id	sid	tid	token	lemma	pos
en-wikipedia-org-5718	1	1	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1	2	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1	3	Wikipedia	wikipedia	NN
en-wikipedia-org-5718	1	4	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1	5	From	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1	6	Wikipedia	Wikipedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1	9	free	free	JJ
en-wikipedia-org-5718	1	10	encyclopedia	encyclopedia	NN
en-wikipedia-org-5718	1	11	Jump	Jump	NNP
en-wikipedia-org-5718	1	12	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	1	13	navigation	navigation	NN
en-wikipedia-org-5718	1	14	Jump	Jump	NNP
en-wikipedia-org-5718	1	15	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	1	16	search	search	VB
en-wikipedia-org-5718	1	17	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	1	18	article	article	NN
en-wikipedia-org-5718	1	19	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1	20	about	about	IN
en-wikipedia-org-5718	1	21	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	1	22	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	2	1	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	2	2	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	2	3	uses	use	NNS
en-wikipedia-org-5718	2	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	2	5	see	see	VB
en-wikipedia-org-5718	2	6	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	2	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	2	8	disambiguation	disambiguation	NN
en-wikipedia-org-5718	2	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	2	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	3	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	3	2	Translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	3	3	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	3	4	redirects	redirect	VBZ
en-wikipedia-org-5718	3	5	here	here	RB
en-wikipedia-org-5718	3	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	4	1	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	4	2	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	4	3	uses	use	NNS
en-wikipedia-org-5718	4	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	4	5	see	see	VB
en-wikipedia-org-5718	4	6	Translator	Translator	NNP
en-wikipedia-org-5718	4	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	4	8	disambiguation	disambiguation	NN
en-wikipedia-org-5718	4	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	4	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	5	1	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	5	2	article	article	NN
en-wikipedia-org-5718	5	3	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	5	4	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	5	5	Wikipedia	Wikipedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	5	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	5	7	see	see	VB
en-wikipedia-org-5718	5	8	Wikipedia	Wikipedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	5	9	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	5	10	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	5	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	6	1	Not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	6	2	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	6	3	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	6	4	confused	confuse	VBN
en-wikipedia-org-5718	6	5	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	6	6	Transliteration	Transliteration	NNP
en-wikipedia-org-5718	6	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	7	1	Communication	communication	NN
en-wikipedia-org-5718	7	2	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	7	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	7	4	meaning	meaning	NN
en-wikipedia-org-5718	7	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	7	6	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	7	7	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	7	8	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	7	9	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	7	10	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	7	11	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	7	12	means	mean	NNS
en-wikipedia-org-5718	7	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	7	14	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	7	15	equivalent	equivalent	JJ
en-wikipedia-org-5718	7	16	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	7	17	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	7	18	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	7	19	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	7	20	King	King	NNP
en-wikipedia-org-5718	7	21	Charles	Charles	NNP
en-wikipedia-org-5718	7	22	V	V	NNP
en-wikipedia-org-5718	7	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	7	24	Wise	Wise	NNP
en-wikipedia-org-5718	7	25	commissions	commission	NNS
en-wikipedia-org-5718	7	26	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	7	27	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	7	28	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	7	29	Aristotle	Aristotle	NNP
en-wikipedia-org-5718	7	30	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	8	1	First	first	JJ
en-wikipedia-org-5718	8	2	square	square	NN
en-wikipedia-org-5718	8	3	shows	show	VBZ
en-wikipedia-org-5718	8	4	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	8	5	ordering	order	VBG
en-wikipedia-org-5718	8	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	8	7	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	8	8	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	8	9	second	second	JJ
en-wikipedia-org-5718	8	10	square	square	NN
en-wikipedia-org-5718	8	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	8	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	8	13	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	8	14	being	be	VBG
en-wikipedia-org-5718	8	15	made	make	VBN
en-wikipedia-org-5718	8	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	9	1	Third	third	JJ
en-wikipedia-org-5718	9	2	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	9	3	fourth	fourth	JJ
en-wikipedia-org-5718	9	4	squares	square	NNS
en-wikipedia-org-5718	9	5	show	show	VBP
en-wikipedia-org-5718	9	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	9	7	finished	finished	JJ
en-wikipedia-org-5718	9	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	9	9	being	be	VBG
en-wikipedia-org-5718	9	10	brought	bring	VBN
en-wikipedia-org-5718	9	11	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	9	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	9	13	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	9	14	then	then	RB
en-wikipedia-org-5718	9	15	presented	present	VBD
en-wikipedia-org-5718	9	16	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	9	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	9	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	9	19	King	King	NNP
en-wikipedia-org-5718	9	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	10	1	Part	part	NN
en-wikipedia-org-5718	10	2	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	10	3	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	10	4	series	series	NN
en-wikipedia-org-5718	10	5	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	10	6	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	7	Types	Types	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	8	Legal	Legal	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	9	Literary	Literary	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	10	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	11	Quran	Quran	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	12	Kural	Kural	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	13	Linguistic	Linguistic	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	14	validation	validation	NN
en-wikipedia-org-5718	10	15	Medical	Medical	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	16	Regulatory	Regulatory	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	17	Technical	Technical	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	18	Interpretation	Interpretation	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	19	Cultural	Cultural	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	20	Word	Word	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	21	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	10	22	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	10	23	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	10	24	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	10	25	vs.	vs.	IN
en-wikipedia-org-5718	10	26	Sense	sense	NN
en-wikipedia-org-5718	10	27	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	10	28	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	10	29	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	10	30	sense	sense	NN
en-wikipedia-org-5718	10	31	Homophonic	Homophonic	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	32	Theory	Theory	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	33	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	34	studies	study	NNS
en-wikipedia-org-5718	10	35	Skopos	Skopos	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	36	theory	theory	NN
en-wikipedia-org-5718	10	37	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	10	38	project	project	NN
en-wikipedia-org-5718	10	39	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	10	40	criticism	criticism	NN
en-wikipedia-org-5718	10	41	Dynamic	dynamic	JJ
en-wikipedia-org-5718	10	42	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	10	43	formal	formal	JJ
en-wikipedia-org-5718	10	44	equivalence	equivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	10	45	Contrastive	contrastive	JJ
en-wikipedia-org-5718	10	46	linguistics	linguistic	NNS
en-wikipedia-org-5718	10	47	Technologies	Technologies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	10	48	CAT	CAT	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	49	Machine	Machine	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	50	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	10	51	Mobile	Mobile	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	52	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	10	53	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	10	54	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	10	55	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	10	56	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	10	57	management	management	NN
en-wikipedia-org-5718	10	58	system	system	NN
en-wikipedia-org-5718	10	59	Dubbing	dub	VBG
en-wikipedia-org-5718	10	60	Subtitling	subtitle	VBG
en-wikipedia-org-5718	10	61	Pre	pre	JJ
en-wikipedia-org-5718	10	62	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	10	63	editing	edit	VBG
en-wikipedia-org-5718	10	64	Postediting	Postediting	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	65	Multimedia	Multimedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	66	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	10	67	Localization	Localization	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	68	Glocalization	Glocalization	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	69	Internationalization	Internationalization	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	70	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	10	71	localization	localization	NN
en-wikipedia-org-5718	10	72	Language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	10	73	localisation	localisation	NN
en-wikipedia-org-5718	10	74	Game	Game	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	75	localization	localization	NN
en-wikipedia-org-5718	10	76	Dub	Dub	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	77	localization	localization	NN
en-wikipedia-org-5718	10	78	Website	website	NN
en-wikipedia-org-5718	10	79	localization	localization	NN
en-wikipedia-org-5718	10	80	software	software	NN
en-wikipedia-org-5718	10	81	localization	localization	NN
en-wikipedia-org-5718	10	82	Institutional	Institutional	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	83	Associations	Associations	NNPS
en-wikipedia-org-5718	10	84	Awards	Awards	NNPS
en-wikipedia-org-5718	10	85	Organizations	Organizations	NNPS
en-wikipedia-org-5718	10	86	Schools	Schools	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	87	Related	Related	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	88	topics	topic	NNS
en-wikipedia-org-5718	10	89	Transcription	Transcription	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	90	Transliteration	Transliteration	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	91	Video	Video	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	92	relay	relay	NN
en-wikipedia-org-5718	10	93	service	service	NN
en-wikipedia-org-5718	10	94	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	10	95	VRS	VRS	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	96	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	10	97	Telephone	Telephone	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	98	interpreting	interpret	VBG
en-wikipedia-org-5718	10	99	Language	Language	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	100	barrier	barrier	NN
en-wikipedia-org-5718	10	101	Fan	Fan	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	102	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	10	103	Fansub	Fansub	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	104	Fandub	Fandub	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	105	Scanlation	scanlation	NN
en-wikipedia-org-5718	10	106	Journalistic	journalistic	JJ
en-wikipedia-org-5718	10	107	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	10	108	Books	book	NNS
en-wikipedia-org-5718	10	109	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	10	110	magazines	magazine	NNS
en-wikipedia-org-5718	10	111	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	10	112	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	10	113	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	114	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	10	115	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	10	116	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	10	117	Translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	10	118	books	book	NNS
en-wikipedia-org-5718	10	119	Translators	Translators	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	120	Kural	Kural	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	121	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	10	122	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	10	123	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	10	124	v	v	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	125	t	t	NN
en-wikipedia-org-5718	10	126	e	e	NNP
en-wikipedia-org-5718	10	127	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	10	128	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	10	129	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	10	130	communication	communication	NN
en-wikipedia-org-5718	10	131	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	10	132	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	10	133	meaning	meaning	NN
en-wikipedia-org-5718	10	134	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	10	135	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	10	136	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	10	137	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	10	138	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	10	139	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	10	140	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	10	141	means	mean	NNS
en-wikipedia-org-5718	10	142	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	10	143	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	10	144	equivalent	equivalent	JJ
en-wikipedia-org-5718	10	145	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	10	146	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	10	147	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	10	148	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	10	149	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	11	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	11	2	1	1	LS
en-wikipedia-org-5718	11	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	11	4	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	11	5	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	11	6	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	11	7	draws	draw	VBZ
en-wikipedia-org-5718	11	8	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	11	9	terminological	terminological	JJ
en-wikipedia-org-5718	11	10	distinction	distinction	NN
en-wikipedia-org-5718	11	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	11	12	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	11	13	does	do	VBZ
en-wikipedia-org-5718	11	14	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	11	15	exist	exist	VB
en-wikipedia-org-5718	11	16	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	11	17	every	every	DT
en-wikipedia-org-5718	11	18	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	11	19	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	11	20	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	11	21	translating	translating	NN
en-wikipedia-org-5718	11	22	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	11	23	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	11	24	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	11	25	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	11	26	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	11	27	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	11	28	interpreting	interpret	VBG
en-wikipedia-org-5718	11	29	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	11	30	oral	oral	JJ
en-wikipedia-org-5718	11	31	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	11	32	signed	sign	VBN
en-wikipedia-org-5718	11	33	communication	communication	NN
en-wikipedia-org-5718	11	34	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	11	35	users	user	NNS
en-wikipedia-org-5718	11	36	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	11	37	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	11	38	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	11	39	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	11	40	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	11	41	under	under	IN
en-wikipedia-org-5718	11	42	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	11	43	distinction	distinction	NN
en-wikipedia-org-5718	11	44	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	11	45	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	11	46	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	11	47	begin	begin	VB
en-wikipedia-org-5718	11	48	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	11	49	after	after	IN
en-wikipedia-org-5718	11	50	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	11	51	appearance	appearance	NN
en-wikipedia-org-5718	11	52	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	11	53	writing	writing	NN
en-wikipedia-org-5718	11	54	within	within	IN
en-wikipedia-org-5718	11	55	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	11	56	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	11	57	community	community	NN
en-wikipedia-org-5718	11	58	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	12	1	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	12	2	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	12	3	always	always	RB
en-wikipedia-org-5718	12	4	risks	risk	VBZ
en-wikipedia-org-5718	12	5	inadvertently	inadvertently	RB
en-wikipedia-org-5718	12	6	introducing	introduce	VBG
en-wikipedia-org-5718	12	7	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	12	8	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	12	9	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	12	10	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	12	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	12	12	grammar	grammar	NN
en-wikipedia-org-5718	12	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	12	14	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	12	15	syntax	syntax	NN
en-wikipedia-org-5718	12	16	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	12	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	12	18	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	12	19	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	12	20	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	12	21	rendering	rendering	NN
en-wikipedia-org-5718	12	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	13	1	On	on	IN
en-wikipedia-org-5718	13	2	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	13	3	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	13	4	hand	hand	NN
en-wikipedia-org-5718	13	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	13	6	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	13	7	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	13	8	spill	spill	NN
en-wikipedia-org-5718	13	9	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	13	10	overs	over	NNS
en-wikipedia-org-5718	13	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	13	12	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	13	13	sometimes	sometimes	RB
en-wikipedia-org-5718	13	14	imported	import	VBN
en-wikipedia-org-5718	13	15	useful	useful	JJ
en-wikipedia-org-5718	13	16	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	13	17	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	13	18	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	13	19	calques	calque	NNS
en-wikipedia-org-5718	13	20	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	13	21	loanwords	loanword	NNS
en-wikipedia-org-5718	13	22	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	13	23	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	13	24	enriched	enrich	VBN
en-wikipedia-org-5718	13	25	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	13	26	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	13	27	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	14	1	Translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	14	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	14	3	including	include	VBG
en-wikipedia-org-5718	14	4	early	early	JJ
en-wikipedia-org-5718	14	5	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	14	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	14	7	sacred	sacred	JJ
en-wikipedia-org-5718	14	8	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	14	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	14	10	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	14	11	helped	help	VBN
en-wikipedia-org-5718	14	12	shape	shape	VB
en-wikipedia-org-5718	14	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	14	14	very	very	JJ
en-wikipedia-org-5718	14	15	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	14	16	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	14	17	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	14	18	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	14	19	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	14	20	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	14	21	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	15	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	15	2	2	2	LS
en-wikipedia-org-5718	15	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	15	4	Because	because	IN
en-wikipedia-org-5718	15	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	15	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	15	7	laboriousness	laboriousness	NN
en-wikipedia-org-5718	15	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	15	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	15	10	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	15	11	process	process	NN
en-wikipedia-org-5718	15	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	15	13	since	since	IN
en-wikipedia-org-5718	15	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	15	15	1940s	1940	NNS
en-wikipedia-org-5718	15	16	efforts	effort	NNS
en-wikipedia-org-5718	15	17	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	15	18	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	15	19	made	make	VBN
en-wikipedia-org-5718	15	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	15	21	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	15	22	varying	vary	VBG
en-wikipedia-org-5718	15	23	degrees	degree	NNS
en-wikipedia-org-5718	15	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	15	25	success	success	NN
en-wikipedia-org-5718	15	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	15	27	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	15	28	automate	automate	VB
en-wikipedia-org-5718	15	29	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	15	30	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	15	31	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	15	32	mechanically	mechanically	RB
en-wikipedia-org-5718	15	33	aid	aid	VB
en-wikipedia-org-5718	15	34	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	15	35	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	15	36	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	15	37	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	16	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	16	2	3	3	LS
en-wikipedia-org-5718	16	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	16	4	More	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	16	5	recently	recently	RB
en-wikipedia-org-5718	16	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	16	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	16	8	rise	rise	NN
en-wikipedia-org-5718	16	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	16	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	16	11	Internet	internet	NN
en-wikipedia-org-5718	16	12	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	16	13	fostered	foster	VBN
en-wikipedia-org-5718	16	14	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	16	15	world	world	NN
en-wikipedia-org-5718	16	16	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	16	17	wide	wide	JJ
en-wikipedia-org-5718	16	18	market	market	NN
en-wikipedia-org-5718	16	19	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	16	20	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	16	21	services	service	NNS
en-wikipedia-org-5718	16	22	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	16	23	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	16	24	facilitated	facilitate	VBN
en-wikipedia-org-5718	16	25	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	16	26	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	16	27	localization	localization	NN
en-wikipedia-org-5718	16	28	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	16	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	17	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	17	2	4	4	CD
en-wikipedia-org-5718	17	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	17	4	Contents	content	NNS
en-wikipedia-org-5718	17	5	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	17	6	Etymology	etymology	NN
en-wikipedia-org-5718	17	7	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	17	8	Theories	theory	NNS
en-wikipedia-org-5718	17	9	2.1	2.1	CD
en-wikipedia-org-5718	17	10	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	11	theory	theory	NN
en-wikipedia-org-5718	17	12	2.2	2.2	CD
en-wikipedia-org-5718	17	13	Other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	14	traditions	tradition	NNS
en-wikipedia-org-5718	17	15	2.2.1	2.2.1	CD
en-wikipedia-org-5718	17	16	Near	near	IN
en-wikipedia-org-5718	17	17	East	East	NNP
en-wikipedia-org-5718	17	18	2.2.2	2.2.2	NNP
en-wikipedia-org-5718	17	19	Asia	Asia	NNP
en-wikipedia-org-5718	17	20	2.2.3	2.2.3	CD
en-wikipedia-org-5718	17	21	Islamic	islamic	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	22	world	world	NN
en-wikipedia-org-5718	17	23	3	3	CD
en-wikipedia-org-5718	17	24	Fidelity	Fidelity	NNP
en-wikipedia-org-5718	17	25	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	17	26	transparency	transparency	NN
en-wikipedia-org-5718	17	27	3.1	3.1	CD
en-wikipedia-org-5718	17	28	Equivalence	equivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	17	29	3.2	3.2	CD
en-wikipedia-org-5718	17	30	Back	back	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	31	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	17	32	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	17	33	3.3	3.3	CD
en-wikipedia-org-5718	17	34	Source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	17	35	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	17	36	target	target	VB
en-wikipedia-org-5718	17	37	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	17	38	3.3.1	3.3.1	CD
en-wikipedia-org-5718	17	39	Source	Source	NNP
en-wikipedia-org-5718	17	40	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	17	41	target	target	VB
en-wikipedia-org-5718	17	42	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	17	43	4	4	CD
en-wikipedia-org-5718	17	44	Translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	17	45	4.1	4.1	CD
en-wikipedia-org-5718	17	46	Interpreting	interpret	VBG
en-wikipedia-org-5718	17	47	4.2	4.2	CD
en-wikipedia-org-5718	17	48	Sworn	Sworn	NNP
en-wikipedia-org-5718	17	49	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	17	50	4.3	4.3	CD
en-wikipedia-org-5718	17	51	Telephone	Telephone	NNP
en-wikipedia-org-5718	17	52	4.4	4.4	CD
en-wikipedia-org-5718	17	53	Internet	internet	NN
en-wikipedia-org-5718	17	54	4.5	4.5	CD
en-wikipedia-org-5718	17	55	Computer	Computer	NNP
en-wikipedia-org-5718	17	56	assist	assist	NN
en-wikipedia-org-5718	17	57	5	5	CD
en-wikipedia-org-5718	17	58	Machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	17	59	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	17	60	6	6	CD
en-wikipedia-org-5718	17	61	Literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	62	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	17	63	6.1	6.1	CD
en-wikipedia-org-5718	17	64	History	history	NN
en-wikipedia-org-5718	17	65	6.2	6.2	CD
en-wikipedia-org-5718	17	66	Modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	67	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	17	68	6.3	6.3	CD
en-wikipedia-org-5718	17	69	Poetry	Poetry	NNP
en-wikipedia-org-5718	17	70	6.4	6.4	CD
en-wikipedia-org-5718	17	71	Book	Book	NNP
en-wikipedia-org-5718	17	72	titles	title	NNS
en-wikipedia-org-5718	17	73	6.5	6.5	CD
en-wikipedia-org-5718	17	74	Plays	play	NNS
en-wikipedia-org-5718	17	75	6.6	6.6	CD
en-wikipedia-org-5718	17	76	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	77	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	17	78	6.7	6.7	CD
en-wikipedia-org-5718	17	79	Sung	Sung	NNP
en-wikipedia-org-5718	17	80	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	17	81	6.8	6.8	CD
en-wikipedia-org-5718	17	82	Religious	religious	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	83	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	17	84	6.9	6.9	CD
en-wikipedia-org-5718	17	85	Experimental	experimental	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	86	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	17	87	6.10	6.10	CD
en-wikipedia-org-5718	17	88	Science	Science	NNP
en-wikipedia-org-5718	17	89	fiction	fiction	NN
en-wikipedia-org-5718	17	90	7	7	CD
en-wikipedia-org-5718	17	91	Technical	technical	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	92	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	17	93	8	8	CD
en-wikipedia-org-5718	17	94	See	see	VBP
en-wikipedia-org-5718	17	95	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	17	96	9	9	CD
en-wikipedia-org-5718	17	97	Notes	note	NNS
en-wikipedia-org-5718	17	98	10	10	CD
en-wikipedia-org-5718	17	99	References	reference	NNS
en-wikipedia-org-5718	17	100	11	11	CD
en-wikipedia-org-5718	17	101	Bibliography	bibliography	NN
en-wikipedia-org-5718	17	102	12	12	CD
en-wikipedia-org-5718	17	103	Further	further	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	104	reading	read	VBG
en-wikipedia-org-5718	17	105	13	13	CD
en-wikipedia-org-5718	17	106	External	external	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	107	links	link	NNS
en-wikipedia-org-5718	17	108	Etymology[edit	etymology[edit	NN
en-wikipedia-org-5718	17	109	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	17	110	Rosetta	Rosetta	NNP
en-wikipedia-org-5718	17	111	Stone	Stone	NNP
en-wikipedia-org-5718	17	112	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	17	113	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	17	114	secular	secular	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	115	icon	icon	NN
en-wikipedia-org-5718	17	116	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	17	117	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	17	118	art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	17	119	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	17	120	translation[5	translation[5	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	121	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	17	122	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	17	123	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	124	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	17	125	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	17	126	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	17	127	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	17	128	derives	derive	VBZ
en-wikipedia-org-5718	17	129	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	17	130	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	17	131	Latin	latin	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	132	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	17	133	translatio,[6	translatio,[6	NN
en-wikipedia-org-5718	17	134	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	17	135	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	17	136	comes	come	VBZ
en-wikipedia-org-5718	17	137	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	17	138	trans	tran	NNS
en-wikipedia-org-5718	17	139	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	17	140	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	17	141	across	across	IN
en-wikipedia-org-5718	17	142	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	17	143	+	+	SYM
en-wikipedia-org-5718	17	144	ferre	ferre	NNS
en-wikipedia-org-5718	17	145	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	17	146	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	17	147	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	17	148	carry	carry	VB
en-wikipedia-org-5718	17	149	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	17	150	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	17	151	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	17	152	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	17	153	bring	bring	VB
en-wikipedia-org-5718	17	154	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	17	155	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	17	156	-latio	-latio	NN
en-wikipedia-org-5718	17	157	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	17	158	turn	turn	NN
en-wikipedia-org-5718	17	159	coming	come	VBG
en-wikipedia-org-5718	17	160	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	17	161	latus	latus	NNP
en-wikipedia-org-5718	17	162	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	17	163	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	17	164	past	past	JJ
en-wikipedia-org-5718	17	165	participle	participle	NN
en-wikipedia-org-5718	17	166	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	17	167	ferre	ferre	NNS
en-wikipedia-org-5718	17	168	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	17	169	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	18	1	Thus	thus	RB
en-wikipedia-org-5718	18	2	translatio	translatio	NN
en-wikipedia-org-5718	18	3	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	18	4	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	18	5	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	18	6	carrying	carrying	NN
en-wikipedia-org-5718	18	7	across	across	IN
en-wikipedia-org-5718	18	8	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	18	9	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	18	10	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	18	11	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	18	12	bringing	bringing	NN
en-wikipedia-org-5718	18	13	across	across	RP
en-wikipedia-org-5718	18	14	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	18	15	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	18	16	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	18	17	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	18	18	case	case	NN
en-wikipedia-org-5718	18	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	18	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	18	21	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	18	22	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	18	23	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	18	24	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	18	25	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	18	26	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	18	27	another	another	DT
en-wikipedia-org-5718	18	28	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	19	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	19	2	7	7	LS
en-wikipedia-org-5718	19	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	19	4	Some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	19	5	Slavic	slavic	JJ
en-wikipedia-org-5718	19	6	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	19	7	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	19	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	19	9	Germanic	germanic	JJ
en-wikipedia-org-5718	19	10	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	19	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	19	12	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	19	13	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	19	14	Dutch	Dutch	NNPS
en-wikipedia-org-5718	19	15	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	19	16	Afrikaans	Afrikaans	NNPS
en-wikipedia-org-5718	19	17	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	19	18	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	19	19	calqued	calque	VBN
en-wikipedia-org-5718	19	20	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	19	21	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	19	22	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	19	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	19	24	concept	concept	NN
en-wikipedia-org-5718	19	25	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	19	26	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	19	27	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	19	28	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	19	29	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	19	30	translatio	translatio	NN
en-wikipedia-org-5718	19	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	19	32	substituting	substitute	VBG
en-wikipedia-org-5718	19	33	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	19	34	respective	respective	JJ
en-wikipedia-org-5718	19	35	Slavic	slavic	JJ
en-wikipedia-org-5718	19	36	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	19	37	Germanic	germanic	JJ
en-wikipedia-org-5718	19	38	root	root	NN
en-wikipedia-org-5718	19	39	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	19	40	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	19	41	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	19	42	Latin	latin	JJ
en-wikipedia-org-5718	19	43	roots	root	NNS
en-wikipedia-org-5718	19	44	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	20	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	20	2	7][8][a][9	7][8][a][9	NNP
en-wikipedia-org-5718	20	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	20	4	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	20	5	remaining	remain	VBG
en-wikipedia-org-5718	20	6	Slavic	slavic	JJ
en-wikipedia-org-5718	20	7	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	20	8	instead	instead	RB
en-wikipedia-org-5718	20	9	calqued	calque	VBD
en-wikipedia-org-5718	20	10	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	20	11	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	20	12	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	20	13	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	20	14	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	20	15	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	20	16	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	20	17	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	20	18	alternative	alternative	JJ
en-wikipedia-org-5718	20	19	Latin	latin	JJ
en-wikipedia-org-5718	20	20	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	20	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	20	22	trāductiō	trāductiō	FW
en-wikipedia-org-5718	20	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	20	24	itself	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	20	25	derived	derive	VBD
en-wikipedia-org-5718	20	26	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	20	27	trādūcō	trādūcō	NN
en-wikipedia-org-5718	20	28	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	20	29	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	20	30	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	20	31	lead	lead	VB
en-wikipedia-org-5718	20	32	across	across	IN
en-wikipedia-org-5718	20	33	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	20	34	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	20	35	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	20	36	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	20	37	bring	bring	VB
en-wikipedia-org-5718	20	38	across")—from	across")—from	NNP
en-wikipedia-org-5718	20	39	trans	trans	NNPS
en-wikipedia-org-5718	20	40	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	20	41	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	20	42	across	across	IN
en-wikipedia-org-5718	20	43	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	20	44	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	20	45	+	+	CC
en-wikipedia-org-5718	20	46	dūcō	dūcō	NN
en-wikipedia-org-5718	20	47	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	20	48	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	20	49	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	20	50	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	20	51	lead	lead	VB
en-wikipedia-org-5718	20	52	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	20	53	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	20	54	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	20	55	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	20	56	bring	bring	VB
en-wikipedia-org-5718	20	57	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	20	58	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	20	59	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	21	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	21	2	10	10	CD
en-wikipedia-org-5718	21	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	21	4	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	21	5	West	West	NNP
en-wikipedia-org-5718	21	6	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	21	7	East	East	NNP
en-wikipedia-org-5718	21	8	Slavic	Slavic	NNP
en-wikipedia-org-5718	21	9	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	21	10	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	21	11	except	except	IN
en-wikipedia-org-5718	21	12	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	21	13	Russian	Russian	NNP
en-wikipedia-org-5718	21	14	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	21	15	adopted	adopt	VBD
en-wikipedia-org-5718	21	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	21	17	translātiō	translātiō	JJ
en-wikipedia-org-5718	21	18	pattern	pattern	NN
en-wikipedia-org-5718	21	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	21	20	whereas	whereas	IN
en-wikipedia-org-5718	21	21	Russian	Russian	NNP
en-wikipedia-org-5718	21	22	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	21	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	21	24	South	south	JJ
en-wikipedia-org-5718	21	25	Slavic	Slavic	NNP
en-wikipedia-org-5718	21	26	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	21	27	adopted	adopt	VBD
en-wikipedia-org-5718	21	28	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	21	29	trāductiō	trāductiō	JJ
en-wikipedia-org-5718	21	30	pattern	pattern	NN
en-wikipedia-org-5718	21	31	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	22	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	22	2	Romance	Romance	NNP
en-wikipedia-org-5718	22	3	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	22	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	22	5	deriving	derive	VBG
en-wikipedia-org-5718	22	6	directly	directly	RB
en-wikipedia-org-5718	22	7	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	22	8	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	22	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	22	10	did	do	VBD
en-wikipedia-org-5718	22	11	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	22	12	need	need	VB
en-wikipedia-org-5718	22	13	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	22	14	calque	calque	VB
en-wikipedia-org-5718	22	15	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	22	16	equivalent	equivalent	JJ
en-wikipedia-org-5718	22	17	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	22	18	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	22	19	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	22	20	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	22	21	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	22	22	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	22	23	instead	instead	RB
en-wikipedia-org-5718	22	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	22	25	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	22	26	simply	simply	RB
en-wikipedia-org-5718	22	27	adapted	adapt	VBD
en-wikipedia-org-5718	22	28	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	22	29	second	second	JJ
en-wikipedia-org-5718	22	30	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	22	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	22	32	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	22	33	alternative	alternative	JJ
en-wikipedia-org-5718	22	34	Latin	latin	JJ
en-wikipedia-org-5718	22	35	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	22	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	22	37	trāductiō	trāductiō	FW
en-wikipedia-org-5718	22	38	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	22	39	,[11	,[11	.
en-wikipedia-org-5718	22	40	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	22	41	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	22	42	Ancient	ancient	JJ
en-wikipedia-org-5718	22	43	Greek	greek	JJ
en-wikipedia-org-5718	22	44	term	term	NN
en-wikipedia-org-5718	22	45	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	22	46	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	22	47	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	22	48	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	22	49	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	22	50	μετάφρασις	μετάφρασις	NNP
en-wikipedia-org-5718	22	51	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	22	52	metaphrasis	metaphrasis	NNP
en-wikipedia-org-5718	22	53	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	22	54	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	22	55	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	22	56	speaking	speaking	NN
en-wikipedia-org-5718	22	57	across	across	IN
en-wikipedia-org-5718	22	58	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	22	59	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	22	60	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	22	61	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	22	62	supplied	supply	VBN
en-wikipedia-org-5718	22	63	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	22	64	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	22	65	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	22	66	metaphrase	metaphrase	NN
en-wikipedia-org-5718	22	67	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	22	68	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	22	69	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	22	70	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	22	71	literal	literal	JJ
en-wikipedia-org-5718	22	72	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	22	73	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	22	74	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	22	75	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	22	76	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	22	77	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	22	78	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	22	79	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	22	80	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	22	81	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	22	82	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	22	83	translation)—as	translation)—as	NNP
en-wikipedia-org-5718	22	84	contrasted	contrast	VBD
en-wikipedia-org-5718	22	85	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	22	86	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	22	87	paraphrase	paraphrase	NN
en-wikipedia-org-5718	22	88	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	22	89	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	22	90	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	22	91	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	22	92	saying	saying	NN
en-wikipedia-org-5718	22	93	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	22	94	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	22	95	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	22	96	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	22	97	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	22	98	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	22	99	παράφρασις	παράφρασις	NNP
en-wikipedia-org-5718	22	100	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	22	101	paraphrasis	paraphrasis	NN
en-wikipedia-org-5718	22	102	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	22	103	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	23	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	23	2	7	7	CD
en-wikipedia-org-5718	23	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	23	4	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	23	5	Metaphrase	Metaphrase	NNP
en-wikipedia-org-5718	23	6	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	23	7	corresponds	correspond	VBZ
en-wikipedia-org-5718	23	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	23	9	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	23	10	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	23	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	23	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	23	13	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	23	14	recent	recent	JJ
en-wikipedia-org-5718	23	15	terminologies	terminology	NNS
en-wikipedia-org-5718	23	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	23	17	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	23	18	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	23	19	formal	formal	JJ
en-wikipedia-org-5718	23	20	equivalence	equivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	23	21	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	23	22	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	23	23	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	23	24	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	23	25	paraphrase	paraphrase	VB
en-wikipedia-org-5718	23	26	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	23	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	23	28	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	23	29	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	23	30	dynamic	dynamic	JJ
en-wikipedia-org-5718	23	31	equivalence	equivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	23	32	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	23	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	24	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	24	2	12	12	CD
en-wikipedia-org-5718	24	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	24	4	Strictly	strictly	RB
en-wikipedia-org-5718	24	5	speaking	speak	VBG
en-wikipedia-org-5718	24	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	24	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	24	8	concept	concept	NN
en-wikipedia-org-5718	24	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	24	10	metaphrase	metaphrase	NN
en-wikipedia-org-5718	24	11	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	24	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	24	13	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	24	14	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	24	15	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	24	16	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	24	17	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	24	18	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	24	19	translation"—is	translation"—is	NNP
en-wikipedia-org-5718	24	20	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	24	21	imperfect	imperfect	JJ
en-wikipedia-org-5718	24	22	concept	concept	NN
en-wikipedia-org-5718	24	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	24	24	because	because	IN
en-wikipedia-org-5718	24	25	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	24	26	given	give	VBN
en-wikipedia-org-5718	24	27	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	24	28	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	24	29	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	24	30	given	give	VBN
en-wikipedia-org-5718	24	31	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	24	32	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	24	33	carries	carry	VBZ
en-wikipedia-org-5718	24	34	more	more	JJR
en-wikipedia-org-5718	24	35	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	24	36	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	24	37	meaning	meaning	NN
en-wikipedia-org-5718	24	38	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	24	39	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	24	40	because	because	IN
en-wikipedia-org-5718	24	41	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	24	42	similar	similar	JJ
en-wikipedia-org-5718	24	43	given	give	VBN
en-wikipedia-org-5718	24	44	meaning	meaning	NN
en-wikipedia-org-5718	24	45	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	24	46	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	24	47	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	24	48	represented	represent	VBN
en-wikipedia-org-5718	24	49	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	24	50	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	24	51	given	give	VBN
en-wikipedia-org-5718	24	52	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	24	53	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	24	54	more	more	JJR
en-wikipedia-org-5718	24	55	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	24	56	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	24	57	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	24	58	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	25	1	Nevertheless	nevertheless	RB
en-wikipedia-org-5718	25	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	25	3	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	25	4	metaphrase	metaphrase	NN
en-wikipedia-org-5718	25	5	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	25	6	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	25	7	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	25	8	paraphrase	paraphrase	NN
en-wikipedia-org-5718	25	9	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	25	10	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	25	11	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	25	12	useful	useful	JJ
en-wikipedia-org-5718	25	13	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	25	14	ideal	ideal	JJ
en-wikipedia-org-5718	25	15	concepts	concept	NNS
en-wikipedia-org-5718	25	16	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	25	17	mark	mark	VBP
en-wikipedia-org-5718	25	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	25	19	extremes	extreme	NNS
en-wikipedia-org-5718	25	20	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	25	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	25	22	spectrum	spectrum	NN
en-wikipedia-org-5718	25	23	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	25	24	possible	possible	JJ
en-wikipedia-org-5718	25	25	approaches	approach	NNS
en-wikipedia-org-5718	25	26	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	25	27	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	25	28	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	26	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	26	2	b	b	LS
en-wikipedia-org-5718	26	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	26	4	Theories[edit	theories[edit	NN
en-wikipedia-org-5718	26	5	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	26	6	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	26	7	theory[edit	theory[edit	CD
en-wikipedia-org-5718	26	8	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	26	9	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	26	10	Dryden	Dryden	NNP
en-wikipedia-org-5718	26	11	Discussions	Discussions	NNPS
en-wikipedia-org-5718	26	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	26	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	26	14	theory	theory	NN
en-wikipedia-org-5718	26	15	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	26	16	practice	practice	NN
en-wikipedia-org-5718	26	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	26	18	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	26	19	reach	reach	VBP
en-wikipedia-org-5718	26	20	back	back	RB
en-wikipedia-org-5718	26	21	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	26	22	antiquity	antiquity	NN
en-wikipedia-org-5718	26	23	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	26	24	show	show	VBP
en-wikipedia-org-5718	26	25	remarkable	remarkable	JJ
en-wikipedia-org-5718	26	26	continuities	continuity	NNS
en-wikipedia-org-5718	26	27	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	27	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	27	2	ancient	ancient	JJ
en-wikipedia-org-5718	27	3	Greeks	Greeks	NNPS
en-wikipedia-org-5718	27	4	distinguished	distinguish	VBN
en-wikipedia-org-5718	27	5	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	27	6	metaphrase	metaphrase	NN
en-wikipedia-org-5718	27	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	27	8	literal	literal	JJ
en-wikipedia-org-5718	27	9	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	27	10	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	27	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	27	12	paraphrase	paraphrase	VBP
en-wikipedia-org-5718	27	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	28	1	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	28	2	distinction	distinction	NN
en-wikipedia-org-5718	28	3	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	28	4	adopted	adopt	VBN
en-wikipedia-org-5718	28	5	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	28	6	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	28	7	poet	poet	NN
en-wikipedia-org-5718	28	8	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	28	9	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	28	10	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	28	11	Dryden	Dryden	NNP
en-wikipedia-org-5718	28	12	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	28	13	1631–1700	1631–1700	CD
en-wikipedia-org-5718	28	14	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	28	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	28	16	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	28	17	described	describe	VBD
en-wikipedia-org-5718	28	18	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	28	19	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	28	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	28	21	judicious	judicious	JJ
en-wikipedia-org-5718	28	22	blending	blending	NN
en-wikipedia-org-5718	28	23	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	28	24	these	these	DT
en-wikipedia-org-5718	28	25	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	28	26	modes	mode	NNS
en-wikipedia-org-5718	28	27	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	28	28	phrasing	phrasing	NN
en-wikipedia-org-5718	28	29	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	28	30	selecting	select	VBG
en-wikipedia-org-5718	28	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	28	32	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	28	33	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	28	34	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	28	35	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	28	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	28	37	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	28	38	counterparts	counterpart	NNS
en-wikipedia-org-5718	28	39	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	28	40	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	28	41	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	28	42	equivalents	equivalent	NNS
en-wikipedia-org-5718	28	43	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	28	44	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	28	45	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	28	46	expressions	expression	NNS
en-wikipedia-org-5718	28	47	used	use	VBN
en-wikipedia-org-5718	28	48	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	28	49	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	28	50	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	28	51	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	28	52	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	28	53	When	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	28	54	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	28	55	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	28	56	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	28	57	appear	appear	VBP
en-wikipedia-org-5718	28	58	...	...	:
en-wikipedia-org-5718	28	59	literally	literally	RB
en-wikipedia-org-5718	28	60	graceful	graceful	JJ
en-wikipedia-org-5718	28	61	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	28	62	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	28	63	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	28	64	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	28	65	injury	injury	NN
en-wikipedia-org-5718	28	66	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	28	67	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	28	68	author	author	NN
en-wikipedia-org-5718	28	69	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	28	70	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	28	71	should	should	MD
en-wikipedia-org-5718	28	72	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	28	73	changed	change	VBN
en-wikipedia-org-5718	28	74	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	29	1	But	but	CC
en-wikipedia-org-5718	29	2	since	since	IN
en-wikipedia-org-5718	29	3	...	...	:
en-wikipedia-org-5718	29	4	what	what	WP
en-wikipedia-org-5718	29	5	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	29	6	beautiful	beautiful	JJ
en-wikipedia-org-5718	29	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	29	8	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	29	9	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	29	10	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	29	11	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	29	12	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	29	13	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	29	14	barbarous	barbarous	JJ
en-wikipedia-org-5718	29	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	29	16	nay	nay	VBP
en-wikipedia-org-5718	29	17	sometimes	sometimes	RB
en-wikipedia-org-5718	29	18	nonsense	nonsense	NN
en-wikipedia-org-5718	29	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	29	20	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	29	21	another	another	DT
en-wikipedia-org-5718	29	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	29	23	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	29	24	would	would	MD
en-wikipedia-org-5718	29	25	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	29	26	unreasonable	unreasonable	JJ
en-wikipedia-org-5718	29	27	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	29	28	limit	limit	VB
en-wikipedia-org-5718	29	29	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	29	30	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	29	31	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	29	32	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	29	33	narrow	narrow	JJ
en-wikipedia-org-5718	29	34	compass	compass	NN
en-wikipedia-org-5718	29	35	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	29	36	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	29	37	author	author	NN
en-wikipedia-org-5718	29	38	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	29	39	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	29	40	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	29	41	'	'	''
en-wikipedia-org-5718	29	42	tis	tis	RB
en-wikipedia-org-5718	29	43	enough	enough	RB
en-wikipedia-org-5718	29	44	if	if	IN
en-wikipedia-org-5718	29	45	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	29	46	choose	choose	VBD
en-wikipedia-org-5718	29	47	out	out	RP
en-wikipedia-org-5718	29	48	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	29	49	expression	expression	NN
en-wikipedia-org-5718	29	50	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	29	51	does	do	VBZ
en-wikipedia-org-5718	29	52	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	29	53	vitiate	vitiate	VB
en-wikipedia-org-5718	29	54	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	29	55	sense	sense	NN
en-wikipedia-org-5718	29	56	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	30	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	30	2	7	7	LS
en-wikipedia-org-5718	30	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	30	4	Cicero	Cicero	NNP
en-wikipedia-org-5718	30	5	Dryden	Dryden	NNP
en-wikipedia-org-5718	30	6	cautioned	caution	VBD
en-wikipedia-org-5718	30	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	30	8	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	30	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	30	10	against	against	IN
en-wikipedia-org-5718	30	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	30	12	license	license	NN
en-wikipedia-org-5718	30	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	30	14	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	30	15	imitation	imitation	NN
en-wikipedia-org-5718	30	16	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	30	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	30	18	i.e.	i.e.	FW
en-wikipedia-org-5718	30	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	30	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	30	21	adapted	adapt	VBN
en-wikipedia-org-5718	30	22	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	30	23	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	30	24	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	30	25	When	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	30	26	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	30	27	painter	painter	NN
en-wikipedia-org-5718	30	28	copies	copy	VBZ
en-wikipedia-org-5718	30	29	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	30	30	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	30	31	life	life	NN
en-wikipedia-org-5718	30	32	...	...	:
en-wikipedia-org-5718	30	33	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	30	34	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	30	35	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	30	36	privilege	privilege	NN
en-wikipedia-org-5718	30	37	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	30	38	alter	alter	VB
en-wikipedia-org-5718	30	39	features	feature	NNS
en-wikipedia-org-5718	30	40	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	30	41	lineaments	lineament	NNS
en-wikipedia-org-5718	30	42	...	...	:
en-wikipedia-org-5718	30	43	"[12	"[12	LS
en-wikipedia-org-5718	30	44	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	30	45	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	30	46	general	general	JJ
en-wikipedia-org-5718	30	47	formulation	formulation	NN
en-wikipedia-org-5718	30	48	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	30	49	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	30	50	central	central	JJ
en-wikipedia-org-5718	30	51	concept	concept	NN
en-wikipedia-org-5718	30	52	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	30	53	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	30	54	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	30	55	equivalence	equivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	30	56	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	30	57	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	30	58	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	30	59	adequate	adequate	JJ
en-wikipedia-org-5718	30	60	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	30	61	any	any	DT
en-wikipedia-org-5718	30	62	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	30	63	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	30	64	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	30	65	proposed	propose	VBN
en-wikipedia-org-5718	30	66	since	since	IN
en-wikipedia-org-5718	30	67	Cicero	Cicero	NNP
en-wikipedia-org-5718	30	68	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	30	69	Horace	Horace	NNP
en-wikipedia-org-5718	30	70	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	30	71	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	30	72	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	30	73	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	30	74	1st	1st	JJ
en-wikipedia-org-5718	30	75	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	30	76	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	30	77	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	30	78	BCE	BCE	NNP
en-wikipedia-org-5718	30	79	Rome	Rome	NNP
en-wikipedia-org-5718	30	80	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	30	81	famously	famously	RB
en-wikipedia-org-5718	30	82	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	30	83	literally	literally	RB
en-wikipedia-org-5718	30	84	cautioned	caution	VBD
en-wikipedia-org-5718	30	85	against	against	IN
en-wikipedia-org-5718	30	86	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	30	87	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	30	88	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	30	89	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	30	90	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	30	91	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	30	92	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	30	93	verbum	verbum	NNP
en-wikipedia-org-5718	30	94	pro	pro	NNP
en-wikipedia-org-5718	30	95	verbo	verbo	NNP
en-wikipedia-org-5718	30	96	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	30	97	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	31	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	31	2	12	12	CD
en-wikipedia-org-5718	31	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	31	4	Despite	despite	IN
en-wikipedia-org-5718	31	5	occasional	occasional	JJ
en-wikipedia-org-5718	31	6	theoretical	theoretical	JJ
en-wikipedia-org-5718	31	7	diversity	diversity	NN
en-wikipedia-org-5718	31	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	31	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	31	10	actual	actual	JJ
en-wikipedia-org-5718	31	11	practice	practice	NN
en-wikipedia-org-5718	31	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	31	13	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	31	14	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	31	15	hardly	hardly	RB
en-wikipedia-org-5718	31	16	changed	change	VBN
en-wikipedia-org-5718	31	17	since	since	IN
en-wikipedia-org-5718	31	18	antiquity	antiquity	NN
en-wikipedia-org-5718	31	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	32	1	Except	except	IN
en-wikipedia-org-5718	32	2	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	32	3	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	32	4	extreme	extreme	JJ
en-wikipedia-org-5718	32	5	metaphrasers	metaphraser	NNS
en-wikipedia-org-5718	32	6	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	32	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	32	8	early	early	JJ
en-wikipedia-org-5718	32	9	Christian	christian	JJ
en-wikipedia-org-5718	32	10	period	period	NN
en-wikipedia-org-5718	32	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	32	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	32	13	Middle	Middle	NNP
en-wikipedia-org-5718	32	14	Ages	Ages	NNPS
en-wikipedia-org-5718	32	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	32	16	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	32	17	adapters	adapter	NNS
en-wikipedia-org-5718	32	18	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	32	19	various	various	JJ
en-wikipedia-org-5718	32	20	periods	period	NNS
en-wikipedia-org-5718	32	21	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	32	22	especially	especially	RB
en-wikipedia-org-5718	32	23	pre	pre	JJ
en-wikipedia-org-5718	32	24	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	32	25	Classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	32	26	Rome	Rome	NNP
en-wikipedia-org-5718	32	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	32	28	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	32	29	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	32	30	18th	18th	JJ
en-wikipedia-org-5718	32	31	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	32	32	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	32	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	32	34	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	32	35	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	32	36	generally	generally	RB
en-wikipedia-org-5718	32	37	shown	show	VBN
en-wikipedia-org-5718	32	38	prudent	prudent	JJ
en-wikipedia-org-5718	32	39	flexibility	flexibility	NN
en-wikipedia-org-5718	32	40	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	32	41	seeking	seek	VBG
en-wikipedia-org-5718	32	42	equivalents—"literal	equivalents—"literal	,
en-wikipedia-org-5718	32	43	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	32	44	where	where	WRB
en-wikipedia-org-5718	32	45	possible	possible	JJ
en-wikipedia-org-5718	32	46	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	32	47	paraphrastic	paraphrastic	JJ
en-wikipedia-org-5718	32	48	where	where	WRB
en-wikipedia-org-5718	32	49	necessary	necessary	JJ
en-wikipedia-org-5718	32	50	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	32	51	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	32	52	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	32	53	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	32	54	meaning	meaning	NN
en-wikipedia-org-5718	32	55	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	32	56	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	32	57	crucial	crucial	JJ
en-wikipedia-org-5718	32	58	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	32	59	values	value	NNS
en-wikipedia-org-5718	32	60	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	32	61	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	32	62	e.g.	e.g.	RB
en-wikipedia-org-5718	32	63	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	32	64	style	style	NN
en-wikipedia-org-5718	32	65	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	32	66	verse	verse	NN
en-wikipedia-org-5718	32	67	form	form	NN
en-wikipedia-org-5718	32	68	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	32	69	concordance	concordance	NN
en-wikipedia-org-5718	32	70	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	32	71	musical	musical	JJ
en-wikipedia-org-5718	32	72	accompaniment	accompaniment	NN
en-wikipedia-org-5718	32	73	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	32	74	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	32	75	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	32	76	films	film	NNS
en-wikipedia-org-5718	32	77	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	32	78	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	32	79	speech	speech	NN
en-wikipedia-org-5718	32	80	articulatory	articulatory	NN
en-wikipedia-org-5718	32	81	movements	movement	NNS
en-wikipedia-org-5718	32	82	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	32	83	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	32	84	determined	determine	VBN
en-wikipedia-org-5718	32	85	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	32	86	context	context	NN
en-wikipedia-org-5718	32	87	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	33	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	33	2	12	12	CD
en-wikipedia-org-5718	33	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	33	4	Samuel	Samuel	NNP
en-wikipedia-org-5718	33	5	Johnson	Johnson	NNP
en-wikipedia-org-5718	33	6	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	33	7	general	general	JJ
en-wikipedia-org-5718	33	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	33	9	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	33	10	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	33	11	sought	seek	VBN
en-wikipedia-org-5718	33	12	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	33	13	preserve	preserve	VB
en-wikipedia-org-5718	33	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	33	15	context	context	NN
en-wikipedia-org-5718	33	16	itself	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	33	17	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	33	18	reproducing	reproduce	VBG
en-wikipedia-org-5718	33	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	33	20	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	33	21	order	order	NN
en-wikipedia-org-5718	33	22	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	33	23	sememes	sememe	NNS
en-wikipedia-org-5718	33	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	33	25	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	33	26	hence	hence	RB
en-wikipedia-org-5718	33	27	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	33	28	order	order	NN
en-wikipedia-org-5718	33	29	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	33	30	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	33	31	necessary	necessary	JJ
en-wikipedia-org-5718	33	32	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	33	33	reinterpreting	reinterpret	VBG
en-wikipedia-org-5718	33	34	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	33	35	actual	actual	JJ
en-wikipedia-org-5718	33	36	grammatical	grammatical	JJ
en-wikipedia-org-5718	33	37	structure	structure	NN
en-wikipedia-org-5718	33	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	33	39	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	33	40	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	33	41	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	33	42	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	33	43	shifting	shift	VBG
en-wikipedia-org-5718	33	44	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	33	45	active	active	JJ
en-wikipedia-org-5718	33	46	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	33	47	passive	passive	JJ
en-wikipedia-org-5718	33	48	voice	voice	NN
en-wikipedia-org-5718	33	49	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	33	50	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	33	51	vice	vice	NN
en-wikipedia-org-5718	33	52	versa	versa	RB
en-wikipedia-org-5718	33	53	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	34	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	34	2	grammatical	grammatical	JJ
en-wikipedia-org-5718	34	3	differences	difference	NNS
en-wikipedia-org-5718	34	4	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	34	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	34	6	fixed	fix	VBN
en-wikipedia-org-5718	34	7	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	34	8	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	34	9	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	34	10	order	order	NN
en-wikipedia-org-5718	34	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	34	12	languages[14	languages[14	NN
en-wikipedia-org-5718	34	13	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	34	14	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	34	15	e.g.	e.g.	RB
en-wikipedia-org-5718	35	1	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	35	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	35	3	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	35	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	35	5	German	german	JJ
en-wikipedia-org-5718	35	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	35	7	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	35	8	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	35	9	free	free	JJ
en-wikipedia-org-5718	35	10	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	35	11	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	35	12	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	35	13	order	order	NN
en-wikipedia-org-5718	35	14	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	35	15	languages[15	languages[15	NN
en-wikipedia-org-5718	35	16	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	35	17	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	35	18	e.g.	e.g.	RB
en-wikipedia-org-5718	35	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	35	20	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	35	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	35	22	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	35	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	35	24	Polish	polish	JJ
en-wikipedia-org-5718	35	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	35	26	Russian	russian	JJ
en-wikipedia-org-5718	35	27	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	35	28	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	35	29	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	35	30	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	35	31	impediment	impediment	NN
en-wikipedia-org-5718	35	32	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	35	33	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	35	34	regard	regard	NN
en-wikipedia-org-5718	35	35	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	36	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	36	2	12	12	CD
en-wikipedia-org-5718	36	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	36	4	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	36	5	particular	particular	JJ
en-wikipedia-org-5718	36	6	syntax	syntax	NN
en-wikipedia-org-5718	36	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	36	8	sentence	sentence	NN
en-wikipedia-org-5718	36	9	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	36	10	structure	structure	NN
en-wikipedia-org-5718	36	11	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	36	12	characteristics	characteristic	NNS
en-wikipedia-org-5718	36	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	36	14	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	36	15	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	36	16	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	36	17	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	36	18	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	36	19	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	36	20	adjusted	adjust	VBN
en-wikipedia-org-5718	36	21	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	36	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	36	23	syntactic	syntactic	JJ
en-wikipedia-org-5718	36	24	requirements	requirement	NNS
en-wikipedia-org-5718	36	25	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	36	26	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	36	27	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	36	28	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	36	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	37	1	Martin	Martin	NNP
en-wikipedia-org-5718	37	2	Luther	Luther	NNP
en-wikipedia-org-5718	37	3	When	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	37	4	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	37	5	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	37	6	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	37	7	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	37	8	lacked	lack	VBN
en-wikipedia-org-5718	37	9	terms	term	NNS
en-wikipedia-org-5718	37	10	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	37	11	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	37	12	found	find	VBN
en-wikipedia-org-5718	37	13	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	37	14	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	37	15	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	37	16	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	37	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	37	18	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	37	19	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	37	20	borrowed	borrow	VBN
en-wikipedia-org-5718	37	21	those	those	DT
en-wikipedia-org-5718	37	22	terms	term	NNS
en-wikipedia-org-5718	37	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	37	24	thereby	thereby	RB
en-wikipedia-org-5718	37	25	enriching	enrich	VBG
en-wikipedia-org-5718	37	26	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	37	27	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	37	28	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	37	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	38	1	Thanks	thank	NNS
en-wikipedia-org-5718	38	2	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	38	3	great	great	JJ
en-wikipedia-org-5718	38	4	measure	measure	NN
en-wikipedia-org-5718	38	5	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	38	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	38	7	exchange	exchange	NN
en-wikipedia-org-5718	38	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	38	9	calques	calque	NNS
en-wikipedia-org-5718	38	10	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	38	11	loanwords	loanword	NNS
en-wikipedia-org-5718	38	12	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	38	13	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	38	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	38	15	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	38	16	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	38	17	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	38	18	importation	importation	NN
en-wikipedia-org-5718	38	19	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	38	20	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	38	21	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	38	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	38	23	there	there	EX
en-wikipedia-org-5718	38	24	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	38	25	few	few	JJ
en-wikipedia-org-5718	38	26	concepts	concept	NNS
en-wikipedia-org-5718	38	27	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	38	28	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	38	29	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	38	30	untranslatable	untranslatable	JJ
en-wikipedia-org-5718	38	31	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	38	32	among	among	IN
en-wikipedia-org-5718	38	33	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	38	34	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	38	35	European	european	JJ
en-wikipedia-org-5718	38	36	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	38	37	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	39	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	39	2	12	12	CD
en-wikipedia-org-5718	39	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	39	4	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	39	5	greater	great	JJR
en-wikipedia-org-5718	39	6	problem	problem	NN
en-wikipedia-org-5718	39	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	39	8	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	39	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	39	10	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	39	11	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	39	12	terms	term	NNS
en-wikipedia-org-5718	39	13	relating	relate	VBG
en-wikipedia-org-5718	39	14	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	39	15	cultural	cultural	JJ
en-wikipedia-org-5718	39	16	concepts	concept	NNS
en-wikipedia-org-5718	39	17	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	39	18	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	39	19	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	39	20	equivalent	equivalent	NN
en-wikipedia-org-5718	39	21	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	39	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	39	23	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	39	24	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	39	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	40	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	40	2	16	16	CD
en-wikipedia-org-5718	40	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	40	4	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	40	5	full	full	JJ
en-wikipedia-org-5718	40	6	comprehension	comprehension	NN
en-wikipedia-org-5718	40	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	40	8	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	40	9	situations	situation	NNS
en-wikipedia-org-5718	40	10	require	require	VBP
en-wikipedia-org-5718	40	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	40	12	provision	provision	NN
en-wikipedia-org-5718	40	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	40	14	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	40	15	gloss	gloss	NN
en-wikipedia-org-5718	40	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	41	1	Generally	generally	RB
en-wikipedia-org-5718	41	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	41	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	41	4	greater	great	JJR
en-wikipedia-org-5718	41	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	41	6	contact	contact	NN
en-wikipedia-org-5718	41	7	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	41	8	exchange	exchange	NN
en-wikipedia-org-5718	41	9	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	41	10	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	41	11	existed	exist	VBN
en-wikipedia-org-5718	41	12	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	41	13	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	41	14	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	41	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	41	16	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	41	17	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	41	18	those	those	DT
en-wikipedia-org-5718	41	19	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	41	20	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	41	21	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	41	22	third	third	JJ
en-wikipedia-org-5718	41	23	one	one	NN
en-wikipedia-org-5718	41	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	41	25	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	41	26	greater	great	JJR
en-wikipedia-org-5718	41	27	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	41	28	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	41	29	ratio	ratio	NN
en-wikipedia-org-5718	41	30	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	41	31	metaphrase	metaphrase	NN
en-wikipedia-org-5718	41	32	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	41	33	paraphrase	paraphrase	VB
en-wikipedia-org-5718	41	34	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	41	35	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	41	36	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	41	37	used	use	VBN
en-wikipedia-org-5718	41	38	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	41	39	translating	translating	NN
en-wikipedia-org-5718	41	40	among	among	IN
en-wikipedia-org-5718	41	41	them	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	41	42	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	42	1	However	however	RB
en-wikipedia-org-5718	42	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	42	3	due	due	IN
en-wikipedia-org-5718	42	4	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	42	5	shifts	shift	NNS
en-wikipedia-org-5718	42	6	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	42	7	ecological	ecological	JJ
en-wikipedia-org-5718	42	8	niches	niche	NNS
en-wikipedia-org-5718	42	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	42	10	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	42	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	42	12	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	42	13	common	common	JJ
en-wikipedia-org-5718	42	14	etymology	etymology	NN
en-wikipedia-org-5718	42	15	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	42	16	sometimes	sometimes	RB
en-wikipedia-org-5718	42	17	misleading	misleading	JJ
en-wikipedia-org-5718	42	18	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	42	19	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	42	20	guide	guide	NN
en-wikipedia-org-5718	42	21	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	42	22	current	current	JJ
en-wikipedia-org-5718	42	23	meaning	meaning	NN
en-wikipedia-org-5718	42	24	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	42	25	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	42	26	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	42	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	42	28	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	42	29	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	42	30	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	43	1	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	43	2	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	43	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	43	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	43	5	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	43	6	actual	actual	NN
en-wikipedia-org-5718	43	7	should	should	MD
en-wikipedia-org-5718	43	8	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	43	9	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	43	10	confused	confuse	VBN
en-wikipedia-org-5718	43	11	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	43	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	43	13	cognate	cognate	JJ
en-wikipedia-org-5718	43	14	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	43	15	actuel	actuel	NN
en-wikipedia-org-5718	43	16	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	43	17	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	43	18	present	present	JJ
en-wikipedia-org-5718	43	19	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	43	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	43	21	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	43	22	current	current	JJ
en-wikipedia-org-5718	43	23	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	43	24	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	43	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	43	26	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	43	27	Polish	polish	JJ
en-wikipedia-org-5718	43	28	aktualny	aktualny	NN
en-wikipedia-org-5718	43	29	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	43	30	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	43	31	present	present	JJ
en-wikipedia-org-5718	43	32	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	43	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	43	34	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	43	35	current	current	JJ
en-wikipedia-org-5718	43	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	43	37	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	43	38	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	43	39	topical	topical	JJ
en-wikipedia-org-5718	43	40	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	43	41	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	43	42	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	43	43	timely	timely	JJ
en-wikipedia-org-5718	43	44	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	43	45	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	43	46	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	43	47	feasible"),[17	feasible"),[17	NFP
en-wikipedia-org-5718	43	48	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	43	49	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	43	50	Swedish	swedish	JJ
en-wikipedia-org-5718	43	51	aktuell	aktuell	NN
en-wikipedia-org-5718	43	52	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	43	53	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	43	54	topical	topical	JJ
en-wikipedia-org-5718	43	55	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	43	56	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	43	57	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	43	58	presently	presently	RB
en-wikipedia-org-5718	43	59	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	43	60	importance	importance	NN
en-wikipedia-org-5718	43	61	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	43	62	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	43	63	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	43	64	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	43	65	Russian	russian	JJ
en-wikipedia-org-5718	43	66	актуальный	актуальный	NN
en-wikipedia-org-5718	43	67	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	43	68	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	43	69	urgent	urgent	JJ
en-wikipedia-org-5718	43	70	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	43	71	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	43	72	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	43	73	topical	topical	JJ
en-wikipedia-org-5718	43	74	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	43	75	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	43	76	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	43	77	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	43	78	Dutch	Dutch	NNPS
en-wikipedia-org-5718	43	79	actueel	actueel	NN
en-wikipedia-org-5718	43	80	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	43	81	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	43	82	current	current	JJ
en-wikipedia-org-5718	43	83	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	43	84	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	43	85	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	44	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	44	2	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	44	3	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	44	4	role	role	NN
en-wikipedia-org-5718	44	5	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	44	6	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	44	7	bridge	bridge	NN
en-wikipedia-org-5718	44	8	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	44	9	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	44	10	carrying	carry	VBG
en-wikipedia-org-5718	44	11	across	across	IN
en-wikipedia-org-5718	44	12	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	44	13	values	value	NNS
en-wikipedia-org-5718	44	14	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	44	15	cultures	culture	NNS
en-wikipedia-org-5718	44	16	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	44	17	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	44	18	discussed	discuss	VBN
en-wikipedia-org-5718	44	19	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	44	20	least	least	JJS
en-wikipedia-org-5718	44	21	since	since	IN
en-wikipedia-org-5718	44	22	Terence	Terence	NNP
en-wikipedia-org-5718	44	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	44	24	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	44	25	2nd	2nd	JJ
en-wikipedia-org-5718	44	26	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	44	27	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	44	28	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	44	29	BCE	BCE	NNP
en-wikipedia-org-5718	44	30	Roman	roman	JJ
en-wikipedia-org-5718	44	31	adapter	adapter	NN
en-wikipedia-org-5718	44	32	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	44	33	Greek	greek	JJ
en-wikipedia-org-5718	44	34	comedies	comedy	NNS
en-wikipedia-org-5718	44	35	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	45	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	45	2	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	45	3	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	45	4	role	role	NN
en-wikipedia-org-5718	45	5	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	45	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	45	7	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	45	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	45	9	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	45	10	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	45	11	means	means	NN
en-wikipedia-org-5718	45	12	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	45	13	passive	passive	JJ
en-wikipedia-org-5718	45	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	45	15	mechanical	mechanical	JJ
en-wikipedia-org-5718	45	16	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	45	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	45	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	45	19	so	so	RB
en-wikipedia-org-5718	45	20	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	45	21	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	45	22	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	45	23	compared	compare	VBN
en-wikipedia-org-5718	45	24	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	45	25	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	45	26	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	45	27	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	45	28	artist	artist	NN
en-wikipedia-org-5718	45	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	46	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	46	2	main	main	JJ
en-wikipedia-org-5718	46	3	ground	ground	NN
en-wikipedia-org-5718	46	4	seems	seem	VBZ
en-wikipedia-org-5718	46	5	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	46	6	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	46	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	46	8	concept	concept	NN
en-wikipedia-org-5718	46	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	46	10	parallel	parallel	JJ
en-wikipedia-org-5718	46	11	creation	creation	NN
en-wikipedia-org-5718	46	12	found	find	VBN
en-wikipedia-org-5718	46	13	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	46	14	critics	critic	NNS
en-wikipedia-org-5718	46	15	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	46	16	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	46	17	Cicero	Cicero	NNP
en-wikipedia-org-5718	46	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	47	1	Dryden	Dryden	NNP
en-wikipedia-org-5718	47	2	observed	observe	VBD
en-wikipedia-org-5718	47	3	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	47	4	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	47	5	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	47	6	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	47	7	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	47	8	type	type	NN
en-wikipedia-org-5718	47	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	47	10	drawing	draw	VBG
en-wikipedia-org-5718	47	11	after	after	IN
en-wikipedia-org-5718	47	12	life	life	NN
en-wikipedia-org-5718	47	13	...	...	:
en-wikipedia-org-5718	47	14	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	47	15	Comparison	comparison	NN
en-wikipedia-org-5718	47	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	47	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	47	18	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	47	19	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	47	20	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	47	21	musician	musician	NN
en-wikipedia-org-5718	47	22	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	47	23	actor	actor	NN
en-wikipedia-org-5718	47	24	goes	go	VBZ
en-wikipedia-org-5718	47	25	back	back	RB
en-wikipedia-org-5718	47	26	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	47	27	least	least	RBS
en-wikipedia-org-5718	47	28	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	47	29	Samuel	Samuel	NNP
en-wikipedia-org-5718	47	30	Johnson	Johnson	NNP
en-wikipedia-org-5718	47	31	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	47	32	remark	remark	NN
en-wikipedia-org-5718	47	33	about	about	IN
en-wikipedia-org-5718	47	34	Alexander	Alexander	NNP
en-wikipedia-org-5718	47	35	Pope	Pope	NNP
en-wikipedia-org-5718	47	36	playing	play	VBG
en-wikipedia-org-5718	47	37	Homer	Homer	NNP
en-wikipedia-org-5718	47	38	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	47	39	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	47	40	flageolet	flageolet	NN
en-wikipedia-org-5718	47	41	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	47	42	while	while	IN
en-wikipedia-org-5718	47	43	Homer	Homer	NNP
en-wikipedia-org-5718	47	44	himself	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	47	45	used	use	VBD
en-wikipedia-org-5718	47	46	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	47	47	bassoon	bassoon	NN
en-wikipedia-org-5718	47	48	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	48	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	48	2	17	17	CD
en-wikipedia-org-5718	48	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	48	4	Johann	Johann	NNP
en-wikipedia-org-5718	48	5	Gottfried	Gottfried	NNP
en-wikipedia-org-5718	48	6	Herder	Herder	NNP
en-wikipedia-org-5718	48	7	If	if	IN
en-wikipedia-org-5718	48	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	48	9	be	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	48	10	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	48	11	art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	48	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	48	13	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	48	14	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	48	15	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	48	16	easy	easy	JJ
en-wikipedia-org-5718	48	17	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	48	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	49	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	49	2	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	49	3	13th	13th	JJ
en-wikipedia-org-5718	49	4	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	49	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	49	6	Roger	Roger	NNP
en-wikipedia-org-5718	49	7	Bacon	Bacon	NNP
en-wikipedia-org-5718	49	8	wrote	write	VBD
en-wikipedia-org-5718	49	9	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	49	10	if	if	IN
en-wikipedia-org-5718	49	11	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	49	12	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	49	13	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	49	14	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	49	15	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	49	16	true	true	JJ
en-wikipedia-org-5718	49	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	49	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	49	19	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	49	20	must	must	MD
en-wikipedia-org-5718	49	21	know	know	VB
en-wikipedia-org-5718	49	22	both	both	DT
en-wikipedia-org-5718	49	23	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	49	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	49	25	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	49	26	well	well	RB
en-wikipedia-org-5718	49	27	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	49	28	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	49	29	science	science	NN
en-wikipedia-org-5718	49	30	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	49	31	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	49	32	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	49	33	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	49	34	translate	translate	VB
en-wikipedia-org-5718	49	35	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	49	36	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	49	37	finding	find	VBG
en-wikipedia-org-5718	49	38	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	49	39	few	few	JJ
en-wikipedia-org-5718	49	40	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	49	41	did	do	VBD
en-wikipedia-org-5718	49	42	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	49	43	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	49	44	wanted	want	VBD
en-wikipedia-org-5718	49	45	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	49	46	do	do	VB
en-wikipedia-org-5718	49	47	away	away	RB
en-wikipedia-org-5718	49	48	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	49	49	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	49	50	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	49	51	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	49	52	altogether	altogether	RB
en-wikipedia-org-5718	49	53	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	50	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	50	2	18	18	CD
en-wikipedia-org-5718	50	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	50	4	Ignacy	Ignacy	NNP
en-wikipedia-org-5718	50	5	Krasicki	Krasicki	NNP
en-wikipedia-org-5718	50	6	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	50	7	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	50	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	50	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	50	10	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	50	11	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	50	12	German	German	NNP
en-wikipedia-org-5718	50	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	50	14	Martin	Martin	NNP
en-wikipedia-org-5718	50	15	Luther	Luther	NNP
en-wikipedia-org-5718	50	16	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	50	17	1483–1546	1483–1546	CD
en-wikipedia-org-5718	50	18	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	50	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	50	20	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	50	21	credited	credit	VBN
en-wikipedia-org-5718	50	22	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	50	23	being	be	VBG
en-wikipedia-org-5718	50	24	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	50	25	first	first	JJ
en-wikipedia-org-5718	50	26	European	european	JJ
en-wikipedia-org-5718	50	27	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	50	28	posit	posit	VB
en-wikipedia-org-5718	50	29	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	50	30	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	50	31	translates	translate	VBZ
en-wikipedia-org-5718	50	32	satisfactorily	satisfactorily	RB
en-wikipedia-org-5718	50	33	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	50	34	toward	toward	IN
en-wikipedia-org-5718	50	35	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	50	36	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	50	37	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	50	38	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	51	1	L.G.	L.G.	NNP
en-wikipedia-org-5718	52	1	Kelly	Kelly	NNP
en-wikipedia-org-5718	52	2	states	state	VBZ
en-wikipedia-org-5718	52	3	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	52	4	since	since	IN
en-wikipedia-org-5718	52	5	Johann	Johann	NNP
en-wikipedia-org-5718	52	6	Gottfried	Gottfried	NNP
en-wikipedia-org-5718	52	7	Herder	Herder	NNP
en-wikipedia-org-5718	52	8	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	52	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	52	10	18th	18th	JJ
en-wikipedia-org-5718	52	11	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	52	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	52	13	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	52	14	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	52	15	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	52	16	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	52	17	axiomatic	axiomatic	JJ
en-wikipedia-org-5718	52	18	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	52	19	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	52	20	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	52	21	translates	translate	VBZ
en-wikipedia-org-5718	52	22	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	52	23	toward	toward	IN
en-wikipedia-org-5718	52	24	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	52	25	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	52	26	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	52	27	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	53	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	53	2	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	53	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	53	4	Compounding	compound	VBG
en-wikipedia-org-5718	53	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	53	6	demands	demand	NNS
en-wikipedia-org-5718	53	7	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	53	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	53	9	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	53	10	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	53	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	53	12	fact	fact	NN
en-wikipedia-org-5718	53	13	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	53	14	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	53	15	dictionary	dictionary	JJ
en-wikipedia-org-5718	53	16	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	53	17	thesaurus	thesaurus	NNP
en-wikipedia-org-5718	53	18	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	53	19	ever	ever	RB
en-wikipedia-org-5718	53	20	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	53	21	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	53	22	fully	fully	RB
en-wikipedia-org-5718	53	23	adequate	adequate	JJ
en-wikipedia-org-5718	53	24	guide	guide	NN
en-wikipedia-org-5718	53	25	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	53	26	translating	translating	NN
en-wikipedia-org-5718	53	27	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	54	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	54	2	Scottish	scottish	JJ
en-wikipedia-org-5718	54	3	historian	historian	NN
en-wikipedia-org-5718	54	4	Alexander	Alexander	NNP
en-wikipedia-org-5718	54	5	Tytler	Tytler	NNP
en-wikipedia-org-5718	54	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	54	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	54	8	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	54	9	Essay	Essay	NNP
en-wikipedia-org-5718	54	10	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	54	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	54	12	Principles	Principles	NNPS
en-wikipedia-org-5718	54	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	54	14	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	54	15	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	54	16	1790	1790	CD
en-wikipedia-org-5718	54	17	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	54	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	54	19	emphasized	emphasize	VBD
en-wikipedia-org-5718	54	20	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	54	21	assiduous	assiduous	JJ
en-wikipedia-org-5718	54	22	reading	reading	NN
en-wikipedia-org-5718	54	23	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	54	24	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	54	25	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	54	26	comprehensive	comprehensive	JJ
en-wikipedia-org-5718	54	27	guide	guide	NN
en-wikipedia-org-5718	54	28	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	54	29	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	54	30	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	54	31	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	54	32	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	54	33	dictionaries	dictionary	NNS
en-wikipedia-org-5718	54	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	55	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	55	2	same	same	JJ
en-wikipedia-org-5718	55	3	point	point	NN
en-wikipedia-org-5718	55	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	55	5	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	55	6	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	55	7	including	include	VBG
en-wikipedia-org-5718	55	8	listening	listen	VBG
en-wikipedia-org-5718	55	9	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	55	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	55	11	spoken	speak	VBN
en-wikipedia-org-5718	55	12	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	55	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	55	14	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	55	15	earlier	early	RBR
en-wikipedia-org-5718	55	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	55	17	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	55	18	1783	1783	CD
en-wikipedia-org-5718	55	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	55	20	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	55	21	made	make	VBN
en-wikipedia-org-5718	55	22	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	55	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	55	24	Polish	polish	JJ
en-wikipedia-org-5718	55	25	poet	poet	NN
en-wikipedia-org-5718	55	26	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	55	27	grammarian	grammarian	JJ
en-wikipedia-org-5718	55	28	Onufry	Onufry	NNP
en-wikipedia-org-5718	55	29	Kopczyński	Kopczyński	NNP
en-wikipedia-org-5718	55	30	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	56	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	56	2	20	20	CD
en-wikipedia-org-5718	56	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	56	4	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	56	5	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	56	6	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	56	7	special	special	JJ
en-wikipedia-org-5718	56	8	role	role	NN
en-wikipedia-org-5718	56	9	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	56	10	society	society	NN
en-wikipedia-org-5718	56	11	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	56	12	described	describe	VBN
en-wikipedia-org-5718	56	13	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	56	14	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	56	15	posthumous	posthumous	JJ
en-wikipedia-org-5718	56	16	1803	1803	CD
en-wikipedia-org-5718	56	17	essay	essay	NN
en-wikipedia-org-5718	56	18	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	56	19	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	56	20	Poland	Poland	NNP
en-wikipedia-org-5718	56	21	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	56	22	La	La	NNP
en-wikipedia-org-5718	56	23	Fontaine	Fontaine	NNP
en-wikipedia-org-5718	56	24	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	56	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	56	26	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	56	27	Roman	Roman	NNP
en-wikipedia-org-5718	56	28	Catholic	Catholic	NNP
en-wikipedia-org-5718	56	29	Primate	Primate	NNP
en-wikipedia-org-5718	56	30	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	56	31	Poland	Poland	NNP
en-wikipedia-org-5718	56	32	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	56	33	poet	poet	NN
en-wikipedia-org-5718	56	34	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	56	35	encyclopedist	encyclopedist	NN
en-wikipedia-org-5718	56	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	56	37	author	author	NN
en-wikipedia-org-5718	56	38	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	56	39	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	56	40	first	first	JJ
en-wikipedia-org-5718	56	41	Polish	polish	JJ
en-wikipedia-org-5718	56	42	novel	novel	NN
en-wikipedia-org-5718	56	43	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	56	44	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	56	45	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	56	46	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	56	47	French	French	NNP
en-wikipedia-org-5718	56	48	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	56	49	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	56	50	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	56	51	Ignacy	Ignacy	NNP
en-wikipedia-org-5718	56	52	Krasicki	Krasicki	NNP
en-wikipedia-org-5718	56	53	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	56	54	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	56	55	T]ranslation	T]ranslation	NNP
en-wikipedia-org-5718	56	56	...	...	NFP
en-wikipedia-org-5718	56	57	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	56	58	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	56	59	fact	fact	NN
en-wikipedia-org-5718	56	60	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	56	61	art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	56	62	both	both	CC
en-wikipedia-org-5718	56	63	estimable	estimable	JJ
en-wikipedia-org-5718	56	64	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	56	65	very	very	RB
en-wikipedia-org-5718	56	66	difficult	difficult	JJ
en-wikipedia-org-5718	56	67	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	56	68	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	56	69	therefore	therefore	RB
en-wikipedia-org-5718	56	70	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	56	71	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	56	72	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	56	73	labor	labor	NN
en-wikipedia-org-5718	56	74	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	56	75	portion	portion	NN
en-wikipedia-org-5718	56	76	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	56	77	common	common	JJ
en-wikipedia-org-5718	56	78	minds	mind	NNS
en-wikipedia-org-5718	56	79	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	56	80	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	56	81	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	56	82	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	56	83	should	should	MD
en-wikipedia-org-5718	56	84	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	56	85	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	56	86	practiced	practice	VBN
en-wikipedia-org-5718	56	87	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	56	88	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	56	89	those	those	DT
en-wikipedia-org-5718	56	90	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	56	91	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	56	92	themselves	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	56	93	capable	capable	JJ
en-wikipedia-org-5718	56	94	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	56	95	being	be	VBG
en-wikipedia-org-5718	56	96	actors	actor	NNS
en-wikipedia-org-5718	56	97	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	56	98	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	56	99	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	56	100	see	see	VBP
en-wikipedia-org-5718	56	101	greater	great	JJR
en-wikipedia-org-5718	56	102	use	use	NN
en-wikipedia-org-5718	56	103	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	56	104	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	56	105	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	56	106	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	56	107	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	56	108	others	other	NNS
en-wikipedia-org-5718	56	109	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	56	110	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	56	111	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	56	112	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	56	113	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	56	114	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	56	115	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	56	116	hold	hold	VB
en-wikipedia-org-5718	56	117	higher	high	JJR
en-wikipedia-org-5718	56	118	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	56	119	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	56	120	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	56	121	glory	glory	NN
en-wikipedia-org-5718	56	122	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	56	123	service	service	NN
en-wikipedia-org-5718	56	124	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	56	125	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	56	126	render	render	VBP
en-wikipedia-org-5718	56	127	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	56	128	country	country	NN
en-wikipedia-org-5718	56	129	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	57	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	57	2	21	21	CD
en-wikipedia-org-5718	57	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	57	4	Other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	57	5	traditions[edit	traditions[edit	CD
en-wikipedia-org-5718	57	6	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	57	7	Due	due	IN
en-wikipedia-org-5718	57	8	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	57	9	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	57	10	colonialism	colonialism	NN
en-wikipedia-org-5718	57	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	57	12	cultural	cultural	JJ
en-wikipedia-org-5718	57	13	dominance	dominance	NN
en-wikipedia-org-5718	57	14	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	57	15	recent	recent	JJ
en-wikipedia-org-5718	57	16	centuries	century	NNS
en-wikipedia-org-5718	57	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	57	18	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	57	19	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	57	20	traditions	tradition	NNS
en-wikipedia-org-5718	57	21	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	57	22	largely	largely	RB
en-wikipedia-org-5718	57	23	replaced	replace	VBN
en-wikipedia-org-5718	57	24	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	57	25	traditions	tradition	NNS
en-wikipedia-org-5718	57	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	58	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	58	2	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	58	3	traditions	tradition	NNS
en-wikipedia-org-5718	58	4	draw	draw	VBP
en-wikipedia-org-5718	58	5	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	58	6	both	both	CC
en-wikipedia-org-5718	58	7	ancient	ancient	JJ
en-wikipedia-org-5718	58	8	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	58	9	medieval	medieval	JJ
en-wikipedia-org-5718	58	10	traditions	tradition	NNS
en-wikipedia-org-5718	58	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	58	12	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	58	13	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	58	14	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	58	15	recent	recent	JJ
en-wikipedia-org-5718	58	16	European	european	JJ
en-wikipedia-org-5718	58	17	innovations	innovation	NNS
en-wikipedia-org-5718	58	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	59	1	Though	though	IN
en-wikipedia-org-5718	59	2	earlier	early	JJR
en-wikipedia-org-5718	59	3	approaches	approach	NNS
en-wikipedia-org-5718	59	4	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	59	5	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	59	6	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	59	7	less	less	RBR
en-wikipedia-org-5718	59	8	commonly	commonly	RB
en-wikipedia-org-5718	59	9	used	use	VBN
en-wikipedia-org-5718	59	10	today	today	NN
en-wikipedia-org-5718	59	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	59	12	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	59	13	retain	retain	VBP
en-wikipedia-org-5718	59	14	importance	importance	NN
en-wikipedia-org-5718	59	15	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	59	16	dealing	deal	VBG
en-wikipedia-org-5718	59	17	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	59	18	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	59	19	products	product	NNS
en-wikipedia-org-5718	59	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	59	21	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	59	22	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	59	23	historians	historian	NNS
en-wikipedia-org-5718	59	24	view	view	VBP
en-wikipedia-org-5718	59	25	ancient	ancient	JJ
en-wikipedia-org-5718	59	26	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	59	27	medieval	medieval	JJ
en-wikipedia-org-5718	59	28	records	record	NNS
en-wikipedia-org-5718	59	29	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	59	30	piece	piece	VB
en-wikipedia-org-5718	59	31	together	together	RP
en-wikipedia-org-5718	59	32	events	event	NNS
en-wikipedia-org-5718	59	33	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	59	34	took	take	VBD
en-wikipedia-org-5718	59	35	place	place	NN
en-wikipedia-org-5718	59	36	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	59	37	non	non	JJ
en-wikipedia-org-5718	59	38	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	59	39	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	59	40	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	59	41	pre	pre	JJ
en-wikipedia-org-5718	59	42	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	59	43	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	59	44	environments	environment	NNS
en-wikipedia-org-5718	59	45	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	60	1	Also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	60	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	60	3	though	though	IN
en-wikipedia-org-5718	60	4	heavily	heavily	RB
en-wikipedia-org-5718	60	5	influenced	influence	VBN
en-wikipedia-org-5718	60	6	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	60	7	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	60	8	traditions	tradition	NNS
en-wikipedia-org-5718	60	9	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	60	10	practiced	practice	VBN
en-wikipedia-org-5718	60	11	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	60	12	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	60	13	taught	teach	VBN
en-wikipedia-org-5718	60	14	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	60	15	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	60	16	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	60	17	style	style	NN
en-wikipedia-org-5718	60	18	educational	educational	JJ
en-wikipedia-org-5718	60	19	systems	system	NNS
en-wikipedia-org-5718	60	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	60	21	Chinese	Chinese	NNPS
en-wikipedia-org-5718	60	22	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	60	23	related	related	JJ
en-wikipedia-org-5718	60	24	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	60	25	traditions	tradition	NNS
en-wikipedia-org-5718	60	26	retain	retain	VBP
en-wikipedia-org-5718	60	27	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	60	28	theories	theory	NNS
en-wikipedia-org-5718	60	29	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	60	30	philosophies	philosophy	NNS
en-wikipedia-org-5718	60	31	unique	unique	JJ
en-wikipedia-org-5718	60	32	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	60	33	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	60	34	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	60	35	tradition	tradition	NN
en-wikipedia-org-5718	60	36	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	61	1	Near	near	IN
en-wikipedia-org-5718	61	2	East[edit	east[edit	NN
en-wikipedia-org-5718	61	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	61	4	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	61	5	section	section	NN
en-wikipedia-org-5718	61	6	needs	need	VBZ
en-wikipedia-org-5718	61	7	expansion	expansion	NN
en-wikipedia-org-5718	61	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	62	1	You	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	62	2	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	62	3	help	help	VB
en-wikipedia-org-5718	62	4	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	62	5	adding	add	VBG
en-wikipedia-org-5718	62	6	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	62	7	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	62	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	63	1	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	63	2	March	March	NNP
en-wikipedia-org-5718	63	3	2012	2012	CD
en-wikipedia-org-5718	63	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	63	5	Traditions	tradition	NNS
en-wikipedia-org-5718	63	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	63	7	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	63	8	material	material	NN
en-wikipedia-org-5718	63	9	among	among	IN
en-wikipedia-org-5718	63	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	63	11	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	63	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	63	13	ancient	ancient	JJ
en-wikipedia-org-5718	63	14	Egypt	Egypt	NNP
en-wikipedia-org-5718	63	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	63	16	Mesopotamia	Mesopotamia	NNP
en-wikipedia-org-5718	63	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	63	18	Assyria	Assyria	NNP
en-wikipedia-org-5718	63	19	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	63	20	Syriac	Syriac	NNP
en-wikipedia-org-5718	63	21	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	63	22	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	63	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	63	24	Anatolia	Anatolia	NNP
en-wikipedia-org-5718	63	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	63	26	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	63	27	Israel	Israel	NNP
en-wikipedia-org-5718	63	28	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	63	29	Hebrew	hebrew	JJ
en-wikipedia-org-5718	63	30	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	63	31	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	63	32	go	go	VB
en-wikipedia-org-5718	63	33	back	back	RB
en-wikipedia-org-5718	63	34	several	several	JJ
en-wikipedia-org-5718	63	35	millennia	millennium	NNS
en-wikipedia-org-5718	63	36	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	64	1	There	there	EX
en-wikipedia-org-5718	64	2	exist	exist	VBP
en-wikipedia-org-5718	64	3	partial	partial	JJ
en-wikipedia-org-5718	64	4	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	64	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	64	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	64	7	Sumerian	Sumerian	NNP
en-wikipedia-org-5718	64	8	Epic	Epic	NNP
en-wikipedia-org-5718	64	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	64	10	Gilgamesh	Gilgamesh	NNP
en-wikipedia-org-5718	64	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	64	12	c.	c.	NNP
en-wikipedia-org-5718	64	13	2000	2000	CD
en-wikipedia-org-5718	64	14	BCE	BCE	NNP
en-wikipedia-org-5718	64	15	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	64	16	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	64	17	Southwest	Southwest	NNP
en-wikipedia-org-5718	64	18	Asian	asian	JJ
en-wikipedia-org-5718	64	19	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	64	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	64	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	64	22	second	second	JJ
en-wikipedia-org-5718	64	23	millennium	millennium	NN
en-wikipedia-org-5718	64	24	BCE	BCE	NNP
en-wikipedia-org-5718	64	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	65	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	65	2	22	22	CD
en-wikipedia-org-5718	65	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	65	4	An	an	DT
en-wikipedia-org-5718	65	5	early	early	JJ
en-wikipedia-org-5718	65	6	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	65	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	65	8	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	65	9	bilingual	bilingual	JJ
en-wikipedia-org-5718	65	10	document	document	NN
en-wikipedia-org-5718	65	11	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	65	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	65	13	1274	1274	CD
en-wikipedia-org-5718	65	14	BCE	BCE	NNP
en-wikipedia-org-5718	65	15	Treaty	Treaty	NNP
en-wikipedia-org-5718	65	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	65	17	Kadesh	Kadesh	NNP
en-wikipedia-org-5718	65	18	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	65	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	65	20	ancient	ancient	JJ
en-wikipedia-org-5718	65	21	Egyptian	egyptian	JJ
en-wikipedia-org-5718	65	22	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	65	23	Hittie	Hittie	NNP
en-wikipedia-org-5718	65	24	empires	empire	VBZ
en-wikipedia-org-5718	65	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	66	1	Asia[edit	asia[edit	LS
en-wikipedia-org-5718	66	2	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	66	3	Further	further	JJ
en-wikipedia-org-5718	66	4	information	information	NN
en-wikipedia-org-5718	66	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	66	6	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	66	7	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	66	8	theory	theory	NN
en-wikipedia-org-5718	66	9	Buddhist	Buddhist	NNP
en-wikipedia-org-5718	66	10	Diamond	Diamond	NNP
en-wikipedia-org-5718	66	11	Sutra	Sutra	NNP
en-wikipedia-org-5718	66	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	66	13	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	66	14	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	66	15	Chinese	Chinese	NNP
en-wikipedia-org-5718	66	16	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	66	17	Kumārajīva	Kumārajīva	NNP
en-wikipedia-org-5718	66	18	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	66	19	world	world	NN
en-wikipedia-org-5718	66	20	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	66	21	oldest	oldest	RBS
en-wikipedia-org-5718	66	22	known	know	VBN
en-wikipedia-org-5718	66	23	dated	date	VBN
en-wikipedia-org-5718	66	24	printed	print	VBN
en-wikipedia-org-5718	66	25	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	66	26	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	66	27	868	868	CD
en-wikipedia-org-5718	66	28	CE	CE	NNP
en-wikipedia-org-5718	66	29	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	66	30	There	there	EX
en-wikipedia-org-5718	66	31	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	66	32	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	66	33	separate	separate	JJ
en-wikipedia-org-5718	66	34	tradition	tradition	NN
en-wikipedia-org-5718	66	35	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	66	36	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	66	37	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	66	38	South	South	NNP
en-wikipedia-org-5718	66	39	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	66	40	Southeast	Southeast	NNP
en-wikipedia-org-5718	66	41	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	66	42	East	East	NNP
en-wikipedia-org-5718	66	43	Asia	Asia	NNP
en-wikipedia-org-5718	66	44	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	66	45	primarily	primarily	RB
en-wikipedia-org-5718	66	46	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	66	47	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	66	48	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	66	49	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	66	50	Indian	indian	JJ
en-wikipedia-org-5718	66	51	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	66	52	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	66	53	civilizations	civilization	NNS
en-wikipedia-org-5718	66	54	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	66	55	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	66	56	connected	connect	VBN
en-wikipedia-org-5718	66	57	especially	especially	RB
en-wikipedia-org-5718	66	58	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	66	59	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	66	60	rendering	rendering	NN
en-wikipedia-org-5718	66	61	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	66	62	religious	religious	JJ
en-wikipedia-org-5718	66	63	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	66	64	particularly	particularly	RB
en-wikipedia-org-5718	66	65	Buddhist	Buddhist	NNP
en-wikipedia-org-5718	66	66	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	66	67	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	66	68	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	66	69	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	66	70	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	66	71	governance	governance	NN
en-wikipedia-org-5718	66	72	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	66	73	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	66	74	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	66	75	empire	empire	NN
en-wikipedia-org-5718	66	76	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	67	1	Classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	67	2	Indian	indian	JJ
en-wikipedia-org-5718	67	3	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	67	4	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	67	5	characterized	characterize	VBN
en-wikipedia-org-5718	67	6	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	67	7	loose	loose	JJ
en-wikipedia-org-5718	67	8	adaptation	adaptation	NN
en-wikipedia-org-5718	67	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	67	10	rather	rather	RB
en-wikipedia-org-5718	67	11	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	67	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	67	13	closer	close	JJR
en-wikipedia-org-5718	67	14	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	67	15	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	67	16	commonly	commonly	RB
en-wikipedia-org-5718	67	17	found	find	VBN
en-wikipedia-org-5718	67	18	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	67	19	Europe	Europe	NNP
en-wikipedia-org-5718	67	20	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	67	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	67	22	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	67	23	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	67	24	theory	theory	NN
en-wikipedia-org-5718	67	25	identifies	identify	VBZ
en-wikipedia-org-5718	67	26	various	various	JJ
en-wikipedia-org-5718	67	27	criteria	criterion	NNS
en-wikipedia-org-5718	67	28	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	67	29	limitations	limitation	NNS
en-wikipedia-org-5718	67	30	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	67	31	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	67	32	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	68	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	68	2	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	68	3	East	east	JJ
en-wikipedia-org-5718	68	4	Asian	asian	JJ
en-wikipedia-org-5718	68	5	sphere	sphere	NN
en-wikipedia-org-5718	68	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	68	7	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	68	8	cultural	cultural	JJ
en-wikipedia-org-5718	68	9	influence	influence	NN
en-wikipedia-org-5718	68	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	68	11	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	68	12	important	important	JJ
en-wikipedia-org-5718	68	13	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	68	14	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	68	15	per	per	FW
en-wikipedia-org-5718	68	16	se	se	FW
en-wikipedia-org-5718	68	17	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	68	18	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	68	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	68	20	use	use	NN
en-wikipedia-org-5718	68	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	68	22	reading	reading	NN
en-wikipedia-org-5718	68	23	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	68	24	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	68	25	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	68	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	68	27	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	68	28	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	68	29	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	68	30	substantial	substantial	JJ
en-wikipedia-org-5718	68	31	influence	influence	NN
en-wikipedia-org-5718	68	32	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	68	33	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	68	34	Japanese	japanese	JJ
en-wikipedia-org-5718	68	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	68	36	Korean	korean	JJ
en-wikipedia-org-5718	68	37	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	68	38	Vietnamese	vietnamese	JJ
en-wikipedia-org-5718	68	39	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	68	40	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	68	41	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	68	42	substantial	substantial	JJ
en-wikipedia-org-5718	68	43	borrowings	borrowing	NNS
en-wikipedia-org-5718	68	44	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	68	45	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	68	46	vocabulary	vocabulary	NN
en-wikipedia-org-5718	68	47	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	68	48	writing	writing	NN
en-wikipedia-org-5718	68	49	system	system	NN
en-wikipedia-org-5718	68	50	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	69	1	Notable	notable	JJ
en-wikipedia-org-5718	69	2	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	69	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	69	4	Japanese	japanese	JJ
en-wikipedia-org-5718	69	5	kanbun	kanbun	NN
en-wikipedia-org-5718	69	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	69	7	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	69	8	system	system	NN
en-wikipedia-org-5718	69	9	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	69	10	glossing	gloss	VBG
en-wikipedia-org-5718	69	11	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	69	12	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	69	13	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	69	14	Japanese	japanese	JJ
en-wikipedia-org-5718	69	15	speakers	speaker	NNS
en-wikipedia-org-5718	69	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	70	1	Though	though	IN
en-wikipedia-org-5718	70	2	Indianized	indianized	JJ
en-wikipedia-org-5718	70	3	states	state	NNS
en-wikipedia-org-5718	70	4	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	70	5	Southeast	Southeast	NNP
en-wikipedia-org-5718	70	6	Asia	Asia	NNP
en-wikipedia-org-5718	70	7	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	70	8	translated	translate	VBD
en-wikipedia-org-5718	70	9	Sanskrit	Sanskrit	NNP
en-wikipedia-org-5718	70	10	material	material	NN
en-wikipedia-org-5718	70	11	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	70	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	70	13	local	local	JJ
en-wikipedia-org-5718	70	14	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	70	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	70	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	70	17	literate	literate	JJ
en-wikipedia-org-5718	70	18	elites	elite	NNS
en-wikipedia-org-5718	70	19	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	70	20	scribes	scribe	NNS
en-wikipedia-org-5718	70	21	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	70	22	commonly	commonly	RB
en-wikipedia-org-5718	70	23	used	use	VBN
en-wikipedia-org-5718	70	24	Sanskrit	Sanskrit	NNP
en-wikipedia-org-5718	70	25	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	70	26	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	70	27	primary	primary	JJ
en-wikipedia-org-5718	70	28	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	70	29	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	70	30	culture	culture	NN
en-wikipedia-org-5718	70	31	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	70	32	government	government	NN
en-wikipedia-org-5718	70	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	71	1	Perry	Perry	NNP
en-wikipedia-org-5718	71	2	Link	Link	NNP
en-wikipedia-org-5718	71	3	Some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	71	4	special	special	JJ
en-wikipedia-org-5718	71	5	aspects	aspect	NNS
en-wikipedia-org-5718	71	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	71	7	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	71	8	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	71	9	Chinese	Chinese	NNPS
en-wikipedia-org-5718	71	10	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	71	11	illustrated	illustrate	VBN
en-wikipedia-org-5718	71	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	71	13	Perry	Perry	NNP
en-wikipedia-org-5718	71	14	Link	Link	NNP
en-wikipedia-org-5718	71	15	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	71	16	discussion	discussion	NN
en-wikipedia-org-5718	71	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	71	18	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	71	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	71	20	work	work	NN
en-wikipedia-org-5718	71	21	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	71	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	71	23	Tang	Tang	NNP
en-wikipedia-org-5718	71	24	Dynasty	Dynasty	NNP
en-wikipedia-org-5718	71	25	poet	poet	NN
en-wikipedia-org-5718	71	26	Wang	Wang	NNP
en-wikipedia-org-5718	71	27	Wei	Wei	NNP
en-wikipedia-org-5718	71	28	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	71	29	699–759	699–759	CD
en-wikipedia-org-5718	71	30	CE	CE	NNP
en-wikipedia-org-5718	71	31	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	71	32	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	72	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	72	2	23	23	CD
en-wikipedia-org-5718	72	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	72	4	Some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	72	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	72	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	72	7	art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	72	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	72	9	classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	72	10	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	72	11	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	72	12	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	72	13	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	72	14	Link	Link	NNP
en-wikipedia-org-5718	72	15	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	72	16	must	must	MD
en-wikipedia-org-5718	72	17	simply	simply	RB
en-wikipedia-org-5718	72	18	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	72	19	set	set	VBN
en-wikipedia-org-5718	72	20	aside	aside	RB
en-wikipedia-org-5718	72	21	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	72	22	untranslatable	untranslatable	JJ
en-wikipedia-org-5718	72	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	73	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	73	2	internal	internal	JJ
en-wikipedia-org-5718	73	3	structure	structure	NN
en-wikipedia-org-5718	73	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	73	5	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	73	6	characters	character	NNS
en-wikipedia-org-5718	73	7	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	73	8	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	73	9	beauty	beauty	NN
en-wikipedia-org-5718	73	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	73	11	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	73	12	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	73	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	73	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	73	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	73	16	calligraphy	calligraphy	NN
en-wikipedia-org-5718	73	17	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	73	18	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	73	19	classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	73	20	poems	poem	NNS
en-wikipedia-org-5718	73	21	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	73	22	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	73	23	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	73	24	another	another	DT
en-wikipedia-org-5718	73	25	important	important	JJ
en-wikipedia-org-5718	73	26	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	73	27	untranslatable	untranslatable	JJ
en-wikipedia-org-5718	73	28	dimension	dimension	NN
en-wikipedia-org-5718	73	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	74	1	Since	since	IN
en-wikipedia-org-5718	74	2	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	74	3	characters	character	NNS
en-wikipedia-org-5718	74	4	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	74	5	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	74	6	vary	vary	VB
en-wikipedia-org-5718	74	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	74	8	length	length	NN
en-wikipedia-org-5718	74	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	74	10	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	74	11	because	because	IN
en-wikipedia-org-5718	74	12	there	there	EX
en-wikipedia-org-5718	74	13	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	74	14	exactly	exactly	RB
en-wikipedia-org-5718	74	15	five	five	CD
en-wikipedia-org-5718	74	16	characters	character	NNS
en-wikipedia-org-5718	74	17	per	per	IN
en-wikipedia-org-5718	74	18	line	line	NN
en-wikipedia-org-5718	74	19	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	74	20	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	74	21	poem	poem	NN
en-wikipedia-org-5718	74	22	like	like	IN
en-wikipedia-org-5718	74	23	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	74	24	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	74	25	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	74	26	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	74	27	Eliot	Eliot	NNP
en-wikipedia-org-5718	74	28	Weinberger	Weinberger	NNP
en-wikipedia-org-5718	74	29	discusses	discuss	VBZ
en-wikipedia-org-5718	74	30	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	74	31	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	74	32	Ways	way	NNS
en-wikipedia-org-5718	74	33	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	74	34	Looking	look	VBG
en-wikipedia-org-5718	74	35	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	74	36	Wang	Wang	NNP
en-wikipedia-org-5718	74	37	Wei	Wei	NNP
en-wikipedia-org-5718	74	38	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	74	39	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	74	40	More	More	JJR
en-wikipedia-org-5718	74	41	Ways	Ways	NNPS
en-wikipedia-org-5718	74	42	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	74	43	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	74	44	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	74	45	another	another	DT
en-wikipedia-org-5718	74	46	untranslatable	untranslatable	JJ
en-wikipedia-org-5718	74	47	feature	feature	NN
en-wikipedia-org-5718	74	48	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	74	49	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	74	50	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	74	51	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	74	52	result	result	NN
en-wikipedia-org-5718	74	53	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	74	54	hung	hang	VBD
en-wikipedia-org-5718	74	55	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	74	56	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	74	57	wall	wall	NN
en-wikipedia-org-5718	74	58	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	74	59	presents	present	VBZ
en-wikipedia-org-5718	74	60	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	74	61	rectangle	rectangle	NN
en-wikipedia-org-5718	74	62	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	75	1	Translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	75	2	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	75	3	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	75	4	whose	whose	WP$
en-wikipedia-org-5718	75	5	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	75	6	lengths	length	NNS
en-wikipedia-org-5718	75	7	vary	vary	VBP
en-wikipedia-org-5718	75	8	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	75	9	reproduce	reproduce	VB
en-wikipedia-org-5718	75	10	such	such	PDT
en-wikipedia-org-5718	75	11	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	75	12	effect	effect	NN
en-wikipedia-org-5718	75	13	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	75	14	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	75	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	75	16	risk	risk	NN
en-wikipedia-org-5718	75	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	75	18	fatal	fatal	JJ
en-wikipedia-org-5718	75	19	awkwardness	awkwardness	NN
en-wikipedia-org-5718	75	20	....	....	.
