Newe deutzsche Lieder (review) Newe deutzsche Lieder (review) Virginia Hancock Music and Letters, Volume 85, Number 3, August 2004, pp. 501-502 (Review) Published by Oxford University Press For additional information about this article [ This content has been declared free to read by the pubisher during the COVID-19 pandemic. ] https://muse.jhu.edu/article/178690 https://muse.jhu.edu/article/178690 ������� �� ��� �������� � � �� ���� ������ � ����� � �� ����� ������� �� ��� ����� ��� �� ��� ���� �� ��� ��������� �� ��� ��� ���� ������ ���������� ��� � � �� !" #�$% � &'("'���(�� ) �� ����� ������� �*+����� �� �� ��� ��� � ����� ��� �� ��� ���� �� ��� ,� ��� ��+��� �������� � � � -�((���.��) ��� /��� ����� ��� /0 ���� � +�/����� � ��� +� �� �� � �� ��+� ���� 1��� ��� �� �� 1� 2�� 1�� � 1� � ������ �� ����������� ���� 0 ,� ���0 �� �+ �������� ��� 3 �������� ���1� �� 3����� ��� 4�� + ����� ������� ������� ��� ��� �� �1���0� ��� �������� �� ,� ��� ��*�� �� ��� � ��5� 5�� �� -�1��5� �� �� �) +�/������ �� ��5� +� �� /��2� �� ��6 �������� �� �("&7 ���� ��5� ��5� /��� �+ ����� ��� � ���� �������8� ��� ��� ���� �� ����� � ��� � /�� ������ ����� 0 �� ��� ,� ��� ��������� � �� �� �� ���� -��� ���� ��� �� � 9+� �����8)� � /���� �+�0 �� � � �� 1��� �� � ���� �� ��� 1� 2� ��� �+� ��� ������� �� ��� ������� � �� ��� �� :������ ��� � �5��1 �� ��� ���+�� �� � � �8� �����+� � ��� :����� � :� ��� � #5� �� ;����� ��� �� �/ ����� � ��� �*+����� ���� ��� ��*�� ��� � �� ���� ��� ��� + �5�����0 ��� /0 � ���/� �� ��+��� �� ��� ��� �/�� ���� �� �*+�� ��� 9� 1��� ���� �� ����� ��� ��/� <� ��8= �1� � � �� ��� ���� � � � 9>����� �������� �����+������� �� ��� ���� � �� ��� 1� ��8� ��� ��� ������� 9���� ��� ��� ���� �����0 ���/ ����� ��� /�������� ��� >�������� ��� ���� �� �� /��� 1��� ��� 1����8 ���� ���0 �1� �* �+����� -� ������� �� � ��� ��� � ������� ��� ��� ����� -+� ��0 �/� ���) >�����/��� ��� �� ��� � ���� ����������)� ��� ������ ���� ��� �� � ������7 � � �8� 9�� � � �� �� /������� /�� 2� � � ��� ����5����� ��*� +� ����8� �� 1�� � ��� ������ ��5����� /0 ��� �� �� � +� ��� � � ��+��0�� 9�� �5� �5� 0��� ����+���� � +��0+���� ������ ������8 4�� ��� �� 1� ��+������� �� �����5��0 ��� ������ ��+� ����0 �� +�� �� 1��� �� ���� ��*��� /�� ����� ��� +����� ��� � ��1 �*��+��� 4�� ������� �� + ������� �� �1� �� �����= ��*�� ��� � ����������� ��� ��� ����� �������5�� �� �+�� � � � 1������ 2�0/�� � ��� ���� ?�� +����� � � + �5����= ��� ����� +���� ���� ����� -���� � ��� �/�� ��� � ��������)� ��� ��/�� �� ������� � �� ��� 4��� +� �/��27 ��� ��� �� �� +��� �� ���� � �� ��� @�� ����� +� �/��2 4�� �� ���+��� ��� �� �+� � ���� �� ����� ��� 5����� ����� �A�� ������� �/��� ��� ��� � ��� ��� ����� ��� ������� ����� ��� �� ����� / ��� 9 ��� �� �����8 �� ���0 �� ��� ����� ������� �*+����� ��� ����� ��� ������� ���� �� ��� ��*�� ��� � ���������� /��� �� ��� ��� �� �+� � ��� �� � + ����� 0 ���� �� ��� �� ���� ������ 4�� ��*�� � � + ������� �� ���� ���+���� +����/�� �� � �� �� �� ���1 ��� � ��� �0�� � ������ 1��� ���� / ��2� /�� 1������ +�� ��� ����� 4�� � ��� �+������ �� �� ���� �� �+ �� �� �� �� �� ��� ��� �� �* �+� ���� 1��� �� �� �� ��������� 1����� � ������ ����� ��� ���� ����� �� ����� �� 5� ���� �� ���� �� ������� ���� 1� 2 