id author title date pages extension mime words sentences flesch summary cache txt en-wikipedia-org-6327 James Macpherson - Wikipedia .html text/html 3675 647 65 James Macpherson (Gaelic: Seumas MacMhuirich or Seumas Mac a' Phearsain; 27 October 1736 – 17 February 1796) was a Scottish writer, poet, literary collector and politician, known as the "translator" of the Ossian cycle of epic poems. Encouraged by Home and others, Macpherson produced 15 pieces, all laments for fallen warriors, translated from the Scottish Gaelic, despite his limitations in that tongue, which he was induced to publish at Edinburgh in 1760, including the Death of Oscar, in a pamphlet: Fragments of Ancient Poetry collected in the Highlands of Scotland. Despite the above, some critics claim that Macpherson nonetheless produced a work of art which by its deep appreciation of natural beauty and the melancholy tenderness of its treatment of the ancient legend did more than any single work to bring about the romantic movement in European, and especially in German, literature. Macpherson, James; M'Arthur, John; Ross, Thomas; Cesarotti, Melchiorre; Macfarlan, Robert (1807). ./cache/en-wikipedia-org-6327.html ./txt/en-wikipedia-org-6327.txt