-4-~~C


Co
Scc~



4~44
1114SCrN  I
~>
HOMOOATFCTH
$V~f OFI~i
7-        r ' 7
--2lý



-~Q 6
AV,-,-.
~I
4  N~sV  ~.;






9



-M -lit  tiil~ s  c Itu l
~13 ~arf('i~n  fi~ neenn



,.1


91adý ben
beften,Om oopat~fifd~en SIierfen unb eignen Qrfa~tnngen bearbeitet;
mit ben BufaIn bet DDR. Woufon, WOrbqu~nb Stapf.,,@rfabrunq ift bagjid)crfte nid)tmafl ad~tcii Ucrtb att crunnen.",
01aftf inq it onR.
Qdt  (flaIc


Z~ en a,
~Zvnd~ ux~b Qhrla~ t~on ~ricbrid~ ~v~n~nt~n n
~I855.






6 itr f it nf t e n '(uW


Z~ei ber ftetO wadfenben 3a~4 ber Wreunbe bet ývibvat~ic ýat,vfidj an4, bW fo[fjenbe F.?ud) bHeibenbe fWreunbe in auneI~menber 3a~4 Ctz
f)aften, fvnft irnirben bie neuen W2uffagen uicit erfcf~einen. Z)ieg if itur
fo erfreufic~er, aIW afle fofce,,W~noeifungten fifir'ý 3olf ' nut ba fieý
auifbreiteu, wo 0~ entumeber nod) gar feine ýonibopatfjifd~en  2Lte giebt
ober fdd~e, wefdje efinfeijeu, bag i fjen eizie 9)iiffe in i~rem &3rufe j U
Z~eif rwerbe, awetna i~re Sranren fof~cf e u3ct~r ýaben nub benuften.
Qio abet fmombopatf~ifdc )e ir~te baý nod) nid)t einrnaf fip Ieiften Dermb "'
gen, naý mittelft fo[leuben f3nd)eý, 5ebevniann, *ber einfige Wiffag
[)at, [etnen faun, freitid) ba ift eý ben Wrivten ciri ~ufoti nub em in f:i
berniq, nub aug jauterer Peu)?enfd~niebce" watnien fie tior,,affe ber=
ýteid~en."
Zer ZYerfaFler ifi auf cinem Umnmege aur %3etfaijerfd~aft gefoni=
mien; ýatte fid) fouft uienialdgetraut, en,%~offgbuc)" ju f~cfeibeu.
CRt war in Taram~ribo ~augfreimb unb W~rat bei bet Niffion~anaftal
bet voauqetifd~en T2riibergerneinbe, bania[d aug fieben beut [den Wami=
lien bcetfte[nb.  ý21Beif er nun gefonnen w-ar, biefe fit, bicte nene  eit:
fuuft gewonnenen Wteunbe au Derfaffen, fo ivutbe ei,S~au~buid)fein"
augefegt, beftinirt, feine tet~effeu erfe~en. Wf bet ein~eftien Va3tzi
ter immer me~re geivorben ivaren, nub and) bie fd~wierige 2.ef~re bet
Ze~aubfuunj biigartiger ý-ieber in i~ren S~aupt~iigen ehifad) nubDer::
tRhnbfid) au ivevben fd~ien, ba fu~r ibm, an einemn jeuer fd~bnen, ruffi;:
sen, tropifd)en jWriif)lingd=VJJorgen bed!ýmtuclr, berT fPan role cin
etraV,1 burd)biec Seefco: barauO em?inZid~liu Au nxad~en [tirafte J~ifz



IV


Iv     ~3orrebe li-irfiinften           (ftflage.


fionaire auf (Ytben* (Rd iebt nut beutf~e iunb engfifcfe; mit eiuet
U~berfetungunub eiuem boppelten 5~bbruct roar bie (Sadje emad~t; Su
ben pxat ýunbertt Wrtpeifat&1en ge~brttenut ein geringed Rapitaf, bcad
bnrfte man fýoffcn aud bem2rn 8tanfe bet iibrigen s tbbriicfe p    li"fen.
2ebem biefet 5efd~enfe folite bie F~3itte beigeffiit fein: in unbebentenz
ben unb in Wiflen bert 1otý      3etfucte p  macten, batiibet mit bern
%3etfaffer t u  ottefponbitenunub   uoeitetn 9Matý,eiunp~olen.     dton
ý,offte biefer baburd) cin meited Net fiiber alle U~nberunub alle 3onen
anudfpannen, Qftfa~rungen fiber bie fctuirmfien ARranfeiten 6u erbeu:
ten, 'oieflictt and) --rfa[~tungcn itbet neue XJittelfitber bie madttiq:
ften Wratneien, fo bai anu) fibet ale Webiete bet Vftneiefcre [fin mef.=
feulbe ~'2teied eGhiten tobunen gefeqt iverben - fd~on bebad)te bet 3et:
faffet, Moe baunn ion ýsa~t 6u 'a~t bad Uidttigfte, in ffeinen S~eften
pfammengebti~ngt, nad) allen biefen -,bfetrioatvien ýin beridttet roerz.ben fo6nnte - abet - betr m~t~aft,wieitauffc~ecnbc" splan fanb emn
&)inbetuiý gerabe ba, roy ed am affetrocnigften roatretrocittet wrooben,
fanb Uiibctrianb bei Amfl gen ettafotganen    W   MffJifi~huwcfcný; man
niirbe bie 3efd)endc nidtt Detfeilbet unb bie %ortefponbenj betrweigert
ýabetr. Zet ganq    infadte, unfcfutbige splan wroatben (5dlroatuietn atq
CZ-dilrouicrnei oorgefommen, ben tiugen tLeitetn aldchic feine Zeeted)
Iunrg jum (fiulgtiffe in i~te MUadtt
Zet r 3erfaffer wrobe fpaitet etanlatt, ja genoft~igt, jenen fntt:
nmntf nmpnfdreib     un nb  mcr atfiitbie Tactfommen bet beutfdten Qfl:
roanberet in Tenn~fio1anienunub bie SWnfiebler beutfdter 3unge ifli ciften Totbanierifa'ý-. a i~m bladtterz obet bogenmucife abgepnnngen
wnrbc, ja ab~gepre~t fu~r bie )treffe, fam alleg reitaufenbfcid) tetbieI:
faIitigt,,ini unitef~tenben tLaufe bet 'Z)inge" rojebet iibet if~n, ald eine
bruidcfnbe (ýdtnlb nub chic not) grb"Oete IaR auf bern ý)betbvbenilange fiemnitc Fid) bet 3erfaifer gegen ben Zortfd~ag, jut )Jinberung
bcfogtcn ~nc       cinige ýunbertt Wbbrtiife nad) Zentfd)Ianb au ftdicent
Q-tblid) rifligte cr ecm.  tanm roat biefe eenubng im %8atettanbe an:
gcfoulImlen, fo joerfanfte fie fid). (edpn 1838 rourbe cine aroeite W2ufz
lage, 1840 cine btitte, 1843 eine t~ierte noft~ig, nuib 1845 ejune ffiinfte,
CY-rft bei biefetroutrbe eq bem Betfaffet muibitid, bie afletgtbOte (dStub,
bic burd) bA Z3n)ittin1 aufgeva"[6t wrooben roar, bie an feine lieblen



93orrebe altr fitinften WXuf~ay.V




2anb~[eute, baburd) cm weniq ab~uttagen, bag er bad (Oatte, tDOa
inbeffett burd) Wteuube~anb uicft nut gewounen, fonbern burd) R1Jei;F
fterjdnbe idtui~gc Bfabe er~afteu Datte, mit bet Weber in bet Oanb
butdjt a~;aftrid), twadbie Wreunbe guiiti      erfdont ýatteuunub ýinc
aufiige, wad i~m. bertrt nub wdtui~gg enuugerfdien.      (Wegen ýunbevt
fotd*  nene 3ufa"ie nub O1erid)tigungen (mb gemad t wotben.      Zod) il
gewiRm nod) Danud ef ibetfeoen,     )Ranud  Dergeeffen.   )enn n'a~dbern
gciibten TPraftifre in etjuem t'orbommeriben jWaae beimn Stranen fvgfeid)
rinuf u nub wnoad) er fid) eutfd~eibet, beffen fann et fid) nid~t immruc
erinuern, weunnet an rejuem: 3nf c f~reibt.
Zaf~er Ijoift and) b~et F3erfaffer bei biefer W~uffage fcfon wvieber auf
bie n~idfle. W-in N~3eeid mef~t, bagm bierd Zud unter einern gfiftidlienr
e~tetne gefd~rieben wutbe nub flid fomit and) biefe 5~offuuug ioerrwirf
Iid~e  biirfte, ill nod): bag ed eiueu    8etreget befommen     oat, bet,
nad~bm er bad.~ud) tii"niid) audgeffattet, ben  PTreid and) fo niebrig
ýQIitt I ol ed nut nii~gft)i4 il,unub nun, 6u affe bern and nod) wiffig ift:bice aften W2Juffagen ge'3en bie nene ein~uwed~fefn*), cjn
Z3etfc~ten, bad puat nod) nid~t gewiofýutid) ift unb nod) gefetfid~em
$Jted~tenid~t geforbert tuerbert fann, abet urn fo nef~r 6u biffigen bei
F21erfen, bie eine (mete Z)etbeffetung erfotbern.   0)YUge ed balb Afge=
meint nwrben!t
DSer bie ý3orfcf)riften uran 2beu~reife i~ermiffen fotite, bet iiberz
aeuge fid) burd) bad )Iegifter, balg bei ben berfd~iebeuencn franf~eitent
bad bTokigfte erivadýut totben ift; bad fUbrige fofI in einem befonbern
fud~e erfdleinen, cinet,AnIweifunug    um  gefunben 2eben", wtudde id)
ýieumit allen iWreunben bed I,%,aukartedl" e mpfe~[e.
(Yin part ffeine SWnefboteu nub cSd~urten Fiub geflrid~en   votben,
abet nut barnit fie mmeonert mit adýnlidyen ein befonbeted RMiid)ein bit ben!)effeu, lvefdye ad)aurn Im, tucfe beteit tiegtunuter beni Zite1:,,(aiebre
WreubenteUer ffiit ~omn~opat(~enunub em Stbrbd~en mit etad~efbeerezi."
eo ge~je berm bin, mein O)3iidfcin, (Ilotted belier (25egent fei feruer
mit bit! N3eibe auf beinem, guten U3ege!,25Ovbteid)e STinbergefid)tcr
*) ndhtidý fo, bap beim 2(nfauf ber neucftcn 2Cuffagc cin 6'uriicfgcgcbncu4 Qxcin;;
plar citier ber frfi~ernn;u 13 egr. angenornnicit nirb unb swar fo lange, ald bNc
babu beftimmtecn 500 qxemplare ber nucuen luffQge au~rcji4cj,,



VI                    M3orrebe aur fi~nften WAufkge.
burd) bie Wenftcrfd~eibcn fe~n, bct brange bid) fincin unb fei fo unuer=
fd)d*mt W ~mngfiý.    Do bu fieORf rot~baicfige Stiuber urn rot~bkcfige
Wp~fef ýerumfptingen, ba fp~ri4ý: Van fann jet boc)f) iit iviffen, ob'9
imnier fo ift; b etflfte bid) befd~eiben int irgenb em (Qfdfd~en. Unb n'enn
betnn  ejuftin fummemofrt     Wan Ydtcn,p~3atertreue, NDutterfiebe", fid)
tiber bitt) neigen nub in beine Tfitter fct~eten, tt~ue bein Tefteg, tef)re
fie bad~ red~te Vittetflufben, wenn'9 mbgfid) ift,   Utib weunnfie bitt
Pfcteten, fo fp~rici: fie foitten nut (Webnlb f~abett, betfb  drfatfbt b  wieber,
bet tadttef bu wieber waWett Jede geterut.
Nuetft bit beflimint ffur bie fernen 5Oeibenboten itub it~re Xifben,
nub bifi nun fo tie[ enberg geworben unb týaf bid) eingebuIrgert jut ge=
Iiebten Zaeterfanbe, bif ine wiffiger, beratt~enber Oetuffreunb gemorz
ben, ein 5)elfer in mandjer 9?ott)- wurbeft etuct) togctýgtaefteu nub tertt)
bei tlatnbfcuten unub etabtleuten, bei ed~fmeiftern nnb -spferrtoerren,
nub wurbeji mit gropler 9#lact f    a~teufgenommen, tro~ tetancer Ungerbiitrfict)feiteu, fo niiige bit biefelbe 91atdfidt et ud forten it, n Zeif wer:
ben, nun betbbu ernftfid,ie Wnufaften Sit beiner Wu~bifbung getroffen týetf..!ýmmer belier au maiden bleibe bein 3nwec nnb imuner beifer Sit werben
F8ubiffIIn, alit(it~riftabenlb 1845.
Csouftantin.~ering,



W-fir wen biefeg fud) gefd~rieben ifl, 8cite 1;-3 nwie 0  p ubraud~n 2;
lroie manl bic 2(rincein anroenben muf 4;, - woie man fid) bic 2frineien I~erfdbaffen
fPU 7; - nic man fiý einen 2fr~t nad4en foU 9,
(frfter qAjei1.
%3on ben, ýduffgften' Urfdc~en ber granf~eiten.
grftC6.)auptft u"cf.   0   m U"tfLgbero egungen* Wreubce, d~recc IliVurdjt 12; --..ummer, @Sram, ungfu~idi~e2licbe, Speimroel) 13;i-- argernif 14; -
ý3 oci tec60#3a u ptf~tu"cf, Z crfa"fttu n S cn 16; -Zc~upfen 18; -2ftt~emn
bcfd~noerben, ZurdbfaII 18, 19; - eibroetf I ed~merben im SRopfe 19, 20;i in ben
2fugen, Z~ren, ~3d~nen, in bern.palfe 20, 21; - fbe~ffit, 93zagenbefdtnwvrben, bSliez
berrei~en 21, 22; - 16icber; im 21f1gemeinen 22; - qrfailtfitfeit3 2fbenbluft3
05eovitter 23; - G3etterroed~fell -riija~r, eomincr,.pevbft unb Ointer 24.
Zrittec.ýauptftulct.    gr~ioungcn,       2fnftrcngungen      unb   5,Cz
f6)0 p f un g e n+  grt)ioung  im eommer, 6onnienflid) 25;i-  opfroef), Zurd~faff
25; -   C~rmifbung 25 f.; -  (Zeefranf~eit, Tta~troad~en 27; -   tubenfifyn,?(ugz
fdpoeifungen 28;i - SaffteoevIull 29.
S icr t e  Spa u pt11Ucfii.fl b cr I ab en  unb  3erberben beg M))ageng
30; - i~berflittern bee Mtinber 30;j - ierborbner JZagen 31; -.~opfnoct432; -
C~rbtcd~cn, R)agenfrdnipfe,1 Mldfw~ngen,.1olif, urd~fat132 f.; - d~faffofigf it,
Witpbriicden,!ýicber 33;3 - Z-ricfel 34;5 - Glafifertrin en 315 - (ZcncUtvinf ell, gait=
trinren, C~igoaffcr, in ber S)if~e 35; - V)ihb, Mier, Mrauntinocin 36.
V U"n f te  5p au pt ft fl. W o Ig eu t)i ie r u n b rna r m  r  ct rdu f,
b c6 ~ ab a f, b cr0ee  roeU" r -6cu n b (Z du re n*?foffenf~cit 36; -  adjiet~cn
Lon t~iigen 05etradnfen 39; -  om Jtaffeetrinr enl41; -Z~cc unb Zabaf 43;
Oenoiirie, fauere tinge 43.
Zedte6.ýauptjliicr.       ýolgen    bee biýe cr Sw 6t~nlid) gcvoefez
u en 2r n ci en 44; - JAhmiffen, Dpiuni, 00ina 45; - anbre, VRagnefia 46,
47; - 6dpoefe[ 47; - Zob, VJerfur 48; - Z[ei, 1frfenif, qifen 50 fo



VilI                       iýberficft We  Sn~cdt~
6icbenteg Spauptftuicd. 8rgiffungen.
a. - %ermciben betfelben,!Berfdlfdýungen bet 6-peifen 1mb (Betradnfe 52;i   I~i
52   -  Wfig, Tiert, Tranntnecin 56; -   ~1, U)ifcd -  utterT, zetl, 1Trob
57;i - %ifte in bet Zuft, im Gaffer 58 f.;j - in s31ild) 60;' - in j~feifd)
60;j - Unreinlihb cit 62;i - IPfIanlen 62;j - 5))i~je, MRf 63;- -.Wod~gcf(ýirr,
16atben 64;5 - anbre 6teffe 65 f. 3 - 9)Jlittel gegen Ungeiiefet 67;i - 05c~eimz
Mittel 684.1
b. G~3ag man bei S3crgiftungen im 2[flgemeinen pu t~un oat 70i - Trcd~mittel
72, - Q-ivociP 73; - e~eifennmaffer, ffig 74i - bf, S)Rild) 75; - 5itcer,.&affee 176; - (CSamP[)et 77;' - ftberrid~t 78 f.
C. QZetfaOten, roenn bag (sift befannt ift.  ýi f t ig e Zuf t ar tecn 79;3 -  Rl
[enbunfl 81;j -    a'u r en 85; -  falifd); 05ifte 86. - If n betrc (Zt off c.
6dpioefelleber, 3obine 86;5 'pooogotI Wf1olooI,1 T[auf"Ute, 20 un, 3itrio1,
ea[Petet, 6almnaf, 31tom 87. -!DR e t a I I i f d) c Z t o f fc: 2frfenif, 2(nti--
Mon 88; - 6ublimat, V)erfut,.tupfet, M1id 89; - 3inn, (51tor~inn, BSinf.,
G3igmutto, S&I        gotn9. -  spflanlecngiftc:     Xui~le 90;- Outtetlotn,
fdrafe, betaiubenbe spflanlen, bittre S)Ranbetn, ~-PiuM 91; - eteeoapfef,
Oumad), Spigelia, @ampt~er, Zaftan u. a. 92. - Z~let rgift e: 13antt~ariben,.i~onig,  ltaupenoaate, 9)Zufcdcen, Zifdeo, Mro~en 93;  -  &ttgift 94;  -
franfe ZO)iete, 9Th1&btanb 96.
2fe~teg.vauptftfic. 3etgiftete Gunben. ipinnen 96; - lbicncn
97; - Gegpen, 9Thieten, Sditangen 98; - toile Spnbe 100; - 6otnige, frante
ZI)iere 102.
TZeuntec.ýauptft U" d. -on ben 3etl coung en. etfd)iittctunq 102;ý8ett~eben, W-et)ltteten, 2Luctfd~ungen -104; - ýBetftau(bung 1057- - C3errenfungen,.&nod~cnbtiide 106. - u n b en. ýBcreinigung 108; ýb1utjlifen 109; Olteinigunq
112; - Mdoanblung 11,3. - (25idttige S~aut 115; - n-ad) 2fuieoedn bcr~done 116;.
nadb 'iaffen duf ben Ropf 116i -     mit 3erfd~mctterung 117; -    im Untetleibe
117+ -    '?-tecm b e ST 0"rp tri m Ze ibc.  2m.2Luqe 118; -  im, Dorc, in bet
9?afe 119; - im, 6d)[unbe 120; - ini 9)agcn unb lZatni 123i - im, Stel)[fopfe
unb in bert uftro"Ore 124; -  in bet.ýaut 126. -   X3 ctrbtren n ung cen 127; -
(5antLoatibentinctut 127; - ecife, Walfroaffer 129;i- baumvoolle, 'eingeift,
Z5renunnffeltinctut 130; -  2ft-~nien 131. -  it fe i e t 1119n 132 f.
-a3vu ben gtbnifetgatetu
r t1 c9' ýa u pt R " c.  % ni St o pfc.  ettcinbcl 1134;  - fd~aicuad 1  edid~tz
nip, 2f uffleigen bel ZtuteO naeI) bem.Ropfe 135; -  ROPfemerC4136;   -DOM



Uberficft be  Zn~aftt&


Ix


s~lute 136; -   toom 6nupfen 137; -. tOeuiatifeg, aug bern Jagen 138; -        on
ýB3erjlopfung 139; - tion ben WZetoen 141; - 50aarau*faten 146..
5roecite gýauptRfA cf. 3n ben Wfug en. lfu~ete -RJittel 147; - 2ugen-a
libet 148; - ~cgenfedotn, 149;- - 2(ugenentpiinung 150; - rnit ed~nupfen 150;
x~on 91R{)curatigrncn 1514; - i~on berT ~idbt 152;4 - loon ben CI-tofetn 152;
i=n:nfecten,!ý-Icce auf ben Ifugen 154;i - Ccd~madd~e beg Cskfitttg, Oviuen 155;
-21ugenfdpDoid~e 157; - MRut~id~tigfcit, Zagf~id~tigfeit, MIinbt~cit, Zid~tf~cuj
len 158.Ztitteg        uptftulcf.:Zn   ben   ZI~ten.     Z~tbtu'ifenbtdune 159;Z()rcnitplnbunig, DI~renpoang 160; - Z~venauglaufen 161; - untetbtii"tct 2(ugl
ftup 163; - V~tenfaufen 164; - Z(nrerfto~rigfcit 165.,-Zi ctrte 9  )a u pt ft U" cf.Zn  bertt~afe,  5efdpnoufft 166; -  Zafenbluten
167; i- ed~nupfen 168;4 - jutfidcgettctner 169.
'ýIU"n f te 9  au it pt 111cf. 3n b etr Zr uft..ýciferfeit 170;j -  ýuften, trocb
net u. a. 171;i - franmpfllafter 172;3 - lofet 175;5 - langroictiget 176;5 - &r.et
t)(ittcn 177. - ~9eid~t~uftcn 17i8; - gro'up 182; - Wfnbrang beg Z[utcg na~b
bct ývuR t184; - Zlutl~uften unb Vtutftur 185; - 5,ýcrsflopfen 190; - Sup
atI~migfeit, 2fflEma, Zruftirantpf, 2ft1)enbefdjrocrbcn 190; -  Z e iten   e d~en.
O3ruft. unb tungencentpinbung 194;- - E~uctfd~ung unb &rfd'ittetung bet Otuft 199.
6ed~gte1.auptft U". Zcf. ý' alfc,. ýalgvod) 199.
eiebenteg.~auptftiid. 3n ben 5dtýnen unb imm efidbt 204;5,3atnfd~metjcn -tnt 2ffgentinen 205;5 -.iaugmittcl, 205;  -  fneitung, bag Rittel
Sit finben 206 f.;j - WZad)rocifung aafeg ýinelenen 207; bie tontioopat~ifd~en i )itlr
210; '- 03efid~t~fdmerq 217.
2fD~teg.pauptftuid.     Zni 9)Zunbe.'    3crabnberttct  efd~niad 218; -  iib.
let 13ctud) 219; --?unbfadule 220; - c3ungenentbinbung uitb Q~cfd~roulft 221.
Tteunteg.paup~ftceu.       Znm ý)Zagen.     2(ppetitmantgel 221;  -  )agenz
Rrodd~e unb oetborbeiiterJVagen 222;5 - 2ebengroeife, linfug batin 223; -M~ittel
224; - 9Iagenworf(ýIeimung 227; - eoobbtennen, Utbelfeiten unb grbtedýen
227;1- DRagenfranipf unb SRagenfe~merjen 229..3et~nteg.pauptftUicf. Zm Untetteibe. Zeibfdbneiben, 1lolif 232;
fflIi"Oungen, gntpiinbungen tnt Unterfeibe unb O~agen 236;3 - 2fnbtang beg oluteg
na(ý bern Unterleibe,  fiitmet 241; -   anbivurrn, Zudfen imm  fftet 243; -   a
motrr~oiben 244;  - Zurd~faff 249;      V)ittet bagegen 251;   -   lu~t 254; -
QBerftopfung 25       ier2    tit25555;        Rlftiere 256;   - 9Zittel 258;j -
S~arnbcfdjmetben 259;j '-  ýO[utl~arnen 262;j -  llugu~ft aug bet S~arnto"re' 262; -
Zefdroerben am ([iebe 264;j - ben.~oben 264;i - ffln~de 264.
(ýi If t e  Spa u pt 11 ic.  R ra n f1) e it en  bet r 0  e ib cr.  JZonatliebe O1ciniz
gung 266; - ~Stdraimfe 267;i - SRolif 268; - V[utfliiffe 269;i - Wtuif)gebutt 271;i
- oegeblidtce 5eburtgarbeit 272;i - ýTZadproct~en 273;i - D)Zild~fiebet, Sierftopfung,



x                            tUberfid~t bW   Zn~atg
Zuribfrdte 2741 -     3crgeclcu bcr 2Thfd, 2Cu,,lu fell berVild), Gunbroerben   ber
-Mar~en 2753 - rocf~e ruft, fd~ledfte MJitd) 276; - Sdoodde bejirn tiffen 277.
-o "1fteg S auýtlf~icf.     Sinbcrfranftteitcn,           6*intob   2771
-ftopfgefbnouiifte,?uttcrmadIer, Zi~ggburten, 2793 - d~welecn bcr viiftd~cn,
ed~fuc~ben, 6toctffdnupfen,.ýalgroel)2801 -    2fugenent~iinbung, 6 tut) NA ftopfang,
6db1Qffofigteit, adýrcicn 281; -    ffl'id~e 283;' -    ýarniml~altung, Ounbfein,
Sd~roammd~en 284i -    6ommurburd~fd"He 285; -     Truftframpfe, Z[auroerben 286;
-  3erfangen, 16icber, Arimf,     Yid~tern 287; ý3at~ncn 289; -  Sinfcn 291;3
6tottern 292.
Oreiý ef~nteg Sýaupt~ft U"cf..ýautf ranf tciten     mit 2;ieb er, W-riezfell aurfictgetretene 2fugfd)1dge 292; -   Neffelfrieful 293; -   3Jafern, fRoittyln,
spurpurfriefc1 lc1~arlad) 294; - 'Pocen, Olofe 296.
cfen, 297;- - Ardite, 2fnfprung bei Winbern, Ropfgrinb 298; - [utfd~roa~re, Winz
gerfd~roDdre288; - Mcuicn, jjroftbeufen 300; - 2fberfnoten 301; - &cfdroulre,
302;    -ffibtige.~dut, Wdgeleinoa(ýfcn 303; -       iteffr 304; -     fincraugcn,
Garjen, 2(uffiegen 3054
W-ufit.te   baupftficf.       (ginige    ollg cniejuc    Jranf~eiten.
65tieberfcbmerien, OMeifcn, Tqidbt 306; - afute ft0cumatignien, 9teifen, langroicrig
Olicerrei'im 307; - Rtrcu~fd~mcqcen, M~amm, W-aUfud~t, sArdnimfe 308; - Wp
briicfen 1 6d)[aflofigfeit 309. -0~ e d) f ceIf i e b e r. Z3ert)uitung 3.10; - 1beanbz
lug311; -     erlauf 312; -    ýeilung 313; -OiTttcl 314;3 -      ielbfud~t 1C5o:
M, ra 319;3-    )Onmad~tcn 321; -    6d~Iaffud~t, Zctl~argie, ýdgcintob 322; -   bei
grL~ungerten 323; - 'oon Z-alen, bei C-ýrioirgten,!ýrt~cnftcn, C-rbroffelten 324;3
ertrunfnen, qrfticften in fd~adblid~en 2uftarten, Crfeorncn 325; toem Nio 0~5cz
troffnen 326; - ioon 1frgernip, Ardiitung, 6d~vctf, Ziebeggram 327'.



erflarung bet   Ibfiirungeu.


acon.
ant. crud.
arnic.
arsen.
bellad.
bryon.
caic. c.
calend.
capsic.
carb. veg.
caustic.
charnom.
china
cina
coccul.
coffea
coloc.
crocus
cupr. ac.
droser.
dulcam.
euphras.
ferr. ac.
hepar s. c.


A~conitum Napellus.
Antimonium crudum.Arnica, montana.
Arsenicum album.
Atropa Belladonna.
Bryonia niba.
Calcarea carbonica.
Calendula officinalis.
Capsicum annuum.
Carbo vegetabilis.
Causticum.
Matricaria Chamomilla.
Cinchona officinalis.
Artemisia sautonica.
Menispermum Coccuins.
Coffea arabica.
Cucumis Colocynthis.
Crocus sativus.
Cuprum aceticum.,
Drosera officinalis.
Solanum Dulcamara.
Euphrasia officinalis.
Ferrum aceticum.
Hepar suiphuris calcareum.


Oturmtyut, einc beutfd~e iftpflan- c.
2fntimonmctaff; rrit Zdpoefel )ocrtbunben*
G~oh'erfeiI beutfd~e Oergpfanpc.
za
ZoUfirfcbe, beutfd~c iftpfange*.,3aunruibe, beultfd~e  a Mpaulb e.
R.otl(enfaure Ralferbc4.
g1tingelblumclbeutfcbc.(Bartcnplange.
ý'Rott~cr spfcffcr, ffibamerifan. 3ez
nourirpfanje.'.,ýa~nemann'~2g wieifloff Gu g Be
branntem   Rlf
&Ramiflcn, beutfd~c,,z elbun'fraut.
C51)i11arinbc, QUt2 0(25ibanierifa.
53ittiverfaamen, aug spaldaftina.
I  odfel~torner,  em   wif(gift aug
Zftinbicn.
~STafieebo4nen, aug 2ffrifa i in 2fraz
bien- unb G8eftinbien angebaut..Roloquinten, rmadtfcn an bcn S&U"=
ficri beg mittelld~nbifden JZecrcg.
Zer 6afran, in 6iibeuropg gebaut.,QfFxgfaurcg.Supfer*
SonnentL~au, bcutfdc~cuinpfpgfanje.
Mitterfqiý, cine beutg'e 6taubc an
ben ffdidyn,
2(usentroft, bcutf~e Mergpflanue.
qfFigfaureg qifen,
Rtaltf fdulf eleber I  Z  pcnufc[  mit..~alf -'erbunbcn.



uir well biefeý     3uctýgefcfrieben ifi.
TriefeO ftc1ý fe~rt,  lvie man t (jt)intbert gew"otnlittftett Atanf
týeitffa"Ilertfelbet ýelfett tann, entroebet mit unfctfubigert 5)au~iitte~tt,
Ober, ivo biefe nict~t aufteicten, mit bent.)atnemanrt'fcte  obet týomoO:0
Z)atet ift 0~ befitimt ffur 2eute, bie loon ben rttogen Z~orpi~3er
bet nerter Ober  ci)anemacun'fctn )  cr ~iffunRt burct)  fat~rung fcton iiber=
peugt (mb; mictd)te abet au4ý benen, Die noct) feine (7iefegcnt~eit ýattert
ftct 6u iibeteugert, entrtebet noct) nict0tbatvor  ivifert, Ober root gat
RJJan barf nut in benrt a~~gfic)t) orfommenben ftrantt~eitetz, ffur
bie martboct) nic~tt mimer nact) eineuin Wt~te fctictt, 6. F8+ bei 3at~rtret)
IRopfmet), @(i3Iberfd)uietr6, Ober in gefa"ritd~c)en bitten, ete berfefbe
týerbcifomtmt, 6. T!. in ~~ungenent~iinbuugeu, in berTr~a~une u. bergL.,
ciuige Z.erfuct)e mactn unub man wivib (it) ba~b ton bet fan ften, fctdtel
tent unb anuietotbeutfic)ert &)ei[fraft ber      tWeantfc~    rt     p~eien
iibetreugen.
D~er e0 cinruat eiugefcetnet tat, wie tiet biefe.9Zittef wivifert, bet
oitb (itt) geruiý t iitert t~ot ber attvdlterifct~ert 9Vaniert, grope s-)Xaai 61
s'tt~neiert 6u tetfd)Iuc1en:  )utgan~en, 4TiI~en, Zrdrtfcen, 5Zincturell
nub betgl.; ber witb f(jet) rot Qutfalfertnunb (S#OtLfer fo (auige a[f
miogliet) titenunub IvorT  fafepftafetrtn unb   2atbert, butut) Die feften
etrtaý W3nteObewivit, bert iranfe nut nodt) met)r gequa~ftunub gar oft
nod) fd)[iminer geniac)t nwitb,
D)ier iibet~eugt ift tortbern Q3ettt)e   nub bet s~bortttfffict~teit bet
lctneu)ert ~ifunft, abet feinen rt 2tt, bet fie creffcf)t, in fejuct ( 3cgcii
týat, tiaite fct)timrtr barar vtio~e (old) ein T  ud).  Zenn tnilet cinnal recl)t
eingef~en [t )at, rtie *oiel Sc)abeu gefct)icf)t butd) Die altnobifct)ettN'W'=
ce~tfctreibet Ober burut) bic ucuniobifd)en 911 id) ttt4)ctie, bic afeWWiffcn
aibet niOt  fio'nuca, uiU fir ridt) 111b [em  '-auv3 feincrt anbetrt )(r~t 111b
-ýcring'ý  5-21. 8, 2(uff.                            I



Q#i~ie biefeý Tuc) att bra~td~ertifi.3




S~afwef) urib Sd4merjer int bet re4,tert Cceite, fo Fte~t mart bei affer
breiert rtacdj  eo finbet mart writ [eidjter bad red~te 9.)ittef, wad fiit
Zsmmet m=9 mart nut eirt eirtjiged V)ittel gebert unrb erfi, mtveir
bied rtict tveiter ýeffet mviff, ein atibered,
Q~3etrt~ematb  rge  incfrmetu Ijat, obet ernRftti4 frtati iRt, ober.ked fe[)ft i~m Z3ielerfei jrtgfei4,, fo t~ut mart wový(, af~ed bad ioor~er auf=
Suf~weiber, wad er flgt c~e mant irn T3ude naFte~t. )lertrt, roerir
mart gfei4, im Titt~e tiefi rtrb bartr ben rt artter fragt: ifi bad nicft fo
ober fo, obet fe~jft rtict baý urib bad? fo ruirb bet ST-rarte oft j a fagert,
wie mart gerabe fragt, rtidt aber gertar, roje et'd fiiý[t, obey fict etroad
WIrbered eirtbilbert, aid ed roirtti4 ift, urtb baburtr  filirtrte mart auf eirt
Notat fct,,eibt atfo erfi sted auf, road bet Stranf c rja"ýtt.  Zannr
fvagt mart bei jeberti eirtefrter (Stiicfe yerauer, unrb f4)eibt bied baprt
(Y-rftend~ - vo ed bet %tantfc ffihtt, garta gertaut art ruelc~cm ern)tte
3wveitert: wvad er ffii~t, tvie bet Sdprteri ifi, gaqi genart, womit
ai~rticfj, mit Tfeifler, (Sc~reibert, T)ocert, Stfopfert, (Stectcer, u. f. f.
Z)rittend: wartr urtb noburtr eg fd~liminer ober beflier wiirb; nat4 -"bern Zagedicitert: P))orgend ober W2bertbd, obet T1Iaýt; na#  bem, U5etx
ter: bei feu4,tem, ealtemr, troctrtem; na4ý bet slage bed Mbrperd, obey
'.etSeug; bei TMu~c ober ý3etvegunrg; - or obet rta4, bern (ý-ert, taAt)
bern (Sctafe, beim   Wudrtti~er, 1)iTe u.bgimew
~3etn:metft m.art an, uwefke terfcieberte 3eic[yer im~mer ju=
ý-famnierf tommert, Z.Q. beim  $5rtftert immer..topfrvef - ober bMin Ropf=
i.v ef1) ftbelfeit; ober bei bet i.Ubeffeit ý-roft urtb bergl.
%S)at mart baý %[lfed artfgefd)riebert, fo btau~tt man nut fiber jebeg
eautjteid~ertimf~t4e rtacfrjufceae urb flitbet fo ricieret bad recite T~itte[.
V3ennr mart 12t1O rtad)gefelert [)at urib firtbet reiln RTttel ffur aUed
tad Paffenb, wad bem ran Stten fe~ft, fo giebt mart ba~d TRitte[, nef~cde,,'$a~ dS2eifte ýat urtb fiir baý am belert paft, tvoriiber bet Rranfe anm
4duerme~rfert Uagt.
RJant m4f bert PDuttfj rid)t bert-ieren, tvertr man bie CS-cfteumcitae
n meht mit bet ~ae~ce twrtraut tvirb#  eife mar uor bifezt ~r
c1*e mnioubee



1
4


4  ~.53leman bit ýItmeuticu anveuben inmý.


%Dcbraucý ma~jt, befto feictter wirb 0~, man brautdid immue veuliget' 3eit,
nub feruit imuiet belfer unub imimev fdctfucr bag rcd~te )ittelfiuben.
USenun man tin faffdyej s.JYitte[ giebt, fo tuirb freifi4,) ber t' Svaue
nictt bejfer nerbeu, caber eý ýat bocfj ictd)t fo DidI pt fageu, atW bei ber
aiten bjf~erigeu T-laiiier.  eunnbit fpom~opatf~ifcfe  Mr~nti )ifft,  veun
c". bit rtctjtt ift, nub, iveunn t ni~jt bit rtct)te ift, fo f~abte tic boctj
nictjt. Wewlo3ýuticý Neilt bauin bit Rrauf~cit n.ic fie ift, rnand)mat virb
tic abe twattlcir ~trinbert, baun braucf~t man nur jut Zud~e nad~jtfcf~eu,
ob nidjt tin onbrtO Thttdf nun beffer paflt.
ec~abtn 'ann man mit [,,ombopat~ifdjen R)itteln FWe babunv), bafi
mian Svoitt baton gitbt ýiuter tiuaubtr, nnb Sit batb ýintcr ejuanber,
obet immet nwicber tin aubercej nub cti nabcrtO, unb fvincý red~t ab=
wavtet.   Mian fafft bai~tr jtetm 8)I)ittef feine 3cit, ivit bite fttvO jut
F3n4t cangt~cigt ifi, nub gebe, wutun0t auct)nut tin nwtniq ~befftrt,
ftanbt~aft gat nid)t&. Zann fommt nxandjmaf bit a~lcrfdjv~nufte ~fftrung
of~ne allt  veitere  Jit.
Die ma~n bie Wfrileien atnroenben nujf.
RY~an ranit bit ~r~neien auf iocertdti U3ife- anwtutben:   1)bttrct
TRiedien; -2) biirCý Qiugeben oon tintut obey mcf~wtn SRigelc[)tn;
5) bnrcd   Yl~m~en in U3affev; 4) burd4 Yinreiben ber in N$affer geloften
in bie t~aut, obey   Q5af4en bamjt,
1.:n a(Ifen fe~r ýcftigen &3fef)werben, ivo abet feine Wefa~r beg
2ýebtuO ift, j. F8. topff~nierjen, 3acuf~uicerut, 3andj~ctmerjn, bti
alien n3rftbef~niwtbtn, ferner bti Riuberu, bit fecv euipfibli4 fiub, unn
bti allen ~Tvrfonen, bit lei~t cangeqiffen tuetbtn burcl) Wraneien, (falt
man bfv6 in bag tben erfi geobffntite ýfaffcýen mit ber geuiv'4ten W1r~nei
tit~en, jubtut man 0 unuter bict ~aft ilft nub bit 2nft bataOcun tiumf,
f)ýRcftný  tvimaf eiuqie~en i1aflt.  &3i R~inbern am beflen jm (Sd~1ft.
2.!ýn allen &iraullfiten ioon 1auger Zaiter, bti afetadtn eiten,
obet bei Sc~met~en, bit nict)t fo gar ýeftig fiub, bei Tefcluoerbett loomi
&Iffen, 1ovnmtbotbeneui Jagen, in.Rtanfbeit mit ofttm [,~effigen Qrz
breden nulb in ben meifen anbern geni3[)ulid) uot~ommeubtn gaMReu,
giebt man ton tt be r~nei tin obtr tinige.lfigtfdjeu.
NJan i~ffnet bae Zffdjdjen, ifift fo oief Sliigelci~eu, aft) man gebenl
wvill, inl bitiof)te Spatb tottenunub tie ton be ranSiafen mit ber 3U1ge



Uie t11itanbie strIteien ainvculben ul.5


aufnefplmen, vbev tout fie in cinten ganj tvvchten,- reinen 2bOffefunub t"t
fie fo auf bie 3-unge fallen.
3. ZShn alien fe~r gefdiýrliclyn;-6Uen, ober in ftngroierigen ftranfz
I~citen, Die fd~on mit tielcer TU~cbicin be~anbelt nourben, nwo ber ganac
go~rper burd~brungSeu ift mit folfj~en C~toffert, nub in atten ~af"en, roo
woeber bad Qfinnecrnen nod) baý M)iectyen twrtragen wroib, giebt man Die
Tlar numn gattj veine (iflfer bapu ne~rnen, inbttbeneti ictý al
TXlifctj ober 9.5affer geroefen ift, obey fie iootfjer tifti~q mit rctftern R2Y3afz
fey wafclen, bann mit jirn baun troden In clue" Vfen ficlien nub fo
fýeio niacfn, al eý baý OW ao ertrt'igt,iunb batin galt roerben faffeni.
TZaý gcro"tiffldy  ZtinfivaFlet beej Svanfen faunn  nimmerbaptt ge~
1nommen nwcrben, roenn e0 rein iturcineg, trfibeý, toerbotbrlcý roar, rwad
nid~t gebrauc~t wrbetbet bavf, tucenn man anbercý ýaben fann.
Zie   l ixeifiigel~cr enroeben in bae Wfaý gvt~an nunb nun etroct
-1 ~Th')fcf Uiaffer bapt gccqoFfen; batirn ivib bie in em auberO 6wreiteg
eben fo rcined OW   yeoffert, bann atO biefern rojeber in bag etfe, nub
fo 4 Mi 5 NJaf, etwa Itlie manl tfut, voeutnon man ironabe miadjt. W(uf
biefe Neife mifc~t fiý Die Wfr~nei I)oUformen mit bern cafifer. -Tur in
Totf3faci, enrun man bW ~efit revince jI63Wflat, riiýrt man bie Wufzf
lobfungn~ it cinern f6iiIcencu 2iOffcf, Lobeycrciiitiern(2truf(Mcliej[3 inet
jg-ebrvfpule, 10 bili 12 S,)Ral imu.  5I)on giebt bern Rtanfen ba'Oon einent
(Yfllbffcl, Siinbetn cinen Zee[10ffeL - Zbev man I tclflt cm~tn~cyn
autJ bern iWfafe triulen.
4. Za (inteiben bet Thrnei obey Saf~cin barnit ift in alien Ra"(=
ten anlptatt~cu, ro ba16 lI ellancitiern 'iuflevn Z[)eiiebej, ttibev -a
ofleiix if, bcfoubcrý abetr iocun eu ba f~on l ange 3,eit ljaftete 111b roenn
ed nad) mce~ren J~ittefu t tidit tetvefyen roliotte. NO Jian a4t NO!.3affer
wivi obeti auncebeit il nuib ro'*fd~t ben tafranZf~en &if baiiit, je jna~beui
baý libel fýeftig ift, afte paat (25titnben obey afle wage obet alie 5, 4 Zag
6cinmat.  3ug1eie  I muo bat') nan11ihcye zJttef innetlidj  3Cuoniinet1vt Wroe
benl, abet nlidt flo oft.
Qý ifi gevoi3()nti) cfeigcfcitjt,  ic mn aibie  Itrniett aintroeben foil.
AI - t)6ift 9ic[;0 00 0 bebenttet, man fpabe fo Irdttof tr~ie giigelcIyn
31 Ybeu; W. inIU    a ffetV.  Nio ni4f~td weitet aiilygcen ifi, rpt manl
Es~et 5flf~ ~y 'Anie1l ictiebet ft, ýivbtChinen:I 41opfcI;tii;oo isctrz
reibutgettnimitnt man fo t~ict ajej cinle,2ijlfc Qan~uiadjt%





(1            ~~~ic~i  mall bie wr'iieien aaiticubeu ml


ý(ud) wirb ed in w1idttigen WaMlen, anygeeben, ivanuntib wie oft
man ejue fotdbe 3abe wieber~olen fofl.!in W~lgerneinen gift bic e gtef: man roieber~olc bie (Babe fo felz
ten ald mb~git, unub gebe i'iber~aupt fo woenig Wqrnci ald mbg[idt.
Za (fingebenunub &Iie~cf wnivib felten wvieber~oot, fjainflger aber bad
G3affer.
Tact bem. W2nwenben bet sWrtnei burctý 9iecfen, (Ringeben, ober in
D2~affer, niiO man immer g~nau s2itt geben, wad mit bem ron anen Fict)
v.eranbert.  VDaulv rattet, in ben gefti~rlicjt~en obet fdtmerqafteften
WC5&Uen 10, 20, 50 93inlunten, bei ben meotf~cn ýeftigen 2efdtruerben
1 bid 2 etunben, in langwieriqen I Zag.    Zann ift rd entroeber beffet
ober fdlinimet, ober ed ift gaiij baffeibe not.
W25enn eý beffer ift, auc) nut emn wenig beffet, fo giebt man nicttd
rnefr ioon bet 2r Wnei, fo [ange, ald bNe 2effetung an~dlt ober aunimmt.
eobatb abet bie ý3eifetunn auf~oftt unb bie Mranf~eit 6u'nirnmt, giebt
man fogleid) rojebet biefelbe Wvqnei.
UQienn ed ftdiinmer roirb, fo ift entroebet bie SRtanrfeit nut e4~off)t,
fonft ganS balfelbe, obey e0 illfetflmrutnrntnb anber~, aid ed war, etwag?3reinbe6, WJcuce not bapn gefommen, iwad bet Ararffe,o4,e nidtt
ffiiftt. Uienn e6 fdlimrner ill unb anbetý, mug man au4ý eine aubere
1-21r~nei geben.  Qctin 0e aber t fcfimmet ifi nub nIttg  leuedbapu gez
fonnimen, fo mug man ed abroarten. ~eer oft gefctie~t ed, _bag baib
nad) bern (Rinne~men bie etdmer~en obey fonftigen Umfahnbe bet fttanf=
f)eit etwdia fftiilmetr wetben. Zaý ift ni4)t fctiimrn fir ben Mvanfen,
fonbern fef~r gut. (N iftem 3Beidjen, bag bie s~(tinei juft ben redtten
Wfer.f getroffen ýat unb auf bie Rtanffpeit nirtU. Mo~n mug bad ja nidtt
Pohren, benn ed fommt gero"ýnlid batb nad~er bie O3efferunqc. offte
bie %3erfdtfimmerung abet gar p ýeftig fein, obet 6u, [ange cai~aften,
baun Iciflt man an (ýamp~er obet ea[peterfpiritud riedten, bid ed natdflit.
-Nenn eg balletbe bleibt mit bent Stranfen, fo wiebet~ott itian bag
sJ~itte[ in bet arigegebenen 3eit, bei fangwietigett erfi naot3, 11 bid 7
Zagen. ý3on bent Ua1Ter fann man bei fdtlitntnen Ubein alle Cctnnben
gebeui, bei [angroictigen abet alle PJorgen cinen (Y-R[Offet boll, bid ed
beffet wivb.
9iNenn eg beffert, fo mug nmai ja nidttg weiter t~un, nub veunn cg
an~ nd) fotangf rnttbeffert. ~Man fann oft bie fdtbnfte Teffetnng
baburt 90flren, bag~ man pn bafb wieber biefelbe obet cine anbere Wr
116 giebt.



BIiie m11an frid) bie 2frpeieu oIerFc~afen foU.


i "


N2pw~vnb bet 3eit, bag S2rineien gebraudjt wetben, ober nocf fortv
ivitren nub beffern, rnu0 bie gef~btige 2ebeureife getjafteuniwerberi, feine
fc~arfen O3eruiite gebrauctt, iiber~aupt nid~tg pu~ief, fein Raffee ge
ttnnfen;- bor allen Zingen abetroweber inncrti4- no4 &~u~erfid) elue Irp
nei grbrauc~t,,tfonfi fann teicft rojebet 2{Ueg Detbotben nwerben.
Soflte bet SRranfe Ficf) beffer fiiý[en, abet burdý cine etofting bie
Wrt~neiviitunug auf~vftenunub bag U" be[ tviebet arget werben, 6. Z. burd)
ftarf~etQiricfe-, benen man oft nid4 auqweic~wn rann, obet burdc %r=
ifa"tung it. betgt., fo niinmt manl entivebet ettvag gegen bie Urfad)e, uon
bet bie (Storung gefoulmen, nnb baunitfpatet bie erfte W2Irnei wiebet,
roef~e gebeffert fýatte, ober mail nimmtt biefetbe %r(tnei gtei4 nod) cinmnat.
D3ie man fic(    bie WIrineien tnrfdtwifen f&U.
T3eint ciften W2bfaffen beg  3nft~egrwar bie qrobýte (Sd~tiieti#Cit,
nicftiibet eine befd)va~ntte Ba~f t  ouxbovat~jifcter W~r~neien ýinjanjguge=
ben, bamit eý wo~Ifeil bleibe. T1un Fiub abet bei je~bet neuten Witnflage
audj nente {tneien baju gefommen. Werner g(auben wit, batR manc~e
MDittef in ben gewbf~nfid) nbottommenben Wi~en cntfd~ieben belfet in
ýo~jen sPoten~en roirten, anbete entf4~ieben beffet in niebrigen, ja tnandýz
mat biefeftben MUittel[ uiebrig itib f4od) gteictý notfAig fiub.  Zag mbi'te
RDancfem ploief wroeben unub eg iftnotf~wenbig, ceiueu ~n Mieg *ntreffen,
Za~et gebe icý fPetr ein 2ereicnif llaeri t in~3~e erwao4nten
Wqrneient; bie mit fetter Sc~cfift gebtwcften foflte ý5ebet ýaben, bie mit
gewo~nticf~et (2jtift abet, bie nid~t fo oft erw"iint wroeben, fann man
affenfaftd entbef~ten,  CýYgnetfte~t fict11nut in  e~ug auf biefeg Fud)
3u*[eiR iibie 3aý,f bet Zetreibung obet Betbfinnung angegeben,
L. meint bie Ziuctur;- royf ine 3aý( babei ftef~t, 4afte icf 30 ober no4ý
beffet eine Z~eni~en'fd~e ýo   oteq  far bag
aconit.                  belladonna.              carbo vegetabills.
aconit 6.                bryonia.                 carbo veg. 3.
antimon. crud.           bryonia 12.              caustlcum.
ant. crud. 3.            calcar. ca'ib.           chamrnoilla.
arnica.                  calendula t.             chamom. 6.
arnica 6.                cantharis 3.             china.
arnica t.                capsicum.                chi na 3.
arsenicuni.              capsicum   6.            cina.





8  ~   ~   tIBit man Mfict) ieWrpleien,etffffen fOff.


cina 6.
cocculus.
coffea.
coffea 6.
colocynthis.
colocynthis.6.
crocus 3.
cuprum acet. 3.
drosera.
dulcamara.
dulcamara 3.
euphrasia.
euphrasia 3.
ferrum acet. 3.
hepar suiph. calc.
hepar s. c. 3.
hydrophohin.
hyoscyamus.
hypericuin.
hypericum t.
ignatia,


ignatia 3.
ipecacuianha.
Ipecacuanha 3.
kali carl,.
lachesis..
lycopodium.
mercurlus solub. H.
mercur. sol. 3.
merc. sublim,. 6.
natr. mur.
flux vomica.
flux vom. 12.
nux moschata 3.
opium..opium 6.
phosphorus.
phosphorus t.
phosphor. acid.
phosph. ac. 6.
platina.
pulsatilla..


pulsat. 12.
rheum.
rheum 3.
rhus toxicod.
ruta t.
sambucus 3.
sangwinaria.
secale, 3.
sepia.
silicca.
spigelia.
spongoia.
spongia 3.
staphisagria.
sulphur.
sulphur -3.
symphytum t.
tartar. emet. 3.
vaccinin 3.
veratrum.
veratrum 6.


TOc[ biefem Z3etaei4fije wa~ren affo 50 ýodp~otenaen in Streuc
tfiiefcfen unb 20'niebre 93ereitungen ýinrehienb; wet 0~ bran weriben
fanti, -bet betfctaffe fit) 60 in L~od~otenj urtb nocf 40 niebre# 2a, wuet
fi4ý noclý m'e~r QTereitungen anfcf~affen fann, tout wool baran. Wlucý
mag l ficn emeber barin nact feinem WXrate ri~ten unb biefen. bie T~amen.
unb B3a~[eu beftimmen taffeu. ZieleO, waý wit Qtrfa~runng nennen, ifi
nut noct Tileinung*3
I D~er meinen t &at~e fofgett wi~lt bet wenbe ficý am ben Zoctot
9). L~artfaub in;Mei~enau bei 3ittatt. Zctý weifi ganj gemifl, baý man
auf biefe 1053ife W~rineien. befommen fann, bie mit alter grbflten Sorg=
faUt bereitet wurben,
U2ier bie Ooc~otenaen Z~eni~cen'd aiýt faben wilt, bet f4,eibe
an ben Zoctor e. TMentf4 in 02I0imar. Z5n beiben Walten. tiergeft nut'
nicrjt, (Yuern F3rief auf bet T~off 6u beqafjen. T.?ebeuet, waý ffir eine
grople Untietf~amt~eit auý ben loiefen ffeinen ficý jufaminenbaltt. F3e=
benft 0~ unb feib wie bie Idinige, bie ma~wz alteO frei, auf bet TPof
Zie ~Ocvtenaen iniiffen in eittei befonbern.Sldjnbeie       u
bie niebrigen au4) in eiuem befonbern.



~I~eman fit% einen W2r~t waften fogf.9




zebeO Wfaf g~en miug geriau wieber mit bemfefben (Stbilfe[ tuerf4[fofz
fen werbert, benn wenn man ben etv3p4e[ bon bern einen W~~fdjdjýen
woflte auf ein arbered ftecden, fo foiinte bie gari~e  -r~nei babur4 ioerz
ainbert werben, wir wiffen nic~t wie.
(S-ben fo mugi man bie gazi~e 2Jot~efe an einem trotdnen Z)rte auf=
fbewacren, wo eg Weber au. warm, nocý 6u Eaft witb, unb wo-feine
brian, S~cfwefebuufl, bet Zampf ioon frifc~gebrduutem Raffee u. berg[.
DIiie man flý id)ejuet Wr3t waiýten foUf.
Za fecir oft im fofgenben fuc~e batwon bie ~flebe ift, man folle uacfý
bem rnifte fc~idfen, irgenb einem, ober einem @ýombopat~ifd~en, ober
fofle einem fd*eiben, unb TXlaudc baunn bie QSa~f)I aben, fi will i4) em
p~aar NSorte bariiber fagen.
' ie gropee Sluuf, einen Writ p   wd~en, faunn    iet uict tgefertt
werben, bariiber liegefte ld)gart ief fagen, Wag V~au~er uid~t gern 00=i
ren wiirbe; fonbern Weil e0 %6tf~eifungnu nub Sectenunutet ben fýombo.
patoifd~en Writen felber giebt, nub 2aMen baloon teben, fObren, fo foil
ticr bariiber gefprod~en werbert.
RVan mugl wiffen, bagi, Wie bei affen Zingen in bet DXeft 0  oerz
fic~jibene (Sorten giebt, fo Af eg and) mit Omibopat[)ifd~en 2(r6ten.
Bum Qfrften t~eifen fie fid) in af~abe nub gan~e. Z~ie ýDalben finb
aber uid~t wie bie fýalben Z~afer, wo immer iwei eine'n ganjen mad~en,
fonbern bie Siafben Finb entweber auf fýafbemn Nege, nub auf eiuenv
guten nnb werben nad) nub nad) 6u (Sanjen, ober eg wirb nid)tý aud
i~nen- Zie fei~ten wa~ren nid~t auquratf~en.
1.3um Wtnbern giebt e0 unter ben Wauqen: gute unb bb~fe. '].ic
guten fRdb botqnaieen, eý ifi wie mit eiuer guten iS-ran, Wbe wet
W69f e0 beunn iorf)er au beurt~~eifen?+2 Unb weunnman cem bideg Q3ud)
bariiber fd~riebe, wer laife baP?  Unb- wenn e~j bie &~ute laffen, wet
fo Fe?~ eim 5Oeiratf~en unb beim Niaiýfen eineO Writeg niad)en oft
foufi gcd~eite 2eute fe~r bunmme (etreid~e. 2eber wd~te affo ejuen W2rit,
Init beffen ZIeunfaeifeunub (03emuitf)&rt er iibereiuftimmnt+ a.  ) w3fe
gift aud) p~ier: f  ti) vife         Tuui).~1n werben fid) bie boifen gewiR~
nid~t iiber mid) befd~wereu!
39Murn ttten giebt e unuter ben 3uten, and) brel aortem Z i e



10


BIici mailifi cifl ien w~r3t rocff)(en foUf.


erie (Sorte, bie geben gerr i tie, fogar me~r alfj eijen Ztopfei, -lie be=
ýautpten, tvenn man trobpfee, baý beige rne~,r Rutý,, nub bc~aupten,
lie hwritten aucý mefjt,unub oiefe 2eute glauben bad. Ziefe tid)ten ficý
nacý Oa~nemann, wic bet ed anno 1790 bid 1810 nub aucf) bid 1820
betrieb. Zarnn fei bet afte Oert, ben fie nun in grooen (Y~ten ýalten,
feit et geftorben. ill, em in den nelrtifd) geroorben, b. ý. lie niejuen baz
mit nut, et,abe einen (atti4    ge~cabt.
Zie 6roeite ýaotte, bie geben wenig, emn paar t tentifigecf~en baun
nub ivaun, bad ift M~Ued. Ziefe be~aupten, eg ge~vhe me~rt lutý bap
nub me~t Biffenfdjaft, feinet eacfy gewi5i 6u fein, nub alf'o abjutvatz
ten, road abgcrartet wroeben fann. Sie rid,~ten li4 nac S~a~nemann,
roje bet ed betrieben ýat in ben fe1tten jefj Zs a~~ten feined ~lebeM. Siec
incinen, bet afte 9)ettunub 1Reif~et fei -bei feirtem boiten Z3etftanbe ge=
bfieben, ivat em bigcten rounbetti4 in. manden Zingen nibge et gez
wefen fein, abet bock nut in fo[4wn, bie no4ý aug bern borigen Zsa~rz
ýunbert fýer an if~m angen gebfieben roaren; fonfi ýabe et einen flaten,
rid)tigen F~ficf bc~aften, ja bie alletgti"ten unb vvicitgflen S),eilungen
t'oflbta~t bid furi iot feinem Zobe.    Zadnwoten lie nun, fu gut lie
fobNnen, iOmr nad)t[)un. *ýa lie mb"ýten gern nod) rocitet! (Rinet unter
i~nen bet ýat lid.) gat fo poc lierftiegen, bali et ben  91ntfý!atte, ba,
wo 9)a~nemarin fte~en gebtieben wvar, nocý weitet, ioief weitet au ge~jen,
nub ýat fo bie 9)od)potenjen entbed~t. IZabut4) befam bie roeite C~otte
nod) eine befonbete W.bt~eilung, fotd~e bie Oodpotenaen geben. Zaju
gel)iitt aber, bali man bie 2hiueien rec~t paffenb wa"ý[e nub einSRenner
Det 2ttneimittelfe~re fei, unb bad ifi ni4)t Zebermannd (~a4~e.-'
Zie btitte eorte linb fotde, bie ed me~t mit bet Aweiten ý,aften,
abet bod) be~aupten,?3aae, tvo Zincturen unub Ztopfen, obet Zertei=
bungen beffet waiten, bie gaibe ed audý, unb lie tielien 0i4 ganj cgenan
beftimnien. 2n bet )ef)trc4)[ bet Wfte va~ren. bie fýo~en Toten~en befz
fet, ja fiit ben, ber'd i.ertlknbe, bie Oodjpoten~eu.
Zali ed untet biefen -vieen, Crecten, bie no4 i~re Untetabt~eifunz
gen unub bergangeigcfd)[ed~ter fpaben, gat manc~erfri Streit giebt, nub
auit ioiefen unnfiieu, bad ift geroil; baoo man ald ~laie abet beffert tut,
man tla"t bergleid~en bie Oerren. Zocoren. nutet ick au~maden, bad
ill au4  geioil.  Der abet eiue   Reinnng bariiber oat, ridjte fid, bat=
natf; wet feine flat, ri44e Fi4) nacfj anbern Z-inqen, iiber bicere eine
V)einutig [dat, 25 $3ýeber, wo et bleibe;- forge Z2eber, roje er'9 treibe,
linb wet fie~t, bapi er uic~t fafte: (fiineý ftid li4 nid)t ffur sIXIe.



%3on, ben a)~ufif3ften Uvfac~cn bet gtanf~yiten#
Z4tf~ecf [)at oft nacft~eifige grotgen, entweber fvgfeicý obey fp"i
ter.  W1a4, inem fteubigen Cc-tecf, eiuet lbettafc~jng, bie  vat ftt4,
inact, abet bud)~ angteift, 3ittri# unb i4Pimdd#gtig act, tbag befou=
betd bei Plinbetn unub grtauen ~~v~orfomt, gieb eoff-ea.
D5ar ed ein gewui'nli~e c~  ret,mit (hitfeten iiber irgenb ein
Wietb~d obet berg(., fo, gieb opium, wenn ed gleic) nacýer gegeben er=et
ben fan'n: nad) einer etunrbe obet fpater ift (aeon. beffer; wenn ed
ni~td OuIife, einue tunbe barauf opium, nub fu beibe abroedfelnb.
O3ar eii (n f edge  mit groger Wunt  io terbunben, fo ifi opiun bad
befte; tvdten anftetb emt nod)~ anbte Jiittef nbvt~ig, ficlje bie bei ýnrd~t
angegebenen. 2OSar bet (Sc~tecfabet mit &gterniq twrbuuben, fo ýilft
aeon.l; fofgte Zettiibnift batauf obet 3tam, bann ioinat.
%Denn bie fd)fimmften Wofgen beg Sd~recfd eiutteten: ed)nier~en
in bet cStitu, fauted Zted~en obet ~lfftoflen, Cr--nwaide nub tattet
S~iveifl; ober Zetanubung mit innetet r  ieWngft nub cedwere im
Unterfeibe; obet MQitte be g bt~retd tmit 3ufammertunden obet 3ittern,
N~ruftbcttenmmng, etartwerben, unnatfirittet ed)[of mit lantern
e4uac~en u. a., fo qicb opium. W., einen Z~eefbfeld afle 3iertel.:
ftunbeu, nnb ivenn bad uic~t ýiift, in eiuet C-tunube samibne., nub weun
eg n4c einet cStunbe ficl nodL) nid~t beffert, acon., rVenn ed uiit~)ig3if,
einigerual nieber~oft.
G3euu qra~mpfe, 3ufungen bet WLieber auf ben edyred fotgen,
bet ftranfe finnfod ill, uicLt fef~yn taun, 6ittett, fcLwter at~mct, ben
cillcu fPCabeu etnube beffert, ignal.



12


Urfaýen ber graufýeitcn.


