Karuṇā - Wikipedia Karuṇā From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigation Jump to search Translations of Karuṇā English Compassion Sanskrit karuṇā (करुणा) Pali karuṇā Bengali করুণা (kôruna) Burmese ကရုဏာ (IPA: [ɡəjṵnà]) Chinese 慈悲 (Pinyin: cíbēi) Japanese 慈悲 (rōmaji: jihi) Khmer ករុណា (Karuna) Korean 자비 Tibetan སྙིངརྗེ Tamil கருணை (Karuṇai) Thai กรุณา (RTGS: karuna) Vietnamese bi Glossary of Buddhism Part of a series on Buddhism History Timeline Gautama Buddha Pre-sectarian Buddhism Councils Silk Road transmission of Buddhism Decline in the Indian subcontinent Later Buddhists Buddhist modernism Dharma Concepts Four Noble Truths Noble Eightfold Path Dharma wheel Five Aggregates Impermanence Suffering Not-self Dependent Origination Middle Way Emptiness Morality Karma Rebirth Saṃsāra Cosmology Buddhist texts Buddhavacana Early Buddhist Texts Tripiṭaka Mahayana Sutras Pāli Canon Tibetan canon Chinese canon Practices Three Jewels Buddhist Paths to liberation Five precepts Perfections Meditation Philosophical reasoning Devotional practices Merit making Recollections Mindfulness Wisdom Sublime abidings Aids to Enlightenment Monasticism Lay life Buddhist chant Pilgrimage Vegetarianism Nirvāṇa Awakening Four Stages Arhat Pratyekabuddha Bodhisattva Buddha Traditions Theravāda Pāli Mahāyāna Hinayana Chinese Vajrayāna Tibetan Navayana Newar Buddhism by country Bhutan Cambodia China India Japan Korea Laos Mongolia Myanmar Russia Sri Lanka Taiwan Thailand Tibet Vietnam Outline  Religion portal v t e karuṇā (in both Sanskrit and Pali) is generally translated as compassion and self-compassion.[1] It is part of the spiritual path of both Buddhism and Jainism. It is one of the four immeasurables. Contents 1 Buddhism 1.1 Theravada Buddhism 1.2 Mahayana Buddhism 2 Jainism 3 Miscellaneous 4 See also 5 Notes 6 Sources 7 External links Buddhism[edit] karuṇā is important in all schools of Buddhism. For Theravada Buddhists, dwelling in karuṇā is a means for attaining a happy present life and heavenly rebirth. For Mahāyāna Buddhists, karuṇā is a co-requisite for becoming a Bodhisattva. Theravada Buddhism[edit] In Theravāda Buddhism, karuṇā is one of the four "divine abodes" (brahmavihāra), along with loving kindness (Pāli: mettā), sympathetic joy (mudita) and equanimity (upekkha).[2] In the Pali canon, the Buddha recommends cultivating these four virtuous mental states to both householders and monastics.[3] When one develops these four states, the Buddha counsels radiating them in all directions, as in the following stock canonical phrase regarding karuṇā: He keeps pervading the first direction—as well as the second direction, the third, and the fourth—with an awareness imbued with compassion. Thus he keeps pervading above, below, & all around, everywhere & in every respect the all-encompassing cosmos with an awareness imbued with compassion: abundant, expansive, immeasurable, free from hostility, free from ill will.[4] Such a practice purifies one's mind, avoids evil-induced consequences, leads to happiness in one's present life and, if there is a future karmic rebirth, it will be in a heavenly realm.[5] The Pali commentaries distinguish between karuṇā and mettā in the following complementary manner: Karuna is the desire to remove harm and suffering (ahita-dukkha-apanaya-kāmatā) from others; while mettā is the desire to bring about the well-being and happiness (hita-sukha-upanaya-kāmatā) of others.[6] The "far enemy" of karuṇā is cruelty, a mind-state in obvious opposition. The "near enemy" (quality which superficially resembles karuṇā but is in fact more subtly in opposition to it), is (sentimental) pity: here too one wants to remove suffering, but for a partly selfish (attached) reason hence not the pure motivation. [7][8][page needed] In the Pali Canon, buddhas are also described as choosing to teach "out of compassion for beings."