en-wikipedia-org-5718	75	21	Another	another	DT
en-wikipedia-org-5718	75	22	imponderable	imponderable	NN
en-wikipedia-org-5718	75	23	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	75	24	how	how	WRB
en-wikipedia-org-5718	75	25	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	75	26	imitate	imitate	VB
en-wikipedia-org-5718	75	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	75	28	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	75	29	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	75	30	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	75	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	75	32	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	75	33	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	75	34	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	75	35	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	75	36	3	3	CD
en-wikipedia-org-5718	75	37	rhythm	rhythm	NN
en-wikipedia-org-5718	75	38	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	75	39	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	75	40	five	five	CD
en-wikipedia-org-5718	75	41	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	75	42	syllable	syllable	NN
en-wikipedia-org-5718	75	43	lines	line	NNS
en-wikipedia-org-5718	75	44	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	75	45	classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	75	46	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	75	47	poems	poem	NNS
en-wikipedia-org-5718	75	48	normally	normally	RB
en-wikipedia-org-5718	75	49	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	75	50	read	read	VBN
en-wikipedia-org-5718	75	51	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	76	1	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	76	2	characters	character	NNS
en-wikipedia-org-5718	76	3	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	76	4	pronounced	pronounce	VBN
en-wikipedia-org-5718	76	5	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	76	6	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	76	7	syllable	syllable	NN
en-wikipedia-org-5718	76	8	apiece	apiece	RB
en-wikipedia-org-5718	76	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	76	10	so	so	RB
en-wikipedia-org-5718	76	11	producing	produce	VBG
en-wikipedia-org-5718	76	12	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	76	13	rhythms	rhythm	NNS
en-wikipedia-org-5718	76	14	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	76	15	Chinese	Chinese	NNP
en-wikipedia-org-5718	76	16	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	76	17	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	76	18	hard	hard	JJ
en-wikipedia-org-5718	76	19	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	76	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	76	21	results	result	NNS
en-wikipedia-org-5718	76	22	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	76	23	unobtrusive	unobtrusive	JJ
en-wikipedia-org-5718	76	24	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	76	25	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	76	26	any	any	DT
en-wikipedia-org-5718	76	27	imitation	imitation	NN
en-wikipedia-org-5718	76	28	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	76	29	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	76	30	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	76	31	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	76	32	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	76	33	almost	almost	RB
en-wikipedia-org-5718	76	34	inevitably	inevitably	RB
en-wikipedia-org-5718	76	35	stilted	stilte	VBN
en-wikipedia-org-5718	76	36	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	76	37	distracting	distract	VBG
en-wikipedia-org-5718	76	38	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	77	1	Even	even	RB
en-wikipedia-org-5718	77	2	less	less	JJR
en-wikipedia-org-5718	77	3	translatable	translatable	NN
en-wikipedia-org-5718	77	4	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	77	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	77	6	patterns	pattern	NNS
en-wikipedia-org-5718	77	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	77	8	tone	tone	NN
en-wikipedia-org-5718	77	9	arrangement	arrangement	NN
en-wikipedia-org-5718	77	10	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	77	11	classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	77	12	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	77	13	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	77	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	78	1	Each	each	DT
en-wikipedia-org-5718	78	2	syllable	syllable	NN
en-wikipedia-org-5718	78	3	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	78	4	character	character	NN
en-wikipedia-org-5718	78	5	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	78	6	belongs	belong	VBZ
en-wikipedia-org-5718	78	7	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	78	8	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	78	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	78	10	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	78	11	categories	category	NNS
en-wikipedia-org-5718	78	12	determined	determine	VBN
en-wikipedia-org-5718	78	13	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	78	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	78	15	pitch	pitch	NN
en-wikipedia-org-5718	78	16	contour	contour	NN
en-wikipedia-org-5718	78	17	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	78	18	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	78	19	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	78	20	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	78	21	read	read	VBN
en-wikipedia-org-5718	78	22	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	78	23	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	78	24	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	78	25	classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	78	26	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	78	27	poem	poem	VBP
en-wikipedia-org-5718	78	28	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	78	29	patterns	pattern	NNS
en-wikipedia-org-5718	78	30	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	78	31	alternation	alternation	NN
en-wikipedia-org-5718	78	32	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	78	33	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	78	34	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	78	35	categories	category	NNS
en-wikipedia-org-5718	78	36	exhibit	exhibit	NN
en-wikipedia-org-5718	78	37	parallelism	parallelism	NN
en-wikipedia-org-5718	78	38	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	78	39	mirroring	mirroring	NN
en-wikipedia-org-5718	78	40	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	79	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	79	2	24	24	CD
en-wikipedia-org-5718	79	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	79	4	Once	once	IN
en-wikipedia-org-5718	79	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	79	6	untranslatables	untranslatable	NNS
en-wikipedia-org-5718	79	7	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	79	8	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	79	9	set	set	VBN
en-wikipedia-org-5718	79	10	aside	aside	RB
en-wikipedia-org-5718	79	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	79	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	79	13	problems	problem	NNS
en-wikipedia-org-5718	79	14	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	79	15	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	79	16	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	79	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	79	18	especially	especially	RB
en-wikipedia-org-5718	79	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	79	20	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	79	21	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	79	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	79	23	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	79	24	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	79	25	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	79	26	What	what	WP
en-wikipedia-org-5718	79	27	does	do	VBZ
en-wikipedia-org-5718	79	28	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	79	29	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	79	30	think	think	VB
en-wikipedia-org-5718	79	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	79	32	poetic	poetic	JJ
en-wikipedia-org-5718	79	33	line	line	NN
en-wikipedia-org-5718	79	34	says	say	VBZ
en-wikipedia-org-5718	79	35	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	80	1	And	and	CC
en-wikipedia-org-5718	80	2	once	once	IN
en-wikipedia-org-5718	80	3	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	80	4	thinks	think	VBZ
en-wikipedia-org-5718	80	5	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	80	6	understands	understand	VBZ
en-wikipedia-org-5718	80	7	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	80	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	80	9	how	how	WRB
en-wikipedia-org-5718	80	10	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	80	11	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	80	12	render	render	VB
en-wikipedia-org-5718	80	13	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	80	14	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	80	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	80	16	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	80	17	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	80	18	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	81	1	Most	Most	JJS
en-wikipedia-org-5718	81	2	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	81	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	81	4	difficulties	difficulty	NNS
en-wikipedia-org-5718	81	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	81	6	according	accord	VBG
en-wikipedia-org-5718	81	7	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	81	8	Link	Link	NNP
en-wikipedia-org-5718	81	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	81	10	arise	arise	VB
en-wikipedia-org-5718	81	11	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	81	12	addressing	address	VBG
en-wikipedia-org-5718	81	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	81	14	second	second	JJ
en-wikipedia-org-5718	81	15	problem	problem	NN
en-wikipedia-org-5718	81	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	81	17	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	81	18	where	where	WRB
en-wikipedia-org-5718	81	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	81	20	impossibility	impossibility	NN
en-wikipedia-org-5718	81	21	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	81	22	perfect	perfect	JJ
en-wikipedia-org-5718	81	23	answers	answer	NNS
en-wikipedia-org-5718	81	24	spawns	spawn	VBZ
en-wikipedia-org-5718	81	25	endless	endless	JJ
en-wikipedia-org-5718	81	26	debate	debate	NN
en-wikipedia-org-5718	81	27	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	81	28	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	82	1	Almost	almost	RB
en-wikipedia-org-5718	82	2	always	always	RB
en-wikipedia-org-5718	82	3	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	82	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	82	5	center	center	NN
en-wikipedia-org-5718	82	6	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	82	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	82	8	letter	letter	NN
en-wikipedia-org-5718	82	9	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	82	10	versus	versus	IN
en-wikipedia-org-5718	82	11	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	82	12	spirit	spirit	NN
en-wikipedia-org-5718	82	13	dilemma	dilemma	NN
en-wikipedia-org-5718	82	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	83	1	At	at	IN
en-wikipedia-org-5718	83	2	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	83	3	literalist	literalist	JJ
en-wikipedia-org-5718	83	4	extreme	extreme	NN
en-wikipedia-org-5718	83	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	83	6	efforts	effort	NNS
en-wikipedia-org-5718	83	7	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	83	8	made	make	VBN
en-wikipedia-org-5718	83	9	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	83	10	dissect	dissect	VB
en-wikipedia-org-5718	83	11	every	every	DT
en-wikipedia-org-5718	83	12	conceivable	conceivable	JJ
en-wikipedia-org-5718	83	13	detail	detail	NN
en-wikipedia-org-5718	83	14	about	about	IN
en-wikipedia-org-5718	83	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	83	16	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	83	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	83	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	83	19	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	83	20	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	83	21	poem	poem	NN
en-wikipedia-org-5718	83	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	84	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	84	2	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	84	3	dissection	dissection	NN
en-wikipedia-org-5718	84	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	84	5	though	though	RB
en-wikipedia-org-5718	84	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	84	7	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	84	8	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	84	9	Link	Link	NNP
en-wikipedia-org-5718	84	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	84	11	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	84	12	normally	normally	RB
en-wikipedia-org-5718	84	13	does	do	VBZ
en-wikipedia-org-5718	84	14	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	84	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	84	16	art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	84	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	84	18	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	84	19	poem	poem	NN
en-wikipedia-org-5718	84	20	approximately	approximately	RB
en-wikipedia-org-5718	84	21	what	what	WP
en-wikipedia-org-5718	84	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	84	23	scalpel	scalpel	NNP
en-wikipedia-org-5718	84	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	84	25	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	84	26	anatomy	anatomy	NN
en-wikipedia-org-5718	84	27	instructor	instructor	NN
en-wikipedia-org-5718	84	28	does	do	VBZ
en-wikipedia-org-5718	84	29	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	84	30	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	84	31	life	life	NN
en-wikipedia-org-5718	84	32	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	84	33	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	84	34	frog	frog	NN
en-wikipedia-org-5718	84	35	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	85	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	85	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	85	3	24	24	CD
en-wikipedia-org-5718	85	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	85	5	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	85	6	characters	character	NNS
en-wikipedia-org-5718	85	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	85	8	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	85	9	avoiding	avoid	VBG
en-wikipedia-org-5718	85	10	grammatical	grammatical	JJ
en-wikipedia-org-5718	85	11	specificity	specificity	NN
en-wikipedia-org-5718	85	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	85	13	offer	offer	VB
en-wikipedia-org-5718	85	14	advantages	advantage	NNS
en-wikipedia-org-5718	85	15	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	85	16	poets	poet	NNS
en-wikipedia-org-5718	85	17	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	85	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	85	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	85	20	simultaneously	simultaneously	RB
en-wikipedia-org-5718	85	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	85	22	challenges	challenge	NNS
en-wikipedia-org-5718	85	23	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	85	24	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	85	25	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	85	26	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	85	27	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	85	28	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	85	29	associated	associate	VBN
en-wikipedia-org-5718	85	30	primarily	primarily	RB
en-wikipedia-org-5718	85	31	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	85	32	absences	absence	NNS
en-wikipedia-org-5718	85	33	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	85	34	subject	subject	NN
en-wikipedia-org-5718	85	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	85	36	number	number	NN
en-wikipedia-org-5718	85	37	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	85	38	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	85	39	tense	tense	JJ
en-wikipedia-org-5718	85	40	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	86	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	86	2	25	25	CD
en-wikipedia-org-5718	86	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	86	4	It	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	86	5	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	86	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	86	7	norm	norm	NN
en-wikipedia-org-5718	86	8	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	86	9	classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	86	10	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	86	11	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	86	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	86	13	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	86	14	common	common	JJ
en-wikipedia-org-5718	86	15	even	even	RB
en-wikipedia-org-5718	86	16	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	86	17	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	86	18	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	86	19	prose	prose	NN
en-wikipedia-org-5718	86	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	86	21	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	86	22	omit	omit	VB
en-wikipedia-org-5718	86	23	subjects	subject	NNS
en-wikipedia-org-5718	86	24	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	86	25	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	86	26	reader	reader	NN
en-wikipedia-org-5718	86	27	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	86	28	listener	listener	NN
en-wikipedia-org-5718	86	29	infers	infer	VBZ
en-wikipedia-org-5718	86	30	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	86	31	subject	subject	NN
en-wikipedia-org-5718	86	32	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	87	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	87	2	grammars	grammar	NNS
en-wikipedia-org-5718	87	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	87	4	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	87	5	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	87	6	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	87	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	87	8	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	87	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	87	10	require	require	VBP
en-wikipedia-org-5718	87	11	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	87	12	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	87	13	subject	subject	NN
en-wikipedia-org-5718	87	14	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	87	15	stated	state	VBN
en-wikipedia-org-5718	87	16	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	87	17	although	although	IN
en-wikipedia-org-5718	87	18	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	87	19	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	87	20	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	87	21	avoided	avoid	VBN
en-wikipedia-org-5718	87	22	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	87	23	using	use	VBG
en-wikipedia-org-5718	87	24	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	87	25	passive	passive	JJ
en-wikipedia-org-5718	87	26	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	87	27	impersonal	impersonal	JJ
en-wikipedia-org-5718	87	28	construction	construction	NN
en-wikipedia-org-5718	87	29	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	87	30	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	88	1	Most	Most	JJS
en-wikipedia-org-5718	88	2	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	88	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	88	4	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	88	5	cited	cite	VBD
en-wikipedia-org-5718	88	6	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	88	7	Eliot	Eliot	NNP
en-wikipedia-org-5718	88	8	Weinberger	Weinberger	NNP
en-wikipedia-org-5718	88	9	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	88	10	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	88	11	Ways	way	NNS
en-wikipedia-org-5718	88	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	88	13	Looking	look	VBG
en-wikipedia-org-5718	88	14	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	88	15	Wang	Wang	NNP
en-wikipedia-org-5718	88	16	Wei	Wei	NNP
en-wikipedia-org-5718	88	17	supply	supply	VBP
en-wikipedia-org-5718	88	18	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	88	19	subject	subject	NN
en-wikipedia-org-5718	88	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	89	1	Weinberger	Weinberger	NNP
en-wikipedia-org-5718	89	2	points	point	VBZ
en-wikipedia-org-5718	89	3	out	out	RP
en-wikipedia-org-5718	89	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	89	5	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	89	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	89	7	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	89	8	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	89	9	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	89	10	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	89	11	I	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	89	12	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	89	13	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	89	14	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	89	15	subject	subject	NN
en-wikipedia-org-5718	89	16	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	89	17	inserted	insert	VBN
en-wikipedia-org-5718	89	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	89	19	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	89	20	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	89	21	controlling	control	VBG
en-wikipedia-org-5718	89	22	individual	individual	JJ
en-wikipedia-org-5718	89	23	mind	mind	NN
en-wikipedia-org-5718	89	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	89	25	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	89	26	poet	poet	NN
en-wikipedia-org-5718	89	27	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	89	28	enters	enter	VBZ
en-wikipedia-org-5718	89	29	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	89	30	destroys	destroy	VBZ
en-wikipedia-org-5718	89	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	89	32	effect	effect	NN
en-wikipedia-org-5718	89	33	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	89	34	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	89	35	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	89	36	line	line	NN
en-wikipedia-org-5718	89	37	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	90	1	Without	without	IN
en-wikipedia-org-5718	90	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	90	3	subject	subject	NN
en-wikipedia-org-5718	90	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	90	5	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	90	6	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	90	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	90	8	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	90	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	90	10	experience	experience	NN
en-wikipedia-org-5718	90	11	becomes	become	VBZ
en-wikipedia-org-5718	90	12	both	both	CC
en-wikipedia-org-5718	90	13	universal	universal	JJ
en-wikipedia-org-5718	90	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	90	15	immediate	immediate	JJ
en-wikipedia-org-5718	90	16	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	90	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	90	18	reader	reader	NN
en-wikipedia-org-5718	90	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	90	20	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	91	1	Another	another	DT
en-wikipedia-org-5718	91	2	approach	approach	NN
en-wikipedia-org-5718	91	3	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	91	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	91	5	subjectlessness	subjectlessness	NN
en-wikipedia-org-5718	91	6	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	91	7	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	91	8	use	use	VB
en-wikipedia-org-5718	91	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	91	10	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	91	11	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	91	12	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	91	13	passive	passive	JJ
en-wikipedia-org-5718	91	14	voice	voice	NN
en-wikipedia-org-5718	91	15	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	91	16	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	91	17	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	91	18	again	again	RB
en-wikipedia-org-5718	91	19	particularizes	particularize	VBZ
en-wikipedia-org-5718	91	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	91	21	experience	experience	NN
en-wikipedia-org-5718	91	22	too	too	RB
en-wikipedia-org-5718	91	23	much	much	RB
en-wikipedia-org-5718	91	24	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	92	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	92	2	25	25	CD
en-wikipedia-org-5718	92	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	92	4	Nouns	noun	NNS
en-wikipedia-org-5718	92	5	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	92	6	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	92	7	number	number	NN
en-wikipedia-org-5718	92	8	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	92	9	Chinese	Chinese	NNP
en-wikipedia-org-5718	92	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	93	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	93	2	If	if	IN
en-wikipedia-org-5718	93	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	93	4	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	93	5	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	93	6	Link	Link	NNP
en-wikipedia-org-5718	93	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	93	8	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	93	9	you	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	93	10	want	want	VBP
en-wikipedia-org-5718	93	11	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	93	12	talk	talk	VB
en-wikipedia-org-5718	93	13	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	93	14	Chinese	Chinese	NNP
en-wikipedia-org-5718	93	15	about	about	IN
en-wikipedia-org-5718	93	16	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	93	17	rose	rise	VBD
en-wikipedia-org-5718	93	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	93	19	you	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	93	20	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	93	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	93	22	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	93	23	then	then	RB
en-wikipedia-org-5718	93	24	you	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	93	25	use	use	VBP
en-wikipedia-org-5718	93	26	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	93	27	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	93	28	measure	measure	NN
en-wikipedia-org-5718	93	29	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	93	30	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	93	31	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	93	32	say	say	VB
en-wikipedia-org-5718	93	33	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	93	34	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	93	35	blossom	blossom	NN
en-wikipedia-org-5718	93	36	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	93	37	of	of	NN
en-wikipedia-org-5718	93	38	roseness	roseness	NN
en-wikipedia-org-5718	93	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	94	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	94	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	94	3	25	25	CD
en-wikipedia-org-5718	94	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	94	5	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	94	6	verbs	verb	NNS
en-wikipedia-org-5718	94	7	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	94	8	tense	tense	JJ
en-wikipedia-org-5718	94	9	-	-	:
en-wikipedia-org-5718	94	10	less	less	JJR
en-wikipedia-org-5718	94	11	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	94	12	there	there	EX
en-wikipedia-org-5718	94	13	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	94	14	several	several	JJ
en-wikipedia-org-5718	94	15	ways	way	NNS
en-wikipedia-org-5718	94	16	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	94	17	specify	specify	VB
en-wikipedia-org-5718	94	18	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	94	19	something	something	NN
en-wikipedia-org-5718	94	20	happened	happen	VBD
en-wikipedia-org-5718	94	21	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	94	22	will	will	MD
en-wikipedia-org-5718	94	23	happen	happen	VB
en-wikipedia-org-5718	94	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	94	25	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	94	26	verb	verb	JJ
en-wikipedia-org-5718	94	27	tense	tense	JJ
en-wikipedia-org-5718	94	28	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	94	29	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	94	30	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	94	31	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	94	32	them	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	94	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	95	1	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	95	2	poets	poet	NNS
en-wikipedia-org-5718	95	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	95	4	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	95	5	creates	create	VBZ
en-wikipedia-org-5718	95	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	95	7	great	great	JJ
en-wikipedia-org-5718	95	8	advantage	advantage	NN
en-wikipedia-org-5718	95	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	95	10	ambiguity	ambiguity	NN
en-wikipedia-org-5718	95	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	96	1	According	accord	VBG
en-wikipedia-org-5718	96	2	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	96	3	Link	Link	NNP
en-wikipedia-org-5718	96	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	96	5	Weinberger	Weinberger	NNP
en-wikipedia-org-5718	96	6	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	96	7	insight	insight	NN
en-wikipedia-org-5718	96	8	about	about	IN
en-wikipedia-org-5718	96	9	subjectlessness	subjectlessness	NNP
en-wikipedia-org-5718	96	10	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	96	11	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	96	12	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	96	13	produces	produce	VBZ
en-wikipedia-org-5718	96	14	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	96	15	effect	effect	NN
en-wikipedia-org-5718	96	16	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	96	17	both	both	CC
en-wikipedia-org-5718	96	18	universal	universal	NNP
en-wikipedia-org-5718	96	19	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	96	20	immediate"—applies	immediate"—applies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	96	21	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	96	22	timelessness	timelessness	VB
en-wikipedia-org-5718	96	23	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	96	24	well	well	RB
en-wikipedia-org-5718	96	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	97	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	97	2	25	25	CD
en-wikipedia-org-5718	97	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	97	4	Link	Link	NNP
en-wikipedia-org-5718	97	5	proposes	propose	VBZ
en-wikipedia-org-5718	97	6	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	97	7	kind	kind	NN
en-wikipedia-org-5718	97	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	97	9	uncertainty	uncertainty	NN
en-wikipedia-org-5718	97	10	principle	principle	NN
en-wikipedia-org-5718	97	11	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	97	12	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	97	13	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	97	14	applicable	applicable	JJ
en-wikipedia-org-5718	97	15	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	97	16	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	97	17	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	97	18	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	97	19	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	97	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	97	21	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	97	22	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	97	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	97	24	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	97	25	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	97	26	all	all	DT
en-wikipedia-org-5718	97	27	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	97	28	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	97	29	Dilemmas	dilemma	NNS
en-wikipedia-org-5718	97	30	about	about	IN
en-wikipedia-org-5718	97	31	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	97	32	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	97	33	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	97	34	have	have	VB
en-wikipedia-org-5718	97	35	definitive	definitive	JJ
en-wikipedia-org-5718	97	36	right	right	JJ
en-wikipedia-org-5718	97	37	answers	answer	NNS
en-wikipedia-org-5718	97	38	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	97	39	although	although	IN
en-wikipedia-org-5718	97	40	there	there	EX
en-wikipedia-org-5718	97	41	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	97	42	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	97	43	unambiguously	unambiguously	RB
en-wikipedia-org-5718	97	44	wrong	wrong	JJ
en-wikipedia-org-5718	97	45	ones	one	NNS
en-wikipedia-org-5718	97	46	if	if	IN
en-wikipedia-org-5718	97	47	misreadings	misreading	NNS
en-wikipedia-org-5718	97	48	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	97	49	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	97	50	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	97	51	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	97	52	involved	involve	VBN
en-wikipedia-org-5718	97	53	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	97	54	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	98	1	Any	any	DT
en-wikipedia-org-5718	98	2	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	98	3	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	98	4	except	except	IN
en-wikipedia-org-5718	98	5	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	98	6	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	98	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	98	8	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	98	9	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	98	10	case	case	NN
en-wikipedia-org-5718	98	11	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	98	12	must	must	MD
en-wikipedia-org-5718	98	13	pass	pass	VB
en-wikipedia-org-5718	98	14	through	through	IN
en-wikipedia-org-5718	98	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	98	16	mind	mind	NN
en-wikipedia-org-5718	98	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	98	18	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	98	19	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	98	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	98	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	98	22	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	98	23	mind	mind	NN
en-wikipedia-org-5718	98	24	inevitably	inevitably	RB
en-wikipedia-org-5718	98	25	contains	contain	VBZ
en-wikipedia-org-5718	98	26	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	98	27	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	98	28	store	store	NN
en-wikipedia-org-5718	98	29	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	98	30	perceptions	perception	NNS
en-wikipedia-org-5718	98	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	98	32	memories	memory	NNS
en-wikipedia-org-5718	98	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	98	34	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	98	35	values	value	NNS
en-wikipedia-org-5718	98	36	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	99	1	Weinberger	Weinberger	NNP
en-wikipedia-org-5718	99	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	99	3	...	...	NFP
en-wikipedia-org-5718	99	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	99	5	pushes	push	VBZ
en-wikipedia-org-5718	99	6	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	99	7	insight	insight	NN
en-wikipedia-org-5718	99	8	further	further	RB
en-wikipedia-org-5718	99	9	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	99	10	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	99	11	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	99	12	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	99	13	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	99	14	every	every	DT
en-wikipedia-org-5718	99	15	reading	reading	NN
en-wikipedia-org-5718	99	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	99	17	every	every	DT
en-wikipedia-org-5718	99	18	poem	poem	NN
en-wikipedia-org-5718	99	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	99	20	regardless	regardless	RB
en-wikipedia-org-5718	99	21	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	99	22	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	99	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	99	24	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	99	25	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	99	26	act	act	NN
en-wikipedia-org-5718	99	27	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	99	28	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	99	29	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	99	30	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	99	31	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	99	32	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	99	33	reader	reader	NN
en-wikipedia-org-5718	99	34	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	99	35	intellectual	intellectual	JJ
en-wikipedia-org-5718	99	36	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	99	37	emotional	emotional	JJ
en-wikipedia-org-5718	99	38	life	life	NN
en-wikipedia-org-5718	99	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	99	40	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	100	1	Then	then	RB
en-wikipedia-org-5718	100	2	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	100	3	goes	go	VBZ
en-wikipedia-org-5718	100	4	still	still	RB
en-wikipedia-org-5718	100	5	further	further	RB
en-wikipedia-org-5718	100	6	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	100	7	because	because	IN
en-wikipedia-org-5718	100	8	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	100	9	reader	reader	NN
en-wikipedia-org-5718	100	10	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	100	11	mental	mental	JJ
en-wikipedia-org-5718	100	12	life	life	NN
en-wikipedia-org-5718	100	13	shifts	shift	NNS
en-wikipedia-org-5718	100	14	over	over	IN
en-wikipedia-org-5718	100	15	time	time	NN
en-wikipedia-org-5718	100	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	100	17	there	there	EX
en-wikipedia-org-5718	100	18	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	100	19	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	100	20	sense	sense	NN
en-wikipedia-org-5718	100	21	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	100	22	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	100	23	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	100	24	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	100	25	same	same	JJ
en-wikipedia-org-5718	100	26	poem	poem	NN
en-wikipedia-org-5718	100	27	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	100	28	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	100	29	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	100	30	read	read	VBN
en-wikipedia-org-5718	100	31	twice	twice	RB
en-wikipedia-org-5718	100	32	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	101	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	101	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	101	3	25	25	CD
en-wikipedia-org-5718	101	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	101	5	Islamic	islamic	JJ
en-wikipedia-org-5718	101	6	world[edit	world[edit	CD
en-wikipedia-org-5718	101	7	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	101	8	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	101	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	101	10	material	material	NN
en-wikipedia-org-5718	101	11	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	101	12	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	101	13	expanded	expand	VBN
en-wikipedia-org-5718	101	14	after	after	IN
en-wikipedia-org-5718	101	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	101	16	creation	creation	NN
en-wikipedia-org-5718	101	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	101	18	Arabic	arabic	JJ
en-wikipedia-org-5718	101	19	script	script	NN
en-wikipedia-org-5718	101	20	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	101	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	101	22	5th	5th	JJ
en-wikipedia-org-5718	101	23	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	101	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	101	25	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	101	26	gained	gain	VBD
en-wikipedia-org-5718	101	27	great	great	JJ
en-wikipedia-org-5718	101	28	importance	importance	NN
en-wikipedia-org-5718	101	29	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	101	30	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	101	31	rise	rise	NN
en-wikipedia-org-5718	101	32	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	101	33	Islam	Islam	NNP
en-wikipedia-org-5718	101	34	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	101	35	Islamic	islamic	JJ
en-wikipedia-org-5718	101	36	empires	empire	NNS
en-wikipedia-org-5718	101	37	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	102	1	Arab	arab	JJ
en-wikipedia-org-5718	102	2	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	102	3	initially	initially	RB
en-wikipedia-org-5718	102	4	focused	focus	VBD
en-wikipedia-org-5718	102	5	primarily	primarily	RB
en-wikipedia-org-5718	102	6	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	102	7	politics	politic	NNS
en-wikipedia-org-5718	102	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	102	9	rendering	render	VBG
en-wikipedia-org-5718	102	10	Persian	persian	JJ
en-wikipedia-org-5718	102	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	102	12	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	102	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	102	14	even	even	RB
en-wikipedia-org-5718	102	15	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	102	16	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	102	17	Indic	indic	JJ
en-wikipedia-org-5718	102	18	diplomatic	diplomatic	JJ
en-wikipedia-org-5718	102	19	materials	material	NNS
en-wikipedia-org-5718	102	20	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	102	21	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	102	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	103	1	It	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	103	2	later	later	RB
en-wikipedia-org-5718	103	3	focused	focus	VBD
en-wikipedia-org-5718	103	4	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	103	5	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	103	6	classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	103	7	Greek	greek	JJ
en-wikipedia-org-5718	103	8	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	103	9	Persian	persian	JJ
en-wikipedia-org-5718	103	10	works	work	VBZ
en-wikipedia-org-5718	103	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	103	12	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	103	13	well	well	RB
en-wikipedia-org-5718	103	14	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	103	15	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	103	16	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	103	17	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	103	18	Indian	indian	JJ
en-wikipedia-org-5718	103	19	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	103	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	103	21	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	103	22	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	103	23	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	103	24	scholarly	scholarly	JJ
en-wikipedia-org-5718	103	25	study	study	NN
en-wikipedia-org-5718	103	26	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	103	27	major	major	JJ
en-wikipedia-org-5718	103	28	Islamic	islamic	JJ
en-wikipedia-org-5718	103	29	learning	learning	NN
en-wikipedia-org-5718	103	30	centers	center	NNS
en-wikipedia-org-5718	103	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	103	32	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	103	33	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	103	34	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	103	35	Al	Al	NNP
en-wikipedia-org-5718	103	36	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	103	37	Karaouine	Karaouine	NNP
en-wikipedia-org-5718	103	38	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	103	39	Fes	Fes	NNP
en-wikipedia-org-5718	103	40	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	103	41	Morocco	Morocco	NNP
en-wikipedia-org-5718	103	42	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	103	43	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	103	44	Al	Al	NNP
en-wikipedia-org-5718	103	45	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	103	46	Azhar	Azhar	NNP
en-wikipedia-org-5718	103	47	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	103	48	Cairo	Cairo	NNP
en-wikipedia-org-5718	103	49	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	103	50	Egypt	Egypt	NNP
en-wikipedia-org-5718	103	51	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	103	52	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	103	53	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	103	54	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	103	55	Al	Al	NNP
en-wikipedia-org-5718	103	56	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	103	57	Nizamiyya	Nizamiyya	NNP
en-wikipedia-org-5718	103	58	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	103	59	Baghdad	Baghdad	NNP
en-wikipedia-org-5718	103	60	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	104	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	104	2	terms	term	NNS
en-wikipedia-org-5718	104	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	104	4	theory	theory	NN
en-wikipedia-org-5718	104	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	104	6	Arabic	arabic	JJ
en-wikipedia-org-5718	104	7	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	104	8	drew	draw	VBD
en-wikipedia-org-5718	104	9	heavily	heavily	RB
en-wikipedia-org-5718	104	10	on	on	RB
en-wikipedia-org-5718	104	11	earlier	early	RBR
en-wikipedia-org-5718	104	12	Near	near	IN
en-wikipedia-org-5718	104	13	Eastern	eastern	JJ
en-wikipedia-org-5718	104	14	traditions	tradition	NNS
en-wikipedia-org-5718	104	15	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	104	16	well	well	RB
en-wikipedia-org-5718	104	17	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	104	18	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	104	19	contemporary	contemporary	JJ
en-wikipedia-org-5718	104	20	Greek	greek	JJ
en-wikipedia-org-5718	104	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	104	22	Persian	persian	JJ
en-wikipedia-org-5718	104	23	traditions	tradition	NNS
en-wikipedia-org-5718	104	24	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	105	1	Arabic	arabic	JJ
en-wikipedia-org-5718	105	2	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	105	3	efforts	effort	NNS
en-wikipedia-org-5718	105	4	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	105	5	techniques	technique	NNS
en-wikipedia-org-5718	105	6	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	105	7	important	important	JJ
en-wikipedia-org-5718	105	8	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	105	9	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	105	10	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	105	11	traditions	tradition	NNS
en-wikipedia-org-5718	105	12	due	due	JJ
en-wikipedia-org-5718	105	13	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	105	14	centuries	century	NNS
en-wikipedia-org-5718	105	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	105	16	close	close	JJ
en-wikipedia-org-5718	105	17	contacts	contact	NNS
en-wikipedia-org-5718	105	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	105	19	exchanges	exchange	NNS
en-wikipedia-org-5718	105	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	106	1	Especially	especially	RB
en-wikipedia-org-5718	106	2	after	after	IN
en-wikipedia-org-5718	106	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	106	4	Renaissance	Renaissance	NNP
en-wikipedia-org-5718	106	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	106	6	Europeans	Europeans	NNPS
en-wikipedia-org-5718	106	7	began	begin	VBD
en-wikipedia-org-5718	106	8	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	106	9	intensive	intensive	JJ
en-wikipedia-org-5718	106	10	study	study	NN
en-wikipedia-org-5718	106	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	106	12	Arabic	arabic	JJ
en-wikipedia-org-5718	106	13	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	106	14	Persian	persian	JJ
en-wikipedia-org-5718	106	15	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	106	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	106	17	classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	106	18	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	106	19	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	106	20	well	well	RB
en-wikipedia-org-5718	106	21	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	106	22	scientific	scientific	JJ
en-wikipedia-org-5718	106	23	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	106	24	philosophical	philosophical	JJ
en-wikipedia-org-5718	106	25	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	106	26	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	106	27	Arab	arab	JJ
en-wikipedia-org-5718	106	28	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	106	29	oriental	oriental	JJ
en-wikipedia-org-5718	106	30	origins	origin	NNS
en-wikipedia-org-5718	106	31	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	107	1	Arabic	arabic	JJ
en-wikipedia-org-5718	107	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	107	3	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	107	4	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	107	5	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	107	6	lesser	less	JJR
en-wikipedia-org-5718	107	7	degree	degree	NN
en-wikipedia-org-5718	107	8	Persian	Persian	NNP
en-wikipedia-org-5718	107	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	107	10	became	become	VBD
en-wikipedia-org-5718	107	11	important	important	JJ
en-wikipedia-org-5718	107	12	sources	source	NNS
en-wikipedia-org-5718	107	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	107	14	material	material	NN
en-wikipedia-org-5718	107	15	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	107	16	perhaps	perhaps	RB
en-wikipedia-org-5718	107	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	107	18	techniques	technique	NNS
en-wikipedia-org-5718	107	19	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	107	20	revitalized	revitalize	VBN
en-wikipedia-org-5718	107	21	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	107	22	traditions	tradition	NNS
en-wikipedia-org-5718	107	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	107	24	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	107	25	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	107	26	time	time	NN
en-wikipedia-org-5718	107	27	would	would	MD
en-wikipedia-org-5718	107	28	overtake	overtake	VB
en-wikipedia-org-5718	107	29	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	107	30	Islamic	islamic	JJ
en-wikipedia-org-5718	107	31	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	107	32	oriental	oriental	JJ
en-wikipedia-org-5718	107	33	traditions	tradition	NNS
en-wikipedia-org-5718	107	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	108	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	108	2	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	108	3	19th	19th	JJ
en-wikipedia-org-5718	108	4	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	108	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	108	6	after	after	IN
en-wikipedia-org-5718	108	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	108	8	Middle	Middle	NNP
en-wikipedia-org-5718	108	9	East	East	NNP
en-wikipedia-org-5718	108	10	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	108	11	Islamic	islamic	JJ
en-wikipedia-org-5718	108	12	clerics	cleric	NNS
en-wikipedia-org-5718	108	13	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	108	14	copyists	copyist	NNS
en-wikipedia-org-5718	108	15	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	108	16	conceded	concede	VBN
en-wikipedia-org-5718	108	17	defeat	defeat	NN
en-wikipedia-org-5718	108	18	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	108	19	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	108	20	centuries	century	NNS
en-wikipedia-org-5718	108	21	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	108	22	old	old	JJ
en-wikipedia-org-5718	108	23	battle	battle	NN
en-wikipedia-org-5718	108	24	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	108	25	contain	contain	VB
en-wikipedia-org-5718	108	26	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	108	27	corrupting	corrupt	VBG
en-wikipedia-org-5718	108	28	effects	effect	NNS
en-wikipedia-org-5718	108	29	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	108	30	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	108	31	printing	print	VBG
en-wikipedia-org-5718	108	32	press	press	NN
en-wikipedia-org-5718	108	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	108	34	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	108	35	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	108	36	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	108	37	explosion	explosion	NN
en-wikipedia-org-5718	108	38	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	108	39	publishing	publishing	NN
en-wikipedia-org-5718	108	40	...	...	NFP
en-wikipedia-org-5718	108	41	ensued	ensue	VBN
en-wikipedia-org-5718	108	42	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	109	1	Along	along	IN
en-wikipedia-org-5718	109	2	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	109	3	expanding	expand	VBG
en-wikipedia-org-5718	109	4	secular	secular	JJ
en-wikipedia-org-5718	109	5	education	education	NN
en-wikipedia-org-5718	109	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	109	7	printing	printing	NN
en-wikipedia-org-5718	109	8	transformed	transform	VBD
en-wikipedia-org-5718	109	9	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	109	10	overwhelmingly	overwhelmingly	RB
en-wikipedia-org-5718	109	11	illiterate	illiterate	JJ
en-wikipedia-org-5718	109	12	society	society	NN
en-wikipedia-org-5718	109	13	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	109	14	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	109	15	partly	partly	RB
en-wikipedia-org-5718	109	16	literate	literate	JJ
en-wikipedia-org-5718	109	17	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	109	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	110	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	110	2	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	110	3	past	past	NN
en-wikipedia-org-5718	110	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	110	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	110	6	sheikhs	sheikh	NNS
en-wikipedia-org-5718	110	7	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	110	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	110	9	government	government	NN
en-wikipedia-org-5718	110	10	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	110	11	exercised	exercise	VBN
en-wikipedia-org-5718	110	12	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	110	13	monopoly	monopoly	NN
en-wikipedia-org-5718	110	14	over	over	IN
en-wikipedia-org-5718	110	15	knowledge	knowledge	NN
en-wikipedia-org-5718	110	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	111	1	Now	now	RB
en-wikipedia-org-5718	111	2	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	111	3	expanding	expand	VBG
en-wikipedia-org-5718	111	4	elite	elite	NN
en-wikipedia-org-5718	111	5	benefitted	benefit	VBN
en-wikipedia-org-5718	111	6	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	111	7	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	111	8	stream	stream	NN
en-wikipedia-org-5718	111	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	111	10	information	information	NN
en-wikipedia-org-5718	111	11	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	111	12	virtually	virtually	JJ
en-wikipedia-org-5718	111	13	anything	anything	NN
en-wikipedia-org-5718	111	14	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	111	15	interested	interest	VBD
en-wikipedia-org-5718	111	16	them	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	111	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	112	1	Between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	112	2	1880	1880	CD
en-wikipedia-org-5718	112	3	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	112	4	1908	1908	CD
en-wikipedia-org-5718	112	5	...	...	NFP
en-wikipedia-org-5718	112	6	more	more	JJR
en-wikipedia-org-5718	112	7	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	112	8	six	six	CD
en-wikipedia-org-5718	112	9	hundred	hundred	CD
en-wikipedia-org-5718	112	10	newspapers	newspaper	NNS
en-wikipedia-org-5718	112	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	112	12	periodicals	periodical	NNS
en-wikipedia-org-5718	112	13	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	112	14	founded	found	VBN
en-wikipedia-org-5718	112	15	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	112	16	Egypt	Egypt	NNP
en-wikipedia-org-5718	112	17	alone	alone	RB
en-wikipedia-org-5718	112	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	113	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	113	2	most	most	RBS
en-wikipedia-org-5718	113	3	prominent	prominent	JJ
en-wikipedia-org-5718	113	4	among	among	IN
en-wikipedia-org-5718	113	5	them	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	113	6	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	113	7	al	al	NNP
en-wikipedia-org-5718	113	8	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	113	9	Muqtataf	Muqtataf	NNP
en-wikipedia-org-5718	113	10	...	...	NFP
en-wikipedia-org-5718	113	11	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	113	12	It	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	113	13	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	113	14	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	113	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	113	16	popular	popular	JJ
en-wikipedia-org-5718	113	17	expression	expression	NN
en-wikipedia-org-5718	113	18	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	113	19	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	113	20	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	113	21	movement	movement	NN
en-wikipedia-org-5718	113	22	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	113	23	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	113	24	begun	begin	VBN
en-wikipedia-org-5718	113	25	earlier	early	RBR
en-wikipedia-org-5718	113	26	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	113	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	113	28	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	113	29	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	113	30	military	military	JJ
en-wikipedia-org-5718	113	31	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	113	32	medical	medical	JJ
en-wikipedia-org-5718	113	33	manuals	manual	NNS
en-wikipedia-org-5718	113	34	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	113	35	highlights	highlight	NNS
en-wikipedia-org-5718	113	36	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	113	37	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	113	38	Enlightenment	Enlightenment	NNP
en-wikipedia-org-5718	113	39	canon	canon	NN
en-wikipedia-org-5718	113	40	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	114	1	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	114	2	Montesquieu	Montesquieu	NNP
en-wikipedia-org-5718	114	3	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	114	4	Considerations	Considerations	NNPS
en-wikipedia-org-5718	114	5	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	114	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	114	7	Romans	Romans	NNPS
en-wikipedia-org-5718	114	8	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	114	9	Fénelon	Fénelon	NNP
en-wikipedia-org-5718	114	10	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	114	11	Telemachus	Telemachus	NNP
en-wikipedia-org-5718	114	12	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	114	13	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	114	14	favorites	favorite	NNS
en-wikipedia-org-5718	114	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	115	1	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	115	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	115	3	26	26	CD
en-wikipedia-org-5718	115	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	115	5	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	115	6	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	115	7	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	115	8	contributed	contribute	VBD
en-wikipedia-org-5718	115	9	mightily	mightily	RB
en-wikipedia-org-5718	115	10	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	115	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	115	12	advance	advance	NN
en-wikipedia-org-5718	115	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	115	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	115	15	Islamic	Islamic	NNP
en-wikipedia-org-5718	115	16	Enlightenment	Enlightenment	NNP
en-wikipedia-org-5718	115	17	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	115	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	115	19	Egyptian	egyptian	JJ
en-wikipedia-org-5718	115	20	cleric	cleric	NN
en-wikipedia-org-5718	115	21	Rifaa	Rifaa	NNP
en-wikipedia-org-5718	115	22	al	al	NNP
en-wikipedia-org-5718	115	23	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	115	24	Tahtawi	Tahtawi	NNP
en-wikipedia-org-5718	115	25	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	115	26	1801–73	1801–73	CD
en-wikipedia-org-5718	115	27	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	115	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	115	29	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	115	30	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	115	31	spent	spend	VBN
en-wikipedia-org-5718	115	32	five	five	CD
en-wikipedia-org-5718	115	33	years	year	NNS
en-wikipedia-org-5718	115	34	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	115	35	Paris	Paris	NNP
en-wikipedia-org-5718	115	36	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	115	37	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	115	38	late	late	JJ
en-wikipedia-org-5718	115	39	1820s	1820	NNS
en-wikipedia-org-5718	115	40	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	115	41	teaching	teach	VBG
en-wikipedia-org-5718	115	42	religion	religion	NN
en-wikipedia-org-5718	115	43	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	115	44	Muslim	muslim	JJ
en-wikipedia-org-5718	115	45	students	student	NNS
en-wikipedia-org-5718	115	46	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	116	1	After	after	IN
en-wikipedia-org-5718	116	2	returning	return	VBG
en-wikipedia-org-5718	116	3	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	116	4	Cairo	Cairo	NNP
en-wikipedia-org-5718	116	5	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	116	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	116	7	encouragement	encouragement	NN
en-wikipedia-org-5718	116	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	116	9	Muhammad	Muhammad	NNP
en-wikipedia-org-5718	116	10	Ali	Ali	NNP
en-wikipedia-org-5718	116	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	116	12	1769–1849	1769–1849	CD
en-wikipedia-org-5718	116	13	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	116	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	116	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	116	16	Ottoman	Ottoman	NNP
en-wikipedia-org-5718	116	17	viceroy	viceroy	NN
en-wikipedia-org-5718	116	18	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	116	19	Egypt	Egypt	NNP
en-wikipedia-org-5718	116	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	116	21	al	al	NNP
en-wikipedia-org-5718	116	22	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	116	23	Tahtawi	Tahtawi	NNP
en-wikipedia-org-5718	116	24	became	become	VBD
en-wikipedia-org-5718	116	25	head	head	NN
en-wikipedia-org-5718	116	26	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	116	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	116	28	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	116	29	school	school	NN
en-wikipedia-org-5718	116	30	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	116	31	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	116	32	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	116	33	embarked	embark	VBD
en-wikipedia-org-5718	116	34	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	116	35	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	116	36	intellectual	intellectual	JJ
en-wikipedia-org-5718	116	37	revolution	revolution	NN
en-wikipedia-org-5718	116	38	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	116	39	initiating	initiate	VBG
en-wikipedia-org-5718	116	40	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	116	41	program	program	NN
en-wikipedia-org-5718	116	42	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	116	43	translate	translate	VB
en-wikipedia-org-5718	116	44	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	116	45	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	116	46	thousand	thousand	CD
en-wikipedia-org-5718	116	47	European	european	JJ
en-wikipedia-org-5718	116	48	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	116	49	Turkish	turkish	JJ
en-wikipedia-org-5718	116	50	volumes	volume	NNS
en-wikipedia-org-5718	116	51	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	116	52	ranging	range	VBG
en-wikipedia-org-5718	116	53	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	116	54	ancient	ancient	JJ
en-wikipedia-org-5718	116	55	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	116	56	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	116	57	geography	geography	NN
en-wikipedia-org-5718	116	58	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	116	59	geometry	geometry	NN
en-wikipedia-org-5718	116	60	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	116	61	Voltaire	Voltaire	NNP
en-wikipedia-org-5718	116	62	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	116	63	biography	biography	NN
en-wikipedia-org-5718	116	64	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	116	65	Peter	Peter	NNP
en-wikipedia-org-5718	116	66	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	116	67	Great	Great	NNP
en-wikipedia-org-5718	116	68	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	116	69	along	along	IN
en-wikipedia-org-5718	116	70	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	116	71	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	116	72	Marseillaise	Marseillaise	NNP
en-wikipedia-org-5718	116	73	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	116	74	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	116	75	entire	entire	JJ
en-wikipedia-org-5718	116	76	Code	Code	NNP
en-wikipedia-org-5718	116	77	Napoléon	Napoléon	NNP
en-wikipedia-org-5718	116	78	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	117	1	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	117	2	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	117	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	117	4	biggest	big	JJS
en-wikipedia-org-5718	117	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	117	6	most	most	RBS
en-wikipedia-org-5718	117	7	meaningful	meaningful	JJ
en-wikipedia-org-5718	117	8	importation	importation	NN
en-wikipedia-org-5718	117	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	117	10	foreign	foreign	JJ
en-wikipedia-org-5718	117	11	thought	thought	NN
en-wikipedia-org-5718	117	12	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	117	13	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	117	14	since	since	IN
en-wikipedia-org-5718	117	15	Abbasid	Abbasid	NNP
en-wikipedia-org-5718	117	16	times	time	NNS
en-wikipedia-org-5718	117	17	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	117	18	750–1258	750–1258	CD
en-wikipedia-org-5718	117	19	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	117	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	118	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	118	2	27	27	CD
en-wikipedia-org-5718	118	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	118	4	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	118	5	France	France	NNP
en-wikipedia-org-5718	118	6	al	al	NNP
en-wikipedia-org-5718	118	7	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	118	8	Tahtawi	Tahtawi	NNP
en-wikipedia-org-5718	118	9	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	118	10	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	118	11	struck	strike	VBN
en-wikipedia-org-5718	118	12	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	118	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	118	14	way	way	NN
en-wikipedia-org-5718	118	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	118	16	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	118	17	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	118	18	...	...	:
en-wikipedia-org-5718	118	19	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	118	20	constantly	constantly	RB
en-wikipedia-org-5718	118	21	renewing	renew	VBG
en-wikipedia-org-5718	118	22	itself	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	118	23	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	118	24	fit	fit	VB
en-wikipedia-org-5718	118	25	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	118	26	ways	way	NNS
en-wikipedia-org-5718	118	27	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	118	28	living	living	NN
en-wikipedia-org-5718	118	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	119	1	Yet	yet	RB
en-wikipedia-org-5718	119	2	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	119	3	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	119	4	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	119	5	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	119	6	sources	source	NNS
en-wikipedia-org-5718	119	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	119	8	reinvention	reinvention	NN
en-wikipedia-org-5718	119	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	120	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	120	2	root	root	NN
en-wikipedia-org-5718	120	3	system	system	NN
en-wikipedia-org-5718	120	4	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	120	5	Arabic	arabic	JJ
en-wikipedia-org-5718	120	6	shares	share	NNS
en-wikipedia-org-5718	120	7	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	120	8	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	120	9	Semitic	semitic	JJ
en-wikipedia-org-5718	120	10	tongues	tongue	NNS
en-wikipedia-org-5718	120	11	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	120	12	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	120	13	Hebrew	Hebrew	NNP
en-wikipedia-org-5718	120	14	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	120	15	capable	capable	JJ
en-wikipedia-org-5718	120	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	120	17	expanding	expand	VBG
en-wikipedia-org-5718	120	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	120	19	meanings	meaning	NNS
en-wikipedia-org-5718	120	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	120	21	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	120	22	using	use	VBG
en-wikipedia-org-5718	120	23	structured	structure	VBN
en-wikipedia-org-5718	120	24	consonantal	consonantal	JJ
en-wikipedia-org-5718	120	25	variations	variation	NNS
en-wikipedia-org-5718	120	26	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	120	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	120	28	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	120	29	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	120	30	airplane	airplane	NN
en-wikipedia-org-5718	120	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	120	32	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	120	33	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	120	34	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	120	35	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	120	36	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	120	37	same	same	JJ
en-wikipedia-org-5718	120	38	root	root	NN
en-wikipedia-org-5718	120	39	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	120	40	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	120	41	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	120	42	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	120	43	bird	bird	NN
en-wikipedia-org-5718	120	44	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	121	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	121	2	28	28	CD
en-wikipedia-org-5718	121	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	121	4	Muhammad	Muhammad	NNP
en-wikipedia-org-5718	121	5	Abduh	Abduh	NNP
en-wikipedia-org-5718	121	6	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	121	7	movement	movement	NN
en-wikipedia-org-5718	121	8	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	121	9	translate	translate	VB
en-wikipedia-org-5718	121	10	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	121	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	121	12	European	European	NNP
en-wikipedia-org-5718	121	13	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	121	14	transformed	transform	VBD
en-wikipedia-org-5718	121	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	121	16	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	121	17	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	121	18	Ottoman	Ottoman	NNP
en-wikipedia-org-5718	121	19	Turkish	turkish	JJ
en-wikipedia-org-5718	121	20	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	121	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	121	22	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	121	23	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	121	24	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	121	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	121	26	simplified	simplify	VBN
en-wikipedia-org-5718	121	27	syntax	syntax	NN
en-wikipedia-org-5718	121	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	121	29	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	121	30	directness	directness	NN
en-wikipedia-org-5718	121	31	came	come	VBD
en-wikipedia-org-5718	121	32	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	121	33	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	121	34	valued	value	VBN
en-wikipedia-org-5718	121	35	over	over	IN
en-wikipedia-org-5718	121	36	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	121	37	previous	previous	JJ
en-wikipedia-org-5718	121	38	convolutions	convolution	NNS
en-wikipedia-org-5718	121	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	122	1	Educated	educate	VBN
en-wikipedia-org-5718	122	2	Arabs	Arabs	NNPS
en-wikipedia-org-5718	122	3	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	122	4	Turks	Turks	NNPS
en-wikipedia-org-5718	122	5	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	122	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	122	7	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	122	8	professions	profession	NNS
en-wikipedia-org-5718	122	9	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	122	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	122	11	modernized	modernize	VBN
en-wikipedia-org-5718	122	12	civil	civil	JJ
en-wikipedia-org-5718	122	13	service	service	NN
en-wikipedia-org-5718	122	14	expressed	express	VBD
en-wikipedia-org-5718	122	15	skepticism	skepticism	NN
en-wikipedia-org-5718	122	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	122	17	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	122	18	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	122	19	de	de	NNP
en-wikipedia-org-5718	122	20	Bellaigue	Bellaigue	NNP
en-wikipedia-org-5718	122	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	122	22	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	122	23	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	122	24	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	122	25	freedom	freedom	NN
en-wikipedia-org-5718	122	26	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	122	27	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	122	28	rarely	rarely	RB
en-wikipedia-org-5718	122	29	witnessed	witness	VBN
en-wikipedia-org-5718	122	30	today	today	NN
en-wikipedia-org-5718	122	31	...	...	.
en-wikipedia-org-5718	122	32	No	no	RB
en-wikipedia-org-5718	122	33	longer	long	RBR
en-wikipedia-org-5718	122	34	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	122	35	legitimate	legitimate	JJ
en-wikipedia-org-5718	122	36	knowledge	knowledge	NN
en-wikipedia-org-5718	122	37	defined	define	VBN
en-wikipedia-org-5718	122	38	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	122	39	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	122	40	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	122	41	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	122	42	religious	religious	JJ
en-wikipedia-org-5718	122	43	schools	school	NNS
en-wikipedia-org-5718	122	44	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	122	45	interpreted	interpret	VBN
en-wikipedia-org-5718	122	46	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	122	47	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	122	48	most	most	JJS
en-wikipedia-org-5718	122	49	part	part	NN
en-wikipedia-org-5718	122	50	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	122	51	stultifying	stultify	VBG
en-wikipedia-org-5718	122	52	literalness	literalness	NN
en-wikipedia-org-5718	122	53	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	123	1	It	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	123	2	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	123	3	come	come	VBN
en-wikipedia-org-5718	123	4	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	123	5	include	include	VB
en-wikipedia-org-5718	123	6	virtually	virtually	RB
en-wikipedia-org-5718	123	7	any	any	DT
en-wikipedia-org-5718	123	8	intellectual	intellectual	JJ
en-wikipedia-org-5718	123	9	production	production	NN
en-wikipedia-org-5718	123	10	anywhere	anywhere	RB
en-wikipedia-org-5718	123	11	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	123	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	123	13	world	world	NN
en-wikipedia-org-5718	123	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	123	15	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	124	1	One	one	CD
en-wikipedia-org-5718	124	2	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	124	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	124	4	neologisms	neologism	NNS
en-wikipedia-org-5718	124	5	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	124	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	124	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	124	8	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	124	9	way	way	NN
en-wikipedia-org-5718	124	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	124	11	came	come	VBD
en-wikipedia-org-5718	124	12	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	124	13	characterize	characterize	VB
en-wikipedia-org-5718	124	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	124	15	infusion	infusion	NN
en-wikipedia-org-5718	124	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	124	17	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	124	18	ideas	idea	NNS
en-wikipedia-org-5718	124	19	via	via	IN
en-wikipedia-org-5718	124	20	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	124	21	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	124	22	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	124	23	darwiniya	darwiniya	NNP
en-wikipedia-org-5718	124	24	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	124	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	124	26	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	124	27	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	124	28	Darwinism	Darwinism	NNP
en-wikipedia-org-5718	124	29	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	124	30	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	125	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	125	2	26	26	CD
en-wikipedia-org-5718	125	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	125	4	One	one	CD
en-wikipedia-org-5718	125	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	125	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	125	7	most	most	RBS
en-wikipedia-org-5718	125	8	influential	influential	JJ
en-wikipedia-org-5718	125	9	liberal	liberal	JJ
en-wikipedia-org-5718	125	10	Islamic	islamic	JJ
en-wikipedia-org-5718	125	11	thinkers	thinker	NNS
en-wikipedia-org-5718	125	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	125	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	125	14	time	time	NN
en-wikipedia-org-5718	125	15	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	125	16	Muhammad	Muhammad	NNP
en-wikipedia-org-5718	125	17	Abduh	Abduh	NNP
en-wikipedia-org-5718	125	18	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	125	19	1849–1905	1849–1905	CD
en-wikipedia-org-5718	125	20	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	125	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	125	22	Egypt	Egypt	NNP
en-wikipedia-org-5718	125	23	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	125	24	senior	senior	JJ
en-wikipedia-org-5718	125	25	judicial	judicial	JJ
en-wikipedia-org-5718	125	26	authority	authority	NN
en-wikipedia-org-5718	125	27	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	125	28	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	125	29	chief	chief	JJ
en-wikipedia-org-5718	125	30	mufti	mufti	NN
en-wikipedia-org-5718	125	31	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	125	32	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	125	33	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	125	34	turn	turn	NN
en-wikipedia-org-5718	125	35	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	125	36	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	125	37	20th	20th	JJ
en-wikipedia-org-5718	125	38	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	125	39	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	125	40	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	125	41	admirer	admirer	NN
en-wikipedia-org-5718	125	42	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	125	43	Darwin	Darwin	NNP
en-wikipedia-org-5718	125	44	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	125	45	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	125	46	1903	1903	CD
en-wikipedia-org-5718	125	47	visited	visit	VBD
en-wikipedia-org-5718	125	48	Darwin	Darwin	NNP
en-wikipedia-org-5718	125	49	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	125	50	exponent	exponent	NN
en-wikipedia-org-5718	125	51	Herbert	Herbert	NNP
en-wikipedia-org-5718	125	52	Spencer	Spencer	NNP
en-wikipedia-org-5718	125	53	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	125	54	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	125	55	home	home	NN
en-wikipedia-org-5718	125	56	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	125	57	Brighton	Brighton	NNP
en-wikipedia-org-5718	125	58	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	126	1	Spencer	Spencer	NNP
en-wikipedia-org-5718	126	2	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	126	3	view	view	NN
en-wikipedia-org-5718	126	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	126	5	society	society	NN
en-wikipedia-org-5718	126	6	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	126	7	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	126	8	organism	organism	NN
en-wikipedia-org-5718	126	9	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	126	10	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	126	11	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	126	12	laws	law	NNS
en-wikipedia-org-5718	126	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	126	14	evolution	evolution	NN
en-wikipedia-org-5718	126	15	paralleled	parallel	VBD
en-wikipedia-org-5718	126	16	Abduh	Abduh	NNP
en-wikipedia-org-5718	126	17	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	126	18	ideas	idea	NNS
en-wikipedia-org-5718	126	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	127	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	127	2	29	29	CD
en-wikipedia-org-5718	127	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	127	4	After	after	IN
en-wikipedia-org-5718	127	5	World	World	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	6	War	War	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	7	I	I	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	127	9	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	127	10	Britain	Britain	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	127	12	France	France	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	13	divided	divide	VBD
en-wikipedia-org-5718	127	14	up	up	RP
en-wikipedia-org-5718	127	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	127	16	Middle	Middle	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	17	East	East	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	18	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	127	19	countries	country	NNS
en-wikipedia-org-5718	127	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	127	21	apart	apart	RB
en-wikipedia-org-5718	127	22	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	127	23	Turkey	Turkey	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	127	25	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	127	26	them	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	127	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	127	28	pursuant	pursuant	JJ
en-wikipedia-org-5718	127	29	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	127	30	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	127	31	Sykes	Sykes	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	32	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	127	33	Picot	Picot	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	34	agreement	agreement	NN
en-wikipedia-org-5718	127	35	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	127	36	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	127	37	violation	violation	NN
en-wikipedia-org-5718	127	38	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	127	39	solemn	solemn	JJ
en-wikipedia-org-5718	127	40	wartime	wartime	JJ
en-wikipedia-org-5718	127	41	promises	promise	NNS
en-wikipedia-org-5718	127	42	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	127	43	postwar	postwar	JJ
en-wikipedia-org-5718	127	44	Arab	arab	JJ
en-wikipedia-org-5718	127	45	autonomy	autonomy	NN
en-wikipedia-org-5718	127	46	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	127	47	there	there	EX
en-wikipedia-org-5718	127	48	came	come	VBD
en-wikipedia-org-5718	127	49	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	127	50	immediate	immediate	JJ
en-wikipedia-org-5718	127	51	reaction	reaction	NN
en-wikipedia-org-5718	127	52	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	127	53	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	127	54	Muslim	Muslim	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	55	Brotherhood	Brotherhood	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	56	emerged	emerge	VBD
en-wikipedia-org-5718	127	57	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	127	58	Egypt	Egypt	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	59	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	127	60	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	127	61	House	House	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	62	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	127	63	Saud	Saud	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	64	took	take	VBD
en-wikipedia-org-5718	127	65	over	over	RP
en-wikipedia-org-5718	127	66	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	127	67	Hijaz	Hijaz	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	68	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	127	69	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	127	70	regimes	regime	NNS
en-wikipedia-org-5718	127	71	led	lead	VBN
en-wikipedia-org-5718	127	72	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	127	73	army	army	NN
en-wikipedia-org-5718	127	74	officers	officer	NNS
en-wikipedia-org-5718	127	75	came	come	VBD
en-wikipedia-org-5718	127	76	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	127	77	power	power	NN
en-wikipedia-org-5718	127	78	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	127	79	Iran	Iran	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	80	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	127	81	Turkey	Turkey	NNP
en-wikipedia-org-5718	127	82	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	128	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	128	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	128	3	B]oth	B]oth	NNP
en-wikipedia-org-5718	128	4	illiberal	illiberal	JJ
en-wikipedia-org-5718	128	5	currents	current	NNS
en-wikipedia-org-5718	128	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	128	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	128	8	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	128	9	Middle	Middle	NNP
en-wikipedia-org-5718	128	10	East	East	NNP
en-wikipedia-org-5718	128	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	128	12	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	128	13	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	128	14	de	de	NNP
en-wikipedia-org-5718	128	15	Bellaigue	Bellaigue	NNP
en-wikipedia-org-5718	128	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	128	17	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	128	18	Islamism	islamism	NN
en-wikipedia-org-5718	128	19	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	128	20	militarism	militarism	NN
en-wikipedia-org-5718	128	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	128	22	received	receive	VBD
en-wikipedia-org-5718	128	23	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	128	24	major	major	JJ
en-wikipedia-org-5718	128	25	impetus	impetus	NN
en-wikipedia-org-5718	128	26	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	128	27	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	128	28	empire	empire	NN
en-wikipedia-org-5718	128	29	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	128	30	builders	builder	NNS
en-wikipedia-org-5718	128	31	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	129	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	129	2	As	as	IN
en-wikipedia-org-5718	129	3	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	129	4	happens	happen	VBZ
en-wikipedia-org-5718	129	5	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	129	6	countries	country	NNS
en-wikipedia-org-5718	129	7	undergoing	undergo	VBG
en-wikipedia-org-5718	129	8	social	social	JJ
en-wikipedia-org-5718	129	9	crisis	crisis	NN
en-wikipedia-org-5718	129	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	129	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	129	12	aspirations	aspiration	NNS
en-wikipedia-org-5718	129	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	129	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	129	15	Muslim	muslim	JJ
en-wikipedia-org-5718	129	16	world	world	NN
en-wikipedia-org-5718	129	17	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	129	18	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	129	19	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	129	20	modernizers	modernizer	NNS
en-wikipedia-org-5718	129	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	129	22	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	129	23	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	129	24	Muhammad	Muhammad	NNP
en-wikipedia-org-5718	129	25	Abduh	Abduh	NNP
en-wikipedia-org-5718	129	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	129	27	largely	largely	RB
en-wikipedia-org-5718	129	28	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	129	29	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	129	30	yield	yield	VB
en-wikipedia-org-5718	129	31	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	129	32	retrograde	retrograde	VB
en-wikipedia-org-5718	129	33	currents	current	NNS
en-wikipedia-org-5718	129	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	130	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	130	2	30	30	CD
en-wikipedia-org-5718	130	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	130	4	Fidelity	Fidelity	NNP
en-wikipedia-org-5718	130	5	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	130	6	transparency[edit	transparency[edit	LS
en-wikipedia-org-5718	130	7	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	130	8	Dryden	Dryden	NNP
en-wikipedia-org-5718	130	9	Fidelity	Fidelity	NNP
en-wikipedia-org-5718	130	10	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	130	11	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	130	12	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	130	13	faithfulness	faithfulness	NN
en-wikipedia-org-5718	130	14	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	130	15	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	130	16	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	130	17	felicity[31	felicity[31	NN
en-wikipedia-org-5718	130	18	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	130	19	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	130	20	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	130	21	transparency	transparency	NN
en-wikipedia-org-5718	130	22	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	130	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	130	24	dual	dual	JJ
en-wikipedia-org-5718	130	25	ideals	ideal	NNS
en-wikipedia-org-5718	130	26	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	130	27	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	130	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	130	29	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	130	30	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	130	31	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	130	32	though	though	IN
en-wikipedia-org-5718	130	33	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	130	34	always	always	RB
en-wikipedia-org-5718	130	35	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	130	36	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	130	37	odds	odd	NNS
en-wikipedia-org-5718	130	38	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	131	1	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	131	2	17th	17th	JJ
en-wikipedia-org-5718	131	3	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	131	4	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	131	5	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	131	6	critic	critic	NN
en-wikipedia-org-5718	131	7	coined	coin	VBD
en-wikipedia-org-5718	131	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	131	9	phrase	phrase	NN
en-wikipedia-org-5718	131	10	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	131	11	les	les	FW
en-wikipedia-org-5718	131	12	belles	belles	NNP
en-wikipedia-org-5718	131	13	infidèles	infidèle	NNS
en-wikipedia-org-5718	131	14	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	131	15	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	131	16	suggest	suggest	VB
en-wikipedia-org-5718	131	17	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	131	18	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	131	19	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	131	20	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	131	21	either	either	CC
en-wikipedia-org-5718	131	22	faithful	faithful	JJ
en-wikipedia-org-5718	131	23	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	131	24	beautiful	beautiful	JJ
en-wikipedia-org-5718	131	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	131	26	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	131	27	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	131	28	both	both	DT
en-wikipedia-org-5718	131	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	132	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	132	2	c	c	NN
en-wikipedia-org-5718	132	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	132	4	Fidelity	Fidelity	NNP
en-wikipedia-org-5718	132	5	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	132	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	132	7	extent	extent	NN
en-wikipedia-org-5718	132	8	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	132	9	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	132	10	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	132	11	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	132	12	accurately	accurately	RB
en-wikipedia-org-5718	132	13	renders	render	VBZ
en-wikipedia-org-5718	132	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	132	15	meaning	meaning	NN
en-wikipedia-org-5718	132	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	132	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	132	18	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	132	19	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	132	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	132	21	without	without	IN
en-wikipedia-org-5718	132	22	distortion	distortion	NN
en-wikipedia-org-5718	132	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	133	1	Transparency	transparency	NN
en-wikipedia-org-5718	133	2	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	133	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	133	4	extent	extent	NN
en-wikipedia-org-5718	133	5	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	133	6	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	133	7	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	133	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	133	9	appears	appear	VBZ
en-wikipedia-org-5718	133	10	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	133	11	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	133	12	native	native	JJ
en-wikipedia-org-5718	133	13	speaker	speaker	NN
en-wikipedia-org-5718	133	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	133	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	133	16	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	133	17	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	133	18	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	133	19	have	have	VB
en-wikipedia-org-5718	133	20	originally	originally	RB
en-wikipedia-org-5718	133	21	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	133	22	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	133	23	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	133	24	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	133	25	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	133	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	133	27	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	133	28	conforms	conform	VBZ
en-wikipedia-org-5718	133	29	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	133	30	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	133	31	grammar	grammar	NN
en-wikipedia-org-5718	133	32	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	133	33	syntax	syntax	NN
en-wikipedia-org-5718	133	34	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	133	35	idiom	idiom	NN
en-wikipedia-org-5718	133	36	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	134	1	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	134	2	Dryden	Dryden	NNP
en-wikipedia-org-5718	134	3	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	134	4	1631–1700	1631–1700	CD
en-wikipedia-org-5718	134	5	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	134	6	wrote	write	VBD
en-wikipedia-org-5718	134	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	134	8	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	134	9	preface	preface	NN
en-wikipedia-org-5718	134	10	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	134	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	134	12	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	134	13	anthology	anthology	NN
en-wikipedia-org-5718	134	14	Sylvae	Sylvae	NNP
en-wikipedia-org-5718	134	15	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	134	16	Where	where	WRB
en-wikipedia-org-5718	134	17	I	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	134	18	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	134	19	taken	take	VBN
en-wikipedia-org-5718	134	20	away	away	RB
en-wikipedia-org-5718	134	21	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	134	22	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	134	23	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	134	24	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	134	25	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	134	26	authors	author	NNS
en-wikipedia-org-5718	134	27	'	'	POS
en-wikipedia-org-5718	134	28	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	134	29	Expressions	expression	NNS
en-wikipedia-org-5718	134	30	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	134	31	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	134	32	cut	cut	VB
en-wikipedia-org-5718	134	33	them	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	134	34	shorter	shorter	RBR
en-wikipedia-org-5718	134	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	134	36	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	134	37	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	134	38	possibly	possibly	RB
en-wikipedia-org-5718	134	39	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	134	40	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	134	41	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	134	42	consideration	consideration	NN
en-wikipedia-org-5718	134	43	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	134	44	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	134	45	what	what	WP
en-wikipedia-org-5718	134	46	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	134	47	beautiful	beautiful	JJ
en-wikipedia-org-5718	134	48	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	134	49	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	134	50	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	134	51	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	134	52	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	134	53	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	134	54	would	would	MD
en-wikipedia-org-5718	134	55	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	134	56	appear	appear	VB
en-wikipedia-org-5718	134	57	so	so	RB
en-wikipedia-org-5718	134	58	shining	shine	VBG
en-wikipedia-org-5718	134	59	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	134	60	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	134	61	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	134	62	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	134	63	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	134	64	where	where	WRB
en-wikipedia-org-5718	134	65	I	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	134	66	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	134	67	enlarg'd	enlarg'd	VBN
en-wikipedia-org-5718	134	68	them	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	134	69	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	134	70	I	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	134	71	desire	desire	VBP
en-wikipedia-org-5718	134	72	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	134	73	false	false	JJ
en-wikipedia-org-5718	134	74	Criticks	critick	NNS
en-wikipedia-org-5718	134	75	would	would	MD
en-wikipedia-org-5718	134	76	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	134	77	always	always	RB
en-wikipedia-org-5718	134	78	think	think	VB
en-wikipedia-org-5718	134	79	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	134	80	those	those	DT
en-wikipedia-org-5718	134	81	thoughts	thought	NNS
en-wikipedia-org-5718	134	82	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	134	83	wholly	wholly	RB
en-wikipedia-org-5718	134	84	mine	mine	JJ
en-wikipedia-org-5718	134	85	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	134	86	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	134	87	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	134	88	either	either	CC
en-wikipedia-org-5718	134	89	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	134	90	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	134	91	secretly	secretly	RB
en-wikipedia-org-5718	134	92	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	134	93	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	134	94	Poet	Poet	NNP
en-wikipedia-org-5718	134	95	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	134	96	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	134	97	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	134	98	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	134	99	fairly	fairly	RB
en-wikipedia-org-5718	134	100	deduc'd	deduc'd	JJ
en-wikipedia-org-5718	134	101	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	134	102	him	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	134	103	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	134	104	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	134	105	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	134	106	least	least	JJS
en-wikipedia-org-5718	134	107	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	134	108	if	if	IN
en-wikipedia-org-5718	134	109	both	both	DT
en-wikipedia-org-5718	134	110	those	those	DT
en-wikipedia-org-5718	134	111	considerations	consideration	NNS
en-wikipedia-org-5718	134	112	should	should	MD
en-wikipedia-org-5718	134	113	fail	fail	VB
en-wikipedia-org-5718	134	114	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	134	115	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	134	116	my	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	134	117	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	134	118	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	134	119	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	134	120	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	134	121	piece	piece	NN
en-wikipedia-org-5718	134	122	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	134	123	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	134	124	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	134	125	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	134	126	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	134	127	if	if	IN
en-wikipedia-org-5718	134	128	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	134	129	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	134	130	living	live	VBG
en-wikipedia-org-5718	134	131	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	134	132	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	134	133	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	134	134	Englishman	Englishman	NNP
en-wikipedia-org-5718	134	135	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	134	136	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	134	137	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	134	138	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	134	139	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	134	140	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	134	141	wou'd	wou'd	NNS
en-wikipedia-org-5718	134	142	probably	probably	RB
en-wikipedia-org-5718	134	143	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	134	144	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	134	145	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	135	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	135	2	33	33	CD
en-wikipedia-org-5718	135	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	135	4	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	135	5	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	135	6	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	135	7	meets	meet	VBZ
en-wikipedia-org-5718	135	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	135	9	criterion	criterion	NN
en-wikipedia-org-5718	135	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	135	11	fidelity	fidelity	NNP
en-wikipedia-org-5718	135	12	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	135	13	faithfulness	faithfulness	NNP
en-wikipedia-org-5718	135	14	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	135	15	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	135	16	said	say	VBN
en-wikipedia-org-5718	135	17	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	135	18	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	135	19	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	135	20	faithful	faithful	JJ
en-wikipedia-org-5718	135	21	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	135	22	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	135	23	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	135	24	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	135	25	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	135	26	meets	meet	VBZ
en-wikipedia-org-5718	135	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	135	28	criterion	criterion	NN
en-wikipedia-org-5718	135	29	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	135	30	transparency	transparency	NN
en-wikipedia-org-5718	135	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	135	32	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	135	33	idiomatic	idiomatic	JJ
en-wikipedia-org-5718	135	34	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	135	35	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	136	1	Depending	depend	VBG
en-wikipedia-org-5718	136	2	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	136	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	136	4	given	give	VBN
en-wikipedia-org-5718	136	5	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	136	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	136	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	136	8	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	136	9	qualities	quality	NNS
en-wikipedia-org-5718	136	10	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	136	11	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	136	12	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	136	13	mutually	mutually	RB
en-wikipedia-org-5718	136	14	exclusive	exclusive	JJ
en-wikipedia-org-5718	136	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	137	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	137	2	criteria	criterion	NNS
en-wikipedia-org-5718	137	3	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	137	4	judging	judge	VBG
en-wikipedia-org-5718	137	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	137	6	fidelity	fidelity	NN
en-wikipedia-org-5718	137	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	137	8	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	137	9	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	137	10	vary	vary	VBP
en-wikipedia-org-5718	137	11	according	accord	VBG
en-wikipedia-org-5718	137	12	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	137	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	137	14	subject	subject	NN
en-wikipedia-org-5718	137	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	137	16	type	type	NN
en-wikipedia-org-5718	137	17	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	137	18	use	use	NN
en-wikipedia-org-5718	137	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	137	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	137	21	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	137	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	137	23	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	137	24	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	137	25	qualities	quality	NNS
en-wikipedia-org-5718	137	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	137	27	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	137	28	social	social	JJ
en-wikipedia-org-5718	137	29	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	137	30	historical	historical	JJ
en-wikipedia-org-5718	137	31	context	context	NN
en-wikipedia-org-5718	137	32	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	137	33	etc	etc	FW
en-wikipedia-org-5718	137	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	138	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	138	2	criteria	criterion	NNS
en-wikipedia-org-5718	138	3	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	138	4	judging	judge	VBG
en-wikipedia-org-5718	138	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	138	6	transparency	transparency	NN
en-wikipedia-org-5718	138	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	138	8	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	138	9	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	138	10	appear	appear	VBP
en-wikipedia-org-5718	138	11	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	138	12	straightforward	straightforward	JJ
en-wikipedia-org-5718	138	13	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	138	14	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	138	15	unidiomatic	unidiomatic	JJ
en-wikipedia-org-5718	138	16	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	138	17	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	138	18	sounds	sound	VBZ
en-wikipedia-org-5718	138	19	wrong	wrong	JJ
en-wikipedia-org-5718	138	20	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	138	21	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	138	22	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	138	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	138	24	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	138	25	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	138	26	extreme	extreme	JJ
en-wikipedia-org-5718	138	27	case	case	NN
en-wikipedia-org-5718	138	28	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	138	29	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	138	30	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	138	31	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	138	32	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	138	33	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	138	34	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	138	35	generated	generate	VBN
en-wikipedia-org-5718	138	36	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	138	37	many	many	JJ
en-wikipedia-org-5718	138	38	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	138	39	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	138	40	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	138	41	systems	system	NNS
en-wikipedia-org-5718	138	42	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	138	43	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	138	44	results	result	VBZ
en-wikipedia-org-5718	138	45	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	138	46	patent	patent	NN
en-wikipedia-org-5718	138	47	nonsense	nonsense	NN
en-wikipedia-org-5718	138	48	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	139	1	Schleiermacher	Schleiermacher	NNP
en-wikipedia-org-5718	139	2	Nevertheless	nevertheless	RB
en-wikipedia-org-5718	139	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	139	4	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	139	5	certain	certain	JJ
en-wikipedia-org-5718	139	6	contexts	contexts	NN
en-wikipedia-org-5718	139	7	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	139	8	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	139	9	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	139	10	consciously	consciously	RB
en-wikipedia-org-5718	139	11	seek	seek	VB
en-wikipedia-org-5718	139	12	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	139	13	produce	produce	VB
en-wikipedia-org-5718	139	14	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	139	15	literal	literal	JJ
en-wikipedia-org-5718	139	16	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	139	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	140	1	Translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	140	2	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	140	3	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	140	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	140	5	religious	religious	JJ
en-wikipedia-org-5718	140	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	140	7	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	140	8	historic	historic	JJ
en-wikipedia-org-5718	140	9	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	140	10	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	140	11	adhere	adhere	VBP
en-wikipedia-org-5718	140	12	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	140	13	closely	closely	RB
en-wikipedia-org-5718	140	14	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	140	15	possible	possible	JJ
en-wikipedia-org-5718	140	16	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	140	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	140	18	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	140	19	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	140	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	140	21	stretching	stretch	VBG
en-wikipedia-org-5718	140	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	140	23	limits	limit	NNS
en-wikipedia-org-5718	140	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	140	25	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	140	26	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	140	27	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	140	28	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	140	29	produce	produce	VB
en-wikipedia-org-5718	140	30	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	140	31	unidiomatic	unidiomatic	JJ
en-wikipedia-org-5718	140	32	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	140	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	141	1	Also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	141	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	141	3	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	141	4	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	141	5	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	141	6	adopt	adopt	VB
en-wikipedia-org-5718	141	7	expressions	expression	NNS
en-wikipedia-org-5718	141	8	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	141	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	141	10	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	141	11	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	141	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	141	13	order	order	NN
en-wikipedia-org-5718	141	14	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	141	15	provide	provide	VB
en-wikipedia-org-5718	141	16	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	141	17	local	local	JJ
en-wikipedia-org-5718	141	18	color	color	NN
en-wikipedia-org-5718	141	19	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	141	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	142	1	Venuti	Venuti	NNP
en-wikipedia-org-5718	142	2	While	while	IN
en-wikipedia-org-5718	142	3	current	current	JJ
en-wikipedia-org-5718	142	4	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	142	5	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	142	6	practice	practice	NN
en-wikipedia-org-5718	142	7	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	142	8	dominated	dominate	VBN
en-wikipedia-org-5718	142	9	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	142	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	142	11	dual	dual	JJ
en-wikipedia-org-5718	142	12	concepts	concept	NNS
en-wikipedia-org-5718	142	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	142	14	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	142	15	fidelity	fidelity	NN
en-wikipedia-org-5718	142	16	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	142	17	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	142	18	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	142	19	transparency	transparency	NN
en-wikipedia-org-5718	142	20	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	142	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	142	22	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	142	23	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	142	24	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	142	25	always	always	RB
en-wikipedia-org-5718	142	26	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	142	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	142	28	case	case	NN
en-wikipedia-org-5718	142	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	143	1	There	there	EX
en-wikipedia-org-5718	143	2	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	143	3	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	143	4	periods	period	NNS
en-wikipedia-org-5718	143	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	143	6	especially	especially	RB
en-wikipedia-org-5718	143	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	143	8	pre	pre	JJ
en-wikipedia-org-5718	143	9	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	143	10	Classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	143	11	Rome	Rome	NNP
en-wikipedia-org-5718	143	12	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	143	13	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	143	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	143	15	18th	18th	JJ
en-wikipedia-org-5718	143	16	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	143	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	143	18	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	143	19	many	many	JJ
en-wikipedia-org-5718	143	20	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	143	21	stepped	step	VBD
en-wikipedia-org-5718	143	22	beyond	beyond	IN
en-wikipedia-org-5718	143	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	143	24	bounds	bound	NNS
en-wikipedia-org-5718	143	25	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	143	26	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	143	27	proper	proper	JJ
en-wikipedia-org-5718	143	28	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	143	29	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	143	30	realm	realm	NN
en-wikipedia-org-5718	143	31	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	143	32	adaptation	adaptation	NN
en-wikipedia-org-5718	143	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	144	1	Adapted	adapt	VBN
en-wikipedia-org-5718	144	2	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	144	3	retains	retain	VBZ
en-wikipedia-org-5718	144	4	currency	currency	NN
en-wikipedia-org-5718	144	5	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	144	6	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	144	7	non	non	JJ
en-wikipedia-org-5718	144	8	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	144	9	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	144	10	traditions	tradition	NNS
en-wikipedia-org-5718	144	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	145	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	145	2	Indian	indian	JJ
en-wikipedia-org-5718	145	3	epic	epic	NN
en-wikipedia-org-5718	145	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	145	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	145	6	Ramayana	Ramayana	NNP
en-wikipedia-org-5718	145	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	145	8	appears	appear	VBZ
en-wikipedia-org-5718	145	9	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	145	10	many	many	JJ
en-wikipedia-org-5718	145	11	versions	version	NNS
en-wikipedia-org-5718	145	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	145	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	145	14	various	various	JJ
en-wikipedia-org-5718	145	15	Indian	indian	JJ
en-wikipedia-org-5718	145	16	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	145	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	145	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	145	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	145	20	stories	story	NNS
en-wikipedia-org-5718	145	21	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	145	22	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	145	23	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	145	24	each	each	DT
en-wikipedia-org-5718	145	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	146	1	Similar	similar	JJ
en-wikipedia-org-5718	146	2	examples	example	NNS
en-wikipedia-org-5718	146	3	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	146	4	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	146	5	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	146	6	found	find	VBN
en-wikipedia-org-5718	146	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	146	8	medieval	medieval	JJ
en-wikipedia-org-5718	146	9	Christian	christian	JJ
en-wikipedia-org-5718	146	10	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	146	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	146	12	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	146	13	adjusted	adjust	VBD
en-wikipedia-org-5718	146	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	146	15	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	146	16	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	146	17	local	local	JJ
en-wikipedia-org-5718	146	18	customs	custom	NNS
en-wikipedia-org-5718	146	19	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	146	20	mores	more	NNS
en-wikipedia-org-5718	146	21	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	147	1	Many	many	JJ
en-wikipedia-org-5718	147	2	non	non	JJ
en-wikipedia-org-5718	147	3	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	147	4	transparent	transparent	JJ
en-wikipedia-org-5718	147	5	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	147	6	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	147	7	theories	theory	NNS
en-wikipedia-org-5718	147	8	draw	draw	VBP
en-wikipedia-org-5718	147	9	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	147	10	concepts	concept	NNS
en-wikipedia-org-5718	147	11	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	147	12	German	German	NNP
en-wikipedia-org-5718	147	13	Romanticism	Romanticism	NNP
en-wikipedia-org-5718	147	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	147	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	147	16	most	most	RBS
en-wikipedia-org-5718	147	17	obvious	obvious	JJ
en-wikipedia-org-5718	147	18	influence	influence	NN
en-wikipedia-org-5718	147	19	being	be	VBG
en-wikipedia-org-5718	147	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	147	21	German	german	JJ
en-wikipedia-org-5718	147	22	theologian	theologian	NN
en-wikipedia-org-5718	147	23	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	147	24	philosopher	philosopher	NN
en-wikipedia-org-5718	147	25	Friedrich	Friedrich	NNP
en-wikipedia-org-5718	147	26	Schleiermacher	Schleiermacher	NNP
en-wikipedia-org-5718	147	27	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	148	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	148	2	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	148	3	seminal	seminal	JJ
en-wikipedia-org-5718	148	4	lecture	lecture	NN
en-wikipedia-org-5718	148	5	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	148	6	On	on	IN
en-wikipedia-org-5718	148	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	148	8	Different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	148	9	Methods	method	NNS
en-wikipedia-org-5718	148	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	148	11	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	148	12	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	148	13	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	148	14	1813	1813	CD
en-wikipedia-org-5718	148	15	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	148	16	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	148	17	distinguished	distinguish	VBD
en-wikipedia-org-5718	148	18	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	148	19	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	148	20	methods	method	NNS
en-wikipedia-org-5718	148	21	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	148	22	move	move	VBP
en-wikipedia-org-5718	148	23	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	148	24	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	148	25	writer	writer	NN
en-wikipedia-org-5718	148	26	toward	toward	IN
en-wikipedia-org-5718	148	27	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	148	28	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	148	29	reader	reader	NN
en-wikipedia-org-5718	148	30	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	148	31	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	148	32	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	148	33	i.e.	i.e.	FW
en-wikipedia-org-5718	148	34	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	148	35	transparency	transparency	NN
en-wikipedia-org-5718	148	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	148	37	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	148	38	those	those	DT
en-wikipedia-org-5718	148	39	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	148	40	move	move	VBP
en-wikipedia-org-5718	148	41	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	148	42	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	148	43	reader	reader	NN
en-wikipedia-org-5718	148	44	toward	toward	IN
en-wikipedia-org-5718	148	45	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	148	46	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	148	47	author	author	NN
en-wikipedia-org-5718	148	48	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	148	49	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	148	50	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	148	51	i.e.	i.e.	FW
en-wikipedia-org-5718	148	52	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	148	53	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	148	54	extreme	extreme	JJ
en-wikipedia-org-5718	148	55	fidelity	fidelity	NN
en-wikipedia-org-5718	148	56	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	148	57	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	148	58	foreignness	foreignness	NN
en-wikipedia-org-5718	148	59	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	148	60	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	148	61	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	148	62	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	148	63	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	149	1	Schleiermacher	Schleiermacher	NNP
en-wikipedia-org-5718	149	2	favored	favor	VBD
en-wikipedia-org-5718	149	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	149	4	latter	latter	JJ
en-wikipedia-org-5718	149	5	approach	approach	NN
en-wikipedia-org-5718	149	6	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	149	7	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	149	8	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	149	9	motivated	motivate	VBN
en-wikipedia-org-5718	149	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	149	11	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	149	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	149	13	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	149	14	so	so	RB
en-wikipedia-org-5718	149	15	much	much	JJ
en-wikipedia-org-5718	149	16	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	149	17	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	149	18	desire	desire	NN
en-wikipedia-org-5718	149	19	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	149	20	embrace	embrace	VB
en-wikipedia-org-5718	149	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	149	22	foreign	foreign	NN
en-wikipedia-org-5718	149	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	149	24	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	149	25	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	149	26	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	149	27	nationalist	nationalist	JJ
en-wikipedia-org-5718	149	28	desire	desire	NN
en-wikipedia-org-5718	149	29	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	149	30	oppose	oppose	VB
en-wikipedia-org-5718	149	31	France	France	NNP
en-wikipedia-org-5718	149	32	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	149	33	cultural	cultural	JJ
en-wikipedia-org-5718	149	34	domination	domination	NN
en-wikipedia-org-5718	149	35	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	149	36	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	149	37	promote	promote	VB
en-wikipedia-org-5718	149	38	German	german	JJ
en-wikipedia-org-5718	149	39	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	149	40	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	150	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	150	2	recent	recent	JJ
en-wikipedia-org-5718	150	3	decades	decade	NNS
en-wikipedia-org-5718	150	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	150	5	prominent	prominent	JJ
en-wikipedia-org-5718	150	6	advocates	advocate	NNS
en-wikipedia-org-5718	150	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	150	8	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	150	9	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	150	10	non	non	JJ
en-wikipedia-org-5718	150	11	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	150	12	transparent	transparent	JJ
en-wikipedia-org-5718	150	13	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	150	14	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	150	15	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	150	16	included	include	VBN
en-wikipedia-org-5718	150	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	150	18	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	150	19	scholar	scholar	NN
en-wikipedia-org-5718	150	20	Antoine	Antoine	NNP
en-wikipedia-org-5718	150	21	Berman	Berman	NNP
en-wikipedia-org-5718	150	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	150	23	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	150	24	identified	identify	VBD
en-wikipedia-org-5718	150	25	twelve	twelve	CD
en-wikipedia-org-5718	150	26	deforming	deforming	NN
en-wikipedia-org-5718	150	27	tendencies	tendency	NNS
en-wikipedia-org-5718	150	28	inherent	inherent	JJ
en-wikipedia-org-5718	150	29	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	150	30	most	most	JJS
en-wikipedia-org-5718	150	31	prose	prose	NN
en-wikipedia-org-5718	150	32	translations,[34	translations,[34	CD
en-wikipedia-org-5718	150	33	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	150	34	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	150	35	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	150	36	American	american	JJ
en-wikipedia-org-5718	150	37	theorist	theorist	NN
en-wikipedia-org-5718	150	38	Lawrence	Lawrence	NNP
en-wikipedia-org-5718	150	39	Venuti	Venuti	NNP
en-wikipedia-org-5718	150	40	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	150	41	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	150	42	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	150	43	called	call	VBN
en-wikipedia-org-5718	150	44	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	150	45	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	150	46	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	150	47	apply	apply	VB
en-wikipedia-org-5718	150	48	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	150	49	foreignizing	foreignize	VBG
en-wikipedia-org-5718	150	50	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	150	51	rather	rather	RB
en-wikipedia-org-5718	150	52	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	150	53	domesticating	domesticate	VBG
en-wikipedia-org-5718	150	54	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	150	55	strategies	strategy	NNS
en-wikipedia-org-5718	150	56	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	151	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	151	2	35	35	CD
en-wikipedia-org-5718	151	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	151	4	Equivalence[edit	equivalence[edit	CD
en-wikipedia-org-5718	151	5	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	151	6	Main	main	JJ
en-wikipedia-org-5718	151	7	article	article	NN
en-wikipedia-org-5718	151	8	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	151	9	Dynamic	dynamic	JJ
en-wikipedia-org-5718	151	10	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	151	11	formal	formal	JJ
en-wikipedia-org-5718	151	12	equivalence	equivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	151	13	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	151	14	question	question	NN
en-wikipedia-org-5718	151	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	151	16	fidelity	fidelity	NNP
en-wikipedia-org-5718	151	17	vs.	vs.	IN
en-wikipedia-org-5718	151	18	transparency	transparency	NN
en-wikipedia-org-5718	151	19	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	151	20	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	151	21	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	151	22	formulated	formulate	VBN
en-wikipedia-org-5718	151	23	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	151	24	terms	term	NNS
en-wikipedia-org-5718	151	25	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	151	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	151	27	respectively	respectively	RB
en-wikipedia-org-5718	151	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	151	29	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	151	30	formal	formal	JJ
en-wikipedia-org-5718	151	31	equivalence	equivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	151	32	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	151	33	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	151	34	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	151	35	dynamic	dynamic	JJ
en-wikipedia-org-5718	151	36	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	151	37	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	151	38	functional	functional	JJ
en-wikipedia-org-5718	151	39	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	151	40	equivalence	equivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	151	41	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	151	42	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	151	43	expressions	expression	NNS
en-wikipedia-org-5718	151	44	associated	associate	VBN
en-wikipedia-org-5718	151	45	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	151	46	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	151	47	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	151	48	Eugene	Eugene	NNP
en-wikipedia-org-5718	151	49	Nida	Nida	NNP
en-wikipedia-org-5718	151	50	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	151	51	originally	originally	RB
en-wikipedia-org-5718	151	52	coined	coin	VBD
en-wikipedia-org-5718	151	53	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	151	54	describe	describe	VB
en-wikipedia-org-5718	151	55	ways	way	NNS
en-wikipedia-org-5718	151	56	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	151	57	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	151	58	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	151	59	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	151	60	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	151	61	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	151	62	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	151	63	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	151	64	approaches	approach	NNS
en-wikipedia-org-5718	151	65	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	151	66	applicable	applicable	JJ
en-wikipedia-org-5718	151	67	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	151	68	any	any	DT
en-wikipedia-org-5718	151	69	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	151	70	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	152	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	152	2	Formal	formal	JJ
en-wikipedia-org-5718	152	3	equivalence	equivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	152	4	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	152	5	corresponds	correspond	VBZ
en-wikipedia-org-5718	152	6	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	152	7	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	152	8	metaphrase	metaphrase	VB
en-wikipedia-org-5718	152	9	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	152	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	152	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	152	12	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	152	13	dynamic	dynamic	JJ
en-wikipedia-org-5718	152	14	equivalence	equivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	152	15	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	152	16	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	152	17	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	152	18	paraphrase	paraphrase	VB
en-wikipedia-org-5718	152	19	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	152	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	153	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	153	2	Formal	formal	JJ
en-wikipedia-org-5718	153	3	equivalence	equivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	153	4	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	153	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	153	6	sought	seek	VBN
en-wikipedia-org-5718	153	7	via	via	IN
en-wikipedia-org-5718	153	8	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	153	9	literal	literal	JJ
en-wikipedia-org-5718	153	10	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	153	11	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	153	12	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	153	13	attempts	attempt	VBZ
en-wikipedia-org-5718	153	14	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	153	15	render	render	VB
en-wikipedia-org-5718	153	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	153	17	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	153	18	literally	literally	RB
en-wikipedia-org-5718	153	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	153	20	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	153	21	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	153	22	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	153	23	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	153	24	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	153	25	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	153	26	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	153	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	153	28	latter	latter	JJ
en-wikipedia-org-5718	153	29	expression	expression	NN
en-wikipedia-org-5718	153	30	being	be	VBG
en-wikipedia-org-5718	153	31	itself	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	153	32	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	153	33	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	153	34	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	153	35	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	153	36	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	153	37	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	153	38	rendering	rendering	NN
en-wikipedia-org-5718	153	39	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	153	40	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	153	41	classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	153	42	Latin	latin	JJ
en-wikipedia-org-5718	153	43	verbum	verbum	NN
en-wikipedia-org-5718	153	44	pro	pro	JJ
en-wikipedia-org-5718	153	45	verbo	verbo	NN
en-wikipedia-org-5718	153	46	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	153	47	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	153	48	if	if	IN
en-wikipedia-org-5718	153	49	necessary	necessary	JJ
en-wikipedia-org-5718	153	50	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	153	51	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	153	52	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	153	53	expense	expense	NN
en-wikipedia-org-5718	153	54	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	153	55	features	feature	NNS
en-wikipedia-org-5718	153	56	natural	natural	JJ
en-wikipedia-org-5718	153	57	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	153	58	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	153	59	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	153	60	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	153	61	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	154	1	By	by	IN
en-wikipedia-org-5718	154	2	contrast	contrast	NN
en-wikipedia-org-5718	154	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	154	4	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	154	5	dynamic	dynamic	JJ
en-wikipedia-org-5718	154	6	equivalence	equivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	154	7	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	154	8	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	154	9	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	154	10	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	154	11	functional	functional	JJ
en-wikipedia-org-5718	154	12	equivalence	equivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	154	13	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	154	14	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	154	15	conveys	convey	VBZ
en-wikipedia-org-5718	154	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	154	17	essential	essential	JJ
en-wikipedia-org-5718	154	18	thoughts	thought	NNS
en-wikipedia-org-5718	154	19	expressed	express	VBN
en-wikipedia-org-5718	154	20	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	154	21	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	154	22	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	154	23	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	154	24	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	154	25	if	if	IN
en-wikipedia-org-5718	154	26	necessary	necessary	JJ
en-wikipedia-org-5718	154	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	154	28	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	154	29	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	154	30	expense	expense	NN
en-wikipedia-org-5718	154	31	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	154	32	literality	literality	NN
en-wikipedia-org-5718	154	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	154	34	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	154	35	sememe	sememe	NN
en-wikipedia-org-5718	154	36	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	154	37	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	154	38	order	order	NN
en-wikipedia-org-5718	154	39	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	154	40	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	154	41	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	154	42	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	154	43	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	154	44	active	active	JJ
en-wikipedia-org-5718	154	45	vs.	vs.	FW
en-wikipedia-org-5718	154	46	passive	passive	JJ
en-wikipedia-org-5718	154	47	voice	voice	NN
en-wikipedia-org-5718	154	48	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	154	49	etc	etc	FW
en-wikipedia-org-5718	154	50	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	155	1	There	there	EX
en-wikipedia-org-5718	155	2	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	155	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	155	4	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	155	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	155	6	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	155	7	sharp	sharp	JJ
en-wikipedia-org-5718	155	8	boundary	boundary	NN
en-wikipedia-org-5718	155	9	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	155	10	formal	formal	JJ
en-wikipedia-org-5718	155	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	155	12	functional	functional	JJ
en-wikipedia-org-5718	155	13	equivalence	equivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	155	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	156	1	On	on	IN
en-wikipedia-org-5718	156	2	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	156	3	contrary	contrary	NN
en-wikipedia-org-5718	156	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	156	5	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	156	6	represent	represent	VBP
en-wikipedia-org-5718	156	7	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	156	8	spectrum	spectrum	NN
en-wikipedia-org-5718	156	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	156	10	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	156	11	approaches	approach	NNS
en-wikipedia-org-5718	156	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	157	1	Each	each	DT
en-wikipedia-org-5718	157	2	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	157	3	used	use	VBN
en-wikipedia-org-5718	157	4	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	157	5	various	various	JJ
en-wikipedia-org-5718	157	6	times	time	NNS
en-wikipedia-org-5718	157	7	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	157	8	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	157	9	various	various	JJ
en-wikipedia-org-5718	157	10	contexts	contexts	NN
en-wikipedia-org-5718	157	11	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	157	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	157	13	same	same	JJ
en-wikipedia-org-5718	157	14	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	157	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	157	16	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	157	17	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	157	18	various	various	JJ
en-wikipedia-org-5718	157	19	points	point	NNS
en-wikipedia-org-5718	157	20	within	within	IN
en-wikipedia-org-5718	157	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	157	22	same	same	JJ
en-wikipedia-org-5718	157	23	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	157	24	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	157	25	sometimes	sometimes	RB
en-wikipedia-org-5718	157	26	simultaneously	simultaneously	RB
en-wikipedia-org-5718	157	27	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	158	1	Competent	competent	JJ
en-wikipedia-org-5718	158	2	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	158	3	entails	entail	VBZ
en-wikipedia-org-5718	158	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	158	5	judicious	judicious	JJ
en-wikipedia-org-5718	158	6	blending	blending	NN
en-wikipedia-org-5718	158	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	158	8	formal	formal	JJ
en-wikipedia-org-5718	158	9	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	158	10	functional	functional	JJ
en-wikipedia-org-5718	158	11	equivalents	equivalent	NNS
en-wikipedia-org-5718	158	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	159	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	159	2	36	36	CD
en-wikipedia-org-5718	159	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	159	4	Common	common	JJ
en-wikipedia-org-5718	159	5	pitfalls	pitfall	NNS
en-wikipedia-org-5718	159	6	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	159	7	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	159	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	159	9	especially	especially	RB
en-wikipedia-org-5718	159	10	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	159	11	practiced	practice	VBN
en-wikipedia-org-5718	159	12	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	159	13	inexperienced	inexperienced	JJ
en-wikipedia-org-5718	159	14	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	159	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	159	16	involve	involve	VBP
en-wikipedia-org-5718	159	17	false	false	JJ
en-wikipedia-org-5718	159	18	equivalents	equivalent	NNS
en-wikipedia-org-5718	159	19	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	159	20	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	159	21	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	159	22	false	false	JJ
en-wikipedia-org-5718	159	23	friends"[37	friends"[37	JJ
en-wikipedia-org-5718	159	24	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	159	25	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	159	26	false	false	JJ
en-wikipedia-org-5718	159	27	cognates	cognate	NNS
en-wikipedia-org-5718	159	28	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	160	1	Back	back	RB
en-wikipedia-org-5718	160	2	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	160	3	translation[edit	translation[edit	FW
en-wikipedia-org-5718	160	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	160	5	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	160	6	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	160	7	back	back	JJ
en-wikipedia-org-5718	160	8	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	160	9	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	160	10	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	160	11	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	160	12	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	160	13	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	160	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	160	15	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	160	16	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	160	17	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	160	18	back	back	RB
en-wikipedia-org-5718	160	19	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	160	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	160	21	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	160	22	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	160	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	160	24	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	160	25	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	160	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	160	27	made	make	VBN
en-wikipedia-org-5718	160	28	without	without	IN
en-wikipedia-org-5718	160	29	reference	reference	NN
en-wikipedia-org-5718	160	30	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	160	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	160	32	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	160	33	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	160	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	161	1	Comparison	comparison	NN
en-wikipedia-org-5718	161	2	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	161	3	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	161	4	back	back	JJ
en-wikipedia-org-5718	161	5	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	161	6	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	161	7	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	161	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	161	9	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	161	10	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	161	11	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	161	12	sometimes	sometimes	RB
en-wikipedia-org-5718	161	13	used	use	VBN
en-wikipedia-org-5718	161	14	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	161	15	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	161	16	check	check	NN
en-wikipedia-org-5718	161	17	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	161	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	161	19	accuracy	accuracy	NN
en-wikipedia-org-5718	161	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	161	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	161	22	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	161	23	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	161	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	161	25	much	much	RB
en-wikipedia-org-5718	161	26	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	161	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	161	28	accuracy	accuracy	NN
en-wikipedia-org-5718	161	29	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	161	30	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	161	31	mathematical	mathematical	JJ
en-wikipedia-org-5718	161	32	operation	operation	NN
en-wikipedia-org-5718	161	33	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	161	34	sometimes	sometimes	RB
en-wikipedia-org-5718	161	35	checked	check	VBN
en-wikipedia-org-5718	161	36	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	161	37	reversing	reverse	VBG
en-wikipedia-org-5718	161	38	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	161	39	operation	operation	NN
en-wikipedia-org-5718	161	40	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	162	1	But	but	CC
en-wikipedia-org-5718	162	2	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	162	3	results	result	NNS
en-wikipedia-org-5718	162	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	162	5	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	162	6	reverse	reverse	JJ
en-wikipedia-org-5718	162	7	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	162	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	162	9	operations	operation	NNS
en-wikipedia-org-5718	162	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	162	11	while	while	IN
en-wikipedia-org-5718	162	12	useful	useful	JJ
en-wikipedia-org-5718	162	13	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	162	14	approximate	approximate	JJ
en-wikipedia-org-5718	162	15	checks	check	NNS
en-wikipedia-org-5718	162	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	162	17	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	162	18	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	162	19	always	always	RB
en-wikipedia-org-5718	162	20	precisely	precisely	RB
en-wikipedia-org-5718	162	21	reliable	reliable	JJ
en-wikipedia-org-5718	162	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	163	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	163	2	38	38	CD
en-wikipedia-org-5718	163	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	163	4	Back	back	NN
en-wikipedia-org-5718	163	5	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	163	6	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	163	7	must	must	MD
en-wikipedia-org-5718	163	8	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	163	9	general	general	JJ
en-wikipedia-org-5718	163	10	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	163	11	less	less	RBR
en-wikipedia-org-5718	163	12	accurate	accurate	JJ
en-wikipedia-org-5718	163	13	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	163	14	back	back	NN
en-wikipedia-org-5718	163	15	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	163	16	calculation	calculation	NN
en-wikipedia-org-5718	163	17	because	because	IN
en-wikipedia-org-5718	163	18	linguistic	linguistic	JJ
en-wikipedia-org-5718	163	19	symbols	symbol	NNS
en-wikipedia-org-5718	163	20	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	163	21	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	163	22	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	163	23	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	163	24	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	163	25	ambiguous	ambiguous	JJ
en-wikipedia-org-5718	163	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	163	27	whereas	whereas	IN
en-wikipedia-org-5718	163	28	mathematical	mathematical	JJ
en-wikipedia-org-5718	163	29	symbols	symbol	NNS
en-wikipedia-org-5718	163	30	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	163	31	intentionally	intentionally	RB
en-wikipedia-org-5718	163	32	unequivocal	unequivocal	JJ
en-wikipedia-org-5718	163	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	164	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	164	2	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	164	3	context	context	NN
en-wikipedia-org-5718	164	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	164	5	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	164	6	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	164	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	164	8	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	164	9	back	back	JJ
en-wikipedia-org-5718	164	10	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	164	11	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	164	12	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	164	13	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	164	14	called	call	VBN
en-wikipedia-org-5718	164	15	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	164	16	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	164	17	round	round	JJ
en-wikipedia-org-5718	164	18	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	164	19	trip	trip	NN
en-wikipedia-org-5718	164	20	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	164	21	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	164	22	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	165	1	When	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	165	2	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	165	3	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	165	4	produced	produce	VBN
en-wikipedia-org-5718	165	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	165	6	material	material	NN
en-wikipedia-org-5718	165	7	used	use	VBN
en-wikipedia-org-5718	165	8	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	165	9	medical	medical	JJ
en-wikipedia-org-5718	165	10	clinical	clinical	JJ
en-wikipedia-org-5718	165	11	trials	trial	NNS
en-wikipedia-org-5718	165	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	165	13	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	165	14	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	165	15	informed	inform	VBN
en-wikipedia-org-5718	165	16	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	165	17	consent	consent	NN
en-wikipedia-org-5718	165	18	forms	form	NNS
en-wikipedia-org-5718	165	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	165	20	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	165	21	back	back	JJ
en-wikipedia-org-5718	165	22	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	165	23	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	165	24	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	165	25	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	165	26	required	require	VBN
en-wikipedia-org-5718	165	27	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	165	28	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	165	29	ethics	ethic	NNS
en-wikipedia-org-5718	165	30	committee	committee	NNP
en-wikipedia-org-5718	165	31	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	165	32	institutional	institutional	NNP
en-wikipedia-org-5718	165	33	review	review	NNP
en-wikipedia-org-5718	165	34	board	board	NNP
en-wikipedia-org-5718	165	35	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	166	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	166	2	39	39	CD
en-wikipedia-org-5718	166	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	166	4	Mark	Mark	NNP
en-wikipedia-org-5718	166	5	Twain	Twain	NNP
en-wikipedia-org-5718	166	6	back	back	RB
en-wikipedia-org-5718	166	7	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	166	8	translated	translate	VBD
en-wikipedia-org-5718	166	9	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	166	10	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	166	11	story	story	NN
en-wikipedia-org-5718	166	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	166	13	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	166	14	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	166	15	Celebrated	Celebrated	NNP
en-wikipedia-org-5718	166	16	Jumping	Jumping	NNP
en-wikipedia-org-5718	166	17	Frog	Frog	NNP
en-wikipedia-org-5718	166	18	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	166	19	Calaveras	Calaveras	NNP
en-wikipedia-org-5718	166	20	County	County	NNP
en-wikipedia-org-5718	166	21	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	166	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	167	1	Mark	Mark	NNP
en-wikipedia-org-5718	167	2	Twain	Twain	NNP
en-wikipedia-org-5718	167	3	provided	provide	VBD
en-wikipedia-org-5718	167	4	humorously	humorously	RB
en-wikipedia-org-5718	167	5	telling	tell	VBG
en-wikipedia-org-5718	167	6	evidence	evidence	NN
en-wikipedia-org-5718	167	7	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	167	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	167	9	frequent	frequent	JJ
en-wikipedia-org-5718	167	10	unreliability	unreliability	NN
en-wikipedia-org-5718	167	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	167	12	back	back	JJ
en-wikipedia-org-5718	167	13	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	167	14	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	167	15	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	167	16	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	167	17	issued	issue	VBD
en-wikipedia-org-5718	167	18	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	167	19	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	167	20	back	back	JJ
en-wikipedia-org-5718	167	21	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	167	22	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	167	23	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	167	24	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	167	25	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	167	26	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	167	27	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	167	28	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	167	29	short	short	JJ
en-wikipedia-org-5718	167	30	story	story	NN
en-wikipedia-org-5718	167	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	167	32	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	167	33	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	167	34	Celebrated	Celebrated	NNP
en-wikipedia-org-5718	167	35	Jumping	Jumping	NNP
en-wikipedia-org-5718	167	36	Frog	Frog	NNP
en-wikipedia-org-5718	167	37	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	167	38	Calaveras	Calaveras	NNP
en-wikipedia-org-5718	167	39	County	County	NNP
en-wikipedia-org-5718	167	40	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	167	41	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	168	1	He	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	168	2	published	publish	VBD
en-wikipedia-org-5718	168	3	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	168	4	back	back	JJ
en-wikipedia-org-5718	168	5	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	168	6	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	168	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	168	8	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	168	9	1903	1903	CD
en-wikipedia-org-5718	168	10	volume	volume	NN
en-wikipedia-org-5718	168	11	together	together	RB
en-wikipedia-org-5718	168	12	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	168	13	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	168	14	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	168	15	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	168	16	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	168	17	original	original	NN
en-wikipedia-org-5718	168	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	168	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	168	20	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	168	21	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	168	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	168	23	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	168	24	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	168	25	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	168	26	Private	private	JJ
en-wikipedia-org-5718	168	27	History	history	NN
en-wikipedia-org-5718	168	28	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	168	29	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	168	30	'	'	``
en-wikipedia-org-5718	168	31	Jumping	Jumping	NNP
en-wikipedia-org-5718	168	32	Frog	Frog	NNP
en-wikipedia-org-5718	168	33	'	'	POS
en-wikipedia-org-5718	168	34	Story	Story	NNP
en-wikipedia-org-5718	168	35	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	168	36	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	169	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	169	2	latter	latter	NN
en-wikipedia-org-5718	169	3	included	include	VBD
en-wikipedia-org-5718	169	4	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	169	5	synopsized	synopsized	JJ
en-wikipedia-org-5718	169	6	adaptation	adaptation	NN
en-wikipedia-org-5718	169	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	169	8	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	169	9	story	story	NN
en-wikipedia-org-5718	169	10	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	169	11	Twain	Twain	NNP
en-wikipedia-org-5718	169	12	stated	state	VBD
en-wikipedia-org-5718	169	13	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	169	14	appeared	appear	VBN
en-wikipedia-org-5718	169	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	169	16	unattributed	unattributed	JJ
en-wikipedia-org-5718	169	17	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	169	18	Twain	Twain	NNP
en-wikipedia-org-5718	169	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	169	20	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	169	21	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	169	22	Professor	Professor	NNP
en-wikipedia-org-5718	169	23	Sidgwick	Sidgwick	NNP
en-wikipedia-org-5718	169	24	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	169	25	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	169	26	Prose	Prose	NNP
en-wikipedia-org-5718	169	27	Composition	Composition	NNP
en-wikipedia-org-5718	169	28	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	169	29	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	169	30	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	169	31	116	116	CD
en-wikipedia-org-5718	169	32	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	169	33	under	under	IN
en-wikipedia-org-5718	169	34	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	169	35	title	title	NN
en-wikipedia-org-5718	169	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	169	37	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	169	38	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	169	39	Athenian	Athenian	NNP
en-wikipedia-org-5718	169	40	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	169	41	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	169	42	Frog	Frog	NNP
en-wikipedia-org-5718	169	43	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	169	44	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	169	45	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	169	46	adaptation	adaptation	NN
en-wikipedia-org-5718	169	47	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	169	48	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	169	49	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	169	50	time	time	NN
en-wikipedia-org-5718	169	51	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	169	52	taken	take	VBN
en-wikipedia-org-5718	169	53	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	169	54	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	169	55	independent	independent	JJ
en-wikipedia-org-5718	169	56	ancient	ancient	JJ
en-wikipedia-org-5718	169	57	Greek	greek	JJ
en-wikipedia-org-5718	169	58	precursor	precursor	NN
en-wikipedia-org-5718	169	59	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	169	60	Twain	Twain	NNP
en-wikipedia-org-5718	169	61	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	169	62	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	169	63	Jumping	Jumping	NNP
en-wikipedia-org-5718	169	64	Frog	Frog	NNP
en-wikipedia-org-5718	169	65	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	169	66	story	story	NN
en-wikipedia-org-5718	169	67	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	170	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	170	2	40	40	CD
en-wikipedia-org-5718	170	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	170	4	When	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	170	5	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	170	6	document	document	NN
en-wikipedia-org-5718	170	7	survives	survive	VBZ
en-wikipedia-org-5718	170	8	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	170	9	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	170	10	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	170	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	170	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	170	13	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	170	14	having	have	VBG
en-wikipedia-org-5718	170	15	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	170	16	lost	lose	VBN
en-wikipedia-org-5718	170	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	170	18	researchers	researcher	NNS
en-wikipedia-org-5718	170	19	sometimes	sometimes	RB
en-wikipedia-org-5718	170	20	undertake	undertake	VBP
en-wikipedia-org-5718	170	21	back	back	JJ
en-wikipedia-org-5718	170	22	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	170	23	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	170	24	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	170	25	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	170	26	effort	effort	NN
en-wikipedia-org-5718	170	27	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	170	28	reconstruct	reconstruct	VB
en-wikipedia-org-5718	170	29	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	170	30	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	170	31	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	170	32	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	171	1	An	an	DT
en-wikipedia-org-5718	171	2	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	171	3	involves	involve	VBZ
en-wikipedia-org-5718	171	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	171	5	novel	novel	NN
en-wikipedia-org-5718	171	6	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	171	7	Saragossa	Saragossa	NNP
en-wikipedia-org-5718	171	8	Manuscript	Manuscript	NNP
en-wikipedia-org-5718	171	9	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	171	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	171	11	Polish	polish	JJ
en-wikipedia-org-5718	171	12	aristocrat	aristocrat	NN
en-wikipedia-org-5718	171	13	Jan	Jan	NNP
en-wikipedia-org-5718	171	14	Potocki	Potocki	NNP
en-wikipedia-org-5718	171	15	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	171	16	1761–1815	1761–1815	CD
en-wikipedia-org-5718	171	17	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	171	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	171	19	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	171	20	wrote	write	VBD
en-wikipedia-org-5718	171	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	171	22	novel	novel	NN
en-wikipedia-org-5718	171	23	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	171	24	French	French	NNP
en-wikipedia-org-5718	171	25	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	171	26	anonymously	anonymously	RB
en-wikipedia-org-5718	171	27	published	publish	VBN
en-wikipedia-org-5718	171	28	fragments	fragment	NNS
en-wikipedia-org-5718	171	29	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	171	30	1804	1804	CD
en-wikipedia-org-5718	171	31	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	171	32	1813–14	1813–14	CD
en-wikipedia-org-5718	171	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	172	1	Portions	portion	NNS
en-wikipedia-org-5718	172	2	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	172	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	172	4	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	172	5	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	172	6	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	172	7	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	172	8	manuscript	manuscript	NN
en-wikipedia-org-5718	172	9	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	172	10	subsequently	subsequently	RB
en-wikipedia-org-5718	172	11	lost	lose	VBN
en-wikipedia-org-5718	172	12	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	172	13	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	172	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	172	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	172	16	missing	miss	VBG
en-wikipedia-org-5718	172	17	fragments	fragment	NNS
en-wikipedia-org-5718	172	18	survived	survive	VBD
en-wikipedia-org-5718	172	19	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	172	20	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	172	21	Polish	polish	JJ
en-wikipedia-org-5718	172	22	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	172	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	172	24	made	make	VBN
en-wikipedia-org-5718	172	25	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	172	26	Edmund	Edmund	NNP
en-wikipedia-org-5718	172	27	Chojecki	Chojecki	NNP
en-wikipedia-org-5718	172	28	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	172	29	1847	1847	CD
en-wikipedia-org-5718	172	30	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	172	31	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	172	32	complete	complete	JJ
en-wikipedia-org-5718	172	33	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	172	34	copy	copy	NN
en-wikipedia-org-5718	172	35	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	172	36	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	172	37	since	since	IN
en-wikipedia-org-5718	172	38	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	172	39	lost	lose	VBN
en-wikipedia-org-5718	172	40	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	173	1	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	173	2	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	173	3	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	173	4	versions	version	NNS
en-wikipedia-org-5718	173	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	173	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	173	7	complete	complete	JJ
en-wikipedia-org-5718	173	8	Saragossa	Saragossa	NNP
en-wikipedia-org-5718	173	9	Manuscript	Manuscript	NNP
en-wikipedia-org-5718	173	10	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	173	11	since	since	IN
en-wikipedia-org-5718	173	12	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	173	13	produced	produce	VBN
en-wikipedia-org-5718	173	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	173	15	based	base	VBN
en-wikipedia-org-5718	173	16	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	173	17	extant	extant	JJ
en-wikipedia-org-5718	173	18	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	173	19	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	173	20	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	173	21	fragments	fragment	NNS
en-wikipedia-org-5718	173	22	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	173	23	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	173	24	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	173	25	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	173	26	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	173	27	versions	version	NNS
en-wikipedia-org-5718	173	28	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	173	29	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	173	30	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	173	31	back	back	RB
en-wikipedia-org-5718	173	32	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	173	33	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	173	34	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	173	35	Chojecki	Chojecki	NNP
en-wikipedia-org-5718	173	36	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	173	37	Polish	polish	JJ
en-wikipedia-org-5718	173	38	version	version	NN
en-wikipedia-org-5718	173	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	174	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	174	2	41	41	CD
en-wikipedia-org-5718	174	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	174	4	Many	many	JJ
en-wikipedia-org-5718	174	5	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	174	6	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	174	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	174	8	influential	influential	JJ
en-wikipedia-org-5718	174	9	Classical	Classical	NNP
en-wikipedia-org-5718	174	10	physician	physician	NN
en-wikipedia-org-5718	174	11	Galen	Galen	NNP
en-wikipedia-org-5718	174	12	survive	survive	VB
en-wikipedia-org-5718	174	13	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	174	14	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	174	15	medieval	medieval	JJ
en-wikipedia-org-5718	174	16	Arabic	arabic	JJ
en-wikipedia-org-5718	174	17	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	174	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	175	1	Some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	175	2	survive	survive	VBP
en-wikipedia-org-5718	175	3	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	175	4	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	175	5	Renaissance	Renaissance	NNP
en-wikipedia-org-5718	175	6	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	175	7	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	175	8	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	175	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	175	10	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	175	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	175	12	thus	thus	RB
en-wikipedia-org-5718	175	13	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	175	14	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	175	15	second	second	JJ
en-wikipedia-org-5718	175	16	remove	remove	NN
en-wikipedia-org-5718	175	17	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	175	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	175	19	original	original	NN
en-wikipedia-org-5718	175	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	176	1	To	to	TO
en-wikipedia-org-5718	176	2	better	well	RBR
en-wikipedia-org-5718	176	3	understand	understand	VB
en-wikipedia-org-5718	176	4	Galen	Galen	NNP
en-wikipedia-org-5718	176	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	176	6	scholars	scholar	NNS
en-wikipedia-org-5718	176	7	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	176	8	attempted	attempt	VBN
en-wikipedia-org-5718	176	9	back	back	JJ
en-wikipedia-org-5718	176	10	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	176	11	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	176	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	176	13	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	176	14	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	176	15	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	176	16	order	order	NN
en-wikipedia-org-5718	176	17	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	176	18	reconstruct	reconstruct	VB
en-wikipedia-org-5718	176	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	176	20	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	176	21	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	176	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	177	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	177	2	citation	citation	NN
en-wikipedia-org-5718	177	3	needed	need	VBN
en-wikipedia-org-5718	177	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	177	5	When	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	177	6	historians	historian	NNS
en-wikipedia-org-5718	177	7	suspect	suspect	VBP
en-wikipedia-org-5718	177	8	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	177	9	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	177	10	document	document	NN
en-wikipedia-org-5718	177	11	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	177	12	actually	actually	RB
en-wikipedia-org-5718	177	13	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	177	14	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	177	15	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	177	16	another	another	DT
en-wikipedia-org-5718	177	17	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	177	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	177	19	back	back	JJ
en-wikipedia-org-5718	177	20	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	177	21	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	177	22	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	177	23	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	177	24	hypothetical	hypothetical	JJ
en-wikipedia-org-5718	177	25	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	177	26	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	177	27	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	177	28	provide	provide	VB
en-wikipedia-org-5718	177	29	supporting	support	VBG
en-wikipedia-org-5718	177	30	evidence	evidence	NN
en-wikipedia-org-5718	177	31	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	177	32	showing	show	VBG
en-wikipedia-org-5718	177	33	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	177	34	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	177	35	characteristics	characteristic	NNS
en-wikipedia-org-5718	177	36	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	177	37	idioms	idiom	NNS
en-wikipedia-org-5718	177	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	177	39	puns	pun	NNS
en-wikipedia-org-5718	177	40	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	177	41	peculiar	peculiar	JJ
en-wikipedia-org-5718	177	42	grammatical	grammatical	JJ
en-wikipedia-org-5718	177	43	structures	structure	NNS
en-wikipedia-org-5718	177	44	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	177	45	etc	etc	FW
en-wikipedia-org-5718	177	46	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	177	47	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	177	48	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	177	49	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	177	50	fact	fact	NN
en-wikipedia-org-5718	177	51	derived	derive	VBN
en-wikipedia-org-5718	177	52	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	177	53	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	177	54	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	177	55	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	177	56	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	178	1	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	178	2	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	178	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	178	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	178	5	known	know	VBN
en-wikipedia-org-5718	178	6	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	178	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	178	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	178	9	Till	Till	NNP
en-wikipedia-org-5718	178	10	Eulenspiegel	Eulenspiegel	NNP
en-wikipedia-org-5718	178	11	folk	folk	NN
en-wikipedia-org-5718	178	12	tales	tale	NNS
en-wikipedia-org-5718	178	13	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	178	14	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	178	15	High	high	JJ
en-wikipedia-org-5718	178	16	German	German	NNP
en-wikipedia-org-5718	178	17	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	178	18	contains	contain	VBZ
en-wikipedia-org-5718	178	19	puns	pun	NNS
en-wikipedia-org-5718	178	20	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	178	21	work	work	VBP
en-wikipedia-org-5718	178	22	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	178	23	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	178	24	back	back	RB
en-wikipedia-org-5718	178	25	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	178	26	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	178	27	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	178	28	Low	Low	NNP
en-wikipedia-org-5718	178	29	German	German	NNP
en-wikipedia-org-5718	178	30	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	179	1	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	179	2	seems	seem	VBZ
en-wikipedia-org-5718	179	3	clear	clear	JJ
en-wikipedia-org-5718	179	4	evidence	evidence	NN
en-wikipedia-org-5718	179	5	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	179	6	these	these	DT
en-wikipedia-org-5718	179	7	tales	tale	NNS
en-wikipedia-org-5718	179	8	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	179	9	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	179	10	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	179	11	least	least	JJS
en-wikipedia-org-5718	179	12	large	large	JJ
en-wikipedia-org-5718	179	13	portions	portion	NNS
en-wikipedia-org-5718	179	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	179	15	them	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	179	16	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	179	17	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	179	18	originally	originally	RB
en-wikipedia-org-5718	179	19	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	179	20	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	179	21	Low	Low	NNP
en-wikipedia-org-5718	179	22	German	German	NNP
en-wikipedia-org-5718	179	23	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	179	24	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	179	25	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	179	26	High	high	JJ
en-wikipedia-org-5718	179	27	German	German	NNP
en-wikipedia-org-5718	179	28	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	179	29	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	179	30	over	over	JJ
en-wikipedia-org-5718	179	31	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	179	32	metaphrastic	metaphrastic	JJ
en-wikipedia-org-5718	179	33	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	179	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	180	1	Supporters	supporter	NNS
en-wikipedia-org-5718	180	2	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	180	3	Aramaic	Aramaic	NNP
en-wikipedia-org-5718	180	4	primacy	primacy	NN
en-wikipedia-org-5718	180	5	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	180	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	180	7	view	view	NN
en-wikipedia-org-5718	180	8	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	180	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	180	10	Christian	Christian	NNP
en-wikipedia-org-5718	180	11	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	180	12	Testament	Testament	NNP
en-wikipedia-org-5718	180	13	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	180	14	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	180	15	sources	source	NNS
en-wikipedia-org-5718	180	16	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	180	17	originally	originally	RB
en-wikipedia-org-5718	180	18	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	180	19	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	180	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	180	21	Aramaic	Aramaic	NNP
en-wikipedia-org-5718	180	22	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	180	23	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	180	24	seek	seek	VB
en-wikipedia-org-5718	180	25	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	180	26	prove	prove	VB
en-wikipedia-org-5718	180	27	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	180	28	case	case	NN
en-wikipedia-org-5718	180	29	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	180	30	showing	show	VBG
en-wikipedia-org-5718	180	31	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	180	32	difficult	difficult	JJ
en-wikipedia-org-5718	180	33	passages	passage	NNS
en-wikipedia-org-5718	180	34	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	180	35	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	180	36	existing	exist	VBG
en-wikipedia-org-5718	180	37	Greek	greek	JJ
en-wikipedia-org-5718	180	38	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	180	39	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	180	40	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	180	41	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	180	42	Testament	Testament	NNP
en-wikipedia-org-5718	180	43	make	make	VBP
en-wikipedia-org-5718	180	44	much	much	RB
en-wikipedia-org-5718	180	45	more	more	JJR
en-wikipedia-org-5718	180	46	sense	sense	NN
en-wikipedia-org-5718	180	47	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	180	48	back	back	RB
en-wikipedia-org-5718	180	49	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	180	50	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	180	51	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	180	52	Aramaic	Aramaic	NNP
en-wikipedia-org-5718	180	53	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	180	54	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	180	55	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	180	56	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	180	57	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	180	58	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	180	59	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	180	60	incomprehensible	incomprehensible	JJ
en-wikipedia-org-5718	180	61	references	reference	NNS
en-wikipedia-org-5718	180	62	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	180	63	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	180	64	fact	fact	NN
en-wikipedia-org-5718	180	65	Aramaic	Aramaic	NNP
en-wikipedia-org-5718	180	66	puns	pun	NNS
en-wikipedia-org-5718	180	67	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	180	68	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	180	69	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	180	70	work	work	VB
en-wikipedia-org-5718	180	71	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	180	72	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	180	73	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	181	1	Due	due	IN
en-wikipedia-org-5718	181	2	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	181	3	similar	similar	JJ
en-wikipedia-org-5718	181	4	indications	indication	NNS
en-wikipedia-org-5718	181	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	181	6	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	181	7	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	181	8	believed	believe	VBN
en-wikipedia-org-5718	181	9	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	181	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	181	11	2nd	2nd	JJ
en-wikipedia-org-5718	181	12	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	181	13	Gnostic	Gnostic	NNP
en-wikipedia-org-5718	181	14	Gospel	Gospel	NNP
en-wikipedia-org-5718	181	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	181	16	Judas	Judas	NNP
en-wikipedia-org-5718	181	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	181	18	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	181	19	survives	survive	VBZ
en-wikipedia-org-5718	181	20	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	181	21	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	181	22	Coptic	Coptic	NNP
en-wikipedia-org-5718	181	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	181	24	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	181	25	originally	originally	RB
en-wikipedia-org-5718	181	26	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	181	27	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	181	28	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	181	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	182	1	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	182	2	Dryden	Dryden	NNP
en-wikipedia-org-5718	182	3	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	182	4	1631–1700	1631–1700	CD
en-wikipedia-org-5718	182	5	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	182	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	182	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	182	8	dominant	dominant	JJ
en-wikipedia-org-5718	182	9	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	182	10	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	182	11	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	182	12	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	182	13	figure	figure	NN
en-wikipedia-org-5718	182	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	182	15	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	182	16	age	age	NN
en-wikipedia-org-5718	182	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	182	18	illustrates	illustrate	NNS
en-wikipedia-org-5718	182	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	182	20	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	182	21	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	182	22	use	use	NN
en-wikipedia-org-5718	182	23	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	182	24	back	back	JJ
en-wikipedia-org-5718	182	25	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	182	26	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	182	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	182	28	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	182	29	'	'	POS
en-wikipedia-org-5718	182	30	influence	influence	NN
en-wikipedia-org-5718	182	31	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	182	32	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	182	33	evolution	evolution	NN
en-wikipedia-org-5718	182	34	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	182	35	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	182	36	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	182	37	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	182	38	styles	style	NNS
en-wikipedia-org-5718	182	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	183	1	Dryden	Dryden	NNP
en-wikipedia-org-5718	183	2	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	183	3	believed	believe	VBN
en-wikipedia-org-5718	183	4	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	183	5	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	183	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	183	7	first	first	JJ
en-wikipedia-org-5718	183	8	person	person	NN
en-wikipedia-org-5718	183	9	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	183	10	posit	posit	VB
en-wikipedia-org-5718	183	11	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	183	12	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	183	13	sentences	sentence	NNS
en-wikipedia-org-5718	183	14	should	should	MD
en-wikipedia-org-5718	183	15	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	183	16	end	end	VB
en-wikipedia-org-5718	183	17	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	183	18	prepositions	preposition	NNS
en-wikipedia-org-5718	183	19	because	because	IN
en-wikipedia-org-5718	183	20	Latin	latin	JJ
en-wikipedia-org-5718	183	21	sentences	sentence	NNS
en-wikipedia-org-5718	183	22	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	183	23	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	183	24	end	end	VB
en-wikipedia-org-5718	183	25	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	183	26	prepositions	preposition	NNS
en-wikipedia-org-5718	183	27	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	184	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	184	2	42][43	42][43	CD
en-wikipedia-org-5718	184	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	184	4	Dryden	Dryden	NNP
en-wikipedia-org-5718	184	5	created	create	VBD
en-wikipedia-org-5718	184	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	184	7	proscription	proscription	NN
en-wikipedia-org-5718	184	8	against	against	IN
en-wikipedia-org-5718	184	9	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	184	10	preposition	preposition	NN
en-wikipedia-org-5718	184	11	stranding	stranding	NN
en-wikipedia-org-5718	184	12	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	184	13	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	184	14	1672	1672	CD
en-wikipedia-org-5718	184	15	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	184	16	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	184	17	objected	object	VBD
en-wikipedia-org-5718	184	18	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	184	19	Ben	Ben	NNP
en-wikipedia-org-5718	184	20	Jonson	Jonson	NNP
en-wikipedia-org-5718	184	21	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	184	22	1611	1611	CD
en-wikipedia-org-5718	184	23	phrase	phrase	NN
en-wikipedia-org-5718	184	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	184	25	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	184	26	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	184	27	bodies	body	NNS
en-wikipedia-org-5718	184	28	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	184	29	those	those	DT
en-wikipedia-org-5718	184	30	souls	soul	NNS
en-wikipedia-org-5718	184	31	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	184	32	frighted	fright	VBN
en-wikipedia-org-5718	184	33	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	184	34	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	184	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	184	36	though	though	IN
en-wikipedia-org-5718	184	37	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	184	38	did	do	VBD
en-wikipedia-org-5718	184	39	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	184	40	provide	provide	VB
en-wikipedia-org-5718	184	41	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	184	42	rationale	rationale	NN
en-wikipedia-org-5718	184	43	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	184	44	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	184	45	preference	preference	NN
en-wikipedia-org-5718	184	46	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	185	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	185	2	44	44	CD
en-wikipedia-org-5718	185	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	185	4	Dryden	Dryden	NNP
en-wikipedia-org-5718	185	5	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	185	6	translated	translate	VBD
en-wikipedia-org-5718	185	7	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	185	8	writing	writing	NN
en-wikipedia-org-5718	185	9	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	185	10	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	185	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	185	12	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	185	13	check	check	VB
en-wikipedia-org-5718	185	14	whether	whether	IN
en-wikipedia-org-5718	185	15	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	185	16	writing	writing	NN
en-wikipedia-org-5718	185	17	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	185	18	concise	concise	JJ
en-wikipedia-org-5718	185	19	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	185	20	elegant	elegant	JJ
en-wikipedia-org-5718	185	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	185	22	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	185	23	being	be	VBG
en-wikipedia-org-5718	185	24	considered	consider	VBN
en-wikipedia-org-5718	185	25	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	185	26	elegant	elegant	JJ
en-wikipedia-org-5718	185	27	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	185	28	long	long	RB
en-wikipedia-org-5718	185	29	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	185	30	lived	live	VBN
en-wikipedia-org-5718	185	31	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	185	32	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	185	33	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	185	34	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	185	35	compare	compare	VB
en-wikipedia-org-5718	185	36	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	185	37	then	then	RB
en-wikipedia-org-5718	185	38	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	185	39	back	back	RB
en-wikipedia-org-5718	185	40	-	-	:
en-wikipedia-org-5718	185	41	translated	translate	VBD
en-wikipedia-org-5718	185	42	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	185	43	writing	writing	NN
en-wikipedia-org-5718	185	44	back	back	RB
en-wikipedia-org-5718	185	45	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	185	46	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	185	47	according	accord	VBG
en-wikipedia-org-5718	185	48	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	185	49	Latin	latin	JJ
en-wikipedia-org-5718	185	50	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	185	51	grammar	grammar	NNP
en-wikipedia-org-5718	185	52	usage	usage	NN
en-wikipedia-org-5718	185	53	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	186	1	As	as	IN
en-wikipedia-org-5718	186	2	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	186	3	does	do	VBZ
en-wikipedia-org-5718	186	4	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	186	5	have	have	VB
en-wikipedia-org-5718	186	6	sentences	sentence	NNS
en-wikipedia-org-5718	186	7	ending	end	VBG
en-wikipedia-org-5718	186	8	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	186	9	prepositions	preposition	NNS
en-wikipedia-org-5718	186	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	186	11	Dryden	Dryden	NNP
en-wikipedia-org-5718	186	12	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	186	13	have	have	VB
en-wikipedia-org-5718	186	14	applied	apply	VBN
en-wikipedia-org-5718	186	15	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	186	16	grammar	grammar	NN
en-wikipedia-org-5718	186	17	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	186	18	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	186	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	186	20	thus	thus	RB
en-wikipedia-org-5718	186	21	forming	form	VBG
en-wikipedia-org-5718	186	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	186	23	controversial	controversial	JJ
en-wikipedia-org-5718	186	24	rule	rule	NN
en-wikipedia-org-5718	186	25	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	186	26	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	186	27	sentence	sentence	NN
en-wikipedia-org-5718	186	28	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	186	29	ending	end	VBG
en-wikipedia-org-5718	186	30	prepositions	preposition	NNS
en-wikipedia-org-5718	186	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	186	32	subsequently	subsequently	RB
en-wikipedia-org-5718	186	33	adopted	adopt	VBN
en-wikipedia-org-5718	186	34	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	186	35	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	186	36	writers	writer	NNS
en-wikipedia-org-5718	186	37	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	187	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	187	2	45][d	45][d	NN
en-wikipedia-org-5718	187	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	187	4	Source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	187	5	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	187	6	target	target	VB
en-wikipedia-org-5718	187	7	languages[edit	languages[edit	LS
en-wikipedia-org-5718	187	8	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	187	9	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	187	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	187	11	practice	practice	NN
en-wikipedia-org-5718	187	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	187	13	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	187	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	187	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	187	16	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	187	17	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	187	18	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	187	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	187	20	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	187	21	being	be	VBG
en-wikipedia-org-5718	187	22	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	187	23	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	187	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	187	25	while	while	IN
en-wikipedia-org-5718	187	26	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	187	27	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	187	28	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	187	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	187	30	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	187	31	called	call	VBD
en-wikipedia-org-5718	187	32	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	187	33	receptor	receptor	NN
en-wikipedia-org-5718	187	34	language,[46	language,[46	.