042Benn bie Rinber Domn %rf~recfen Rrampfe ýciben, [ant f~reien,
mint W2rmene unb Oeinen Sucfen, 6ittern, ýeiq ant Sopfe fiub mit ticemeu
e4weiqe, 91Jtbtfe im O$~cfft, ffilft opium obet fpaiter bellad.; veunn
fie abet fe~t blaq inetben, ignat., unb veunn fie fc~t fart fiubunub ben
etu~1[ bon jicý fatfen, verat.
2ei (Rrbr~cf~u   nub V)agenbefcIwuetben ~ifft acon.
QBci Zutc~fa~ien bon Sdc 'redf mit s2fngft obey mit g-teube, ýif ft
opium; tweun eg uiebet ftormt unb fi4ý bet Sttanf e Diet fiirdtet, aeon.,
unb wuerm baý nic~t ýitft, inacýelnet ýafben Stunbe verat.
ý3ei -Vnma4~ten    D~om (cf~recf opium.    Deun    bet Mtaufe falt
witb, fpti~ttman tafteg 3affet in'9 Oe~cft n nb riafc~t bic iifle mit
faftein  laffet; tuenn eg tiebet fornrt, lf"t man em        Paaruiafan
(Samp~fet idjn
DXenn auf eiuen c(S#4tect ba N3ut fe~jt nacf)bemrn opfe ffeigt,  ieb
etiopium; wenn bag uidjt ýifft, acon.; wnun eg nactj 6, 8 Stunben
vbet fpa~tet viebet tommt, bellad.*
NIienn bet.Rtanfe na#   bern (ddjecf forttn,"irteb in.Wnguft bfeibt,
nutb bie aubetn ~Rittef ý,effen nidjt, gieb i~jr bellad.
W3enn auf einen    dte~cd obet ejue S~trautung eine ZBetuirrung beg
Z.etffanbeg fofgt, fo gieb bellad.  U3enn bieg nidjt týefen wift, ober
nidjt  ifiufdbefonberg uveunnbet.Rtanftefe~rtgfeidjgifftig iRt, obet
in grople Ztaurigfeit Derfafft, mit t2adyeu abwedjfefnb, obet gtoflen
(tof unub    3etadtuug   [beret aeigt, obet nugef~eute Wu~fngRub Zbedz
furt j fat, fo gieb i~ni platin. F.3ei U.ieibetu, menu bie Nefliugigu ba=
butcf) betme~rtt uitb, ýiirft platin.; tueunn9Ieiniguug ficj miubett obet
tocft nub paiano. nidjt ýifft, gieb puisat. -Vber wenn beilad. gegeben
wutbe nub ift nicf)t ýjiufabiuiýfid, bet Sftanfe bfeibt fe~jt iiugftfid), ýat
nadj) getiuget sWrbeit Bittetnunub 3futuvafung, fann uic~t eiufd)fafen
)ot ffiit4,tetficfeu (Riubifbuugen, ift irmtber W Iacftq fd)[imulet, faun
bie Zettroaitute nidjt Derttageu, uvi u immetba~ontaufenunub entfgie~en,
ift fef~t pautfiic)tig, beffagt ficf) ibet feiue Warnifieunub:ýebetrmaun:
baun O~fft niercur. solub. H.
W.u v djt ift fef~t oft mit Scfjtecf nub ugft1 etbunben, unb e0
f~effeu baun bie borttaugegebeuen.T~ittef.
QDenn bie Sliubet iibetr~aupt fe~t futcttfam flub, fo ýifft gerui3ýuficj
eutnwebet aeon. s~lbeub9, obet bellad. RiotgenO gegeben.
P3e6 Zutdjfaifen Dou gpitdjt fifft verat., obet uveun bert 2eib I~eito
ifi nub bie Otiebet taft, pulsat; ift bet Slopf ýeif, opium. QUeuu



1.   3emlil f)0er'eguzlge 11 -13
bic W~urcjt fortwaf4itt nnb bie Rodanen meinen Zobte ju fe~ien, Z~iebe
feien fjier obet bci im Sýiaufe, fo gieb arseri.
Dienn anbete BufdTffe fofgen, befonbetd Zumm~eit, Untbetmi3en
au f4~figen, RC"mpe2Lacfj imeu uc~cfafe, 3ufammenfcf~ecren, fiete
gmratdtnab eigunga~u entffie~rtt, ýifft hyose.
&ummer unub Orotm              ýaben iib fete iofqen, afg anbete
Oemut4Meiben- TJobýficte -ofgen faan man bafb wegae~tnen, abet bie
fangruierigen g-otgen fangtvtlif)reaben Whamnd aic~t immer. Uab o~ne
bie tec~te 2frinei ffur bie (ecefe fýelfen anuf) ale anbeta Nitte[ nid)td.
W23er jene nic't t u finben weifl, bet verdange ni4)t, bag i~m, biefe ý,e[:
-fen foflen.,I
Tei ftiiem, janerm, ý3erbttiffe mit cfýaam - bei Ibetbi~nem nXrger,
groget F3etru~igba, on bet maacfje fiub aic~t faffen nab et~ofen fobanen;
bet ftiflem 05ram iibet unglu[iictc)e Liebe; na4 grogen ý3erlnfte;bt
woean irgenb etwad fortwv&Ivenb anm Wemiit~e nagt, nimm, ignat., wag~
ben anbetn ag wtieber~oft werbert fana.
Dieann (Ybrec~en, Jagenbefc~werben, obet ftopftveýunab    cfjwin=
be[ babon ýetti"hten, gebe mnina an igoat., nab wean bied nic~t ýel
fen MiR, acid. phosph.
Diieann eute gcat nicljt fdjdafen fI~nnen, nacý angteifenben Qfteig:
nillen, befonberd naa4 nieberfd~lagenben, wean eine TJac~t nauf) bet an=
betn ov~ne ben getingftea (d~[af bur4,gebrad~t ritb, fo ýifft suiph.
De2iteaa ffu4~t boni Oham. nbgab ~dufnag etanfa~t rwitb, gieb,
etft ignat., wean bad nid~t ýilft, opium im Wnfafafe, unb Wpitet acid.
phosph., eiaen Zag na4, jeber n2ffaffe.
*Denn eine u ng IiUcfI i ce L2i e be bie Utfa~e ift, fo gieb erfi
ignat., nab nact) eiaigen Zagen, twenn'd nbft~ig ift, acid. phosph., be=
fonberd wean bet.Aranfe fe~r fulif iRnab in ti4ý gefe[~tt, obet emn fd)fei:
cf~enbed Wieber Ijat. ýiffOtt er Ficý fe~ft aagegriffen bntd) groge 5Zf)ei[.
na~me an bet..1ranf~eit obet foafligen 2leibeit eiaed Wteunbed, fo ýjifft
acid. phosph. UBean et abet verwirrte Zinge fptic~t, fef)t eifetffiicftig
ift nab feftig, fo gieb hyosc.
seannbon anbeta.Rrdalnfngen eiae     etrwoitt ru n gbed 93 c v Ra n
bed foaimt, ýilft oft bellad., nab banit acid. pliosph. Wund) nierýc.
nab platin. natet ben Unfthanben, wie beimat 54wecf aigeffii~rt  atbe.
UQiean bad L)eimweý bie Uvface ill nab bet      raanfe  ann ilic~t
fcf)fafen, ift 6eim nb rvtfý Pu (WeFicte, fo gieb hxrosc., naib fofUe bieq



14


llrfaýcn ber Rrallfýeitell

nad) einigen Zagen ui~tD oUlfommnineu  fceffu,  apsic.  9)ifft ctnc bied
ui4~t nurb bet.Rtanfe befommt eine 'Artt W~bjv~tung,  vif nief~t fprecfyn,
fctjui~t tie[ beg  Rorgeng, ift fe~t fd)laifrig nub ftumpf, fu gieb acid.
phosph. Z5ft bet S~trariffe~t angegtiffen, aittrig, unutnig, diugftfi4ý,
befoniberg beg Nad~tg, frbftelt t'ief, fd~wi~ttbie gange?ad~t, fo, -ieb
rnercuw.
Dieuu bie   Beibet buref)  ram obey (~ccf~rc,  tuft, WnrcI~t obey
bamit vetbunbenen &fget if~re mvuatfi~ef e 1inigung betommen, aurueizten su fftatt bet mit uiceneu ~fdwetben, ebeufo, and) ieunnbag Morh
2ei langwierigen Wolg~en Don     3amunub.Rummuer, weunn bet
Dort bet 3ufunft, immer fi4 forgt -nub gtrn~t, gleid) bag ef~tmmfte
bedU, feine eprad~e matt wvitb, befouberg wenn et u~bet Zagfdlafifrig,
bie W1adt bo nd)ic)t Die[f lfcftft, 5Zag uub Yadt fcfwitt, bie ý)aare if~m
augfaffen, gieb staphis.; tmenuner abet nut anu 3etbruo uid)t frted~en
wiat, abjef~rt nub flebrifd) ift, gieb ac. phosph.; weunn er fýingegcn
janfifd) ift unub iberwa~rtig, empff~nbid), maud~ma[ 'Anfai"te fat Don
Wng~ft, gieb mercur.
cev n i t ift oft nut eiue iuuetticfe, mit Rttabifung, ftiffem
Z3erbtuffe, WSraui ober (acfaam t'etbunben, baunn ýitft iguat.; weuu
S~aI~te beg R rer batauf fotgt ober &vrft, unb bet Shranfe bteibt fef~t
artgctfid, baunn ýitft bryon.; ift bet Rraufe ifiberf~aupt fef~t aum Borne
geueigt, ober bryon. fýitft uidt, fo gieb nux voill.  Senn bet S2,trer
mit f)eftigemunub gce~tedtm UuwiUeu Derbuuben wat, mit WIbfd)eu ii~ber
baý 03-efdy~ef j euevvubet Rude MIeg, wag et iu bet S)anb lfilt, Don
ficf) nwitft, ober tiaf berni  ifd)e immet 21tec yunfid) reg fd~icbt, gieb
slaphis. 3unmeifeu ýitft eg nut mit coloc.. im V$ed~fel- ýBci ejuer 916=
gunau~ ýufeftigeu 3ewegungen, obet bci 2ecibwef), befouberej weuu bie6
uaet) bern CRTen fid) eiuftelt ober 15irget nwirb, ift coloc. beffet. UScun
W~rgernio mit Dielern 3otue, 9)eftigfcit nub S~ibe Detbunben war, fo
gieb chamioni., weldee iiberf~aupt nad) fcftigem 'Atget fef~t oft pat
Dein Seu emaiib von &ger~nio SOufteu befoaimt, obet S~ertfopfen,
SlnrpatfmigIfeit, R3rnfftraimpfe, wiUt etfid~en, fo gieb chaniorn.; bami
ill eg and)gilt, bic 5alnbe etwcj inejueT1)iute tang iu fafteý iWaffet itu
llecden,unub weuin bag uid~t beffert, bie ganjen. Wrreiuc nwarmOneQSafx
fet, 110 cg beifer ift.



WBenn Zsemanb bon W~fgernip bittern 63efcmac      jut M1unbe bec
Eomuit, %uhfroiirgen Ober ~Tedyu loon G&Ue, ftopfwve[, ttbeffeit, Oetaz
bviifen, 1Ragenbriid~en, 2eibfd~eibeu, Zutd~fcit, iiebet mit Oii~e, bie[
Zurft, tot~ed Wcfid)t unb W~ugen; S'Xngf    nub Unru~e; WkUcufieber
Obet W3efbfucf~t, gieb chamom.; nut felten nad) 6, 8-12 Stunben
nod) eiuuiaf. Nieuu et abet me~r fart ift nub frof~ig babei, gieb,
by n.,ub tveun bad nid~t ý,elfen folite, verat.
Oat Z~emaub biel SAhmfleut~ce getruufen unb lid) barauf ge~tgertt,
Ober Ijatte et wen~e   eiue6 Wicbetd nad) '2rgetuip fdon.Ramittent~ee gez
trunrfeu, fo gieb coffea, nub weun bad uid~t fýifft, nux vorn., nub
wvenn barnat1 nod) (Sd~uerjen urfnicffeibeu, coloe.     UJeun eg!ýez
mniab w~ar, bet fouft fc~r fanftmfiit~ig ift, ntub color. ffifft nid~t gana,
gieb pulsat.
9.ienn Zsemarib bafb nad) einet ý'*frqernip gegeffen Obet gettunfe11
ýat unb befommt batvou bittern WIefd~macf, bittereO Wuffto~en, (Rrbrez
dyen b~on 3a.Ue, 2eibwveý, S~i~e im SRopfe, Untuf~e, fd~fedteu S-d~laf,
Qimp~flubid)fit unb aubete ý3efdcuwerben, fo iffi~t ibm chaniom., einmaf,Ober ein paatmal; roeun bet Wall abet ibfterý buroitnot unb baffelbe
M)ittef nid~t mebr betfeu wivi, baun bieffcidt pulsaL, flux vom.
Obet coloc.
j3or tt    U5enn bei TPerfouen, bie b~on ýeftiget WSemiitatt limb,
nad) ejuer fd~neflen 3otuaufwaUung T3efd~wcrben eutftebeu, ý,ifft flux
vorn. D5euu bet -3otu mit gerecbtem Uunifilenu etbunben w~ar, bei &eu=
ten, bie mebt loon nad~enflid~et WrIt fiub, b~itft staphis. VXenn eirte
QZerfanbcftierwitmug auf ben 3otn unut &gcre fofgt, gieb platin.
D3enn fleiue Slinbet febt in 3otn gerat~eu nub ben %-ttbem v~erfiez
ten, Obet gar in grampfe berfaften, gieb chamorn.; wnun Fie fefbt tief
iveinen nub fd~reiert, unb babutd) -bief buften miiffeu, gieb arnie. QDeun
fie tauge fott veiuen nub lid) uidt betnl~igen taffen, gieb bellad., nub
iwo bad nid~t betfen wia, gieb hepax' s., bie fe~ten nut ciumal.
e~misfitublidj~ftit nuib grope 91iaibarfeit vvirb bei iiieten
Tzcenfd~en Utfad)e au Oefd~nerbeu, weit lie Leid~t bon jebet geriugen
W~eMfitOenegunug, mwefd)et Wr[t lie fein mag, augegriffen uwerben.
Ri~enu biefe grope (S-mpfnbfid)feit mnit inuerlid)er '&yrgetid)eit bet:
buuibeu ill, mit Sd~tafboligfeit, gtopiet edmer~l)affigfeit bet franIfen
5Zbeife, bid ýum U3eineu, nub unmer teid~t bie ZIfrt"iuen in bie I-Nugeni



16


Urfaten bet Rranf4eiten.


treten, Ibaunn ilft coffea, mnxcnduiat wiebevr~oft. CHterfte~t fd)twim
fefbft, ed batf bainn fein Maffee jetrunfeun werbeit.
T2ei groper   fugegriffen~eitunub  3erei~t~eit bet Nerb'en, grooer
2ýiegen, USiberwiften gegen freie 2uft, ljeftigem, ftbrrifdeux, wiberf~pen=
ftigem Sinne, unb weun bei Wrauen bad Ronatfid~e au fri"h erfd~eint,
att lange fid) ýinf4)[ept, unotbeuttid) tevlaiuft, barnn ýifft flux vomn.
D3euu tie tvanfen abet nte~r gebnfbig fiub, me~r 6um NSeiuet geneigt,
bei Wranen baiý Vonatfid~e ju fpadt fommt, au geriug, ober gar anz
Wtibt, gieb pulsat.
DXeunnbied bei )Jaud~en   id)t ýelfen wivUlutb fie fiub tne~t tral:
UBeun Z~etnanb fe~w iiberreigt ill nub ruadt immrnrutiefe T)laiue,unub
ift in uiaud~en (2tunben, befonbetr Ibenbd, fe~ir anfgewecft, gieb china.
U5en   Zs'emanab burd) (Sdmerqen gaau~  ner fid) fornmt, gieb cot-.
fca, nub ivo bad nid)t ý,ifft nub et flat iWieber babei nub eiuen ýatten,
titofen unb fd~effen uldut, gieb acon., weun bad uid)t ýifft, chamom.
evld~eu, bie leid)t aufler fid) gerat~en butd) (Sd~rueren, befoubetd
rveunt biefe jebedutal nad) (9-daIttunugober UXetterivedfe[ wieberfommeu,
burd) Zer"4~ren iiief fd~luiuet 'etbeu, gieb china,unub wivi tbad nid)t
f~elfen in fe~d) Stunben, nercur.    tSenn bie c5dtmetaen bad  Semudtý
angreifen, bid jum Z2rrereben, fo fifft verat.
b)on b~en N3ekd"ttungen.
%3on     erfa titng ~eutfefjeu t iete TQefdwierben, bei bern ejuen
bied, bei aubern jeued, je nad~bem eiuet geartet ift, gewvb[)ufid) ed)nun=
fen nub S~ufen, auumeifert Wiebet; ober Rotifenu nb ub ~fdffUe;ober
D~icipen in ben 3ti",uen, ZD~teu nub 05fiebern. NJan fe~e in fofd~en
ai~en aud) iveiterunuten uad). RVand)e 93ettfiftungen unterfd~eibeu fid)
abet and), je nad)beui bie s2rt bet iaiIte wvar, ob nap obet troden, burd)
3ug obet burd) Nfegen, uad) ýeifoeui   etter ober vad) Q-4,i~ung n. f. f.
QUet ed ffii~dt, er fpabe fRd) tierfattet, ýafte rid) maijýig wvatrmnub
bie aiiOe trocdeul; affe atte ýiLigen Wiettaiufe, bie e0 [eid)t hyr e uad~eu,
eff-e fein  eid)nub toermeibe Wetvi'irpe





17


(Sinb nocý feine befiimmten aodgen batwn au merren, fo nimm
aeon., ober WIbenbd nux voin., trinfe b~or ben ecf~afen noct emn groz
pe Wfad rect~t fafted D3alfer, ed rnag NIinter ober eommer fein, unb
warte ben Scdiwei0 ab, Q-ttweber ben anbern P9orgen f~on, ober bod)
ben ýSormittag ivirb man fic[ oft f~on wvieber nwo~l fiiýIeu.
DBenn Ainber ni~t fo~nuen 6um, U1affertrinfen gebracft werben,
ober man aud (Yrfaf~rung teif, baý bied f einen Sc~neifq ýer~orbringt,
qebe mant T9IM) mit Uiaffer, D~on eiuem, fo Did ald loom anbern, mit
Died 3ucer unb rect)t wuarm, uie Z7i~ee 6u trinfen+
QiSb4#erinnue   fommen bur4) chamom. in S         ~c~wiq; ý~aben fie
Rvfvc befonberO auf ber re4,ten ceeite, Dom ~3uge, ober (Sd4merj
irn Tacten Dom s2Inffiten unb F~fofwevben, fo iffilt bellad.; ift ed mit
Dom S)alten bed Rinbe, nub aucf in ben 25c~uftern, fo ýifft rhus; veunn
ed abet befonbetd, tinfd ift, ba ffopft obey ftiit, fo ý,ilft bryon. ober
spig-el.; erfte, wenn ed bid in bie Unterfiefer, W~rme obey bie ýBrnf
aief~t; (ette, roenn ed nie~rften in bet (Scdilaife, bern ')Inge, bern ZVberz
fiefer obet in bet F3ruft am S~er~en geffii~t wirb.
TMur ftarfe Tladnner obet fonfi robufte D2ieiber, bic Ficfj fe~r ýeftig
er~fltten  nub baun erfa.~iteten, miigen SWbenbd fýeiq U25afler mit ~3udfer
uub etroad FBranutwein genieflen.
D2Xenn Zseranb irn N2Sinter nub in ber TJaffe ganj lieif gefroten
war, fo gebe man ejule Zaffe f4,tatqen Raffee, nub weun -er batauf
ni4,t f~ifafen fann, in bet T1ad~t nux vomn.
Uiieun bnt4) cine 3erta"ttnug bet ce4nvei0 juriicfgetreten ifi, nub
man befommt Cc-dmer~en im iRopfc, ben -,')rent, 34nen, im Unter.=
teibe, fo ffilft gewvJbfnlid) chamom.
Ociiuen  man in einern ffitgen (dj#oeifle Domn aegen burc~a~it
wnrbe, unb Fi4) baburcf) t'erfa&ete, fo fýilft rhus, unb twenn bad nic~t
ýinrei~t, obet wvenn grople WuXrnf~gungen babei ivaten, bryon.
Denn irn epiatfomnter nacý groper Oite bad Netter pl[ti4) fe~r
faft iirb nub affe Diett fict) Detf(ifttt nub vie[ f [agtI ýijft mecifi einern
2eben bellad.
U~enn ber WuflfcýW65 Ilerttieben wurbe, ober nad) 5.3erfaIitung
ýDcrqing, fo nimni einen Riibet toIL OJoggenz ober Waijeuffeie, laffe,
biefe fý6i ma4,en mm T3acofen, fctjiitte eine S~aub fpodj in ben Riibef,
fet~e bie Wii5e batauf nub tvirf baun bie iibrige Mfecie fofe unub urn bie
Wiifle, fo bapi fie bid iibet bie D2iaben bebecdt tvetben; fo ýieif, ajfý man
'ýringg 'p,. 8. 2(uff,                                2



18


Urfaýen ber Slftanfýciteii

eg leiben fann.  2aq bie Wfiie batin tine cute ýatbce tunbc.     D3ill
bad nid~t telfen, fa nirmm silk'. W(beu~nub MJoateng., tivnn'ý nvft~ig
ifi, n#   e inet SUace na4ýcinniaf.
Diienn auf eine Z)erfiftungSn ceuufen fo[gt, uwabei bet.Rtanfe
ni~t~tg iecctnenoua4fd~edcen ann, gieb pulsat.; uenn beir enupnnfen
~ieit 5,i~e ill utim Rofeunub ben sWugen,_ bit Taft1cif  e)tbut, bellad.;
nenn bie WJafe    cuijbetftopft ifi, flux Yonm. abet ipec.
D2~enn auc S~uften babei ill abet uacýanbetn TRittetn bfeibt, unb,
et ift trod en, fa gieb flux Yom. ift er trod en unb maet tU Xfiryen  bet
(S-bte~en, ipec.; ift et f~o~l unb miacttt Qrteen, ccarb. vegv.; mit 6(,&z
fjern Wtu~urfe, befvnbetý bei Miubern jutm Ointet, [,ifft charnorn.; i4
et feucft, fa gieb dulcarn. abet pulsat.  eiefje bie iibtigen M9ittet hlac)
beim 9)nfteu. RMamt bet.guften ima jebet fatten ftft tviebet, fa gieb
ac. phosph.; foimt et ininer,   venn em nftrn abetirt in &P falt tirb
auger bern Zette, unb ift [)a~f tnub angteifenb, fa ~ieb hepar s. c.
9J~enn bet ýuften tan fattert 2nft ýetfiirtt nub ift ttad~en unb
ftamp~ffg mit Q-rbtecien abet pt bfutigern Stuftemife, fa gieb entwvebet
bryon., venn babti Ste~ea iji in bet Seite, abet jeb~mle~r d~merj
im SRap4e, (SC~tiet unutet ben OJpien, wenn bet ff~ufen burd) Sltiel
jut ýalfe entftef~t, unb nad~et bie3t Tug writ wunb ff)ernett; venn bet
spuld fyirt unb, fd~neU ct fj;bet gieb carb. veg., neunnbet TIUN nictt
fa fýatrt 41, renn Uuub~eitfd~merqimntetfatt abet fdon an ýtrtnb beg,ýufteng il, nid)t loie1d tf e   baygen nmef~t O3ennen, F~tnftbeflerni
DSenn but4    3etfartuný tin e4,upfen 6utiicgetteten ift, fa gieb,
'wenn Cý Tad~nittagý fctlinm ift, abet bet S~tanfe ift fe~r uiebergefd~laz
gett unb uweinetli4, pulsaL.; ift ed?acf)t obet gegen VIatgen fd)[iin:
met, abet ift bet Sttailf fefrt oetbtieglid), enipfinbtid), aufgctegt, china;
uelnn tin Wtuqfdfag prutiifgteten ift, gieb ipec. alle jwei etunben,
nub witllbaý uid~t ielfenI ýieb bryon., tin =abet pveinid, unb vtnn
and)ý bieg nid)t l)itft, pulsaL.; weuntt eftigc.~apffd)ntet~en iibet ben Wu;
gen inad) prutiieettetenem ed~nnpfen' fafgen unb eý ift fdIiuinmetredctO,
abet bad (ieficbttartý, fa gieb bellad., ift ~f 0  firmet intN, abet bag
Oiefici)t blaj, gieb spigrel.
QUenn anuf tincae r3tr~iltnng W t ýe Mbwefdieben falgen, acd niiite
bet.gtattfe erficen unb betgt., gieb ipec., rvenn'd nvft~ig ift, alle
(atunben abet,albc E tunben; rwilt bkaý uid~t ýlfenj fo gieb arsen.



2.   M3erfa~tniligell.                    19
V9an~iial paffen a#ej bie anbern V9ittef, bie bei ýBtuftbefLemmnung
atigegebeu Fub, befonberO mix vom.
Nenn fogfeiý auf eine 93edfaittung P1043Mi Zut~faff fofqt, gieb
opium; MRif ba6 nicf~t fýetfen, ober fam bet Zut~fa1l etft fpatet n#~
bet, Oerfa~Mtung, ober ift eý fc~on einen Zag ýet obet Uinger, unb 06
ftnb ~-eibfmctjmrue babei ober fonffige Z3ef~nerben, gieb dulcam.; flub
pry feine e4mntetjeu babei nub bet Zutd~fafL fng Itibet Zag, $Yh~icjtit
-tagý an,, obey uwifýtt ben gan~en Zag fort, obey iff bann ant f~finnt
flen unb TJaefOt belfer, baun gieb fer'.; ift 0 abet naf, MU~ttetnac~t
fJfmmer obet gegen TJlotgen, fo gieb phosph.
Stonmt berZt ~rdfafI lion Q-    obet Gilivafferttiufun, fo fie~e it
etiettn ~aupt~fiicf gegen. baý Q~nbe.
9Jenn Zut4~faUf entftef)t ua4, grolet L~i~e butch) Z3etfaituug it
edjweifle ober falt Naffer, mit ioief L~i~e it Rofe Dotf~e etroaý,2eibfct~eibe~n obet intr (af~merj beim Zrfiifeu in bet Lerqgtube nub it
2geibe, tvenn it Stnf~f Diet Uubetbauteý ift, fo ýifft bryon.; Wienn ed,..on fcIfecttent Vaffer- mit ýctviif)rt.- Un'Oetbauted mit abge~t nub brvN71.
-Pi1I uictt ýelfen, fo gieb china.  9Jenn -oie   N23fnqnge   babei fiub,
le~neibenu tm ben $)?abef beint Stntfe, uief 3roa'lugen, gtofle Cc-iýw4"e,
'bei ben Stiiýfen bie[ (c~teiui, tvof~f anucf NMut, obet weunn bet.Rranfe
'ie[ ffl~ige WSetrt~duft-brauc~te, fo gieb nux 17o11. DSeun eý mit ec~[eint
unb   3Nut fe~t atg rwirb, gieb bie V1JitteI gegen TJh4r; ifi ed abet ni~dt:ýfo atg, jebocý [angwierig, gieb suiph..!fR ýeftigeý, frampfige, briictenbed eibf~ueiben babei, befon:
bets lot bent Zutcfaffc, ift bliefer f4,atf, biuln, bta"'nuid), brenut it
Viftet, fo gieb china.
ýsft bet 2eibfmeq~tt fo atg, tei~enb, wvinbenb nub ald ob bie W3e=
b-rnte fict beivegteu, bagi bet SRtaufe binz unb ýettauft I~ot Uunrife,
ift 0, Mf iviirbe.iu. bet S-eite vine gtofle Ruget pufamntnegebafft, obet
ci u dtre bet gange 2eib fýofI, ttbe[feit uub  BTrecdn babei, bet Zurd:z
{ attt~fferig, f4~[eimig obet gtiuli4, wvie faufe (Riert ie4,eub, fo gieb
chamom.
Uienu bie Z3etfaitung lion bet s~Xbeubfuft ýerfontmt nub bet Zutci=
fall ill grimn nub ti~ffetig, mit bielent )TreIfen. iiorer, et~e ctwaý fontmt,
'Mit 91eigung 6ut Vunmad~t babei; bie c(cfýmetqen im Untetleibe fd~neiz
ýbeub, it ZDberfeibe briictfenb, mit- ftetent lueid)[icfje (efiif)f, ald ob
Zittrfaff bomnte   foite, R~offern it 2ebe    n~eipen in bet ffetjgtnbe;2*



QO


llrfaýcll beT strallfýeitell.


91eipen jut Untetteibe, bet fait cuiiffii~teu ift, mit UbeUfeit, (254iittcli,
Wtoft, fo gieb mercur. H-.
Z:ft  1Rageinbrbetbniý  auet  mit Utfa~cf, fýct bet.STranlfe  iel
S~veinef~eif4 gege~Ien obet ý-etteq, YTafterfu. betgl., ift bag 2cibz
f~cliben atrger  1a4mittagý, befonbetr  lbenbg vber aud)   Maeltg, y
ljcn bie USinbe biel jut &ibc urn~er, obet ill bet Zacucl, ~upetlid) fclmerpz
lyift, fo gieb pulsat. Zaffelbe bei (S~wangent, wenn fid) bie S~icrz
Seri atten, wic e ~ene
DIienn auf eite Zed a"ttng e d)um e rta cen folgen. mit iSeinettidjf cit,
Di5enn. bie ed~meten. fct lýeftig Fittb, unb bet SRtanfe ift pcm
auger fid) barui6et, gieb chawoin.
~ei ýef tigem Rto p f w eI~ bon Zed i~tung, mit 2hzffteigen beg R3Lu=
teg nad) bemrn opfe, Atget beirn (We~en, beim Zreppeufeigen, bei jebein
ed~witte, jeber C~tf#'itteunug obet beim 'Iicfen; dirger butd) Bugfnft,
alg foflte bet Ropfanu ejuctbet gettieben werbeit, Sfopfen, fo gieb
bellad.; ift bag Ropfwef~ meet btfiicuetb, an einaeduen tetc~ei, mit
V~renbtctufen, (4u'.e~fbtigfeitge      Ulcm
Zft bag RMpfwel) on 3uglnft enttfanbenunub blogaupeletid), qi'eb
nux von.; ift eg abet initetlid), bellad.; ift eg toin 2aben. eutftanben
unb bellad. wuil nid~t f~elfen, mit tl*beffeit unb e~oin~bel, terborbeuem
VDagen, unb fd)tininet beim 5Zabacftand~en, fo gieb anL. crud.
Wiugenbefclwerbeu tbon    3erffdftung laffen lid) burd) bie bagegen
iibe4ranut iugegebenen Vtittel ýeifen.  Wm    anflgften paflt dulearn.
F3ei tliefen (Sd)met~en, S~ite, Chtfiibubng in ben Wfngen, fd~atz
fen Z4~trten Unb 2id~tfd~en, gieb bellad.,unub weun bag uid~t,elfeu
will, mercur. H., nub weun bag and) nid~t bellert, hepar s. c.
DIienn bie (ad)utet6en uid~t fo atg flub, foubetu me~t Zefd~werben
beint Se~en unub efen, ubb unnfeln bot bent Wugen, abet wetnn bet
Shante itad) ebet Zetfa&ltnug an ben '2tngen feibet, fo gieb dulcaw.
unb fpaitet suiph., abet will bag nid~t ýelfen abet ýatte bet.Rrattfe bW
jd~on berommett, fo gieb caic. c.
-V~teubcfdpwetbea cutftc~en oft bon CK-rfaltung+     ei biel -Gau=
fen in ben ý)4,en nub ed~wetrioigfeit gieb dulcarn., reuri eg nad) einiti
get Beit miebet bommt unb dulcam. uid~t wiebet f~ilft, suiph.
Zsft ~effiget ZE)tenarwang babei, fJleiflen. aru~enbiq, eted~en i
roenbig, bag Clrtrttaen, bag Wemiitf~ dtgetlid), fo ýilft chamom.,
abet weun eg teifit nub fid)t nub awabugt, nux vom.; ift ba4. 63euiitf)



93erf a (tit it geil.


21


uiel~r fiift, iweinerfd)Icj bad Vf~r fend~t obet au~faufeib, ober fe~r ýeifq
imb rotý nub rei~enb jucfenbe ecf~ierjent, manc~maf aucý'iu w3efitte,
fo ýifft pulsat.;ober tvcnn uI- reifit nub fti~t mit I~ielm    2rattfe",
nienn ed ni~t fo tbwif unb roth 1ff, ciber oom    (titer ganj ttunb ober
au4 Tfut auff~ieft, wenn bic Z)viifei util bie ýDren f)eruin ober am
S~affe gefd)woffeu fnb, gieb mercur. Hi., nub tvenn bad uicft voUftc"n=
big f~elfeu foate unb ed bfeibt nod) S~fe      afltfje, 2-ticten; StecLen
beirn %tu~fcf aiffien, (eaufe  unb Sftfopfen, fo gieb hepar s. c. eiuinar.
N3eibt ciber Gfiteran~ftuý, (eaufen unb T3renuen in ben V~ren, bauni
3 a ~iifmc   q i n ev~e  nacf ý3erfa'ltunn  werben gepwifuticý burd) cliaAmom. qc~obeu, ober bnrdj rhus I. - Sie~e banu~her bei ben 3a~nf~mer:z
aen na4,.   W2Sein biefe nid~t ýelfcn, fo gieb mercur.   W.Senn bel jeber
ýBcrfaiftung bie 3a~nf~inerjru nwicberfominen, fo ý~ifft china obey fpaiz
ter suiph.
-S~al~fd~mcraen von ýBerfaMtunn roerben, in Dieden WadUen burd)
blellad., dulcam., suiph. obey mercur. getoben.
D~en n bad S)afwctj lion faftem Zrinfen lotinrt, iff bellad. beffer,
lveuln man ficý ilber nub Ilber bertfittetc, dulcam. 9Jenn ber S)'a[d in=
nen fef~r trodfen unb ýeifl ift, Wdet Zrang 6um (24dingen, Wel Speieje
im T~utbe, wvenn bie Ma~nbefin gefd~voftcn Fiub nutb beim Cr-recfyn nnb
--.[iugen. ftceneb fd)mer~eu, ber Airanfe voief radRf, wveun badj edlinz
I eu fe~r fd~~wer uwirb, ber SArarife fiir4~tet au erfticfen, ~WHO ju eng
1-'ff; wvag er trinift, tvieber jur TYafe ýerauffoimt, ber S~ranfe fe~r ýa
fig~ iff, fo qieb bellad., beFfert rd uidl)t baib, suiph.; iienu bie (acI~ter=
aeun i~t fo ýeftig Flub, bie 3unge wvie ge[a~ffpt iff, t'ic  ct)wcifl, wloýjt
*an4, iibetviec~enber orjue (9,rfei~terung, bey r~rtune inet~r pnfu fi)tig, fo
gieb dulcarn. U2Xieu biefe VThttef nict~t ýjelfen foUten, fo gieb mercur. HI.,
obey cu   brubn        Jit, bie bei 9)a    entýiinbung angejeigt flub.
Ubeff eit nub (YrbrecIyn nacý Zerfaiftunu wirb, befonberd wenn
illu Wriefe[ obey anberer Wudfd)[ag priid~getreten 1ff, burdi ipec. geo
'ben, nwo nbtOig, afle etuuben, ober 2, 5 etunben, Mi~U bad nidft
Df~efen unb bad Tredyen 1ff fatter, bitter, mit uielem feeren QUfirgen, fo
fJinimcr nlact) Temgen, (Yffeni, (eprecteu, ober beium jat)reu, ober
m4ct  bent (Sctafe, gieb coccul.;   oimitt ed bei jebcr Zewegiung bed:Itbr~,erd nub ber Stradfe fann Fict) boet nict)t Rtill týaten, iff fet)r fct)tad),
'burftig nub inartr~gt bad Zriufen uictt, fo, gicb arscon.



22


urfaýell ber strallfýeiten#,Nt man fi4 ben YR a gcn ioeffa"Itet mitltaften iWi4)ten ober (-it
tuaifer, fo fef~e tian im, iierten Ouptfin~ egen bad (.Rnbc.
(-ntfct ft Olieberreipen    nad)  3erfvtuigtnunub eg ifi in bern
franfen Z7icile eiue Uuru~e, fo baý er immer ýin nub f~er gefegt iver=
ben muý I aid [aige cv iiberaft au ýatt, obey ift cv iie taub obey  vie
ioevrenft, fd)[immer beim. ~(uftreten unb Qkfcluiiteru, maudtmat fo avg,
baiý bet.~rarife fd~on fd~reit, wenn Zsemanb fiber bie 'Stube gc~t obey
taut ruft, ober roeunn Zemanb auf i~n [offomint ober bie t~anb betvegt,
fo fýitft arnie. SOat ber S-tanfe itie[ 6)i~e nub Wieber, fo gieb etff
aeon., nub nad) 2 Stunben arnie. 7An mact~en j~fl~en iiq ed gut, atb=
auuoectfeln mit beiben T91itteln; abet immet batf bad anbeve i-ittel ergt
gegeben tverbent, wenn ed tvieber beutliet, fd)[irumet uoitb. Meiben
nod) einige Nfefte bet Slranu~cit, fo gieb bie anbetn t)ittef, bie bei
O3tiebetteipen auqe~cigt finb.
34 bad    Miebetrei~en f~limmev in bet J1ufe, fdtlimmert ~Jad)td,
mit 2ff~muung ober.9 Mte bet 63lieber, imit blaflet (Bvfdwufflobey Zreu=
nen an ben W'Siocln, ober mit rot~et Seftw~ulft bet groflen 3c~e, mit
ftieN Yaden, fef~t trocdnet A, aut, obey iibeffiedtenben Stct)vioen, bie
nicf)t etteid~tetn, fo gieb dulearn., nub rocenn bad uicftt neiter betfen
nwi1, mereur. 11.
- 53enn ed oft tuiebetfomn~it nad) neneter 3etfa"Itng, befonbetd bei
jeer ie  mpfinbfid)feit beim W2nunif*en s~fubeter, ober fd)on beirn  cf~u=
(fen; ill 0 fd~fmmer in bet J1u~e titb etleidterttbeim 9)inzunub S&'ct:
bewtegen, mit e.~4ffelen bet gro~en 3e~e, luiefem 9J1ei1en, ~Tennen
ntub Rfopfen, fo gieb ae. phosph.
ý3ff WSefd)wvnf Rbed Stuied babei, Stuoten an ben 0eten en bet ý)anb
unb Winger, fo gieb suiph., unb tueun bad, nicft ýilft, cac. e..
V~enn auf eiue Zetfa&ttnng a ie b er unb Oi~e folgt, fo gieb aeon.;
tiirb bad Wieber abet boct)fctlimmer, fo roa"Ic e ind bet folgeuben ~Rits
tel, bie bei,W~ieber" na"ýev bepeictet finb: fux vom.- ober ehamom.,
lbellad. obey dulearn., igna t. obet pulsat., ed mii~te beuu ein anbeted
beuttict)beffer,a1Ien.      ______
ýrn Wfgemeinen týeffen bei F.Befd~ct)vben un  3etfa&tuug, weuln fie
fd)rner~after, týiiiger Wrtt fiib, am ffiufigften eoffea ober aeon., ehamomn. rhus t., nux vorn. ober pulsat,..; bellad. obey coloc.   Denn
fie nidtt fo fdjmetqtcaftev 2(tt fiub: duleam. ober ipee. Denn fie tang:
tuietiget Itt flub, oft niebettet~ren nub ber tr~anfe tatte ftiiýer. Wel





23


~Verfur genommuen:4 carb. veg. vber sulpil.; flo tiict, obet r naýblefen:_
silic. ober hepar s. c. -  D2ienn Dom Taben: ant. crud. ober suiph.,
unb na4 einigen N2iocfen carh. veg,. ober caic. c.
DX~enn ber Mvanfe nidl)t fdwit~en fann, fo ýifft oft chamoin. ober
china, arsen. obey silic.
D25enn bet   vazide att Diet f~rni(t, ffifft oft miercur. H., ac.
pliospli.; ober carh. veg.; suipl., hepar s. c., ober sepia, je na4)
bern iibrigen Zefiuben.
Zie gar -au groge Rrf tdfti4feft, fo bag man ficý gar ni~t gez
ung ýiiten fann, wvivb am beften babnvcf geminbert, bag man ulber~anpt
m4,v f'alt Ma   r~tam  trinU, ivenig ýitige  5etrarife nub teiuen Staffee
triuU; fie Derlievtt ficfj aarn'i'ig gauA, tvenn, je nact, ben Urnftaiuben,
befotiberd folgeube VJJittef gebvaucft vorben flub: coffea, bellad., nux
vom., china, dolcar.m.; befonbcvO abet nacý ben, nict.t auýau fg, nub
in gro~en 3nif~enqeiten angewienbeten silic., carb. veg., caic. c.
Zabei mug man P4ý oftunub faft uaf~wc ub imb FUintmer me~runub
nie~r an bie 2,uft gewvb4uen, ui~t abet 'baront ab~caften, f[eigig im
WSreien fein nub ficý an jebeý Netter 6u gewoiff~uen fudtyn.
N2~emi seuaub fi4 bo4 unicdt gcrobýnen f ann,nub j eb e     a It e
u"if tdý en ma~t i~rn (d)auber, fo ne~me er mix vom. obey chamom.;
meuu ifrn bie Sitate iiberf~aup~t 25merqeu ma4~t, fo ueerne cv arsen.;
tueuu er feid~t etroaý erfriert, ý-iuger obey Rafe, unb er bvan~t 9e=
rabe Meile anbern l~[r~ueien, fo reibe er Fid), ef~e er in bie R"Ifte ge~t,
mit I~amp~erfpirituý;- weun cv fcf~on Wrofbenfen jat, ne~~rne er bie TJit.z
te[ bagegen; tveuu jcbe falte ~luft i~n.&aud uad~t, fo rnirb, je uacf) ben
Uuifiainbeii, bryon. obey rhus L., verat. obey mercur. H., nub roenn biefe
nic~t ýelfeu, carb. veg. ober caic. c. i~n Rftder ev inaen; f'anu cv ben
U2Xiub ni ~4t Detragen, Carl). veg.; faim cv bie 3ugfnft nic14 tevtragen,
bellad. u. suipli. u. silic. ober, caic. c. 60e ~nacf) bern anbern, etroa.
Ialle 5 Wi 6 Nod~en On&~
Uienn deinernut bie 'A 6eunbIu f t nid14 Dertvagen faun, fu t~itft Au
rveilen mercur. 11., nub nact) eiuiger 3,eit suiph., nub wivi baý ui~t fýe[;
fenl/ earb. veg. Neu ba feu~te Netter irnuer fradnj mc1, bet neflrne
duicam., rims. L. obey verat., nub Nahea carb. veg. ober cale. c. ýft
bie R3ruft augegiffert ba~on, dulcam. ober carb. veg.
U2~eun uetne bad 0 e w i t t e r nic4t uertragen, fanu, fo qieb bryot.
nub fpa~tev silic.  Wutcf suiph., bei jebern Wewitter gegebeu, wvjfft fef~v



24


24                  Urfacten bet ASranfeitetz.


&.S.enn ed bei jebent Betterivecfef fc~(mter nitb, gieb erfg
iniercur., H. obet rheum, ober rhus t.,unub wenn bW nicft autei~cnb ifi,
suiph., unb fpa~ter silic..3ei UIieeIfcf b.on wtarm-em ju faftem, dulcam.,
mancf~nat rhus; tbon faltem, ~attmemnc, carb. vegr. obet laches., bei
feuctem 3ettet nux Mosel).. F86 Z3rfadftungert im fWr Uýi ct r e pa  fef~r oft verat. ober rims tL
ober carb. veg.; im S~ommer bellad. obet bryon. obet carb. veg.;
imt &ýerbfte verat. ober mercur. H. obey rhus t.; im D~inter, lveun
0~ trocden ift, aeon. obet beliad.,- brvon. ober nux vorn., chamom.,
-suiph.; iandjruaf anct'ipec.; 'ienn'ý cabet feucI~t ift, dulcarn., verat.
ober carb. veg,. Zod) fc~e mcan bei allen biefen etft fgeiI~ig na4) unter
ben Z3ecfdpuerben, waý babei TQ"ifereý Doti jebein Mittel angegeben -ift;
benn-bieO ýiet foff nut bienen ptiviffen, tvelcfym  ittel malIn in  elz
feff~fteu WC'Wcn ben   3or~ug einranumen fann.
Doion Qrjiptpingen, iibermaifroiien Awftrengungen unb
Wlad) affen iiberma" igen WJn ft re ng un g e nifl edgut, em wrmOane
F~ab ju ne~mcn cine ýafbc Stunbe f ang; unb wenn bie edjmet~en hin
ben WSfiebetn arg, varen, fo reibe man fid) jut babc mit (ecifenfpuititu&.
Za aie~t bie ec~dmeten fýeraiOunub ftifft baý Trennen.
Wia d) einer gtoflen Cp~~n      gburd) sWfbeitenhit (Sommer ift
0~ gut, ein Taar Ztopfen NJum obet 11atfen Ortantwein auf 3ncter,
obet einen. eolucf ftareen, feutigen IlSein au nef~men, nub nad) ciner
guten Ocili~ie ert flalt F3affer.  Dat man fid fef~t etmiibet, fo ift eg
gut, eine SO*afo dwadoen griinen ZS~ee au ttinfen; fat man fid) bei
faftem,iDetter etmiibet, fo ill eg beffet, fafteg ier 5u trinfen, wenn
man wiebet in bie Mda~te ýinauO mufi, ieun man abet bleiben fann hit,ýaufe: watme Qfietbicr. Oitige W3ettanfe finb nidl)t gut im Dinter,
nweif man baun immer nadotet me~r butc[) bie RA~ifte feibet; nub im eoinz
met finb fie nut gut fogleid) nad) bet (Qftii~ung, abet 6u, bief gettunrenl
ntaden fie ben anbern Zag miibe. Uenn man fe~r leid~t fd-nad) wirb
von bet S~ite, ift e0 beffet, niand~mal Raffee au, ttinren, abet feinen
DBer in qro~er Ra~fte, Flo auff~iift unb babutd) in einen 3uftanb Don
Qtft~arruag, uniiberrninbtideret odfaftigfeit berfaLit, wirb DontiiOfterem



5. Mr)itun gen -, %tflreaguugenunub GVrfd)Obpftmget.  2


25


JTiecfen an %ampf)er ober %apefprtý          ober aud) (SYinneoinen eineO
ganj flinen cStfii~eng %amp~er fd~rea unb fid~er Don biefen 3ufa~ffcn
unb bet W3efaf~t beg Girfrierend befreiet tterben. %g fotite baker ý5eber,
wveLd)er fid) grop~er MdfIte fange auffeijen mug, etwag (%ampoer in einem
QMHi~den bei rid) fii[)reu.
Teim ceonnenftid), wenn man mit bfogem Rof ober TMaren
in ber f~eigen Sonne getvefen ift, in-ber eonne obetr am ýcieirn Vfent
gefd)[afen eat, gieb fogfeid) aeon., fo, oft eý dc"rger rvirb, rwieberooft, nub
uia~er bellad., obet nux vom., je nad) betr W2rt beg RoyfnveoA.
cinber preifenb, dirget beim ft'ucfen, befonbetd in bet (Stitrn, afg woalte
%2Ute f~erauffaffen, fd)[mmet beim W3e~en, W2uftreten, bei jeber W2Se=
mtn~beroeguzig, f~i~igem Wiebet babei mit D'ietem Zurf1, oft and) (Yra
bred)en unb cSd)[affvftgfeit, gieb bellad. ober bryon.
Bellad. ýifft, tvenn grop~e ~Nugft unb Unru~e, foftmtid~e Riutfý ober
bod) ý~afiged D$efen babei ifi, obey grope Z3erjagt~eit, S~~rccfaftigteit
unb Wutct)t iot gegenwd~rtigen Zingen, viet Uiiinertid)feit obey Sulenze
nub Sc~drien.
Bryon. -ilft, wenn bet Stranfe friiý fe~r mnatt unb atgetlid) ift, bie
MReiber nid~t am 2leibe feiben fann, mef~r jornig unb ftgrdid) ift Mf
wveinerfic) uub Der~agt, nub fid) viot pfuhiftigen -)ingen fiird~tet.
gRadt abet jebe %r~iitung Ropfweo, befonbetg S~eroet, RMlopfen,
Zri~cen fiber ben Witgen, nub fd~mctaen bie Witgen Dom Se~en, fo
gieb carb. veg.0
W5enn im Sommer bon ber )te, ober tijefer Knfftrengung in bet
Swine, ober Qft~it pen bor bem aeuet, beim ~MI~tten, iRopfrve    errcgt
woirb, afg waite bet Stopf ju Doff, T1Rangel an S~[petit, befonbetg beg
VJotgeuM, Diel Zutft, -icibet, aittrigeg 9.Ycfen, ianac~ma1 mit f1beltfeit
nub Qrbted~en, uiand~mat mit Zutd~faUen, fo [)ilft bryoti.
Zit rd) f a"[ f  unb gieber Don bet S~ite im  Sommier, befonberg
wvenn. T~ild)ttinfen 2aud)tveý madt, ýOren bafb auf n#d bryon., nut
mug~ man ed ben anbern 5Zag oft nod) eiumaf geben.
ý3enn ý5cmnab feine Sominer~i~e bertragen fann, ober bod) feine
Wrtbeit in bet ýit~e, befonberd wenn er Rad~tfd)wveiý [)at, fe~r fd)la~frig
ift, obet Zefdmerben in ~9.agen nub Unterteibe, nub bryon. wvoute
nidot 'ýetfen, fo, gieb ant. crud.
Uenn Ubetffit i~ou bet S~itw entfteft nub bie ~Rittef, befonbetg carb.
veg. wvofen nidot Deffen, nub ed fommt mimmer wiebet, fo gieb Sihoc.
Cf v mu"bust nad) roeiteni 0e4e, Diefem M~(beiten, befouberg



06


26                     Urfadjeu   ber ftraiif~eitett.


im Sommer, ift oft fo arq, bag bie TJu~e nicftd ýifft, ed bclntnu o~[ gat
crft re~t atg witb. SRann man fein w~armed ýBab uc~umeu, fo fete man
bod) bie i-iiýe in tvarmcO QSaffet mit einrret   anb bollSII.eolte
man boct) nid~t pi Ot ~~[e fommen, fo ttinfe man cine Zaffe guten griiz
nen Z~'eed.   Y aT#  jebet (Yrmiiuhug, bie fe~t fd~wac)te, obet nad) allen
qrgtoen u ~fnengungen, wenn man baburci) fe~r erfd#bpft ift, ýilft arsen.
Uiat ioie[fuWOtrecden unb Oeben babei, ober wenin ScI)weiO audbtAct
unb fafte!Luft obey   Baffer 6u jd~elft abriiýfte, fo iffift rhits.  USitb
ejuet nacti Qrmuibung fo.fctwacd), bag et wie -o~nrn'act#g ift, obey in
Z9')~mactt failU, obey ýattec cic gtoge igmtdt uor obet bet bet tnfftengung, bann týiift vrerat.; tatte et lange ntic~tdt gegeFfen_ bei bet Infttenz
gung, fo gieb eoffea; Ijatte et 6u tie[ gefctwi~3t nub ift batvon fctoact
geworben, war et vott~et fdon gefd~wuidýt, obey tiatte Wad1)tfdwci~c,
fo f)ilft china.
S)'at er fit) innetfid)cr~t) t~t, fo bag ber t ~{tcm  teiq ifi nub bet
9)u[d f~cl~l, fo týifft aeon. obetr bryon. Wfiift er -nod)' Zaqd nact)ýet
N3utwaffungen, unb bet jeber nenen Wnf1trengung W2nbtang bed 93fute4
nact) bemrnlopfc, bet P3ruft, obet bern Weficite, fo gieb mercur. H.
gmi4At man fict abet nut 6etfct)fagen in alien Ofi1ebetn, befonberdfteftenweife imgj~eiftle, fo tuift--am f#ctnllften arnie.; finb bie i-u"Oe fetit
gefctwoflen ober fcfmeraeu lion bern Wef~en, fo nirni einen. 'Zeefobffe(
inet. arnicae in etner tfalbeu Zaffe ftif~cen  2afferd unub wafcte erfi bie
*afiie mit DBaffer ab, nub na ct bern S~bttocfnen wuafcte fie mit biefern
D2iaffer,unub fag bad cintroifuen.
Uienn bie Tlfitbigfeit fo grog ift, bag eo innetlict)fctmeqt t   nb
fi~eft nub feine TRute I[it, wuenn bet ctýfaf nictt erquidt, weunn NOe
wet) ttut fPon bet feifet ý3etiitrung-, wenn (ý5itien nub Cet~en fet~t an=
gtetft, Oinz nub Octget~en etwa6 beffett, wenn bet Xbetfd~tag tim ganz
jen 2leibe geffiitft witb, fo f)itift natr. mr
oat man fctwet getragen vbev get~oben,      nub fcgmer~en befonbetO
Ofte Q~efenfe, weun man fie bewegen will, ober rweun man ftUll iegt, fo
týilft rhus t., obet auef), befonbetd bei ftreuqd~meren, iveunn ed bet
-2ewegungeu týeftig fltctt, -bryon..; ift ed abet gar nictt mvbglicfj, ben
OJNic1fen su bewegen wegen týeftigcet dmcerue, fo gieb suiph. Z3etglei=
d~e bte t1ittef beirn  3etteben.
D3enn ý5emanb abet, ot~ue batR it~r foufi etwad fetft, 'von jeber
getingen Wltbett, von jebet 1nfttengung fet~t miibe wttb, weun it~u batin
W110~ angreift, fetbfl bad etcd~en, obet weun er 6ugleid) vtel (,d~faf



5. ~~if~iigei, tfreitgauigenit  b (Yrfd~o~pftmgeit.   27
mrefot,- fo gieb coec. 'eoUte batý ni~t f)etfen, gieb vcrat, 6teirntaf bin-z
nen wneuien etunben, unib tvenn vý bo4 bfeibt, cale. c.
Gient Pn eanb,. befonberO butch fct)neflý tlaufen,fu, nr 6at rmi~
tuirb, obet S~uften befornmt, ~eitenfteden unb (d~iet~en in bent 0$.$iez
bern, fo gieb caeon.; bfeibt bad (aeitenfled~en, arnie., unb iveun baý
in 12 e~tunben nid)t Eiflft, bryort. Denn abet bie SRutat~migfeit
bfeibt, bei jebern fdflnee 05e~en, Laqufen, eteiqen fd)[inimer ivirb,
tvenn ku)1fen bapu formt obet c(d)[eimau~wurf, fo gieb silic.
Tvei ber (2eeftanf~eit ý,ifft Oft COCcul., nut mup man e0 wtiet
berf~ofen+ Qieif abet bie -Jlenifd)en fc~t iierfd)ieben fbib, fo rverben fie
and) fevjt ioerfdicbcn franf burd) bie T3eregung bcýe~ ~ iffe~, unb V1Jtnd~e
geivbnen fid) fe~it feid~t, V)Jand~e fe~r fd~wer batan, TJland~e garv nid~t.
Za ntiilte man bie Sltan~eit fýeifcn, 'oon bet bie 8~eefranf~eit ýerz
rornmt. M1Jand~eu ýifft ~Tanntivein mit N5affet, RJancten ro~er ed~in=
fen mit fd)war~ern Tfeffer. Z~mmet ift eý gut, fid) oief Z3eiegnng au
miadenu nb F4d) 6um (fTen 6u, Stingen, nub tlbfdjpaict mit JTurn obet
ftarfern Oranntivein aufubn aMagen 6u fegen.   O~er ýeftigeg ~ftvpfeý
fjat, mit Z3erangen nad) (eaurern unb OetqI)aftem t ben ý,ifft sepia.
w a 4) tatoit(cn fiub irnmet fd~ddýeub,. abet bod) mufi ýSeber
im TYotf~faffe 0~ au~aftcn fobuuen; wn~en baoon gtofle e viidýe fommt,
me~t aM gewvbýnfid, obet and) bei Lenten, ivecd~e feine (2tunbe (2d)faf
miffeu fobnnen, gieb coccuI.ý obet ejuen, Ztopfen ac. p)hosph. in O2Saf=
fet. Qintfte~t 9 opfiveý 11or liefen Wad~troad~e, [)at man lid) butdf)
Raffee obet DBeiu obet ýi~ige (&1tt"nf e mnintet etaften rvolen, fo ýifft
flux vow., befonberd ivenn ed beirn T)iebetfegen jum, e~d)afe genommeit
nwirb+ Niar ed nid~t mit lou ffitigen (Wetrairffen, obet fann fid) bet Rrtazfe
novd)-nid~t fd)[afen fegen, ober iff et iibef anrn F3edjen, fo gie-b ipec.
On3a e0 Wbenbd fd~fimui uub ift ed 0l)orgeuM etwI6a beffer, obet bei Ucizei
betu, obet rocun tice etf ftiif) lid) fobnnen ettvaý fd)fafeu fegen, fo gieb
pulsat. -Ttcidt bad Tad~troadyeu Nutaubrang nad) bern Ropfe, (  idvrvet
batin, befonbetg rvezut bie s~~ucgte benegt wroeben; nub ed ill fd)fimrnue
in fteiet Luft, airger bei 0eivegung; Zrtbýen, ed "ittetul jutl Slopfe beim
030ene, obet ed ifi bei ýi~igeu, eiftigeu Ltenten, fo gib, nlux vown.; ifi bet
RSoVf iie feet unb teid~t, obet fd~wroev  bad cfef~e ~id~t unertttiglid), ifi
e0 beffet in fteiev LuftI atget beirn M1ibetfegell, unb bei fauften, nad)z
giebigen, &Leten, gieb pulsat,  Z~ft bet Plopf ganj Ieid)t unb aittrig,
fliegeube ffi~e irn (&3fidt, bfaue N)iige num bie %Mugeu, bet Nunub ganj
ttocden of~ne Xttrft, efc Itot bern (Iffeu, WXnfflo~en, tibetffit bid 6ut
ZýDurnad* in WInfaUen, boll fin  Ji0agen, befternrtet Xtf~etn, unb roirb



28                     Ulr~cu)eu ber fgranf~eitcn.
ed dirgeer bnv4ýfreice 2uft, cpred~en, Slaffeetrinfen; ('irb bie JPerfotien
fef~v traurig, iunb erfc~rtwecen  fterý im eflafe ober fýabeu n &cfti
Zrhiume, fo 4~ilft coccul.  bei gro~er W~ufgereijtf~eit Kfbedd, fdlcd~temn
(24ýaf unb Nf1ibigfeit PRorgeng ýitft china; bei groger 3erfctfagcn~wit
a""ic.
N3i ed~wcee im.Ropfe tvie betrunten, Summen in ber etirit,
cingefal1nein, bfaffem, Wiefic~te, ~etjrree in ber (2tirn, Na5 man -ben
topf faiim Oaftcrit ann; babei bredjcdli4, froftig, matt unb terbrietz
git)  ieb mix voin.
Wad)lcc  r tieb vri~n W tfcf,)rv~imen paf~t oft pulsaL., fux vorn.,
(fie~e obige) ladies. obey carb. veg-. (2. 91adpveoen tion t  igicn We=
tra" Nte
Q~tnbcnfineu nub i~iceg telitbiren mactt ben &eib miibe,
n'ic fcfon (Siraeý fa~t; wo mvgic1i, tf~ue man eg ni~t gar 6u tiefunub
gef~e afte Zage cine (Stunbe in'l reie. S~at man abet fc~ou Zefctwerz
ben banon im Unterfeibe, war man gcwvi4ýnt an Maffee obeft [i~ige &Z
tredute, fo ýifft fcor oft flux' vorn. enbg I nub na4 ý4,1 5 5agen,
wenn'g vieber iairger tuirb, suiph. 2Rt eg nbtffig, fo fann man bag
nieberfpfen.  N~ieun mefr 3efe~vrben im. Ropfe eutfianben FInt), fo ift
and,) oft nux vorn. bag befte M)ittef, ober fpciter bellad., mand()ma[au cl
pulsat.; ftv~e bariiber: Ropfrveý. S)'effen afle biefe TJlitte[ nict,)tg,unub
mlacft jebe fnftrengunn  beg (d3eiftJlSopfweo, fo gieb cale. c.  Qwnt=
fte~t bfog cin WeffiifttDon Zruutei4,eit, 3enebfunn, fo ýifft bei [~i~igem,
5Zemperament flux vom., bei ptflegmnatifc~em. pulsat. Zei 3aonweo,
~ufen unb aubern T3efciwerben tion DiefemIZeuten ýifft nux vom., ober
emn anbereg bet bagegen, augegebene'n JMittel.
Wuf    ebflveifunngcn      fiub bie groflte 'Anftrenguuq far i2eib
unb (Secle.  Sinb eg   ttffdpctiifuugen im, (,ffenunub Zriuten, fo Finb
bie RVittef 6u brau~wu, ref~c  m. tuierten S)'auptftiictaugegeben Finb*
Sid eg abet fotc~e, bei benen bertlcinefeý feine beflen Sadfte loeryeubete,
fo ifi, aufler ber uuerla&Pli~en (Qut~altfamfeit,q ).iele9 au Derbeffern
burdi folIgenbe W~rpneiccn:
ZagS)'auptmittel, wag mant aufanggunb auýi nadi anbevn 1itteln
roieberf~oft gebeu tanu, iftchina.   (pa&terunub befonberg wn~en Fidf,
ber M~ranfe fe~r fiiber fein L'afler grd~mt, gieb ac. phospb.  Ubrigeng
fucie bie -Tefd~erbeu bM   irauten    eiter ~inten aufunub wvdýIe banu
uorjug~iveife tinter ben angefiiorten T)1ittetn china, ac. plosph. inub
staphis., nux voni., ober suiph. u. dulcami.; bad cine obey anbere,
roa4 anm beflen jVogt+



5.  trt~(~uqci, ~Iiirevungtlflgi nb  ~r fd)Op it4ngeii.


