id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentences	flesch	summary	cache	txt
work_gcgn73nxpffpzmnd4jadogsbuu	Gül Bilge Han	Bir Karakuşa Bakmanın On Üç Yolu by Wallace Stevens	2018	5	.pdf	application/pdf	2009	111	63	Bir Karakuşa Bakmanın On Üç Yolu by Wallace Stevens (review) Bir Karakuşa Bakmanın On Üç Yolu by Wallace Stevens Turkish translation of Wallace Stevens to date. It also presents first-ever translations of major poems such as "An Ordinary Evening in New Haven" and English, adds to the already substantial challenge of translating a poet as difficult as Stevens. A poet himself, Çelebioğlu joins a line of Turkish poet-translators who the major figures of the avant-garde "Garip" and "Ikinci Yeni" poetry movements, Melih Cevdet Anday, translated several poems, including "Gubbinal" translations of Stevens's poems, among them "Variations on a Summer Day" book fills a substantial gap in existing Turkish translations of Stevens, though can see how successfully Çelebioğlu handles the difficulties of translating Stevens. As such, the book is not only a welcome addition to the expanding body of translated poetry into Turkish, but 	./cache/work_gcgn73nxpffpzmnd4jadogsbuu.pdf	./txt/work_gcgn73nxpffpzmnd4jadogsbuu.txt