en-wikipedia-org-5718	187	35	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	187	36	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	187	37	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	187	38	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	187	39	being	be	VBG
en-wikipedia-org-5718	187	40	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	187	41	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	187	42	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	188	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	188	2	47	47	CD
en-wikipedia-org-5718	188	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	188	4	Difficulties	difficulty	NNS
en-wikipedia-org-5718	188	5	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	188	6	translating	translating	NN
en-wikipedia-org-5718	188	7	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	188	8	arise	arise	VB
en-wikipedia-org-5718	188	9	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	188	10	lexical	lexical	JJ
en-wikipedia-org-5718	188	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	188	12	syntactical	syntactical	JJ
en-wikipedia-org-5718	188	13	differences	difference	NNS
en-wikipedia-org-5718	188	14	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	188	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	188	16	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	188	17	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	188	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	188	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	188	20	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	188	21	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	188	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	188	23	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	188	24	differences	difference	NNS
en-wikipedia-org-5718	188	25	tend	tend	VBP
en-wikipedia-org-5718	188	26	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	188	27	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	188	28	greater	great	JJR
en-wikipedia-org-5718	188	29	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	188	30	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	188	31	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	188	32	belonging	belong	VBG
en-wikipedia-org-5718	188	33	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	188	34	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	188	35	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	188	36	families	family	NNS
en-wikipedia-org-5718	188	37	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	189	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	189	2	48	48	CD
en-wikipedia-org-5718	189	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	189	4	Often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	189	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	189	6	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	189	7	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	189	8	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	189	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	189	10	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	189	11	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	189	12	second	second	JJ
en-wikipedia-org-5718	189	13	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	189	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	189	15	while	while	IN
en-wikipedia-org-5718	189	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	189	17	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	189	18	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	189	19	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	189	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	189	21	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	189	22	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	189	23	first	first	JJ
en-wikipedia-org-5718	189	24	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	189	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	190	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	190	2	49	49	CD
en-wikipedia-org-5718	190	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	190	4	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	190	5	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	190	6	geographical	geographical	JJ
en-wikipedia-org-5718	190	7	settings	setting	NNS
en-wikipedia-org-5718	190	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	190	9	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	190	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	190	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	190	12	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	190	13	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	190	14	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	190	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	190	16	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	190	17	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	190	18	first	first	JJ
en-wikipedia-org-5718	190	19	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	190	20	because	because	IN
en-wikipedia-org-5718	190	21	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	190	22	enough	enough	JJ
en-wikipedia-org-5718	190	23	people	people	NNS
en-wikipedia-org-5718	190	24	speak	speak	VBP
en-wikipedia-org-5718	190	25	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	190	26	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	190	27	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	190	28	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	190	29	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	190	30	second	second	JJ
en-wikipedia-org-5718	190	31	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	190	32	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	191	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	191	2	50	50	CD
en-wikipedia-org-5718	191	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	191	4	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	191	5	instance	instance	NN
en-wikipedia-org-5718	191	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	191	7	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	191	8	2005	2005	CD
en-wikipedia-org-5718	191	9	survey	survey	NN
en-wikipedia-org-5718	191	10	found	find	VBD
en-wikipedia-org-5718	191	11	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	191	12	89	89	CD
en-wikipedia-org-5718	191	13	%	%	NN
en-wikipedia-org-5718	191	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	191	15	professional	professional	JJ
en-wikipedia-org-5718	191	16	Slovene	Slovene	NNP
en-wikipedia-org-5718	191	17	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	191	18	translate	translate	VBP
en-wikipedia-org-5718	191	19	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	191	20	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	191	21	second	second	JJ
en-wikipedia-org-5718	191	22	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	191	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	191	24	usually	usually	RB
en-wikipedia-org-5718	191	25	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	191	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	192	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	192	2	50	50	CD
en-wikipedia-org-5718	192	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	192	4	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	192	5	cases	case	NNS
en-wikipedia-org-5718	192	6	where	where	WRB
en-wikipedia-org-5718	192	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	192	8	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	192	9	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	192	10	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	192	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	192	12	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	192	13	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	192	14	first	first	JJ
en-wikipedia-org-5718	192	15	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	192	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	192	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	192	18	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	192	19	process	process	NN
en-wikipedia-org-5718	192	20	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	192	21	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	192	22	referred	refer	VBN
en-wikipedia-org-5718	192	23	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	192	24	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	192	25	various	various	JJ
en-wikipedia-org-5718	192	26	terms	term	NNS
en-wikipedia-org-5718	192	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	192	28	including	include	VBG
en-wikipedia-org-5718	192	29	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	192	30	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	192	31	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	192	32	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	192	33	non	non	JJ
en-wikipedia-org-5718	192	34	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	192	35	mother	mother	JJ
en-wikipedia-org-5718	192	36	tongue	tongue	NN
en-wikipedia-org-5718	192	37	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	192	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	192	39	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	192	40	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	192	41	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	192	42	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	192	43	second	second	JJ
en-wikipedia-org-5718	192	44	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	192	45	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	192	46	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	192	47	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	192	48	inverse	inverse	NN
en-wikipedia-org-5718	192	49	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	192	50	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	192	51	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	192	52	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	192	53	reverse	reverse	JJ
en-wikipedia-org-5718	192	54	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	192	55	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	192	56	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	192	57	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	192	58	service	service	NN
en-wikipedia-org-5718	192	59	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	192	60	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	192	61	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	192	62	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	192	63	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	192	64	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	192	65	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	192	66	A	a	NN
en-wikipedia-org-5718	192	67	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	192	68	B	b	NN
en-wikipedia-org-5718	192	69	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	192	70	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	193	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	193	2	50	50	CD
en-wikipedia-org-5718	193	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	193	4	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	193	5	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	193	6	specialized	specialized	JJ
en-wikipedia-org-5718	193	7	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	193	8	professional	professional	JJ
en-wikipedia-org-5718	193	9	fields	field	NNS
en-wikipedia-org-5718	193	10	requires	require	VBZ
en-wikipedia-org-5718	193	11	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	193	12	working	work	VBG
en-wikipedia-org-5718	193	13	knowledge	knowledge	NN
en-wikipedia-org-5718	193	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	193	15	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	193	16	well	well	RB
en-wikipedia-org-5718	193	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	193	18	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	193	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	193	20	pertinent	pertinent	JJ
en-wikipedia-org-5718	193	21	terminology	terminology	NN
en-wikipedia-org-5718	193	22	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	193	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	193	24	field	field	NN
en-wikipedia-org-5718	193	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	194	1	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	194	2	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	194	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	194	4	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	194	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	194	6	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	194	7	legal	legal	JJ
en-wikipedia-org-5718	194	8	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	194	9	requires	require	VBZ
en-wikipedia-org-5718	194	10	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	194	11	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	194	12	fluency	fluency	NN
en-wikipedia-org-5718	194	13	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	194	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	194	15	respective	respective	JJ
en-wikipedia-org-5718	194	16	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	194	17	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	194	18	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	194	19	familiarity	familiarity	NN
en-wikipedia-org-5718	194	20	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	194	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	194	22	terminology	terminology	NN
en-wikipedia-org-5718	194	23	specific	specific	JJ
en-wikipedia-org-5718	194	24	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	194	25	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	194	26	legal	legal	JJ
en-wikipedia-org-5718	194	27	field	field	NN
en-wikipedia-org-5718	194	28	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	194	29	each	each	DT
en-wikipedia-org-5718	194	30	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	194	31	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	195	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	195	2	51	51	CD
en-wikipedia-org-5718	195	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	195	4	While	while	IN
en-wikipedia-org-5718	195	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	195	6	form	form	NN
en-wikipedia-org-5718	195	7	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	195	8	style	style	NN
en-wikipedia-org-5718	195	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	195	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	195	11	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	195	12	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	195	13	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	195	14	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	195	15	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	195	16	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	195	17	reproduced	reproduce	VBN
en-wikipedia-org-5718	195	18	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	195	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	195	20	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	195	21	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	195	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	195	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	195	24	meaning	meaning	NN
en-wikipedia-org-5718	195	25	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	195	26	content	content	NN
en-wikipedia-org-5718	195	27	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	195	28	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	196	1	Linguist	Linguist	NNP
en-wikipedia-org-5718	196	2	Roman	Roman	NNP
en-wikipedia-org-5718	196	3	Jakobson	Jakobson	NNP
en-wikipedia-org-5718	196	4	went	go	VBD
en-wikipedia-org-5718	196	5	so	so	RB
en-wikipedia-org-5718	196	6	far	far	RB
en-wikipedia-org-5718	196	7	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	196	8	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	196	9	assert	assert	VB
en-wikipedia-org-5718	196	10	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	196	11	all	all	DT
en-wikipedia-org-5718	196	12	cognitive	cognitive	JJ
en-wikipedia-org-5718	196	13	experience	experience	NN
en-wikipedia-org-5718	196	14	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	196	15	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	196	16	classified	classify	VBN
en-wikipedia-org-5718	196	17	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	196	18	expressed	express	VBN
en-wikipedia-org-5718	196	19	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	196	20	any	any	DT
en-wikipedia-org-5718	196	21	living	living	NN
en-wikipedia-org-5718	196	22	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	196	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	197	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	197	2	47	47	CD
en-wikipedia-org-5718	197	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	197	4	Linguist	linguist	JJ
en-wikipedia-org-5718	197	5	Ghil'ad	Ghil'ad	NNP
en-wikipedia-org-5718	197	6	Zuckermann	Zuckermann	NNP
en-wikipedia-org-5718	197	7	suggests	suggest	VBZ
en-wikipedia-org-5718	197	8	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	197	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	197	10	limits	limit	NNS
en-wikipedia-org-5718	197	11	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	197	12	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	197	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	197	14	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	197	15	per	per	FW
en-wikipedia-org-5718	197	16	se	se	FW
en-wikipedia-org-5718	197	17	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	197	18	rather	rather	RB
en-wikipedia-org-5718	197	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	197	20	elegant	elegant	JJ
en-wikipedia-org-5718	197	21	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	197	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	198	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	198	2	52]:219	52]:219	CD
en-wikipedia-org-5718	198	3	Source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	198	4	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	198	5	target	target	VB
en-wikipedia-org-5718	198	6	texts[edit	texts[edit	NFP
en-wikipedia-org-5718	198	7	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	198	8	See	see	VB
en-wikipedia-org-5718	198	9	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	198	10	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	198	11	Source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	198	12	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	198	13	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	198	14	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	198	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	198	16	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	198	17	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	198	18	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	198	19	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	198	20	ST	ST	NNP
en-wikipedia-org-5718	198	21	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	198	22	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	198	23	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	198	24	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	198	25	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	198	26	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	198	27	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	198	28	given	give	VBN
en-wikipedia-org-5718	198	29	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	198	30	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	198	31	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	198	32	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	198	33	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	198	34	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	198	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	198	36	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	198	37	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	198	38	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	198	39	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	198	40	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	198	41	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	198	42	another	another	DT
en-wikipedia-org-5718	198	43	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	198	44	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	198	45	while	while	IN
en-wikipedia-org-5718	198	46	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	198	47	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	198	48	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	198	49	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	198	50	TT	TT	NNP
en-wikipedia-org-5718	198	51	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	198	52	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	198	53	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	198	54	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	198	55	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	198	56	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	198	57	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	198	58	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	198	59	intended	intend	VBN
en-wikipedia-org-5718	198	60	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	198	61	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	198	62	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	198	63	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	198	64	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	198	65	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	198	66	result	result	NN
en-wikipedia-org-5718	198	67	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	198	68	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	198	69	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	198	70	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	198	71	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	198	72	given	give	VBN
en-wikipedia-org-5718	198	73	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	198	74	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	198	75	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	199	1	According	accord	VBG
en-wikipedia-org-5718	199	2	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	199	3	Jeremy	Jeremy	NNP
en-wikipedia-org-5718	199	4	Munday	Munday	NNP
en-wikipedia-org-5718	199	5	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	199	6	definition	definition	NN
en-wikipedia-org-5718	199	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	199	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	199	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	199	10	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	199	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	199	12	process	process	NN
en-wikipedia-org-5718	199	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	199	14	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	199	15	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	199	16	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	199	17	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	199	18	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	199	19	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	199	20	involves	involve	VBZ
en-wikipedia-org-5718	199	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	199	22	changing	changing	NN
en-wikipedia-org-5718	199	23	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	199	24	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	199	25	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	199	26	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	199	27	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	199	28	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	199	29	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	199	30	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	199	31	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	199	32	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	199	33	ST	ST	NNP
en-wikipedia-org-5718	199	34	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	199	35	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	199	36	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	199	37	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	199	38	verbal	verbal	JJ
en-wikipedia-org-5718	199	39	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	199	40	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	199	41	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	199	42	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	199	43	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	199	44	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	199	45	SL	sl	NN
en-wikipedia-org-5718	199	46	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	199	47	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	199	48	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	199	49	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	199	50	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	199	51	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	199	52	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	199	53	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	199	54	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	199	55	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	199	56	TT	TT	NNP
en-wikipedia-org-5718	199	57	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	199	58	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	199	59	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	199	60	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	199	61	verbal	verbal	JJ
en-wikipedia-org-5718	199	62	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	199	63	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	199	64	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	199	65	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	199	66	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	199	67	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	199	68	TL	TL	NNP
en-wikipedia-org-5718	199	69	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	199	70	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	199	71	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	200	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	200	2	53	53	CD
en-wikipedia-org-5718	200	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	200	4	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	200	5	terms	term	NNS
en-wikipedia-org-5718	200	6	'	'	POS
en-wikipedia-org-5718	200	7	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	200	8	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	200	9	'	'	''
en-wikipedia-org-5718	200	10	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	200	11	'	'	``
en-wikipedia-org-5718	200	12	target	target	VB
en-wikipedia-org-5718	200	13	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	200	14	'	'	''
en-wikipedia-org-5718	200	15	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	200	16	preferred	prefer	VBN
en-wikipedia-org-5718	200	17	over	over	IN
en-wikipedia-org-5718	200	18	'	'	``
en-wikipedia-org-5718	200	19	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	200	20	'	'	''
en-wikipedia-org-5718	200	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	200	22	'	'	``
en-wikipedia-org-5718	200	23	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	200	24	'	'	''
en-wikipedia-org-5718	200	25	because	because	IN
en-wikipedia-org-5718	200	26	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	200	27	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	200	28	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	200	29	have	have	VB
en-wikipedia-org-5718	200	30	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	200	31	same	same	JJ
en-wikipedia-org-5718	200	32	positive	positive	JJ
en-wikipedia-org-5718	200	33	vs.	vs.	IN
en-wikipedia-org-5718	200	34	negative	negative	JJ
en-wikipedia-org-5718	200	35	value	value	NN
en-wikipedia-org-5718	200	36	judgment	judgment	NN
en-wikipedia-org-5718	200	37	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	201	1	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	201	2	scholars	scholar	NNS
en-wikipedia-org-5718	201	3	including	include	VBG
en-wikipedia-org-5718	201	4	Eugene	Eugene	NNP
en-wikipedia-org-5718	201	5	Nida	Nida	NNP
en-wikipedia-org-5718	201	6	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	201	7	Peter	Peter	NNP
en-wikipedia-org-5718	201	8	Newmark	Newmark	NNP
en-wikipedia-org-5718	201	9	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	201	10	represented	represent	VBN
en-wikipedia-org-5718	201	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	201	12	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	201	13	approaches	approach	NNS
en-wikipedia-org-5718	201	14	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	201	15	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	201	16	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	201	17	falling	fall	VBG
en-wikipedia-org-5718	201	18	broadly	broadly	RB
en-wikipedia-org-5718	201	19	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	201	20	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	201	21	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	201	22	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	201	23	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	201	24	oriented	orient	VBN
en-wikipedia-org-5718	201	25	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	201	26	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	201	27	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	201	28	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	201	29	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	201	30	oriented	orient	VBN
en-wikipedia-org-5718	201	31	categories	category	NNS
en-wikipedia-org-5718	201	32	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	202	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	202	2	54	54	CD
en-wikipedia-org-5718	202	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	202	4	Translators[edit	translators[edit	CD
en-wikipedia-org-5718	202	5	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	202	6	Competent	competent	JJ
en-wikipedia-org-5718	202	7	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	202	8	show	show	VBP
en-wikipedia-org-5718	202	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	202	10	following	follow	VBG
en-wikipedia-org-5718	202	11	attributes	attribute	NNS
en-wikipedia-org-5718	202	12	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	202	13	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	202	14	very	very	RB
en-wikipedia-org-5718	202	15	good	good	JJ
en-wikipedia-org-5718	202	16	knowledge	knowledge	NN
en-wikipedia-org-5718	202	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	202	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	202	19	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	202	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	202	21	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	202	22	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	202	23	spoken	speak	VBN
en-wikipedia-org-5718	202	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	202	25	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	202	26	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	202	27	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	202	28	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	202	29	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	202	30	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	202	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	202	32	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	202	33	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	202	34	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	202	35	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	202	36	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	202	37	excellent	excellent	JJ
en-wikipedia-org-5718	202	38	command	command	NN
en-wikipedia-org-5718	202	39	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	202	40	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	202	41	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	202	42	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	202	43	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	202	44	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	202	45	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	202	46	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	202	47	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	202	48	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	202	49	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	202	50	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	202	51	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	202	52	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	202	53	familiarity	familiarity	NN
en-wikipedia-org-5718	202	54	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	202	55	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	202	56	subject	subject	JJ
en-wikipedia-org-5718	202	57	matter	matter	NN
en-wikipedia-org-5718	202	58	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	202	59	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	202	60	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	202	61	being	be	VBG
en-wikipedia-org-5718	202	62	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	202	63	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	202	64	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	202	65	profound	profound	JJ
en-wikipedia-org-5718	202	66	understanding	understanding	NN
en-wikipedia-org-5718	202	67	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	202	68	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	202	69	etymological	etymological	JJ
en-wikipedia-org-5718	202	70	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	202	71	idiomatic	idiomatic	JJ
en-wikipedia-org-5718	202	72	correlates	correlate	NNS
en-wikipedia-org-5718	202	73	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	202	74	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	202	75	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	202	76	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	202	77	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	202	78	including	include	VBG
en-wikipedia-org-5718	202	79	sociolinguistic	sociolinguistic	JJ
en-wikipedia-org-5718	202	80	register	register	NN
en-wikipedia-org-5718	202	81	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	202	82	appropriate	appropriate	JJ
en-wikipedia-org-5718	202	83	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	202	84	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	202	85	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	202	86	finely	finely	RB
en-wikipedia-org-5718	202	87	tuned	tune	VBN
en-wikipedia-org-5718	202	88	sense	sense	NN
en-wikipedia-org-5718	202	89	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	202	90	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	202	91	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	202	92	metaphrase	metaphrase	VB
en-wikipedia-org-5718	202	93	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	202	94	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	202	95	translate	translate	VBP
en-wikipedia-org-5718	202	96	literally	literally	RB
en-wikipedia-org-5718	202	97	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	202	98	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	202	99	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	202	100	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	202	101	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	202	102	paraphrase	paraphrase	VB
en-wikipedia-org-5718	202	103	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	202	104	so	so	IN
en-wikipedia-org-5718	202	105	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	202	106	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	202	107	assure	assure	VB
en-wikipedia-org-5718	202	108	true	true	JJ
en-wikipedia-org-5718	202	109	rather	rather	RB
en-wikipedia-org-5718	202	110	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	202	111	spurious	spurious	JJ
en-wikipedia-org-5718	202	112	equivalents	equivalent	NNS
en-wikipedia-org-5718	202	113	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	202	114	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	202	115	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	202	116	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	202	117	target	target	VB
en-wikipedia-org-5718	202	118	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	202	119	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	202	120	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	203	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	203	2	55	55	CD
en-wikipedia-org-5718	203	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	203	4	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	203	5	competent	competent	JJ
en-wikipedia-org-5718	203	6	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	203	7	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	203	8	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	203	9	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	203	10	bilingual	bilingual	JJ
en-wikipedia-org-5718	203	11	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	203	12	bicultural	bicultural	JJ
en-wikipedia-org-5718	203	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	204	1	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	204	2	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	204	3	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	204	4	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	204	5	merely	merely	RB
en-wikipedia-org-5718	204	6	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	204	7	collection	collection	NN
en-wikipedia-org-5718	204	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	204	9	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	204	10	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	204	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	204	12	rules	rule	NNS
en-wikipedia-org-5718	204	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	204	14	grammar	grammar	NN
en-wikipedia-org-5718	204	15	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	204	16	syntax	syntax	NN
en-wikipedia-org-5718	204	17	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	204	18	generating	generate	VBG
en-wikipedia-org-5718	204	19	sentences	sentence	NNS
en-wikipedia-org-5718	204	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	204	21	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	204	22	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	204	23	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	204	24	vast	vast	JJ
en-wikipedia-org-5718	204	25	interconnecting	interconnecting	JJ
en-wikipedia-org-5718	204	26	system	system	NN
en-wikipedia-org-5718	204	27	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	204	28	connotations	connotation	NNS
en-wikipedia-org-5718	204	29	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	204	30	cultural	cultural	JJ
en-wikipedia-org-5718	204	31	references	reference	NNS
en-wikipedia-org-5718	204	32	whose	whose	WP$
en-wikipedia-org-5718	204	33	mastery	mastery	NN
en-wikipedia-org-5718	204	34	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	204	35	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	204	36	linguist	linguist	JJ
en-wikipedia-org-5718	204	37	Mario	Mario	NNP
en-wikipedia-org-5718	204	38	Pei	Pei	NNP
en-wikipedia-org-5718	204	39	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	204	40	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	204	41	comes	come	VBZ
en-wikipedia-org-5718	204	42	close	close	RB
en-wikipedia-org-5718	204	43	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	204	44	being	be	VBG
en-wikipedia-org-5718	204	45	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	204	46	lifetime	lifetime	NN
en-wikipedia-org-5718	204	47	job	job	NN
en-wikipedia-org-5718	204	48	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	205	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	205	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	205	3	56	56	CD
en-wikipedia-org-5718	205	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	205	5	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	205	6	complexity	complexity	NN
en-wikipedia-org-5718	205	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	205	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	205	9	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	205	10	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	205	11	task	task	NN
en-wikipedia-org-5718	205	12	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	205	13	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	205	14	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	205	15	overstated	overstate	VBN
en-wikipedia-org-5718	205	16	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	205	17	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	205	18	author	author	NN
en-wikipedia-org-5718	205	19	suggests	suggest	VBZ
en-wikipedia-org-5718	205	20	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	205	21	becoming	become	VBG
en-wikipedia-org-5718	205	22	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	205	23	accomplished	accomplished	JJ
en-wikipedia-org-5718	205	24	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	205	25	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	205	26	after	after	IN
en-wikipedia-org-5718	205	27	having	have	VBG
en-wikipedia-org-5718	205	28	already	already	RB
en-wikipedia-org-5718	205	29	acquired	acquire	VBN
en-wikipedia-org-5718	205	30	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	205	31	good	good	JJ
en-wikipedia-org-5718	205	32	basic	basic	JJ
en-wikipedia-org-5718	205	33	knowledge	knowledge	NN
en-wikipedia-org-5718	205	34	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	205	35	both	both	DT
en-wikipedia-org-5718	205	36	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	205	37	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	205	38	cultures	culture	NNS
en-wikipedia-org-5718	205	39	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	205	40	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	205	41	require	require	VB
en-wikipedia-org-5718	205	42	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	205	43	minimum	minimum	NN
en-wikipedia-org-5718	205	44	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	205	45	ten	ten	CD
en-wikipedia-org-5718	205	46	years	year	NNS
en-wikipedia-org-5718	205	47	'	'	POS
en-wikipedia-org-5718	205	48	experience	experience	NN
en-wikipedia-org-5718	205	49	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	206	1	Viewed	view	VBN
en-wikipedia-org-5718	206	2	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	206	3	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	206	4	light	light	NN
en-wikipedia-org-5718	206	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	206	6	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	206	7	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	206	8	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	206	9	serious	serious	JJ
en-wikipedia-org-5718	206	10	misconception	misconception	NN
en-wikipedia-org-5718	206	11	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	206	12	assume	assume	VB
en-wikipedia-org-5718	206	13	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	206	14	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	206	15	person	person	NN
en-wikipedia-org-5718	206	16	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	206	17	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	206	18	fair	fair	JJ
en-wikipedia-org-5718	206	19	fluency	fluency	NN
en-wikipedia-org-5718	206	20	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	206	21	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	206	22	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	206	23	will	will	MD
en-wikipedia-org-5718	206	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	206	25	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	206	26	virtue	virtue	NN
en-wikipedia-org-5718	206	27	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	206	28	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	206	29	fact	fact	NN
en-wikipedia-org-5718	206	30	alone	alone	RB
en-wikipedia-org-5718	206	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	206	32	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	206	33	consistently	consistently	RB
en-wikipedia-org-5718	206	34	competent	competent	JJ
en-wikipedia-org-5718	206	35	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	206	36	translate	translate	VB
en-wikipedia-org-5718	206	37	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	206	38	them	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	206	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	207	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	207	2	20	20	CD
en-wikipedia-org-5718	207	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	207	4	Emily	Emily	NNP
en-wikipedia-org-5718	207	5	Wilson	Wilson	NNP
en-wikipedia-org-5718	207	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	207	7	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	207	8	professor	professor	NN
en-wikipedia-org-5718	207	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	207	10	classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	207	11	studies	study	NNS
en-wikipedia-org-5718	207	12	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	207	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	207	14	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	207	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	207	16	Pennsylvania	Pennsylvania	NNP
en-wikipedia-org-5718	207	17	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	207	18	herself	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	207	19	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	207	20	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	207	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	207	22	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	207	23	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	207	24	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	207	25	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	207	26	I]t	I]t	NNP
en-wikipedia-org-5718	207	27	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	207	28	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	207	29	hard	hard	RB
en-wikipedia-org-5718	207	30	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	207	31	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	207	32	produce	produce	VB
en-wikipedia-org-5718	207	33	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	207	34	good	good	JJ
en-wikipedia-org-5718	207	35	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	207	36	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	207	37	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	208	1	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	208	2	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	208	3	certainly	certainly	RB
en-wikipedia-org-5718	208	4	true	true	JJ
en-wikipedia-org-5718	208	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	208	6	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	208	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	208	8	ancient	ancient	JJ
en-wikipedia-org-5718	208	9	Greek	greek	JJ
en-wikipedia-org-5718	208	10	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	208	11	Roman	roman	JJ
en-wikipedia-org-5718	208	12	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	208	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	208	14	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	208	15	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	208	16	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	208	17	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	208	18	true	true	JJ
en-wikipedia-org-5718	208	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	208	20	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	208	21	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	208	22	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	208	23	general	general	JJ
en-wikipedia-org-5718	208	24	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	208	25	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	208	26	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	208	27	very	very	RB
en-wikipedia-org-5718	208	28	difficult	difficult	JJ
en-wikipedia-org-5718	208	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	209	1	Most	Most	JJS
en-wikipedia-org-5718	209	2	readers	reader	NNS
en-wikipedia-org-5718	209	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	209	4	foreign	foreign	JJ
en-wikipedia-org-5718	209	5	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	209	6	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	209	7	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	209	8	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	209	9	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	209	10	most	most	JJS
en-wikipedia-org-5718	209	11	writers	writer	NNS
en-wikipedia-org-5718	209	12	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	209	13	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	209	14	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	209	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	210	1	Translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	210	2	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	210	3	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	210	4	read	read	VB
en-wikipedia-org-5718	210	5	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	210	6	write	write	VB
en-wikipedia-org-5718	210	7	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	210	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	210	9	same	same	JJ
en-wikipedia-org-5718	210	10	time	time	NN
en-wikipedia-org-5718	210	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	210	12	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	210	13	if	if	IN
en-wikipedia-org-5718	210	14	always	always	RB
en-wikipedia-org-5718	210	15	playing	play	VBG
en-wikipedia-org-5718	210	16	multiple	multiple	JJ
en-wikipedia-org-5718	210	17	instruments	instrument	NNS
en-wikipedia-org-5718	210	18	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	210	19	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	210	20	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	210	21	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	210	22	person	person	NN
en-wikipedia-org-5718	210	23	band	band	NN
en-wikipedia-org-5718	210	24	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	211	1	And	and	CC
en-wikipedia-org-5718	211	2	most	most	JJS
en-wikipedia-org-5718	211	3	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	211	4	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	211	5	person	person	NN
en-wikipedia-org-5718	211	6	bands	band	NNS
en-wikipedia-org-5718	211	7	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	211	8	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	211	9	sound	sound	VB
en-wikipedia-org-5718	211	10	very	very	RB
en-wikipedia-org-5718	211	11	good	good	JJ
en-wikipedia-org-5718	211	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	212	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	212	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	212	3	57	57	CD
en-wikipedia-org-5718	212	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	212	5	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	212	6	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	212	7	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	212	8	role	role	NN
en-wikipedia-org-5718	212	9	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	212	10	relation	relation	NN
en-wikipedia-org-5718	212	11	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	212	12	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	212	13	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	212	14	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	212	15	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	212	16	compared	compare	VBN
en-wikipedia-org-5718	212	17	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	212	18	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	212	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	212	20	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	212	21	artist	artist	NN
en-wikipedia-org-5718	212	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	212	23	e.g.	e.g.	RB
en-wikipedia-org-5718	212	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	212	25	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	212	26	musician	musician	NN
en-wikipedia-org-5718	212	27	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	212	28	actor	actor	NN
en-wikipedia-org-5718	212	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	212	30	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	212	31	interprets	interpret	VBZ
en-wikipedia-org-5718	212	32	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	212	33	work	work	NN
en-wikipedia-org-5718	212	34	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	212	35	art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	212	36	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	213	1	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	213	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	213	3	like	like	IN
en-wikipedia-org-5718	213	4	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	213	5	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	213	6	activities,[58	activities,[58	NN
en-wikipedia-org-5718	213	7	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	213	8	entails	entail	NNS
en-wikipedia-org-5718	213	9	making	make	VBG
en-wikipedia-org-5718	213	10	choices	choice	NNS
en-wikipedia-org-5718	213	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	213	12	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	213	13	choice	choice	NN
en-wikipedia-org-5718	213	14	implies	imply	VBZ
en-wikipedia-org-5718	213	15	interpretation	interpretation	NN
en-wikipedia-org-5718	213	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	214	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	214	2	17][e	17][e	LS
en-wikipedia-org-5718	214	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	214	4	Mark	Mark	NNP
en-wikipedia-org-5718	214	5	Polizzotti	Polizzotti	NNP
en-wikipedia-org-5718	214	6	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	214	7	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	214	8	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	214	9	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	214	10	good	good	JJ
en-wikipedia-org-5718	214	11	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	214	12	offers	offer	VBZ
en-wikipedia-org-5718	214	13	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	214	14	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	214	15	reproduction	reproduction	NN
en-wikipedia-org-5718	214	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	214	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	214	18	work	work	NN
en-wikipedia-org-5718	214	19	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	214	20	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	214	21	interpretation	interpretation	NN
en-wikipedia-org-5718	214	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	214	23	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	214	24	re	re	NN
en-wikipedia-org-5718	214	25	-	-	NN
en-wikipedia-org-5718	214	26	representation	representation	NN
en-wikipedia-org-5718	214	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	214	28	just	just	RB
en-wikipedia-org-5718	214	29	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	214	30	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	214	31	performance	performance	NN
en-wikipedia-org-5718	214	32	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	214	33	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	214	34	play	play	NN
en-wikipedia-org-5718	214	35	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	214	36	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	214	37	sonata	sonata	NN
en-wikipedia-org-5718	214	38	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	214	39	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	214	40	representation	representation	NN
en-wikipedia-org-5718	214	41	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	214	42	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	214	43	script	script	NN
en-wikipedia-org-5718	214	44	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	214	45	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	214	46	score	score	NN
en-wikipedia-org-5718	214	47	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	214	48	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	214	49	among	among	IN
en-wikipedia-org-5718	214	50	many	many	JJ
en-wikipedia-org-5718	214	51	possible	possible	JJ
en-wikipedia-org-5718	214	52	representations	representation	NNS
en-wikipedia-org-5718	214	53	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	215	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	215	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	215	3	59	59	CD
en-wikipedia-org-5718	215	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	215	5	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	215	6	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	215	7	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	215	8	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	215	9	novelist	novelist	NN
en-wikipedia-org-5718	215	10	Joseph	Joseph	NNP
en-wikipedia-org-5718	215	11	Conrad	Conrad	NNP
en-wikipedia-org-5718	215	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	215	13	whose	whose	WP$
en-wikipedia-org-5718	215	14	writings	writing	NNS
en-wikipedia-org-5718	215	15	Zdzisław	Zdzisław	NNP
en-wikipedia-org-5718	215	16	Najder	Najder	NNP
en-wikipedia-org-5718	215	17	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	215	18	described	describe	VBN
en-wikipedia-org-5718	215	19	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	215	20	verging	verge	VBG
en-wikipedia-org-5718	215	21	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	215	22	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	215	23	auto	auto	NN
en-wikipedia-org-5718	215	24	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	215	25	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	215	26	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	215	27	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	215	28	Conrad	Conrad	NNP
en-wikipedia-org-5718	215	29	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	215	30	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	215	31	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	215	32	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	215	33	linguistic	linguistic	JJ
en-wikipedia-org-5718	215	34	personae,[60	personae,[60	NN
en-wikipedia-org-5718	215	35	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	215	36	advised	advise	VBD
en-wikipedia-org-5718	215	37	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	215	38	niece	niece	NN
en-wikipedia-org-5718	215	39	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	215	40	Polish	polish	JJ
en-wikipedia-org-5718	215	41	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	215	42	Aniela	Aniela	NNP
en-wikipedia-org-5718	215	43	Zagórska	Zagórska	NNP
en-wikipedia-org-5718	215	44	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	215	45	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	215	46	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	215	47	D]on't	d]on't	NN
en-wikipedia-org-5718	215	48	trouble	trouble	NN
en-wikipedia-org-5718	215	49	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	215	50	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	215	51	too	too	RB
en-wikipedia-org-5718	215	52	scrupulous	scrupulous	JJ
en-wikipedia-org-5718	215	53	...	...	.
en-wikipedia-org-5718	216	1	I	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	216	2	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	216	3	tell	tell	VB
en-wikipedia-org-5718	216	4	you	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	216	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	216	6	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	216	7	French	French	NNP
en-wikipedia-org-5718	216	8	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	216	9	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	216	10	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	216	11	my	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	216	12	opinion	opinion	NN
en-wikipedia-org-5718	216	13	il	il	NNP
en-wikipedia-org-5718	216	14	vaut	vaut	NNP
en-wikipedia-org-5718	216	15	mieux	mieux	NNP
en-wikipedia-org-5718	216	16	interpréter	interpréter	NNP
en-wikipedia-org-5718	216	17	que	que	NNP
en-wikipedia-org-5718	216	18	traduire	traduire	NNP
en-wikipedia-org-5718	216	19	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	216	20	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	216	21	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	216	22	better	well	JJR
en-wikipedia-org-5718	216	23	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	216	24	interpret	interpret	VB
en-wikipedia-org-5718	216	25	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	216	26	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	216	27	translate	translate	VB
en-wikipedia-org-5718	216	28	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	216	29	...	...	.
en-wikipedia-org-5718	216	30	Il	il	IN
en-wikipedia-org-5718	216	31	s'agit	s'agit	NNP
en-wikipedia-org-5718	216	32	donc	donc	NNS
en-wikipedia-org-5718	216	33	de	de	IN
en-wikipedia-org-5718	216	34	trouver	trouver	NNP
en-wikipedia-org-5718	216	35	les	les	NNP
en-wikipedia-org-5718	216	36	équivalents	équivalent	NNS
en-wikipedia-org-5718	216	37	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	217	1	Et	Et	NNP
en-wikipedia-org-5718	217	2	là	là	NNP
en-wikipedia-org-5718	217	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	217	4	ma	ma	NNP
en-wikipedia-org-5718	217	5	chère	chère	NNP
en-wikipedia-org-5718	217	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	217	7	je	je	NNP
en-wikipedia-org-5718	217	8	vous	vous	JJ
en-wikipedia-org-5718	217	9	prie	prie	NNP
en-wikipedia-org-5718	217	10	laissez	laissez	NNP
en-wikipedia-org-5718	217	11	vous	vous	NNP
en-wikipedia-org-5718	217	12	guider	guider	NNP
en-wikipedia-org-5718	217	13	plutôt	plutôt	NNP
en-wikipedia-org-5718	217	14	par	par	NNP
en-wikipedia-org-5718	217	15	votre	votre	NNP
en-wikipedia-org-5718	217	16	tempérament	tempérament	NNP
en-wikipedia-org-5718	217	17	que	que	NNP
en-wikipedia-org-5718	217	18	par	par	NNP
en-wikipedia-org-5718	217	19	une	une	NNP
en-wikipedia-org-5718	217	20	conscience	conscience	NN
en-wikipedia-org-5718	217	21	sévère	sévère	NN
en-wikipedia-org-5718	217	22	...	...	:
en-wikipedia-org-5718	217	23	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	217	24	It	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	217	25	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	217	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	217	27	then	then	RB
en-wikipedia-org-5718	217	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	217	29	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	217	30	question	question	NN
en-wikipedia-org-5718	217	31	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	217	32	finding	find	VBG
en-wikipedia-org-5718	217	33	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	217	34	equivalent	equivalent	JJ
en-wikipedia-org-5718	217	35	expressions	expression	NNS
en-wikipedia-org-5718	217	36	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	218	1	And	and	CC
en-wikipedia-org-5718	218	2	there	there	RB
en-wikipedia-org-5718	218	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	218	4	my	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	218	5	dear	dear	NN
en-wikipedia-org-5718	218	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	218	7	I	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	218	8	beg	beg	VBP
en-wikipedia-org-5718	218	9	you	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	218	10	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	218	11	let	let	VB
en-wikipedia-org-5718	218	12	yourself	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	218	13	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	218	14	guided	guide	VBN
en-wikipedia-org-5718	218	15	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	218	16	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	218	17	your	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	218	18	temperament	temperament	NN
en-wikipedia-org-5718	218	19	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	218	20	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	218	21	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	218	22	strict	strict	JJ
en-wikipedia-org-5718	218	23	conscience	conscience	NN
en-wikipedia-org-5718	218	24	....	....	.
en-wikipedia-org-5718	218	25	]"[61	]"[61	LS
en-wikipedia-org-5718	218	26	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	218	27	Conrad	Conrad	NNP
en-wikipedia-org-5718	218	28	advised	advise	VBD
en-wikipedia-org-5718	218	29	another	another	DT
en-wikipedia-org-5718	218	30	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	218	31	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	218	32	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	218	33	prime	prime	JJ
en-wikipedia-org-5718	218	34	requisite	requisite	NN
en-wikipedia-org-5718	218	35	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	218	36	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	218	37	good	good	JJ
en-wikipedia-org-5718	218	38	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	218	39	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	218	40	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	218	41	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	218	42	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	218	43	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	218	44	idiomatic	idiomatic	JJ
en-wikipedia-org-5718	218	45	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	218	46	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	219	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	219	2	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	219	3	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	219	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	219	5	idiom	idiom	NN
en-wikipedia-org-5718	219	6	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	219	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	219	8	clearness	clearness	NN
en-wikipedia-org-5718	219	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	219	10	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	219	11	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	219	12	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	219	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	219	14	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	219	15	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	219	16	force	force	NN
en-wikipedia-org-5718	219	17	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	219	18	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	219	19	picturesqueness	picturesqueness	NN
en-wikipedia-org-5718	219	20	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	219	21	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	219	22	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	219	23	last	last	RB
en-wikipedia-org-5718	219	24	I	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	219	25	mean	mean	VBP
en-wikipedia-org-5718	219	26	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	219	27	picture	picture	NN
en-wikipedia-org-5718	219	28	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	219	29	producing	produce	VBG
en-wikipedia-org-5718	219	30	power	power	NN
en-wikipedia-org-5718	219	31	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	219	32	arranged	arrange	VBN
en-wikipedia-org-5718	219	33	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	219	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	220	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	220	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	220	3	62	62	CD
en-wikipedia-org-5718	220	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	220	5	Conrad	Conrad	NNP
en-wikipedia-org-5718	220	6	thought	think	VBD
en-wikipedia-org-5718	220	7	C.K.	C.K.	NNP
en-wikipedia-org-5718	221	1	Scott	Scott	NNP
en-wikipedia-org-5718	221	2	Moncrieff	Moncrieff	NNP
en-wikipedia-org-5718	221	3	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	221	4	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	221	5	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	221	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	221	7	Marcel	Marcel	NNP
en-wikipedia-org-5718	221	8	Proust	Proust	NNP
en-wikipedia-org-5718	221	9	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	221	10	À	À	NNP
en-wikipedia-org-5718	221	11	la	la	NNP
en-wikipedia-org-5718	221	12	recherche	recherche	NNP
en-wikipedia-org-5718	221	13	du	du	NNP
en-wikipedia-org-5718	221	14	temps	temps	NNP
en-wikipedia-org-5718	221	15	perdu	perdu	NN
en-wikipedia-org-5718	221	16	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	221	17	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	221	18	Search	Search	NNP
en-wikipedia-org-5718	221	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	221	20	Lost	Lost	NNP
en-wikipedia-org-5718	221	21	Time	Time	NNP
en-wikipedia-org-5718	221	22	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	221	23	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	221	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	221	25	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	221	26	Scott	Scott	NNP
en-wikipedia-org-5718	221	27	Moncrieff	Moncrieff	NNP
en-wikipedia-org-5718	221	28	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	221	29	rendering	rendering	NN
en-wikipedia-org-5718	221	30	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	221	31	Remembrance	Remembrance	NNP
en-wikipedia-org-5718	221	32	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	221	33	Things	Things	NNPS
en-wikipedia-org-5718	221	34	Past	past	RB
en-wikipedia-org-5718	221	35	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	221	36	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	221	37	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	221	38	preferable	preferable	JJ
en-wikipedia-org-5718	221	39	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	221	40	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	221	41	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	221	42	original	original	NN
en-wikipedia-org-5718	221	43	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	222	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	222	2	63][f	63][f	NNP
en-wikipedia-org-5718	222	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	222	4	Emily	Emily	NNP
en-wikipedia-org-5718	222	5	Wilson	Wilson	NNP
en-wikipedia-org-5718	222	6	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	222	7	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	222	8	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	222	9	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	222	10	always	always	RB
en-wikipedia-org-5718	222	11	involves	involve	VBZ
en-wikipedia-org-5718	222	12	interpretation	interpretation	NN
en-wikipedia-org-5718	222	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	222	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	222	15	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	222	16	requires	require	VBZ
en-wikipedia-org-5718	222	17	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	222	18	every	every	DT
en-wikipedia-org-5718	222	19	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	222	20	...	...	.
en-wikipedia-org-5718	222	21	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	222	22	think	think	VB
en-wikipedia-org-5718	222	23	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	222	24	deeply	deeply	RB
en-wikipedia-org-5718	222	25	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	222	26	humanly	humanly	RB
en-wikipedia-org-5718	222	27	possible	possible	JJ
en-wikipedia-org-5718	222	28	about	about	IN
en-wikipedia-org-5718	222	29	each	each	DT
en-wikipedia-org-5718	222	30	verbal	verbal	JJ
en-wikipedia-org-5718	222	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	222	32	poetic	poetic	JJ
en-wikipedia-org-5718	222	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	222	34	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	222	35	interpretative	interpretative	JJ
en-wikipedia-org-5718	222	36	choice	choice	NN
en-wikipedia-org-5718	222	37	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	223	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	223	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	223	3	64	64	CD
en-wikipedia-org-5718	223	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	223	5	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	223	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	223	7	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	223	8	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	223	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	223	10	simplest	simple	JJS
en-wikipedia-org-5718	223	11	brief	brief	JJ
en-wikipedia-org-5718	223	12	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	223	13	requires	require	VBZ
en-wikipedia-org-5718	223	14	painstakingly	painstakingly	RB
en-wikipedia-org-5718	223	15	close	close	JJ
en-wikipedia-org-5718	223	16	reading	reading	NN
en-wikipedia-org-5718	223	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	223	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	223	19	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	223	20	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	223	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	223	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	223	23	draft	draft	NN
en-wikipedia-org-5718	223	24	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	223	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	223	26	so	so	IN
en-wikipedia-org-5718	223	27	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	223	28	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	223	29	resolve	resolve	VB
en-wikipedia-org-5718	223	30	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	223	31	ambiguities	ambiguity	NNS
en-wikipedia-org-5718	223	32	inherent	inherent	JJ
en-wikipedia-org-5718	223	33	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	223	34	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	223	35	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	223	36	thereby	thereby	RB
en-wikipedia-org-5718	223	37	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	223	38	asymptotically	asymptotically	RB
en-wikipedia-org-5718	223	39	approach	approach	VB
en-wikipedia-org-5718	223	40	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	223	41	most	most	RBS
en-wikipedia-org-5718	223	42	accurate	accurate	JJ
en-wikipedia-org-5718	223	43	rendering	rendering	NN
en-wikipedia-org-5718	223	44	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	223	45	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	223	46	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	223	47	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	223	48	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	224	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	224	2	65	65	CD
en-wikipedia-org-5718	224	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	224	4	Part	part	NN
en-wikipedia-org-5718	224	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	224	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	224	7	ambiguity	ambiguity	NN
en-wikipedia-org-5718	224	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	224	9	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	224	10	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	224	11	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	224	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	224	13	involves	involve	VBZ
en-wikipedia-org-5718	224	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	224	15	structure	structure	NN
en-wikipedia-org-5718	224	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	224	17	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	224	18	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	224	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	225	1	Psychologist	psychologist	NN
en-wikipedia-org-5718	225	2	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	225	3	neural	neural	JJ
en-wikipedia-org-5718	225	4	scientist	scientist	NN
en-wikipedia-org-5718	225	5	Gary	Gary	NNP
en-wikipedia-org-5718	225	6	Marcus	Marcus	NNP
en-wikipedia-org-5718	225	7	notes	note	VBZ
en-wikipedia-org-5718	225	8	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	225	9	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	225	10	virtually	virtually	RB
en-wikipedia-org-5718	225	11	every	every	DT
en-wikipedia-org-5718	225	12	sentence	sentence	NN
en-wikipedia-org-5718	225	13	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	225	14	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	225	15	people	people	NNS
en-wikipedia-org-5718	225	16	generate	generate	VBP
en-wikipedia-org-5718	225	17	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	225	18	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	225	19	ambiguous	ambiguous	JJ
en-wikipedia-org-5718	225	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	225	21	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	225	22	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	225	23	multiple	multiple	JJ
en-wikipedia-org-5718	225	24	ways	way	NNS
en-wikipedia-org-5718	225	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	226	1	Our	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	226	2	brain	brain	NN
en-wikipedia-org-5718	226	3	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	226	4	so	so	RB
en-wikipedia-org-5718	226	5	good	good	JJ
en-wikipedia-org-5718	226	6	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	226	7	comprehending	comprehend	VBG
en-wikipedia-org-5718	226	8	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	226	9	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	226	10	we	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	226	11	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	226	12	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	226	13	usually	usually	RB
en-wikipedia-org-5718	226	14	notice	notice	VB
en-wikipedia-org-5718	226	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	227	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	227	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	227	3	66	66	CD
en-wikipedia-org-5718	227	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	227	5	An	an	DT
en-wikipedia-org-5718	227	6	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	227	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	227	8	linguistic	linguistic	JJ
en-wikipedia-org-5718	227	9	ambiguity	ambiguity	NN
en-wikipedia-org-5718	227	10	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	227	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	227	12	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	227	13	pronoun	pronoun	NNP
en-wikipedia-org-5718	227	14	disambiguation	disambiguation	NN
en-wikipedia-org-5718	227	15	problem	problem	NN
en-wikipedia-org-5718	227	16	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	227	17	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	227	18	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	227	19	PDP	PDP	NNP
en-wikipedia-org-5718	227	20	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	227	21	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	227	22	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	227	23	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	227	24	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	227	25	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	227	26	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	227	27	way	way	NN
en-wikipedia-org-5718	227	28	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	227	29	determining	determine	VBG
en-wikipedia-org-5718	227	30	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	227	31	whom	whom	WP
en-wikipedia-org-5718	227	32	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	227	33	what	what	WP
en-wikipedia-org-5718	227	34	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	227	35	pronoun	pronoun	NN
en-wikipedia-org-5718	227	36	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	227	37	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	227	38	sentence	sentence	NN
en-wikipedia-org-5718	227	39	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	227	40	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	227	41	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	227	42	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	227	43	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	227	44	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	227	45	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	227	46	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	227	47	she	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	227	48	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	227	49	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	227	50	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	227	51	it"—refers	it"—refer	NNS
en-wikipedia-org-5718	227	52	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	228	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	228	2	67	67	CD
en-wikipedia-org-5718	228	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	228	4	Such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	228	5	disambiguation	disambiguation	NN
en-wikipedia-org-5718	228	6	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	228	7	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	228	8	infallible	infallible	JJ
en-wikipedia-org-5718	228	9	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	228	10	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	228	11	human	human	NN
en-wikipedia-org-5718	228	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	228	13	either	either	RB
en-wikipedia-org-5718	228	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	229	1	Ambiguity	Ambiguity	NNP
en-wikipedia-org-5718	229	2	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	229	3	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	229	4	concern	concern	NN
en-wikipedia-org-5718	229	5	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	229	6	both	both	DT
en-wikipedia-org-5718	229	7	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	229	8	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	229	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	229	10	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	229	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	229	12	writings	writing	NNS
en-wikipedia-org-5718	229	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	229	14	poet	poet	NN
en-wikipedia-org-5718	229	15	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	229	16	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	229	17	critic	critic	NN
en-wikipedia-org-5718	229	18	William	William	NNP
en-wikipedia-org-5718	229	19	Empson	Empson	NNP
en-wikipedia-org-5718	229	20	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	229	21	demonstrated	demonstrate	VBN
en-wikipedia-org-5718	229	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	229	23	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	229	24	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	229	25	critics	critic	NNS
en-wikipedia-org-5718	229	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	230	1	Ambiguity	ambiguity	NN
en-wikipedia-org-5718	230	2	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	230	3	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	230	4	desirable	desirable	JJ
en-wikipedia-org-5718	230	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	230	6	indeed	indeed	RB
en-wikipedia-org-5718	230	7	essential	essential	JJ
en-wikipedia-org-5718	230	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	230	9	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	230	10	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	230	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	230	12	diplomacy	diplomacy	NN
en-wikipedia-org-5718	230	13	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	230	14	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	230	15	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	230	16	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	230	17	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	230	18	problematic	problematic	JJ
en-wikipedia-org-5718	230	19	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	230	20	ordinary	ordinary	JJ
en-wikipedia-org-5718	230	21	prose	prose	NN
en-wikipedia-org-5718	230	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	231	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	231	2	68	68	CD
en-wikipedia-org-5718	231	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	231	4	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	231	5	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	231	6	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	231	7	cautions	caution	VBZ
en-wikipedia-org-5718	231	8	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	231	9	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	231	10	Competent	competent	JJ
en-wikipedia-org-5718	231	11	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	231	12	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	231	13	analogously	analogously	RB
en-wikipedia-org-5718	231	14	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	231	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	231	16	dictum	dictum	NN
en-wikipedia-org-5718	231	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	231	18	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	231	19	mathematics	mathematic	NNS
en-wikipedia-org-5718	231	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	231	21	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	231	22	Kurt	Kurt	NNP
en-wikipedia-org-5718	231	23	Gödel	Gödel	NNP
en-wikipedia-org-5718	231	24	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	231	25	incompleteness	incompleteness	NN
en-wikipedia-org-5718	231	26	theorems	theorem	NNS
en-wikipedia-org-5718	231	27	...	...	:
en-wikipedia-org-5718	231	28	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	231	29	generally	generally	RB
en-wikipedia-org-5718	231	30	requires	require	VBZ
en-wikipedia-org-5718	231	31	more	more	JJR
en-wikipedia-org-5718	231	32	information	information	NN
en-wikipedia-org-5718	231	33	about	about	IN
en-wikipedia-org-5718	231	34	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	231	35	subject	subject	JJ
en-wikipedia-org-5718	231	36	matter	matter	NN
en-wikipedia-org-5718	231	37	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	231	38	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	231	39	present	present	JJ
en-wikipedia-org-5718	231	40	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	231	41	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	231	42	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	231	43	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	231	44	itself	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	231	45	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	231	46	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	232	1	Therefore	therefore	RB
en-wikipedia-org-5718	232	2	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	232	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	232	4	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	232	5	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	232	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	232	7	any	any	DT
en-wikipedia-org-5718	232	8	complexity	complexity	NN
en-wikipedia-org-5718	232	9	typically	typically	RB
en-wikipedia-org-5718	232	10	requires	require	VBZ
en-wikipedia-org-5718	232	11	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	232	12	research	research	NN
en-wikipedia-org-5718	232	13	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	232	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	232	15	part	part	NN
en-wikipedia-org-5718	232	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	232	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	232	18	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	232	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	233	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	233	2	69	69	CD
en-wikipedia-org-5718	233	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	233	4	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	233	5	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	233	6	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	233	7	faced	face	VBN
en-wikipedia-org-5718	233	8	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	233	9	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	233	10	contradictory	contradictory	JJ
en-wikipedia-org-5718	233	11	tasks	task	NNS
en-wikipedia-org-5718	233	12	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	233	13	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	233	14	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	233	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	233	16	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	233	17	strive	strive	VB
en-wikipedia-org-5718	233	18	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	233	19	omniscience	omniscience	NN
en-wikipedia-org-5718	233	20	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	233	21	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	233	22	reviewing	review	VBG
en-wikipedia-org-5718	233	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	233	24	resulting	result	VBG
en-wikipedia-org-5718	233	25	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	233	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	233	27	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	233	28	assume	assume	VB
en-wikipedia-org-5718	233	29	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	233	30	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	233	31	naive	naive	JJ
en-wikipedia-org-5718	233	32	reader	reader	NN
en-wikipedia-org-5718	233	33	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	233	34	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	233	35	ignorance	ignorance	NN
en-wikipedia-org-5718	233	36	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	234	1	Analogously	analogously	RB
en-wikipedia-org-5718	234	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	234	3	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	234	4	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	234	5	i]n	i]n	NNP
en-wikipedia-org-5718	234	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	234	7	process	process	NN
en-wikipedia-org-5718	234	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	234	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	234	10	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	234	11	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	234	12	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	234	13	constantly	constantly	RB
en-wikipedia-org-5718	234	14	seesawing	seesaw	VBG
en-wikipedia-org-5718	234	15	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	234	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	234	17	respective	respective	JJ
en-wikipedia-org-5718	234	18	linguistic	linguistic	JJ
en-wikipedia-org-5718	234	19	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	234	20	cultural	cultural	JJ
en-wikipedia-org-5718	234	21	features	feature	NNS
en-wikipedia-org-5718	234	22	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	234	23	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	234	24	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	234	25	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	234	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	235	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	235	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	235	3	70	70	CD
en-wikipedia-org-5718	235	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	235	5	Thus	thus	RB
en-wikipedia-org-5718	235	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	235	7	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	235	8	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	235	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	235	10	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	235	11	Translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	235	12	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	235	13	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	235	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	235	15	any	any	DT
en-wikipedia-org-5718	235	16	complexity	complexity	NN
en-wikipedia-org-5718	235	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	235	18	like	like	IN
en-wikipedia-org-5718	235	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	235	20	performing	performing	NN
en-wikipedia-org-5718	235	21	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	235	22	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	235	23	musical	musical	JJ
en-wikipedia-org-5718	235	24	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	235	25	dramatic	dramatic	JJ
en-wikipedia-org-5718	235	26	work	work	NN
en-wikipedia-org-5718	235	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	235	28	involves	involve	VBZ
en-wikipedia-org-5718	235	29	interpretation	interpretation	NN
en-wikipedia-org-5718	235	30	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	235	31	choices	choice	NNS
en-wikipedia-org-5718	235	32	must	must	MD
en-wikipedia-org-5718	235	33	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	235	34	made	make	VBN
en-wikipedia-org-5718	235	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	235	36	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	235	37	entails	entail	VBZ
en-wikipedia-org-5718	235	38	interpretation	interpretation	NN
en-wikipedia-org-5718	235	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	236	1	Bernard	Bernard	NNP
en-wikipedia-org-5718	236	2	Shaw	Shaw	NNP
en-wikipedia-org-5718	236	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	236	4	aspiring	aspire	VBG
en-wikipedia-org-5718	236	5	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	236	6	felicitous	felicitous	JJ
en-wikipedia-org-5718	236	7	understanding	understanding	NN
en-wikipedia-org-5718	236	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	236	9	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	236	10	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	236	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	236	12	wrote	write	VBD
en-wikipedia-org-5718	236	13	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	236	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	236	15	preface	preface	NN
en-wikipedia-org-5718	236	16	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	236	17	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	236	18	1901	1901	CD
en-wikipedia-org-5718	236	19	volume	volume	NN
en-wikipedia-org-5718	236	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	236	21	Three	three	CD
en-wikipedia-org-5718	236	22	Plays	Plays	NNPS
en-wikipedia-org-5718	236	23	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	236	24	Puritans	Puritans	NNPS
en-wikipedia-org-5718	236	25	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	236	26	'	'	''
en-wikipedia-org-5718	236	27	I	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	236	28	would	would	MD
en-wikipedia-org-5718	236	29	give	give	VB
en-wikipedia-org-5718	236	30	half	half	PDT
en-wikipedia-org-5718	236	31	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	236	32	dozen	dozen	NN
en-wikipedia-org-5718	236	33	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	236	34	Shakespeare	Shakespeare	NNP
en-wikipedia-org-5718	236	35	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	236	36	plays	play	NNS
en-wikipedia-org-5718	236	37	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	236	38	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	236	39	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	236	40	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	236	41	prefaces	preface	NNS
en-wikipedia-org-5718	236	42	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	236	43	ought	ought	MD
en-wikipedia-org-5718	236	44	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	236	45	have	have	VB
en-wikipedia-org-5718	236	46	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	236	47	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	237	1	'	'	``
en-wikipedia-org-5718	237	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	237	3	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	237	4	71	71	CD
en-wikipedia-org-5718	237	5	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	237	6	It	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	237	7	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	237	8	due	due	JJ
en-wikipedia-org-5718	237	9	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	237	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	237	11	inescapable	inescapable	JJ
en-wikipedia-org-5718	237	12	necessity	necessity	NN
en-wikipedia-org-5718	237	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	237	14	interpretation	interpretation	NN
en-wikipedia-org-5718	237	15	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	237	16	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	237	17	pace	pace	VB
en-wikipedia-org-5718	237	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	237	19	story	story	NN
en-wikipedia-org-5718	237	20	about	about	IN
en-wikipedia-org-5718	237	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	237	22	3rd	3rd	JJ
en-wikipedia-org-5718	237	23	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	237	24	BCE	BCE	NNP
en-wikipedia-org-5718	237	25	Septuagint	Septuagint	NNP
en-wikipedia-org-5718	237	26	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	237	27	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	237	28	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	237	29	biblical	biblical	JJ
en-wikipedia-org-5718	237	30	Old	Old	NNP
en-wikipedia-org-5718	237	31	Testament	Testament	NNP
en-wikipedia-org-5718	237	32	books	book	NNS
en-wikipedia-org-5718	237	33	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	237	34	Hebrew	Hebrew	NNP
en-wikipedia-org-5718	237	35	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	237	36	Koine	Koine	NNP
en-wikipedia-org-5718	237	37	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	237	38	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	237	39	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	237	40	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	237	41	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	237	42	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	237	43	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	237	44	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	237	45	work	work	NN
en-wikipedia-org-5718	237	46	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	237	47	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	237	48	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	237	49	hands	hand	NNS
en-wikipedia-org-5718	237	50	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	237	51	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	237	52	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	237	53	same	same	JJ
en-wikipedia-org-5718	237	54	hand	hand	NN
en-wikipedia-org-5718	237	55	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	237	56	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	237	57	times	time	NNS
en-wikipedia-org-5718	237	58	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	237	59	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	237	60	likely	likely	JJ
en-wikipedia-org-5718	237	61	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	237	62	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	237	63	identical	identical	JJ
en-wikipedia-org-5718	237	64	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	238	1	As	as	IN
en-wikipedia-org-5718	238	2	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	238	3	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	238	4	observed	observe	VBN
en-wikipedia-org-5718	238	5	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	238	6	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	238	7	Leonardo	Leonardo	NNP
en-wikipedia-org-5718	238	8	da	da	NNP
en-wikipedia-org-5718	238	9	Vinci	Vinci	NNP
en-wikipedia-org-5718	238	10	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	239	1	Paul	Paul	NNP
en-wikipedia-org-5718	239	2	Valery	Valery	NNP
en-wikipedia-org-5718	239	3	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	240	1	E.M.	E.M.	NNP
en-wikipedia-org-5718	240	2	Forster	Forster	NNP
en-wikipedia-org-5718	240	3	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	241	1	Pablo	Pablo	NNP
en-wikipedia-org-5718	241	2	Picasso	Picasso	NNP
en-wikipedia-org-5718	241	3	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	242	1	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	242	2	all	all	DT
en-wikipedia-org-5718	242	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	242	4	them	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	242	5	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	243	1	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	243	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	243	3	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	243	4	work	work	NN
en-wikipedia-org-5718	243	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	243	6	art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	243	7	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	243	8	never	never	RB
en-wikipedia-org-5718	243	9	finished	finish	VBN
en-wikipedia-org-5718	243	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	243	11	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	243	12	abandoned	abandon	VBN
en-wikipedia-org-5718	243	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	244	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	244	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	244	3	72	72	CD
en-wikipedia-org-5718	244	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	244	5	Translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	244	6	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	244	7	render	render	VB
en-wikipedia-org-5718	244	8	only	only	JJ
en-wikipedia-org-5718	244	9	parts	part	NNS
en-wikipedia-org-5718	244	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	244	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	244	12	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	244	13	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	244	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	244	15	provided	provide	VBD
en-wikipedia-org-5718	244	16	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	244	17	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	244	18	inform	inform	VBP
en-wikipedia-org-5718	244	19	readers	reader	NNS
en-wikipedia-org-5718	244	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	244	21	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	244	22	action	action	NN
en-wikipedia-org-5718	244	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	245	1	But	but	CC
en-wikipedia-org-5718	245	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	245	3	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	245	4	should	should	MD
en-wikipedia-org-5718	245	5	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	245	6	assume	assume	VB
en-wikipedia-org-5718	245	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	245	8	role	role	NN
en-wikipedia-org-5718	245	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	245	10	censor	censor	NN
en-wikipedia-org-5718	245	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	245	12	surreptitiously	surreptitiously	RB
en-wikipedia-org-5718	245	13	delete	delete	VB
en-wikipedia-org-5718	245	14	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	245	15	bowdlerize	bowdlerize	JJ
en-wikipedia-org-5718	245	16	passages	passage	NNS
en-wikipedia-org-5718	245	17	merely	merely	RB
en-wikipedia-org-5718	245	18	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	245	19	please	please	VB
en-wikipedia-org-5718	245	20	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	245	21	political	political	JJ
en-wikipedia-org-5718	245	22	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	245	23	moral	moral	JJ
en-wikipedia-org-5718	245	24	interest	interest	NN
en-wikipedia-org-5718	245	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	246	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	246	2	73	73	CD
en-wikipedia-org-5718	246	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	246	4	Translating	translating	NN
en-wikipedia-org-5718	246	5	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	246	6	served	serve	VBN
en-wikipedia-org-5718	246	7	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	246	8	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	246	9	school	school	NN
en-wikipedia-org-5718	246	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	246	11	writing	writing	NN
en-wikipedia-org-5718	246	12	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	246	13	many	many	JJ
en-wikipedia-org-5718	246	14	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	246	15	author	author	NN
en-wikipedia-org-5718	246	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	246	17	much	much	RB
en-wikipedia-org-5718	246	18	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	246	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	246	20	copying	copying	NN
en-wikipedia-org-5718	246	21	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	246	22	masterworks	masterwork	NNS
en-wikipedia-org-5718	246	23	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	246	24	painting	painting	NN
en-wikipedia-org-5718	246	25	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	246	26	schooled	school	VBN
en-wikipedia-org-5718	246	27	many	many	PDT
en-wikipedia-org-5718	246	28	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	246	29	novice	novice	NN
en-wikipedia-org-5718	246	30	painter	painter	NN
en-wikipedia-org-5718	246	31	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	247	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	247	2	74	74	CD
en-wikipedia-org-5718	247	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	247	4	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	247	5	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	247	6	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	247	7	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	247	8	competently	competently	RB
en-wikipedia-org-5718	247	9	render	render	VB
en-wikipedia-org-5718	247	10	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	247	11	author	author	NN
en-wikipedia-org-5718	247	12	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	247	13	thoughts	thought	NNS
en-wikipedia-org-5718	247	14	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	247	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	247	16	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	247	17	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	247	18	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	247	19	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	247	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	247	21	should	should	MD
en-wikipedia-org-5718	247	22	certainly	certainly	RB
en-wikipedia-org-5718	247	23	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	247	24	able	able	JJ
en-wikipedia-org-5718	247	25	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	247	26	adequately	adequately	RB
en-wikipedia-org-5718	247	27	render	render	VB
en-wikipedia-org-5718	247	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	247	29	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	247	30	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	247	31	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	247	32	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	247	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	247	34	any	any	DT
en-wikipedia-org-5718	247	35	thoughts	thought	NNS
en-wikipedia-org-5718	247	36	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	247	37	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	247	38	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	247	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	248	1	Translating	Translating	NNP
en-wikipedia-org-5718	248	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	248	3	like	like	IN
en-wikipedia-org-5718	248	4	analytic	analytic	JJ
en-wikipedia-org-5718	248	5	philosophy	philosophy	NN
en-wikipedia-org-5718	248	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	248	7	compels	compel	VBZ
en-wikipedia-org-5718	248	8	precise	precise	JJ
en-wikipedia-org-5718	248	9	analysis	analysis	NN
en-wikipedia-org-5718	248	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	248	11	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	248	12	elements	element	NNS
en-wikipedia-org-5718	248	13	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	248	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	248	15	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	248	16	usage	usage	NN
en-wikipedia-org-5718	248	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	249	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	249	2	1946	1946	CD
en-wikipedia-org-5718	249	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	249	4	poet	poet	NN
en-wikipedia-org-5718	249	5	Ezra	Ezra	NNP
en-wikipedia-org-5718	249	6	Pound	Pound	NNP
en-wikipedia-org-5718	249	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	249	8	then	then	RB
en-wikipedia-org-5718	249	9	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	249	10	St.	St.	NNP
en-wikipedia-org-5718	249	11	Elizabeth	Elizabeth	NNP
en-wikipedia-org-5718	249	12	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	249	13	Hospital	Hospital	NNP
en-wikipedia-org-5718	249	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	249	15	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	249	16	Washington	Washington	NNP
en-wikipedia-org-5718	249	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	249	18	D.C.	D.C.	NNP
en-wikipedia-org-5718	249	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	249	20	advised	advise	VBD
en-wikipedia-org-5718	249	21	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	249	22	visitor	visitor	NN
en-wikipedia-org-5718	249	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	249	24	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	249	25	18-year	18-year	CD
en-wikipedia-org-5718	249	26	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	249	27	old	old	JJ
en-wikipedia-org-5718	249	28	beginning	begin	VBG
en-wikipedia-org-5718	249	29	poet	poet	NN
en-wikipedia-org-5718	249	30	W.S.	W.S.	NNP
en-wikipedia-org-5718	250	1	Merwin	Merwin	NNP
en-wikipedia-org-5718	250	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	250	3	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	250	4	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	250	5	work	work	NN
en-wikipedia-org-5718	250	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	250	7	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	250	8	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	250	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	250	10	best	good	JJS
en-wikipedia-org-5718	250	11	teacher	teacher	NN
en-wikipedia-org-5718	250	12	you	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	250	13	'll	will	MD
en-wikipedia-org-5718	250	14	ever	ever	RB
en-wikipedia-org-5718	250	15	have	have	VB
en-wikipedia-org-5718	250	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	251	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	251	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	251	3	75][g	75][g	NNP
en-wikipedia-org-5718	251	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	251	5	Merwin	Merwin	NNP
en-wikipedia-org-5718	251	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	251	7	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	251	8	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	251	9	poet	poet	NN
en-wikipedia-org-5718	251	10	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	251	11	took	take	VBD
en-wikipedia-org-5718	251	12	Pound	Pound	NNP
en-wikipedia-org-5718	251	13	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	251	14	advice	advice	NN
en-wikipedia-org-5718	251	15	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	251	16	heart	heart	NN
en-wikipedia-org-5718	251	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	251	18	writes	write	NNS
en-wikipedia-org-5718	251	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	251	20	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	251	21	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	251	22	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	251	23	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	251	24	impossible	impossible	JJ
en-wikipedia-org-5718	251	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	251	26	unfinishable	unfinishable	JJ
en-wikipedia-org-5718	251	27	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	251	28	art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	251	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	252	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	252	2	77	77	CD
en-wikipedia-org-5718	252	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	252	4	Translators	Translators	NNPS
en-wikipedia-org-5718	252	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	252	6	including	include	VBG
en-wikipedia-org-5718	252	7	monks	monk	NNS
en-wikipedia-org-5718	252	8	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	252	9	spread	spread	VBD
en-wikipedia-org-5718	252	10	Buddhist	Buddhist	NNP
en-wikipedia-org-5718	252	11	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	252	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	252	13	East	East	NNP
en-wikipedia-org-5718	252	14	Asia	Asia	NNP
en-wikipedia-org-5718	252	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	252	16	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	252	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	252	18	early	early	JJ
en-wikipedia-org-5718	252	19	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	252	20	European	european	JJ
en-wikipedia-org-5718	252	21	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	252	22	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	252	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	252	24	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	252	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	252	26	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	252	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	252	28	course	course	NN
en-wikipedia-org-5718	252	29	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	252	30	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	252	31	work	work	NN
en-wikipedia-org-5718	252	32	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	252	33	shaped	shape	VBN
en-wikipedia-org-5718	252	34	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	252	35	very	very	JJ
en-wikipedia-org-5718	252	36	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	252	37	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	252	38	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	252	39	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	252	40	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	252	41	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	252	42	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	253	1	They	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	253	2	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	253	3	acted	act	VBN
en-wikipedia-org-5718	253	4	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	253	5	bridges	bridge	NNS
en-wikipedia-org-5718	253	6	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	253	7	conveying	convey	VBG
en-wikipedia-org-5718	253	8	knowledge	knowledge	NN
en-wikipedia-org-5718	253	9	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	253	10	cultures	culture	NNS
en-wikipedia-org-5718	253	11	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	253	12	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	253	13	along	along	IN
en-wikipedia-org-5718	253	14	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	253	15	ideas	idea	NNS
en-wikipedia-org-5718	253	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	253	17	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	253	18	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	253	19	imported	import	VBN
en-wikipedia-org-5718	253	20	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	253	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	253	22	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	253	23	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	253	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	253	25	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	253	26	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	253	27	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	253	28	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	253	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	253	30	loanwords	loanword	NNS
en-wikipedia-org-5718	253	31	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	253	32	calques	calque	NNS
en-wikipedia-org-5718	253	33	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	253	34	grammatical	grammatical	JJ
en-wikipedia-org-5718	253	35	structures	structure	NNS
en-wikipedia-org-5718	253	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	253	37	idioms	idiom	NNS
en-wikipedia-org-5718	253	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	253	39	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	253	40	vocabulary	vocabulary	JJ
en-wikipedia-org-5718	253	41	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	254	1	Interpreting[edit	interpreting[edit	LS
en-wikipedia-org-5718	254	2	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	254	3	Hernán	Hernán	NNP
en-wikipedia-org-5718	254	4	Cortés	Cortés	NNP
en-wikipedia-org-5718	254	5	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	254	6	La	La	NNP
en-wikipedia-org-5718	254	7	Malinche	Malinche	NNP
en-wikipedia-org-5718	254	8	meet	meet	VB
en-wikipedia-org-5718	254	9	Moctezuma	Moctezuma	NNP
en-wikipedia-org-5718	254	10	II	II	NNP
en-wikipedia-org-5718	254	11	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	254	12	Tenochtitlan	Tenochtitlan	NNP
en-wikipedia-org-5718	254	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	254	14	8	8	CD
en-wikipedia-org-5718	254	15	November	November	NNP
en-wikipedia-org-5718	254	16	1519	1519	CD
en-wikipedia-org-5718	254	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	255	1	Lewis	Lewis	NNP
en-wikipedia-org-5718	255	2	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	255	3	Clark	Clark	NNP
en-wikipedia-org-5718	255	4	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	255	5	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	255	6	Native	native	JJ
en-wikipedia-org-5718	255	7	American	american	JJ
en-wikipedia-org-5718	255	8	interpreter	interpreter	NN
en-wikipedia-org-5718	255	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	255	10	Sacagawea	Sacagawea	NNP
en-wikipedia-org-5718	255	11	Main	Main	NNP
en-wikipedia-org-5718	255	12	article	article	NN
en-wikipedia-org-5718	255	13	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	255	14	Interpreting	interpret	VBG
en-wikipedia-org-5718	255	15	Interpreting	Interpreting	NNP
en-wikipedia-org-5718	255	16	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	255	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	255	18	facilitation	facilitation	NN
en-wikipedia-org-5718	255	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	255	20	oral	oral	JJ
en-wikipedia-org-5718	255	21	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	255	22	sign	sign	NN
en-wikipedia-org-5718	255	23	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	255	24	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	255	25	communication	communication	NN
en-wikipedia-org-5718	255	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	255	27	either	either	CC
en-wikipedia-org-5718	255	28	simultaneously	simultaneously	RB
en-wikipedia-org-5718	255	29	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	255	30	consecutively	consecutively	RB
en-wikipedia-org-5718	255	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	255	32	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	255	33	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	255	34	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	255	35	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	255	36	among	among	IN
en-wikipedia-org-5718	255	37	three	three	CD
en-wikipedia-org-5718	255	38	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	255	39	more	more	JJR
en-wikipedia-org-5718	255	40	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	255	41	speakers	speaker	NNS
en-wikipedia-org-5718	255	42	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	255	43	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	255	44	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	255	45	speaking	speak	VBG
en-wikipedia-org-5718	255	46	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	255	47	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	255	48	signing	sign	VBG
en-wikipedia-org-5718	255	49	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	255	50	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	255	51	same	same	JJ
en-wikipedia-org-5718	255	52	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	255	53	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	256	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	256	2	term	term	NN
en-wikipedia-org-5718	256	3	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	256	4	interpreting	interpret	VBG
en-wikipedia-org-5718	256	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	256	6	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	256	7	rather	rather	RB
en-wikipedia-org-5718	256	8	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	256	9	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	256	10	interpretation	interpretation	NN
en-wikipedia-org-5718	256	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	256	12	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	256	13	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	256	14	preferentially	preferentially	RB
en-wikipedia-org-5718	256	15	used	use	VBN
en-wikipedia-org-5718	256	16	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	256	17	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	256	18	activity	activity	NN
en-wikipedia-org-5718	256	19	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	256	20	Anglophone	anglophone	JJ
en-wikipedia-org-5718	256	21	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	256	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	256	23	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	256	24	avoid	avoid	VB
en-wikipedia-org-5718	256	25	confusion	confusion	NN
en-wikipedia-org-5718	256	26	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	256	27	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	256	28	meanings	meaning	NNS
en-wikipedia-org-5718	256	29	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	256	30	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	256	31	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	256	32	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	256	33	interpretation	interpretation	NN
en-wikipedia-org-5718	256	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	256	35	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	257	1	Unlike	unlike	IN
en-wikipedia-org-5718	257	2	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	257	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	257	4	many	many	JJ
en-wikipedia-org-5718	257	5	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	257	6	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	257	7	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	257	8	employ	employ	VB
en-wikipedia-org-5718	257	9	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	257	10	separate	separate	JJ
en-wikipedia-org-5718	257	11	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	257	12	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	257	13	denote	denote	VB
en-wikipedia-org-5718	257	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	257	15	activities	activity	NNS
en-wikipedia-org-5718	257	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	257	17	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	257	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	257	19	live	live	JJ
en-wikipedia-org-5718	257	20	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	257	21	communication	communication	NN
en-wikipedia-org-5718	257	22	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	257	23	oral	oral	JJ
en-wikipedia-org-5718	257	24	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	257	25	sign	sign	NN
en-wikipedia-org-5718	257	26	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	257	27	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	257	28	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	257	29	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	257	30	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	258	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	258	2	h	h	NN
en-wikipedia-org-5718	258	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	258	4	Even	even	RB
en-wikipedia-org-5718	258	5	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	258	6	does	do	VBZ
en-wikipedia-org-5718	258	7	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	258	8	always	always	RB
en-wikipedia-org-5718	258	9	make	make	VB
en-wikipedia-org-5718	258	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	258	11	distinction	distinction	NN
en-wikipedia-org-5718	258	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	258	13	frequently	frequently	RB
en-wikipedia-org-5718	258	14	using	use	VBG
en-wikipedia-org-5718	258	15	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	258	16	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	258	17	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	258	18	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	258	19	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	258	20	synonym	synonym	NN
en-wikipedia-org-5718	258	21	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	258	22	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	258	23	interpreting	interpret	VBG
en-wikipedia-org-5718	258	24	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	258	25	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	259	1	Interpreters	interpreter	NNS
en-wikipedia-org-5718	259	2	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	259	3	sometimes	sometimes	RB
en-wikipedia-org-5718	259	4	played	play	VBN
en-wikipedia-org-5718	259	5	crucial	crucial	JJ
en-wikipedia-org-5718	259	6	roles	role	NNS
en-wikipedia-org-5718	259	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	259	8	history	history	NN
en-wikipedia-org-5718	259	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	260	1	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	260	2	prime	prime	JJ
en-wikipedia-org-5718	260	3	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	260	4	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	260	5	La	La	NNP
en-wikipedia-org-5718	260	6	Malinche	Malinche	NNP
en-wikipedia-org-5718	260	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	260	8	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	260	9	known	know	VBN
en-wikipedia-org-5718	260	10	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	260	11	Malintzin	Malintzin	NNP
en-wikipedia-org-5718	260	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	260	13	Malinalli	Malinalli	NNP
en-wikipedia-org-5718	260	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	260	15	Doña	Doña	NNP
en-wikipedia-org-5718	260	16	Marina	Marina	NNP
en-wikipedia-org-5718	260	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	260	18	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	260	19	early-16th	early-16th	NNP
en-wikipedia-org-5718	260	20	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	260	21	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	260	22	Nahua	Nahua	NNP
en-wikipedia-org-5718	260	23	woman	woman	NN
en-wikipedia-org-5718	260	24	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	260	25	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	260	26	Mexican	Mexican	NNP
en-wikipedia-org-5718	260	27	Gulf	Gulf	NNP
en-wikipedia-org-5718	260	28	Coast	Coast	NNP
en-wikipedia-org-5718	260	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	261	1	As	as	IN
en-wikipedia-org-5718	261	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	261	3	child	child	NN
en-wikipedia-org-5718	261	4	she	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	261	5	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	261	6	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	261	7	sold	sell	VBN
en-wikipedia-org-5718	261	8	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	261	9	given	give	VBN
en-wikipedia-org-5718	261	10	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	261	11	Maya	Maya	NNP
en-wikipedia-org-5718	261	12	slave	slave	NN
en-wikipedia-org-5718	261	13	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	261	14	traders	trader	NNS
en-wikipedia-org-5718	261	15	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	261	16	Xicalango	Xicalango	NNP
en-wikipedia-org-5718	261	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	261	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	261	19	thus	thus	RB
en-wikipedia-org-5718	261	20	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	261	21	become	become	VBN
en-wikipedia-org-5718	261	22	bilingual	bilingual	JJ
en-wikipedia-org-5718	261	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	262	1	Subsequently	subsequently	RB
en-wikipedia-org-5718	262	2	given	give	VBN
en-wikipedia-org-5718	262	3	along	along	RP
en-wikipedia-org-5718	262	4	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	262	5	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	262	6	women	woman	NNS
en-wikipedia-org-5718	262	7	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	262	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	262	9	invading	invade	VBG
en-wikipedia-org-5718	262	10	Spaniards	Spaniards	NNPS
en-wikipedia-org-5718	262	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	262	12	she	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	262	13	became	become	VBD
en-wikipedia-org-5718	262	14	instrumental	instrumental	JJ
en-wikipedia-org-5718	262	15	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	262	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	262	17	Spanish	spanish	JJ
en-wikipedia-org-5718	262	18	conquest	conquest	NN
en-wikipedia-org-5718	262	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	262	20	Mexico	Mexico	NNP
en-wikipedia-org-5718	262	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	262	22	acting	act	VBG
en-wikipedia-org-5718	262	23	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	262	24	interpreter	interpreter	NN
en-wikipedia-org-5718	262	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	262	26	adviser	adviser	NN
en-wikipedia-org-5718	262	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	262	28	intermediary	intermediary	NNP
en-wikipedia-org-5718	262	29	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	262	30	lover	lover	NN
en-wikipedia-org-5718	262	31	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	262	32	Hernán	Hernán	NNP
en-wikipedia-org-5718	262	33	Cortés	Cortés	NNP
en-wikipedia-org-5718	262	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	263	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	263	2	79	79	CD
en-wikipedia-org-5718	263	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	263	4	Lin	Lin	NNP
en-wikipedia-org-5718	263	5	Shu	Shu	NNP
en-wikipedia-org-5718	263	6	Nearly	nearly	RB
en-wikipedia-org-5718	263	7	three	three	CD
en-wikipedia-org-5718	263	8	centuries	century	NNS
en-wikipedia-org-5718	263	9	later	later	RB
en-wikipedia-org-5718	263	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	263	11	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	263	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	263	13	United	United	NNP
en-wikipedia-org-5718	263	14	States	States	NNP
en-wikipedia-org-5718	263	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	263	16	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	263	17	comparable	comparable	JJ
en-wikipedia-org-5718	263	18	role	role	NN
en-wikipedia-org-5718	263	19	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	263	20	interpreter	interpreter	NN
en-wikipedia-org-5718	263	21	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	263	22	played	play	VBN
en-wikipedia-org-5718	263	23	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	263	24	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	263	25	Lewis	Lewis	NNP
en-wikipedia-org-5718	263	26	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	263	27	Clark	Clark	NNP
en-wikipedia-org-5718	263	28	Expedition	Expedition	NNP
en-wikipedia-org-5718	263	29	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	263	30	1804–6	1804–6	CD
en-wikipedia-org-5718	263	31	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	263	32	Sacagawea	Sacagawea	NNP
en-wikipedia-org-5718	263	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	264	1	As	as	IN
en-wikipedia-org-5718	264	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	264	3	child	child	NN
en-wikipedia-org-5718	264	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	264	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	264	6	Lemhi	Lemhi	NNP
en-wikipedia-org-5718	264	7	Shoshone	Shoshone	NNP
en-wikipedia-org-5718	264	8	woman	woman	NN
en-wikipedia-org-5718	264	9	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	264	10	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	264	11	kidnapped	kidnap	VBN
en-wikipedia-org-5718	264	12	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	264	13	Hidatsa	Hidatsa	NNP
en-wikipedia-org-5718	264	14	Indians	Indians	NNPS
en-wikipedia-org-5718	264	15	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	264	16	thus	thus	RB
en-wikipedia-org-5718	264	17	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	264	18	become	become	VBN
en-wikipedia-org-5718	264	19	bilingual	bilingual	JJ
en-wikipedia-org-5718	264	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	265	1	Sacagawea	sacagawea	NN
en-wikipedia-org-5718	265	2	facilitated	facilitate	VBD
en-wikipedia-org-5718	265	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	265	4	expedition	expedition	NN
en-wikipedia-org-5718	265	5	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	265	6	traverse	traverse	NN
en-wikipedia-org-5718	265	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	265	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	265	9	North	north	JJ
en-wikipedia-org-5718	265	10	American	american	JJ
en-wikipedia-org-5718	265	11	continent	continent	NN
en-wikipedia-org-5718	265	12	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	265	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	265	14	Pacific	Pacific	NNP
en-wikipedia-org-5718	265	15	Ocean	Ocean	NNP
en-wikipedia-org-5718	265	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	266	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	266	2	80	80	CD
en-wikipedia-org-5718	266	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	266	4	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	266	5	famous	famous	JJ
en-wikipedia-org-5718	266	6	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	266	7	man	man	NN
en-wikipedia-org-5718	266	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	266	9	letters	letter	NNS
en-wikipedia-org-5718	266	10	Lin	Lin	NNP
en-wikipedia-org-5718	266	11	Shu	Shu	NNP
en-wikipedia-org-5718	266	12	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	266	13	1852	1852	CD
en-wikipedia-org-5718	266	14	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	266	15	1924	1924	CD
en-wikipedia-org-5718	266	16	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	266	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	266	18	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	266	19	knew	know	VBD
en-wikipedia-org-5718	266	20	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	266	21	foreign	foreign	JJ
en-wikipedia-org-5718	266	22	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	266	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	266	24	rendered	render	VBD
en-wikipedia-org-5718	266	25	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	266	26	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	266	27	classics	classic	NNS
en-wikipedia-org-5718	266	28	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	266	29	Chinese	Chinese	NNPS
en-wikipedia-org-5718	266	30	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	266	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	266	32	help	help	NN
en-wikipedia-org-5718	266	33	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	266	34	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	266	35	friend	friend	NN
en-wikipedia-org-5718	266	36	Wang	Wang	NNP
en-wikipedia-org-5718	266	37	Shouchang	Shouchang	NNP
en-wikipedia-org-5718	266	38	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	266	39	王壽昌	王壽昌	NNP
en-wikipedia-org-5718	266	40	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	266	41	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	266	42	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	266	43	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	266	44	studied	study	VBN
en-wikipedia-org-5718	266	45	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	266	46	France	France	NNP
en-wikipedia-org-5718	266	47	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	267	1	Wang	Wang	NNP
en-wikipedia-org-5718	267	2	interpreted	interpret	VBD
en-wikipedia-org-5718	267	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	267	4	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	267	5	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	267	6	Lin	Lin	NNP
en-wikipedia-org-5718	267	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	267	8	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	267	9	rendered	render	VBD
en-wikipedia-org-5718	267	10	them	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	267	11	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	267	12	Chinese	Chinese	NNPS
en-wikipedia-org-5718	267	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	268	1	Lin	Lin	NNP
en-wikipedia-org-5718	268	2	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	268	3	first	first	JJ
en-wikipedia-org-5718	268	4	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	268	5	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	268	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	268	7	巴黎茶花女遺事	巴黎茶花女遺事	NNP
en-wikipedia-org-5718	268	8	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	268	9	Past	Past	NNP
en-wikipedia-org-5718	268	10	Stories	Stories	NNPS
en-wikipedia-org-5718	268	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	268	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	268	13	Camellia	Camellia	NNP
en-wikipedia-org-5718	268	14	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	268	15	woman	woman	NN
en-wikipedia-org-5718	268	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	268	17	Paris	Paris	NNP
en-wikipedia-org-5718	268	18	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	268	19	Alexandre	Alexandre	NNP
en-wikipedia-org-5718	268	20	Dumas	Dumas	NNP
en-wikipedia-org-5718	268	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	268	22	fils	fils	NNP
en-wikipedia-org-5718	268	23	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	268	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	268	25	La	La	NNP
en-wikipedia-org-5718	268	26	Dame	Dame	NNP
en-wikipedia-org-5718	268	27	aux	aux	NNP
en-wikipedia-org-5718	268	28	Camélias	Camélias	NNP
en-wikipedia-org-5718	268	29	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	268	30	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	268	31	published	publish	VBN
en-wikipedia-org-5718	268	32	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	268	33	1899	1899	CD
en-wikipedia-org-5718	268	34	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	268	35	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	268	36	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	268	37	immediate	immediate	JJ
en-wikipedia-org-5718	268	38	success	success	NN
en-wikipedia-org-5718	268	39	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	268	40	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	268	41	followed	follow	VBN
en-wikipedia-org-5718	268	42	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	268	43	many	many	JJ
en-wikipedia-org-5718	268	44	more	more	JJR
en-wikipedia-org-5718	268	45	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	268	46	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	268	47	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	268	48	French	French	NNP
en-wikipedia-org-5718	268	49	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	268	50	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	268	51	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	268	52	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	269	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	269	2	81	81	CD
en-wikipedia-org-5718	269	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	269	4	Sworn	swear	VBN
en-wikipedia-org-5718	269	5	translation[edit	translation[edit	NFP
en-wikipedia-org-5718	269	6	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	269	7	Sworn	swear	VBN
en-wikipedia-org-5718	269	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	269	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	269	10	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	269	11	called	call	VBD
en-wikipedia-org-5718	269	12	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	269	13	certified	certify	VBN
en-wikipedia-org-5718	269	14	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	269	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	269	16	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	269	17	aims	aim	VBZ
en-wikipedia-org-5718	269	18	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	269	19	legal	legal	JJ
en-wikipedia-org-5718	269	20	equivalence	equivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	269	21	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	269	22	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	269	23	documents	document	NNS
en-wikipedia-org-5718	269	24	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	269	25	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	269	26	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	269	27	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	269	28	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	270	1	It	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	270	2	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	270	3	performed	perform	VBN
en-wikipedia-org-5718	270	4	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	270	5	someone	someone	NN
en-wikipedia-org-5718	270	6	authorized	authorize	VBN
en-wikipedia-org-5718	270	7	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	270	8	do	do	VB
en-wikipedia-org-5718	270	9	so	so	RB
en-wikipedia-org-5718	270	10	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	270	11	local	local	JJ
en-wikipedia-org-5718	270	12	regulations	regulation	NNS
en-wikipedia-org-5718	270	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	270	14	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	270	15	vary	vary	VBP
en-wikipedia-org-5718	270	16	widely	widely	RB
en-wikipedia-org-5718	270	17	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	270	18	country	country	NN
en-wikipedia-org-5718	270	19	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	270	20	country	country	NN
en-wikipedia-org-5718	270	21	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	271	1	Some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	271	2	countries	country	NNS
en-wikipedia-org-5718	271	3	recognize	recognize	VBP
en-wikipedia-org-5718	271	4	self	self	NN
en-wikipedia-org-5718	271	5	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	271	6	declared	declare	VBN
en-wikipedia-org-5718	271	7	competence	competence	NN
en-wikipedia-org-5718	271	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	272	1	Others	other	NNS
en-wikipedia-org-5718	272	2	require	require	VBP
en-wikipedia-org-5718	272	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	272	4	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	272	5	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	272	6	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	272	7	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	272	8	official	official	JJ
en-wikipedia-org-5718	272	9	state	state	NN
en-wikipedia-org-5718	272	10	appointee	appointee	NN
en-wikipedia-org-5718	272	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	273	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	273	2	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	273	3	countries	country	NNS
en-wikipedia-org-5718	273	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	273	5	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	273	6	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	273	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	273	8	United	United	NNP
en-wikipedia-org-5718	273	9	Kingdom	Kingdom	NNP
en-wikipedia-org-5718	273	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	273	11	certain	certain	JJ
en-wikipedia-org-5718	273	12	government	government	NN
en-wikipedia-org-5718	273	13	institutions	institution	NNS
en-wikipedia-org-5718	273	14	require	require	VBP
en-wikipedia-org-5718	273	15	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	273	16	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	273	17	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	273	18	accredited	accredit	VBN
en-wikipedia-org-5718	273	19	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	273	20	certain	certain	JJ
en-wikipedia-org-5718	273	21	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	273	22	institutes	institute	NNS
en-wikipedia-org-5718	273	23	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	273	24	associations	association	NNS
en-wikipedia-org-5718	273	25	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	273	26	order	order	NN
en-wikipedia-org-5718	273	27	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	273	28	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	273	29	able	able	JJ
en-wikipedia-org-5718	273	30	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	273	31	carry	carry	VB
en-wikipedia-org-5718	273	32	out	out	RP
en-wikipedia-org-5718	273	33	certified	certify	VBN
en-wikipedia-org-5718	273	34	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	273	35	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	274	1	Telephone[edit	telephone[edit	LS
en-wikipedia-org-5718	274	2	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	274	3	Many	many	JJ
en-wikipedia-org-5718	274	4	commercial	commercial	JJ
en-wikipedia-org-5718	274	5	services	service	NNS
en-wikipedia-org-5718	274	6	exist	exist	VBP
en-wikipedia-org-5718	274	7	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	274	8	will	will	MD
en-wikipedia-org-5718	274	9	interpret	interpret	VB
en-wikipedia-org-5718	274	10	spoken	spoken	JJ
en-wikipedia-org-5718	274	11	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	274	12	via	via	IN
en-wikipedia-org-5718	274	13	telephone	telephone	NN
en-wikipedia-org-5718	274	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	275	1	There	there	EX
en-wikipedia-org-5718	275	2	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	275	3	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	275	4	at	at	RB
en-wikipedia-org-5718	275	5	least	least	RBS
en-wikipedia-org-5718	275	6	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	275	7	custom	custom	RB
en-wikipedia-org-5718	275	8	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	275	9	built	build	VBN
en-wikipedia-org-5718	275	10	mobile	mobile	JJ
en-wikipedia-org-5718	275	11	device	device	NN
en-wikipedia-org-5718	275	12	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	275	13	does	do	VBZ
en-wikipedia-org-5718	275	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	275	15	same	same	JJ
en-wikipedia-org-5718	275	16	thing	thing	NN
en-wikipedia-org-5718	275	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	276	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	276	2	device	device	NN
en-wikipedia-org-5718	276	3	connects	connect	VBZ
en-wikipedia-org-5718	276	4	users	user	NNS
en-wikipedia-org-5718	276	5	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	276	6	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	276	7	interpreters	interpreter	NNS
en-wikipedia-org-5718	276	8	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	276	9	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	276	10	translate	translate	VB
en-wikipedia-org-5718	276	11	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	276	12	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	276	13	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	276	14	180	180	CD
en-wikipedia-org-5718	276	15	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	276	16	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	276	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	277	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	277	2	82	82	CD
en-wikipedia-org-5718	277	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	277	4	Internet[edit	internet[edit	NN
en-wikipedia-org-5718	277	5	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	277	6	Web	web	NN
en-wikipedia-org-5718	277	7	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	277	8	based	base	VBN
en-wikipedia-org-5718	277	9	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	277	10	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	277	11	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	277	12	generally	generally	RB
en-wikipedia-org-5718	277	13	favored	favor	VBN
en-wikipedia-org-5718	277	14	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	277	15	companies	company	NNS
en-wikipedia-org-5718	277	16	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	277	17	individuals	individual	NNS
en-wikipedia-org-5718	277	18	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	277	19	wish	wish	VBP
en-wikipedia-org-5718	277	20	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	277	21	secure	secure	VB
en-wikipedia-org-5718	277	22	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	277	23	accurate	accurate	JJ
en-wikipedia-org-5718	277	24	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	277	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	278	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	278	2	view	view	NN
en-wikipedia-org-5718	278	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	278	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	278	5	frequent	frequent	JJ
en-wikipedia-org-5718	278	6	inaccuracy	inaccuracy	NN
en-wikipedia-org-5718	278	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	278	8	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	278	9	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	278	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	278	11	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	278	12	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	278	13	remains	remain	VBZ
en-wikipedia-org-5718	278	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	278	15	most	most	RBS
en-wikipedia-org-5718	278	16	reliable	reliable	JJ
en-wikipedia-org-5718	278	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	278	18	most	most	RBS
en-wikipedia-org-5718	278	19	accurate	accurate	JJ
en-wikipedia-org-5718	278	20	form	form	NN
en-wikipedia-org-5718	278	21	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	278	22	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	278	23	available	available	JJ
en-wikipedia-org-5718	278	24	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	279	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	279	2	83	83	CD
en-wikipedia-org-5718	279	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	279	4	With	with	IN
en-wikipedia-org-5718	279	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	279	6	recent	recent	JJ
en-wikipedia-org-5718	279	7	emergence	emergence	NN
en-wikipedia-org-5718	279	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	279	9	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	279	10	crowdsourcing,[84][85	crowdsourcing,[84][85	VBN
en-wikipedia-org-5718	279	11	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	279	12	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	279	13	memory	memory	NN
en-wikipedia-org-5718	279	14	techniques	technique	NNS
en-wikipedia-org-5718	279	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	279	16	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	279	17	internet	internet	NN
en-wikipedia-org-5718	279	18	applications,[86	applications,[86	CD
en-wikipedia-org-5718	279	19	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	279	20	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	279	21	agencies	agency	NNS
en-wikipedia-org-5718	279	22	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	279	23	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	279	24	able	able	JJ
en-wikipedia-org-5718	279	25	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	279	26	provide	provide	VB
en-wikipedia-org-5718	279	27	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	279	28	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	279	29	demand	demand	NN
en-wikipedia-org-5718	279	30	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	279	31	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	279	32	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	279	33	services	service	NNS
en-wikipedia-org-5718	279	34	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	279	35	businesses	business	NNS
en-wikipedia-org-5718	279	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	279	37	individuals	individual	NNS
en-wikipedia-org-5718	279	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	279	39	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	279	40	enterprises	enterprise	NNS
en-wikipedia-org-5718	279	41	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	280	1	While	while	IN
en-wikipedia-org-5718	280	2	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	280	3	instantaneous	instantaneous	JJ
en-wikipedia-org-5718	280	4	like	like	IN
en-wikipedia-org-5718	280	5	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	280	6	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	280	7	counterparts	counterpart	NNS
en-wikipedia-org-5718	280	8	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	280	9	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	280	10	Google	Google	NNP
en-wikipedia-org-5718	280	11	Translate	Translate	NNP
en-wikipedia-org-5718	280	12	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	280	13	Babel	Babel	NNP
en-wikipedia-org-5718	280	14	Fish	Fish	NNP
en-wikipedia-org-5718	280	15	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	280	16	now	now	RB
en-wikipedia-org-5718	280	17	defunct	defunct	JJ
en-wikipedia-org-5718	280	18	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	280	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	280	20	web	web	NN
en-wikipedia-org-5718	280	21	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	280	22	based	base	VBN
en-wikipedia-org-5718	280	23	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	280	24	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	280	25	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	280	26	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	280	27	gaining	gain	VBG
en-wikipedia-org-5718	280	28	popularity	popularity	NN
en-wikipedia-org-5718	280	29	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	280	30	providing	provide	VBG
en-wikipedia-org-5718	280	31	relatively	relatively	RB
en-wikipedia-org-5718	280	32	fast	fast	RB
en-wikipedia-org-5718	280	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	280	34	accurate	accurate	JJ
en-wikipedia-org-5718	280	35	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	280	36	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	280	37	business	business	NN
en-wikipedia-org-5718	280	38	communications	communication	NNS
en-wikipedia-org-5718	280	39	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	280	40	legal	legal	JJ
en-wikipedia-org-5718	280	41	documents	document	NNS
en-wikipedia-org-5718	280	42	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	280	43	medical	medical	JJ
en-wikipedia-org-5718	280	44	records	record	NNS
en-wikipedia-org-5718	280	45	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	280	46	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	280	47	software	software	NN
en-wikipedia-org-5718	280	48	localization	localization	NN
en-wikipedia-org-5718	280	49	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	281	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	281	2	87	87	CD
en-wikipedia-org-5718	281	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	281	4	Web	web	NN
en-wikipedia-org-5718	281	5	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	281	6	based	base	VBN
en-wikipedia-org-5718	281	7	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	281	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	281	9	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	281	10	appeals	appeal	VBZ
en-wikipedia-org-5718	281	11	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	281	12	private	private	JJ
en-wikipedia-org-5718	281	13	website	website	NN
en-wikipedia-org-5718	281	14	users	user	NNS
en-wikipedia-org-5718	281	15	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	281	16	bloggers	blogger	NNS
en-wikipedia-org-5718	281	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	282	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	282	2	88	88	CD
en-wikipedia-org-5718	282	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	282	4	Contents	content	NNS
en-wikipedia-org-5718	282	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	282	6	websites	website	NNS
en-wikipedia-org-5718	282	7	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	282	8	translatable	translatable	JJ
en-wikipedia-org-5718	282	9	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	282	10	urls	urls	JJ
en-wikipedia-org-5718	282	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	282	12	websites	website	NNS
en-wikipedia-org-5718	282	13	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	282	14	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	282	15	translatable	translatable	JJ
en-wikipedia-org-5718	282	16	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	282	17	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	282	18	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	282	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	283	1	Language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	283	2	tools	tool	NNS
en-wikipedia-org-5718	283	3	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	283	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	283	5	internet	internet	NN
en-wikipedia-org-5718	283	6	provide	provide	VBP
en-wikipedia-org-5718	283	7	help	help	NN
en-wikipedia-org-5718	283	8	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	283	9	understanding	understand	VBG
en-wikipedia-org-5718	283	10	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	283	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	284	1	Computer	computer	NN
en-wikipedia-org-5718	284	2	assist[edit	assist[edit	NFP
en-wikipedia-org-5718	284	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	284	4	Main	main	JJ
en-wikipedia-org-5718	284	5	article	article	NN
en-wikipedia-org-5718	284	6	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	284	7	Computer	computer	NN
en-wikipedia-org-5718	284	8	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	284	9	assisted	assist	VBN
en-wikipedia-org-5718	284	10	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	284	11	Computer	Computer	NNP
en-wikipedia-org-5718	284	12	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	284	13	assisted	assist	VBN
en-wikipedia-org-5718	284	14	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	284	15	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	284	16	CAT	CAT	NNP
en-wikipedia-org-5718	284	17	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	284	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	284	19	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	284	20	called	call	VBN
en-wikipedia-org-5718	284	21	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	284	22	computer	computer	NN
en-wikipedia-org-5718	284	23	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	284	24	aided	aid	VBN
en-wikipedia-org-5718	284	25	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	284	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	284	27	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	284	28	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	284	29	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	284	30	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	284	31	aided	aided	JJ
en-wikipedia-org-5718	284	32	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	284	33	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	284	34	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	284	35	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	284	36	MAHT	maht	NN
en-wikipedia-org-5718	284	37	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	284	38	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	284	39	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	284	40	interactive	interactive	JJ