29


Zaifeftic qitt, wenn bet.Stranfe bice (e ffte bettov butcf) unatiit
liff~e 2cifle; man gebe anfah~igdc china ober stapliis. Ober nux voin.
fpc~tct ac. phosph. obet suiph. ober caic. c. Vahn etutuntre ben Un:
gI"iicdt4,n, fo bag er fi4 ermaunat nub fic burý    bide angefltengte
W2rbeit ober bock flete Tefc~affti guull fWenlig(%fflen, Wniqeui i4tf,
z3etmeibcn atlet [fl(igen (Wetta~nfe,  3etmeiben fctet*0n Untgangd nub
tYnt~aften bed 2,cfený f f4e~ttcr Tii~ct uor bet ý3etfucf~ung benartt;
nub wvenn ciii franflpfter JHei bcnt tritt, nwad befonbetd bei SThubern
bfterý bet WaU ift, fo gebe man Dorqug~nwcife fofgenbe VUittef: china,
merur.H.,carb. veg.; nu-N vorn., pulsat., staphis.; obet ant. crud.,
Silic., platin.; obey aud) caic. c-., coccul. u. sepia. ~ec~ oft, nwo
china. unb carh. vegr. nidjt [fdlugnfic)Fniub, if~ift nwrcur. H., unb wenn
bad uic[~t, sulphur. Bwifc~en biefen 9Nittefn, bit alle nut feftuet nwiez
bet~oft wroeben biitfen, paffen oft coffea, opium, acon., ignat., je nact
ben Umfaiuben.
Deunn Zemanb ftuý butct, fofcte tinge fo gefcfjtv ct Iat, bag er
fogar in bet c(f~e bavon Tefceroeben empfinbet, aucý wenn et ficfniamg ig fa~Mt, fo gicb, tvenu bet Hopf immer na44)er fe~r angegriffen ifi,
bei grogerTl~Jattigfeit unb Bittern bet O3eiue, nac)ýer: caic. c. R3ei
(ngbriiftigfeit fogieicý uacer staphis.; F~tennen in ben Zf~eifen fef:
bet, mercur. H. obet carl). Nvegy. - enocf  in ben &'i'en, 3erfc~fagcjn:
ýeit nub ed4were in ben Ofiebern, Ziifeligfeit, Ri~(auncunub Wb=
fpannung nad) bern (Wenufe, beffern fid) nerd coccul.%3e r IufRt on e''ftc iftenburd) loiede (-tw~i~en, ober  Pntgiren,
ober fauge au~aftenbeZudfte      ober [auged etfflen bet T2Ritter, obet
uac id)iefem S'Ing[aufen bet MJild[), ober WXudfaufen anberet (affte, ober
Diefem, Wberfaffen unb aubetni Mutlocttuf mad~t oft un~eilbate &Q ~erdtot
ben, wenn man uid~t baib uad)ýet china. giebt, nub nerd) ben UmftQhn:
ben in ejuiget 3eit wiebet~oft. TIut in maud~en i.-Afen ift ed nbt~ig,
nad)ýet nod) staphis. obet suIph. au geben. U3enn butd) fofd~e Utfadyeu,
befonberd burd) unnvetnfinftiged Zfutfaffen (bei SRinbetn burd) faulged
Nad~buten bet N3utegel, wad oft in bet TIadt o~ne ZsemainbeU,Q Niffenl
etfotgt), ZV~nmad~ten obet.rtdmpfe entffe~en, fo gieb fd)[euuig china.
nub fonfi ieitet ui~d~t, obet gico [)eiO UQaffer auif.afinufwut~efin nub
ltaý alle 2 etunben 1 Q-0tvffef of1 ba1oon ne~uien; fobalb Fctý bet.Rtanfe
erf~oft unb ifl fef~rtrtocden im MlJuube, obet bervegt bie 3unge, gieb Oirn
cin weutig fentftiUaffet;- fafUt er uleber in -Vf~nniadt obetSRradmpfe, ober
cr~olt et fid) nicft ganq, gieb cm Zeefbr ffeld~en guten aften Diein;- nacc)



30


30                   Urfa4~en bet Rrauf~eiten.


einet Diieile, wenwu'd nft   g,  ieber~ofe china uub fpater auc_-baý We=
ben D'onOit ini.,Siib i~rn bann fo oie[ raft Uiaffer ju trinfen, ald et
nut loerrag, nut anfauqduic~t gotr p Diet ufcifeuniof. Neibeu noý
einige 9Tah4cfene, bie china ni~t rxtwguirmt, fo gieb ac. phosph.;
nub weuzt bad uocý uidt 1inreid#tadt Zoge fpaitcr mix Aom.unub fp"d.
ter arsen.
b1om   ttebertaben   nnb bXrb'erben No       Jflagens.
D1eunn Zeranab Ap~ntDiet geqeffen oat, ober AofI~  fwere Zinge,
tnub ffii~t fogteic) ober bofb na4ýet F3efd~werben, fo gieb i~m etroaq
fc~nwaren Raffee p  triu1feu;- weuu abet ffierouf?opfnef) ober fouftige
23efct)werben, befonbevr riricdeu, 3ef[emmung, bei Rinb-eru Bittern
uub Sl&fte tommen, fo gieb fogfei4 pulsat. WV. nnb wieber~)ofe bieg ofle
afbcdb (Stuubert, bid (Ifrbre4~en erfofgt obey bie 23efcferben Detge~gu;
Necibt uacij bemRn opfwe~ no4, Zriicfein unb ec~iere jut Pagean ub
Ulbigfeit, fo gieb chamorn., nub rwenn bied uod) 2 ettinbeu nict4 ýifft,
nux vom.,unub niare 0    borauf ben oubern PRorgen noct nic~t beifer,
bfeibt imniet no4 Qff,     beLfeit,  1eigunug bum 2re~eiu,    uffto-gen,
wad~ f4[d~fct, bnmpfig, ober wvie bad (Betoffene f~mecctunub tiectt, fo
gieb ant. crud.;bei bitterin ~lufftogen bryon.; bei foufiger nfux vom.,
ivie faufe (fiet, arnic.; bei faureut pulsat., bei fcttigenx pulsat., bei
fefr fc~orfetnunub bittetut arsen. - 25teffen fi4ý uo4 me~re nub can:;
bere 23efd)wetben emn, fo fe~e man boriiber ba ci Biteteunuten no4,
Zsjn jebeut Wafe mug eiz T a))ot 5ge ni4)tg gegeffert erbeu, oW  biinne
euppen, bamit Flo3 bet Jagen ge~brig er~ofeu faun.
Uberfii ttetn bet SRinber, obey jWiittetn mit fc~wet terbonfi;:
dOer Ziugen, mit T)Re~[breii, unnougebachtem O~rob     nub bergi. maoet
fie oft franf, befouberd venn fie 5u fe~r gervicfelt werben, au Diet gez
wviegtunub bann wvo~f got noco obeubrein mit Wbfi4ýrmitteftt (91ýabat;
ber, Ofauberfaf6, fflicinuuOiif u. a,) gemiq~aubctt wetbeu.  3ot Wffem
muiufen biefe fot~btidyn Z~iuge Detrnieben nwerbeu; bonn gebe mano gegenWo (Srbtcd)eu cinigernof ipec., befouberd tveuniturdtfoU babei ill;
ýilft Died nid~t boib, pulsat.; ift 0 bloget Z,;ur~fafof -ub gc~t DieLt tnz
ioerbouted wit ob, nub war bad Minb f~ion bur4 Xbffiiornittef ober



4.  lbertabell ruib 9.3eberfIeII bEd  9)ageitO                3


31


lang?urfalt geff~rvidr,  b cbiuum; bei Zerftopfunq mit (yrbreeten
fl-ux vorn.
N9au mup bie giubet uictt immet mit bemfelben fiutetn;- bie N)ifcf)
muIý abgeotodt tverbeu, abet uitt 6u. lange gdotct; maucfe Sinbet Der=
itagen cineen bfiiuucu WSraupenftffeirn belier; burn (-Fler gebe man fe[z
Ilen TZ4c[1btci, foubetu, liebet W(ihiige E)bet manf ~oftt baý Wai~euumef)f,
n-atjbem mant eineu teinerten T3eutef feft bamit angeffiilt bjat unb ben
e~ad~ Wti4tig jufammengebunben, brei C-tunben fang forttui~renb int
W3affer, nimmt ben acd lýerauý, hitýt ifrt falt tverbenu nb fcafjt beit
P~atten Al~umpen auO bet 2teiuruarb unb bet 66iýen Sfrufe ý3etaOt, reibt
auf bern RYeibeifen jebe~ma[ bauu ab, fo 'oiet man brautt, uub fotft'd
-mit Niaffet obey RJift~ obey  (icr  tie     3rtdebacf ift aet~ gut ffii
Jtiubet, nut mup er nitt pu btaun, b. ý. uictt Detbrauut feirt.
93erborbenen PRagen burci Wetteý,      cveefe4,          afre,
reru~ige R3utter, týeilt pulsate, nub uo ni4t:- carb. veg.
Q3erbotbenen M1agen, burt anbete epeifen, s2luftlogen mit bern
- Weftmacfe be GWenoffeueu, Ufbe[teit, F3red~erltfiteit, ant. crud. ober
pulsate, 6uroeifen beibe fin 93edtfef.
ý3etbotbeuett RXagen burcf- ~r U"it e ýreift pulsat.
-   erbotbeuen, V1ageu burt fddet~te fanre Oeine, befonberd
Fei vie tibeffeit, alit. crud.,; buttf gefclwefelte Qi~eiue pulsat.; burd)
f fa utre  F 3i er, (RfFig, oft aeon.-, befonbetý bei btru'eubeu ~~edtneen
ir  M~geu, U~befteit, 3trectetliefeit, (Ytbrteje  Don* (ctjfeini ober Nlut*
aibet bei faurern (ftbrtedn, Q3teuueu irn ýalfe, tleibfctneiben, bntd)=
falligeu etfi~den hepar s. c.; bei epeifeetbrec&jer, ý3reurzen im, XRageu
nub funtetteibe, 2eibftneibeu mit St~fte, Wntgft nub Zntft gieb arsen.;
bigtoger XRattigfeit nub ~mfiu~bfi~teit gegert wroame     nub faateg,
-feu~teý unut ttodnOe Uiettet, gieb carb. veg.
ftbet R9agen t'etbvtbeu burtc ben 05enuu f a u le r Wt'ifcte ober
-fanfen Wteifted, gieb fogleet) etroad fein gepultuette 9)olftotfe mit
I-tauutrtoeiu, jufammengetiitýtt; wveu fpaitet nodt Fefctwtetben bleiben,,,ieb china; bfeibt fauled W~ufflopen, faulet q3efetmatf, gieb pulsat.
QBetbotbeuer VMagenburel, f a[f6i ge ep e if e 1 Detfaugt carb. vegr.
bleibeube W)actttbeife Don biefem (2a1pffen arsen. otere barnn unb tuaun
MJcietler art (atpetergeift ober 9)offan~aufet~e 5Ztopfen.
ý3erborbenet ~Ragen, bur) Rot)[, befoubetd ctauerftaut, ert~eifct)t



32                     Urfacfen ber ftrauf'feiten.
Z.erborbener IJcigen burd)aif t e nR a"fe, cfte Gf33irfte, aifted bcrz
borbeneO, gerand~ertecd Wefcif) ober bergf., fie~e unteu bei ben ý3ergifr
tungen unb gieb bie bort gegen bad Wettgift artgegebenerr TRittef*
3ei Ro~pfwvet,     on berborbenem    Rcayn, old wv~re Mediae   mu
Slopfe  erfdfagen, bid in bie Snnge ýerab, mit Ubelt eit, fitft ipec.;
bei briictenbein Ropfnwcf)mit ~ci~em W~e~irne,    irger nad) &fen, Oe
fýcn, C~ffen mit fauligern ( ef4~mace,,ifft arnic.;- bei fUopfenbern, fRe=
d~enbern, a~rger beim Spred~en mit gro~er Ubefreit, ýifft aeon.; bei
butmpfew, aflgenieinem SRopftveý,, irger beim Zreppenfteigen, beim Za
bafrau~nd~, mit~fppetitmarige[, bitterm Wefd~macf, 2tnffio~en, dýfucf
fen, Qfef nub fUbefteit, befonberd n# OcX~intrinfen Qarger, ýifft,amlcrud.-; bei brennenbem, Mrid enbem, aud einanber preffenbem SRopf:
wej, airger beini Tiicen, old fofite WJfed 6ur (tirn fýeraud,    ))odyen
obey Nc~ioenunub eted~en beini ($3een, ober 4S~vapeu wie 2affer,
am aivgfen fri4,, ober mit Wroft, fýif ft bryon.; bei reioenbeni, f[opfenz
bern, rucdenbem Stopfweý, 8arger 2tbenbd nad) bern Wieberlegen, ober
fýafbfeitig, mit fan fern obey erbigerm, 0efd~madfe, o~ne Zurft, f~ifft pulsat.; bei (dSroere imm ofe bet anoerfid) emfinbtid) ifi, mit 3ittern
in ben Minnfaben, faf~igern Wefd~macfe, V1Jagenfrompf, befonberd bei
benen, bie frfi~er Diet XJerfnv brand~ten, gieb carb. veg.  U3egen an=
berer 9WIten fie~e bei ben ftopff4~rerqen nadj.!kuffio en. cSie~e im SIfnfange bed S~auptftiic
CYrbrec~en b~on berborbenem,UMagen; bei befd)fagenev 3uuge
ipec., bei reiner unuge tart. emet.; loon 6u oie( 2robeIfen, mit einem
Zriidf en in bet Oerqgrnbeunub im    agen:.-bry'on.;loon 6u t'ie[.ffeo
iibetriaupt, weun bad Cffen beim.Ranen bitter fd~mecdt, nad) bern i~yz
brecbeu ein 3rennea imm c4unnbe bleibt: -pulsat.; iveunn iefed [auted
'Aunfftoflen bon 92n1ft, Oeftid~t~ie nnb L~er~ffopfen babei ifi: sepia.
ERa gen fr 'a'm pf e bon iberborbenem N  1agen m'evben oft mit beuc
fe~ben gJittefn ge~eift, bie bei t'erbotbenem VJJagen angegeben fiub; je
nad~bem bie Urfadyen biefelben waren.  Or~gen bet iibrigen 1Rittef Ficee
bei Ptagenframpf.
F814nngen, bie ben 2eib auftreiben, ýben Wft~em beengen nub
fe~r bela~fligen, nub nad) blafbenben Seifen unub ettd~nfen entflanben,
nad ST0o1, eanerfraut,.fýeift bryon., na# jungem Neieteu. bergi.,
t'ertreibt oft china, befonberd  venn bet &nd)fd~mer~aft gefpannt ifi,



4.  Ubcrfabeii nub T.erberbea We  9Jageng--           33
bei Scbmrerqen, Zviicfer, befonb~etOurn ben 9)1abef, venn mitunter
einjeffne 11inIfenbe Iiinbe abge~en, nact jebem Zrunfe jWroft uub (edw)au
ter fi4 einfteftt; ober nux von., menu n#,~Zrinfen Zriicfen in bet,ýetgrubc entefle)t, waý ben W~tt~m beengt, bie iR[eibev urn bie NMip~pen
ýjerum immet ju fefi anfiegen, im Leibe Ztncf vie von ceteinen;- ober
pulsat, welni 0e von g5-tt~ertiiývt, auf roefcfye   an au i el DXaffer
gettunfen, rvenn bie F3inbe viet um~er ge~en im Lleibc, ber-ýu yooU
itub f)att iii,  benbý fc~irmet..Gienn bie OBinbe fi4, in berT Qruf
verfcticn, bcA ý iet, batb ba fctpnerj~afte Rud~e unb eti4)e tmodeu,
bie ýerjgribe unb aMe unter ben fur~en OMipen fpannt -- ofjne ba5
et autfgettieben ifi, uaý abet fe~r unrtt~ig unb dinggftic t)acut, fo ýifft
phosph. Oz~ert ief mit Diinben gepfagt ift, bie ýaufflq abge~en unb fe~r'
ftiiiten, bet ortbne fejite 2ebenftoeife, e~e feine Chier unb ne~tme alleZAge, 1 obey 2rnaf eine NJeffetfpi~e von.Ao~[enpufver; nocý belffer ill
earb. veg. tvenn eg fifift.
2 eci b f cý n e i b e n von MRayenvetbetbni5 ober au vietem Qiffcn, mienn
eý eineu.  fl~ic  iberfaiflt, beffert oft na4) etrvaý f4~arjetn L(affee;- vo
nictt, fo nimrn pulsat. ob~et coloc. eie~ce ~eibfc~neiben.
Z ur cf fal  nacl) vetborbenemi  Jagen witb geniitjnlidj burcý pulsat. gefjoben; bei Ainbeifn: mWt' videtet  be1felit unb (Ytbrecfyn, buvcL)
ipec.; bei MRinbetn. mit ec~[affofigfeit, aufgereitern, afIp muntetm
e~miit*e, butch coffea; bei ~eibf~mier~en, bie ivon unten nad) obert
ge~en unb tibel nma~eii,Otov~et (Cd)wa&d*e na#)jebem (etufe, burcf) nux
vom. unb burcf) bie anbern bei Zsurdfatt augegebenen     Mad*te.
(  t) [affto fi g1e it -na4ý-9Iageniiberfabeitfýeilt oft coffea, befonw
tberie bei Stinbetn, obet pulsat. U.enn eej vorn.Raffeettinfen mit f~ct=
toinmt, nux %yorn.; nwenn man W~benbý jiu vief geg'effen bat, ttinte nman
cin 63    Mat    3alTet mit wei~em  Buda#t; iven baý &u tviel e"ure
niad~t, bet ne~tmc blo*e    iaITer#
W I p btiUcf e n  nad) pt viefern (Rffcn ifi nicf~t au verffi'iten mcf~r,
roenu bet i-e~Icr gefd~al), 0 mndte benn, bafý 3udfetiaffetriiffc. Us3er
bern untetuovfen ifi, ýPite F14) vor au vielern (YFlcn unb brataufy bie C:
gen Wfpbrficfen angegcbenen T)Jlittc[,
Wieber mit vietem WtoR unub Md~te unb fortwvarenben qrnagen=
befd~metben, Zurd)fa[I ober ýBcrfopfung, f~eitt bei ýcftligcn, aitgcdij=
4jen 2euten bryon.;bei p~legmatiffcln, rtngefd)ic ten, iile~tnemifffjcn
2'etten capsic. %omimt ba Wiebet jeben anbetn Zag ttieber, ant.
'Orng,f. 8,.?(uff.3



34


34                   llrfac~en  bet straluf ýeitell.


crud., obet ipec. tdigtief.  MDan giebt am  flebetfveien Zage 4 VJJat
ipec. 3, an ben Wiebertagen 2 V9a[ (nut ni~t rna"tenb bW WrofteO ober
bet Wie.~     m fiebenten Zage giebt man flux vomn. 3-0.  Zabei batf
man fein ZVbll ejfen.
Z5-tricf e I obet ZTegfauffcf~ag no acg~Uent~etberbuifl, mit Wtoftig
teit unb mfiitifcfet 2laune babei, fceft oft pulsat.; mit *ftbelfeit unnb
s2Xt~embcfwcr~eben ipec.; unb nif[ baý nit ct l efen, bryons. 1Miirtt 0
tion nutiefunben 2ingen fefej     3titue.~~gnabtt~~t
teL Fiee  2u~~cie
N   3a jffetrt rintnn fcn mu  Zsbet ioerttagen ifiiunen, Yw$ftacufee ancf
emn Wfaý Tier, befunberO weun fie flad atbeiteu; weun:ýeuianb )3e=
f~nvetben batnad) ffi~lt, fo ift fein MDagen frand obet ed fe~lt i~ui fonfi
nwo. IZann fann et ficf) fotgenbet Dittef bebieneu:
$J~acIt  iaffetttinfen  3efd)oceben, niad~t e0ben Ropfbenebelt,
tubetfeit,     fo nimm coccu1.; mad)t 0  ilopftvef) nub Snfeu, ninmm
acon.; niadt ed S)' ften nub (Ytbtedyen nub toft, nimut arseii.; mad)t
ed fd)Ied)ten Wefd~nace, ald ivatre bad Uaffet fani, aI~te imiTaudje,
2eibtveO unb j~oft, ninin china; mad)t eO Ube[feit nub ~eib=4e, nimut
pulsat., nub Uilfe baý uid~t, rhus t.  gIaud~mal nitb auf~afteube atge
fibe[feit auf jebeO Diaffetttiuten babutd) ge~obeu, baoo man echic Tzefz
fetfpi~e Soaf in ben 9iunub nimmt.   T9?adt QOlaffetttinfen S-)[nddfen,
fo nimin igynat.; maclt ve Mayneubtdceu, ferrixc.; madjt ed arge Thifz
tteibunngbed Z~audyd, vie ton ý3lafmgenu, mit Zrtiicen in bet )'er
gtnbe, eugem W2t~em, i-rof1, ninim nux voin.;madt ed etnfflbtaug
unb Zntd~faUe, capsic.; ~runftfcmer~jen unub d)aubet, verat.VZad)t O2Xaffetttiuten 3a~uwcý, fo ninin bryon., obet je naod) ben Muzi
ftainben, mercur. H. obet staphis.; rnadt ed bie 3ai'ne nut enipfnb=
lid) oL~ne eigentLidynen ~dmet, rnerc. H. obet suiph.
UiSenn ýemanab ric) immet mit Uiiaffetttinfen     ben RJagen
feaIt c t utinb Ftc) bedivegen getviýut fýat, ettvad (W3eifyi batnutet att
nlifd~en, nutb vi[ biefe W5euvwf~u~eit faffen, fo ifi ed tatfam, einige bet
angcfiirten T)Mittef p  oetfudnd.e  Denn biefe nid~t felfen follten, fo
necnie et eiuen Ztopfen teine Sd)~vefelfante unub nifde benfelben mit
eiuemtn ~?feL QUaffet bntd) oftcd Wicieen and cinem  Slafe in'd anbete,
nub ýietton be TlotgcOu uiidtetn cinen Q-flobffeL twoU, eiumiat obet emn
paatuiaf.,IZabutd)  virb bet J9Zagen wivibet wo~irict  vetben, fo boo~
er nad   nub nad) fid) a n bcO  vcive QiUafjev  vicbet ewvtSnt.



4.  bertaben uimb -3erberben bW  9logený.            3


35


Fi~enn bldfo~bad f6)nc If e e  rint en  JTlayebefdjterbett ma~t, gieb
silic.
QYenit bf oý aI at e d rinf en N3fduwerben mact, fo titft gewb~tv
lid) nux von)., staphis., Ober caic. c.
F3efd)pverbeu oon  (-i~tvaffer, Ober fe~rfv    aftent~i   affer in
groper SOi(~e, wenn fie PIQH1ticf)Ober gef~4rfiidflub, verben. nneiz
fen bntd) opium gef;,oben, befonbevO (2teiqen bed 3futed nctc) bemt iopfe,
3uefungeu jut (Wefitd~te, 3ewnptfofigfe~it, Zaurnef, bid 6urn 'S)inftfiiren;
bei QZrauutmvehiutirfern hifft oft flux vow. QTei baffemWct (efte, iiUiiz
get nutb fcf)faffem *)infiufen f~hinute man etroad  ýmp~erfpiritud geben.
0$3egen bie fpahet nad~bfeibeuben Wofgen, befoubetd bei ftofwv,      ut=
cinbrang nad) bent.lopfe tjifft bellad.; bei ýeftig fte~ctnben (ý54)meven
bryon. bei V)agenbvfd~werben, Wieber u. a. carb. veg-. Ober arsen.,
woruber bad tier &ofgebe nad)pfe~en 1ff.
Tei [augwiteriyu en 8berbniffen iom (fidwaifertrinfeu imt (2outnet,
tuit gropler  )Lattigfeit, tteuig sWtpetit, iveun affed ($enoffeue befcnvert
pber nieber andgebrvodcn nirb, juweiten fauct, mit S(       tcf~trjen iut
RYagen beirn Zvaufbviicden, weun nJJagen nub Untetteib bon Uiuben
anfgetviebeun wetbeu, bie 3faiýungen ltdet bef~ftigen,, enn bie P3cfd~tvcet
b~en in freiet ftft fid) e~cr etfd)firnrern, bct 1ifft carb. ve~g.
Nienn bert ~Dagen fdrnerqt, Ober ed eutffe~en aubere    3nfife nacb
93etrfd)[ufen 1001n 2tiiifct eu, tuad 6umicifeu bie Minber t~nu, fo
týitft arson., pwnifeu antcý pulsat.
Arsefi. f~ift bei fe[)r fýeftigeutnZriicfen mjut nagen, befonbetr ivenn
ed itie etwad T)rcnnceubcý 1ff auf eiiter tfekeiucu(ýteft, Ober 9.reniuueu t
gaN~en tRagen, it gauJen Unterfci(be, mit groperet f[ugff utb Unrut~c,
einem fe~r aiugfftictjcn Wefid)t; wnun bie 3unue troifen 1ff, tief Z)uvff
babei unb ofted Zviutett, we'll'2Uted fcr(ig f4~necft, t~beffeit f~omut
beiut &Ywengen Ober nact)bern Zriufent, bid 6um. (-rbte~cfne, uahtmat
Wff3~erbred~eu.
Pulsat. [~iftftwteitn ed me~t cinZsviicfen it ivie Rrtampf In ber
'9etrgrube nubjut 9)JZageit, fd)[tirniev nad) bent (~ffeu, niaud)utat bid
Put 'A~nfbtedjeu bed 3euoffeuen;-nwuna ba efd W~jt 1mef~r ~cillerlid) ift;bie ~3unge fd)(eiutig, ber 3efdcrnatf ivie ýttof), rein Zuvft, f~beffeit
nad) Qffen u 1b Zrinf en, f)ilumer Mad)mlittagý nub fbeubd Imit fanz
rein 9Wufftoluen Ober nut 2%'Jft mit beint Q3fdjui~a~fcbeffen, wtad bet
Stranfe gegeffen ýatte,
Zie itautti4ýcn 1Tlittef f~etfeu bei Tef4~vevben, tuenit man fict) bent



36


llrfaýen ber gronf ýeften.


YViagen t'erbotbeu  jat mit fef~rtf aI ttvn W r U"4 t enu obet bur4 Qiffen
fe~,r fatter Zinge, 05efrotrnegunub betgfeid~en
~Rilc f) tbnen faft alle gefiinben RJJenfcten t'etttagen, nub eg ift
gcronficnti etwvag nic~t reclt imn Mogen, iverutfie ).efd~ctroben macfjt.
MJanug rn~bagegen ettvag btaucfen.     Tla)kt tfie befonberg fauern W.e=
fctmacf, ý3etftopfung, fo giebflux vom.; niac)t fie 2cibwc4 unub Zunrd)=
faU, bryon., auct lycop.; madit fie 'itufftofen unub S(~ctimetbted~en imb
anbete 3ef~wverben, nub f~effen bie aubern VJ)ittcl nid~tg, gieb suiph.;
bleibt an~afteub   bctfeit loorn  Jid~trinfen, ýieb caic. c.
Ner   T3i e rt r iunfe n Tc~f~wrben mactt, ber tout am beften, fefin
6u triufen, befonbctg bie ftarfen Sorten nidit, bie mceftfteu mit gifti:
gen cSubftau~eu farf ober bitter gemad~t uetbeu.     5'1 abet bag Tier
gut, nub man faunn i4, ~ot wvet ucreiben, neftcý 6 u trinfen, fo
nirnr, ivenn eg 6u tei~t in ben Roipf fteigt, rhus L.; f~ifft bag nidit,
bellad. MRa~t Tier immer ~Ted~en, ferr. ac.; Ubetfeit, arsen.; 2ib=
wc    colo~c.  (gin wa~r~aft guteg Tier b'arf nut aug maiflig gebohrt
tern TZgaf nub teinem -S)'opfen beflef)eu; - affe unb jebe auberweitige
3ufa"e unbAub hiiueleien fiuib nier ober tveuiget fc~bfid), me~rcre'
ýOjýRDcf1bevr~blicf )' at man -fbenbg Tier gettunfenunub am uaid~ftcu
N)Jorgen Aopfwi) ýbei~m. Qrrwcicn obet uacý bern W~Iffte~eu, fo taunt
euhvebet bag fQier iibet~aupt nictOt, obet bo4, bernnidit, bet eg ge:
trunten bat.
Dern bag 2Tranntiveiutrinfen F3efdw.,erbvn madjt, bet faun fid)
Oiliic baau wfniifd~n; et btau~e c ~ba etufihftigfte MiJttel nub baý
befte: er ttiute teinen.
folqen   Ijitgier nUb warmier Octriinke, Des &bakici,
Nr t(ewu~iirenub!5ahren.
Tefo~ffen~cit. Ziefet f~abtbi4,e 3uftanb,'iu lefdyneurl ri ei=
bet njocdiuirnre fo Diefe M2etif~en fe~enunub ben man baflet gar ni~t
6u befdcteibcn btand)t, erforbert maudniaf OJittef, i[uff)uef~necr 6u be=
feitigeu. 2ebet iveifi, bafi, in roefc~ern t3tabe au4 bet Rcefd) befof:fenl fein inag, bag  Befe itt, i~n aulfdigafeu 6n fafeu.   1audpjat ift
abet batan ygefen, bap inem      rfoffner febeffer roiebet au ý3etftaubc
folmint, obet bodi fo tveit, bafi uiau if~a aug bet (2teL~e briugen otauu.



Za  Satiptrnittel ift falted  2iaffer aiu~erfi4).  2iegt affo einer wo
im U2Xcge, fo iibcrgie~e man i~n mit NSaffer, fo faft aM     ed ju ýcaben
ift; ýifft ed nid~t, fo mrio man bad QXNaffer eirnerroeife ýocý ýerab gie=
pen, fo ba0 ed mit Qcivaft auif i~n trifft.
3R ineinCEMi   urn Qredtjnunub QUfirgen, fo gieb i~m      fdjwataen
SRaffee, fo Dief cv triiffen mag, re~t lyig.
U~irnu ed noc nid~t fo arg' ift, ffifft oft em unaffed fafted ZueL),
atif ben Untedfeib gefegt unib urn gewuiffe Zf~eite gef~fagen.
N2ienn, ed tom   Q3ieve  ierfommt, gieb griubeu Zfjee mit Ttifd);
werin ed Domn 2U~ e i n e ýef evormt, gieb eine bittve M1anbel ju effen (aber
niclit an Minber); wenn ed I~om Z~ranntrveiu terfommt, fo gieb
(ýaf~waffer ju trirffen, uub ýifft bad nic~t: erriebenen SRuobtau4) in
ben NRunb+
S)at em  Zetrurffener cem  bunfelrot~c e Jfi4,tunub ftiere   2iuge,
bad falte   3egieten t~itft nur e ine ýNc~ife, cv wilt nic~t 6u Yýerfaube
fornmen, ýat em 3Bittern unb 3udfen int 95efic~t tunb urn ben PJunnb,
obey STrauipf., 'o baR man ben 9JYunb ni~t bffnen faln I bann wenbe
ni~td Wfubered an, afld eaft 9affer fiber ben Ropf unb naffe Zfiider,
untb gieb afle ý3iertefftuiibenz opium, 110 ed beffert; unubweunn bied nic~t
weiter f)etfen woift, je na4 ben Urn fdhuben aeon. ober bellad.
Zvei Rinbern, bie matndmatf betrurifen gcmacft roerben bon teid~t=
tinnigen, nidit wfirbigen TJerfonen, ober burdi 3ufaU Zranntwein trin:
fen, watfd~e Rpfunub Unterfrib mit &dftern     iafier unb gieb afle  3ierz
tetftunben, ein Zeecbffvfd~en ýeip i~affer, cem -Nofel auf eine bittere
VtJanbef gegoffen, {ommen fie baoon ni~t bafb in guten. S4taf, fo
gieb nux i'om. Watten fie in eiuen betaiubten (2cffaf mit Sct~nard~en,
unb rot~etn G5efidt, ýeiliem Ropfunub     neifl, fo 'giebopium.    Sinb
fie gair ýu aufgeroect nub luflig, nub f~innen nid~t f~ftafen, fo gieb eo1'fea. Z3efommen fie em f it~iged Wiriber, fo gieb aeon., unb wenn bad nidjt
ýifft in 2 (etunben, gieb bellad. Zefolutren fie Rtraimpfe, fo gieb erft
opiuni, wift'd ni4,t ýeffen, nux vom., nuib wilt bad no4, nidjt, chaioni.
V1an*Dje93b)nerinnen, ttiuten aud Zumrn[)eit, fdfedjter        {nge,
voni3qnnt, obey weif eg if~nen tion unwiffenben S)'ebaminen geratt~en
wirb, ffitige (Octra~d cIurn fict nub bad Slinb in ed)[af 6u briugen.
ZieO ift ine fct)dnbficte, cabfdyeuti~c WcGwot~nf)eit; woburdi fetr fct)[iuit
me Siantu ýei tell romulell fi'"nen, aud,)bad Stinb fpaiter nod) baburct) ein
~anfer werben. MJJan gebe in fofdyn W~aten an, Putter nub Slinb bie
genanu~ten, Tzittet.



38


38                    Urfaclen    bet ftroinl~iten.


-WLuget ben!Befoffeneu, bie e0 gar ni~t anberO qewo~it -flub, giebt
0~ nvdf wecfje, bie blo  gefegeutfi4 eiuma[ bapu oetffiilrt werben,unub
fict bet (S4anbe uodj f~adrne. Zeuen rat~eu wit, rou flux voni. e'I
nige Itfigelc{)euin ein Ofae jiDafe ut un t1nu0e gut nmpurfif~tenunub
iotr bent (Sc~afengceneuw utrinfen; bcý aubern IotgeO cabet bie Vlit=
tel pu gebrauifeu, wet~c g egen bie Macfme~en itoef~tiebeu flub.
CY 6 iebt tidele Saufet, bie fi4 i~r i2after augewb~,ten auO ýBerz
brug, wegen RShmrnuetnub eotgen.:ZýteigneO (?Sewilfen witb i~nen
fc~on fagen, weld) ein t'rertOett Rittelflfe ergreifeu. Solclje rat~etn
wit, mit Qfinemrnale f14 6u eutf~defleu, feiuen Ztopfen meft -P ttin=
fen, untet feinerlei 3otwanb, ýiugegeu jeben ZogFil4 6u Awiugen, f aft
Diaffet Ap triufen, Wbi~ iueubet Rageu qauq f~wac) witb bavon,unub
augetbent bie 2iittef gegjen bie ~Ja4~we~eu fi~igcr 03etrcrInfe 6unefuente.
Zonauu ad)bie Jittel, weld~e gegen bie g-otgen roun Q3etbtuqunub (Otam
paffenb flub,   iieun fie ba-but4, wiebct p   JMnf4en gewotben flub,
mbgen fie fid) fleiflig ju Zent weubeu, bet jebe.S)et~enUclft etttagen
[e~tt,unub  5ebem   Mu~e in feiu SOetAgiebt, wet i~n nut eifrig nnb
entufticýi unb an~afteub batunt bitten wiff,
CH giebt abet au4, ý5aiufer, bie bapn getrieben wetben but4ý eine
G~u4,t, bie fie in ifretem 2ibe ý~aben, but4 vine Srtaufeit, eine be=
fonbete Sdp~rfe imm Rgen. Yutfc~ufbigen fobuuen wit Qnbern fle wo~l
nub Iýetfiff bebauern, abet fle felbet biirfen fl4' ni4,t eutfdlfubigen.
Zenn bent (Yinen tteibt feiue granf~cit 6nnt Botne, ben Wlubetn Aut
aaul~,eit, bent Ztitten Ant Outetei; e6 fWlft abet bo4.Reiuent etwaý
aut Ckutfcf~nbiguug. Zann uu inbte am Qube Zýebet fo etwaý wiffenunub
ficl, eiubilben, bag et feine Uufhait~igfeit mit Ripf1fi~ite abwaf~en mo~ge.
- DQienn bet 3otuige feiuern Borue fteien 2,auf laigt, nub bet 03eile
feinen 2iiften na~ge~t, nub bet Saufffiictge fhiuft, fo witb e0 ja bock
iuiuet aitget unub itget mit iftrtet.Ranf~cit. leiu, fle miiffeu getabe
bW  Oegeutf~eil t~un;-bet AuntBornOt  eueigte mugnftýiFttwingenunub flcl,
felbfl ýjnbefn laffen, o~ne vie ueiorttju-fprecteri; bet (5eife mug alle
wolliiftigen Oebauenu nutetbtiidenu nub aný bieunufc~ubigfte   3elegeu:
eleit meibeu;- bet 9-aufe nmug ficý Ant rbeit 6wiugeu, bW et tobtf4,wacý
tvitb, unubbet eauffficfftige nmug ni~t eiiinial ti~edn an Trauutweiu,
obet O2Xciu, oberT ~ier,unub folite et,afb tefc~racteu.
2ebet mug benfen: (S~ott Ijat ed Sngefaffeu, bag eiue fo gtdIulid~e
Atrauf~eit in meinent ýuueru ifi, uic~t, bantit i4ý mid) bern Q80"feu (~inzgebe, foubetu, bantit id) inine Mtraft uvi'ge baton etrtobeuunub bie



5.  otenf~~igr t.u~rin ~~er~~a  b. Zabafd, b. Wemvir~e It- S&urell.39
3eZcrfuunq befte~en [erue.  Urib tidier cat Z3ebet,,bet eg jiberwinbet,
boppelte Sgtaft,ernadi6um Witten,- nub -bet (Segen fann. i~  nuid~t fe~z
fen. Zag ec~rt unngfcton bie ntafte OefcI~i4te iorn 5ýiob.
Qi~er biefe gutten O~ebanfen eat, bern rat~en wit fofgenbe MRittel
tin, bie i~m be~flflid) fein. werben 6nt Ilberwuinbung biefer ioerberbtidien
(.Yt nefjne suiph. WV. afle  Rotgeu, fieben Zage [an g. 95btt bie
ceuc.t etwag auf', Tommt abet wieb'et, fo ne~ime er 8-14 Zaage nacf)
bet fe~ten Oabe suiph. Ktbenbg mix vom., nub weiin ed baun wiebet
fomnmt, uan# 2, 3 5Zagen suiph., nub nadi 7ta~giger Spaufe wiebet biefe
brei M)ittel in betfefben ffMei~e. 9)ifft bieg abet nidit fo ne~lre er eben
fo arsen.,unub nenn baý- nid~t ýilft unb eg lfommt wieber, eben fo- ben
eitien 5Zag mix Arom., ben ioierten arsen.
Vbwo~[ bieg 'in loiefen fSaiten 4elfen tvitb, fo to~nnte ed bock bei
TJzanudien-n i4it anglf~agen.  Zfue baun cinen Zropfen S4,wefeffautre in
cim 0i3[ag nit Daffet, mifdieseggut unb trinf eý Rorgefig aug.      a
ulag aflie ped big brei Z$age get~an wetben, biO eg Tefi~werben madit.
W3egen biefe ill bag Oefte, %amp~et 6u riect)eu, 3enn auci bag nidit
ýilft uub eg ifi einern (frnft, fo roenbe er fidi an ejuen lom~o~oatif~ien
Wrftt, bet witb i~nt ýeffeu.
93enn einer bie ceauffidt ~t at ntub ift nidit au bewegen 6u einer
~ufo tat4,en ivir nnglfiidytc~n Neibern, obey iginbern, obet We=
fdpomiffetn nub Wteunben, fodgenbe sJTittef f4einlliý au geben:
Zlue eluen lebenbigen W~al in eiuten (9imet ober engen ARibel, an4
bent er nic~t f~eraue.fprintgen fa'nn, nuib gice.e ein barauf unub fag i~n
bcirin fletben,  &A e biefen UBein auf Wlafdien nub gieb i~,n bent Aran=
fen au ttinten, fo bie[ et mag.  Q ggcft eben fo mit ý3ranntwein, b~en
man eiue Nieife bcirauf fte~en lgt utinb baun fiat atbgie~t,
eoffte bag nidit ýelfen, fo ilerfiudie ed mit ediwefelfainre. ý3et=
biinne' biefelbe mit N3aifht, big eg nut ein wenig fattet ift,unub gieb
banon bent a&nfet in acein -ifen nub Zrinfen fo bielunub fo oft a16 e0
gef~t.  D2ieun eg ben Tlagen fiwaidit, fo gieb eiuen bittern Z~ee 6u
triuf en, ton ometaln~en obet bittern Nur~cin, nuib inimet babei aud)
etroag fdiwefeffauteg QNafler, bM  bet Mudb wnub witb, baun ýor auf.
TMadit eg f eine fc~fjimunic3 ufa"te, fo gieb niditO bagegen; imadt eý abet
bleibenb uberndfajte, sageulfc~mawdc~j, 3ted)en, (Sdiwinbel, fo gieb
pulsat.; mnadjt eg bteibenbe R)Jhnbgefdiwfirden, fo gieb mercur. H.



40                     Ura)elbet shanlt~eiteul.
mant n#   c inenx abenblicfen RIJauf~e, jumvilen fcfon na4 einigen WSfai
fern V3ein bW  Porgeng Ficf,  nwoý[, fcwer im Rpf Ibaimifcfj;-bW
Wv3e  t fict iibtctý,eingefallen, bie Iugen fcfmeren Dt'orn )eIfen; zmvý
cdeu~eit iut 2Rnnbe, ranuj, dbeffeit, ed4merjen in bert ~ergrube, S)ei=
ferfeit, ~S~iie in ben 9Tdiuben, 3erfctlageuýeit in allen Ofiebern, nwie
verrenf t Intatt, fe~daifrigI froftig, abgefpannt;-)avlgerfi i4,nb fyftig:
biwneifen fommt ane T)   afenbfuten ober Tlagenframpf it. bergf. bapu;
bier fýifft carb. veg. ober nux vom.
Zsft bag Rvpfoc fv opfenb, ober briicfenb iHber ben %~ugen, belfert
0~ bie frifd)e, iff"[)e!2uft, fo~ninin  car]). vegr.;  ftewtie on eineut
Wage[, ober ýafbfeitig, ober fcflimmev beini ($efgen, bei jeber 3enwe=
gung, in freier 2'uft, beim WZa4benfen, beim R3iicfen, nimmni ux voh.;
ill bfoý lbeffeit babei, carb. veg. - mit   Ieigung aum   2reffjn nub
Ofrelnu-x vomn.;ill bet (25nuifgaug bibinun b bfaý, carb. veg.;
Diet 3manqui ue nub  ra~ngen nub fcf[eimi~gcr Zur~faff, nux voin.; lc
'Cc-)poinbef babei, rotf~e s2ung, eitrig in ben USinfefn, grope Q-mpfnb=
lie~feit gegen Sg'effee, aud) trodnd )'URe~ ifuenfux VOW.
eolfte 0~ nacf) carb ve~g. nid~t gfeid) beffer wvetben, fo riedjep=
iieifen ancaut Qmpcr.   oUte fid) Wa Ropfwe~ nac) nux vor. in eini=
gmen tunben nod) nic~t minbern, fo nimut coffea. Niiff bie Utbclfet
nid~t vergcefue auf obige MJittef, unb ifR bet s.Wagen fef)c angegriffea,
fo nimnt ant. crud.
Wttud) bei tainger canfaftenben $Jad)ivetjn tDon Obfteeem $2gintriitz
fen ober ftavfen ýitigen Wetradnen, bei fauguwievligeui Sopfuwef) bcakr,
Z2ofl~eit unb CO4ivere beG    opfe~, obey s-ageurauipf, fd~oad~eut
P9agen,    3ettopfung, -2efdwerben Don ber giitbuen Wber, Snotenl
im W~fter, ftreuaroeý, Wriefcdauffd)fag obey tiefem sucen unub Q~eiz
flen am ganaen 2eibe, ýifft gcvb'ýntic) nux vom., WbenbG gcnomu=
meti, nub baun twirb, fo fange 0G be~Tert, fein Raffee, fein Uein nub
fein (apirifug gettunfn.eu.  ("Itet carb. veg., weuu man feiif) Jzot:=
gend nub in freiet 2nuft anm fd~mutfeu flfiiIt; laches.  nweim ed nad
jebeni Cc-I~afe fd~fimmer ift, befonbeOT~ )adpmittagý,unub fd)fimmet bei
ficifelem;ettet.
23ei Ianguoietigem Plopfivef, naG nid~t nut baburd) entfanben iff,
foiternand  jee~mf brd)gifige Wetr~infe fd~timmer ivirb, eben fo,
ion 91ad)beufeu, Qeiftekarbvitcep,~red~en, T3iieen, veunn bet SRraufe
iiberflaupt tvouýIcfenu nub d)reiben fcfir angegriffen wirb, log bei fetz
ten, t'oUbffitigeu 2Mtten caic. c. riedyeu, bei magern silic., nub watte



5. Wolgen ýi~iger t i. e.aymi. etrdInf'e, b. ZabaH, b. ($ewfiryit~. Sauiren. 41
bann mit einer 3icberf~olunq, bid ed tvieber fglimmer wivb. W2itud
laches. wivib babei t'ie f elfen#
U3irb einev ncrc) wenig   1iein fPon aufgeregt, a~d tuvren feine
WIevtm angegriffen, fe~r Utibeln4,rnifc,, jittrig mit einer trocdnen S),itce,
unb ift i~r a40e uufeibfiL{, ber ne~me coffea.,86 jener traurigen.Rranf~eit, roef4,er bice ~ufer fo fe~r oft uU:
terrvorfeu finb:. be e du f e r wut[ý (mania a potu, delirium tremnens),
too fie Don W~nfd"Ifen ýeimgefuetjt terben, in benen fie fvernbe ~Renfgwn,
Urige~euer, Z~iere iu. bergJ. tot Ficý fe~en, Ober (etirnrnen,ben, 05c;:
6an,meinen, lie wfiiben getufenitu. bgf., fpaiter bid pim, Mctfen, Zo
ben, mit Mvamp~fen unb 3nucnnyen, ifi ni4~t imnier foglcid f) iiffe
m 1i)  Ran giebt in ben fctflimmRnen Wa~en opium   alle etunben,
unb rvenn ed batauf in ~24 (Ztnfnben uid~t beffert, Klux voml., nnb ivenn
bie W~nfatUe toiebette~ren, auf'd NYeue opiumn. Zabei fann man and)
oft ftated Qiaffer anwenben.   UoUen biefe     Mittef in 2-3     cigeri
-nid~t anfd)[agen, fo if~ift in mand~en -iUcn eale. c., frfi4 unb W(benbd;
babei [a-fe man fatted.affer trinfen Ober cinige Wiafer Leid~ted, Tier
bei fotd~en, bie baran gewviit roaren nub- 3edangen barnad) ýaben.
(.ten fo, ift e~d mit bern Zabat.
VIienn bie.5ranf~eit un erfien -fne    do    ertannt toivb, [l~ft
arsen. faft in alien ý-Qt[en..3ei gelinbereu S~Infc'faen, rocnn bie [tanten nut flnnbenniveife
Vf~ieve fefen Obery -euer, -~tngft ýabcn, entfgief~en wotlen, faunnbellad.
alie etimben breimal, Ober bellad. init aeon. im ~29~ed)fe[, jebe etttnbe
Cin, uib 'bellnan~iijfen SIJorgen caic. c. gegeben mvetben.
DSenn bellad. nicft ýelfen fofite, T3ef4jvevben ill, _ajfc entj~e~ven
bie Ifnf~iftlfteme~v Wad~mittag3d romrnen, Ober nad) Sd)(afen, mocnn bie
R[ranfen tDiel fpred~en nub babei!ion- einev Sad~e auf bie anbere foml:
mien,- ieun lie bad Sgemb Ober ýafejtud)nic~tjtumnbenl 9ald feiben toot.
len unb(mimer aufteiocn Obet abf~aben tooften, ba ~ifft ladies.
-WOCIý    eitc   bern dafjectrinfen.              Nelnn manlbenl.Raffee nid t etoout ift, Obet i~u pt Diie(trindt, Ober ungewoffl-ntid)
ftart, unb and) fonfi rvoý[, ftilizen Tefd~tuerbcn fogleid) baoon eutefte)eu,
bie man anmveiten bafb befeitigt iviinfcljt.
ft  S d)I(a f 1o f i g fci t, )cqf topfen, gro~er 91eijbarf eit ber Ter=
'Veil, bei lýeftigern TRagenframpf ift nux von). faft iimm-er f~ircridgenb.
Zei ýeftigem.Rn op~fix e I), tic Don cillern 1agelt ~Ober ed)Ivcre,



42


Urfaýeii -ber Rranfýeitetto


aug einanber tveibenbem (Scfmeq imjut opfe f)Uft ignat. obey flux vom.
ýs' 0 beffer beijut 'idceu, obet tfloift 0 ijut anjen Rofeober 6bei
uubeftainbigen, nnentfc 4offenen leuten, gieb igiiat.; ift egf~ulirnmer
beim Ofiicn, beim W~eben, oief Sc~wiubel b~tbei, ober nwuift ub biifter
him t ~ofe, unb bei cifrigen, ffti~ien ~leuten, gieb-nmx vorn.  9)ftigeg
fjalbfeitiqge Rvpfwef) beilt geru6~nid) 'ux voW.; Mit 'Oielem Ocinen
nub e'rcfrienunub gropev r lnpnblifie~et, chamorn.
3 a f n w c fogfeic() nacý 9affeetrinfen ýeiit. charnom. in ben ntefrz
lien aaMneU, Iber~ciupt au4 jebeO Ba~unwv bei foI4,en, bie Staffee Au
triuten gemDo[)nt Finb. Siub bie Atranfen babei ganj aufier fi4, fo gieb
colfea nub fpc&ter charnor. ober flux vorn.
9)eftige ~Ragenfrdutpfe, tuenn lie nact) Saffee imuter nieber
fcfiumer wverben, nux vorn. ober coccul.; iveunnfie but4.STaffeettinz
fen elne D2Ieife beffet verben, aber fpatet fct~Lmuer: chamom..Deftige t2eibwefunub ~ofifen charnom. obey nux voW.; oft aud
coloc. obet bellad.
R3ei [angivierigen a3olgen ioon oftem, ýanfi gemtIRaffecttiuten,
bic nidjt imier auf~jbheu, weun man 0      madig t~ut obey ganq   auf=
giebt, ifi nux vom. em ýauptmittcl. 3utveifen ýifft weber bieO nod)~
chiamorn., baun I~etfnde:
Coccul., wetiu bei jebet QOewegung matter Scl~neip tommut, ofteg
Bittern-, (25jrecteu jut (Scfafe, fliegenbe  f   v, fteý 3af~nnweýbejut
(ffen, 2ei   g c~igteitmt Ropfe, Zraurigf eit, W~ngl1; iibetf~aupt ttun alle
R3efc~uerben aitger nerben butcý freie 2luft, F3enuegiung, (Y-flen, Zrin=
fen, (25dfafeu, aucý woo~[ abafrau~eit+
Igrnat. bei ieifer Scwa       2e, er~eit in- bet ýeqgrube, often
ftrampfen firn lnterfeibe, Q-ingef~lfafeu~eit obey (Sduter~en in ben M3[e=
bern, qerof"itfi4, btfiiceub, ivie oon f~arfen, fpij~en, flatten Zingen;
bie 93e[4f~erben nuft~igen mimmer,ut evrinberun-g iubet ~Lageunub wevz
ben babur4ý beffer; baý (Wernuhýitf itnbefthunbig, bafb an~yfaffen, bafb
tveinetfidi.+
e~tcqrnrn im O9aurncltrge, aW trofte em     3ru4 entfte~en, bebt
flux VOWI.:ýSu ý-Uefn, noo biefe ~Mittef in eiuigen Zagen  nub bei einz bid
jveiutaliger Uiebeivotnug 0    ni~t beffet utacen, gieb mercur. H-.;
nub viU baW nid)t f~elfen, in Fleben Zagell Suiph~.



5. Wollgen f~itiger u. woarmi. Oetraiffe, b. XabaN, b. Wewiir3e u. eauirett. 43
T3ei Zefc~werben Diom Z ý e e t t in f e nt, befonbetO tom gtiinen Z4iee,
nimm ignat. obet coffea,unub wenit bW nic~t beffert, in eiuigeu Zaz
gen china. Tei [augmierigeu ýBefcf~werben Dotu Dielem Zfjeetrinfen
china' obet ferr. ac.
Tefcfjweben.Dom Z a bc-a fraucfe n bei (Sofc~en, bie 0~ non) nicft
gemof~ut flub, niutmt gewvbýnficfý pulsat. baib weg;- jeftigeO.~opfweý
mit ilbeffeit aeon.; ec~iinbef uub ZIufeligfeit Wi 6ur V~nmatt, W3aUz
bvefenu nub Zurc~fM~e chamom., uub ift bieO ni~t fogfei4 ýiiffreid)
ober viefe S"I~te babei, verat -; wifl bW ni~t fieffen, fo fag 1$amp~fer
riectien, S~eftige Rrhmpfe mit anbern 3ufaifteu fleift cupr. (25iefle bie
iibtigeu.XNitte[ unter Z.etgiftuugen+
Zef ommt ein an baý Zabaf raucfen Oiewb~fltet Fefcflerben batwu,
fo fihift ift  gewbfluicf coccul. ober ignat.; macft e0 3aflutefl, baunn
flifft bryon.; 6uieifeu aunf china; macft e0 UbeIf eit, ignat. obet pulsat.; macft eg Qhtgftficfe Uurule inub 1Ubeffeit, staphis.'; baffetbe gift.aund) bei Zefd~werben Dom SRaueu, bann wivb am i~ftevflen abet nux
vom., charnom., p,ulsat. ober coccul. paffen+  3umeifen cupr.
2Laugwierige ofgeu Dou fiiberntafligem Zabafraucfien flub nut
fcfler wegauneflmeu; bei 6u grofget (Rmpfnbficfleit nub Tlageufcgmcfe
flufft gewibifluicf nux vom. obet coccul.;. bei Iangwietiget  3etftopfung
gebe ma-n flux vom., staphis,., mercur. H.
Zie SRranff)eiten ber Zabafbeteiter fPub nonf idNetfd~wetet unfei=
ten, nub menunfie uicft 1onate tang bon, afteut Zabafgerucfienetferut
Wieiben. nub ein anberO W~efcaflft betteibeu, fo ifti iflen fcflero5 etu lefen.
Zie befien, Mittel flub nonf arsen., coloc. nub cupr. in UIaifer.
DXeun    efcfiwerbeu fofgen itanfýi fui g en ( e  iro "qeun, Spfeffer,:ýngwer nub bergf+, fo gieb nlux. vom.
Wofgen fan etet tinge, imenun e fle 'tbfict onmeu, fiebt man
burý nux vom., wen uu uttfaffe f ommeu Ibenbý obert ~ad)t; fiber
Zag ant. crud., mit 2leibfct~ueiben staiphis. nub wavme ý-teifd~bfiife;
burcf bellad., menun Mopfobet Zruft augegtiffenfulub; butct) verat.,
menut gto* e &~fte babei ift; laches., ienu ý-iebcrf~ii~e fofgt. f)Iotfle
fcafladacfartige Iu~fcflage obet g-riefel mit ýafftvefliDonu,raugen obet
%itroueu obet anbern. fanern jWiicl~ten flebt bellad. nub rhus. 2angz
Mietige g-olgen, lebt caic. c'., -caustic., ferr. ober sepia, je na4 bein
~&flbeu,



44


It rf a cýc a ber Sjrjjjf()Cjfejj.


Qienn pfvbý[i~e gcfa~rlicde 3ufa" Fftýefin~ejfeften na4ý einer fogez
nannten W~rinvi, fie mag Wo~men ý)aben, wie tie rvifI, fo itt bieg chin
Z3etgiftung,unub ýat man lveiter unten barfibet nact~nfe~cn.   ',;le n n c6
iRft ein Wift in bet Nieft, n'aq man nic~t in bet aften T)1ebic'in a[W feif=
fain gegeben ýU&te nub an franfen 9Jtenfcf)en ptobirt,  ilub  venn V9an=
c{)e ý,eu~fetif4botgeben, afle SRranr~eiten bfO  mit Art~iutern 6u ýeifen,
nut mitli~egetabifif4ynen toffen, fo ift eg rtocý  tef fdimmer; benii
liancf~e tegetabilifcfe  3ifte Flubnb o4  ief irget, aW  bie tninevafifctjc,
ji Z. ZMauf~iure ift rget afg ýZluecdfifbet, vie jebet bernfinftige s2Iv~t
unb N1atutrennertuieiR. (Hen fo tinb bie t~ierif4,eu (ifte nlebet ftflim.
met, afN bie uegetabififcten, tvie 6.. Cr-c~ctangen unb-Strb~ten.
QU giebt allerbiugý tiefe Rttt~nter, bie -feine gef64,di~ctE irif'uig,
ýaben, unb W21rnuien, bie nid)t imuier auffaffenben (25daben fliften;
abet aucfý biefe foitten nic~t gegeben wuerben auf gut O31tic nub iu'~ g7We=
tag ýinein in gro~en- unb fortgefetten Waben.
Zenn Wa ift gewiR *-tvenn man bie red~te sXlebicin giebt, fo brouc~t
man immer nut ganj tuenig babonI unb ivenn man bie fatfge giebt,
fo iti tie urn fo "fcfADficfer, je me~rt batwn gegebenti tirb#, Zan" tann
jebe giftig rtvirren# CH fterben in Zeutfcflanb me~r Minber am Mamifz
fentf~ee, afq am cScara4ficbet, nub e0 fterben nod) immer mvert lJen
fcfen an bet (in      W t am ratten g-iebet.  W~bet man tvnpte nutr friilz
fýer nicft, w~orau tie ftarbcn., nub gab bem Zn ~ ge-einen aubetn  )Iamneu
%3on ben VJeuf~cen, bie an bet Sajferfuc~t farben, tunb getviý 80 bown
ýunbett but4 bie unuerufiiuftigen MDittel erjl pr Uafferfudjt geforn.
men.   NXan ftage nut, wvie bief Nr~ut fvf~e SMraure friier gefaffen
ý~aben, obey n'efd~e NDaifen Th1bicin tie fc~fucften: P)erurt, C(,ina
ober (Y~inin, Turganyneu, 4efetobet eafpeter, Vpium, Zigitafig
ober anbete beta~itbenbe TJlittef.  T;auu wirb man bafb erfa~ren, wo
bie D2YaFlerfud~t ýetti'v~rt,
D2ienn nun Z~emanb in gutet Minunug fobd~e fcf)abficoe Z~inge bt.=E
ff4)ucrte, nwei( et e0 uicft beffet ivutte, ober tie feinen Miibetn einffi~ffte,
ober tie bornx  octotunub  pot~eeretbefarn, bicege and) nict tbeffet wuo=
ten, Ifo ranun cr idy fef~r oft nod)~ fefbet fyefeun acf fofgenbev  Xufeitung#



6.    ofgetlber fogerlanu1tell 9fr~iieieu.           45
g~a rnit fenqtc e macft fe~r oft ýcftigce c-4merqen, ober bNe d5rerr
6CII, bie berT ~atieut ýatte, biel fd)[imluer, baunn ieb coffca, unb fpia
ter, wenn'l ubtfig ill, i'ux voni.; bei V)JageutrarupfengieO fux vom.;
[lei Ubetteit unub  rbred~en  nub  lurd)faU  pulsat.; and) nenu Mofit:
fdtmer~sen ntub ed~merqen bei eintretenber rNeinigung burd) Ramnifent~ee
ueruief~rt nbubnurtraigfidf) roirben, gieb pulsat., fatbftfinbig roieberz
f~of t.  MRniuen batwn ýeftige.Rrc"Impfe unub   uu[Fiouen bel..Ainbern,
fo gieb ignat.; nadt ed Wieber unb S)i~c mit gropert (nimfinblid~fcit
unb W~ufgerei~t~eit, gieb coffca; -ieber, S~itce, reipenbe, 6ie~enbe
ed)mer~en, mniiber bei 93eivegung, gieb -acon.
TO 1ad)   iiu m obey laudanum toninen oftunuerivartet gefa~rtid)e
3itfia~fe, befonberd tnenn c n unwiffenber s~(vt bad Vpium in.[tflfiercn
auuwenbe't, tvo ed 6cennma[f Rider wvirft; fie~ie bariiber bie ý3ergiftunu
gen. 84ci ben [augwuierigen' aolgen bed ýDpi~umý, bie nieuia[6 au~bei=
ben, fonbern fidjer unb` getvif bei Z3ebcm fid efiufteften, muý man- bin
WMr~t fragen. M9an raunnbon 3eit 6u 3eit coffea geben, autveifen. mer'cur. H., wtad cine Oiode o'ber I[Thger tuirf en mug; bidviucien aud)
nux vom. Ober bellad.
-qinarinbc ober (ýjinin gciirt ju ben 9Wtrneien, bie na~d)ft
-Vpium unub )erfur am ýQiufigften bie W3efunbf~eit unutergraben nub fef~r
oft unn~eifbare Cc-ied~t~ume f~ert'orbrin~gen. Unb iveunn ýetanb and) ba=
u.onfommt, o~ne pt fterben-, fo ifi er bod) in ben nief~rften ý-iUen Z5abre
tang mit ben Wolgen geptagt. Ziefe flub nad) ber Cs~ina nod) fd)nwerer
Wii'ber iveg~ubringen, a[d Zertfur, - &ifi cine grt'iufic~e Untviffen~cit,
6u glauben, afd ob ein Wbffiirmittef bie (Y~ina wieber ýinau~fcfdaffe.
eie ge~t in Wa QNutunub in alle ea&fte, unub eine sPurgauq in ber
D2ieft briugt fie ba wieber ýerauO; baburd) gef~en im W(cigentfy~if nod)
iue~re eaffte Derfore'n.,_Van mug baf~er W.,ele ebulb ýabeu inub nad)
nub nad) burd) folgenbe MJittel ben S~r-anfen bon ben Wofgen befreicen.
Za.ýaup)tmitte[ in ben me~rften g-aften ift pee., afte Zage eim: ober
3t1eimaft, bid' ed beffert. ý3ei r~enninatifdyen (25dtmerjen, (2dctvere,
ed)[affteit, Bcvfd)(agen~eit in alien, 03[i~ebern, 3ie[)eu i~n alien Afnodyen,
grofler (mfinpbtid)teit affer Z~cife bed Sfiorperd, wn~eu bie (R-dpneryen
drger verben burd) ý3eivegung, cpredyenf cSd~uabeu, [anten't c-d)alI,
gieb arnie.; bei Slafte bed M~rperd mit faften (Sd)wivefen, ZBerftopfunu
ober Znrd~faU, gieb verat., bei fclttuibfdd"tgem.Auftenu ib    1uktvrf
gieb iMtanbifd) MRood old Z~ee 6u triuf en;- bei Oclebfud)t gieb inercur. 1-.