4�� ����� 8� � ������B9��� � ��� ��*� ��� �� �� ��� ���� ���� � � 5� ��� ��� � �� >�����0 �����������/��� /0 �������� �����0�� ��� �+������� ���� � �������� ����� �� ����� � ����� � ��0 /� �� ��������8B��������� ��1�5� � ���� �� ����� ��5� /��� 1� ��1���� �� ����� ��� ��� 5� ����� :����/0����� ������� � ���������� � � + �5���� /����� ��� ,� ��� ��*��7 ����� � � ��� �0 ���� �� ��� ���� ���0 ���� ��������� �� 1��� � � �� ���0 ���� 5� 0 ����� ��� ��*�� C��0 ��� � ���� 1 ��� � ��������� ���+� � �� ��� +���= �� ��� ��� �� �� ��� ��� �� � �� ��� ��� ������� ���� � ��� ����� 9D�6 � �� � 5� ��� ��� � ����� ��� E��A�� F @�� 5� ��� �� 2�� ��� ������ 2 ��A��8 ������ � �����0 /� � �������� 93 ��� � 0�� ���� � �� �� � ����� ��� ���� 1�� �� 2 �� � ��� ��� � �� � �� ��� /� 28 - ���� ���� 91�� �� 2 ��� � ��� ��� � �� � ��� /� 28) G������� �����1��� � ���/� �� ��� ��*�� ��� �/� ��*���� 5� ����� �� �������� /0 ���� ��*������� ���� 0 ��+��� �7 �� �����+� �� ���� �� + �5��� ��� �� �� ��� ��*�� � ��� +���� �� � ��� �� 4�� ����� ��� ������� ���� �� � ��� �/��� ��� ���� � � �� ���� ��+� �� ���� �/�0 �� ������� 1� � 4��� ������� ��� �0���� 5������ +�� ���� ��� ��*� ���� ��0 � � �+ �� �� �� �*� ��0 �� ���0 �++�� �� ��� +� �/��2� -� ��1 � � ����� �� �/5���� � � � � � �������� �� ��� ��� �� �����)� ����� 1��� �� � ��5���� �� �� �� ���� � ���� ��� /� ����� -� �����/�� �F�) ��� � ���0 � ������ +���� ���� ���1� � �� ����� �������� �� + �5����� �� �� ��� +����/�� �� �� 2 ��+����������� �� ��� ��� ����� ��� + ��� �+��� ��� �/�� -�������� ��� �� ��� ���� ( � Charlotte Fell new_logo 5� ����� � � �� ����������0 ��5�� �� �����)7 ��� �� 1���� ��5� /��� ���+��� �� �*+���� ��1 �� ������ �� ��*� ���� ��0 1� � ���� �� ����� ������ �� �� �+������� 1�� � �� ��� �� /� ��++���� ���� ��� � �� ��� ���/� �� �� � �������� �� 1���� ��5� /��� �+������ �� ��5� ��� ��� ��� +� �� �� �� ���� � +�� � + �5����� /��� �� �� 2 ��� ����� ��� + � ��� ��� �� ��� ��� �� ����� 1�� ����� ��2� �� � 0 +� �� ���� � �� ��� � ������ �������� #����� �� ������� ���� �� ���� +� ��� �� ���� ��� ��������� + ������� /0 ������ �� ��� � ��� ��� ����� ?� ��� �� �� � ��� � ������ ������� � ��� ���� 5����� � � ����� 1��� ����� � ��� ����������� �� + �+� ����� G��� ����� �� ���� ���� /0 / � 2��� ��� � �+����� /�� ��������� �>��5���� ��� �������� + ������� � � ��� + �� 5���� �� � + �/������ �� ��� ����� �� ���� � �� �� ������� ��2�� � �� � ���� �= ����� ��� � ����� ���� � �� �� ���� ����� 9��� �� /� ���� ����� �� �+������8 #������ ���� �� �� �� ������ �� ����� � �������� ��2� ����� 4�� � � �� ��1� �5� � � ���/� �� ���������� 1�� � +� �� �� � ����� �� ����� ������ ���� ��� ����� ������0 /0 ������ ������� ����� �� �������� ���� �� � ��1 �*��+��� �����1 ���� �/5���� � � ���� 1�� � � ������������ ���� �� � �� �����1�� /0 ��� ���� B�� �*��+��� �� �� /� ��� ��� �� �� /� �� :��� ��� � � ������ �� 1�� � -�� ���� � �� ��) � �������� �� � ��������� � ������ �������� ���� � �� �����1�� /0 � �� �+� ��5� + �� ������ �� #;� ;#� � 5�B�� �*��+��� �� �� /� � �(� ��� ��� �"7 �� ��� /� ��7 ��� �� �'� /� �� #� ��� ����� ���������� � ����� ������ � �� � ������ +� � 1���� /� ������ � ���� �� ���� ������� ������ ��� # �� �� ����� �� ��� ���� -��� ���� �� ����� �� �*+� ����� 1��� ������� ����� �� �� �&� /� � ��� �(� ��� � ) #� �� ��� �� ����� �� �� ��� ������� +����� ��� +�������� + �/���� 1��� �� �� �� /� � � ��. ��� �"��.7 �� � ��� �� �� ������ �* �+� ��� �������� �� � ������� ���� �� /� �� ���� ������/�� #� ��� ���� +�� �� ��� ��� � �� ��� ���*/�� ��� ���� � �� /� � ���(� /�� 1������ �*+������� ��1 ��� �� ���� 1�� � �� ��� �����7 # ����� ��� ����B� +� ��+� ������ ��0 � 0 ������ ���� �� ����� ��� +�� �� -� �� ���� 0 $� �� ������� �� /� .