[9] Mahayana Buddhism[edit] In Mahāyāna Buddhism, karuṇā is one of the two qualities, along with enlightened wisdom (Sanskrit: prajña), to be cultivated on the bodhisattva path. According to scholar Rupert Gethin, this elevation of karuṇā to the status of prajña is one of the distinguishing factors between the Theravāda arahant ideal and the Mahāyāna bodhisattva ideal: For the Mahāyāna ... the path to arhatship appears tainted with a residual selfishness since it lacks the motivation of the great compassion (mahākaruṇā) of the bodhisattva, and ultimately the only legitimate way of Buddhist practice is the bodhisattva path.[10] Throughout the Mahāyāna world, Avalokiteśvara (Sanskrit; Chinese: Guan Yin; Japanese: Kannon; Tibetan: Chenrezig) is a bodhisattva who embodies karuṇā. In the Intermediate section of the Stages of Meditation by Kamalaśīla, he writes: Moved by compassion[karunā], Bodhisattvas take the vow to liberate all sentient beings. Then by overcoming their self-centered outlook, they engage eagerly and continuously in the very difficult practices of accumulating merit and insight. Having entered into this practice, they will certainly complete the collection of merit and insight. Accomplishing the accumulation of merit and insight is like having omniscience itself in the palm of your hand. Therefore, since compassion is the only root of omniscience, you should become familiar with this practice from the very beginning."[11] In Tibetan Buddhism, one of the foremost authoritative texts on the Bodhisattva path is the Bodhisattvacaryāvatāra by Shantideva. In the eighth section entitled Meditative Concentration, Shantideva describes meditation on Karunā as thus: Strive at first to meditate upon the sameness of yourself and others. In joy and sorrow all are equal; Thus be guardian of all, as of yourself. The hand and other limbs are many and distinct, But all are one--the body to kept and guarded. Likewise, different beings, in their joys and sorrows, are, like me, all one in wanting happiness. This pain of mine does not afflict or cause discomfort to another's body, and yet this pain is hard for me to bear because I cling and take it for my own. And other beings' pain I do not feel, and yet, because I take them for myself, their suffering is mine and therefore hard to bear. And therefore I'll dispel the pain of others, for it is simply pain, just like my own. And others I will aid and benefit, for they are living beings, like my body. Since I and other beings both, in wanting happiness, are equal and alike, what difference is there to distinguish us, that I should strive to have my bliss alone?"[12] Jainism[edit] karuṇā is associated with the Jain practice of compassion. For instance, karuṇā is one of the four reflections of universal friendship — along with amity (Sanskrit: maitri), appreciation (pramoda) and equanimity (madhyastha)—used to stop (samvara) the influx of karma.[13] Miscellaneous[edit] karuṇā is a common first name throughout India, used for both genders. See also[edit] Bodhicitta Bodhisattva Brahmavihara Life release Nīlakantha dhāranī Metta Metta Sutta Kayagatasati Sutta Anapanasati Sutta Satipatthana Sutta, also called the Four Satipatthanas Notes[edit] ^ Regarding the Sanskrit word, see Monier-Williams (1899), p. 255, entry for "karuṇā" (retrieved at http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0255-karaTa.pdf), where the noun form of the word is defined as "pity, compassion". For the Pali word, see Rhys, Davids & Stede (1921–25), p. 197, entry for "karuṇā" (retrieved at [1]), where it is defined as "pity, compassion". In general, contemporary scholars, translators and interpreters have consistently translated the word as "compassion," not "pity." This can be seen, for instance, in (listed chronologically) Warder (1970/2004, p. 95), Ñāṇamoli (Buddhaghosa & Ñāṇamoli, 1975/1991, Vsm. IX.77ff., pp. 306ff.), Saddhatissa (1985/1994, p. 