46                      fltfad~en ber Rrqnf~eiten.
unb ioAefei~t fpa&tev bellad.; bei L~i~e him (001ctt, Nfutbrang nact
bern Mopfe, iiefen Sct~meten im SRopfe, (.Wefitdt unb B3",nen gieb bellad.; bei -V~tenf~rerpen pulsat.; bei 3efd~mIlft bet Wfiie gieb ferr.
ac.; bei Q3efc~ofiren an ben 23einen,   3affetfuc~t, furpern  uften unb
Autqatf~migfeit arsen. ý ýei anbern Oefc~werben fte~e, biefe n# nub
wafle imp~iggroeife auper ben angefii~tten: suiph., cale. c., carb.
veg., cina.r
Dom ien    Uem Qi~4feffiebet baburcý iter~un~t roorben ift unb, iie faft
immer, eutrveber anbete 3efctnverben fomnien, nocl,,fc~fiminer alg bag
ý-ieber;- Obet bag -ieber bleibt unib ift nun fd)iverer 6u ýeifen, cIlg tor
ýefo gieb folgenbe MRittelt:
Z5'f1 bag Wieber baburv4 unterbruidft,unub eg tomnien (R3ieberfc[)ner=
6en Ober V,ýrenfc~revqen, 3a~rnwefý, opfwe[), fo gieb pulsat., unb
roenn bag nid~t ýifft, eale. e.; bei V9ag'enbef~rnerben gieb ipec., pulsat.; bei Q~efwulft arnie. Ober arsen., Ober ferr. ac.; wa&~fe miter
ben oben angeffiifrten Tl~ittefn, je na#i ben UmfIduben, imm an~en unz
ter fofgenben Utlittefn:- bellad., verat., mereur.H, pulsat., -arnie.,
suiph., arsen., ipee., cinia, earb. veg.
V3eunnbag UIiedjfe~fiebet, roje fe~v oft, no4 fortwa"~rt, fo, gieb
eing bet bagegen oorgefd)[fagenen NJittel; falt imniet pa~t erft ipee.;
fe~r oft nacýer arsen. Ober carb. veg.; nut bivreifen cina, vera't.,
arnie.; 'noel feltener bellad., mereur. H.; obey suipli., cale. e.
VBenn in ben TJecep~ten, roefcte ein boppeft unglu"iicdier R.ranfer
lange Beit ~inburclf) fetucf en mu~tef folgenbe.Pflan~en ffoffe tvaren: conium Ober cicuta, digitalis, laur'oecrasus Ober acidurn hydro'cyanicum,
fo iji eg f aum no4c nioiglict f i~m 6u ýeffen, wenn nie~t feine W)atur t fc
felber ýifft bei gutert a1cruug, frifcfer 2~u ft unb ioiefem D2iaffertrinfen.
~eer fdflirmm jie~t eg geivbýnficl au4ý mit Slranfen aug, bie Iiief
SWfa foetiba (Zeufel~brecf) Obery )iet Fatbrian lýinterfctfuhen mu~ten.
Owgn bie Wadp~oe~en bet W~fac foetibc t tut 6uweifen china Ober mere.
H. ettvA Z ie Z3erbauunggbefc~tierbent, befonberg bag sglufjto~en lýebt
pulsat. 93efcl~oerben itom QOafbrian lýeben aum i~eif, eoffea, flux
von., ehaniom. Ober suiph.
(3egen %ofcf)icurn bient: pulsat. Ober flux vom. Zie fe~r gefa~rz
licle Ziarr~oe nacý gro~en QSaben biefeg fogenannten Oid~tmitte[f roirb
fic~er ge~oben burcl) renig 5Zropfen untierbfinnter VpiurtinctUr, pveiz
ftiinbfid) eiiier, 4 - 5 naf. W3egen ~evega bieut: bellad., bryon. Ober



6.  Wofgeii ber fogeucanuten W~Lrneien.           47
arnie. W3egen eaffapariffa jumeilen mercur. H. ober bellad., fef~v oft
suiph., befonberO abet -sepia.
DIienn!ýetnanb,ýeftige Zefcfjwerben befornmt bafb nod) W~uffegen
Don e e i b e ILb a ft (mezereum), urn 231afen 6u 6ie~en, obet er flat bieg
oft get~an unb nun Tefc~tverben ba~on, fo faci0 in erft &mp~er viez
cten, fpaiter gieb, tveuu er'ý irn  unbe ober in ben iRho,ýen fii~f)t, mercur. H.; rne~r in ben Wiktenfen, bryon. ober rhus t.
Dienrt 3ufdife entftc~en nadý flpanif~en afiegen, fo gieb. oft Qarnz
P~rr au viecf~enu nub nenu baý uic~t t effen tvifl, aeon. ober pulsat.
Q53enn em..Aiub nad) bern getben etreupuboer (9)exentneý[, lycopodium) frand  tirb, vuie bftevO tovfornrnt, fo gieb ebenfaUt6 evil  rn=
V~er 6iu riedy~n, fpaiter pulsat.;unub bei Wager ý3evftopfung flux vow.;
bei Strompfen chamom.; bei Wieberunub ýit~e aeon.
9Ienn Minber Dief fflabarber genommen fýaben unb ýaben babon
-3efc~werbeu, tief 2Xinbe irn 2eibe Unub fd)teirnige ZIutctffi e, gieb flux
von.; fýaben fie fauvreý  rbvecfen bie TJacftunub fot~ige Zurd)fia"e, pulsat.,; fýabcn fie faure (2tu~fgainge, grime obey btntige, mereur. Hl.
arge6 2leibtveý'unb grfine (Stiife, chamom.;unub MUift fiW6baL eiweo
ni4~t beffern, coloc.
IZie meifien jibein Z-ofgen Don t arirrnittefn'aL~ey S~Lt, mit tuk*L~
me be QuediiffbevO, ebt, nwenn bie Lettgenannten nid~t ýelfen, sepia.
9)at ýsenianb  1a g ne f ia genommen nub    virb babon fd)(irnrner,
befonber6 tDon gebraunter Tla'gnefia, fo tag i~n an SaLpeterfpiritug
(spiritus nitri duleis) riecLyn; fann er 'nic~t4 fcfafen, gieb-c-offea; ent=
fte~ien bcaon ýeftige ~2eibfc1)nierjen, fo gieb chamom.;unub veunafie
fe~r arg Fiubunub ivenig obey fein (Sti4,l babei, coloc.; omint fein
cetu~Lgang nod), 24 eim~bell, nUX VOm11.; entfteLen ýeftige Cc4rnetqen,
FefonbevO brennenbe, barauf, mit ý5-ieber, arsen.; entftauben abet naod)
bet Niagnefia, b. ý. nicLt eWaob ut rL biefelbe, foubern, nad~jbem bie
NDagnefia wegent biefeý obey jeneý oft roar gcbrancLt wotben, fanre,
bimnue ur4,fdlfe mit 2leiboeý,, fo gieb rheum, nub weun baý uid~t ieL:
fen foflte, pulsat. Z)iefelben Vittel iwerben aucLý paffen, weun rn ycanb
folcdje 2ef4~vetben ýat uacý bern Webtane abffii~nber - afie, a. Z.
We  O3lanbet: obet   itterfafjer,
S cýjtw e-fe  ill oft eben fo fcL[inmin, W  V~)et~r, ulnub rancL~ral bie
langtvievigen  5-ogen ba~on eben fo fd~wrn e  iebev gut ptradgcu, QNer
fi4) fe[)r balb nad) bein (Webraudye nwnof)l ffillt, bet mufi an (ýan1lpfer



48


urfaýen ber ftrallf'Oe i tell.


rieden.; weuin e0 ba~on nicf~t nactla"t, obet bei fýeftigcn   cfite,
befonbeO  im Slopfe mit 9)te    nirmm  acon.    ipater ober bei langiviez
rigen Wofgen ift beilet mercur. H. obet pulsat., je nacý ben Umfl~nben,
fe~v oft and) septa obet silic.   23ei ý3efd~ierben tlorn  dwefelbarnpf,
Domn Wfuiinben bet (SJivcfdel'0'fd)eni, wob-ou bie linber auroeilen Sýu=
fteu, AMuv~atl~migfeit unb e~mcetue im O~affe-unb anf bet F3tufl befom:=
men, f~ilft pulsat.
U3etn bie Slinbet nacf) Sc~efelgebtau4, ben maudje -itern ffur
not00wenbig [)atten, ý. Z. hit -riijafýt, wo e0 gefunb fein foUl, ftatt ge=
fiinbet tra~nfetmwerben, Wiebet befommen mit 2&ibwvef,,obet bie ~fuz
fd~lmige, mvogegen et gegeben nwutbe, treten jurfidc, obet n'enn fe[,w
f4tmetq~afte Ffttfdjnk'ire entftefvn, ý,ilft fef~t oft bellad.; nut miiffen bie
Slinber nadAet 'ot     erfliltung ge~fitct alerben-, nidjt ettvci butd) ivatme
cetnben, fonbern butd) R3etmeibeu bet 3uglnft, unb bed?iebetfe~eng
auf ben R3oben ut. bergi.
DXenn ý'o b (Jodiurn, lali hydroj od., Hydroj. Pot.) tuie gerooffnz
lid) lange-3eit I~inb-utd gefdjlitdft ietben mugte, unb bie ftranfen bctz
butd) nut nodj fd)[immet nuetben, fo gieb hepar s. c.
0 Re trlf utr. ilt in allen lgranfeiten bad S)'anptmittel bet (Subelet,
bie, ftatt BcInf~cln- gefunb 6u maden, fie nut nod) Duie tf a~nfet maelyn.
VIan ýiite fid) ba~er Dot alien M1Jtcepten, in ben'en bie 91amett Caloinet,
Merur.sub. crro.,Merclui. p-raccipit., Hlydrargryruni,, Chlorettin
Jigt., Bichioret. hgr., Argent. viv. it. betgl. Dorfomnmen, botijiglidý abet
Dot bern Wefalbe nub (33efdjmiete mit Ungfuenium neapolitanumrntmit
Diel Ccdaben angetid~tet toirb;- inglei~en ii'or ben laritenben NVed uria(=
piffen. ~e~t oft roirb ben &euten Dotgeligen, man btaudye nut bin:
terbtein C-in Tutgirmittel ant ie~men, bann gef~e bet Werfunt iviber fott.
Q-  ift cin tar-et  3ereid bet allgemeinften flnti1Tent~eit uitb -Tid~td=
niirbigfeit, vuenn:ýeinanb,, bet emn Zoctor fein nwifl, betgleid~en fdjnaitt
Zenn gefet~t, 0 war~e mbglidj, ben MJerfurt iviber fo teidjt ýetaju=u
bringen,- ald ed leidjt ill, i~n 1jineinanbtingen, fo tviitbe bod) bet ISin=
bruct bleiben, ben et auf ben gait~en lObrper madte, getabe wie veunn
man ý5emanb ejuen T1agel in'ý 23cin gfdflgt, nub aie~t i~n baun wiebet
fýerctau-, fo bleibt ja bod) bad!2od), wad et madjte,  tUnb tvenn biefe
Wu~nbe and) fýeift uit bet 3eit, fo muo fie bod) 3eit ýaben nub mit Det:
ujiuffigmn Tlittdn beanbcft ivetben, fongfi ~nnen fd~lirinme 3nfQ"e bai=
soon entfte~en.  Wegen bie?acbwveen lion  ZueLffilbet eine 2ayanj au
geben, ifi abet eben fo unncetniifftig, ald toenit id) in bie Dimnbe Don



50 Urfadcnc~u ber Sitraiufl)citen.
Z3ei groper (nmfinbfid~feit ygecn baO  Jetter, ýeftigen ~dnieq~en,
befonbcrý  Ra~tý, I rger bei ýBerfiiruug, bei groocr T9-ctttig3feit, wenn
bet T~atifnt loon Dicem ern griren ober fangbaiternbeni c-peidcecfguffc qefdmoacýt ift, gieb china; unb uenn bieý nacfý 6neiz, breimatigcn i We=
ben, affe 4, 5 5Zage, nic~t weiter [~effen foilte, befunberO wenn baý
Uetter ben SRranfen tuieber a~rger macvt, gieb carb. vegr.N3eiben ua4 eiiiigen bet genanuten VJittel nodý immier e~ctqeren
61turicf,  Jeigen in ben ftno~en, gi~tfdyeý 2nfc~nfeln, fo gieb dulcarn-,
unb fpaiter ac.. phosph.; bei OSefcwfwidffen an ben -Rnoc~en gieb ac.
phosph.   nub fpaiter stap~his.; wenn aucd bW  uicft weiter ýeffcn wilt,
cale. c.
Lat mnan bergfeicfyn N1ittef fange 3eit gebraut utnub 0 Hbeiben
nod, imrner ý3efdctverbeu uriicf fo gieb einmat suiph., unb bann nacý
cminget Beit nieber eiiA bet obigen;- ober wenn suiph.- gute Zicnfte t~nt
f fr me~re iSo~en, barauf caic. c., unb baunn em anbeveO poa1enbeg
Frautc ýe s'emanb erfg Die[t Verfur,unub baun an4 nod)    ct~wefet
obenbrauf, fo t~~ut mant woý,(, if~rn mercur. Ii. 6u geben, unb bann
bellad. ober pulsat.
L~at scmanb Dief Merlfur genoninienunub femnert( tedcfcf barauf,
nub hepar s. c. fofite nac) obiger ZSef~cfibung uic~t genan vaiffen, fo
gieb suiph.
Wii~e iiber~aupt bei laugnoierigen 2leiben, bie burci) 9Merfur et
fianben ober bo4 Deriirgert wvorben finb, Dorug~weife unter folgenben
NL~ittefin eind au: hepar s. c., bellad., china, a c. phosph.; carb. veg.,
dulcamn, staphis., ladhes. 2ýn man~en WaUen, wo manfd~n~e fe iilfc
[pben wdt, pca~t audj opium, pulsaL., ober bie s.Mittef, bie bei ben Z3ers
giftungen angefiiýrt finb; feftiier pa~t arsen., ferr. ac., rhus -L., silic.
Xeunn F8 fe i in ben W~r~neien war, w~ag befonberd gegeben wirb
in wei~en (Satben unb T)flaftern, urn bamit cinen Wu~ffcdag ober cim
Wef~rofir ai~utrocfnenunub au t'ertreibeu, avid) M  O~iourlarb'fc~eg  3a'fz
fer bei %ufnfdý1[agen,  3efcboiiren, Zuetfcfungen, Nunben,    3erbren:
nungen, nub, waý dauoerfidý gebraud~t, eben fo gut Dcrgiften fann, wie
innerfid),unub gewobbifiý   3crfopfung, RoifW, Ouften unb 2ruftber
fd~ctjrben rnad~t, fo gieb opium  oft wicber~oft, ober auct nux vom.,
nnb fpa~ter bellad.,unub nenn ed nbft~ig ift, na4 bellad. nocf platin.
Uci~nn Wrfeuif in ben fogenanuten W~raueien roar, wad gewbi'nz



6.   3otgen ber fogenaiiuteii SWrareieu.            51I
lid) gegeben wvirb bei ftaten *aiebern, rwo bi e (S~iipufiuI[er uid~t ýeffen
wofleti, obey bei grebd, junerfid)unub aiuflevtid), nub edwroib, wie gez
w " foplid), fd)[immler bavuad), fo gieb, ipec. in oft twieber~ofteu 3abent
alle I bid 2 Stuubell, fo oft ed fd~timmet ivirb;- nub veun barauf feine
roeitere Zeffetuug fofgt, eiutuar nux voin.; o biefe beiben N1Jittel nid~t
ýeffen rwoofeu Obeyrivo ed nad)ben Ufli~nfhben beffer patgieb, verat.
Ober china, ferr.
ýDft noirb (Y if en gegeben ald (2ta~[pifteu, C--ta~[ttopfen unb bergf.,
wvad ýeffen foll, abet -oft aucýUd) lbe  rget uiadt; veunnbiet Deibet ii~r
lRvuatfied en idt ted)t- befotnmeu, uub iiber~,aupt, wn~en bie T~atienten*
fe~r bleid) auffe~en nub fdpnad) flub; inbein fid) bie ýerren Z)octoten
eiubitben, fie nroflen ben Mraufeu Don iuueubig rtot auftreid~en, bamit
et baun em   beffereg  ludfe~eu Don cauien befomme; Ober gat benteu,
//bad (Yifeu faf~re in bie.Ruod)en ýiueiu nub gebe bemuad) rtafte." fi
fent ift abet fd)a~bfid), fo tite alle aub'etn 2Retaffe, nut bag eg uid~t fo
gefdwivi ubmbriugt nwit maudye aubere;-nwad man. am beften fc~en f aun,
wio bie Owun=ueifeuýaftig Finbubnub N1ORtabfe~eu; titebet 3ieý nod)
s.Veufden gebei~eu befoubetg Don fold~em DSaffer, imb felbft bie, bie fid)
baran gewvi'uen, miiffe ed filbet furi ober faug eluruaf bti~eu. Vlan
gebe ill foldyeu Waleu pul1sat. Ober china, nub tio bad nid)t aufd~tgt,
hepa-r s. c., nub n#d   eiu iget 3eit riviber obige M2ittef.0
QZei allent Wtiuei~ergiftungeu fe~e mant immer auýnd) no)nter ben
befoubetu Zefd)wnetben nad), nub gebe bit ýiet augeffi~rten s9WittH baun
borpigdwieife,                  -
Dier fd~on fef~t tDiefe tbetfd~iebene tt~ueieu geuouiuen  )at, unub at
ger nub dtrget babutd) gewiorben ill, wirb tuvoýft~un, lid) fo tbie[, afg
ed itgenb mbgfid) ift, alletr 2ttneieu n peut~afteu, fie mi~gen   )amen
ýaben, wit efie wolleu. lHmb   veuu ednad) eiuiget ~3eit uid)t Don fetbet
beffert, nub bie ýier augegebenen N)iittef ýelfen i~m nid~t geung, fo
iveube cv id) an beunuad)Ileu ýomvopa~t()ifd)eu Wr~t, ettiarte abet and)
baun feine WISuubet+ Qd aI~t gewb'utid) fe~t fdctvet, nut etfi bie
iWofgen bet frfif~etn sIraueieu  viebev gut 6u.niad~eu.  TlJandcuxaf ge~t
en ýsa~t batu~ber ffin, nub bauu erfi faugt ed au, fdfluelnub bauet:
O~ft au beffetn;- botaudgefet~t, bet Mrauf e fat feiuenu nueifbarett d~az
be n, ben man webet auf bie.afte uod) auf bietieneur srt ýei~cn raun



52


52                      flUrfcadyn  bet Afiranftjeiten.


b)on   ben    b  rgiftungeui
TYuv felten gefdOiectze, boo tin PUeiifd) ben anbevn lietgifter illi~
unb if~m etwag beibringt, eben fo fdlten, boo 5emanb abrdt~tlid) sift
nimmnt, fid) bamit umpubriiigen; bie mcre)Rfen 93ergiftuugen foinmen
von bert ~ad)[iffigfeit, mit bet man giftige Zinge bc~anbcft, ober lion
bet Unferintnip gefa~tlid~et Zinge, obey loon bet b~io'~wigen Zetfal=
fd)ung bet Cc-eifenunub Waerc"Infe.  caf~ev fanm man ce, oft loermeiben,
wenn man bie qe~vtige Sfenntniý fpat, unb rueil bie ebem. ruidjtig ill
au uilffen unb bie $ifte ju fenuen, rvelcfe unO bto~cn, fo ivoflen uivi
auerft cinige Wfufeitunq geben, ivie man -Zcrfdlfd)unqcn erf'ennen fann,
wije man fid) fouft r'or T2etgiftungen 6u ýiiten babc,unub ffletauf bie
MDittel angeben, mit benen man Fid)ý felber ýeffen tann.-- Uer bad ~3ed):
net'fd)eS,ýaudfeifvn bat, - nwad fiit tine jebe ý,audýaftung eben fo
woidgtigif, aid bad I&nretfatioidferifon ffiitbie Tttftube, abet eben
bedrvegenleiren S       fiý nbet, and) beina~e eben fo blef foftet,  - r
fýofe fid) barin iveiteten 9Jiatýd.
Zie 3etfc~t.fd)nng bet cSpeif enunub 3etrc~if e ift ýiufi
get, a[d man indgemein benft, befonberd in gtoofeu C-tbten, bi ced in
biefer -$iftmifd~crci am iveiteften gebtad)t' jaben, fogar Tatente genom=
men fýaben auf folcdc-e Miiufe; loon ben gtoflen fýaben e0 abet bie fHeinen
audj gelernt.
~1~en if am,~iulgftn t tf fdnub in Zeutfd~fanb nid~t we=
niget aid in.anbevn!2WInbern.,Z~ie V~ieine, bie aud anbern 2a~nbetn
eingebrtadroietben, Ftub entrvebet fd)on tierfaifd~t roorben ilot bern Z3et
fenben, -bamit fie idý )af~aten foiften, obet fie wrueben ed ýiet, iveun'fie
bto~Ien nnijufd)iagen, ober ed gefd~ief~t, um, fie belfetn (Sotten a4~nfid)
att mad)en, obecr and anbetn S2XbFtd)ten,   1itr roflen ýiet eine Xnfei=
tung geben, berfa~fd)te~n 2ein ju etfennen, bamit UXein~ainbfetunub
D1ein~fd)en~fenl., bie ed e~tfidý meinen, bie Baare, ruefd)e fie eiufaufen,
ertfi unte~xfd)en fbnrMIen, nub bamit M~Ue, bie mit Crd-cutfen 6u tfun ýiaz
ben, ben U2icin erjl ptiifen fbnunen.  D2ir bitten $ýcbcn, bem bad Uvo~f
feinet gitbiirget nut tinigetmaflen ettvad gift, tvenn et nad) foigenbet
W2nfeitnng betgfeid~en Wiiftmifd~eteien entbecft, 0d fd~nungdfod befanut
ju mad~et, bantit eublid) biefem. ýeiffvfen Unfuge, ivenigftend [fl nub



Tergiftitugen.


ý r
53


ba, gefieietct wetben frann. lie ~3etviC'ufer fo~nnen lid) 3war cnitfdf)u1
bigen bamit, afd ýaben lie bie Dieine fo gefauft; abet baý    Iift ill bocdj
baffi.f6e, inb J1cituer. foflte mit V~ein Ijjnbefn, bet bie 3etfaiffc~unnen
nid)t pu t ennenticl erftecit, obet teine ntet[aifFige 2&ute,at, bon benen
et febien Orein- be~ic[)t, unb ed muR wenigftend befannt wetben, baý
et ift betrocgen wotben, iunb gauq befonbetd Don wvem.
Zie 933ine werben betfaiIfd,~t tit unfdy"&blicfen Zingen unb mit
g   bfc ib cýe n.. Perf worf 0. wet Vein betffalgt mit unf4'ibfid~en Zirtý
gen, bet tljut ed aitdb mit fd)aibfi4)en; benn auf bernt9Sege ted 3erfal
fdjend ifi bicWen(3tuie eid~t iibetfc~ritten,unub eine ffiirttimmet 6ut an=
bern. Uit geben bafpr'audý an, wie man unfd~a~blicf~e ý3etfa"fdjugen
entbed1en tami.   Tut ciii Bufat ill nid~t t nfinben, afd bntd) ben W4e,
fdjmact euneO J{ennetý, weuzi eine eotte N23ein mit einet anbern ge.=
meqit ift, Zied wvflen wit abet gat nicfbt ffiit Zerfafdping ted)nen;
beun man tann witflicf) geringe Corten burdý ben 3ufaý tDon ein wenig
altemt Niein ioicl erbeff'etn, ovuue alen  Yad~t~eif ffiit bie W~efrunbl~eit.
'~3udf-er ift im V)3ein, weunn man einen 2bffet boU ii~bet glii=
fjenben.Sicof)en abbampft,unub ein tfebriget ffigei et r~up ibrig bleibt,
bet Waben aief)t nub wie 3uctet fd)merIft. Ziefet 3ufat. igt iibrigcný
unifdp~bli4,c.
F8 rta itwi oe in tif batun, weun bet F~ei~n beim      Ztunf en - im
NunImbe brenut, unb etwaý ba~'om jwifd~en beiben S)'auben getieben, bid
eg troden witb, einen ( 3etmd) flat ua4ý epiritud.
* Watben limb oft irn Vein unubimmet em 3eid~eu, baý bet
V  icn fc~fed~t wat nub gcwoff)mlictý auc[) foufiief Drfdft.  M)an fijfle rcm
ffcineý WriteifIdfd)cýeu mit bern Vein, (ege ben g-higer auf bie S.?'91iin:
bung nub brii ie eý in cm il Wcl  mit tefinem F~affer, bic 91i"unbug bed
W[fdfcd)cnenad 'uaj nten getef~rt, mc[)me baun ben g-inget aufajm iweg
unb Iaffe bad gtiiff~d)en fo einuc vl~ei~, ofnc eg ju etfd)iittetu.:ýft
Watbe irn Vein, fo 6ie~t fie lid) afta"44ig h0~ 30 affer, wad bet 5efit
nid~t t~uut. g-etnet fei~e man etwa".93Vein burd) wei~ed Zridpapier;
bet Vein gef~t Ihinburd), bic g-atbe blcibt im. Spapier pmruii.    ertuet
tro6pffe man etwad C--alrnlialfgeiftin ciii O3fa oU VSein;- cr witb Nant
baton, wcmmu falfcdce -arbe bavin ill. Otiinet -3ittiof, in Naffer autf=
gelobft unb bcn~wn in ben Vein getf~rnn, mlacvt ie[ fd~war~en ea    weun~i
bet VBein mit $flinben oerffc'lffdt ift.
W2J1c biefe ý3ctfa"[fd~ngen fd)aben nid)t biel, abet lie flb, ci 3,vir
d0en, bapi bet, bon bern lie f~cttfiflteu, feumen rehien 9cin fd~enftte, ub
atffo Mfcd., road bon i~mfrf )romrnt, berba~d~tig ift.  iefolgenben Flb



54


54                 ~ttrfacbeit bet Agrantiffeieii.


Qber Z3ergiftungen irnb fo~nnen [angfame SAvanf~citen loeranlaffen, bie
oft gair nidjt me~r Su beifen flub.
R alf ober SRreibe tvirb oft gebraud)t, urn berbotbenen fattern
OrBin baburcf 6u terbeffern, obey jungen ffur ben W3efcfmac fdfceinbar.
Mter att macen; er noirb abetimimer baburd) fcf~&bticf fu~r bie, roeld)e
oft bniou trinfen.   M9an faufe em n)Taur Oran cSauertlcefaI6 ober N~it=
terf eefar6 unb em n))aar CY51[bffef beftiffivt USaffer. TJ~an faunnaucfý ben
Zarnpf aud elner Zieefanne mit focI~enbern Uaffer in em, afted    3ef6i
ftreicI~en [affen, big genugfam.SDaffer baburd) eutftanben ift, sn bier
fern O~affer 1(fe man bad gep~ufberte Cca(a - mad abet fefbft em 0-3ift
ift - unb trb~pffe baibon in em 03[ag tvo1It9Orin. eic~t man eine toei~e
Zriibung unb ben anbern Zag ejuen ivei~en Zobenfaý, fo ifi Ra[f irn
D1ein.   (gin tvenig triibe wirb ed bei aflern Qiine, abet tvenn man
me~re eorten ioergteid~t, fo merft man balb, woo bed rweioe    ae   d a u
~i[c woirb. eolc~er UXcin, oft getrunt en, mactjt ben stein, in berT [a-fe,
ý,arte T-riifen, 03ef~o~Riife, 05efdjovire, we~e  2tugen, [angroierig Rtopf=
We[), Zurd)fia~e u. bergi,
S ý w e fe[I ift fe~r oft irn Uein, nub 9)3iefe be~aupten, e g ginge
gar uid~t anberd. Za ift nicl~t fo, unb 6u Ioi e I S(cfwefe irn R~~ein
roirf t mie W3ift, befonbetd bei Sold~en, bie fct~wvdce21ungen ýabcn, ober
benen ed irn Unterfeible ober an bet Leber fe~dt, unb ftiftet fiiber~aup~t
Welen ecdjaben bei Mffen, bie i[)n tritifen. I MJan entbecft ben SSdwfefe
fe[~r [eicdjt, uenn man ein frifd) gelegted reintid)ed Q-i in em nBafferglag
tOut unb biefeg mit Or~3in anfiillt unb fiber 9?ad~t Rfte[en [&'*t;- bad Qi
ifl baun f  iairalic) angefaufen.  ZDber cinen fitbernen 2Lbffe[, bet blanf
polirt ift.  W2ud  ann man ben ed)roefct finben, wvenn man emiv enig
s~toftin in etwad Uaffer auf[bfl R nb in ben U3ein trb~pfeft, no eg efinen
braunen TobenfaLý giebt.
* %~1[aun ift aud)   nneifen'im rn  in, ttdrb f)inein get[)an, urn
bie fa[fd)en jaarbeu barin 6un ~aften nub aud) iveif e0 Znrftmadt; Cr
ift fe~r fd~a~blidý, rwenn er oft genoffen nirb; mand~ern T)atienteu fdjaz
bet emn ýalbc   Magi boUt.  Nan lo~fe    ottafd~e in Daffer auf, flftrire
eg burd) ýHieflpapier unb trvipff c baioon in Den Or~in; tenn- em graned
TuNter uieberfalt, ift 1a~rfct~einitid)Wfaunnim r   in ~~i. Uvr gerviR wivil
fein, bet frage eirien AwuterIfffigen VIpotf~efer ober lb"fe Dag Tuler in
v~erbfinnter Sd~wefelfdinre auf, fiige ciii wenig  Pohldreftfa[3 ýinp n ub
Iaffe ed auf bern Vfen ioerbunnfen nub anfdtie~en; neuin man bon bern,
trad wiceiemSofa[ Fid) angefe~tt at, foftet,unub eg iiife fc~r artunub
fdcnetft *ebe tvie 'Nfaun, bann ift mant gewiP.







* 3Ic i iunb oubere Metatle fiub felfr oft in bell fii~eu VXehieu,
abet audtiii n obetuunub Fiub affe fdjfci~eube %ft, fd)[fnimmet aONjebe
anbere M2etfalfctpnng. Q03et inen feinen     e~fd~macf ýat, fror in  talli.
fcle -Oifte fdcuiefen, e0 ift in bet (c-ii~igteit ettuod (etumnpfed. Mailo
Ib"fe Ralf fd~ftlefcfebet inl Ocffer auf nub  ttb*'4le ba'on inl em l  3fad
S2Icin; nwirb ecv fefr braun obey fcljwar6, fo ift gervi5 metaflifd)Oed %ft
bornnL Qugt manl cm    tii,'Ucdjen gfatt politten Bid~ in ben Dein, fo
feet fidý ctnod ý Nei baron, roenn ed irn Ocin ift. W~anberfal6 in wrmon
DXaffer gelobfet, fo biel ed w~ill, unub faft rerben taffen, unb bad 9)cte
in ben De~in, getvb~pfeft, Wbid e  ýalb   I53fferglad  2cin babutd) lioU
nwitb, nub iiber 91ad~t ftelen Iaflen, macit t inen nei~en Tobeufot; ioon
93Mci.  D3enn   man in em    Wag Uein em      Spoacir  topfen berbfiiute
(2d~wefelfaure tf~ut unb bet Dein nitb ttiibe, befommt eiueu tveiflen
Dcnn nman eiuige Zropfen Safmiaffpiritn 6u enelem 5ZApelobffel,
ItOU FXaffet in ciue 2d,~ote tri~feft, unb bied in em nfOW Ocin fd~iittet
nub e cd m-adoudj nut ejuen qouj geriuge'n Tobenfat~, fo ift Cciblinizat
im Ocein.   Pan probite bonn beufefben Nein oud) baburd):mancu       egt
ouf 'n m  t'tiif ccu enf3iu atte cem 03olbfit iti nb f femint beibe incin ccm Ut'b=
ct~en L~o    bad W man am  9nbe etiad ýgefpaften flat.eo flecft manled
in emn gtofled iMad Delin, am bcflen in 'eine goune g[ofdje. QNeun fid
feffueUauf bad faufe Wiolb em grauter 2taitob egt, fo ift gervig dbtien
Det eublimot irn Defil+
SIieun man Ra[f in Naffleraanflbft, fo tief 0ed ounelfruen roifU, inib
gie ft benl aubern Zag b gadrae oben ob in cm f~eUed 3[od, nub trop:
felt etnoad N2Sein fijnein unub  d mod)t roeife UXoffeu, fo ift oieffeid~t
W(rfeniii in bern QSein ent~afteu. U3ifI utan Fid) nodl) meijr iibetreugeu,
fo [b~fe man Nleipnfet inl C2tdeibewaferaiet f, nnb giefie bation em niNeiu:
glad ',o1.Lin eine W(afel~e Oein, uwelk~emanl iotrlytmit ~itfcLýornfo[6
svetfeft bat, nub fdjiittfe ed nm. Zen- oubern Zog giefit mant bad ffelIc
oben ob, nub fpuIit mit ber n ntern Zti~ben ben Zobenifotý gut and nuib
fei~et- ed burneti~ejue  fhte  eifleva Ituudpaietobet ý-[iefipopier, bid oialed.
-afliflige bnret~gfconfen ift, Man [I"Ipt ben eaIý mit benit ~.apiet trocfneti unub lgt ed bonn anif qg[iiynbe Ro~fen. Wiebt ed ejuen Oevnciý nie
Stnoblancf), fo ill ed Wtfenif..1iefer fomnit nid~t abfid~tlief) in bell
Ucin~i, ben bie Manftente nnb D2iirtle fiiiýwen.  W~bet bie D11einbanetn,
noenn fie i~re WaiFfet fel)refeflu, iffen cend uit/tbofi bet fcf~buffte CRdcnwe
fel fe[~v oft 2frfeuif entfpMt, bet fclon in ben S~iittcn bonin gebfieben ift.
GSir erupfe~[en biefe ie~ten sptiifnngen nod) befonberd benl Trebic



56                      llrfad~eu bev Atratif~eitett.
gern nulbRivert~ovftc~ern, neit wit gexvio wiffen, baý and) fiiv bent
fird)[iden (bebraud) toief iner r erfafdtte Rgeine t'ertauft roetben, ald
adt-te, veinc, nnfdtutbige U1eine..
(f fi!Sill oft tic rf"Iftfdt. sJ19an mate Fid) ba~er fetber wefcfeu,
wenn man eg f'aun+. -       n D2eineffig Flub nidtt fe'Ien biefetben Wiifte
ent~iaften, wivie utQiein.   W~ucf  ivb oft   dtwefeL'fahre bapngetfjau.
Za erfennt man teidtt, wennt man vine Wahffbfnng tion T~jfeir~ in
beftiflirtent 3afTcv ýinein tro~pfelt, nub biefe einen weiflen 18obenfa64
madtt. -Vft wevbcn (54enbe Tgfangengifte gebvaud)t, ben (Yffig fdtavf
Su ataden. Zann brenut fofdyer QfFig, an bie 2lippen eftridten, muad
adttet (S-fFig uidt t ut; and) ýat yr ejuen feurigen NYatgefdtmadimi
Wanmen, Iuidtt fo wa~rienb wic 9fFig, fonbern,mcer &t~enbbnub bei=
ýenb. VJan erteunt ed nod) [eidttcv nub beftimmnter, iveun man elne
Wutffbfungug on Tottafdte baan tti5~pfelt, bid bfaucd ~lachiupapier, em:=
getaudtt, uidtt mc~r rotý wirb. Zaun ifi azdter (9fFig of~ue affe (Sd)irfe,
fd)mecft nut faf~ig ober etwaý laugig; bet giftige abet bleibt fdtatf nub
btennenb+
ýBi e r erfafft~uenyt fiub fe~r gcrov"ulid), abet fd~wer ju eutbetfen,
au~er arn bet fd)c"bftiden NBirf nng. ZQefonberd ift bet eugfifdte Tortet
fiate mit ben giftigen Moctetltiornetn, fowie mit Rrc"*jnaugen betfe~t,
uub wa~rfdteinfid) gefdtie~t ed and) ýie nub ba 'in Zeutfdtfanb. TRari
merft ed an bet fdtneffen ýQBeraufdtung nub an bern Mopfroeý ben n'idtz
fien P9orgen, obet batan,, bapi vine gefunbe Terfon, bie nfiidtern eiri
OWSci ZiertrtinftIibel bat~ou wirb.     Zseber Zrauet, ber etwad
Wlnbered, afg Ptj nub Oopfen in fein Tier t~ut, bet
btanet (Wift; fýb"tqend magcSa[i unub 3ucer nod) ýiuge~en; alled
W2nbere abet mfijlen fibet fur6 obey fang bie Zrinfer empflnben. CU ift
irumer em   fdtbfidter P~ctrug,  ite     crlf     u   ~~te     u~it~
necnen, ftatt genung Sop~fen unub VDafj;-iRocdelabet ift em  ( 3ift. S'iud)
tuitb s2ttan n nb 3itriol in'l9 Tier get~cau; bad Uo i~t ld)fnbeut, wie wit
unten beini ý3tob arigeben.
3umcifen if at ad)(ift imi F3auutiveiu, mit ober o~n        Sue fd b
bed Orennerd, befouberg iveun er 6u fdtnefl gd~f)rvn Ufalt ober 6u lange;bad eutbeeft man am beflen bird) fangfamed.Roden, will man redtt
fid~er fein, in eiuer Wtafd~e, bie man in elueni Mleffef mit 2laffer iiber'd
Weuter briugt, bid after (epirituO terrandtt ift. Man faun baunn eidtt an
bern ý6"Ofiden, beipenben (QSefdtmacdebad (Wift merenu nub and) burd)
~trobett finbeu, rwie bei 2ieiueu, wad ed ift. (0Jewbvuid) i  ift e0  Nei.



7.Tergiftmigen.




ýD[ ift oft mit N3ei ober R~upfer eticfafcgt.WPan fb~fe ecf~wefef::
febet in DIiaffet ýauf unb fd)iittfe Wbaf~ mit gfeidjen Z~eifen fofcf~en
0*iafft;ivib eg bravu     obey fc~war3, fo- ift ed giftig*
TVlifdj ifti ureifen mit 9)vttafd~e obet (Soba lierfeitt; roenn man
etwaý (S4~eibewvaffet ba~u tro~pfeft, mad~t eg ý3vaufen.   ZS'fL Tiid) mit
(t50'rfverne berfalf4~t, bann wirb fie beirn Stodyen bicfet, ober burtc
feine 2ecinwanb gefei~et, bfeibt etivaý batin filen, obet tvitb btau butcý
einen Ztop~fen Zsobtinftuint in em  Ofag Doff.    Zie   3evfaffc~ng mit
O.efflvn berfd~iebener Zfjiete ift in gvogen (ataibten fcert aiuffg nnb efef=
fýaft, woeif, vet'ý einma tent unub bapu tc4 einridjtet, balb alleg" e=
ýirn, waý er befomrnen fann, betf[op~ft. VJan fann eg nut butcf)
bag VJifroftfopedenuneni,
DSo iet icl.a~rn berbraud~t tirb, t~un   )Jandte be ))ifcý in 3inf=
gefdfte, woburct fie giftig nerben faun.    Van fattige bie MJotfe mit
V2trmon unb fete CEtWefefamtmon ba~u; mad)t e0 einen ivei~en          ie=
betf4,[ag, fo ift 3inf in berT f9ifcfý.
Zuttet e ntýQift oft SRreibe obet eanb, obet ja&tbeftoffe. V9an
f4,re[~e tie auf ýeioern Oalfer; bann faIft bet 3ufat auf ben Zvbent,
obet rnifdctt i4 mit bern   3affet.
- Dlef 1ift oft mit eanb, ftp n. betgf. Derfalfctt. ~Ran tier=
brenne baý   Y~ef~ obet F3rob Au  {f4,, bann fann man in bet Vfte bie
wei.ýen Storner ffecen.
F~rob ift fe~t oft D~etfMfd~t. (R~in ganj geringer3t 3fa4 Don
* Tv~ttafd~e ifi nut empflnbfid~en, f~nvad~en MRengden uact~t~ei=
fig, abet wvezn e0 ju oid[ift, macut e0and) bern (~efiinbeften iibfe 3u;
fiafe, unb veturfadt M9agent'etbetbniR, ed)tuinbfud)t, 9lictenfrauf=
ijeit u. a.  MJan 6ie~e fyeiti    affer auf baý Zrob, Mi 0e       batiibet
ftef~t, nurb faffe e0 faft vetben. Z1ann fted'e man einen (etteifen bfaneO,
mit ~afmuktinctur gefarbteO Tapier ýinein, rtaý botfyetbnrt )fd)wad)Cen
(YfFig gejogeuunub baburd) geroft~et zvat.    Bitb c  viebet NlanIfo ift
loiel TPottafde barin, je me~r, befto fd~neller.
* Ri)agnefia     ifi and) beigernengt zvotben, urn Ion fdtedj~tci
ME~efe em  Zrob mit beffetm, Wnfe~en 3n mad)en.       ZieO if befonberg
ben Slinbetn fd)tlbfid), and) 2euten mit fd)vad)ern s.))1agn. V. a nd) c
etrennen ed an bern bittetlic~en 3efd)rnadfe. s.JYan t'erbrenne ein Tfunb
fold) R3rob au   1fde, batin finbet man bie TZagncfia.
M fann tuirb fe~r oft gebtaud)t piu rntoftuen     taben betet, bie
e0 effezi. 'Zie W3icfer in (Yngfanb t~nn eg bffentfid),unub eg netben
Wcerifd~e aM   Tle~funub   tfaun, vber auM     faitun nb   afA bortt oerz





58                   flrFaffeII ber graulff~eiten.


frauft, bie bapn bienen, aud oevborvbnem n ub -wvf~[fciltm em     inod)
emn nei~ed 3tob au macf~en, fo bap biejenigen, tvecfd~e ed effen, bop=
peft betrogen iverben,unub erftcnd -verborbened - Rc~l gniepen, wad
fd~a.blid) ift,unub bairn atid) ben Wtlaun bapn. ý3iele Tahder ut neg,
of~ue au   iffen, bag fie baburd) bei ioideneu  erfonlen bie ( Sefunb~eit unz
tergraben unb fie tangfam. bergifteu.  Ran wiveidebad Zrob in. Da1Ter
auf, fnete 0~, Wi ed lid) auffbft, inub gebe fo ioiet 2Bcier ju, -bid ed
bihinu wirb, faffe eg U~ber 91ad)t fte~en, filtrire bann baý 9iaffer ab,
Eod~e ed cem bid auf nvenig unb gefle ceg in; baun fet~en fidý bie S4[aun=
mtftgaie an, unb man mann eg beuttid) fd)mecmen,
* Rupfer ift bag aflerfd)[irnmfte, nnb Iton ben N)3&dern in Z3e[:
gien unb Wranf reid) finb Dief e Zaufenbe bamit -bergiftet ivorbe n- bid bie
W~r~te eg entbed ten, nub cine Ba~l bet Wiftmifd)er in'd 3ud~t~aud -brad):
ten. MJan mann immer O3erbad~t caben, rvenn ein ýBacfer fe~r fd~bned,
gropeO, fd~roered unb, reifled Trob fiefert. 3erbrenntitman fofd~ed,ýrob, fo Fic~t-man, bag' bie g[amme ýie unb ba grim n irb. ~UM man
ed ganj gervp ifnf~en, fo tweid~e man einige SpJfunb Z~rob in~25aifer emn,
unb giele- fo loiel DXaffer barauf, bid eý ýoct) bariibev fte~t, lalle ed
fatter rverben, Wi ed fid) abff[drt. N1iirb baun em blanmed. (Rifenftahbd~en
an eineni Waben I~ineitt ge~angcn unb ed bvfd)lC"gt nur em tuenig rotf,
fo ifi ed gewigi, bag bad Trob giftig iftunub einen Vc~nfdyen, bet ed
oft gcnieot, unf~eilbar franr mad~en mann.
U1ir n.oUe" nun in bet.Jllrirac tf einiqe anbere Wifte auftnermfarn
inadyen, bie man fennen mug, umfl lid or i~nen p        f)iiten
Z5n bet Luft t'ann man oft em 03ift cinat~men.     WUte Zruunen,
(iiriifte, Melter, befonbcrd afte 2tbtritte, ent~alten oft eiue tO~bttid)zgif=
tige 'Luft, man mug balyer an fof~ lda "Lýte lid) uid)t o~ne %3orFid~t be=
geben, ioor~er burdj ange~iinbete Strofnwifd)e-, burd) Sc~dieflpuker bie
2uft reinigen. Diienn Mof)[en cqlimmen,- befontberd in lierfd)foffenten,
3immern, ober wenn. batý ýofpoerf in einem S~aufe berborgen glimmt,
fo tann eg benen, bie batin fd)fafen, ben Zob berurfadyen. Zer
Cdcbmamin im S)autfe, bet bad ýofjunub PJauerwerf -oerbirbt unub A=
ma)[ig Acrft~rt, tlcrurfad)t gef"iýrlidy JMrant~eiten bei benen, bie fold)
ciii Saud beuo~neu, tmad fd)on     1ofed itou~te.  Man tnup ba~er nm=
banen ober ben S-dotvami augrotten, uvie utiten angegeben ill. W u d)
rnobrige Theciber nub bie Poberfgede in bet Bffd)e Fiub trotý bern Daz
fdwnl unb i1Heinigen fd)("Nid).  ý5n nent gebauten L~aufern, b'on fr ifd)
getfiid~tvn 3Ma[fiva~nbru, ober tuo fonli ~iel frifd) angefRvidyn wrtuube mit



7.    3ergif titItge It                    '5
-s'[farbe uub-g-irni~, ober mit giftigen, bcfonberg griinen ober rotfert
Warben, wirb bie gefunbe i~uft ~erqe~rt unb cine fdpbfi~cf er~eugt.
Da3&fd)etrochlen im ed~faf~immer nub VU0,tev nag einen fRarfen W3erucfý
rat, QNurene, Strauter, ga"4renbe (Subfanaen, frifcf~ed ýcu, TJJittel
gegen B"Rfige Z~,iere, sQ~uec~fifber u. bergL., tirft auf bie ect)afertben
feljr nact~eilig, am &~rgften auf Mtiuber unb WDofuerinneu. Zeun n
c~ct)afe ift bet Menfdý an alew    ~u~ere me~r   filgeqeben, unb nwad ei
U5ad~enber faurn bemertt ober boct) [eid~t iiberfiet~t, bag rwirft fdýCIblict,
auroeifen tbbttfict auf ijn*. C~c1on bad Sd~fafen auf feud~tem Ooben, in
ber 3ugfuft, im- (ronnenz obey tlo~nbfd~ein, am týei~en -Zfen mactt
teidjter frartf, aW  biefe Zinge im DXactyn ttjun wfiiben, umn fo met~r
bag ec~fafen in bunftiger 2u'ft ober 2uft mit Qketiict~en. ttmgef ert~
niac)en au ct) ale iufflverberbniffe wuieber eirte eigung 6um (Sdtfaf.
D~Yeunn  teirie iird~en  bie ganae D5octe nic~t t   ebifuet wevbeu, vuirb
eonntagg bie gaune anbaidjtige O$efeflfctaft ffct)[Ifrig, berT rPebiger mag
nodý fo gut prebigen. Mtiqirý D~ on SArautt~eiten 0i5enefene wroeben fet~r
teict)t roieber' tranf baburct, bie W~bfictt, in tvecf~er fie aur Mird~e ginz
gen, mag aud) nod) fo gut genwefen fein.
Zad N    a ff er ift nictt affer -Vrten gut,  nub oicle V2eufd~en roer=
ben franr burc d) ffetjteg DXaffer. (Waua getviitnlictý if ed, aud ~rutn=
nen ober ZClue lien 6u triut en, bie ejuen getbrb~tf)lid~en obey braurdlid~en
Tieb erfd)[ag maclen, road bod)bad 93ic et) letmibet, fo-fange ed taun.
D2Ier eg bebeurt, woie Didf em J~enfct) ober eine gan~e ýauff)aftting
an 3cit u~erliert burd), 'weun aud) geriuge, bod) aut)altenbe N3cfd)wroev
ben, bie faft immer trd~ge nub Derbroffen aur Wlrbeit rnad~en, ber roirb
eg geroip Dortt~eilt~aft fub en, einige 3cit auf bie ý3evbcflerung bed D2af=
fev. 6u en ieben.
-Dzan Milo rein D2affet trinfen aug -fiffen, roenn rurq obertjatf,
Wabrifen fiub, auO benen giftige Trfi4en in ben ý-futý laufen. F3ruuueu:
uub -21ieftwaifer ift maucf)maf týart, eutfjdft SI'alf obey (ISifeu, fo baf5 bie
(Seife fict) barin nid~t auflbft; fold) Iiaffer m-U' abge1fod)t nwerbei, bMin
feet fict)bad Wrembe nieber. MDan muP lion fofd)eini Uaffer nid)t 6u
Died nub au oft triuren, foubern fieber fict) an 9Regenwaffer genbtf~uen,
bag man in Cýifternen, feid)t bebeceten ýSaiffertt oufbervaf)vt. CEctýncfez
ligeg UJ3affer ober faifjige9 mu5 man gar uictt genieflen, old im fpbct)ften
T1otffa~te; bied hlilt fict) auct) burct) rein Stodyen berbeffern.  Wautiiged
DXaffer, ober aud ftet~ebcu Zeic~eu, Tffii~en it. berg[. mu5 mani eben
fo nwenig trinren, nub wenn ed aug     Iott gefctatýe, erft berbeffern bttrct)
Ct'iitteln mit grob geftof~en ý,boltot~felu nub Ctieit enbtrd) cin boppels



60


ber grauf6eiteu.


We Zuý      Zutd) bie taunt fldtbaten fauligen. toffe, burd) bie Qiet,
dyen f[einer Z~iere barin wetben [angwietige ý-iebetunub anbere Mtanfz
f)eiten tetutfcidt,unub eg ýifft nidctM, eg mit Yffig, (2'ýupobey 93tannt=
wein pu mifd~en; wag abet gut ift, nadbem      bag O$affer burd) SRo~fe
Scteinigt wutbe.    dfec~fete QTruunen mup man gut teinigen unbfdi
ben; weunn   iefe QNf~tter obey anbete Spflanent~eile im U2iaffer faufen,
ift eg fd)aiblid).  Tud burd) bteietne, jirtdene obct fupferne 9iafferfei:
tungen fann bag Qiaffet fd)&bfid) wetbeix.   Man faire immet etrt fo
vief 93affet au~laufen, ald in ben Noi'býtn ftIMlgeflanben flat.
Zie M19ild i~~roib  uwcifen fcl)a~blid), felbft giftig, wenn bie.U"Iife
frand (mb, unb wet uid~t gan gewiffenfog ift, w~itb immet liebet ben
ffeinen (a~aben feiben, afg burd) betriigetifcfen Z).erfauf SWnbetn einen
avf~nfad) gtiigern ct)aben berutfad~en,
NUand)maf limb wo~f bie Sfi~f gefunb, abet bie )1ifd)bod) giftig,
bag rornrnt iorn jutter f~et, wenn eg bern  3ie  nid~tfd)'lbfid) ill, abet
bern T)Menfd~en. (Waqi befonbe'rg nad~t~eilig ift abet aud) bie N1)ifd) bon
Rfilyjn, bie mit ~Tanntweiuifpiifid)t gefilitterttiletben. T9Ian ý~at feljt
fotgfaftige Unterfud~ungen batiibcr augeeftelt, nub eg ift fein 3weifef
nie~r, ba0, nid~t etwa pf"ýiidc gef6ifrlid)e Wofgen, fonbern red~t tang=
fame, abet nod)' weit fd)limmere Mranf~1eiten bat'on fommen. (ýjer
werben and) bie uiefen gtanfje-iten nid)t abne~men, big bag ~Trannt=
weingefaufe, fammt bem (2piifid)tgcfteffe, auff)Ott.  Zet ~fbef nub bie
reid)en (03UiterbeFi(ect meinen, -Tie fbnnten rein Wleifd) etreugen o~ne
R~tanntweinbtennen;- nun, bann beffet wit ýaben f eing unb effen f eing,
Oietauf wetben fie fagen:- ba tniiffen wirto~nferott niaden! Gfi nun!
ba rnad)en lie Z~anfreott. Qienn'd reinen gro"ern (ad)aben ga~be, 'bet
tie~e lid) nod) auýfýaften. sWbet man fpred~e bod) nid)t oon (etaatgtbet=
beffetungen, fo, lange bie TReid~en 23tanntwein btennen, unb bie 'A(rmen
ffit i~t guteg Wefb i~n faufcn; fo lange bag ý3ieý ben cepiifid)t ftipt
unb bag Z2off bag    3icý --wag ýifft ba ba     Zoctrtn?.
Zag afeifd) oon franfen Z~ieten, bie man oft Dor bern Zobc
nod) fd~fad~tet, ifl fe~r fd~a~blid), befonber6 wenn bie Z~iere eirien -,tu~z
fd)fag f~atten, obet cinen (d~aben an ben Q-inget-eiben. Diienn nid~t
in ben naidýRen Zagen. bie aodgen fommen, fo fommen lie bod) gewuig
nad) einiget 3eit,
(ad)[ed)t gctdnduerteg Wfeifd), bag nid~t beftanbig im T)audye war,
Au bern bet Wroft ram, obet iuiitfe, befonberg N~fut=unub teberwfirfte,
bie ju. fpait geraindtert wutben obet uid)t genug, obet bie pu aft limb
nub etwag 'ed)micrigeeg ýaben ýicunub ba;- obet (d~ifiren, bie nid)t genug





61


gefafien, ober nid't lange genug firn 9bcfef n'aven, ni4)t fortw~&renb,
fonbern mit Uuterbredpilgen geraindyert wurben, wie j. F8. im rn "i4,
jaf~re, wo fie batb warm balbbf aft wevben;- ober bann lfange auf einanz
bet liegen, in Derfd)foffvnen Slaften, obet feuc#t eingepact t werben;- bex
fonberg nenn fie bat'on riunb urn bie.Hnocfen fcPmierig obey iibetvied~enb
fbib - entf~aften emn fe~r ýeftigeg 3ift, baq in ruancijen aifUen fe~r
fcnffueUtbbtetunub aubere faugtvierige Mrontf~eiten mdt, tbie ftaurn au,
l~eifen fiub,  Zieq ift bag Wettgift. CH  entfte~t a#c feid)t in (Cc-dinfen
unb afeifd), veun biNO mit ý)ofjefflg be~anbeit wir'b fatt beg fJlanuerng,
unb man ýfite fi4, 'ov bevgleid~en.  Za6 Wift, roecfýeOirn?3ett, obey
Raife, ober aften edjinfen fict) entwivieft, iqft eidd ju erfeunen, wenn
man baion auf bMt~auedamitgap~ier bviugt nub fiarf barauf Ijerum:
veibt. D3irb bag Toapier baton rotý ober rbftffici), fo effe man Don bern
g-ette nid~t, unb ebenfopneig Don bern aleifdje ober ber QOurft, bie
foi~cg W ~ift ent~ieft.
mTanjiger-Spect, ranqige ý3utter, afteý ranqigeý Wett ober tbi eut=
ýaften oft em 0lýufid)eg CS3ift* - Man tout am Derniinftigften, bergfeicfjen
wecjinwerfen, in groper Iotý abet wenigften aug~uwafd)en. RDan
wa~f4~t eg- erfi mit faftem ~22affer, t~ut d~ baun in elne brei= big Dimr
facte MDenge Iodyenbeý.0affer    nub tctlt e0 1-0 nJinuten gut tocf~en,
fd~eibet eg loom D2afferunub wafc~t eg baun wiebet mit ftifc~em, tattem,
nub probire eý auf &ettgift+
~MOe Waulige, cg mag fein Wfeifcý, Nut, Qier,.RThfe, fefbft anl
94~feln, T.irnen it. bergL., ganj befouberd abet anil tirfdjen ifi fefjw
fc#ibfidýunub in mauicten RG~flen giftig, nub aftk fogenaunten -O3erbeffe=
rungen fýeffen nid~tg.   3[eifd,, bag irn (ommer gut ge~aften werben
foil bur4 (lid nub eiue geiviffe 91M'týe betorurnt unb nie~t ben "idjten
g-feifcfjgetuci) me~rt eat, ifi emn fef~r ungefunbed ' QTen. g-autige afte,
miirbe Wifd~e -hub eine fcf~t fct)~bli~c Speife, fie mb~gen nod) fo fecter
bereitet werben.
Zsjebe (Saffe ift auc1ý em (QSift, fie mag fein lion iefcfem Z~ierc
fie wilt.
ZS'n aftem ýQuarf eutwicfeft Fi4c au4 feicVt em Oift, and) weuni bie
RQife au feuc~t bereitet iverben nub uicbt eaf6 genug befornnen.
M1an bebenfe, baý ed aflein in Oiirtemberg, in bet turaeu 3eit,
feit man auf b ad ~fegift, Wettgift nub QUaRfgift ifi aufmierffarn ge:
worben, Don me~ten fýunbert Vienfc~en, ift bef aunt geworben nub Ct:
Wiefeu, bagFi ie burd) biefe Giifte gefa~ri fi4 rau geworben (mtb, nub





(52                     UrfadCeu    be~r  %haiif'(~eiteu.


boo mneI~te aftjig nid~t 6u retten wareu, foubern eilueg ja"mterliieu,
fdpnerj~aften Zobed ftarben. Diie biele mb~gen. nun feiu, bon benen
0~ gar uid~t befauut wutbe! Unb body ifl biefe W$efaf~r-fo [eic~t t u ter=
meiben.   Man braud~t nut nid~tg Wltteunub C--tinfigeg ju. efen.,JTeiulidfeit uub eauberfeit ift fiber~~aupt ciii grogeg QZewa~rtnugg
lid) traut wurben nub bet Zoctor fýerbeifpriugen mupte nub bag gauje,ý,aug ini SWhfru~r war, unub Meg putgirte unub omitte, wie bei bet
(C[)ofera; unb W3ift im (Yfen gefunben wutbe, nub eg na~e bcitau war,
boo bieuunfd~ubigen Zieuftboteu uu'l 3efaiugni5 famenu nub wag rwar
e?- aleifdýunub 3emfife waren auf euuem angeffhid~cene Zifcf~e gex
f~acft worbeu, baburcfbon bet g-atbe etivaý mit in'd (Rffen gefommen;
ba bie me~rtctn iDlfatben giftig fuub, ifi e0 ui~t 6u. erwunbetu.
weip, bag eiumaf eiue gan~e Zifd~gefefclt~aft Ocbt ivutbe nub ju bred~wn
anfi ng: man faub nactj augeftanbnet grofuet Wngf einige giftige Zsonfec:
ten in bet D~Seiuftafdye, - %inem, Ae~nj~rigen inibe- wurbe wegen
ed~wet~brigfeit cin Nafcunffaftetin beun Yacfen gefegt. ~Tactý ejuigen
Zageu fofite' eg mit govtbtd'ttetn Derbunben wetben,       Zie   9Nutter
nafnm N1a~ttet, bie bof~erT Jaupen fdoen, nub fc~fiittefte biefe nut ab,
fo boo bag Q3ift an beu ZId"ttetu btieb.  ýIag  iub tiagte iibet (d~eIruet
6en nub F3renneu, abet bie Dhuttet ýiefttcg ffir Qigeiufinnu nub ben
btitteu Zag ftarb bag Ridubam N~raub iiber ben gau~en uldticeu weg,
nuter ffirt~terlic~eu (Smetrenf -
DXit fpabeu mit beint (ifte bet C-44angen, bet Rtroiten, Rotupeu
nub epiuuen Z3erfuc~e augefteffit, nub wiffeu,ý bag eg iuuetti4 wie an:gerfic) bie offlergefaf)rlid)fteu Wofgen ýaben tauu.
TMau fei ba~et vorfici~tig nub teiufid),unub man witb nidjt [eid~t
in folcf~e  efa~rten  outmen.  '1ucý  am Wcmuffe, befoubetd, am Aof~f,
fiub oft giftige V~iere, obet talfen. if~r 05ift tit~eu. Zer D-Ref~ft~au, bet
fie fdwatj mad)t, ift au cf eit (Wift.   (Rben fo ill eg mit bemRn  orn;
bag fd~watpe X~utterforn, baý in berfd~iebeuem O3ettaibe entfte~t, ift
TlvJ~enufunub Z~iercit fe~r fta~bfid). Qben fo ift bet (Same bon biefem,
Unfraut fd~a~blicý.   m   trocfneu   emiifc fiub oft ýsufecten. nub Diirz
mlet, bie man Fidý fe~r Uiiteu mug au. geuiegeu.
O3emiiff, Ourynreu nub Wrfiite, bie man ni~t gauq genuanfteunt,
fofite tein berfta~nbiger TReuf4 gcuiegeu, unub inber mug man friif)
gewboiueu, burc~aug uic~td ju effen, waO iouen. ni~t gauq genan be:
faunt ifi.



7. -Ts erg if tit ei.                     63
910fillenl, jaigen,_ geb ad~ene Tgfatimen firub eine fef~r gute nub gcz
funlbe BOORf, tveuu fie llic~t t erborben finb, Iverben abet boc) Don man=
dyneu2eten far fd~aiblid4 geljaften ober gat fart clue rttt ayitmitted.
C(-tatt j  fitreiten bariibev, btaun~t man fie nutr geutau 6u befceren.  0
ai[d eirt eiqflider etaub batauf ýa&ugt uub loon martd~en &eutcu furt
3ucfertge~afteu    irb,unub audj mauctjma[ uect~er ift,   eigt Fid) bei fl&:
f)etet Uuttfcrfuung aif ciii fd"rneevweioeO Sotafleuua"bc~en, bad Don
gtroeu, ftactictjen Milblen woimmdft,     Jan folite ba~ct afte betgleicten
immet erfi forgfa"tig abvafdjeu, etfi mit faftem, baun mit t65eimui   ia-f=
fetr. Rtein unubet,- venn bie &Rinbet Zurt~faifle beftommen Don foddvrt
NRacm~e Tafiie fmcd~ncen ftif,unub eut~afteu boct cii f~catrfed (O3ift.
Wtuct) bie gefnuben Nfifife nwerbeu giftig, ieuu lie aftunub tau~ig finb,
nub maun~ed Miub befommt- eiunertgefa~tlicfen.S~iften obet Zurdfaal
bavun, bet baurt auf cie ueT3rfaMtung gefd~oben wruib.
(eet Diefe TPifie Fiub giftig.  Zafl bie 3wicibefn Don ben giftigen
fdjtvarj lviitben, ifi uid~t wa~r. Zad 'eftc ifl, mart effe burd~auO
feine, biceinejueNifd) Don Ficf, gebent, unb feiute, bic aft flub, feicijt aerz
fliefen -obet ivutmflidig flub.  $QXegeu bet iibtigeu frage man ertfigenan
nub [etue bice ebaten fteunen. Zie alletbeften W3ibet flub bie loon atr
~et in Zre~bcn bei Tietfcfý 1842,+IZie belle 23efc~runugabet giebt
~eun j:- ie nuiifi~etu nub fd~abtic~eu4n C-,waImme.   3ot~a 1831., nut
fofite bad 2ud)unub bie     3ifber fo wo~ftfeif feint ivie bie TJifie felbet.
VRan ~f 0-1cjebe Irt glifie rob,unub 'epin fie etnwad ecfatfed, U'*bled
im! Oefd~macf obet Q3etucf) ýaben, effe man fie nid~t.   M9an wafgfe fie
gut in faftem UBalfet ab, fd~Me unub fgabe affed W'fufete ab, obet wo
fie augefteffeu flutb. Berfcf)uitten, miiffeu lie mit fo )enbem.pSaffet an:;
gebruýt unub baunnetfi mit frifc~em, 23affet gefod~t ttwtbeu,
Zv'bft, wefed~e an einet eeite fjafbteif iR unub an bet anbetu Derz
fault, fofite Niemaub effen, obet wenigftcnd unmet afled-Uutanglid~e
etft atbfd~ueibeu. )ie SRiubet wfiibeu nidjt fýab fo Die td I~ucf"'e f~a=
ben nuib in fpaitetn 2a~ten elnen fdnoacen MJagen be~caften, wrveun mant
fie borfictjtiqet geroo3ýrute.
INa Don gutem ( aft auc tttief mit ab~iugt, fofite jeber OaUdbatet
bafiit forgen, bafi et geteinigted bat.    Beunnbaý Cl-af a anbet ~itft
feid)t fenctjt witb, fo i 0ft e~ dec)t.  DIieu flýcinem2otý geflo~ened (cafj
in 4 24t faltem 9legenwvaffet ni4,t rof[fommen auffbft, fo ifi lpp
batin nub ed ifi fd)~bfict.



64


llrfaýen bet ftranfýeiten.