en-wikipedia-org-5718	284	41	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	284	42	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	284	43	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	284	44	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	284	45	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	284	46	form	form	NN
en-wikipedia-org-5718	284	47	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	284	48	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	284	49	wherein	wherein	WRB
en-wikipedia-org-5718	284	50	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	284	51	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	284	52	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	284	53	creates	create	VBZ
en-wikipedia-org-5718	284	54	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	284	55	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	284	56	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	284	57	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	284	58	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	284	59	assistance	assistance	NN
en-wikipedia-org-5718	284	60	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	284	61	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	284	62	computer	computer	NN
en-wikipedia-org-5718	284	63	program	program	NN
en-wikipedia-org-5718	284	64	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	285	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	285	2	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	285	3	supports	support	VBZ
en-wikipedia-org-5718	285	4	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	285	5	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	285	6	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	285	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	286	1	Computer	computer	NN
en-wikipedia-org-5718	286	2	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	286	3	assisted	assist	VBN
en-wikipedia-org-5718	286	4	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	286	5	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	286	6	include	include	VB
en-wikipedia-org-5718	286	7	standard	standard	JJ
en-wikipedia-org-5718	286	8	dictionary	dictionary	NNP
en-wikipedia-org-5718	286	9	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	286	10	grammar	grammar	VB
en-wikipedia-org-5718	286	11	software	software	NN
en-wikipedia-org-5718	286	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	287	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	287	2	term	term	NN
en-wikipedia-org-5718	287	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	287	4	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	287	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	287	6	normally	normally	RB
en-wikipedia-org-5718	287	7	refers	refer	VBZ
en-wikipedia-org-5718	287	8	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	287	9	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	287	10	range	range	NN
en-wikipedia-org-5718	287	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	287	12	specialized	specialized	JJ
en-wikipedia-org-5718	287	13	programs	program	NNS
en-wikipedia-org-5718	287	14	available	available	JJ
en-wikipedia-org-5718	287	15	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	287	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	287	17	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	287	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	287	19	including	include	VBG
en-wikipedia-org-5718	287	20	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	287	21	memory	memory	NN
en-wikipedia-org-5718	287	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	287	23	terminology	terminology	NN
en-wikipedia-org-5718	287	24	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	287	25	management	management	NN
en-wikipedia-org-5718	287	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	287	27	concordance	concordance	NN
en-wikipedia-org-5718	287	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	287	29	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	287	30	alignment	alignment	NN
en-wikipedia-org-5718	287	31	programs	program	NNS
en-wikipedia-org-5718	287	32	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	288	1	These	these	DT
en-wikipedia-org-5718	288	2	tools	tool	NNS
en-wikipedia-org-5718	288	3	speed	speed	VBP
en-wikipedia-org-5718	288	4	up	up	RP
en-wikipedia-org-5718	288	5	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	288	6	facilitate	facilitate	VB
en-wikipedia-org-5718	288	7	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	288	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	288	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	288	10	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	288	11	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	288	12	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	288	13	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	288	14	provide	provide	VB
en-wikipedia-org-5718	288	15	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	288	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	289	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	289	2	latter	latter	NN
en-wikipedia-org-5718	289	3	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	289	4	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	289	5	function	function	NN
en-wikipedia-org-5718	289	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	289	7	tools	tool	NNS
en-wikipedia-org-5718	289	8	known	know	VBN
en-wikipedia-org-5718	289	9	broadly	broadly	RB
en-wikipedia-org-5718	289	10	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	289	11	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	289	12	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	289	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	290	1	Machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	290	2	translation[edit	translation[edit	LS
en-wikipedia-org-5718	290	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	290	4	Main	main	JJ
en-wikipedia-org-5718	290	5	article	article	NN
en-wikipedia-org-5718	290	6	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	290	7	Machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	290	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	290	9	Machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	290	10	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	290	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	290	12	MT	MT	NNP
en-wikipedia-org-5718	290	13	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	290	14	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	290	15	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	290	16	process	process	NN
en-wikipedia-org-5718	290	17	whereby	whereby	WRB
en-wikipedia-org-5718	290	18	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	290	19	computer	computer	NN
en-wikipedia-org-5718	290	20	program	program	NN
en-wikipedia-org-5718	290	21	analyzes	analyze	VBZ
en-wikipedia-org-5718	290	22	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	290	23	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	290	24	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	290	25	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	290	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	290	27	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	290	28	principle	principle	NN
en-wikipedia-org-5718	290	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	290	30	produces	produce	VBZ
en-wikipedia-org-5718	290	31	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	290	32	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	290	33	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	290	34	without	without	IN
en-wikipedia-org-5718	290	35	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	290	36	intervention	intervention	NN
en-wikipedia-org-5718	290	37	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	291	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	291	2	reality	reality	NN
en-wikipedia-org-5718	291	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	291	4	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	291	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	291	6	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	291	7	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	291	8	typically	typically	RB
en-wikipedia-org-5718	291	9	does	do	VBZ
en-wikipedia-org-5718	291	10	involve	involve	VB
en-wikipedia-org-5718	291	11	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	291	12	intervention	intervention	NN
en-wikipedia-org-5718	291	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	291	14	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	291	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	291	16	form	form	NN
en-wikipedia-org-5718	291	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	291	18	pre	pre	JJ
en-wikipedia-org-5718	291	19	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	291	20	editing	editing	JJ
en-wikipedia-org-5718	291	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	291	22	post	post	NN
en-wikipedia-org-5718	291	23	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	291	24	editing	editing	JJ
en-wikipedia-org-5718	291	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	292	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	292	2	89	89	CD
en-wikipedia-org-5718	292	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	292	4	With	with	IN
en-wikipedia-org-5718	292	5	proper	proper	JJ
en-wikipedia-org-5718	292	6	terminology	terminology	NN
en-wikipedia-org-5718	292	7	work	work	NN
en-wikipedia-org-5718	292	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	292	9	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	292	10	preparation	preparation	NN
en-wikipedia-org-5718	292	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	292	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	292	13	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	292	14	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	292	15	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	292	16	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	292	17	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	292	18	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	292	19	pre	pre	JJ
en-wikipedia-org-5718	292	20	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	292	21	editing	editing	JJ
en-wikipedia-org-5718	292	22	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	292	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	292	24	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	292	25	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	292	26	reworking	reworking	NN
en-wikipedia-org-5718	292	27	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	292	28	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	292	29	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	292	30	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	292	31	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	292	32	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	292	33	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	292	34	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	292	35	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	292	36	post	post	JJ
en-wikipedia-org-5718	292	37	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	292	38	editing	editing	JJ
en-wikipedia-org-5718	292	39	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	292	40	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	292	41	commercial	commercial	JJ
en-wikipedia-org-5718	292	42	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	292	43	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	292	44	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	292	45	tools	tool	NNS
en-wikipedia-org-5718	292	46	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	292	47	produce	produce	VB
en-wikipedia-org-5718	292	48	useful	useful	JJ
en-wikipedia-org-5718	292	49	results	result	NNS
en-wikipedia-org-5718	292	50	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	292	51	especially	especially	RB
en-wikipedia-org-5718	292	52	if	if	IN
en-wikipedia-org-5718	292	53	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	292	54	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	292	55	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	292	56	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	292	57	system	system	NN
en-wikipedia-org-5718	292	58	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	292	59	integrated	integrate	VBN
en-wikipedia-org-5718	292	60	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	292	61	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	292	62	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	292	63	memory	memory	NN
en-wikipedia-org-5718	292	64	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	292	65	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	292	66	management	management	NN
en-wikipedia-org-5718	292	67	system	system	NN
en-wikipedia-org-5718	292	68	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	293	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	293	2	90	90	CD
en-wikipedia-org-5718	293	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	293	4	Unedited	unedited	JJ
en-wikipedia-org-5718	293	5	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	293	6	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	293	7	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	293	8	publicly	publicly	RB
en-wikipedia-org-5718	293	9	available	available	JJ
en-wikipedia-org-5718	293	10	through	through	IN
en-wikipedia-org-5718	293	11	tools	tool	NNS
en-wikipedia-org-5718	293	12	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	293	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	293	14	Internet	internet	NN
en-wikipedia-org-5718	293	15	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	293	16	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	293	17	Google	Google	NNP
en-wikipedia-org-5718	293	18	Translate	Translate	NNP
en-wikipedia-org-5718	293	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	293	20	Babel	Babel	NNP
en-wikipedia-org-5718	293	21	Fish	Fish	NNP
en-wikipedia-org-5718	293	22	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	293	23	now	now	RB
en-wikipedia-org-5718	293	24	defunct	defunct	JJ
en-wikipedia-org-5718	293	25	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	293	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	293	27	Babylon	Babylon	NNP
en-wikipedia-org-5718	293	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	293	29	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	293	30	StarDict	StarDict	NNP
en-wikipedia-org-5718	293	31	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	294	1	These	these	DT
en-wikipedia-org-5718	294	2	produce	produce	VBP
en-wikipedia-org-5718	294	3	rough	rough	JJ
en-wikipedia-org-5718	294	4	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	294	5	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	294	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	294	7	under	under	IN
en-wikipedia-org-5718	294	8	favorable	favorable	JJ
en-wikipedia-org-5718	294	9	circumstances	circumstance	NNS
en-wikipedia-org-5718	294	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	294	11	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	294	12	give	give	VB
en-wikipedia-org-5718	294	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	294	14	gist	gist	NN
en-wikipedia-org-5718	294	15	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	294	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	294	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	294	18	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	294	19	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	294	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	295	1	With	with	IN
en-wikipedia-org-5718	295	2	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	295	3	Internet	internet	NN
en-wikipedia-org-5718	295	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	295	5	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	295	6	software	software	NN
en-wikipedia-org-5718	295	7	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	295	8	help	help	VB
en-wikipedia-org-5718	295	9	non	non	JJ
en-wikipedia-org-5718	295	10	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	295	11	native	native	JJ
en-wikipedia-org-5718	295	12	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	295	13	speaking	speak	VBG
en-wikipedia-org-5718	295	14	individuals	individual	NNS
en-wikipedia-org-5718	295	15	understand	understand	VBP
en-wikipedia-org-5718	295	16	web	web	NN
en-wikipedia-org-5718	295	17	pages	page	NNS
en-wikipedia-org-5718	295	18	published	publish	VBN
en-wikipedia-org-5718	295	19	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	295	20	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	295	21	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	295	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	296	1	Whole	whole	JJ
en-wikipedia-org-5718	296	2	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	296	3	page	page	NN
en-wikipedia-org-5718	296	4	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	296	5	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	296	6	tools	tool	NNS
en-wikipedia-org-5718	296	7	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	296	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	296	9	limited	limited	JJ
en-wikipedia-org-5718	296	10	utility	utility	NN
en-wikipedia-org-5718	296	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	296	12	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	296	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	296	14	since	since	IN
en-wikipedia-org-5718	296	15	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	296	16	offer	offer	VBP
en-wikipedia-org-5718	296	17	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	296	18	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	296	19	limited	limited	JJ
en-wikipedia-org-5718	296	20	potential	potential	JJ
en-wikipedia-org-5718	296	21	understanding	understanding	NN
en-wikipedia-org-5718	296	22	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	296	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	296	24	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	296	25	author	author	NN
en-wikipedia-org-5718	296	26	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	296	27	intent	intent	NN
en-wikipedia-org-5718	296	28	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	296	29	context	context	NN
en-wikipedia-org-5718	296	30	;	;	,
en-wikipedia-org-5718	296	31	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	296	32	pages	page	NNS
en-wikipedia-org-5718	296	33	tend	tend	VBP
en-wikipedia-org-5718	296	34	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	296	35	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	296	36	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	296	37	erroneously	erroneously	RB
en-wikipedia-org-5718	296	38	humorous	humorous	JJ
en-wikipedia-org-5718	296	39	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	296	40	confusing	confusing	JJ
en-wikipedia-org-5718	296	41	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	296	42	enlightening	enlightening	NN
en-wikipedia-org-5718	296	43	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	297	1	Interactive	interactive	JJ
en-wikipedia-org-5718	297	2	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	297	3	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	297	4	pop	pop	VB
en-wikipedia-org-5718	297	5	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	297	6	up	up	RP
en-wikipedia-org-5718	297	7	windows	window	NNS
en-wikipedia-org-5718	297	8	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	297	9	becoming	become	VBG
en-wikipedia-org-5718	297	10	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	297	11	popular	popular	JJ
en-wikipedia-org-5718	297	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	298	1	These	these	DT
en-wikipedia-org-5718	298	2	tools	tool	NNS
en-wikipedia-org-5718	298	3	show	show	VBP
en-wikipedia-org-5718	298	4	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	298	5	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	298	6	more	more	JJR
en-wikipedia-org-5718	298	7	possible	possible	JJ
en-wikipedia-org-5718	298	8	equivalents	equivalent	NNS
en-wikipedia-org-5718	298	9	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	298	10	each	each	DT
en-wikipedia-org-5718	298	11	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	298	12	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	298	13	phrase	phrase	NN
en-wikipedia-org-5718	298	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	299	1	Human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	299	2	operators	operator	NNS
en-wikipedia-org-5718	299	3	merely	merely	RB
en-wikipedia-org-5718	299	4	need	need	VBP
en-wikipedia-org-5718	299	5	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	299	6	select	select	VB
en-wikipedia-org-5718	299	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	299	8	likeliest	likeli	JJS
en-wikipedia-org-5718	299	9	equivalent	equivalent	JJ
en-wikipedia-org-5718	299	10	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	299	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	299	12	mouse	mouse	NN
en-wikipedia-org-5718	299	13	glides	glide	VBZ
en-wikipedia-org-5718	299	14	over	over	IN
en-wikipedia-org-5718	299	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	299	16	foreign	foreign	JJ
en-wikipedia-org-5718	299	17	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	299	18	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	299	19	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	299	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	300	1	Possible	possible	JJ
en-wikipedia-org-5718	300	2	equivalents	equivalent	NNS
en-wikipedia-org-5718	300	3	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	300	4	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	300	5	grouped	group	VBN
en-wikipedia-org-5718	300	6	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	300	7	pronunciation	pronunciation	NN
en-wikipedia-org-5718	300	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	301	1	Also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	301	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	301	3	companies	company	NNS
en-wikipedia-org-5718	301	4	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	301	5	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	301	6	Ectaco	Ectaco	NNP
en-wikipedia-org-5718	301	7	produce	produce	VBP
en-wikipedia-org-5718	301	8	pocket	pocket	NN
en-wikipedia-org-5718	301	9	devices	device	NNS
en-wikipedia-org-5718	301	10	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	301	11	provide	provide	VBP
en-wikipedia-org-5718	301	12	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	301	13	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	301	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	302	1	Claude	Claude	NNP
en-wikipedia-org-5718	302	2	Piron	Piron	NNP
en-wikipedia-org-5718	302	3	Relying	rely	VBG
en-wikipedia-org-5718	302	4	exclusively	exclusively	RB
en-wikipedia-org-5718	302	5	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	302	6	unedited	unedited	JJ
en-wikipedia-org-5718	302	7	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	302	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	302	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	302	10	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	302	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	302	12	ignores	ignore	VBZ
en-wikipedia-org-5718	302	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	302	14	fact	fact	NN
en-wikipedia-org-5718	302	15	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	302	16	communication	communication	NN
en-wikipedia-org-5718	302	17	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	302	18	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	302	19	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	302	20	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	302	21	context	context	NN
en-wikipedia-org-5718	302	22	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	302	23	embedded	embed	VBN
en-wikipedia-org-5718	302	24	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	302	25	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	302	26	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	302	27	takes	take	VBZ
en-wikipedia-org-5718	302	28	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	302	29	person	person	NN
en-wikipedia-org-5718	302	30	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	302	31	comprehend	comprehend	VB
en-wikipedia-org-5718	302	32	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	302	33	context	context	NN
en-wikipedia-org-5718	302	34	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	302	35	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	302	36	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	302	37	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	302	38	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	302	39	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	302	40	reasonable	reasonable	JJ
en-wikipedia-org-5718	302	41	degree	degree	NN
en-wikipedia-org-5718	302	42	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	302	43	probability	probability	NN
en-wikipedia-org-5718	302	44	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	303	1	It	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	303	2	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	303	3	certainly	certainly	RB
en-wikipedia-org-5718	303	4	true	true	JJ
en-wikipedia-org-5718	303	5	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	303	6	even	even	RB
en-wikipedia-org-5718	303	7	purely	purely	RB
en-wikipedia-org-5718	303	8	human	human	RB
en-wikipedia-org-5718	303	9	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	303	10	generated	generate	VBN
en-wikipedia-org-5718	303	11	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	303	12	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	303	13	prone	prone	JJ
en-wikipedia-org-5718	303	14	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	303	15	error	error	VB
en-wikipedia-org-5718	303	16	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	303	17	therefore	therefore	RB
en-wikipedia-org-5718	303	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	303	19	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	303	20	ensure	ensure	VB
en-wikipedia-org-5718	303	21	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	303	22	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	303	23	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	303	24	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	303	25	generated	generate	VBN
en-wikipedia-org-5718	303	26	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	303	27	will	will	MD
en-wikipedia-org-5718	303	28	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	303	29	useful	useful	JJ
en-wikipedia-org-5718	303	30	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	303	31	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	303	32	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	303	33	being	being	NN
en-wikipedia-org-5718	303	34	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	303	35	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	303	36	publishable	publishable	JJ
en-wikipedia-org-5718	303	37	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	303	38	quality	quality	NN
en-wikipedia-org-5718	303	39	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	303	40	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	303	41	achieved	achieve	VBN
en-wikipedia-org-5718	303	42	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	303	43	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	303	44	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	303	45	must	must	MD
en-wikipedia-org-5718	303	46	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	303	47	reviewed	review	VBN
en-wikipedia-org-5718	303	48	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	303	49	edited	edit	VBN
en-wikipedia-org-5718	303	50	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	303	51	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	303	52	human	human	NN
en-wikipedia-org-5718	303	53	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	304	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	304	2	i	i	NN
en-wikipedia-org-5718	304	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	304	4	Claude	Claude	NNP
en-wikipedia-org-5718	304	5	Piron	Piron	NNP
en-wikipedia-org-5718	304	6	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	304	7	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	304	8	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	304	9	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	304	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	304	11	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	304	12	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	304	13	best	good	JJS
en-wikipedia-org-5718	304	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	304	15	automates	automate	VBZ
en-wikipedia-org-5718	304	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	304	17	easier	easy	JJR
en-wikipedia-org-5718	304	18	part	part	NN
en-wikipedia-org-5718	304	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	304	20	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	304	21	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	304	22	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	304	23	job	job	NN
en-wikipedia-org-5718	304	24	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	304	25	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	304	26	harder	hard	JJR
en-wikipedia-org-5718	304	27	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	304	28	more	more	JJR
en-wikipedia-org-5718	304	29	time	time	NN
en-wikipedia-org-5718	304	30	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	304	31	consuming	consume	VBG
en-wikipedia-org-5718	304	32	part	part	NN
en-wikipedia-org-5718	304	33	usually	usually	RB
en-wikipedia-org-5718	304	34	involves	involve	VBZ
en-wikipedia-org-5718	304	35	doing	do	VBG
en-wikipedia-org-5718	304	36	extensive	extensive	JJ
en-wikipedia-org-5718	304	37	research	research	NN
en-wikipedia-org-5718	304	38	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	304	39	resolve	resolve	VB
en-wikipedia-org-5718	304	40	ambiguities	ambiguity	NNS
en-wikipedia-org-5718	304	41	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	304	42	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	304	43	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	304	44	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	304	45	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	304	46	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	304	47	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	304	48	grammatical	grammatical	JJ
en-wikipedia-org-5718	304	49	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	304	50	lexical	lexical	JJ
en-wikipedia-org-5718	304	51	exigencies	exigency	NNS
en-wikipedia-org-5718	304	52	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	304	53	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	304	54	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	304	55	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	304	56	require	require	VBP
en-wikipedia-org-5718	304	57	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	304	58	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	304	59	resolved	resolve	VBN
en-wikipedia-org-5718	304	60	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	305	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	305	2	92	92	CD
en-wikipedia-org-5718	305	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	305	4	Such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	305	5	research	research	NN
en-wikipedia-org-5718	305	6	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	305	7	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	305	8	necessary	necessary	JJ
en-wikipedia-org-5718	305	9	prelude	prelude	NN
en-wikipedia-org-5718	305	10	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	305	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	305	12	pre	pre	JJ
en-wikipedia-org-5718	305	13	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	305	14	editing	editing	JJ
en-wikipedia-org-5718	305	15	necessary	necessary	JJ
en-wikipedia-org-5718	305	16	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	305	17	order	order	NN
en-wikipedia-org-5718	305	18	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	305	19	provide	provide	VB
en-wikipedia-org-5718	305	20	input	input	NN
en-wikipedia-org-5718	305	21	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	305	22	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	305	23	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	305	24	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	305	25	software	software	NN
en-wikipedia-org-5718	305	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	305	27	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	305	28	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	305	29	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	305	30	output	output	NN
en-wikipedia-org-5718	305	31	will	will	MD
en-wikipedia-org-5718	305	32	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	305	33	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	305	34	meaningless	meaningless	JJ
en-wikipedia-org-5718	305	35	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	306	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	306	2	89	89	CD
en-wikipedia-org-5718	306	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	306	4	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	306	5	weaknesses	weakness	NNS
en-wikipedia-org-5718	306	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	306	7	pure	pure	JJ
en-wikipedia-org-5718	306	8	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	306	9	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	306	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	306	11	unaided	unaide	VBN
en-wikipedia-org-5718	306	12	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	306	13	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	306	14	expertise	expertise	NN
en-wikipedia-org-5718	306	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	306	16	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	306	17	those	those	DT
en-wikipedia-org-5718	306	18	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	306	19	artificial	artificial	JJ
en-wikipedia-org-5718	306	20	intelligence	intelligence	NN
en-wikipedia-org-5718	306	21	itself	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	306	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	307	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	307	2	93	93	CD
en-wikipedia-org-5718	307	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	307	4	As	as	IN
en-wikipedia-org-5718	307	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	307	6	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	307	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	307	8	professional	professional	JJ
en-wikipedia-org-5718	307	9	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	307	10	Mark	Mark	NNP
en-wikipedia-org-5718	307	11	Polizzotti	Polizzotti	NNP
en-wikipedia-org-5718	307	12	held	hold	VBD
en-wikipedia-org-5718	307	13	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	307	14	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	307	15	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	307	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	307	17	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	307	18	Google	Google	NNP
en-wikipedia-org-5718	307	19	Translate	Translate	NNP
en-wikipedia-org-5718	307	20	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	307	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	307	22	like	like	JJ
en-wikipedia-org-5718	307	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	307	24	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	307	25	unlikely	unlikely	JJ
en-wikipedia-org-5718	307	26	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	307	27	threaten	threaten	VB
en-wikipedia-org-5718	307	28	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	307	29	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	307	30	anytime	anytime	RB
en-wikipedia-org-5718	307	31	soon	soon	RB
en-wikipedia-org-5718	307	32	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	307	33	because	because	IN
en-wikipedia-org-5718	307	34	machines	machine	NNS
en-wikipedia-org-5718	307	35	would	would	MD
en-wikipedia-org-5718	307	36	never	never	RB
en-wikipedia-org-5718	307	37	grasp	grasp	VB
en-wikipedia-org-5718	307	38	nuance	nuance	NN
en-wikipedia-org-5718	307	39	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	307	40	connotation	connotation	NN
en-wikipedia-org-5718	307	41	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	308	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	308	2	94	94	CD
en-wikipedia-org-5718	308	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	308	4	Literary	Literary	NNP
en-wikipedia-org-5718	308	5	translation[edit	translation[edit	,
en-wikipedia-org-5718	308	6	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	308	7	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	308	8	1998	1998	CD
en-wikipedia-org-5718	308	9	nonfiction	nonfiction	NN
en-wikipedia-org-5718	308	10	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	308	11	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	308	12	Robert	Robert	NNP
en-wikipedia-org-5718	308	13	Wechsler	Wechsler	NNP
en-wikipedia-org-5718	308	14	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	308	15	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	308	16	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	308	17	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	308	18	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	308	19	performative	performative	NN
en-wikipedia-org-5718	308	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	308	21	rather	rather	RB
en-wikipedia-org-5718	308	22	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	308	23	creative	creative	JJ
en-wikipedia-org-5718	308	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	308	25	art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	308	26	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	308	27	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	308	28	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	308	29	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	308	30	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	308	31	novels	novel	NNS
en-wikipedia-org-5718	308	32	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	308	33	short	short	JJ
en-wikipedia-org-5718	308	34	stories	story	NNS
en-wikipedia-org-5718	308	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	308	36	plays	play	NNS
en-wikipedia-org-5718	308	37	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	308	38	poems	poem	NNS
en-wikipedia-org-5718	308	39	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	308	40	etc	etc	FW
en-wikipedia-org-5718	308	41	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	308	42	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	309	1	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	309	2	considered	consider	VBN
en-wikipedia-org-5718	309	3	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	309	4	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	309	5	pursuit	pursuit	NN
en-wikipedia-org-5718	309	6	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	309	7	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	309	8	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	309	9	right	right	NN
en-wikipedia-org-5718	309	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	310	1	Notable	notable	JJ
en-wikipedia-org-5718	310	2	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	310	3	Canadian	canadian	JJ
en-wikipedia-org-5718	310	4	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	310	5	specifically	specifically	RB
en-wikipedia-org-5718	310	6	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	310	7	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	310	8	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	310	9	figures	figure	NNS
en-wikipedia-org-5718	310	10	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	310	11	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	310	12	Sheila	Sheila	NNP
en-wikipedia-org-5718	310	13	Fischman	Fischman	NNP
en-wikipedia-org-5718	310	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	310	15	Robert	Robert	NNP
en-wikipedia-org-5718	310	16	Dickson	Dickson	NNP
en-wikipedia-org-5718	310	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	310	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	310	19	Linda	Linda	NNP
en-wikipedia-org-5718	310	20	Gaboriau	Gaboriau	NNP
en-wikipedia-org-5718	310	21	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	310	22	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	310	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	310	24	Canadian	Canadian	NNP
en-wikipedia-org-5718	310	25	Governor	Governor	NNP
en-wikipedia-org-5718	310	26	General	General	NNP
en-wikipedia-org-5718	310	27	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	310	28	Awards	Awards	NNPS
en-wikipedia-org-5718	310	29	annually	annually	RB
en-wikipedia-org-5718	310	30	present	present	JJ
en-wikipedia-org-5718	310	31	prizes	prize	NNS
en-wikipedia-org-5718	310	32	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	310	33	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	310	34	best	good	JJS
en-wikipedia-org-5718	310	35	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	310	36	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	310	37	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	310	38	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	310	39	French	French	NNP
en-wikipedia-org-5718	310	40	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	310	41	French	French	NNP
en-wikipedia-org-5718	310	42	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	310	43	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	310	44	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	310	45	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	310	46	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	310	47	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	310	48	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	311	1	Other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	311	2	writers	writer	NNS
en-wikipedia-org-5718	311	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	311	4	among	among	IN
en-wikipedia-org-5718	311	5	many	many	JJ
en-wikipedia-org-5718	311	6	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	311	7	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	311	8	made	make	VBN
en-wikipedia-org-5718	311	9	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	311	10	name	name	NN
en-wikipedia-org-5718	311	11	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	311	12	themselves	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	311	13	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	311	14	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	311	15	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	311	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	311	17	include	include	VBP
en-wikipedia-org-5718	311	18	Vasily	Vasily	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	19	Zhukovsky	Zhukovsky	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	311	21	Tadeusz	Tadeusz	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	22	Boy	Boy	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	23	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	311	24	Żeleński	Żeleński	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	311	26	Vladimir	Vladimir	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	27	Nabokov	Nabokov	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	311	29	Jorge	Jorge	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	30	Luis	Luis	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	31	Borges	Borges	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	32	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	311	33	Robert	Robert	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	34	Stiller	Stiller	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	311	36	Lydia	Lydia	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	37	Davis	Davis	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	311	39	Haruki	Haruki	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	40	Murakami	Murakami	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	41	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	311	42	Achy	Achy	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	43	Obejas	Obejas	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	44	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	311	45	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	311	46	Jhumpa	Jhumpa	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	47	Lahiri	Lahiri	NNP
en-wikipedia-org-5718	311	48	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	312	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	312	2	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	312	3	2010s	2010	NNS
en-wikipedia-org-5718	312	4	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	312	5	substantial	substantial	JJ
en-wikipedia-org-5718	312	6	gender	gender	NN
en-wikipedia-org-5718	312	7	imbalance	imbalance	NN
en-wikipedia-org-5718	312	8	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	312	9	noted	note	VBN
en-wikipedia-org-5718	312	10	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	312	11	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	312	12	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	312	13	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	312	14	English,[95	English,[95	NNP
en-wikipedia-org-5718	312	15	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	312	16	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	312	17	far	far	RB
en-wikipedia-org-5718	312	18	more	more	JJR
en-wikipedia-org-5718	312	19	male	male	JJ
en-wikipedia-org-5718	312	20	writers	writer	NNS
en-wikipedia-org-5718	312	21	being	be	VBG
en-wikipedia-org-5718	312	22	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	312	23	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	312	24	women	woman	NNS
en-wikipedia-org-5718	312	25	writers	writer	NNS
en-wikipedia-org-5718	312	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	313	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	313	2	2014	2014	CD
en-wikipedia-org-5718	313	3	Meytal	Meytal	NNP
en-wikipedia-org-5718	313	4	Radzinski	Radzinski	NNP
en-wikipedia-org-5718	313	5	launched	launch	VBD
en-wikipedia-org-5718	313	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	313	7	Women	Women	NNPS
en-wikipedia-org-5718	313	8	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	313	9	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	313	10	campaign	campaign	NN
en-wikipedia-org-5718	313	11	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	313	12	address	address	VB
en-wikipedia-org-5718	313	13	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	313	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	314	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	314	2	96][97][98	96][97][98	CD
en-wikipedia-org-5718	314	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	314	4	History[edit	History[edit	VBN
en-wikipedia-org-5718	314	5	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	314	6	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	314	7	first	first	JJ
en-wikipedia-org-5718	314	8	important	important	JJ
en-wikipedia-org-5718	314	9	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	314	10	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	314	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	314	12	West	West	NNP
en-wikipedia-org-5718	314	13	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	314	14	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	314	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	314	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	314	17	Septuagint	Septuagint	NNP
en-wikipedia-org-5718	314	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	314	19	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	314	20	collection	collection	NN
en-wikipedia-org-5718	314	21	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	314	22	Jewish	jewish	JJ
en-wikipedia-org-5718	314	23	Scriptures	scripture	NNS
en-wikipedia-org-5718	314	24	translated	translate	VBD
en-wikipedia-org-5718	314	25	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	314	26	early	early	JJ
en-wikipedia-org-5718	314	27	Koine	Koine	NNP
en-wikipedia-org-5718	314	28	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	314	29	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	314	30	Alexandria	Alexandria	NNP
en-wikipedia-org-5718	314	31	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	314	32	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	314	33	3rd	3rd	JJ
en-wikipedia-org-5718	314	34	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	314	35	1st	1st	JJ
en-wikipedia-org-5718	314	36	centuries	century	NNS
en-wikipedia-org-5718	314	37	BCE	BCE	NNP
en-wikipedia-org-5718	314	38	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	315	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	315	2	dispersed	disperse	VBN
en-wikipedia-org-5718	315	3	Jews	Jews	NNPS
en-wikipedia-org-5718	315	4	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	315	5	forgotten	forget	VBN
en-wikipedia-org-5718	315	6	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	315	7	ancestral	ancestral	JJ
en-wikipedia-org-5718	315	8	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	315	9	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	315	10	needed	need	VBD
en-wikipedia-org-5718	315	11	Greek	greek	JJ
en-wikipedia-org-5718	315	12	versions	version	NNS
en-wikipedia-org-5718	315	13	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	315	14	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	315	15	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	315	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	315	17	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	315	18	Scriptures	scripture	NNS
en-wikipedia-org-5718	315	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	316	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	316	2	99	99	CD
en-wikipedia-org-5718	316	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	316	4	Throughout	throughout	IN
en-wikipedia-org-5718	316	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	316	6	Middle	Middle	NNP
en-wikipedia-org-5718	316	7	Ages	Ages	NNPS
en-wikipedia-org-5718	316	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	316	9	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	316	10	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	316	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	316	12	lingua	lingua	FW
en-wikipedia-org-5718	316	13	franca	franca	NN
en-wikipedia-org-5718	316	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	316	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	316	16	western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	316	17	learned	learn	VBN
en-wikipedia-org-5718	316	18	world	world	NN
en-wikipedia-org-5718	316	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	317	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	317	2	9th	9th	JJ
en-wikipedia-org-5718	317	3	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	317	4	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	317	5	Alfred	Alfred	NNP
en-wikipedia-org-5718	317	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	317	7	Great	Great	NNP
en-wikipedia-org-5718	317	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	317	9	king	king	NN
en-wikipedia-org-5718	317	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	317	11	Wessex	Wessex	NNP
en-wikipedia-org-5718	317	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	317	13	England	England	NNP
en-wikipedia-org-5718	317	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	317	15	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	317	16	far	far	RB
en-wikipedia-org-5718	317	17	ahead	ahead	RB
en-wikipedia-org-5718	317	18	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	317	19	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	317	20	time	time	NN
en-wikipedia-org-5718	317	21	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	317	22	commissioning	commission	VBG
en-wikipedia-org-5718	317	23	vernacular	vernacular	JJ
en-wikipedia-org-5718	317	24	Anglo	Anglo	NNP
en-wikipedia-org-5718	317	25	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	317	26	Saxon	saxon	NN
en-wikipedia-org-5718	317	27	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	317	28	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	317	29	Bede	Bede	NNP
en-wikipedia-org-5718	317	30	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	317	31	Ecclesiastical	Ecclesiastical	NNP
en-wikipedia-org-5718	317	32	History	History	NNP
en-wikipedia-org-5718	317	33	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	317	34	Boethius	Boethius	NNP
en-wikipedia-org-5718	317	35	'	'	POS
en-wikipedia-org-5718	317	36	Consolation	Consolation	NNP
en-wikipedia-org-5718	317	37	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	317	38	Philosophy	Philosophy	NNP
en-wikipedia-org-5718	317	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	318	1	Meanwhile	meanwhile	RB
en-wikipedia-org-5718	318	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	318	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	318	4	Christian	Christian	NNP
en-wikipedia-org-5718	318	5	Church	Church	NNP
en-wikipedia-org-5718	318	6	frowned	frown	VBD
en-wikipedia-org-5718	318	7	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	318	8	even	even	RB
en-wikipedia-org-5718	318	9	partial	partial	JJ
en-wikipedia-org-5718	318	10	adaptations	adaptation	NNS
en-wikipedia-org-5718	318	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	318	12	St.	St.	NNP
en-wikipedia-org-5718	318	13	Jerome	Jerome	NNP
en-wikipedia-org-5718	318	14	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	318	15	Vulgate	Vulgate	NNP
en-wikipedia-org-5718	318	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	318	17	c.	c.	NNP
en-wikipedia-org-5718	318	18	384	384	CD
en-wikipedia-org-5718	318	19	CE,[100	CE,[100	NNP
en-wikipedia-org-5718	318	20	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	318	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	318	22	standard	standard	JJ
en-wikipedia-org-5718	318	23	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	318	24	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	318	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	319	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	319	2	Asia	Asia	NNP
en-wikipedia-org-5718	319	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	319	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	319	5	spread	spread	NN
en-wikipedia-org-5718	319	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	319	7	Buddhism	Buddhism	NNP
en-wikipedia-org-5718	319	8	led	lead	VBD
en-wikipedia-org-5718	319	9	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	319	10	large	large	JJ
en-wikipedia-org-5718	319	11	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	319	12	scale	scale	NN
en-wikipedia-org-5718	319	13	ongoing	ongoing	JJ
en-wikipedia-org-5718	319	14	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	319	15	efforts	effort	NNS
en-wikipedia-org-5718	319	16	spanning	span	VBG
en-wikipedia-org-5718	319	17	well	well	RB
en-wikipedia-org-5718	319	18	over	over	IN
en-wikipedia-org-5718	319	19	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	319	20	thousand	thousand	CD
en-wikipedia-org-5718	319	21	years	year	NNS
en-wikipedia-org-5718	319	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	320	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	320	2	Tangut	Tangut	NNP
en-wikipedia-org-5718	320	3	Empire	Empire	NNP
en-wikipedia-org-5718	320	4	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	320	5	especially	especially	RB
en-wikipedia-org-5718	320	6	efficient	efficient	JJ
en-wikipedia-org-5718	320	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	320	8	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	320	9	efforts	effort	NNS
en-wikipedia-org-5718	320	10	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	320	11	exploiting	exploit	VBG
en-wikipedia-org-5718	320	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	320	13	then	then	RB
en-wikipedia-org-5718	320	14	newly	newly	RB
en-wikipedia-org-5718	320	15	invented	invent	VBN
en-wikipedia-org-5718	320	16	block	block	NN
en-wikipedia-org-5718	320	17	printing	printing	NN
en-wikipedia-org-5718	320	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	320	19	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	320	20	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	320	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	320	22	full	full	JJ
en-wikipedia-org-5718	320	23	support	support	NN
en-wikipedia-org-5718	320	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	320	25	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	320	26	government	government	NN
en-wikipedia-org-5718	320	27	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	320	28	contemporary	contemporary	JJ
en-wikipedia-org-5718	320	29	sources	source	NNS
en-wikipedia-org-5718	320	30	describe	describe	VBP
en-wikipedia-org-5718	320	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	320	32	Emperor	Emperor	NNP
en-wikipedia-org-5718	320	33	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	320	34	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	320	35	mother	mother	NN
en-wikipedia-org-5718	320	36	personally	personally	RB
en-wikipedia-org-5718	320	37	contributing	contribute	VBG
en-wikipedia-org-5718	320	38	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	320	39	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	320	40	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	320	41	effort	effort	NN
en-wikipedia-org-5718	320	42	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	320	43	alongside	alongside	IN
en-wikipedia-org-5718	320	44	sages	sage	NNS
en-wikipedia-org-5718	320	45	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	320	46	various	various	JJ
en-wikipedia-org-5718	320	47	nationalities	nationality	NNS
en-wikipedia-org-5718	320	48	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	320	49	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	320	50	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	320	51	Tanguts	Tanguts	NNPS
en-wikipedia-org-5718	320	52	took	take	VBD
en-wikipedia-org-5718	320	53	mere	mere	JJ
en-wikipedia-org-5718	320	54	decades	decade	NNS
en-wikipedia-org-5718	320	55	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	320	56	translate	translate	VB
en-wikipedia-org-5718	320	57	volumes	volume	NNS
en-wikipedia-org-5718	320	58	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	320	59	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	320	60	taken	take	VBN
en-wikipedia-org-5718	320	61	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	320	62	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	320	63	centuries	century	NNS
en-wikipedia-org-5718	320	64	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	320	65	render	render	VB
en-wikipedia-org-5718	320	66	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	321	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	321	2	citation	citation	NN
en-wikipedia-org-5718	321	3	needed	need	VBN
en-wikipedia-org-5718	321	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	321	5	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	321	6	Arabs	Arabs	NNPS
en-wikipedia-org-5718	321	7	undertook	undertake	VBD
en-wikipedia-org-5718	321	8	large	large	JJ
en-wikipedia-org-5718	321	9	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	321	10	scale	scale	NN
en-wikipedia-org-5718	321	11	efforts	effort	NNS
en-wikipedia-org-5718	321	12	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	321	13	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	321	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	322	1	Having	have	VBG
en-wikipedia-org-5718	322	2	conquered	conquer	VBN
en-wikipedia-org-5718	322	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	322	4	Greek	greek	JJ
en-wikipedia-org-5718	322	5	world	world	NN
en-wikipedia-org-5718	322	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	322	7	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	322	8	made	make	VBD
en-wikipedia-org-5718	322	9	Arabic	arabic	JJ
en-wikipedia-org-5718	322	10	versions	version	NNS
en-wikipedia-org-5718	322	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	322	12	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	322	13	philosophical	philosophical	JJ
en-wikipedia-org-5718	322	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	322	15	scientific	scientific	JJ
en-wikipedia-org-5718	322	16	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	322	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	323	1	During	during	IN
en-wikipedia-org-5718	323	2	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	323	3	Middle	Middle	NNP
en-wikipedia-org-5718	323	4	Ages	Ages	NNPS
en-wikipedia-org-5718	323	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	323	6	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	323	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	323	8	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	323	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	323	10	these	these	DT
en-wikipedia-org-5718	323	11	Arabic	arabic	JJ
en-wikipedia-org-5718	323	12	versions	version	NNS
en-wikipedia-org-5718	323	13	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	323	14	made	make	VBN
en-wikipedia-org-5718	323	15	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	323	16	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	323	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	323	18	chiefly	chiefly	RB
en-wikipedia-org-5718	323	19	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	323	20	Córdoba	Córdoba	NNP
en-wikipedia-org-5718	323	21	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	323	22	Spain	Spain	NNP
en-wikipedia-org-5718	323	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	324	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	324	2	101	101	CD
en-wikipedia-org-5718	324	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	324	4	King	King	NNP
en-wikipedia-org-5718	324	5	Alfonso	Alfonso	NNP
en-wikipedia-org-5718	324	6	X	X	NNP
en-wikipedia-org-5718	324	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	324	8	Wise	Wise	NNP
en-wikipedia-org-5718	324	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	324	10	Castile	castile	NN
en-wikipedia-org-5718	324	11	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	324	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	324	13	13th	13th	JJ
en-wikipedia-org-5718	324	14	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	324	15	promoted	promote	VBD
en-wikipedia-org-5718	324	16	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	324	17	effort	effort	NN
en-wikipedia-org-5718	324	18	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	324	19	founding	found	VBG
en-wikipedia-org-5718	324	20	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	324	21	Schola	Schola	NNP
en-wikipedia-org-5718	324	22	Traductorum	Traductorum	NNP
en-wikipedia-org-5718	324	23	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	324	24	School	School	NNP
en-wikipedia-org-5718	324	25	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	324	26	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	324	27	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	324	28	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	324	29	Toledo	Toledo	NNP
en-wikipedia-org-5718	324	30	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	325	1	There	there	EX
en-wikipedia-org-5718	325	2	Arabic	arabic	JJ
en-wikipedia-org-5718	325	3	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	325	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	325	5	Hebrew	hebrew	JJ
en-wikipedia-org-5718	325	6	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	325	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	325	8	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	325	9	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	325	10	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	325	11	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	325	12	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	325	13	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	325	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	325	15	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	325	16	tongues	tongue	NNS
en-wikipedia-org-5718	325	17	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	325	18	Muslim	muslim	JJ
en-wikipedia-org-5718	325	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	325	20	Jewish	jewish	JJ
en-wikipedia-org-5718	325	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	325	22	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	325	23	Christian	christian	JJ
en-wikipedia-org-5718	325	24	scholars	scholar	NNS
en-wikipedia-org-5718	325	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	325	26	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	325	27	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	325	28	argued	argue	VBD
en-wikipedia-org-5718	325	29	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	325	30	merits	merit	NNS
en-wikipedia-org-5718	325	31	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	325	32	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	325	33	respective	respective	JJ
en-wikipedia-org-5718	325	34	religions	religion	NNS
en-wikipedia-org-5718	325	35	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	326	1	Latin	latin	JJ
en-wikipedia-org-5718	326	2	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	326	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	326	4	Greek	greek	JJ
en-wikipedia-org-5718	326	5	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	326	6	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	326	7	Arab	arab	JJ
en-wikipedia-org-5718	326	8	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	326	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	326	10	scholarship	scholarship	NN
en-wikipedia-org-5718	326	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	326	12	science	science	NN
en-wikipedia-org-5718	326	13	helped	help	VBD
en-wikipedia-org-5718	326	14	advance	advance	VB
en-wikipedia-org-5718	326	15	European	European	NNP
en-wikipedia-org-5718	326	16	Scholasticism	Scholasticism	NNP
en-wikipedia-org-5718	326	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	326	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	326	19	thus	thus	RB
en-wikipedia-org-5718	326	20	European	european	JJ
en-wikipedia-org-5718	326	21	science	science	NN
en-wikipedia-org-5718	326	22	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	326	23	culture	culture	NN
en-wikipedia-org-5718	326	24	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	327	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	327	2	broad	broad	JJ
en-wikipedia-org-5718	327	3	historic	historic	JJ
en-wikipedia-org-5718	327	4	trends	trend	NNS
en-wikipedia-org-5718	327	5	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	327	6	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	327	7	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	327	8	practice	practice	NN
en-wikipedia-org-5718	327	9	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	327	10	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	327	11	illustrated	illustrate	VBN
en-wikipedia-org-5718	327	12	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	327	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	327	14	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	327	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	327	16	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	327	17	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	327	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	327	19	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	327	20	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	327	21	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	328	1	Geoffrey	Geoffrey	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	2	Chaucer	Chaucer	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	3	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	328	4	first	first	JJ
en-wikipedia-org-5718	328	5	fine	fine	JJ
en-wikipedia-org-5718	328	6	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	328	7	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	328	8	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	9	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	328	10	made	make	VBN
en-wikipedia-org-5718	328	11	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	328	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	328	13	14th	14th	JJ
en-wikipedia-org-5718	328	14	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	328	15	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	328	16	Geoffrey	Geoffrey	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	17	Chaucer	Chaucer	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	328	19	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	328	20	adapted	adapt	VBD
en-wikipedia-org-5718	328	21	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	328	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	328	23	Italian	Italian	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	328	25	Giovanni	Giovanni	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	26	Boccaccio	Boccaccio	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	27	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	328	28	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	328	29	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	328	30	Knight	Knight	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	31	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	328	32	Tale	Tale	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	33	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	328	34	Troilus	Troilus	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	35	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	328	36	Criseyde	Criseyde	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	37	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	328	38	began	begin	VBD
en-wikipedia-org-5718	328	39	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	328	40	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	328	41	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	328	42	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	328	43	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	328	44	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	328	45	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	328	46	Roman	roman	JJ
en-wikipedia-org-5718	328	47	de	de	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	48	la	la	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	49	Rose	Rose	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	50	;	;	,
en-wikipedia-org-5718	328	51	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	328	52	completed	complete	VBD
en-wikipedia-org-5718	328	53	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	328	54	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	328	55	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	328	56	Boethius	Boethius	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	57	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	328	58	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	328	59	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	328	60	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	329	1	Chaucer	chaucer	NN
en-wikipedia-org-5718	329	2	founded	found	VBD
en-wikipedia-org-5718	329	3	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	329	4	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	329	5	poetic	poetic	JJ
en-wikipedia-org-5718	329	6	tradition	tradition	NN
en-wikipedia-org-5718	329	7	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	329	8	adaptations	adaptation	NNS
en-wikipedia-org-5718	329	9	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	329	10	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	329	11	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	329	12	those	those	DT
en-wikipedia-org-5718	329	13	earlier	early	RBR
en-wikipedia-org-5718	329	14	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	329	15	established	establish	VBN
en-wikipedia-org-5718	329	16	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	329	17	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	329	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	330	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	330	2	101	101	CD
en-wikipedia-org-5718	330	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	330	4	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	330	5	first	first	JJ
en-wikipedia-org-5718	330	6	great	great	JJ
en-wikipedia-org-5718	330	7	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	330	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	330	9	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	330	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	330	11	Wycliffe	Wycliffe	NNP
en-wikipedia-org-5718	330	12	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	330	13	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	330	14	c.	c.	NNP
en-wikipedia-org-5718	330	15	1382	1382	CD
en-wikipedia-org-5718	330	16	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	330	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	330	18	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	330	19	showed	show	VBD
en-wikipedia-org-5718	330	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	330	21	weaknesses	weakness	NNS
en-wikipedia-org-5718	330	22	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	330	23	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	330	24	underdeveloped	underdeveloped	JJ
en-wikipedia-org-5718	330	25	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	330	26	prose	prose	NN
en-wikipedia-org-5718	330	27	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	331	1	Only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	331	2	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	331	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	331	4	end	end	NN
en-wikipedia-org-5718	331	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	331	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	331	7	15th	15th	JJ
en-wikipedia-org-5718	331	8	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	331	9	did	do	VBD
en-wikipedia-org-5718	331	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	331	11	great	great	JJ
en-wikipedia-org-5718	331	12	age	age	NN
en-wikipedia-org-5718	331	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	331	14	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	331	15	prose	prose	NN
en-wikipedia-org-5718	331	16	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	331	17	begin	begin	VBP
en-wikipedia-org-5718	331	18	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	331	19	Thomas	Thomas	NNP
en-wikipedia-org-5718	331	20	Malory	Malory	NNP
en-wikipedia-org-5718	331	21	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	331	22	Le	Le	NNP
en-wikipedia-org-5718	331	23	Morte	Morte	NNP
en-wikipedia-org-5718	331	24	Darthur	Darthur	NNP
en-wikipedia-org-5718	331	25	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	331	26	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	331	27	adaptation	adaptation	NN
en-wikipedia-org-5718	331	28	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	331	29	Arthurian	arthurian	JJ
en-wikipedia-org-5718	331	30	romances	romance	NNS
en-wikipedia-org-5718	331	31	so	so	RB
en-wikipedia-org-5718	331	32	free	free	JJ
en-wikipedia-org-5718	331	33	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	331	34	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	331	35	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	331	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	331	37	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	331	38	fact	fact	NN
en-wikipedia-org-5718	331	39	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	331	40	hardly	hardly	RB
en-wikipedia-org-5718	331	41	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	331	42	called	call	VBN
en-wikipedia-org-5718	331	43	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	331	44	true	true	JJ
en-wikipedia-org-5718	331	45	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	331	46	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	332	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	332	2	first	first	JJ
en-wikipedia-org-5718	332	3	great	great	JJ
en-wikipedia-org-5718	332	4	Tudor	Tudor	NNP
en-wikipedia-org-5718	332	5	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	332	6	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	332	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	332	8	accordingly	accordingly	RB
en-wikipedia-org-5718	332	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	332	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	332	11	Tyndale	Tyndale	NNP
en-wikipedia-org-5718	332	12	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	332	13	Testament	Testament	NNP
en-wikipedia-org-5718	332	14	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	332	15	1525	1525	CD
en-wikipedia-org-5718	332	16	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	332	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	332	18	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	332	19	influenced	influence	VBD
en-wikipedia-org-5718	332	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	332	21	Authorized	Authorized	NNP
en-wikipedia-org-5718	332	22	Version	Version	NNP
en-wikipedia-org-5718	332	23	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	332	24	1611	1611	CD
en-wikipedia-org-5718	332	25	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	332	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	332	27	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	332	28	Lord	Lord	NNP
en-wikipedia-org-5718	332	29	Berners	Berners	NNP
en-wikipedia-org-5718	332	30	'	'	POS
en-wikipedia-org-5718	332	31	version	version	NN
en-wikipedia-org-5718	332	32	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	332	33	Jean	Jean	NNP
en-wikipedia-org-5718	332	34	Froissart	Froissart	NNP
en-wikipedia-org-5718	332	35	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	332	36	Chronicles	chronicle	NNS
en-wikipedia-org-5718	332	37	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	332	38	1523–25	1523–25	NN
en-wikipedia-org-5718	332	39	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	332	40	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	333	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	333	2	101	101	CD
en-wikipedia-org-5718	333	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	333	4	Marsilio	Marsilio	NNP
en-wikipedia-org-5718	333	5	Ficino	Ficino	NNP
en-wikipedia-org-5718	333	6	Meanwhile	meanwhile	RB
en-wikipedia-org-5718	333	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	333	8	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	333	9	Renaissance	Renaissance	NNP
en-wikipedia-org-5718	333	10	Italy	Italy	NNP
en-wikipedia-org-5718	333	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	333	12	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	333	13	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	333	14	period	period	NN
en-wikipedia-org-5718	333	15	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	333	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	333	17	history	history	NN
en-wikipedia-org-5718	333	18	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	333	19	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	333	20	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	333	21	opened	open	VBN
en-wikipedia-org-5718	333	22	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	333	23	Florence	Florence	NNP
en-wikipedia-org-5718	333	24	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	333	25	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	333	26	arrival	arrival	NN
en-wikipedia-org-5718	333	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	333	28	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	333	29	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	333	30	court	court	NN
en-wikipedia-org-5718	333	31	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	333	32	Cosimo	Cosimo	NNP
en-wikipedia-org-5718	333	33	de	de	NNP
en-wikipedia-org-5718	333	34	'	'	''
en-wikipedia-org-5718	333	35	Medici	Medici	NNP
en-wikipedia-org-5718	333	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	333	37	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	333	38	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	333	39	Byzantine	byzantine	JJ
en-wikipedia-org-5718	333	40	scholar	scholar	NN
en-wikipedia-org-5718	333	41	Georgius	Georgius	NNP
en-wikipedia-org-5718	333	42	Gemistus	Gemistus	NNP
en-wikipedia-org-5718	333	43	Pletho	Pletho	NNP
en-wikipedia-org-5718	333	44	shortly	shortly	RB
en-wikipedia-org-5718	333	45	before	before	IN
en-wikipedia-org-5718	333	46	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	333	47	fall	fall	NN
en-wikipedia-org-5718	333	48	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	333	49	Constantinople	Constantinople	NNP
en-wikipedia-org-5718	333	50	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	333	51	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	333	52	Turks	Turks	NNPS
en-wikipedia-org-5718	333	53	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	333	54	1453	1453	CD
en-wikipedia-org-5718	333	55	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	333	56	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	334	1	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	334	2	Latin	latin	JJ
en-wikipedia-org-5718	334	3	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	334	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	334	5	Plato	Plato	NNP
en-wikipedia-org-5718	334	6	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	334	7	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	334	8	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	334	9	undertaken	undertake	VBN
en-wikipedia-org-5718	334	10	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	334	11	Marsilio	Marsilio	NNP
en-wikipedia-org-5718	334	12	Ficino	Ficino	NNP
en-wikipedia-org-5718	334	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	335	1	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	335	2	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	335	3	Erasmus	Erasmus	NNP
en-wikipedia-org-5718	335	4	'	'	POS
en-wikipedia-org-5718	335	5	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	335	6	edition	edition	NN
en-wikipedia-org-5718	335	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	335	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	335	9	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	335	10	Testament	Testament	NNP
en-wikipedia-org-5718	335	11	led	lead	VBD
en-wikipedia-org-5718	335	12	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	335	13	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	335	14	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	335	15	attitude	attitude	NN
en-wikipedia-org-5718	335	16	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	335	17	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	335	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	336	1	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	336	2	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	336	3	first	first	JJ
en-wikipedia-org-5718	336	4	time	time	NN
en-wikipedia-org-5718	336	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	336	6	readers	reader	NNS
en-wikipedia-org-5718	336	7	demanded	demand	VBD
en-wikipedia-org-5718	336	8	rigor	rigor	NN
en-wikipedia-org-5718	336	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	336	10	rendering	rendering	NN
en-wikipedia-org-5718	336	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	336	12	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	336	13	philosophical	philosophical	JJ
en-wikipedia-org-5718	336	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	336	15	religious	religious	JJ
en-wikipedia-org-5718	336	16	beliefs	belief	NNS
en-wikipedia-org-5718	336	17	depended	depend	VBD
en-wikipedia-org-5718	336	18	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	336	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	336	20	exact	exact	JJ
en-wikipedia-org-5718	336	21	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	336	22	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	336	23	Plato	Plato	NNP
en-wikipedia-org-5718	336	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	336	25	Aristotle	Aristotle	NNP
en-wikipedia-org-5718	336	26	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	336	27	Jesus	Jesus	NNP
en-wikipedia-org-5718	336	28	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	337	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	337	2	101	101	CD
en-wikipedia-org-5718	337	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	337	4	Non	non	JJ
en-wikipedia-org-5718	337	5	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	337	6	scholarly	scholarly	JJ
en-wikipedia-org-5718	337	7	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	337	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	337	9	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	337	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	337	11	continued	continue	VBD
en-wikipedia-org-5718	337	12	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	337	13	rely	rely	VB
en-wikipedia-org-5718	337	14	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	337	15	adaptation	adaptation	NN
en-wikipedia-org-5718	337	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	338	1	France	France	NNP
en-wikipedia-org-5718	338	2	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	338	3	Pléiade	Pléiade	NNP
en-wikipedia-org-5718	338	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	338	5	England	England	NNP
en-wikipedia-org-5718	338	6	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	338	7	Tudor	Tudor	NNP
en-wikipedia-org-5718	338	8	poets	poet	NNS
en-wikipedia-org-5718	338	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	338	10	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	338	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	338	12	Elizabethan	Elizabethan	NNP
en-wikipedia-org-5718	338	13	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	338	14	adapted	adapt	VBD
en-wikipedia-org-5718	338	15	themes	theme	NNS
en-wikipedia-org-5718	338	16	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	338	17	Horace	Horace	NNP
en-wikipedia-org-5718	338	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	338	19	Ovid	Ovid	NNP
en-wikipedia-org-5718	338	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	338	21	Petrarch	Petrarch	NNP
en-wikipedia-org-5718	338	22	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	338	23	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	338	24	Latin	latin	JJ
en-wikipedia-org-5718	338	25	writers	writer	NNS
en-wikipedia-org-5718	338	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	338	27	forming	form	VBG
en-wikipedia-org-5718	338	28	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	338	29	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	338	30	poetic	poetic	JJ
en-wikipedia-org-5718	338	31	style	style	NN
en-wikipedia-org-5718	338	32	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	338	33	those	those	DT
en-wikipedia-org-5718	338	34	models	model	NNS
en-wikipedia-org-5718	338	35	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	339	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	339	2	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	339	3	poets	poet	NNS
en-wikipedia-org-5718	339	4	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	339	5	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	339	6	sought	seek	VBD
en-wikipedia-org-5718	339	7	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	339	8	supply	supply	VB
en-wikipedia-org-5718	339	9	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	339	10	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	339	11	public	public	NN
en-wikipedia-org-5718	339	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	339	13	created	create	VBN
en-wikipedia-org-5718	339	14	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	339	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	339	16	rise	rise	NN
en-wikipedia-org-5718	339	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	339	18	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	339	19	middle	middle	JJ
en-wikipedia-org-5718	339	20	class	class	NN
en-wikipedia-org-5718	339	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	339	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	339	23	development	development	NN
en-wikipedia-org-5718	339	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	339	25	printing	printing	NN
en-wikipedia-org-5718	339	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	339	27	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	339	28	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	339	29	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	339	30	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	339	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	339	32	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	339	33	authors	author	NNS
en-wikipedia-org-5718	339	34	would	would	MD
en-wikipedia-org-5718	339	35	have	have	VB
en-wikipedia-org-5718	339	36	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	339	37	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	339	38	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	339	39	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	339	40	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	339	41	writing	write	VBG
en-wikipedia-org-5718	339	42	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	339	43	England	England	NNP
en-wikipedia-org-5718	339	44	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	339	45	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	339	46	day	day	NN
en-wikipedia-org-5718	339	47	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	340	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	340	2	101	101	CD
en-wikipedia-org-5718	340	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	340	4	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	340	5	Elizabethan	Elizabethan	NNP
en-wikipedia-org-5718	340	6	period	period	NN
en-wikipedia-org-5718	340	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	340	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	340	9	saw	see	VBD
en-wikipedia-org-5718	340	10	considerable	considerable	JJ
en-wikipedia-org-5718	340	11	progress	progress	NN
en-wikipedia-org-5718	340	12	beyond	beyond	IN
en-wikipedia-org-5718	340	13	mere	mere	JJ
en-wikipedia-org-5718	340	14	paraphrase	paraphrase	NN
en-wikipedia-org-5718	340	15	toward	toward	IN
en-wikipedia-org-5718	340	16	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	340	17	ideal	ideal	NN
en-wikipedia-org-5718	340	18	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	340	19	stylistic	stylistic	JJ
en-wikipedia-org-5718	340	20	equivalence	equivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	340	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	340	22	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	340	23	even	even	RB
en-wikipedia-org-5718	340	24	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	340	25	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	340	26	end	end	NN
en-wikipedia-org-5718	340	27	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	340	28	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	340	29	period	period	NN
en-wikipedia-org-5718	340	30	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	340	31	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	340	32	actually	actually	RB
en-wikipedia-org-5718	340	33	reached	reach	VBD
en-wikipedia-org-5718	340	34	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	340	35	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	340	36	middle	middle	NN
en-wikipedia-org-5718	340	37	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	340	38	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	340	39	17th	17th	JJ
en-wikipedia-org-5718	340	40	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	340	41	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	340	42	there	there	EX
en-wikipedia-org-5718	340	43	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	340	44	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	340	45	concern	concern	NN
en-wikipedia-org-5718	340	46	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	340	47	verbal	verbal	JJ
en-wikipedia-org-5718	340	48	accuracy	accuracy	NN
en-wikipedia-org-5718	340	49	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	341	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	341	2	102	102	CD
en-wikipedia-org-5718	341	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	341	4	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	341	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	341	6	second	second	JJ
en-wikipedia-org-5718	341	7	half	half	NN
en-wikipedia-org-5718	341	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	341	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	341	10	17th	17th	JJ
en-wikipedia-org-5718	341	11	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	341	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	341	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	341	14	poet	poet	NN
en-wikipedia-org-5718	341	15	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	341	16	Dryden	Dryden	NNP
en-wikipedia-org-5718	341	17	sought	seek	VBD
en-wikipedia-org-5718	341	18	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	341	19	make	make	VB
en-wikipedia-org-5718	341	20	Virgil	Virgil	NNP
en-wikipedia-org-5718	341	21	speak	speak	VB
en-wikipedia-org-5718	341	22	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	341	23	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	341	24	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	341	25	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	341	26	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	341	27	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	341	28	would	would	MD
en-wikipedia-org-5718	341	29	probably	probably	RB
en-wikipedia-org-5718	341	30	have	have	VB
en-wikipedia-org-5718	341	31	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	341	32	if	if	IN
en-wikipedia-org-5718	341	33	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	341	34	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	341	35	living	live	VBG
en-wikipedia-org-5718	341	36	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	341	37	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	341	38	Englishman	Englishman	NNP
en-wikipedia-org-5718	341	39	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	341	40	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	342	1	As	as	RB
en-wikipedia-org-5718	342	2	great	great	RB
en-wikipedia-org-5718	342	3	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	342	4	Dryden	Dryden	NNP
en-wikipedia-org-5718	342	5	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	342	6	poem	poem	NN
en-wikipedia-org-5718	342	7	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	342	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	342	9	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	342	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	342	11	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	342	12	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	342	13	reading	read	VBG
en-wikipedia-org-5718	342	14	Dryden	Dryden	NNP
en-wikipedia-org-5718	342	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	342	16	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	342	17	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	342	18	experiencing	experience	VBG
en-wikipedia-org-5718	342	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	342	20	Roman	roman	JJ
en-wikipedia-org-5718	342	21	poet	poet	NN
en-wikipedia-org-5718	342	22	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	342	23	concision	concision	NN
en-wikipedia-org-5718	342	24	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	343	1	Similarly	similarly	RB
en-wikipedia-org-5718	343	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	343	3	Homer	Homer	NNP
en-wikipedia-org-5718	343	4	arguably	arguably	RB
en-wikipedia-org-5718	343	5	suffers	suffer	VBZ
en-wikipedia-org-5718	343	6	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	343	7	Alexander	Alexander	NNP
en-wikipedia-org-5718	343	8	Pope	Pope	NNP
en-wikipedia-org-5718	343	9	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	343	10	endeavor	endeavor	NN
en-wikipedia-org-5718	343	11	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	343	12	reduce	reduce	VB
en-wikipedia-org-5718	343	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	343	14	Greek	greek	JJ
en-wikipedia-org-5718	343	15	poet	poet	NN
en-wikipedia-org-5718	343	16	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	343	17	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	343	18	wild	wild	JJ
en-wikipedia-org-5718	343	19	paradise	paradise	NN
en-wikipedia-org-5718	343	20	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	343	21	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	343	22	order	order	VB
en-wikipedia-org-5718	343	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	344	1	Both	both	DT
en-wikipedia-org-5718	344	2	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	344	3	live	live	VBP
en-wikipedia-org-5718	344	4	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	344	5	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	344	6	worthy	worthy	JJ
en-wikipedia-org-5718	344	7	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	344	8	epics	epic	NNS
en-wikipedia-org-5718	344	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	344	10	more	more	JJR
en-wikipedia-org-5718	344	11	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	344	12	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	344	13	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	344	14	point	point	NN
en-wikipedia-org-5718	344	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	344	16	access	access	NN
en-wikipedia-org-5718	344	17	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	344	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	344	19	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	344	20	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	344	21	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	344	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	345	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	345	2	102	102	CD
en-wikipedia-org-5718	345	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	345	4	Edward	Edward	NNP
en-wikipedia-org-5718	345	5	FitzGerald	FitzGerald	NNP
en-wikipedia-org-5718	345	6	Throughout	throughout	IN
en-wikipedia-org-5718	345	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	345	8	18th	18th	JJ
en-wikipedia-org-5718	345	9	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	345	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	345	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	345	12	watchword	watchword	NN
en-wikipedia-org-5718	345	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	345	14	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	345	15	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	345	16	ease	ease	NN
en-wikipedia-org-5718	345	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	345	18	reading	read	VBG
en-wikipedia-org-5718	345	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	346	1	Whatever	whatever	WDT
en-wikipedia-org-5718	346	2	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	346	3	did	do	VBD
en-wikipedia-org-5718	346	4	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	346	5	understand	understand	VB
en-wikipedia-org-5718	346	6	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	346	7	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	346	8	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	346	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	346	10	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	346	11	thought	thought	NN
en-wikipedia-org-5718	346	12	might	may	MD
en-wikipedia-org-5718	346	13	bore	bore	VB
en-wikipedia-org-5718	346	14	readers	reader	NNS
en-wikipedia-org-5718	346	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	346	16	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	346	17	omitted	omit	VBD
en-wikipedia-org-5718	346	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	347	1	They	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	347	2	cheerfully	cheerfully	RB
en-wikipedia-org-5718	347	3	assumed	assume	VBD
en-wikipedia-org-5718	347	4	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	347	5	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	347	6	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	347	7	style	style	NN
en-wikipedia-org-5718	347	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	347	9	expression	expression	NN
en-wikipedia-org-5718	347	10	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	347	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	347	12	best	good	JJS
en-wikipedia-org-5718	347	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	347	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	347	15	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	347	16	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	347	17	should	should	MD
en-wikipedia-org-5718	347	18	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	347	19	made	make	VBN
en-wikipedia-org-5718	347	20	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	347	21	conform	conform	VB
en-wikipedia-org-5718	347	22	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	347	23	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	347	24	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	347	25	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	347	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	348	1	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	348	2	scholarship	scholarship	NN
en-wikipedia-org-5718	348	3	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	348	4	cared	care	VBD
en-wikipedia-org-5718	348	5	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	348	6	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	348	7	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	348	8	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	348	9	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	348	10	predecessors	predecessor	NNS
en-wikipedia-org-5718	348	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	348	12	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	348	13	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	348	14	did	do	VBD
en-wikipedia-org-5718	348	15	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	348	16	shrink	shrink	VB
en-wikipedia-org-5718	348	17	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	348	18	making	make	VBG
en-wikipedia-org-5718	348	19	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	348	20	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	348	21	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	348	22	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	348	23	third	third	JJ
en-wikipedia-org-5718	348	24	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	348	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	348	26	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	348	27	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	348	28	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	348	29	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	348	30	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	348	31	hardly	hardly	RB
en-wikipedia-org-5718	348	32	knew	know	VBD
en-wikipedia-org-5718	348	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	348	34	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	348	35	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	348	36	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	348	37	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	348	38	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	348	39	case	case	NN
en-wikipedia-org-5718	348	40	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	348	41	James	James	NNP
en-wikipedia-org-5718	348	42	Macpherson	Macpherson	NNP
en-wikipedia-org-5718	348	43	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	348	44	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	348	45	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	348	46	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	348	47	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	348	48	Ossian	Ossian	NNP
en-wikipedia-org-5718	348	49	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	348	50	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	348	51	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	348	52	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	348	53	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	348	54	actually	actually	RB
en-wikipedia-org-5718	348	55	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	348	56	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	348	57	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	348	58	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	348	59	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	348	60	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	348	61	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	348	62	composition	composition	NN
en-wikipedia-org-5718	348	63	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	349	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	349	2	102	102	CD
en-wikipedia-org-5718	349	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	349	4	Benjamin	Benjamin	NNP
en-wikipedia-org-5718	349	5	Jowett	Jowett	NNP
en-wikipedia-org-5718	349	6	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	349	7	19th	19th	JJ
en-wikipedia-org-5718	349	8	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	349	9	brought	bring	VBD
en-wikipedia-org-5718	349	10	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	349	11	standards	standard	NNS
en-wikipedia-org-5718	349	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	349	13	accuracy	accuracy	NN
en-wikipedia-org-5718	349	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	349	15	style	style	NN
en-wikipedia-org-5718	349	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	350	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	350	2	regard	regard	NN
en-wikipedia-org-5718	350	3	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	350	4	accuracy	accuracy	NN
en-wikipedia-org-5718	350	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	350	6	observes	observe	VBZ
en-wikipedia-org-5718	350	7	J.M.	J.M.	NNP
en-wikipedia-org-5718	351	1	Cohen	Cohen	NNP
en-wikipedia-org-5718	351	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	351	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	351	4	policy	policy	NN
en-wikipedia-org-5718	351	5	became	become	VBD
en-wikipedia-org-5718	351	6	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	351	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	351	8	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	351	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	351	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	351	11	whole	whole	JJ
en-wikipedia-org-5718	351	12	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	351	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	351	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	351	15	nothing	nothing	NN
en-wikipedia-org-5718	351	16	but	but	IN
en-wikipedia-org-5718	351	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	351	18	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	351	19	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	351	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	351	21	except	except	IN
en-wikipedia-org-5718	351	22	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	351	23	any	any	DT
en-wikipedia-org-5718	351	24	bawdy	bawdy	JJ
en-wikipedia-org-5718	351	25	passages	passage	NNS
en-wikipedia-org-5718	351	26	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	351	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	351	28	addition	addition	NN
en-wikipedia-org-5718	351	29	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	351	30	copious	copious	JJ
en-wikipedia-org-5718	351	31	explanatory	explanatory	JJ
en-wikipedia-org-5718	351	32	footnotes	footnote	NNS
en-wikipedia-org-5718	351	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	352	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	352	2	j	j	NNP
en-wikipedia-org-5718	352	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	352	4	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	352	5	regard	regard	NN
en-wikipedia-org-5718	352	6	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	352	7	style	style	NN
en-wikipedia-org-5718	352	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	352	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	352	10	Victorians	Victorians	NNPS
en-wikipedia-org-5718	352	11	'	'	POS
en-wikipedia-org-5718	352	12	aim	aim	NN
en-wikipedia-org-5718	352	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	352	14	achieved	achieve	VBN
en-wikipedia-org-5718	352	15	through	through	IN
en-wikipedia-org-5718	352	16	far	far	RB
en-wikipedia-org-5718	352	17	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	352	18	reaching	reach	VBG
en-wikipedia-org-5718	352	19	metaphrase	metaphrase	NN
en-wikipedia-org-5718	352	20	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	352	21	literality	literality	NN
en-wikipedia-org-5718	352	22	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	352	23	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	352	24	pseudo	pseudo	NN
en-wikipedia-org-5718	352	25	-	-	NN
en-wikipedia-org-5718	352	26	metaphrase	metaphrase	NN
en-wikipedia-org-5718	352	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	352	28	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	352	29	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	352	30	constantly	constantly	RB
en-wikipedia-org-5718	352	31	remind	remind	VB
en-wikipedia-org-5718	352	32	readers	reader	NNS
en-wikipedia-org-5718	352	33	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	352	34	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	352	35	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	352	36	reading	read	VBG
en-wikipedia-org-5718	352	37	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	352	38	foreign	foreign	JJ
en-wikipedia-org-5718	352	39	classic	classic	NN
en-wikipedia-org-5718	352	40	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	353	1	An	an	DT
en-wikipedia-org-5718	353	2	exception	exception	NN
en-wikipedia-org-5718	353	3	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	353	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	353	5	outstanding	outstanding	JJ
en-wikipedia-org-5718	353	6	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	353	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	353	8	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	353	9	period	period	NN
en-wikipedia-org-5718	353	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	353	11	Edward	Edward	NNP
en-wikipedia-org-5718	353	12	FitzGerald	FitzGerald	NNP
en-wikipedia-org-5718	353	13	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	353	14	Rubaiyat	Rubaiyat	NNP
en-wikipedia-org-5718	353	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	353	16	Omar	Omar	NNP
en-wikipedia-org-5718	353	17	Khayyam	Khayyam	NNP
en-wikipedia-org-5718	353	18	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	353	19	1859	1859	CD
en-wikipedia-org-5718	353	20	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	353	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	353	22	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	353	23	achieved	achieve	VBD
en-wikipedia-org-5718	353	24	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	353	25	Oriental	oriental	JJ
en-wikipedia-org-5718	353	26	flavor	flavor	NN
en-wikipedia-org-5718	353	27	largely	largely	RB
en-wikipedia-org-5718	353	28	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	353	29	using	use	VBG
en-wikipedia-org-5718	353	30	Persian	persian	JJ
en-wikipedia-org-5718	353	31	names	name	NNS
en-wikipedia-org-5718	353	32	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	353	33	discreet	discreet	JJ
en-wikipedia-org-5718	353	34	Biblical	biblical	JJ
en-wikipedia-org-5718	353	35	echoes	echo	NNS
en-wikipedia-org-5718	353	36	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	353	37	actually	actually	RB
en-wikipedia-org-5718	353	38	drew	draw	VBD
en-wikipedia-org-5718	353	39	little	little	JJ
en-wikipedia-org-5718	353	40	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	353	41	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	353	42	material	material	NN
en-wikipedia-org-5718	353	43	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	353	44	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	353	45	Persian	persian	JJ
en-wikipedia-org-5718	353	46	original	original	NN
en-wikipedia-org-5718	353	47	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	354	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	354	2	102	102	CD
en-wikipedia-org-5718	354	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	354	4	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	354	5	advance	advance	NN
en-wikipedia-org-5718	354	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	354	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	354	8	20th	20th	JJ
en-wikipedia-org-5718	354	9	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	354	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	354	11	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	354	12	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	354	13	pattern	pattern	NN
en-wikipedia-org-5718	354	14	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	354	15	set	set	VBN
en-wikipedia-org-5718	354	16	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	354	17	1871	1871	CD
en-wikipedia-org-5718	354	18	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	354	19	Benjamin	Benjamin	NNP
en-wikipedia-org-5718	354	20	Jowett	Jowett	NNP
en-wikipedia-org-5718	354	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	354	22	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	354	23	translated	translate	VBD
en-wikipedia-org-5718	354	24	Plato	Plato	NNP
en-wikipedia-org-5718	354	25	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	354	26	simple	simple	JJ
en-wikipedia-org-5718	354	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	354	28	straightforward	straightforward	JJ
en-wikipedia-org-5718	354	29	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	354	30	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	355	1	Jowett	Jowett	NNP
en-wikipedia-org-5718	355	2	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	355	3	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	355	4	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	355	5	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	355	6	followed	follow	VBN
en-wikipedia-org-5718	355	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	355	8	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	355	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	355	10	until	until	IN
en-wikipedia-org-5718	355	11	well	well	RB
en-wikipedia-org-5718	355	12	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	355	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	355	14	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	355	15	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	355	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	355	17	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	355	18	accuracy	accuracy	NN
en-wikipedia-org-5718	355	19	rather	rather	RB
en-wikipedia-org-5718	355	20	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	355	21	style	style	NN
en-wikipedia-org-5718	355	22	became	become	VBD
en-wikipedia-org-5718	355	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	355	24	principal	principal	JJ
en-wikipedia-org-5718	355	25	criterion	criterion	NN
en-wikipedia-org-5718	355	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	356	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	356	2	102	102	CD
en-wikipedia-org-5718	356	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	356	4	Modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	356	5	translation[edit	translation[edit	NFP
en-wikipedia-org-5718	356	6	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	356	7	As	as	IN
en-wikipedia-org-5718	356	8	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	356	9	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	356	10	evolves	evolve	VBZ
en-wikipedia-org-5718	356	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	356	12	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	356	13	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	356	14	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	356	15	earlier	early	JJR
en-wikipedia-org-5718	356	16	version	version	NN
en-wikipedia-org-5718	356	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	356	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	356	19	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	356	20	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	356	21	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	356	22	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	356	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	356	24	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	356	25	old	old	JJ
en-wikipedia-org-5718	356	26	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	356	27	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	356	28	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	356	29	become	become	VB
en-wikipedia-org-5718	356	30	difficult	difficult	JJ
en-wikipedia-org-5718	356	31	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	356	32	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	356	33	readers	reader	NNS
en-wikipedia-org-5718	356	34	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	356	35	understand	understand	VB
en-wikipedia-org-5718	356	36	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	357	1	Such	such	PDT
en-wikipedia-org-5718	357	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	357	3	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	357	4	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	357	5	therefore	therefore	RB
en-wikipedia-org-5718	357	6	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	357	7	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	357	8	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	357	9	more	more	JJR
en-wikipedia-org-5718	357	10	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	357	11	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	357	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	357	13	producing	produce	VBG
en-wikipedia-org-5718	357	14	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	357	15	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	357	16	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	357	17	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	357	18	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	357	19	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	357	20	e.g.	e.g.	RB
en-wikipedia-org-5718	357	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	357	22	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	357	23	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	357	24	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	357	25	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	357	26	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	357	27	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	357	28	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	357	29	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	357	30	modernized	modernized	JJ
en-wikipedia-org-5718	357	31	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	357	32	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	357	33	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	357	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	358	1	Such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	358	2	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	358	3	rendering	rendering	NN
en-wikipedia-org-5718	358	4	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	358	5	applied	apply	VBN
en-wikipedia-org-5718	358	6	either	either	CC
en-wikipedia-org-5718	358	7	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	358	8	literature	literature	VB
en-wikipedia-org-5718	358	9	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	358	10	classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	358	11	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	358	12	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	358	13	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	358	14	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	358	15	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	358	16	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	358	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	358	18	notably	notably	RB
en-wikipedia-org-5718	358	19	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	358	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	358	21	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	358	22	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	358	23	see	see	VB
en-wikipedia-org-5718	358	24	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	358	25	Modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	358	26	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	358	27	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	358	28	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	358	29	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	358	30	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	358	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	358	32	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	358	33	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	358	34	literature	literature	VB
en-wikipedia-org-5718	358	35	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	358	36	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	358	37	earlier	early	JJR
en-wikipedia-org-5718	358	38	stage	stage	NN
en-wikipedia-org-5718	358	39	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	358	40	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	358	41	same	same	JJ
en-wikipedia-org-5718	358	42	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	358	43	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	358	44	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	358	45	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	358	46	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	358	47	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	358	48	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	358	49	William	William	NNP
en-wikipedia-org-5718	358	50	Shakespeare	Shakespeare	NNP
en-wikipedia-org-5718	358	51	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	358	52	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	358	53	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	358	54	largely	largely	RB
en-wikipedia-org-5718	358	55	understandable	understandable	JJ
en-wikipedia-org-5718	358	56	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	358	57	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	358	58	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	358	59	audience	audience	NN
en-wikipedia-org-5718	358	60	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	358	61	though	though	RB
en-wikipedia-org-5718	358	62	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	358	63	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	358	64	difficulty	difficulty	NN
en-wikipedia-org-5718	358	65	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	358	66	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	358	67	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	358	68	Geoffrey	Geoffrey	NNP
en-wikipedia-org-5718	358	69	Chaucer	Chaucer	NNP
en-wikipedia-org-5718	358	70	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	358	71	Middle	Middle	NNP
en-wikipedia-org-5718	358	72	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	358	73	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	358	74	Canterbury	Canterbury	NNP
en-wikipedia-org-5718	358	75	Tales	Tales	NNPS
en-wikipedia-org-5718	358	76	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	358	77	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	358	78	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	358	79	understandable	understandable	JJ
en-wikipedia-org-5718	358	80	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	358	81	most	most	JJS
en-wikipedia-org-5718	358	82	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	358	83	readers	reader	NNS
en-wikipedia-org-5718	358	84	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	358	85	through	through	IN
en-wikipedia-org-5718	358	86	heavy	heavy	JJ
en-wikipedia-org-5718	358	87	dependence	dependence	NN
en-wikipedia-org-5718	358	88	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	358	89	footnotes	footnote	NNS
en-wikipedia-org-5718	358	90	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	358	91	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	359	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	359	2	2015	2015	CD
en-wikipedia-org-5718	359	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	359	4	Oregon	Oregon	NNP
en-wikipedia-org-5718	359	5	Shakespeare	Shakespeare	NNP
en-wikipedia-org-5718	359	6	Festival	Festival	NNP
en-wikipedia-org-5718	359	7	commissioned	commission	VBD
en-wikipedia-org-5718	359	8	professional	professional	JJ
en-wikipedia-org-5718	359	9	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	359	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	359	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	359	12	entire	entire	JJ
en-wikipedia-org-5718	359	13	Shakespeare	Shakespeare	NNP
en-wikipedia-org-5718	359	14	canon	canon	NN
en-wikipedia-org-5718	359	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	359	16	including	include	VBG
en-wikipedia-org-5718	359	17	disputed	dispute	VBN
en-wikipedia-org-5718	359	18	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	359	19	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	359	20	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	359	21	Edward	Edward	NNP
en-wikipedia-org-5718	359	22	III,[103	III,[103	NNP
en-wikipedia-org-5718	359	23	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	359	24	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	359	25	contemporary	contemporary	JJ
en-wikipedia-org-5718	359	26	vernacular	vernacular	JJ
en-wikipedia-org-5718	359	27	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	359	28	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	359	29	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	359	30	2019	2019	CD
en-wikipedia-org-5718	359	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	359	32	off	off	IN
en-wikipedia-org-5718	359	33	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	359	34	off	off	IN
en-wikipedia-org-5718	359	35	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	359	36	Broadway	Broadway	NNP
en-wikipedia-org-5718	359	37	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	359	38	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	359	39	canon	canon	NN
en-wikipedia-org-5718	359	40	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	359	41	premiered	premiere	VBN
en-wikipedia-org-5718	359	42	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	359	43	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	359	44	month	month	NN
en-wikipedia-org-5718	359	45	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	359	46	long	long	JJ
en-wikipedia-org-5718	359	47	series	series	NN
en-wikipedia-org-5718	359	48	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	359	49	staged	stage	VBD
en-wikipedia-org-5718	359	50	readings	reading	NNS
en-wikipedia-org-5718	359	51	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	360	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	360	2	104	104	CD
en-wikipedia-org-5718	360	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	360	4	Modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	360	5	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	360	6	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	360	7	applicable	applicable	JJ
en-wikipedia-org-5718	360	8	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	360	9	any	any	DT
en-wikipedia-org-5718	360	10	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	360	11	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	360	12	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	360	13	long	long	JJ
en-wikipedia-org-5718	360	14	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	360	15	history	history	NN
en-wikipedia-org-5718	360	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	361	1	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	361	2	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	361	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	361	4	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	361	5	Japanese	japanese	JJ
en-wikipedia-org-5718	361	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	361	7	11th	11th	JJ
en-wikipedia-org-5718	361	8	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	361	9	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	361	10	Tale	tale	NN
en-wikipedia-org-5718	361	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	361	12	Genji	Genji	NNP
en-wikipedia-org-5718	361	13	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	361	14	generally	generally	RB
en-wikipedia-org-5718	361	15	read	read	VBN
en-wikipedia-org-5718	361	16	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	361	17	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	361	18	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	361	19	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	361	20	see	see	VB
en-wikipedia-org-5718	361	21	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	361	22	Genji	Genji	NNP
en-wikipedia-org-5718	361	23	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	361	24	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	361	25	readership	readership	NN
en-wikipedia-org-5718	361	26	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	361	27	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	361	28	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	362	1	Modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	362	2	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	362	3	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	362	4	involves	involve	VBZ
en-wikipedia-org-5718	362	5	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	362	6	scholarship	scholarship	NN
en-wikipedia-org-5718	362	7	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	362	8	textual	textual	JJ
en-wikipedia-org-5718	362	9	revision	revision	NN
en-wikipedia-org-5718	362	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	362	11	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	362	12	there	there	EX
en-wikipedia-org-5718	362	13	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	362	14	frequently	frequently	RB
en-wikipedia-org-5718	362	15	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	362	16	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	362	17	single	single	JJ
en-wikipedia-org-5718	362	18	canonical	canonical	JJ
en-wikipedia-org-5718	362	19	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	362	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	363	1	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	363	2	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	363	3	particularly	particularly	RB
en-wikipedia-org-5718	363	4	noteworthy	noteworthy	JJ
en-wikipedia-org-5718	363	5	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	363	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	363	7	case	case	NN
en-wikipedia-org-5718	363	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	363	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	363	10	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	363	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	363	12	Shakespeare	Shakespeare	NNP
en-wikipedia-org-5718	363	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	363	14	where	where	WRB
en-wikipedia-org-5718	363	15	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	363	16	scholarship	scholarship	NN
en-wikipedia-org-5718	363	17	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	363	18	result	result	VB
en-wikipedia-org-5718	363	19	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	363	20	substantive	substantive	JJ
en-wikipedia-org-5718	363	21	textual	textual	JJ
en-wikipedia-org-5718	363	22	changes	change	NNS
en-wikipedia-org-5718	363	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	364	1	Anna	Anna	NNP
en-wikipedia-org-5718	364	2	North	North	NNP
en-wikipedia-org-5718	364	3	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	364	4	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	364	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	364	6	Translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	364	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	364	8	long	long	RB
en-wikipedia-org-5718	364	9	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	364	10	dead	dead	JJ
en-wikipedia-org-5718	364	11	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	364	12	Homer	Homer	NNP
en-wikipedia-org-5718	364	13	used	use	VBD
en-wikipedia-org-5718	364	14	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	364	15	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	364	16	variant	variant	NN
en-wikipedia-org-5718	364	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	364	18	ancient	ancient	JJ
en-wikipedia-org-5718	364	19	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	364	20	called	call	VBN
en-wikipedia-org-5718	364	21	Homeric	Homeric	NNP
en-wikipedia-org-5718	364	22	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	364	23	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	364	24	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	364	25	contemporary	contemporary	JJ
en-wikipedia-org-5718	364	26	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	364	27	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	364	28	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	364	29	easy	easy	JJ
en-wikipedia-org-5718	364	30	task	task	NN
en-wikipedia-org-5718	364	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	364	32	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	364	33	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	364	34	bring	bring	VBP
en-wikipedia-org-5718	364	35	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	364	36	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	364	37	skills	skill	NNS
en-wikipedia-org-5718	364	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	364	39	opinions	opinion	NNS
en-wikipedia-org-5718	364	40	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	364	41	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	364	42	stylistic	stylistic	JJ
en-wikipedia-org-5718	364	43	sensibilities	sensibility	NNS
en-wikipedia-org-5718	364	44	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	364	45	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	364	46	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	364	47	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	365	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	365	2	result	result	NN
en-wikipedia-org-5718	365	3	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	365	4	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	365	5	every	every	DT
en-wikipedia-org-5718	365	6	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	365	7	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	365	8	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	365	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	365	10	almost	almost	RB
en-wikipedia-org-5718	365	11	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	365	12	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	365	13	poem	poem	NN
en-wikipedia-org-5718	365	14	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	365	15	itself	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	365	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	365	17	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	366	1	An	an	DT
en-wikipedia-org-5718	366	2	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	366	3	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	366	4	Emily	Emily	NNP
en-wikipedia-org-5718	366	5	Wilson	Wilson	NNP
en-wikipedia-org-5718	366	6	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	366	7	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	366	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	366	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	366	10	Homer	Homer	NNP
en-wikipedia-org-5718	366	11	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	366	12	Odyssey	Odyssey	NNP
en-wikipedia-org-5718	366	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	366	14	where	where	WRB
en-wikipedia-org-5718	366	15	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	366	16	conscious	conscious	JJ
en-wikipedia-org-5718	366	17	choice	choice	NN
en-wikipedia-org-5718	366	18	Wilson	Wilson	NNP
en-wikipedia-org-5718	366	19	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	366	20	lays	lay	VBZ
en-wikipedia-org-5718	366	21	bare	bare	VBP
en-wikipedia-org-5718	366	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	366	23	morals	moral	NNS
en-wikipedia-org-5718	366	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	366	25	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	366	26	time	time	NN
en-wikipedia-org-5718	366	27	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	366	28	place	place	NN
en-wikipedia-org-5718	366	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	366	30	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	366	31	invites	invite	VBZ
en-wikipedia-org-5718	366	32	us	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	366	33	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	366	34	consider	consider	VB
en-wikipedia-org-5718	366	35	how	how	WRB
en-wikipedia-org-5718	366	36	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	366	37	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	366	38	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	366	39	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	366	40	our	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	366	41	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	366	42	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	366	43	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	366	44	how	how	WRB
en-wikipedia-org-5718	366	45	similar	similar	JJ
en-wikipedia-org-5718	366	46	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	367	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	367	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	367	3	105	105	CD
en-wikipedia-org-5718	367	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	367	5	Modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	367	6	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	367	7	meets	meet	VBZ
en-wikipedia-org-5718	367	8	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	367	9	opposition	opposition	NN
en-wikipedia-org-5718	367	10	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	367	11	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	367	12	traditionalists	traditionalist	NNS
en-wikipedia-org-5718	367	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	368	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	368	2	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	368	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	368	4	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	368	5	readers	reader	NNS
en-wikipedia-org-5718	368	6	prefer	prefer	VBP
en-wikipedia-org-5718	368	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	368	8	Authorized	authorized	JJ
en-wikipedia-org-5718	368	9	King	King	NNP
en-wikipedia-org-5718	368	10	James	James	NNP
en-wikipedia-org-5718	368	11	Version	Version	NNP
en-wikipedia-org-5718	368	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	368	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	368	14	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	368	15	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	368	16	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	368	17	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	368	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	368	19	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	368	20	Shakespeare	Shakespeare	NNP
en-wikipedia-org-5718	368	21	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	368	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	368	23	original	original	NN
en-wikipedia-org-5718	368	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	368	25	ca	ca	NN
en-wikipedia-org-5718	368	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	369	1	1600	1600	CD
en-wikipedia-org-5718	369	2	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	369	3	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	369	4	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	369	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	370	1	An	an	DT
en-wikipedia-org-5718	370	2	opposite	opposite	JJ
en-wikipedia-org-5718	370	3	process	process	NN
en-wikipedia-org-5718	370	4	involves	involve	VBZ
en-wikipedia-org-5718	370	5	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	370	6	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	370	7	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	370	8	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	370	9	classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	370	10	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	370	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	370	12	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	370	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	370	14	purpose	purpose	NN
en-wikipedia-org-5718	370	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	370	16	extensive	extensive	JJ
en-wikipedia-org-5718	370	17	reading	reading	NN
en-wikipedia-org-5718	370	18	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	370	19	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	370	20	examples	example	NNS
en-wikipedia-org-5718	370	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	370	22	see	see	VB
en-wikipedia-org-5718	370	23	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	370	24	List	List	NNP
en-wikipedia-org-5718	370	25	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	370	26	Latin	latin	JJ
en-wikipedia-org-5718	370	27	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	370	28	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	370	29	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	370	30	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	370	31	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	370	32	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	370	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	371	1	Poetry[edit	poetry[edit	NN
en-wikipedia-org-5718	371	2	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	371	3	Hofstadter	Hofstadter	NNP
en-wikipedia-org-5718	371	4	Jakobson	Jakobson	NNP
en-wikipedia-org-5718	371	5	Nabokov	Nabokov	NNP
en-wikipedia-org-5718	371	6	Views	Views	NNP
en-wikipedia-org-5718	371	7	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	371	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	371	9	possibility	possibility	NN
en-wikipedia-org-5718	371	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	371	11	satisfactorily	satisfactorily	RB
en-wikipedia-org-5718	371	12	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	371	13	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	371	14	show	show	VB
en-wikipedia-org-5718	371	15	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	371	16	broad	broad	JJ
en-wikipedia-org-5718	371	17	spectrum	spectrum	NN
en-wikipedia-org-5718	371	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	371	19	depending	depend	VBG
en-wikipedia-org-5718	371	20	largely	largely	RB
en-wikipedia-org-5718	371	21	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	371	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	371	23	degree	degree	NN
en-wikipedia-org-5718	371	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	371	25	latitude	latitude	NN
en-wikipedia-org-5718	371	26	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	371	27	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	371	28	granted	grant	VBN
en-wikipedia-org-5718	371	29	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	371	30	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	371	31	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	371	32	regard	regard	NN
en-wikipedia-org-5718	371	33	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	371	34	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	371	35	poem	poem	NN
en-wikipedia-org-5718	371	36	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	371	37	formal	formal	JJ
en-wikipedia-org-5718	371	38	features	feature	NNS
en-wikipedia-org-5718	371	39	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	371	40	rhythm	rhythm	NN
en-wikipedia-org-5718	371	41	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	371	42	rhyme	rhyme	NNS
en-wikipedia-org-5718	371	43	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	371	44	verse	verse	NN
en-wikipedia-org-5718	371	45	form	form	NN
en-wikipedia-org-5718	371	46	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	371	47	etc	etc	FW
en-wikipedia-org-5718	371	48	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	371	49	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	371	50	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	372	1	Douglas	Douglas	NNP
en-wikipedia-org-5718	372	2	Hofstadter	Hofstadter	NNP
en-wikipedia-org-5718	372	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	372	4	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	372	5	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	372	6	1997	1997	CD
en-wikipedia-org-5718	372	7	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	372	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	372	9	Le	Le	NNP
en-wikipedia-org-5718	372	10	Ton	Ton	NNP
en-wikipedia-org-5718	372	11	beau	beau	NN
en-wikipedia-org-5718	372	12	de	de	IN
en-wikipedia-org-5718	372	13	Marot	Marot	NNP
en-wikipedia-org-5718	372	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	372	15	argued	argue	VBD
en-wikipedia-org-5718	372	16	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	372	17	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	372	18	good	good	JJ
en-wikipedia-org-5718	372	19	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	372	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	372	21	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	372	22	poem	poem	NN
en-wikipedia-org-5718	372	23	must	must	MD
en-wikipedia-org-5718	372	24	convey	convey	VB
en-wikipedia-org-5718	372	25	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	372	26	much	much	RB
en-wikipedia-org-5718	372	27	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	372	28	possible	possible	JJ
en-wikipedia-org-5718	372	29	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	372	30	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	372	31	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	372	32	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	372	33	literal	literal	JJ
en-wikipedia-org-5718	372	34	meaning	meaning	NN
en-wikipedia-org-5718	372	35	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	372	36	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	372	37	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	372	38	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	372	39	form	form	NN
en-wikipedia-org-5718	372	40	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	372	41	structure	structure	NN
en-wikipedia-org-5718	372	42	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	372	43	meter	meter	NN
en-wikipedia-org-5718	372	44	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	372	45	rhyme	rhyme	NNS
en-wikipedia-org-5718	372	46	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	372	47	alliteration	alliteration	NN
en-wikipedia-org-5718	372	48	scheme	scheme	NN
en-wikipedia-org-5718	372	49	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	372	50	etc	etc	FW
en-wikipedia-org-5718	372	51	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	372	52	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	372	53	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	373	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	373	2	106	106	CD
en-wikipedia-org-5718	373	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	373	4	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	373	5	Russian	Russian	NNP
en-wikipedia-org-5718	373	6	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	373	7	born	bear	VBN
en-wikipedia-org-5718	373	8	linguist	linguist	JJ
en-wikipedia-org-5718	373	9	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	373	10	semiotician	semiotician	JJ
en-wikipedia-org-5718	373	11	Roman	Roman	NNP
en-wikipedia-org-5718	373	12	Jakobson	Jakobson	NNP
en-wikipedia-org-5718	373	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	373	14	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	373	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	373	16	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	373	17	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	373	18	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	373	19	1959	1959	CD
en-wikipedia-org-5718	373	20	paper	paper	NN
en-wikipedia-org-5718	373	21	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	373	22	On	on	IN
en-wikipedia-org-5718	373	23	Linguistic	Linguistic	NNP
en-wikipedia-org-5718	373	24	Aspects	Aspects	NNPS
en-wikipedia-org-5718	373	25	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	373	26	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	373	27	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	373	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	373	29	declared	declare	VBD
en-wikipedia-org-5718	373	30	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	373	31	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	373	32	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	373	33	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	373	34	definition	definition	NN
en-wikipedia-org-5718	373	35	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	373	36	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	373	37	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	373	38	untranslatable	untranslatable	JJ
en-wikipedia-org-5718	373	39	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	373	40	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	374	1	Vladimir	Vladimir	NNP
en-wikipedia-org-5718	374	2	Nabokov	Nabokov	NNP
en-wikipedia-org-5718	374	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	374	4	another	another	DT
en-wikipedia-org-5718	374	5	Russian	Russian	NNP
en-wikipedia-org-5718	374	6	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	374	7	born	bear	VBN
en-wikipedia-org-5718	374	8	author	author	NN
en-wikipedia-org-5718	374	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	374	10	took	take	VBD
en-wikipedia-org-5718	374	11	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	374	12	view	view	NN
en-wikipedia-org-5718	374	13	similar	similar	JJ
en-wikipedia-org-5718	374	14	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	374	15	Jakobson	Jakobson	NNP
en-wikipedia-org-5718	374	16	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	374	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	375	1	He	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	375	2	considered	consider	VBD
en-wikipedia-org-5718	375	3	rhymed	rhyme	VBD
en-wikipedia-org-5718	375	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	375	5	metrical	metrical	JJ
en-wikipedia-org-5718	375	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	375	7	versed	versed	JJ
en-wikipedia-org-5718	375	8	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	375	9	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	375	10	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	375	11	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	375	12	principle	principle	NN
en-wikipedia-org-5718	375	13	untranslatable	untranslatable	JJ
en-wikipedia-org-5718	375	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	375	15	therefore	therefore	RB
en-wikipedia-org-5718	375	16	rendered	render	VBD
en-wikipedia-org-5718	375	17	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	375	18	1964	1964	CD
en-wikipedia-org-5718	375	19	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	375	20	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	375	21	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	375	22	Alexander	Alexander	NNP
en-wikipedia-org-5718	375	23	Pushkin	Pushkin	NNP
en-wikipedia-org-5718	375	24	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	375	25	Eugene	Eugene	NNP
en-wikipedia-org-5718	375	26	Onegin	Onegin	NNP
en-wikipedia-org-5718	375	27	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	375	28	prose	prose	NN
en-wikipedia-org-5718	375	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	376	1	Hofstadter	Hofstadter	NNP
en-wikipedia-org-5718	376	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	376	3	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	376	4	Le	Le	NNP
en-wikipedia-org-5718	376	5	Ton	Ton	NNP
en-wikipedia-org-5718	376	6	beau	beau	NN
en-wikipedia-org-5718	376	7	de	de	IN
en-wikipedia-org-5718	376	8	Marot	Marot	NNP
en-wikipedia-org-5718	376	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	376	10	criticized	criticize	VBD
en-wikipedia-org-5718	376	11	Nabokov	Nabokov	NNP
en-wikipedia-org-5718	376	12	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	376	13	attitude	attitude	NN
en-wikipedia-org-5718	376	14	toward	toward	IN
en-wikipedia-org-5718	376	15	verse	verse	NN
en-wikipedia-org-5718	376	16	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	376	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	377	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	377	2	1999	1999	CD
en-wikipedia-org-5718	377	3	Hofstadter	Hofstadter	NNP
en-wikipedia-org-5718	377	4	published	publish	VBD
en-wikipedia-org-5718	377	5	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	377	6	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	377	7	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	377	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	377	9	Eugene	Eugene	NNP
en-wikipedia-org-5718	377	10	Onegin	Onegin	NNP
en-wikipedia-org-5718	377	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	377	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	377	13	verse	verse	NN
en-wikipedia-org-5718	377	14	form	form	NN
en-wikipedia-org-5718	377	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	378	1	However	however	RB
en-wikipedia-org-5718	378	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	378	3	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	378	4	host	host	NN
en-wikipedia-org-5718	378	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	378	6	more	more	JJR
en-wikipedia-org-5718	378	7	contemporary	contemporary	JJ
en-wikipedia-org-5718	378	8	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	378	9	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	378	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	378	11	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	378	12	lean	lean	JJ
en-wikipedia-org-5718	378	13	toward	toward	IN
en-wikipedia-org-5718	378	14	Alexander	Alexander	NNP
en-wikipedia-org-5718	378	15	von	von	NNP
en-wikipedia-org-5718	378	16	Humboldt	Humboldt	NNP
en-wikipedia-org-5718	378	17	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	378	18	notion	notion	NN
en-wikipedia-org-5718	378	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	378	20	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	378	21	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	378	22	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	378	23	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	378	24	third	third	JJ
en-wikipedia-org-5718	378	25	universe	universe	NN
en-wikipedia-org-5718	378	26	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	378	27	existing	exist	VBG
en-wikipedia-org-5718	378	28	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	378	29	midway	midway	NN
en-wikipedia-org-5718	378	30	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	378	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	378	32	phenomenal	phenomenal	JJ
en-wikipedia-org-5718	378	33	reality	reality	NN
en-wikipedia-org-5718	378	34	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	378	35	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	378	36	'	'	``
en-wikipedia-org-5718	378	37	empirical	empirical	JJ
en-wikipedia-org-5718	378	38	world	world	NN
en-wikipedia-org-5718	378	39	'	'	''
en-wikipedia-org-5718	378	40	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	378	41	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	378	42	internalized	internalize	VBN
en-wikipedia-org-5718	378	43	structures	structure	NNS
en-wikipedia-org-5718	378	44	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	378	45	consciousness	consciousness	NN
en-wikipedia-org-5718	378	46	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	379	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	379	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	379	3	107	107	CD
en-wikipedia-org-5718	379	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	379	5	Perhaps	perhaps	RB
en-wikipedia-org-5718	379	6	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	379	7	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	379	8	what	what	WDT
en-wikipedia-org-5718	379	9	poet	poet	NN
en-wikipedia-org-5718	379	10	Sholeh	Sholeh	NNP
en-wikipedia-org-5718	379	11	Wolpé	Wolpé	NNP
en-wikipedia-org-5718	379	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	379	13	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	379	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	379	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	379	16	12th	12th	JJ
en-wikipedia-org-5718	379	17	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	379	18	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	379	19	Iranian	iranian	JJ
en-wikipedia-org-5718	379	20	epic	epic	JJ
en-wikipedia-org-5718	379	21	poem	poem	NN
en-wikipedia-org-5718	379	22	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	379	23	Conference	Conference	NNP
en-wikipedia-org-5718	379	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	379	25	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	379	26	Birds	Birds	NNPS
en-wikipedia-org-5718	379	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	379	28	means	mean	VBZ
en-wikipedia-org-5718	379	29	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	379	30	she	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	379	31	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	379	32	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	379	33	Twelfth	twelfth	JJ
en-wikipedia-org-5718	379	34	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	379	35	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	379	36	Persian	persian	JJ
en-wikipedia-org-5718	379	37	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	379	38	contemporary	contemporary	JJ
en-wikipedia-org-5718	379	39	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	379	40	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	379	41	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	379	42	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	379	43	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	379	44	sky	sky	NN
en-wikipedia-org-5718	379	45	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	379	46	sea	sea	NN
en-wikipedia-org-5718	379	47	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	380	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	380	2	best	good	JJS
en-wikipedia-org-5718	380	3	I	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	380	4	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	380	5	do	do	VB
en-wikipedia-org-5718	380	6	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	380	7	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	380	8	poet	poet	NN
en-wikipedia-org-5718	380	9	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	380	10	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	380	11	reflect	reflect	VB
en-wikipedia-org-5718	380	12	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	380	13	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	380	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	380	15	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	380	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	381	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	381	2	sea	sea	NN
en-wikipedia-org-5718	381	3	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	381	4	reflect	reflect	VB
en-wikipedia-org-5718	381	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	381	6	sky	sky	NN
en-wikipedia-org-5718	381	7	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	381	8	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	381	9	moving	move	VBG
en-wikipedia-org-5718	381	10	stars	star	NNS
en-wikipedia-org-5718	381	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	381	12	shifting	shift	VBG
en-wikipedia-org-5718	381	13	clouds	cloud	NNS
en-wikipedia-org-5718	381	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	381	15	gestations	gestation	NNS
en-wikipedia-org-5718	381	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	381	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	381	18	moon	moon	NN
en-wikipedia-org-5718	381	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	381	20	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	381	21	migrating	migrating	NN
en-wikipedia-org-5718	381	22	birds	bird	NNS
