Russian language in the United States - Wikipedia Russian language in the United States From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigation Jump to search The Russian language is among the top fifteen most spoken languages in the United States. Since the dissolution of the Soviet Union, many Russians have migrated to the United States and brought the language with them. Most Russian speakers in the United States today are Russian Jews. According to the 2010 United States Census the number of Russian speakers was 854,955, which made Russian the 12th most spoken language in the country.[1] Contents 1 History 2 Demographics 2.1 Education 2.2 Distribution 2.3 Viability 3 Media 3.1 Newspapers 3.2 Television 3.3 Radio 3.4 Web 4 See also 5 Notes 6 References History[edit] Garment workers on strike in New York City holding multilingual signs, including in Russian, circa 1913 Russian speakers in the US Year Number of speakers 1910a 57,926 1920a 392,049 1930a 315,721 1940a 356,940 1960a 276,834 1970a 149,277 1980[2] 173,226 1990[3] 241,798 2000[4] 706,242 2010[1] 854,955 ^a Foreign-born population only[5] The first Russians to land on the New World were explorers who reached Alaska in 1648. More than 200 years later, in 1867, Czar Alexander II sold Alaska to the United States. Many Russian settlers returned to Russia, but a small number of them remained. In 1882 16,918 Russian speakers lived in the US, and that number gradually increased to 387,416 by 1899.[6] In the late nineteenth and early twentieth centuries many Russian Jews migrated to the United States, fleeing persecution at home. Though many spoke Yiddish, most knew Russian.[7] Millions also left Russia after the 1917 Bolshevik Revolution. The 1920 US Census identified 392,049 United States citizens born in Russia; the statistics from a decade before that showed only 57,926 Russian-born Americans. Most of the newcomers were White émigrés.[7] Russian immigration slowed in the 1930s and 1940s due to restrictions imposed by the Stalin government in the Soviet Union. The U.S. Immigration and Naturalization Service listed 14,016 Russian immigrants entering the country from 1930 to 1944.[7] Most of those people were citizens of the USSR who refused to return to their country from trips abroad, so-called nevozvrashchentsy (non-returners). The next big wave of immigration started in the 1970s. If they were allowed to leave, Soviet Jews had little difficulty entering the U.S., and many did so.[7] Russian-speaking Jews constitute about 80% of all immigrants from the former Soviet states.[8] Since 2012, New York State institutions provide free interpretations from/into Russian. Also, some state and elections documents are translated into it. [9] Demographics[edit] Education[edit] Russian speakers are more likely to have a higher education degree than the national average. 92% of them have a high school diploma and 51% a bachelor's degree. 75% of Russian-speakers speak English "well" or "very well" according to the 2007 data of the U.S. Census Bureau.[10] Distribution[edit] A pharmacy in Brighton Beach, Brooklyn, New York with its name translated into Russian Historical population Census Pop. %± 1910 57,926 — 1920 392,049 576.8% 1930 315,721 −19.5% 1940 356,940 13.1% 1960 276,834 — 1970 149,277 −46.1% 1980 173,226 16.0% 1990 241,798 39.6% 2000 706,242 192.1% 2010 854,955 21.1% Like most Russian Americans, Russian-speakers are mainly concentrated in major urban areas.[10] The New York metropolitan area contains by far the largest number of Russian-speakers. Brooklyn became home to the largest Russian-speaking community in the United States; most notably, Brighton Beach has a large number of recent Russian immigrants and is also called "Little Odessa".