Nit ben 9 v d) ge fdýi rr c itfvfte man acm4 fotgfcun fein.    Za
glafutte Ziipfetgefcfuirr ift fef~t oft init flatrem W~ifte gfafurt. V))an fann
cd probiren, roerm man Qffl~g fibert )act~t barin fte~en fa&pt, unb ben
atibern NJotgen etroag CR-CtIrefelleber, in U~3affet -gerftl, baip  t~ut.
D3irb ed f4warq, fo ill 3ift in bet aSfafur.    Man fei bann totrfidjtig
unb taffe nic~td CR-auted in fo[4dem   3efirr fteien obey bereiten,
Zem eifernen Wiefditr, bad inroenbig, mit ciner TPorpefanglafut
ioerfe~jeu ift, fann man nidjt immer tranten. Q- ift fi~eter, biefelbe
sptobc bamit in mad)en ruje beim, ZOipfergefd)itt, SRupfetned 5efdflrr,
aud) nenn ed,'et~innt ift, batf butd)aud nid)t 6u fauten Z)ingen ge:
btaud)t iverben; eg muý immet blanf unb rein gc~aften wetben, unb
niemafý batrf man bad l5ef d~te barin f aft wetben (affen;
benn in bet Seit, in bet eg erfaltet, nimmt eg am e~eften bag Wift-'an.
Dienn man bie -3et~innung vro&ýrcnb be od Rveng abfd~mefjen 1aqt unub,
mit ben 2b0ffefn am s~oben fdbarrt unb vfiirt, fo ift eg rein Dunber,
roern im.Sýaufe f~dleidjenbe fanjfame SRranf~eiten entfefc~en, bie fein
Wtr~t ýeifen faun. D3er abet gat nod) fo unroiffenb ift unb macf~t faure
O1urfen obey 3o~nen fd~bn grimn butct) Rod~en in fupfernen Meffdfn,
ober iot fofd~ed 3eug, roei[ ed fUiibfd) audfief~t, ober 6apft Q~flig aug
T~a~fern mit einem meffingenen bet betfage fid) nid)t, uwenn et
V)agenfwad)tide, 3Rolif, Mrainipfe obey anbere TJemenfranf~jwiten pat,
unb betfange nid)t, baR em Wr~t obey eine W{ranei bad Mupfetr rveber
fo gefd)noinb aud bem 2~eibe treiben foft, W[ Moe et ed ýineinbtad)tc.
~Vand~e Tylenfd~en fo~nnen ed swatr ange bertragen, abet bie Wolgen
fommen bod). Zza     metaflifd)e ARupfet fdjabet feitner, abet bad in Qfffig
borf~et aufgetbfte ill immet giftig. IZa~et wirb nid~tjeber Stupferatbei=
tet f ranf,,,nb wenn Z5emanb eine Rnpfetmmu~ne tetfd)[nf t, fo ge~t fie
geroblnlid) of~ne Cc-d)aben wiviber fott.  4ud) eine Bfeifugef fann bet
TD~enfd) ýsa~re fang in feinem W(eifct~e faben o~nce dpaben; abet baf=
felbe N[ei aufgelfO~l,.wd~rbe i~n in roenig (etunben umbringen.
Za~er fimb bie W atrb en fo fe~r fclpibfid), reif fie faft alle aud, aufz
ge~ten~ etaUen befte~en.  Za   gewi4f~nfid~e QTfeinweifo, CC-d)iefevrweiý,
S.tremfertneig ift nid)ted, aN T~fei; ebenfo fd)fimmn ift bad Binnweipunub
bad DigmutfnveiR.    T)1nnige ift Neiunub 3innober -,uedcfi~bev,    Raf.
fifot, TYeapelgefb, (1jromgefb, %a~[ergelb fiub 23fefiverbinbungen;
Stobnigdgelb, ýJRaufcfgetb, ýDetment ift W~rfenif. ZMaue W~arben ent=
ýaften oft Mupfer, wie bad F~etgbfan; ober fie ent[)aften bag ffiivd)ter=
lid~e Oift, bie  fanfaure, roic Berinerbaui, Spariferblau, MVinctalz



7.  T3ergiftuitigenl.                     65
Wait, iunberbt)au.; ober Slobaft, - ber, ivenn aud) ni4~t fo, fc~fimm afN
W(rfenif, bod) f4[inni  enug wtirft, tvie bie e4mafte, baý 9.niqfigfbau,
ie -bfaue eta~f e.  05riine Warbefi befte~en faft aUc auý Thpfer, fo wivi
bet Wrfii fpan, bW Zerggvfiiu, T 9iieratgriu'l, ecftieiufurtergriin, U2ie=
nergriin, ý3rauuitve~igergrHin. (ýiýronigriin ifi uid~t minber f4c"&bficfj
bag fd)vuebifcte ober ceceelf'ffe  3ru~n, ober C4ýweinufrtergrfin ift 60u
ber gcfa"rlid~fteu, weil eý Xvfenif ent~a&ft nnb audjý bur4ý bie (u~bfinz
flung fuijabet. P1an taun ben qie~aft an W2rfenif feicf~t entbetfen bnr4
cetrcucen auf gliifynebe fgo~ieu, tobei -0 -n4 StnMubfauý ried~t.
Una~~d tWoSifb unub Cilber, baý oft aum 2~ergoften unb ý3erfil=
bern won eietyeug loerwanbt"'wirb, ent~cMIt   Thfer,,"uec~fffber, 3inf,
3iun   nub ~ XiUiutý.
MDau fpiie Ficfý b4~cetfo ioiet aW inigfi4 t'ov fobfjen Warben, ioer=
iva~ire 0i forgfaiftig, forge, baý bet cetaub ballon nicfjt tiuerfgiegt,
brau4te ffur fein eigneO 5aO~ niemaIO arfeuitf~altige Warben, [affe gar
-feine an baý (33efdirr tommen-, ba Suim Qfen      nub Zrinfeu gebran4~t
wivib. D9lan gebe. ben Stiuberu feine g-arbenfaften, meif bieý eben fo
gut ift., M ~if~en (IWift in bie,ýaube geben; eben fo roenig beinafteý
ýb[jerueg ober bleierned epiefjeug.  Wudbie bunten:blatc.en et~aften
oft sift unub, fnneu ben.Sliuberw jdc~aben fo Mve aucI)bie jet~igen feiz
uenl 93refpapiere, qfngIAetlic, bie mif~weiflen unb grfiienl, fcta&bfic[,e
(etoffe, nid)t felten W(rfeuif, eut[)aten, Ivie f4)on bet beim T3erbren=
nen berfelbeu fid) eutwicfeuibe Sluoblaunctgeruct) erfeuuen Uit
ZVbwot)f bie MetUfarblen-bie giftigften flub, fo eut~aften boct auct)
bie iibrigeu fe~r fcdiblic~e etoffe. IZaý getbe   nummigutt ift cmij feftig
purgirenbeO  Wift. Zs'er   nbigo mad)t jutteifen [feftige lra~mpfeunub
W3eulfdn[WZ~ie (io4~eniffe mac[)t 3a~nwve unub f4,ieriged ýarn en*
Unlb fo f~hunten wrniuod) biefe affii~ren. G3o jebo4 g-arben uvt~iig
Flub, f~atte man Fid) an Mteibe, mit 18irfenblaittern obet (Yutcuma gefb
gefarbt,_ obet mlit!ýnbigo Man, obet mit beiben grfin; an Vder nub
anbere Ckifenfarben, fernet an 9,aib, RMrapp,        rfeau', sodyeuife
nub %Iarmin'.
913on ben e  nimin fe n folffte man cigeutlicý gar uid~t reben;- ed ift
befannt, bap Ac e oncWe jfntafnic sift ent~caften, nub ~awar 'on bet
f4)[irmfl~en sttt. (Sc~iinfen, bie nicf)t giftig Flub, flalten ftcý nic~t
lange; bie fid) abet ýafteu, flub giftig, unubbaWift red~t fo. Qi giebt
nut eiue cd     in    nb foli nut cine geben: ftif~ce 2uft nubfafted
Ungeraim nb fouft cineti~erniinftige L2ebeu"veife.  ($ý giebt em  rabicar,ýwring'g 2W. 8. 2(ufl,5



66                      lirfad~en ber granf~citeui
leg Vitte[, uWofIiit Man Wtauen itnb TVI)Jmbd    bag ed~minfen auf em:
matl              faim~nn  n.  V)an taffe fie, nad~bcm fie gcfdjwinft Flb, hin
Z11unoln Fid) mit WXaffer wtafd)cn, woriit etwad e~d)cfefdebet aufge1Oft
wurvbe, Cf,ý fd)abet nid~t, unb I~ilft qcmtifl.
'Mitle anbera mninrtaltifdyen etoffe mfiifen ebeft fo fotgfa--ti3 Ilor
J~Iubetii ituib liii iffenben Ietiva~jt aWetben, ev bie tvrcduen,, fal~igen
imb anbetn etoffe, cben fo, bi ffiifrigea, befvuberg bie C~utren.    ID  '
93itriLo[b, Sdýeibewaffet, ea[~geift, tbnig~n.affct, and) baev eaiter:
fleefaI6, baed mian pum ýfedcfeertifgen bavauctt, Flub ýeftige, gcfa"ýrtid)
wivifeube Zinqe*    Zie ~cieefitfef~t ievbfiint, ifi uid~t giftig;
bag edjcibewaifet, mit flarfem epiritu~eticrifd~t, ift uid)t fo gefa"1):
lid); abet bie anbern mbO~en nod) fo loetbbinut feint, fie wirfen afej [)efz
tige Oifte.  Ta    eun3tifd~e 9Iied)faf~t bag Plai obey bie ýottafd)e, bet
V10~fein, Wa Ueinfteinfa[6, obet UXcinftein~lo, bie Soba, bet Q~atriaf=
geift, 9)itfci)ljotfaf6, bet unuetbfd~te unb fdlbft bet gctfOctjte AThIf Fiub
eftgef~ifltlid~i  Z~utd) cealmiafgcift ober S',,irfd~fou3itfu     fcfwn
*    tJenfd~en geftorben, iveun Uunwiffeube eg oft nnb ftatt btaud)ten Lobet
ain Srttazfe gaben, -Vuma"icftg puvicf tieten tieflen obey eg gay ben
liegenben in bie R1afe gojfen, T1ur fefit fcfwvcf batf man riedyen fajfeu,
nut fefit Derbuiunt batf man betgleicfie aniwen~bo. W~aun, %3itrtiol
ealpeter, ealmiad     nnb ed)1vefelleber fiubau     fdbtci
-W~id)t nut M2feg, wvag Verfut, Wtfenif,?3[ei unb Rupfet cutz
bet ý3dciveiuftein (tart. emet.), Spiepglganu~btter, 63olbfcfinefel, %)If=
garotfipuliiet, &rtattlufetpufme nub loiee anbere. fbert fo, woag 3inu
entfl~ft, W2inizutfl, 3inf - bet Ovblleuqeiu, futpint WfUeg, wvag due
bet Wotcfefr onimt, nnb NO~e, woag batuad) an~fieft, ale mntiueali=
fcflen nub d)emifd)eu Zinge flub tnef~t ober neniget gefa"fltid). W tncd)
fouft unufdjufige am unteefiten tý)tte, 6ut nntedjten 3eit,.
Z)et (Wifte, bie bag Tgjauneuteict   eutfl~ft, flub unp"ýIfige; eben
fo ift eg mfit bent Z~fietteid)e. S~o wvetben mand)e Z)inge luumCilen ge:
btaud~t, num   Zemaubem    eiuen (Scfabetuacf auutf~uu, bie fd)tecffid)e
jwofgen fQclabe~n tuen. ý5d) iveip, bap emn [falifdet nub iiorwi~igct
alleufd) eiuft einem Tlaibd~eu eiuen T3offen fpieten ivoUte, unb ifit ge:
fd)abte Wiugeruaigel beibtad~te; fie litt untet ffiitdtetliden -laten' mefite
Zage, nub waite beinafle geftotben. nub bet Spaflutdce in'g 3ud)tflaug
gef 0111111m.
M1an f~iite fid), bei SIiubetn bie fogenauntell OuBnntnittel anuzu



7.  %2ergiftutigen.                      67
ivenben, ald nuenn ed weitet nic~tq wtvre'. Der feinenrt inbern fo teic~tz
'irnnig betgfeid~en in ben MJagen fift~t, bet ptobite ed bocý ervi fefbet
nub ne~me afle M)otgen nut em (Rqf0ffef4,en toU b~on fvf4 ejuem PEittef,
et Ioiinute feicf)t feine N1Jeinung iinbetn,
Zalfelbe gift Don ben N1itteln gegen bad Unge~iefer. ~Ran nwenbe
nut fvfcte an, bie ben TJ~enfdje u nfd~aibfic F~ iub.  Owegn bie meifteu ift
bad befie  Xfittef 0- Teinfic)feit; iweunnffeipigeO R11afctenunub Manimen
nic~t ýifft, TMeiben mit bf, unb venn bad nicft, em 'wenig eingeweid~:
ten Zabaf Ober Snupftabaf in bie ýaare getieben. f$3egen, bie Wfoiie
ifi Nfeinlid~f it emn guted NNWite, unb 2timonen =Obet (.Mironenfaft, aucf
ftarfetQf~ffig, auf ben F~obeu nub bie F~ettftefle gefptengt. 'Aucn4 Lnnbez
fjaare foflen ý,effen, eine (ec#iffef tofI untet bad QBett geftefitunub affe
Potgen abgebriiýtunub nwieber gettocduet. (ecfaafrtoffe t~ut'd and).
Oegen bie.2Ban~en ill, eg am beften, alle fWugeu in bern (d)[afjimmer
nub- ben Z3etten mit ftatfet 2lauge ju biirtlen nub mit Z'ett ju befitei=
d)en, Ober mit ed~mierfeife. Mann man alle 9-ugen. in ben Dii~nben
mit W~ptetcftteic~en, fo llerf~inbett man and) bie wecitete s~fndbreitung.
Za Zefte ift abet bie Dianpenfaf~e.  (Yine P1atte Don ývfjfpanen Obet
cin ýffj[cenerT Jaomcn, fo gtrogroje bad Zett, mit Diefen. langen bu~ns
nen (pa~nen, bie Don einem (Qnbe jum anbetn fanfen, einet iibet bern
anbetn,- wirb W2benbd unten in'd  3ett gefegt nub jeben Ptotgen Oetaud=
genommen nub auf ben Zoben geftv~en, fo bag bie NXanyen, bie-fid)
amn tiebften in biefen bequemen. cSpaften. betftecden, f.,eaudfaflenunub
tobt getteten n'etben foinnen. Z3on, 3eit ju Beit tvirb aud) bet flaomen
mit fod~enbem D2iaffer gebtiifýt. Z~amit etfpatt man bad (S3efb ftit bie
Diefen. Vittef gegen bie Qianjen, bie geivb'nfi4ý uid~td ýeffen, 1)etmei=
bet, bic O3efa~rtI fovde fWiifte im.ýaufc au fpaben (fie ent~afteu fanimt=
ticf cSublimat Obet etwvag  t fi  unub fcfaben fd~on butcf) bic bfoge
tu~bifuOung);- nub man roirb obeubtein burdý biefe einfade    3otforge
uaef nub n#al)ale DXanjen lod., er au fauf ift, ed au t~un, ci, fiit
ben fiub juft bie - Dan~en gefd~affen.
B3egen bie Motten in ben 91eibern unub imi   ef~iwet? btaud~t man
oft %camp~et Obet gar. ben VDof~d -;biefe 3ctiid~e flub abet ben 9 'en.
fd~en fdja~blicf I befoubetd- in bet CQd)tafframmer.CF~amp~et fdyabet and)
ben?3atben unub Vof~d~    mad~t cine W~ft ZQerbetbuio, benipfolge bets
felbe Wietud) fottwtiýtt, and) oeunn affet )Jofd#n tetfogeu ift,  (Y-dif
beffet, man unirnt   tbg"Hge bon vuffifdnn ýsnd)ten, bie jebet eattfer
Obet (dnf~madort    etfd~affeu faun, Obet ben toilben, 2)uenbef, Obet
5 -



68ad nber ftraliffitecu.
Za Unge~iefer im 3ctvaibc taunnman burdj ftarf vicdycubc ý)jlanz
6CeI, bie man ýcrntn Iegt, nuib bntcf)ofteO Umfd~aufefn bcfIcr 1)crtrei=
ben, a[W birctý Wift, SW#idR ~nigfreryen, in berT fiitfw c gfamnct unub
aiuf'ý (3ettaibe gefted~t, follen fytlfcn. 05egen atatten iRft ein bcfTercý
V9ittel, W. 81Jup in afle?2bOdjev gcfd#'ttetunub etrof~bifcijfd, in Z4wcr
gctaud~t nutb in bie 2t,14ev rgeqcftec't.  aunnbie 2o10"wr Dcrlgh~ft, bid~
mit- 0. p   evfrridyen, obey mi't 1JObte[ aug Ralfunub gcfto~nucm63101..
Runcen atO gellognem. OWmit Ve)ltefinubSped gebad~en, bertraynt
fie audý nid~t, wenn man' i~ncn afle Ccamftage bergeidgn iovrfc~t.
(Fben fo W~flmit etsiaý TMe~f nub Ccvni pin Venge inub allc zay
fflngeftleit, t'ertreibt fie nad) nub nadý. Uo oice e9Tatten finb, befou=
berO iinWrcicnunub in groflen A'ffern,- ftelle man bce Thienb chinen
Rtiibef ýin mi't  Ifelmoft ober Sfiifbier obey  Bein mit QDaffer, cMuda
iRveibe ober Ralf' nub gerneinem T3rauntivein.  Ucteni fie batou  edwu,
wverben fie befoffen, nub man faun Minbet, %ý)nbbe nub Rita~n bann
auf bie TJattenjagb fd)icden.  KIm  nbtfflgften ift 0 im  ui   uimnb
Vfungnf, ece lie 2nnge fýaben.  ZOiR ifw~eit Detnfinftiger, M  W(~ift pt
tegen, ba man uiele Neifpicete bat, bag and) bei altet Zo&vidt P ~en=
fdyen fatt Tiatten babntd) unmgefommen fiub; nid)t 6u redjuen;, baR
man, nwnu,baý 93etgiften -gliid~t, nod) ben Oeftanf pi teiben flat*
Zie fcffimmftcn affet giftigen nub fdj~blid)cn Zinge flub ofpne 311eiz
fet bie 5ef eimmitted, bie untet ýnnbcvt tocfenben Taenicu wtrauft nwer=
ben.  Rein Wqrt ivirb 0    Wabfugnen, bag p~weifen bamit.)eitungen
gemad~t werben; abet jebet 3etufiiftige roipel, nwiefelten bieO bet &II
ifR. 2ebe.ýcifmittcl filft am tedjten ýCrtc; abet am unned)ten -,))te
mug eý fdjaben.     1n ben WunC"ngcfdjifbetu nb nub   preifungeu biefet
'MIittel flef~t man fdjou, bap e0 ben j3etfa~nfetn batum pnt tnn ifl, i~rc
VBaarclo 6to rv etben. eic mvbgen fotdj em n9ittef anp~reifen gegen
netdje Rtantff~it aud), fo ioergeffen lie ftetO bie S~anptfadxe, naimtid)
bie forgfaftige Zeftimmung berWt sftbet granf~cit.    C-o ifi 6. ý3+ bie
2ýungenfdjwinbfud~t f'eine fefle Rranff)eit, gegen bie e0 (fin VX~ittet, gez
ben ronue.   eie Ijft fo iocrfdfiebenunub fall bei. jebent Aranfen  vieber
anbetO geattet, bag e0 groper Ubertegungugnubgenanet 1adfotfd~nng
bebatf, bie W2rt bei jebem Tatienten genan 6n erfennen. 57Ae nadjbeni
bie SRran~f~eit abet geattet ifi, barnad) uiiiffen and) bie Jlittel eiugeridp~





69


let wuetben. (Yitn ub baffelbe Jittel faunt nie in Amten acflen, ýffeu.
~ie 3eugniffe bertutjn oft auf Z~itf~ung.   VJanctnaf fieljt cine Ar~ad=z
f)afteu, itub ift bod) (eid~t p t eifen butch unbebeuttenbe MVittel, ja butcfý
bfoocý tafteO Naffer.
Zie grope PDenge biefer ge~cimen B9ittef, bie a19 c--ecifiea gegen,
Strad jeitkcimen angeptiefen iietben, ift ofjne 3ieifef cine grope C(-d~anbe
-fiit bie Q8iitget. (Yd  eigt -Ficý babutc1, tvefd~e Unf enntniýunub t2ei~tz
glahibigfeit in einet fo micttigen eacfe fic) bei ben Sli~ufetn finbet.
Nier bergfeid~eu MJitte[ tauft obet brauc~t, bet ifi immet eineni
atn Uergleidyen, bet in bie 2Lottetie fei~t. Qinue ficfern unb gropen ~C
rop jbenl imnier nut bie, wefdye bamit ýanbcfu. Cco iiief Tieten be-i
bert 2vttetie, fo bie[?ieten faflen, aud) bei biefen 9)?ittefn; unb eben
fo vuie nut ivenig Zreffet in bert Lotterie Fitib, fo mivnige ýeifuntgen f orn
men Iuiet tot. ý3ou ben wenigen. Zteffetnivitwb abercttemgetvaftiger
2"atm  geni,adjt; loon ben T1ieten ýVftt mail nid)tO,  Rein ioetniinftiger,
benfenbet Pann tvirb inlbie ~Lotterie fe(ien, V6 miifte if~ni benn bad
(336b, bad cv feet, ganj entbe~rtid)fj fin, 4o ba0 i~ni bet iva~tfdvinfid~e
Z3ettuf niO d~t  c)abet. DSer abet in bie Writnei(ottetie feet, bet ioerfiert
nid)t-nut fein 03efb, foubern, ivenn et nid)t einen bet fettuen Zrteret
etvifd).t, iveann iid)t jufMffig baý )JMitteL paflt, fo tvitb eý i~m in jebern;-affe fd)aben, bie.gvautf~it ditgert mad~en obet ýattndadigt, unub bie.S~cifung fd)wivigetic.  N3enn man Mc)itte[ tito cinen Wi ~tte ninnnt, fo
tueip man bod), ivaý eNi~f, nb fd~abet eý, nun fo giebt ed gegen be,
fanntte Wftineien aud) 6egeynnittef; ýat mant nid)t pt ftatte 63aben nnub
pt Lauge 3eit 'gebtaud)t, fo ift ed inoiglid), ben Zd)aben ie ibet gut pi
mnaden.    3ci benl nnbeftanntten *(3e)eininiittefn ifi e0 abe tunmo~gtid);
benn. man wive inid)t, naý man ~tiorFid) [)at. Iunb iet ben 3et[~eipunn
gell glaulben iuollte, atO ob uidl)tO 25 &bficbed batin fei, wn~te cin T~arr.
(edpon oben ill etinnertt notbeit, bafi et Nefe  Pffanyegiebt, bie nod)
lueit fd~btidwetflub, ald Ne giftigften MOetafle.
~ect Diefe foldye Mittel eutt~alten acbet and) TlctaUgiftc - bie.fogc=
nanuten Wiebertttopfen eut~aften t~(tfeuif, bie STaifet'fdy )enhi~en eult()kaL
ten VDerfur nub fo Diiee anbere mcf~r, ZIDie uieiften tuetben itt f) L [)c 1
spteifen tierfauft nub man tauan baffc~be in jebet fpotfyete ffii benl 4cf,1n1
tenl Zlif befommen, 6. R3, bad ~feit fift nid tc fý eilie c r':
biubung tion (cfd)wvef mit tff nub bad a "fdj)d)entfoflet benen, Ibi ede
mnadylen,11od) eine toci 'fenige -- nub fo bic auibern afte and).



70


70                ~Uraf~en bet Agran[[eiten.


(9ifi fein ein~iged biefet (5ef~eimmitte[, bad ni~t baib loon einem.
nwirffic~en, &cfteu s~r~te navre entbccft ivotben' nub befannt gemad~t.
(Yin I~r~t fann jebed PUitte[ am rc~ten Vtte geben; bet We~eimmittef=
fradmer abet nid~t, et xoetfjanbeft bation fo iieI aM, mbgficý, cd tteffe
nun ober 01 treffe nid~t.
UWaz man bci 1ergiftlingen -U t~lun Iýat
Z ie ýauptfac~c ill, baý man bad      3ift fo bafb aoldnibgfi4, uoieber
fýeraufbtingt unb bie a3etbteitung fjinbertt  unb wad. fic nid~t )etau~:
brinqcn ft~t, auf attecdmaigige   i~eife nnfcEhiýi4  ma~t,    aft mimmer
ý,ahgt oief ab ioon bet iffe; je fd~neffet -bied s 1ed gef4~ie~t, je beffet
fur ben Z3etgifteten. ýBei biefet Qrife nirb fe~r. oft tion Unfunbigen
gefe~fU, obet ed wirb in bet 'Angft o~,nc alle ~F&innung lovrfa~ten.
Zie etfie TJege[ ift, man be~afte G5egentvatt bed ($3if~ee unb ftu~c.
D1er biefe ýjat, bet iibetnef~me bie  3eeanbfung unb otbue fog~cid) an,
wvad au tOuu ifL t. Rrfcicfe ba~ct fogfeic[ý bie Qingftfid~en Unifte~enben
nact ben not~igen Zingen, faffe ben (Rinen Zid ben W[ubetn Zscncý
ýetbeibtingen,   Zabur4), ba5bet       $efa~te bie anbetn   tngflicden an
eiuer Feftirumten ciiueefnen. iUIffdeifRung antellt, fatin et ami beften be:
roiden, baý lie au4 6ur Wai~ung f ommen. 'Xuf biefe DXeife f ommt au4ý
fd)nell aUed ~iTokige ýetbei,unub et faunnbaunnweitet anorbnen.
F3enn WSift in ben VRagen gefonimen ifi, fo ift In ben meiften j-O5f=
fen bad N2i~itgft.e: Ztedcen ju ettegen, befonbetd rnenn     JHei bapu ba
ifi; obet bad lot~anbene -Zrcd~en an befbtrbetn. F ~3fte, bied an be:
roitfen, ift Ztinfen [anivarmen D)Aafferdunub Sti~etn mit einer g-eber im.
eZ4inbc. ffiequ bient eine TPfauenfceber, bie man iibetaf[ iibet bern
(Spieget aben fofite nub bie lid, Stinbei am [eidteffen in ben Tlunb ftez
tfen taffen, weit lie f[~ibn iftunub rweictý, auct) [angt lie bi in ben O1Jagen
fýinab. VJan f anti lie mit ettvad DI obet Wett reiben, inbem man tied
in bie S)'anbe t~ut nub bie geber bnrd)6ief~t, in bet Q-ife abet btanc~t
manl gar feilie 3eit an ioertieren, fonbern btafe nut ben etaub ab.
PVan ta"t ben TD~unb offen madjen obctet ervingt ed mit ben 'Wiugerdni3
d~efn, inbein man bie )1afe au~a[t; fd~iebt nun bie Weberfpite iiber bie
3unge unb na# inten an, wo fidý biefetbe baun ioni felbet nmbiegt.
Genn man ffluten anfobOt, bref~t man em n 'enig;- ýifft ed nidjt fo brefjt
man toon 3eit 6un Beit twieber unub fbtt idjt auf, gana leifeunub fauft
weiter pn fdjicbcn nnb au bte~en, bid Z3te~cn fomnit. Qd mug baker
bag (Yrfte fein, vaý manl anotbnet.



-7


7~2                   Urfacf)enber t raif~eiten.

N)it beE 3e~cnblung W~t lid) aber nid)t marten; man rmug augen=
bfijflid ) Sfiffe feiften,unub t',"irenb bern 6u etfa~ven  td~en, uwagbic
Utrfade war*
Zsmmetr mug man bebenfen, bag e0 bent ý3crgifteten tb~btfid) wvet:
ben fann, wvenn man ju loie burd) eitanber anuwubet unb ju hirtrnifd)
bctfai~rt.  M)an uiberlege nub t~ue (Cing nad) bern  ~nbern mit ge~vftiz
get 8flufe, umn nid)t bern Mtanfen burd) bie Mittel/ bie man bta=4t
nod) nie~r au fd~aben.
DBeig man gewig, wefddeg O$ift eg wat, ober fptid~t bod) grope
UXcafrfdyeinlid)fcit fuiit em beffimmteO, fonwenbe man bie Mittel an, bie
gegen biefeg WIift pier iotrgefd~tiebcn tetben, nub iertrneibe bie, weld~e
babei fd)aibfid) linb,
Diieig mant eg nid~t, fo mug man b~og irn Wf(getneinen bag Zefte
t~un nad) folgenbet SWntveifung, nub babei immert ion. ben gdlinben
M9ittefn au ben fhta~retn erft iibetgefjen, nenn bie erfiern nid~t  intei=
Z~n  ei groper W3efa~r mug man immrnr     bag M9itte[ ne~rnen, wvag
man am    nact"fen  ctt.      _  ____
Vic ~jaupirnittel irn Atttgerninen.
r tbtredýe n ift irurnet bag Nid~tigfte, tvenn em groper fJleij bapt
ba ift, wvenn bie BufMlle id) fogfeid) obet balb nad bern (9ffcn ejufteflen.
Q-in Zired~mittc[ einjugiepen, ift abet oft eben fo fdpabtid), a[g gefa~ricwid.
Za befle, wag nie fd)abet, ift fanwavrmeg Qiaffet, o~nc ibf, fett nubft3ttet.  M)an faffe bation fo oief ttin en, Wf bern 2cibenben nu t nog:
lid) ift inunter 6u awingen;- et mug alle MUinuten em ýalbeg (33faej toUf
trinlfen, no mbgfid) abet meet. Zie A~inber fud~t man erfg in (WMite
baju au btingen, bntd) 93etfpted~ngen, WSefd~enfe, baun burd) Z)to=
ýungen, nnb toift bag uid~t, butd) (IWeroatt.  Man O~ffnet ben   )1Rub,
nivt~genfaUg bntd) %infeten obey %-inbref~en bet 3ingedfnbd'ýe bei bern
Stinnbacfengefent, nub, giept bag Diaffet baun in ben M9unb ýinein*
P))ani faun aud), nad~em lie eben eingeat~)ret ýaben, pAbvlid bie Tafe
6u4aften nub bag Q iaffer in ben P)Junb giepen;- bod) )Iite man lid), bieO
ju t~un, nad)bem lie auggeat~met ýaben obet a"rocneib bern lie einatf~men,
3ugfeid) faffe man bie Winger in ben,ýafg ftecfen, ober eine weid#e
Weber nub fa~re bamit in ben ed)[unb wie oben befdrieben.         Man
benge ben Sttanfen na-dvron, fege bie L~anb auf ben Zaud), untetftutie
bie (atirne, laffe getiub ivifd~en bice (~lutetn Hopfen. Qifcid) nad) bern
Qtbredyen (affe man ben ~Munb augfpuiifen, gutgeln, nub gbnine baun



7,7~ 3ritu./3
cinige  1J4iuten u  fJie.  C,-5obalb abetrowieber c(cfmerjen ober anbere
3uf~fte eintteten, etneuted 2liuiigeu,   ufftooen, Uturue, [alfe man
rojebevtrtinfen, b-W man gtauben fann, bao aUed 3ift ýctaud ill.
OU 3fI rin (Rrbrec(~en f ommen, ober f ann bet Rranfte nictt fc [ucf en,
obet, bo4ý ni~t genug, obet woiitgt et ficý Detgebeng, erbrict~t nid~t eirtz
maf fo bie[, ald et trinft, obetr wifI et butriaud nid~t ttiuren, unb man
fann i~m nidjt genug fj~ineinbtiugeu, betfd~fudft et uwo~f gar, 'tag ýer=
auf fam, wviebet, fo faue man etwad ýBtob unb merige einen ýalben
(YOfbffe[ boU cdjnUpftabof mit gefautem QOrob, nub fege biefen F3iifen
auf bie 3unge, bid Ytbrecdyn fommt, nub taffe nactet fan Gaffer
trinf cu.  F86i --fc~en, bie an Zabaf gewb'#t fiub, wirft eg nut fef=
ten;- man gebe benen baker ejuen Z~ccli~ffef ceunfme~f obet fein getiebez
nen (aenffamen, mit eiuem Zeefobffef Slod~faf3 In em   3fag 2Xalfer gcz
tiifrt, auf ejumaf 3u trinfen, cepitet nut fan  Xaffet.  Ziefe M9ittef
finb immet ýiutei~cn ubnub man ýiite fict) uwof, cin aubereg aupuren=
ben.  Nut bei (offeddnbenen nicf)t0 Wnbeted beipubtiugeu ift, obet
bie~gauq betaiubt fiub, lnict f~fucfen fonuen, alo bie Ainnbacdeu fell
betfd~loffen finb, bfafe man etwvad Zabaftaucfý in ben WIfter. TJlan
ftecft bie etfte befle geftop~fte nnb angeaiinbete spfeife mit bet (mit bf obet
Wett befltic~enen) ept in ben sWftet, totFic~tig ffln:unub,etbte~eub,
nub nicft veitet, afldem in igergfieb fang, unb feett auf ben Slopf bet
Tfeife einen anbetn feeten Spfeifen opf unub bfa~ft fo butcf) bie feete Slfeife
in bie btennenbe, nub ben fflaucý f~ineiu, Tlaý breiz, bietmaligent
Tfafen macut man eine TPaufe,unub bfa~ft baunn wieber, bid Trcene fo~gt.
Z'aq unifte roid~tige V)ittef ifll Naffer mit (Riweip. -Ran fUipt
bag D1eige bon mef~ten 19ietn Uopfcn, mit faftem Diaffet     etinifdcfjc
nub auqttinf en. Zamit Vann man nie fc~aben nnb ficf)et ýeffen, ivenu
eg emn metaffifcfeq (Oift noar, iveunnbet  3ergiftete ýeftige (ecfmetqen
im MIagen obet jut Untetfeibe nat,unub ýeftigen Wnbraug 6um (Stu~fe
obert 'utgiren, befon~etg bei 93etgiftuugen butcfj Sublimat, Z;luccffil=
bet, Ortilnfpan, 3iun obet fei, Wtaun nnb 93ittiof. V1an gebe
bag Ciiveip in groperT l9enge unb oft wiebet~oft, fobafb bad fuggebtoz
4,eue eiue totf~e obet gtii 'ne Z-arbe flat, unub tenn 03 )unbc nicf~t fref=
fen wvoffen, wenn bet Made metaffifcf~eu, fupftigen obet faf~igen. We=
f~macf,at; iiber~aup~t iieunnman bermut~et, eg t'iiune bonn  rfinfpan,
RVennige, 3innobev ober bon (aubfirnat unb betgf. fcevtiif)ren.  1ieun
bet Mtarffe bomoften 5Terffd)[uccn beg Chweip '2inberuug fpiivt, fo
bfeibe man babei, uun  ieiiuet Zutcf)f~fe fýat mit ecfnlcryen im W~fter,



74


Urfaýen ber graufýriten

-fo gebe mnau      Sl~ftiere toun Riwei~n'affer.  Zptcr Dvfc4re mail,
wic unten angegeben itbiR M ac~tven I~on ý3-ergiftungen.
Rin TJitte[, bag bei ben mnefrften Z3ergiftungen wvicttig iftunub ba:=
ýjer angetvenbet wroeben fann, un Waffe man feine Llinberung fie~t bom
Ohveip, ift (eifenroaffer4        M)an mup ýierju feine (ec~mierfcife
neimcn, aucý bie geno"nnic~e ýarqigce eife nut im groiPten Tlot~fafc~,
audj feine rotfý gef~rbte eceife, bie fe~w oft mit 05ift gefatrbt ift, fonbern
bie befte tei~e (Seife.   9THn  ft Rfie in 4nia[fo biceni m,,ei~cn D2afer,
unb giebt bag iworm au trinfen, alle 3, 4 VRinuten eine Zaffe ufoU
~d~b~i~  it ~eiennff rnt in ben W&Uen, roenn Wba 3ift fa=
lifcý ift, b. f). renn eg 2auge rwar, obey  2tl~tin, ober TPottafc1,w, (oba,
UiieinfteinfafS, 93einfteinbf[, aenber o bey gemeiner caafmiatgeift, ober
Safmiad, englif~weg Tie~d~fAr, Oirf4~ornfaf6, gebraunter ober gefObfd)=
ter Sla[f,  3aqtt, ber oft at~  Iattenpufber loerfouft roirb, mit bent 3orz
geben, a[d fei bag   1Jenfcf)en ni~t fctjiblicf), reil eg rein W2rfenif ill;
sat tartai,ý bag pureifen berwOedfet roirb mit tartarus tartarisat us.
U3enn bag UScggebro~ene ni~t faiter ift, fonbern fongig tiectbt, teine
9[dacýjen roirft; roenn bfaueg L2acfnupapier (in jebcr guten Wp~ot~efc
Su fpaben), bag man burdý Yffig 6og nub roth mac~te, baburd) roieber
blau roirb, rocun man (Cc-dyiberoaffcr obey 25a[~faure, ober ewcdrofv1=
fdnire, Qitrio[lo~ bapu trobpfelt nutb cg braufet banon, in alfen biefen,a~lecn barf man rein eceifenivaffer auwenbeu, fonbern (YfFig.
Cc-ifenuraffer ift bag SOautgctgeuuitte[ bei 3ergiftunlgen mit frz
fenif / mit N~ei, mit Z8itriovfO, Sdy~iberoaffer unb alien fd~arfen ea&n:
ren, nub ben mcl~rfteu Ziugen, bie aug auf'geloften MXetaffen bcfte~jeu.
VJan faun auf Ccairurenfcdlic~en, roeuu bertl~unb roie ierbronnt ifl,
nub roeunn   on bctil  ebrod~cuen em    (trvifc~en iacfmuppier fd~tnelt
rotf) roirb.  Wuld) bei terfclfucftem l Kaun ift (5eifenroaffer roedman"Pig.
Q'ben fo lfltft eg oft bei Z3ergiftuugen burdj fct~arfe Tgfanjen, bie bren=
neub fcl~arf fcl~mecfcn, bieL einen fcbarfen, beitpeuben TlJilc~faft ýabeu,
and)ý bei gefalr[id~en Bufalfen nad) JlicinudbL.
Q-f f ig ift ciii guteg 1Jittef, roic oben augegeben rourbe, roeun bag
Oift fafifd) ift. (2obalb man affo n#cl ben angegebenen 3eid~eu bieg
roeiý, muý tuan CKfFig triufen laffen nub (Rffiqfft41icre geben; ba~roifclen
giebt mlan fdj[eimige Zinge nub befbrbert bag Rrbred~en.      d)ibfid) ift
bet Cfflig bei fdparfen ~fanjengiften, bei ilan d)en (SaaIIen, bei alfen ~9iz
necralfanlren, bei W~rfenif, -befonbev~rocuen bet Jagen fdon fef~r fd)merp
lýaft ill bei 93crfii)ruug. Zagegen ift er fc~r l,,iifreid) bei Ceted~apfe[,



7.  Zergiftmigea.                         75
bei (S-tuvmu4,t (Aconitiirn Napellus), bet Z~ium-, bet giftigen Pi[fe,
bei Wiiften, bie fecjt beta~ubenb. wirf ten,bei Mo~[enbampf;- aud) bei
(ecfrefeffeber. ýs3n foidben ý-&Ueln gebe man abwed~fefnb f4,[eimiged
W2iaffer nub ertege Zred~en, nub fpaitevroenn genug erbrod~en ift, nod)
Qff~ig, bet ben fortroa4jreubcn 9166i 6um Qrbred~en Rflit. 23ei giftigent
R)Jgnfden nub 'ifdcilgen jicand) bienfid). (ae~jt nidtig ift cv auct) beim
Wettgift.   iieunnad) bern ($enuffe Don berborbenem aoften (edinfen,
DIi~ifte~n nub bergf. eine grofle 5Zocfeu~eit tnt ed)unbe entfte~tunub
Wfiivgen, fo etfe man, i~n ctn*urulceben; bergeffe abet and) bie jibtigen
augegebenen V~itte[ uitdt
tt ift em Mitttel, bad man Did[ puaflgeme-in arnveubetunub 0 ffiiv
emn ýauptgegcnmitte[f ýaMt, wad ed gary utd tift.  )alebe gift Donu 3fct,
F3utterunub betg[., auýDnd) ZrQuttetwaffer. F2Benn man ed auwenbet,
mufi man evftend iviffen, road ed ffir bf ift; tanpiged tf ober Wifdpff,
obet fogenannted geteinigted ib[ fiub nutdpt u e~men;- baunnift eg bef=
fet, unt fd)(etmige tinge 6u btaud)en, bie bag 3ift Dief beffet einfliilz
fen, ober 3ucfet, bet -ben TXlagen cexe~ betn~igt, obey aubete NJitte[',
bie bad (Wift ungu~fd) id)madeu.   lienn mau gervifý neifl, baý bad (Wift
falifd) wvat, unb man giebt (RfFig bagegen mit Qfrfolg, fo taunandoc) D[
aobet fette ~lTIM) baptvtfdyen gegeben ivetben,- befonbetr veunn cg bein
gtanfen fe~ tim.N 9nube, (ed)[nube unb M))agen brenut.     Tl)it groflern
M1orttclfei ann man abet and) bad b~[ anroenben, weunneine fd)atfe
sa~ure, (2dceibewaffet, M3tttio[b[unub bergi. iu''d %uge gefommert iff,
obet in ben T1uub, ben ed)[unbb nub Uageu, 3unieffen ift ed and)
bienlid) bei giftigen Spif~eu,  d)aiblid) ift bad iD[ bet 5%ergiftungcu mit
Wrtfeuif - nnuii(, ift edbet ben uiefwften )Jetallrwtgiftungen;- fe~r fd)a~b=
lid) ift ed, wenu (ý,ant~atiben (fp~anifd~e W[iegen) in'd W2uge gefornrnen
Fiub, ober in ben ))agen. Zann ift d ec t ed~igeutlid) ibA in'd Z-enev
gegoffen.  Zaffelbe ift bet Wall bet anbern Zsufecten, giftigen Mlaifetu,
UIiauneu, teun biefe tobt flub, obey tit   3ift in'd  ~tuge gefommen ill.
Z)agegen ift bag i)[ fef~t gut, tveun lebenbige 13nfecten in'd Z)~t gefomz
men flub.
N 1if d) ift and minbet gut, a[d aubete fd)[eimtge tinge. Ta man
fle abet oft am e~cefte bei bet.Sanb oat, fo ifi ed afferbingg beffet, fle
tvinten pt [affen, a[d erfi- lange auf etwad W2nbeted 6u, warten.  Wette
T~ifd) ifi gut, too bad V gut ift, nub fd)&bfid), 1oo biefed fd)"Nibd) ift.
saute   Difd) ift gut, too bet (Rffig gut iji, unb fd)diblid),  vo biefer
fd~altd) ifl..9at man fein guteg bi, fo ift bad Zefe fette TZMi~), and)



0'6


Urladgit ber ftranfýciteit.


fdchwd   f 14e, au weuin bad N  bern %ranfen fect 6ul-ibet aWivb,  (aure
Mif4ý if befWet a19 fc[d)tetcr(Rffig; unb auclanitptenben, wvenn fd)on.
Qfffig gebtau4~t urovben ifL U~iftI) iqftiber~aupt fpt'itet fef~r gut, tvenn
bet etfte Sturm 4vorbei ift,unub nurT ~~aLroef)en nocý jibtig flub; bet
Mtranfe mug fie abet getn ttiuteuunub ri4, etfei4~tctt fuiýfeu baruadj).
Meunt man bad 3ift nict~t, fo bag man bie am beften paffeuben W3egcu=
mitte T nid~t w~rert faun, nub Ijat in bet etfien eife T91Mc  ttinfen taf=
fen, nub bet Sgranfe ffiiftt fid beffet batauf, fo bteibe man babei, Iut
mugi bet Mtanfe butct~and im, Wnfange f6 t'ief etbtoc~en ýabcn, bag
wa~tfreinficý  bad  3ift tytaud ifti.
3 u cf e r nub 3ucf erroaffet ift eing bet alletbeften M1Jittel in ben mebt:fien ~it a~fe it.  Zut veunncine minetafifdy eC25ute obet cin ftatted fafi=
f4~ed Wift Utface ift, unb man roeiR bNO, mugi manl bie bagegen an=
qepeigteaN )ittef i~otie~en. ý3ielf aun et abet ni~t fc~aben, wvenn mnan
i~n untectt anrenbet.   ýat em n).3etgiftetet gto~ed  3ettangen batuad),
fo gebe man if~m fo oief[, old et uiU.il  2ei metaffif~cu eW~iften, giftiz
genl 'gatben, Ortiifpan, Stupfert, Siun, U3triot, S taun ift et bad 3cfte,
nub man btlebe babei, Iocunn bet ~Rtanfe ri4 etteid~tert ffii(tI nub nut,
iveuu et fictý nid~t beffet ffiif(t, wed,4efe man mit (Riroeifl nub 3ucfet;
obet roo ed paht, mit (2eifenroaffet. Teim WXtfenif ill bet 3uctet and)
cn ý)auptmittcf; ebeufo bei Zetgliftungen butý f~atfe, 6ýenbe Tgau'
aen, bie em Ztenuten obet Wefdmivufft mThin Jube nub (2d)[uube ma~ru,
MUan taruin in oft 6ivifd~eueirt geben, ttocten in ben M9uub uet)mineu afz
fen obet mit Qiaffer,
Ra f f ee ift ciii unetbe~tfi~ed (Wegeumittef bei fe~t t'iefeu (3ifteu.
Tlau faffe i~n, rocun man bie U2Xa~4f at, nid)t toonStaffeebofpuen maz
djeiz, bie, ftatt getbftet, fýafb ioetto~ft fuub, nub eben fo fd)fed~t fd~mez
cfeu, ald fie uwiffen, foubetn tion btaun getbfteteu; gebe anfaugý flat:
fen  nub fpitet fd~tuacýetn.  V)an mug nid4 letfaiumen, bqwifd~en oft
6um -Zted~en an tei~en, weuu' bied nocý noft~ig ift; fpa&tet t0tPt mani nl
aflein tviden.   Mennt man bad sift nid~t, fo ill Raffee bad  efte.: tuennt
bet Rranfe fe~t bett'lubt ift, fd~fafffiictg, berountfod, taumefulb, rvie be=
ttrnufcu mit rotf~ern, f~troleubemt, obet blaffem unub ftem, eiugefaUt=
nemt W3eid~t; obet roculn etroMe tafeub ift, roiit[)ct nub tobt, timllict,
fd)Ia~gt, batwontaufen roil!,obet iveun et tautert ~offen ma~t,    5 IIatI
fen biefen ý-CMcn gebe nian oietfdfcroaten SRaffee, rei~e aum ~Tedy~u,
gebe AfifticeteDon fcwaroataemThfee, bid ed beffetr witb. Zs'ft s1t1te cv:
brodyeu, roat im s~agen wroat fo gebe mant body nod) V~fterd fd~wcroatci



7.  93ergiftinigcn.
Maffee mit 3udf er.    iac ~,ergiftungen gebe man SRaffee, weun ber
ST-range grvt~eý Zerlangen barn# ý at.
Slennt man batý Wift, fo 'e-be man, nai44t be rn Rfen T3rc~en er:
regenben F~affer unb Sbi~efn, fct~var~cn Maffee in groper nJenge, i~wn
vbenu nb unten, bei aflen bfaufaiurecjaltigen WSiften, bie man baran er=
fennt, bafo fie tvie bittre Iianbefin, Obery vie Tffirfierne,- Ober vie Ter=
fifo rie~en. Ckben fo bei Vpium, (ated~afe[ nub giftigen spi[~en, _bie
betduibenb wirften; a# ~weunn ýemanb (25aft tIn bern (~iftfumac ~Ober
cinerm anbern Suma4 in ben MJ1agen befamr; Ober wenn gefaifrli~e 3u=
fatle cntefteljn had) Wqrneien, in benen (etrt1dniu. (nux vomica) wvar,Ober T3eflabonna, loloquinte, ý3aleriana, (9,onium., (Sicutp; Ober bei
gcfa~wfidien 3ufc5Uen nac (S arnilint~ee. (ý,ben fo rwidftig ift.affre
bei Z3ergiftungen mit Mr~enaugen (mix voniica), Wntimoniumwei",
Ober bei ocrfcýIucttern sWntimon, To~~pfor, Ober T p~,~orf~iure.
Q,ýa m~pfe r ift ein 9auptmittel gegen Tgfan~engifte,' befonberO Fei
Qtc~eben, brennenben Zingen, bie Q-ntpiibung unb f9Ibt~e maen; bei
alien 3ufaflen ion Wift,- wenn ber lranfe pigleid) erbre~cn unub prgiz
ten niuo, blei4, nub eifaftt irbunub faft bewiuotfog. Denn mail
nicl~t vei%,tva ffir iv e ift bie Ulrfadje w.ar, fo t~ut man bei fol~cn.3ufM~en immer am beften, aucý 6ampf~er an~nwenben.      (ýe iff ýinrci=
dwn'b, i~u riedyen 6u taffen Ober in bie Siaut ein~nreibcn. T)1an faunn
i~n Neoit mit vavrmerN    6u n  iner eafbe maciyn, Ober mit varmrni
ý3rannttvejn fcinelI auffobfen.
O$egen l~antfparib 'en (fpxznifd)e j-Iiegen), fie mo~gen nun tierfd~ludtt
%verben Ober in'l Mige f ommen, Ober bei KInienbung alW TPfafter gif=
tig roivten, ift ber (%amýcr bW Zcefe. (-ben fo bei alien -verfcf)f1Idctte
nftebei 93ergiftitigen unub  ~nfd)rUelung von fpaarigen 9taupcll,
Ober giftigern Sonig, bei iýeftigen 3uf~1en naci) eeifen, in benen
f feine- Ra~fer Ober l)1abet waren, Ober wenn man flfeine iJlotten 1,r=
fd)lUcft at
V11enn:ýemacnb neben ben iibrigen -3ufa[len audi) Sarnflvenge r)a t'
fc~mer~ljafteO  Sarncu, Ober Devgeblidyen Zrang,  Mut~atnen u. bergf.,
fo tann m~an baburci) auf -Qant~ariben Ober cin. anbere..:ýnfect fdflietcen,
unb %ampi~er geben.
QTben fo ift er oft auattwenben, ivenr a'uf W~r~neien iible 3n1falle
entftelen; weun bie Slinber na4 ben gevilbpid) n~iconerniinftig ftarten
N11urmniitteln f rant alerben, bei 3nfdllen bon aabaf, bittern "Jaubehl,



78


78                   llrfad~euibet granf~eitcn

VDitteln bie batuodý tiee~en, Mitrfc~fetnen,  Pfitfidf etnen,!Buicf edreu,
Nac) betfc~fifntem oT40pot, bei 3etgiftmigen bur4 SXRetaIfe,
eaiuren, beforiberd butdý fa[~ige Zitige, iff cv mit gtogem (Y-tfofg jegen,
bie Tawc[)veen anpuwenben.      (ZfLft weunnbad (frbewrc t 9A ed aud bent
MUagen gebtad~t pat, [a"ýt mail i~n Don Scit au 3eit riect~en. Zaffelbe
fann man t~un bei Z2ergiftungen burýtd)if~e, ober bei 3ilfalen Dtio
Aof[erbampf.
Zie anbern NVittel, rnefc~e uweiten bei Z.ergiftungen nbt~ig fiub:,ýof~o~leu, i2auge, Slotifaf6, Iiai~enft~rf, griinet Z~jee, Zabcit, finb
in ben mef)rften ýaud~aftungen Dvrrait~ig, obey bod) Icidint au bcfom:
men; bie aubern, auuc~iflen unentbe~tfi4~en M1ittef: V9agnefia, Safpe::
tcvhpiritud. nub 4ienben ceafmiageift fofite Sebermann bottrit~ig ýafz
tell, benn fie finb nictt nut bei T3etgifturmgen, foub~ern aucý bei mandjen
SAvatiffiten ubtfflg.  F86   3etgiftungen ti~nuen biefe  91ittef nut ciugez
tucubet wetben: uwen man bad      3ift genan  veil, nub wroeben gejbhigcn'
UWicbrrI)oIuiig ler       jute       t.
Wu ýbigem gef~t f~ervor, bcifl man bei Z2etgiftungen im 'Xff~gc=
neunfogfeicd  mitfi
i)  3td)cn ertegen,
2) bie Birfungen bed 3ifted 6u minbern _fudyen.
ýBeibec mvitb ergl abnue44efub getfpin, ýierauf bad [eitte aflein.
Za. bie gemvýni3~tden F3ved)mittef fetbft 03ifte flulb, nub atfo oft
fd~aben E~innen, fo ift anqurat~en:
a) Ztidfen lauwuatnen DBafferd, fo Dief unb oft W[      mbgfi~;
b) SUiLen bed    4~funbed; cetf wenn bad nicft fýitft,
c) ctmvad e4nmupftabaf auf bie 3unge; bei bagegen WIbgeftumpften
d) ~ ecifilueý1imit eafa in Oaffer;unub nut, weun fiý burdý ben
Vilnib nidtW beibtingen 159lt,
e) M[pjice ve on 5abafraucý.,ýauptmittc[, bie G.1ivrung bed (Wifteg au minberin, weun man bad
Oiift iicbt reutit, flub
bei CQ4,ineraen: Rituetflwaffer;
bei 3eta~ubung, Q~etwuflt~vofigit: Slaffee.
Sobab manl bad q~ift im Wtflgemeinen tenutunub mueif, ob 0 eine
CZ--urc, em nVetafI, ober cem?atif~eg sift war:



7.     egftue.79
bei eaiurenunub MVetafflli: SeifenwaFlet;
bei folifdyen 03iften': Yffig#
W2Jfle fouftigen MDittel flub etfi? anumuenben, weun manl geriatev
iveiip, weld rdeJt bad Oiift war*
D2etfctljreu, nienn boas 6itt bekannt ift,
Z!ým SWflgemeinen gelten biefefben 9Rcgefn, nut jat man fid) fogfei),,
n~)ft ben aum.3tec~en tei~enben  V~ittefn, an bie ýiet iovtgefdjriebcene
6u ýaften,
Zie bei jebem Wifte befonberd angefiiýrten 3egenmittel fiub geotbz
net na4 i~retu 2iertt~e, fo- bag bie wivtfainften unb befhen erfL angez
fiif~tt werben. D$enn biefe nidt fogleid) bei bet ýanb finb, fo gebe mant
bie, wefd~e man am fdjeflften fýaben faun. Denn 2emanb (ct~wefct;
fauite uetf~cfjnt f~at, fo waite eg t~bric~t 6u warten, bid man aud bet
Wpt~ete c Ragnefia ge~oft ýat obey vei~e ecife;- ift biefe nid~t im L~aitfc,
fo ne~me man augenbficf[i4, eine L~anb tioU ýofpf)e, mit DXaffet ju
faminecugert imt  b faffe bi'ed ttinfen, tbwvf[A eg minbet gut ift. CQ )e n
fo in aften anbern WtUefn.
D.5enn tiefe, bntct  YJauern einqefd~toffene '2tbtritte obey ciI0oafen
kinge uidjd geteinigt wutben; roenn in TJaiumen, wo eein freiet 2ýuft=
pig ift, t[~ierifd~e (toffe nnb WIbga~age loetfauifen, foe -etivideft fidf) cine
giftige 2luft, bie fe~r wiberticf) ried)t, wie faute Yier, in welcfjet banlfe
MJetaffe, befonbetý sifber, f~ncirq[ic anfaufen. Zag (inat~men fot:
ýet 21uft mac~t: Uibe[feit, 21ngf1  ~ee     2tIie;bt~~t~wr           u
fetenb, bie SWlugen matt; eg f~ctiut eine S16fte in ben ý4~ren pi entfle=
f~eu; bet Unterfeib 6ic~t fic 6itfammen; uub bei fortgefe(~ten (Ifintvirz
fungen fofgen 2ISionmiiffionen unb (S~eintob. 9.Xirb nid)t fct)feunig 6U'iffe
geleiftet, fo ge~t biefer fd~neU in wirfti~eit Zob fiber. Za befte N)it=
tel Ift %totfalf, ober emn anbete  %f)orpta~parat, bad in jeber Wot~efc
6u ý,aben ift.  CH  ill am aeenififefu~r ben ($(forfafa(6u for=
gen, e~e ficý   Ienf4en bet   3efa~r augfelten; mit cetwad     ~forfa[f in
DXaffetunub Sc~refclfaute babei, rann man biefe giftige 2luft fcf~neU aerz
90"ren nub bag   (rbeiten gefa~rdod macen.   (c~on butý c gwob'nfiden
frif~gebtannten SUR IL~t ftcý bet iibfe Wetnd betbeffern, nut nid~t fo
fd~uett; man fthene wicibetoft einige (adafelit boa ýiuein, ettidje zage
ýinbutdj, cie man an bie Wrtbeit ge~en 1059t. DXer eteinfo~[enafd)e



8-0                     Urfacfrn ber %ranfcitcii.
f)~t  foffttebiefe ir-mwet far bell Kbtritt oetweuben; fie fflnberttbell We=
tncf) unb beffert ben Ziinger.   Zie fogeuanuten,ve~   feffo~[en, eiue
I.I[rt T3rauntof~fe, miiýten eiuen gan a aegeyid~eten Ziinger gebe",
alenn fie Hein getfopft, In bells tbttitt fa"Mn, befonbetO fu~r (airten nub
9rantfc[bcr,, nub roirben   ngfei4ý ben flititgen, t  [lgic)en  3efnct) biefer,Crte iveniger unangenef~m ma~cbnunub atfe   Sfa~r fi"r bie s~rbeitet tDer=
f) U"ten +
Z2ft Wa  Ung[iicd abet bocý gefdjene, fo btingt man ben 98etgifte=
tenl in frifcfe teine 2luft, f[eibe i~n au6,I ege i~n atif ben $Mfiiden mit
cr~b[)etet F~ruft; fprenge fatteg D5affer auf Wiefid~tunub F~rnf.S')a t
manl (IIornwaffer, fo ýafte man. eiuen barein getauctften Scvaimm
pimceifen I~or bie RYafe.  MJan veube bNO s9ittet imnier nut fc~wad) all,
fo baR auýncf e Wefunber ben Zunft eiuat~uien faunni- o~ne baburd) pt,ioid 6um. nuqe'n gerei~t aun, etben.  MJan mifc~e eiuen.$Pfbffef bet
ftarfrn Ku{ffibfung mit einem, Wfafe  iaffet nub gfibýe eiuen f~alben Zjeez
10"jfef I~OU bation emn, vaý man agle 5 -10 MDiuuten wieber~vf en f auu
imiet fdltuer, je beffer eej mit bern 2&ibenben wirb.
Yf fig ift gefgrninber pu f~abeu; man ocrbiuhne i~n mit-gleic1en
Z~eifen QNaiferunub fpreuge babon- in'l~efiWcfl~t; -fytteeiuen C%-ctjuainm,
in (Yffig getauct~t, oor R1afe unub ~Thunb
Dif~rellb bet Beit ift 0~ gut, mit ýeijen roffenen Ziicýern an tei=
lien, g)at man faft Daffer obet (YfFig fin'ý cefi~jt gefpritt, fo taffe
manl biO nut em nieif4cn, trod ue e0 bafb ab, teibe mit f~ei~en, Zj:
d~crn,unub nwiobcrvfofebannW n b~ Ifprii~en.  3efonberO mu jfen bie Wiipe,
bet Uuterfeib, ~ tnft unub  rme gerieben roerbeu.   %-ucI' ann man Wuý
fotj[en nub Nifid~en mit einet fteifen ~ift~re etwaý biirften lkffen.
M1an fei babei ni4~t att~u, fiirmifcIý, fonbern mefa~re f'an ft nub mit
befio mef~w 1(u0bauet. Ti~weifen fe~rt baO 2eben erfg nacl, 3 - 4 Stull=
ben pntiid
Oienn bet 3ergiftete gar uidjt atfjmet, fo Vaun and) bet cf~wamm,
-vor ben T.)Jlnb gel~atten, uiO cftfelfeu; man probire baunntwn 3eit an.
3eit burdc   3or~aften eiuer g-fanffifeber, ob Wa W.Umen anfaiugt; man
btafe toon Seit au 3eit birrd) benl )?nub It~eln emn, vaý am beften ge=
fd~ic~t, roenn cm in nberer bie 3ruR i oft nimmit, feiuen ~91unb auf benl
MJ~uub bW   Sdeintvbten. fet~t (bem. bie Rafe pige[~a [ten roirb),unub nun
ganj aUma"Iig bie ~2uft ljiueingefjeu  1ý.   ec~if~t man, baý bie F~3uft
fid) b-arnad) fjebt, fo [afe nian ben -It~em Do'n felbR wnieber ýerau~gez
fýen unb fa~re fortIroieber etroag eiuaubtafen. DiR berVt ~(fe m, nict



Tergiftungett..


81


bon fefbft CevOu',to fege im-on ciii Oarbtud) urn bie Truft unb taffe e0
nod) bern (finbfafen lanfom tuib gefinb onqie~en. Dieun man auf biefe
OcX~ife burd) em fangfarned (Rinbfafenunub %Oubrficfen em in inftlid)eý
Wtme     unterfpitt, unb weun bie Terfon, wvefd)e einbaf~ft, gefunb ifi
unib einen t ein'en 2ttfem.bat, unb Don 3eit 6u Beit ctwaoý (Iffig ttinft
ober in ben 9JRunb nimrnt,  otibe-otgýngn             e    deintobten
pirn M~Icbcrt 6n btinqen. eobalb lid)cinf)mfeiiviftigeý Yinat~mcn obey ein
fd#CHOe W2ukoi4)ren peigt, ý6bre man-ouf, einqnbfafert, rve~e ftifd)e 2uft,
abet fc~r fonift, nod)bem &2i benben bin, ýalcefte eiltieun ber t sIter
jftc"rer ivirb, einen cSdW.ramrnmit ffvt tweit betbuinutem ýýIor ober mit
(Y-flig neben ben 9Y)unb. Ma~n rnug unmet nod) gaq aofm~lig unb fe~r
uotlid)tig berfof~rcnf.urn baý fd)~ad)e Meen nid~t nieber au~uliidert.
Q$ft~olt fid) bet.irarffe, fo gebe man i~ni cinige ~Ztopfen t'erbiinnted
%4Iorivaffcr ober Qffig.  SRfagt cv fiberv 'I'fte, 91eigung 6urn 25til~fe,
IUbe1Ifeit, unb wvi1I bae nid~t oeid~en ton (SfFig,- ober iuirb i~rn biefet
runiber., fo gebe man etwa.ý.f~tctjnqen Raffee; Ffogt er fiber Oit~e unb
gtogee dpvaid~c,- fo gebe mant etmlaý yeinen 'gutten, io mbgtid) often
O~icin numb fp~iter chinia. Wuid) bo6 Tief)en oan (ý.arn4f~er ift aun'eifenl
gutt. Maon rid)te Fid) ýietbci nod) bernt W3evfaiigen lbvý Rranfeu; vaý
i~)r am angene~mften ift, wvbouonet lid) fdffneU efcid)tett fvifýft, boý ift
(S-9 giebt nod)- cine onbere giftige 2nwft, bie in tiefen 2tnnneu,
sleflevu, in Sthffofen cuntfe~t, uub pud) erfticfnb voitft. (25ie ýot jenen
~e~d  i)t, unb nwirt t  ef)v betinubeub, uiad)t fdOfrfig, ttrnufen nub
eublidt) benuluqtf0..
(Sd~nU in bie frifd)e 2uft, R3efptiette mit fofterni 3offer, and) mit
Qfffig, befonber6 ab~et W IS-infloflen tbon fd)wotarn Sloffee, bringt fobde
ý3evgiftete geivbýnlid) baib uiebevnrn ~meMen.  M)an nmug bcer nid~t
afptu cifig bevfof~ren, bet 3er~ug bringt weit veniger (Weffctv, (aoffte
fid) bac tý t~nin nid)t ejufteflen, fo ift e and) no~tfflg, 2uft einaubtafen.
R.3~f e nbunit it R l ein fc)r gcfaf~wficd eW(ift, befonbcO fflr (ed)faz
fen-be. Ma~n mugi nie ba fd)[ofen, uo.Vof~fen glimmen nub wo bie fafte
ftifdý,e ~luft f einen 3ugang flat. Vie gift Don Crteinfof)[en fotvo~f, ald
Don 9)olvfvff~ n.  Ind) ift 0oft bovgefornrnen, bag afted O.pofx.erf in'6
051irnmen fain nub biefeZoge fortgfomm, ofpie 91and) pt erieugen,unub
Feivo~ner We &Sanfe~, bie ben gevingen bvanbigen Werud) nid~t odte;
ten, wntben mit bern Zobe ringertb gefunben, e~e man nod) baý 3fitnz
men entbecfen fonnte. (H ift mertfniibig, bao 2tffc, bic bie fern nutfte,ýcrinqg  ý 2(. 8.?(ufi.                          6



82


Urfciýen bet Hraiifýeiten.


ctngefct~t wetben, in ejue befonbere ed)road~e betfaUen, bie e0 i~jnci
unmbg[ictj mad~t, fid) in bie ftifct)e 2nlftp~ begeben, obey Wener uftnub
Zuiien 6u iffnen, obey urn t Uhfc 6u rufen.   (eie fiilen bie gtbi'tert
R~efcf)nwtbcn, ettennen and) bie iifaf~v, abet fobnnen fid) nidjt entz
fddlie~en, Don bet (ýteflc 6u ge~en, obet Fid, au. tetten.   $~traý %4fn;
icd~e  ift bei (eofd~en, bie in bet DiSinterfaMte im &ineir fict) 6nm W10=~
rn~en, -nfe~eu; and) tvenn fie roifTen, waý i~nen bro~,t, tonnen fie fi4)
boci faum evinannen 6um Qib'erftanb.
Zie 3eid)L'n cirer  3etgiftunngburd) go~lenbnnft, ce ege nod) bum
iiA~igen tedyintobe ~.omrnt, flub:-0 opfroef) mit Ubelteit, Nf~irgen unb
T3rcc~cn, anneilen fogcir blutig3; eý fd)eint eiue fd)roere 2Iafft Ne Trnf
pufcunnen, ju. briicten, baý 3cfid)t nirb rvth,, unb enblict) buntfe nub
ftro~ienb Don T3fut; ntifi~~de         rauipf~aftO Oc33ineu, 5rtereben,
Nt,[d~~~ieberfallcu, St-rimpfeunub Qoonuffivncn,unub cnbli D) ~bltige
N~ctupt[vfqf3eit nub Cr--fagftup+
MYan briuge bie &eibenben in ftifd~e 2nft nnb reibe fie mit (fffig,
taffe (fffigbunft eitat~meu.  sft ba   ($3fid~t fd)on fe~,t rotýunub 5tyC:
teben babei, fo begiepe man ben SRopf mit ciffaltem UaFfer, Uiberfpaupt
ift eý nut, SI-afti'am SMopfe nnb..3itme an ben -fiflcnanjumvenb en.
Cc-obalb bet Rranfe fd)fucten fann, fti"fle etna6 fd~taqen Sthifee CM;,ýat fd) bet A~ranfe, etoft, fo ift eg gut, opium n p   ebeu,  S) t f t i ) n
opium ctivaý', abet nid~t fanye, fo tvicber~vfe man cý. Tad) eiuigen
CZ-tutbeu, -ober frfi~er, mvenu opiu   n idct Diel ýeffcn Willt, gebe ma n
bellad. nulb taffe bieg fIduget nitfen.  ýfI bet gtanfe fe~t aufgetegt,
fprid)t fd)neU nub Die[, Uagt iibct fliegeube C-d)metren ob~er afN ob er,
fetber fti"ge, ýat cvr 2d)tvinbe1 fim 2egen, fo gebec man ifrn ettva6.fdcnar=
6en SIaffcc unb -b[eibe babei, M ~fpdtet bellad. obeyr'wx Nrom. pcaffen.
sAtpnlid) bern.Ro~fenbunnf, nut langfamet, tvittt bet fogenannte
Ccd-cvammitti ben S)'tn~fern auf bie T3ewof~ncrt.     a    efie ifi, fofd)e
p*a ufcr Au Dettaffen ober nmpnbauen; tvo ftd) baýnid~t t~un tdpt, lerz
fucfy  manl ben Cc-ctvarnrn ptbtbtcn burd) C<;tcinfo~[en.   NoIn btinge
biefe ani, fo uDicf t W mvglidt), iibcr, unter nub neben ben etefletx, io
bet Cc-duvamm au~irid~t.    Z~ic etellen- felber beftreiA~c iiman oft- mit ciz,tie farfcn  tuf{~fnug Don, bfauem ý3ittiof (sulphas cupri).  Wegen bie,&ofgeu bowon ncf~mc man cinige Zropfeti ed)wcfc~fadnre, mit 4 Maap
9legeutn-ocfer Dcrmifd~t, lion B3eit pu 3eit cinen Cc-f~lucf,Aci fubefu j-otgeu Dvutt torbijufen, benen 9kndcprc neilen cinz
gefe(~t F[b, ift baý ý3efte, Zabot ju raud)cn, ober flatten QOranntnwiu,



7.    3ergiftungen. -83
gltumn, FIeittgeift, ctuf m  tcu e   3d   orge    felt, in ben  J~unb au
nef)men..ýat-Zsemanb Diet auf einmaf babon eingeat~met, wotauf
ein edjmerq im ýaffe urib intbet 3ruft fofgt, TJei6 aum Ouften, 05e=
ffThf a[d fotite man erflicet,' fo fann man am     fdneflfen etteicf,,etn,
t'.'nn man bie ftiiuenbe 2aift auif Mtbtitten in bie Wafe aief~en [a~t, ober
an faulen Qfiern ric~t, obet an Ccd~ivefcffebet in G1affer getfiifrtt.  2j c
bet Wot~ceret ann fofd~e C4~wefelluft fdinef mad~en+" - Van mug abet
nut ivcnig auif eitima buvdý bie Tafe einaie~en unb ed nut fo oft Me=:
bvr~vfen, a[d bie ec~dmerjen viebet atunef~rnen.
QTei Bufhfen   tom rn inat~rnen giftiget  )Qimpfc, bet Naufaure,
obey -fautet minetafifc~jet Zimpfe, ill bad R3cefS)' itfcforngeift obet
ceaftniagei t; abet ni4~t an bie RYafe ge~qften, w~ad bad fUbe[ nod) fct~tirnz
met macpt, fonb-etn nut eine (25anne weit Don TJafe unb MJunb mit
bern oftuen Wl-affdg)ýen [angfam totbei gefa~ten, fo boo nut gana fd~tacý
bet W1etud) gemert wnetben fann;+ unb bNO uieberf~oft, fo oft ed nbftf~ig
ift -bet einen Zropfen auf T~apiet gct~an numb bied in eine goo~e
[eete W[afd~e, unb atiweifen an bie a[afdje getodyen. U~ienn ed faifidc)e
Zampfe nwaren, Don bet s~It, ivie oben bei ben fafifd)en W3iffen ange=
fi"rt n'utbe7 baun f~ift ed nid)tg, Ponbetn baun faffe man (%ffigbnnft
einat~men. Nit bernt bauen 2acfmuO fann manl aucfý an ben ZCImpfen
erfennen, ob fie fallet finb obet falifd). Zie fautetn macijen eý tot,
unb bie fafifcten ma~ewn bad ton ea~uten gerotbtfete roieber bfau.   &3i
Z3etgiftung mit fantetn   L'ampfen fann- man and) cinetrtZtopfen ea[=
miaIrgeift mit einem Otafe Diaffet mifd)en, nub babon affe 10 MDinuten
einen Zf)eefObffer toll geben; bei fafifdjen Zanipfen gibt man Don 3eit
all Beit einen 5oee[6~ffe[ Doff (-ffig.
I ejfafcn in 3irnmetn, bie lange Detfcl)loffen ivaten nnub nid~t gez
fiiftet toutben, votin bie-2uft, toje ettva bad (2ýumpftuaffct, abgeftan=
ben ift nub faull gewootben, lýat einen fe~t fdja~b~idjcn (Yinfluo. M9an
befommtt:   tlpbtfiden, angftii4,e  ahitme,  3eiftetetfdjeinungen, SWngfl,
Wurtc tbig 6um Yntfei~en. Za befte ý3eriitemittcf ijt in mgefl1iiriged
~2iiften, b. ý. nic~t nut ýD"ffnen eineg Wenftee, fonbetn Gcfecii nmit ZiP
djetn bei offuen Wetiftetn unb,Z~iiten, obet aucl Wetter im Slanin, abet
bei offuen Wenfternunub Z~firen, w'ad abet bad s1udncectn nid~t jibet:
ýfliffig madjt. Uaffet in'ý 3immet geftelt in flad~cn WQtfTrn obet X~an=
nen ýifft audj.  Zsft abet biefe 2nftreinigung Detfdnmt wootben  nub bie
W-o[gen tonimen, fo gieb acon., bei grctoe n Ctfe~eu opium, bei fort--
toliýrenbcr Wutd~t nub ed~aubern vera 1.; bei Ropftoel unub anbetn &=



7.    3ergiftmiigen.                      85
-dSroefelfdiure Ober -93itrioliiL; ea[ifaute Ober ceatigeift, ccardez
terfaure Ober cfdeibewaffer, AM~nigftu)affer; eauerfleefafS, T~vp~or=
f~ur, ~figge  S), ofyeffig,' ftavfer O2icineffig in, IRenge.
3u etfennen an bern fauern brenunenben(-3efcfmacf, (Werud), brenz
ncitbet beipenber 9)i~e im S~affe unb firn Magen; ftectyeben ed~merjen.
in bemRn Dagen unb ben (Yingeneiben; bie 03.etr.ainfe Derme~ren bic
ed)mner~en, bet s2Xt~em wirb fct~neU ftinfenb, bad Gftbrod~ene fd)mectt
fc~r faueyf f~aumt, unub bad blaue i2afmugpapier wirb batin totý.
ýDft if bad Zsnneare bed TlJunbed nie Detbtannt, ftedig,
1) i2auwarin eceifenwaffer in grop~er    Jenge, wie oben angegez
ben-.  2).RUagnefia, eltien 'b~ffef DoUl in einev Zaffe D3affer, nad) jebem
Qftrbeden -Ober bei une~tnnben ed)metren       ieber~ioft.  Zie gebrannte
ift nidjt fo gut, tvie bie gwbrli.  3) Stteibe, 6etbriicftunub in
V33a ffer g e r U)r t.  4) L~ofpaf~e, einen Ubffel iooU in em  Nod warm
D3affer gerfii~t. 5) T)ottafd~e Ober eoba, eine VJcefetfpii~e twU in
cinem gtotcn Rod warm D3affer. aufgelbQft+
RJit ~eifenwaffer unb V2agneFia f'ann man einigemsal abwed~fcln:
bie anubein gebe man 1nut, bid man bie erften Il~etbeigefd)afft.  Zsft ger.
nug erbrodjen, fo gebe man in i~fdjleitniged 6u trinfen, 9)afergtfiie,
G3vau'pewaffer,    ~tbod~ung tDon 2infamen OberyN666,iv ad m-an,at,
unb. (affe eiige Zage nidftd writet genirene.     ~1enn bet etfi e tnrn
t'ovbei ifi, fo gebe man nad) bet d~wefe~ffane pulsat.; nciýeadj a[~fdne
bryon.; nad) eafpeterf~inre liepar s. c.; naod) To~f~otfa~utecotica;
nad) aubern (Sa~uru, ývfyeffig acon.      (Se~ man biefe VMittel giebt,
fann man baed 9fiedyen an C~ampfet Deyfudyeu,
e~inb f~eftige ýa~uten in'd ~fuge gefommen, fo ift )anbeli'[ bad
RJ3effc; Ober frifd)e ungefaficne T3nttet; baun nub tvann etwad Stteibe
mit DBaffet %~crmifd)t, fo bao ed wie   JJoffen aut'Fieljt; bWord   affcr
ill fd~abfid), baf~er fp iif e man baed  hige eyft fpCliey mit etwad Daffer
aiOd   S) ~ at man ficI) a~uperlid) mit eaniren Derbtanut, fo ýifft Stalfwaf:
fey Ober chic (afbe aiuid gofwaffer nub -bl; Ober catistLi.c.inige Zrop.z
fent cinet niebern 3erbfiinnig, mit etwad laneni %3affer gemifdjt unb



Ulrfad~en ber Straluf~eitecu.