3, Sn 3.39), Thanissaro (1994, AN 3.65), Salzberg (1995, pp. 102ff.), Gethin (1998, p. 187), and Bodhi (2000, SN 41.7, p. 1325). ^ Gethin (1998), pp.186-187; and, Rhys Davids & Stede, op. cit. ^ For instance, in the Kālāmā Sutta (AN 3.65), the Buddha speaks of all Noble Disciples (ariya-savaka) developing the brahmaviharas (Thanissaro, 1994). Archived 2011-10-06 at the Wayback Machine ^ Kālāmā Sutta (AN 3.65), trans. Thanissaro (1994). Archived 2011-10-06 at the Wayback Machine The "four directions" refer to east, south, west and north. ^ AN 3.65 (Thanissaro, 1994). Archived 2011-10-06 at the Wayback Machine In regards to in which heavenly realm a frequent karuṇā dweller will be reborn, AN 4.125 (Thanissaro, 2006) identifies it as the realm of radiant (abhassara) devas, whose lifespans last two eons. ^ Sn-A 128 (cited by Rhys Davids & Stede, 1921–25, op. cit.); see also, BDEA & BuddhaNet (n.d.). Similarly, the post-canonical Visuddhimagga, chapter IX, vv. 105-109, provides further elucidation, such as with a metaphor describing mettā as a mother's wish for her (healthy) child to grow up and karuṇā as a mother's wish for her sick child to get well (Buddhaghosa & Nanamoli, 1975/99, pp. 313-4). ^ Buddhagosha, 'Vishudimagga' Section 2.99 ^ "Dhamma Lists: Insight Meditation Center". www.insightmeditationcenter.org. ^ In Pali, sattesu ... kāruññataṃ paṭicca, found in DN 3.6 (regarding Vipassī Buddha), MN 26.21 and SN 6.1 (see, e.g., Bodhi, 2000, pp. 233, 430, n. 362; and Thanissaro, 1997). It is worthwhile noting as well that several other references in the Pali Canon to the Buddha's acting out of "compassion" are not related directly to karuṇā but to the synonymous anukampā (which is also defined as "mercy" in Rhys Davids & Stede, 1921-25, p. 34). ^ Gethin (1999), p. 228. ^ Stages of Meditation by H.H The Dalai Lama, Root Text by Kamalashila. Snow Lion Publications. Page 42-43 ^ The Way of the Bodhisattva by Shantideva. Shambhala Publications. Page 122-123 ^ Shah (n.d.). Archived 2009-06-05 at the Wayback Machine Regarding samvara, see "Release from karmas". From a comparative religion perspective, cf. Buddhism's four brahmavihara; for instance, maitri is often identified as a Sanskrit correlate of the Pali mettā (Rhys Davids & Stede, 1921-5, p. 540, entry for "Mettā," retrieved at [2]). Sources[edit] Bhikkhu Bodhi (trans.) (2000). The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Saṃyutta Nikāya. Boston: Wisdom Publications. ISBN 0-86171-331-1. Buddha Dharma Education Association & BuddhaNet (n.d.). Buddhist Studies for Secondary Students, Unit 6: The Four Immeasurables. Retrieved from "BuddhaNet" at http://www.buddhanet.net/e-learning/buddhism/bs-s15.htm. Buddhaghosa, Bhadantacariya & Bhikkhu Ñāṇamoli (trans.) (1999). The Path of Purification: Visuddhimagga. Seattle, WA: BPS Pariyatti Editions. ISBN 1-928706-00-2. Gethin, Rupert (1998). The Foundations of Buddhism. Oxford: Oxford University Press. Monier-Williams, Monier (1899, 1964). A Sanskrit-English Dictionary. London: Oxford University Press. ISBN 0-19-864308-X. Retrieved 2008-05-09 from "Cologne University" at http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/index.php?sfx=pdf. Rhys Davids, T.W. & William Stede (eds.) (1921-5). The Pali Text Society’s Pali–English Dictionary. Chipstead: Pali Text Society. Retrieved 2008-05-09 from "U. Chicago" at http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/. Saddhatissa, H. (1985/2003) Curzon, London/Humanities Press, New York, 1985 Salzberg, Sharon (1995). Lovingkindness: The Revolutionary Art of Happiness. Boston: Shambhala Publications. ISBN 1-57062-176-4. Shah, Pravin K. (n.d.). Nine Tattvas (Principles). Retrieved from "Harvard U." at https://web.archive.org/web/20090605003634/http://www.fas.harvard.edu/~pluralsm/affiliates/jainism/jainedu/9tattva.htm. Thanissaro Bhikkhu (trans.) (1994). Kalama Sutta: To the Kalamas (AN 3.65). Retrieved 