[11] The New York state's Russian-speaking population was 218,765 in 2000, which comprised about 30% of all Russian-speakers in the nation. California came second, with 118,382 speakers, followed by New Jersey (38,566), Illinois (38,053), Massachusetts (32,580), Pennsylvania (32,189), and Washington (31,339), Florida (19,729), Maryland (17,584), and Oregon (16,344).[12] Lifeway, a company based in Chicago and started by a Russian immigrant, is a big producer of Russian dairy products In California, as of 2000, the highest density of Russian speakers (21% of total population) was observed in the ZIP code 90046, corresponding to the city of West Hollywood and the Hollywood Hills neighborhood of Los Angeles. Statewide, the city of San Francisco accounted for about 14% of all Russian speakers, the ZIP codes of Hollywood and West Hollywood accounted for 12%, and northeast Sacramento accounted for 8%.[13] Alaska holds the title for having the oldest Russian-speaking community (some Alaskans even still speak the old Russian colonial dialect, though it is in big decline[14]) and even its own unique dialect, dating back to the 1700s, although in much smaller numbers than other areas in the United States. In Nikolaevsk, Russian is spoken more than English. Viability[edit] Voting instructions to recent immigrants from the Secretary of State for Minnesota Mike Holm, issued between 1920-1930. Pre-1918 spelling reform spelling is used (rejection of 'Bolshevist' spelling reform was a prominent feature of White émigrés). In terms of viability, the state of the language in the United States is much better compared to some other European languages, although a considerable minority of the children born to Russian-speaking parents are raised as monolingual English speakers. According to the 2010 Census data, 14.7% of the Russian speakers in the United States are aged between 5 and 17. This is significantly lower than the English speakers (18.8% aged 5–17), but much higher when compared to speakers of Polish (11.3%) and Hungarian (6.8%). The Russian-speaking population is younger in states with large Old Believer or former-USSR Evangelical concentrations, such as Alaska and Oregon. Table: Percentage of people aged 5 to 17 years among the Russian speaking population in the US, according to the 2010 Census[15] Note: Total excludes children under 5 years of age, living in Russian speaking households State Total Aged 5–17 Aged 5–17 (%) New York 216,468 24,531 11.30% California 141,718 19,503 13.80% Washington 49,282 13,975 28.40% New Jersey 46,094 6,636 14.40% Illinois 41,244 4,871 11.80% Massachusetts 37,865 5,180 13.70% Pennsylvania 35,029 5,275 15.10% Florida 31,566 4,002 12.70% Oregon 21,443 5,622 26.20% Maryland 19,892 2,175 10.90% Texas 17,310 2,108 12.20% Ohio 15,672 1,847 11.80% Minnesota 14,427 3,104 21.50% Virginia 13,922 1,846 13.30% Georgia 13,091 2,332 17.80% Colorado 13,090 2,228 17.00% Michigan 12,363 1,553 12.60% Connecticut 11,457 1,496 13.10% North Carolina 9,288 1,699 18.30% Missouri 7,831 1,566 20.00% Arizona 7,685 895 11.60% Wisconsin 6,817 770 11.30% Indiana 5,722 962 16.80% Tennessee 4,270 933 21.90% Utah 4,218 730 17.30% Alaska 3,912 976 24.90% Nevada 3,808 436 11.40% South Carolina 3,806 991 26.00% Maine 2,408 849 35.30% Kentucky 2,208 236 10.70% Idaho 1,966 283 14.40% Kansas 1,919 288 15.00% Oklahoma 1,774 270 15.20% Rhode Island 1,740 90 5.20% Iowa 1,683 238 14.10% Louisiana 1,576 267 16.90% New Hampshire 1,447 263 18.20% Alabama 1,437 177 12.30% District of Columbia 947 48 5.10% Montana 893 332 37.20% New Mexico 887 109 12.30% Hawai'i 814 136 16.70% Nebraska 807 60 7.40% South Dakota 762 153 20.10% Mississippi 725 81 11.20% Vermont 637 80 12.60% Delaware 550 77 14.00% Wyoming 519 130 25.00% North Dakota 429 88 20.50% Arkansas 415 34 8.20% West Virginia 338 47 13.90% Total 836,171 122,578 14.70% Media[edit] Newspapers[edit] The first Russian-language newspaper in the United States, Svoboda (Freedom), was published in 1867–1871; it was known as the Alaska Herald in English. Dozens of short-lived Russian newspaper were published until 1940.