Tovttafdte, TPertafte, W ftein, 'buge, sal tarlari, NQeinfteinfafj,
Qieinfteinbf, eoba, W2mmoniaf, ditenber      afiagi,      amafii
tnd, engliftwe   Jtiedtfaf6, Oirfctjvrnfafj, oiftfc~forngcif, gebraninter
unb ungetbfct~ter Aaf
Bu erfennen an bern langenartigen, ý~arnartigen, fctarfbvenneuben,
O3efdtmac, im D25eggebrodtenen feine N&ai"c)en, Wa geroft~ete 2IacfmuM:
papier wivb wieber blan baoon;, fouft fafl eben fofcfe 3nfiiue, ivie '00n.
ea&uren, unb boctý ill bac ýXUggebrodcfnee nid~t fatter.
1) (RfFig, 2 Q-Rfllffcf in cin 03W af f3er gerfifrt.; fobafb man
warmed bat, in warm Daffer. Zaloon affe 5 Ninuten ciin. W I~ OU.
2) (Sitr-onenfaft obey fonftige ediuren, nut fefr ocrbannt;, obey faure
Wrfiidte, perbrfiict mit D3afer.  3) eaure N9i[4.    4) ~f befonberO
NJ a n b c 0. 5) eciteimige @3etrainfe nub eben foldte A[~fticre.
Zredtmittei finb fc~r fctaiblid).   a    reten mug baker nur bur4)
fd)[eimigec 3etrand unb tiiteln, mit einer g-eber befb~rbert werben.
FMci Zergiftung mit Tarqt, ejuer befonberO fctweren. strt ivei~cv
Q-rbe, bie puweifen W a[~~u~fegift ilcrfauft wirb, ift bfoler Qfffig fca&b=
lid) - man gebe fd)[eimige Zlinge, bDf,unub reipe 6nm red~en, Wi man
OSlauberfa1,6 (sulphas sodae.) obey Titterfalj (suilphas magrilesiae) in (ffz
fig ober QiaFfer aufgetbfl, eingeben f ann. Reitfjid)eO rinf en a rt e n
Trunncnwaiferý ýifft aut) oie[. epaiter faile man an Qiamp~er riedtcn,
ober weun. ba nidtt ýifft, an ouffii~ten cSa[petergeif. Tatci eer Z3er=
giftung mit T)ottafdte ýifft man4tmat carb. Neg-.  na4 ciner mit eat=
miadgeift hepar s. c., Fefonberd gegen bie bleibenben Qvf~cf~rben,
A.nbere fiark wirkenbe Ztoffe.
nwe fell e b er. U2X~afer; blfige, fd~[eintige We3trinfe unub Sllh~z
ftiere..Iomtnt fein Zredten naotj telcm Zrirffen nub Sti{teff, fo gebe
man fctwna~ed ealiwa1Ter. Tactbem baý Ckrbreten -oorfiber ift, entz
weber (Rfftg, ivenn baý erfcid~tcrt, ober weun ed nic~t ýifft, bellad.,
nub feinen Qfffig mcf~r.
Z5 o binti ober Z o bfa [in m (kali hydrojodicum)), bic oft alN ~riei
gegeben werben, macfjn pnweifell Ploicfte gef~fyrii~ce3ufaUe. 1) stcr:
femcffl, lin D3affer geriiýrt, 2) Z'aoou gefodtter.Atcifer. 3) QUaiz
enieum[. epa~ter biinn fd,[einiige W3etro~nfe obey Bncferroacifr in groper
MXenige.  Wegen bie Tawe~cn hepar; manctma[ alit lnocfj Jclazd.



7.    3ergiftiuuige.                       8
fogpIA) or, ýb[ ift gefa~rflict) unb afteg Wette, ieif fic() bavin bet
51)fogpfior auffbftunub im MYagen attbtcitet. TJur fcfl~eimigeg Wetranr,
unb- mobgidjft fdjneflce4, veicflfidjeg Qrbredjen fift,, f. e. 70; uwiII bilcg
nid)t fogfcict) fommen, fo Ifaun man ctroaý fcfitvaryen Raffec gebeii.
Giebranute V)Jagnefiat mit N3a1Ter gefcffiitteunub bag UI~affet nad) bern
V6~fet~en reid)[ic, getrunfen, fiat in mefiren 3Wa~fen nad) bern (rbreefben
Di Setmetqen gefinbert. Zag 23efe ift efine Vifctlung auO gebrainutet
V9agnefia mit 8Mal, fo oid,iefotrvaffer. 1ud) Hilbert RJieeflen an ýam=
pflet.  2i0weifen nux    'om.,; bcfonberg fp,&tet.   Zei    3etfangen DbO
Mvanfen nac Oi) n~i ober F3tannttvein gieb cinige Ztopfen auf SBuder.
%~If of) of ober ftat er Dieingeift nnb sMtfer ftbnnen,  ufalig tocr=
fdjducrtf ffiimme 3ufaifle imacfen.   (ienibfinlidj teief)t eý aug, s.)Jifd)
unb fd)[einiige W3etrahine 6u geberi. iunbert bag niefit fd)nefl, fo gebe
man   hinen Zropfen   it4enben 2almiafgeilt in einem.IiRafe 3id'errna~Ter
tf1eetbffefneifc. -  abei nerben faite Zegiepungen auif ben Ropf gemad~t
itub naffe Umfd~fa~ge auf bie MJ~gengegenb. 9Senn bieg nid)t baib ýfiuft,
fo gebe man MIX 17o11., unb fo fange eg bet Jagen ticrtraigt, ed)[ciz
migeg; fpaiter and) fdcnwaren- Paffee.
ý3[aufanure. Bu etfennen am W3erucfe nad) bittern ~Ranbehtl.
D1irft oft fo ~bfc) ba5 man ellen mu~, bie beften sD~ittef pl. geben.
3um. Qrbred~en ift baum 3eit. V9an [affe an c"Itenben (2aciniatfyif1
ried~en, abet nut in em Zucf getrobpfeft, nnb bieg bon OIScitem fo ge.
fiaften, baý bet Zunft ben Z3ergifteten erteic~t. ýDbcr einen 5Zropfein in
em nMafagXDaffer gemifd)tunub cm Z~cfbffefden cafte 5 big 5 Minitten.
gegeben. eobalb man Raffee flat, gebe manl biefen in gro~et Venge,
aud) in Ri)hRfieteil.!n 97otflfaifen faffe manl erft an (Yffig ober &arn
pfler ried~en, nub ben '.Tunft baoto einatflrnn. epaiter gebe manl
coffea, obet ipec.;unub rocun bag gegen bie Tad)tvefien nod) nid)t 1fiuft,
flux vom.
sA2I[aitnu. ceifenruaffer, obet Bucderrivaffer big 6um -ted~en; 4fQ"=
ter piilsat. obet veral..
-3itrio[, uwei~en, gtiinen ober blatten; warmi 3ud~etiaffer obet
bift %iweit~haffet big pim Iuieberfioften f~rbrcd)en; fpaiter fd)[ciniigeg
WSetra~nlf
G5 a[Ipe t er unb e a Iminia f;-[attnoatm Diajffer, 923itterwaFf et big
pum veid)[i~cfln rbredyen;-baunn iief fd)1eimiqe4 (Bettanf.
(ýflvom, d~tomfanteg Stali, eine fdp)he rotfie jarbe, bie fef)r gifz



88


tlrfaýen ber Rranfýcitcn.


tig ift.   )a folt effigfauret SRalf ýetfen, Obeyr(Sd~iefeleber in DSaffer
in fieineu Peugeu.______
Wtrfertif a[g fJlattengift, jWfiegeullein, Sdýerbeulob-alt; JalcUfd)
gelb, Mionigggelb, Vpetmeut, in ý-ieberttopfen, eallben unb sPgftaletn
gegen ben Rrebg, nub Dirfen, a'nbetn 3e~eimmitteht, befoubetO beitert
ffir Tferbeunub bag 91fiubhief).
1) SeifertWaffet. 2) - (iteipwaifet. 3) 3ud~etroaffet. 4) TJlifd).
ceobalb lid) ber 2eibenbe erbtod~en tat, gebe man bad-. 9ittef immer
auf'~  1eue.  Zie   Sefaf~r ift nidt grog, iveurt ein rcidflideg tbtedyer.
Qfine s2rtt -ifeuroft, bet abet ftifd) gemadt rterben miigte in bet
Wptotef ct (oxydum ferricum c. aqu.), tceeto'ffeftieife mit 'G~affer ange='
tif)rt Qt, ltin mcrnd~en *-ailert 'Oic[ geoffen.
Wd I~bag belle  )ittef ivutbe iteufid) frif~eg N3ut auempfo~fert:.Rdlberbfut, irn  )otffaffe bag unidffte belle ron tZauben, I~if~netnunub
betgr., Ober marn uad~t eiuem, 5~iere be~alb ejuen N~betfa0, Iuf jebernl
Own3ran~tfenif ted)net mart em Spaat (Ygofbffc[ Nut. Zag Nut rn~up tiot
Ijet gequijlt vetbertnunb in ciem. uent inert 3uge gettunfeu tverben, nid~t
arif einmaf, fonft wirb a40e 6u ejuem Alurnp.      Zaun m~uf man bern
N3hde 3eit taffen nub 65' uidt fogleid), rvieber ýetaufwuirgen roflen.
epc"ter gebe matt ipec. in eiuigert ($kben; ill bet Straiffe nod)
fef~t rei~bat unb uuruffflg bei 9?ac~tjtnub fiber~aft, -gebe maila baratif
uod) china; ill er fd)[mmet iiber tag, nad) bern (ed)fafe, ioerllopft
Obet ýat fd~feimige Zurd~f6lle*: nux roni. T[ieb nad) ipec. nod) ofte
iibeffeit, Qftbred)en mit ýit~e, Obet.a'fte, unb gto~e dSrtadde, fo
gebe mart veral.
Z~n bet sýutniad)erbeipe, befonberg bet, rtetde bei feinen ý)H'itcn
augewanbt rwitb, ill au ri)Stfenif entf~aften.  Q(g entft~cen umorn 5ra
gen fof~d )   het yieoft lugfd~fage artbet etirn Ober tverje SWfugeu,  Zart
[affe bell 'ýut gut fiittcru itit ~eibe nub 2ebet; gegen bie Wofgen bient
he~par s. c.
'A ni ti m o nt, 3red)rveiulleiu, tartarus emieLicus. DBirb fall imniet
bafb aufgebrod)en, foilte bieg abet nid)t gefdyef)cn, fo ill 0 umn fo ge=
f~ifrfid~er.  Zsn fo[d)en ý-aIUen gieb laueg Qetrahuf, fitlc ben ed)[unb,
reibe bie Magengegenb, gieb toon 3eit 6u 3eit cinen Z~eefo~ffe[  3auintf.
auicrf1 gicb ( i 1 i ifieauhr Obet fodyc (oaf1fef, (%idycutiube, ([ia



7. - 2ergiftungell.                       89
rinbc o'ber bergfeicljen utib gieb biefeg 1iaffer 1Iffetwoeife. Oat 'Mall
(ý,inatinctlur, fo fann man Nouwn in eirie Zaffe trobpfefn unb fo tief
Zropfen fo biefe Raffeeloiffef mit Dia1Ter ba~u uub giebt bcwion affe paar
MRinuten etwvad. Oat man biefed nid~t gefc~iinb-, fo giebt man fc~warz
Sen 9affce ober cýincfifcfen ~Z~ee; beofet e0, fo Wteibt man babei. UMri
bad 19-rbrectýen gar nid~t auf~diren, fo fet~e ben L~ranfen in emn warmed
93ab, obet Iege ýei~e   iicýer auf M9agen utib    aud) utib gieb opiuma
unbip. abwe~jfehib anfe 5 bid l0o Minuten.       Oifft ed ui~t balb, fo
gieb. laches. DSenn Strampfe fommen, gieb opium vinb fpater chamo~m. Zei-na4)bfeibenben Z)efd~werben gieb ipec. cuUe Zage ein ober
6neima[ utib na~cIre fux vom.
eublimat,       1)  fiweigwaffer.    2) 3uferraffer.     5) V2ifd).
4) UIiaipenme~4, in DSaffer geviiýrt.,
Z~ad Qiweigroaffev ift bad Oauptniittef; 3ucferwaFler wivb am be=
fIen abwed~fedb gegeben.    Zie    ladjneljin bc~anbete man, wvie oben
bei -Wr~neitvegiftungen unter: Vlerfur getefrt nwurbe,
V1efu runub anbere ýQuec~ffibergifte roerben ebenfo befjanbcft.
Stupfer* 'Q35rinfpan    ober irgetib em   anbered Lupfcrprdavpat.
1) ANiweip.   2) 3udfev.    3eibe fohnen anti) 'oine   Baffer brfd)fucft
wlerben,   5) Vlif4.   4)  ~tnbere  fcifimige Zinge.  Qffig igft cialict)
L9atn m-an fovglIe icei) emT)itte1 geben nub iýat e4wcfcf im Oaufc,
fo maci eman cdufgadyd e    tiicf (Rifen gfliienb  ipei, [cife  4~efe[ bar=
auf fmcfam[ce, baritber iýinlaufen unb fo in'd  iaTler fallen; baum fann
man ii~n fto~en nub mit DIiaIfer gefci'itteft, ua~cibm bad Wrobc fiti) ge=
feet iýat, [t~ffe[tveife obey taffentveife f~cifnel inter ejuanber trinfen faf:
fen+ Za ýifift anti) bei anbern ý3ergiftunugn mit MetaUen. Latin man
ed uici)t fei~ b~afb uei~men [affen, fo gebe man fiebey fogleit i) iieig.
-2 f[e i.-1) e~ci~vfeleifcn, ivie tnuter %upfer gecfc~rt ift. 2) Tit=
terfa[S, bad genbiýnfici)e en~lgeifciae  (suiphas maguesiac). 5)   i3au=
berfa[6 (sulphas sodae).   Zaderfie iftbeffer, bae 6weite tnur anpiwUlenz
ben, ivenn man bad erfie nici~t iat. P)an gebe fie in warmiem DBaffer
anfgefbjl, einen Q-ti.5ffe[ tiofI in einem Wobfel, nub baoon oft nub I~iel
getrunnen, im   3erfa&ltnutpbet Peiige bed (WifteO. /1) (YitneI. 5) (eeife.
6) NRifc).   maci ben Saflen obey bet (ecife anti) fc)[efimige LStýfiire
nub W~etra~nfe,    3ei S~4)meren gieb tfeine (.$aben ýDpinm.    teaiter
and) Obfterd opiuimceinma[ ober mei~rmat bed Zgdoft I)ifft hellad.
obey nux voin.
QZei ben [angivierigen Rranfi~eiten, wvelt)e baeo Nei niad)t, bei



Tergiftuitgen.


91


u.ut tecv f rn ober augewvadfene bid e, fcjnarpe Miorner'ini &Ze
traibe, befonberg im Hcorn, eben fo bet Zranb, eine fc~vatr rupx
attige Z1etbetbnip, ifi Denfd~en unb O3eý fe~rf~t 4  ficf)  Ter gerneine
fcf)1arje  Iact[4att~en, mit faftem Diaffer petrieb~en, bann ýeiý D~Saffer
avzfgegoffen unb ben Zunft einat~rnen laffen, ober etrvag eingegeben,
ift bag befte Mittel, Tinctur. Solan. 1Iligr. 31, 3erbfinnung in Oiaffer,
ift ballelbe.
F3ei spffanaen, bie einen fd~catfen T1ifd)faft ýabeu, roie U2io~ffftifý,,
C~fefgmi(4ý,unub me~wen WSattenbfumen, ýifft, roenn fie aihtqetfiý cffdaz
beten, Uiafc~en mit eeifeunra1Tet unb fpa&ter mit Q2tanntnein; fam ft=
wvag in'~ tuge: Ra~nbefob[ ober ungefaf~ene N3utter ober MJifcd; famen
fie in ben M)1agew: C(~eifenwoa1Tet, TlJifcf,.tt. bergL., aber nidtg (Saurcg
unb tein 23red)rnitteL Zaffelbe gift bon alien f~arfen, bei~enben,
brennenben, d~enben Tgfan~ent~cifen, 6. Z. G3ummigutt, (Rupjor=
Iliumi 11. a.
F3ei spffan~en,-bie eirien betanubeuben Qiflq~fju abeu, ttunlfen obet
berouptfog, obey toll nub rafenb macfen, ift bag ýauptmittcfi Thifee
in gtofler M~enge getruntfen unb in JUfRieten beigebra4~t. ýBei mand~en
ift and) (.-ffig gut, 6. Z.. bei E)pium, 2!aubannm, s-tYo[nfi~pfen, ( etedj:
ap~fel, F~iffenftnt, etitrm~ut u. a. ýat bet ý3ergiftete em trotbeg Q3e=,
fid~t, rvt~e 2lgen, vinftarreg,    etroilberteg Wnlfcjen, fo finb ý3egic=
ýungen mit faftern Daffer fe~w uuf[tfd).
Zei TPffanjent~ieifen, bie eiuen Qierud) nadj bittern PXanbefit faa.
ben, nub atfo bag ýeftige W3ift: bie V1aufaure, ent~aften, fo ivie: bit=
tete ~Vanbeln, Tfflrficderne, Aitfd):unub Tff~aumenlfetne, iide anbere
H~erne,- Hirfd)1 orb eetblatter;- nub bei Z3ergiftung mit bation beceiteten
Zingeu, afg: Mirfd~taffer, qPetfiIo, biefe fogenannte W~rineien, netdct~
man etf ennt ant~bem eigent~fiwim~4en 3etud~e, bern bittern W3efdmadf;
unb an ben Wolgen: edpnere, Zaumef, 3edingftigung, befonberg inl
bet ~Tuft, anfangg fd~nflem, bann abet fangfametm Pu[f, ~ tRnun11g,
ober Qiefi4Af, afg ob ~la"mung entftefjen foitte - bei alieni biefen ilt
fdpoDar~et.affee bag 5ýautmtittef nub in fef~r gefai~rfid)en g-cI'fen:
&t~enber ealrniageift, an ben man Don 3eit au. 3eit ganj fd)tvad) tiez
djen fai5t, obet einige Zropfen in cm 03[acj  affer gcvuIi~rt, aiflc 1 0 - 16
Ntinuten einen Z~eefibffe[ iboU einqegeben.
F83-epi u miiini etgiftung, burd) bfofleg ZDpim obet 2anubannni, 3U
n'eilen audý  bntd) 9-R ~nfdmcn obet abgefod)te     olnfpfbie mail,
t~brid~t geuug, oft ben SRinbern giebt, urn fie in (Sd)1af Au bringen, ift



92


92                ~Urfadjeiiber ASrad Vceite.


A'affee bW FBefte;-4je man biefen fertig, rat: (Yffig;- iegt ber Stvaufr
gan6 bet~ubt, fo finb ftarfe Peitfd~enf4.faigc auf ben $Jhidfen unb Spin=
-tern, bid bie Ze~innun-g iieberfonimt, fecr Dcdma"ig; Zred~mittef
finb unnfii, unb roenn ficfý auf ben Maffee fein (Rrbred~en ejufteflt, fo
muo man bur4ý 5rinfen Don taften Oi ~Ifferunub Ri~iefn bed Sdjtnnbcd
eg 6u, er~wingen furten. ~Vand)maf ýifft ý)afert~ee, b. ý. garth getvotýu=
lid~er ý)~afer-, rvie er ben Tferben gegeben wivib,- abgenwclf4enunub auif
eine gute -0anb~oU Swiei, brei Zaffen fod~enbe X~affer gegoffen unb
t~eefbffetnweife gegeben.  (25piter ift ed gut, einIgema[ ipcc. jn geblen,
nub bei bleibenben TIadtnefjen -ua4ý etli~cfn Zagen: mere. H.
Z3ei (atecdýa p fe I gebe man ebenfaftg Maffee ober (Yffig in grvoer
TlJeuge;- fommt -rein N~re~cfn, fo ifi ýier Zabaf fe~r    veccfma"iOig; gc=
gen bie wiad~ve~ien: nux von'U.
Zei bet 3ergiftung mit S u mi a ctw,~oun cn ejuberT ~ofe a"ýnfid~e
IRvanfjeit euntfte~t, ift ed nic~t gut, aiu~crfic1) Dief6u. reiben, nub fcf~w
fd)aiblid), etnag 3uriic6treibenbe6 anpiuneben, wie 03oufarb'fdey diafz
fer obe'r ealben. F2S~enn bad Dorficf~tige Wiafdyen mit eeifernwaffer nid~t
ý,ifft, fo fudcf~ man bad Sudfen nub  3rce-un burc1 Neibeu mit DXaijen=
fieie ober  Pubern mit ýaarp~uber p     ftiflen; [affe ui~td 5ibigce nulb
ectjarfed genicecn -nub gebe bryon.; nicbe4,ott, fo- oft cd fctjtimniuer
vvivb. 211 ed mef~r imm efid~t, ober grope S)ije babei uub bryoti. will[
nidjt ýcffen, fo gieb MIAd.     Yifeu~itriof, cine fctjnadct  N~uffoifung ill
Oaffer, ýifft, wn'en man bamit wv~fd~t.
Zei ben oft fefyr gef6ýrfi~wu 3evgiftuugen mlit Spigelia, wldyd~w
gegen Ofirmer gegeben wivib, laffe man (ýampf~er riedyeu, gebe fdptvavz
jen SAaffee, unbub weun acýeiuigeu Zageu uoý Wadpody~n           blciben:
9)er~ffopfeu, edtjuiubel nub bergf., gebe man: niercur. H.L
Z3ei Z3ergiftung mit (Yamp~ev gebe man fd~varpetn Thifee Wi auni
Zrc~en, unb gegen bie 1awc~cn ~opium, alte etunben, bid ce Ibcffcrt+
QZei ý3ergiftung mit CERafran biefelben T91ittef.
Z3ei R3ergiftung mit 5Zerpentiuof fflfft oft entwveber opium, bellad.
ober'bryon.
&3i aUen aubern Degetabififcen (toffen gebe man %$ampfcv 6't
riedyen, unb tveun bW    nic~tjt ifft, SThifee pt triudeu; ift bie  Iiirfuug
'n~w bett'iubenb, au4ý bfiinen (Yffig; ift fie fe~r _fcduerjf)aft: (ecifeu=
ruaffer unub Nifýi.



7.  ~3ergiftungen.                 93


93


Zic fpanifcIyn jWiiegen (Cantharides) ober bic baloon gemadten
MaFenpqffater entfaften ecm argeg 3ift, wefd~eg -am fc~ditmmfenivirft,
uienti etnwag batiot in ben Moga~en- in bie Witugen' ober aubre aarte V~eife
f'omnit. eg mad~t ecm ýeftigeg 3rennen, wag bttr4 Zt, fette Mifcdj
unb bevr3J. no4  irgev ivirb.  Zag23efe bagegen ift (.iweip, obey fct)[ei=
mige, fanumavm~n      ge innerlii  nub auiterli4,.!ýn bie  2ingen brinlge
man biefef ben fe~r bid, obey im TZotffalte Vcf unb toaf~e. unb reibe
nict pt v icl, fonbern [affe bon Z~emanb mit eineni fpit anfgerofften
Stuidcdyen ~~eintuanb bag   3ift unb bag Qringebratc wt~iceb creratO:
Zei alien iibefn Wotgen nact) fpanifgwn 7Wiegen ober nacý QNafenz
p~aftern, u nb bei aiffnfi~en- ufCfIien tion anbern ýsnfectenI ift Itnpa~4cr
Wb   S) ~ aup~tmittef,  MVan faffe alle fRinuten baran rie~wn  unb rcibe
(ýamip4cefpiritug ecm, to bie Zefwcf~vrben am fi4ýIbarften tiub, 6. Z. in
bic ed~fcife -bei Ropfmce), in bie 2~enben unb. 2eiften, unb oben innen
an bic eccnfjcnf bci f~eftigen mevtnecn in ben T ieren, obey bet 23afe.
Wad)    i f t igcm  tý vn ig  iti ebenfaUg (I$amp~er bag -Q3cfte puim
Mficd)cn - nb 9inreiben;- innerfid) wariner. V~ee obey SRaffee of)ne Ni[4,
T a nu p c n f) a a r e madwn 6tiveifen f~eftige Qiit~iinbung. M2ai numn
nid~t rciben,, wobttrcl bag fUbef nut a~rger tvirb; fonbern mit Qanipfcr
gcrivbene, ober mit Qanpfevfpiritug bcfpriLtcte fic~er auffegen.
03,i f ti g e Rit f d) cfIn flubven fi4, 6ttcif en unter ben anbern, iub
Macfgn fwcftige I3cfd~nwcrbcn. Man unterbafte bag Q~re4,en, wvenn bapt
W1eigung ift, gebe ý)o16of(c umit ncdcr nnb U5affer, ober in epiti
taiffe Qýamp~er viedyn inub fpaiter fd~roar~en Raffee _tvinen,  UCHennW-115
fd~faq entftef~t nnb %1nfd~nwcffcn bcg 63cfic~tgt, gebe man bellad.
ceinb g if t igc Wi fd)c biNeUrfa~c iibfer 3ufatle, fo gebe man fein
geriebene S~olf~of)1e tmit Z3ranutiuein, inb wiien bied evfeid)tett, naclj
cinigen etunben fcfpoavren Saffee;- erfeic~tert eg uict~t, fo gieb 3ncder
in grop~erV~enge 6u cifen o'ber mit UiSaffer ju trinfen; rvenn bieg ancf)
nicdjt fýifft: -fctwadyn -ffig innedlidj unb Q'inttori),.
Uiienn bag (Wift ober ber )arn ber- R riit e n,  otfd)c I (Y i b c~
fen in'd Vtuge gefommen ift, fo ftreicfe ~e~pidyel eineg gefunben VJen:
fden ýincin nub gieb aeon. alic etunben, ober fo oft eg fg[immer ivirb.
Z2ft 0~ in ben T1Junb getommen, fo nimni ntfte fein gepul[ierte ývj
tof)(c, cinen %plo" ffe[ otlImit MJild) ober mit bf - mad~t 0 p~fv[icfIic,



94


94               ~Urfaiden bet SRrcui~eiten

gefa&ýriic)e 3nfi~tfaefo  hia cut ealpetergeift rict~en.  epatev  gieb
arsen.
zag We t tg ift, bag Raffegift, 1XVuvfgift, bWi in altem, f~afbfauz
leubem,   f~abfduernbem. W~ciftf), N3utunub aettunub  -afe. eutftet, be='
foubetd in - [n1ttltitften,  lebetnwiirfen  Zr atw "irftenI s)re~wurut1,
(actbattenmagen, fauerm e~tvein~opf, fanctermRafbdfopf, (ct~infen
nnb ep&      aftem. 0anfefett unb bergf.,   enn biefe Ziuge ocrborben,
ftub, nid~t fdctneUt genug obeyr nicf~t cin[aftenb in ben MRaud) faenu, Mena
fie bcit'on ettvad ctmieriged, eduetr iicfw, Uncangene~rned, edjcifeO,
Naqigeg t~abeu. Zcid 63ift entfte tfe~r, fd)neft,unub e0 ounen Zinu
ge, bie ýente nocý e~bar waten, morgen giftig fein.   Zad    auptfenn=
peic~en cinet -fof~ctn ý3etgiftung ill, au~et bern (aoobbrennen uub bet
iUbelteiitbafb uacter,. em QSfiif [von. Zvo-cen,ýcit jut 5affe, bag-fpa&tet
6unweifen bid in ben TJ~unb I in bie R1afeI in bie ýD~ten, fetbft in bie,
stugen gef~t, nub toonad) bie W-agenfibet, bie TafenflfigefI bie Winger=
fpiten in einigen Zagw trtoctenunub fprbbe werben, nub oft foftmlicý
a u ettro fn eun+-. ie etimme roivb geroob'nlicý baib fýeifer, bet Tufd fang=
fam, nub fcfjtva4;bet S)'ungetunub Zutft fe~t gtoR, -abet bet.Aranf e
faurt fauin etroad f   tctfuen.  63mup"(puicbift ibabei eine gto~e  iJattigz
feit, bie 2(ugenlibet roic gceI~d~mt, bet ftlgenftern gto~, nub bet Atad c
flecjt nut fd~ivaý, fluebur cfeinen Rebel, obey ~ted boppeft.   Zabei
bet Unterfeib gefpannt, m-it oiefeneu cfmetqenunub 3etftopfung. Bu=
Jtet uodý eteigfigeit bet Muiee unub fiie. Venn bet Zob nid~t in
ejuigen Zagen fofgt, fo bleibt oft eiue taugtvicrige, unn~eilbate Arad=:
DAer oon fofd~en Zingen gegeffen eýat, ivie obeu augeffiirt rtot:
benI unubbemerftttnu4teiuigen -cStunben ben s~Lufang b'iefet 3vidyen nub
cmn aUma"ýfiged 3irtefmeu berfelben, bet faiume nicbt, fogleid) Miitte[
anuroubenbeu:   fft eg uodý _in ben etfien 4 - 5  tunbenL uact) bet 9)af)[f:
acit, obet eigt fict) Reigung bum, Z2red)en, fo trinfe man faitnatmeg
Ociaffetunub teipe fict 6um rn(rbrvdjen.,S~ft iirb bad QTreuneurn i( edfitube
nub bie Ztocfejn~eit fiifir 2aute hit.)agen ettffaitt nub agnefia genont:
men, Ibie abet nicf~td fifft;- oft tvitb c6 fu~ iit Cm enbed sift gef~atten
nub T~ild) obet -         agerntetwad aud) uid~td týitft.   - Q;~ge
wtad fýelffeu aun, Fiub eaiuteu,  (obalb bet )Jagen Fictý entteerttoa~t,
nef~me mart fdocfu~4e, betbuiunten (Yffig;- vaf~cf~e fct mit (9ffig, gutg[e
ben &)o[d baniit aud. ýat man (ýittouenfaft, fo ift bied nod) beffet.
11m. abjumDc1)feln, renu bie eainre vnivibet vitb, nef~me man ba~wi;



96


96                   Ulrfad~en  bet Rcinf'~eiten.


erffennt ben V9i~branb beint 8ief, an bet plo~ttiC[)en Ztafltig3teit:  ang
fen; Bittern/ befonberg nad) be ranf~~nen; trocfnetSoi~e; fVnv-cm. Wttem;wabr)enb wefd~et 3ufafte lict)  anbbeulen bilbeni  DXenn man baý 93ieý
nid~t retten fann butd) ofteg unub baufigeg Fegicpen mit faftem D2a1Ier
nub arsen., fo fo[gt bet Zob fetbt bafb,   Man fudbe ba'nn wenigfteng
bie anbetn 6u fd'ýei ~nburd) baý fafte 3egiepcu. Zag; efahtne ru'
man fo tief afg mb~glid) Detfd~aren, obne eg mit ben 9)anben atiufaffen.
Wuffte Wuag mit foldbem. 3ieý in bic e reingfte  etfibtrnugam, mug cut=
wveber tverbtannt, i~erfd~atvt ober gereinigt ivetben burd) Diiafd)en mit
(ý-,fotnoaffcr ((1ýIodalf in NIiaffer aufgeIoif),
DXutbe ý5emanb mit MVif~branb angeftecft, fo ffibIft er lid) eftfIiniez
bergefd)[agcn, matt, froflig, befommt tbie unb ba einen. rot~en ý-[ed~ mit
cinent fdbwar~en Tunntte in bet Ritte; baranu nwirb bafb ein bltanet no=
ten nub baunn em.btanbigeg Oefd)wviir.  (Y-gbarf butdaug rein  3rei anf:
gc(q e   rt~cbenI nid~tg UatmOunub Z-endteg  and)   berdaFfen ii bOd)ft
~ieid ~aftem 3affer, 3egieoen bamit unnb baun fdbilefteg S'btrocdnen; nub
inniedlic arsen, bag man, fo oft eg rtuieber fd)timmetr ritb, rie'bet
giebt*
Da burd) toi~ige TJferbe i~erunrcinigt iu~nrbe, fann man and) mit
U)Iotwaij-er nafdy) e;bod) ivitb eg and)unfd)arblid), ivenn -man e {auge
an!2uft nub C(--ounie iegen faiýt.  Denit Zsemanb emn rot~igce ))ferb aitz
gegriffenunub lid) berunreinigt bat, fo felpe et jeben  beit, vberiibrt
wurnbe, einer gro~en ffi~e aug, nicege bei cad)fangeubiffen angegebenl
wivib; ift et abet fd~on angefted~t motben, fo gebe man laches. afle 6,
8, 10 etunben; venn,bieg nid)t tbitft, ac. phosph., nnb nenn aud)
bag nid~t ýifft, arseri. (pa&tet, ruenn' eg nobtig ift, taun suiph. gez
nommen toerben, unb finb bie Z-olgen nad) ettid~eu Dodben nod) uid)t
ganI1 I~orbei, caic. c. W~(e biefe MDittel nut nad) 5 - ~10 Zagen tvie=:
berbolt, nnb nid)tg gegeben, fo, tange eg lid) beffert. -Z~ie fetbe f 1511
nue mit acon., rhus nub arson. oft getbeift wvetbent
Oon Icrq~ftungen burd) W\unben.
Zie Stid~e bet einuen nub bet fauigen bteiten-QZie~ffaile (Zan:
feubbeine, Sfofopenbern) mit ben beiben Waiugetn am Thinube, bie bet



8.9Ter 'giftmigell burd  013unben.             '97
VEorpioute mit bern freien (Sta~cte[am (hibbee W   cf~wanygelbie bet
03enr,  1ieen,' Lorniffen, nland)et ýummefn, mit bem e(tacf~l im,ýinterfribe,-bie etict)e bet -91nfen, mand~et iliegen, unb bet ia-n~en
mit ber feinen ffJi6fte um [Nutfaugen tvetben oft [&~ftig, fonuen abetr
aud) fc~timine Wofgeu faben bur4) eine grope Mienge berfelben, baburcfj,
boo, Fie an erpnbflbi4~e Zefe tornmen, bei fieinen Mtinbetn unb man=
djen fef~r empffulnbid~u en 2efoneu.
Za Laup~tmitteL in fokd~en &Mten ifi Baf4en mit fattem, N3affer.
VJan fann einZ!nnfect berfelben W2Lttjetreiben unb baimo auf bie NSudbe
btingen.   CH  nirb gefagt, eg f~efe* -  rennt 0~ arg, fo fann man bie
gefiodjene CQ-telle an'ý aeuet iaften, obet eine gtfiienbe ovjfe-, einent
gti"ýcnben   a~,clue brennenbe      igarre obert ~feife ua~ie an bie gez
biflue etefle btingen  nub fo Lange gluiOenb in bic de ýYfie aten, Mi bet
C-pcri mta erge~t.
'Sie Z3ienen fteefyn roeit cere in bet YWae beý Stoc&e.     Van
taffe %~inber uicbt tin, auglet mit 2teutcu enrote biefen R3ienen betannt
flub.  )Man. fbtoe bie QRienen auf feine OXcife unb ýau4c fie nicft an,
be I ba )affen fie.  &'at man eiue 93ieue beleibigt obet gar aetbriidft,
fo mad~e man fid) fd)Leunigft auf unb batvon*
R3~irb man iiberfaflenf fo mact~t aM eNc.3ertn- nub C )[agen eý nut
nod) airger,, pan fctliefle ben MVunb, gfdiie bie wIngen;- fann man fidj
nidjt in M(eiber  'iifen, fo fucfe man Ibat n"#c ie  affet 6u, etreicien
nub begice eFid), bM fie fortt finb, o-bet Weflt anudj, fyo~jeý $ag unb W3ez
tta'ibe, ruo fie butd) 2aufen nub 3ewegen abyefheift roerben.
qZaý Yrfte ift, befonberd bei Wielen etiedjeu, ben etadje[ naf~e bet
S)'ant abjufdjneibeu mit ciemunifdjarfen 1effer obet einer 25djeere. Zeim,
Z3etfuc~e, ben etact~e[ mit benj~ingern ýetau~ujie~en, briicf-t man oft
noel) me[)r (Wift in' [if)e (a I w a f fetrift baig Saup~tmittel, immer
wivibet ftifdý aufgefegt. F86 etid~en in Mud nnbb Odaf~ ag etroad
ioerfct~[ncfen obetpf~ife nub gurgle bamit. ZO man bieg ýaben faun,
Ijif ft oft frifdje Cftbe anfgefegt, 3aumb[f iflft andj, befonbetg wo biele
(Stadjeln in bet.~aut ftecfen, oiftillaudjct)e 2inbetuugfmitetc,
nub ftarf riedjeube Mrantet. epater gieb natr. nilur.; bei biefen edjmet:aen, arnie.; bei groplert 2djtv~d~e, apis. 2n ben aflerfd~fimmflen "llenf
wvenn W3efocjeue jufammeufiu en, [afTe man an ea[petergeift ober ýIt-er
ober, C91[orofornr. riedyeu.  NN  man e0 ýaben fann, weunnbet We
ftojeue udjtburdj 2,anfen awifdjen  tei V~enfdjen atim ftaten sMtpmen
gebradjt roerben fann, Dbffrte it)m ben TV~unb nub bie 364f~e, *ftece e rawa.ýcring'g  52.. 8 2fufl.                          7



8.Tergiftiutigen bltrcf Bituibeii.            99
0~ bie feinen Wefai~e jerftrt, 2Van fjate bemna4ý etroaý  SfiifýenbeO an
bie 9.Ounbe fo nape, bap ber Webi~ne bie 5ýite ftarr ffii~[t; forge, baP
iinmer, fobafb bie C3ut[) n  lad"tilt, etwaý W2nbered bereit ift, fege baker
inefre cetiicde Cifen in'd Weuer unb nef~ie oft ein frigOw. Zie.flutýi
muit nut auf bie O5unbe unb nkidft ýerunm wirfen, nid~t auf eine au
grope S'teffc. ilngebfafen barfbNO, nuaý man an bie O3unbe ýamrt, nid~t
ncrben, iveif NO ~bie     aut ju iie[ abliiý[t.  ýat man N fobertirn
9?ot~faffe Wett, fo firc~idje man bie urn bie JAunbe ýerurn - eine t~aub
breit unb rnefw,unub fo oft eý trod en woirb, anf'` Neue. - at man f ein
bf ober Wett, fo bient auct eceife unb S-peidef.   I21Ue, waý auO ber
B)iunbe I~eroortritt, wirb forgf~tig abgemlifdjt. V1an fafýrt fo lange fort,
bie. (WiutfAýite a'n~rnenben, W6~ bet Stranfe anfangt ju fdjaubern, 1idý
jit bef~nen;- foUte NOe fc~r balb eiutreten, fo fa~re man fort, wenn er
0~ au~aften fann, eine ~tunbe fang, ober Wi bie Oefcljwerben bomn  ift
tiafdafen.  Diirb 0 twieber fdjfimmer, fo wenbet man 0    nvieber an.
3ugfeid) iverben innere V.2ittef gegeben, fo balb afW mbgtid), etwag
eafiroaffer o-ber' eine PYJefferfpilte eala ober Sdjie0pufiter, ober etwag
Rnobfaucd). Wolgen beunnod)fdjfimme 3ufa1Ie, fo gebe man DIiein ober
Zraiintivein, tropfernveife ober, ein ýalbcgVe ioeIffefcfjeu loog auf ein:
maf, ober cem edjnapýg[Wd~en boflt Waerfte bei Minbern, bag Ie1tte
beim- Zrid en alte 2, 3 ~edunben, Wi eg nladjtalt, nub fange barnit
fogfeid) noiebet an, venii ed tiebet fdjfirnmer wirb; werben bie ftedjen:
ben (a~c)mrjen 'a'rger, ge~en fie uon bet 1iunbe nad) bentýeq~eu Au,
wuirb bie cStelae blau ober fgec iq ober gefprooff en;- entfte~t Rrbred~en,
edjninbef, V~nmadjt,, fo gebe man fogfeid) arsen.    Te~men bie 3u=
fMffe bennod) immet ju, fo ivieberfofe man nad) einer ýalben (atunbe
biefelbe 03abe in DISaffer;- bfeibt M4feg baffetbe, fo roieber~ofe man b"fter;wvirb eg beffer, fo w-arte man, Mi 0 wiiebet a~rger roirb. A, ifft eg
nid)t nad) aroei=,, breitnaiger W3abe, fo gieb bellad. Wegcn bie bfei=
benben' Wadt.wc~en tijfft phosph. ac. ober mercur. H-.
Tl9 fann -aunad) bie O2unbe auffaugen;- bied fann bern (~augen:
ben nidjt,iel fdaben., et miilite beun eine 3unbe. an ben,,ippen ober
im MJunbe fýabvn.   Zod) ift ed gut, etwag Slnobfaud) ober eafS in ben
TRunbl ju ne~imen, CH muo Rfarfunub auf~aftenb gefaugt twerben,unub
Dor~er muq man bie OiSunbe mbglicjft anueinanbet jicecn, unb bann
wdlirenb bW  Saugend runburn ftarf mit ben 0a~nben nac) bet 1iunbe
au fireidjen, befonber6 t'on bet (aeite, bie bern ýeq~eun nier ift, nad)
bet D3unbe bin. (aogteidj nad)bern (Zaugen'wirb feined fModicly f~ll d)l
7*



loo


100                         Ut fefeu bet Arauff1eiteii.


tig iunbtief eungctieben, fo tauge C ctrpcttvaannimmflt, obey Cc-4icpputz
Der, Zabcifafcte, S~autabaf, 9of~afdce, na6 man am      ccfienc flat;
boct) ift bW  ftiicr et 3nannte imuict bW  2c~fcrc.  f'aciftac Fief) bet
W3cbifhiec fo ruf)ig, M mo~glid);- je mect 3civegung ober jc mctfv Thigg,
befto f~)timmer uirb 0~. - T2iffe t o I Ietr)'nube obet aubcrcrtufiitfjciv
bet ~Z~iete, ftbft jebeý jotnigcn Z~ieteý, ncvbcn anfang?- cebn fo be=
fjanbelt, tvie Sdjdangenbiffe. 2Zae Thuvenbcu bet LýiI~c irn Thgaub,
Wbin cii icbetfdaauer eutftcf~t,; mup man alle Zaqe 3 - 4 mat cinc
etunbe lang tvieber~olen,M bic Ne unbe gefeift ift, o~ue clue fatbige
WYarbe 6runjtiif~tfaen+  ZO  wwo'btcuneu, Wicu, C dpnciben, Betftci=
fd)cn, (fitetutaffen nub aubere betgfcidycn Wrt~uncUfatcn f~clffc ganq
bcfimimnt gar n'i d)t0.  Z2m (Wegcnt~ei(, jc tucf)t man itn bie Uitinbe ýin
ciii riit~t, befto fd~neflcv gc[)t baý (~ift in bie ganp N3tutmoffe fiber.
Zic ZA'octot'en ttnut bicý entwveber, urn fid) cin Wntf[ely u geben, obct
aine ciic ud)t nad) mv~tbetifd)cu, 6erf[cifd~enbcn, 6ctftbrenbcn spr
rationen; benn eg f4at noct nicmafN, and) nid)t baý  )1inbcfte gc~offcu.
Mtan faffe bie Qunnbe nadý ber nwTnenbcn obigerTWOJitcfganS tnf~ig t4ci=
len unb gcbtaud~e utirbie ýicr unten angcgcbcueu sWtticien ur t 3etl~ii
tung obey aubere, woo~u man Tscrtt-auen bat, bie. bie Warbc bet Uunbc
bie natilittidje Warbe bet t~aut flat, ntub antf'ý 91,cue, fo Lift biefclbe fýart
obet bunfclfatbig, rot4 obct ent~iinbet n'itb. 3-ureiten. entflet nad)
fleben Zagcn obet fpaitet,.bcfonubetO tnn ben 3ebiounecii eid lcicU
gieber befattt, cm FNctjcn untet bet 3uuge; bic tatht man mit ciner
fciucu fpit~igendjc~ecve obet ciucut acbetrncffct auffd)ucibcn,unub baun
ben R1nnb mit Saiafftahet au~ffpifeu. -  S~U0 cm  gntcO Mittel flat Fictý
ba6 Zauipfbab benx"4rt. Mann man e0 baib nad) bern 93iffc cinigemal
anwenben, fo illi0 eroctiOnh~ niiL -tid;o mbgfid) tuenbe man e0 an, fobatb
lid) bie minbehien. verbadAtigen 3eciden cinfleffen: pfb1tfid) cm itnge:
" vf~ni~t~vt batnn (ýd)anet nub 93ibenvoiften beim. Ztinfcn, cub:
lid) W~bfd~en gegen (O3t~n~enbeg-, gegu- ben Uinb; grope Ztantigfeit
nub T)itbetgefctfageuf~ct.  2tnd) tvenn hFid) fd)on bie Mtarnpfe eingc=
gflett faet,   ann e0 nod) fyefeu,    abei mnhp bet Sttanfcin ciucut
TJanme fein, grog genug, bao et f~inteidyenbe 2nuft 6ni th~men bat,
nub W(in genug, bag cv hid) mit [)eipern Zarnpfe ganq anfiifeii lait*
Q-in fieineg,3immrnr, am beften mit ýb[jctnen Ga~nben, bad man bid)t
Derfd)[iehen fann, [Ic"1t hid)baju brand~eu.   at bet STtanfe fdjon
Mvrampfe,, fo mup et in em Oetttnd) gewoicdeftt etbcnunub babnvd) bie
a~nbe nuib -UIie gebunben. ~a6 nub Mopf uififfen gauq fvci fein. 211



8.  3cigiftt I] ge it bitrd) oil it be it.0


101


bkrfencu mauuiti bit man glu"euib 1~eige eteine, fo uief aIg nut moga:
lid),, atif bie autgcubfidlid) entwueber Diaifer gegoffen wvirb, ober, wuentt
bieg bet Sgraiire nic~t t ertvagen faint, naffer CZanb gewotfeu. Zie ab=
gcffii~ften eteine miiffen iimner woieber f~erau, unb in ber 9Mb.Ije bei
einlem ftarfnvter euvinmiletrujebet fýeifigema4,t %erben. V9an fann eine
flafd T9~itbe obey 3uber mit naiffem, E~anb entnoeber neben, bie Z~fiit
ftefen mib in biefe ein 2odý f&gen, bur4) wefd~cg man bie Steive cilP
btingt, obet auf cinen 5Zif4), eine N~anf neben bag Wenftet, 2Im be=
fRe i ift 0,, velin fid) no4) cine T)etfon -in bem  3immer befinbet.  Za
WJ$aiie falin abet nid~tg ýe~fen, vetin man tein ftarfeg j-eucr in bet
9YI18[~e oat, obet nic~t gentig petfonen, bie fortro~renb forqen ffur bag
Ck~inbringen nutb    tuf~fi      betin  ba g anae simmer -miiq gepre~t
boUf f)eifen Zanipfeg fein, nub [ange 3eit; wuitb eg jut O3vr~uitung ge;:
braud)t, rine big    tvei   tunben; bei auggebroc~mer SRtanfeit, fo
[ange big bie St'rmp~fe nacI)faffen. 3nt 3erf)Uutiiug tann main 9benbg
itub V)org3eng hydropli. ne fmen Ibflen, itnb bicg jeben fiebentenl Zag
tviebedrien/ big g-ieber, Zut~ciffa fu,~itabgaiig obet bergfei~en ent=
ftef~ti obetr canilhat'ides -0. agle Zage, big baburdý R3efd~nuevben eutfie:
f)e i.  Cshntftainben GWefd~w fire obet S2Iufd)fIGge, fo batf nict~tg a~u_ýetid)
bagegen gebraucf~t ivetben, fie ttwrgef~en ion fdlbft niebet. Ra&me eg
im fd~[itmften Wagle bainti bod) nod) Aum. 110bru4de bet Oaffetfd~eu,
fo Ditib biefe baiin bo d.) eicf)ter ýeifat feiin; - at Zsenianb fcfon W1n=
f~ile bet UaFlerfdyeu, fo bient h-ellad., jebe~maf ruicber gegeben, tenn
bie SINhimpfe anfommen.       Iirib bet WInfaU bairtac  fttarfer, fo gebe
mall eg nod) einiuiaf, bawi fo oft fie tviebev 6u ne~mcn.       eiben fie
ga 1 H  gfei4ý, fo gebe man h1yose. in Niaffer; ýifft and) bieg nidf~t, wan:l
tljatiben+ 3on ben tielen T91ittefn gegen bie UJafferf~cie, beren itw
cine fauuini ibetfe~bare MJenge ýaben,unub jebeg 3a~ neue inub -in
jebem 2ainbe aubete, ift nid~t Didet ýci~f ten, lwei( bietit reinemn
nod) nivtf~ige.gunbecgef~cift nlorben Flub. E~ic w-erben gemvo",nrid) an:
geptiefen, iveif fie bie Rraiiffeit fogen tivd,)Uitet [aben; ba nunt in bet
91teget t'ou  ivaujig   ebiffviten mitrejuet waflerfdlyen ivib, eg mi~gen
sV9?itte1 gebatad)t ivetben, obet t'eine, fo Vaun bie fogenanuite Z3etlii:
tung nid)tg belveifeu. 3ei mandyen _)i)?enfd)en faun Die 2lafferfdjeu nut
tion bet Yinbitbung ent~te~jn;- baint aitb atuýfall jebeg.Jittetf fwlfell.
Za~ifet batf man auf feine fold~w ~2U~reifulig fefi tedpnen.  Oei[ abet
tUou  uii  g Wla~~ ebiffeuien fauitii (inet  vafferfd~eu ivirb, iR ce.3 autd)rudp
I10, jeben &ebiffenen cviner foldyen M)artetrfut allitntetltwt fell, allfelt:



'10'.)


102                    llrfactcell bet r g ulf'~dteul.


gen unb. Su -bternenu nb NJafl-en T3[ut ab'u~apfen'. F3ei ben me~rften
ill gar nidbtý nolt~ig, unb bei ben wnwuigeti, nwo Ma 0ift wirfen wivb,
Unter ben RIo1nimitteln ift ber fogenannte 2Maimvirm, cin blauct
weid)er Maifer, ben man in ý)onig flerben 1aýt unub aufbenwa~rt, nod)
bclý "Afte, bv4ýwirft et bi~weifen giftig#
UQSeun fctfimnie 3ufaffe ober (Oef4,nwirc naod) bein R.3iffe eiiie6or.:
nigen Zf~irO,,ive ober einO  TJcnfd~en entft~ene,  enbe man aucý   bydropli. an.,
U3enn faufe t~ierife e ~eife in eine 9iunbe fommen, ober Citer,
ý3aucf~e auO Oefd~wiiven eined iYcnfcf~en ober Z~iereO, gieb arsen.
DJeun 3Nut, obey 'auc~e, ober SeicI~ef eined V~iereOmit MVif:
branb in eine Uunbe roinit, fo bran4, bie ýitc nub arsen., nie oben
~.96 augegeben.
O3ei alien Z3iffen joruiger Z~iere, bei %3erunreiuigung ciner D3un=
be bur4ý frvanf aftce affte, (Yiter, ýsane nub bergf., vweun man Tl~enz
f~en obey Z~iere, mit anftedeubeu gefa~rlidjen Sraunfjeiteu, aufalien
mupte, ifR bW    efte: man ýiMt bie &c"Iube 5-10 VJinuten taing in bie
gropte Oie. bie man aOciunftee aun, 1vagce fie baunn it ~eife in
wuarrnein Qiaffer tii4f~tig ab nub netnie arsen.
TYteuuteý ýaitptjlficfCffc iitterunng bO AMftperObuvuf) cinen Waf1, Sd)[ag,
(2ýtoo fann mauclerfei ~Cf;-)mer~en nub aubere 3ufa~e twrautfalen.  3u=
meifen noerben inuere ZVjeife baburctj audgcbe~ntutnub jerriffen, 0~ entz?1e~cn Cr-4mcerne, bie ben anbern Zaqau nuefmen, fýeftigeO.opfnefý,
Ccd)wnibef, 3ruftfc)mer~en, fur~er sWt~e, iiSURftefu, Ofutfpncreu,
f)Iiicrenweýi, Ijinunter Aief~enbe d-zeryeu im 2eibe nnb bergf. ZO,)anuptmittef in affen fof4vil S-Mten ift ariiic. Zabei mup bet 2eibenbe
fictý fo ruf~ig M ~mbigfidf) f)afteu, tie1 raft DBaffer trinfen, bie c ginerpz
[fafte etc~e oft raft nwafd~ci,. nicfjtS 'itiged triuren nub effen, reinen
O3ein, Zranntneiu, SMaffee, Z~ee; rein Octuiirse, wneig G~al~iged
nu1b nidtO eaurcý.
Wiiar em ýeftigcr C--dfrecf bamit tDevbunben, fo gebe man erfi





103


opi mub nad) einigen S(tunben arnie,. - ýft bet Oefallie o~nttiaotig,
batnn ift10eD-O~Uig ýiurcioenb, - lop,3efidit unb 9Arrne fMat au wafo~en,
aeon. Au geben,unub ivenn cv wieber au Fic ornomt, abet uac) einigen
atfilben: arnie. ZNO-Nutlaffcn in fofcten Waiflen ifi gana vnnnbt~ig;
mn fimn~u biel~ntaiinbnnlirnu ier burd) aecon. mc"Iigen unb bie S)eiltnng
burcf) arnie. befd~fennigen.
D2enn cet~nangere buroc[,enen WaUf, We~itritt abet buro ýcftige
T3ewe~gung nnb rfcl)itterung, rwefd)er W~rt au4, 2d0nierjen irnHit=
terfeibe befomrnen, wvag aft boaffmmt in ben erften s91anaten, nub
lidot eine We1~lgeburt nod) fi4 ji~tfa ýifft arnie. nnb ru~igeg Omr
fa'ften, wa niobglid) etiflefiegen einige Stnnben, unb 23etmciben aflet
W~nftrengungunub  eftigen Z3ewegung-jetfid~e Zage fang.  C--often einige
Cc-timben ucid) arnie. bie S~mrnepn bod) ýeftig werben, fa wirb ehamom. gegeben, abet cmn an-bered bet gegen We~fgebutrt ange~eigten
91~adclenejuern(tture auf ben Mapf, abet cinern ýeftigen aUe abet
C,-d)[age, fb~nnen bie c (5dabeffnadoeninucrli4 gebartfen fein. ýsn [NO=.
tern WaMlen wiirbe  fafdoe 3erfeWt ge~eift wetben butco  Vitte[, wefdoe
auif bie ftnadoen, widfen, in f4~wevren WaUenufobnnte fi4, n.at bie e
tahibnng ioerlieten unb afteg f4~einbat beffern, abet bennod, iviirbe bet
Zob in cm   paat Zagen falgen.    Za cg nun feý,t wid~tig fein fann,
bied au wiffen, fo will id) bier ben D3eg peigen. F~iube einen Waben an
eiuen- Ofibetnen 2b'ffe[ abet inem (tiicd (ifcn, wag cinen iJfang fýat, 2~aR
bag anbere (hibe beg j3abend mit ben 3a"nen I~aften abet urn ejuen
3af~n wic1den, abet urn ejuen Winger wid efn nub in's V~r[ted~en; man
foun and) bie Awei (Ruben bW    W-bcng, jebed in ein    rftecten   nub
ben 2b"ffef abet bad-Q-ifen in bet Ritte anbiuben. Zann mni5 bet 2bDffef
frei tCerab ýa&ngen nub mit cinern anbern abet eineru T1Jeffer baron ge:
ftb[ogen wetrben, big eg fliugt.  Ziefer Mfonig fa~rt in a-fle Riodyen
nub weun biefe 6erbradyen finb, fd)merqt ed an bern 3rue unub bie Zc3et
fcf~ten f~iuin eu c  ict audfaftcn.  Randye fbunen eq beutfid) bcfd~rei:
licn, wa eg fcomcrqt nub uie, alle abet geben bntct) 3eidjneu twad at
erfennen,unub bie Zeta~ubten lieric~en bag Wefid~t. Tun faun ciin
%wit aug biefen 3cidycu nic~r fdjlicflcu nub Fidjeter ald anbete 2ente;
vveun if~v atfa inen -'Xr~t fobt, fa fogt cg ifbm, abet ja nidjt wo i~r
0, fýerfabt, fanfi ivirb cv ftbrrifo unub fieuinit Fidjmit ben 3arbctbeiaeu.
-91ad~t ciit SfMtangauf abige 2Neife adpcryen imrn Sapfe, fa f~itft
Lift Ihyper.  11abci muini  bet Mraufc bie gvbflte  uf~c f.pbcut, bie bleg



104


104                  llifladii nbet Strauit~eiteui.