2008-05-10 from "Access to Insight" at https://web.archive.org/web/20111006181109/http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an03/an03.065.than.html. Thanissaro Bhikkhu (trans.) (1997). Ayacana Sutta: The Request (SN 6.1). Retrieved 2016-04-30 from "Access to Insight" at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn06/sn06.001.than.html. Thanissaro Bhikkhu (trans.) (2006). Metta Sutta: Good Will (1) (AN 4.125). Retrieved 2008-05-10 from "Access to Insight" at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an04/an04.125.than.html. Warder, A. K. (1970; reprinted 2004). Indian Buddhism. Motilal Banarsidass: Delhi. ISBN 81-208-1741-9. External links[edit] Dharma Dictionary - RangjungYesheWiki - Snying Rje / Karuna Caring For the Poorest children in Cambodia: Karuna Foundation - by Cathy and Phil Kiely The network of Karuna-Shechen foundations in Europe, North America and Asia is raising funds for Karuna-Shechen humanitarian projects in the Himalayan region. A View on Buddhism COMPASSION AND BODHICITTA v t e Topics in Buddhism Outline Glossary Index Foundations Four Noble Truths Three Jewels Buddha Dharma Sangha Noble Eightfold Path Nirvana Middle Way The Buddha Tathāgata Birthday Four sights Physical characteristics Footprint Relics Iconography in Laos and Thailand Films Miracles Family Suddhodāna (father) Māyā (mother) Mahapajapati Gotamī (aunt, adoptive mother) Yaśodharā (wife) Rāhula (son) Ānanda (cousin) Devadatta (cousin) Places where the Buddha stayed Buddha in world religions Bodhisattvas Avalokiteśvara Guanyin Mañjuśrī Mahāsthāmaprāpta Ākāśagarbha Kṣitigarbha Samantabhadra Vajrapāṇi Skanda Tārā Metteyya/Maitreya Disciples Kaundinya Assaji Sāriputta Mahamoggallāna Ānanda Mahākassapa Aṅgulimāla Anuruddha Mahākaccana Nanda Subhūti Punna Upāli Mahapajapati Gotamī Khema Uppalavanna Asita Channa Yasa Key concepts Avidyā (Ignorance) Bardo Bodhicitta Buddha-nature Dhamma theory Dharma Enlightenment Five hindrances Indriya Karma Kleshas Mindstream Parinirvana Pratītyasamutpāda Rebirth Saṃsāra Saṅkhāra Skandha Śūnyatā Taṇhā (Craving) Tathātā Ten Fetters Three marks of existence Anicca Dukkha Anatta Two truths doctrine Cosmology Ten spiritual realms Six realms Deva realm Human realm Asura realm Hungry Ghost realm Animal realm Naraka Three planes of existence Branches Theravada Vajrayana Tibetan Buddhism Shingon Dzogchen Mahayana Zen Chinese Chan Japanese Zen Korean Seon Vietnamese Thiền Pure Land Tiantai Nichiren Madhyamaka Yogachara Navayana Early Buddhist schools Pre-sectarian Buddhism Basic points unifying Theravāda and Mahāyāna Practices Bhavana Bodhipakkhiyādhammā Brahmavihara Mettā Karuṇā Mudita Upekkha Buddhābhiṣeka Dāna Devotion Dhyāna Faith Five Strengths Iddhipada Meditation Mantras Kammaṭṭhāna Recollection Smarana Anapanasati Samatha Vipassanā (Vipassana movement) Shikantaza Zazen Koan Ganana Mandala Tonglen Tantra Tertön Terma Merit Mindfulness Satipatthana Nekkhamma Pāramitā Paritta Puja Offerings Prostration Chanting Refuge Satya Sacca Seven Factors of Enlightenment Sati Dhamma vicaya Pīti Passaddhi Śīla Five precepts Eight precepts Bodhisattva vow Pratimokṣa Threefold Training Śīla Samadhi Prajñā Vīrya Four Right Exertions Nirvana Bodhi Bodhisattva Buddhahood Pratyekabuddha Four stages of enlightenment Sotāpanna Sakadagami Anāgāmi Arhat Monasticism Bhikkhu Bhikkhunī Śrāmaṇera Śrāmaṇerī Anagārika Ajahn Sayadaw Zen master Rōshi Lama Rinpoche Geshe Tulku Kappiya Householder Upāsaka and Upāsikā Śrāvaka The ten principal disciples Shaolin Monastery Major figures Gautama Buddha Buddhaghosa Nagasena Bodhidharma Nagarjuna Asanga Vasubandhu Buddhapālita Atiśa Padmasambhava Aśvaghoṣa Kumārajīva Nichiren B. R. Ambedkar Songtsen Gampo Emperor Wen of Sui Dalai Lama Panchen Lama Karmapa Shamarpa Naropa Xuanzang Zhiyi Texts Early Buddhist Texts Tripiṭaka Mahayana sutras Pāli Canon Chinese Buddhist canon Tibetan Buddhist