en-wikipedia-org-5718	381	23	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	381	24	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	381	25	ultimately	ultimately	RB
en-wikipedia-org-5718	381	26	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	381	27	sea	sea	NN
en-wikipedia-org-5718	381	28	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	381	29	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	381	30	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	381	31	sky	sky	NN
en-wikipedia-org-5718	381	32	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	382	1	By	by	IN
en-wikipedia-org-5718	382	2	nature	nature	NN
en-wikipedia-org-5718	382	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	382	4	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	382	5	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	382	6	liquid	liquid	JJ
en-wikipedia-org-5718	382	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	383	1	It	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	383	2	ripples	ripple	VBZ
en-wikipedia-org-5718	383	3	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	384	1	There	there	EX
en-wikipedia-org-5718	384	2	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	384	3	waves	wave	NNS
en-wikipedia-org-5718	384	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	385	1	If	if	IN
en-wikipedia-org-5718	385	2	you	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	385	3	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	385	4	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	385	5	fish	fish	NN
en-wikipedia-org-5718	385	6	living	live	VBG
en-wikipedia-org-5718	385	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	385	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	385	9	sea	sea	NN
en-wikipedia-org-5718	385	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	385	11	you	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	385	12	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	385	13	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	385	14	understand	understand	VB
en-wikipedia-org-5718	385	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	385	16	sky	sky	NN
en-wikipedia-org-5718	385	17	if	if	IN
en-wikipedia-org-5718	385	18	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	385	19	reflection	reflection	NN
en-wikipedia-org-5718	385	20	becomes	become	VBZ
en-wikipedia-org-5718	385	21	part	part	NN
en-wikipedia-org-5718	385	22	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	385	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	385	24	water	water	NN
en-wikipedia-org-5718	385	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	386	1	Therefore	therefore	RB
en-wikipedia-org-5718	386	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	386	3	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	386	4	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	386	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	386	6	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	386	7	Conference	Conference	NNP
en-wikipedia-org-5718	386	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	386	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	386	10	Birds	Birds	NNPS
en-wikipedia-org-5718	386	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	386	12	while	while	IN
en-wikipedia-org-5718	386	13	faithful	faithful	JJ
en-wikipedia-org-5718	386	14	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	386	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	386	16	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	386	17	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	386	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	386	19	aims	aim	VBZ
en-wikipedia-org-5718	386	20	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	386	21	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	386	22	re	re	NN
en-wikipedia-org-5718	386	23	-	-	NN
en-wikipedia-org-5718	386	24	creation	creation	NN
en-wikipedia-org-5718	386	25	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	386	26	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	386	27	still	still	RB
en-wikipedia-org-5718	386	28	living	live	VBG
en-wikipedia-org-5718	386	29	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	386	30	breathing	breathe	VBG
en-wikipedia-org-5718	386	31	work	work	NN
en-wikipedia-org-5718	386	32	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	386	33	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	386	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	387	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	387	2	108	108	CD
en-wikipedia-org-5718	387	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	387	4	Poet	Poet	NNP
en-wikipedia-org-5718	387	5	Sherod	Sherod	NNP
en-wikipedia-org-5718	387	6	Santos	Santos	NNP
en-wikipedia-org-5718	387	7	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	387	8	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	387	9	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	387	10	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	387	11	task	task	NN
en-wikipedia-org-5718	387	12	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	387	13	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	387	14	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	387	15	reproduce	reproduce	VB
en-wikipedia-org-5718	387	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	387	17	content	content	NN
en-wikipedia-org-5718	387	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	387	19	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	387	20	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	387	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	387	22	flint	flint	NN
en-wikipedia-org-5718	387	23	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	387	24	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	387	25	steel	steel	NN
en-wikipedia-org-5718	387	26	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	387	27	one	one	PRP
en-wikipedia-org-5718	387	28	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	387	29	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	387	30	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	387	31	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	387	32	spark	spark	VB
en-wikipedia-org-5718	387	33	what	what	WP
en-wikipedia-org-5718	387	34	Robert	Robert	NNP
en-wikipedia-org-5718	387	35	Lowell	Lowell	NNP
en-wikipedia-org-5718	387	36	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	387	37	called	call	VBN
en-wikipedia-org-5718	387	38	'	'	''
en-wikipedia-org-5718	387	39	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	387	40	fire	fire	NN
en-wikipedia-org-5718	387	41	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	387	42	finish	finish	NN
en-wikipedia-org-5718	387	43	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	387	44	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	387	45	original	original	NN
en-wikipedia-org-5718	387	46	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	388	1	'	'	``
en-wikipedia-org-5718	388	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	388	3	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	388	4	109	109	CD
en-wikipedia-org-5718	388	5	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	388	6	According	accord	VBG
en-wikipedia-org-5718	388	7	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	388	8	Walter	Walter	NNP
en-wikipedia-org-5718	388	9	Benjamin	Benjamin	NNP
en-wikipedia-org-5718	388	10	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	388	11	While	while	IN
en-wikipedia-org-5718	388	12	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	388	13	poet	poet	NN
en-wikipedia-org-5718	388	14	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	388	15	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	388	16	endure	endure	VBP
en-wikipedia-org-5718	388	17	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	388	18	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	388	19	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	388	20	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	388	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	388	22	even	even	RB
en-wikipedia-org-5718	388	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	388	24	greatest	great	JJS
en-wikipedia-org-5718	388	25	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	388	26	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	388	27	destined	destine	VBN
en-wikipedia-org-5718	388	28	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	388	29	become	become	VB
en-wikipedia-org-5718	388	30	part	part	NN
en-wikipedia-org-5718	388	31	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	388	32	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	388	33	growth	growth	NN
en-wikipedia-org-5718	388	34	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	388	35	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	388	36	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	388	37	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	388	38	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	388	39	eventually	eventually	RB
en-wikipedia-org-5718	388	40	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	388	41	perish	perish	VB
en-wikipedia-org-5718	388	42	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	388	43	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	388	44	renewal	renewal	NN
en-wikipedia-org-5718	388	45	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	389	1	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	389	2	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	389	3	so	so	RB
en-wikipedia-org-5718	389	4	far	far	RB
en-wikipedia-org-5718	389	5	removed	remove	VBN
en-wikipedia-org-5718	389	6	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	389	7	being	be	VBG
en-wikipedia-org-5718	389	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	389	9	sterile	sterile	JJ
en-wikipedia-org-5718	389	10	equation	equation	NN
en-wikipedia-org-5718	389	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	389	12	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	389	13	dead	dead	JJ
en-wikipedia-org-5718	389	14	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	389	15	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	389	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	389	17	all	all	DT
en-wikipedia-org-5718	389	18	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	389	19	forms	form	NNS
en-wikipedia-org-5718	389	20	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	389	21	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	389	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	389	23	one	one	NN
en-wikipedia-org-5718	389	24	charged	charge	VBN
en-wikipedia-org-5718	389	25	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	389	26	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	389	27	special	special	JJ
en-wikipedia-org-5718	389	28	mission	mission	NN
en-wikipedia-org-5718	389	29	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	389	30	watching	watch	VBG
en-wikipedia-org-5718	389	31	over	over	IN
en-wikipedia-org-5718	389	32	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	389	33	maturing	mature	VBG
en-wikipedia-org-5718	389	34	process	process	NN
en-wikipedia-org-5718	389	35	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	389	36	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	389	37	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	389	38	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	389	39	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	389	40	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	389	41	birth	birth	NN
en-wikipedia-org-5718	389	42	pangs	pang	NNS
en-wikipedia-org-5718	389	43	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	389	44	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	389	45	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	389	46	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	390	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	390	2	110	110	CD
en-wikipedia-org-5718	390	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	390	4	Gregory	Gregory	NNP
en-wikipedia-org-5718	390	5	Hays	Hays	NNP
en-wikipedia-org-5718	390	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	390	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	390	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	390	9	course	course	NN
en-wikipedia-org-5718	390	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	390	11	discussing	discuss	VBG
en-wikipedia-org-5718	390	12	Roman	roman	JJ
en-wikipedia-org-5718	390	13	adapted	adapt	VBN
en-wikipedia-org-5718	390	14	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	390	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	390	16	ancient	ancient	JJ
en-wikipedia-org-5718	390	17	Greek	greek	JJ
en-wikipedia-org-5718	390	18	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	390	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	390	20	makes	make	VBZ
en-wikipedia-org-5718	390	21	approving	approve	VBG
en-wikipedia-org-5718	390	22	reference	reference	NN
en-wikipedia-org-5718	390	23	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	390	24	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	390	25	views	view	NNS
en-wikipedia-org-5718	390	26	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	390	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	390	28	translating	translating	NN
en-wikipedia-org-5718	390	29	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	390	30	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	390	31	expressed	express	VBN
en-wikipedia-org-5718	390	32	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	390	33	David	David	NNP
en-wikipedia-org-5718	390	34	Bellos	Bellos	NNP
en-wikipedia-org-5718	390	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	390	36	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	390	37	accomplished	accomplish	VBN
en-wikipedia-org-5718	390	38	French	French	NNP
en-wikipedia-org-5718	390	39	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	390	40	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	390	41	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	390	42	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	390	43	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	390	44	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	391	1	Hays	Hays	NNP
en-wikipedia-org-5718	391	2	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	391	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	391	4	Among	among	IN
en-wikipedia-org-5718	391	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	391	6	idées	idées	JJ
en-wikipedia-org-5718	391	7	reçues	reçue	NNS
en-wikipedia-org-5718	391	8	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	391	9	received	receive	VBD
en-wikipedia-org-5718	391	10	ideas	idea	NNS
en-wikipedia-org-5718	391	11	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	391	12	skewered	skewer	VBN
en-wikipedia-org-5718	391	13	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	391	14	David	David	NNP
en-wikipedia-org-5718	391	15	Bellos	Bellos	NNP
en-wikipedia-org-5718	391	16	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	391	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	391	18	old	old	JJ
en-wikipedia-org-5718	391	19	saw	saw	NN
en-wikipedia-org-5718	391	20	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	391	21	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	391	22	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	391	23	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	391	24	what	what	WP
en-wikipedia-org-5718	391	25	gets	get	VBZ
en-wikipedia-org-5718	391	26	lost	lose	VBN
en-wikipedia-org-5718	391	27	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	391	28	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	391	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	391	30	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	392	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	392	2	saying	saying	NN
en-wikipedia-org-5718	392	3	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	392	4	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	392	5	attributed	attribute	VBN
en-wikipedia-org-5718	392	6	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	392	7	Robert	Robert	NNP
en-wikipedia-org-5718	392	8	Frost	Frost	NNP
en-wikipedia-org-5718	392	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	392	10	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	392	11	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	392	12	Bellos	Bellos	NNP
en-wikipedia-org-5718	392	13	notes	note	VBZ
en-wikipedia-org-5718	392	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	392	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	392	16	attribution	attribution	NN
en-wikipedia-org-5718	392	17	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	392	18	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	392	19	dubious	dubious	JJ
en-wikipedia-org-5718	392	20	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	392	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	392	22	idea	idea	NN
en-wikipedia-org-5718	392	23	itself	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	392	24	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	393	1	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	393	2	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	393	3	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	393	4	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	393	5	assemblage	assemblage	NN
en-wikipedia-org-5718	393	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	393	7	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	393	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	393	9	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	393	10	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	393	11	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	393	12	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	393	13	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	393	14	contain	contain	VB
en-wikipedia-org-5718	393	15	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	393	16	much	much	JJ
en-wikipedia-org-5718	393	17	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	393	18	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	393	19	little	little	JJ
en-wikipedia-org-5718	393	20	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	393	21	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	393	22	any	any	DT
en-wikipedia-org-5718	393	23	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	393	24	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	393	25	assemblage	assemblage	NN
en-wikipedia-org-5718	393	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	394	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	394	2	Japanese	Japanese	NNPS
en-wikipedia-org-5718	394	3	even	even	RB
en-wikipedia-org-5718	394	4	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	394	5	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	394	6	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	394	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	394	8	chōyaku	chōyaku	NN
en-wikipedia-org-5718	394	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	394	10	roughly	roughly	RB
en-wikipedia-org-5718	394	11	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	394	12	hypertranslation	hypertranslation	NN
en-wikipedia-org-5718	394	13	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	394	14	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	394	15	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	394	16	designate	designate	VB
en-wikipedia-org-5718	394	17	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	394	18	version	version	NN
en-wikipedia-org-5718	394	19	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	394	20	deliberately	deliberately	RB
en-wikipedia-org-5718	394	21	improves	improve	VBZ
en-wikipedia-org-5718	394	22	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	394	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	394	24	original	original	NN
en-wikipedia-org-5718	394	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	395	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	395	2	111	111	CD
en-wikipedia-org-5718	395	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	395	4	Book	Book	NNP
en-wikipedia-org-5718	395	5	titles[edit	titles[edit	NFP
en-wikipedia-org-5718	395	6	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	395	7	Book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	395	8	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	395	9	title	title	NN
en-wikipedia-org-5718	395	10	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	395	11	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	395	12	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	395	13	either	either	CC
en-wikipedia-org-5718	395	14	descriptive	descriptive	JJ
en-wikipedia-org-5718	395	15	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	395	16	symbolic	symbolic	JJ
en-wikipedia-org-5718	395	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	396	1	Descriptive	descriptive	JJ
en-wikipedia-org-5718	396	2	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	396	3	titles	title	NNS
en-wikipedia-org-5718	396	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	396	5	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	396	6	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	396	7	Antoine	Antoine	NNP
en-wikipedia-org-5718	396	8	de	de	FW
en-wikipedia-org-5718	396	9	Saint	Saint	NNP
en-wikipedia-org-5718	396	10	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	396	11	Exupéry	Exupéry	NNP
en-wikipedia-org-5718	396	12	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	396	13	Le	Le	NNP
en-wikipedia-org-5718	396	14	Petit	Petit	NNP
en-wikipedia-org-5718	396	15	Prince	Prince	NNP
en-wikipedia-org-5718	396	16	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	396	17	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	396	18	Little	little	JJ
en-wikipedia-org-5718	396	19	Prince	Prince	NNP
en-wikipedia-org-5718	396	20	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	396	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	396	22	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	396	23	meant	mean	VBN
en-wikipedia-org-5718	396	24	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	396	25	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	396	26	informative	informative	JJ
en-wikipedia-org-5718	396	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	396	28	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	396	29	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	396	30	name	name	VB
en-wikipedia-org-5718	396	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	396	32	protagonist	protagonist	NN
en-wikipedia-org-5718	396	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	396	34	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	396	35	indicate	indicate	VBP
en-wikipedia-org-5718	396	36	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	396	37	theme	theme	NN
en-wikipedia-org-5718	396	38	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	396	39	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	396	40	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	396	41	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	397	1	An	an	DT
en-wikipedia-org-5718	397	2	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	397	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	397	4	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	397	5	symbolic	symbolic	JJ
en-wikipedia-org-5718	397	6	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	397	7	title	title	NN
en-wikipedia-org-5718	397	8	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	397	9	Stieg	Stieg	NNP
en-wikipedia-org-5718	397	10	Larsson	Larsson	NNP
en-wikipedia-org-5718	397	11	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	397	12	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	397	13	Girl	Girl	NNP
en-wikipedia-org-5718	397	14	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	397	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	397	16	Dragon	Dragon	NNP
en-wikipedia-org-5718	397	17	Tattoo	Tattoo	NNP
en-wikipedia-org-5718	397	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	397	19	whose	whose	WP$
en-wikipedia-org-5718	397	20	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	397	21	Swedish	swedish	JJ
en-wikipedia-org-5718	397	22	title	title	NN
en-wikipedia-org-5718	397	23	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	397	24	Män	Män	NNP
en-wikipedia-org-5718	397	25	som	som	NNP
en-wikipedia-org-5718	397	26	hatar	hatar	JJ
en-wikipedia-org-5718	397	27	kvinnor	kvinnor	NN
en-wikipedia-org-5718	397	28	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	397	29	Men	Men	NNPS
en-wikipedia-org-5718	397	30	Who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	397	31	Hate	hate	VBP
en-wikipedia-org-5718	397	32	Women	woman	NNS
en-wikipedia-org-5718	397	33	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	397	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	398	1	Such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	398	2	symbolic	symbolic	JJ
en-wikipedia-org-5718	398	3	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	398	4	titles	title	NNS
en-wikipedia-org-5718	398	5	usually	usually	RB
en-wikipedia-org-5718	398	6	indicate	indicate	VBP
en-wikipedia-org-5718	398	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	398	8	theme	theme	NN
en-wikipedia-org-5718	398	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	398	10	issues	issue	NNS
en-wikipedia-org-5718	398	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	398	12	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	398	13	atmosphere	atmosphere	NN
en-wikipedia-org-5718	398	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	398	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	398	16	work	work	NN
en-wikipedia-org-5718	398	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	399	1	When	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	399	2	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	399	3	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	399	4	working	work	VBG
en-wikipedia-org-5718	399	5	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	399	6	long	long	JJ
en-wikipedia-org-5718	399	7	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	399	8	titles	title	NNS
en-wikipedia-org-5718	399	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	399	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	399	11	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	399	12	titles	title	NNS
en-wikipedia-org-5718	399	13	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	399	14	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	399	15	shorter	short	JJR
en-wikipedia-org-5718	399	16	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	399	17	indicate	indicate	VBP
en-wikipedia-org-5718	399	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	399	19	theme	theme	NN
en-wikipedia-org-5718	399	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	399	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	399	22	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	399	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	400	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	400	2	112	112	CD
en-wikipedia-org-5718	400	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	400	4	Plays[edit	Plays[edit	``
en-wikipedia-org-5718	400	5	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	400	6	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	400	7	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	400	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	400	9	plays	play	NNS
en-wikipedia-org-5718	400	10	poses	pose	VBZ
en-wikipedia-org-5718	400	11	many	many	JJ
en-wikipedia-org-5718	400	12	problems	problem	NNS
en-wikipedia-org-5718	400	13	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	400	14	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	400	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	400	16	added	add	VBN
en-wikipedia-org-5718	400	17	element	element	NN
en-wikipedia-org-5718	400	18	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	400	19	actors	actor	NNS
en-wikipedia-org-5718	400	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	400	21	speech	speech	NN
en-wikipedia-org-5718	400	22	duration	duration	NN
en-wikipedia-org-5718	400	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	400	24	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	400	25	literalness	literalness	NN
en-wikipedia-org-5718	400	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	400	27	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	400	28	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	400	29	relationship	relationship	NN
en-wikipedia-org-5718	400	30	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	400	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	400	32	arts	art	NNS
en-wikipedia-org-5718	400	33	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	400	34	drama	drama	NN
en-wikipedia-org-5718	400	35	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	400	36	acting	acting	NN
en-wikipedia-org-5718	400	37	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	401	1	Successful	successful	JJ
en-wikipedia-org-5718	401	2	play	play	NN
en-wikipedia-org-5718	401	3	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	401	4	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	401	5	able	able	JJ
en-wikipedia-org-5718	401	6	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	401	7	create	create	VB
en-wikipedia-org-5718	401	8	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	401	9	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	401	10	allows	allow	VBZ
en-wikipedia-org-5718	401	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	401	12	actor	actor	NN
en-wikipedia-org-5718	401	13	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	401	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	401	15	playwright	playwright	NN
en-wikipedia-org-5718	401	16	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	401	17	work	work	VB
en-wikipedia-org-5718	401	18	together	together	RB
en-wikipedia-org-5718	401	19	effectively	effectively	RB
en-wikipedia-org-5718	401	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	402	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	402	2	113	113	CD
en-wikipedia-org-5718	402	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	402	4	Play	play	NN
en-wikipedia-org-5718	402	5	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	402	6	must	must	MD
en-wikipedia-org-5718	402	7	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	402	8	take	take	VB
en-wikipedia-org-5718	402	9	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	402	10	account	account	NN
en-wikipedia-org-5718	402	11	several	several	JJ
en-wikipedia-org-5718	402	12	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	402	13	aspects	aspect	NNS
en-wikipedia-org-5718	402	14	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	402	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	402	16	final	final	JJ
en-wikipedia-org-5718	402	17	performance	performance	NN
en-wikipedia-org-5718	402	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	402	19	varying	vary	VBG
en-wikipedia-org-5718	402	20	theatrical	theatrical	JJ
en-wikipedia-org-5718	402	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	402	22	acting	act	VBG
en-wikipedia-org-5718	402	23	traditions	tradition	NNS
en-wikipedia-org-5718	402	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	402	25	characters	character	NNS
en-wikipedia-org-5718	402	26	'	'	POS
en-wikipedia-org-5718	402	27	speaking	speaking	NN
en-wikipedia-org-5718	402	28	styles	style	NNS
en-wikipedia-org-5718	402	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	402	30	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	402	31	theatrical	theatrical	JJ
en-wikipedia-org-5718	402	32	discourse	discourse	NN
en-wikipedia-org-5718	402	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	402	34	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	402	35	even	even	RB
en-wikipedia-org-5718	402	36	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	402	37	acoustics	acoustic	NNS
en-wikipedia-org-5718	402	38	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	402	39	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	402	40	auditorium	auditorium	NN
en-wikipedia-org-5718	402	41	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	402	42	i.e.	i.e.	FW
en-wikipedia-org-5718	402	43	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	402	44	whether	whether	IN
en-wikipedia-org-5718	402	45	certain	certain	JJ
en-wikipedia-org-5718	402	46	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	402	47	will	will	MD
en-wikipedia-org-5718	402	48	have	have	VB
en-wikipedia-org-5718	402	49	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	402	50	same	same	JJ
en-wikipedia-org-5718	402	51	effect	effect	NN
en-wikipedia-org-5718	402	52	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	402	53	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	402	54	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	402	55	audience	audience	NN
en-wikipedia-org-5718	402	56	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	402	57	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	402	58	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	402	59	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	402	60	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	402	61	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	402	62	audience	audience	NN
en-wikipedia-org-5718	402	63	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	403	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	403	2	114	114	CD
en-wikipedia-org-5718	403	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	403	4	Audiences	Audiences	NNPS
en-wikipedia-org-5718	403	5	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	403	6	Shakespeare	Shakespeare	NNP
en-wikipedia-org-5718	403	7	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	403	8	time	time	NN
en-wikipedia-org-5718	403	9	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	403	10	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	403	11	accustomed	accustomed	JJ
en-wikipedia-org-5718	403	12	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	403	13	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	403	14	playgoers	playgoer	NNS
en-wikipedia-org-5718	403	15	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	403	16	actors	actor	NNS
en-wikipedia-org-5718	403	17	having	have	VBG
en-wikipedia-org-5718	403	18	longer	long	JJR
en-wikipedia-org-5718	403	19	stage	stage	NN
en-wikipedia-org-5718	403	20	time	time	NN
en-wikipedia-org-5718	403	21	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	404	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	404	2	115	115	CD
en-wikipedia-org-5718	404	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	404	4	Modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	404	5	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	404	6	tend	tend	VBP
en-wikipedia-org-5718	404	7	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	404	8	simplify	simplify	VB
en-wikipedia-org-5718	404	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	404	10	sentence	sentence	NN
en-wikipedia-org-5718	404	11	structures	structure	NNS
en-wikipedia-org-5718	404	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	404	13	earlier	early	JJR
en-wikipedia-org-5718	404	14	dramas	drama	NNS
en-wikipedia-org-5718	404	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	404	16	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	404	17	included	include	VBD
en-wikipedia-org-5718	404	18	compound	compound	NN
en-wikipedia-org-5718	404	19	sentences	sentence	NNS
en-wikipedia-org-5718	404	20	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	404	21	intricate	intricate	JJ
en-wikipedia-org-5718	404	22	hierarchies	hierarchy	NNS
en-wikipedia-org-5718	404	23	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	404	24	subordinate	subordinate	JJ
en-wikipedia-org-5718	404	25	clauses	clause	NNS
en-wikipedia-org-5718	404	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	405	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	405	2	116][117	116][117	CD
en-wikipedia-org-5718	405	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	405	4	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	405	5	literature[edit	literature[edit	NFP
en-wikipedia-org-5718	405	6	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	405	7	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	405	8	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	405	9	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	405	10	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	405	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	405	12	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	405	13	struggle	struggle	VBP
en-wikipedia-org-5718	405	14	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	405	15	find	find	VB
en-wikipedia-org-5718	405	16	true	true	JJ
en-wikipedia-org-5718	405	17	fidelity	fidelity	NN
en-wikipedia-org-5718	405	18	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	405	19	translating	translating	NN
en-wikipedia-org-5718	405	20	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	405	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	405	22	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	405	23	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	405	24	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	406	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	406	2	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	406	3	Poem	Poem	NNP
en-wikipedia-org-5718	406	4	Behind	behind	IN
en-wikipedia-org-5718	406	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	406	6	Poem	Poem	NNP
en-wikipedia-org-5718	406	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	406	8	Barnstone	Barnstone	NNP
en-wikipedia-org-5718	406	9	argues	argue	VBZ
en-wikipedia-org-5718	406	10	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	406	11	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	406	12	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	406	13	ca	can	MD
en-wikipedia-org-5718	406	14	n't	not	RB
en-wikipedia-org-5718	406	15	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	406	16	made	make	VBN
en-wikipedia-org-5718	406	17	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	406	18	sing	sing	VB
en-wikipedia-org-5718	406	19	through	through	IN
en-wikipedia-org-5718	406	20	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	406	21	mathematics	mathematic	NNS
en-wikipedia-org-5718	406	22	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	406	23	does	do	VBZ
en-wikipedia-org-5718	406	24	n't	not	RB
en-wikipedia-org-5718	406	25	factor	factor	VB
en-wikipedia-org-5718	406	26	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	406	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	406	28	creativity	creativity	NN
en-wikipedia-org-5718	406	29	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	406	30	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	406	31	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	406	32	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	406	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	407	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	407	2	118	118	CD
en-wikipedia-org-5718	407	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	407	4	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	407	5	notable	notable	JJ
en-wikipedia-org-5718	407	6	piece	piece	NN
en-wikipedia-org-5718	407	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	407	8	work	work	NN
en-wikipedia-org-5718	407	9	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	407	10	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	407	11	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	407	12	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	407	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	407	14	Wen	Wen	NNP
en-wikipedia-org-5718	407	15	Xuan	Xuan	NNP
en-wikipedia-org-5718	407	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	407	17	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	407	18	anthology	anthology	NN
en-wikipedia-org-5718	407	19	representative	representative	NN
en-wikipedia-org-5718	407	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	407	21	major	major	JJ
en-wikipedia-org-5718	407	22	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	407	23	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	407	24	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	407	25	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	407	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	408	1	Translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	408	2	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	408	3	work	work	NN
en-wikipedia-org-5718	408	4	requires	require	VBZ
en-wikipedia-org-5718	408	5	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	408	6	high	high	JJ
en-wikipedia-org-5718	408	7	knowledge	knowledge	NN
en-wikipedia-org-5718	408	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	408	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	408	10	genres	genre	NNS
en-wikipedia-org-5718	408	11	presented	present	VBN
en-wikipedia-org-5718	408	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	408	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	408	14	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	408	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	408	16	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	408	17	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	408	18	poetic	poetic	JJ
en-wikipedia-org-5718	408	19	forms	form	NNS
en-wikipedia-org-5718	408	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	408	21	various	various	JJ
en-wikipedia-org-5718	408	22	prose	prose	NN
en-wikipedia-org-5718	408	23	types	type	NNS
en-wikipedia-org-5718	408	24	including	include	VBG
en-wikipedia-org-5718	408	25	memorials	memorial	NNS
en-wikipedia-org-5718	408	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	408	27	letters	letter	NNS
en-wikipedia-org-5718	408	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	408	29	proclamations	proclamation	NNS
en-wikipedia-org-5718	408	30	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	408	31	praise	praise	NN
en-wikipedia-org-5718	408	32	poems	poem	NNS
en-wikipedia-org-5718	408	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	408	34	edicts	edict	NNS
en-wikipedia-org-5718	408	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	408	36	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	408	37	historical	historical	JJ
en-wikipedia-org-5718	408	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	408	39	philosophical	philosophical	JJ
en-wikipedia-org-5718	408	40	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	408	41	political	political	JJ
en-wikipedia-org-5718	408	42	disquisitions	disquisition	NNS
en-wikipedia-org-5718	408	43	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	408	44	threnodies	threnody	NNS
en-wikipedia-org-5718	408	45	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	408	46	laments	lament	NNS
en-wikipedia-org-5718	408	47	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	408	48	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	408	49	dead	dead	JJ
en-wikipedia-org-5718	408	50	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	408	51	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	408	52	examination	examination	NN
en-wikipedia-org-5718	408	53	essays	essay	NNS
en-wikipedia-org-5718	408	54	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	409	1	Thus	thus	RB
en-wikipedia-org-5718	409	2	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	409	3	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	409	4	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	409	5	must	must	MD
en-wikipedia-org-5718	409	6	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	409	7	familiar	familiar	JJ
en-wikipedia-org-5718	409	8	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	409	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	409	10	writings	writing	NNS
en-wikipedia-org-5718	409	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	409	12	lives	life	NNS
en-wikipedia-org-5718	409	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	409	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	409	15	thought	think	VBD
en-wikipedia-org-5718	409	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	409	17	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	409	18	large	large	JJ
en-wikipedia-org-5718	409	19	number	number	NN
en-wikipedia-org-5718	409	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	409	21	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	409	22	130	130	CD
en-wikipedia-org-5718	409	23	authors	author	NNS
en-wikipedia-org-5718	409	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	409	25	making	make	VBG
en-wikipedia-org-5718	409	26	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	409	27	Wen	Wen	NNP
en-wikipedia-org-5718	409	28	Xuan	Xuan	NNP
en-wikipedia-org-5718	409	29	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	409	30	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	409	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	409	32	most	most	RBS
en-wikipedia-org-5718	409	33	difficult	difficult	JJ
en-wikipedia-org-5718	409	34	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	409	35	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	409	36	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	409	37	translate	translate	VB
en-wikipedia-org-5718	409	38	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	410	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	410	2	119	119	CD
en-wikipedia-org-5718	410	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	410	4	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	410	5	generally	generally	RB
en-wikipedia-org-5718	410	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	410	7	much	much	RB
en-wikipedia-org-5718	410	8	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	410	9	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	410	10	Kurt	Kurt	NNP
en-wikipedia-org-5718	410	11	Gödel	Gödel	NNP
en-wikipedia-org-5718	410	12	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	410	13	conception	conception	NN
en-wikipedia-org-5718	410	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	410	15	mathematics	mathematic	NNS
en-wikipedia-org-5718	410	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	410	17	requires	require	VBZ
en-wikipedia-org-5718	410	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	410	19	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	410	20	varying	vary	VBG
en-wikipedia-org-5718	410	21	extents	extent	NNS
en-wikipedia-org-5718	410	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	410	23	more	more	JJR
en-wikipedia-org-5718	410	24	information	information	NN
en-wikipedia-org-5718	410	25	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	410	26	appears	appear	VBZ
en-wikipedia-org-5718	410	27	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	410	28	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	410	29	page	page	NN
en-wikipedia-org-5718	410	30	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	410	31	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	410	32	being	be	VBG
en-wikipedia-org-5718	410	33	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	410	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	411	1	Sung	Sung	NNP
en-wikipedia-org-5718	411	2	texts[edit	texts[edit	NFP
en-wikipedia-org-5718	411	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	411	4	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	411	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	411	6	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	411	7	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	411	8	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	411	9	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	411	10	sung	sing	VBN
en-wikipedia-org-5718	411	11	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	411	12	vocal	vocal	JJ
en-wikipedia-org-5718	411	13	music	music	NN
en-wikipedia-org-5718	411	14	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	411	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	411	16	purpose	purpose	NN
en-wikipedia-org-5718	411	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	411	18	singing	singe	VBG
en-wikipedia-org-5718	411	19	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	411	20	another	another	DT
en-wikipedia-org-5718	411	21	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	411	22	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	411	23	sometimes	sometimes	RB
en-wikipedia-org-5718	411	24	called	call	VBN
en-wikipedia-org-5718	411	25	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	411	26	singing	singe	VBG
en-wikipedia-org-5718	411	27	translation"—is	translation"—is	NNP
en-wikipedia-org-5718	411	28	closely	closely	RB
en-wikipedia-org-5718	411	29	linked	link	VBN
en-wikipedia-org-5718	411	30	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	411	31	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	411	32	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	411	33	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	411	34	because	because	IN
en-wikipedia-org-5718	411	35	most	most	JJS
en-wikipedia-org-5718	411	36	vocal	vocal	JJ
en-wikipedia-org-5718	411	37	music	music	NN
en-wikipedia-org-5718	411	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	411	39	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	411	40	least	least	JJS
en-wikipedia-org-5718	411	41	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	411	42	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	411	43	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	411	44	tradition	tradition	NN
en-wikipedia-org-5718	411	45	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	411	46	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	411	47	set	set	VBN
en-wikipedia-org-5718	411	48	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	411	49	verse	verse	NN
en-wikipedia-org-5718	411	50	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	411	51	especially	especially	RB
en-wikipedia-org-5718	411	52	verse	verse	NN
en-wikipedia-org-5718	411	53	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	411	54	regular	regular	JJ
en-wikipedia-org-5718	411	55	patterns	pattern	NNS
en-wikipedia-org-5718	411	56	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	411	57	rhyme	rhyme	NNS
en-wikipedia-org-5718	411	58	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	412	1	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	412	2	Since	since	IN
en-wikipedia-org-5718	412	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	412	4	late	late	JJ
en-wikipedia-org-5718	412	5	19th	19th	JJ
en-wikipedia-org-5718	412	6	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	412	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	412	8	musical	musical	JJ
en-wikipedia-org-5718	412	9	setting	setting	NN
en-wikipedia-org-5718	412	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	412	11	prose	prose	NN
en-wikipedia-org-5718	412	12	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	412	13	free	free	JJ
en-wikipedia-org-5718	412	14	verse	verse	NN
en-wikipedia-org-5718	412	15	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	412	16	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	412	17	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	412	18	practiced	practice	VBN
en-wikipedia-org-5718	412	19	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	412	20	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	412	21	art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	412	22	music	music	NN
en-wikipedia-org-5718	412	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	412	24	though	though	IN
en-wikipedia-org-5718	412	25	popular	popular	JJ
en-wikipedia-org-5718	412	26	music	music	NN
en-wikipedia-org-5718	412	27	tends	tend	VBZ
en-wikipedia-org-5718	412	28	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	412	29	remain	remain	VB
en-wikipedia-org-5718	412	30	conservative	conservative	JJ
en-wikipedia-org-5718	412	31	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	412	32	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	412	33	retention	retention	NN
en-wikipedia-org-5718	412	34	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	412	35	stanzaic	stanzaic	JJ
en-wikipedia-org-5718	412	36	forms	form	NNS
en-wikipedia-org-5718	412	37	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	412	38	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	412	39	without	without	IN
en-wikipedia-org-5718	412	40	refrains	refrain	NNS
en-wikipedia-org-5718	412	41	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	412	42	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	413	1	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	413	2	rudimentary	rudimentary	JJ
en-wikipedia-org-5718	413	3	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	413	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	413	5	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	413	6	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	413	7	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	413	8	singing	singing	NN
en-wikipedia-org-5718	413	9	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	413	10	church	church	NN
en-wikipedia-org-5718	413	11	hymns	hymn	NNS
en-wikipedia-org-5718	413	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	413	13	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	413	14	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	413	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	413	16	German	german	JJ
en-wikipedia-org-5718	413	17	chorales	chorale	NNS
en-wikipedia-org-5718	413	18	translated	translate	VBD
en-wikipedia-org-5718	413	19	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	413	20	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	413	21	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	413	22	Catherine	Catherine	NNP
en-wikipedia-org-5718	413	23	Winkworth	Winkworth	NNP
en-wikipedia-org-5718	413	24	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	414	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	414	2	k	k	NNP
en-wikipedia-org-5718	414	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	414	4	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	414	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	414	6	sung	sung	JJ
en-wikipedia-org-5718	414	7	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	414	8	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	414	9	generally	generally	RB
en-wikipedia-org-5718	414	10	much	much	RB
en-wikipedia-org-5718	414	11	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	414	12	restrictive	restrictive	JJ
en-wikipedia-org-5718	414	13	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	414	14	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	414	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	414	16	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	414	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	414	18	because	because	IN
en-wikipedia-org-5718	414	19	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	414	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	414	21	former	former	JJ
en-wikipedia-org-5718	414	22	there	there	EX
en-wikipedia-org-5718	414	23	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	414	24	little	little	JJ
en-wikipedia-org-5718	414	25	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	414	26	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	414	27	freedom	freedom	NN
en-wikipedia-org-5718	414	28	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	414	29	choose	choose	VB
en-wikipedia-org-5718	414	30	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	414	31	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	414	32	versified	versified	JJ
en-wikipedia-org-5718	414	33	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	414	34	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	414	35	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	414	36	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	414	37	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	414	38	dispenses	dispense	VBZ
en-wikipedia-org-5718	414	39	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	414	40	verse	verse	NN
en-wikipedia-org-5718	414	41	structure	structure	NN
en-wikipedia-org-5718	414	42	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	415	1	One	one	PRP
en-wikipedia-org-5718	415	2	might	may	MD
en-wikipedia-org-5718	415	3	modify	modify	VB
en-wikipedia-org-5718	415	4	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	415	5	omit	omit	VB
en-wikipedia-org-5718	415	6	rhyme	rhyme	NNS
en-wikipedia-org-5718	415	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	415	8	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	415	9	singing	singing	NN
en-wikipedia-org-5718	415	10	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	415	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	415	12	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	415	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	415	14	assignment	assignment	NN
en-wikipedia-org-5718	415	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	415	16	syllables	syllable	NNS
en-wikipedia-org-5718	415	17	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	415	18	specific	specific	JJ
en-wikipedia-org-5718	415	19	notes	note	NNS
en-wikipedia-org-5718	415	20	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	415	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	415	22	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	415	23	musical	musical	JJ
en-wikipedia-org-5718	415	24	setting	setting	NN
en-wikipedia-org-5718	415	25	places	place	NNS
en-wikipedia-org-5718	415	26	great	great	JJ
en-wikipedia-org-5718	415	27	challenges	challenge	NNS
en-wikipedia-org-5718	415	28	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	415	29	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	415	30	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	415	31	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	416	1	There	there	EX
en-wikipedia-org-5718	416	2	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	416	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	416	4	option	option	NN
en-wikipedia-org-5718	416	5	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	416	6	prose	prose	JJ
en-wikipedia-org-5718	416	7	sung	sing	VBN
en-wikipedia-org-5718	416	8	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	416	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	416	10	less	less	RBR
en-wikipedia-org-5718	416	11	so	so	RB
en-wikipedia-org-5718	416	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	416	13	verse	verse	NN
en-wikipedia-org-5718	416	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	416	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	416	16	adding	add	VBG
en-wikipedia-org-5718	416	17	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	416	18	deleting	delete	VBG
en-wikipedia-org-5718	416	19	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	416	20	syllable	syllable	NN
en-wikipedia-org-5718	416	21	here	here	RB
en-wikipedia-org-5718	416	22	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	416	23	there	there	RB
en-wikipedia-org-5718	416	24	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	416	25	subdividing	subdivide	VBG
en-wikipedia-org-5718	416	26	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	416	27	combining	combine	VBG
en-wikipedia-org-5718	416	28	notes	note	NNS
en-wikipedia-org-5718	416	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	416	30	respectively	respectively	RB
en-wikipedia-org-5718	416	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	416	32	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	416	33	even	even	RB
en-wikipedia-org-5718	416	34	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	416	35	prose	prose	NN
en-wikipedia-org-5718	416	36	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	416	37	process	process	NN
en-wikipedia-org-5718	416	38	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	416	39	almost	almost	RB
en-wikipedia-org-5718	416	40	like	like	IN
en-wikipedia-org-5718	416	41	strict	strict	JJ
en-wikipedia-org-5718	416	42	verse	verse	NN
en-wikipedia-org-5718	416	43	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	416	44	because	because	IN
en-wikipedia-org-5718	416	45	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	416	46	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	416	47	need	need	NN
en-wikipedia-org-5718	416	48	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	416	49	stick	stick	VB
en-wikipedia-org-5718	416	50	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	416	51	closely	closely	RB
en-wikipedia-org-5718	416	52	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	416	53	possible	possible	JJ
en-wikipedia-org-5718	416	54	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	416	55	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	416	56	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	416	57	prosody	prosody	NN
en-wikipedia-org-5718	416	58	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	416	59	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	416	60	sung	sung	JJ
en-wikipedia-org-5718	416	61	melodic	melodic	JJ
en-wikipedia-org-5718	416	62	line	line	NN
en-wikipedia-org-5718	416	63	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	417	1	Other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	417	2	considerations	consideration	NNS
en-wikipedia-org-5718	417	3	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	417	4	writing	write	VBG
en-wikipedia-org-5718	417	5	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	417	6	singing	singing	NN
en-wikipedia-org-5718	417	7	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	417	8	include	include	VBP
en-wikipedia-org-5718	417	9	repetition	repetition	NN
en-wikipedia-org-5718	417	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	417	11	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	417	12	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	417	13	phrases	phrase	NNS
en-wikipedia-org-5718	417	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	417	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	417	16	placement	placement	NN
en-wikipedia-org-5718	417	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	417	18	rests	rest	NNS
en-wikipedia-org-5718	417	19	and/or	and/or	CC
en-wikipedia-org-5718	417	20	punctuation	punctuation	NN
en-wikipedia-org-5718	417	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	417	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	417	23	quality	quality	NN
en-wikipedia-org-5718	417	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	417	25	vowels	vowel	NNS
en-wikipedia-org-5718	417	26	sung	sing	VBN
en-wikipedia-org-5718	417	27	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	417	28	high	high	JJ
en-wikipedia-org-5718	417	29	notes	note	NNS
en-wikipedia-org-5718	417	30	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	417	31	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	417	32	rhythmic	rhythmic	JJ
en-wikipedia-org-5718	417	33	features	feature	NNS
en-wikipedia-org-5718	417	34	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	417	35	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	417	36	vocal	vocal	JJ
en-wikipedia-org-5718	417	37	line	line	NN
en-wikipedia-org-5718	417	38	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	417	39	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	417	40	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	417	41	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	417	42	natural	natural	JJ
en-wikipedia-org-5718	417	43	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	417	44	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	417	45	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	417	46	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	417	47	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	417	48	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	417	49	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	417	50	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	417	51	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	417	52	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	418	1	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	418	2	sung	sung	JJ
en-wikipedia-org-5718	418	3	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	418	4	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	418	5	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	418	6	considerably	considerably	RB
en-wikipedia-org-5718	418	7	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	418	8	completely	completely	RB
en-wikipedia-org-5718	418	9	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	418	10	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	418	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	418	12	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	418	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	418	14	thus	thus	RB
en-wikipedia-org-5718	418	15	resulting	result	VBG
en-wikipedia-org-5718	418	16	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	418	17	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	418	18	contrafactum	contrafactum	NN
en-wikipedia-org-5718	418	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	419	1	Translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	419	2	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	419	3	sung	sung	JJ
en-wikipedia-org-5718	419	4	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	419	5	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	419	6	whether	whether	IN
en-wikipedia-org-5718	419	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	419	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	419	9	above	above	JJ
en-wikipedia-org-5718	419	10	type	type	NN
en-wikipedia-org-5718	419	11	meant	mean	VBN
en-wikipedia-org-5718	419	12	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	419	13	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	419	14	sung	sing	VBN
en-wikipedia-org-5718	419	15	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	419	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	419	17	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	419	18	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	419	19	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	419	20	less	less	RBR
en-wikipedia-org-5718	419	21	literal	literal	JJ
en-wikipedia-org-5718	419	22	type	type	NN
en-wikipedia-org-5718	419	23	meant	mean	VBN
en-wikipedia-org-5718	419	24	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	419	25	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	419	26	read	read	VBN
en-wikipedia-org-5718	419	27	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	419	28	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	419	29	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	419	30	used	use	VBN
en-wikipedia-org-5718	419	31	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	419	32	aids	aid	NNS
en-wikipedia-org-5718	419	33	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	419	34	audiences	audience	NNS
en-wikipedia-org-5718	419	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	419	36	singers	singer	NNS
en-wikipedia-org-5718	419	37	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	419	38	conductors	conductor	NNS
en-wikipedia-org-5718	419	39	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	419	40	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	419	41	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	419	42	work	work	NN
en-wikipedia-org-5718	419	43	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	419	44	being	be	VBG
en-wikipedia-org-5718	419	45	sung	sing	VBN
en-wikipedia-org-5718	419	46	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	419	47	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	419	48	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	419	49	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	419	50	known	know	VBN
en-wikipedia-org-5718	419	51	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	419	52	them	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	419	53	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	420	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	420	2	most	most	RBS
en-wikipedia-org-5718	420	3	familiar	familiar	JJ
en-wikipedia-org-5718	420	4	types	type	NNS
en-wikipedia-org-5718	420	5	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	420	6	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	420	7	presented	present	VBN
en-wikipedia-org-5718	420	8	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	420	9	subtitles	subtitle	NNS
en-wikipedia-org-5718	420	10	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	420	11	surtitles	surtitle	NNS
en-wikipedia-org-5718	420	12	projected	project	VBN
en-wikipedia-org-5718	420	13	during	during	IN
en-wikipedia-org-5718	420	14	opera	opera	NN
en-wikipedia-org-5718	420	15	performances	performance	NNS
en-wikipedia-org-5718	420	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	420	17	those	those	DT
en-wikipedia-org-5718	420	18	inserted	insert	VBN
en-wikipedia-org-5718	420	19	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	420	20	concert	concert	NN
en-wikipedia-org-5718	420	21	programs	program	NNS
en-wikipedia-org-5718	420	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	420	23	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	420	24	those	those	DT
en-wikipedia-org-5718	420	25	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	420	26	accompany	accompany	VBP
en-wikipedia-org-5718	420	27	commercial	commercial	JJ
en-wikipedia-org-5718	420	28	audio	audio	JJ
en-wikipedia-org-5718	420	29	CDs	cd	NNS
en-wikipedia-org-5718	420	30	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	420	31	vocal	vocal	JJ
en-wikipedia-org-5718	420	32	music	music	NN
en-wikipedia-org-5718	420	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	421	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	421	2	addition	addition	NN
en-wikipedia-org-5718	421	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	421	4	professional	professional	JJ
en-wikipedia-org-5718	421	5	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	421	6	amateur	amateur	JJ
en-wikipedia-org-5718	421	7	singers	singer	NNS
en-wikipedia-org-5718	421	8	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	421	9	sing	sing	VBP
en-wikipedia-org-5718	421	10	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	421	11	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	421	12	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	421	13	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	421	14	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	421	15	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	421	16	know	know	VB
en-wikipedia-org-5718	421	17	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	421	18	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	421	19	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	421	20	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	421	21	know	know	VB
en-wikipedia-org-5718	421	22	well	well	RB
en-wikipedia-org-5718	421	23	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	421	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	421	25	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	421	26	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	421	27	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	421	28	then	then	RB
en-wikipedia-org-5718	421	29	used	use	VBN
en-wikipedia-org-5718	421	30	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	421	31	enable	enable	VB
en-wikipedia-org-5718	421	32	them	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	421	33	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	421	34	understand	understand	VB
en-wikipedia-org-5718	421	35	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	421	36	meaning	meaning	NN
en-wikipedia-org-5718	421	37	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	421	38	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	421	39	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	421	40	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	421	41	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	421	42	singing	singe	VBG
en-wikipedia-org-5718	421	43	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	422	1	Religious	religious	JJ
en-wikipedia-org-5718	422	2	texts[edit	texts[edit	FW
en-wikipedia-org-5718	422	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	422	4	Further	further	JJ
en-wikipedia-org-5718	422	5	information	information	NN
en-wikipedia-org-5718	422	6	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	422	7	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	422	8	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	422	9	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	422	10	Quran	Quran	NNP
en-wikipedia-org-5718	422	11	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	422	12	Jerome	Jerome	NNP
en-wikipedia-org-5718	422	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	422	14	patron	patron	NN
en-wikipedia-org-5718	422	15	saint	saint	NN
en-wikipedia-org-5718	422	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	422	17	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	422	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	422	19	encyclopedists	encyclopedist	VBZ
en-wikipedia-org-5718	422	20	An	an	DT
en-wikipedia-org-5718	422	21	important	important	JJ
en-wikipedia-org-5718	422	22	role	role	NN
en-wikipedia-org-5718	422	23	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	422	24	history	history	NN
en-wikipedia-org-5718	422	25	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	422	26	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	422	27	played	play	VBN
en-wikipedia-org-5718	422	28	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	422	29	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	422	30	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	422	31	religious	religious	JJ
en-wikipedia-org-5718	422	32	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	422	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	423	1	Such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	423	2	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	423	3	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	423	4	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	423	5	influenced	influence	VBN
en-wikipedia-org-5718	423	6	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	423	7	tension	tension	NN
en-wikipedia-org-5718	423	8	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	423	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	423	10	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	423	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	423	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	423	13	religious	religious	JJ
en-wikipedia-org-5718	423	14	values	value	NNS
en-wikipedia-org-5718	423	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	423	16	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	423	17	wish	wish	VBP
en-wikipedia-org-5718	423	18	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	423	19	convey	convey	VB
en-wikipedia-org-5718	423	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	424	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	424	2	120	120	CD
en-wikipedia-org-5718	424	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	424	4	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	424	5	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	424	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	424	7	Buddhist	Buddhist	NNP
en-wikipedia-org-5718	424	8	monks	monk	NNS
en-wikipedia-org-5718	424	9	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	424	10	translated	translate	VBD
en-wikipedia-org-5718	424	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	424	12	Indian	indian	JJ
en-wikipedia-org-5718	424	13	sutras	sutra	NNS
en-wikipedia-org-5718	424	14	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	424	15	Chinese	Chinese	NNPS
en-wikipedia-org-5718	424	16	occasionally	occasionally	RB
en-wikipedia-org-5718	424	17	adjusted	adjust	VBD
en-wikipedia-org-5718	424	18	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	424	19	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	424	20	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	424	21	better	better	RB
en-wikipedia-org-5718	424	22	reflect	reflect	VB
en-wikipedia-org-5718	424	23	China	China	NNP
en-wikipedia-org-5718	424	24	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	424	25	distinct	distinct	JJ
en-wikipedia-org-5718	424	26	culture	culture	NN
en-wikipedia-org-5718	424	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	424	28	emphasizing	emphasize	VBG
en-wikipedia-org-5718	424	29	notions	notion	NNS
en-wikipedia-org-5718	424	30	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	424	31	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	424	32	filial	filial	JJ
en-wikipedia-org-5718	424	33	piety	piety	NN
en-wikipedia-org-5718	424	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	425	1	One	one	CD
en-wikipedia-org-5718	425	2	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	425	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	425	4	first	first	JJ
en-wikipedia-org-5718	425	5	recorded	record	VBN
en-wikipedia-org-5718	425	6	instances	instance	NNS
en-wikipedia-org-5718	425	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	425	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	425	9	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	425	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	425	11	West	West	NNP
en-wikipedia-org-5718	425	12	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	425	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	425	14	3rd	3rd	JJ
en-wikipedia-org-5718	425	15	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	425	16	BCE	BCE	NNP
en-wikipedia-org-5718	425	17	rendering	rendering	NN
en-wikipedia-org-5718	425	18	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	425	19	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	425	20	books	book	NNS
en-wikipedia-org-5718	425	21	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	425	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	425	23	biblical	biblical	JJ
en-wikipedia-org-5718	425	24	Old	Old	NNP
en-wikipedia-org-5718	425	25	Testament	Testament	NNP
en-wikipedia-org-5718	425	26	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	425	27	Hebrew	Hebrew	NNP
en-wikipedia-org-5718	425	28	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	425	29	Koine	Koine	NNP
en-wikipedia-org-5718	425	30	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	425	31	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	426	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	426	2	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	426	3	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	426	4	known	know	VBN
en-wikipedia-org-5718	426	5	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	426	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	426	7	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	426	8	Septuagint	Septuagint	NNP
en-wikipedia-org-5718	426	9	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	426	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	426	11	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	426	12	name	name	NN
en-wikipedia-org-5718	426	13	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	426	14	refers	refer	VBZ
en-wikipedia-org-5718	426	15	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	426	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	426	17	supposedly	supposedly	RB
en-wikipedia-org-5718	426	18	seventy	seventy	CD
en-wikipedia-org-5718	426	19	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	426	20	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	426	21	seventy	seventy	CD
en-wikipedia-org-5718	426	22	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	426	23	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	426	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	426	25	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	426	26	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	426	27	versions	version	NNS
en-wikipedia-org-5718	426	28	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	426	29	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	426	30	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	426	31	commissioned	commission	VBN
en-wikipedia-org-5718	426	32	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	426	33	translate	translate	VB
en-wikipedia-org-5718	426	34	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	426	35	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	426	36	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	426	37	Alexandria	Alexandria	NNP
en-wikipedia-org-5718	426	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	426	39	Egypt	Egypt	NNP
en-wikipedia-org-5718	426	40	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	427	1	According	accord	VBG
en-wikipedia-org-5718	427	2	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	427	3	legend	legend	NN
en-wikipedia-org-5718	427	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	427	5	each	each	DT
en-wikipedia-org-5718	427	6	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	427	7	worked	work	VBD
en-wikipedia-org-5718	427	8	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	427	9	solitary	solitary	JJ
en-wikipedia-org-5718	427	10	confinement	confinement	NN
en-wikipedia-org-5718	427	11	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	427	12	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	427	13	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	427	14	cell	cell	NN
en-wikipedia-org-5718	427	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	427	16	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	427	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	427	18	according	accord	VBG
en-wikipedia-org-5718	427	19	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	427	20	legend	legend	NN
en-wikipedia-org-5718	427	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	427	22	all	all	DT
en-wikipedia-org-5718	427	23	seventy	seventy	CD
en-wikipedia-org-5718	427	24	versions	version	NNS
en-wikipedia-org-5718	427	25	proved	prove	VBD
en-wikipedia-org-5718	427	26	identical	identical	JJ
en-wikipedia-org-5718	427	27	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	428	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	428	2	Septuagint	Septuagint	NNP
en-wikipedia-org-5718	428	3	became	become	VBD
en-wikipedia-org-5718	428	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	428	5	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	428	6	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	428	7	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	428	8	later	later	JJ
en-wikipedia-org-5718	428	9	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	428	10	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	428	11	many	many	JJ
en-wikipedia-org-5718	428	12	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	428	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	428	14	including	include	VBG
en-wikipedia-org-5718	428	15	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	428	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	428	17	Coptic	coptic	JJ
en-wikipedia-org-5718	428	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	428	19	Armenian	armenian	JJ
en-wikipedia-org-5718	428	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	428	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	428	22	Georgian	georgian	JJ
en-wikipedia-org-5718	428	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	429	1	Still	still	RB
en-wikipedia-org-5718	429	2	considered	consider	VBD
en-wikipedia-org-5718	429	3	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	429	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	429	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	429	6	greatest	great	JJS
en-wikipedia-org-5718	429	7	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	429	8	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	429	9	history	history	NN
en-wikipedia-org-5718	429	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	429	11	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	429	12	having	have	VBG
en-wikipedia-org-5718	429	13	rendered	render	VBN
en-wikipedia-org-5718	429	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	429	15	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	429	16	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	429	17	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	429	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	429	19	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	429	20	Jerome	Jerome	NNP
en-wikipedia-org-5718	429	21	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	429	22	347–420	347–420	CD
en-wikipedia-org-5718	429	23	CE	CE	NNP
en-wikipedia-org-5718	429	24	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	429	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	429	26	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	429	27	patron	patron	NN
en-wikipedia-org-5718	429	28	saint	saint	NN
en-wikipedia-org-5718	429	29	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	429	30	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	429	31	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	430	1	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	430	2	centuries	century	NNS
en-wikipedia-org-5718	430	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	430	4	Roman	Roman	NNP
en-wikipedia-org-5718	430	5	Catholic	Catholic	NNP
en-wikipedia-org-5718	430	6	Church	Church	NNP
en-wikipedia-org-5718	430	7	used	use	VBD
en-wikipedia-org-5718	430	8	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	430	9	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	430	10	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	430	11	known	know	VBN
en-wikipedia-org-5718	430	12	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	430	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	430	14	Vulgate	vulgate	NN
en-wikipedia-org-5718	430	15	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	430	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	430	17	though	though	IN
en-wikipedia-org-5718	430	18	even	even	RB
en-wikipedia-org-5718	430	19	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	430	20	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	430	21	stirred	stir	VBD
en-wikipedia-org-5718	430	22	controversy	controversy	NN
en-wikipedia-org-5718	430	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	431	1	By	by	IN
en-wikipedia-org-5718	431	2	contrast	contrast	NN
en-wikipedia-org-5718	431	3	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	431	4	Jerome	Jerome	NNP
en-wikipedia-org-5718	431	5	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	431	6	contemporary	contemporary	NN
en-wikipedia-org-5718	431	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	431	8	Augustine	Augustine	NNP
en-wikipedia-org-5718	431	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	431	10	Hippo	Hippo	NNP
en-wikipedia-org-5718	431	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	431	12	354–430	354–430	CD
en-wikipedia-org-5718	431	13	CE	CE	NNP
en-wikipedia-org-5718	431	14	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	431	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	431	16	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	431	17	endorsed	endorse	VBD
en-wikipedia-org-5718	431	18	precise	precise	JJ
en-wikipedia-org-5718	431	19	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	431	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	431	21	Jerome	Jerome	NNP
en-wikipedia-org-5718	431	22	believed	believe	VBD
en-wikipedia-org-5718	431	23	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	431	24	adaptation	adaptation	NN
en-wikipedia-org-5718	431	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	431	26	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	431	27	sometimes	sometimes	RB
en-wikipedia-org-5718	431	28	invention	invention	NN
en-wikipedia-org-5718	431	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	431	30	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	431	31	order	order	NN
en-wikipedia-org-5718	431	32	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	431	33	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	431	34	effectively	effectively	RB
en-wikipedia-org-5718	431	35	bring	bring	VB
en-wikipedia-org-5718	431	36	across	across	RP
en-wikipedia-org-5718	431	37	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	431	38	meaning	meaning	NN
en-wikipedia-org-5718	431	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	432	1	Jerome	Jerome	NNP
en-wikipedia-org-5718	432	2	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	432	3	colorful	colorful	JJ
en-wikipedia-org-5718	432	4	Vulgate	vulgate	NN
en-wikipedia-org-5718	432	5	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	432	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	432	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	432	8	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	432	9	includes	include	VBZ
en-wikipedia-org-5718	432	10	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	432	11	crucial	crucial	JJ
en-wikipedia-org-5718	432	12	instances	instance	NNS
en-wikipedia-org-5718	432	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	432	14	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	432	15	overdetermination	overdetermination	NN
en-wikipedia-org-5718	432	16	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	432	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	433	1	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	433	2	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	433	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	433	4	Isaiah	Isaiah	NNP
en-wikipedia-org-5718	433	5	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	433	6	prophecy	prophecy	NN
en-wikipedia-org-5718	433	7	announcing	announce	VBG
en-wikipedia-org-5718	433	8	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	433	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	433	10	Savior	Savior	NNP
en-wikipedia-org-5718	433	11	will	will	MD
en-wikipedia-org-5718	433	12	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	433	13	born	bear	VBN
en-wikipedia-org-5718	433	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	433	15	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	433	16	virgin	virgin	NN
en-wikipedia-org-5718	433	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	433	18	uses	use	VBZ
en-wikipedia-org-5718	433	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	433	20	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	433	21	'	'	``
en-wikipedia-org-5718	433	22	almah	almah	NN
en-wikipedia-org-5718	433	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	433	24	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	433	25	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	433	26	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	433	27	used	use	VBN
en-wikipedia-org-5718	433	28	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	433	29	describe	describe	VB
en-wikipedia-org-5718	433	30	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	433	31	dancing	dance	VBG
en-wikipedia-org-5718	433	32	girls	girl	NNS
en-wikipedia-org-5718	433	33	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	433	34	Solomon	Solomon	NNP
en-wikipedia-org-5718	433	35	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	433	36	court	court	NN
en-wikipedia-org-5718	433	37	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	433	38	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	433	39	simply	simply	RB
en-wikipedia-org-5718	433	40	means	mean	VBZ
en-wikipedia-org-5718	433	41	young	young	JJ
en-wikipedia-org-5718	433	42	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	433	43	nubile	nubile	JJ
en-wikipedia-org-5718	433	44	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	434	1	Jerome	Jerome	NNP
en-wikipedia-org-5718	434	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	434	3	writes	write	VBZ
en-wikipedia-org-5718	434	4	Marina	Marina	NNP
en-wikipedia-org-5718	434	5	Warner	Warner	NNP
en-wikipedia-org-5718	434	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	434	7	translates	translate	VBZ
en-wikipedia-org-5718	434	8	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	434	9	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	434	10	virgo	virgo	NNP
en-wikipedia-org-5718	434	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	434	12	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	434	13	adding	add	VBG
en-wikipedia-org-5718	434	14	divine	divine	JJ
en-wikipedia-org-5718	434	15	authority	authority	NN
en-wikipedia-org-5718	434	16	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	434	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	434	18	virulent	virulent	NN
en-wikipedia-org-5718	434	19	cult	cult	NN
en-wikipedia-org-5718	434	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	434	21	sexual	sexual	JJ
en-wikipedia-org-5718	434	22	disgust	disgust	NN
en-wikipedia-org-5718	434	23	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	434	24	shaped	shape	VBD
en-wikipedia-org-5718	434	25	Christian	christian	JJ
en-wikipedia-org-5718	434	26	moral	moral	JJ
en-wikipedia-org-5718	434	27	theology	theology	NN
en-wikipedia-org-5718	434	28	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	434	29	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	434	30	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	434	31	Moslem	Moslem	NNP
en-wikipedia-org-5718	434	32	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	434	33	Quran	Quran	NNP
en-wikipedia-org-5718	434	34	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	434	35	free	free	JJ
en-wikipedia-org-5718	434	36	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	434	37	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	434	38	linguistic	linguistic	JJ
en-wikipedia-org-5718	434	39	trap	trap	NN
en-wikipedia-org-5718	434	40	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	434	41	does	do	VBZ
en-wikipedia-org-5718	434	42	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	434	43	connect	connect	VB
en-wikipedia-org-5718	434	44	Mariam	Mariam	NNP
en-wikipedia-org-5718	434	45	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	434	46	Mary	Mary	NNP
en-wikipedia-org-5718	434	47	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	434	48	miraculous	miraculous	JJ
en-wikipedia-org-5718	434	49	nature	nature	NN
en-wikipedia-org-5718	434	50	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	434	51	moral	moral	JJ
en-wikipedia-org-5718	434	52	horror	horror	NN
en-wikipedia-org-5718	434	53	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	434	54	sex	sex	NN
en-wikipedia-org-5718	434	55	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	434	56	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	434	57	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	435	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	435	2	apple	apple	NN
en-wikipedia-org-5718	435	3	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	435	4	Eve	Eve	NNP
en-wikipedia-org-5718	435	5	offered	offer	VBD
en-wikipedia-org-5718	435	6	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	435	7	Adam	Adam	NNP
en-wikipedia-org-5718	435	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	435	9	according	accord	VBG
en-wikipedia-org-5718	435	10	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	435	11	Mark	Mark	NNP
en-wikipedia-org-5718	435	12	Polizzotti	Polizzotti	NNP
en-wikipedia-org-5718	435	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	435	14	could	could	MD
en-wikipedia-org-5718	435	15	equally	equally	RB
en-wikipedia-org-5718	435	16	well	well	RB
en-wikipedia-org-5718	435	17	have	have	VB
en-wikipedia-org-5718	435	18	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	435	19	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	435	20	apricot	apricot	NN
en-wikipedia-org-5718	435	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	435	22	orange	orange	JJ
en-wikipedia-org-5718	435	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	435	24	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	435	25	banana	banana	NN
en-wikipedia-org-5718	435	26	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	435	27	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	435	28	Jerome	Jerome	NNP
en-wikipedia-org-5718	435	29	liked	like	VBD
en-wikipedia-org-5718	435	30	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	435	31	pun	pun	NN
en-wikipedia-org-5718	435	32	malus	malus	NNP
en-wikipedia-org-5718	435	33	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	435	34	malum	malum	NNP
en-wikipedia-org-5718	435	35	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	435	36	apple	apple	NNP
en-wikipedia-org-5718	435	37	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	435	38	evil	evil	NN
en-wikipedia-org-5718	435	39	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	435	40	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	436	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	436	2	31	31	CD
en-wikipedia-org-5718	436	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	436	4	Pope	Pope	NNP
en-wikipedia-org-5718	436	5	Francis	Francis	NNP
en-wikipedia-org-5718	436	6	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	436	7	suggested	suggest	VBN
en-wikipedia-org-5718	436	8	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	436	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	436	10	phrase	phrase	NN
en-wikipedia-org-5718	436	11	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	436	12	lead	lead	VB
en-wikipedia-org-5718	436	13	us	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	436	14	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	436	15	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	436	16	temptation	temptation	NN
en-wikipedia-org-5718	436	17	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	436	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	436	19	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	436	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	436	21	Lord	Lord	NNP
en-wikipedia-org-5718	436	22	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	436	23	Prayer	Prayer	NNP
en-wikipedia-org-5718	436	24	found	find	VBD
en-wikipedia-org-5718	436	25	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	436	26	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	436	27	Gospels	Gospels	NNPS
en-wikipedia-org-5718	436	28	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	436	29	Matthew	Matthew	NNP
en-wikipedia-org-5718	436	30	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	436	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	436	32	first	first	JJ
en-wikipedia-org-5718	436	33	Gospel	Gospel	NNP
en-wikipedia-org-5718	436	34	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	436	35	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	436	36	c.	c.	NNP
en-wikipedia-org-5718	436	37	80–90	80–90	CD
en-wikipedia-org-5718	436	38	CE	CE	NNP
en-wikipedia-org-5718	436	39	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	436	40	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	436	41	Luke	Luke	NNP
en-wikipedia-org-5718	436	42	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	436	43	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	436	44	third	third	JJ
en-wikipedia-org-5718	436	45	Gospel	Gospel	NNP
en-wikipedia-org-5718	436	46	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	436	47	written	write	VBN
en-wikipedia-org-5718	436	48	c.	c.	NNP
en-wikipedia-org-5718	436	49	80–110	80–110	CD
en-wikipedia-org-5718	436	50	CE	CE	NNP
en-wikipedia-org-5718	436	51	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	436	52	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	436	53	should	should	MD
en-wikipedia-org-5718	436	54	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	436	55	properly	properly	RB
en-wikipedia-org-5718	436	56	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	436	57	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	436	58	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	436	59	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	436	60	do	do	VB
en-wikipedia-org-5718	436	61	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	436	62	let	let	VB
en-wikipedia-org-5718	436	63	us	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	436	64	fall	fall	VB
en-wikipedia-org-5718	436	65	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	436	66	temptation	temptation	NN
en-wikipedia-org-5718	436	67	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	436	68	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	436	69	commenting	comment	VBG
en-wikipedia-org-5718	436	70	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	436	71	God	God	NNP
en-wikipedia-org-5718	436	72	does	do	VBZ
en-wikipedia-org-5718	436	73	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	436	74	lead	lead	VB
en-wikipedia-org-5718	436	75	people	people	NNS
en-wikipedia-org-5718	436	76	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	436	77	temptation	temptation	NN
en-wikipedia-org-5718	436	78	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	436	79	Satan	Satan	NNP
en-wikipedia-org-5718	436	80	does	do	VBZ
en-wikipedia-org-5718	436	81	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	437	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	437	2	l	l	NN
en-wikipedia-org-5718	437	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	437	4	Some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	437	5	important	important	JJ
en-wikipedia-org-5718	437	6	early	early	JJ
en-wikipedia-org-5718	437	7	Christian	christian	JJ
en-wikipedia-org-5718	437	8	authors	author	NNS
en-wikipedia-org-5718	437	9	interpreted	interpret	VBD
en-wikipedia-org-5718	437	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	437	11	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	437	12	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	437	13	Greek	greek	JJ
en-wikipedia-org-5718	437	14	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	437	15	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	437	16	Jerome	Jerome	NNP
en-wikipedia-org-5718	437	17	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	437	18	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	437	19	Vulgate	vulgate	NN
en-wikipedia-org-5718	437	20	similarly	similarly	RB
en-wikipedia-org-5718	437	21	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	437	22	Pope	Pope	NNP
en-wikipedia-org-5718	437	23	Francis	Francis	NNP
en-wikipedia-org-5718	437	24	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	438	1	A.J.B.	A.J.B.	NNP
en-wikipedia-org-5718	439	1	Higgins[122	higgins[122	LS
en-wikipedia-org-5718	439	2	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	439	3	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	439	4	1943	1943	CD
en-wikipedia-org-5718	439	5	showed	show	VBD
en-wikipedia-org-5718	439	6	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	439	7	among	among	IN
en-wikipedia-org-5718	439	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	439	9	earliest	early	JJS
en-wikipedia-org-5718	439	10	Christian	christian	JJ
en-wikipedia-org-5718	439	11	authors	author	NNS
en-wikipedia-org-5718	439	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	439	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	439	14	understanding	understanding	NN
en-wikipedia-org-5718	439	15	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	439	16	even	even	RB
en-wikipedia-org-5718	439	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	439	18	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	439	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	439	20	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	439	21	devotional	devotional	JJ
en-wikipedia-org-5718	439	22	verse	verse	NN
en-wikipedia-org-5718	439	23	underwent	undergo	VBD
en-wikipedia-org-5718	439	24	considerable	considerable	JJ
en-wikipedia-org-5718	439	25	changes	change	NNS
en-wikipedia-org-5718	439	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	440	1	These	these	DT
en-wikipedia-org-5718	440	2	ancient	ancient	JJ
en-wikipedia-org-5718	440	3	writers	writer	NNS
en-wikipedia-org-5718	440	4	suggest	suggest	VBP
en-wikipedia-org-5718	440	5	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	440	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	440	7	even	even	RB
en-wikipedia-org-5718	440	8	if	if	IN
en-wikipedia-org-5718	440	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	440	10	Greek	greek	JJ
en-wikipedia-org-5718	440	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	440	12	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	440	13	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	440	14	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	440	15	left	leave	VBN
en-wikipedia-org-5718	440	16	unmodified	unmodified	JJ
en-wikipedia-org-5718	440	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	440	18	something	something	NN
en-wikipedia-org-5718	440	19	like	like	IN
en-wikipedia-org-5718	440	20	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	440	21	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	440	22	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	440	23	let	let	VB
en-wikipedia-org-5718	440	24	us	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	440	25	fall	fall	VB
en-wikipedia-org-5718	440	26	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	440	27	could	could	MD
en-wikipedia-org-5718	440	28	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	440	29	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	440	30	acceptable	acceptable	JJ
en-wikipedia-org-5718	440	31	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	440	32	rendering	rendering	NN
en-wikipedia-org-5718	440	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	441	1	Higgins	Higgins	NNP
en-wikipedia-org-5718	441	2	cited	cite	VBD
en-wikipedia-org-5718	441	3	Tertullian	Tertullian	NNP
en-wikipedia-org-5718	441	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	441	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	441	6	earliest	early	JJS
en-wikipedia-org-5718	441	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	441	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	441	9	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	441	10	Church	Church	NNP
en-wikipedia-org-5718	441	11	Fathers	Fathers	NNPS
en-wikipedia-org-5718	441	12	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	441	13	c.	c.	NNP
en-wikipedia-org-5718	441	14	155–c	155–c	CD
en-wikipedia-org-5718	441	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	442	1	240	240	CD
en-wikipedia-org-5718	442	2	CE	CE	NNP
en-wikipedia-org-5718	442	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	442	4	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	442	5	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	442	6	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	442	7	allow	allow	VB
en-wikipedia-org-5718	442	8	us	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	442	9	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	442	10	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	442	11	led	lead	VBN
en-wikipedia-org-5718	442	12	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	442	13	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	442	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	442	15	Cyprian	Cyprian	NNP
en-wikipedia-org-5718	442	16	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	442	17	c.	c.	NNP
en-wikipedia-org-5718	442	18	200–258	200–258	CD
en-wikipedia-org-5718	442	19	CE	CE	NNP
en-wikipedia-org-5718	442	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	442	21	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	442	22	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	442	23	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	442	24	allow	allow	VB
en-wikipedia-org-5718	442	25	us	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	442	26	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	442	27	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	442	28	led	lead	VBN
en-wikipedia-org-5718	442	29	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	442	30	temptation	temptation	NN
en-wikipedia-org-5718	442	31	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	442	32	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	442	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	443	1	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	443	2	later	later	JJ
en-wikipedia-org-5718	443	3	author	author	NN
en-wikipedia-org-5718	443	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	443	5	Ambrose	Ambrose	NNP
en-wikipedia-org-5718	443	6	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	443	7	C.	C.	NNP
en-wikipedia-org-5718	443	8	340–397	340–397	NNP
en-wikipedia-org-5718	443	9	CE	CE	NNP
en-wikipedia-org-5718	443	10	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	443	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	443	12	followed	follow	VBD
en-wikipedia-org-5718	443	13	Cyprian	Cyprian	NNP
en-wikipedia-org-5718	443	14	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	443	15	interpretation	interpretation	NN
en-wikipedia-org-5718	443	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	444	1	Augustine	Augustine	NNP
en-wikipedia-org-5718	444	2	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	444	3	Hippo	Hippo	NNP
en-wikipedia-org-5718	444	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	444	5	354–430	354–430	CD
en-wikipedia-org-5718	444	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	444	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	444	8	familiar	familiar	JJ
en-wikipedia-org-5718	444	9	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	444	10	Jerome	Jerome	NNP
en-wikipedia-org-5718	444	11	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	444	12	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	444	13	Vulgate	Vulgate	NNP
en-wikipedia-org-5718	444	14	rendering	rendering	NN
en-wikipedia-org-5718	444	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	444	16	observed	observe	VBD
en-wikipedia-org-5718	444	17	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	444	18	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	444	19	many	many	JJ
en-wikipedia-org-5718	444	20	people	people	NNS
en-wikipedia-org-5718	444	21	...	...	NFP
en-wikipedia-org-5718	444	22	say	say	VBP
en-wikipedia-org-5718	444	23	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	444	24	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	444	25	way	way	NN
en-wikipedia-org-5718	444	26	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	444	27	'	'	''
en-wikipedia-org-5718	444	28	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	444	29	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	444	30	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	444	31	allow	allow	VB
en-wikipedia-org-5718	444	32	us	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	444	33	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	444	34	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	444	35	led	lead	VBN
en-wikipedia-org-5718	444	36	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	444	37	temptation	temptation	NN
en-wikipedia-org-5718	444	38	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	445	1	'	'	``
en-wikipedia-org-5718	445	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	445	3	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	445	4	123	123	CD
en-wikipedia-org-5718	445	5	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	445	6	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	445	7	863	863	CD
en-wikipedia-org-5718	445	8	CE	CE	NNP
en-wikipedia-org-5718	445	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	445	10	brothers	brother	NNS
en-wikipedia-org-5718	445	11	Saints	Saints	NNP
en-wikipedia-org-5718	445	12	Cyril	Cyril	NNP
en-wikipedia-org-5718	445	13	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	445	14	Methodius	Methodius	NNP
en-wikipedia-org-5718	445	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	445	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	445	17	Byzantine	Byzantine	NNP
en-wikipedia-org-5718	445	18	Empire	Empire	NNP
en-wikipedia-org-5718	445	19	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	445	20	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	445	21	Apostles	apostle	NNS
en-wikipedia-org-5718	445	22	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	445	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	445	24	Slavs	Slavs	NNP
en-wikipedia-org-5718	445	25	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	445	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	445	27	began	begin	VBD
en-wikipedia-org-5718	445	28	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	445	29	parts	part	NNS
en-wikipedia-org-5718	445	30	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	445	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	445	32	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	445	33	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	445	34	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	445	35	Old	Old	NNP
en-wikipedia-org-5718	445	36	Church	Church	NNP
en-wikipedia-org-5718	445	37	Slavonic	Slavonic	NNP
en-wikipedia-org-5718	445	38	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	445	39	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	445	40	using	use	VBG
en-wikipedia-org-5718	445	41	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	445	42	Glagolitic	glagolitic	JJ
en-wikipedia-org-5718	445	43	script	script	NN
en-wikipedia-org-5718	445	44	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	445	45	they	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	445	46	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	445	47	devised	devise	VBN
en-wikipedia-org-5718	445	48	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	445	49	based	base	VBN
en-wikipedia-org-5718	445	50	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	445	51	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	445	52	Greek	greek	JJ
en-wikipedia-org-5718	445	53	alphabet	alphabet	NN
en-wikipedia-org-5718	445	54	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	446	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	446	2	periods	period	NNS
en-wikipedia-org-5718	446	3	preceding	precede	VBG
en-wikipedia-org-5718	446	4	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	446	5	contemporary	contemporary	JJ
en-wikipedia-org-5718	446	6	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	446	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	446	8	Protestant	Protestant	NNP
en-wikipedia-org-5718	446	9	Reformation	Reformation	NNP
en-wikipedia-org-5718	446	10	saw	see	VBD
en-wikipedia-org-5718	446	11	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	446	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	446	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	446	14	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	446	15	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	446	16	vernacular	vernacular	JJ
en-wikipedia-org-5718	446	17	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	446	18	local	local	JJ
en-wikipedia-org-5718	446	19	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	446	20	European	european	JJ
en-wikipedia-org-5718	446	21	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	446	22	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	446	23	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	446	24	development	development	NN
en-wikipedia-org-5718	446	25	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	446	26	contributed	contribute	VBD
en-wikipedia-org-5718	446	27	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	446	28	Western	Western	NNP
en-wikipedia-org-5718	446	29	Christianity	Christianity	NNP
en-wikipedia-org-5718	446	30	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	446	31	split	split	NN
en-wikipedia-org-5718	446	32	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	446	33	Roman	Roman	NNP
en-wikipedia-org-5718	446	34	Catholicism	Catholicism	NNP
en-wikipedia-org-5718	446	35	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	446	36	Protestantism	Protestantism	NNP
en-wikipedia-org-5718	446	37	over	over	IN
en-wikipedia-org-5718	446	38	disparities	disparity	NNS
en-wikipedia-org-5718	446	39	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	446	40	Catholic	Catholic	NNP
en-wikipedia-org-5718	446	41	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	446	42	Protestant	protestant	JJ
en-wikipedia-org-5718	446	43	renderings	rendering	NNS
en-wikipedia-org-5718	446	44	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	446	45	crucial	crucial	JJ
en-wikipedia-org-5718	446	46	words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	446	47	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	446	48	passages	passage	NNS
en-wikipedia-org-5718	446	49	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	446	50	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	446	51	due	due	IN
en-wikipedia-org-5718	446	52	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	446	53	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	446	54	Protestant	Protestant	NNP
en-wikipedia-org-5718	446	55	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	446	56	perceived	perceive	VBN
en-wikipedia-org-5718	446	57	need	need	NN
en-wikipedia-org-5718	446	58	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	446	59	reform	reform	VB
en-wikipedia-org-5718	446	60	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	446	61	Roman	Roman	NNP
en-wikipedia-org-5718	446	62	Catholic	Catholic	NNP
en-wikipedia-org-5718	446	63	Church	Church	NNP
en-wikipedia-org-5718	446	64	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	446	65	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	447	1	Lasting	last	VBG
en-wikipedia-org-5718	447	2	effects	effect	NNS
en-wikipedia-org-5718	447	3	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	447	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	447	5	religions	religion	NNS
en-wikipedia-org-5718	447	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	447	7	cultures	culture	NNS
en-wikipedia-org-5718	447	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	447	9	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	447	10	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	447	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	447	12	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	447	13	respective	respective	JJ
en-wikipedia-org-5718	447	14	countries	country	NNS
en-wikipedia-org-5718	447	15	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	447	16	exerted	exert	VBN
en-wikipedia-org-5718	447	17	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	447	18	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	447	19	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	20	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	447	21	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	447	22	Martin	Martin	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	23	Luther	Luther	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	24	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	447	25	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	447	26	German	German	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	27	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	447	28	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	447	29	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	30	Testament	Testament	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	447	32	1522	1522	CD
en-wikipedia-org-5718	447	33	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	447	34	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	447	35	Jakub	Jakub	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	36	Wujek	Wujek	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	37	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	447	38	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	447	39	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	40	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	447	41	1599	1599	CD
en-wikipedia-org-5718	447	42	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	447	43	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	447	44	revised	revise	VBN
en-wikipedia-org-5718	447	45	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	447	46	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	447	47	Jesuits	Jesuits	NNPS
en-wikipedia-org-5718	447	48	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	447	49	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	447	50	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	447	51	William	William	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	52	Tyndale	Tyndale	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	53	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	447	54	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	447	55	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	56	Testament	Testament	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	57	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	447	58	1526	1526	CD
en-wikipedia-org-5718	447	59	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	447	60	revisions	revision	NNS
en-wikipedia-org-5718	447	61	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	447	62	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	447	63	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	447	64	King	King	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	65	James	James	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	66	Version	Version	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	67	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	447	68	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	447	69	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	447	70	1611	1611	CD
en-wikipedia-org-5718	447	71	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	447	72	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	448	1	Mistranslation	mistranslation	NN
en-wikipedia-org-5718	448	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	448	3	Michelangelo	Michelangelo	NNP
en-wikipedia-org-5718	448	4	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	448	5	horned	horn	VBN
en-wikipedia-org-5718	448	6	Moses	Moses	NNP
en-wikipedia-org-5718	448	7	Efforts	Efforts	NNP
en-wikipedia-org-5718	448	8	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	448	9	translate	translate	VB
en-wikipedia-org-5718	448	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	448	11	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	448	12	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	448	13	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	448	14	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	448	15	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	448	16	martyrs	martyr	NNS
en-wikipedia-org-5718	448	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	449	1	William	William	NNP
en-wikipedia-org-5718	449	2	Tyndale	Tyndale	NNP
en-wikipedia-org-5718	449	3	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	449	4	c.	c.	NNP
en-wikipedia-org-5718	449	5	1494–1536	1494–1536	CD
en-wikipedia-org-5718	449	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	449	7	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	449	8	convicted	convict	VBN
en-wikipedia-org-5718	449	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	449	10	heresy	heresy	NN
en-wikipedia-org-5718	449	11	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	449	12	Antwerp	Antwerp	NNP
en-wikipedia-org-5718	449	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	449	14	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	449	15	strangled	strangle	VBN
en-wikipedia-org-5718	449	16	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	449	17	death	death	NN
en-wikipedia-org-5718	449	18	while	while	IN
en-wikipedia-org-5718	449	19	tied	tie	VBN
en-wikipedia-org-5718	449	20	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	449	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	449	22	stake	stake	NN
en-wikipedia-org-5718	449	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	449	24	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	449	25	then	then	RB
en-wikipedia-org-5718	449	26	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	449	27	dead	dead	JJ
en-wikipedia-org-5718	449	28	body	body	NN
en-wikipedia-org-5718	449	29	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	449	30	burned	burn	VBN
en-wikipedia-org-5718	449	31	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	450	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	450	2	124	124	CD
en-wikipedia-org-5718	450	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	450	4	Earlier	early	RBR
en-wikipedia-org-5718	450	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	450	6	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	450	7	Wycliffe	Wycliffe	NNP
en-wikipedia-org-5718	450	8	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	450	9	c.	c.	NNP
en-wikipedia-org-5718	450	10	mid-1320s	mid-1320s	NNP
en-wikipedia-org-5718	450	11	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	450	12	1384	1384	CD
en-wikipedia-org-5718	450	13	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	450	14	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	450	15	managed	manage	VBN
en-wikipedia-org-5718	450	16	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	450	17	die	die	VB
en-wikipedia-org-5718	450	18	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	450	19	natural	natural	JJ
en-wikipedia-org-5718	450	20	death	death	NN
en-wikipedia-org-5718	450	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	450	22	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	450	23	30	30	CD
en-wikipedia-org-5718	450	24	years	year	NNS
en-wikipedia-org-5718	450	25	later	later	RB
en-wikipedia-org-5718	450	26	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	450	27	Council	Council	NNP
en-wikipedia-org-5718	450	28	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	450	29	Constance	Constance	NNP
en-wikipedia-org-5718	450	30	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	450	31	1415	1415	CD
en-wikipedia-org-5718	450	32	declared	declare	VBD
en-wikipedia-org-5718	450	33	him	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	450	34	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	450	35	heretic	heretic	NN
en-wikipedia-org-5718	450	36	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	450	37	decreed	decreed	NN
en-wikipedia-org-5718	450	38	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	450	39	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	450	40	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	450	41	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	450	42	earthly	earthly	JJ
en-wikipedia-org-5718	450	43	remains	remain	NNS
en-wikipedia-org-5718	450	44	should	should	MD
en-wikipedia-org-5718	450	45	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	450	46	burned	burn	VBN
en-wikipedia-org-5718	450	47	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	450	48	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	450	49	order	order	NN
en-wikipedia-org-5718	450	50	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	450	51	confirmed	confirm	VBN
en-wikipedia-org-5718	450	52	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	450	53	Pope	Pope	NNP
en-wikipedia-org-5718	450	54	Martin	Martin	NNP
en-wikipedia-org-5718	450	55	V	V	NNP
en-wikipedia-org-5718	450	56	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	450	57	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	450	58	carried	carry	VBN
en-wikipedia-org-5718	450	59	out	out	RP
en-wikipedia-org-5718	450	60	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	450	61	1428	1428	CD
en-wikipedia-org-5718	450	62	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	450	63	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	450	64	Wycliffe	Wycliffe	NNP
en-wikipedia-org-5718	450	65	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	450	66	corpse	corpse	NN
en-wikipedia-org-5718	450	67	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	450	68	exhumed	exhume	VBN
en-wikipedia-org-5718	450	69	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	450	70	burned	burn	VBN
en-wikipedia-org-5718	450	71	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	450	72	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	450	73	ashes	ashe	NNS
en-wikipedia-org-5718	450	74	cast	cast	VBN
en-wikipedia-org-5718	450	75	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	450	76	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	450	77	River	River	NNP
en-wikipedia-org-5718	450	78	Swift	Swift	NNP
en-wikipedia-org-5718	450	79	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	451	1	Debate	debate	NN
en-wikipedia-org-5718	451	2	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	451	3	religious	religious	JJ
en-wikipedia-org-5718	451	4	schism	schism	NN
en-wikipedia-org-5718	451	5	over	over	IN
en-wikipedia-org-5718	451	6	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	451	7	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	451	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	451	9	religious	religious	JJ
en-wikipedia-org-5718	451	10	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	451	11	continue	continue	VBP
en-wikipedia-org-5718	451	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	451	13	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	451	14	demonstrated	demonstrate	VBN
en-wikipedia-org-5718	451	15	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	451	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	451	17	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	451	18	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	451	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	451	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	451	21	King	King	NNP
en-wikipedia-org-5718	451	22	James	James	NNP
en-wikipedia-org-5718	451	23	Only	Only	NNP
en-wikipedia-org-5718	451	24	movement	movement	NN
en-wikipedia-org-5718	451	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	452	1	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	452	2	famous	famous	JJ
en-wikipedia-org-5718	452	3	mistranslation	mistranslation	NN
en-wikipedia-org-5718	452	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	452	5	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	452	6	Biblical	biblical	JJ
en-wikipedia-org-5718	452	7	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	452	8	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	452	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	452	10	rendering	rendering	NN
en-wikipedia-org-5718	452	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	452	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	452	13	Hebrew	hebrew	JJ
en-wikipedia-org-5718	452	14	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	452	15	קֶרֶן‎	קֶרֶן‎	NFP
en-wikipedia-org-5718	452	16	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	452	17	keren	keren	NNP
en-wikipedia-org-5718	452	18	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	452	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	452	20	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	452	21	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	452	22	several	several	JJ
en-wikipedia-org-5718	452	23	meanings	meaning	NNS
en-wikipedia-org-5718	452	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	452	25	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	452	26	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	452	27	horn	horn	NN
en-wikipedia-org-5718	452	28	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	452	29	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	452	30	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	452	31	context	context	NN
en-wikipedia-org-5718	452	32	where	where	WRB
en-wikipedia-org-5718	452	33	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	452	34	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	452	35	plausibly	plausibly	RB
en-wikipedia-org-5718	452	36	means	mean	VBZ
en-wikipedia-org-5718	452	37	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	452	38	beam	beam	NN
en-wikipedia-org-5718	452	39	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	452	40	light	light	NN
en-wikipedia-org-5718	452	41	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	452	42	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	452	43	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	452	44	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	452	45	result	result	NN
en-wikipedia-org-5718	452	46	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	452	47	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	452	48	centuries	century	NNS
en-wikipedia-org-5718	452	49	artists	artist	NNS
en-wikipedia-org-5718	452	50	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	452	51	including	include	VBG
en-wikipedia-org-5718	452	52	sculptor	sculptor	NN
en-wikipedia-org-5718	452	53	Michelangelo	Michelangelo	NNP
en-wikipedia-org-5718	452	54	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	452	55	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	452	56	rendered	render	VBN
en-wikipedia-org-5718	452	57	Moses	Moses	NNP
en-wikipedia-org-5718	452	58	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	452	59	Lawgiver	Lawgiver	NNP
en-wikipedia-org-5718	452	60	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	452	61	horns	horn	NNS
en-wikipedia-org-5718	452	62	growing	grow	VBG
en-wikipedia-org-5718	452	63	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	452	64	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	452	65	forehead	forehead	NN
en-wikipedia-org-5718	452	66	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	453	1	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	453	2	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	453	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	453	4	verses	verses	IN
en-wikipedia-org-5718	453	5	33–34	33–34	CD
en-wikipedia-org-5718	453	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	453	7	Quran	Quran	NNP
en-wikipedia-org-5718	453	8	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	453	9	surah	surah	NN
en-wikipedia-org-5718	453	10	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	453	11	chapter	chapter	NN
en-wikipedia-org-5718	453	12	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	453	13	36	36	CD
en-wikipedia-org-5718	453	14	Such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	453	15	fallibility	fallibility	NN
en-wikipedia-org-5718	453	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	453	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	453	18	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	453	19	process	process	NN
en-wikipedia-org-5718	453	20	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	453	21	contributed	contribute	VBN
en-wikipedia-org-5718	453	22	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	453	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	453	24	Islamic	islamic	JJ
en-wikipedia-org-5718	453	25	world	world	NN
en-wikipedia-org-5718	453	26	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	453	27	ambivalence	ambivalence	NN
en-wikipedia-org-5718	453	28	about	about	IN
en-wikipedia-org-5718	453	29	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	453	30	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	453	31	Quran	Quran	NNP
en-wikipedia-org-5718	453	32	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	453	33	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	453	34	spelled	spell	VBN
en-wikipedia-org-5718	453	35	Koran	Koran	NNP
en-wikipedia-org-5718	453	36	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	453	37	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	453	38	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	453	39	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	453	40	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	453	41	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	453	42	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	453	43	received	receive	VBN
en-wikipedia-org-5718	453	44	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	453	45	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	453	46	prophet	prophet	NN
en-wikipedia-org-5718	453	47	Muhammad	Muhammad	NNP
en-wikipedia-org-5718	453	48	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	453	49	Allah	Allah	NNP
en-wikipedia-org-5718	453	50	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	453	51	God	God	NNP
en-wikipedia-org-5718	453	52	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	453	53	through	through	IN
en-wikipedia-org-5718	453	54	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	453	55	angel	angel	NN
en-wikipedia-org-5718	453	56	Gabriel	Gabriel	NNP
en-wikipedia-org-5718	453	57	incrementally	incrementally	RB
en-wikipedia-org-5718	453	58	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	453	59	609	609	CD
en-wikipedia-org-5718	453	60	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	453	61	632	632	CD
en-wikipedia-org-5718	453	62	CE	CE	NNP
en-wikipedia-org-5718	453	63	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	453	64	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	453	65	year	year	NN
en-wikipedia-org-5718	453	66	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	453	67	Muhammad	Muhammad	NNP
en-wikipedia-org-5718	453	68	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	453	69	death	death	NN
en-wikipedia-org-5718	453	70	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	454	1	During	during	IN
en-wikipedia-org-5718	454	2	prayers	prayer	NNS
en-wikipedia-org-5718	454	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	454	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	454	5	Quran	Quran	NNP
en-wikipedia-org-5718	454	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	454	7	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	454	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	454	9	miraculous	miraculous	JJ
en-wikipedia-org-5718	454	10	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	454	11	inimitable	inimitable	JJ
en-wikipedia-org-5718	454	12	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	454	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	454	14	Allah	Allah	NNP
en-wikipedia-org-5718	454	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	454	16	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	454	17	recited	recite	VBN
en-wikipedia-org-5718	454	18	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	454	19	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	454	20	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	454	21	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	455	1	However	however	RB
en-wikipedia-org-5718	455	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	455	3	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	455	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	455	5	1936	1936	CD
en-wikipedia-org-5718	455	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	455	7	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	455	8	had	have	VBD
en-wikipedia-org-5718	455	9	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	455	10	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	455	11	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	455	12	at	at	RB
en-wikipedia-org-5718	455	13	least	least	RBS
en-wikipedia-org-5718	455	14	102	102	CD
en-wikipedia-org-5718	455	15	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	455	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	456	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	456	2	125	125	CD
en-wikipedia-org-5718	456	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	456	4	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	456	5	fundamental	fundamental	JJ
en-wikipedia-org-5718	456	6	difficulty	difficulty	NN
en-wikipedia-org-5718	456	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	456	8	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	456	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	456	10	Quran	Quran	NNP
en-wikipedia-org-5718	456	11	accurately	accurately	RB
en-wikipedia-org-5718	456	12	stems	stem	VBZ
en-wikipedia-org-5718	456	13	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	456	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	456	15	fact	fact	NN
en-wikipedia-org-5718	456	16	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	456	17	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	456	18	Arabic	arabic	JJ
en-wikipedia-org-5718	456	19	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	456	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	456	21	like	like	IN
en-wikipedia-org-5718	456	22	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	456	23	Hebrew	hebrew	JJ
en-wikipedia-org-5718	456	24	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	456	25	Aramaic	Aramaic	NNP
en-wikipedia-org-5718	456	26	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	456	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	456	28	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	456	29	have	have	VB
en-wikipedia-org-5718	456	30	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	456	31	range	range	NN
en-wikipedia-org-5718	456	32	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	456	33	meanings	meaning	NNS
en-wikipedia-org-5718	456	34	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	456	35	depending	depend	VBG
en-wikipedia-org-5718	456	36	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	456	37	context	context	NN
en-wikipedia-org-5718	456	38	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	457	1	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	457	2	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	457	3	said	say	VBN
en-wikipedia-org-5718	457	4	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	457	5	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	457	6	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	457	7	linguistic	linguistic	JJ
en-wikipedia-org-5718	457	8	feature	feature	NN
en-wikipedia-org-5718	457	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	457	10	particularly	particularly	RB
en-wikipedia-org-5718	457	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	457	12	all	all	DT
en-wikipedia-org-5718	457	13	Semitic	semitic	JJ
en-wikipedia-org-5718	457	14	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	457	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	457	16	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	457	17	adds	add	VBZ
en-wikipedia-org-5718	457	18	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	457	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	457	20	usual	usual	JJ
en-wikipedia-org-5718	457	21	similar	similar	JJ
en-wikipedia-org-5718	457	22	difficulties	difficulty	NNS
en-wikipedia-org-5718	457	23	encountered	encounter	VBN
en-wikipedia-org-5718	457	24	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	457	25	translating	translating	NN
en-wikipedia-org-5718	457	26	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	457	27	any	any	DT
en-wikipedia-org-5718	457	28	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	457	29	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	457	30	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	458	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	458	2	125	125	CD
en-wikipedia-org-5718	458	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	458	4	There	there	EX
en-wikipedia-org-5718	458	5	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	458	6	always	always	RB
en-wikipedia-org-5718	458	7	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	458	8	element	element	NN
en-wikipedia-org-5718	458	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	458	10	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	458	11	judgment	judgment	NN
en-wikipedia-org-5718	458	12	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	458	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	458	14	interpretation	interpretation	NN
en-wikipedia-org-5718	458	15	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	458	16	involved	involved	JJ
en-wikipedia-org-5718	458	17	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	458	18	understanding	understanding	NN
en-wikipedia-org-5718	458	19	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	458	20	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	458	21	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	458	22	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	458	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	459	1	Muslims	Muslims	NNPS
en-wikipedia-org-5718	459	2	regard	regard	VBP
en-wikipedia-org-5718	459	3	any	any	DT
en-wikipedia-org-5718	459	4	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	459	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	459	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	459	7	Quran	Quran	NNP
en-wikipedia-org-5718	459	8	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	459	9	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	459	10	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	459	11	possible	possible	JJ
en-wikipedia-org-5718	459	12	interpretation	interpretation	NN
en-wikipedia-org-5718	459	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	459	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	459	15	Quranic	quranic	JJ
en-wikipedia-org-5718	459	16	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	459	17	Classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	459	18	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	459	19	Arabic	arabic	JJ
en-wikipedia-org-5718	459	20	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	459	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	459	22	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	459	23	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	459	24	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	459	25	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	459	26	full	full	JJ
en-wikipedia-org-5718	459	27	equivalent	equivalent	NN
en-wikipedia-org-5718	459	28	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	459	29	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	459	30	divinely	divinely	RB
en-wikipedia-org-5718	459	31	communicated	communicate	VBN
en-wikipedia-org-5718	459	32	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	459	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	460	1	Hence	hence	RB
en-wikipedia-org-5718	460	2	such	such	PDT
en-wikipedia-org-5718	460	3	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	460	4	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	460	5	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	460	6	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	460	7	called	call	VBN
en-wikipedia-org-5718	460	8	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	460	9	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	460	10	interpretation	interpretation	NN
en-wikipedia-org-5718	460	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	460	12	rather	rather	RB
en-wikipedia-org-5718	460	13	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	460	14	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	460	15	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	460	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	461	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	461	2	126	126	CD
en-wikipedia-org-5718	461	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	461	4	To	to	TO
en-wikipedia-org-5718	461	5	complicate	complicate	VB
en-wikipedia-org-5718	461	6	matters	matter	NNS
en-wikipedia-org-5718	461	7	further	far	RBR
en-wikipedia-org-5718	461	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	461	9	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	461	10	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	461	11	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	461	12	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	461	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	461	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	461	15	meanings	meaning	NNS
en-wikipedia-org-5718	461	16	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	461	17	usages	usage	NNS
en-wikipedia-org-5718	461	18	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	461	19	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	461	20	expressions	expression	NNS
en-wikipedia-org-5718	461	21	have	have	VBP
en-wikipedia-org-5718	461	22	changed	change	VBN
en-wikipedia-org-5718	461	23	over	over	IN
en-wikipedia-org-5718	461	24	time	time	NN
en-wikipedia-org-5718	461	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	461	26	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	461	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	461	28	Classical	Classical	NNP
en-wikipedia-org-5718	461	29	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	461	30	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	461	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	461	32	Quran	Quran	NNP
en-wikipedia-org-5718	461	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	461	34	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	461	35	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	461	36	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	461	37	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	462	1	Thus	thus	RB
en-wikipedia-org-5718	462	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	462	3	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	462	4	Arabic	arabic	JJ
en-wikipedia-org-5718	462	5	speaker	speaker	NN
en-wikipedia-org-5718	462	6	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	462	7	misinterpret	misinterpret	VB
en-wikipedia-org-5718	462	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	462	9	meaning	meaning	NN
en-wikipedia-org-5718	462	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	462	11	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	462	12	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	462	13	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	462	14	passage	passage	NN
en-wikipedia-org-5718	462	15	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	462	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	462	17	Quran	Quran	NNP
en-wikipedia-org-5718	462	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	463	1	Moreover	moreover	RB
en-wikipedia-org-5718	463	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	463	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	463	4	interpretation	interpretation	NN
en-wikipedia-org-5718	463	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	463	6	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	463	7	Quranic	quranic	JJ
en-wikipedia-org-5718	463	8	passage	passage	NN
en-wikipedia-org-5718	463	9	will	will	MD
en-wikipedia-org-5718	463	10	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	463	11	depend	depend	VB
en-wikipedia-org-5718	463	12	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	463	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	463	14	historic	historic	JJ
en-wikipedia-org-5718	463	15	context	context	NN
en-wikipedia-org-5718	463	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	463	17	Muhammad	Muhammad	NNP
en-wikipedia-org-5718	463	18	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	463	19	life	life	NN
en-wikipedia-org-5718	463	20	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	463	21	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	463	22	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	463	23	early	early	JJ
en-wikipedia-org-5718	463	24	community	community	NN
en-wikipedia-org-5718	463	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	464	1	Properly	properly	RB
en-wikipedia-org-5718	464	2	researching	research	VBG
en-wikipedia-org-5718	464	3	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	464	4	context	context	NN
en-wikipedia-org-5718	464	5	requires	require	VBZ
en-wikipedia-org-5718	464	6	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	464	7	detailed	detailed	JJ
en-wikipedia-org-5718	464	8	knowledge	knowledge	NN
en-wikipedia-org-5718	464	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	464	10	hadith	hadith	NNP
en-wikipedia-org-5718	464	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	464	12	sirah	sirah	NNP
en-wikipedia-org-5718	464	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	464	14	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	464	15	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	464	16	themselves	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	464	17	vast	vast	JJ
en-wikipedia-org-5718	464	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	464	19	complex	complex	JJ
en-wikipedia-org-5718	464	20	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	464	21	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	465	1	Hence	hence	RB
en-wikipedia-org-5718	465	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	465	3	analogously	analogously	RB
en-wikipedia-org-5718	465	4	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	465	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	465	6	translating	translating	NN
en-wikipedia-org-5718	465	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	465	8	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	465	9	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	465	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	465	11	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	465	12	attempt	attempt	NN
en-wikipedia-org-5718	465	13	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	465	14	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	465	15	accurate	accurate	JJ
en-wikipedia-org-5718	465	16	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	465	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	465	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	465	19	Quran	Quran	NNP
en-wikipedia-org-5718	465	20	requires	require	VBZ
en-wikipedia-org-5718	465	21	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	465	22	knowledge	knowledge	NN
en-wikipedia-org-5718	465	23	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	465	24	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	465	25	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	465	26	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	465	27	Arabic	arabic	JJ
en-wikipedia-org-5718	465	28	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	465	29	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	465	30	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	465	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	465	32	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	465	33	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	465	34	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	465	35	including	include	VBG
en-wikipedia-org-5718	465	36	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	465	37	respective	respective	JJ
en-wikipedia-org-5718	465	38	evolutions	evolution	NNS
en-wikipedia-org-5718	465	39	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	465	40	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	465	41	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	465	42	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	465	43	deep	deep	JJ
en-wikipedia-org-5718	465	44	understanding	understanding	NN
en-wikipedia-org-5718	465	45	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	465	46	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	465	47	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	465	48	cultures	culture	NNS
en-wikipedia-org-5718	465	49	involved	involve	VBN
en-wikipedia-org-5718	465	50	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	466	1	Experimental	experimental	JJ
en-wikipedia-org-5718	466	2	literature[edit	literature[edit	ADD
en-wikipedia-org-5718	466	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	466	4	Experimental	experimental	JJ
en-wikipedia-org-5718	466	5	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	466	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	466	7	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	466	8	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	466	9	Kathy	Kathy	NNP
en-wikipedia-org-5718	466	10	Acker	Acker	NNP
en-wikipedia-org-5718	466	11	’s	’s	POS
en-wikipedia-org-5718	466	12	novel	novel	NN
en-wikipedia-org-5718	466	13	Don	Don	NNP
en-wikipedia-org-5718	466	14	Quixote	Quixote	NNP
en-wikipedia-org-5718	466	15	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	466	16	1986	1986	CD
en-wikipedia-org-5718	466	17	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	466	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	466	19	Giannina	Giannina	NNP
en-wikipedia-org-5718	466	20	Braschi	Braschi	NNP
en-wikipedia-org-5718	466	21	’s	’	VBZ
en-wikipedia-org-5718	466	22	novel	novel	NN
en-wikipedia-org-5718	466	23	Yo	Yo	NNP
en-wikipedia-org-5718	466	24	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	466	25	Yo	Yo	NNP
en-wikipedia-org-5718	466	26	Boing	Boing	NNP
en-wikipedia-org-5718	466	27	!	!	.
en-wikipedia-org-5718	467	1	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	467	2	1998	1998	CD
en-wikipedia-org-5718	467	3	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	467	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	467	5	features	feature	VBZ
en-wikipedia-org-5718	467	6	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	467	7	translative	translative	NN
en-wikipedia-org-5718	467	8	writing	writing	NN
en-wikipedia-org-5718	467	9	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	467	10	highlights	highlight	VBZ
en-wikipedia-org-5718	467	11	discomforts	discomfort	NNS
en-wikipedia-org-5718	467	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	467	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	467	14	interlingual	interlingual	JJ
en-wikipedia-org-5718	467	15	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	467	16	translingual	translingual	JJ
en-wikipedia-org-5718	467	17	encounters	encounter	NNS
en-wikipedia-org-5718	467	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	467	19	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	467	20	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	467	21	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	467	22	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	467	23	creative	creative	JJ
en-wikipedia-org-5718	467	24	practice	practice	NN
en-wikipedia-org-5718	467	25	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	468	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	468	2	127][128	127][128	LS
en-wikipedia-org-5718	468	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	468	4	These	these	DT
en-wikipedia-org-5718	468	5	authors	author	NNS
en-wikipedia-org-5718	468	6	weave	weave	VBP
en-wikipedia-org-5718	468	7	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	468	8	own	own	JJ
en-wikipedia-org-5718	468	9	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	468	10	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	468	11	their	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	468	12	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	468	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	469	1	Acker	Acker	NNP
en-wikipedia-org-5718	469	2	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	469	3	Postmodern	Postmodern	NNP
en-wikipedia-org-5718	469	4	fiction	fiction	NN
en-wikipedia-org-5718	469	5	both	both	DT
en-wikipedia-org-5718	469	6	fragments	fragment	NNS
en-wikipedia-org-5718	469	7	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	469	8	preserves	preserve	VBZ
en-wikipedia-org-5718	469	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	469	10	materiality	materiality	NN
en-wikipedia-org-5718	469	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	469	12	Catullus	Catullus	NNP
en-wikipedia-org-5718	469	13	’s	’s	POS
en-wikipedia-org-5718	469	14	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	469	15	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	469	16	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	469	17	ways	way	NNS
en-wikipedia-org-5718	469	18	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	469	19	tease	tease	VBP
en-wikipedia-org-5718	469	20	out	out	RP
en-wikipedia-org-5718	469	21	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	469	22	semantics	semantic	NNS
en-wikipedia-org-5718	469	23	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	469	24	syntax	syntax	NN
en-wikipedia-org-5718	469	25	without	without	IN
en-wikipedia-org-5718	469	26	wholly	wholly	RB
en-wikipedia-org-5718	469	27	appropriating	appropriate	VBG
en-wikipedia-org-5718	469	28	them	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	469	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	469	30	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	469	31	method	method	NN
en-wikipedia-org-5718	469	32	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	469	33	unsettles	unsettle	VBZ
en-wikipedia-org-5718	469	34	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	469	35	notion	notion	NN
en-wikipedia-org-5718	469	36	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	469	37	any	any	DT
en-wikipedia-org-5718	469	38	fixed	fix	VBN
en-wikipedia-org-5718	469	39	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	469	40	finished	finished	JJ
en-wikipedia-org-5718	469	41	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	469	42	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	470	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	470	2	127	127	CD
en-wikipedia-org-5718	470	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	470	4	Whereas	whereas	IN
en-wikipedia-org-5718	470	5	Braschi	Braschi	NNP
en-wikipedia-org-5718	470	6	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	470	7	trilogy	trilogy	NN
en-wikipedia-org-5718	470	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	470	9	experimental	experimental	JJ
en-wikipedia-org-5718	470	10	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	470	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	470	12	Empire	empire	NN
en-wikipedia-org-5718	470	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	470	14	Dreams	Dreams	NNPS
en-wikipedia-org-5718	470	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	470	16	1988	1988	CD
en-wikipedia-org-5718	470	17	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	470	18	Yo	Yo	NNP
en-wikipedia-org-5718	470	19	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	470	20	Yo	Yo	NNP
en-wikipedia-org-5718	470	21	Boing	Boing	NNP
en-wikipedia-org-5718	470	22	!	!	.