2cige ffur ben Mopf finbet er meift felber. ZS'R cie Se(cite me~g erbroz
cden, fo mug er auf ber anbern [iegen; ift ed tief innen, fo fegt. i~n
fjoc mit bern SRopfe unb em ntMined runbeg.Riffen an ben RJacden. Zie
ZOiiren miiffen o~ne cS3enwaU 6ugmac~t nerben, bie 2ecute in bet c-ttbe
auf ben etriimpfen gc~en u. f. w+x
Z-ofgt Stopfweý auf eine Qrftfiitterung,~ fo gieb- entiveber beliad.,
ýac. phosph., ober anbere nad) ben. linter,R~opfwcf)" augegebencit 3eiz
ctyn; ift ed abet cin bumpfer Zrucf, fo [)ifft irnie. unb bei ýeftigern
Sct~rerjunub    venn bie S[ugen we~t~un, hyper.
T3ei gro~er SYrfc~iitterung bet QZruft ýitft arnic.,, auneifen im Uc4:z
fef mit acon., manc~maf audj rims t. nocý, Sie~e ýi nten unter Oruft.
c r ý-icb en.  6oat man Ficl) iinerfi4ý cS~aben' get~an bur4 *baý,ýeben f~iwcrer 2Laften, ober fcnfjned ýc~bctn, fc~oereg Zragen, baun
fiflft rhas t. einb bie e~cqcjmen ýeftig ftec~enb, bei jeber ý3ewegiiug
fet[mnier, -befonberd mi 'n rujfo fflft bryon.; belfert eg uictt ge:pug, fo gieb suiph. Wofgt SRoifiveo auf bad ý3er~eben, nub rims t.
woifl niet t ýeffen, fo gieb ecale. c.,ýat Z~emanb ben 2eib fc~r an~gebef~nt, unb ftcý bann barauf gez
tef~nt o~ber geto~eii, a. -?3. beim Stfettern iiber cine F~rctterwanb, ober
beimOny Iign, auf bern 5urnpfa1~e, unb ffi~ft fiuf) cinige 3eit nad)fýer
pfujicf) iibef wie jurn Zrecfen, fýeftigcn ec~merj an ciner       fleinen
E~teffe innen irn Oancfe, obey fýat ein Oeffif)f bafetbft, afd ivoffte I~U=
led ýinunter aief~en, wad ffc~r abnftif) nutb nnrnf~ig maeft, fýin unb
fýer treibt, mit cinem &SFidct t iot Zobekangft, fo f)ifft verat. ecin= ober
awveima[, am beften 6 ober 12.
Z5ei affauteiditern, oftem  Z~erf~cbcn unub Ueftf~nn nirur    jebc&:
mat sepia.
iZ-e~[treten macf~t piweifen af~ufi~cfjT~ef4~ricrben in bell WSfie:
bern Mie erf~eben, bann if~ift bryon.; feftner and) rims t. (9ntfte=
t~en Zefcfoierben irn  )LJagen, bairn f~ift bryon. ober pulsat.   Uenn
bad We~fttrctcii and 25)wacfje oft rticber binrnt, fo gieb phosph., Tuie=
berf)oft fo oft ed nivtfig ift..t~netfcjnngen fillb auf feine anlbere~2ieife fo fncff nelI ~)ei:
fenl, a[d tiuennl manl arnie. innelierfd) giebt unb duerfid) Vaft Uaffer itinz
fdýaG"t. T1nr wenn ed arg rwar nub fief) farfed -ieber ejufielit, gicbt
man aeon., nub nac4 fed)d) ober acf)t etuilben vvieber arnie.   Witr fef::
te i'l nad) cinigen Zagen cine jweite Wabe bon arnie. nb~tf)ig,        f
ciii Wf3ieb gan13 6crquctfcf)t, fo mlfi manl cg nut cinem Stiicf~cfjn appe





I 105)


fteifett, fo bag eg in.;ber- ree1ten 24age bleibt, obet audj bon -3eit au 3eit
etnlIaIdbni0,cren," [10 eqbic re4otejS-orm nwieber pat..  UCHO  Wefafbeunub
w3cfct~nliere ifi ulnuuit unb oft *f4aibfio, e0 ýeilt bei biefen V)Jittefnuvnb
faftcrn Usa~ffer unb gitet2ebMcff~reife beffer, M[ burto irgenb eine anbvte Iffrptwi. VJanctoe V~enfoten,ý bie bb~fe C(cifte ýaben, ober tvo Cd
v~icf citert, miiffen noco nacV cinigen Zagen einmal'hcpar s. c. iie~mnet.
STOIumt Lei' Zernaoldiffigung ý3ranb,ý fo giebt man china. NJit bern
%OTfcdrxeiben mug man nicfjt fo eifig fein, PJandjer f~at fein Wfieb erz
f)ytiten, bet nic~t fo ge[4pvinb tufigi, bapt war*
D2Xar 0~ eine S.Qnetfoturig, bie-ben iRnodoen mit vedfeite,ovber
ciii wafI, (       ccrfa, tog U. bergf.'auf einen Rnocfen, wie a. 0. am,
CE-,ieribein, fo fege man emin L4wp~n auf, bag roieberfiot befeudotet
vwirb,/ mit Uaffer, in roefjeq em  Taar Zropfen Symphytum-Zinctut
gct~an wntrb Ien. -Z)ieO filft befonberý, roenn bie Z)erfetung fe~r ge:
waftfam war unb bie eo4rerjen me~jr unnerti4) in ben- Rnodjer au, feiti
fdjeinen.. rinb bice djm'er~en me~r dugerfido, fo bag e6 mebrftenM nut
wc~t~ut beirn Zraiutfbriicden, obey wirb bie Stefle rotf unb terbreitet
Fid) bie-fe RMbt~e rofenartig rociter fort; eben fo in affen feicf)ten ar5Iffee
brcude i'Wa ober ben Saft bet    3artenraute, innertic,unub auqertid)
QUO wie bei symphyt. anlgegebent ift.
F3eufen am SRopfe bet.Rinbet mug man nidot mit einer.n ~ieffer
ýbrficfen, tweunne6 em arget WaU war, bet fie berurfacIte; mant fotage
faft.0Saffet urn nub gebe arnie. (Qntfte~en fpatet bod) f)[imme 3eiz
cfjn, Ocat baý Ri~ub C~orinbe[ nao Sof~ittefn beq Rpfqobey ed~ctmr=
segrope   ~fugenfterne, wul~[t mit bern ýinterfopfe in ben iRiffen,
befornmnt i-ieber unb Rra'mpfe, fo ifi S~irntvafferfucft pt beffihdften, inib
man gebe bellad. obct hyosc.
S"ýe~tfdoungen bet Wugen butd) cinen edjlag mit bet Wauft,
mnit eillern tod~e, einern eteine, einem. gegen ba Wuge fptingenben
Rodnaclj ~nffofen, Llaufen geynen ine ZViU'irfante u. berg[. wetbent
eben. fo be~anbelt, wie aribere ZQnetfotungen. ~Van ennenere baq naffe
2aHppoen burctj em frifdfe falteq, fo oft eq warm, wirb unb faflig, nub
berbinbe beibe %Xugen; fo bagi man bie 2luft ab~aft bon ben naffen Urn:
fdjfa~gen nub baý!2idt bont beiben Wfngen. Z~abei giebt man arnie.unub
aeon. irnUedofef, fo oft aW  bie Odomerqen folirnmer werben, erft clue
(Babe bion bern einen, baq nad~flemaf- eine D~om anbern.
Mcvffandjung ift, weunnem            Jefedna.0ucid inern jWaUe obet
ciner anbern Oellaf tt aitigfeit fjeftig fcbmerit; nid~t gut beweqt werben



106


ltrfaýcn ber -Rvranfýeitvit.


faitn, (S~cIqeen mat~t, fctwifft nub rotý wirb. Waft imrner ýilft rhus,
nuti feften ift fpadtet n4d  ryon. nubt~ig nub mau~dwl tsuiphi.  mail
mnug oft faltt Uaffer umfctfagen, fonft nicttd,unub bad  3[ieb oft beroe=
gcn, abet ui4tt aufttengen; wirb ed blau, baun brauete arnie.
-Mevenfung ifi, rwnn tin Selcnf fo, iertfoben wntbe, bag~
bit itnodjen nidjt riebet in bie ge~orige!2agc fommen founten. Zauri
finb bit Cr-tmer~en meit ieftiger, bit 3eegu~enugift gar nid)t mb~gtikj
ober nut wenig unub fc~r fdjm-eraft; man fann beim Zeffii~[n, uub
wenri man bad     3tenuf letgleidjt mit bemfefbtu bed anbern 63ibd
teidjt'nafrne~nien, bag bie tnbtje[ tine falfte e teffuug aben; oft
ift aut) bad G3[itb iir~et ober launget baburt4 gtiotbeu, obey fte~t root
eannen im Of5iebe, Wiebet. SRaftted Gafferin Umfdtlaigen nub arnic.
inucrlidj, obett otnn td rotýunub fýtiq tvirb, aeon. unb arnie. abwetff~e~b,
beleT ed e, abet fflfft uidjtd,bid bad (Q3[ieb tingeridttet ift, Deunn eiin
eadturft~nbictet in berT ~~fe ift,,bet burdt baej su~be~nenbed Q5ticbeg
ntub ýDineiubrficftn beO augeroidentn Wtttnffopftýbit einrcufung 6u
madjen tetftc~t; fo faffe uidjt e-tran biefe vetgtblije ~Troben madjen
bnrtd tintn 'Anbern, fonbern forge, bag tin gutet Nunbar~t,ttbvi
f ommt, obey, wad in ibiclen. cfletn eit ioetnfiiftigtt ift, fNO be'n 3erz
le~ttn auf tinet,Zragba~rt ober in tiner 5)angmattt jum WItctt intralz
gen.  TMact)bet (iiitenfung   [aR' uidjtd W2nbered tfpiu, aeitfoufqigen
Unifdtlage, %-inteibuligeu,  {berla"Fitnub bttgf. fiub ftadbtiet).  -ut tin
proecfmi"fiigtt erbanb muR a'ngetegtunub nag ge~afttn tvetbtn. C-oz
baib fitj bit enthinbung iottlittt, road nadj -arnie., iub tvo notf~ig
aeon., immet in fef~r fur~er Beit gcfdjie~t, tnup bad Welend f~tfei~i
nub iotrfidtig bcwct e~troben, baulit 0~ nidtfttRif wroib.
&  ito cjct 15 v " cb cerf enut man, rotun t   ud not inet a~upern
Beroaft,   urociftn audj naot iner ft fb~idten ýftigen   3twtgung', an
citier Ccttfll im ST'nodten fogfeidj ftedtnub fdjmet~t, ffletauf bet tnodten
bidet an~ufiif~fcn ift unub ung[tid, obet btutlidj tinen Ibfa4 oat, tDo
an beni-felben ftnodjen bet anbetn (aeitt f viner ift; bad 63fitb ift fiir~et,
obev merbte~t, obet oat, nwennbert ~rndjnotj pnfammimtnhgt, nut
t~eihtixiift ift, tint fdjiceft  ebogtne 9ficbtung#'.  a  0ieb ift gewbf)n:
litj unbrandjbat, IaiPt fit jumicvifen burt  einen  tnbetn-an bet gebto=
djeuen (ýtfflc btnegtu, a[N tuai ba t in 5eteni, robei man fef~t Oft
tfivln   e eieu inarreu nub Rn iftetn  brt.
ýP~an ýoft cien Guubart t ljrbei, abet eineii gefdjidften, bentiin





107


fv~~~n WaUen faffen ficý bic e feler nid~t [eic~t ivieber gut nia~wn. Za;
f~er, ftatt in bc Et if u-nb Xngft ben qvflen f13eften Su ne~men, weif et
bet TH)R~fe itt, lag lieber ben- Q3efd~icteveui ufen, nenn ed and) eineri
Zag long wt~itrtc, e~e et fommen fann.       (gin Mnjod~en  feit ja bod)
Ilid)t fo gefd~wiiib unb man fonnte ba~jer, in ben getvbulidjlen g-5"dfen,
ofjne cectabcn cin T~aar Zage ýiage~en tolfen. TurL bei fieinen Aihnz
bern. n'are nie~r Cile nbft~ig.
(Rine S~anutfadc ift, fogfeid) bie entfte~enbe (Wefcfwntft idg tig~
Uef)anbetn.    adgebrod~ene Web imug fo venig old mo~glid) benegt
ruerben; an ber fcimerjfýaften etelle nad~e man ofte Umnfd~taige tbon
2einwanb, bie in faltt Diaffer getand~t wirb; innerlid) gieb, weun bet
Miranfe fe~t angegtiffen ifl vbet o~,nmaidtg': acoui., unb nadj einigen
etunben arnic. -MTu bei fef~r eftigen', gana unertra~gtiden E5ýmerjen
inb 'Sra~mpfen brnvon, gieb etft chamom., bann Ihyper. RYun in felt=
neui adUen, wo bie cfSnetren fe~w fýefttig finb unb anbere iibte 3ufaiffe
cintreten., fann man bnrd) W2udbetjjnen be-cd7O3iebed cunige (.Yrfeid~terunn
tierfd~affen,  MJan fdltdgt ciii  anbtnc~u   rnumbad (5iieb vber~atb bed
93rnd~, nnb eben fo vnter~atb, befeftigt an Zfiidrer tricfe, biefe an
gegenuibet fteljenbe TPfoften im Zett, td~qt an ben Zfiidernn ie~en, imb
fo b-ad  $3ieb etwvad an~be~nenunub einige 3eit in biefet    tiube~nnng
er~kitten, wvenn tid) babntd) bice ~mreraen tinbetn.
WYacf ber (Yinrid~tnng bed.Rnodend roirb sympliyt. gegeben nub
vu~ig geivavtet, fo lange ed bet %rat ffiit nft~ig ýatft. QTei biefer QTez
Danbtung rann oft in lveit fiirpreret eit, old geni"4nlid), bad cSfleb
fct)on roieber, gebvan4~t n'erben. (aoflte ed abert uidt an~eiten imolten,
unb bet Stnoden bteibt fofe, wie Wied bei aften ~Iueteu mancfmat torz
fommut, fo tvi~pfete etwad Derbfinnte ofp~porf~inre in Sialtr'alfer,
trotne ben T2iciberfctlag tinb gieb bemRn ~ranf en alle 5Zage eine fliche
IJefr~~       ot
n n bt c In.
VIan rmug WiFfen, ivetd~e Yunben tion fetbfi f~eiten, ofjne "qtftidy
S)',Ilfe, unb wecfje nid~t; man tnung nwiffen, auf tvetdje OJife mpan bie
Oeifnng befb~rbert, ober wad in gefa"rlid~en?3aIluenget~on werben fann,
W man einen 5~r~t fbat.
Z2ebe NJunbe, roenn fie nid)t tb~btlid) ifi, eilttDon felber, o~lic
ctUe WXrneien, (Eaben, (ed)mieren nnb Waftafer. ')nW     ere RJittetf fub
faft immer fct~btictj, nub roerben bal~er and) feit ger~aumet 3eit i~on at=
len tetniubftigen W~r~ten nid~t me~r gebrand#t.Yd barf nitd ti neitcr



1 108


108                 Ur~acuii ber Siiaitf~eiteii.


qct[pla Iuletbenl, a[d fartawed " i'i en 3etbanb eforqt, Lift fraft O9Iaffer
iimgcfc)[aci~n;- enn eg nijtfig ifi, inncrficý SWr~ndei ecbeit, unb au6tiqr
bern gute Zia~t qe~alteu,*
Za rictgi Re ~Rittel pim Ocif en cduet FSunbe ifi bic e   r3 v j
gung beq 03ettenntenunub     fb~altcn ber 2aft. -Vberf[lid,[cfj   efile
Uiunben fann man buvcý 3ufammeubtii~cfen mit ben ý-iugern Deetenigen
unb fo etbaften, irtbem man baý 3Iieb uumi-icdeft. Zie gerooff~nfidy~n
ffeincn ct~uitttuunbcn an ben giriuerncut tvcrcllteuoft laulge 3cit ben
Ocebra'ud) bet Oanb, jeif en abet bei allen gefunben TJlcufcen in fef~r
furaer 3eit, ivenn man Fie fogleic' puu&~bet, road na4ý einiqer fUbnui
Fidj fc~jr leic~jtunub f~clnff t~un Oipt unb gana f~pmer6W fo t il 9Y a
btiidft fogfeief) bie QNiunbe pufammen, bamlit fo wenig M[ mbgl1 ic t (n
fbetau~ffic~tunub bie S~aut tveiR witb, unb fo, baR man ben Sd~nitt
fc~en unb faSfen fann*  S~icrauf nirmilt man eine ganq feine Ta1ýiabc[
mit eiuem teinenen, ober beffer feibenen gefpattenen 9-aben, tic~tnebent
bet QSunbe, ober oon bern (n4uitte auO, quet burcf bie oberfte S~aut;
fobalb e0 f4imer~t, ifi bet Sticý Au tief.  ZsR bie Xuubc fe~w fein inub
iiid~t tief, fo Cann man imnniet loon hiuer ~COHN quet bntct) 6u bet an=
betn ftec(ynunub' cine gaq n~ evcfýnliciye  af~t madyn; roebetr Infangý,
nod)~ am chnbe ift em S~oten ublvt~ig.. 1 bie Xulbe tiefer obey mac~t tFie eiuten Diniuel, baunnftief~t mant
fimmet nurtkinmaf quet ffinbuvcý, fnfiift beibe QVnbenl in einen Ruoten
fibe bcr bet uubc Stfamm-en, f~neibet ab, unb fei~t fo rine Sc~iuy
neben bie aulbere. Cs ýill beffer, cinen ganq fnr~en 9-aben 6u nefjmeu;
beun, tvenn man bdief ac)6ie~cn muo, teigt eý oft at.0 obet fmetrt.
WIucit, il e mauf)rnal belier, jebeý (inbe beO gabenM in eine befonbere
T1abe[ p fa~bein-,unub rit jebet Rabe i ejen Funbtanb loon innen na4ý
aujgen au butdýftedjen.
Sinb bie DIiunben gtofet, unub btingen tief burctj bie Sciut biq hiu'
jatcifd), fo fann man Fie niclt beteinigen buvetj biefe gauq oberffh~~iet)ci~
9Zaf~t, foubcvnritnnuýýeftpq~affcr nefprneut. Zaon toetben fpannenlange
(2treifeli gcfctnittcn, bie in bert l)itte f4,uic"et Finb, an beiben (Rnben
breiter.  Ziefe nmact iian iwatrmbuv4 )   uKauffin obey toidelt Fie mit
bet 2ecintvaubfvite num rine  -[afcfie ioII ýeiflegQiSaffet, obey urn ben
121rmn, biý baý Tflafit nriciý ift.  Zic fe)ma[Rf te tcfle fornrnt iber bie
V ~ unbrii pt Iiegcn. TlJan mug fie fo feff an~ivf~en aM  mog[icýnnb tecfjt
lang mad~cii, banit fo rocit aM  n i4 fi bie 2inubc aud) in ber Zicfe
pufctmmniegeý(aten toitb. 3wifc~e ben Streifeti imnuo f~icnub ba, be.:



q.- zerfetpligell.


109


fvnbevO an ben tiefflien Qhbeu, cine freie Cctefte bleiben, bamit, tin
wafl C6 eitert, bad w~u~fie~n nictt ge~iubert rtuitb.
De erroitnbete Z~if eingm ~beirn Zereinigen imnier in eine 2cige
gebac~t tetbn.in wel~cr bie 9Aunbe nidjt au~eirtanber ge~ogen ifi;
vimb vad~cr auct fo DieL t oldm~gtict in biefer 2age ct~a~ten ti'crbeu.
3ettiffene tiefe 2Xunben, ober lange Ccd-tiitte hit (efict)t, an, ben,2,ipen, %ughigcibern, bent ýalfc it. f. f. miiFTen putveilen burct tiefere
Ta1~f~te bereinig~t  erben, bienuitr bet  4r~t ma~en eann.
23ebcutteibe (2tictiiunbcn obet aubete fdpnale, tief einbtingncub
W3unben biitfen nid~t auf biecfe UScife betcinigt wverben, voeif Fie fouft
obenl ptn[if u nub in bet Zicfe citern. Alaiin man Fie abet fo bevbin=
ben,/ bag fie in bet Ziefe pufaimmcngebtfdct iverben, nub nid~t bfog am
%ingangef ta-mnW tinb              bet 2{r~t fommntben man imnict
bei fofcfen, Ounbcn, beftagen. mug.
ýSebe 'G5unbe mug, aug~er ber    namcu4m         ober 2c3reinigeil
burd) Ttfaftet, immer and) not) fo Dcrbunben iverben, bag baburd) bad
Bufammen~aften befiorbert W)irb nub bie 2ýuft abgef~aften, o~ne bag baz
bci bad Slieb mec~r aN ubtf~ig gcbvfiht obet geftfdnirt rvirb.Aann. man mit ecinfadgereiu &UebVliafcrn, bie Ounbe fd)[iegen, fo
bebiene man lid) biefer, wveif lie beftrt li-ab. Zad (Thglifdte )fafer Der=
tra'gen biete nid~t, eil 93affamne 6ugefett liuib, bie bei M))and-en bie
Wu3nbe eutpiinben   M))an mad)-e lid) ba~er fdlber iefd)eje..S)aufenblafc
wirb geflopft 'in G1~alfer' genocidtt, bid, lie aufgequoflcn ift, in einent
(W3Lafe, baý in f odpenbe Ua1Tet yeýaftcn wiirb, mit etrvae Ueinqeiftgez
fod)t, bid lie ganq aufge~bft ifi; bad ivirb auf gaqi feine 2Leimvacnb ge=
ftridyen iober auf ~eibc, bie man auf eirt 3vett mit )Iaigeldyen au~gefpantuu
pat*    ft e toden, fo 6erfdtneibet mant ed in betiebige (Stfiide.  MRan
madtt and) )faler mit aruiic., calend.,--hypcr., ruta ut. a. Uitunbfra~ut~ern, bie man in Poafenben WaUen ýmit gto~em ~Tnt~en braudten fann.
O~at man lid) bie.Oaut abgefd)euert, befonberd an ben.Anodtelu,
ben jWingetfp3it~en, am Cc-dienbehin, fo iverben puncileu bo~fe Gu~nben
babon, nnb, bei Rinbetn ift ed oft eiue groge Plage;- bann fd)lage ehi
~%j auf, nad) bet 2Ninge, fo bag, bet ý3rtudbon epitc nad) (--i~e gef~t,
unb fd)"lcine uuenbig bad 9&aiutdecn ab in (etteifd)en, fo breit ed ge[t,
lege bie mit bet %-inueilfeite atif bie Uu~nben, bid fie pan  bebed't lib.
3elnn NBnuben auf bie angegebne     iicife beteinigt inubb etbun=
bell nerbenl, fo ftc~t gewv"ui$ ý i)audj bi - 1 ti t iitn g;mandtniaf ift eý



110


110                      luFad~en   bet R'r-allff)citcll

notbtig, nod) etw~g atfammertgefaltete 2eirnwanb auf bie 3unbe an fcgert, art3ubtiuicfer unb feftp4aften buvd) Oinbert..-Z ad ale NXoffer,
bag niartfog1eid) antvenbet unb oft errteuett,7-iRl and)bag befie flut
ftiftenbe MJittel.  T)ur in ein~ef ern~ 1en t-"c  eid)t eg nict t  ud.
Geii enbad N~3ut aug bet )unbe ýetrwtftrbiiit, bie GXunbe' am L~alfe,
oben urib innren an bent SctenIfefr obet Wrmert ift', f,,ilft ed nid~td, bie
UiXurtbe 6upufopfert; man mug bad ganpe    5fieb, bert gangert Z~ji[ pt:
fammenbtiiden unb am L~affe bie ganp ec~ite,unub eilig ffr eiiien r~t ~~
Qienn   efretot~ecg Nut and bet SNunbe fommt, wo~l g ar fpfii~t it
Wbf[Uýert, fo witibert u))nf~ f)Igt, ift bie 93futrtng noý cd) ef~rlid)et.
Non rt rfe eitig cirtert gefd~icften rt ft, binbe abet viuftiveifert, neit jebe
VDinute iBevpug fc)abet, obetf~atU ber ~urtbc, bad 4eigt Donit rtnod)
beilt S)cretnean, ejit n. Zudan3 feftf ýetumn, fiif~Ie obcr~alb bieferT inbc
art bet innrten (eite bed O(icibed f)etuin, bid nmartbag'AlopfertbetPr TuW
abet fii~ert fannu, tege autf biefe etec& einert Store bet 'Hinge nad),
btiicfe i~rt feft [)inein, [ege batiibet ein T duf4~d~en, bad ill etnwad aulz
fammugef)[age~  eug, etroa fo grog rivi ciii )aubte~er, unb fo bice
nwie curt Winger, unb batum ýeturn eiue;Titb-e, bie mart barnn fo fange
aufantmeufd#nitt, bid bad   3fut ftcf~t.  oqteid)nad) becnt Sufammen:=
btidcen bet g~ufgaber blutet, bie UXunb tb uc~ilen nod) fta~rfet, abet eg
laiOt ýictanf balb itad>  Mant untedaffe nid~t, gdeiig fafted Gaffer.
ober %i auf bie Uttribe 6u btingen.
ý)ft rvetbert gauj terfrf~tte unb fcafji~itdc Z~irge get~an, bad N3ut
AUt ftijfen.  X)ancIidev.icrelrtin bet Ingft dcineit aflpernand) bern anbetit
urn bie iNunbe,unub i~~trt an~e 93ottatto Donrt 2rrpetn unb    fiidetrtt
barunt. Z*abutd) roitb abet bie Tfutung tid~t geiftitt, fortbetrt iut tet:
ftcedt. Gienii bad einuma~ige fefle Umrnidfefrt nid~t ýifft, fo ift alleg fp"i
tete unritifiourtbfd)&~bfid), rei[ e6. bie Q3efaf~t nut Detbirg~t urb a#d,iveil bad fafte 93aifer rtid)t ýirtburd~btrligert fann. nXart 'biuibe ba~et
bei fd)[imert Nutungert ýbd"ftng elumaf obet~afbunub,iefleid~t audt
untcr~,alb bet  iunbe etivag um,      ec   ifepfarmnrnr, fo ba0 fie
nut cinfad  bebecet ivirb, nnb wencub bad 1Oalfet ober bie iibrigen Tl~it:
tcf an.
Tland~e brirtgrt auf chic ffatf bHutenbe Oiuinbe elne ~Renl ge bet
Detfd~iebeuftrt Zinge, eing nad)ý bent anbetrt (Rffig, fogenaunte &f=U
fame, epinnivebe, tranntreirt, g-euerfd~wamm, N3Iiwoffer, 3eiz:
qenfqr, Qfirceiý unub   aumbf, po[fafd~e, Zifd~fetfviiut,    itriolunub



9. ~ef~ne.111[
Wfo(uti, Q ~tronenfaft,- Sc~tiftetpe4, arabifdye 03urnmi, 3unb er,
Sa[awaffet, r 7iZeet, ~Oaffipfef, ivarreneUrin, N3utruAdnt or bet ZrO:
cýeubfut, ietbctrfo~e,.Rtutetfa~fte,. Qicfen:, Csrfenz unb anbete afot:
ter, rav nutb gefadt, uuinit'ee afben inub Sd~mierenu nb anbern Tfun:bet, bet in ben %fJatefeten um Nrn utf~ifleu Dedfauft tvitb.  Zurd)bet:
gfei4~en ID-iiie nirb abet bie Diunbe immer fctuetet feilbar gemafft,
waeif fie 'bie ýZDberfaid)e opetunteinigenu nb roeif aMe lrembe, baý in eine
9.iunbe btingt, raiebet ýetau~etetnrn nuf;.
V ienn e0 nic~t mbfict) ift, burci gcfc~icftO e63ebinben, fafteý
0Iiaffet abet Q-0 nbb n~igeý Liegen Wba~i~3ft a u fiffen, bonn m=5
bet Writ ýetbei.  T3idnr fommt, bebiene man fic firn Wot~faffe fafgeu:
bet r   itf
Ba~n gebe bemfrntalifen em n enig (Safi ouf bie 3unge, nub veuni
bW ni~t fflft, fpaitet etvaý (S-ffig mit DBaffet; fauft ni4,t biel 6u ttin=
fen, befanbetd ni~td QUatuie&     V~an taffe i~n mit bern bevrwnnbeten
Zeile f~oa4 tiegen,unub forge, ba R ein  f~ei[ beý 26Wbe  ebrdtii bcrta
geptep~t wrab. W.Sitb et aonma'id)tig, fo laffe man if~n gana rtigiiunub
plage i~n mit feinen gmied~mitteffu. Zie Z4Dunma~t iRtimnxer o~t na"U=
tig, wei[ in i~t bax [Nut ftillet virbunub ficý bann in bet Ounbe butc)
bie R"Ifte beý U2afietO Ieicftet boetfdittet.  Yuntweun bet.Rranfe gani
bleid). unb bkin nitib -nub him ($efid-t -abet mit ben (35fiebetu jud t, ift
eg gwe~f~tic),unub. man f[oW  ifOneiuma[ an china tie4,en.    cpaiter,
raeun ed twiebet fd)[iimnfiertuivib, gebe man c n wenig aften teincnt
Wieill, nub ýietonf, roenn'ý nbft~ig ift, ruiebet. china.
T),ivefeben Dittef tvenbet mant an nod) eiuem grope' ý[utv~er~fue,
laffe abet baun, weun baý N3ut fte~,t, fafted 2Waffertrtinfent in Ufeinen
MUengeu, fa aft bet     vanfe e0 begeortt
Urn bad N3ut 6-u Rflilen, weuii bet etfte N3etbanlb unb W~[uflegen loan
faften, naffen 2~apen uid~t fjift, gebe man arnic.; MR bieO  idti k  e[:
fen, ipec. 2m 9vitfaft~f1e uinimt man ban ben gfC"In~eubfdtwaren, f[eb=
rigen Ztopfen, bie in ben iaeuete1Ten abet fibet ben S' eetben anitbet 1ianb
Oidgen, etwoa eine Q~tbfe gtafl, reibt 0~ mit einern hifffel Tranntiveitt
anfornmen, bid, biefer btaun wirb, niifd~t NOe mit efinernýalben @ftad
DXaffetunub ttb~pfelt e0 auf bie O2Xunbe. Raun man SRteafatwaffet Oa
ben in. ber pt sitefe, fo iii bied in faod~en D~otffaffen. nad beffet.
Zie Ounuben baon [utegefn. bluten mn#1auda alfau ftarr;- ed f)Q
ben SRinbet~bei -TYodt fid) batan tabt gebintet. Z)ad (Wrfdeibteffe ift fteir
lid), feiue  tutegel ansifeten; abetr wetr ein guted  1Jitte[ alauntvettc



11.2


llrfclýcn bet strallf0eitell.


bent berfiet, m=9 fteifi4 em  fjc~fefta  ne~meu-.   Rallrt fiftfoidjFs1urt:
bert immet butdi)baý etmwi"rtte -3uunifermit tvei (ticfert, bie t'ur&t=
aitg uidt fdjmet~ert. F86einSiberrt, bie fidjbaibwt fiitdtert,    tif~t mant
d~ butd rt afatertbeg Zrfikter mit bert lirgetrt, fegt bartrn etwaej %Baumz
ntud)g obey (edjuferpecfj fefi batcrtf rtrb giebt rtadjle Ta4)t gut '),4)tutrg,.
Qibert fo bovridtig muRmart uadj bern Kberlaffe feirt.     et vr eranfmug,
ov~ne (Sorge fcf)ktfert f6rtter, unub immet 2emartb tvtden, ur n adj)ttz
fe~ijer, ob et bieffeidjt blttet-0
Zag Z~etbiitbert betBr O rtbe fartinbie ý)cifung. nridjt bevitfrrt, tvertr
bieR ~Je i n gi t n g betfefbert efa~rt mtiutbe. M)ant mut baif~ce irnirtie
fjort bot bern 5Zerbirtbert batauf bebadj~t feirt, erfi alleg-rembe a u,ertt
ferrtert.  211eirte Oun~trbe toa  dijmutobey cSanb, geften er p1ittet ba=
rirt obey (etiicfen O.fag-, aifýirdj ter, (Scfjtot-oberat ~eterliont AUeibetrt,
wvat bag i?.$ifert, tvomit betrmuubet tvutbe, roftilg, fo miadt cg bie  iurtbc
irttm-et fwctvret eilbat, VJantfpfiie ba~er fvloie2Sutber gt tmit     3afz
fe~r art, fudje burdj Wufgic~crt, Spritert, c(Siu'ertWHO pe      n uetfetrter;
iff cg uidjtmbglidj, sff~eg ýerai~ubrtbiuert, wag batirt ftedft, fo t'erbirtbe
mart bie Buube nuut[eidjt, urn bie 2luft abpiu.altcrtj o~rte fie au btii.
dfent, nub ereneure bert Z3etbartb iftet;r, nvmc abet immer eirtett Writ
bei fofd~en biiel terurtreiuigtert QNurbert..ýat 2emtartb eirter T  aqef irt bert l-ut gettetert, ober -g-ifdjgraitert,
S)'o[Sfpfittet, 3fag u. bergf., fo l td tftridjtirt immer Mf~eg erttfetrtert;
bie CS4)irrtrgert fdreibert artd) oft bie iRrertj urtb  etirn   eirte ýerutrn
ttrb betgebert.   MUant briuge inrt fofdje OISurbert fogleidj cinRt ~igeldner
obet iAliimtpdcn bt onteirtem gutert QU ttrbbalfam, am befenTert )ub alfam,
irn T)otf)faae eatiabifdjertobet eiuer artbetrt, Iege ba~riiber vir t a'ufdj:
djet 2eiutartbunub birtbe bieg art bet (eo~le fell. Zei fe~t ti~efert (Sti:
dijer erRfi teiite, baurt groiiýere RUigefdjert, big uidjtg me~r ýirteirt MR.i
VUant etnuertee bag (Yinrtirtgert beg  3alfarng alte Zage, fo lauge, big
bie Uurtbe bont irtuert ýrartg ge~eilt ifi.    abei ifi eg widjtg, bap bet
Z3erltete oft ffirn unb er ge~t, a#td wertrted 'fdjmeqt-t bet Wu mug
bur   udjau  rid)t alitioitn'efgefdportt rterbert, ben urt ctd bagd' uftretenrt ri.
uigt fidj bie  Xrunbe.  2Rl bie[ (hut~firbuug babei, fo braudje mart d"u=
9ertidj tnod) rafte Utimfdjfi~ge, innrtrfid) bie urttert angegebetiert  Uittef,
S)'wilt eitte Qgiiurbe irt bet (Sof)fe urtb eg bfeibt uadjfer uodlj eirt ýefz
tiger (Sd~tuir6 beirti itftretert, worauej mart abucmte frnernar, baý uodj
etwuag batirt ftedt, fo birtbetuant cirte SIMt fo~je (obet leirte bid~e  Pape,





113


-cii biinne ~retten) an ben g-paua bein an bet fdjmetqjafteu (etelte
eiii etficf, f~eau~gefct~itten ift, taffe Iei14ig auf ben gu treten nub urn=
fjetfge~en.  Zabei gebe man W~beW nb Tub   lJotyýein~ imal nac  eiuan:
bet silie. 0, unb ubivilbied ui&)t ýeffen, na4 Fieben Zageu ie~par s. o. 0,
nurb wieber nacý fieben Zagen silic. O0*- abei furnrt bag, pwad ftecden
geblieben ill, faft immet fe~r baib ýetauý. Zer (Oame bed breiten Ue
gerici, Serbriic1ftunub aufien alifyiget, foil baffefbe t~jun. wiiýIt manl
ed beutfi4unutet bet 5~aut nnb ifi biefe fe~t bicf, fo faiOt man barirn iz
nen (edpitt mac~en, urn ed )eran-u. aie~en, obey bocl bic S~aut mit
cinern fc~arfen.Veffet gauq buunn abfd~cibeu.
Wugnet bern (etiffen bet 3utung, ber n feiuigenunub     3erbinbeu
bet Uiunbe, ift an4   bie nad~erige Zv3e~anbfung unub Lebendweife
bed Z3erfetten Sur.~eilungj fc~r wivi g.   Yr ýalte Fi4   bei grofgen
O  ~nuben uaclrj[efo tu~ig, nie nlbglict), firenge. weber W-eill no4 SRotrz
per an, triufr Diecifafted Qiaffet, t'errneibe aklcOitige, 2a[Sige, we=
wutrte, 3eraiud~erte u. betgf.
'.Sa man ben ýImrbaub erfi fe~,t feft aufegen miiFfen, fo mad~e manl
i~n Ieid)tet, fobaib. et allu befd~rnerli) ir~~ib, ober ben aiwbern Zag#.
i~ag et niot aiIlu fell, baunn afle m~an i4n awei, btei Zage tiegen,
wnen bie unube ui4,t eitet, nub eutfetue i~u irnmet nut aUrn"ýIig.
ýNenn man ein Oeftpflaftet abnimrnt, mug man immer an beit
beiben i(Yuben beffelben anfangen, cd ab~u~bfen, unub AafrnIig Sur
Tflitte tommen; ancO immet etft an bern cinen Yube bet iunbe anfan=
gen nub fogieid) cin anbeleO an bie E~teUe briugen1 nurb fo fortfa~ren
bid Aurn aubern Q-ube, bamit biefe nicot wie~bet auffpriugt ober aud efitz
aubet gepert t itb. D3eun ed itgenb gef~t, Idio man ben Z3erbanlb fo
lange fi~eu, bid bie U3unbe ge~eitt ift; nut imi ornmet mug man 0bf=
ter iDerbiubenu nb bei fe~t citeruben U2~unbeu, Zie Ndift~e bteibeu, bid
fie Don, felber abfalleu.
Z     a6 ate U2iaffct bient nidjt nut SumNrn ftfti~en unb Oleinigen,
fonbetn and) fpatt crn SumSeifeun. Man Legt deuneu~frregf~ae
21apen auf, bet f5eiig in pq au atted Uaffet getaudpt nitb, befoubctd
oft, veuu 'fic) Wcf4~wnuft,_ emeraen unb Jhit~e Seigeu. Dbct manl
nimmt %4ýatpic (aud einanbetr geqpfte etiicddyen 2eiwauvb), tandjt fie
in bad USaffetunub bebcedt bie QVuube barnit.  MJan lege baruibct etuad
4)apiet, bad mit Vad~d gerieben ivutbe, obet biceO, geblIted Papier,
unb binbe cm Zud) banfihet, urn ben Altanen fibrigeiW trocten 614 ialz,ýcrhig'6 2W. 8. 2(ittl.                           8



114


Urfad)en ster Straiiffy1tell.


ten. (eobalb fi14 bie &ý)ite inibertunub bie Qiunbe,eift, wvirb eg ian
met feftner gebrand~t, nub gar nic~t nlef~r, wnen bie 6~i~e ltobei ift.
M4le 93unben, bie ftarfunub laune eitevu, tverben naif) ettid~en
5Zageu tie W$efct~nfiie be~anbeU, iwad roeiter ffiuten gele~rt ifi,  vobei
Ecin fafteg D3ia1Tet, fvnbern warmed aufgceget wirb+
'A4lt e rri~ne, gequetfctjte nub aubere fo[4~e F~unben, bie man nicf~t
vereinigen f aun, ivetben nut aufammege~ogenu nub mit faftcm Na1Ter
be~anbcft, auger ueun fie in W~ecf~noiire aukirten.
M~fe G5unben iibet cinem SRnocden, ed- mag am S~opfe,,ruftbciu,
Q-11bogen, Wingerubc"je~n, obey am SRuie, am e~cniebein ober ben
Wufpubct)efn fcizi, bef~anbte man burc~aug mit nicýt W~fberern, Ml mit
taftem Uaifer, o~ne alien feften Z3erbanb, vý.ue alle Salben unub qa=
fter. Tur anfaugd, reun bag 3iut ju. ftilien ifi, fann man baatanf
btiicfen [ajien, fpaitet nitb eg nut zetbunben, urn bie 2uft ab-pfpateu.
viceg W~otlfe, nweif fe~jr lei~t W3e~firive baburcý entftefwu, bie ben Mno=
dýen aufteffcn. Zie oben bei ftno~enbriiýeu angegebenen VRitte[ fann
manl au4 a~uperliclý, mit Uiaffet Derbuunnt, annwenbeu.
Zutd) bie pa1Tenben 9KLrneien wvirb bie.)eifung in alien gpIflen
fe~r befokbett, ba~er gebe man, fobalb bet 3etvnubete aurT &tnc gez
tangt, eiuý bet paffenben UIiunbrnittcfUirib bad Bunbffeber au4, nacl) biefern fe~t arq, mit einer ttodfz
nen )ant unub fe~it gtoger Untu~e, fo gieb aco n.; ift aibet bei bet Un:
tuf~e anud) ciuic grofle 'Aufgeregt~ritI fo gieb coffea; ctte bet SAtaufe
fe~t tief 2[nt berforen, fo gieb china nub nadý 6, 8,1412 etnnben obet,
wenti eý iibrigenO nid)t Die[ beffert, nod) e~et wicebet eiugbet bier fof=
genben Oiiuubmitte[, je na.bem- fie paIfen.
Arnic. pat wenn 0 el rer cine ýQuetf~uug ifi aM eiue offue
Uunnbe, tveun bie Z~eife braun unub Wbtlanfb obet fo nwerben, obet
iveun man bie Uu~nbe gut f~c~teen fouute, wenn ed eiue eiuface
Qiunbe ift nut in bet Oaut (bie abet freifiel) an rnan~cn entefen fe~r
bid~ ifQ.
Calciid. pc~t weun bie O2unbe bnt4 Betteiflnng entftanb, weun
e~gtofe, offue, tiefe OBnnben fiub, fi4 ni~t gauq fct~ie~en faffe', jebe
2evc11) ~l  u     ) nd ern %erbiuben f~eftig fd~mert, wenn gaune  5tfiice,ýaut obcr -[ifd) berforen giugen, weun bie    iunbe ýinlz nub ýcrgc=
riffeu nub jadig ifi.



9.  T3erfte~ungen.                        115
Staphis. vast, wenn eg fctrafe     Etjittttunben -finb, bid in'd
afeifcý burdy fc~jafe RJeilet cut ftaubeu, obet burd) (Ofa, ober uacfj 4i=
rutgif4~en ZVpetatitoneu.
Hyper- papt bei -affen N2iuubeu burd) (Sticf, ober auct)buvdy
edcutt, burdy,Quetfdyug obet 3evteipuug, roeun bie C(cftmeten un=
gemein ý,eftig waten nub befonbe rd weunnfie [auge forttw"ýen, eiuem
[ýeftigcn 3a~uiieý C"rdidy, bon bet Ounbe ftdy nod) ueiter iin ertfrez
d~en, nady bern2aitfe beg (Riebed ýinaufii.htt&.   affelbe tflft and),
veuu SRiuber nad)- jebet uubebeutenben ý.3erfeitung..rtaiutfe befommen.
(Sinb uod~eu mit betfett, fo twtgeffe man bie (S. 105.) bafiir
augegebenen Zitte[ nidyt.
Ziefe ~Vittef gebe man inuetfid) in E~tteufiigefd~en, aiupettid ei=
nige Xtopfen ber Zinctut in je~nfacf) 9.afflet aufgetiill, E~tiitfden 2ein=
ivaub barnit befeud~tet nub aufgefegt.       -
28ei YRenfd~en, bie eiue ffildtge L~aut ýabcu, eitetn bie tfeiuflen
O2~unben unub noflen nic~t ýeifeu, baun gieb charnomi.; rt*eid~t  nicf#
fain, fpatet hepar s. Ic.; wirb -ed abet body) gefdyuiitig, silic.
S?3enn bet F3etmnube te 3ufafUe oat, and benen fid) fdjliepen ["apt,
er fVbuue bie T9~unbffemme befommen, fo tOut man imniet am befteu,
ejuen Writ t'in rufen; abet bei fofd~eu, bie fd~ou bie R1Junbffeuine a
ben, ba uef~me man ficbet Veinen bet gcwoblutidyeu ~rite, nmeif fie ed
body nidyt jeifen Vbuneu.:P  nun in fold) einem gefiawriclde gaffe fVein
ýombopat~ifetr Wrt S  ant u  abeu, fo betfud~e man felbet in  ieffen, fo,
gut ed gent. Mfagt cem ýB3etn'ubetet fibetr edme'r tilmmUntedfeibe, o~ne
bag mau cine aubete ý3etantaffung weip, bauu if i n ffiitdten, bag er bie
R)unbffemme befonime.- Zoct) fffft oft staphis. nub coloc. im, Ucyfef.
Mfagt bet igtanfe fiber Cýdymetj imm Tacfeu obey E~teigflgeit im Tadeie
uub Mfideen, befoubetr  menu et torf~et bie Ofieber ungen ~ufid) bt'i[
-ftrecfteunub teufte; Vfagt et ibertm.(nm,.Strampf obey berattigeS c rzutt
6en in ben.Raugelenfen, imm 2afen u af~e ben Z~ten, ill cv fe[)r um:
(i0i'nen geueigt nub faun body ben T.Zuub nidyt tedyt bffnen, mivib cv fe~~t,,wuubedfi.d)/' cirgetlic), baý i~m. uitd t(in Zaufe Vaunngemadt ivetben,
fo gieb-ignat. -0 vbet.6 alle Taar t unuben, bid ed beffevt. Uiirib ed
abet fdy[immer unb Votnmt ed 6ut Munbfiemme, obet 6um, fleifen, ftat:
ten WOu~freeen beg   Jfiieend, banu gieb mercur.;  enn ed uidy~tg fltft,
befonberd weunnbad 3efit trot ifiR, bellad.; ifi edcabnedyfefub to'týunub
bfap, ac0U. Zsu maudyen Wa3Mlen, wo, bet Shaufe fc~~t Vaft mitb, mag
8 *



116


116                    Urlacten   ber ftranf~eiten.


aucý bryon. ober verat. ef~efen;- wenn i~n bitE.Xd"=ine ttf,1m m-et, secal. c.; em ic~taqt wrvib abet faurn im. etanbe fein, untet ben MJitztein badve4~te au finben. U3enn jebed ~tngreifen, jebe QTetfi4rung einen
Wfnfal1ýevovrbringt, ift ignat. ba6 S)auptmittel unb mný affe paatr
E~tunben qegeben wetben; wenn eg iton 3erletuug eined NJetten fani,
hyper'.; nenn cine rofenartige Toft~e um, biet Uunbe vvr~erging, ruta;
(rtenn fct~on loiderf ~~ur gegeben nworben w~ar, angustura.) s~tbet aucf)
rims, hyose., strainon., camphor. u. a. mb~gen aniveifetl bieteinpgen
MVittel fein;- ed lfonmt bel bet 3a~l oft a'uf einen Uleinften Uniftaub an.
Zie U2Sunben nac) bern  2uýief~en bet 3adýne bluten oft fe~t lange.
Qfffig ift immet uac~tbeifig. JMan Pflile bad Q~lnt mit faftem. isa1Tet;
will Died iid)t,elfen: butcý em  eticf aufanimengerolfte 2einivanb obet
einen Riotd, wad man auf Die (Steffe bringt nnb feft beifit, bid bad N3ut
fteýt. -JTuv xenn au4 bDied ni4~t,ifft, ne~me man aTupwaffer, wit
oben gele~rtt jt, befeu~te bie 2Leinrvanb barnit unb bringe fie kroviebte.
Cntfte~t iief (Wefc~jtvlft unub ~revm, fo ne~me man arnie.; bei iaiez
bet: aeon.; bi~weifen wed~felt man mit bei'ben ab. &~at man fi4 nad).
[)et etfailtet, woflen biefe MUittel nid~t ýeffen, fo pa~t oft rI)Ls t. obet
bryon. ý3ei ben ýeftigflea (25nietjen im. Thoden, bit unertttiglid)
ffopfenb fiub, mandcnial mit ý-iebertiterbunben, iffift hyose. ISntftel~t
tine Stnod~engefd)wulft obet fangwietige Citetnug, fo nr~me man silie.,
affe fieben Zage, bid ed beffert.
DIienn bit Ainbet fallen nunb bet Stopf babei fe~t erfd~ittert vitb,
fangen fie an pu etbteden, fd~eien wenig obet nut nntetbtiicft, nnb
fdlafenu ngewv"nlid) lange nnb feltl. MJan gebc bann immet arnie.,
ýalte bietSiinbet nad)~et ab t'on,eftigen Qir~itungenunub -tfaitungen,
laffe nic~d )it~ iged effen obet triuten, laftfe ie uid)t gat On lange fd~la.
fen, nub fobalb fid) fpaitet aivcbe ober Sgrainife ejutlellen, gebe mant
bellad. nub ýUite tie ioor (.irfailtung,unub wenn bad ni4)t ýilft, hyose.;
borten fie tiel -mit ben a-ingern in betr Wafte, cina. USerben tie fr~f
1id unubbo~tezi   iel mit bern Ropfe  )inten in ben Sliffen, ýaben fe~t
grofle ýIugenftetne, nidot nut nao cftwad~en lovul (Rd)lafe unb %lbvnbd
obet fin iunfefn, weoed~e   ganq  natiirlio ifl, foubern and) am Zage,
bann gebe man bellad., nn   wenn' bad nidot  efen will, and) naoD) et
6weiten Wabe, Wir, fiinf Zage fpatet liepar s. c., weldoeý man einige
U~odgen wirffenIcil-t. N~e~aften tie boo) nod) eiuige bet oben genantiten



9.  %1 er IIiwt gen.                    117'/w
3idjen, unb witb bet &~opf a~findý[id) gro6er, tvitt oben auf bent Ropfe,
wo bie weidc e tefte ifR awifdoen ben Mnodoen, bie t)aut auf unb fiiltt
man ba. en IangfamO A.lopfen, wenn man ben W1inger auffegt, fo ýilft
niand~mat calc. c. Zood)t~ut man beffet, in allen fotdoen ýMiflen einen
I)oibopat~ifdoen %rat t u befragen.
T3ebeutenbe 25unben, am Ropfe, wobei bie ftnodoen prbvtoden finb,
groge -3unben. im W3efidot, tiefe O3unben am Oaffe unb in bet R3ruft,
cetidoe in ben Urterteib, alle DXunben, pwobei bic e (3ente aetfdomettert
tvurben, ober tvetcf in bic e?enfee einbtingen, miifTen bntdoaug I~om
W~r~te be~anbeltt terben.
Uc~nn ein [jeil aerfdomettert worben ifi, fann man burd) talte
Utnfdlagic-enub inrinettid) arnic., weilen and) abwed)felnb mit aeonl.,
mandomaf bag Q5Iieb ev~alten;- fetbft wenn, bet F~ranb anfaiugt, ift ed
mandomaf nod) mii~tid), ivenn, man china giebt, nub fpaitet, tvenn bie
S~ait fd~on fdowaq3 nirb:.-laches. -Zod) anu ecigenttid) nut bet W[rt
benrtt~eiten, wa6 get~an wevben; mufi, nub twit fdfagen bieg nut t'or
in -a~Uen au t~un, rvo bet Zerwunbete-Fid) bntdoang uidot will amnpu=
tiren taffen, obetr ein Wtrat, bet eg t~unu ann, au fýaben ifi, obet wenn
ed bapu fdon 6u fpait wurbe+
-3ei grog-en. Ounben beg Unterleibeg, rvenn, ie (Yin getveibe ýer=
anO~ngen, bet ganae 2eib anfgetiffen ift, gebe man ben R3erfetiten
nidot auf; fo fdotinm biefe  iunnbeu au~fe~en, fo feidot F[b fie oft ju
ýcilen. M)an. bringe bie (Yingereibe fo baib M moinglid) ruriic, abet
nidot o~~ue fie ur~er gereinigt Su ýaben, iwenn eanb ober dainný baz
tan ýaingt. Zied tf~ue manl mit tantvarmer N Saffer, reibe nidot, fon:
bern pfflie nut, bod)o ~ne bagm babei QNaffet in ben Unterteib bringt;
faffe babei bie Zadrme nidot mit btogmen 5)ainben an, fonbern nut mit
einem. reinen t einenen Zndoe. MJan laffe nidotg etarfeg riedoen ober
eivnne~men; nut weun bet 3erlette gana gleid)fiitig nub betainbt ill,
opi-um, ober wuenn et ganq anfler fid)ift, coffea, wenn er tra~tmpfe be=
rommt, ignat., tvenn er bteid) wirb, bie 9?afe fpiter, bie Miiieber falt:
-chjina; abet fobafb bet erfi e turm tiorbei iRt, arnie. ober calend. Zsff
fein. frat 6u fpaben, baun na"je man bie N2iunbe mit ejinem Wjaben an:
fammen, verbinbe, bao -bie 2tift nidot bapufaununub be~ianbfe, tvie
oben gcefert ift, o~ne etroag anbered 6u geben. %nfit~ef~t, wie bidtveiz
ten and) nad) E)petationen, eine f)eftige Rolif, fo gieb coloc. nub nad):



118


tlrfaýcit ber granfýeiten.


ýev, nenln eg vieber fcfflimmrne wirb, staphis.; baniit fann mail wedy
fln, bid bet   nfianb fiý Oinbert. F86 nacf) einigen zagen nocý fef~r
gefai~rfidyen Wa~en ýaff ladies. ober phIOSPh.
wtremZ'e     &    *~4per  in bom     acei1~e:ýrn sauge. zag      Iu~wafc~en ~ifft nut bei gewvi'Hi~nifem Staubc.
Wff~eg, mad aufloi"&jýj if, ivirb nvo e~ m rbaburcf) un MyIne rbreitet.
Uteiben ill abet nvc4 fdabli~cer, baker [aiTfc man SRinber fogleid) fi4ý waf~cfn; bag befte ift, bad My -in ein emgaq looffed Mad Xaffet au, ~aften.
i~l ift linbernb bei 0iiýenben, brennenben Saiuren obey ealen; abt-cr
fcf~biýi4 bei QSnt~wiribenpultier unb bei tobten:ýnfecten. Qfineiq i i
fefjr gut,. wnen em.f4~avfev ftaubiger, mincralifefr RerpS2ver, -arbeit
obey D~iefe fUeine fpit~ige Zingy in'9  lnge Ifonmmn.    ei Ralf, W~fdcf,
mand~en rprbeftoffen, ioieffei~t aucf) bei Zabaf, ift faure Mil))ic ober
ltjMOMbad    3efte
2R1 emuleiner, f~eftig briicdenber 90iipwr in'd fnge gefonnnen, fo
roile einetfii~ten TPapier fo pnfanimen, bali ed born weict) ift nub ffinz
ten gefjaften roerben fann; aie~e baunn bie lngenliber mit ben W3ingern
bet einen 9)anb au~einanber, fo weit atfmd      i    unub fudcf~ bann mit
bein T)apierrbl"e~en, wmie mit cinem S)2infel, bad Wrembe 6u faflen unb
roegaune~)men.     )ad W~uge mugl angfam     nacý  alien fJtid)tungen- be=
mcruegtweben, roaiOtenb man bie %fugeutiiber abgejogen f5'lt unb nad~z
fie~t, ob anef ettvad innen an ben Wulgeutibmtn fe~fitft. Ungeleimnteg
Zrucfpapier iji beffer; ed   aingt ficý  Wed leicljter baran feft.  Rnf5
man baniit roeit na4 fOinten, fa~ren, fo befeunc~t man bicepit mit
(Stii"cen Qfifen, befonberd bie beim. g-eueranfd1[agett ober c(cfmie.
ben ýeiqlg W' ~uge fpringen, ftIen gewobillnicb fe~t fefi; auroeifen taun
man fie lodmaden, nub fberatifbringen mi~t einem unmgebogenen Vlen=
ficf~n~aat, bag man unter bag W2ugenlib f4~iebt nub ýin unb [)er fiifxt,.
ober bntd) einen gut g ereinig ten ýDf~rfvbffef. EJagnete follen f4~on offterd
Qfifenfplitter ýcvau~gejogen iaben;- wroec' brfuncen miff, betr Dtfu4,.e eg.
Za tiefed J1eiben immer fe~v na.ýt~cilig ifi, fo ift -ed bad Tefte,
befonberd bei Rinbern, fogfeicf) ein Ziufý-dyen mit faftem Waffer crufz
Sufegen. ZVft ftillen ficfj bie c  medpren. bnv4 ben (25cflaf. -Zei Qnttt
piinbung nub 91I'4ýe bed Inged gebe man aeon., moad ancý bient, wann
ber frenibe Miirper noc   imm %uge feftfittunub nid~t Oevrn~ebrat ct vr:



I      Zcrfeýttngetif


119


ben eann. Zibut4 vetben bie S~c~rnetn ffe~r gelinbert, bid bet %rat
fornrnt, ober bid bie TIad~t uotbei ift nub man be~Tet nac~fe~en rann.!ýMeih~en uaO  6ftetet Wnii-enbuun 'orttacon.. bie ~~ugen uocý immrer entz
pffnbliýfynnb rotý, fo gieb suiph.; nut in Waiflen, nuo cucý bad nic~t
-,ifft, nacý einigen Zoqeni caic. c. ober, silic.
Z5 n E) ý t e. Qveun nfZsten in' Zrt ommen, ialfe man beit
Slpfauf bad anbete -~t (egen nub tro~pfefe bt ffluein, bid bad Z5nfect
atu fefyn ifi, unb ýUle ed bann mit aufarntmengetof~tem T.apier ýerantd.
Uienn bie Stinbet Fici) etivad fin'd ýX~rge~efte faben, befonberd earnen,
C(ftbfen, To~ien -u. bergf., nwvd~e aufqueften, fo cile, iveif ed je [tin=
get, je fcIfirnerne wirb. Tmm irnrn cicaatnabef, biege fie an bern obern
(-1nbe, ivo bie Struimmung bed11)ra~td ift, in einemrn thrnfen Uiinfc[
etivad 1rn, wad mit cinem e(d)[fliffef fel~r feic~t gct~an tverben fann, fo
bag bie Mabcff urit ur bern oberni Qmbe em S~nie rnact, fo wiiie cm
2oL.0ffc[, unb ftecte bie beiben fpi~eu Q-tbcn in eiunctgSort:
S"01011 fteUe fid)fo, bafý man.ut intet beini Vf~rte ftet, aicfje biefed mit bet
cinen 9)anb nadý oben, nub augteid) itom H.opfe abwdirtg, fo bog man
nweit [fintet fef~en fann; taud~e bad Zsnf~truniclt i~n N, unb fct)icbc cd
nun, ben F8oq3en ýcttt an bie Xa-ub, bed ZXjted gebtiictt, fo nalf~ [inten,
-boo. c um rn enfreniben Mbtrpet ýetum unb ýintct benfefben. fomrnrt;
bann barf man nur-twciad, Debcn,unub bad (Ynbe bet   abef fa~t ben.~obt:
per Dotn f)intcn, wv ie em2i0ffe[-, fo bag maii.i~n feid~l nacý orn bcive:
gen fann nunb   jetauýýolen.. -
DeX~nn hnt~fiibung bed E~ltce nub ed~mrneten nadcfebiben, gebc
mian erfi ariiic., baun, uacf) einigen etunben, pulsat. ýsfi bie (Rnt~fin:
bung. f~on fef~r arg unb bad E)ýr fo iuetfcdjuoUcn, bag f14ý nict)tg ýcrz
auefbringen Iliqt, fo ýilft 6uuf)pulsat.!ýnimauctyn, WMLen,   ntcunbie
Shinber qtoge E~4rnct~cn ýabcnunub j-icbct,unub itre teben, obet F44t
wiei tafeub geberben, rcic~t pulsat. uid~t aud, baunn gieb bellad. epa
tet, wenn nod) r-ctjrcrpen iibtig bteibcn, fami man oft ýe~fecn burc)
suiph.:ýntberT a f e.  VJan kife ýe S~inbet einatf~rneu,  )alte baunnben
N1unb au, baniit fie -burd) bie N}afe biec 2uft feraudpteffeii miilen;- ober
fii~te in bet 1afe mit ciner g-ebcr nub etivad trocdnem ed~nupftabaf-q'ft laffen fi4 frenibe Tt R" a  btnzf rugnbt            b~eb
firumentf wic beini V~vc, obet cin ali)nliide~ d Ingercg, ober acfj nadj



190                    llrfacfen ber Rratiffyiteit.
ý~inten fd~ieben, fo bag fie in ben M)Judbfaften. ~Ran mad~e ni4,t aM~u,
-viefe Z3etfu4e felbet, fonbern, gc~e lieber au. einem sWh~te, bet bie njo
t~igen Z'nftrumente oat.  Zie   Sef4)wulffbert Jafe, roeftfe bad Ler=
au~btingen puveilen 4inbett, ober nad)Ier uibrig bfei~bt, fann man burd)
acoii.unub armic. fefit betminbern; puroeifen, wenn bied ni4)t ýifft, qebe
man hellad., rhus L. 5egen bie na4)beibenben Sdpmevenunub (Rite=
rungeno, suiph.
Z3m.ctd)unbe. So f4)neff ald miSgli4) eteipman ttm ffevau~z
niitgen burd) Mfopfen atvif4~en bie Cctd~uftern, tafle ben TJ~unb aufrna:
dyen, btiicfe bie 3unge mit ejuem. 2iiffel niebet, fe~e in ben JTa4)en, ob,
man ba-etroad entbeetfen fann, wad man baun tieieffidt mit ben 9-ingern
erreid~en unb ýetaudbrirxgen fann. ý3erglei4)e nwag tier tveitet unten,
gefagt ift fibet frembe R("rper in bet 2hftrb'jte (2. 126.
Z~ft eiý em  gtooert i1Ten, ber im S)affe ftecfen bfieb roegen bet
Wrotie obet 9)dvte, foi ift ed gut, fogfei4) 6um T3reet~en au reijen, be=
fonbetr roenn man ffiift, bag et beim, Uf~irgen 04)ý in bie  i[e fd)iebt.
Za~u. il ed Oirwei~enb, -bcnen ~funb ju ei~efn, jut TYot4 gebe man
e4)uupftabaf auf bie 3unge obey Zaba~ffhfticre. ganut man ed auf~eu
am 9)atfe ffii~en, fo ýilft emn gelinbed Preffen na4) oben auclý mit.
s(nfangg mug man immet ju bewroien' fud~en, bagi ed uieber aunqc=e
nnirgt oitb, bo4) tetfa~te man ni4)t 6u geivaftfam. Oing bet 3ffen
abet fdbon rweit ý,inunter, fo bag man nictdt meat oben im S)alfe fuiý=
ten fann, fonbern er in bertrunft feRflftec, fo nmug et ýinunter in ben
S)~agen, befonbeO wrenn etr wei4)u ub glatt ift, in beni LJagen aufge=
I"fL wverbeit fann. unb nut uvegen bet Wrvbýe fefft~ien bfieb. RUIi~lt bet
2eibenbe, bag eg 3uwecifen me~r na4) unten tutf4)t, fo Ufo"t man ben
Qilfen enttwebet Doný felbert io~enbd in ben MJJagen gleiten, unb giebt
nut etwaý OafTet, weun eg cem Lorper nwat, bet ni4)t aufqueilen fann,
fionfi etwad 6ertaffene T3uttet; ober man Mefu4)t, tvenn bie 3ufdiate
fe~,t bef4)uvertict) fiub, i~n ffinab 6u, ftoflen. Z)aot nimmit. man eine
glatte U3eibenrut~e obet em (ta~b4en Wif4)bein, baý ganj gfatt gefciabt
ift, unb binbe an bad eine (Ranbe em fleinede (tfilcf4~n geroii(,nti4)en
U2Saf4)fdpvamtn; ma4e, bamit eg te4)t feft gebiniben iverben fann, erfi
einige SRerben in ben etocf, nnb ne~ine geroi4)fen 3w1itn ober ~eibe.
Zied beftreid)e mit s,)I unb f4)iebe ed gegen bie fflntere D~anb am ma:
4)en unb S4)[unb fang [am unb mofic4tig fflnunter, o~ne grope 53ewaft
anju1Dvnben.,
2ft em Stamnpf entflanben, fo bag bert iffen ni4)t tion bet Steffe



gef~t, entftecen (Sd)weraen, befcwefrevicter W~t~jem unb anbere 3.ufatife,
fo gebe man ignat., obey wernn bied nic~t ýifft, chamom., baunn etwag
V, ober Zutter, unb wietber~ofe bie aY.erfucf~e, eg fflnab ju ftofen.
(25e# oft bleibt an einer cSteL~e im'ec~funbte bad Wieffiif, a[d ob
etwad ba fefi fdife, obey fta&fe, nadjtem. bad, wad tba ftecden, gebiibent
war, f4~on weg ill. Zie6 ýat gar nid~td 6n betbenten, t'erfiert flcý Don,
feibft ober. na4ý einigjen Wtraneien. R.Van errenut ed baran, tbaf bie
(ac1~merqen erfl ýeftiger waren, bann fi4, feictbfeiben, o~ne ju~une~,:
men, unbt) one baf nod.)aubere 3efcftwerben fxcý eirfletlen;- and)baran,
baf etwad U53i4,ed oter iafiiffigeg t'erfd~fucft werben fann, o~ne tbafe0
wiviber augewiirgt wirt), unb jwar, wenn eg an bie Derfette (25teffe
rommt, fd)mer~t, jebodj o~netfie june~menb Su t'erairgern. RJJan fann
in fofc~en aiaen arnic., eben, nut) iviabad     lid~t )e~fen, 'me~rcur. II.
U~Senn aber wirflid) Ueine Ribrper im, Sý)alfe fefftten bleiben int) fort=
wodrenb ) 54meri mad~en, fo ýifft silie.
ZýR ei nodncen im, 5~a~fe ftecfenygbfieben, fo gr,baf er uidbt
Ijinunter fann, fo nmug man i~u ýerauýSie~en, wie unten angegeben ifi,
ober- Dom sWrgte ~ra06ief~eu faffen.
graiten, f [eine.Rnoden, Yatbeln iu. bergl.,- fo ýiite man fid)
t'or alleit gewaftfamen Z3erfudjen. ZVft ifi ed ýinreid~ent), einen -ma"~ig
gropen N3iffen grobgerauted 3rot) au verfd)lucfeu, ober g-eigen, gctrucf=
nete spflaumen; ober bei Hfeinen fd~arfen Zingen, tbie Fl4' arigefliept
fýaben: Racýpifteu, fo grog tile cine 3f~intenfugeL, in týonig getalld)t.
Wirn beften hnetet mantt ie auý ben S~onigtvaben unt) roathtie int if~renlt
eignen 5~onig, bid tie runt) tint) nut)glatt.
'entfte~ce  gefa"rlid~e Beid~cn, f~eftige Scf)Ierpen,   2Sirgen bid.6um. Ckrid en, grope fngft, -3ucf ungen ut. f. wv., fo ntuý man immer
cilen, badiWe~fttienbe ýeraudjuaiebeu, otber bod) fofe au madyen. A,,ierz
au bient eine-Zra~tfd)linge, ober emn unigebogener feiner Zraf~t, tben man
fo fflneinfleft, baf i mmer bie beiben (Runben tbeg Zraf~td aufer bem.
TluJnbte b[eiben, ober eine tý,arfen= ober Weigenfaite, bie man ebenfo
iimbiegt. VJan fd)iebt f)inein, bid tbie (S~fuge tinter bie fcbmecrj[)afte
eteffe fomnt,, fd~iebtftie Dann auf unt) nieber, tbref~t tie bann ejuiige.
ma( fjerum, tint) aief)t [angfam. vieber f)eraiO.!3n anbern WCiMen.ifi
ein'etaibden lDon jWifd)bein. oter eine Uieitbenrut~e mit einent ced~iahuni
dOen belfer, wile oben. befd)rieben.  MVan breije tbad (.Ynte tortid)tig bid
vntert~alb bed fremben ROrper6, ge~be bann einen (Sod)fUic 5affer tut)