&) � 1�� ��� �������� 1���� ��5� /��� �� � �������� ������� �� ����5����� +�� �� �� ��+� +������ ��� / ��� ��� 2� �� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �� ����� 41� +������� ��+� ����0 �� �2� ��� �� �� 1� �� �������� ��� ��� � ��0 1��� /� ���� � C�� �� ��� �� + ����� ����� ���� � �� �� �'� ���� ���� ��� ��� ��� � � / ���� 0�� �� ��*� �� ��� �������0 �� ��� �� ���0 �� �5���� 1�� � ���� ���0 �� ����� -9�� ����� ��� �� � ���� ��� ��� /��8) 4�� ���� � ���� �� ��� +�� � �� � 1���� �������� ���� ��� ����� ���� � 1��� /� �� � � �� /�� ��� ��� ��� � + ������� /��� � ��� � �������� ���� � �� ��� ��� ����� ��2� � ��5�� ��� �++ �� � �� @ �� ��� 5� 0 ���� ������� ������� �� �� ��5�������� �1��� �� ��� �� ���0 + ��� �� �� �/ �+� ��� ����������0 ��+ �+� �� +����� ���� � �� � #� �� .� ���� ��� �! �� � �� �� ��� ������� +����� ��� �*��+��� �� 1� ��+������� -����++� ��� +�� ��� �� ��� ���� �� ��� 1� �� 9�� ���8 ��� 9������8 �� /� � ( ��� �����) D�1�5� � 1��� 1���� /� �� �� ������ � � �� ��� +� � �� ��0 �2����� ��� +��� B1�� � � � � �����/����0 1��B�� ��� +������ �� +� ����� ������ - �+�����H) �� /� � .�&� ��� �0 �������� �� ������ ��� ��� ��*� 9��� /�� ����� ����� ������8 -� �������� �� 9���� /������� # �� ���08) #� �� � �����0 5����/�� �� ��5� �� � �� � � �8� ���� �5����/�� �� ���� � +� �� �� � �� 1��� �� �� � ��������� � ���� � ����08� ����� � ��� +��0� � 1��� 1��� �� ���� ������ �� �� ��2� ���� �1� �� ������ �/��� ��+� �� �� +� �� ��� � �� ��� +�� �� �� ���� �����0 ���� � �/�� ������� �������� ���� � :� ��� ;���� �� �� �������� �� 4����� @ @��� �� ��� ����� ��� �� ��� ���� �� ��� $� �>�� � �� ��' -��� ��������� ���� ������� ��� � � �� !'� #�$% �&'("'� ( .�I ) C� ��� ��A������ �+� �� +�/������ �� � � � �� #���0 �� ��� ��5�������� ���� 0� ��� �0 ��� 1� � + ����� �� ���� �� ��� �� �� �� ���� �� ��� ���� 0 4��0 1� � ��� +�/������ �� ��������� ��� ��� �+� �� 0 /�� �� /�� 1������ �� ��� ���+��������� �� �� � �����5����� �� ������� -�.�')� ��� �� ��� ���� �� ��� �� ���� �� �* �+������ /� ���� �� �� ��� ������ �� ��0 2��1� +� �� �� �� � �� �� �� 1� 2��1� �� ����� �� ��5� /��� +�/������ �� ��� �*+���� �� ��� ����� � :� ��� ;���� �� ��� �� ��� ���� ������ ��� ��� �� ��� ����� 1�� ������ �� /� �� ��5�� � ��1 ����� �� ;���� �� ���� $� /� ��� + ��� ����� 1�� ��� �� ��� �� �� �+� � ��� � � ��+ ��� �� ��� +�+�� ��+��� �� ���� �� @����� � ��AA� ��8� ������ �"����� ��� �� � �� ,�������8� #�� �� ��� �++�� �� �� ��� � ��� ���� �� ��� �������� ��� 3� �� ���/ ������ �� �.�&� �� 1�� � �����5� �� 1�� ��5��5�� �� 5� ���� ���� ����� ��� �� ��� ��� ��0 �� � �� � �� �� -�� 1�� � �� �++�� �� �� ��� ������ �� ,������) D�5��� �������� �� ��� 2����++��� �� � ����� ��/��� 1����� �� ��� �� ���5� ���� �� �5��� + ��� �� ���� #� 1�� �++� ����0 �� ��� ����� ������ ���� ( �