en-wikipedia-org-5718	470	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	470	24	1998	1998	CD
en-wikipedia-org-5718	470	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	470	26	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	470	27	United	United	NNP
en-wikipedia-org-5718	470	28	States	States	NNP
en-wikipedia-org-5718	470	29	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	470	30	Banana	Banana	NNP
en-wikipedia-org-5718	470	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	470	32	2011	2011	CD
en-wikipedia-org-5718	470	33	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	470	34	deals	deal	VBZ
en-wikipedia-org-5718	470	35	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	470	36	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	470	37	very	very	JJ
en-wikipedia-org-5718	470	38	subject	subject	NN
en-wikipedia-org-5718	470	39	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	470	40	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	470	41	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	471	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	471	2	129	129	CD
en-wikipedia-org-5718	471	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	471	4	Her	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	471	5	trilogy	trilogy	NN
en-wikipedia-org-5718	471	6	presents	present	VBZ
en-wikipedia-org-5718	471	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	471	8	evolution	evolution	NN
en-wikipedia-org-5718	471	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	471	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	471	11	Spanish	spanish	JJ
en-wikipedia-org-5718	471	12	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	471	13	through	through	IN
en-wikipedia-org-5718	471	14	loose	loose	JJ
en-wikipedia-org-5718	471	15	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	471	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	471	17	dramatic	dramatic	JJ
en-wikipedia-org-5718	471	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	471	19	poetic	poetic	JJ
en-wikipedia-org-5718	471	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	471	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	471	22	philosophical	philosophical	JJ
en-wikipedia-org-5718	471	23	writings	writing	NNS
en-wikipedia-org-5718	471	24	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	471	25	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	471	26	Medieval	Medieval	NNP
en-wikipedia-org-5718	471	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	471	28	Golden	Golden	NNP
en-wikipedia-org-5718	471	29	Age	Age	NNP
en-wikipedia-org-5718	471	30	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	471	31	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	471	32	Modernist	Modernist	NNP
en-wikipedia-org-5718	471	33	eras	era	NNS
en-wikipedia-org-5718	471	34	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	471	35	contemporary	contemporary	JJ
en-wikipedia-org-5718	471	36	Caribbean	caribbean	JJ
en-wikipedia-org-5718	471	37	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	471	38	Latin	latin	JJ
en-wikipedia-org-5718	471	39	American	american	JJ
en-wikipedia-org-5718	471	40	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	471	41	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	471	42	Nuyorican	nuyorican	JJ
en-wikipedia-org-5718	471	43	Spanish	spanish	JJ
en-wikipedia-org-5718	471	44	expressions	expression	NNS
en-wikipedia-org-5718	471	45	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	472	1	Braschi	Braschi	NNP
en-wikipedia-org-5718	472	2	’s	’s	POS
en-wikipedia-org-5718	472	3	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	472	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	472	5	classical	classical	JJ
en-wikipedia-org-5718	472	6	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	472	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	472	8	Iberian	iberian	JJ
en-wikipedia-org-5718	472	9	Spanish	Spanish	NNP
en-wikipedia-org-5718	472	10	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	472	11	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	472	12	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	472	13	regional	regional	JJ
en-wikipedia-org-5718	472	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	472	15	historical	historical	JJ
en-wikipedia-org-5718	472	16	linguistic	linguistic	JJ
en-wikipedia-org-5718	472	17	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	472	18	poetic	poetic	JJ
en-wikipedia-org-5718	472	19	frameworks	framework	NNS
en-wikipedia-org-5718	472	20	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	472	21	challenge	challenge	VBP
en-wikipedia-org-5718	472	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	472	23	concept	concept	NN
en-wikipedia-org-5718	472	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	472	25	national	national	JJ
en-wikipedia-org-5718	472	26	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	472	27	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	473	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	473	2	130	130	CD
en-wikipedia-org-5718	473	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	473	4	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	473	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	473	6	case	case	NN
en-wikipedia-org-5718	473	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	473	8	Alejandra	Alejandra	NNP
en-wikipedia-org-5718	473	9	Pizarnik	Pizarnik	NNP
en-wikipedia-org-5718	473	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	473	11	her	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	473	12	prose	prose	NN
en-wikipedia-org-5718	473	13	poems	poem	NNS
en-wikipedia-org-5718	473	14	translate	translate	VBP
en-wikipedia-org-5718	473	15	phrases	phrase	NNS
en-wikipedia-org-5718	473	16	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	473	17	Old	Old	NNP
en-wikipedia-org-5718	473	18	Provençal	Provençal	NNP
en-wikipedia-org-5718	473	19	Spanish	Spanish	NNP
en-wikipedia-org-5718	473	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	473	21	Castellano	Castellano	NNP
en-wikipedia-org-5718	473	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	473	23	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	473	24	English[127	english[127	NN
en-wikipedia-org-5718	473	25	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	473	26	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	473	27	create	create	VB
en-wikipedia-org-5718	473	28	lyrical	lyrical	JJ
en-wikipedia-org-5718	473	29	storyworlds	storyworld	NNS
en-wikipedia-org-5718	473	30	drawn	draw	VBN
en-wikipedia-org-5718	473	31	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	473	32	dark	dark	JJ
en-wikipedia-org-5718	473	33	fairy	fairy	NN
en-wikipedia-org-5718	473	34	tales	tale	NNS
en-wikipedia-org-5718	473	35	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	474	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	474	2	131	131	CD
en-wikipedia-org-5718	474	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	474	4	Science	science	NN
en-wikipedia-org-5718	474	5	fiction[edit	fiction[edit	NFP
en-wikipedia-org-5718	474	6	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	474	7	Science	science	NN
en-wikipedia-org-5718	474	8	fiction	fiction	NN
en-wikipedia-org-5718	474	9	being	be	VBG
en-wikipedia-org-5718	474	10	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	474	11	genre	genre	NN
en-wikipedia-org-5718	474	12	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	474	13	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	474	14	recognizable	recognizable	JJ
en-wikipedia-org-5718	474	15	set	set	NN
en-wikipedia-org-5718	474	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	474	17	conventions	convention	NNS
en-wikipedia-org-5718	474	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	474	19	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	474	20	genealogies	genealogy	NNS
en-wikipedia-org-5718	474	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	474	22	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	474	23	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	474	24	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	474	25	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	474	26	includes	include	VBZ
en-wikipedia-org-5718	474	27	neologisms	neologism	NNS
en-wikipedia-org-5718	474	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	474	29	neosemes,[clarification	neosemes,[clarification	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	474	30	needed	need	VBN
en-wikipedia-org-5718	474	31	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	474	32	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	474	33	invented	invent	VBD
en-wikipedia-org-5718	474	34	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	474	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	474	36	techno	techno	NN
en-wikipedia-org-5718	474	37	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	474	38	scientific	scientific	JJ
en-wikipedia-org-5718	474	39	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	474	40	pseudoscientific	pseudoscientific	JJ
en-wikipedia-org-5718	474	41	vocabulary,[132	vocabulary,[132	NN
en-wikipedia-org-5718	474	42	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	474	43	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	474	44	fictional	fictional	JJ
en-wikipedia-org-5718	474	45	representation	representation	NN
en-wikipedia-org-5718	474	46	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	474	47	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	474	48	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	474	49	process,[133][134	process,[133][134	CD
en-wikipedia-org-5718	474	50	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	474	51	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	474	52	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	474	53	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	474	54	science	science	NN
en-wikipedia-org-5718	474	55	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	474	56	fiction	fiction	NN
en-wikipedia-org-5718	474	57	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	474	58	involves	involve	VBZ
en-wikipedia-org-5718	474	59	specific	specific	JJ
en-wikipedia-org-5718	474	60	concerns	concern	NNS
en-wikipedia-org-5718	474	61	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	475	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	475	2	135	135	CD
en-wikipedia-org-5718	475	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	475	4	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	475	5	science	science	NN
en-wikipedia-org-5718	475	6	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	475	7	fiction	fiction	NN
en-wikipedia-org-5718	475	8	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	475	9	tends	tend	VBZ
en-wikipedia-org-5718	475	10	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	475	11	acquire	acquire	VB
en-wikipedia-org-5718	475	12	specific	specific	JJ
en-wikipedia-org-5718	475	13	competences	competence	NNS
en-wikipedia-org-5718	475	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	475	15	assume	assume	VB
en-wikipedia-org-5718	475	16	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	475	17	distinctive	distinctive	JJ
en-wikipedia-org-5718	475	18	publishing	publishing	NN
en-wikipedia-org-5718	475	19	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	475	20	cultural	cultural	JJ
en-wikipedia-org-5718	475	21	agency	agency	NN
en-wikipedia-org-5718	475	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	476	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	476	2	136][137	136][137	LS
en-wikipedia-org-5718	476	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	476	4	As	as	IN
en-wikipedia-org-5718	476	5	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	476	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	476	7	case	case	NN
en-wikipedia-org-5718	476	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	476	9	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	476	10	mass	mass	JJ
en-wikipedia-org-5718	476	11	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	476	12	fiction	fiction	NN
en-wikipedia-org-5718	476	13	genres	genre	NNS
en-wikipedia-org-5718	476	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	476	15	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	476	16	professional	professional	JJ
en-wikipedia-org-5718	476	17	specialization	specialization	NN
en-wikipedia-org-5718	476	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	476	19	role	role	NN
en-wikipedia-org-5718	476	20	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	476	21	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	476	22	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	476	23	recognized	recognize	VBN
en-wikipedia-org-5718	476	24	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	476	25	publishers	publisher	NNS
en-wikipedia-org-5718	476	26	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	476	27	scholars	scholar	NNS
en-wikipedia-org-5718	476	28	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	477	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	477	2	138	138	CD
en-wikipedia-org-5718	477	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	477	4	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	477	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	477	6	science	science	NN
en-wikipedia-org-5718	477	7	fiction	fiction	NN
en-wikipedia-org-5718	477	8	accounts	account	NNS
en-wikipedia-org-5718	477	9	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	477	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	477	11	transnational	transnational	JJ
en-wikipedia-org-5718	477	12	nature	nature	NN
en-wikipedia-org-5718	477	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	477	14	science	science	NN
en-wikipedia-org-5718	477	15	fiction	fiction	NN
en-wikipedia-org-5718	477	16	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	477	17	repertoire	repertoire	NN
en-wikipedia-org-5718	477	18	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	477	19	shared	shared	JJ
en-wikipedia-org-5718	477	20	conventions	convention	NNS
en-wikipedia-org-5718	477	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	477	22	tropes	trope	NNS
en-wikipedia-org-5718	477	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	478	1	After	after	IN
en-wikipedia-org-5718	478	2	World	World	NNP
en-wikipedia-org-5718	478	3	War	War	NNP
en-wikipedia-org-5718	478	4	II	II	NNP
en-wikipedia-org-5718	478	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	478	6	many	many	JJ
en-wikipedia-org-5718	478	7	European	european	JJ
en-wikipedia-org-5718	478	8	countries	country	NNS
en-wikipedia-org-5718	478	9	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	478	10	swept	sweep	VBN
en-wikipedia-org-5718	478	11	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	478	12	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	478	13	wave	wave	NN
en-wikipedia-org-5718	478	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	478	15	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	478	16	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	478	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	478	18	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	478	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	479	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	479	2	139][140	139][140	LS
en-wikipedia-org-5718	479	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	479	4	Due	due	IN
en-wikipedia-org-5718	479	5	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	479	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	479	7	prominence	prominence	NN
en-wikipedia-org-5718	479	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	479	9	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	479	10	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	479	11	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	479	12	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	479	13	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	479	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	479	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	479	16	use	use	NN
en-wikipedia-org-5718	479	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	479	18	pseudonyms	pseudonyms	NN
en-wikipedia-org-5718	479	19	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	479	20	pseudotranslations	pseudotranslation	NNS
en-wikipedia-org-5718	479	21	became	become	VBD
en-wikipedia-org-5718	479	22	common	common	JJ
en-wikipedia-org-5718	479	23	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	479	24	countries	country	NNS
en-wikipedia-org-5718	479	25	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	479	26	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	479	27	Italy[135	Italy[135	NNP
en-wikipedia-org-5718	479	28	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	479	29	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	479	30	Hungary,[141	Hungary,[141	NNP
en-wikipedia-org-5718	479	31	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	479	32	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	479	33	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	479	34	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	479	35	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	479	36	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	479	37	used	use	VBN
en-wikipedia-org-5718	479	38	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	479	39	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	479	40	vehicular	vehicular	JJ
en-wikipedia-org-5718	479	41	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	479	42	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	479	43	translate	translate	VB
en-wikipedia-org-5718	479	44	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	479	45	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	479	46	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	479	47	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	479	48	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	479	49	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	479	50	Japanese	Japanese	NNP
en-wikipedia-org-5718	479	51	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	480	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	480	2	142	142	CD
en-wikipedia-org-5718	480	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	480	4	More	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	480	5	recently	recently	RB
en-wikipedia-org-5718	480	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	480	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	480	8	international	international	JJ
en-wikipedia-org-5718	480	9	market	market	NN
en-wikipedia-org-5718	480	10	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	480	11	science	science	NN
en-wikipedia-org-5718	480	12	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	480	13	fiction	fiction	NN
en-wikipedia-org-5718	480	14	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	480	15	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	480	16	seen	see	VBN
en-wikipedia-org-5718	480	17	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	480	18	increasing	increase	VBG
en-wikipedia-org-5718	480	19	presence	presence	NN
en-wikipedia-org-5718	480	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	480	21	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	480	22	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	480	23	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	480	24	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	480	25	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	480	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	481	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	481	2	142	142	CD
en-wikipedia-org-5718	481	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	481	4	Technical	technical	JJ
en-wikipedia-org-5718	481	5	translation[edit	translation[edit	NFP
en-wikipedia-org-5718	481	6	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	481	7	Main	Main	NNP
en-wikipedia-org-5718	481	8	article	article	NN
en-wikipedia-org-5718	481	9	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	481	10	Technical	technical	JJ
en-wikipedia-org-5718	481	11	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	481	12	Technical	technical	JJ
en-wikipedia-org-5718	481	13	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	481	14	renders	render	VBZ
en-wikipedia-org-5718	481	15	documents	document	NNS
en-wikipedia-org-5718	481	16	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	481	17	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	481	18	manuals	manual	NNS
en-wikipedia-org-5718	481	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	481	20	instruction	instruction	NN
en-wikipedia-org-5718	481	21	sheets	sheet	NNS
en-wikipedia-org-5718	481	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	481	23	internal	internal	JJ
en-wikipedia-org-5718	481	24	memos	memo	NNS
en-wikipedia-org-5718	481	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	481	26	minutes	minute	NNS
en-wikipedia-org-5718	481	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	481	28	financial	financial	JJ
en-wikipedia-org-5718	481	29	reports	report	NNS
en-wikipedia-org-5718	481	30	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	481	31	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	481	32	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	481	33	documents	document	NNS
en-wikipedia-org-5718	481	34	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	481	35	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	481	36	limited	limited	JJ
en-wikipedia-org-5718	481	37	audience	audience	NN
en-wikipedia-org-5718	481	38	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	481	39	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	481	40	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	481	41	directly	directly	RB
en-wikipedia-org-5718	481	42	affected	affect	VBN
en-wikipedia-org-5718	481	43	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	481	44	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	481	45	document	document	NN
en-wikipedia-org-5718	481	46	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	481	47	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	481	48	whose	whose	WP$
en-wikipedia-org-5718	481	49	useful	useful	JJ
en-wikipedia-org-5718	481	50	life	life	NN
en-wikipedia-org-5718	481	51	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	481	52	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	481	53	limited	limited	JJ
en-wikipedia-org-5718	481	54	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	482	1	Thus	thus	RB
en-wikipedia-org-5718	482	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	482	3	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	482	4	user	user	NN
en-wikipedia-org-5718	482	5	guide	guide	NN
en-wikipedia-org-5718	482	6	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	482	7	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	482	8	particular	particular	JJ
en-wikipedia-org-5718	482	9	model	model	NN
en-wikipedia-org-5718	482	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	482	11	refrigerator	refrigerator	NN
en-wikipedia-org-5718	482	12	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	482	13	useful	useful	JJ
en-wikipedia-org-5718	482	14	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	482	15	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	482	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	482	17	owner	owner	NN
en-wikipedia-org-5718	482	18	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	482	19	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	482	20	refrigerator	refrigerator	NN
en-wikipedia-org-5718	482	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	482	22	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	482	23	will	will	MD
en-wikipedia-org-5718	482	24	remain	remain	VB
en-wikipedia-org-5718	482	25	useful	useful	JJ
en-wikipedia-org-5718	482	26	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	482	27	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	482	28	long	long	RB
en-wikipedia-org-5718	482	29	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	482	30	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	482	31	refrigerator	refrigerator	NN
en-wikipedia-org-5718	482	32	model	model	NN
en-wikipedia-org-5718	482	33	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	482	34	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	482	35	use	use	NN
en-wikipedia-org-5718	482	36	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	483	1	Similarly	similarly	RB
en-wikipedia-org-5718	483	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	483	3	software	software	NN
en-wikipedia-org-5718	483	4	documentation	documentation	NN
en-wikipedia-org-5718	483	5	generally	generally	RB
en-wikipedia-org-5718	483	6	pertains	pertain	VBZ
en-wikipedia-org-5718	483	7	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	483	8	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	483	9	particular	particular	JJ
en-wikipedia-org-5718	483	10	software	software	NN
en-wikipedia-org-5718	483	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	483	12	whose	whose	WP$
en-wikipedia-org-5718	483	13	applications	application	NNS
en-wikipedia-org-5718	483	14	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	483	15	used	use	VBN
en-wikipedia-org-5718	483	16	only	only	RB
en-wikipedia-org-5718	483	17	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	483	18	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	483	19	certain	certain	JJ
en-wikipedia-org-5718	483	20	class	class	NN
en-wikipedia-org-5718	483	21	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	483	22	users	user	NNS
en-wikipedia-org-5718	483	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	484	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	484	2	143	143	CD
en-wikipedia-org-5718	484	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	484	4	See	see	VB
en-wikipedia-org-5718	484	5	also[edit	also[edit	NFP
en-wikipedia-org-5718	484	6	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	484	7	Languages	Languages	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	8	portal	portal	JJ
en-wikipedia-org-5718	484	9	American	American	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	10	Literary	Literary	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	11	Translators	Translators	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	12	Association	Association	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	13	Applied	Applied	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	14	linguistics	linguistic	VBZ
en-wikipedia-org-5718	484	15	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	16	translations	translation	VBZ
en-wikipedia-org-5718	484	17	Bilingual	bilingual	JJ
en-wikipedia-org-5718	484	18	dictionary	dictionary	NN
en-wikipedia-org-5718	484	19	Certified	Certified	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	20	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	21	Code	Code	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	22	mixing	mix	VBG
en-wikipedia-org-5718	484	23	Contrastive	contrastive	JJ
en-wikipedia-org-5718	484	24	linguistics	linguistic	NNS
en-wikipedia-org-5718	484	25	Dictionary	Dictionary	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	26	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	484	27	based	base	VBN
en-wikipedia-org-5718	484	28	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	484	29	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	30	European	European	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	31	Master	Master	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	32	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	484	33	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	484	34	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	35	Example	Example	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	36	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	484	37	based	base	VBN
en-wikipedia-org-5718	484	38	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	484	39	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	40	Hindi	Hindi	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	41	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	484	42	Punjabi	Punjabi	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	43	Machine	Machine	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	44	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	45	System	System	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	46	Homophonic	Homophonic	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	47	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	48	Humour	Humour	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	49	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	484	50	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	51	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	484	52	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	484	53	howlers	howler	NNS
en-wikipedia-org-5718	484	54	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	484	55	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	484	56	Hybrid	hybrid	JJ
en-wikipedia-org-5718	484	57	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	484	58	International	International	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	59	Federation	Federation	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	60	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	484	61	Translators	Translators	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	62	Interpreting	Interpreting	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	63	notes	note	VBZ
en-wikipedia-org-5718	484	64	Inttranet	Inttranet	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	65	Language	Language	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	66	brokering	brokering	NN
en-wikipedia-org-5718	484	67	Language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	484	68	industry	industry	NN
en-wikipedia-org-5718	484	69	Language	Language	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	70	professional	professional	JJ
en-wikipedia-org-5718	484	71	Language	Language	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	72	transfer	transfer	NN
en-wikipedia-org-5718	484	73	Legal	legal	JJ
en-wikipedia-org-5718	484	74	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	75	Lexicography	Lexicography	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	76	Linguistic	Linguistic	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	77	validation	validation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	78	List	list	NN
en-wikipedia-org-5718	484	79	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	484	80	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	484	81	List	List	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	82	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	484	83	women	woman	NNS
en-wikipedia-org-5718	484	84	translators	translator	NNS
en-wikipedia-org-5718	484	85	Medical	medical	JJ
en-wikipedia-org-5718	484	86	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	87	Mobile	Mobile	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	88	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	89	National	National	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	90	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	91	Mission	Mission	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	92	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	484	93	NTM	NTM	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	94	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	484	95	Neural	neural	JJ
en-wikipedia-org-5718	484	96	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	484	97	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	98	Phono	Phono	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	99	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	484	100	semantic	semantic	JJ
en-wikipedia-org-5718	484	101	matching	matching	NN
en-wikipedia-org-5718	484	102	Postediting	Postediting	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	103	Pre	pre	JJ
en-wikipedia-org-5718	484	104	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	484	105	editing	editing	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	106	Pseudotranslation	Pseudotranslation	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	107	Rule	Rule	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	108	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	484	109	based	base	VBN
en-wikipedia-org-5718	484	110	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	484	111	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	112	Self	Self	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	113	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	484	114	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	115	Skopos	Skopos	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	116	theory	theory	NN
en-wikipedia-org-5718	484	117	Statistical	statistical	JJ
en-wikipedia-org-5718	484	118	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	484	119	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	120	Transcription	Transcription	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	121	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	484	122	linguistics	linguistic	NNS
en-wikipedia-org-5718	484	123	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	484	124	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	125	associations	association	NNS
en-wikipedia-org-5718	484	126	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	127	criticism	criticism	NN
en-wikipedia-org-5718	484	128	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	129	scholars	scholar	NNS
en-wikipedia-org-5718	484	130	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	131	services	service	NNS
en-wikipedia-org-5718	484	132	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	484	133	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	484	134	European	European	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	135	Parliament	Parliament	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	136	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	137	studies	study	NNS
en-wikipedia-org-5718	484	138	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	139	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	484	140	quality	quality	NN
en-wikipedia-org-5718	484	141	standards	standard	NNS
en-wikipedia-org-5718	484	142	Transliteration	Transliteration	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	143	Notes[edit	notes[edit	NN
en-wikipedia-org-5718	484	144	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	484	145	^	^	.
en-wikipedia-org-5718	484	146	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	484	147	Dutch	dutch	JJ
en-wikipedia-org-5718	484	148	overzetting	overzetting	NN
en-wikipedia-org-5718	484	149	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	484	150	noun	noun	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	151	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	484	152	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	484	153	overzetten	overzetten	RB
en-wikipedia-org-5718	484	154	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	484	155	verb	verb	NNP
en-wikipedia-org-5718	484	156	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	484	157	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	484	158	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	484	159	sense	sense	NN
en-wikipedia-org-5718	484	160	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	484	161	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	484	162	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	484	163	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	484	164	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	484	165	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	484	166	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	484	167	translate	translate	VB
en-wikipedia-org-5718	484	168	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	484	169	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	484	170	respectively	respectively	RB
en-wikipedia-org-5718	484	171	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	484	172	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	484	173	considered	consider	VBN
en-wikipedia-org-5718	484	174	archaic	archaic	NN
en-wikipedia-org-5718	484	175	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	485	1	While	while	IN
en-wikipedia-org-5718	485	2	omzetting	omzette	VBG
en-wikipedia-org-5718	485	3	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	485	4	still	still	RB
en-wikipedia-org-5718	485	5	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	485	6	found	find	VBN
en-wikipedia-org-5718	485	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	485	8	early	early	JJ
en-wikipedia-org-5718	485	9	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	485	10	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	485	11	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	485	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	485	13	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	485	14	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	485	15	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	485	16	replaced	replace	VBN
en-wikipedia-org-5718	485	17	entirely	entirely	RB
en-wikipedia-org-5718	485	18	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	485	19	modern	modern	JJ
en-wikipedia-org-5718	485	20	Dutch	Dutch	NNP
en-wikipedia-org-5718	485	21	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	485	22	vertaling	vertale	VBG
en-wikipedia-org-5718	485	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	486	1	^	^	FW
en-wikipedia-org-5718	486	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	486	3	Ideal	ideal	JJ
en-wikipedia-org-5718	486	4	concepts	concept	NNS
en-wikipedia-org-5718	486	5	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	486	6	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	486	7	useful	useful	JJ
en-wikipedia-org-5718	486	8	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	486	9	well	well	RB
en-wikipedia-org-5718	486	10	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	486	11	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	486	12	fields	field	NNS
en-wikipedia-org-5718	486	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	486	14	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	486	15	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	486	16	physics	physics	NN
en-wikipedia-org-5718	486	17	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	486	18	chemistry	chemistry	NN
en-wikipedia-org-5718	486	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	486	20	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	486	21	include	include	VBP
en-wikipedia-org-5718	486	22	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	486	23	concepts	concept	NNS
en-wikipedia-org-5718	486	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	486	25	perfectly	perfectly	RB
en-wikipedia-org-5718	486	26	solid	solid	JJ
en-wikipedia-org-5718	486	27	bodies	body	NNS
en-wikipedia-org-5718	486	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	486	29	perfectly	perfectly	RB
en-wikipedia-org-5718	486	30	rigid	rigid	JJ
en-wikipedia-org-5718	486	31	bodies	body	NNS
en-wikipedia-org-5718	486	32	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	486	33	perfectly	perfectly	RB
en-wikipedia-org-5718	486	34	plastic	plastic	JJ
en-wikipedia-org-5718	486	35	bodies	body	NNS
en-wikipedia-org-5718	486	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	486	37	perfectly	perfectly	RB
en-wikipedia-org-5718	486	38	black	black	JJ
en-wikipedia-org-5718	486	39	bodies	body	NNS
en-wikipedia-org-5718	486	40	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	486	41	perfect	perfect	JJ
en-wikipedia-org-5718	486	42	crystals	crystal	NNS
en-wikipedia-org-5718	486	43	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	486	44	perfect	perfect	JJ
en-wikipedia-org-5718	486	45	fluids	fluid	NNS
en-wikipedia-org-5718	486	46	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	486	47	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	486	48	perfect	perfect	JJ
en-wikipedia-org-5718	486	49	gases	gas	NNS
en-wikipedia-org-5718	486	50	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	487	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	487	2	13	13	CD
en-wikipedia-org-5718	487	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	487	4	^	^	.
en-wikipedia-org-5718	487	5	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	487	6	philosopher	philosopher	NN
en-wikipedia-org-5718	487	7	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	487	8	writer	writer	NN
en-wikipedia-org-5718	487	9	Gilles	Gilles	NNP
en-wikipedia-org-5718	487	10	Ménage	Ménage	NNP
en-wikipedia-org-5718	487	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	487	12	1613	1613	CD
en-wikipedia-org-5718	487	13	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	487	14	92	92	CD
en-wikipedia-org-5718	487	15	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	487	16	commented	comment	VBN
en-wikipedia-org-5718	487	17	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	487	18	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	487	19	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	487	20	humanist	humanist	NN
en-wikipedia-org-5718	487	21	Perrot	Perrot	NNP
en-wikipedia-org-5718	487	22	Nicolas	Nicolas	NNP
en-wikipedia-org-5718	487	23	d'Ablancourt	d'Ablancourt	NNP
en-wikipedia-org-5718	487	24	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	487	25	1606	1606	CD
en-wikipedia-org-5718	487	26	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	487	27	64	64	CD
en-wikipedia-org-5718	487	28	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	487	29	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	487	30	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	487	31	They	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	487	32	remind	remind	VBP
en-wikipedia-org-5718	487	33	me	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	487	34	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	487	35	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	487	36	woman	woman	NN
en-wikipedia-org-5718	487	37	whom	whom	WP
en-wikipedia-org-5718	487	38	I	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	487	39	greatly	greatly	RB
en-wikipedia-org-5718	487	40	loved	love	VBD
en-wikipedia-org-5718	487	41	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	487	42	Tours	Tours	NNP
en-wikipedia-org-5718	487	43	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	487	44	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	487	45	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	487	46	beautiful	beautiful	JJ
en-wikipedia-org-5718	487	47	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	487	48	unfaithful	unfaithful	JJ
en-wikipedia-org-5718	487	49	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	488	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	488	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	488	3	32	32	CD
en-wikipedia-org-5718	488	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	488	5	^	^	.
en-wikipedia-org-5718	488	6	Cf	Cf	NNP
en-wikipedia-org-5718	488	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	489	1	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	489	2	supposed	suppose	VBN
en-wikipedia-org-5718	489	3	comment	comment	NN
en-wikipedia-org-5718	489	4	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	489	5	Winston	Winston	NNP
en-wikipedia-org-5718	489	6	Churchill	Churchill	NNP
en-wikipedia-org-5718	489	7	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	489	8	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	489	9	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	489	10	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	489	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	489	12	type	type	NN
en-wikipedia-org-5718	489	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	489	14	pedantry	pedantry	NN
en-wikipedia-org-5718	489	15	up	up	RP
en-wikipedia-org-5718	489	16	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	489	17	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	489	18	I	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	489	19	will	will	MD
en-wikipedia-org-5718	489	20	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	489	21	put	put	VB
en-wikipedia-org-5718	489	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	489	23	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	490	1	^	^	FW
en-wikipedia-org-5718	490	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	490	3	Interpretation	interpretation	NN
en-wikipedia-org-5718	490	4	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	490	5	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	490	6	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	490	7	sense	sense	NN
en-wikipedia-org-5718	490	8	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	490	9	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	490	10	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	490	11	distinguished	distinguish	VBN
en-wikipedia-org-5718	490	12	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	490	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	490	14	function	function	NN
en-wikipedia-org-5718	490	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	490	16	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	490	17	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	490	18	interpreter	interpreter	NN
en-wikipedia-org-5718	490	19	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	490	20	who	who	WP
en-wikipedia-org-5718	490	21	translates	translate	VBZ
en-wikipedia-org-5718	490	22	orally	orally	RB
en-wikipedia-org-5718	490	23	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	490	24	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	490	25	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	490	26	use	use	NN
en-wikipedia-org-5718	490	27	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	490	28	sign	sign	NN
en-wikipedia-org-5718	490	29	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	490	30	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	491	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	491	2	See	see	VB
en-wikipedia-org-5718	491	3	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	491	4	Poetry	Poetry	NNP
en-wikipedia-org-5718	491	5	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	491	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	491	7	below	below	RB
en-wikipedia-org-5718	491	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	491	9	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	491	10	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	491	11	similar	similar	JJ
en-wikipedia-org-5718	491	12	observation	observation	NN
en-wikipedia-org-5718	491	13	concerning	concern	VBG
en-wikipedia-org-5718	491	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	491	15	occasional	occasional	JJ
en-wikipedia-org-5718	491	16	superiority	superiority	NN
en-wikipedia-org-5718	491	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	491	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	491	19	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	491	20	over	over	IN
en-wikipedia-org-5718	491	21	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	491	22	original	original	NN
en-wikipedia-org-5718	491	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	492	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	492	2	Elsewhere	elsewhere	RB
en-wikipedia-org-5718	492	3	Merwin	Merwin	NNP
en-wikipedia-org-5718	492	4	recalls	recall	VBZ
en-wikipedia-org-5718	492	5	Pound	pound	NN
en-wikipedia-org-5718	492	6	saying	say	VBG
en-wikipedia-org-5718	492	7	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	492	8	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	492	9	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	492	10	A]t	a]t	NN
en-wikipedia-org-5718	492	11	your	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	492	12	age	age	NN
en-wikipedia-org-5718	492	13	you	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	492	14	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	492	15	n't	not	RB
en-wikipedia-org-5718	492	16	have	have	VB
en-wikipedia-org-5718	492	17	anything	anything	NN
en-wikipedia-org-5718	492	18	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	492	19	write	write	VB
en-wikipedia-org-5718	492	20	about	about	IN
en-wikipedia-org-5718	492	21	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	493	1	You	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	493	2	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	493	3	think	think	VB
en-wikipedia-org-5718	493	4	you	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	493	5	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	493	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	493	7	but	but	CC
en-wikipedia-org-5718	493	8	you	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	493	9	do	do	VBP
en-wikipedia-org-5718	493	10	n't	not	RB
en-wikipedia-org-5718	493	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	494	1	So	so	CC
en-wikipedia-org-5718	494	2	get	get	VB
en-wikipedia-org-5718	494	3	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	494	4	work	work	VB
en-wikipedia-org-5718	494	5	translating	translating	NN
en-wikipedia-org-5718	494	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	495	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	495	2	Provençal	Provençal	NNP
en-wikipedia-org-5718	495	3	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	495	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	495	5	real	real	JJ
en-wikipedia-org-5718	495	6	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	495	7	....	....	.
en-wikipedia-org-5718	495	8	"[76	"[76	''
en-wikipedia-org-5718	495	9	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	495	10	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	495	11	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	495	12	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	495	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	495	14	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	495	15	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	495	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	495	17	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	495	18	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	495	19	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	495	20	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	495	21	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	495	22	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	495	23	przekład	przekład	JJ
en-wikipedia-org-5718	495	24	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	495	25	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	495	26	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	495	27	tłumaczenie	tłumaczenie	NNP
en-wikipedia-org-5718	495	28	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	495	29	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	496	1	Both	both	DT
en-wikipedia-org-5718	496	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	496	3	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	496	4	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	496	5	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	496	6	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	496	7	interpreter	interpreter	NN
en-wikipedia-org-5718	496	8	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	496	9	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	496	10	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	496	11	tłumacz	tłumacz	NN
en-wikipedia-org-5718	496	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	496	13	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	497	1	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	497	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	497	3	time	time	NN
en-wikipedia-org-5718	497	4	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	497	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	497	6	18th	18th	JJ
en-wikipedia-org-5718	497	7	century	century	NN
en-wikipedia-org-5718	497	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	497	9	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	497	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	497	11	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	497	12	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	497	13	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	497	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	497	15	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	497	16	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	497	17	writers	writer	NNS
en-wikipedia-org-5718	497	18	used	use	VBD
en-wikipedia-org-5718	497	19	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	497	20	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	497	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	497	22	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	497	23	przekładowca	przekładowca	NNP
en-wikipedia-org-5718	497	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	497	25	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	497	26	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	497	27	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	497	28	no	no	RB
en-wikipedia-org-5718	497	29	longer	long	RBR
en-wikipedia-org-5718	497	30	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	497	31	use	use	NN
en-wikipedia-org-5718	497	32	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	498	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	498	2	78	78	CD
en-wikipedia-org-5718	498	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	498	4	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	498	5	J.M.	J.M.	NNP
en-wikipedia-org-5718	499	1	Cohen	Cohen	NNP
en-wikipedia-org-5718	499	2	observes	observe	VBZ
en-wikipedia-org-5718	499	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	499	4	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	499	5	Scientific	scientific	JJ
en-wikipedia-org-5718	499	6	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	499	7	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	499	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	499	9	aim	aim	NN
en-wikipedia-org-5718	499	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	499	11	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	499	12	age	age	NN
en-wikipedia-org-5718	499	13	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	499	14	would	would	MD
en-wikipedia-org-5718	499	15	reduce	reduce	VB
en-wikipedia-org-5718	499	16	all	all	DT
en-wikipedia-org-5718	499	17	activities	activity	NNS
en-wikipedia-org-5718	499	18	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	499	19	techniques	technique	NNS
en-wikipedia-org-5718	499	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	500	1	It	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	500	2	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	500	3	impossible	impossible	JJ
en-wikipedia-org-5718	500	4	however	however	RB
en-wikipedia-org-5718	500	5	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	500	6	imagine	imagine	VB
en-wikipedia-org-5718	500	7	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	500	8	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	500	9	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	500	10	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	500	11	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	500	12	less	less	RBR
en-wikipedia-org-5718	500	13	complex	complex	JJ
en-wikipedia-org-5718	500	14	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	500	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	500	16	human	human	JJ
en-wikipedia-org-5718	500	17	brain	brain	NN
en-wikipedia-org-5718	500	18	itself	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	500	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	500	20	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	500	21	all	all	DT
en-wikipedia-org-5718	500	22	its	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	500	23	knowledge	knowledge	NN
en-wikipedia-org-5718	500	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	500	25	reading	reading	NN
en-wikipedia-org-5718	500	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	500	27	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	500	28	discrimination	discrimination	NN
en-wikipedia-org-5718	500	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	501	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	501	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	501	3	91	91	CD
en-wikipedia-org-5718	501	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	501	5	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	501	6	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	501	7	instance	instance	NN
en-wikipedia-org-5718	501	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	501	9	Henry	Henry	NNP
en-wikipedia-org-5718	501	10	Benedict	Benedict	NNP
en-wikipedia-org-5718	501	11	Mackey	Mackey	NNP
en-wikipedia-org-5718	501	12	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	501	13	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	501	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	501	15	St.	St.	NNP
en-wikipedia-org-5718	501	16	Francis	Francis	NNP
en-wikipedia-org-5718	501	17	de	de	NNP
en-wikipedia-org-5718	501	18	Sales	Sales	NNP
en-wikipedia-org-5718	501	19	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	501	20	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	501	21	Treatise	Treatise	NNP
en-wikipedia-org-5718	501	22	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	501	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	501	24	Love	Love	NNP
en-wikipedia-org-5718	501	25	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	501	26	God	God	NNP
en-wikipedia-org-5718	501	27	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	501	28	consistently	consistently	RB
en-wikipedia-org-5718	501	29	omits	omit	VBZ
en-wikipedia-org-5718	501	30	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	501	31	saint	saint	NN
en-wikipedia-org-5718	501	32	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	501	33	analogies	analogy	NNS
en-wikipedia-org-5718	501	34	comparing	compare	VBG
en-wikipedia-org-5718	501	35	God	God	NNP
en-wikipedia-org-5718	501	36	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	501	37	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	501	38	nursing	nursing	NN
en-wikipedia-org-5718	501	39	mother	mother	NN
en-wikipedia-org-5718	501	40	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	501	41	references	reference	NNS
en-wikipedia-org-5718	501	42	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	501	43	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	501	44	stories	story	NNS
en-wikipedia-org-5718	501	45	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	501	46	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	501	47	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	501	48	rape	rape	NN
en-wikipedia-org-5718	501	49	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	501	50	Tamar	Tamar	NNP
en-wikipedia-org-5718	501	51	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	501	52	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	501	53	so	so	RB
en-wikipedia-org-5718	501	54	forth	forth	RB
en-wikipedia-org-5718	501	55	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	502	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	502	2	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	502	3	another	another	DT
en-wikipedia-org-5718	502	4	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	502	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	502	6	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	502	7	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	502	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	502	9	including	include	VBG
en-wikipedia-org-5718	502	10	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	502	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	502	12	sung	sung	JJ
en-wikipedia-org-5718	502	13	texts	text	NNS
en-wikipedia-org-5718	502	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	502	15	see	see	VBP
en-wikipedia-org-5718	502	16	Rhymes	Rhymes	NNPS
en-wikipedia-org-5718	502	17	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	502	18	Russia	Russia	NNP
en-wikipedia-org-5718	502	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	503	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	503	2	MJC	MJC	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	3	Warren	Warren	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	503	5	Lecturer	Lecturer	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	6	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	503	7	Biblical	Biblical	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	8	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	503	9	Religious	Religious	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	10	Studies	Studies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	503	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	503	12	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	503	14	Sheffield	Sheffield	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	503	16	points	point	VBZ
en-wikipedia-org-5718	503	17	out	out	RP
en-wikipedia-org-5718	503	18	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	503	19	more	more	RBR
en-wikipedia-org-5718	503	20	explicitly	explicitly	RB
en-wikipedia-org-5718	503	21	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	503	22	Charles	Charles	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	23	McNamara	McNamara	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	24	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	503	25	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	503	26	Luke	Luke	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	27	gives	give	VBZ
en-wikipedia-org-5718	503	28	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	503	29	shorter	short	JJR
en-wikipedia-org-5718	503	30	version	version	NN
en-wikipedia-org-5718	503	31	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	503	32	Jesus	Jesus	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	33	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	503	34	Lord	Lord	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	35	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	503	36	Prayer	Prayer	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	37	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	503	38	leaving	leave	VBG
en-wikipedia-org-5718	503	39	off	off	RP
en-wikipedia-org-5718	503	40	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	503	41	request	request	NN
en-wikipedia-org-5718	503	42	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	503	43	God	God	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	44	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	503	45	deliver	deliver	VB
en-wikipedia-org-5718	503	46	us	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	503	47	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	503	48	evil	evil	NN
en-wikipedia-org-5718	503	49	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	503	50	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	503	51	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	503	52	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	503	53	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	503	54	Charles	Charles	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	55	McNamara	McNamara	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	56	also	also	RB
en-wikipedia-org-5718	503	57	says	say	VBZ
en-wikipedia-org-5718	503	58	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	503	59	accurate	accurate	JJ
en-wikipedia-org-5718	503	60	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	503	61	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	503	62	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	503	63	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	503	64	question	question	NN
en-wikipedia-org-5718	503	65	here	here	RB
en-wikipedia-org-5718	503	66	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	503	67	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	503	68	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	503	69	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	503	70	Bible	Bible	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	71	records	record	VBZ
en-wikipedia-org-5718	503	72	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	503	73	number	number	NN
en-wikipedia-org-5718	503	74	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	503	75	incidents	incident	NNS
en-wikipedia-org-5718	503	76	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	503	77	God	God	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	78	commands	command	VBZ
en-wikipedia-org-5718	503	79	evil	evil	JJ
en-wikipedia-org-5718	503	80	actions	action	NNS
en-wikipedia-org-5718	503	81	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	503	82	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	503	83	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	503	84	that	that	DT
en-wikipedia-org-5718	503	85	Abraham	Abraham	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	86	kill	kill	VB
en-wikipedia-org-5718	503	87	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	503	88	only	only	JJ
en-wikipedia-org-5718	503	89	son	son	NN
en-wikipedia-org-5718	503	90	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	503	91	Isaac	Isaac	NNP
en-wikipedia-org-5718	503	92	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	503	93	whose	whose	WP$
en-wikipedia-org-5718	503	94	execution	execution	NN
en-wikipedia-org-5718	503	95	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	503	96	canceled	cancel	VBN
en-wikipedia-org-5718	503	97	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	503	98	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	503	99	last	last	JJ
en-wikipedia-org-5718	503	100	moment	moment	NN
en-wikipedia-org-5718	503	101	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	503	102	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	504	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	504	2	121	121	CD
en-wikipedia-org-5718	504	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	504	4	References[edit	references[edit	NN
en-wikipedia-org-5718	504	5	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	504	6	^	^	.
en-wikipedia-org-5718	504	7	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	504	8	Oxford	Oxford	NNP
en-wikipedia-org-5718	504	9	Companion	Companion	NNP
en-wikipedia-org-5718	504	10	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	504	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	504	12	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	504	13	Language	Language	NNP
en-wikipedia-org-5718	504	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	504	15	Namit	Namit	NNP
en-wikipedia-org-5718	504	16	Bhatia	Bhatia	NNP
en-wikipedia-org-5718	504	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	504	18	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	504	19	.	.	NNP
en-wikipedia-org-5718	504	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	504	21	1992	1992	CD
en-wikipedia-org-5718	504	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	504	23	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	504	24	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	505	1	1,051–54	1,051–54	LS
en-wikipedia-org-5718	505	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	506	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	506	2	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	506	3	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	506	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	506	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	506	6	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	506	7	Translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	506	8	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	506	9	Endless	Endless	NNP
en-wikipedia-org-5718	506	10	Toil	Toil	NNP
en-wikipedia-org-5718	506	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	506	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	506	13	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	506	14	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	506	15	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	506	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	506	17	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	506	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	507	1	XXVIII	XXVIII	NNP
en-wikipedia-org-5718	507	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	507	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	507	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	508	1	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	508	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	508	3	1983	1983	CD
en-wikipedia-org-5718	508	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	508	5	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	508	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	509	1	84	84	CD
en-wikipedia-org-5718	509	2	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	509	3	87	87	CD
en-wikipedia-org-5718	509	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	510	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	510	2	W.J.	W.J.	NNP
en-wikipedia-org-5718	511	1	Hutchins	hutchin	NNS
en-wikipedia-org-5718	511	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	511	3	Early	early	JJ
en-wikipedia-org-5718	511	4	Years	year	NNS
en-wikipedia-org-5718	511	5	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	511	6	Machine	Machine	NNP
en-wikipedia-org-5718	511	7	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	511	8	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	511	9	Memoirs	Memoirs	NNP
en-wikipedia-org-5718	511	10	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	511	11	Biographies	Biographies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	511	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	511	13	Pioneers	Pioneers	NNPS
en-wikipedia-org-5718	511	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	511	15	Amsterdam	Amsterdam	NNP
en-wikipedia-org-5718	511	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	511	17	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	511	18	Benjamins	Benjamins	NNP
en-wikipedia-org-5718	511	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	511	20	2000	2000	CD
en-wikipedia-org-5718	511	21	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	512	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	512	2	M.	M.	NNP
en-wikipedia-org-5718	512	3	Snell	Snell	NNP
en-wikipedia-org-5718	512	4	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	512	5	Hornby	Hornby	NNP
en-wikipedia-org-5718	512	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	512	7	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	512	8	Turns	Turns	NNP
en-wikipedia-org-5718	512	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	512	10	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	512	11	Studies	Studies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	512	12	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	512	13	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	512	14	Paradigms	paradigm	NNS
en-wikipedia-org-5718	512	15	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	512	16	Shifting	shift	VBG
en-wikipedia-org-5718	512	17	Viewpoints	viewpoint	NNS
en-wikipedia-org-5718	512	18	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	512	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	512	20	Philadelphia	Philadelphia	NNP
en-wikipedia-org-5718	512	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	512	22	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	512	23	Benjamins	Benjamins	NNP
en-wikipedia-org-5718	512	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	512	25	2006	2006	CD
en-wikipedia-org-5718	512	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	512	27	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	512	28	133	133	CD
en-wikipedia-org-5718	512	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	513	1	^	^	FW
en-wikipedia-org-5718	513	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	513	3	Rosetta	Rosetta	NNP
en-wikipedia-org-5718	513	4	Stone	Stone	NNP
en-wikipedia-org-5718	513	5	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	513	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	513	7	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	513	8	Columbia	Columbia	NNP
en-wikipedia-org-5718	513	9	Encyclopedia	Encyclopedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	513	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	513	11	5th	5th	JJ
en-wikipedia-org-5718	513	12	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	513	13	.	.	NNP
en-wikipedia-org-5718	513	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	513	15	1994	1994	CD
en-wikipedia-org-5718	513	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	513	17	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	513	18	2,361	2,361	CD
en-wikipedia-org-5718	513	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	514	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	514	2	Vélez	Vélez	NNP
en-wikipedia-org-5718	514	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	514	4	Fabio	Fabio	NNP
en-wikipedia-org-5718	514	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	515	1	Antes	Antes	NNP
en-wikipedia-org-5718	515	2	de	de	IN
en-wikipedia-org-5718	515	3	Babel	Babel	NNP
en-wikipedia-org-5718	515	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	516	1	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	516	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	517	1	3–21	3–21	ADD
en-wikipedia-org-5718	517	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	518	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	518	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	518	3	b	b	NN
en-wikipedia-org-5718	518	4	c	c	NN
en-wikipedia-org-5718	518	5	d	d	NN
en-wikipedia-org-5718	518	6	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	518	7	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	518	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	518	9	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	518	10	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	518	11	Translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	518	12	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	518	13	Endless	Endless	NNP
en-wikipedia-org-5718	518	14	Toil	Toil	NNP
en-wikipedia-org-5718	518	15	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	518	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	518	17	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	518	18	83	83	CD
en-wikipedia-org-5718	518	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	519	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	519	2	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	519	3	Dutch	Dutch	NNPS
en-wikipedia-org-5718	519	4	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	519	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	519	6	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	519	7	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	519	8	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	519	9	vertaling	vertale	VBG
en-wikipedia-org-5718	519	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	519	11	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	519	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	519	13	verb	verb	NNP
en-wikipedia-org-5718	519	14	vertalen	vertalen	NNP
en-wikipedia-org-5718	519	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	519	16	itself	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	519	17	derived	derive	VBD
en-wikipedia-org-5718	519	18	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	519	19	taal	taal	NN
en-wikipedia-org-5718	519	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	519	21	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	519	22	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	519	23	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	519	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	519	25	plus	plus	CC
en-wikipedia-org-5718	519	26	prefix	prefix	NN
en-wikipedia-org-5718	519	27	ver-	ver-	NN
en-wikipedia-org-5718	519	28	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	520	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	520	2	Afrikaans	Afrikaans	NNPS
en-wikipedia-org-5718	520	3	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	520	4	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	520	5	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	520	6	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	520	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	520	8	derived	derive	VBN
en-wikipedia-org-5718	520	9	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	520	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	520	11	Dutch	Dutch	NNPS
en-wikipedia-org-5718	520	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	520	13	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	520	14	vertaling	vertale	VBG
en-wikipedia-org-5718	520	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	521	1	^	^	FW
en-wikipedia-org-5718	521	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	521	3	overzetting	overzette	VBG
en-wikipedia-org-5718	521	4	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	521	5	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	521	6	Woordenboek	Woordenboek	NNP
en-wikipedia-org-5718	521	7	der	der	VBD
en-wikipedia-org-5718	521	8	Nederlandsche	Nederlandsche	NNP
en-wikipedia-org-5718	521	9	Taal	Taal	NNP
en-wikipedia-org-5718	521	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	521	11	IvdNT	IvdNT	NNP
en-wikipedia-org-5718	521	12	^	^	FW
en-wikipedia-org-5718	521	13	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	521	14	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	521	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	521	16	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	521	17	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	521	18	Translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	521	19	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	521	20	Endless	Endless	NNP
en-wikipedia-org-5718	521	21	Toil	Toil	NNP
en-wikipedia-org-5718	521	22	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	521	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	521	24	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	521	25	83	83	CD
en-wikipedia-org-5718	521	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	522	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	522	2	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	522	3	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	522	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	522	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	522	6	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	522	7	Translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	522	8	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	522	9	Endless	Endless	NNP
en-wikipedia-org-5718	522	10	Toil	Toil	NNP
en-wikipedia-org-5718	522	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	522	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	522	13	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	522	14	83	83	CD
en-wikipedia-org-5718	522	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	523	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	523	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	523	3	b	b	NNP
en-wikipedia-org-5718	523	4	c	c	NNP
en-wikipedia-org-5718	523	5	d	d	NNP
en-wikipedia-org-5718	523	6	e	e	NNP
en-wikipedia-org-5718	523	7	f	f	NNP
en-wikipedia-org-5718	523	8	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	523	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	523	10	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	523	11	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	523	12	Translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	523	13	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	523	14	Endless	Endless	NNP
en-wikipedia-org-5718	523	15	Toil	Toil	NNP
en-wikipedia-org-5718	523	16	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	523	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	523	18	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	523	19	84	84	CD
en-wikipedia-org-5718	523	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	524	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	524	2	Władysław	Władysław	NNP
en-wikipedia-org-5718	524	3	Tatarkiewicz	Tatarkiewicz	NNP
en-wikipedia-org-5718	524	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	524	5	On	on	IN
en-wikipedia-org-5718	524	6	Perfection	Perfection	NNP
en-wikipedia-org-5718	524	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	524	8	first	first	RB
en-wikipedia-org-5718	524	9	published	publish	VBN
en-wikipedia-org-5718	524	10	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	524	11	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	524	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	524	13	1976	1976	CD
en-wikipedia-org-5718	524	14	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	524	15	O	o	UH
en-wikipedia-org-5718	524	16	doskonałości	doskonałości	NN
en-wikipedia-org-5718	524	17	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	524	18	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	524	19	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	524	20	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	524	21	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	524	22	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	524	23	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	524	24	subsequently	subsequently	RB
en-wikipedia-org-5718	524	25	serialized	serialize	VBD
en-wikipedia-org-5718	524	26	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	524	27	1979–1981	1979–1981	CD
en-wikipedia-org-5718	524	28	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	524	29	Dialectics	Dialectics	NNP
en-wikipedia-org-5718	524	30	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	524	31	Humanism	humanism	NN
en-wikipedia-org-5718	524	32	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	524	33	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	524	34	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	524	35	Philosophical	Philosophical	NNP
en-wikipedia-org-5718	524	36	Quarterly	Quarterly	NNP
en-wikipedia-org-5718	524	37	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	524	38	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	524	39	reprinted	reprint	VBN
en-wikipedia-org-5718	524	40	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	524	41	Władysław	Władysław	NNP
en-wikipedia-org-5718	524	42	Tatarkiewicz	Tatarkiewicz	NNP
en-wikipedia-org-5718	524	43	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	524	44	On	on	IN
en-wikipedia-org-5718	524	45	Perfection	Perfection	NNP
en-wikipedia-org-5718	524	46	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	524	47	Warsaw	Warsaw	NNP
en-wikipedia-org-5718	524	48	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	524	49	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	524	50	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	524	51	1992	1992	CD
en-wikipedia-org-5718	524	52	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	525	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	525	2	Typically	typically	RB
en-wikipedia-org-5718	525	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	525	4	analytic	analytic	JJ
en-wikipedia-org-5718	525	5	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	525	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	526	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	526	2	Typically	typically	RB
en-wikipedia-org-5718	526	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	526	4	synthetic	synthetic	JJ
en-wikipedia-org-5718	526	5	languages	language	NNS
en-wikipedia-org-5718	526	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	527	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	527	2	Some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	527	3	examples	example	NNS
en-wikipedia-org-5718	527	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	527	5	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	527	6	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	527	7	described	describe	VBN
en-wikipedia-org-5718	527	8	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	527	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	527	10	article	article	NN
en-wikipedia-org-5718	527	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	527	12	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	527	13	Translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	527	14	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	527	15	17th	17th	NN
en-wikipedia-org-5718	527	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	527	17	May	May	NNP
en-wikipedia-org-5718	527	18	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	527	19	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	527	20	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	527	21	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	527	22	horror	horror	NN
en-wikipedia-org-5718	527	23	stories	story	NNS
en-wikipedia-org-5718	527	24	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	527	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	527	26	retrieved	retrieve	VBD
en-wikipedia-org-5718	527	27	15	15	CD
en-wikipedia-org-5718	527	28	April	April	NNP
en-wikipedia-org-5718	527	29	2010	2010	CD
en-wikipedia-org-5718	527	30	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	528	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	528	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	528	3	b	b	NNP
en-wikipedia-org-5718	528	4	c	c	NN
en-wikipedia-org-5718	528	5	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	528	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	528	7	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	528	8	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	528	9	Translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	528	10	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	528	11	Endless	Endless	NNP
en-wikipedia-org-5718	528	12	Toil	Toil	NNP
en-wikipedia-org-5718	528	13	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	528	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	528	15	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	528	16	85	85	CD
en-wikipedia-org-5718	528	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	529	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	529	2	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	529	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	529	4	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	529	5	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	529	6	Translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	529	7	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	529	8	Endless	Endless	NNP
en-wikipedia-org-5718	529	9	Toil	Toil	NNP
en-wikipedia-org-5718	529	10	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	529	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	529	12	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	529	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	530	1	85	85	CD
en-wikipedia-org-5718	530	2	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	530	3	86	86	CD
en-wikipedia-org-5718	530	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	531	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	531	2	L.G.	L.G.	NNP
en-wikipedia-org-5718	532	1	Kelly	Kelly	NNP
en-wikipedia-org-5718	532	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	532	3	cited	cite	VBD
en-wikipedia-org-5718	532	4	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	532	5	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	532	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	532	7	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	532	8	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	532	9	Translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	532	10	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	532	11	Endless	Endless	NNP
en-wikipedia-org-5718	532	12	Toil	Toil	NNP
en-wikipedia-org-5718	532	13	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	532	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	532	15	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	532	16	86	86	CD
en-wikipedia-org-5718	532	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	533	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	533	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	533	3	b	b	NNP
en-wikipedia-org-5718	533	4	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	533	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	533	6	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	533	7	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	533	8	Translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	533	9	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	533	10	Endless	Endless	NNP
en-wikipedia-org-5718	533	11	Toil	Toil	NNP
en-wikipedia-org-5718	533	12	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	533	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	533	14	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	533	15	86	86	CD
en-wikipedia-org-5718	533	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	534	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	2	Cited	cite	VBN
en-wikipedia-org-5718	534	3	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	534	4	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	534	6	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	534	7	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	534	8	Translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	534	9	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	534	10	Endless	Endless	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	11	Toil	Toil	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	12	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	534	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	534	14	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	534	15	87	87	CD
en-wikipedia-org-5718	534	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	534	17	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	534	18	Ignacy	Ignacy	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	19	Krasicki	Krasicki	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	534	21	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	534	22	O	o	UH
en-wikipedia-org-5718	534	23	tłumaczeniu	tłumaczeniu	FW
en-wikipedia-org-5718	534	24	ksiąg	ksiąg	FW
en-wikipedia-org-5718	534	25	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	534	26	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	534	27	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	534	28	On	on	IN
en-wikipedia-org-5718	534	29	Translating	Translating	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	30	Books	Books	NNPS
en-wikipedia-org-5718	534	31	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	534	32	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	534	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	534	34	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	534	35	Dzieła	Dzieła	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	36	wierszem	wierszem	NNS
en-wikipedia-org-5718	534	37	i	i	PRP
en-wikipedia-org-5718	534	38	prozą	prozą	VBP
en-wikipedia-org-5718	534	39	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	534	40	Works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	534	41	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	534	42	Verse	Verse	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	43	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	534	44	Prose	Prose	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	45	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	534	46	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	534	47	1803	1803	CD
en-wikipedia-org-5718	534	48	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	534	49	reprinted	reprint	VBN
en-wikipedia-org-5718	534	50	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	534	51	Edward	Edward	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	52	Balcerzan	Balcerzan	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	53	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	534	54	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	55	.	.	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	56	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	534	57	Pisarze	Pisarze	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	58	polscy	polscy	NN
en-wikipedia-org-5718	534	59	o	o	IN
en-wikipedia-org-5718	534	60	sztuce	sztuce	NN
en-wikipedia-org-5718	534	61	przekładu	przekładu	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	62	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	534	63	1440–1974	1440–1974	CD
en-wikipedia-org-5718	534	64	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	534	65	Antologia	antologia	NN
en-wikipedia-org-5718	534	66	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	534	67	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	68	Writers	Writers	NNPS
en-wikipedia-org-5718	534	69	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	534	70	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	534	71	Art	Art	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	72	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	534	73	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	74	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	534	75	1440–1974	1440–1974	CD
en-wikipedia-org-5718	534	76	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	534	77	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	534	78	Anthology	Anthology	NNP
en-wikipedia-org-5718	534	79	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	534	80	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	534	81	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	534	82	79	79	CD
en-wikipedia-org-5718	534	83	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	535	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	535	2	J.M.	J.M.	NNP
en-wikipedia-org-5718	536	1	Cohen	Cohen	NNP
en-wikipedia-org-5718	536	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	536	3	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	536	4	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	536	5	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	536	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	536	7	Encyclopedia	Encyclopedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	536	8	Americana	Americana	NNP
en-wikipedia-org-5718	536	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	536	10	1986	1986	CD
en-wikipedia-org-5718	536	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	536	12	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	536	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	537	1	27	27	CD
en-wikipedia-org-5718	537	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	537	3	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	537	4	12	12	CD
en-wikipedia-org-5718	537	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	538	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	538	2	Perry	Perry	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	3	Link	Link	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	538	5	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	538	6	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	538	7	Magician	Magician	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	538	9	Chinese	Chinese	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	10	Poetry	Poetry	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	538	12	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	538	13	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	538	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	538	15	Eliot	Eliot	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	16	Weinberger	Weinberger	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	538	18	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	538	19	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	538	20	afterword	afterword	NN
en-wikipedia-org-5718	538	21	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	538	22	Octavio	Octavio	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	23	Paz	Paz	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	538	25	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	538	26	Ways	way	NNS
en-wikipedia-org-5718	538	27	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	538	28	Looking	look	VBG
en-wikipedia-org-5718	538	29	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	538	30	Wang	Wang	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	31	Wei	Wei	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	32	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	538	33	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	538	34	More	More	JJR
en-wikipedia-org-5718	538	35	Ways	Ways	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	36	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	538	37	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	538	38	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	39	Directions	Directions	NNPS
en-wikipedia-org-5718	538	40	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	538	41	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	538	42	Eliot	Eliot	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	43	Weinberger	Weinberger	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	44	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	538	45	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	538	46	Ghosts	Ghosts	NNPS
en-wikipedia-org-5718	538	47	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	538	48	Birds	Birds	NNPS
en-wikipedia-org-5718	538	49	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	538	50	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	51	Directions	Directions	NNPS
en-wikipedia-org-5718	538	52	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	538	53	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	538	54	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	538	55	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	56	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	57	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	58	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	538	59	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	60	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	538	61	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	538	62	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	539	1	LXIII	LXIII	NNP
en-wikipedia-org-5718	539	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	539	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	539	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	540	1	18	18	CD
en-wikipedia-org-5718	540	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	540	3	24	24	CD
en-wikipedia-org-5718	540	4	November	November	NNP
en-wikipedia-org-5718	540	5	2016	2016	CD
en-wikipedia-org-5718	540	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	540	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	540	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	540	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	541	1	49–50	49–50	LS
en-wikipedia-org-5718	541	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	542	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	542	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	542	3	b	b	NN
en-wikipedia-org-5718	542	4	Perry	Perry	NNP
en-wikipedia-org-5718	542	5	Link	Link	NNP
en-wikipedia-org-5718	542	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	542	7	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	542	8	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	542	9	Magician	Magician	NNP
en-wikipedia-org-5718	542	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	542	11	Chinese	Chinese	NNP
en-wikipedia-org-5718	542	12	Poetry	Poetry	NNP
en-wikipedia-org-5718	542	13	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	542	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	542	15	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	542	16	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	542	17	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	542	18	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	542	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	542	20	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	542	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	542	22	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	542	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	543	1	LXIII	LXIII	NNP
en-wikipedia-org-5718	543	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	543	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	543	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	544	1	18	18	CD
en-wikipedia-org-5718	544	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	544	3	November	November	NNP
en-wikipedia-org-5718	544	4	24	24	CD
en-wikipedia-org-5718	544	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	544	6	2016	2016	CD
en-wikipedia-org-5718	544	7	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	544	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	544	9	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	544	10	49	49	CD
en-wikipedia-org-5718	544	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	545	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	545	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	545	3	b	b	NNP
en-wikipedia-org-5718	545	4	c	c	NN
en-wikipedia-org-5718	545	5	d	d	NN
en-wikipedia-org-5718	545	6	e	e	NN
en-wikipedia-org-5718	545	7	Perry	Perry	NNP
en-wikipedia-org-5718	545	8	Link	Link	NNP
en-wikipedia-org-5718	545	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	545	10	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	545	11	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	545	12	Magician	Magician	NNP
en-wikipedia-org-5718	545	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	545	14	Chinese	Chinese	NNP
en-wikipedia-org-5718	545	15	Poetry	Poetry	NNP
en-wikipedia-org-5718	545	16	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	545	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	545	18	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	545	19	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	545	20	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	545	21	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	545	22	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	545	23	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	545	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	545	25	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	545	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	546	1	LXIII	LXIII	NNP
en-wikipedia-org-5718	546	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	546	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	546	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	547	1	18	18	CD
en-wikipedia-org-5718	547	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	547	3	24	24	CD
en-wikipedia-org-5718	547	4	November	November	NNP
en-wikipedia-org-5718	547	5	2016	2016	CD
en-wikipedia-org-5718	547	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	547	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	547	8	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	547	9	50	50	CD
en-wikipedia-org-5718	547	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	548	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	548	3	b	b	NN
en-wikipedia-org-5718	548	4	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	5	de	de	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	6	Bellaigue	Bellaigue	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	548	8	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	548	9	Dreams	dream	NNS
en-wikipedia-org-5718	548	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	548	11	Islamic	Islamic	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	12	Liberalism	Liberalism	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	13	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	548	14	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	548	15	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	548	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	548	17	Marwa	Marwa	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	18	Elshakry	Elshakry	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	548	20	Reading	read	VBG
en-wikipedia-org-5718	548	21	Darwin	Darwin	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	22	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	548	23	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	548	25	1860–1950	1860–1950	CD
en-wikipedia-org-5718	548	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	548	27	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	28	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	548	29	Chicago	Chicago	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	30	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	31	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	548	32	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	548	33	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	548	34	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	35	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	36	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	37	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	548	38	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	39	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	548	40	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	548	41	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	549	1	LXII	lxii	RB
en-wikipedia-org-5718	549	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	549	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	549	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	550	1	10	10	CD
en-wikipedia-org-5718	550	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	550	3	June	June	NNP
en-wikipedia-org-5718	550	4	4	4	CD
en-wikipedia-org-5718	550	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	550	6	2015	2015	CD
en-wikipedia-org-5718	550	7	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	550	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	550	9	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	550	10	77	77	CD
en-wikipedia-org-5718	550	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	551	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	551	2	Malise	Malise	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	3	Ruthven	Ruthven	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	551	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	551	6	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	551	7	Islamic	Islamic	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	8	Road	Road	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	9	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	551	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	551	11	Modern	Modern	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	12	World	World	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	13	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	551	14	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	551	15	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	551	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	551	17	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	18	de	de	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	19	Bellaigue	Bellaigue	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	551	21	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	551	22	Islamic	Islamic	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	23	Enlightenment	Enlightenment	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	24	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	551	25	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	551	26	Struggle	Struggle	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	27	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	551	28	Faith	Faith	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	29	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	551	30	Reason	Reason	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	551	32	1798	1798	CD
en-wikipedia-org-5718	551	33	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	551	34	Modern	Modern	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	35	Times	Times	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	551	37	Liveright	Liveright	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	38	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	551	39	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	551	40	Wael	Wael	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	41	Abu-'Uksa	abu-'uksa	RB
en-wikipedia-org-5718	551	42	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	551	43	Freedom	freedom	NN
en-wikipedia-org-5718	551	44	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	551	45	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	551	46	Arab	arab	JJ
en-wikipedia-org-5718	551	47	World	world	NN
en-wikipedia-org-5718	551	48	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	551	49	Concepts	Concepts	NNPS
en-wikipedia-org-5718	551	50	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	551	51	Ideologies	Ideologies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	551	52	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	551	53	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	54	Thought	Thought	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	55	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	551	56	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	551	57	Nineteenth	Nineteenth	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	58	Century	Century	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	59	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	551	60	Cambridge	Cambridge	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	61	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	62	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	63	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	551	64	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	551	65	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	551	66	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	67	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	68	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	69	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	551	70	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	71	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	551	72	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	551	73	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	552	1	LXIV	LXIV	NNP
en-wikipedia-org-5718	552	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	552	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	552	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	553	1	11	11	CD
en-wikipedia-org-5718	553	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	553	3	22	22	CD
en-wikipedia-org-5718	553	4	June	June	NNP
en-wikipedia-org-5718	553	5	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	553	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	553	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	553	8	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	553	9	22	22	CD
en-wikipedia-org-5718	553	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	554	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	554	2	Malise	Malise	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	3	Ruthven	Ruthven	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	554	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	554	6	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	554	7	Islamic	Islamic	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	8	Road	Road	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	9	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	554	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	554	11	Modern	Modern	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	12	World	World	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	13	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	554	14	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	554	15	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	554	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	554	17	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	18	de	de	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	19	Bellaigue	Bellaigue	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	554	21	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	554	22	Islamic	Islamic	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	23	Enlightenment	Enlightenment	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	24	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	554	25	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	554	26	Struggle	Struggle	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	27	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	554	28	Faith	Faith	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	29	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	554	30	Reason	Reason	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	554	32	1798	1798	CD
en-wikipedia-org-5718	554	33	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	554	34	Modern	Modern	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	35	Times	Times	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	554	37	Liveright	Liveright	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	38	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	554	39	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	554	40	Wael	Wael	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	41	Abu-'Uksa	abu-'uksa	RB
en-wikipedia-org-5718	554	42	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	554	43	Freedom	freedom	NN
en-wikipedia-org-5718	554	44	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	554	45	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	554	46	Arab	arab	JJ
en-wikipedia-org-5718	554	47	World	world	NN
en-wikipedia-org-5718	554	48	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	554	49	Concepts	Concepts	NNPS
en-wikipedia-org-5718	554	50	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	554	51	Ideologies	Ideologies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	554	52	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	554	53	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	54	Thought	Thought	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	55	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	554	56	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	554	57	Nineteenth	Nineteenth	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	58	Century	Century	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	59	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	554	60	Cambridge	Cambridge	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	61	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	62	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	63	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	554	64	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	554	65	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	554	66	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	67	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	68	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	69	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	554	70	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	71	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	554	72	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	554	73	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	555	1	LXIV	LXIV	NNP
en-wikipedia-org-5718	555	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	555	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	555	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	556	1	11	11	CD
en-wikipedia-org-5718	556	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	556	3	22	22	CD
en-wikipedia-org-5718	556	4	June	June	NNP
en-wikipedia-org-5718	556	5	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	556	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	556	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	556	8	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	556	9	24	24	CD
en-wikipedia-org-5718	556	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	557	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	557	2	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	557	3	de	de	NNP
en-wikipedia-org-5718	557	4	Bellaigue	Bellaigue	NNP
en-wikipedia-org-5718	557	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	557	6	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	557	7	Dreams	dream	NNS
en-wikipedia-org-5718	557	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	557	9	Islamic	Islamic	NNP
en-wikipedia-org-5718	557	10	Liberalism	Liberalism	NNP
en-wikipedia-org-5718	557	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	557	12	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	557	13	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	557	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	557	15	Marwa	Marwa	NNP
en-wikipedia-org-5718	557	16	Elshakry	Elshakry	NNP
en-wikipedia-org-5718	557	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	557	18	Reading	read	VBG
en-wikipedia-org-5718	557	19	Darwin	Darwin	NNP
en-wikipedia-org-5718	557	20	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	557	21	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	557	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	557	23	1860–1950	1860–1950	CD
en-wikipedia-org-5718	557	24	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	557	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	557	26	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	557	27	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	557	28	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	557	29	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	557	30	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	557	31	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	557	32	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	557	33	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	557	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	558	1	LXII	lxii	RB
en-wikipedia-org-5718	558	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	558	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	558	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	559	1	10	10	CD
en-wikipedia-org-5718	559	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	559	3	4	4	CD
en-wikipedia-org-5718	559	4	June	June	NNP
en-wikipedia-org-5718	559	5	2015	2015	CD
en-wikipedia-org-5718	559	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	559	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	559	8	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	559	9	77–78	77–78	CD
en-wikipedia-org-5718	559	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	560	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	560	2	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	560	3	de	de	NNP
en-wikipedia-org-5718	560	4	Bellaigue	Bellaigue	NNP
en-wikipedia-org-5718	560	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	560	6	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	560	7	Dreams	dream	NNS
en-wikipedia-org-5718	560	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	560	9	Islamic	Islamic	NNP
en-wikipedia-org-5718	560	10	Liberalism	Liberalism	NNP
en-wikipedia-org-5718	560	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	560	12	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	560	13	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	560	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	560	15	Marwa	Marwa	NNP
en-wikipedia-org-5718	560	16	Elshakry	Elshakry	NNP
en-wikipedia-org-5718	560	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	560	18	Reading	read	VBG
en-wikipedia-org-5718	560	19	Darwin	Darwin	NNP
en-wikipedia-org-5718	560	20	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	560	21	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	560	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	560	23	1860–1950	1860–1950	CD
en-wikipedia-org-5718	560	24	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	560	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	560	26	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	560	27	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	560	28	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	560	29	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	560	30	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	560	31	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	560	32	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	560	33	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	560	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	561	1	LXII	lxii	RB
en-wikipedia-org-5718	561	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	561	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	561	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	562	1	10	10	CD
en-wikipedia-org-5718	562	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	562	3	4	4	CD
en-wikipedia-org-5718	562	4	June	June	NNP
en-wikipedia-org-5718	562	5	2015	2015	CD
en-wikipedia-org-5718	562	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	562	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	562	8	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	562	9	78	78	CD
en-wikipedia-org-5718	562	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	563	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	563	3	b	b	NN
en-wikipedia-org-5718	563	4	Marina	Marina	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	5	Warner	Warner	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	563	7	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	563	8	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	563	9	Politics	Politics	NNPS
en-wikipedia-org-5718	563	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	563	11	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	12	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	563	13	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	563	14	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	563	15	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	563	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	563	17	Kate	Kate	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	18	Briggs	Briggs	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	563	20	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	563	21	Little	little	JJ
en-wikipedia-org-5718	563	22	Art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	563	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	563	24	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	563	25	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	563	26	Mireille	Mireille	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	27	Gansel	Gansel	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	563	29	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	563	30	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	563	31	Ros	Ros	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	32	Schwartz	Schwartz	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	563	34	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	563	35	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	563	36	Mark	Mark	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	37	Polizzotti	Polizzotti	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	563	39	Sympathy	Sympathy	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	40	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	563	41	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	563	42	Traitor	traitor	NN
en-wikipedia-org-5718	563	43	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	563	44	A	A	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	45	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	46	Manifesto	Manifesto	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	47	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	563	48	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	563	49	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	563	50	Boyd	Boyd	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	51	Tonkin	Tonkin	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	52	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	563	53	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	54	.	.	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	55	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	563	56	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	563	57	100	100	CD
en-wikipedia-org-5718	563	58	Best	good	JJS
en-wikipedia-org-5718	563	59	Novels	Novels	NNPS
en-wikipedia-org-5718	563	60	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	563	61	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	563	62	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	563	63	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	563	64	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	563	65	Clive	Clive	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	66	Scott	Scott	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	67	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	563	68	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	563	69	Work	Work	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	70	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	563	71	Literary	Literary	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	72	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	73	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	563	74	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	563	75	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	563	76	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	563	77	London	London	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	78	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	79	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	563	80	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	81	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	563	82	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	563	83	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	564	1	40	40	CD
en-wikipedia-org-5718	564	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	564	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	564	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	565	1	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	565	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	565	3	11	11	CD
en-wikipedia-org-5718	565	4	October	October	NNP
en-wikipedia-org-5718	565	5	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	565	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	565	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	565	8	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	565	9	22	22	CD
en-wikipedia-org-5718	565	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	566	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	566	2	Quoted	quote	VBN
en-wikipedia-org-5718	566	3	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	566	4	Amparo	Amparo	NNP
en-wikipedia-org-5718	566	5	Hurtado	Hurtado	NNP
en-wikipedia-org-5718	566	6	Albir	Albir	NNP
en-wikipedia-org-5718	566	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	566	8	La	La	NNP
en-wikipedia-org-5718	566	9	notion	notion	NNP
en-wikipedia-org-5718	566	10	de	de	NNP
en-wikipedia-org-5718	566	11	fidélité	fidélité	NNP
en-wikipedia-org-5718	566	12	en	en	IN
en-wikipedia-org-5718	566	13	traduction	traduction	NN
en-wikipedia-org-5718	566	14	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	566	15	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	566	16	Idea	Idea	NNP
en-wikipedia-org-5718	566	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	566	18	Fidelity	Fidelity	NNP
en-wikipedia-org-5718	566	19	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	566	20	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	566	21	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	566	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	566	23	Paris	Paris	NNP
en-wikipedia-org-5718	566	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	566	25	Didier	Didier	NNP
en-wikipedia-org-5718	566	26	Érudition	Érudition	NNP
en-wikipedia-org-5718	566	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	566	28	1990	1990	CD
en-wikipedia-org-5718	566	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	566	30	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	566	31	231	231	CD
en-wikipedia-org-5718	566	32	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	567	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	567	2	Dryden	Dryden	NNP
en-wikipedia-org-5718	567	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	567	4	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	567	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	568	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	568	2	Preface	preface	NN
en-wikipedia-org-5718	568	3	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	568	4	Sylvae	Sylvae	NNP
en-wikipedia-org-5718	568	5	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	568	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	569	1	Bartelby.com	Bartelby.com	NNP
en-wikipedia-org-5718	569	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	570	1	Retrieved	retrieve	VBN
en-wikipedia-org-5718	570	2	27	27	CD
en-wikipedia-org-5718	570	3	April	April	NNP
en-wikipedia-org-5718	570	4	2015	2015	CD
en-wikipedia-org-5718	570	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	571	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	571	2	Antoine	Antoine	NNP
en-wikipedia-org-5718	571	3	Berman	Berman	NNP
en-wikipedia-org-5718	571	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	571	5	L'épreuve	L'épreuve	NNP
en-wikipedia-org-5718	571	6	de	de	NNP
en-wikipedia-org-5718	571	7	l'étranger	l'étranger	NNP
en-wikipedia-org-5718	571	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	571	9	1984	1984	CD
en-wikipedia-org-5718	571	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	572	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	572	2	Lawrence	Lawrence	NNP
en-wikipedia-org-5718	572	3	Venuti	Venuti	NNP
en-wikipedia-org-5718	572	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	572	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	572	6	Call	call	VB
en-wikipedia-org-5718	572	7	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	572	8	Action	action	NN
en-wikipedia-org-5718	572	9	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	572	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	572	11	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	572	12	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	572	13	Translator	Translator	NNP
en-wikipedia-org-5718	572	14	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	572	15	Invisibility	Invisibility	NNP
en-wikipedia-org-5718	572	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	572	17	1994	1994	CD
en-wikipedia-org-5718	572	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	573	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	573	2	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	573	3	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	573	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	573	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	573	6	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	573	7	Translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	573	8	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	573	9	Endless	Endless	NNP
en-wikipedia-org-5718	573	10	Toil	Toil	NNP
en-wikipedia-org-5718	573	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	573	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	573	13	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	573	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	574	1	83	83	CD
en-wikipedia-org-5718	574	2	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	574	3	87	87	CD
en-wikipedia-org-5718	574	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	575	1	^	^	FW
en-wikipedia-org-5718	575	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	575	3	How	how	WRB
en-wikipedia-org-5718	575	4	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	575	5	Overcome	overcome	VB
en-wikipedia-org-5718	575	6	These	these	DT
en-wikipedia-org-5718	575	7	5	5	CD
en-wikipedia-org-5718	575	8	Challenges	Challenges	NNPS
en-wikipedia-org-5718	575	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	575	10	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	575	11	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	575	12	Spanish	Spanish	NNP
en-wikipedia-org-5718	575	13	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	575	14	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	575	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	576	1	Jr	Jr	NNP
en-wikipedia-org-5718	576	2	Language	Language	NNP
en-wikipedia-org-5718	576	3	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	577	1	23	23	CD
en-wikipedia-org-5718	577	2	June	June	NNP
en-wikipedia-org-5718	577	3	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	577	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	578	1	Retrieved	retrieve	VBN
en-wikipedia-org-5718	578	2	30	30	CD
en-wikipedia-org-5718	578	3	September	September	NNP
en-wikipedia-org-5718	578	4	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	578	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	579	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	579	2	Crystal	Crystal	NNP
en-wikipedia-org-5718	579	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	579	4	Scott	Scott	NNP
en-wikipedia-org-5718	579	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	580	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	580	2	Back	back	JJ
en-wikipedia-org-5718	580	3	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	580	4	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	580	5	Same	same	JJ
en-wikipedia-org-5718	580	6	questions	question	NNS
en-wikipedia-org-5718	580	7	–	–	:
en-wikipedia-org-5718	580	8	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	580	9	continent	continent	NN
en-wikipedia-org-5718	580	10	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	580	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	580	12	PDF	PDF	NNP
en-wikipedia-org-5718	580	13	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	580	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	581	1	Communicate	Communicate	NNP
en-wikipedia-org-5718	581	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	581	3	Winter	Winter	NNP
en-wikipedia-org-5718	581	4	2004	2004	CD
en-wikipedia-org-5718	581	5	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	581	6	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	581	7	5	5	CD
en-wikipedia-org-5718	581	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	582	1	Archived	archived	JJ
en-wikipedia-org-5718	582	2	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	582	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	582	4	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	582	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	582	6	PDF	PDF	NNP
en-wikipedia-org-5718	582	7	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	582	8	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	582	9	20	20	CD
en-wikipedia-org-5718	582	10	May	May	NNP
en-wikipedia-org-5718	582	11	2006	2006	CD
en-wikipedia-org-5718	582	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	583	1	Retrieved	retrieve	VBN
en-wikipedia-org-5718	583	2	20	20	CD
en-wikipedia-org-5718	583	3	November	November	NNP
en-wikipedia-org-5718	583	4	2007	2007	CD
en-wikipedia-org-5718	583	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	584	1	^	^	FW
en-wikipedia-org-5718	584	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	584	3	Back	back	JJ
en-wikipedia-org-5718	584	4	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	584	5	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	584	6	Quality	Quality	NNP
en-wikipedia-org-5718	584	7	Control	Control	NNP
en-wikipedia-org-5718	584	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	584	9	Informed	Informed	NNP
en-wikipedia-org-5718	584	10	Consent	Consent	NNP
en-wikipedia-org-5718	584	11	Forms	Forms	NNPS
en-wikipedia-org-5718	584	12	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	584	13	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	584	14	PDF	PDF	NNP
en-wikipedia-org-5718	584	15	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	584	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	585	1	Journal	Journal	NNP
en-wikipedia-org-5718	585	2	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	585	3	Clinical	Clinical	NNP
en-wikipedia-org-5718	585	4	Research	Research	NNP
en-wikipedia-org-5718	585	5	Best	Best	NNP
en-wikipedia-org-5718	585	6	Practices	Practices	NNPS
en-wikipedia-org-5718	585	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	586	1	Archived	archived	JJ
en-wikipedia-org-5718	586	2	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	586	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	586	4	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	586	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	586	6	PDF	PDF	NNP
en-wikipedia-org-5718	586	7	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	586	8	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	586	9	5	5	CD
en-wikipedia-org-5718	586	10	May	May	NNP
en-wikipedia-org-5718	586	11	2006	2006	CD
en-wikipedia-org-5718	586	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	587	1	Retrieved	Retrieved	NNP
en-wikipedia-org-5718	587	2	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	587	3	February	February	NNP
en-wikipedia-org-5718	587	4	2006	2006	CD
en-wikipedia-org-5718	587	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	588	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	588	2	Mark	Mark	NNP
en-wikipedia-org-5718	588	3	Twain	Twain	NNP
en-wikipedia-org-5718	588	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	588	5	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	588	6	Jumping	Jumping	NNP
en-wikipedia-org-5718	588	7	Frog	Frog	NNP
en-wikipedia-org-5718	588	8	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	588	9	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	588	10	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	588	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	588	12	Then	then	RB
en-wikipedia-org-5718	588	13	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	588	14	French	French	NNP
en-wikipedia-org-5718	588	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	588	16	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	588	17	Then	then	RB
en-wikipedia-org-5718	588	18	Clawed	claw	VBD
en-wikipedia-org-5718	588	19	Back	back	RB
en-wikipedia-org-5718	588	20	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	588	21	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	588	22	Civilized	civilized	JJ
en-wikipedia-org-5718	588	23	Language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	588	24	Once	once	RB
en-wikipedia-org-5718	588	25	More	More	JJR
en-wikipedia-org-5718	588	26	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	588	27	Patient	Patient	NNP
en-wikipedia-org-5718	588	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	588	29	Unremunerated	Unremunerated	NNP
en-wikipedia-org-5718	588	30	Toil	Toil	NNP
en-wikipedia-org-5718	588	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	588	32	illustrated	illustrate	VBN
en-wikipedia-org-5718	588	33	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	588	34	F.	F.	NNP
en-wikipedia-org-5718	588	35	Strothman	Strothman	NNP
en-wikipedia-org-5718	588	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	588	37	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	588	38	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	588	39	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	588	40	London	London	NNP
en-wikipedia-org-5718	588	41	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	588	42	Harper	Harper	NNP
en-wikipedia-org-5718	588	43	&	&	CC
en-wikipedia-org-5718	588	44	Brothers	Brothers	NNPS
en-wikipedia-org-5718	588	45	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	588	46	Publishers	Publishers	NNPS
en-wikipedia-org-5718	588	47	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	588	48	MCMIII	MCMIII	NNP
en-wikipedia-org-5718	588	49	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	588	50	1903	1903	CD
en-wikipedia-org-5718	588	51	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	589	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	589	2	Czesław	Czesław	NNP
en-wikipedia-org-5718	589	3	Miłosz	Miłosz	NNP
en-wikipedia-org-5718	589	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	589	5	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	589	6	History	history	NN
en-wikipedia-org-5718	589	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	589	8	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	589	9	Literature	Literature	NNP
en-wikipedia-org-5718	589	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	589	11	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	589	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	590	1	193–94	193–94	CD
en-wikipedia-org-5718	590	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	591	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	591	2	Gilman	Gilman	NNP
en-wikipedia-org-5718	591	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	591	4	E.	E.	NNP
en-wikipedia-org-5718	591	5	Ward	Ward	NNP
en-wikipedia-org-5718	591	6	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	591	7	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	591	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	591	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	591	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	592	1	1989	1989	CD
en-wikipedia-org-5718	592	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	593	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	593	2	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	593	3	Brief	brief	JJ
en-wikipedia-org-5718	593	4	History	history	NN
en-wikipedia-org-5718	593	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	593	6	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	593	7	Usage	Usage	NNP
en-wikipedia-org-5718	593	8	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	593	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	593	10	Webster	Webster	NNP
en-wikipedia-org-5718	593	11	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	593	12	Dictionary	Dictionary	NNP
en-wikipedia-org-5718	593	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	593	14	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	593	15	Usage	Usage	NNP
en-wikipedia-org-5718	593	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	594	1	Springfield	Springfield	NNP
en-wikipedia-org-5718	594	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	594	3	Mass.	Massachusetts	NNP
en-wikipedia-org-5718	595	1	):	):	NNP
en-wikipedia-org-5718	595	2	Merriam	Merriam	NNP
en-wikipedia-org-5718	595	3	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	595	4	Webster	Webster	NNP
en-wikipedia-org-5718	595	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	595	6	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	595	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	596	1	7a-11a	7a-11a	CD
en-wikipedia-org-5718	596	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	596	3	Archived	Archived	NNP
en-wikipedia-org-5718	596	4	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	596	5	December	December	NNP
en-wikipedia-org-5718	596	6	2008	2008	CD
en-wikipedia-org-5718	596	7	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	596	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	596	9	Wayback	Wayback	NNP
en-wikipedia-org-5718	596	10	Machine	Machine	NNP
en-wikipedia-org-5718	596	11	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	596	12	Greene	Greene	NNP
en-wikipedia-org-5718	596	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	596	14	Robert	Robert	NNP
en-wikipedia-org-5718	596	15	Lane	Lane	NNP
en-wikipedia-org-5718	596	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	597	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	597	2	Three	three	CD
en-wikipedia-org-5718	597	3	Books	book	NNS
en-wikipedia-org-5718	597	4	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	597	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	597	6	Grammar	Grammar	NNP
en-wikipedia-org-5718	597	7	Lover	Lover	NNP
en-wikipedia-org-5718	597	8	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	597	9	Your	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	597	10	Life	life	NN
en-wikipedia-org-5718	597	11	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	597	12	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	597	13	NPR	NPR	NNP
en-wikipedia-org-5718	597	14	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	597	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	598	1	NPR	NPR	NNP
en-wikipedia-org-5718	598	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	599	1	Retrieved	retrieve	VBN
en-wikipedia-org-5718	599	2	18	18	CD
en-wikipedia-org-5718	599	3	May	May	NNP
en-wikipedia-org-5718	599	4	2011	2011	CD
en-wikipedia-org-5718	599	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	600	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	600	2	Rodney	Rodney	NNP
en-wikipedia-org-5718	600	3	Huddleston	Huddleston	NNP
en-wikipedia-org-5718	600	4	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	600	5	Geoffrey	Geoffrey	NNP
en-wikipedia-org-5718	600	6	K.	K.	NNP
en-wikipedia-org-5718	600	7	Pullum	Pullum	NNP
en-wikipedia-org-5718	600	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	600	9	2002	2002	CD
en-wikipedia-org-5718	600	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	600	11	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	600	12	Cambridge	Cambridge	NNP
en-wikipedia-org-5718	600	13	Grammar	Grammar	NNP
en-wikipedia-org-5718	600	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	600	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	600	16	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	600	17	Language	Language	NNP
en-wikipedia-org-5718	600	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	601	1	Cambridge	Cambridge	NNP
en-wikipedia-org-5718	601	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	601	3	UK	UK	NNP
en-wikipedia-org-5718	601	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	601	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	601	6	Cambridge	Cambridge	NNP
en-wikipedia-org-5718	601	7	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	601	8	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	601	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	601	10	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	601	11	627f	627f	CD
en-wikipedia-org-5718	601	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	602	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	602	2	Stamper	Stamper	NNP
en-wikipedia-org-5718	602	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	602	4	Kory	Kory	NNP
en-wikipedia-org-5718	602	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	602	6	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	602	7	January	January	NNP
en-wikipedia-org-5718	602	8	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	602	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	602	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	603	1	Word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	603	2	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	603	3	Word	Word	NNP
en-wikipedia-org-5718	603	4	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	603	5	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	603	6	Secret	secret	JJ
en-wikipedia-org-5718	603	7	Life	life	NN
en-wikipedia-org-5718	603	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	603	9	Dictionaries	Dictionaries	NNPS
en-wikipedia-org-5718	603	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	604	1	Knopf	Knopf	NNP
en-wikipedia-org-5718	604	2	Doubleday	Doubleday	NNP
en-wikipedia-org-5718	604	3	Publishing	Publishing	NNP
en-wikipedia-org-5718	604	4	Group	Group	NNP
en-wikipedia-org-5718	604	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	605	1	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	605	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	605	3	47	47	CD
en-wikipedia-org-5718	605	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	606	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	606	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	606	3	9781101870945	9781101870945	CD
en-wikipedia-org-5718	606	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	607	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	607	2	Willis	Willis	NNP
en-wikipedia-org-5718	607	3	Barnstone	Barnstone	NNP
en-wikipedia-org-5718	607	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	607	5	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	607	6	Poetics	Poetics	NNPS
en-wikipedia-org-5718	607	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	607	8	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	607	9	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	607	10	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	607	11	Haven	Haven	NNP
en-wikipedia-org-5718	607	12	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	607	13	Yale	Yale	NNP
en-wikipedia-org-5718	607	14	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	607	15	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	607	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	607	17	1993	1993	CD
en-wikipedia-org-5718	607	18	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	607	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	607	20	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	607	21	228	228	CD
en-wikipedia-org-5718	607	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	608	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	608	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	608	3	b	b	NNP
en-wikipedia-org-5718	608	4	Basil	Basil	NNP
en-wikipedia-org-5718	608	5	Hatim	Hatim	NNP
en-wikipedia-org-5718	608	6	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	608	7	Jeremy	Jeremy	NNP
en-wikipedia-org-5718	608	8	Munday	Munday	NNP
en-wikipedia-org-5718	608	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	608	10	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	608	11	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	608	12	An	an	DT
en-wikipedia-org-5718	608	13	Advanced	Advanced	NNP
en-wikipedia-org-5718	608	14	Resource	Resource	NNP
en-wikipedia-org-5718	608	15	Book	Book	NNP
en-wikipedia-org-5718	608	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	608	17	Introduction	introduction	NN
en-wikipedia-org-5718	608	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	608	19	pg	pg	NN
en-wikipedia-org-5718	608	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	609	1	10	10	CD
en-wikipedia-org-5718	609	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	610	1	Milton	Milton	NNP
en-wikipedia-org-5718	610	2	Park	Park	NNP
en-wikipedia-org-5718	610	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	610	4	Routledge	Routledge	NNP
en-wikipedia-org-5718	610	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	610	6	2004	2004	CD
en-wikipedia-org-5718	610	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	611	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	611	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	611	3	9780415283052	9780415283052	CD
en-wikipedia-org-5718	611	4	^	^	SYM
en-wikipedia-org-5718	611	5	Bai	Bai	NNP
en-wikipedia-org-5718	611	6	Liping	Liping	NNP
en-wikipedia-org-5718	611	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	611	8	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	611	9	Similarity	similarity	NN
en-wikipedia-org-5718	611	10	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	611	11	difference	difference	NN
en-wikipedia-org-5718	611	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	611	13	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	611	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	611	15	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	612	1	Taken	take	VBN
en-wikipedia-org-5718	612	2	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	612	3	Similarity	Similarity	NNP
en-wikipedia-org-5718	612	4	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	612	5	Difference	Difference	NNP
en-wikipedia-org-5718	612	6	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	612	7	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	612	8	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	612	9	Proceedings	proceeding	NNS
en-wikipedia-org-5718	612	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	612	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	612	12	International	International	NNP
en-wikipedia-org-5718	612	13	Conference	Conference	NNP
en-wikipedia-org-5718	612	14	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	612	15	Similarity	Similarity	NNP
en-wikipedia-org-5718	612	16	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	612	17	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	612	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	612	19	pg	pg	NN
en-wikipedia-org-5718	612	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	613	1	339	339	CD
en-wikipedia-org-5718	613	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	614	1	Eds	eds	VB
en-wikipedia-org-5718	614	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	615	1	Stefano	Stefano	NNP
en-wikipedia-org-5718	615	2	Arduini	Arduini	NNP
en-wikipedia-org-5718	615	3	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	615	4	Robert	Robert	NNP
en-wikipedia-org-5718	615	5	Hodgson	Hodgson	NNP
en-wikipedia-org-5718	615	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	616	1	2nd	2nd	NNP
en-wikipedia-org-5718	616	2	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	616	3	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	617	1	Rome	Rome	NNP
en-wikipedia-org-5718	617	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	617	3	Edizioni	Edizioni	NNP
en-wikipedia-org-5718	617	4	di	di	NNP
en-wikipedia-org-5718	617	5	storia	storia	NNP
en-wikipedia-org-5718	617	6	e	e	NNP
en-wikipedia-org-5718	617	7	letteratura	letteratura	NNP
en-wikipedia-org-5718	617	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	617	9	2007	2007	CD
en-wikipedia-org-5718	617	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	618	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	618	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	618	3	9788884983749	9788884983749	CD
en-wikipedia-org-5718	618	4	^	^	.
en-wikipedia-org-5718	618	5	Carline	Carline	NNP
en-wikipedia-org-5718	618	6	FéRailleur	FéRailleur	NNP
en-wikipedia-org-5718	618	7	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	618	8	Dumoulin	Dumoulin	NNP
en-wikipedia-org-5718	618	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	618	10	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	618	11	Career	Career	NNP
en-wikipedia-org-5718	618	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	618	13	Language	Language	NNP
en-wikipedia-org-5718	618	14	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	618	15	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	618	16	Insightful	insightful	JJ
en-wikipedia-org-5718	618	17	Information	information	NN
en-wikipedia-org-5718	618	18	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	618	19	Guide	guide	VB
en-wikipedia-org-5718	618	20	You	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	618	21	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	618	22	Your	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	618	23	Journey	Journey	NNP
en-wikipedia-org-5718	618	24	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	618	25	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	618	26	Professional	Professional	NNP
en-wikipedia-org-5718	618	27	Translator	Translator	NNP
en-wikipedia-org-5718	618	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	618	29	pgs	pgs	NN
en-wikipedia-org-5718	618	30	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	619	1	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	619	2	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	619	3	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	619	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	620	1	Bloomington	Bloomington	NNP
en-wikipedia-org-5718	620	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	620	3	AuthorHouse	AuthorHouse	NNP
en-wikipedia-org-5718	620	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	620	5	2009	2009	CD
en-wikipedia-org-5718	620	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	621	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	621	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	621	3	9781467052047	9781467052047	CD
en-wikipedia-org-5718	621	4	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	621	5	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	621	6	b	b	NN
en-wikipedia-org-5718	621	7	c	c	NNP
en-wikipedia-org-5718	621	8	Pokorn	Pokorn	NNP
en-wikipedia-org-5718	621	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	621	10	Nike	Nike	NNP
en-wikipedia-org-5718	621	11	K.	K.	NNP
en-wikipedia-org-5718	621	12	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	621	13	2007	2007	CD
en-wikipedia-org-5718	621	14	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	621	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	622	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	622	2	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	622	3	defense	defense	NN
en-wikipedia-org-5718	622	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	622	5	fuzziness	fuzziness	NN
en-wikipedia-org-5718	622	6	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	622	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	623	1	Target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	623	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	624	1	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	624	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	624	3	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	624	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	624	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	624	6	190	190	CD
en-wikipedia-org-5718	624	7	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	624	8	191	191	CD
en-wikipedia-org-5718	624	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	624	10	doi:10.1075	doi:10.1075	NNP
en-wikipedia-org-5718	624	11	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	624	12	target.19.2.10pok	target.19.2.10pok	NNP
en-wikipedia-org-5718	624	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	625	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	625	2	Gerard	Gerard	NNP
en-wikipedia-org-5718	625	3	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	625	4	Rene	Rene	NNP
en-wikipedia-org-5718	625	5	de	de	NNP
en-wikipedia-org-5718	625	6	Groot	Groot	NNP
en-wikipedia-org-5718	625	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	625	8	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	625	9	Translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	625	10	legal	legal	JJ
en-wikipedia-org-5718	625	11	information	information	NN
en-wikipedia-org-5718	625	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	625	13	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	626	1	Taken	take	VBN
en-wikipedia-org-5718	626	2	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	626	3	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	626	4	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	626	5	Law	Law	NNP
en-wikipedia-org-5718	626	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	626	7	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	626	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	627	1	5	5	CD
en-wikipedia-org-5718	627	2	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	627	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	627	4	Journal	Journal	NNP
en-wikipedia-org-5718	627	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	627	6	Legal	Legal	NNP
en-wikipedia-org-5718	627	7	Hermeneutics	Hermeneutics	NNP
en-wikipedia-org-5718	627	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	627	9	pg	pg	NNP
en-wikipedia-org-5718	627	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	628	1	132	132	CD
en-wikipedia-org-5718	628	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	629	1	Ed	Ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	629	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	630	1	Giuseppe	Giuseppe	NNP
en-wikipedia-org-5718	630	2	Zaccaria	Zaccaria	NNP
en-wikipedia-org-5718	630	3	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	631	1	Hamburg	hamburg	NN
en-wikipedia-org-5718	631	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	631	3	LIT	LIT	NNP
en-wikipedia-org-5718	631	4	Verlag	Verlag	NNP
en-wikipedia-org-5718	631	5	Munster	Munster	NNP
en-wikipedia-org-5718	631	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	631	7	2000	2000	CD
en-wikipedia-org-5718	631	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	632	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	632	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	632	3	9783825848620	9783825848620	CD
en-wikipedia-org-5718	632	4	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	632	5	Zuckermann	Zuckermann	NNP
en-wikipedia-org-5718	632	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	632	7	Ghil'ad	Ghil'ad	NNP
en-wikipedia-org-5718	632	8	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	632	9	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	632	10	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	632	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	633	1	Revivalistics	revivalistic	NNS
en-wikipedia-org-5718	633	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	633	3	From	from	IN
en-wikipedia-org-5718	633	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	633	5	Genesis	Genesis	NNP
en-wikipedia-org-5718	633	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	633	7	Israeli	Israeli	NNP
en-wikipedia-org-5718	633	8	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	633	9	Language	Language	NNP
en-wikipedia-org-5718	633	10	Reclamation	Reclamation	NNP
en-wikipedia-org-5718	633	11	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	633	12	Australia	Australia	NNP
en-wikipedia-org-5718	633	13	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	633	14	Beyond	Beyond	NNP
en-wikipedia-org-5718	633	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	634	1	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	634	2	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	634	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	634	4	Oxford	Oxford	NNP
en-wikipedia-org-5718	634	5	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	634	6	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	634	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	635	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	635	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	635	3	9780199812790	9780199812790	CD
en-wikipedia-org-5718	635	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	636	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	636	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	636	3	9780199812776	9780199812776	CD
en-wikipedia-org-5718	636	4	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	636	5	Munday	Munday	NNP
en-wikipedia-org-5718	636	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	636	7	Jeremy	Jeremy	NNP
en-wikipedia-org-5718	636	8	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	636	9	2016	2016	CD
en-wikipedia-org-5718	636	10	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	636	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	637	1	Introducing	introduce	VBG
en-wikipedia-org-5718	637	2	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	637	3	Studies	Studies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	637	4	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	637	5	theories	theory	NNS
en-wikipedia-org-5718	637	6	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	637	7	applications	application	NNS
en-wikipedia-org-5718	637	8	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	637	9	4th	4th	NNP
en-wikipedia-org-5718	637	10	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	637	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	637	12	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	637	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	638	1	London	London	NNP
en-wikipedia-org-5718	638	2	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	638	3	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	638	4	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	638	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	638	6	Routledge	Routledge	NNP
en-wikipedia-org-5718	638	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	639	1	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	639	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	640	1	8	8	LS
en-wikipedia-org-5718	640	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	641	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	641	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	641	3	978	978	CD
en-wikipedia-org-5718	641	4	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	641	5	1138912557	1138912557	CD
en-wikipedia-org-5718	641	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	642	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	642	2	Munday	Munday	NNP
en-wikipedia-org-5718	642	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	642	4	Jeremy	Jeremy	NNP
en-wikipedia-org-5718	642	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	642	6	2016	2016	CD
en-wikipedia-org-5718	642	7	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	642	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	643	1	Introducing	introduce	VBG
en-wikipedia-org-5718	643	2	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	643	3	Studies	Studies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	643	4	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	643	5	theories	theory	NNS
en-wikipedia-org-5718	643	6	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	643	7	applications	application	NNS
en-wikipedia-org-5718	643	8	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	643	9	4th	4th	NNP
en-wikipedia-org-5718	643	10	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	643	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	643	12	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	643	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	644	1	London	London	NNP
en-wikipedia-org-5718	644	2	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	644	3	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	644	4	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	644	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	644	6	Routledge	Routledge	NNP
en-wikipedia-org-5718	644	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	645	1	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	645	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	646	1	67–74	67–74	CD
en-wikipedia-org-5718	646	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	647	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	647	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	647	3	978	978	CD
en-wikipedia-org-5718	647	4	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	647	5	1138912557	1138912557	CD
en-wikipedia-org-5718	647	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	648	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	648	2	*	*	NFP
en-wikipedia-org-5718	648	3	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	648	4	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	648	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	648	6	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	648	7	Prus	Prus	NNP
en-wikipedia-org-5718	648	8	'	'	''
en-wikipedia-org-5718	648	9	Pharaoh	Pharaoh	NNP
en-wikipedia-org-5718	648	10	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	648	11	Curtin	Curtin	NNP
en-wikipedia-org-5718	648	12	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	648	13	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	648	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	648	15	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	648	16	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	648	17	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	648	18	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	648	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	648	20	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	648	21	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	649	1	XXXI	XXXI	NNP
en-wikipedia-org-5718	649	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	649	3	nos	nos	NNP
en-wikipedia-org-5718	649	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	650	1	2–3	2–3	NNP
en-wikipedia-org-5718	650	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	650	3	1986	1986	CD
en-wikipedia-org-5718	650	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	650	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	650	6	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	650	7	135	135	CD
en-wikipedia-org-5718	650	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	651	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	651	2	Mario	Mario	NNP
en-wikipedia-org-5718	651	3	Pei	Pei	NNP
en-wikipedia-org-5718	651	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	651	5	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	651	6	Story	Story	NNP
en-wikipedia-org-5718	651	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	651	8	Language	Language	NNP
en-wikipedia-org-5718	651	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	651	10	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	651	11	424	424	CD
en-wikipedia-org-5718	651	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	652	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	652	2	Emily	Emily	NNP
en-wikipedia-org-5718	652	3	Wilson	Wilson	NNP
en-wikipedia-org-5718	652	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	652	5	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	652	6	Ah	ah	UH
en-wikipedia-org-5718	652	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	652	8	how	how	WRB
en-wikipedia-org-5718	652	9	miserable	miserable	JJ
en-wikipedia-org-5718	652	10	!	!	.
en-wikipedia-org-5718	652	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	653	1	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	653	2	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	653	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	653	4	three	three	CD
en-wikipedia-org-5718	653	5	separate	separate	JJ
en-wikipedia-org-5718	653	6	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	653	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	653	8	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	653	9	Oresteia	Oresteia	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	10	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	653	11	Aeschylus	Aeschylus	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	12	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	653	13	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	653	14	Oliver	Oliver	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	15	Taplan	Taplan	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	653	17	Liveright	Liveright	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	653	19	November	November	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	20	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	653	21	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	653	22	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	653	23	Jeffrey	Jeffrey	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	24	Scott	Scott	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	25	Bernstein	Bernstein	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	653	27	Carcanet	Carcanet	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	653	29	April	April	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	30	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	653	31	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	653	32	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	653	33	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	653	34	David	David	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	35	Mulroy	Mulroy	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	653	37	Wisconsin	Wisconsin	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	653	39	April	April	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	40	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	653	41	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	653	42	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	653	43	London	London	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	44	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	45	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	653	46	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	47	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	653	48	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	653	49	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	654	1	42	42	CD
en-wikipedia-org-5718	654	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	654	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	654	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	655	1	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	655	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	655	3	8	8	CD
en-wikipedia-org-5718	655	4	October	October	NNP
en-wikipedia-org-5718	655	5	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	655	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	655	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	655	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	655	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	656	1	9–12	9–12	NNP
en-wikipedia-org-5718	656	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	656	3	14	14	CD
en-wikipedia-org-5718	656	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	657	1	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	657	2	Quotation	quotation	NN
en-wikipedia-org-5718	657	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	657	4	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	658	1	14	14	CD
en-wikipedia-org-5718	658	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	658	3	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	659	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	659	2	Stephen	Stephen	NNP
en-wikipedia-org-5718	659	3	Greenblatt	Greenblatt	NNP
en-wikipedia-org-5718	659	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	659	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	659	6	Can	Can	MD
en-wikipedia-org-5718	659	7	We	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	659	8	Ever	ever	RB
en-wikipedia-org-5718	659	9	Master	Master	NNP
en-wikipedia-org-5718	659	10	King	King	NNP
en-wikipedia-org-5718	659	11	Lear	Lear	NNP
en-wikipedia-org-5718	659	12	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	660	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	660	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	660	3	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	660	4	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	660	5	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	660	6	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	660	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	660	8	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	660	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	660	10	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	660	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	661	1	LXIV	LXIV	NNP
en-wikipedia-org-5718	661	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	661	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	661	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	662	1	3	3	CD
en-wikipedia-org-5718	662	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	662	3	23	23	CD
en-wikipedia-org-5718	662	4	February	February	NNP
en-wikipedia-org-5718	662	5	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	662	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	662	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	662	8	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	662	9	36	36	CD
en-wikipedia-org-5718	662	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	663	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	663	2	Mark	Mark	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	3	Polizzotti	Polizzotti	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	663	5	quoted	quote	VBN
en-wikipedia-org-5718	663	6	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	663	7	Marina	Marina	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	8	Warner	Warner	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	663	10	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	663	11	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	663	12	Politics	Politics	NNPS
en-wikipedia-org-5718	663	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	663	14	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	15	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	663	16	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	663	17	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	663	18	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	663	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	663	20	Kate	Kate	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	21	Briggs	Briggs	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	663	23	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	663	24	Little	little	JJ
en-wikipedia-org-5718	663	25	Art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	663	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	663	27	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	663	28	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	663	29	Mireille	Mireille	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	30	Gansel	Gansel	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	663	32	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	33	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	663	34	Transhumance	Transhumance	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	663	36	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	663	37	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	663	38	Ros	Ros	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	39	Schwartz	Schwartz	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	40	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	663	41	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	663	42	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	663	43	Mark	Mark	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	44	Polizzotti	Polizzotti	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	45	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	663	46	Sympathy	Sympathy	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	47	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	663	48	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	663	49	Traitor	traitor	NN
en-wikipedia-org-5718	663	50	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	663	51	A	A	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	52	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	53	Manifesto	Manifesto	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	54	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	663	55	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	663	56	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	663	57	Boyd	Boyd	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	58	Tonkin	Tonkin	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	59	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	663	60	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	61	.	.	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	62	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	663	63	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	663	64	100	100	CD
en-wikipedia-org-5718	663	65	Best	good	JJS
en-wikipedia-org-5718	663	66	Novels	Novels	NNPS
en-wikipedia-org-5718	663	67	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	663	68	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	663	69	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	663	70	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	663	71	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	663	72	Clive	Clive	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	73	Scott	Scott	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	74	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	663	75	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	663	76	Work	Work	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	77	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	663	78	Literary	Literary	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	79	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	80	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	663	81	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	663	82	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	663	83	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	663	84	London	London	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	85	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	86	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	663	87	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	88	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	663	89	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	663	90	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	664	1	40	40	CD
en-wikipedia-org-5718	664	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	664	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	664	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	665	1	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	665	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	665	3	11	11	CD
en-wikipedia-org-5718	665	4	October	October	NNP
en-wikipedia-org-5718	665	5	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	665	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	665	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	665	8	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	665	9	21	21	CD
en-wikipedia-org-5718	665	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	666	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	666	2	Zdzisław	Zdzisław	NNP
en-wikipedia-org-5718	666	3	Najder	Najder	NNP
en-wikipedia-org-5718	666	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	666	5	Joseph	Joseph	NNP
en-wikipedia-org-5718	666	6	Conrad	Conrad	NNP
en-wikipedia-org-5718	666	7	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	666	8	A	A	NNP
en-wikipedia-org-5718	666	9	Life	Life	NNP
en-wikipedia-org-5718	666	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	666	11	2007	2007	CD
en-wikipedia-org-5718	666	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	666	13	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	666	14	IX	IX	NNP
en-wikipedia-org-5718	666	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	667	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	667	2	Zdzisław	Zdzisław	NNP
en-wikipedia-org-5718	667	3	Najder	Najder	NNP
en-wikipedia-org-5718	667	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	667	5	Joseph	Joseph	NNP
en-wikipedia-org-5718	667	6	Conrad	Conrad	NNP
en-wikipedia-org-5718	667	7	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	667	8	A	A	NNP
en-wikipedia-org-5718	667	9	Life	Life	NNP
en-wikipedia-org-5718	667	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	667	11	2007	2007	CD
en-wikipedia-org-5718	667	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	667	13	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	667	14	524	524	CD
en-wikipedia-org-5718	667	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	668	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	668	2	Zdzisław	Zdzisław	NNP
en-wikipedia-org-5718	668	3	Najder	Najder	NNP
en-wikipedia-org-5718	668	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	668	5	Joseph	Joseph	NNP
en-wikipedia-org-5718	668	6	Conrad	Conrad	NNP
en-wikipedia-org-5718	668	7	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	668	8	A	A	NNP
en-wikipedia-org-5718	668	9	Life	Life	NNP
en-wikipedia-org-5718	668	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	668	11	2007	2007	CD
en-wikipedia-org-5718	668	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	668	13	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	668	14	332	332	CD
en-wikipedia-org-5718	668	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	669	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	669	2	Walter	Walter	NNP
en-wikipedia-org-5718	669	3	Kaiser	Kaiser	NNP
en-wikipedia-org-5718	669	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	669	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	669	6	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	669	7	Hero	hero	NN
en-wikipedia-org-5718	669	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	669	9	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	669	10	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	669	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	669	12	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	669	13	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	669	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	669	15	Jean	Jean	NNP
en-wikipedia-org-5718	669	16	Findlay	Findlay	NNP
en-wikipedia-org-5718	669	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	669	18	Chasing	chase	VBG
en-wikipedia-org-5718	669	19	Lost	Lost	NNP
en-wikipedia-org-5718	669	20	Time	time	NN
en-wikipedia-org-5718	669	21	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	669	22	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	669	23	Life	Life	NNP
en-wikipedia-org-5718	669	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	669	25	C.K.	C.K.	NNP
en-wikipedia-org-5718	670	1	Scott	Scott	NNP
en-wikipedia-org-5718	670	2	Moncrieff	Moncrieff	NNP
en-wikipedia-org-5718	670	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	670	4	Soldier	soldier	NN
en-wikipedia-org-5718	670	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	670	6	Spy	Spy	NNP
en-wikipedia-org-5718	670	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	670	8	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	670	9	Translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	670	10	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	670	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	670	12	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	670	13	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	670	14	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	670	15	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	670	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	670	17	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	670	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	670	19	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	670	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	671	1	LXII	lxii	RB
en-wikipedia-org-5718	671	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	671	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	671	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	672	1	10	10	CD
en-wikipedia-org-5718	672	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	672	3	4	4	CD
en-wikipedia-org-5718	672	4	June	June	NNP
en-wikipedia-org-5718	672	5	2015	2015	CD
en-wikipedia-org-5718	672	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	672	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	672	8	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	672	9	55	55	CD
en-wikipedia-org-5718	672	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	673	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	673	2	Emily	Emily	NNP
en-wikipedia-org-5718	673	3	Wilson	Wilson	NNP
en-wikipedia-org-5718	673	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	673	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	673	6	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	673	7	Doggish	doggish	JJ
en-wikipedia-org-5718	673	8	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	673	9	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	673	10	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	673	11	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	673	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	673	13	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	673	14	Poems	Poems	NNPS
en-wikipedia-org-5718	673	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	673	16	Hesiod	Hesiod	NNP
en-wikipedia-org-5718	673	17	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	673	18	Theogony	Theogony	NNP
en-wikipedia-org-5718	673	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	673	20	Works	Works	NNP
en-wikipedia-org-5718	673	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	673	22	Days	day	NNS
en-wikipedia-org-5718	673	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	673	24	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	673	25	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	673	26	Shield	Shield	NNP
en-wikipedia-org-5718	673	27	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	673	28	Herakles	Herakles	NNP
en-wikipedia-org-5718	673	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	673	30	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	673	31	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	673	32	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	673	33	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	673	34	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	673	35	Barry	Barry	NNP
en-wikipedia-org-5718	673	36	B.	B.	NNP
en-wikipedia-org-5718	673	37	Powell	Powell	NNP
en-wikipedia-org-5718	673	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	673	39	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	673	40	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	673	41	California	California	NNP
en-wikipedia-org-5718	673	42	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	673	43	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	673	44	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	673	45	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	673	46	184	184	CD
en-wikipedia-org-5718	673	47	pp	pp	NN
en-wikipedia-org-5718	673	48	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	674	1	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	674	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	674	3	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	674	4	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	674	5	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	674	6	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	674	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	674	8	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	674	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	674	10	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	674	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	675	1	LXV	LXV	NNP
en-wikipedia-org-5718	675	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	675	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	675	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	676	1	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	676	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	676	3	18	18	CD
en-wikipedia-org-5718	676	4	January	January	NNP
en-wikipedia-org-5718	676	5	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	676	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	676	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	676	8	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	676	9	36	36	CD
en-wikipedia-org-5718	676	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	677	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	677	2	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	677	3	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	677	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	677	5	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	677	6	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	677	7	foreword	foreword	NN
en-wikipedia-org-5718	677	8	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	677	9	Bolesław	Bolesław	NNP
en-wikipedia-org-5718	677	10	Prus	Prus	NNP
en-wikipedia-org-5718	677	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	677	12	Pharaoh	Pharaoh	NNP
en-wikipedia-org-5718	677	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	677	14	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	677	15	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	677	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	677	17	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	677	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	677	19	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	677	20	foreword	foreword	NN
en-wikipedia-org-5718	677	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	677	22	notes	note	NNS
en-wikipedia-org-5718	677	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	677	24	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	677	25	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	677	26	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	677	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	677	28	Amazon	Amazon	NNP
en-wikipedia-org-5718	677	29	Kindle	Kindle	NNP
en-wikipedia-org-5718	677	30	e	e	NNP
en-wikipedia-org-5718	677	31	-	-	NN
en-wikipedia-org-5718	677	32	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	677	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	677	34	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	677	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	677	36	ASIN	ASIN	NNP
en-wikipedia-org-5718	677	37	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	677	38	BO8MDN6CZV	BO8MDN6CZV	NNP
en-wikipedia-org-5718	677	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	678	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	678	2	Gary	Gary	NNP
en-wikipedia-org-5718	678	3	Marcus	Marcus	NNP
en-wikipedia-org-5718	678	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	678	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	678	6	Am	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	678	7	I	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	678	8	Human	Human	NNP
en-wikipedia-org-5718	678	9	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	679	1	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	679	2	Researchers	researcher	NNS
en-wikipedia-org-5718	679	3	need	need	VBP
en-wikipedia-org-5718	679	4	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	679	5	ways	way	NNS
en-wikipedia-org-5718	679	6	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	679	7	distinguish	distinguish	VB
en-wikipedia-org-5718	679	8	artificial	artificial	JJ
en-wikipedia-org-5718	679	9	intelligence	intelligence	NN
en-wikipedia-org-5718	679	10	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	679	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	679	12	natural	natural	JJ
en-wikipedia-org-5718	679	13	kind	kind	NN
en-wikipedia-org-5718	679	14	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	679	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	679	16	Scientific	Scientific	NNP
en-wikipedia-org-5718	679	17	American	American	NNP
en-wikipedia-org-5718	679	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	679	19	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	679	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	680	1	316	316	CD
en-wikipedia-org-5718	680	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	680	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	680	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	681	1	3	3	LS
en-wikipedia-org-5718	681	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	681	3	March	March	NNP
en-wikipedia-org-5718	681	4	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	681	5	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	681	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	681	7	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	681	8	63	63	CD
en-wikipedia-org-5718	681	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	682	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	682	2	Gary	Gary	NNP
en-wikipedia-org-5718	682	3	Marcus	Marcus	NNP
en-wikipedia-org-5718	682	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	682	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	682	6	Am	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	682	7	I	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	682	8	Human	Human	NNP
en-wikipedia-org-5718	682	9	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	683	1	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	683	2	Researchers	researcher	NNS
en-wikipedia-org-5718	683	3	need	need	VBP
en-wikipedia-org-5718	683	4	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	683	5	ways	way	NNS
en-wikipedia-org-5718	683	6	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	683	7	distinguish	distinguish	VB
en-wikipedia-org-5718	683	8	artificial	artificial	JJ
en-wikipedia-org-5718	683	9	intelligence	intelligence	NN
en-wikipedia-org-5718	683	10	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	683	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	683	12	natural	natural	JJ
en-wikipedia-org-5718	683	13	kind	kind	NN
en-wikipedia-org-5718	683	14	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	683	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	683	16	Scientific	Scientific	NNP
en-wikipedia-org-5718	683	17	American	American	NNP
en-wikipedia-org-5718	683	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	683	19	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	683	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	684	1	316	316	CD
en-wikipedia-org-5718	684	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	684	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	684	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	685	1	3	3	LS
en-wikipedia-org-5718	685	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	685	3	March	March	NNP
en-wikipedia-org-5718	685	4	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	685	5	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	685	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	685	7	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	685	8	61	61	CD
en-wikipedia-org-5718	685	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	686	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	686	2	David	David	NNP
en-wikipedia-org-5718	686	3	Bromwich	Bromwich	NNP
en-wikipedia-org-5718	686	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	686	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	686	6	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	686	7	Praise	praise	NN
en-wikipedia-org-5718	686	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	686	9	Ambiguity	Ambiguity	NNP
en-wikipedia-org-5718	686	10	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	686	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	686	12	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	686	13	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	686	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	686	15	Michael	Michael	NNP
en-wikipedia-org-5718	686	16	Wood	Wood	NNP
en-wikipedia-org-5718	686	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	686	18	On	on	IN
en-wikipedia-org-5718	686	19	Empson	Empson	NNP
en-wikipedia-org-5718	686	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	686	21	Princeton	Princeton	NNP
en-wikipedia-org-5718	686	22	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	686	23	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	686	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	686	25	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	686	26	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	686	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	686	28	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	686	29	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	686	30	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	686	31	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	686	32	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	686	33	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	686	34	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	686	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	686	36	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	686	37	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	687	1	LXIV	LXIV	NNP
en-wikipedia-org-5718	687	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	687	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	687	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	688	1	16	16	CD
en-wikipedia-org-5718	688	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	688	3	26	26	CD
en-wikipedia-org-5718	688	4	October	October	NNP
en-wikipedia-org-5718	688	5	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	688	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	688	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	688	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	688	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	689	1	50–52	50–52	LS
en-wikipedia-org-5718	689	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	690	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	690	2	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	690	3	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	690	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	690	5	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	690	6	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	690	7	foreword	foreword	NN
en-wikipedia-org-5718	690	8	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	690	9	Bolesław	Bolesław	NNP
en-wikipedia-org-5718	690	10	Prus	Prus	NNP
en-wikipedia-org-5718	690	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	690	12	Pharaoh	Pharaoh	NNP
en-wikipedia-org-5718	690	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	690	14	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	690	15	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	690	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	690	17	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	690	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	690	19	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	690	20	foreword	foreword	NN
en-wikipedia-org-5718	690	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	690	22	notes	note	NNS
en-wikipedia-org-5718	690	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	690	24	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	690	25	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	690	26	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	690	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	690	28	Amazon	Amazon	NNP
en-wikipedia-org-5718	690	29	Kindle	Kindle	NNP
en-wikipedia-org-5718	690	30	e	e	NNP
en-wikipedia-org-5718	690	31	-	-	NN
en-wikipedia-org-5718	690	32	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	690	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	690	34	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	690	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	690	36	ASIN	ASIN	NNP
en-wikipedia-org-5718	690	37	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	690	38	BO8MDN6CZV	BO8MDN6CZV	NNP
en-wikipedia-org-5718	690	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	691	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	691	2	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	691	3	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	691	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	691	5	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	691	6	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	691	7	foreword	foreword	NN
en-wikipedia-org-5718	691	8	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	691	9	Bolesław	Bolesław	NNP
en-wikipedia-org-5718	691	10	Prus	Prus	NNP
en-wikipedia-org-5718	691	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	691	12	Pharaoh	Pharaoh	NNP
en-wikipedia-org-5718	691	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	691	14	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	691	15	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	691	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	691	17	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	691	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	691	19	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	691	20	foreword	foreword	NN
en-wikipedia-org-5718	691	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	691	22	notes	note	NNS
en-wikipedia-org-5718	691	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	691	24	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	691	25	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	691	26	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	691	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	691	28	Amazon	Amazon	NNP
en-wikipedia-org-5718	691	29	Kindle	Kindle	NNP
en-wikipedia-org-5718	691	30	e	e	NNP
en-wikipedia-org-5718	691	31	-	-	NN
en-wikipedia-org-5718	691	32	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	691	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	691	34	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	691	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	691	36	ASIN	ASIN	NNP
en-wikipedia-org-5718	691	37	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	691	38	BO8MDN6CZV	BO8MDN6CZV	NNP
en-wikipedia-org-5718	691	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	692	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	692	2	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	692	3	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	692	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	692	5	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	692	6	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	692	7	foreword	foreword	NN
en-wikipedia-org-5718	692	8	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	692	9	Bolesław	Bolesław	NNP
en-wikipedia-org-5718	692	10	Prus	Prus	NNP
en-wikipedia-org-5718	692	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	692	12	Pharaoh	Pharaoh	NNP
en-wikipedia-org-5718	692	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	692	14	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	692	15	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	692	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	692	17	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	692	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	692	19	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	692	20	foreword	foreword	NN
en-wikipedia-org-5718	692	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	692	22	notes	note	NNS
en-wikipedia-org-5718	692	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	692	24	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	692	25	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	692	26	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	692	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	692	28	Amazon	Amazon	NNP
en-wikipedia-org-5718	692	29	Kindle	Kindle	NNP
en-wikipedia-org-5718	692	30	e	e	NNP
en-wikipedia-org-5718	692	31	-	-	NN
en-wikipedia-org-5718	692	32	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	692	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	692	34	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	692	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	692	36	ASIN	ASIN	NNP
en-wikipedia-org-5718	692	37	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	692	38	BO8MDN6CZV	BO8MDN6CZV	NNP
en-wikipedia-org-5718	692	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	693	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	693	2	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	693	3	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	693	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	693	5	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	693	6	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	693	7	foreword	foreword	NN
en-wikipedia-org-5718	693	8	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	693	9	Bolesław	Bolesław	NNP
en-wikipedia-org-5718	693	10	Prus	Prus	NNP
en-wikipedia-org-5718	693	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	693	12	Pharaoh	Pharaoh	NNP
en-wikipedia-org-5718	693	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	693	14	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	693	15	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	693	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	693	17	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	693	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	693	19	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	693	20	foreword	foreword	NN
en-wikipedia-org-5718	693	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	693	22	notes	note	NNS
en-wikipedia-org-5718	693	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	693	24	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	693	25	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	693	26	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	693	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	693	28	Amazon	Amazon	NNP
en-wikipedia-org-5718	693	29	Kindle	Kindle	NNP
en-wikipedia-org-5718	693	30	e	e	NNP
en-wikipedia-org-5718	693	31	-	-	NN
en-wikipedia-org-5718	693	32	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	693	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	693	34	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	693	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	693	36	ASIN	ASIN	NNP
en-wikipedia-org-5718	693	37	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	693	38	BO8MDN6CZV	BO8MDN6CZV	NNP
en-wikipedia-org-5718	693	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	694	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	694	2	Billiani	Billiani	NNP
en-wikipedia-org-5718	694	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	694	4	Francesca	Francesca	NNP
en-wikipedia-org-5718	694	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	694	6	2001	2001	CD
en-wikipedia-org-5718	694	7	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	694	8	^	^	.
