id author title date pages extension mime words sentences flesch summary cache txt en-wikipedia-org-9136 William Tyndale - Wikipedia .html text/html 7498 849 72 His dying prayer was that the King of England's eyes would be opened; this seemed to find its fulfilment just one year later with Henry's authorisation of the Matthew Bible, which was largely Tyndale's own work, with missing sections translated by John Rogers and Miles Coverdale. There is an entry in the matriculation registers of the University of Wittenberg of the name "Guillelmus Daltici ex Anglia", and this has been taken to be a Latinisation of "William Tyndale from England".[24] He began translating the New Testament at this time, possibly in Wittenberg, completing it in 1525 with assistance from Observant Friar William Roy. In 1525, publication of the work by Peter Quentell in Cologne was interrupted by the impact of anti-Lutheranism. ./cache/en-wikipedia-org-9136.html ./txt/en-wikipedia-org-9136.txt