[16] Russkaya Reklama (Russian Advertisement) weekly, founded in 1993 in Brooklyn, New York, is the largest Russian-language newspaper in the US, with a circulation of over 100,000.[17] It consists of yellow pages with classified ads. Novoe russkoe slovo (The New Russian Word), published since 1910, was the longest published Russian daily newspaper until 2009, when it went weekly.[18] In the 1920s, it stopped being communist and pursued the wider audience of the Russian diaspora.[19] Its 1918-2001 archive is available for digital access at the National Library of Finland.[20] Two years later, in 2011, the only Russian-language daily, the Reporter[21] (Репортер), began to be published in New York.[18] Vecherniy New York[22] (The Evening New York) serves Tri-State area Russian-speakers, and Panorama, published since 1980, serves the Russian-speakers of the Greater Los Angeles area. Kstati Russian American Newspaper (To the Point) serves the Bay Area.V Novom Svete (In the New World) covers mostly international news and is circulated nationwide,[18] while Evreiskii Mir (The Jewish World) is targeted at Russian-speaking Jews.[23] Television[edit] Some Russian television stations in the United States include NTV America, Russkii Mir (Russian World), RTR Planeta, RT News, RTVi, Channel One, Israel Plus.[23] Radio[edit] Russian language stations Radio Mayak and Radio Baltica are also available in North America. There are local Russian language stations such as DaNu Radio, Davidzon Radio, Radio Russkaya Reklama in New York, New Life Radio in Chicago, Slavic Family Radio, RussianTown Radio and many more are available online.[23] Web[edit] The Slavic Sacramento and Slavic Family are the only two online sources that publishes daily news in Russian in California, Oregon and Washington. The main majority visitors of this web site reside in Sacramento and its surroundings, Bay Area, Washington, Oregon, Texas, Florida and New York. See also[edit] Ninilchik Russian Russian American United States portal Languages portal Notes[edit] ^ a b "LANGUAGE SPOKEN AT HOME BY ABILITY TO SPEAK ENGLISH FOR THE POPULATION 5 YEARS AND OVER Universe: Population 5 years and over more information 2010 American Community Survey 1-Year Estimates". Factfinder2.census.gov. Archived from the original on 2020-02-12. Retrieved 2015-10-26. ^ "Appendix Table 2. Languages Spoken at Home: 1980, 1990, 2000, and 2007". United States Census Bureau. Retrieved August 6, 2012. ^ "Detailed Language Spoken at Home and Ability to Speak English for Persons 5 Years and Over --50 Languages with Greatest Number of Speakers: United States 1990". United States Census Bureau. 1990. Retrieved July 22, 2012. ^ "Language Spoken at Home: 2000". United States Census Bureau. Archived from the original on February 12, 2020. Retrieved August 8, 2012. ^ "Mother Tongue of the Foreign-Born Population: 1910 to 1940, 1960, and 1970". United States Census Bureau. March 9, 1999. Retrieved August 6, 2012. ^ Potowski 2010, p. 180. ^ a b c d Potowski 2010, p. 181. ^ Potowski 2010, p. 183. ^ ГУБЕРНАТОР КУОМО (CUOMO) ОБЪЯВЛЯЕТ ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК БЕСПЛАТНЫХ УСЛУГ ЯЗЫКОВОГО ДОСТУПА Губернатор штата Нью-Йорк, 2012 ^ a b Potowski 2010, p. 185. ^ Isurin 2011, p. 16. ^ "Table 5.Detailed List of Languages Spoken at Home for the Population 5 Years and Over by State: 2000" (PDF). United States Census Bureau. February 25, 2003. Retrieved October 3, 2012. ^ "Language Spoken at Home: 2000; Census 2000 Summary File 3 (SF 3) – Sample Data". Factfinder2.census.gov. Archived from the original on 2020-02-12. Retrieved 2015-10-26. ^ "Linguists