en-wikipedia-org-5718	694	9	Anka	Anka	NNP
en-wikipedia-org-5718	694	10	Muhlstein	Muhlstein	NNP
en-wikipedia-org-5718	694	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	694	12	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	694	13	Painters	painter	NNS
en-wikipedia-org-5718	694	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	694	15	Writers	writer	NNS
en-wikipedia-org-5718	694	16	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	694	17	When	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	694	18	Something	something	NN
en-wikipedia-org-5718	694	19	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	694	20	Happens	happen	VBZ
en-wikipedia-org-5718	694	21	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	694	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	694	23	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	694	24	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	694	25	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	694	26	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	694	27	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	694	28	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	694	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	694	30	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	694	31	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	695	1	LXIV	LXIV	NNP
en-wikipedia-org-5718	695	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	695	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	695	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	696	1	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	696	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	696	3	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	696	4	January	January	NNP
en-wikipedia-org-5718	696	5	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	696	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	696	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	696	8	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	696	9	35	35	CD
en-wikipedia-org-5718	696	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	697	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	697	2	W.S.	W.S.	NNP
en-wikipedia-org-5718	698	1	Merwin	Merwin	NNP
en-wikipedia-org-5718	698	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	698	3	To	to	TO
en-wikipedia-org-5718	698	4	Plant	Plant	NNP
en-wikipedia-org-5718	698	5	a	a	NNP
en-wikipedia-org-5718	698	6	Tree	tree	NN
en-wikipedia-org-5718	698	7	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	698	8	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	698	9	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	698	10	hour	hour	NN
en-wikipedia-org-5718	698	11	documentary	documentary	NN
en-wikipedia-org-5718	698	12	shown	show	VBN
en-wikipedia-org-5718	698	13	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	698	14	PBS	PBS	NNP
en-wikipedia-org-5718	698	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	699	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	699	2	Ange	Ange	NNP
en-wikipedia-org-5718	699	3	Mlinko	Mlinko	NNP
en-wikipedia-org-5718	699	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	699	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	699	6	Whole	Whole	NNP
en-wikipedia-org-5718	699	7	Earth	Earth	NNP
en-wikipedia-org-5718	699	8	Troubador	Troubador	NNP
en-wikipedia-org-5718	699	9	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	699	10	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	699	11	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	699	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	699	13	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	699	14	Essential	Essential	NNP
en-wikipedia-org-5718	699	15	W.S.	W.S.	NNP
en-wikipedia-org-5718	700	1	Merlin	Merlin	NNP
en-wikipedia-org-5718	700	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	700	3	edited	edit	VBN
en-wikipedia-org-5718	700	4	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	700	5	Michael	Michael	NNP
en-wikipedia-org-5718	700	6	Wiegers	Wiegers	NNP
en-wikipedia-org-5718	700	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	700	8	Copper	Copper	NNP
en-wikipedia-org-5718	700	9	Canyon	Canyon	NNP
en-wikipedia-org-5718	700	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	700	11	338	338	CD
en-wikipedia-org-5718	700	12	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	700	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	700	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	700	15	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	700	16	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	700	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	700	18	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	700	19	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	700	20	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	700	21	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	700	22	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	700	23	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	700	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	700	25	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	700	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	701	1	LXIV	LXIV	NNP
en-wikipedia-org-5718	701	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	701	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	701	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	702	1	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	702	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	702	3	7	7	CD
en-wikipedia-org-5718	702	4	December	December	NNP
en-wikipedia-org-5718	702	5	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	702	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	702	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	702	8	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	702	9	45	45	CD
en-wikipedia-org-5718	702	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	703	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	703	2	Merwin	Merwin	NNP
en-wikipedia-org-5718	703	3	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	703	4	introduction	introduction	NN
en-wikipedia-org-5718	703	5	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	703	6	his	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	703	7	2013	2013	CD
en-wikipedia-org-5718	703	8	Selected	Selected	NNP
en-wikipedia-org-5718	703	9	Translations	Translations	NNP
en-wikipedia-org-5718	703	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	703	11	quoted	quote	VBN
en-wikipedia-org-5718	703	12	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	703	13	Ange	Ange	NNP
en-wikipedia-org-5718	703	14	Mlinko	Mlinko	NNP
en-wikipedia-org-5718	703	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	703	16	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	703	17	Whole	Whole	NNP
en-wikipedia-org-5718	703	18	Earth	Earth	NNP
en-wikipedia-org-5718	703	19	Troubador	Troubador	NNP
en-wikipedia-org-5718	703	20	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	703	21	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	703	22	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	703	23	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	703	24	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	703	25	Essential	Essential	NNP
en-wikipedia-org-5718	703	26	W.S.	W.S.	NNP
en-wikipedia-org-5718	704	1	Merlin	Merlin	NNP
en-wikipedia-org-5718	704	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	704	3	edited	edit	VBN
en-wikipedia-org-5718	704	4	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	704	5	Michael	Michael	NNP
en-wikipedia-org-5718	704	6	Wiegers	Wiegers	NNP
en-wikipedia-org-5718	704	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	704	8	Copper	Copper	NNP
en-wikipedia-org-5718	704	9	Canyon	Canyon	NNP
en-wikipedia-org-5718	704	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	704	11	338	338	CD
en-wikipedia-org-5718	704	12	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	704	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	704	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	704	15	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	704	16	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	704	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	704	18	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	704	19	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	704	20	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	704	21	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	704	22	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	704	23	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	704	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	704	25	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	704	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	705	1	LXIV	LXIV	NNP
en-wikipedia-org-5718	705	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	705	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	705	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	706	1	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	706	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	706	3	7	7	CD
en-wikipedia-org-5718	706	4	December	December	NNP
en-wikipedia-org-5718	706	5	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	706	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	706	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	706	8	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	706	9	45	45	CD
en-wikipedia-org-5718	706	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	707	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	707	2	Edward	Edward	NNP
en-wikipedia-org-5718	707	3	Balcerzan	Balcerzan	NNP
en-wikipedia-org-5718	707	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	707	5	Pisarze	Pisarze	NNP
en-wikipedia-org-5718	707	6	polscy	polscy	NN
en-wikipedia-org-5718	707	7	o	o	IN
en-wikipedia-org-5718	707	8	sztuce	sztuce	NN
en-wikipedia-org-5718	707	9	przekładu	przekładu	NNP
en-wikipedia-org-5718	707	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	707	11	1440–1974	1440–1974	CD
en-wikipedia-org-5718	707	12	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	707	13	Antologia	antologia	NN
en-wikipedia-org-5718	707	14	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	707	15	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	707	16	Writers	Writers	NNPS
en-wikipedia-org-5718	707	17	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	707	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	707	19	Art	Art	NNP
en-wikipedia-org-5718	707	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	707	21	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	707	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	707	23	1440–1974	1440–1974	CD
en-wikipedia-org-5718	707	24	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	707	25	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	707	26	Anthology	Anthology	NNP
en-wikipedia-org-5718	707	27	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	707	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	707	29	1977	1977	CD
en-wikipedia-org-5718	707	30	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	707	31	passim	passim	NNP
en-wikipedia-org-5718	707	32	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	708	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	708	2	Hugh	Hugh	NNP
en-wikipedia-org-5718	708	3	Thomas	Thomas	NNP
en-wikipedia-org-5718	708	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	708	5	Conquest	Conquest	NNP
en-wikipedia-org-5718	708	6	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	708	7	Montezuma	Montezuma	NNP
en-wikipedia-org-5718	708	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	708	9	Cortes	Cortes	NNP
en-wikipedia-org-5718	708	10	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	708	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	708	12	Fall	Fall	NNP
en-wikipedia-org-5718	708	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	708	14	Old	Old	NNP
en-wikipedia-org-5718	708	15	Mexico	Mexico	NNP
en-wikipedia-org-5718	708	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	708	17	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	708	18	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	708	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	708	20	Simon	Simon	NNP
en-wikipedia-org-5718	708	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	708	22	Schuster	Schuster	NNP
en-wikipedia-org-5718	708	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	708	24	1993	1993	CD
en-wikipedia-org-5718	708	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	708	26	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	708	27	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	709	1	171	171	CD
en-wikipedia-org-5718	709	2	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	709	3	72	72	CD
en-wikipedia-org-5718	709	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	710	1	^	^	FW
en-wikipedia-org-5718	710	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	710	3	Sacagawea	Sacagawea	NNP
en-wikipedia-org-5718	710	4	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	710	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	710	6	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	710	7	Encyclopedia	Encyclopedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	710	8	Americana	Americana	NNP
en-wikipedia-org-5718	710	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	710	10	1986	1986	CD
en-wikipedia-org-5718	710	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	710	12	volume	volume	NN
en-wikipedia-org-5718	710	13	24	24	CD
en-wikipedia-org-5718	710	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	710	15	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	710	16	72	72	CD
en-wikipedia-org-5718	710	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	711	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	711	2	Chen	Chen	NNP
en-wikipedia-org-5718	711	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	711	4	Weihong	Weihong	NNP
en-wikipedia-org-5718	711	5	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	711	6	Cheng	Cheng	NNP
en-wikipedia-org-5718	711	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	711	8	Xiaojuan	Xiaojuan	NNP
en-wikipedia-org-5718	711	9	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	711	10	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	711	11	June	June	NNP
en-wikipedia-org-5718	711	12	2014	2014	CD
en-wikipedia-org-5718	711	13	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	711	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	712	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	712	2	An	an	DT
en-wikipedia-org-5718	712	3	Analysis	Analysis	NNP
en-wikipedia-org-5718	712	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	712	5	Lin	Lin	NNP
en-wikipedia-org-5718	712	6	Shu	Shu	NNP
en-wikipedia-org-5718	712	7	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	712	8	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	712	9	Activity	Activity	NNP
en-wikipedia-org-5718	712	10	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	712	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	712	12	Cultural	Cultural	NNP
en-wikipedia-org-5718	712	13	Perspective	Perspective	NNP
en-wikipedia-org-5718	712	14	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	712	15	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	712	16	PDF	PDF	NNP
en-wikipedia-org-5718	712	17	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	712	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	713	1	Theory	theory	NN
en-wikipedia-org-5718	713	2	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	713	3	Practice	Practice	NNP
en-wikipedia-org-5718	713	4	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	713	5	Language	Language	NNP
en-wikipedia-org-5718	713	6	Studies	Studies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	713	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	714	1	4	4	CD
en-wikipedia-org-5718	714	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	714	3	6	6	CD
en-wikipedia-org-5718	714	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	714	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	714	6	1201–1206	1201–1206	CD
en-wikipedia-org-5718	714	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	715	1	doi:10.4304	doi:10.4304	NNP
en-wikipedia-org-5718	715	2	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	715	3	tpls.4.6.1201	tpls.4.6.1201	JJ
en-wikipedia-org-5718	715	4	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	715	5	1206	1206	CD
en-wikipedia-org-5718	715	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	716	1	ISSN	issn	NN
en-wikipedia-org-5718	716	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	716	3	1799	1799	CD
en-wikipedia-org-5718	716	4	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	716	5	2591	2591	CD
en-wikipedia-org-5718	716	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	717	1	^	^	FW
en-wikipedia-org-5718	717	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	717	3	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	717	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	717	5	Please	please	UH
en-wikipedia-org-5718	717	6	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	717	7	Hand	hand	NN
en-wikipedia-org-5718	717	8	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	717	9	Held	hold	VBN
en-wikipedia-org-5718	717	10	Device	device	NN
en-wikipedia-org-5718	717	11	Bridges	Bridges	NNPS
en-wikipedia-org-5718	717	12	Language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	717	13	Gap	Gap	NNP
en-wikipedia-org-5718	717	14	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	717	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	718	1	NPR	NPR	NNP
en-wikipedia-org-5718	718	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	719	1	Retrieved	Retrieved	NNP
en-wikipedia-org-5718	719	2	9	9	CD
en-wikipedia-org-5718	719	3	October	October	NNP
en-wikipedia-org-5718	719	4	2014	2014	CD
en-wikipedia-org-5718	719	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	720	1	^	^	FW
en-wikipedia-org-5718	720	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	720	3	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	720	4	many	many	JJ
en-wikipedia-org-5718	720	5	voices	voice	NNS
en-wikipedia-org-5718	720	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	720	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	720	8	web	web	NN
en-wikipedia-org-5718	720	9	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	720	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	721	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	721	2	Economist	Economist	NNP
en-wikipedia-org-5718	721	3	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	722	1	4	4	CD
en-wikipedia-org-5718	722	2	March	March	NNP
en-wikipedia-org-5718	722	3	2010	2010	CD
en-wikipedia-org-5718	722	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	723	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	723	2	Graham	Graham	NNP
en-wikipedia-org-5718	723	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	723	4	Paul	Paul	NNP
en-wikipedia-org-5718	723	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	724	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	724	2	How	how	WRB
en-wikipedia-org-5718	724	3	Ackuna	Ackuna	NNP
en-wikipedia-org-5718	724	4	wants	want	VBZ
en-wikipedia-org-5718	724	5	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	724	6	fix	fix	VB
en-wikipedia-org-5718	724	7	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	724	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	724	9	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	724	10	crowdsourcing	crowdsource	VBG
en-wikipedia-org-5718	724	11	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	724	12	|	|	CD
en-wikipedia-org-5718	724	13	Wired	Wired	NNP
en-wikipedia-org-5718	724	14	UK	UK	NNP
en-wikipedia-org-5718	724	15	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	724	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	725	1	Wired.co.uk	Wired.co.uk	NNP
en-wikipedia-org-5718	725	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	726	1	Archived	archived	JJ
en-wikipedia-org-5718	726	2	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	726	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	726	4	original	original	NN
en-wikipedia-org-5718	726	5	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	726	6	17	17	CD
en-wikipedia-org-5718	726	7	May	May	NNP
en-wikipedia-org-5718	726	8	2012	2012	CD
en-wikipedia-org-5718	726	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	727	1	Retrieved	retrieved	JJ
en-wikipedia-org-5718	727	2	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	727	3	May	May	NNP
en-wikipedia-org-5718	727	4	2012	2012	CD
en-wikipedia-org-5718	727	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	728	1	^	^	FW
en-wikipedia-org-5718	728	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	728	3	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	728	4	Services	Services	NNPS
en-wikipedia-org-5718	728	5	USA	USA	NNP
en-wikipedia-org-5718	728	6	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	728	7	Crowdsourcing	Crowdsourcing	NNP
en-wikipedia-org-5718	728	8	Translator	Translator	NNP
en-wikipedia-org-5718	728	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	728	10	Ackuna.com	Ackuna.com	NNP
en-wikipedia-org-5718	728	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	728	12	Raises	raise	VBZ
en-wikipedia-org-5718	728	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	728	14	Bar	Bar	NNP
en-wikipedia-org-5718	728	15	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	728	16	More	More	JJR
en-wikipedia-org-5718	728	17	Accurate	accurate	JJ
en-wikipedia-org-5718	728	18	Machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	728	19	Translations	Translations	NNP
en-wikipedia-org-5718	728	20	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	728	21	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	729	1	Benzinga	Benzinga	NNP
en-wikipedia-org-5718	729	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	730	1	Retrieved	retrieved	JJ
en-wikipedia-org-5718	730	2	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	730	3	May	May	NNP
en-wikipedia-org-5718	730	4	2012	2012	CD
en-wikipedia-org-5718	730	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	731	1	^	^	FW
en-wikipedia-org-5718	731	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	731	3	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	731	4	Cloud	Cloud	NNP
en-wikipedia-org-5718	731	5	Application	Application	NNP
en-wikipedia-org-5718	731	6	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	731	7	Facebook	Facebook	NNP
en-wikipedia-org-5718	731	8	Releases	Releases	NNPS
en-wikipedia-org-5718	731	9	Version	Version	NNP
en-wikipedia-org-5718	731	10	2.0	2.0	CD
en-wikipedia-org-5718	731	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	731	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	732	1	Digital	Digital	NNP
en-wikipedia-org-5718	732	2	Journal	Journal	NNP
en-wikipedia-org-5718	732	3	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	733	1	24	24	CD
en-wikipedia-org-5718	733	2	June	June	NNP
en-wikipedia-org-5718	733	3	2011	2011	CD
en-wikipedia-org-5718	733	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	734	1	Retrieved	retrieved	JJ
en-wikipedia-org-5718	734	2	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	734	3	May	May	NNP
en-wikipedia-org-5718	734	4	2012	2012	CD
en-wikipedia-org-5718	734	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	735	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	735	2	Boutin	Boutin	NNP
en-wikipedia-org-5718	735	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	735	4	Paul	Paul	NNP
en-wikipedia-org-5718	735	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	735	6	26	26	CD
en-wikipedia-org-5718	735	7	March	March	NNP
en-wikipedia-org-5718	735	8	2010	2010	CD
en-wikipedia-org-5718	735	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	735	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	736	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	736	2	Speaklike	Speaklike	NNP
en-wikipedia-org-5718	736	3	offers	offer	VBZ
en-wikipedia-org-5718	736	4	human	human	NN
en-wikipedia-org-5718	736	5	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	736	6	powered	powered	JJ
en-wikipedia-org-5718	736	7	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	736	8	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	736	9	blogs	blog	NNS
en-wikipedia-org-5718	736	10	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	736	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	737	1	VentureBeat	VentureBeat	NNP
en-wikipedia-org-5718	737	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	738	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	738	2	Toto	Toto	NNP
en-wikipedia-org-5718	738	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	738	4	Serkan	Serkan	NNP
en-wikipedia-org-5718	738	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	738	6	11	11	CD
en-wikipedia-org-5718	738	7	January	January	NNP
en-wikipedia-org-5718	738	8	2010	2010	CD
en-wikipedia-org-5718	738	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	738	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	739	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	739	2	MyGengo	MyGengo	NNP
en-wikipedia-org-5718	739	3	Is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	739	4	Mechanical	Mechanical	NNP
en-wikipedia-org-5718	739	5	Turk	Turk	NNP
en-wikipedia-org-5718	739	6	For	for	IN
en-wikipedia-org-5718	739	7	Translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	739	8	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	739	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	740	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	740	2	Washington	Washington	NNP
en-wikipedia-org-5718	740	3	Post	Post	NNP
en-wikipedia-org-5718	740	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	741	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	741	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	741	3	b	b	NN
en-wikipedia-org-5718	741	4	See	see	VB
en-wikipedia-org-5718	741	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	741	6	annually	annually	RB
en-wikipedia-org-5718	741	7	performed	perform	VBN
en-wikipedia-org-5718	741	8	NIST	NIST	NNP
en-wikipedia-org-5718	741	9	tests	test	NNS
en-wikipedia-org-5718	741	10	since	since	IN
en-wikipedia-org-5718	741	11	2001	2001	CD
en-wikipedia-org-5718	741	12	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	741	13	Bilingual	Bilingual	NNP
en-wikipedia-org-5718	741	14	Evaluation	Evaluation	NNP
en-wikipedia-org-5718	741	15	Understudy	Understudy	NNP
en-wikipedia-org-5718	741	16	^	^	FW
en-wikipedia-org-5718	741	17	Vashee	Vashee	NNP
en-wikipedia-org-5718	741	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	741	19	Kirti	Kirti	NNP
en-wikipedia-org-5718	741	20	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	741	21	2007	2007	CD
en-wikipedia-org-5718	741	22	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	741	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	742	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	742	2	Statistical	statistical	JJ
en-wikipedia-org-5718	742	3	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	742	4	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	742	5	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	742	6	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	742	7	memory	memory	NN
en-wikipedia-org-5718	742	8	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	742	9	An	an	DT
en-wikipedia-org-5718	742	10	integration	integration	NN
en-wikipedia-org-5718	742	11	made	make	VBN
en-wikipedia-org-5718	742	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	742	13	heaven	heaven	NNP
en-wikipedia-org-5718	742	14	!	!	.
en-wikipedia-org-5718	742	15	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	742	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	743	1	ClientSide	ClientSide	NNP
en-wikipedia-org-5718	743	2	News	News	NNP
en-wikipedia-org-5718	743	3	Magazine	Magazine	NNP
en-wikipedia-org-5718	743	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	744	1	7	7	CD
en-wikipedia-org-5718	744	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	744	3	6	6	CD
en-wikipedia-org-5718	744	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	744	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	744	6	18–20	18–20	CD
en-wikipedia-org-5718	744	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	745	1	Archived	archived	JJ
en-wikipedia-org-5718	745	2	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	745	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	745	4	original	original	NN
en-wikipedia-org-5718	745	5	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	745	6	28	28	CD
en-wikipedia-org-5718	745	7	September	September	NNP
en-wikipedia-org-5718	745	8	2007	2007	CD
en-wikipedia-org-5718	745	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	746	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	746	2	J.M.	J.M.	NNP
en-wikipedia-org-5718	747	1	Cohen	Cohen	NNP
en-wikipedia-org-5718	747	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	747	3	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	747	4	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	747	5	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	747	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	747	7	Encyclopedia	Encyclopedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	747	8	Americana	Americana	NNP
en-wikipedia-org-5718	747	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	747	10	1986	1986	CD
en-wikipedia-org-5718	747	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	747	12	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	747	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	748	1	27	27	CD
en-wikipedia-org-5718	748	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	748	3	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	748	4	14	14	CD
en-wikipedia-org-5718	748	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	749	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	749	2	Claude	Claude	NNP
en-wikipedia-org-5718	749	3	Piron	Piron	NNP
en-wikipedia-org-5718	749	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	749	5	Le	Le	NNP
en-wikipedia-org-5718	749	6	défi	défi	NNP
en-wikipedia-org-5718	749	7	des	des	FW
en-wikipedia-org-5718	749	8	langues	langues	NNP
en-wikipedia-org-5718	749	9	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	749	10	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	749	11	Language	Language	NNP
en-wikipedia-org-5718	749	12	Challenge	Challenge	NNP
en-wikipedia-org-5718	749	13	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	749	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	749	15	Paris	Paris	NNP
en-wikipedia-org-5718	749	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	749	17	L'Harmattan	L'Harmattan	NNP
en-wikipedia-org-5718	749	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	749	19	1994	1994	CD
en-wikipedia-org-5718	749	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	750	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	750	2	Gary	Gary	NNP
en-wikipedia-org-5718	750	3	Marcus	Marcus	NNP
en-wikipedia-org-5718	750	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	750	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	750	6	Am	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	750	7	I	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	750	8	Human	Human	NNP
en-wikipedia-org-5718	750	9	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	751	1	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	751	2	Researchers	researcher	NNS
en-wikipedia-org-5718	751	3	need	need	VBP
en-wikipedia-org-5718	751	4	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	751	5	ways	way	NNS
en-wikipedia-org-5718	751	6	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	751	7	distinguish	distinguish	VB
en-wikipedia-org-5718	751	8	artificial	artificial	JJ
en-wikipedia-org-5718	751	9	intelligence	intelligence	NN
en-wikipedia-org-5718	751	10	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	751	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	751	12	natural	natural	JJ
en-wikipedia-org-5718	751	13	kind	kind	NN
en-wikipedia-org-5718	751	14	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	751	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	751	16	Scientific	Scientific	NNP
en-wikipedia-org-5718	751	17	American	American	NNP
en-wikipedia-org-5718	751	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	751	19	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	751	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	752	1	316	316	CD
en-wikipedia-org-5718	752	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	752	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	752	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	753	1	3	3	LS
en-wikipedia-org-5718	753	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	753	3	March	March	NNP
en-wikipedia-org-5718	753	4	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	753	5	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	753	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	753	7	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	753	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	754	1	58–63	58–63	CD
en-wikipedia-org-5718	754	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	755	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	755	2	Wilson	Wilson	NNP
en-wikipedia-org-5718	755	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	755	4	Emily	Emily	NNP
en-wikipedia-org-5718	755	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	755	6	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	755	7	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	755	8	Pleasures	Pleasures	NNPS
en-wikipedia-org-5718	755	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	755	10	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	755	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	755	12	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	755	13	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	755	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	755	15	Mark	Mark	NNP
en-wikipedia-org-5718	755	16	Polizzotti	Polizzotti	NNP
en-wikipedia-org-5718	755	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	755	18	Sympathy	Sympathy	NNP
en-wikipedia-org-5718	755	19	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	755	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	755	21	Traitor	traitor	NN
en-wikipedia-org-5718	755	22	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	755	23	A	A	NNP
en-wikipedia-org-5718	755	24	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	755	25	Manifesto	Manifesto	NNP
en-wikipedia-org-5718	755	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	755	27	MIT	MIT	NNP
en-wikipedia-org-5718	755	28	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	755	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	755	30	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	755	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	755	32	182	182	CD
en-wikipedia-org-5718	755	33	pp	pp	NN
en-wikipedia-org-5718	755	34	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	756	1	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	756	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	756	3	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	756	4	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	756	5	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	756	6	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	756	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	756	8	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	756	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	756	10	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	756	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	757	1	LXV	LXV	NNP
en-wikipedia-org-5718	757	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	757	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	757	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	758	1	9	9	CD
en-wikipedia-org-5718	758	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	758	3	24	24	CD
en-wikipedia-org-5718	758	4	May	May	NNP
en-wikipedia-org-5718	758	5	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	758	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	758	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	758	8	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	758	9	47	47	CD
en-wikipedia-org-5718	758	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	759	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	759	2	Anderson	Anderson	NNP
en-wikipedia-org-5718	759	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	759	4	Alison	Alison	NNP
en-wikipedia-org-5718	759	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	759	6	14	14	CD
en-wikipedia-org-5718	759	7	May	May	NNP
en-wikipedia-org-5718	759	8	2013	2013	CD
en-wikipedia-org-5718	759	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	759	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	760	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	760	2	Where	where	WRB
en-wikipedia-org-5718	760	3	Are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	760	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	760	5	Women	Women	NNPS
en-wikipedia-org-5718	760	6	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	760	7	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	760	8	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	760	9	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	760	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	761	1	Words	word	NNS
en-wikipedia-org-5718	761	2	Without	without	IN
en-wikipedia-org-5718	761	3	Borders	border	NNS
en-wikipedia-org-5718	761	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	762	1	Retrieved	retrieve	VBN
en-wikipedia-org-5718	762	2	28	28	CD
en-wikipedia-org-5718	762	3	July	July	NNP
en-wikipedia-org-5718	762	4	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	762	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	763	1	^	^	FW
en-wikipedia-org-5718	763	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	763	3	Women	woman	NNS
en-wikipedia-org-5718	763	4	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	763	5	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	763	6	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	763	7	An	an	DT
en-wikipedia-org-5718	763	8	Interview	interview	NN
en-wikipedia-org-5718	763	9	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	763	10	Meytal	Meytal	NNP
en-wikipedia-org-5718	763	11	Radzinski	Radzinski	NNP
en-wikipedia-org-5718	763	12	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	763	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	764	1	25	25	CD
en-wikipedia-org-5718	764	2	July	July	NNP
en-wikipedia-org-5718	764	3	2016	2016	CD
en-wikipedia-org-5718	764	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	765	1	^	^	FW
en-wikipedia-org-5718	765	2	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	765	3	Meytal	Meytal	NNP
en-wikipedia-org-5718	765	4	Radzinski	Radzinski	NNP
en-wikipedia-org-5718	765	5	-	-	:
en-wikipedia-org-5718	765	6	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	765	7	Bookseller	Bookseller	NNP
en-wikipedia-org-5718	765	8	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	765	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	766	1	www.thebookseller.com	www.thebookseller.com	ADD
en-wikipedia-org-5718	766	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	767	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	767	2	Radzinski	Radzinski	NNP
en-wikipedia-org-5718	767	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	767	4	Meytal	Meytal	NNP
en-wikipedia-org-5718	767	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	767	6	3	3	CD
en-wikipedia-org-5718	767	7	July	July	NNP
en-wikipedia-org-5718	767	8	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	767	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	767	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	768	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	768	2	Biblibio	Biblibio	NNP
en-wikipedia-org-5718	768	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	768	4	Exclusion	exclusion	NN
en-wikipedia-org-5718	768	5	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	768	6	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	768	7	choice	choice	NN
en-wikipedia-org-5718	768	8	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	768	9	Bias	bias	NN
en-wikipedia-org-5718	768	10	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	768	11	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	768	12	Best	good	JJS
en-wikipedia-org-5718	768	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	768	14	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	768	15	lists	list	NNS
en-wikipedia-org-5718	768	16	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	768	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	769	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	769	2	J.M.	J.M.	NNP
en-wikipedia-org-5718	770	1	Cohen	Cohen	NNP
en-wikipedia-org-5718	770	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	770	3	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	770	4	12	12	CD
en-wikipedia-org-5718	770	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	771	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	771	2	J.M	J.M	NNP
en-wikipedia-org-5718	771	3	Cohen	Cohen	NNP
en-wikipedia-org-5718	771	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	771	5	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	771	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	772	1	12	12	CD
en-wikipedia-org-5718	772	2	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	772	3	13	13	CD
en-wikipedia-org-5718	772	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	773	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	773	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	773	3	b	b	NNP
en-wikipedia-org-5718	773	4	c	c	NN
en-wikipedia-org-5718	773	5	d	d	NN
en-wikipedia-org-5718	773	6	e	e	NNP
en-wikipedia-org-5718	773	7	J.M.	J.M.	NNP
en-wikipedia-org-5718	774	1	Cohen	Cohen	NNP
en-wikipedia-org-5718	774	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	774	3	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	774	4	13	13	CD
en-wikipedia-org-5718	774	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	775	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	775	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	775	3	b	b	NNP
en-wikipedia-org-5718	775	4	c	c	NN
en-wikipedia-org-5718	775	5	d	d	NN
en-wikipedia-org-5718	775	6	e	e	NNP
en-wikipedia-org-5718	775	7	J.M.	J.M.	NNP
en-wikipedia-org-5718	776	1	Cohen	Cohen	NNP
en-wikipedia-org-5718	776	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	776	3	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	776	4	14	14	CD
en-wikipedia-org-5718	776	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	777	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	777	2	Schuessler	Schuessler	NNP
en-wikipedia-org-5718	777	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	777	4	Jennifer	Jennifer	NNP
en-wikipedia-org-5718	777	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	777	6	30	30	CD
en-wikipedia-org-5718	777	7	September	September	NNP
en-wikipedia-org-5718	777	8	2016	2016	CD
en-wikipedia-org-5718	777	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	777	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	778	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	778	2	Translating	Translating	NNP
en-wikipedia-org-5718	778	3	Shakespeare	Shakespeare	NNP
en-wikipedia-org-5718	778	4	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	779	1	36	36	CD
en-wikipedia-org-5718	779	2	Playwrights	playwright	NNS
en-wikipedia-org-5718	779	3	Taketh	Taketh	NNP
en-wikipedia-org-5718	779	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	779	5	Big	Big	NNP
en-wikipedia-org-5718	779	6	Risk	Risk	NNP
en-wikipedia-org-5718	779	7	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	779	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	780	1	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	780	2	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	780	3	Times	Times	NNP
en-wikipedia-org-5718	780	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	781	1	Retrieved	retrieve	VBN
en-wikipedia-org-5718	781	2	11	11	CD
en-wikipedia-org-5718	781	3	August	August	NNP
en-wikipedia-org-5718	781	4	2019	2019	CD
en-wikipedia-org-5718	781	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	782	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	782	2	Schuessler	Schuessler	NNP
en-wikipedia-org-5718	782	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	782	4	Jennifer	Jennifer	NNP
en-wikipedia-org-5718	782	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	782	6	3	3	CD
en-wikipedia-org-5718	782	7	April	April	NNP
en-wikipedia-org-5718	782	8	2019	2019	CD
en-wikipedia-org-5718	782	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	782	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	783	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	783	2	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	783	3	Shakespeare	Shakespeare	NNP
en-wikipedia-org-5718	783	4	Festival	Festival	NNP
en-wikipedia-org-5718	783	5	Presents	present	VBZ
en-wikipedia-org-5718	783	6	Modern	Modern	NNP
en-wikipedia-org-5718	783	7	Translations	Translations	NNP
en-wikipedia-org-5718	783	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	784	1	Cue	Cue	NNP
en-wikipedia-org-5718	784	2	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	784	3	Debate	debate	NN
en-wikipedia-org-5718	784	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	784	5	Again	again	RB
en-wikipedia-org-5718	784	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	784	7	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	784	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	785	1	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	785	2	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	785	3	Times	Times	NNP
en-wikipedia-org-5718	785	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	786	1	Retrieved	retrieve	VBN
en-wikipedia-org-5718	786	2	11	11	CD
en-wikipedia-org-5718	786	3	August	August	NNP
en-wikipedia-org-5718	786	4	2019	2019	CD
en-wikipedia-org-5718	786	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	787	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	787	2	North	North	NNP
en-wikipedia-org-5718	787	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	787	4	Anna	Anna	NNP
en-wikipedia-org-5718	787	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	787	6	20	20	CD
en-wikipedia-org-5718	787	7	November	November	NNP
en-wikipedia-org-5718	787	8	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	787	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	787	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	788	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	788	2	Historically	historically	RB
en-wikipedia-org-5718	788	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	788	4	men	man	NNS
en-wikipedia-org-5718	788	5	translated	translate	VBD
en-wikipedia-org-5718	788	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	788	7	Odyssey	odyssey	NN
en-wikipedia-org-5718	788	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	789	1	Here	here	RB
en-wikipedia-org-5718	789	2	's	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	789	3	what	what	WP
en-wikipedia-org-5718	789	4	happened	happen	VBD
en-wikipedia-org-5718	789	5	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	789	6	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	789	7	woman	woman	NN
en-wikipedia-org-5718	789	8	took	take	VBD
en-wikipedia-org-5718	789	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	789	10	job	job	NN
en-wikipedia-org-5718	789	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	789	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	790	1	Vox	vox	NN
en-wikipedia-org-5718	790	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	791	1	Retrieved	retrieved	JJ
en-wikipedia-org-5718	791	2	9	9	CD
en-wikipedia-org-5718	791	3	September	September	NNP
en-wikipedia-org-5718	791	4	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	791	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	792	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	792	2	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	792	3	discussion	discussion	NN
en-wikipedia-org-5718	792	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	792	5	Hofstadter	Hofstadter	NNP
en-wikipedia-org-5718	792	6	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	792	7	otherwise	otherwise	RB
en-wikipedia-org-5718	792	8	latitudinarian	latitudinarian	JJ
en-wikipedia-org-5718	792	9	views	view	NNS
en-wikipedia-org-5718	792	10	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	792	11	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	792	12	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	792	13	found	find	VBN
en-wikipedia-org-5718	792	14	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	792	15	Tony	Tony	NNP
en-wikipedia-org-5718	792	16	Dokoupil	Dokoupil	NNP
en-wikipedia-org-5718	792	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	792	18	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	792	19	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	792	20	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	792	21	Pardon	pardon	VB
en-wikipedia-org-5718	792	22	My	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	792	23	French	French	NNP
en-wikipedia-org-5718	792	24	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	792	25	You	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	792	26	Suck	suck	VBP
en-wikipedia-org-5718	792	27	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	792	28	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	792	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	792	30	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	792	31	Newsweek	Newsweek	NNP
en-wikipedia-org-5718	792	32	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	792	33	18	18	CD
en-wikipedia-org-5718	792	34	May	May	NNP
en-wikipedia-org-5718	792	35	2009	2009	CD
en-wikipedia-org-5718	792	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	792	37	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	792	38	10	10	CD
en-wikipedia-org-5718	792	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	793	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	793	2	Steiner	Steiner	NNP
en-wikipedia-org-5718	793	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	793	4	George	George	NNP
en-wikipedia-org-5718	793	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	794	1	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	794	2	2013	2013	CD
en-wikipedia-org-5718	794	3	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	794	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	795	1	After	after	IN
en-wikipedia-org-5718	795	2	Babel	Babel	NNP
en-wikipedia-org-5718	795	3	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	795	4	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	795	5	Aspects	aspect	NNS
en-wikipedia-org-5718	795	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	795	7	Language	Language	NNP
en-wikipedia-org-5718	795	8	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	795	9	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	795	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	796	1	Open	Open	NNP
en-wikipedia-org-5718	796	2	Road	Road	NNP
en-wikipedia-org-5718	796	3	Media	Media	NNP
en-wikipedia-org-5718	796	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	797	1	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	797	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	797	3	85	85	CD
en-wikipedia-org-5718	797	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	798	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	798	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	798	3	978	978	CD
en-wikipedia-org-5718	798	4	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	798	5	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	798	6	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	798	7	4804	4804	CD
en-wikipedia-org-5718	798	8	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	798	9	1185	1185	CD
en-wikipedia-org-5718	798	10	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	798	11	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	798	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	799	1	OCLC	oclc	NN
en-wikipedia-org-5718	799	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	799	3	892798474	892798474	CD
en-wikipedia-org-5718	799	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	800	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	800	2	ʻAṭṭār	ʻAṭṭār	NNP
en-wikipedia-org-5718	800	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	800	4	Farīd	Farīd	NNP
en-wikipedia-org-5718	800	5	al	al	NNP
en-wikipedia-org-5718	800	6	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	800	7	Dīn	Dīn	NNP
en-wikipedia-org-5718	800	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	800	9	-approximately	-approximately	NNP
en-wikipedia-org-5718	800	10	1230	1230	CD
en-wikipedia-org-5718	800	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	800	12	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	800	13	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	800	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	801	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	801	2	conference	conference	NN
en-wikipedia-org-5718	801	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	801	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	801	5	birds	bird	NNS
en-wikipedia-org-5718	801	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	802	1	Wolpé	Wolpé	NNP
en-wikipedia-org-5718	802	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	802	3	Sholeh	Sholeh	NNP
en-wikipedia-org-5718	802	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	802	5	First	First	NNP
en-wikipedia-org-5718	802	6	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	802	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	802	8	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	802	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	803	1	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	803	2	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	803	3	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	804	1	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	804	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	804	3	24	24	CD
en-wikipedia-org-5718	804	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	805	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	805	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	805	3	978	978	CD
en-wikipedia-org-5718	805	4	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	805	5	0	0	CD
en-wikipedia-org-5718	805	6	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	805	7	393	393	CD
en-wikipedia-org-5718	805	8	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	805	9	29218	29218	CD
en-wikipedia-org-5718	805	10	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	805	11	3	3	CD
en-wikipedia-org-5718	805	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	806	1	OCLC	oclc	NN
en-wikipedia-org-5718	806	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	806	3	951070853.CS1	951070853.cs1	CD
en-wikipedia-org-5718	806	4	maint	maint	NN
en-wikipedia-org-5718	806	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	806	6	multiple	multiple	JJ
en-wikipedia-org-5718	806	7	names	name	NNS
en-wikipedia-org-5718	806	8	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	806	9	authors	author	NNS
en-wikipedia-org-5718	806	10	list	list	NNP
en-wikipedia-org-5718	806	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	806	12	link	link	NN
en-wikipedia-org-5718	806	13	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	806	14	^	^	:
en-wikipedia-org-5718	806	15	Santos	Santos	NNP
en-wikipedia-org-5718	806	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	806	17	Sherod	Sherod	NNP
en-wikipedia-org-5718	806	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	806	19	1948-	1948-	NN
en-wikipedia-org-5718	806	20	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	806	21	2000	2000	CD
en-wikipedia-org-5718	806	22	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	806	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	807	1	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	807	2	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	807	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	807	4	two	two	CD
en-wikipedia-org-5718	807	5	minds	mind	NNS
en-wikipedia-org-5718	807	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	808	1	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	808	2	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	808	3	Georgia	Georgia	NNP
en-wikipedia-org-5718	808	4	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	808	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	809	1	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	809	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	809	3	107	107	CD
en-wikipedia-org-5718	809	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	810	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	810	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	810	3	0	0	CD
en-wikipedia-org-5718	810	4	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	810	5	8203	8203	CD
en-wikipedia-org-5718	810	6	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	810	7	2204	2204	CD
en-wikipedia-org-5718	810	8	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	810	9	0	0	CD
en-wikipedia-org-5718	810	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	811	1	OCLC	oclc	NN
en-wikipedia-org-5718	811	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	811	3	43114993.CS1	43114993.cs1	CD
en-wikipedia-org-5718	811	4	maint	maint	NN
en-wikipedia-org-5718	811	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	811	6	multiple	multiple	JJ
en-wikipedia-org-5718	811	7	names	name	NNS
en-wikipedia-org-5718	811	8	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	811	9	authors	author	NNS
en-wikipedia-org-5718	811	10	list	list	NNP
en-wikipedia-org-5718	811	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	811	12	link	link	NNP
en-wikipedia-org-5718	811	13	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	811	14	^	^	.
en-wikipedia-org-5718	811	15	Benjamin	Benjamin	NNP
en-wikipedia-org-5718	811	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	811	17	Walter	Walter	NNP
en-wikipedia-org-5718	811	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	811	19	1892	1892	CD
en-wikipedia-org-5718	811	20	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	811	21	1940	1940	CD
en-wikipedia-org-5718	811	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	812	1	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	812	2	©	©	NNP
en-wikipedia-org-5718	812	3	1996	1996	CD
en-wikipedia-org-5718	812	4	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	812	5	2003	2003	CD
en-wikipedia-org-5718	812	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	812	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	813	1	Selected	select	VBN
en-wikipedia-org-5718	813	2	writings	writing	NNS
en-wikipedia-org-5718	813	3	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	814	1	Bullock	Bullock	NNP
en-wikipedia-org-5718	814	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	814	3	Marcus	Marcus	NNP
en-wikipedia-org-5718	814	4	Paul	Paul	NNP
en-wikipedia-org-5718	814	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	814	6	1944-	1944-	CD
en-wikipedia-org-5718	814	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	814	8	Jennings	Jennings	NNP
en-wikipedia-org-5718	814	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	814	10	Michael	Michael	NNP
en-wikipedia-org-5718	814	11	William	William	NNP
en-wikipedia-org-5718	814	12	.	.	NNP
en-wikipedia-org-5718	814	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	814	14	Eiland	Eiland	NNP
en-wikipedia-org-5718	814	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	814	16	Howard	Howard	NNP
en-wikipedia-org-5718	814	17	.	.	NNP
en-wikipedia-org-5718	814	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	814	19	Smith	Smith	NNP
en-wikipedia-org-5718	814	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	814	21	Gary	Gary	NNP
en-wikipedia-org-5718	814	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	814	23	1954-	1954-	CD
en-wikipedia-org-5718	814	24	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	815	1	Cambridge	Cambridge	NNP
en-wikipedia-org-5718	815	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	815	3	Mass.	Massachusetts	NNP
en-wikipedia-org-5718	816	1	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	816	2	Belknap	Belknap	NNP
en-wikipedia-org-5718	816	3	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	816	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	817	1	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	817	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	817	3	256	256	CD
en-wikipedia-org-5718	817	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	818	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	818	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	818	3	978	978	CD
en-wikipedia-org-5718	818	4	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	818	5	0	0	CD
en-wikipedia-org-5718	818	6	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	818	7	674	674	CD
en-wikipedia-org-5718	818	8	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	818	9	00896	00896	CD
en-wikipedia-org-5718	818	10	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	818	11	0	0	CD
en-wikipedia-org-5718	818	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	819	1	OCLC	oclc	NN
en-wikipedia-org-5718	819	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	819	3	34705134	34705134	CD
en-wikipedia-org-5718	819	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	820	1	Check	check	VB
en-wikipedia-org-5718	820	2	date	date	NN
en-wikipedia-org-5718	820	3	values	value	NNS
en-wikipedia-org-5718	820	4	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	820	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	820	6	|date=	|date=	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	820	8	help)CS1	help)CS1	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	9	maint	maint	NN
en-wikipedia-org-5718	820	10	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	820	11	multiple	multiple	JJ
en-wikipedia-org-5718	820	12	names	name	NNS
en-wikipedia-org-5718	820	13	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	820	14	authors	author	NNS
en-wikipedia-org-5718	820	15	list	list	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	16	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	820	17	link	link	NN
en-wikipedia-org-5718	820	18	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	820	19	^	^	.
en-wikipedia-org-5718	820	20	Gregory	Gregory	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	21	Hays	Hays	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	820	23	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	820	24	Found	find	VBN
en-wikipedia-org-5718	820	25	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	820	26	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	820	27	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	820	28	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	820	29	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	820	30	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	820	31	Denis	Denis	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	32	Feeney	Feeney	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	820	34	Beyond	Beyond	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	35	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	36	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	820	37	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	820	38	Beginnings	Beginnings	NNPS
en-wikipedia-org-5718	820	39	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	820	40	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	41	Literature	Literature	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	42	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	820	43	Harvard	Harvard	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	44	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	45	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	46	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	820	47	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	820	48	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	820	49	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	50	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	51	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	52	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	820	53	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	54	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	820	55	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	820	56	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	821	1	LXIV	LXIV	NNP
en-wikipedia-org-5718	821	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	821	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	821	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	822	1	11	11	CD
en-wikipedia-org-5718	822	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	822	3	22	22	CD
en-wikipedia-org-5718	822	4	June	June	NNP
en-wikipedia-org-5718	822	5	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	822	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	822	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	822	8	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	822	9	58	58	CD
en-wikipedia-org-5718	822	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	823	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	823	2	Jiří	Jiří	NNP
en-wikipedia-org-5718	823	3	Levý	Levý	NNP
en-wikipedia-org-5718	823	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	823	5	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	823	6	Art	Art	NNP
en-wikipedia-org-5718	823	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	823	8	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	823	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	823	10	Philadelphia	Philadelphia	NNP
en-wikipedia-org-5718	823	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	823	12	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	823	13	Benjamins	Benjamins	NNP
en-wikipedia-org-5718	823	14	Publishing	Publishing	NNP
en-wikipedia-org-5718	823	15	Company	Company	NNP
en-wikipedia-org-5718	823	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	823	17	2011	2011	CD
en-wikipedia-org-5718	823	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	823	19	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	823	20	122	122	CD
en-wikipedia-org-5718	823	21	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	824	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	824	2	Carlson	Carlson	NNP
en-wikipedia-org-5718	824	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	824	4	Harry	Harry	NNP
en-wikipedia-org-5718	824	5	G.	G.	NNP
en-wikipedia-org-5718	824	6	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	824	7	1964	1964	CD
en-wikipedia-org-5718	824	8	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	824	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	825	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	825	2	Problems	problem	NNS
en-wikipedia-org-5718	825	3	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	825	4	Play	play	NN
en-wikipedia-org-5718	825	5	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	825	6	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	825	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	826	1	Educational	Educational	NNP
en-wikipedia-org-5718	826	2	Theatre	Theatre	NNP
en-wikipedia-org-5718	826	3	Journal	Journal	NNP
en-wikipedia-org-5718	826	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	827	1	16	16	CD
en-wikipedia-org-5718	827	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	827	3	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	827	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	827	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	827	6	55–58	55–58	CD
en-wikipedia-org-5718	827	7	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	827	8	55	55	CD
en-wikipedia-org-5718	827	9	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	827	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	828	1	doi:10.2307/3204378	doi:10.2307/3204378	NNP
en-wikipedia-org-5718	828	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	829	1	JSTOR	JSTOR	NNP
en-wikipedia-org-5718	829	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	829	3	3204378	3204378	CD
en-wikipedia-org-5718	829	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	830	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	830	2	Jiří	Jiří	NNP
en-wikipedia-org-5718	830	3	Levý	Levý	NNP
en-wikipedia-org-5718	830	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	830	5	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	830	6	Art	Art	NNP
en-wikipedia-org-5718	830	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	830	8	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	830	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	830	10	Philadelphia	Philadelphia	NNP
en-wikipedia-org-5718	830	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	830	12	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	830	13	Benjamins	Benjamins	NNP
en-wikipedia-org-5718	830	14	Publishing	Publishing	NNP
en-wikipedia-org-5718	830	15	Company	Company	NNP
en-wikipedia-org-5718	830	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	830	17	2011	2011	CD
en-wikipedia-org-5718	830	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	830	19	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	830	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	831	1	129	129	CD
en-wikipedia-org-5718	831	2	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	831	3	39	39	CD
en-wikipedia-org-5718	831	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	832	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	832	2	Carlson	Carlson	NNP
en-wikipedia-org-5718	832	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	832	4	Harry	Harry	NNP
en-wikipedia-org-5718	832	5	G.	G.	NNP
en-wikipedia-org-5718	832	6	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	832	7	1964	1964	CD
en-wikipedia-org-5718	832	8	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	832	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	833	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	833	2	Problems	problem	NNS
en-wikipedia-org-5718	833	3	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	833	4	Play	play	NN
en-wikipedia-org-5718	833	5	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	833	6	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	833	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	834	1	Educational	Educational	NNP
en-wikipedia-org-5718	834	2	Theatre	Theatre	NNP
en-wikipedia-org-5718	834	3	Journal	Journal	NNP
en-wikipedia-org-5718	834	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	835	1	16	16	CD
en-wikipedia-org-5718	835	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	835	3	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	835	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	835	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	835	6	55–58	55–58	CD
en-wikipedia-org-5718	835	7	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	835	8	56	56	CD
en-wikipedia-org-5718	835	9	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	835	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	836	1	doi:10.2307/3204378	doi:10.2307/3204378	NNP
en-wikipedia-org-5718	836	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	837	1	JSTOR	JSTOR	NNP
en-wikipedia-org-5718	837	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	837	3	3204378	3204378	CD
en-wikipedia-org-5718	837	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	838	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	838	2	Jiří	Jiří	NNP
en-wikipedia-org-5718	838	3	Levý	Levý	NNP
en-wikipedia-org-5718	838	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	838	5	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	838	6	Art	Art	NNP
en-wikipedia-org-5718	838	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	838	8	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	838	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	838	10	Philadelphia	Philadelphia	NNP
en-wikipedia-org-5718	838	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	838	12	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	838	13	Benjamins	Benjamins	NNP
en-wikipedia-org-5718	838	14	Publishing	Publishing	NNP
en-wikipedia-org-5718	838	15	Company	Company	NNP
en-wikipedia-org-5718	838	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	838	17	2011	2011	CD
en-wikipedia-org-5718	838	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	838	19	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	838	20	129	129	CD
en-wikipedia-org-5718	838	21	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	839	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	839	2	Kruger	Kruger	NNP
en-wikipedia-org-5718	839	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	839	4	Loren	Loren	NNP
en-wikipedia-org-5718	839	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	839	6	2007	2007	CD
en-wikipedia-org-5718	839	7	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	839	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	840	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	840	2	Keywords	Keywords	NNPS
en-wikipedia-org-5718	840	3	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	840	4	Contexts	contexts	NN
en-wikipedia-org-5718	840	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	840	6	Translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	840	7	Theatre	Theatre	NNP
en-wikipedia-org-5718	840	8	Theory	Theory	NNP
en-wikipedia-org-5718	840	9	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	840	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	841	1	Theatre	Theatre	NNP
en-wikipedia-org-5718	841	2	Journal	Journal	NNP
en-wikipedia-org-5718	841	3	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	842	1	59	59	CD
en-wikipedia-org-5718	842	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	842	3	3	3	CD
en-wikipedia-org-5718	842	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	842	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	842	6	355–58	355–58	CD
en-wikipedia-org-5718	842	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	843	1	doi:10.1353	doi:10.1353	NNP
en-wikipedia-org-5718	843	2	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	843	3	tj.2007.0146	tj.2007.0146	NNP
en-wikipedia-org-5718	843	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	844	1	JSTOR	JSTOR	NNP
en-wikipedia-org-5718	844	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	844	3	25070054	25070054	CD
en-wikipedia-org-5718	844	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	845	1	S2CID	S2CID	NNS
en-wikipedia-org-5718	845	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	845	3	191603013	191603013	CD
en-wikipedia-org-5718	845	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	846	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	846	2	Frank	Frank	NNP
en-wikipedia-org-5718	846	3	Stewart	Stewart	NNP
en-wikipedia-org-5718	846	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	846	5	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	846	6	Poem	Poem	NNP
en-wikipedia-org-5718	846	7	Behind	behind	IN
en-wikipedia-org-5718	846	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	846	9	Poem	Poem	NNP
en-wikipedia-org-5718	846	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	846	11	Washington	Washington	NNP
en-wikipedia-org-5718	846	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	846	13	Copper	Copper	NNP
en-wikipedia-org-5718	846	14	Canyon	Canyon	NNP
en-wikipedia-org-5718	846	15	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	846	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	846	17	2004	2004	CD
en-wikipedia-org-5718	846	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	847	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	847	2	Eugene	Eugene	NNP
en-wikipedia-org-5718	847	3	Eoyang	Eoyang	NNP
en-wikipedia-org-5718	847	4	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	847	5	Lin	Lin	NNP
en-wikipedia-org-5718	847	6	Yao	Yao	NNP
en-wikipedia-org-5718	847	7	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	847	8	fu	fu	NNP
en-wikipedia-org-5718	847	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	847	10	Translating	Translating	NNP
en-wikipedia-org-5718	847	11	Chinese	Chinese	NNP
en-wikipedia-org-5718	847	12	Literature	Literature	NNP
en-wikipedia-org-5718	847	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	847	14	Indiana	Indiana	NNP
en-wikipedia-org-5718	847	15	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	847	16	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	847	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	847	18	1995	1995	CD
en-wikipedia-org-5718	847	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	847	20	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	847	21	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	848	1	42–43	42–43	LS
en-wikipedia-org-5718	848	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	849	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	849	2	Tobler	Tobler	NNP
en-wikipedia-org-5718	849	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	849	4	Stefan	Stefan	NNP
en-wikipedia-org-5718	849	5	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	849	6	Sabău	Sabău	NNP
en-wikipedia-org-5718	849	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	849	8	Antoaneta	Antoaneta	NNP
en-wikipedia-org-5718	849	9	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	849	10	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	849	11	April	April	NNP
en-wikipedia-org-5718	849	12	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	849	13	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	849	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	850	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	850	2	Translating	Translating	NNP
en-wikipedia-org-5718	850	3	Confession	Confession	NNP
en-wikipedia-org-5718	850	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	850	5	Editorial	Editorial	NNP
en-wikipedia-org-5718	850	6	RES	RES	NNP
en-wikipedia-org-5718	850	7	1/2018	1/2018	CD
en-wikipedia-org-5718	850	8	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	850	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	851	1	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	851	2	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	851	3	Ecumenical	Ecumenical	NNP
en-wikipedia-org-5718	851	4	Studies	Studies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	851	5	Sibiu	Sibiu	NNP
en-wikipedia-org-5718	851	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	852	1	10	10	CD
en-wikipedia-org-5718	852	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	852	3	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	852	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	852	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	852	6	5–9	5–9	LS
en-wikipedia-org-5718	852	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	853	1	doi:10.2478	doi:10.2478	NNP
en-wikipedia-org-5718	853	2	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	853	3	ress-2018	ress-2018	NNP
en-wikipedia-org-5718	853	4	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	853	5	0001	0001	CD
en-wikipedia-org-5718	853	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	854	1	S2CID	S2CID	NNP
en-wikipedia-org-5718	854	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	854	3	188019915	188019915	CD
en-wikipedia-org-5718	854	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	855	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	855	2	MJC	MJC	NNP
en-wikipedia-org-5718	855	3	Warren	Warren	NNP
en-wikipedia-org-5718	855	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	855	5	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	855	6	‘	'	``
en-wikipedia-org-5718	855	7	Lead	lead	VB
en-wikipedia-org-5718	855	8	us	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	855	9	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	855	10	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	855	11	temptation	temptation	NN
en-wikipedia-org-5718	855	12	’	'	''
en-wikipedia-org-5718	855	13	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	855	14	why	why	WRB
en-wikipedia-org-5718	855	15	Pope	Pope	NNP
en-wikipedia-org-5718	855	16	Francis	Francis	NNP
en-wikipedia-org-5718	855	17	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	855	18	wrong	wrong	JJ
en-wikipedia-org-5718	855	19	about	about	IN
en-wikipedia-org-5718	855	20	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	855	21	Lord	Lord	NNP
en-wikipedia-org-5718	855	22	’s	’s	POS
en-wikipedia-org-5718	855	23	Prayer	Prayer	NNP
en-wikipedia-org-5718	855	24	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	855	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	855	26	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	855	27	Conversation	Conversation	NNP
en-wikipedia-org-5718	855	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	855	29	8	8	CD
en-wikipedia-org-5718	855	30	December	December	NNP
en-wikipedia-org-5718	855	31	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	855	32	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	855	33	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	855	34	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	855	35	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	855	36	A.J.B.	A.J.B.	NNP
en-wikipedia-org-5718	856	1	Higgins	Higgins	NNP
en-wikipedia-org-5718	856	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	856	3	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	856	4	'	'	''
en-wikipedia-org-5718	856	5	Lead	lead	VB
en-wikipedia-org-5718	856	6	Us	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	856	7	Not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	856	8	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	856	9	Temptation	Temptation	NNP
en-wikipedia-org-5718	856	10	'	'	''
en-wikipedia-org-5718	856	11	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	856	12	Some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	856	13	Latin	latin	JJ
en-wikipedia-org-5718	856	14	Variants	variant	NNS
en-wikipedia-org-5718	856	15	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	856	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	856	17	Journal	Journal	NNP
en-wikipedia-org-5718	856	18	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	856	19	Theological	Theological	NNP
en-wikipedia-org-5718	856	20	Studies	Studies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	856	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	856	22	1943	1943	CD
en-wikipedia-org-5718	856	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	857	1	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	857	2	Charles	Charles	NNP
en-wikipedia-org-5718	857	3	McNamara	McNamara	NNP
en-wikipedia-org-5718	857	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	857	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	857	6	Lead	lead	VB
en-wikipedia-org-5718	857	7	Us	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	857	8	Not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	857	9	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	857	10	Temptation	Temptation	NNP
en-wikipedia-org-5718	857	11	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	858	1	Francis	Francis	NNP
en-wikipedia-org-5718	858	2	Is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	858	3	Not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	858	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	858	5	First	first	JJ
en-wikipedia-org-5718	858	6	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	858	7	Question	Question	NNP
en-wikipedia-org-5718	858	8	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	858	9	Key	Key	NNP
en-wikipedia-org-5718	858	10	Phrase	Phrase	NNP
en-wikipedia-org-5718	858	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	858	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	858	13	Lord	Lord	NNP
en-wikipedia-org-5718	858	14	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	858	15	Prayer	Prayer	NNP
en-wikipedia-org-5718	858	16	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	858	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	858	18	Commonweal	Commonweal	NNP
en-wikipedia-org-5718	858	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	858	20	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	858	21	January	January	NNP
en-wikipedia-org-5718	858	22	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	858	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	859	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	859	2	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	859	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	859	4	^	^	NN
en-wikipedia-org-5718	859	5	Farris	Farris	NNP
en-wikipedia-org-5718	859	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	859	7	Michael	Michael	NNP
en-wikipedia-org-5718	859	8	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	859	9	2007	2007	CD
en-wikipedia-org-5718	859	10	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	859	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	859	12	From	from	IN
en-wikipedia-org-5718	859	13	Tyndale	Tyndale	NNP
en-wikipedia-org-5718	859	14	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	859	15	Madison	Madison	NNP
en-wikipedia-org-5718	859	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	859	17	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	859	18	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	859	19	37	37	CD
en-wikipedia-org-5718	859	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	860	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	860	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	860	3	b	b	NN
en-wikipedia-org-5718	860	4	Fatani	Fatani	NNP
en-wikipedia-org-5718	860	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	860	6	Afnan	Afnan	NNP
en-wikipedia-org-5718	860	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	860	8	2006	2006	CD
en-wikipedia-org-5718	860	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	860	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	861	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	861	2	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	861	3	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	861	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	861	5	Qur'an	Qur'an	NNP
en-wikipedia-org-5718	861	6	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	861	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	862	1	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	862	2	Leaman	Leaman	NNP
en-wikipedia-org-5718	862	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	862	4	Oliver	Oliver	NNP
en-wikipedia-org-5718	862	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	862	6	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	862	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	862	8	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	862	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	863	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	863	2	Qur'an	Qur'an	NNP
en-wikipedia-org-5718	863	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	863	4	An	an	DT
en-wikipedia-org-5718	863	5	Encyclopaedia	encyclopaedia	NN
en-wikipedia-org-5718	863	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	864	1	Routledge	Routledge	NNP
en-wikipedia-org-5718	864	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	865	1	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	865	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	866	1	657–669	657–669	CD
en-wikipedia-org-5718	866	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	867	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	867	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	867	3	978	978	CD
en-wikipedia-org-5718	867	4	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	867	5	0415775298	0415775298	CD
en-wikipedia-org-5718	867	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	868	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	868	2	Malise	Malise	NNP
en-wikipedia-org-5718	868	3	Ruthven	Ruthven	NNP
en-wikipedia-org-5718	868	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	868	5	Islam	Islam	NNP
en-wikipedia-org-5718	868	6	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	868	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	868	8	World	World	NNP
en-wikipedia-org-5718	868	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	868	10	Granta	Granta	NNP
en-wikipedia-org-5718	868	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	868	12	2006	2006	CD
en-wikipedia-org-5718	868	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	868	14	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	868	15	90	90	CD
en-wikipedia-org-5718	868	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	868	17	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	868	18	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	868	19	978	978	CD
en-wikipedia-org-5718	868	20	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	868	21	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	868	22	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	868	23	86207	86207	CD
en-wikipedia-org-5718	868	24	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	868	25	906	906	CD
en-wikipedia-org-5718	868	26	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	868	27	9	9	CD
en-wikipedia-org-5718	868	28	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	869	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	869	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	869	3	b	b	NNP
en-wikipedia-org-5718	869	4	c	c	NNP
en-wikipedia-org-5718	869	5	Fisher	Fisher	NNP
en-wikipedia-org-5718	869	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	869	7	Abigail	Abigail	NNP
en-wikipedia-org-5718	869	8	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	869	9	October	October	NNP
en-wikipedia-org-5718	869	10	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	869	11	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	869	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	870	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	870	2	These	these	DT
en-wikipedia-org-5718	870	3	lips	lip	NNS
en-wikipedia-org-5718	870	4	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	870	5	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	870	6	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	870	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	870	8	d)one	d)one	UH
en-wikipedia-org-5718	870	9	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	870	10	Writing	write	VBG
en-wikipedia-org-5718	870	11	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	870	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	870	13	'	'	``
en-wikipedia-org-5718	870	14	pash	pash	NN
en-wikipedia-org-5718	870	15	'	'	''
en-wikipedia-org-5718	870	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	870	17	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	870	18	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	870	19	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	870	20	PDF	PDF	NNP
en-wikipedia-org-5718	870	21	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	870	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	871	1	TEXT	TEXT	NNP
en-wikipedia-org-5718	871	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	871	3	Journal	Journal	NNP
en-wikipedia-org-5718	871	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	871	5	writing	writing	NN
en-wikipedia-org-5718	871	6	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	871	7	writing	write	VBG
en-wikipedia-org-5718	871	8	courses	course	NNS
en-wikipedia-org-5718	871	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	872	1	24	24	CD
en-wikipedia-org-5718	872	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	872	3	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	872	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	872	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	872	6	1–25	1–25	CD
en-wikipedia-org-5718	872	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	873	1	Braschi	Braschi	NNP
en-wikipedia-org-5718	873	2	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	873	3	Acker	Acker	NNP
en-wikipedia-org-5718	873	4	employ	employ	VBP
en-wikipedia-org-5718	873	5	certain	certain	JJ
en-wikipedia-org-5718	873	6	techniques	technique	NNS
en-wikipedia-org-5718	873	7	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	873	8	produce	produce	VB
en-wikipedia-org-5718	873	9	writing	writing	NN
en-wikipedia-org-5718	873	10	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	873	11	eschews	eschew	NNS
en-wikipedia-org-5718	873	12	fixed	fix	VBN
en-wikipedia-org-5718	873	13	meaning	meaning	NN
en-wikipedia-org-5718	873	14	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	873	15	favour	favour	NN
en-wikipedia-org-5718	873	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	873	17	facilitating	facilitate	VBG
en-wikipedia-org-5718	873	18	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	873	19	emergence	emergence	NN
en-wikipedia-org-5718	873	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	873	21	fluid	fluid	NN
en-wikipedia-org-5718	873	22	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	873	23	interpermeating	interpermeate	VBG
en-wikipedia-org-5718	873	24	textual	textual	JJ
en-wikipedia-org-5718	873	25	resonances	resonance	NNS
en-wikipedia-org-5718	873	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	873	27	as	as	RB
en-wikipedia-org-5718	873	28	well	well	RB
en-wikipedia-org-5718	873	29	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	873	30	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	873	31	establish	establish	VB
en-wikipedia-org-5718	873	32	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	873	33	meta	meta	JJ
en-wikipedia-org-5718	873	34	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	873	35	discourse	discourse	NN
en-wikipedia-org-5718	873	36	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	873	37	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	873	38	writing	writing	NN
en-wikipedia-org-5718	873	39	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	873	40	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	873	41	process	process	NN
en-wikipedia-org-5718	873	42	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	874	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	874	2	Moreno	Moreno	NNP
en-wikipedia-org-5718	874	3	Fernandez	Fernandez	NNP
en-wikipedia-org-5718	874	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	874	5	Francisco	Francisco	NNP
en-wikipedia-org-5718	874	6	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	874	7	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	874	8	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	874	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	875	1	Yo	Yo	NNP
en-wikipedia-org-5718	875	2	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	875	3	Yo	Yo	NNP
en-wikipedia-org-5718	875	4	Boing	Boing	NNP
en-wikipedia-org-5718	875	5	!	!	.
en-wikipedia-org-5718	876	1	Or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	876	2	Literature	Literature	NNP
en-wikipedia-org-5718	876	3	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	876	4	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	876	5	Translingual	Translingual	NNP
en-wikipedia-org-5718	876	6	Practice	Practice	NNP
en-wikipedia-org-5718	876	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	876	8	Poets	Poets	NNPS
en-wikipedia-org-5718	876	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	876	10	Philosophers	Philosophers	NNPS
en-wikipedia-org-5718	876	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	876	12	Lovers	Lovers	NNPS
en-wikipedia-org-5718	876	13	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	876	14	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	876	15	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	876	16	writings	writing	NNS
en-wikipedia-org-5718	876	17	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	876	18	Giannina	Giannina	NNP
en-wikipedia-org-5718	876	19	Braschi	Braschi	NNP
en-wikipedia-org-5718	876	20	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	876	21	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	877	1	Aldama	Aldama	NNP
en-wikipedia-org-5718	877	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	877	3	Frederick	Frederick	NNP
en-wikipedia-org-5718	877	4	Luis	Luis	NNP
en-wikipedia-org-5718	877	5	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	877	6	Stavans	Stavans	NNP
en-wikipedia-org-5718	877	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	877	8	Ilan	Ilan	NNP
en-wikipedia-org-5718	877	9	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	877	10	O'Dwyer	O'Dwyer	NNP
en-wikipedia-org-5718	877	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	877	12	Tess	Tess	NNP
en-wikipedia-org-5718	877	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	878	1	Pittsburgh	Pittsburgh	NNP
en-wikipedia-org-5718	878	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	878	3	Pa.	Pennsylvania	NNP
en-wikipedia-org-5718	878	4	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	878	5	U	U	NNP
en-wikipedia-org-5718	878	6	Pittsburgh	Pittsburgh	NNP
en-wikipedia-org-5718	878	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	879	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	879	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	879	3	978	978	CD
en-wikipedia-org-5718	879	4	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	879	5	0	0	CD
en-wikipedia-org-5718	879	6	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	879	7	8229	8229	CD
en-wikipedia-org-5718	879	8	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	879	9	4618	4618	CD
en-wikipedia-org-5718	879	10	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	879	11	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	879	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	880	1	OCLC	oclc	NN
en-wikipedia-org-5718	880	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	880	3	1143649021	1143649021	CD
en-wikipedia-org-5718	880	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	881	1	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	881	2	epilinguistic	epilinguistic	JJ
en-wikipedia-org-5718	881	3	awareness	awareness	NN
en-wikipedia-org-5718	881	4	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	881	5	apparent	apparent	JJ
en-wikipedia-org-5718	881	6	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	881	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	881	8	constant	constant	JJ
en-wikipedia-org-5718	881	9	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	881	10	games	game	NNS
en-wikipedia-org-5718	881	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	881	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	881	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	881	14	way	way	NN
en-wikipedia-org-5718	881	15	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	881	16	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	881	17	she	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	881	18	so	so	RB
en-wikipedia-org-5718	881	19	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	881	20	plays	play	VBZ
en-wikipedia-org-5718	881	21	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	881	22	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	881	23	translingual	translingual	JJ
en-wikipedia-org-5718	881	24	reality	reality	NN
en-wikipedia-org-5718	881	25	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	881	26	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	881	27	all	all	PDT
en-wikipedia-org-5718	881	28	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	881	29	factors	factor	NNS
en-wikipedia-org-5718	881	30	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	881	31	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	881	32	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	881	33	contrasts	contrast	VBZ
en-wikipedia-org-5718	881	34	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	881	35	among	among	IN
en-wikipedia-org-5718	881	36	which	which	WDT
en-wikipedia-org-5718	881	37	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	881	38	moves	move	VBZ
en-wikipedia-org-5718	881	39	so	so	RB
en-wikipedia-org-5718	881	40	liquidly	liquidly	RB
en-wikipedia-org-5718	881	41	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	882	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	882	2	Stanchich	Stanchich	NNP
en-wikipedia-org-5718	882	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	882	4	Maritza	Maritza	NNP
en-wikipedia-org-5718	882	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	883	1	Bilingual	Bilingual	NNP
en-wikipedia-org-5718	883	2	Big	Big	NNP
en-wikipedia-org-5718	883	3	Bang	Bang	NNP
en-wikipedia-org-5718	883	4	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	883	5	Giannina	Giannina	NNP
en-wikipedia-org-5718	883	6	Braschi	Braschi	NNP
en-wikipedia-org-5718	883	7	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	883	8	Trilogy	Trilogy	NNP
en-wikipedia-org-5718	883	9	Levels	Levels	NNP
en-wikipedia-org-5718	883	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	883	11	Spanish	spanish	JJ
en-wikipedia-org-5718	883	12	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	883	13	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	883	14	Playing	Playing	NNP
en-wikipedia-org-5718	883	15	Field	Field	NNP
en-wikipedia-org-5718	883	16	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	883	17	Poets	Poets	NNPS
en-wikipedia-org-5718	883	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	883	19	Philosophers	Philosophers	NNPS
en-wikipedia-org-5718	883	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	883	21	Lovers	Lovers	NNPS
en-wikipedia-org-5718	883	22	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	883	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	884	1	Pittsburgh	Pittsburgh	NNP
en-wikipedia-org-5718	884	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	884	3	U	U	NNP
en-wikipedia-org-5718	884	4	Pittsburgh	Pittsburgh	NNP
en-wikipedia-org-5718	884	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	885	1	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	885	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	886	1	63–75	63–75	CD
en-wikipedia-org-5718	886	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	887	1	Carrión	carrión	NN
en-wikipedia-org-5718	887	2	notes	note	NNS
en-wikipedia-org-5718	887	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	887	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	887	5	idea	idea	NN
en-wikipedia-org-5718	887	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	887	7	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	887	8	only	only	JJ
en-wikipedia-org-5718	887	9	tongue	tongue	NN
en-wikipedia-org-5718	887	10	ruling	ruling	NN
en-wikipedia-org-5718	887	11	over	over	IN
en-wikipedia-org-5718	887	12	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	887	13	considerable	considerable	JJ
en-wikipedia-org-5718	887	14	number	number	NN
en-wikipedia-org-5718	887	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	887	16	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	887	17	nations	nation	NNS
en-wikipedia-org-5718	887	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	887	19	peoples	people	NNS
en-wikipedia-org-5718	887	20	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	887	21	fundamentally	fundamentally	RB
en-wikipedia-org-5718	887	22	questioned	question	VBN
en-wikipedia-org-5718	887	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	888	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	888	2	Carrión	Carrión	NNP
en-wikipedia-org-5718	888	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	888	4	María	María	NNP
en-wikipedia-org-5718	888	5	M.	M.	NNP
en-wikipedia-org-5718	888	6	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	888	7	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	888	8	January	January	NNP
en-wikipedia-org-5718	888	9	1996	1996	CD
en-wikipedia-org-5718	888	10	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	888	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	889	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	889	2	Geography	Geography	NNP
en-wikipedia-org-5718	889	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	889	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	889	5	M)Other	m)other	NN
en-wikipedia-org-5718	889	6	Tongues	Tongues	NNP
en-wikipedia-org-5718	889	7	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	889	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	889	9	Role	role	NN
en-wikipedia-org-5718	889	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	889	11	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	889	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	889	13	Giannina	Giannina	NNP
en-wikipedia-org-5718	889	14	Braschi	Braschi	NNP
en-wikipedia-org-5718	889	15	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	889	16	El	El	NNP
en-wikipedia-org-5718	889	17	imperio	imperio	NNP
en-wikipedia-org-5718	889	18	de	de	NNP
en-wikipedia-org-5718	889	19	los	los	NNP
en-wikipedia-org-5718	889	20	sueños	sueños	NNP
en-wikipedia-org-5718	889	21	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	889	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	890	1	Studies	study	NNS
en-wikipedia-org-5718	890	2	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	890	3	20th	20th	JJ
en-wikipedia-org-5718	890	4	&	&	CC
en-wikipedia-org-5718	890	5	21st	21st	NNP
en-wikipedia-org-5718	890	6	Century	Century	NNP
en-wikipedia-org-5718	890	7	Literature	Literature	NNP
en-wikipedia-org-5718	890	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	891	1	20	20	CD
en-wikipedia-org-5718	891	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	891	3	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	891	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	891	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	892	1	doi:10.4148/2334	doi:10.4148/2334	NNP
en-wikipedia-org-5718	892	2	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	892	3	4415.1385	4415.1385	NNP
en-wikipedia-org-5718	892	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	893	1	ISSN	issn	NN
en-wikipedia-org-5718	893	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	893	3	2334	2334	CD
en-wikipedia-org-5718	893	4	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	893	5	4415	4415	CD
en-wikipedia-org-5718	893	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	894	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	894	2	Phipps	Phipps	NNP
en-wikipedia-org-5718	894	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	894	4	Mathew	Mathew	NNP
en-wikipedia-org-5718	894	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	894	6	10	10	CD
en-wikipedia-org-5718	894	7	February	February	NNP
en-wikipedia-org-5718	894	8	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	894	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	894	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	895	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	895	2	Write	write	VB
en-wikipedia-org-5718	895	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	895	4	Things	thing	NNS
en-wikipedia-org-5718	895	5	That	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	895	6	Burn	burn	VBP
en-wikipedia-org-5718	895	7	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	895	8	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	895	9	Poems	Poems	NNPS
en-wikipedia-org-5718	895	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	895	11	Alejandra	Alejandra	NNP
en-wikipedia-org-5718	895	12	Pizarnik	Pizarnik	NNP
en-wikipedia-org-5718	895	13	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	895	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	896	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	896	2	Millions	Millions	NNPS
en-wikipedia-org-5718	896	3	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	897	1	Retrieved	Retrieved	NNP
en-wikipedia-org-5718	897	2	6	6	CD
en-wikipedia-org-5718	897	3	November	November	NNP
en-wikipedia-org-5718	897	4	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	897	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	898	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	898	2	Jr	Jr	NNP
en-wikipedia-org-5718	898	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	898	4	Istvan	Istvan	NNP
en-wikipedia-org-5718	898	5	Csicsery	Csicsery	NNP
en-wikipedia-org-5718	898	6	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	898	7	Ronay	Ronay	NNP
en-wikipedia-org-5718	898	8	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	898	9	2008	2008	CD
en-wikipedia-org-5718	898	10	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	898	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	899	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	899	2	Seven	Seven	NNP
en-wikipedia-org-5718	899	3	Beauties	Beauties	NNPS
en-wikipedia-org-5718	899	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	899	5	Science	Science	NNP
en-wikipedia-org-5718	899	6	Fiction	Fiction	NNP
en-wikipedia-org-5718	899	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	900	1	Wesleyan	Wesleyan	NNP
en-wikipedia-org-5718	900	2	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	900	3	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	900	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	901	1	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	901	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	902	1	13–46	13–46	LS
en-wikipedia-org-5718	902	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	903	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	903	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	903	3	9780819568892	9780819568892	CD
en-wikipedia-org-5718	903	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	904	1	^	^	NFP
en-wikipedia-org-5718	904	2	Transfiction	transfiction	NN
en-wikipedia-org-5718	904	3	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	904	4	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	904	5	Research	research	NN
en-wikipedia-org-5718	904	6	into	into	IN
en-wikipedia-org-5718	904	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	904	8	Realities	Realities	NNPS
en-wikipedia-org-5718	904	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	904	10	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	904	11	Fiction	Fiction	NNP
en-wikipedia-org-5718	904	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	905	1	Kaindl	Kaindl	NNP
en-wikipedia-org-5718	905	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	905	3	Klaus	Klaus	NNP
en-wikipedia-org-5718	905	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	905	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	905	6	Spitzel	Spitzel	NNP
en-wikipedia-org-5718	905	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	905	8	Karlheinz	Karlheinz	NNP
en-wikipedia-org-5718	905	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	906	1	Amsterdam	Amsterdam	NNP
en-wikipedia-org-5718	906	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	906	3	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	906	4	Benjamins	Benjamins	NNP
en-wikipedia-org-5718	906	5	Publishing	Publishing	NNP
en-wikipedia-org-5718	906	6	Company	Company	NNP
en-wikipedia-org-5718	906	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	907	1	2014	2014	CD
en-wikipedia-org-5718	907	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	907	3	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	907	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	908	1	345–362	345–362	CD
en-wikipedia-org-5718	908	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	909	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	909	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	909	3	9789027270733	9789027270733	CD
en-wikipedia-org-5718	909	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	910	1	OCLC	oclc	NN
en-wikipedia-org-5718	910	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	910	3	868285393.CS1	868285393.cs1	CD
en-wikipedia-org-5718	910	4	maint	maint	NN
en-wikipedia-org-5718	910	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	910	6	others	other	NNS
en-wikipedia-org-5718	910	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	910	8	link	link	NN
en-wikipedia-org-5718	910	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	910	10	^	^	.
en-wikipedia-org-5718	910	11	Mossop	Mossop	NNP
en-wikipedia-org-5718	910	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	910	13	Brian	Brian	NNP
en-wikipedia-org-5718	910	14	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	910	15	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	910	16	April	April	NNP
en-wikipedia-org-5718	910	17	1996	1996	CD
en-wikipedia-org-5718	910	18	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	910	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	911	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	911	2	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	911	3	Image	Image	NNP
en-wikipedia-org-5718	911	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	911	5	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	911	6	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	911	7	Science	Science	NNP
en-wikipedia-org-5718	911	8	Fiction	Fiction	NNP
en-wikipedia-org-5718	911	9	&	&	CC
en-wikipedia-org-5718	911	10	Astronomy	Astronomy	NNP
en-wikipedia-org-5718	911	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	911	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	912	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	912	2	Translator	Translator	NNP
en-wikipedia-org-5718	912	3	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	913	1	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	913	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	913	3	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	913	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	913	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	913	6	1–26	1–26	CD
en-wikipedia-org-5718	913	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	914	1	doi:10.1080/13556509.1996.10798961	doi:10.1080/13556509.1996.10798961	NNP
en-wikipedia-org-5718	914	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	915	1	ISSN	issn	NN
en-wikipedia-org-5718	915	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	915	3	1355	1355	CD
en-wikipedia-org-5718	915	4	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	915	5	6509	6509	CD
en-wikipedia-org-5718	915	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	916	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	916	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	916	3	b	b	NNP
en-wikipedia-org-5718	916	4	Iannuzzi	Iannuzzi	NNP
en-wikipedia-org-5718	916	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	916	6	Giulia	Giulia	NNP
en-wikipedia-org-5718	916	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	916	8	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	916	9	November	November	NNP
en-wikipedia-org-5718	916	10	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	916	11	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	916	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	917	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	917	2	Science	science	NN
en-wikipedia-org-5718	917	3	fiction	fiction	NN
en-wikipedia-org-5718	917	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	917	5	cultural	cultural	JJ
en-wikipedia-org-5718	917	6	industrialization	industrialization	NN
en-wikipedia-org-5718	917	7	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	917	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	917	9	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	917	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	917	11	techno	techno	NN
en-wikipedia-org-5718	917	12	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	917	13	science	science	NN
en-wikipedia-org-5718	917	14	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	917	15	post	post	JJ
en-wikipedia-org-5718	917	16	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	917	17	World	World	NNP
en-wikipedia-org-5718	917	18	War	War	NNP
en-wikipedia-org-5718	917	19	II	II	NNP
en-wikipedia-org-5718	917	20	Italy	Italy	NNP
en-wikipedia-org-5718	917	21	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	917	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	918	1	Perspectives	perspective	NNS
en-wikipedia-org-5718	918	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	919	1	26	26	CD
en-wikipedia-org-5718	919	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	919	3	6	6	CD
en-wikipedia-org-5718	919	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	919	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	919	6	885–900	885–900	CD
en-wikipedia-org-5718	919	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	920	1	doi:10.1080/0907676X.2018.1496461	doi:10.1080/0907676X.2018.1496461	NNP
en-wikipedia-org-5718	920	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	921	1	hdl:11368/2930475	hdl:11368/2930475	UH
en-wikipedia-org-5718	921	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	922	1	ISSN	issn	NN
en-wikipedia-org-5718	922	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	922	3	0907	0907	CD
en-wikipedia-org-5718	922	4	-	-	,
en-wikipedia-org-5718	922	5	676X.	676x.	NN
en-wikipedia-org-5718	923	1	S2CID	S2CID	NNS
en-wikipedia-org-5718	923	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	923	3	69992861	69992861	CD
en-wikipedia-org-5718	923	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	924	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	924	2	Iannuzzi	Iannuzzi	NNP
en-wikipedia-org-5718	924	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	924	4	Giulia	Giulia	NNP
en-wikipedia-org-5718	924	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	924	6	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	924	7	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	924	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	925	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	925	2	Traduttore	Traduttore	NNP
en-wikipedia-org-5718	925	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	925	4	consulente	consulente	NNP
en-wikipedia-org-5718	925	5	editoriale	editoriale	NNP
en-wikipedia-org-5718	925	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	925	7	intellettuale	intellettuale	JJ
en-wikipedia-org-5718	925	8	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	925	9	Riccardo	Riccardo	NNP
en-wikipedia-org-5718	925	10	Valla	Valla	NNP
en-wikipedia-org-5718	925	11	e	e	VBZ
en-wikipedia-org-5718	925	12	la	la	NNP
en-wikipedia-org-5718	925	13	fantascienza	fantascienza	NNP
en-wikipedia-org-5718	925	14	angloamericana	angloamericana	NNP
en-wikipedia-org-5718	925	15	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	925	16	Italia	Italia	NNP
en-wikipedia-org-5718	925	17	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	925	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	926	1	Rivista	Rivista	NNP
en-wikipedia-org-5718	926	2	Internazionale	Internazionale	NNP
en-wikipedia-org-5718	926	3	di	di	FW
en-wikipedia-org-5718	926	4	Tecnica	Tecnica	NNP
en-wikipedia-org-5718	926	5	della	della	NN
en-wikipedia-org-5718	926	6	Traduzione	Traduzione	NNP
en-wikipedia-org-5718	926	7	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	926	8	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	926	9	International	International	NNP
en-wikipedia-org-5718	926	10	Journal	Journal	NNP
en-wikipedia-org-5718	926	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	926	12	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	926	13	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	926	14	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	926	15	Italian	Italian	NNP
en-wikipedia-org-5718	926	16	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	926	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	927	1	ISSN	issn	NN
en-wikipedia-org-5718	927	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	927	3	1722	1722	CD
en-wikipedia-org-5718	927	4	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	927	5	5906	5906	CD
en-wikipedia-org-5718	927	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	928	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	928	2	Iannuzzi	Iannuzzi	NNP
en-wikipedia-org-5718	928	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	928	4	Giulia	Giulia	NNP
en-wikipedia-org-5718	928	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	928	6	2019	2019	CD
en-wikipedia-org-5718	928	7	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	928	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	929	1	Un	Un	NNP
en-wikipedia-org-5718	929	2	laboratorio	laboratorio	NNP
en-wikipedia-org-5718	929	3	di	di	NNP
en-wikipedia-org-5718	929	4	fantastici	fantastici	NNP
en-wikipedia-org-5718	929	5	libri	libri	NNPS
en-wikipedia-org-5718	929	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	930	1	Riccardo	Riccardo	NNP
en-wikipedia-org-5718	930	2	Valla	Valla	NNP
en-wikipedia-org-5718	930	3	intellettuale	intellettuale	NN
en-wikipedia-org-5718	930	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	930	5	editore	editore	NN
en-wikipedia-org-5718	930	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	930	7	traduttore	traduttore	NN
en-wikipedia-org-5718	930	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	931	1	Con	Con	NNP
en-wikipedia-org-5718	931	2	un'appendice	un'appendice	NNP
en-wikipedia-org-5718	931	3	di	di	NNP
en-wikipedia-org-5718	931	4	lettere	lettere	NNP
en-wikipedia-org-5718	931	5	inedite	inedite	VBP
en-wikipedia-org-5718	931	6	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	931	7	cura	cura	NN
en-wikipedia-org-5718	931	8	di	di	FW
en-wikipedia-org-5718	931	9	Luca	Luca	NNP
en-wikipedia-org-5718	931	10	G.	G.	NNP
en-wikipedia-org-5718	931	11	Manenti	Manenti	NNP
en-wikipedia-org-5718	931	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	932	1	Chieti	Chieti	NNP
en-wikipedia-org-5718	932	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	932	3	Italy	Italy	NNP
en-wikipedia-org-5718	932	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	932	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	933	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	933	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	933	3	9788833051031	9788833051031	CD
en-wikipedia-org-5718	933	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	934	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	934	2	Milton	Milton	NNP
en-wikipedia-org-5718	934	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	934	4	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	934	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	934	6	2000	2000	CD
en-wikipedia-org-5718	934	7	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	934	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	934	9	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	934	10	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	934	11	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	934	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	934	13	Mass	Mass	NNP
en-wikipedia-org-5718	934	14	Fiction	Fiction	NNP
en-wikipedia-org-5718	934	15	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	934	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	934	17	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	934	18	Beeby	Beeby	NNP
en-wikipedia-org-5718	934	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	934	20	Allison	Allison	NNP
en-wikipedia-org-5718	934	21	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	934	22	Ensinger	Ensinger	NNP
en-wikipedia-org-5718	934	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	934	24	Doris	Doris	NNP
en-wikipedia-org-5718	934	25	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	934	26	Presas	Presas	NNP
en-wikipedia-org-5718	934	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	934	28	Marisa	Marisa	NNP
en-wikipedia-org-5718	934	29	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	934	30	eds	eds	XX
en-wikipedia-org-5718	934	31	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	935	1	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	935	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	935	3	Investigating	Investigating	NNP
en-wikipedia-org-5718	935	4	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	935	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	935	6	Benjamins	Benjamins	NNPS
en-wikipedia-org-5718	935	7	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	935	8	Library	Library	NNP
en-wikipedia-org-5718	935	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	935	10	32	32	CD
en-wikipedia-org-5718	935	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	935	12	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	935	13	Benjamins	Benjamins	NNP
en-wikipedia-org-5718	935	14	Publishing	Publishing	NNP
en-wikipedia-org-5718	935	15	Company	Company	NNP
en-wikipedia-org-5718	935	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	935	17	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	935	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	936	1	171–179	171–179	CD
en-wikipedia-org-5718	936	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	936	3	doi:10.1075	doi:10.1075	NN
en-wikipedia-org-5718	936	4	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	936	5	btl.32.21mil	btl.32.21mil	NNP
en-wikipedia-org-5718	936	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	936	7	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	936	8	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	936	9	9789027216373	9789027216373	CD
en-wikipedia-org-5718	936	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	936	11	retrieved	retrieve	VBD
en-wikipedia-org-5718	936	12	6	6	CD
en-wikipedia-org-5718	936	13	April	April	NNP
en-wikipedia-org-5718	936	14	2019	2019	CD
en-wikipedia-org-5718	936	15	^	^	.
en-wikipedia-org-5718	936	16	Gouanvic	Gouanvic	NNP
en-wikipedia-org-5718	936	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	936	18	Jean	Jean	NNP
en-wikipedia-org-5718	936	19	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	936	20	Marc	Marc	NNP
en-wikipedia-org-5718	936	21	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	936	22	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	936	23	November	November	NNP
en-wikipedia-org-5718	936	24	1997	1997	CD
en-wikipedia-org-5718	936	25	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	936	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	937	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	937	2	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	937	3	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	937	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	937	5	Shape	Shape	NNP
en-wikipedia-org-5718	937	6	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	937	7	Things	thing	NNS
en-wikipedia-org-5718	937	8	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	937	9	Come	come	VB
en-wikipedia-org-5718	937	10	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	937	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	938	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	938	2	Translator	Translator	NNP
en-wikipedia-org-5718	938	3	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	939	1	3	3	CD
en-wikipedia-org-5718	939	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	939	3	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	939	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	939	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	939	6	125–152	125–152	CD
en-wikipedia-org-5718	939	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	940	1	doi:10.1080/13556509.1997.10798995	doi:10.1080/13556509.1997.10798995	NNP
en-wikipedia-org-5718	940	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	941	1	ISSN	issn	NN
en-wikipedia-org-5718	941	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	941	3	1355	1355	CD
en-wikipedia-org-5718	941	4	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	941	5	6509	6509	CD
en-wikipedia-org-5718	941	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	942	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	942	2	Sohár	Sohár	NNP
en-wikipedia-org-5718	942	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	942	4	Anikó	Anikó	NNP
en-wikipedia-org-5718	942	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	942	6	1999	1999	CD
en-wikipedia-org-5718	942	7	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	942	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	943	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	943	2	Cultural	Cultural	NNP
en-wikipedia-org-5718	943	3	Transfer	Transfer	NNP
en-wikipedia-org-5718	943	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	943	5	Science	Science	NNP
en-wikipedia-org-5718	943	6	Fiction	Fiction	NNP
en-wikipedia-org-5718	943	7	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	943	8	Fantasy	Fantasy	NNP
en-wikipedia-org-5718	943	9	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	943	10	Hungary	Hungary	NNP
en-wikipedia-org-5718	943	11	1989	1989	CD
en-wikipedia-org-5718	943	12	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	943	13	1995	1995	CD
en-wikipedia-org-5718	943	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	944	1	Peter	Peter	NNP
en-wikipedia-org-5718	944	2	Lang	Lang	NNP
en-wikipedia-org-5718	944	3	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	945	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	945	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	945	3	9780820443485	9780820443485	CD
en-wikipedia-org-5718	945	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	946	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	946	2	Sohár	Sohár	NNP
en-wikipedia-org-5718	946	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	946	4	Anikó	Anikó	NNP
en-wikipedia-org-5718	946	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	946	6	August	August	NNP
en-wikipedia-org-5718	946	7	2000	2000	CD
en-wikipedia-org-5718	946	8	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	946	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	947	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	947	2	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	947	3	speech	speech	NN
en-wikipedia-org-5718	947	4	bewrayeth	bewrayeth	NNP
en-wikipedia-org-5718	947	5	thee	thee	XX
en-wikipedia-org-5718	947	6	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	947	7	thou	thou	NNP
en-wikipedia-org-5718	947	8	shalt	shalt	NNP
en-wikipedia-org-5718	947	9	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	947	10	steal	steal	VB
en-wikipedia-org-5718	947	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	947	12	prestige	prestige	NN
en-wikipedia-org-5718	947	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	947	14	foregin	foregin	NN
en-wikipedia-org-5718	947	15	literatures	literature	NNS
en-wikipedia-org-5718	947	16	Pseudotranslations	Pseudotranslations	NNPS
en-wikipedia-org-5718	947	17	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	947	18	Hungary	Hungary	NNP
en-wikipedia-org-5718	947	19	after	after	IN
en-wikipedia-org-5718	947	20	1989	1989	CD
en-wikipedia-org-5718	947	21	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	947	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	948	1	Hungarian	Hungarian	NNP
en-wikipedia-org-5718	948	2	Studies	Studies	NNP
en-wikipedia-org-5718	948	3	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	949	1	14	14	CD
en-wikipedia-org-5718	949	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	949	3	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	949	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	949	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	949	6	56–82	56–82	CD
en-wikipedia-org-5718	949	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	950	1	doi:10.1556	doi:10.1556	NNP
en-wikipedia-org-5718	950	2	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	950	3	HStud.14.2000.1.3	HStud.14.2000.1.3	NNP
en-wikipedia-org-5718	950	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	951	1	ISSN	issn	NN
en-wikipedia-org-5718	951	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	951	3	0236	0236	CD
en-wikipedia-org-5718	951	4	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	951	5	6568	6568	CD
en-wikipedia-org-5718	951	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	952	1	^	^	NNP
en-wikipedia-org-5718	952	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	952	3	b	b	NNP
en-wikipedia-org-5718	952	4	Iannuzzi	Iannuzzi	NNP
en-wikipedia-org-5718	952	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	952	6	Giulia	Giulia	NNP
en-wikipedia-org-5718	952	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	952	8	2015	2015	CD
en-wikipedia-org-5718	952	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	952	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	953	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	953	2	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	953	3	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	953	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	953	5	East	East	NNP
en-wikipedia-org-5718	953	6	Asian	Asian	NNP
en-wikipedia-org-5718	953	7	Science	Science	NNP
en-wikipedia-org-5718	953	8	Fiction	Fiction	NNP
en-wikipedia-org-5718	953	9	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	953	10	Italy	Italy	NNP
en-wikipedia-org-5718	953	11	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	953	12	An	an	DT
en-wikipedia-org-5718	953	13	Essay	Essay	NNP
en-wikipedia-org-5718	953	14	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	953	15	Chinese	chinese	JJ
en-wikipedia-org-5718	953	16	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	953	17	Japanese	Japanese	NNP
en-wikipedia-org-5718	953	18	Science	Science	NNP
en-wikipedia-org-5718	953	19	Fiction	Fiction	NNP
en-wikipedia-org-5718	953	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	953	21	Anthological	Anthological	NNP
en-wikipedia-org-5718	953	22	Practices	Practices	NNPS
en-wikipedia-org-5718	953	23	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	953	24	Publishing	Publishing	NNP
en-wikipedia-org-5718	953	25	Strategies	Strategies	NNP
en-wikipedia-org-5718	953	26	beyond	beyond	IN
en-wikipedia-org-5718	953	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	953	28	Anglo	anglo	JJ
en-wikipedia-org-5718	953	29	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	953	30	American	american	JJ
en-wikipedia-org-5718	953	31	Canon	Canon	NNP
en-wikipedia-org-5718	953	32	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	953	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	954	1	doi:10.5281	doi:10.5281	NNP
en-wikipedia-org-5718	954	2	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	954	3	zenodo.3604992	zenodo.3604992	NNP
en-wikipedia-org-5718	954	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	955	1	Cite	Cite	NNP
en-wikipedia-org-5718	955	2	journal	journal	NN
en-wikipedia-org-5718	955	3	requires	require	VBZ
en-wikipedia-org-5718	955	4	|journal=	|journal=	NNP
en-wikipedia-org-5718	955	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	955	6	help	help	NN
en-wikipedia-org-5718	955	7	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	955	8	^	^	.