canon Dhammapada Sutra Vinaya Madhyamakālaṃkāra Abhidharmadīpa Countries Afghanistan Bangladesh Bhutan Cambodia China India Indonesia Japan Korea Laos Malaysia Maldives Mongolia Myanmar Nepal Pakistan Philippines Russia Kalmykia Buryatia Singapore Sri Lanka Taiwan Thailand Tibet Vietnam Middle East Iran Western countries Argentina Australia Brazil France United Kingdom United States Venezuela History Timeline Ashoka Buddhist councils History of Buddhism in India Decline of Buddhism in India Great Anti-Buddhist Persecution Greco-Buddhism Buddhism and the Roman world Buddhism in the West Silk Road transmission of Buddhism Persecution of Buddhists Banishment of Buddhist monks from Nepal Buddhist crisis Sinhalese Buddhist nationalism Buddhist modernism Vipassana movement 969 Movement Women in Buddhism Philosophy Abhidharma Atomism Buddhology Creator Buddhism and democracy Economics Eight Consciousnesses Engaged Buddhism Eschatology Ethics Evolution Humanism Logic Reality Secular Buddhism Socialism The unanswered questions Culture Architecture Temple Vihāra Kyaung Wat Ordination hall Stupa Pagoda Burmese pagoda Candi Dzong architecture Japanese Buddhist architecture Korean Buddhist temples Thai temple art and architecture Tibetan Buddhist architecture Art Greco-Buddhist Bodhi Tree Budai Buddharupa Calendar Cuisine Funeral Holidays Vesak Uposatha Māgha Pūjā Asalha Puja Vassa Jaya Sri Maha Bodhi Kasaya Mahabodhi Temple Mantra Om mani padme hum Mudra Music Pilgrimage Lumbini Maya Devi Temple Bodh Gaya Sarnath Kushinagar Poetry Prayer beads Hama Yumi Prayer wheel Symbolism Dharmachakra Flag Bhavacakra Swastika Thangka Temple of the Tooth Vegetarianism Miscellaneous Abhijñā Amitābha Brahmā Dharma talk Hinayana Kalpa Koliya Lineage Māra Ṛddhi Siddhi Sacred languages Pāḷi Sanskrit Comparison Baháʼí Faith Christianity Influences Comparison East Asian religions Gnosticism Hinduism Jainism Judaism Psychology Science Theosophy Violence Western philosophy Lists Bodhisattvas Books Buddhas named Buddhists Suttas Sutras Temples Festivals Category  Religion portal Authority control NDL: 00574714 Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Karuṇā&oldid=993699372" Categories: Wholesome factors in Buddhism Buddhist terminology Jain philosophical concepts Hidden categories: Webarchive template wayback links Articles containing Sanskrit-language text Articles containing Pali-language text Articles containing Bengali-language text Articles containing Burmese-language text Articles containing Chinese-language text Articles containing Pinyin-language text Articles containing Japanese-language text Articles containing Khmer-language text Articles containing Korean-language text Articles containing Standard Tibetan-language text Articles containing Tamil-language text Articles containing Thai-language text Articles containing Vietnamese-language text Wikipedia articles needing page number citations from October 2018 Wikipedia articles with NDL identifiers Navigation menu Personal tools Not logged in Talk Contributions Create account Log in Namespaces Article Talk Variants Views Read Edit View history More Search Navigation Main page Contents Current events Random article About Wikipedia Contact us Donate Contribute Help Learn to edit Community portal Recent changes Upload file Tools What links here Related changes Upload file Special pages Permanent link Page information Cite this page Wikidata item Print/export Download as PDF Printable version Languages বাংলা Čeština Deutsch Français हिन्दी Bahasa Indonesia Italiano Magyar မြန်မာဘာသာ नेपाल भाषा 日本語 Norsk bokmål Polski Português Русский Српски / srpski ไทย Türkçe Українська 中文 Edit links This page was last edited on 12 December 2020, at 00:48 (UTC). Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization. Privacy policy About Wikipedia Disclaimers Contact Wikipedia Mobile view Developers Statistics Cookie statement