id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentences	flesch	summary	cache	txt
work_4lut7ttxrnhs7gpdmm45rx5iyu	(:Unkn) Unknown	Transnational Translation: Foreign Language in the Travel Writing of Cooper, Melville, and Twain	2020.0	391	.pdf	application/pdf	125691	8157	61	This dissertation examines the representation of foreign language in nineteenthcentury American travel writing, analyzing how authors conceptualize the act of Stowe's Going Abroad: European Travel in NineteenthCentury American Culture, Terry Caesar's Forgiving the Boundaries: Home as Abroad encounters, Cooper does not pretend to translate foreign languages but rather avoids the While The Pilot establishes Cooper's approach to foreign language and translation linguistic and cultural difference by saturating his own writings with foreign language, native and a foreign language, when "translated" for his English readers, Ozema's speech interpreter, Melville follows Cooper in equating the sailor's jargon with foreign language. "For the American transcendentalist, all languages and all human cultures are translated Like Cooper and previous American travelers, Taylor stands in awe of Europe's Twain and James will demonstrate, European language and culture seemed no more The travel writings of James Fenimore Cooper, Herman Melville, Mark Twain, "Cooper's Notes on Language." American Speech 4.4 (1929): 294-	./cache/work_4lut7ttxrnhs7gpdmm45rx5iyu.pdf	./txt/work_4lut7ttxrnhs7gpdmm45rx5iyu.txt