en-wikipedia-org-5718	955	9	Byrne	Byrne	NNP
en-wikipedia-org-5718	955	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	955	11	Jody	Jody	NNP
en-wikipedia-org-5718	955	12	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	955	13	2006	2006	CD
en-wikipedia-org-5718	955	14	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	955	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	956	1	Technical	technical	JJ
en-wikipedia-org-5718	956	2	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	956	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	956	4	Usability	Usability	NNP
en-wikipedia-org-5718	956	5	Strategies	Strategies	NNP
en-wikipedia-org-5718	956	6	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	956	7	Translating	Translating	NNP
en-wikipedia-org-5718	956	8	Technical	Technical	NNP
en-wikipedia-org-5718	956	9	Documentation	Documentation	NNP
en-wikipedia-org-5718	956	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	957	1	Dordrecht	Dordrecht	NNP
en-wikipedia-org-5718	957	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	957	3	Springer	Springer	NNP
en-wikipedia-org-5718	957	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	958	1	Bibliography[edit	bibliography[edit	LS
en-wikipedia-org-5718	958	2	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	958	3	Baker	Baker	NNP
en-wikipedia-org-5718	958	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	958	5	Mona	Mona	NNP
en-wikipedia-org-5718	958	6	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	958	7	Saldanha	Saldanha	NNP
en-wikipedia-org-5718	958	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	958	9	Gabriela	Gabriela	NNP
en-wikipedia-org-5718	958	10	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	958	11	2008	2008	CD
en-wikipedia-org-5718	958	12	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	958	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	959	1	Routledge	Routledge	NNP
en-wikipedia-org-5718	959	2	Encyclopedia	Encyclopedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	959	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	959	4	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	959	5	Studies	Studies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	959	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	960	1	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	960	2	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	960	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	960	4	Routledge	Routledge	NNP
en-wikipedia-org-5718	960	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	961	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	961	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	961	3	9780415369305	9780415369305	CD
en-wikipedia-org-5718	961	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	962	1	Balcerzan	Balcerzan	NNP
en-wikipedia-org-5718	962	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	962	3	Edward	Edward	NNP
en-wikipedia-org-5718	962	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	962	5	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	962	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	963	1	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	963	2	1977	1977	CD
en-wikipedia-org-5718	963	3	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	963	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	964	1	Pisarze	Pisarze	NNP
en-wikipedia-org-5718	964	2	polscy	polscy	NN
en-wikipedia-org-5718	964	3	o	o	IN
en-wikipedia-org-5718	964	4	sztuce	sztuce	NN
en-wikipedia-org-5718	964	5	przekładu	przekładu	NNP
en-wikipedia-org-5718	964	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	964	7	1440	1440	CD
en-wikipedia-org-5718	964	8	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	964	9	1974	1974	CD
en-wikipedia-org-5718	964	10	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	964	11	Antologia	antologia	NN
en-wikipedia-org-5718	964	12	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	964	13	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	964	14	Writers	Writers	NNPS
en-wikipedia-org-5718	964	15	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	964	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	964	17	Art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	964	18	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	964	19	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	964	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	964	21	1440	1440	CD
en-wikipedia-org-5718	964	22	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	964	23	1974	1974	CD
en-wikipedia-org-5718	964	24	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	964	25	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	964	26	Anthology	anthology	NN
en-wikipedia-org-5718	964	27	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	964	28	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	964	29	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	964	30	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	964	31	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	964	32	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	965	1	Poznań	poznań	NN
en-wikipedia-org-5718	965	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	965	3	Wydawnictwo	Wydawnictwo	NNP
en-wikipedia-org-5718	965	4	Poznańskie	Poznańskie	NNP
en-wikipedia-org-5718	965	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	966	1	OCLC	oclc	NN
en-wikipedia-org-5718	966	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	966	3	4365103.CS1	4365103.cs1	CD
en-wikipedia-org-5718	966	4	maint	maint	NN
en-wikipedia-org-5718	966	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	966	6	extra	extra	JJ
en-wikipedia-org-5718	966	7	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	966	8	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	966	9	authors	author	NNS
en-wikipedia-org-5718	966	10	list	list	NNP
en-wikipedia-org-5718	966	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	966	12	link	link	NN
en-wikipedia-org-5718	966	13	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	966	14	Bassnett	Bassnett	NNP
en-wikipedia-org-5718	966	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	966	16	Susan	Susan	NNP
en-wikipedia-org-5718	966	17	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	966	18	1990	1990	CD
en-wikipedia-org-5718	966	19	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	966	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	967	1	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	967	2	studies	study	NNS
en-wikipedia-org-5718	967	3	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	968	1	London	London	NNP
en-wikipedia-org-5718	968	2	&	&	CC
en-wikipedia-org-5718	968	3	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	968	4	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	968	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	968	6	Routledge	Routledge	NNP
en-wikipedia-org-5718	968	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	969	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	969	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	969	3	9780415065283	9780415065283	CD
en-wikipedia-org-5718	969	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	970	1	Berman	Berman	NNP
en-wikipedia-org-5718	970	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	970	3	Antoine	Antoine	NNP
en-wikipedia-org-5718	970	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	970	5	1984	1984	CD
en-wikipedia-org-5718	970	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	970	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	971	1	L'épreuve	L'épreuve	NNP
en-wikipedia-org-5718	971	2	de	de	NNP
en-wikipedia-org-5718	971	3	l'étranger	l'étranger	NNP
en-wikipedia-org-5718	971	4	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	971	5	culture	culture	NN
en-wikipedia-org-5718	971	6	et	et	NN
en-wikipedia-org-5718	971	7	traduction	traduction	NN
en-wikipedia-org-5718	971	8	dans	dan	VBZ
en-wikipedia-org-5718	971	9	l'Allemagne	l'Allemagne	NNP
en-wikipedia-org-5718	971	10	romantique	romantique	NN
en-wikipedia-org-5718	971	11	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	971	12	Herder	herder	NN
en-wikipedia-org-5718	971	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	971	14	Goethe	Goethe	NNP
en-wikipedia-org-5718	971	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	971	16	Schlegel	Schlegel	NNP
en-wikipedia-org-5718	971	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	971	18	Novalis	Novalis	NNP
en-wikipedia-org-5718	971	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	971	20	Humboldt	Humboldt	NNP
en-wikipedia-org-5718	971	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	971	22	Schleiermacher	Schleiermacher	NNP
en-wikipedia-org-5718	971	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	971	24	Hölderlin	Hölderlin	NNP
en-wikipedia-org-5718	971	25	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	971	26	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	971	27	French	French	NNP
en-wikipedia-org-5718	971	28	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	971	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	972	1	Paris	Paris	NNP
en-wikipedia-org-5718	972	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	972	3	Gallimard	Gallimard	NNP
en-wikipedia-org-5718	972	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	972	5	Essais	Essais	NNP
en-wikipedia-org-5718	972	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	973	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	973	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	973	3	9782070700769	9782070700769	CD
en-wikipedia-org-5718	973	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	974	1	Excerpted	excerpt	VBN
en-wikipedia-org-5718	974	2	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	974	3	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	974	4	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	974	5	Venuti	Venuti	NNP
en-wikipedia-org-5718	974	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	974	7	Lawrence	Lawrence	NNP
en-wikipedia-org-5718	974	8	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	974	9	2004	2004	CD
en-wikipedia-org-5718	974	10	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	974	11	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	974	12	2002	2002	CD
en-wikipedia-org-5718	974	13	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	974	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	975	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	975	2	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	975	3	studies	study	NNS
en-wikipedia-org-5718	975	4	reader	reader	NN
en-wikipedia-org-5718	975	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	975	6	2nd	2nd	NNP
en-wikipedia-org-5718	975	7	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	975	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	975	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	975	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	976	1	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	976	2	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	976	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	976	4	Routledge	Routledge	NNP
en-wikipedia-org-5718	976	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	977	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	977	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	977	3	9780415319201	9780415319201	CD
en-wikipedia-org-5718	977	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	978	1	Berman	Berman	NNP
en-wikipedia-org-5718	978	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	978	3	Antoine	Antoine	NNP
en-wikipedia-org-5718	978	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	978	5	1995	1995	CD
en-wikipedia-org-5718	978	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	978	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	979	1	Pour	pour	VB
en-wikipedia-org-5718	979	2	une	une	JJ
en-wikipedia-org-5718	979	3	critique	critique	NN
en-wikipedia-org-5718	979	4	des	des	NNP
en-wikipedia-org-5718	979	5	traductions	traduction	NNS
en-wikipedia-org-5718	979	6	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	979	7	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	979	8	Donne	Donne	NNP
en-wikipedia-org-5718	979	9	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	979	10	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	979	11	French	French	NNP
en-wikipedia-org-5718	979	12	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	979	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	980	1	Paris	Paris	NNP
en-wikipedia-org-5718	980	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	980	3	Gallimard	Gallimard	NNP
en-wikipedia-org-5718	980	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	981	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	981	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	981	3	9782070733354	9782070733354	CD
en-wikipedia-org-5718	981	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	982	1	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	982	2	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	982	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	982	4	Berman	Berman	NNP
en-wikipedia-org-5718	982	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	982	6	Antoine	Antoine	NNP
en-wikipedia-org-5718	982	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	982	8	author	author	NN
en-wikipedia-org-5718	982	9	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	982	10	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	982	11	Massardier	Massardier	NNP
en-wikipedia-org-5718	982	12	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	982	13	Kenney	Kenney	NNP
en-wikipedia-org-5718	982	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	982	15	Françoise	Françoise	NNP
en-wikipedia-org-5718	982	16	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	982	17	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	982	18	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	982	19	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	982	20	2009	2009	CD
en-wikipedia-org-5718	982	21	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	982	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	983	1	Toward	toward	IN
en-wikipedia-org-5718	983	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	983	3	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	983	4	criticism	criticism	NN
en-wikipedia-org-5718	983	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	983	6	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	983	7	Donne	Donne	NNP
en-wikipedia-org-5718	983	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	984	1	Ohio	Ohio	NNP
en-wikipedia-org-5718	984	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	984	3	Kent	Kent	NNP
en-wikipedia-org-5718	984	4	State	State	NNP
en-wikipedia-org-5718	984	5	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	984	6	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	984	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	985	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	985	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	985	3	9781606350096	9781606350096	CD
en-wikipedia-org-5718	985	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	986	1	Billiani	Billiani	NNP
en-wikipedia-org-5718	986	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	986	3	Francesca	Francesca	NNP
en-wikipedia-org-5718	986	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	986	5	2001	2001	CD
en-wikipedia-org-5718	986	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	986	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	986	8	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	986	9	Ethics	Ethics	NNP
en-wikipedia-org-5718	986	10	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	986	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	986	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	986	13	Baker	Baker	NNP
en-wikipedia-org-5718	986	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	986	15	Mona	Mona	NNP
en-wikipedia-org-5718	986	16	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	986	17	ed	ed	NN
en-wikipedia-org-5718	986	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	987	1	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	987	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	987	3	Routledge	Routledge	NNP
en-wikipedia-org-5718	987	4	Encyclopedia	Encyclopedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	987	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	987	6	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	987	7	Studies	Studies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	987	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	987	9	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	987	10	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	987	11	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	987	12	Routledge	Routledge	NNP
en-wikipedia-org-5718	987	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	987	14	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	987	15	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	987	16	9780415255172	9780415255172	CD
en-wikipedia-org-5718	987	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	988	1	Bromwich	Bromwich	NNP
en-wikipedia-org-5718	988	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	988	3	David	David	NNP
en-wikipedia-org-5718	988	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	988	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	988	6	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	988	7	Praise	praise	NN
en-wikipedia-org-5718	988	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	988	9	Ambiguity	Ambiguity	NNP
en-wikipedia-org-5718	988	10	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	988	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	988	12	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	988	13	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	988	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	988	15	Michael	Michael	NNP
en-wikipedia-org-5718	988	16	Wood	Wood	NNP
en-wikipedia-org-5718	988	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	988	18	On	on	IN
en-wikipedia-org-5718	988	19	Empson	Empson	NNP
en-wikipedia-org-5718	988	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	988	21	Princeton	Princeton	NNP
en-wikipedia-org-5718	988	22	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	988	23	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	988	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	988	25	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	988	26	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	988	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	988	28	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	988	29	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	988	30	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	988	31	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	988	32	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	988	33	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	988	34	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	988	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	988	36	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	988	37	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	989	1	LXIV	LXIV	NNP
en-wikipedia-org-5718	989	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	989	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	989	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	990	1	16	16	CD
en-wikipedia-org-5718	990	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	990	3	26	26	CD
en-wikipedia-org-5718	990	4	October	October	NNP
en-wikipedia-org-5718	990	5	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	990	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	990	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	990	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	990	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	991	1	50–52	50–52	LS
en-wikipedia-org-5718	991	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	992	1	Darwish	Darwish	NNP
en-wikipedia-org-5718	992	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	992	3	Ali	Ali	NNP
en-wikipedia-org-5718	992	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	992	5	1999	1999	CD
en-wikipedia-org-5718	992	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	992	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	993	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	993	2	Towards	towards	IN
en-wikipedia-org-5718	993	3	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	993	4	theory	theory	NN
en-wikipedia-org-5718	993	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	993	6	constraints	constraint	NNS
en-wikipedia-org-5718	993	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	993	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	993	9	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	993	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	994	1	Cite	Cite	NNP
en-wikipedia-org-5718	994	2	journal	journal	NN
en-wikipedia-org-5718	994	3	requires	require	VBZ
en-wikipedia-org-5718	994	4	|journal=	|journal=	NNP
en-wikipedia-org-5718	994	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	994	6	help	help	NN
en-wikipedia-org-5718	994	7	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	994	8	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	994	9	self	self	NN
en-wikipedia-org-5718	994	10	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	994	11	published	publish	VBN
en-wikipedia-org-5718	994	12	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	994	13	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	994	14	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	995	1	Work	work	VB
en-wikipedia-org-5718	995	2	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	995	3	progress	progress	NN
en-wikipedia-org-5718	995	4	version	version	NN
en-wikipedia-org-5718	995	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	995	6	pdf	pdf	NNP
en-wikipedia-org-5718	995	7	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	995	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	996	1	Dryden	Dryden	NNP
en-wikipedia-org-5718	996	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	996	3	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	996	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	997	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	997	2	Preface	preface	NN
en-wikipedia-org-5718	997	3	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	997	4	Sylvae	Sylvae	NNP
en-wikipedia-org-5718	997	5	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	997	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	998	1	Bartelby.com	Bartelby.com	NNP
en-wikipedia-org-5718	998	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	999	1	Retrieved	retrieve	VBN
en-wikipedia-org-5718	999	2	27	27	CD
en-wikipedia-org-5718	999	3	April	April	NNP
en-wikipedia-org-5718	999	4	2015	2015	CD
en-wikipedia-org-5718	999	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1000	1	Fatani	Fatani	NNP
en-wikipedia-org-5718	1000	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1000	3	Afnan	Afnan	NNP
en-wikipedia-org-5718	1000	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1000	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1000	6	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1000	7	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1000	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1000	9	Qur'an	Qur'an	NNP
en-wikipedia-org-5718	1000	10	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1000	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1000	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1000	13	Oliver	Oliver	NNP
en-wikipedia-org-5718	1000	14	Leaman	Leaman	NNP
en-wikipedia-org-5718	1000	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1000	16	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1000	17	Qur'an	Qur'an	NNP
en-wikipedia-org-5718	1000	18	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1000	19	An	an	DT
en-wikipedia-org-5718	1000	20	Encyclopaedia	Encyclopaedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1000	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1000	22	Routledge	Routledge	NNP
en-wikipedia-org-5718	1000	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1000	24	2006	2006	CD
en-wikipedia-org-5718	1000	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1000	26	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1000	27	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1001	1	657–69	657–69	CD
en-wikipedia-org-5718	1001	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1002	1	Galassi	Galassi	NNP
en-wikipedia-org-5718	1002	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1002	3	Jonathan	Jonathan	NNP
en-wikipedia-org-5718	1002	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1002	5	June	June	NNP
en-wikipedia-org-5718	1002	6	2000	2000	CD
en-wikipedia-org-5718	1002	7	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1002	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1003	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1003	2	FEATURE	feature	RB
en-wikipedia-org-5718	1003	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1003	4	Como	Como	NNP
en-wikipedia-org-5718	1003	5	conversazione	conversazione	NN
en-wikipedia-org-5718	1003	6	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1003	7	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	1003	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1003	9	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1003	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1004	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1004	2	Paris	Paris	NNP
en-wikipedia-org-5718	1004	3	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	1004	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1005	1	42	42	CD
en-wikipedia-org-5718	1005	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1005	3	155	155	CD
en-wikipedia-org-5718	1005	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1005	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1005	6	255–312	255–312	CD
en-wikipedia-org-5718	1005	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1006	1	Poets	poet	NNS
en-wikipedia-org-5718	1006	2	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1006	3	critics	critic	NNS
en-wikipedia-org-5718	1006	4	Seamus	Seamus	NNP
en-wikipedia-org-5718	1006	5	Heaney	Heaney	NNP
en-wikipedia-org-5718	1006	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1006	7	Charles	Charles	NNP
en-wikipedia-org-5718	1006	8	Tomlinson	Tomlinson	NNP
en-wikipedia-org-5718	1006	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1006	10	Tim	Tim	NNP
en-wikipedia-org-5718	1006	11	Parks	Parks	NNP
en-wikipedia-org-5718	1006	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1006	13	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1006	14	others	other	NNS
en-wikipedia-org-5718	1006	15	discuss	discuss	VBP
en-wikipedia-org-5718	1006	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1006	17	theory	theory	NN
en-wikipedia-org-5718	1006	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1006	19	practice	practice	NN
en-wikipedia-org-5718	1006	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1006	21	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1006	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1007	1	Godayol	Godayol	NNP
en-wikipedia-org-5718	1007	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1007	3	Pilar	Pilar	NNP
en-wikipedia-org-5718	1007	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1007	5	February	February	NNP
en-wikipedia-org-5718	1007	6	2013	2013	CD
en-wikipedia-org-5718	1007	7	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1007	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1008	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1008	2	Metaphors	metaphor	NNS
en-wikipedia-org-5718	1008	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1008	4	women	woman	NNS
en-wikipedia-org-5718	1008	5	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1008	6	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1008	7	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1008	8	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1008	9	les	les	NNP
en-wikipedia-org-5718	1008	10	belles	belles	NNP
en-wikipedia-org-5718	1008	11	infidèles	infidèle	NNS
en-wikipedia-org-5718	1008	12	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	1008	13	la	la	NNP
en-wikipedia-org-5718	1008	14	frontera	frontera	NNP
en-wikipedia-org-5718	1008	15	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1008	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1009	1	Gender	Gender	NNP
en-wikipedia-org-5718	1009	2	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1009	3	Language	Language	NNP
en-wikipedia-org-5718	1009	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1010	1	7	7	CD
en-wikipedia-org-5718	1010	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1010	3	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	1010	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1010	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1010	6	97–116	97–116	CD
en-wikipedia-org-5718	1010	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1011	1	doi:10.1558	doi:10.1558	NNP
en-wikipedia-org-5718	1011	2	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	1011	3	genl.v7i1.97	genl.v7i1.97	XX
en-wikipedia-org-5718	1011	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1012	1	Gouadec	Gouadec	NNP
en-wikipedia-org-5718	1012	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1012	3	Daniel	Daniel	NNP
en-wikipedia-org-5718	1012	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1012	5	2007	2007	CD
en-wikipedia-org-5718	1012	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1012	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1013	1	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1013	2	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	1013	3	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1013	4	profession	profession	NN
en-wikipedia-org-5718	1013	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1014	1	Amsterdam	Amsterdam	NNP
en-wikipedia-org-5718	1014	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1014	3	John	John	NNP
en-wikipedia-org-5718	1014	4	Benjamins	Benjamins	NNP
en-wikipedia-org-5718	1014	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1015	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1015	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1015	3	9789027216816	9789027216816	CD
en-wikipedia-org-5718	1015	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1016	1	Greenblatt	Greenblatt	NNP
en-wikipedia-org-5718	1016	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1016	3	Stephen	Stephen	NNP
en-wikipedia-org-5718	1016	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1016	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1016	6	Can	Can	MD
en-wikipedia-org-5718	1016	7	We	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	1016	8	Ever	ever	RB
en-wikipedia-org-5718	1016	9	Master	Master	NNP
en-wikipedia-org-5718	1016	10	King	King	NNP
en-wikipedia-org-5718	1016	11	Lear	Lear	NNP
en-wikipedia-org-5718	1016	12	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	1017	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1017	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1017	3	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1017	4	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1017	5	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1017	6	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	1017	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1017	8	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	1017	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1017	10	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	1017	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1018	1	LXIV	LXIV	NNP
en-wikipedia-org-5718	1018	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1018	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	1018	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1019	1	3	3	CD
en-wikipedia-org-5718	1019	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1019	3	23	23	CD
en-wikipedia-org-5718	1019	4	February	February	NNP
en-wikipedia-org-5718	1019	5	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	1019	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1019	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1019	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1019	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1020	1	34–36	34–36	CD
en-wikipedia-org-5718	1020	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1021	1	Hays	Hays	NNP
en-wikipedia-org-5718	1021	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1021	3	Gregory	Gregory	NNP
en-wikipedia-org-5718	1021	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1021	5	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1021	6	Found	find	VBN
en-wikipedia-org-5718	1021	7	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1021	8	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1021	9	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1021	10	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1021	11	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	1021	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1021	13	Denis	Denis	NNP
en-wikipedia-org-5718	1021	14	Feeney	Feeney	NNP
en-wikipedia-org-5718	1021	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1021	16	Beyond	Beyond	NNP
en-wikipedia-org-5718	1021	17	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	1021	18	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1021	19	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1021	20	Beginnings	Beginnings	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1021	21	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1021	22	Latin	Latin	NNP
en-wikipedia-org-5718	1021	23	Literature	Literature	NNP
en-wikipedia-org-5718	1021	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1021	25	Harvard	Harvard	NNP
en-wikipedia-org-5718	1021	26	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	1021	27	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	1021	28	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1021	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1021	30	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1021	31	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1021	32	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1021	33	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	1021	34	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1021	35	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	1021	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1021	37	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	1021	38	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1022	1	LXIV	LXIV	NNP
en-wikipedia-org-5718	1022	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1022	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	1022	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1023	1	11	11	CD
en-wikipedia-org-5718	1023	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1023	3	22	22	CD
en-wikipedia-org-5718	1023	4	June	June	NNP
en-wikipedia-org-5718	1023	5	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	1023	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1023	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1023	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1023	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1024	1	56	56	CD
en-wikipedia-org-5718	1024	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1024	3	58	58	CD
en-wikipedia-org-5718	1024	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1025	1	Kaiser	Kaiser	NNP
en-wikipedia-org-5718	1025	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1025	3	Walter	Walter	NNP
en-wikipedia-org-5718	1025	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1025	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1025	6	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1025	7	Hero	hero	NN
en-wikipedia-org-5718	1025	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1025	9	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1025	10	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1025	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1025	12	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1025	13	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	1025	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1025	15	Jean	Jean	NNP
en-wikipedia-org-5718	1025	16	Findlay	Findlay	NNP
en-wikipedia-org-5718	1025	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1025	18	Chasing	chase	VBG
en-wikipedia-org-5718	1025	19	Lost	Lost	NNP
en-wikipedia-org-5718	1025	20	Time	time	NN
en-wikipedia-org-5718	1025	21	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1025	22	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1025	23	Life	Life	NNP
en-wikipedia-org-5718	1025	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1025	25	C.K.	C.K.	NNP
en-wikipedia-org-5718	1026	1	Scott	Scott	NNP
en-wikipedia-org-5718	1026	2	Moncrieff	Moncrieff	NNP
en-wikipedia-org-5718	1026	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1026	4	Soldier	soldier	NN
en-wikipedia-org-5718	1026	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1026	6	Spy	Spy	NNP
en-wikipedia-org-5718	1026	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1026	8	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1026	9	Translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	1026	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1026	11	Farrar	Farrar	NNP
en-wikipedia-org-5718	1026	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1026	13	Straus	Straus	NNP
en-wikipedia-org-5718	1026	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1026	15	Giroux	Giroux	NNP
en-wikipedia-org-5718	1026	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1026	17	351	351	CD
en-wikipedia-org-5718	1026	18	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1026	19	.	.	NNP
en-wikipedia-org-5718	1026	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1026	21	$	$	$
en-wikipedia-org-5718	1026	22	30.00	30.00	CD
en-wikipedia-org-5718	1026	23	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1026	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1026	25	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1026	26	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1026	27	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1026	28	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	1026	29	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1026	30	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	1026	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1026	32	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	1026	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1027	1	LXII	lxii	RB
en-wikipedia-org-5718	1027	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1027	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	1027	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1028	1	10	10	CD
en-wikipedia-org-5718	1028	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1028	3	4	4	CD
en-wikipedia-org-5718	1028	4	June	June	NNP
en-wikipedia-org-5718	1028	5	2015	2015	CD
en-wikipedia-org-5718	1028	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1028	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1028	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1028	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1029	1	54–56	54–56	CD
en-wikipedia-org-5718	1029	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1030	1	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	1030	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1030	3	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	1030	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1030	5	1983	1983	CD
en-wikipedia-org-5718	1030	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1030	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1031	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1031	2	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1031	3	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	1031	4	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	1031	5	endless	endless	JJ
en-wikipedia-org-5718	1031	6	toil	toil	NN
en-wikipedia-org-5718	1031	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1031	8	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	1031	9	reviews	reviews	NNP
en-wikipedia-org-5718	1031	10	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1031	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1031	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1032	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1032	2	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	1032	3	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	1032	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1033	1	XXVIII	XXVIII	NNP
en-wikipedia-org-5718	1033	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1033	3	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	1033	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1033	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1033	6	83–87	83–87	LS
en-wikipedia-org-5718	1033	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1034	1	JSTOR	JSTOR	NNP
en-wikipedia-org-5718	1034	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1034	3	25777966	25777966	CD
en-wikipedia-org-5718	1034	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1035	1	Includes	include	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1035	2	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1035	3	discussion	discussion	NN
en-wikipedia-org-5718	1035	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1035	5	European	european	JJ
en-wikipedia-org-5718	1035	6	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1035	7	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	1035	8	cognates	cognate	NNS
en-wikipedia-org-5718	1035	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1035	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1035	11	term	term	NN
en-wikipedia-org-5718	1035	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1035	13	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1035	14	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1035	15	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1035	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1036	1	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	1036	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1036	3	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	1036	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1036	5	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	1036	6	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	1036	7	foreword	foreword	NN
en-wikipedia-org-5718	1036	8	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	1036	9	Bolesław	Bolesław	NNP
en-wikipedia-org-5718	1036	10	Prus	Prus	NNP
en-wikipedia-org-5718	1036	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1036	12	Pharaoh	Pharaoh	NNP
en-wikipedia-org-5718	1036	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1036	14	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	1036	15	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1036	16	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1036	17	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	1036	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1036	19	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1036	20	foreword	foreword	NN
en-wikipedia-org-5718	1036	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1036	22	notes	note	NNS
en-wikipedia-org-5718	1036	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1036	24	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	1036	25	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	1036	26	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	1036	27	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1036	28	Amazon	Amazon	NNP
en-wikipedia-org-5718	1036	29	Kindle	Kindle	NNP
en-wikipedia-org-5718	1036	30	e	e	NNP
en-wikipedia-org-5718	1036	31	-	-	NN
en-wikipedia-org-5718	1036	32	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	1036	33	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1036	34	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	1036	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1036	36	ASIN	ASIN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1036	37	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1036	38	BO8MDN6CZV	BO8MDN6CZV	NNP
en-wikipedia-org-5718	1036	39	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1037	1	Kelly	Kelly	NNP
en-wikipedia-org-5718	1037	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1037	3	Louis	Louis	NNP
en-wikipedia-org-5718	1037	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1037	5	1979	1979	CD
en-wikipedia-org-5718	1037	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1037	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1038	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1038	2	true	true	JJ
en-wikipedia-org-5718	1038	3	interpreter	interpreter	NN
en-wikipedia-org-5718	1038	4	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1038	5	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1038	6	history	history	NN
en-wikipedia-org-5718	1038	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1038	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1038	9	theory	theory	NN
en-wikipedia-org-5718	1038	10	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1038	11	practice	practice	NN
en-wikipedia-org-5718	1038	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1038	13	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1038	14	West	West	NNP
en-wikipedia-org-5718	1038	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1039	1	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1039	2	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1039	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1039	4	St.	St.	NNP
en-wikipedia-org-5718	1039	5	Martin	Martin	NNP
en-wikipedia-org-5718	1039	6	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	1039	7	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	1039	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1040	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1040	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1040	3	9780631196402	9780631196402	CD
en-wikipedia-org-5718	1040	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1041	1	Link	Link	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1041	3	Perry	Perry	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1041	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1041	6	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1041	7	Magician	Magician	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1041	9	Chinese	Chinese	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	10	Poetry	Poetry	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1041	12	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1041	13	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	1041	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1041	15	Eliot	Eliot	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	16	Weinberger	Weinberger	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1041	18	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1041	19	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	1041	20	afterword	afterword	NN
en-wikipedia-org-5718	1041	21	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	1041	22	Octavio	Octavio	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	23	Paz	Paz	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1041	25	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	1041	26	Ways	way	NNS
en-wikipedia-org-5718	1041	27	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1041	28	Looking	look	VBG
en-wikipedia-org-5718	1041	29	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	1041	30	Wang	Wang	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	31	Wei	Wei	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	32	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1041	33	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1041	34	More	More	JJR
en-wikipedia-org-5718	1041	35	Ways	Ways	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	36	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1041	37	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1041	38	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	39	Directions	Directions	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	40	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1041	41	88	88	CD
en-wikipedia-org-5718	1041	42	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	43	.	.	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	44	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1041	45	$	$	$
en-wikipedia-org-5718	1041	46	10.95	10.95	CD
en-wikipedia-org-5718	1041	47	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1041	48	paper	paper	NN
en-wikipedia-org-5718	1041	49	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1041	50	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	1041	51	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1041	52	Eliot	Eliot	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	53	Weinberger	Weinberger	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	54	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1041	55	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1041	56	Ghosts	Ghosts	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1041	57	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1041	58	Birds	Birds	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1041	59	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1041	60	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	61	Directions	Directions	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1041	62	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1041	63	211	211	CD
en-wikipedia-org-5718	1041	64	pp	pp	NN
en-wikipedia-org-5718	1041	65	.	.	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	66	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1041	67	$	$	$
en-wikipedia-org-5718	1041	68	16.95	16.95	CD
en-wikipedia-org-5718	1041	69	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1041	70	paper	paper	NN
en-wikipedia-org-5718	1041	71	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1041	72	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1041	73	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1041	74	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1041	75	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	76	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	77	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	78	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1041	79	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	80	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1041	81	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	1041	82	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1042	1	LXIII	LXIII	NNP
en-wikipedia-org-5718	1042	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1042	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	1042	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1043	1	18	18	CD
en-wikipedia-org-5718	1043	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1043	3	24	24	CD
en-wikipedia-org-5718	1043	4	November	November	NNP
en-wikipedia-org-5718	1043	5	2016	2016	CD
en-wikipedia-org-5718	1043	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1043	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1043	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1043	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1044	1	49–50	49–50	LS
en-wikipedia-org-5718	1044	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1045	1	Marcus	Marcus	NNP
en-wikipedia-org-5718	1045	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1045	3	Gary	Gary	NNP
en-wikipedia-org-5718	1045	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1045	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1045	6	Am	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	1045	7	I	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	1045	8	Human	Human	NNP
en-wikipedia-org-5718	1045	9	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	1046	1	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1046	2	Researchers	researcher	NNS
en-wikipedia-org-5718	1046	3	need	need	VBP
en-wikipedia-org-5718	1046	4	new	new	JJ
en-wikipedia-org-5718	1046	5	ways	way	NNS
en-wikipedia-org-5718	1046	6	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	1046	7	distinguish	distinguish	VB
en-wikipedia-org-5718	1046	8	artificial	artificial	JJ
en-wikipedia-org-5718	1046	9	intelligence	intelligence	NN
en-wikipedia-org-5718	1046	10	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1046	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1046	12	natural	natural	JJ
en-wikipedia-org-5718	1046	13	kind	kind	NN
en-wikipedia-org-5718	1046	14	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1046	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1046	16	Scientific	Scientific	NNP
en-wikipedia-org-5718	1046	17	American	American	NNP
en-wikipedia-org-5718	1046	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1046	19	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	1046	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1047	1	316	316	CD
en-wikipedia-org-5718	1047	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1047	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	1047	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1048	1	3	3	LS
en-wikipedia-org-5718	1048	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1048	3	March	March	NNP
en-wikipedia-org-5718	1048	4	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	1048	5	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1048	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1048	7	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1048	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1049	1	58–63	58–63	CD
en-wikipedia-org-5718	1049	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1050	1	Multiple	multiple	JJ
en-wikipedia-org-5718	1050	2	tests	test	NNS
en-wikipedia-org-5718	1050	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1050	4	artificial	artificial	JJ
en-wikipedia-org-5718	1050	5	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1050	6	intelligence	intelligence	NN
en-wikipedia-org-5718	1050	7	efficacy	efficacy	NN
en-wikipedia-org-5718	1050	8	are	be	VBP
en-wikipedia-org-5718	1050	9	needed	need	VBN
en-wikipedia-org-5718	1050	10	because	because	IN
en-wikipedia-org-5718	1050	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1050	12	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1050	13	just	just	RB
en-wikipedia-org-5718	1050	14	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	1050	15	there	there	EX
en-wikipedia-org-5718	1050	16	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1050	17	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	1050	18	single	single	JJ
en-wikipedia-org-5718	1050	19	test	test	NN
en-wikipedia-org-5718	1050	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1050	21	athletic	athletic	JJ
en-wikipedia-org-5718	1050	22	prowess	prowess	NN
en-wikipedia-org-5718	1050	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1050	24	there	there	EX
en-wikipedia-org-5718	1050	25	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	1050	26	not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	1050	27	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	1050	28	one	one	CD
en-wikipedia-org-5718	1050	29	ultimate	ultimate	JJ
en-wikipedia-org-5718	1050	30	test	test	NN
en-wikipedia-org-5718	1050	31	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1050	32	intelligence	intelligence	NN
en-wikipedia-org-5718	1050	33	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1050	34	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1051	1	One	one	CD
en-wikipedia-org-5718	1051	2	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	1051	3	test	test	NN
en-wikipedia-org-5718	1051	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1051	5	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1051	6	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1051	7	Construction	Construction	NNP
en-wikipedia-org-5718	1051	8	Challenge	Challenge	NNP
en-wikipedia-org-5718	1051	9	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1051	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1051	11	would	would	MD
en-wikipedia-org-5718	1051	12	test	test	VB
en-wikipedia-org-5718	1051	13	perception	perception	NN
en-wikipedia-org-5718	1051	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1051	15	physical	physical	JJ
en-wikipedia-org-5718	1051	16	action—"two	action—"two	NN
en-wikipedia-org-5718	1051	17	important	important	JJ
en-wikipedia-org-5718	1051	18	elements	element	NNS
en-wikipedia-org-5718	1051	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1051	20	intelligent	intelligent	JJ
en-wikipedia-org-5718	1051	21	behavior	behavior	NN
en-wikipedia-org-5718	1051	22	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	1051	23	were	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	1051	24	entirely	entirely	RB
en-wikipedia-org-5718	1051	25	absent	absent	JJ
en-wikipedia-org-5718	1051	26	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1051	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1051	28	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	1051	29	Turing	Turing	NNP
en-wikipedia-org-5718	1051	30	test	test	NN
en-wikipedia-org-5718	1051	31	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1051	32	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1052	1	Another	another	DT
en-wikipedia-org-5718	1052	2	proposal	proposal	NN
en-wikipedia-org-5718	1052	3	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1052	4	been	be	VBN
en-wikipedia-org-5718	1052	5	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	1052	6	give	give	VB
en-wikipedia-org-5718	1052	7	machines	machine	NNS
en-wikipedia-org-5718	1052	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1052	9	same	same	JJ
en-wikipedia-org-5718	1052	10	standardized	standardized	JJ
en-wikipedia-org-5718	1052	11	tests	test	NNS
en-wikipedia-org-5718	1052	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1052	13	science	science	NN
en-wikipedia-org-5718	1052	14	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1052	15	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	1052	16	disciplines	discipline	NNS
en-wikipedia-org-5718	1052	17	that	that	WDT
en-wikipedia-org-5718	1052	18	schoolchildren	schoolchildren	NNS
en-wikipedia-org-5718	1052	19	take	take	VBP
en-wikipedia-org-5718	1052	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1053	1	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1053	2	so	so	RB
en-wikipedia-org-5718	1053	3	far	far	RB
en-wikipedia-org-5718	1053	4	insuperable	insuperable	JJ
en-wikipedia-org-5718	1053	5	stumbling	stumble	VBG
en-wikipedia-org-5718	1053	6	block	block	NN
en-wikipedia-org-5718	1053	7	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	1053	8	artificial	artificial	JJ
en-wikipedia-org-5718	1053	9	intelligence	intelligence	NN
en-wikipedia-org-5718	1053	10	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1053	11	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	1053	12	incapacity	incapacity	NN
en-wikipedia-org-5718	1053	13	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	1053	14	reliable	reliable	JJ
en-wikipedia-org-5718	1053	15	disambiguation	disambiguation	NN
en-wikipedia-org-5718	1053	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1054	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1054	2	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1054	3	V]irtually	v]irtually	RB
en-wikipedia-org-5718	1054	4	every	every	DT
en-wikipedia-org-5718	1054	5	sentence	sentence	NN
en-wikipedia-org-5718	1054	6	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1054	7	that	that	IN
en-wikipedia-org-5718	1054	8	people	people	NNS
en-wikipedia-org-5718	1054	9	generate	generate	VBP
en-wikipedia-org-5718	1054	10	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1054	11	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1054	12	ambiguous	ambiguous	JJ
en-wikipedia-org-5718	1054	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1054	14	often	often	RB
en-wikipedia-org-5718	1054	15	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1054	16	multiple	multiple	JJ
en-wikipedia-org-5718	1054	17	ways	way	NNS
en-wikipedia-org-5718	1054	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1054	19	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1055	1	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1055	2	prominent	prominent	JJ
en-wikipedia-org-5718	1055	3	example	example	NN
en-wikipedia-org-5718	1055	4	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1055	5	known	know	VBN
en-wikipedia-org-5718	1055	6	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	1055	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1055	8	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1055	9	pronoun	pronoun	NNP
en-wikipedia-org-5718	1055	10	disambiguation	disambiguation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1055	11	problem	problem	NN
en-wikipedia-org-5718	1055	12	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1055	13	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1055	14	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1055	15	machine	machine	NN
en-wikipedia-org-5718	1055	16	has	have	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1055	17	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	1055	18	way	way	NN
en-wikipedia-org-5718	1055	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1055	20	determining	determine	VBG
en-wikipedia-org-5718	1055	21	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	1055	22	whom	whom	WP
en-wikipedia-org-5718	1055	23	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	1055	24	what	what	WP
en-wikipedia-org-5718	1055	25	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1055	26	pronoun	pronoun	NN
en-wikipedia-org-5718	1055	27	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1055	28	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1055	29	sentence	sentence	NN
en-wikipedia-org-5718	1055	30	—	—	:
en-wikipedia-org-5718	1055	31	such	such	JJ
en-wikipedia-org-5718	1055	32	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	1055	33	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1055	34	he	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	1055	35	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1055	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1055	37	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1055	38	she	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	1055	39	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1055	40	or	or	CC
en-wikipedia-org-5718	1055	41	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1055	42	it"—refers	it"—refer	NNS
en-wikipedia-org-5718	1055	43	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1056	1	Miłosz	Miłosz	NNP
en-wikipedia-org-5718	1056	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1056	3	Czesław	Czesław	NNP
en-wikipedia-org-5718	1056	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1056	5	1983	1983	CD
en-wikipedia-org-5718	1056	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1056	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1057	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1057	2	history	history	NN
en-wikipedia-org-5718	1057	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1057	4	Polish	polish	JJ
en-wikipedia-org-5718	1057	5	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	1057	6	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1057	7	2nd	2nd	NNP
en-wikipedia-org-5718	1057	8	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	1057	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1057	10	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1057	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1058	1	Berkeley	Berkeley	NNP
en-wikipedia-org-5718	1058	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1058	3	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	1058	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1058	5	California	California	NNP
en-wikipedia-org-5718	1058	6	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	1058	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1059	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1059	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1059	3	9780520044777	9780520044777	CD
en-wikipedia-org-5718	1059	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1060	1	Ange	Ange	NNP
en-wikipedia-org-5718	1060	2	Mlinko	Mlinko	NNP
en-wikipedia-org-5718	1060	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1060	4	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1060	5	Whole	Whole	NNP
en-wikipedia-org-5718	1060	6	Earth	Earth	NNP
en-wikipedia-org-5718	1060	7	Troubador	Troubador	NNP
en-wikipedia-org-5718	1060	8	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1060	9	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1060	10	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	1060	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1060	12	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1060	13	Essential	Essential	NNP
en-wikipedia-org-5718	1060	14	W.S.	W.S.	NNP
en-wikipedia-org-5718	1061	1	Merlin	Merlin	NNP
en-wikipedia-org-5718	1061	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1061	3	edited	edit	VBN
en-wikipedia-org-5718	1061	4	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	1061	5	Michael	Michael	NNP
en-wikipedia-org-5718	1061	6	Wiegers	Wiegers	NNP
en-wikipedia-org-5718	1061	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1061	8	Copper	Copper	NNP
en-wikipedia-org-5718	1061	9	Canyon	Canyon	NNP
en-wikipedia-org-5718	1061	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1061	11	338	338	CD
en-wikipedia-org-5718	1061	12	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1061	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1061	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1061	15	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	1061	16	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1061	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1061	18	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1061	19	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1061	20	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1061	21	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	1061	22	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1061	23	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	1061	24	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1061	25	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	1061	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1062	1	LXIV	LXIV	NNP
en-wikipedia-org-5718	1062	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1062	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	1062	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1063	1	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	1063	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1063	3	7	7	CD
en-wikipedia-org-5718	1063	4	December	December	NNP
en-wikipedia-org-5718	1063	5	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	1063	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1063	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1063	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1063	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1064	1	45–46	45–46	LS
en-wikipedia-org-5718	1064	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1065	1	Muhlstein	Muhlstein	NNP
en-wikipedia-org-5718	1065	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1065	3	Anka	Anka	NNP
en-wikipedia-org-5718	1065	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1065	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1065	6	Painters	Painters	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1065	7	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1065	8	Writers	writer	NNS
en-wikipedia-org-5718	1065	9	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1065	10	When	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	1065	11	Something	something	NN
en-wikipedia-org-5718	1065	12	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1065	13	Happens	happen	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1065	14	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1065	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1065	16	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1065	17	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1065	18	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1065	19	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	1065	20	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1065	21	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	1065	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1065	23	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	1065	24	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1066	1	LXIV	LXIV	NNP
en-wikipedia-org-5718	1066	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1066	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	1066	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1067	1	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	1067	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1067	3	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	1067	4	January	January	NNP
en-wikipedia-org-5718	1067	5	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	1067	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1067	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1067	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1067	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1068	1	33–35	33–35	CD
en-wikipedia-org-5718	1068	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1069	1	Munday	Munday	NNP
en-wikipedia-org-5718	1069	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1069	3	Jeremy	Jeremy	NNP
en-wikipedia-org-5718	1069	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1069	5	2016	2016	CD
en-wikipedia-org-5718	1069	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1069	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1070	1	Introducing	introduce	VBG
en-wikipedia-org-5718	1070	2	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1070	3	Studies	Studies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1070	4	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1070	5	theories	theory	NNS
en-wikipedia-org-5718	1070	6	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1070	7	applications	application	NNS
en-wikipedia-org-5718	1070	8	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1070	9	4th	4th	NNP
en-wikipedia-org-5718	1070	10	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	1070	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1070	12	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1070	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1071	1	London	London	NNP
en-wikipedia-org-5718	1071	2	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	1071	3	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1071	4	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1071	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1071	6	Routledge	Routledge	NNP
en-wikipedia-org-5718	1071	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1072	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1072	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1072	3	978	978	CD
en-wikipedia-org-5718	1072	4	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	1072	5	1138912557	1138912557	CD
en-wikipedia-org-5718	1072	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1073	1	Najder	najder	RB
en-wikipedia-org-5718	1073	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1073	3	Zdzisław	Zdzisław	NNP
en-wikipedia-org-5718	1073	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1073	5	author	author	NN
en-wikipedia-org-5718	1073	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1073	7	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	1073	8	Najder	Najder	NNP
en-wikipedia-org-5718	1073	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1073	10	Halina	Halina	NNP
en-wikipedia-org-5718	1073	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1073	12	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	1073	13	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1073	14	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1073	15	2007	2007	CD
en-wikipedia-org-5718	1073	16	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1073	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1074	1	Joseph	Joseph	NNP
en-wikipedia-org-5718	1074	2	Conrad	Conrad	NNP
en-wikipedia-org-5718	1074	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1074	4	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1074	5	life	life	NN
en-wikipedia-org-5718	1074	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1075	1	Rochester	Rochester	NNP
en-wikipedia-org-5718	1075	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1075	3	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1075	4	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1075	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1075	6	Camden	Camden	NNP
en-wikipedia-org-5718	1075	7	House	House	NNP
en-wikipedia-org-5718	1075	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1076	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1076	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1076	3	9781571133472	9781571133472	CD
en-wikipedia-org-5718	1076	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1077	1	North	North	NNP
en-wikipedia-org-5718	1077	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1077	3	Anna	Anna	NNP
en-wikipedia-org-5718	1077	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1077	5	20	20	CD
en-wikipedia-org-5718	1077	6	November	November	NNP
en-wikipedia-org-5718	1077	7	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	1077	8	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1077	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1078	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1078	2	Historically	historically	RB
en-wikipedia-org-5718	1078	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1078	4	men	man	NNS
en-wikipedia-org-5718	1078	5	translated	translate	VBD
en-wikipedia-org-5718	1078	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1078	7	Odyssey	odyssey	NN
en-wikipedia-org-5718	1078	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1079	1	Here	here	RB
en-wikipedia-org-5718	1079	2	's	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1079	3	what	what	WP
en-wikipedia-org-5718	1079	4	happened	happen	VBD
en-wikipedia-org-5718	1079	5	when	when	WRB
en-wikipedia-org-5718	1079	6	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1079	7	woman	woman	NN
en-wikipedia-org-5718	1079	8	took	take	VBD
en-wikipedia-org-5718	1079	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1079	10	job	job	NN
en-wikipedia-org-5718	1079	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1079	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1080	1	Vox	vox	NN
en-wikipedia-org-5718	1080	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1081	1	Retrieved	retrieved	JJ
en-wikipedia-org-5718	1081	2	9	9	CD
en-wikipedia-org-5718	1081	3	September	September	NNP
en-wikipedia-org-5718	1081	4	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	1081	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1082	1	Parks	Parks	NNP
en-wikipedia-org-5718	1082	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1082	3	Tim	Tim	NNP
en-wikipedia-org-5718	1082	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1082	5	2007	2007	CD
en-wikipedia-org-5718	1082	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1082	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1083	1	Translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	1083	2	style	style	NN
en-wikipedia-org-5718	1083	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1083	4	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1083	5	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	1083	6	approach	approach	NN
en-wikipedia-org-5718	1083	7	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	1083	8	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1083	9	-	-	:
en-wikipedia-org-5718	1083	10	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1083	11	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1083	12	approach	approach	NN
en-wikipedia-org-5718	1083	13	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	1083	14	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	1083	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1084	1	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1084	2	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1084	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1084	4	Routledge	Routledge	NNP
en-wikipedia-org-5718	1084	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1085	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1085	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1085	3	9781905763047	9781905763047	CD
en-wikipedia-org-5718	1085	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1086	1	Pei	Pei	NNP
en-wikipedia-org-5718	1086	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1086	3	Mario	Mario	NNP
en-wikipedia-org-5718	1086	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1086	5	1984	1984	CD
en-wikipedia-org-5718	1086	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1086	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1087	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1087	2	story	story	NN
en-wikipedia-org-5718	1087	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1087	4	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	1087	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1088	1	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1088	2	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1088	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1088	4	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1088	5	American	American	NNP
en-wikipedia-org-5718	1088	6	Library	Library	NNP
en-wikipedia-org-5718	1088	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1089	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1089	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1089	3	9780452008700	9780452008700	CD
en-wikipedia-org-5718	1089	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1090	1	Introduction	introduction	NN
en-wikipedia-org-5718	1090	2	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	1090	3	Stuart	Stuart	NNP
en-wikipedia-org-5718	1090	4	Berg	Berg	NNP
en-wikipedia-org-5718	1090	5	Flexner	Flexner	NNP
en-wikipedia-org-5718	1090	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1090	7	revised	revise	VBN
en-wikipedia-org-5718	1090	8	edition	edition	NN
en-wikipedia-org-5718	1090	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1091	1	Piron	Piron	NNP
en-wikipedia-org-5718	1091	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1091	3	Claude	Claude	NNP
en-wikipedia-org-5718	1091	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1091	5	1994	1994	CD
en-wikipedia-org-5718	1091	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1091	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1092	1	Le	Le	NNP
en-wikipedia-org-5718	1092	2	défi	défi	NNP
en-wikipedia-org-5718	1092	3	des	des	FW
en-wikipedia-org-5718	1092	4	langues	langues	NNP
en-wikipedia-org-5718	1092	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1092	6	du	du	VB
en-wikipedia-org-5718	1092	7	gâchis	gâchis	NNP
en-wikipedia-org-5718	1092	8	au	au	NNP
en-wikipedia-org-5718	1092	9	bon	bon	FW
en-wikipedia-org-5718	1092	10	sens	sen	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1092	11	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1092	12	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1092	13	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	1092	14	challenge	challenge	NN
en-wikipedia-org-5718	1092	15	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1092	16	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1092	17	chaos	chaos	NN
en-wikipedia-org-5718	1092	18	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	1092	19	common	common	JJ
en-wikipedia-org-5718	1092	20	sense	sense	NN
en-wikipedia-org-5718	1092	21	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1092	22	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1092	23	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1092	24	French	French	NNP
en-wikipedia-org-5718	1092	25	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1092	26	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1093	1	Paris	Paris	NNP
en-wikipedia-org-5718	1093	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1093	3	L'Harmattan	L'Harmattan	NNP
en-wikipedia-org-5718	1093	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1094	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1094	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1094	3	9782738424327	9782738424327	CD
en-wikipedia-org-5718	1094	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1095	1	Polizzotti	Polizzotti	NNP
en-wikipedia-org-5718	1095	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1095	3	Mark	Mark	NNP
en-wikipedia-org-5718	1095	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1095	5	Sympathy	Sympathy	NNP
en-wikipedia-org-5718	1095	6	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	1095	7	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1095	8	Traitor	traitor	NN
en-wikipedia-org-5718	1095	9	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1095	10	A	A	NNP
en-wikipedia-org-5718	1095	11	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1095	12	Manifesto	Manifesto	NNP
en-wikipedia-org-5718	1095	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1095	14	MIT	MIT	NNP
en-wikipedia-org-5718	1095	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1095	16	168	168	CD
en-wikipedia-org-5718	1095	17	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1095	18	.	.	NNP
en-wikipedia-org-5718	1095	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1095	20	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	1095	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1095	22	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1095	23	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1095	24	978	978	CD
en-wikipedia-org-5718	1095	25	0	0	CD
en-wikipedia-org-5718	1095	26	262	262	CD
en-wikipedia-org-5718	1095	27	03799	03799	CD
en-wikipedia-org-5718	1095	28	0	0	CD
en-wikipedia-org-5718	1095	29	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1096	1	Rose	Rose	NNP
en-wikipedia-org-5718	1096	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1096	3	Marilyn	Marilyn	NNP
en-wikipedia-org-5718	1096	4	Gaddis	Gaddis	NNP
en-wikipedia-org-5718	1096	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1096	6	guest	guest	NNP
en-wikipedia-org-5718	1096	7	editor	editor	NN
en-wikipedia-org-5718	1096	8	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1096	9	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1096	10	January	January	NNP
en-wikipedia-org-5718	1096	11	1980	1980	CD
en-wikipedia-org-5718	1096	12	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1096	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1097	1	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1097	2	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1097	3	agent	agent	NN
en-wikipedia-org-5718	1097	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1097	5	communication	communication	NN
en-wikipedia-org-5718	1097	6	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1097	7	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	1097	8	international	international	JJ
en-wikipedia-org-5718	1097	9	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	1097	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1097	11	arts	art	NNS
en-wikipedia-org-5718	1097	12	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1097	13	ideas	idea	NNS
en-wikipedia-org-5718	1097	14	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1097	15	volume	volume	NN
en-wikipedia-org-5718	1097	16	5	5	CD
en-wikipedia-org-5718	1097	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1097	18	issue	issue	NN
en-wikipedia-org-5718	1097	19	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	1097	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1097	21	special	special	JJ
en-wikipedia-org-5718	1097	22	issue	issue	NN
en-wikipedia-org-5718	1097	23	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1097	24	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1098	1	Hamilton	Hamilton	NNP
en-wikipedia-org-5718	1098	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1098	3	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1098	4	Zealand	Zealand	NNP
en-wikipedia-org-5718	1098	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1098	6	Outrigger	Outrigger	NNP
en-wikipedia-org-5718	1098	7	Publishers	Publishers	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1098	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1099	1	OCLC	oclc	NN
en-wikipedia-org-5718	1099	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1099	3	224073589	224073589	CD
en-wikipedia-org-5718	1099	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1100	1	Ruthven	Ruthven	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1100	3	Malise	Malise	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1100	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1100	6	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1100	7	Islamic	Islamic	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	8	Road	Road	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	9	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	1100	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1100	11	Modern	Modern	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	12	World	World	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	13	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1100	14	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1100	15	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	1100	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1100	17	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	18	de	de	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	19	Bellaigue	Bellaigue	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1100	21	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1100	22	Islamic	Islamic	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	23	Enlightenment	Enlightenment	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	24	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1100	25	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1100	26	Struggle	Struggle	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	27	between	between	IN
en-wikipedia-org-5718	1100	28	Faith	Faith	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	29	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1100	30	Reason	Reason	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	31	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1100	32	1798	1798	CD
en-wikipedia-org-5718	1100	33	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	1100	34	Modern	Modern	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	35	Times	Times	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1100	37	Liveright	Liveright	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	38	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	1100	39	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1100	40	Wael	Wael	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	41	Abu-'Uksa	abu-'uksa	RB
en-wikipedia-org-5718	1100	42	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1100	43	Freedom	freedom	NN
en-wikipedia-org-5718	1100	44	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1100	45	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1100	46	Arab	arab	JJ
en-wikipedia-org-5718	1100	47	World	world	NN
en-wikipedia-org-5718	1100	48	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1100	49	Concepts	Concepts	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1100	50	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1100	51	Ideologies	Ideologies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1100	52	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1100	53	Arabic	Arabic	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	54	Thought	Thought	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	55	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1100	56	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1100	57	Nineteenth	Nineteenth	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	58	Century	Century	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	59	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1100	60	Cambridge	Cambridge	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	61	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	62	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	63	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1100	64	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1100	65	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1100	66	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	67	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	68	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	69	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1100	70	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	71	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1100	72	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	1100	73	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1101	1	LXIV	LXIV	NNP
en-wikipedia-org-5718	1101	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1101	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	1101	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1102	1	11	11	CD
en-wikipedia-org-5718	1102	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1102	3	22	22	CD
en-wikipedia-org-5718	1102	4	June	June	NNP
en-wikipedia-org-5718	1102	5	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	1102	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1102	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1102	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1102	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1103	1	22	22	CD
en-wikipedia-org-5718	1103	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1103	3	24–25	24–25	CD
en-wikipedia-org-5718	1103	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1104	1	Schleiermacher	Schleiermacher	NNP
en-wikipedia-org-5718	1104	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1104	3	Friedrich	Friedrich	NNP
en-wikipedia-org-5718	1104	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1104	5	author	author	NN
en-wikipedia-org-5718	1104	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1104	7	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	1104	8	Bernofsky	Bernofsky	NNP
en-wikipedia-org-5718	1104	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1104	10	Susan	Susan	NNP
en-wikipedia-org-5718	1104	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1104	12	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	1104	13	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1104	14	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1104	15	2004	2004	CD
en-wikipedia-org-5718	1104	16	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1104	17	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1104	18	2002	2002	CD
en-wikipedia-org-5718	1104	19	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1104	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1104	21	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1104	22	On	on	IN
en-wikipedia-org-5718	1104	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1104	24	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	1104	25	methods	method	NNS
en-wikipedia-org-5718	1104	26	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1104	27	translating	translating	NN
en-wikipedia-org-5718	1104	28	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1104	29	Über	Über	NNP
en-wikipedia-org-5718	1104	30	die	die	NN
en-wikipedia-org-5718	1104	31	verschiedenen	verschiedenen	NN
en-wikipedia-org-5718	1104	32	Methoden	Methoden	NNP
en-wikipedia-org-5718	1104	33	des	des	FW
en-wikipedia-org-5718	1104	34	Übersetzens	Übersetzens	NNP
en-wikipedia-org-5718	1104	35	1813	1813	CD
en-wikipedia-org-5718	1104	36	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1104	37	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1104	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1104	39	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1104	40	Venuti	Venuti	NNP
en-wikipedia-org-5718	1104	41	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1104	42	Lawrence	Lawrence	NNP
en-wikipedia-org-5718	1104	43	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1104	44	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	1104	45	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1105	1	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1105	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1105	3	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1105	4	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1105	5	studies	study	NNS
en-wikipedia-org-5718	1105	6	reader	reader	NN
en-wikipedia-org-5718	1105	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1105	8	2nd	2nd	NNP
en-wikipedia-org-5718	1105	9	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	1105	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1106	1	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1106	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1106	3	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1106	4	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1106	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1106	6	Routledge	Routledge	NNP
en-wikipedia-org-5718	1106	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1106	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1106	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1107	1	43–63	43–63	LS
en-wikipedia-org-5718	1107	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1107	3	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1107	4	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1107	5	9780415319201	9780415319201	CD
en-wikipedia-org-5718	1107	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1108	1	Simms	Simms	NNP
en-wikipedia-org-5718	1108	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1108	3	Norman	Norman	NNP
en-wikipedia-org-5718	1108	4	T.	T.	NNP
en-wikipedia-org-5718	1108	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1108	6	guest	guest	NN
en-wikipedia-org-5718	1108	7	editor	editor	NN
en-wikipedia-org-5718	1108	8	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1108	9	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1108	10	1983	1983	CD
en-wikipedia-org-5718	1108	11	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1108	12	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1109	1	Nimrod	Nimrod	NNP
en-wikipedia-org-5718	1109	2	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	1109	3	sin	sin	NN
en-wikipedia-org-5718	1109	4	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1109	5	treason	treason	NN
en-wikipedia-org-5718	1109	6	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1109	7	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1109	8	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1109	9	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1109	10	multilingual	multilingual	JJ
en-wikipedia-org-5718	1109	11	world	world	NN
en-wikipedia-org-5718	1109	12	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1109	13	volume	volume	NN
en-wikipedia-org-5718	1109	14	8	8	CD
en-wikipedia-org-5718	1109	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1109	16	issue	issue	NN
en-wikipedia-org-5718	1109	17	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	1109	18	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1109	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1110	1	Hamilton	Hamilton	NNP
en-wikipedia-org-5718	1110	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1110	3	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1110	4	Zealand	Zealand	NNP
en-wikipedia-org-5718	1110	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1110	6	Outrigger	Outrigger	NNP
en-wikipedia-org-5718	1110	7	Publishers	Publishers	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1110	8	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1111	1	OCLC	oclc	NN
en-wikipedia-org-5718	1111	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1111	3	9719326	9719326	CD
en-wikipedia-org-5718	1111	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1112	1	Snell	Snell	NNP
en-wikipedia-org-5718	1112	2	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1112	3	Hornby	Hornby	NNP
en-wikipedia-org-5718	1112	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1112	5	Mary	Mary	NNP
en-wikipedia-org-5718	1112	6	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	1112	7	Schopp	Schopp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1112	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1112	9	Jürgen	Jürgen	NNP
en-wikipedia-org-5718	1112	10	F.	F.	NNP
en-wikipedia-org-5718	1112	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1112	12	2013	2013	CD
en-wikipedia-org-5718	1112	13	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1112	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1113	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1113	2	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1113	3	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1113	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1113	5	European	european	JJ
en-wikipedia-org-5718	1113	6	History	History	NNP
en-wikipedia-org-5718	1113	7	Online	Online	NNP
en-wikipedia-org-5718	1113	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1113	9	Mainz	Mainz	NNP
en-wikipedia-org-5718	1113	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1113	11	Institute	Institute	NNP
en-wikipedia-org-5718	1113	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1113	13	European	European	NNP
en-wikipedia-org-5718	1113	14	History	History	NNP
en-wikipedia-org-5718	1113	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1113	16	retrieved	retrieve	VBD
en-wikipedia-org-5718	1113	17	29	29	CD
en-wikipedia-org-5718	1113	18	August	August	NNP
en-wikipedia-org-5718	1113	19	2013	2013	CD
en-wikipedia-org-5718	1113	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1114	1	Tatarkiewicz	Tatarkiewicz	NNP
en-wikipedia-org-5718	1114	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1114	3	Władysław	Władysław	NNP
en-wikipedia-org-5718	1114	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1114	5	author	author	NN
en-wikipedia-org-5718	1114	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1114	7	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	1114	8	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	1114	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1114	10	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	1114	11	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1114	12	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	1114	13	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1114	14	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	1114	15	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1114	16	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	1114	17	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	1114	18	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1114	19	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1114	20	1980	1980	CD
en-wikipedia-org-5718	1114	21	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1114	22	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1115	1	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1115	2	history	history	NN
en-wikipedia-org-5718	1115	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1115	4	six	six	CD
en-wikipedia-org-5718	1115	5	ideas	idea	NNS
en-wikipedia-org-5718	1115	6	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1115	7	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	1115	8	essay	essay	NN
en-wikipedia-org-5718	1115	9	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1115	10	aesthetics	aesthetic	NNS
en-wikipedia-org-5718	1115	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1116	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1116	2	Hague	Hague	NNP
en-wikipedia-org-5718	1116	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1116	4	Boston	Boston	NNP
en-wikipedia-org-5718	1116	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1116	6	London	London	NNP
en-wikipedia-org-5718	1116	7	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1116	8	Martinus	Martinus	NNP
en-wikipedia-org-5718	1116	9	Nijhoff	Nijhoff	NNP
en-wikipedia-org-5718	1116	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1117	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1117	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1117	3	978	978	CD
en-wikipedia-org-5718	1117	4	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1117	5	8301008246	8301008246	CD
en-wikipedia-org-5718	1117	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1118	1	Tatarkiewicz	Tatarkiewicz	NNP
en-wikipedia-org-5718	1118	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1118	3	Władysław	Władysław	NNP
en-wikipedia-org-5718	1118	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1118	5	O	o	UH
en-wikipedia-org-5718	1118	6	doskonałości	doskonałości	NN
en-wikipedia-org-5718	1118	7	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1118	8	On	on	IN
en-wikipedia-org-5718	1118	9	Perfection	Perfection	NNP
en-wikipedia-org-5718	1118	10	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1118	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1118	12	Warsaw	Warsaw	NNP
en-wikipedia-org-5718	1118	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1118	14	Państwowe	Państwowe	NNP
en-wikipedia-org-5718	1118	15	Wydawnictwo	Wydawnictwo	NNP
en-wikipedia-org-5718	1118	16	Naukowe	Naukowe	NNP
en-wikipedia-org-5718	1118	17	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1118	18	1976	1976	CD
en-wikipedia-org-5718	1118	19	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	1118	20	English	english	JJ
en-wikipedia-org-5718	1118	21	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1118	22	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	1118	23	Christopher	Christopher	NNP
en-wikipedia-org-5718	1118	24	Kasparek	Kasparek	NNP
en-wikipedia-org-5718	1118	25	subsequently	subsequently	RB
en-wikipedia-org-5718	1118	26	serialized	serialize	VBD
en-wikipedia-org-5718	1118	27	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1118	28	Dialectics	Dialectics	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1118	29	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1118	30	Humanism	humanism	NN
en-wikipedia-org-5718	1118	31	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1118	32	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1118	33	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	1118	34	Philosophical	Philosophical	NNP
en-wikipedia-org-5718	1118	35	Quarterly	Quarterly	NNP
en-wikipedia-org-5718	1118	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1118	37	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	1118	38	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1119	1	VI	VI	NNP
en-wikipedia-org-5718	1119	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1119	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	1119	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1120	1	4	4	LS
en-wikipedia-org-5718	1120	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1120	3	autumn	autumn	NN
en-wikipedia-org-5718	1120	4	1979)—vol	1979)—vol	CD
en-wikipedia-org-5718	1120	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1121	1	VIII	VIII	NNP
en-wikipedia-org-5718	1121	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1121	3	no	no	DT
en-wikipedia-org-5718	1121	4	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	1121	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1121	6	spring	spring	VB
en-wikipedia-org-5718	1121	7	1981	1981	CD
en-wikipedia-org-5718	1121	8	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1121	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1121	10	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1121	11	reprinted	reprint	VBN
en-wikipedia-org-5718	1121	12	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1121	13	Władysław	Władysław	NNP
en-wikipedia-org-5718	1121	14	Tatarkiewicz	Tatarkiewicz	NNP
en-wikipedia-org-5718	1121	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1121	16	On	on	IN
en-wikipedia-org-5718	1121	17	Perfection	Perfection	NNP
en-wikipedia-org-5718	1121	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1121	19	Warsaw	Warsaw	NNP
en-wikipedia-org-5718	1121	20	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	1121	21	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	1121	22	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1121	23	Center	Center	NNP
en-wikipedia-org-5718	1121	24	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1121	25	Universalism	Universalism	NNP
en-wikipedia-org-5718	1121	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1121	27	1992	1992	CD
en-wikipedia-org-5718	1121	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1121	29	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1121	30	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1122	1	9–51	9–51	NN
en-wikipedia-org-5718	1122	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1122	3	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1122	4	book	book	NN
en-wikipedia-org-5718	1122	5	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1122	6	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1122	7	collection	collection	NN
en-wikipedia-org-5718	1122	8	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1122	9	papers	paper	NNS
en-wikipedia-org-5718	1122	10	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	1122	11	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1122	12	about	about	IN
en-wikipedia-org-5718	1122	13	Professor	Professor	NNP
en-wikipedia-org-5718	1122	14	Tatarkiewicz	Tatarkiewicz	NNP
en-wikipedia-org-5718	1122	15	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1122	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1123	1	Tobler	Tobler	NNP
en-wikipedia-org-5718	1123	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1123	3	Stefan	Stefan	NNP
en-wikipedia-org-5718	1123	4	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	1123	5	Sabău	Sabău	NNP
en-wikipedia-org-5718	1123	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1123	7	Antoaneta	Antoaneta	NNP
en-wikipedia-org-5718	1123	8	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1123	9	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	1123	10	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1123	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1124	1	Translating	Translating	NNP
en-wikipedia-org-5718	1124	2	Confession	Confession	NNP
en-wikipedia-org-5718	1124	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1124	4	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	1124	5	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1124	6	Ecumenical	Ecumenical	NNP
en-wikipedia-org-5718	1124	7	Studies	Studies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1124	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1124	9	ISSN	ISSN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1124	10	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1124	11	2359	2359	CD
en-wikipedia-org-5718	1124	12	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	1124	13	8093	8093	CD
en-wikipedia-org-5718	1124	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1125	1	Vélez	Vélez	NNP
en-wikipedia-org-5718	1125	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1125	3	Fabio	Fabio	NNP
en-wikipedia-org-5718	1125	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1125	5	2016	2016	CD
en-wikipedia-org-5718	1125	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1125	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1126	1	Antes	Antes	NNP
en-wikipedia-org-5718	1126	2	de	de	IN
en-wikipedia-org-5718	1126	3	Babel	Babel	NNP
en-wikipedia-org-5718	1126	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1127	1	Una	Una	NNP
en-wikipedia-org-5718	1127	2	historia	historia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1127	3	retórica	retórica	NNP
en-wikipedia-org-5718	1127	4	de	de	FW
en-wikipedia-org-5718	1127	5	la	la	NNP
en-wikipedia-org-5718	1127	6	traducción	traducción	NNP
en-wikipedia-org-5718	1127	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1128	1	Granada	Granada	NNP
en-wikipedia-org-5718	1128	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1128	3	Spain	Spain	NNP
en-wikipedia-org-5718	1128	4	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1128	5	Comares	comare	NNS
en-wikipedia-org-5718	1128	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1129	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1129	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1129	3	978	978	CD
en-wikipedia-org-5718	1129	4	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1129	5	8490454718	8490454718	CD
en-wikipedia-org-5718	1129	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1130	1	Venuti	Venuti	NNP
en-wikipedia-org-5718	1130	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1130	3	Lawrence	Lawrence	NNP
en-wikipedia-org-5718	1130	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1130	5	1994	1994	CD
en-wikipedia-org-5718	1130	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1130	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1131	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1131	2	translator	translator	NN
en-wikipedia-org-5718	1131	3	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	1131	4	invisibility	invisibility	NN
en-wikipedia-org-5718	1131	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1132	1	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1132	2	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1132	3	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1132	4	Routledge	Routledge	NNP
en-wikipedia-org-5718	1132	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1133	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1133	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1133	3	9780415115384	9780415115384	CD
en-wikipedia-org-5718	1133	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1134	1	Marina	Marina	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	2	Warner	Warner	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1134	4	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1134	5	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1134	6	Politics	Politics	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1134	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1134	8	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	9	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1134	10	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1134	11	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1134	12	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	1134	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1134	14	Kate	Kate	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	15	Briggs	Briggs	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1134	17	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	1134	18	Little	little	JJ
en-wikipedia-org-5718	1134	19	Art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	1134	20	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1134	21	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	1134	22	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	1134	23	Mireille	Mireille	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	24	Gansel	Gansel	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1134	26	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	27	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	1134	28	Transhumance	Transhumance	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1134	30	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	1134	31	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	1134	32	Ros	Ros	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	33	Schwartz	Schwartz	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	34	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1134	35	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	1134	36	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	1134	37	Mark	Mark	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	38	Polizzotti	Polizzotti	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	39	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1134	40	Sympathy	Sympathy	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	41	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	1134	42	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1134	43	Traitor	traitor	NN
en-wikipedia-org-5718	1134	44	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1134	45	A	A	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	46	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	47	Manifesto	Manifesto	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	48	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1134	49	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	1134	50	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	1134	51	Boyd	Boyd	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	52	Tonkin	Tonkin	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	53	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1134	54	ed	ed	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	55	.	.	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	56	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1134	57	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1134	58	100	100	CD
en-wikipedia-org-5718	1134	59	Best	good	JJS
en-wikipedia-org-5718	1134	60	Novels	Novels	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1134	61	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1134	62	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1134	63	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1134	64	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	1134	65	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	1134	66	Clive	Clive	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	67	Scott	Scott	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	68	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1134	69	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1134	70	Work	Work	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	71	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1134	72	Literary	Literary	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	73	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	74	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1134	75	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	1134	76	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1134	77	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1134	78	London	London	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	79	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	80	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1134	81	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	82	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1134	83	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	1134	84	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1135	1	40	40	CD
en-wikipedia-org-5718	1135	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1135	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	1135	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1136	1	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	1136	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1136	3	11	11	CD
en-wikipedia-org-5718	1136	4	October	October	NNP
en-wikipedia-org-5718	1136	5	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	1136	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1136	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1136	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1136	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1137	1	21–24	21–24	CD
en-wikipedia-org-5718	1137	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1138	1	Wilson	Wilson	NNP
en-wikipedia-org-5718	1138	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1138	3	Emily	Emily	NNP
en-wikipedia-org-5718	1138	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1138	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1138	6	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1138	7	Doggish	doggish	JJ
en-wikipedia-org-5718	1138	8	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1138	9	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1138	10	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1138	11	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	1138	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1138	13	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1138	14	Poems	Poems	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1138	15	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1138	16	Hesiod	Hesiod	NNP
en-wikipedia-org-5718	1138	17	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1138	18	Theogony	Theogony	NNP
en-wikipedia-org-5718	1138	19	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1138	20	Works	Works	NNP
en-wikipedia-org-5718	1138	21	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1138	22	Days	day	NNS
en-wikipedia-org-5718	1138	23	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1138	24	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1138	25	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1138	26	Shield	Shield	NNP
en-wikipedia-org-5718	1138	27	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1138	28	Herakles	Herakles	NNP
en-wikipedia-org-5718	1138	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1138	30	translated	translate	VBN
en-wikipedia-org-5718	1138	31	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1138	32	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1138	33	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	1138	34	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	1138	35	Barry	Barry	NNP
en-wikipedia-org-5718	1138	36	B.	B.	NNP
en-wikipedia-org-5718	1138	37	Powell	Powell	NNP
en-wikipedia-org-5718	1138	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1138	39	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	1138	40	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1138	41	California	California	NNP
en-wikipedia-org-5718	1138	42	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	1138	43	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1138	44	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	1138	45	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1138	46	184	184	CD
en-wikipedia-org-5718	1138	47	pp	pp	NN
en-wikipedia-org-5718	1138	48	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1139	1	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1139	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1139	3	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1139	4	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1139	5	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1139	6	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	1139	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1139	8	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	1139	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1139	10	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	1139	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1140	1	LXV	LXV	NNP
en-wikipedia-org-5718	1140	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1140	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	1140	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1141	1	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	1141	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1141	3	18	18	CD
en-wikipedia-org-5718	1141	4	January	January	NNP
en-wikipedia-org-5718	1141	5	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	1141	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1141	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1141	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1141	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1142	1	34–36	34–36	CD
en-wikipedia-org-5718	1142	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1143	1	Wilson	Wilson	NNP
en-wikipedia-org-5718	1143	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1143	3	Emily	Emily	NNP
en-wikipedia-org-5718	1143	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1143	5	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1143	6	Ah	ah	UH
en-wikipedia-org-5718	1143	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1143	8	how	how	WRB
en-wikipedia-org-5718	1143	9	miserable	miserable	JJ
en-wikipedia-org-5718	1143	10	!	!	.
en-wikipedia-org-5718	1143	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1144	1	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1144	2	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	1144	3	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1144	4	three	three	CD
en-wikipedia-org-5718	1144	5	separate	separate	JJ
en-wikipedia-org-5718	1144	6	translations	translation	NNS
en-wikipedia-org-5718	1144	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1144	8	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1144	9	Oresteia	Oresteia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	10	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	1144	11	Aeschylus	Aeschylus	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	12	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1144	13	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	1144	14	Oliver	Oliver	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	15	Taplan	Taplan	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	16	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1144	17	Liveright	Liveright	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1144	19	November	November	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	20	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	1144	21	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	1144	22	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	1144	23	Jeffrey	Jeffrey	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	24	Scott	Scott	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	25	Bernstein	Bernstein	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1144	27	Carcanet	Carcanet	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	28	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1144	29	April	April	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	30	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	1144	31	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	1144	32	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1144	33	by	by	IN
en-wikipedia-org-5718	1144	34	David	David	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	35	Mulroy	Mulroy	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	36	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1144	37	Wisconsin	Wisconsin	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1144	39	April	April	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	40	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	1144	41	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1144	42	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1144	43	London	London	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	44	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	45	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1144	46	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	47	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1144	48	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	1144	49	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1145	1	42	42	CD
en-wikipedia-org-5718	1145	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1145	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	1145	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1146	1	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	1146	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1146	3	8	8	CD
en-wikipedia-org-5718	1146	4	October	October	NNP
en-wikipedia-org-5718	1146	5	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	1146	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1146	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1146	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1146	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1147	1	9–12	9–12	NNP
en-wikipedia-org-5718	1147	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1147	3	14	14	CD
en-wikipedia-org-5718	1147	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1148	1	Zethsen	Zethsen	NNP
en-wikipedia-org-5718	1148	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1148	3	Karen	Karen	NNP
en-wikipedia-org-5718	1148	4	Korning	Korning	NNP
en-wikipedia-org-5718	1148	5	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	1148	6	Askehave	Askehave	NNP
en-wikipedia-org-5718	1148	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1148	8	Inger	Inger	NNP
en-wikipedia-org-5718	1148	9	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1148	10	February	February	NNP
en-wikipedia-org-5718	1148	11	2013	2013	CD
en-wikipedia-org-5718	1148	12	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1148	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1149	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1149	2	Talking	talk	VBG
en-wikipedia-org-5718	1149	3	translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1149	4	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1149	5	Is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1149	6	gender	gender	NN
en-wikipedia-org-5718	1149	7	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	1149	8	issue	issue	NN
en-wikipedia-org-5718	1149	9	?	?	.
en-wikipedia-org-5718	1149	10	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1149	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1150	1	Gender	Gender	NNP
en-wikipedia-org-5718	1150	2	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1150	3	Language	Language	NNP
en-wikipedia-org-5718	1150	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1151	1	7	7	CD
en-wikipedia-org-5718	1151	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1151	3	1	1	CD
en-wikipedia-org-5718	1151	4	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1151	5	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1151	6	117–134	117–134	CD
en-wikipedia-org-5718	1151	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1152	1	doi:10.1558	doi:10.1558	LS
en-wikipedia-org-5718	1152	2	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	1152	3	genl.v7i1.117	genl.v7i1.117	NNP
en-wikipedia-org-5718	1152	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1153	1	Further	further	JJ
en-wikipedia-org-5718	1153	2	reading[edit	reading[edit	LS
en-wikipedia-org-5718	1153	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1153	4	Davis	Davis	NNP
en-wikipedia-org-5718	1153	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1153	6	Lydia	Lydia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1153	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1153	8	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1153	9	Eleven	Eleven	NNP
en-wikipedia-org-5718	1153	10	Pleasures	Pleasures	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1153	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1153	12	Translating	Translating	NNP
en-wikipedia-org-5718	1153	13	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1153	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1153	15	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1153	16	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1153	17	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1153	18	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	1153	19	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1153	20	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	1153	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1153	22	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	1153	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1154	1	LXIII	LXIII	NNP
en-wikipedia-org-5718	1154	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1154	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	1154	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1155	1	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	1155	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1155	3	8	8	CD
en-wikipedia-org-5718	1155	4	December	December	NNP
en-wikipedia-org-5718	1155	5	2016	2016	CD
en-wikipedia-org-5718	1155	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1155	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1155	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1155	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1156	1	22–24	22–24	LS
en-wikipedia-org-5718	1156	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1157	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1157	2	I	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	1157	3	like	like	VBP
en-wikipedia-org-5718	1157	4	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	1157	5	reproduce	reproduce	VB
en-wikipedia-org-5718	1157	6	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1157	7	word	word	NN
en-wikipedia-org-5718	1157	8	order	order	NN
en-wikipedia-org-5718	1157	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1157	10	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1157	11	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1157	12	order	order	NN
en-wikipedia-org-5718	1157	13	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1157	14	ideas	idea	NNS
en-wikipedia-org-5718	1157	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1157	16	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1157	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1157	18	original	original	JJ
en-wikipedia-org-5718	1157	19	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1157	20	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	1157	21	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1157	22	whenever	whenever	WRB
en-wikipedia-org-5718	1157	23	possible	possible	JJ
en-wikipedia-org-5718	1157	24	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1158	1	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1158	2	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	1158	3	22	22	CD
en-wikipedia-org-5718	1158	4	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1158	5	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1158	6	T]ranslation	T]ranslation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1158	7	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1158	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1158	9	eternally	eternally	RB
en-wikipedia-org-5718	1158	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1158	11	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1158	12	compromise	compromise	NN
en-wikipedia-org-5718	1158	13	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1159	1	You	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	1159	2	settle	settle	VBP
en-wikipedia-org-5718	1159	3	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	1159	4	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1159	5	best	good	JJS
en-wikipedia-org-5718	1159	6	you	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	1159	7	can	can	MD
en-wikipedia-org-5718	1159	8	do	do	VB
en-wikipedia-org-5718	1159	9	rather	rather	RB
en-wikipedia-org-5718	1159	10	than	than	IN
en-wikipedia-org-5718	1159	11	achieving	achieve	VBG
en-wikipedia-org-5718	1159	12	perfection	perfection	NN
en-wikipedia-org-5718	1159	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1159	14	though	though	IN
en-wikipedia-org-5718	1159	15	there	there	EX
en-wikipedia-org-5718	1159	16	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1159	17	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1159	18	occasional	occasional	JJ
en-wikipedia-org-5718	1159	19	perfect	perfect	JJ
en-wikipedia-org-5718	1159	20	solution	solution	NN
en-wikipedia-org-5718	1159	21	[	[	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1159	22	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	1159	23	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1159	24	problem	problem	NN
en-wikipedia-org-5718	1159	25	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1159	26	finding	find	VBG
en-wikipedia-org-5718	1159	27	an	an	DT
en-wikipedia-org-5718	1159	28	equivalent	equivalent	JJ
en-wikipedia-org-5718	1159	29	expression	expression	NN
en-wikipedia-org-5718	1159	30	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1159	31	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1159	32	target	target	NN
en-wikipedia-org-5718	1159	33	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	1159	34	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1159	35	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1159	36	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1160	1	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1160	2	p.	p.	NN
en-wikipedia-org-5718	1161	1	23	23	CD
en-wikipedia-org-5718	1161	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1161	3	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1162	1	Flesch	Flesch	NNP
en-wikipedia-org-5718	1162	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1162	3	Rudolf	Rudolf	NNP
en-wikipedia-org-5718	1162	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1162	5	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1162	6	Art	Art	NNP
en-wikipedia-org-5718	1162	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1162	8	Clear	Clear	NNP
en-wikipedia-org-5718	1162	9	Thinking	Thinking	NNP
en-wikipedia-org-5718	1162	10	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1162	11	chapter	chapter	NN
en-wikipedia-org-5718	1162	12	5	5	CD
en-wikipedia-org-5718	1162	13	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1162	14	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1162	15	Danger	danger	NN
en-wikipedia-org-5718	1162	16	!	!	.
en-wikipedia-org-5718	1163	1	Language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	1163	2	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	1163	3	Work	work	NN
en-wikipedia-org-5718	1163	4	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1163	5	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1163	6	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1163	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1164	1	35–42	35–42	LS
en-wikipedia-org-5718	1164	2	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1164	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1164	4	chapter	chapter	NN
en-wikipedia-org-5718	1164	5	6	6	CD
en-wikipedia-org-5718	1164	6	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1164	7	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1164	8	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1164	9	Pursuit	Pursuit	NNP
en-wikipedia-org-5718	1164	10	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1164	11	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1164	12	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1164	13	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1164	14	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1164	15	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1165	1	43–50	43–50	LS
en-wikipedia-org-5718	1165	2	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1165	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1165	4	Barnes	Barnes	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1165	5	&	&	CC
en-wikipedia-org-5718	1165	6	Noble	Noble	NNP
en-wikipedia-org-5718	1165	7	Books	Books	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1165	8	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1165	9	1973	1973	CD
en-wikipedia-org-5718	1165	10	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1166	1	Kelly	Kelly	NNP
en-wikipedia-org-5718	1166	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1166	3	Nataly	Nataly	NNP
en-wikipedia-org-5718	1166	4	;	;	:
en-wikipedia-org-5718	1166	5	Zetzsche	Zetzsche	NNP
en-wikipedia-org-5718	1166	6	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1166	7	Jost	Jost	NNP
en-wikipedia-org-5718	1166	8	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1166	9	2012	2012	CD
en-wikipedia-org-5718	1166	10	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1166	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1167	1	Found	find	VBN
en-wikipedia-org-5718	1167	2	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1167	3	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1167	4	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1167	5	How	how	WRB
en-wikipedia-org-5718	1167	6	Language	Language	NNP
en-wikipedia-org-5718	1167	7	Shapes	shape	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1167	8	Our	-PRON-	PRP$
en-wikipedia-org-5718	1167	9	Lives	life	NNS
en-wikipedia-org-5718	1167	10	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1167	11	Transforms	transform	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1167	12	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1167	13	World	World	NNP
en-wikipedia-org-5718	1167	14	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1168	1	TarcherPerigee	TarcherPerigee	NNP
en-wikipedia-org-5718	1168	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1169	1	ISBN	ISBN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1169	2	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1169	3	978	978	CD
en-wikipedia-org-5718	1169	4	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1169	5	0399537974	0399537974	CD
en-wikipedia-org-5718	1169	6	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1170	1	Nabokov	Nabokov	NNP
en-wikipedia-org-5718	1170	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1170	3	Vladimir	Vladimir	NNP
en-wikipedia-org-5718	1170	4	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1170	5	4	4	CD
en-wikipedia-org-5718	1170	6	August	August	NNP
en-wikipedia-org-5718	1170	7	1941	1941	CD
en-wikipedia-org-5718	1170	8	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1170	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1171	1	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1171	2	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1171	3	Art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	1171	4	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1171	5	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1171	6	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1171	7	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1172	1	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1172	2	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1172	3	Republic	Republic	NNP
en-wikipedia-org-5718	1172	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1173	1	Retrieved	retrieve	VBN
en-wikipedia-org-5718	1173	2	19	19	CD
en-wikipedia-org-5718	1173	3	January	January	NNP
en-wikipedia-org-5718	1173	4	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	1173	5	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1174	1	Ross	Ross	NNP
en-wikipedia-org-5718	1174	2	Amos	Amos	NNP
en-wikipedia-org-5718	1174	3	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1174	4	Flora	Flora	NNP
en-wikipedia-org-5718	1174	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1174	6	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1174	7	Early	early	JJ
en-wikipedia-org-5718	1174	8	Theories	theory	NNS
en-wikipedia-org-5718	1174	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1174	10	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1174	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1174	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1174	13	Columbia	Columbia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1174	14	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	1174	15	Studies	Studies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1174	16	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1174	17	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	1174	18	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1174	19	Comparative	Comparative	NNP
en-wikipedia-org-5718	1174	20	Literature	Literature	NNP
en-wikipedia-org-5718	1174	21	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1174	22	1920	1920	CD
en-wikipedia-org-5718	1174	23	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1175	1	At	at	IN
en-wikipedia-org-5718	1175	2	Project	Project	NNP
en-wikipedia-org-5718	1175	3	Gutenberg	Gutenberg	NNP
en-wikipedia-org-5718	1175	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1176	1	Sharma	Sharma	NNP
en-wikipedia-org-5718	1176	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1176	3	Sandeep	Sandeep	NNP
en-wikipedia-org-5718	1176	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1176	5	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1176	6	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1176	7	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1176	8	Studies	Studies	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1176	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1176	10	India	India	NNP
en-wikipedia-org-5718	1176	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1176	12	HP	HP	NNP
en-wikipedia-org-5718	1176	13	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	1176	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1176	15	2017	2017	CD
en-wikipedia-org-5718	1176	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1176	17	https://www.academia.edu/36609128/Translation_and_Translation_Studies	https://www.academia.edu/36609128/Translation_and_Translation_Studies	NFP
en-wikipedia-org-5718	1176	18	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1177	1	Wechsler	Wechsler	NNP
en-wikipedia-org-5718	1177	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1177	3	Robert	Robert	NNP
en-wikipedia-org-5718	1177	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1177	5	Performing	perform	VBG
en-wikipedia-org-5718	1177	6	Without	without	IN
en-wikipedia-org-5718	1177	7	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1177	8	Stage	stage	NN
en-wikipedia-org-5718	1177	9	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1177	10	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1177	11	Art	Art	NNP
en-wikipedia-org-5718	1177	12	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1177	13	Literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	1177	14	Translation	translation	NN
en-wikipedia-org-5718	1177	15	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1177	16	Catbird	Catbird	NNP
en-wikipedia-org-5718	1177	17	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	1177	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1177	19	1998	1998	CD
en-wikipedia-org-5718	1177	20	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1178	1	Wills	will	NNS
en-wikipedia-org-5718	1178	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1178	3	Garry	Garry	NNP
en-wikipedia-org-5718	1178	4	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1178	5	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1178	6	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1178	7	Wild	Wild	NNP
en-wikipedia-org-5718	1178	8	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1178	9	Indecent	Indecent	NNP
en-wikipedia-org-5718	1178	10	Book	Book	NNP
en-wikipedia-org-5718	1178	11	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1178	12	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1178	13	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	1178	14	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1178	15	David	David	NNP
en-wikipedia-org-5718	1178	16	Bentley	Bentley	NNP
en-wikipedia-org-5718	1178	17	Hart	Hart	NNP
en-wikipedia-org-5718	1178	18	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1178	19	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1178	20	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1178	21	Testament	Testament	NNP
en-wikipedia-org-5718	1178	22	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1178	23	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1178	24	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1178	25	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1178	26	Yale	Yale	NNP
en-wikipedia-org-5718	1178	27	University	University	NNP
en-wikipedia-org-5718	1178	28	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	1178	29	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1178	30	577	577	CD
en-wikipedia-org-5718	1178	31	pp	pp	NN
en-wikipedia-org-5718	1178	32	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1179	1	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1179	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1179	3	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1179	4	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1179	5	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1179	6	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	1179	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1179	8	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	1179	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1179	10	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	1179	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1180	1	LXV	LXV	NNP
en-wikipedia-org-5718	1180	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1180	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	1180	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1181	1	2	2	CD
en-wikipedia-org-5718	1181	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1181	3	8	8	CD
en-wikipedia-org-5718	1181	4	February	February	NNP
en-wikipedia-org-5718	1181	5	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	1181	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1181	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1181	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1181	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1182	1	34–35	34–35	NNP
en-wikipedia-org-5718	1182	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1183	1	Discusses	discuss	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1183	2	some	some	DT
en-wikipedia-org-5718	1183	3	pitfalls	pitfall	NNS
en-wikipedia-org-5718	1183	4	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1183	5	interpreting	interpret	VBG
en-wikipedia-org-5718	1183	6	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1183	7	translating	translate	VBG
en-wikipedia-org-5718	1183	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1183	9	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1183	10	Testament	Testament	NNP
en-wikipedia-org-5718	1183	11	Wilson	Wilson	NNP
en-wikipedia-org-5718	1183	12	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1183	13	Emily	Emily	NNP
en-wikipedia-org-5718	1183	14	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1183	15	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1183	16	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1183	17	Pleasures	Pleasures	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1183	18	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1183	19	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1183	20	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1183	21	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1183	22	review	review	NN
en-wikipedia-org-5718	1183	23	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1183	24	Mark	Mark	NNP
en-wikipedia-org-5718	1183	25	Polizzotti	Polizzotti	NNP
en-wikipedia-org-5718	1183	26	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1183	27	Sympathy	Sympathy	NNP
en-wikipedia-org-5718	1183	28	for	for	IN
en-wikipedia-org-5718	1183	29	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1183	30	Traitor	traitor	NN
en-wikipedia-org-5718	1183	31	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1183	32	A	A	NNP
en-wikipedia-org-5718	1183	33	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1183	34	Manifesto	Manifesto	NNP
en-wikipedia-org-5718	1183	35	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1183	36	MIT	MIT	NNP
en-wikipedia-org-5718	1183	37	Press	Press	NNP
en-wikipedia-org-5718	1183	38	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1183	39	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	1183	40	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1183	41	182	182	CD
en-wikipedia-org-5718	1183	42	pp	pp	NN
en-wikipedia-org-5718	1183	43	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1184	1	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1184	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1184	3	The	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1184	4	New	New	NNP
en-wikipedia-org-5718	1184	5	York	York	NNP
en-wikipedia-org-5718	1184	6	Review	Review	NNP
en-wikipedia-org-5718	1184	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1184	8	Books	Books	NNP
en-wikipedia-org-5718	1184	9	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1184	10	vol	vol	NNP
en-wikipedia-org-5718	1184	11	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1185	1	LXV	LXV	NNP
en-wikipedia-org-5718	1185	2	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1185	3	no	no	UH
en-wikipedia-org-5718	1185	4	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1186	1	9	9	CD
en-wikipedia-org-5718	1186	2	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1186	3	24	24	CD
en-wikipedia-org-5718	1186	4	May	May	NNP
en-wikipedia-org-5718	1186	5	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	1186	6	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1186	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1186	8	pp	pp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1186	9	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1187	1	46–47	46–47	LS
en-wikipedia-org-5718	1187	2	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1188	1	External	external	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	2	links[edit	links[edit	,
en-wikipedia-org-5718	1188	3	]	]	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1188	4	Translationat	Translationat	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	5	Wikipedia	Wikipedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	6	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	1188	7	sister	sister	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	8	projects	project	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1188	9	Definitions	definition	NNS
en-wikipedia-org-5718	1188	10	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1188	11	Wiktionary	Wiktionary	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	12	Media	Media	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	13	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1188	14	Wikimedia	Wikimedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	15	Commons	Commons	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	16	Quotations	Quotations	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1188	17	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1188	18	Wikiquote	Wikiquote	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	19	Data	Data	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	20	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1188	21	Wikidata	Wikidata	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	22	v	v	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	23	t	t	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	24	e	e	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	25	Appropriation	appropriation	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	26	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1188	27	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1188	28	arts	art	NNS
en-wikipedia-org-5718	1188	29	By	by	IN
en-wikipedia-org-5718	1188	30	field	field	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	31	Music	Music	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	32	Bootleg	Bootleg	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	33	recording	record	VBG
en-wikipedia-org-5718	1188	34	Contrafact	Contrafact	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	35	List	List	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	36	Contrafactum	Contrafactum	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	37	Cover	Cover	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	38	version	version	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	39	Interpolation	Interpolation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	40	List	List	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	41	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1188	42	musical	musical	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	43	medleys	medley	NNS
en-wikipedia-org-5718	1188	44	Music	Music	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	45	mashup	mashup	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	46	Music	Music	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	47	plagiarism	plagiarism	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	48	Musical	musical	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	49	quotation	quotation	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	50	Parody	Parody	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	51	music	music	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	52	Pasticcio	Pasticcio	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	53	Plunderphonics	Plunderphonics	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	54	Potpourri	Potpourri	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	55	DJ	DJ	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	56	mix	mix	VB
en-wikipedia-org-5718	1188	57	Quodlibet	Quodlibet	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	58	Remix	Remix	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	59	Sampling	Sampling	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	60	Sound	Sound	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	61	collage	collage	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	62	Trope	Trope	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	63	Variation	Variation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	64	Literature	Literature	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	65	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1188	66	/	/	,
en-wikipedia-org-5718	1188	67	theatre	theatre	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	68	Assemblage	Assemblage	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	69	Cut	Cut	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	70	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1188	71	up	up	RP
en-wikipedia-org-5718	1188	72	technique	technique	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	73	Joke	Joke	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	74	theft	theft	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	75	Jukebox	Jukebox	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	76	musical	musical	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	77	Trope	Trope	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	78	Found	Found	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	79	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	80	Flarf	Flarf	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	81	poetry	poetry	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	82	Verbatim	verbatim	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	83	theatre	theatre	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	84	Painting	Painting	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	85	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1188	86	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	1188	87	sculpture	sculpture	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	88	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1188	89	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	1188	90	comics	comics	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1188	91	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1188	92	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	1188	93	photography	photography	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	94	Collage	Collage	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	95	Swipe	Swipe	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	96	Comic	Comic	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	97	strip	strip	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	98	switcheroo	switcheroo	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	99	Photographic	Photographic	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	100	mosaic	mosaic	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	101	Combine	Combine	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	102	painting	painting	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	103	By	by	IN
en-wikipedia-org-5718	1188	104	source	source	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	105	material	material	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	106	Mona	Mona	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	107	Lisa	Lisa	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	108	Michelangelo	Michelangelo	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	109	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	1188	110	David	David	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	111	Michelangelo	Michelangelo	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	112	's	's	POS
en-wikipedia-org-5718	1188	113	Pietà	Pietà	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	114	Statue	Statue	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	115	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1188	116	Liberty	Liberty	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	117	Cinema	Cinema	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	118	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1188	119	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	1188	120	television	television	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	121	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1188	122	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	1188	123	video	video	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	124	Video	Video	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	125	mashup	mashup	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	126	Re	Re	NNS
en-wikipedia-org-5718	1188	127	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1188	128	cut	cut	VBN
en-wikipedia-org-5718	1188	129	trailer	trailer	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	130	TV	tv	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	131	format	format	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	132	Found	find	VBD
en-wikipedia-org-5718	1188	133	footage	footage	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	134	Remake	Remake	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	135	Parody	Parody	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	136	film	film	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	137	Collage	collage	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	138	film	film	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	139	Literal	literal	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	140	music	music	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	141	video	video	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	142	Supercut	Supercut	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	143	General	General	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	144	concepts	concept	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1188	145	Intertextual	intertextual	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	146	figures	figure	NNS
en-wikipedia-org-5718	1188	147	Allusion	Allusion	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	148	Calque	Calque	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	149	Plagiarism	Plagiarism	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	150	Pastiche	Pastiche	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	151	Parody	Parody	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	152	Quotation	Quotation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	153	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	154	Adaptation	Adaptation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	155	Drama	Drama	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	156	Film	Film	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	157	Literary	Literary	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	158	Theatre	Theatre	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	159	Other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	160	concepts	concept	NNS
en-wikipedia-org-5718	1188	161	Assemblage	assemblage	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	162	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1188	163	art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	164	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1188	165	Bricolage	Bricolage	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	166	Citation	Citation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	167	Derivative	Derivative	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	168	work	work	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	169	Détournement	Détournement	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	170	Found	find	VBD
en-wikipedia-org-5718	1188	171	object	object	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	172	Homage	Homage	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	173	Imitation	imitation	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	174	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1188	175	art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	176	Mashup	Mashup	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	177	Reprise	Reprise	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	178	Source	Source	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	179	criticism	criticism	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	180	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1188	181	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1188	182	arts	art	NNS
en-wikipedia-org-5718	1188	183	Related	relate	VBN
en-wikipedia-org-5718	1188	184	artistic	artistic	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	185	concepts	concept	NNS
en-wikipedia-org-5718	1188	186	Originality	originality	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	187	Artistic	artistic	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	188	inspiration	inspiration	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	189	Afflatus	Afflatus	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	190	Genius	Genius	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	191	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1188	192	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	193	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1188	194	Genre	Genre	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	195	Genre	Genre	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	196	studies	study	NNS
en-wikipedia-org-5718	1188	197	Parody	Parody	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	198	advertisement	advertisement	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	199	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1188	200	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1188	201	joke	joke	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	202	Tribute	Tribute	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	203	act	act	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	204	Fan	Fan	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	205	fiction	fiction	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	206	Simulacrum	Simulacrum	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	207	Archetypal	archetypal	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	208	literary	literary	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	209	criticism	criticism	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	210	Readymades	Readymades	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	211	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1188	212	Marcel	Marcel	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	213	Duchamp	Duchamp	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	214	Anti	Anti	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	215	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1188	216	art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	217	Pop	pop	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	218	art	art	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	219	Aesthetic	aesthetic	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	220	interpretation	interpretation	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	221	Western	western	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	222	canon	canon	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	223	Standard	Standard	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	224	blocks	block	NNS
en-wikipedia-org-5718	1188	225	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1188	226	forms	form	NNS
en-wikipedia-org-5718	1188	227	Jazz	jazz	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	228	standard	standard	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	229	Stock	Stock	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	230	character	character	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	231	Plot	Plot	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	232	device	device	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	233	Dramatic	dramatic	JJ
en-wikipedia-org-5718	1188	234	structure	structure	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	235	Formula	Formula	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	236	fiction	fiction	NN
en-wikipedia-org-5718	1188	237	Monomyth	Monomyth	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	238	Archetype	Archetype	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	239	Epoch	Epoch	NNP
en-wikipedia-org-5718	1188	240	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1188	241	marking	mark	VBG
en-wikipedia-org-5718	1188	242	works	work	NNS
en-wikipedia-org-5718	1188	243	L.H.O.O.Q.	L.H.O.O.Q.	.
en-wikipedia-org-5718	1189	1	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	2	1919	1919	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	3	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	4	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1189	5	Pierre	Pierre	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	6	Menard	Menard	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	7	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1189	8	Author	author	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	9	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	10	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1189	11	Quixote	Quixote	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	12	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1189	13	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	14	1939	1939	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	15	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	16	Reality	reality	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	17	Hunger	hunger	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	18	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	19	A	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1189	20	Manifesto	Manifesto	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	21	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	22	2010	2010	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	23	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	24	Theorization	Theorization	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	25	Mimesis	Mimesis	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	26	Diegesis	Diegesis	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	27	Dionysian	dionysian	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	28	imitatio	imitatio	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	29	De	De	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	30	Copia	Copia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	31	Rerum	Rerum	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	32	Romantic	romantic	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	33	movement	movement	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	34	Russian	russian	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	35	formalism	formalism	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	36	Modernist	Modernist	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	37	movement	movement	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	38	Postmodern	postmodern	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	39	movement	movement	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	40	Palimpsests	Palimpsests	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1189	41	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	42	Literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	43	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	44	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1189	45	Second	Second	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	46	Degree	Degree	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	47	Related	Related	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	48	non-	non-	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	49	artistic	artistic	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	50	concepts	concept	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	51	Cultural	cultural	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	52	appropriation	appropriation	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	53	Appropriation	Appropriation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	54	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	55	sociology	sociology	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	56	Articulation	articulation	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	57	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	58	sociology	sociology	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	59	Trope	trope	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	60	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	61	literature	literature	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	62	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	63	Academic	academic	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	64	dishonesty	dishonesty	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	65	Authorship	Authorship	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	66	Genius	Genius	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	67	Intellectual	Intellectual	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	68	property	property	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	69	Recontextualisation	Recontextualisation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	70	Authority	Authority	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	71	control	control	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	72	BNE	BNE	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	73	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	74	XX534583	XX534583	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	75	BNF	BNF	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	76	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	77	cb119336910	cb119336910	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	78	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	79	data	data	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	80	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	81	GND	GND	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	82	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	83	4061418	4061418	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	84	-	-	SYM
en-wikipedia-org-5718	1189	85	9	9	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	86	LCCN	LCCN	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	87	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	88	sh85136958	sh85136958	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	89	NARA	NARA	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	90	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	91	10632699	10632699	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	92	NDL	ndl	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	93	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	94	00563405	00563405	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	95	Retrieved	retrieve	VBN
en-wikipedia-org-5718	1189	96	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	97	"	"	``
en-wikipedia-org-5718	1189	98	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Translation&oldid=995251593	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=translation&oldid=995251593	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	99	"	"	''
en-wikipedia-org-5718	1189	100	Categories	category	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	101	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	102	Translation	Translation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	103	Applied	Applied	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	104	linguistics	linguistic	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	105	Communication	Communication	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	106	Meaning	meaning	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	107	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	108	philosophy	philosophy	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	109	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	110	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	111	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	112	Hidden	hide	VBN
en-wikipedia-org-5718	1189	113	categories	category	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	114	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	115	Articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	116	containing	contain	VBG
en-wikipedia-org-5718	1189	117	Polish	polish	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	118	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1189	119	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	120	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	121	Webarchive	Webarchive	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	122	template	template	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	123	wayback	wayback	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	124	links	link	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1189	125	CS1	CS1	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	126	maint	maint	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	127	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	128	multiple	multiple	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	129	names	name	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	130	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	131	authors	author	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	132	list	list	VBP
en-wikipedia-org-5718	1189	133	CS1	CS1	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	134	errors	error	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	135	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	136	dates	date	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1189	137	CS1	CS1	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	138	maint	maint	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	139	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	140	others	other	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	141	CS1	CS1	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	142	Italian	italian	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	143	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1189	144	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	145	sources	source	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	146	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	147	it	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	1189	148	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	149	CS1	CS1	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	150	errors	error	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	151	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	152	missing	miss	VBG
en-wikipedia-org-5718	1189	153	periodical	periodical	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	154	Wikipedia	Wikipedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	155	indefinitely	indefinitely	RB
en-wikipedia-org-5718	1189	156	move	move	VB
en-wikipedia-org-5718	1189	157	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1189	158	protected	protect	VBN
en-wikipedia-org-5718	1189	159	pages	page	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	160	Articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	161	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	162	short	short	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	163	description	description	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	164	Articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	165	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	166	long	long	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	167	short	short	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	168	description	description	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	169	Short	short	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	170	description	description	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	171	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1189	172	different	different	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	173	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	174	Wikidata	Wikidata	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	175	Use	Use	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	176	dmy	dmy	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	177	dates	date	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	178	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	179	April	April	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	180	2019	2019	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	181	Articles	Articles	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1189	182	containing	contain	VBG
en-wikipedia-org-5718	1189	183	Latin	latin	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	184	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1189	185	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	186	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	187	Articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	188	containing	contain	VBG
en-wikipedia-org-5718	1189	189	Ancient	Ancient	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	190	Greek	Greek	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	191	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	192	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	1189	193	1453)-language	1453)-language	VB
en-wikipedia-org-5718	1189	194	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	195	Articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	196	containing	contain	VBG
en-wikipedia-org-5718	1189	197	French	french	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	198	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1189	199	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	200	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	201	Articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	202	containing	contain	VBG
en-wikipedia-org-5718	1189	203	Russian	russian	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	204	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1189	205	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	206	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	207	Articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	208	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	1189	209	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	1189	210	expanded	expand	VBN
en-wikipedia-org-5718	1189	211	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	212	March	March	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	213	2012	2012	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	214	All	all	DT
en-wikipedia-org-5718	1189	215	articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	216	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	1189	217	be	be	VB
en-wikipedia-org-5718	1189	218	expanded	expand	VBN
en-wikipedia-org-5718	1189	219	Articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	220	using	use	VBG
en-wikipedia-org-5718	1189	221	small	small	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	222	message	message	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	223	boxes	box	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	224	All	all	DT
en-wikipedia-org-5718	1189	225	articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	226	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	227	unsourced	unsourced	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	228	statements	statement	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	229	Articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	230	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	231	unsourced	unsourced	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	232	statements	statement	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	233	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	234	September	September	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	235	2018	2018	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	236	Articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	237	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	238	unsourced	unsourced	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	239	statements	statement	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	240	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	241	June	June	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	242	2008	2008	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	243	Articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	244	containing	contain	VBG
en-wikipedia-org-5718	1189	245	Hebrew	Hebrew	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	246	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1189	247	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	248	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	249	Wikipedia	Wikipedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	250	articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	251	needing	need	VBG
en-wikipedia-org-5718	1189	252	clarification	clarification	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	253	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	254	April	April	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	255	2019	2019	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	256	CS1	CS1	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	257	maint	maint	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	258	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	259	extra	extra	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	260	text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	261	:	:	:
en-wikipedia-org-5718	1189	262	authors	author	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	263	list	list	VBP
en-wikipedia-org-5718	1189	264	CS1	CS1	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	265	Polish	Polish	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	266	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1189	267	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	268	sources	source	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	269	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	270	pl	pl	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	271	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	272	CS1	CS1	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	273	French	French	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	274	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1189	275	language	language	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	276	sources	source	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	277	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	278	fr	fr	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	279	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	280	All	all	DT
en-wikipedia-org-5718	1189	281	articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	282	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	283	self	self	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	284	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1189	285	published	publish	VBN
en-wikipedia-org-5718	1189	286	sources	source	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	287	Articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	288	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	289	self	self	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	290	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1189	291	published	publish	VBN
en-wikipedia-org-5718	1189	292	sources	source	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	293	from	from	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	294	February	February	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	295	2015	2015	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	296	Pages	Pages	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1189	297	using	use	VBG
en-wikipedia-org-5718	1189	298	Sister	Sister	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	299	project	project	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	300	links	link	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	301	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	302	hidden	hide	VBN
en-wikipedia-org-5718	1189	303	wikidata	wikidata	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	304	Wikipedia	Wikipedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	305	articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	306	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	307	BNE	BNE	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	308	identifiers	identifier	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	309	Wikipedia	Wikipedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	310	articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	311	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	312	BNF	BNF	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	313	identifiers	identifier	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	314	Wikipedia	Wikipedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	315	articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	316	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	317	GND	GND	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	318	identifiers	identifier	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	319	Wikipedia	Wikipedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	320	articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	321	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	322	LCCN	LCCN	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	323	identifiers	identifier	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	324	Wikipedia	Wikipedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	325	articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	326	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	327	NARA	NARA	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	328	identifiers	identifier	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	329	Wikipedia	Wikipedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	330	articles	article	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	331	with	with	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	332	NDL	NDL	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	333	identifiers	identifier	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	334	Navigation	Navigation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	335	menu	menu	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	336	Personal	personal	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	337	tools	tool	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	338	Not	not	RB
en-wikipedia-org-5718	1189	339	logged	log	VBN
en-wikipedia-org-5718	1189	340	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	341	Talk	Talk	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	342	Contributions	Contributions	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	343	Create	Create	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	344	account	account	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	345	Log	Log	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	346	in	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	347	Namespaces	Namespaces	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	348	Article	Article	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	349	Talk	talk	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	350	Variants	variant	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1189	351	Views	view	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	352	Read	read	VBP
en-wikipedia-org-5718	1189	353	Edit	edit	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	354	View	View	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	355	history	history	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	356	More	More	JJR
en-wikipedia-org-5718	1189	357	Search	Search	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	358	Navigation	Navigation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	359	Main	Main	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	360	page	page	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	361	Contents	content	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1189	362	Current	current	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	363	events	event	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	364	Random	random	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	365	article	article	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	366	About	about	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	367	Wikipedia	Wikipedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	368	Contact	Contact	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	369	us	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	1189	370	Donate	Donate	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	371	Contribute	contribute	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	372	Help	help	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	373	Learn	learn	VB
en-wikipedia-org-5718	1189	374	to	to	TO
en-wikipedia-org-5718	1189	375	edit	edit	VB
en-wikipedia-org-5718	1189	376	Community	community	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	377	portal	portal	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	378	Recent	recent	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	379	changes	change	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	380	Upload	upload	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	381	file	file	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	382	Tools	tool	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	383	What	what	WP
en-wikipedia-org-5718	1189	384	links	link	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	385	here	here	RB
en-wikipedia-org-5718	1189	386	Related	relate	VBN
en-wikipedia-org-5718	1189	387	changes	change	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1189	388	Upload	upload	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	389	file	file	VBP
en-wikipedia-org-5718	1189	390	Special	special	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	391	pages	page	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	392	Permanent	permanent	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	393	link	link	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	394	Page	Page	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	395	information	information	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	396	Cite	cite	VB
en-wikipedia-org-5718	1189	397	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	1189	398	page	page	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	399	Wikidata	wikidata	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	400	item	item	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	401	Print	print	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	402	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	1189	403	export	export	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	404	Download	Download	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	405	as	as	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	406	PDF	PDF	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	407	Printable	Printable	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	408	version	version	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	409	In	in	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	410	other	other	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	411	projects	project	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	412	Wikimedia	Wikimedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	413	Commons	Commons	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	414	Wikiquote	Wikiquote	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	415	Wikiversity	Wikiversity	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	416	Languages	Languages	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	417	Afrikaans	Afrikaans	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	418	Alemannisch	Alemannisch	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	419	العربية	العربية	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	420	Aragonés	Aragonés	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	421	Asturianu	Asturianu	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	422	Azərbaycanca	Azərbaycanca	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	423	বাংলা	বাংলা	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	424	Bân	bân	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	425	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1189	426	lâm	lâm	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	427	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1189	428	gú	gú	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	429	Башҡортса	Башҡортса	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	430	Беларуская	Беларуская	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	431	Беларуская	Беларуская	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	432	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	433	тарашкевіца)‎	тарашкевіца)‎	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	434	भोजपुरी	भोजपुरी	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	435	Български	Български	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	436	Bosanski	Bosanski	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	437	Brezhoneg	Brezhoneg	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	438	Буряад	Буряад	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	439	Català	Català	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	440	Чӑвашла	Чӑвашла	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	441	Čeština	Čeština	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	442	Cymraeg	Cymraeg	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	443	Dansk	Dansk	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	444	Deutsch	Deutsch	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	445	Eesti	Eesti	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	446	Ελληνικά	Ελληνικά	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	447	Эрзянь	Эрзянь	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	448	Español	Español	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	449	Esperanto	Esperanto	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	450	Euskara	Euskara	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	451	فارسی	فارسی	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	452	Français	Français	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	453	Frysk	Frysk	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	454	Furlan	Furlan	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	455	Gaeilge	Gaeilge	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	456	Gàidhlig	Gàidhlig	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	457	Galego	Galego	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	458	한국어	한국어	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	459	Հայերեն	Հայերեն	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	460	हिन्दी	हिन्दी	VBD
en-wikipedia-org-5718	1189	461	Hrvatski	Hrvatski	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	462	Ilokano	Ilokano	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	463	Bahasa	Bahasa	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	464	Indonesia	Indonesia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	465	IsiZulu	IsiZulu	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	466	Íslenska	Íslenska	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	467	Italiano	Italiano	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	468	עברית	עברית	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	469	ಕನ್ನಡ	ಕನ್ನಡ	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	470	ქართული	ქართული	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	471	Қазақша	Қазақша	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	472	Kiswahili	Kiswahili	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	473	Kreyòl	Kreyòl	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	474	ayisyen	ayisyen	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	475	Kurdî	Kurdî	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	476	Latina	Latina	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	477	Latviešu	Latviešu	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	478	Lietuvių	Lietuvių	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	479	Lumbaart	Lumbaart	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	480	Magyar	Magyar	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	481	Македонски	Македонски	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	482	Malagasy	Malagasy	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	483	മലയാളം	മലയാളം	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	484	मराठी	मराठी	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	485	მარგალური	მარგალური	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	486	ဘာသာ	ဘာသာ	.
en-wikipedia-org-5718	1189	487	မန်	မန်	,
en-wikipedia-org-5718	1189	488	Bahasa	Bahasa	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	489	Melayu	Melayu	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	490	Nederlands	Nederlands	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	491	नेपाल	नेपाल	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	492	भाषा	भाषा	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1189	493	日本語	日本語	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	494	Norsk	Norsk	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	495	bokmål	bokmål	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	496	Norsk	Norsk	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	497	nynorsk	nynorsk	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	498	Occitan	Occitan	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	499	Oʻzbekcha/ўзбекча	Oʻzbekcha/ўзбекча	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	500	ਪੰਜਾਬੀ	ਪੰਜਾਬੀ	DT
en-wikipedia-org-5718	1189	501	پنجابی	پنجابی	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	502	پښتو	پښتو	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	503	Picard	Picard	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	504	Plattdüütsch	Plattdüütsch	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	505	Polski	Polski	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	506	Português	Português	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	507	Română	Română	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	508	Runa	Runa	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	509	Simi	Simi	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	510	Русиньскый	Русиньскый	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	511	Русский	Русский	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	512	Саха	Саха	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	513	тыла	тыла	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	514	Gagana	Gagana	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	515	Samoa	Samoa	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	516	Shqip	Shqip	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	517	සිංහල	සිංහල	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	518	Simple	Simple	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	519	English	English	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	520	سنڌي	سنڌي	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	521	Slovenčina	Slovenčina	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	522	Slovenščina	Slovenščina	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	523	کوردی	کوردی	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	524	Српски	Српски	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	525	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	1189	526	srpski	srpski	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	527	Srpskohrvatski	Srpskohrvatski	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	528	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	1189	529	српскохрватски	српскохрватски	JJ
en-wikipedia-org-5718	1189	530	Sunda	Sunda	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	531	Suomi	Suomi	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	532	Svenska	Svenska	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	533	Tagalog	Tagalog	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	534	தமிழ்	தமிழ்	,
en-wikipedia-org-5718	1189	535	Татарча	Татарча	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	536	/	/	SYM
en-wikipedia-org-5718	1189	537	tatarça	tatarça	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	538	తెలుగు	తెలుగు	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	539	ไทย	ไทย	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	540	Türkçe	Türkçe	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	541	Українська	Українська	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	542	اردو	اردو	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	543	Vèneto	Vèneto	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	544	Tiếng	Tiếng	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	545	Việt	Việt	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	546	Walon	Walon	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	547	文言	文言	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	548	Winaray	Winaray	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	549	吴语	吴语	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	550	Xitsonga	Xitsonga	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	551	ייִדיש	ייִדיש	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	552	粵語	粵語	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	553	中文	中文	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	554	Edit	Edit	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	555	links	link	NNS
en-wikipedia-org-5718	1189	556	This	this	DT
en-wikipedia-org-5718	1189	557	page	page	NN
en-wikipedia-org-5718	1189	558	was	be	VBD
en-wikipedia-org-5718	1189	559	last	last	RB
en-wikipedia-org-5718	1189	560	edited	edit	VBN
en-wikipedia-org-5718	1189	561	on	on	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	562	20	20	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	563	December	December	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	564	2020	2020	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	565	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1189	566	at	at	IN
en-wikipedia-org-5718	1189	567	00:50	00:50	CD
en-wikipedia-org-5718	1189	568	 	  	_SP
en-wikipedia-org-5718	1189	569	(	(	-LRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	570	UTC	UTC	NNP
en-wikipedia-org-5718	1189	571	)	)	-RRB-
en-wikipedia-org-5718	1189	572	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1190	1	Text	text	NN
en-wikipedia-org-5718	1190	2	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1190	3	available	available	JJ
en-wikipedia-org-5718	1190	4	under	under	IN
en-wikipedia-org-5718	1190	5	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1190	6	Creative	Creative	NNP
en-wikipedia-org-5718	1190	7	Commons	Commons	NNP
en-wikipedia-org-5718	1190	8	Attribution	Attribution	NNP
en-wikipedia-org-5718	1190	9	-	-	HYPH
en-wikipedia-org-5718	1190	10	ShareAlike	ShareAlike	NNP
en-wikipedia-org-5718	1190	11	License	License	NNP
en-wikipedia-org-5718	1190	12	;	;	,
en-wikipedia-org-5718	1190	13	additional	additional	JJ
en-wikipedia-org-5718	1190	14	terms	term	NNS
en-wikipedia-org-5718	1190	15	may	may	MD
en-wikipedia-org-5718	1190	16	apply	apply	VB
en-wikipedia-org-5718	1190	17	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1191	1	By	by	IN
en-wikipedia-org-5718	1191	2	using	use	VBG
en-wikipedia-org-5718	1191	3	this	this	DT
en-wikipedia-org-5718	1191	4	site	site	NN
en-wikipedia-org-5718	1191	5	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1191	6	you	-PRON-	PRP
en-wikipedia-org-5718	1191	7	agree	agree	VBP
en-wikipedia-org-5718	1191	8	to	to	IN
en-wikipedia-org-5718	1191	9	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1191	10	Terms	term	NNS
en-wikipedia-org-5718	1191	11	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1191	12	Use	Use	NNP
en-wikipedia-org-5718	1191	13	and	and	CC
en-wikipedia-org-5718	1191	14	Privacy	Privacy	NNP
en-wikipedia-org-5718	1191	15	Policy	Policy	NNP
en-wikipedia-org-5718	1191	16	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1192	1	Wikipedia	Wikipedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1192	2	®	®	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1192	3	is	be	VBZ
en-wikipedia-org-5718	1192	4	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1192	5	registered	registered	JJ
en-wikipedia-org-5718	1192	6	trademark	trademark	NN
en-wikipedia-org-5718	1192	7	of	of	IN
en-wikipedia-org-5718	1192	8	the	the	DT
en-wikipedia-org-5718	1192	9	Wikimedia	Wikimedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1192	10	Foundation	Foundation	NNP
en-wikipedia-org-5718	1192	11	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1192	12	Inc.	Inc.	NNP
en-wikipedia-org-5718	1192	13	,	,	,
en-wikipedia-org-5718	1192	14	a	a	DT
en-wikipedia-org-5718	1192	15	non	non	JJ
en-wikipedia-org-5718	1192	16	-	-	JJ
en-wikipedia-org-5718	1192	17	profit	profit	JJ
en-wikipedia-org-5718	1192	18	organization	organization	NN
en-wikipedia-org-5718	1192	19	.	.	.
en-wikipedia-org-5718	1193	1	Privacy	privacy	NN
en-wikipedia-org-5718	1193	2	policy	policy	NN
en-wikipedia-org-5718	1193	3	About	about	IN
en-wikipedia-org-5718	1193	4	Wikipedia	Wikipedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1193	5	Disclaimers	Disclaimers	NNPS
en-wikipedia-org-5718	1193	6	Contact	Contact	NNP
en-wikipedia-org-5718	1193	7	Wikipedia	Wikipedia	NNP
en-wikipedia-org-5718	1193	8	Mobile	Mobile	NNP
en-wikipedia-org-5718	1193	9	view	view	NN
en-wikipedia-org-5718	1193	10	Developers	Developers	NNP
en-wikipedia-org-5718	1193	11	Statistics	Statistics	NNP
en-wikipedia-org-5718	1193	12	Cookie	Cookie	NNP
en-wikipedia-org-5718	1193	13	statement	statement	NN