find the most isolated Russian dialect in Alaska". ^ "Language Map Data Center". Mla.org. 2015-10-12. Retrieved 2015-10-26. ^ Potowski 2010, p. 186. ^ О нас (in Russian). "Русская Реклама" /Ruskaya Reklama. Retrieved January 16, 2015. ^ a b c Ewa Kern-Jedrtchowska (March 2, 2011). "A Russian-Language Daily Hits the Streets". The New York Times. Retrieved August 18, 2012. ^ Emilia Pyykönen. "Kaksi sanomalehtiarkistoa Venäjän tutkimukseen koekäytössä 30.11. saakka". National Library of Finland. ^ "Novoe russkoe slovo Digital Archive". ^ "РЕПОРТЕР | Ежедневная русскоязычная газета в Нью Йорке — едневная русскоязычная бесплатная газета Репортер в Нью Йорке". Reporterru.com. Retrieved 2015-10-26. ^ "Affordable Hosting Plans - Dedicated Web Support | Lunarpages Web Hosting". Vechny.com. Retrieved 2015-10-26. ^ a b c Potowski 2010, p. 187. References[edit] Potowski, Kim (2010). Language diversity in the USA. New York: Cambridge University Press. ISBN 9780521768528. Reagan, Timothy G. (2002). Language, Education, and Ideology: Mapping the Linguistic Landscape of U.S. Schools. Westport, CT: Greenwood Publishing Group. ISBN 0-89789-752-8. Isurin, Ludmila (2011). Russian Diaspora Culture, Identity, and Language Change. Berlin: Walter de Gruyter, Inc. ISBN 9781934078457. v t e Russian language History Old Church Slavonic Church Slavonic Old East Slavic In Ukraine Russification Writing Alphabet Romanization (transliteration) Reforms Cursive Computer Russification Morse code Braille Features Grammar Declension Animacy Orthography Reduplication Spelling rule Reforms Phonology Vowel reduction Literature Pushkin House Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Region Armenia Azerbaijan Belarus Israel Latvia Ukraine History United States Other Russophone Russian Language Institute Russkiy Mir Foundation Runglish List of topics v t e Languages of the United States Languages in italics are extinct. English Dialects of American English African-American English Vernacular American Indian English Appalachian English Baltimore English Boston English Cajun English California English Chicano English General American English High Tider English Inland Northern American English Miami English Mid-Atlantic American / Delaware Valley English Maine English Midland American English New England Englishes Eastern Western New Mexican Englishes New Orleans English New York City English New York Latino English Northern American English North-Central American / Upper Midwestern English Pacific Northwest English Pennsylvania Dutch English Philadelphia English Puerto Rican Englishes Southern American English Older Texan English Transatlantic English Upper Michigan English Utah Mormon English Western American English Western Pennsylvania English Yeshiva English Oral Indigenous languages Families Algic Abenaki Arapaho Blackfoot Cheyenne Cree Fox Malecite-Passamaquoddy Massachusett Menominee Mi'kmaq Munsee Ojibwe Potawatomi Shawnee Yurok Etchemin Gros Ventre Loup Nawathinehena Mahican Miami-Illinois Mohegan-Pequot Nanticoke Narragansett Pamlico Powhatan Quiripi Unami Wiyot Austronesian Chamorro Hawaiian Refaluwasch Samoan Tokelauan Caddoan Arikara Caddo Wichita Kitsai Chinookan Kathlamet Tsinúk Upper Chinook Chumashan Barbareño Cruzeño Obispeño Purisimeño Ventureño Dené– Yeniseian Ahtna Deg Xinag Dena'ina Gwich’in Hän Hupa Jicarilla Koyukon Lower Tanana Mescalero-Chiricahua Navajo Tanacross Tolowa Upper Kuskokwim Upper Tanana Western Apache Cahto Eyak Holikachuk Kwalhioqua-Clatskanie Lipan Mattole Plains Apache Tsetsaut Tututni Upper Umpqua Wailaki Eskaleut Inuit Inupiat Aleut Alutiiq Central Alaskan Yup'ik Central Siberian Yupik Chevak Cup’ik Iroquoian Cayuga Cherokee Mohawk Oneida Onondaga Osage Seneca Tuscarora Wyandot Erie Neutral Huron Nottoway Susquehannock Wenrohronon Kalapuyan Central Kalapuya Northern Kalapuya Yoncalla Keresan Cochiti Pueblo San Felipe–Santo Domingo Zia–Santa Ana Pueblos Western Keres Acoma Pueblo Laguna Pueblo Maiduan Konkow Maidu Nisenan Chico Muskogean Alabama Chickasaw Choctaw Koasati Mikasuki Muscogee Apalachee Palaihnihan Achumawi Atsugewi Plateau Penutian Nez Perce Sahaptin Klamath Molala Pomoan Central Pomo Eastern Pomo Kashaya Southeastern Pomo Southern Pomo Northeastern Pomo Northern Pomo Salishan Coeur d'Alene Columbia-Moses Halkomelem Klallam Lushootseed Nooksack North Straits Salish Okanagan Salish Thompson Twana Cowlitz Lower Chehalis Quinault Tillamook Upper Chehalis Siouan Assiniboine Crow Dakota Hidatsa Kansa Lakota Mandan Omaha–Ponca Quapaw Stoney Winnebago Biloxi Catawba Chiwere Mitchigamea Moneton Ofo Tutelo-Saponi Woccon Tanoan Jemez Kiowa Picuris Southern Tiwa Taos Tewa Piro Pueblo Tsimshianic Coast Tsimshian Uto-Aztecan Comanche Hopi Ivilyuat Kawaiisu Kitanemuk Luiseño Mono Northern Paiute O'odham Serrano Shoshoni Timbisha Tübatulabal Ute-Chemehuevi Yaqui Cupeño Tongva Wakashan Makah Wintuan Nomlaki Patwin Wintu Yuk-Utian Central Sierra Miwok Southern Sierra Miwok Tule-Kaweah Yokuts Valley Yokuts Bay Miwok Buena Vista Yokuts Coast Miwok Gashowu Yokuts Kings River Yokuts Lake Miwok Northern Sierra Miwok Palewyami Plains Miwok Yuman– Cochimí Cocopah Havasupai–Hualapai Ipai Kumeyaay Maricopa Mojave Quechan Tiipai Yavapai Others Isolates Haida Karuk Kutenai Siuslaw Washo Yuchi Zuni Chitimacha Tonkawa Mixed or Trade Languages Chinook Jargon Michif Mohawk Dutch Manual Indigenous languages Hand Talk Anishinaabe Sign Language Blackfoot Sign Language Cheyenne Sign Language Cree Sign Language Navajo Sign Language Plateau Sign Language Isolates Hawai'i Sign Language Inuk Sign Language Keresan Pueblo Navajo Family Sign Language Oral settler languages French Louisiana Métis Missouri Muskrat New England German Pennsylvania Dutch Hutterite Plautdietsch Bernese Alsatian Texas Spanish Caló (Chicano) Isleño New Mexican Puerto Rican Manual settler languages Francosign American Sign Language Black American Sign Language Pro-Tactile American Sign Language Puerto Rican Sign Language BANZSL Samoan Sign Language Kentish Martha's Vineyard Sign Language Isolates Sandy River Valley Sign Language Henniker Sign Language Immigrant languages (number of speakers in 2010 in millions) Spanish (37) Chinese (3) French (2) Tagalog (1.6) Telugu (0.39) Vietnamese (1.4) German (1.1) Korean (1.1) Arabic (0.9) Russian (0.9) Italian (0.7) Portuguese (0.7) Polish (0.6) Hindi (0.6) Persian (0.4) Urdu (0.4) Gujarati (0.4) Japanese (0.4) Greek (0.3) Serbo-Croatian family (0.3) Armenian (0.2) Khmer (0.2) Hmong (0.2) Hebrew (0.2) Laotian (0.2) Yiddish (0.2) Romanian (0.1) Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Russian_language_in_the_United_States&oldid=995976235" Categories: Russian-American culture Geographical distribution of the Russian language Immigrant languages of the United States Hidden categories: CS1 uses Russian-language script (ru) CS1 Russian-language sources (ru) Navigation menu Personal tools Not logged in Talk Contributions Create account Log in Namespaces Article Talk Variants Views Read Edit View history More Search Navigation Main page Contents Current events Random article About Wikipedia Contact us Donate Contribute Help Learn to edit Community portal Recent changes Upload file Tools What links here Related changes Upload file Special pages Permanent link Page information Cite this page Wikidata item Print/export Download as PDF Printable version In other projects Wikimedia Commons Languages Русский Edit links This page was last edited on 23 December 2020, at 21:44 (UTC). Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization. Privacy policy About Wikipedia Disclaimers Contact Wikipedia Mobile view Developers Statistics Cookie statement