1122                   Urfad~eitbet Rranf~eiteu.
6iecjj na4, einer O53ife, roenn ber (Sfjoamm etmad aufyeqiuoen ift, yz
tinbe bre~cnb na4ý oben. Wui4 cine g-eber mit tiarfe-m arte fann mant
an eineri Zra~t binben un-b mit bet (Spife Doran in ben edjtrnb brin;2
gen, fo bag bie &ýane beirn OeraO~ief~en, fi4 gegen- bie D3anbe beg
edflunbeg anftemrnt, unb fo,, inbem man -fie einigcmal ýerumbref~t,
ben. giirper togmadjtunub fa~t. W4ucý Eaun man eiue RVenge (4ulingcn
Don feibuen Wadben, eben fo' gema~t roje burn 3ogelfangen, an eijue
U2Ieibenrut~e biuberinunb eben fo einbringen, meI~remale,ernrnbretjen
unb baburcf T~abefn ober bergfei4,en faffen unb ýerauaie~en.  F86 feftz
ftecdenben 1abefu ober W$ra"iten ýat eg audj ge~iotfen, em efiic daen Wif ifct)
ober-~epe, an ejuern Waben feftgemactt, verf~utucfen pu faffen, Unb
menu ed bic f4Ymcrjwaftc Oteffe paffirt ift, fdpteff wi-eber na4) oben au
&ie~eu. im ýZvt~$faafe, ober mennu 3fa~ff[itter irn edfnnbe fteden,
nef~me matt bag obere fnbe D~on ejuem, 2ufefttid)te ober irgenb eiuer
Slerje, binbe an ben Zoc~t cinen ftarfen Wabeii, talle bied loerf4[ucfcu
unb aie~e eg fjeriug,- wag man einigernaf pieber~oft. VJJan muft in ges
fa~rlic~en iWd1en immer ne~men, wag man am f~ne~flen fýaben fatut,
unb bebenfen, Don we[4er W~rt ber Derfcffuiftc Stbrper ift. (eo Der=
fd)[ucfte efinlftem StRinb cinen W~ngef~afen, fo bag bie c tSur aug bent
MRnnbe fýing; eg fýinunter p ftofjen, roar fctpvicrig nuib gef~rli4ý,, ýrz
au~u~ic~en unmugiid3ic; weun ed barin btieb, fonnte ed tobtfi4) ierbeu.
Zer W~r~t fiep eine;TMeifugef bur4[Obe~ern, abge inen -Waben bur4j, nub
brad~te Died in ben c~futib; b-ie Slug[f ivrbe in ben Zogen bet tngc[
cingebriicft, big bie  iiiber[~afen tim  g-feifc~e fog waren, bann founte
beibeg mit cinanber fýerau~geqogen roerben.
VRan laffe in allen fof~cfn Wa~en, ben S        uvcteoenpee
Z~emanbq 'BruRt, briicfe mit bem linfen 3eigefin~er bie 3unge nieber,
unb fiif~re bad uor~er mit ZI beflric~enie 'Snffrument fangfam unb Dorz
fictig an bet ýintern (eeite bed (a4[nnbed ýinunter, fo iveit old ntfuiq.
W2in beat pAbtýfi4,en Uiberftanbe obey bern 3ufammenuden~, ben (ed)merz
jen bed 2eibenben merft man, bag bad 13nftrument an bie Derdette
Oteffe ober ben fremben Ploirper fommt.    Q3eim S)eranaie~en fei man
Dorfxc~ti, urn ni~t oben bDorn an ben Re~ffvpf ju fomuien, obey bad.S)'eranfgebra~ite wieber Su berfieren. V9an, briife bag!nfgrument fie=
bet feitlicý etmad an unb fafre ben RIopf fnffueUna# Dorn iiberbiegen,
fobaib bag ftnbe bed!ýnftrumentg naefoben fommt.
~sfnigcfaiýrlicf~en iaiiien, wo fefbft em gef~itev Ir~t ni~t auif
biefe V1eife fýelfenl fanu, ift bad (e~te 1Ritte[:- in ben (e4ýfunb eiunatt



9.    et~tie.123
fnc~niben, woburcý auweien fefbfl nocý cofcte gerettet werben fiinne",
bie ma~n f~on ffur erfticft ýdU.t
z5m   Ragenu nb Zarm.       Wacft immer ifi ed ýinteicfenb, Nlod
biunne, f4[eirnige, faulfte lSpeifen pt geniegen, affed (Yr~itenbe, &Ieiz
jenbe unb Saute ju meiben, unb gebufbig abauwarttn, bid bet 1Der=
f4,uftcr te, merbaulid~e iitpet entfetnt ift. I Teibenunub gefinbed Rue.;
ten bed Unterfeibe~d,unub bad 2iegen nuf bern Zaudje, efte ma~igie Zc
wegung, t~ne ýeftige Wnftr~engungj, beftirbevu ed. 3erf~ifucfte OV"Iin
aen, 9Ringe, Vfeifugefn u. bergf., oft tweit grtb5er an Utufang, a[d bic
biinnen zdvme, ge~ert bvcý  ewvifjnicfj o~ne alle Z~ef4~vevben naco einis
ger 3rit fort, menu bie ge~vftige ~lebendweife geffiitt wirb. O2Ser au
93erf~opfung geneigt if, ne~jme fein Wfbffii~mittef, woburcf bie Zadrme
gcf4owai4t werben, fonbern geniege nut leidote Sp1eifen, effe Didf Tut=
ter-, unb ne~tme alle Zage ein RtftRiet bunwnuatmem, 3a1j et oberT6~100ic
~u alien fo Ife iien mu5 bet (etut)gang immer in einen (Yirner
mit D3affer fommen, wo ed umqerfii~tt wirb, unb ýernacf) burd)ct)ejen
R~ob, ein grobed Sieb, ober waten 9i1abefn iu. bergf. bevfc~fucft IDorz
bent, butcf) em grobeg ZUe0 gefci~jet wetben, -um gervi9 pt fein, ob bet
frembe STOrper mit abygeangen ift. Jabefn bo~ren fi4, 6urveifen ejuen
ganj anbetn 25eg nub fommen ioue c Saben ýetaud'; bauterte bi'e?.3 u
[anne, fo gebe- man atte Uootez silic., obet -fp'dtet einima[ hepar s. -c.
eoUten einige 3eit, nadibern WYa b e fn-obertZ )U~in 6e n betfoid hct
ivurben, folirnme 3ufa"fce entffe~en, ýeftige (domeri~en an einet (SteUe
iim Untedfeibe, M af~wre bott etwad eingeffemmt, fo gebe man fogfeid)
ipec.; ifi ed3 IPiifrei4,, fo oft miebetrioft, aW ed nieber fdjfirnm'rnewirb;wo ni4ot, fo [agle verat. ne~men, Auweifen ýifft nux vom. Qhitfta~nben
bennodi ef~rlidie 3ufaMfe mit ýeftiget Roif nub 3et~fitofng, fo ~ilft
opium1, oft gegeben; )euetftef~en ý,eftige 3ufalIfe, mit f f opfenben Scrnietz
jen an ejuer Stefle, afl roofite ctroag citern obet fditoaiten, fo ýifft
laches.
3uroe-ifen, ge~en berfdjluc te Zinge sorne 23efowuerbe buvcf) ben Zarnt
unb fiemmen Fidi bainnetft im.~tftet fefL Pan gebe Af~ftiere bon 2eins
of, f3aumb[ ober ~RTcf; fdiueibe fange bicfe etreifen epd nub fd~iebe
biefe in ben EaRafbarnt, fo bag fie ýjalb ýetauduingen obet butdi eiuen
Waben feftgeaf~aten tverben; fann man fie gefd~icet eiubringen tract bern
SUffliere, fo bag bev Sed ben W2ftler f#ct but tr bern Z1erwunben burct)
ben fremben S~tv~rper, fo agt POt(it biefer oft fet~t fctnffl ýcrau~briirgen.,



124


124Uratfen ber ftrau1~eitcn.


befonbevO wenn Zsoemanb mit eiriemn abgerunbeten iWifbc1einfft'bcfen obeybent Stilele eineg fifbetnen 2bffe[g nai44ift. Rann man nict~t felber baz
mit pnrec~t fommen, fo mup bet 'Airt bafb gefragtjwetbenunub genb:z
tf~igt, nacfjýufef~en;- abet nut ni4~t putgitt, rwag gefai"jt4 wetbeu fvbunte.
E5ýliegt fi4) bet 'After ftampf~aft jufammen, fo qieb ignat., bellad.,
Iyeop. Ut. a+
D5enn ý23[utegef in ben RVagen fommen, fo entfte~en fc~recf=
Iic~e 3ufadUe: 'bternenbet cEdýmetq, S~ufftopen, ecffucfpn,    $5vbtecdyn
tlon Ofut unb fddleic~eube Wiebet, bie ben RJeufc~en ab~ejveur; man~
gebe fogleicf.Roc~faIa, in Uia1Tet gerfii~t, in gtoget MJenge au ttiu:
t~en, baawifc~en yetlaffene.18uttet,- ben itinbetn mau~m'af aucý 3ucfet,
'big bie 23efdroetben na~ralyen, baun Ida"t man arnic. ne~men, unb in
cinigen 5Zagen gegen bie nacfbleibeuben- Fefd~wetben arsen.
U2ienn anbete Z4~iere in ben MVagen g'etat~en, fo ifflft, wueunne0,ýnfecten fiub, bag ý3etf4~fucfen tonceli~cern  3auniblobet ftifcer gez
fa[lnet Outtet; uMU eg uic~t foglei4 nad)[affen, eine Qtbfe gtop Qamz
p4~et, mit ýDl getieben.  (ainb eg   fiitmet, ec4dangen, Wrtbfd)e obet
bet~gf, fo [affe man 3udfettvaffet trinren nub 3ucet elfen, big eg  Put.
giren ma~t. I~ilft biefe %1ut ni~t, fo gebe man F3tobpif~en mit etwa~g
Zabaf. (Wegen bie      3efd)tuetben bon biefen 4)iflen ýilft 9)Iiecfyn an
(%ampf)et; ipec. eiuigemal rwieber~oft, obet flux vom.
ýsn bein R e[,Ifo p f e unb bert 2u f ttiibý e.  enn  semanab beim
Cc4-fingen auglcic fptid~t obet facf)t', obey fc~neU einat~met, inbem. et
etkida im 9JYunbe f)&ft, obet audt).Rinbet fief) fpiefenb MI~erfei 'in ben
TlMuub werfen, fo gefct~iet)t eg iiftetg, boo cem fremnbet M?~rper in ben
f~tc)Ufopf obet bie 2luftriotýte getdito,, nie man fagt: in bie uutect~te
Met)[e fommt. Za gewbtf)nficte Mfoifen mit bet fla~ctn S~anb 6wifcten,
bice (clntern u, oitreub bet 2eibenbe fict) nact) ootn ibetbeugt, obet Nei=
aen pnm, 1iefen býirct) (inbfafen ioon 4~nupftabaf, obet mit eiuer We=
bet, eben fo bag J.li~efn im ed)(unbe aum, 3ve~cte, týilft nur Aurveife",
nut in feid,~tetn WaiHen; macd~t eg abet oft auct) irget, bat~et man wvebet
au ioiefe, noct)geuwaftfauie  3erfu~cf eamit macten batf.  Gyben fo fann
man anfangg auct ben ilopf týiuten iibetbiegen taffen uub nact) nuten au
f)altcn, wobei fic( 3uweilen butct) Onften bet frembe gbrpet feict)tet eutz
fernt. Z o d) iji ~on allemt biefem, ivenn vitffic ettvad fe~f1i~t, nicft
iyief Sit f~offen. 3uiveilen faun man fut) bavon iibetjeugen, bag etwvag
batin.ift, vweuu man ben.leffflojpf teife jtuifcten Zanmenu nb 3eigefiu:
qe  iht nub fcpicU, Abtctabet nut etrva. I loU wneit eiumal ober



9.  Merfebungen.


125


6weiinal ýin unb ýer fd)iittelt;, bann ffiift man ben fremben JR06rper,
wueun et lofe ift nub grog geiiug, barin flappetn+    Gntweber eg gffict
Mjt Wtrincien, ben L2eibenben    nt Jii4ceauubringen, nnb     hit (2d)[afe,
wvobei betr Ropf nid~t pod) tiegen barf, entfernt fid, baý jWvembe lion felbi1,
obey weun biet 3efa~r trot alletr9Arineien aunintmt, fo mug Die ýDc
ration gemad~t terben.     OVan eile bc4,er, ben nadýlien gefd)icften Wrtt~
ýerbeiaurnfen,, bet ben (Zd)nitt in bie 2uftrofýre maden raun, W c inz
aige ~J2ittet 6urT ~ettung, oft audj nod), veunnber 5leibenbe fd~eint etz
ftift au fein. ZIiefe -,Veration, toenn-fie gut geniad~t oirb, ift burd):
00~ nid~fo gefaif~xi),hi e' M  0 V~a~nden fd~eint, nub and) nid~t fo fdturoer
Za bie meiflen ýDeritten ý'ergcefleft werben, fogat bie.,ý,eilung (Sol=
dAer, bie f0d)felber Dertvnnbetenunub bie 2nftro"jre jetfdouitten,, etluag
gana genwo~nlid)e0 ifl, fo fofite man gay nid)t anfte~en, biefe tý)ilfe au,
fnd~en, ivenn eiri gefd)icfter Cirntg nod) 6nr redoten 3eit ~,erbeifomnen
Z)a bie 3ufa~ffe nxandoraf benen fe~r a&~nlid finb, tenn ettvai~ mt
Cr-)[unbe ftecden blieb, fo fe~e man jebefrnaI      inten in ben TadeR,
inbern bie B3nnge niebergebrn~cU wniv, ob maitevJ ieffvid~t mit ben?3inz
gemn obet bentu Ubffel erreid~en faiin, made. and) ben, 3erfud) mit eineni
i-ifkbeinfLtdbden ober eiuet Ueibenrntf~e, ob Pd) ettroag irn d)[unbe
ffii~den Idiftt. Wtnd) fann man eý an folgenben 3eid~en erfenneit, balg
bet frerube SU04per in bern e~lopfober bet 2nuftrb[,,refted~t: betrc(dmera
ift rne~r lorn au fiiýden, fo bagi bet 2eibenbe i~n nmit ben 6-ingern eiz
gen falnn; ift'd mi u  d)Inbe, fo ift bet  d~mera rne~jr inten.    (H  tine
ten biefelben R3cfd)werbcn bei C(-d-fingen   nub  ~t~nen emn, iv Tielel
cttuoa  i  eul(d)unbe ftectt, bod) ill baý Wtt~mcn befonberJ etfdlivert; and)
wroib baý efidot eben fo anfgebunfen, bidutid), bie INtugen treten bor,
abet bice titune ill me~t verahbert, ivirb tauý ober ift ganq toeg; bet
9)uften ift pfeifenb nub ta~le~nb, bro~et jn evfticten. IZie 3ufatte Finb
oft anfatigg nid~t fo bebeutenDIb nef~rnen abet athina~f)[ig inumer meL)t. au;
ober fie 1uerfdowinben aunweilen nub tommnen ininer roiebet unub oerbezi,QiNenn bet frembe Ro6rper genug 2nft nebenan.burd)[f"t, wenn et
nid~t in bet etiuzrnri~e ftecdr, fonbern tveiter unten, fo frinnen bie S~tanz
feni Zagelang fd) fdyeinbar wo~l befnben, o[)ne 5)uften nub o()ne        e=
fd~werben, felbft zodyentang.::Aann forumen plbiot ti)cL~ftige eticez
ýnftenanfhldie, bie fzfir Zradnne fihinuten gef~aften toerben; toeuu baint
tart. emet.. nid)t batb L~ift, ober silic., ift40aioe ergebenO. sWhd) ber



126                  -Urfad~en ber RvanU~eiten(S~nitt ýifft in fotd~en WdUen nictgt me~r, woeun bet sAt~emI awifden
ben S~uftenanfaEten, fd~wer unb miif~fam ýebenb roirb. Zann f~at fid)
bie 2lunge angeffii1t unb bet Aranfe ftirbt, man mciq ben (dZnitt Der=
fucten ober nidjt#. ýat man etf annt, bap bet frenibe 80brper in bet 2ufttoi'fre ifit fo
Sebe man fqleid) ipec., unb wenn Mieg erleid~tett,* fo wieber~ofe man
eg, fo oft bie R3efd~werben Fid) nieber ioerfd)Immetn.  Kunferbem barf
ni~tg gegeben vuetben, a19 3udfet ober 3ucfetnwaigev.  ~igQtlicet,ý)~Uhfe
gefd~afft nitb, taun aud), wenn ipec. uicf)t auio-rei~en folitc, bellad. q3e:i
gcben wverben, r oft eintn fef~r guten- Qinfguo faben mufi. eobalb
bet Sgranffe in, S4taf fommt, faffe man i~n ru~ig liegen, unb gebe,
wenn fid) bie Wfnfaffe wiebcr~ofen, nidjt fogleitfi eiue neue Wiabe, fonbernt
nur bann, roenn fie nwirflid)    iebet fd)[mmer fiub.  R)and~mal entz'
fernt lid) bet frembe Miitpet mm, (25dafe.  Dienn bellad. ni~t uinteid~t,
ober roenn Bed~werben bteiben, uad~em biet(iefaht oriibev ill, fann
man and)ý hepar s. c. xoetfud~en* eoUte trto allet biefet Jittet bie
Oefalrt beg Qftftidfeng ne~~men, fo gieb tart. emet., obet wenn bet 2ei=
benbe blaurotý imm Wefidte ift, etft opium 1 bM 3, einen Ztopfen in
cinem, %P[b~ffeI ooUt -Iiaifet, baion afte paat rRinuten einige Zropfen
auf bie 3unge gebtad)t.
DXenn Cc-taub eingeatf~met wutbe.unb mad~t ýeftigen S~uten, obet
eg woaten S)'aare, W3ebern in bie-ýuftrb"ýre getommen, fo fuilft bellad.
unub fpaiter hepar s..c., jebod) nut Anat"m4,ig. Zabei ift eg bienlid), oft
etnwag 3ucfet au ne~men obet arabifcd O ~ummi.
Diernn bei einemStinbe nwafrfdoeinfid) etroag vbcn mm, Ref4op~fe obet
iual~e babei ftecfen geblieben ifi, fo bef omnit eg aiufig~e tnfa"fLe boil ticr=
fmuftn, ivo tart. emect. 3. feft edfeid~tert. Ocu~nn bie SKnfaIite irmnet
niebet fommen, obet foba[b lid) ein flintenber (Oetud) beim týuftcn ein=
flefit, gebe man silic., einige - Roftncetten Wbenbg unb am nadjften VJorz,gen. W~aft mimer ivirb eg bafb batnad) beffer, bet frembe Rfbrper roirb
ou~ge~uftet obet ioerfd)tucft. Zn f)artnaicfigen Waf~en Meod)le man mit
hepar s. c. 3.
Zsn bet S)' a ui t. D2ienn frenibe Pli~rp~er untet bet S)taut fted en ge.
btieben fiub, fo f ann man mimer bie oben e~. 112 ~f, angegebenen -RDittef
anwenben. ýier ift rwd) 6u etinnetn, va6 man 6u tf,uu oat, wennt
Lcine VJenge Heiner, fpitiger tinqe, Zornen, feine etaoden, obet bet=
gleidf)en in bet.)aut fteclen. einb vg ftadyelige týaare, fleline Zotz
nen ober Tf~an~engacdyetn, fo beftreidoe man bic EO&tf mit bf nnb f~alt-e



1 28                   Ulrfacien bet AtralV1~eiteul.
fdjairfften D~affen gegen unfete aeinbe ift.  Z&i 93etnuinftigen muý NOe
Tl~ittel ben eieg unferet adte entf~eibceu..ýe'bet mu9 bag M9ittel fetbet ma4,en fonnen. TYimm bie fogetiarnn
tell fpcaiftfen ýi-[iegen Ober griinen, gldnpeuben, iibeftie~enben Saifet,
we14)e auf bem S(panif~ctn Ovlunbet Obert ictibet jeben (eommer-gefun.
ben wroeben tbnuen, am beenferlebenbig, ma~e eine fteine 5-tafc~e Dot
bamit unib giepe UQieigeift Ober ftatfen rt anntwvein batauf.  U~et bie
Stafer nicf~t fetbet fammein fann, faufe ttocdne aug bet SWpot~efe, fe~e
fiti abet tot, ba9 fie nidt 6u fe~r loon MRilben 6erfreffen Fiub. ýDber
faufc gute Ciant~~aribentinctut in, bergpt   efe    a~~ontý,ut man in
cine Uc~3inftfcf~  inen Z4~eetbffef toU urib ýietauf ein ýunbertt ben fofe~e
Z~eefibffe[,oI1 Zanntivein; bieg fann mar tunieber~~ofen, big bie a[af4te
iiber ý3atb Obetr 2 Doffill, f4tiittfe bann bie W[aft:e tiic"tgunub bepei~e
fie mit 1. 'Aug~ biefet alafcte wivib in eine 6weite Lecete Ueiugftade niez
bet edu Zljeefbffet Doft get~an urb lO0mal fo Diet Btanntwein, bW auct
bie 6Meite 2 tollift, bie maii baun auc~t ticlfg f#iitteft.  Ziefe ý-Iafte
bepeidne mit 2,.   IUg 2. nirb nod) eine gemadft, Wo* 5.        250 nie
fit~ nun:ýemaiib tetbtannt eat, wr~ib etwag aug bet 3lafte -2. auf bie
(etele geftvic~e, entrvebet -mit bern hinger Obet bei baaten Cc-tffen mit
ciem.e 9YJalerpinfel Obet einen R2Miufdjdctneu. ann rtitb em etfidten
2.1einrnanb mnit bemfelben VJhttel befeut~tet uiwb aufgeiegt. cae~r oft,etfntwinben bie ec~metqeu auf bet (Steffe.   Denn abet afcfte 2. bie
ct~mer~en fe~t t'etme~rt, Obet bei ffeinen Slinbetn unb gtogen Stelien,
iii mm. Wo. 3.   33enrrbie eImet~en rwieber f~tirmetivet ben, tege e4
frif4 auf.    ienn bag ni~tt   inbett, befonberg bei Z3etbteinung mit
&-tt Obetr  LOber betgteicten, Obet auf f)atten &Oautfteetie nimr N o. 1.
Zabei fann man bie Z-fafcte in einen Q~imet mit faftem Dia1Tet fleflen.
Obet fonf iabfii",fen, fogat mit (iM; je f"Ifter eg ifi, je beffet. Za
Wtuffegen bet fo befeutteten 2ip4en auf bie Detbrannten (atefen rnuo
oft wiciber~ofttwetbeu, anfangg alle )aat )inuteil, fpaiter nut fo oft
atN eg niebet ftlimmet fd)mertt. Q(g muý ba~et in alien ftdimrnen
6-6Uen jemanb bei bern Arad en bleiben unb forgen, bag alleg.te44 ge.
fct~ie~t, etnwa 8 -W~ 12 etUnben fang, Zag Obetr lýac~t. )Man fann bei
gro~en   3erbremiiiigen baý Mittel au4 mit ejuent Z~eetbffeftcunlion
3eit 6u Seit frifct auf bie ~2eiunanb giegen Obet trb~pfetn, nnb btauctt
baun Diefe ifictt immer abpune~men, wvenn biefe einrnal gut anliegt unD
roeiii N4 12tuftri~pfeln bie vetrme~rten (e4met~en ýinrteidteb tinbert,
ýjtIjan muf beir n ~ectfel ftiuf feinl,4elln eg iftbei alien 3erbrennungen



9. ~ef~i~i.1 29
fet~r wic~tiqI bag~ bie. 2,uft abge~aften tverbe. MJJan umwicffe unb be=
becfe bie tierbvaunten, Steffei ba[)er imtner fe~r forgf~itig unb [nile fic
tierbunben, foba~b bie Sc[)merjen nc~cfgtaffen jabert. (Sant~ariben mit
bf beteitet ftatt mit DBeingeift wa~re t'iettei~t nod) beffet,_ ift abetrwcfj
nid~t terfudjt worben.
F86i aaen tiefen Z3erbrennungen, nwenn ine!r aUd bie ýDber~aut
~e r 10"1 t wotben war, fobaftbFicO naef) 2, & Zagen ober no4 friif~er an=
bergartige cS[,ieraea efinfteften, - ober rvenn bie ~unbe eitert, fOelfen
bie %ant~ariben nic~t me~r unb- man mug nun ben Scifenbreiauff~egen
~eife ifi, wenn man feine &~nt~crtiben Oat, foqfeid) anqurenben.
T1imm gewo"Onlicfje neift e eife, fctabe fie fein unb macI~e wit faumar;:
mem F53affet eine bidfe 5afbe. Ziefe Ccafbe fttei4,e fu bicf wie eir tl~Jef=
fertficfen auf etreifen 2einn.anb obex anbereO 3eiig unb bebecfe bie tcr:-brannten eteffen Pamit; ed imug affent~a[6en tee)t gen'au anfiegen;
benn wo ed nic~t ganS auftrifft, ba Oeilt ceý nicft.  N!~enn fd~on ý3Lafcn
cntftanbe'u, fdjneibetfie -auf unb and) bie Iofe L~aitt ab. VJad~e fobatnn
einen gu en 3ebaub, burd) ben bad Spffafter fortw"4renb in ganA ge::
-nauet OtiffOrung-mit bet L~aut er~aften wivb. (So [aý ed 18-24
Stunben Iiegen, -nimirn ed bann mnit Z3orfid)t ab, o~ne 51u. wifd~en ober
8u, wafd~en,unub [ege cem frifcd es pffaftet barauf.  Infangg uerme~rt
ed 04, T~rennen ein wenig, fefr bafb abet tinbetn lid) bie (ad)metaeu.
TJe[)ieu tie anf)aftenb nwieber ju, fo ill e0 Beit, frifd) aufaufegen.
T)1ade begctfb naeb bem rn tfen.Z)erbanbe fogfeid) YN3orratfO t'on bet
cc-albe, nub feiner unb gleid~maiqiger, a[d-eg in bet etften (Yife gefc~e=
fOen fann.. Unb fa~re' fort, bid bie Dunbe ganq[id) gc~eift ift. 2n
ben gewoi5lifidyen, [eid)tern aaIfen bauert ed nut jweti Zage, in bent
argern ad)t Zage, felten [a~nger. Q-d ifft aud) nod), menun bie ýoaut
fd~on bid auf bie Mnodyen.burd~gebrannt roat.      5eivon4ic) Oeilt eý
0One alle (Yitetung, unb ed bleiben feine fo fd~tmmen W1arben nad),
weun man eg *rpct mad#t
2n eineni fe Or fd~fiuen g-afe nad) 93etbrennuug bet S~aub mit
Zerp~entino~[, ivynact) (aut[)riben bet (Seifenbrei uid)t [inbern woUte,
ba Oalftýf ~ottalf mit Zaunfb'f 6ut aafbe lerrieben, angenblidf[id) nnb
befb~rbette bie SOeifung#
R affw a f f er, bad man fid) aud ftifd~gebranutern.SRalf uunb  legeu:
wallet fe[bev madt obet aug bet Wpot~efe Lbolt (ed mug fOel[unb fUnt
fein), mit F~aunib[ gemifdt, giebt eine gute ýBtanbfalbe, bie fid) [eid)--
ter auf 2einwuiab frei~ent afgt unub fe~r gut aufd)miegt.



130


130llrfadceu bet Srahlf -Ci tell.


z~n alien ýMften mitf bie 2uftft~o IAet old mnbglieý abge~alten'nmet=
ben, bafker ýverbinbe -man audj ni4~t gar au oft, utub laffe bie 3unbe
babei nie~t [a"nget, ald 1j"4ft no"t~ig ift, offen; -bebedeafe r1Io nben, Std=
len genau itub forgfa"Itig, laffe fo noenig aold miglicf fict) aaten bitbenl,
forge, baý uictgt anba~dcttloon ben 2a4pen-, net~mceabet uictO wteg ibou
ben (ealben; fet~eibe affe afen auif, ba rvo fie am fieicteftcn au~tau:
fen, cutferne bie S)aut, befonbevrd. venn fie fi4, 6ufanmmeufetiebt; urn=
tiitidle 12~1ed fefi nub fauft, abet niet)t gar 6u bicf.
T3ei tteiuen. [eid~ten  3etbrennuugen in ben Usedftatten iR Ou - tta
spercta in ~ tttform     aufgetbft, obey in ZerpentinoU, wneu    man ed
tovttatt~ig fýat unb foglcict bariiber ftreid~t, beffet aid affed Iubere.
W1ife fouf noc-ti orgefct)[aguen TX)ittet fRub nut mi i)1ottfafte att
braudjen, meun man bie beften nict)t týat. Z)ergleidjen fiab: ZQaum=
w~o tfe, am _beften rot~e, ober gefra~mpele, fein atj~eianber ge~upftc
obet bet Zicde ua4) gefpattene Niatte, bidjtunub bicf aufgefegt, nie rojez
bet gauna abgeuommen, bid alled gef~eift ift, afen abet ald frenibe
90"rper auf:= nub abgefdjitten;- N ciung ýift obet batnit befeuc~ttete ~apz
pen, oft cetuenert; rt~mc obet 3raunutieinffifitig~, ZerpeutinUb, Atcoz
fot i.bt.   m
9)eftige (ectmerytaenact)bemZrn3ebrennen beffern fid), u'eannman
fein auibercý MJittel bei bet L~aub tat, bur4d) Wufftteuen tion TJ~efjvber
Tu)ber. CHtvitb teictlict aufgeftreut, trod~en uetbunbe~u nub fo oft fid)
bice mcqct~en ernettetz, i, ober oben auf bad oorige antfyefrent-, bie
Strufte faunn I o11 bid tu~erbeu+
Z3erbtennt man fit) mit e(~ct~vfelff~ure obet einer anbern Sa"ure
(ce, 85), fo týiift Staleivaffer ober Rreibe mit D2~affer; ift ed cin  ati:
fct)ed TJJittef (e. 86), fo týitft (fffig obet gefctabte ~ffl
ý?3ei  3etbrennuug mit T~odp4,orift uict)td beffer M      tbefonz
berd z~auimbl, immetr wieber frifet) aufgef~lageu, iveun cej iebet me)r
Oat man bie taut d~u~etfic) ober bie ithgen, ben 9Xunnb nub an=
bere Ztoeife mit 5Obfleufein ioerbtaunt, fo týilft Sat~waffet, fo ftarV,
aid eg bie Ztoeife oerttagen fbinneu, nmgefdjlagen obet gewafct)en bamit.
NQ~eibt nod) em, 3rennen, fo týilft arsen. em  poar SUorncten in OQiaffet
qelbft ebeufogbcutt           _____
Qfln gited T.Uitteli ift ucfj  renfnueffeitiuctut.     5ebet Vauit
fie ftc!) febR nmadjn, rocnn et imm   5rfiija!)t loonbet Heinen fdjatfen



N3erf eý tinge it -


131


T.reinnueifel  ~3[terunub epiben nimmt unb in eiuer WXeingf~cffe mit
ftarfem  3rauuttveinU ibet gieft. Zatwu ein Z~eelbffcI mit eluem ýRfbfz
feP terfct)(agenem D2iaffet t'ermifc~t, 2,apdjen bamit naý gemac~tunub
atifyeget, gaff fd~neff.  Qin  )Jittef, baý f#M  bea  e ~merqeu tinbert
iub Die 9eifung fo~rbert,- if causticurn 1 big 6, ein paat Zropfen in
Ciii OW mit NIiaffer, gut umqetiiýrt, ~ldippen eingetaud~tunub auf=
gefeyt.  Zabei giebt man immer aucf causticuin innetfif,.
(avUte eý in mauc~en Wdflen nid)t bafb ýeffen ober nut einige 3eit,
fo fann man eben fo arseniucum    augerti)anebnun             neld
fuct rhus't. ift gegeben worben, -bocf werben bie (7Cant~ariben in bet
9Y         bf etr 5&fae beffet fein.
ýB3eii itnnetrIi cf e n ý3etrbtren itu ng en bnr4 Speifen im 1Runbe,
OcLfunbe obey   Lagen, ober butdj pn ýjioe. Motfiiere im 9)aftbarme,
10bfe ma n einiy Rbrnirct~e cantharis in einer ZaFle Iiaffet unb ýatte 0~
im, T.Utnbe, obet nef~me em Z~eetbffefd~en ba~vit unb Derf4[ucfe eý Don
3eit 6u 3eit, ober yebe ein MUftier b~atwn. Oier fatut man audj, ienn
cantharis nict~t aufteid~t, ai'sen'., caustic., sapo, rhus Derfucten, and)
carb. 'veg.  (H  fommt batauf an, wad 9ebranut oat, wo unb wie
Diet- obet ivie tueit; ob nut Weuet, Obet Stof~fen, gfii~enb IKifen, f o=
d~enb QUa1Ter,  C'nife obet ettuaý anbeteý %ocdynbO.   Z-aranf fommt
am meillen an, abet ba-riibev ifi getabe nod)~ ni~t tDiet augemad~t.,11a-er foflten affe Qffa~ruugen e   iudfffct wrobeu.'
T~.ei fjeftigen OQerbrenuungen cut fte'en  ntvifen Sgraimpfe; bci fjtt
charnom. 9elotfen.?acýgtopen     3erbrennuugen entftefjt  nweifen
ZlrCUtfii obet 3rftovr~fung; man barf 'abet ggegn beibe ni~t tDiet an=*
tvenben; nut 'egen fe~tvrc, weun fie tainget a[g 4, 5. age an~aift,
fann man Stft)ftiere bon watment D3aifer geben. eiub (djmetjenimi
Le~ibe beini 'Zttrdfafft1 fo gieb etft pulsat., ftiatet suiph.  Zi e Z utrd6
faf~e, welfw euroeifen entgften~e, fiub IV)i3ft uot[)wcubig, unb bfiifen
nid~t geftbtt vetb~en, fie miiflten b eun au4 na4) bet Do~igen S)eifnng
nocý fortwai~ten; bann gebe man, weun fie jnwifd~en YRittagunub TlJit:
tetnac~t am ýQiufithfn fiub, caic. C.5 wenn gegen RPotgen obet 3ot:
mittag, arsen.   Zv'n ben me~tften iWa~en Detge[)en fie abet loon felbft
burcI) feiflig Ztinfen Don faftem D.iaffer nutb ofte l~ewegunn- in fteier
2uft; TeibeO if einem. grnfeufn, bet an gtoflen Wa"'ýen bie SOaut D~et=
btannt Ijatte, goan& nentbe~rdid) tt feinert &eretflunnq.
9 *



9.    3erlc~iigett-                         133
ý,erl I)eftige Sd,~nerj~ea in ben Oainben uub W~rtnen'; wenn. ed benut unb
IS3&rmee Hubert, uifft arsen., 3uneifen carb. v~eg.; tvenn, '13drne ver:
fcf[imrnert, secal. cl.   Denn     W   O 'Iicb bfau wivb unb f4~matjunub
fc~wiaft, )ifft laches.
Ue.~er in u-alfer Ra~2te gcwefen ifi unb nod) Oaufe fointmt, trince
ueie Zaffe SRaffee;- wer in- trod ner R.aXfte gewe [en ii,. trint e Zier. Z3ei
Wotgen naffler M\"(te t)Hft oft'rh~us ober colchicum, bei iWvtgen trocnert:
ts= G~ie man (grfrorne Fct)a'nbeln- muF, fte~t tunter:  d~cintob, no adud
Ietgt roivb, nWag beijedjeintob iorn qrfticfen, Cg~angen, &~trinfen unb unon nbcvnt
Urfadyen gctrlan uerben mup,



134


%3on    ben    3   ortftn           ttn     wit.
3Am          i 0   p   f   C.
(S   inirbetI entfte~,t jtueife'n burcfb Urfad~en, gegen, wel~e man.
V2ittel geben taun: - iwbovberien  Zageu, fd)waicfenbe W~u~feerungen,
ýjitige W~etvrinde, beta~ubenbe WIr ncien, Waffen obey elinen ed~ig~auf
ben iRopf; ift and) aumeifen mit anberin ý3efd-w'erbcn uerbunben, bie
man tann nweitet ýinten nadfe~en muR*
D3er bent 25dpoinbef untertvorfen ifi, fei ma"itýi im, (Rfen nuib
Zrinfen, ftc~e fviiý aauf, geýje iet in freie 2uft unb reibe Wfbenbý bie
t)aut mit ciner ý3iitfte,
Sc~d~tnbel beim. (9ffen ober nad) ftavten ~~fitill fbebenflief)
T~"igieit unb arniie. beý JMrgeun filft oft;- and nux-vorn., chcarnorn.,
pulsat., rims t. unb coccul., je nacf) ben 5Zeinpwameneteu.
edjwiubef n~ad) bettrieliuen 3efdptouiten ift rein guteg Beidyen;
aumifen fifft suiph. ober caic. c.
(a~rtinbeI m'it Ubeiteit, (Rrbved~en nub uffloftn virb eleid~tert
butd) aeon.; fpaitet, weun bet Ragen, terborben ift, gieb puisat. ober
ant. crud.; fommt er nut tbenbg mit (d~varqwerben uor ben M2Icyn:
rnercni'. H.; mit g-finmmern tior ben Witgen, befonbetO bei Tewegung,
nad) Oiicen fd~furuer, beilad.; beirn Vlufrid~tcn im, ettc, coceni.;
begfeitet ioon nieberbvicfeubem.fopfuef), piiosph.
Zen (d~wiubef Fein T ad)benfen f)eift oft nux vomn.; ein t od)z
fef~eu, puisat.; Fei  tvegung, bet FefWet wivbivbm Liegen, china; m,
Tette, nux vorn.;Fein T   ieberfegen, rims t.; Feint  Thfftfc~en, dnmorn.; bfog nad) fiicfen, aeon., nub fpa~ter beliad., and)ý caic. c.; him
jWafren, hepar s. c., nub fpatet silic.; him. Sie   pulsat.



.135


ed~winbef miit verqc~fiibcn (Shboean riober mit W-ngFt, bellad.
6,un 9-aUen ober mit gttrdjt vor bern Zob&, dihs t;mit Vf~reiifaufen,
STOp~ftve, S)ie* obey TiaT irne$eim cft, Zunfcl~cit in ben %~ugen, pulsat.; mit Ccdpuakyidm rnopfe, china; mit Tafenbfuten, sulph.; mit
V[,nmac~t, chamiiio.; ober fpaiter nod), hepat' s. c.
e   Y ad)   e 0cb Ce ýt ni. 9 lon Wberfaffen-, Spurgali~en ober catz
bern.d(rOmaddjunyen ýeift china ober laches.; von Cc-dta" en an ben Hopf
arnie.; von ftadfen Wetraunfen nux vorn.; von ecrecf, 3orn, '7frger
tinter ben bei ben Urfadyn angegebnen TJlittefn befonberd aeon., staph is,; vei'at. ober nad)Grcfj Itutigen rhus t. obey carb. vegr.; imit ~fnz
brang bre 23futeP.4 nacl) bern Slopfe befouberO aeon. iu. bellad., trnb miter
bent bayepe bemerften 9iYNitteli: china, rhjus t., mere ur. Hi., suiph.
jaerner wvafcl)e man atte MIenbe ben iRopf mit faftem NQiaffer unb binbe
ciii Zu4ý urn; afle T~orgen vuafclje man Wluyuen nb (atirui rec~tit alt.
Spilft baO nict genug, fo ftecft man voor'm CRdýlafengef,,en bie ii"e bi
an bie ftnvcýef in Wafler, fo raft al-man e0 eben leiben fann, 1 -'2
Mi~nuten tang, reibt fie bauin tfigicti ab unb [egt ficti nieber.
S~(ffteigen bed -F3tuteý nad) 'bern Stopfe ill b'iftig unb bei
Ianger~auer qefaiýrlict. Van f fiit baý 25ctlaqen bet sWbern irntopfe,
fo vv~ie bet nTuW an bet S~anb fctia~gt, bie tbern finb aufgetrieben am
Rofe    mand~mal and) am S~alfe, bet S{o1,f i1t wie volt; ofter *dp~bnzn
be, befonberO na4    3iicfen, obfr Wcefcn in bet C~onne; aN wiolite bet,p    perfpritnen, iiber ben 2fngen, fin ber etirn, a~rger beirn Nidefn
unb S)uften,   3ieb aeon.; vuenn eý tuft, wieberf~oft.  WThd) f~ier limb
fafte jgnjpba~ber oft fef~r feiffam.
Zabei trinfe feiaen Slafjee, iibcr~aupt toenig Uiarmeý, fmeinci
OXcin ober anbere ýit~ige 3etra~ilf; -bagegen oielt afctý DIiaffer umb
wuaf4~e Plopf ub Spalý oft mit Vattern Ncaffer.
U3iU baej noel) nicljt 1,wlfen, fo qicb, uvenn bet Pluatife felfv ticif~t
Oerei~t ifi, ober,nrn 3orne gen-eigt, friil~er ivief l)ii~ige (etrahinfetrant,
mel)r iiu 9)atfe ivar, atf hint reien: flux vomn.
ýDat Cv avge, rufenbe, breunenbe, ftedynbe Cc--djmer~cu auf cuner
~eite beRopfO ober argeý Zrfiifen in bet etivn, bei jebein Zvitte,
bei~~ ~~ jbr3eenc, beirn T.3iiden "irger, obet f4~on "irger buvcl) 63c
vrinfcl, burd) tifellc2 2ic)t, fu gieb bellad.
einb babei Wunfefin,   ([imnivern, ~el)iarpoterbea vor ben W~upeu,
Zoppeftfeten, Df~renfatifen, l)aiufi E ~fpunad)ten, betanubter ed)[af;
ifl ed bei 1unbern im 3atinen, bei Va",bdyen, rvenu lie rnannbav wicr;



136               2011 tell gelri,A1IIulidRC1eu &'rauci fitell.
bent, ober nenn fie ficý ivýtenb beg X)oncttli~en erf.'dltet ý,aben, be=
funberg burvcT 1a~ivrben- ber'~ie   fo gieb irnuter etrt aeon., nub n~ac)
6, 8,1'12 Stunben belliid.
SRommt eg nad) 6u grofer &crubc, ober ill 6u gro~cWe     grct~i
babei, fo gieb coffea; nad) (cf~ecdopium; nad) W*ttget chamom.; nad)
uerbi~nem n~(tget ignat.; nad 3otrttflux vom., fo uwie -oben, bei bent
Urfad~en augegeben uworben. Qften fo nad) iemueg jaffe obet (SdIagc
aiuf ben Rop arnie., wag nad) erMa 24 etuuben tviebetr~oft ierben
fanu, enn'g notfOig ifi. (BSegen bag ~Tafenbluteln, bag in fold~cn WaU:
len fommt, muý nid~t*- getf~an rerben.
GIiernn bet lutan'brang bon gtoger e~ d"ung ýerrfiirt, gieb
china; iveur eg nad) jeber Z3erfa"ltunug   iebedfommrt, gieb dulcan.;
iveunneg immer nad) fdroetemL )ebcnt wiebetfommt, obey nad)( ef)iaf=
ten nub  irbeiten, tvobei bie Wtrme auygefttect nb gefobeu tvetbeu, 6. 3.
XNifd~e in bent Zd)ranf fegert (Stuic f fr (Stiicd u. bgl., fo gieb rhus L.;
iveun bet.Rrauf e babei 6u leidbt nub 6u tvief fd)wviV~, gieb mercur., H..;
weun r tbabei faft ruirb, laq einigeilla( (amp~er tieden, SRoltrnt C9
tro4 allen V)Jitteln imuter wieber, fo gieb suiph. in DXaifet, alle PtJorz
gen einen 2b0ffel ioolI, renn bet SRranfe bieg VJittel nid~t fd~on ge~abt
sat; ill bieg bet iWall fo gieb hepar s. c. R., unb n'enn and) bag uidt
ý,ifftI ini14 Zagert silic., boedýO) lcbnftu we z, breitnal.
Denn bie 'JPittef nid~t gleid) wirfen nub bet Nutanbraug fd~ciut
gcfadýrlid) fo made elnen R3rei ioon S~afermc~f unib fd~lage if~n red~t
woatrm urnbie Wfiie; ober ein feiqeg gmqbab tion blooe Nt affer,unub
lao bie i&iic barin, big eg beffer ifi, ober cem leid~teg, leifeg g3ti.Sflen
entfte~t; roeun bet ~2e6b nidf)t offen ift, gieb RfI~ftiere bon mifd~war=
utem Va~Tl~er*
r4,r c~ncv. j V~an fann fid) fe~r oft nact ben Urfad~en
tid~tern, eld~e ben (Sdintera loeraulaffeu, ober nad) ben iibtiger t ~ez
fd)nerben, mnt9 abet bod) audi) riffen, rtobutd) lid)bie L~anutartert
uuterftlyiben, iveif oft bei bet ei~nen Wfrt (danterjen~f~abet, wag bei
bet aubetrn f~ft.
ý3om Z[nte, bag 6u tiel nad) bntm, Ropfe fteigt, obet (Yu~nt6:1
bung, 1mnb bie CQd-nteten gewoiýniý f~ui~opfenb, ý)ite babei, mart fie~t
bie W~bern -am S)alfe f opfen;- witb bet d~metratag, fo mad~t er Qftzr
bted)en, iRft fd~irmer nad) (ed#itteffi, Zeregertbeg Rpfe~ Liegen
nub Z3iiten, ift maud~uaf, beifer im (ete~ert. Unter ben Y~augntittefu



1. ~n ~ofe.137
ifi (%fFig bag befte; man binbe eine in (~[fig gemei4~te Q3rvbriulbe auf
bice (f4ffe, nef~me 9~ft)ftiete ioon u'armern iaffer; ýeffen fie nicf)t, fo
mif~c man etwaý QffFig batunter, nc~e ie -atine Wutibbetunub laffe
he ie g  g a41' # rm-it twoffnen Vii4ern reibeu.  Uiet oft baran feibet,
g-ewbf,,e fi4, biet taft DXaffet 6u trinfen, reibe afle R1Jotgen ben Stopf
mnit -einent nalfen, taffrn Zuc~e, befonbetý-.an ber etitn nnb ben
~cc-cf1fen,/ nub madyw fi4 jeben Theub tiotbern (54fafenge~en cin fta=
Ccinb bie  cfjmetqen fe~t atg, f4,atf breunietibfiber: bW  ganae We=
f~irn rveq, befdnberý int bet (Ztirn; baW Wetid~t totý U nnb aufgettieben;bie %Iugen, totý -;ftommt Z~rtereben bapu; obey ýeftigeý, viit~,enbeý 3c:
tragen, fo fog ben (9fFig weg unb gieb acon-.; wenn e0 ýifft, fo fa0t
0~ lange ivirfen; toirb 0 wniebet f4~fimmer', fo wieber~vfe e0; ýifft eý
niý.t mve~~, fo gieb bellad., ober nwectfele gfei4 mit beiben V1ittefn ab.
Zft bet e~mera me~t in bet 5Ziefe, bnmipf brijeteub, baý Wefidjt
bfati, aufarnmengefaffen, mit 0ewun~tofigfeit, Zsrrercbcn, Tlurnmcdn,
ecd)[tfrigfeit, fo gieb fogfei4 bellad.
ftbet e4mer& ftnmpf btictenb, obet nut an ejuer 2ceite, fecr
qudfenb, etmattenb, faingt irn ~intettopfe an obet in bert Jafenront:
set, unb ge~t n#cI inten).minberttftcý burý fefte Zinben otorbt urcý
Zruct; ifi f4,immet im eiten, beffer irn We~,en; ift bet Ropf     wcfrt,e
baý ýOeft~t blaq, (4rninbef babei, 2(gftlifc~tit, U2Xeinerlid~teit, fo
T3ei btennenbtffop fedben (djmetqen mit ý3oUl~eit ju Topfebrn.
fen-bet (Z.wcfroe, obet.ttiebeffn, obet (Zdjranfen unb (a4wappen, ald
ob?M-e0 batin Mo unIte, befonbetg wenn fie nacf) bern (iffen fominen,
gieb rhus t.
ý enn itgenb emn fofcfjed Ropfive~ ftcý Torgend obet' nact, bem (Kfz
fen einffeUt, mit gto~er TJliibigfeit unb 25djfaftigfeit, (Zteifigfeit unb
cecfemeten irn macen ba~u tomrnen, bie (Sptacde f~w~etfaaUig woitb,
obet~gat baO (Wefic~t fi4  eie~t, bet Runb fct)ief voitb, bie (Olieber
einf4[afen, fo gieb bellad., obet flux vomn.; weun l i etd nid)tlt fe~nef1
beilett, macfye  eige iauqbaibet, fd~te f~nell nadj bem rn1tteunub be=
ljanbfe ben Atanfen, wie ~inten beirn ecfagfhzq angegeben ift,
ý3orn25ct n u pf e n ifibaý RSopfwe~ befonbetd in bet 25titn, teiz
ften btiictenb, brennenb, wirb T1Rotgend beffet, K~benb fcIimmer, mit
Z~~tainen in ben sugen, 9liiefen, ttoctnet 9)ite in bert ~afe, ofteut
Wvbfteln, manctjmat au4 etwaý 9)ufte; ~iet ifi ed gut, wiarm    ISaffet



1 38              'T3on ben eytwI~ifiýf1enShl mrafIfitcit.
in bie R)afe 6u  ieýen,,ou bent (dcftafe~lljefen faftt Niaffer 6u tvinfril.
U2iirb eý beffet imm reien unb fc~fimmet but4) Spreeen, fo f~ilft aeon.
Uiirb e0 f4,mmet him     &-eien, aucf) burc) Lefen, J1acIbenfen,,btu'icft
tuie eine 2ýaft, ýie~t unb reit~t, faingt bie Rafe an!pt fliefpen, brerunt
abet, fo fifift cina. ý-tiept bie-Tafe fo fd~atf, baý e0 baon brenut,
niacft eg fýeifet, fd)[afWo, wit Z)4renfaufen,.Rfopfen in- bet Stirn,
Uibelteit, beffe im Wreien, obet in bet N3irme, fo ýilft- arseri. B.
(,ie~e bie anbern T.Zittet beirn c5dnwpfen.
uJ  m aeu tcitf d) e Sd~meten ftub teigenb iunb jie~enb, w'.defefn bic
(SteUe oft, gef~en in ben RIaden, in'd         in  ieýrfebet Rop
fcf)mer~t aucý  dinqe'rhct)beirn Wnfaffen, bei  3elegunn3,  vitb  irget im
23ette, gegen VDitternadbt, oft fteffen ficfý ecfwei-qe emn; jeýi unb ba
cntfte~en Ueine~ Infc~wefunngen; fommt Qrrbrec~en bapu fo erleic~tert
e0. D2iatine gS-tigbaibet fieffen  uweilen, aucý ienn man ben Zutnft 'on
bvci~em 3Trei in bie -Rafe 6ie~t, au4ý fSaimmen bet &ý1aate jeben 'Abenb.
Za befte VJittel ift chamon., unb tvenn -bieO ni4)t f'ifft in ei-nigen
Cc-tnnben, gieb nux" vomn. benb6, obet polszit. be6 Tlotyen&,
w3id~tlf{e ~fmetqen finb beina~e eben fo, tnt fc~fitnmer bo~tenb unb
reit5enb,, beffern ficfgewob-[nfie butd) ý253&me nnb taifen naý, veunn
0~ ahtun(Yrbre~cn fommt. 63ieb ipec.; MUi 0e ni~t f~effen, igna.L,
nuenn eý am   airgften fibet bet Rafe fcfmrett, obet bof~tenb, tfec~enb,
reijgenb tief i M,  ope  unb beffer -beim 23iicen ifi obet mi 2liegen;- mix
vorn., Moenu Ce fflec~nbe Tuce fuiub in bet (ecite blej StopfeO, f~dimuict
jut Wreien, obet.fd)[immner beim 23iid~eu. 236 ben afteta~rgte n-ýifft coloc.,, bo4 nmug, venn e0 ni~t balb beffertt, etwa6 fd)ivat~et Ihifee
gjettunfen verb en.
T3ei bet.Ropfgief)t, veunitbie 25jmevqen jutgan~ezt Ropfe teifien
nurb f[opfen, 'M oo fiten fie ben Ropfaueinanbetrpteffen, mit Wnfnf1,
Uutufye, S~etumtvetfen;- Ubef feit mit Uinbaufftopen unb Ofiitgen, ýuifft
manc~ma[ ipee., mix vorn. obet bryon. fct~e!I; inb fie ni~t ýinteiz
ýcfnb, foD gieb sepia.
W~uý bern V   a g v it unb Unatetfeibe fonimen tDefe Stopffc~merycn;
ift d~ bon untoevbautem (YFTen, fo ýilft oft f~noatqet  Tffee; ift 0 ioo
metborbnem MUagen, bann feffen bie bott anyegebnen TIJhttef - wenn
bet 2exib tbetftopft ift, etfeid~tetn iRIftiere tion warniem D3affretz iJa n
etfennt fie batan, baR tiorf)et fc~n bie 3unqe befdflagen ifi, obet bet
Wief~rnad f fc~ecf, bet %[petit ganq  ieq,- Ubeffeit obet (Ytbrecen fe~t
bafb ficý einftclt unb mit bern (eI)uet~e 3uniimt;- -bageynf en, vun bo



I -    ýýIll Ropfe.


139


ARopfwefý 1vn ben?etrm  fommt, fo rnact eg ergfi f ter,. wenn de rectt
arg wirb,.Ubelfeit unb Qftbrec~en..5Nenn bag fvpfe Urface bet
U býleit im -Jyagen ifi, fo mug man bie TX~ittel geqen bag Ropfiveý
geben; iiR abet bet ioetbotrbn'e M)agen tUtf#-c beg lopftveg, fo. mug
man TX~ittel gegen bent toexborbnen E)Jagen geben.
Sopfwel) bei 3etf~opfung beg 2eibeg, W~nbrang beg 3futed nacý
bern Mfopfeý, ýcift in tiefen  Miaen brwon., nux VOID., Ober Opium.
Z~f1 b~  ~3etitnemfflbfiý beini (cSecn unb N3emc'gen beg iHopfeg,
Zriiden in b-en ec~fafn, wenn roebet ufnf~i~en nodf) t2egen erfeictjtert,
fnb, bie WIugen ttiibe; Weigunig fie 6u f4[egen, bo4 (c-4daffoF1&cit;
ift bet SHopf fcfjtet, befonber- bei T3ewegung bet 'Nugen; tirb eg beirn
RTad)benfen Jo atg af~N offtt bet Slopf pfa~vn; ift eg fcfmdrne  friiý,
mim areien, Obet nacf) tem (~lfen, befonbetg a~rqer -nad) Raffee, Ober
U2Sibetwili1en bagegen, fo 4ifft flux vom.  ehiib bie ec~metqen nut
auf einer (acite, wneig tiubrang beg Ofutcej, fonbetn -tofigf cit, f cin
~urt,  veiettct~ang~fif,  3euit4,bei fanften, fliflen  leutenrt, fo
gieb. pulsat. Denn cg ben SRopf afarnmenpre~t bon -beiben eciten
ýjet, Obet beirn QNiicfen, if, a1l n'oUte MUeg jut (eirn ýetaugfaIIen,
RIafenbluten lid) cinflelt, o~ne bod) iiiel iu ýelfen;-, wenn bie 'Aungen.
btennlenunb tf~rt~ncn,- fo-ffllft bryon., roag nad) 6 big 12 et-unben
roiebet~ofttu~erben fann#  eitib bie" Ropffd)nier~en ýeftiq, mit 91eigen,,ýetau~btiifen in bet etitn, diugerlid) Buden an, ben Cc--Alcifen, I~iel
N1utanbtang, uintu~iger ýMtf ~berWtySlgn, Raftter lsntft, trodc~nr
Munb, faureg s2Iffloen, Teigung auntQ3redyen unb ivo~lgar fan:
liqge, iibclried)cnbeý Rrbteden, 'fo gieb Opium, vnneim eý rlid~tcett,
aUe 2, 5 Stunben- Obet nodj D~fter, big ce- nid~t me~ nobtig iji, Obet
ein anbeted MJittel gegeben mroeben fann;- oft paq[)evnad) mercur. H.,
wenri bet Ropffo o o1I if, a[l offte et etfpringen, Obet at~iv Iate et
-mit cinent Banbc aufammeiigefdpfiitt, Obet f4)tmmct beg )1a4)t, tel:
jgenb, btenneub, botjtenb, fte4)enb.
Wa~ngt ilbc1feit fogle 14 an mit bent  pfwý,ift biefeg, al wa~re
sAM~e atf4~lagen mm..Ropfe big in bie 3unge, tomint Q-rbreden Obet
OfS~irgen, fo gieb ipec., unb etgfifa~tet a 'nbere T1Jlittef. Uca3n narfpa[=
tenbce (tn[ft)(etfopfung efinen Wfnbtang toimNut nad) bern Stopfe ma4)t,
mit [)albfeitigen (e4metren, btiicenbem.Rfopfen, role 6crfcf)lcgen un
QeWfim, wie 3nfammenlfdpluiren, Irwag and)ben.S)'a[l  famntenf4)nfiit,
Ober. mit sVlagenfd~metre, mit f4)mctqaftemRnfeifen RYacden, oielcin



140              %on belten    giieu~raj if ýei tell.
2Iaifen ýfjeen Oatng, tUbetfeit, Q-rbre4c, -,bann ýifft verat. W~ucý
lycop. unb sepia fann man nadjeeýcu.
236i bet,Migrawne" ober bem SMopftvef) mit Ubligfeit ober
(Yrbrec~en, ift in ben tncef~vfteu "iten sanguin. bag befte NI)ittef; bodj
f)itft eg mcift, tenn bice ~dmetqen anfaU~weife tontimen, obey nenut
fie bed ~Rorgend anlfaugen -nu cb fenfbuict)big' fbenbdifovttvdfren;
ivemi bet.~opf Au Dolt fcfeint, bid 6um 3etrpfatwu, aJ~ ivoite ed bie
Miftgen Bcetau~btiicten; obet bei wfiii~euben, pfbf3f~i4ý buvd) ben Ropf
ý~inbutcý fc4renb en, fte4~eben, f fopfenben ' Scmerqen; tne~rtfeng in
bet etirn, beni Dotbetn SRo~fe, f4~fitmev auf bet tecften ~eite; mit;-rol1, lbefteit, (Ytbte~en, unub um T1ieberdegen nobtigenbF, weit jebe
-93megung Dcrfd)irmett.     Zagnai4,fRc Nittef, befontbetrg wenn bie
ed)metjen fd)fiminniet uf bet ve~ten Seite- fiub, ift bellad.S
Bellad. ýifft, mneuubet Stopf auen fect enipfinbfict)ift, bie sKbetn
am SRopfe unb ben Oadnben aufgefaufeu, eg vogt m Stop~fe, btauft llot
ben V~ten,, itb buntel twt ben %tngen, abet aucý in ben arg~fen
Cc--ýctjeen, bie im ýafben.Ropfe fiub bid 6u ben W~ugenunub 6urT 1afe,
mit eiuem p~reffenben, Serfprvengenben, mogenben, fd~wap4penben We.:
ffiite; wag dtger witb bei jebet 3ewegung, beini Ztef~en berstuS2ne;
qanq  befoubetd weannbet Straufe nid~t bag getingfte!Midt verttten
fann: aud) jebeg Werhufd), bad 6eWc      Sc n iberet, jebe (Yrf4#iterunn
eg f~dfiimuet ma4~t; wenu ed tucftunub fd.wappt imi opfe nnb in ber
Cc-tirn bei jebem Zritte, beim Zreppenuftefen; and) bei (ad~rerjen, bie
jeben 9J?acfmittagj fid) ejftellen nub bid nad)  )ifetcnad~t wa"ýren,  itger
flub mm watmeu    3ette, obey fPon bein ic~ibettegen;- arger but4 3ug=
tuft. (i-ben fo bei ~dnetmeen, bie mit eiueni ~aue~e aufangen, bet in
cinen (atict) ibetqe~t, butcf) ben [~atben Plopf [flu, mandrmaf fffiid)tig
ftedyeub, abet fo tief einbtingenbb nub fo atg, bap bie F3efiunnung tet=
qct    V1an faun oft acon. geben, unub    adj nie~ten (25tuubeu, weun
bied nid)t meýfr [fltft, bellad.; bied wattet man rocuigftend fed)d bid pooIff
(etuuben ab;- b~eibt nod) imuimet bad oben qebaid)te(1Weffiil[I wie Oaffet
in bet etitn, nub twil t fd nid~t Derieten aftma"Ifig, fo ýifft platin. RI.,
befoubetd weunabet.itanf'e em Wefiif~[flfat Don St~te in ben ý4,~ten,
ben %ugnen, in einet (eeite bed (Wefid)td, urn ben Tunub, obet eg aittert
nub flimmett Dot ben %uXn~e, nub- weunnbent Stanfen alle Ziuge ffeiz
net Dorfornimen. -bet man giebt nad) bellad., menunbied uid~t weitet
bf~efen wiff, mercur. H., tenu ed bid in bie 3dlieuenub ben Oafg ferz
abreipt, ftid~t im -V~e, auf bet tinfen ~eite allein, vbet immet in bet



1.:3111 - Ropfc.


141


9MAcftpuit~enb arg ift, mit  afI~e~rbie ni~tcterreid~vn.    9? ad)
inercur. HI. ober au4 nad) bellad. paqt jumvifen hepar. s. c., bei
Ccd~merjen_ wie bon einem,JTaget in ben Ropf gef4,fagea, ýVftigcm
ý~3of)ren im, opena"ýtliden (ec~merjen, atg WoUte eg bie (etitn )ctz
aufteigent, unb wenn eg fd)mrnetafte ftnoten auf bern. Ropfe macpt.Z' arna f~atigcien jWafer, wo bet E~d)meri befonbetd atg ift iiber
bern rec~ten(u My, fte~eub, bo4~qnb, fo-baR bet Rtanfe auffcreit,
tnit ttbeffeitunub Qftbted~en, f~1mmer-beim ncfj~ittefn ober Zewegen
beg ftpffogat beiru W2uftveteu, ýilft sepia.  Zerfetbe e4merq, abet
liulf, wirb am beften butd) acoui. nub nadj einigen (atunben asulph.,
qv~vb en;- obet burt4 silik.
'Pic affetfcimRnfen Sl'vpffd~mcr~en [iulf, mit einer, netragztd
[idjen SA4opfen -in. bet eofaffc, tnpbei bie gatije finfe S)' ffte beg R.opfcg
fdjmet~t, oft audj WrFtcjtunub 3afue mit, f~tirmet mit bet fReigenbeui
CRonue, fdjtimmer beim. Tfidcen, bei Zemvegung, fdjlirmet imi Weien,
init bet cdfera~rgfen impffublidjfvit geyen Werthifdj, nerben burdj spigfel. ge~cift, befvubetd audj etveu bet granfe eineu fauifen QivrO udja
bern Nudbe oat.
Mofuet ben angegelbenen 3eidjen faun man fid) and) bei fdj[imrnen
Hopffd~mvrtte baruadj ridjteu: iRt bet Sgtanfe am me~rften empfiub~idj
gegen bagd2idjt,, fo gieb bellad.,ami me~tf~en gegen W5etanfdj, fo gieb
spigrel., am mv~rften gegen bad &ieneu S)fnbevret butdj bice tube, fo
gieb sangun.; am me~rften gegen W5etii4e, fo gieb suiph. obet aeon.
U2~enn et Fio ini.jt gemn angreifen Iadgt, iibet fein 2lagev befdjwett, fef~t
euipffnbffidj ill gegen 05ewittct, gegen fafte 2luft, ýf~rgetuiffe unb ber=
gleidjen alled terfdjmirnrnt, fo gieb sepia.
Zei ftopfweý,,boui ben    e R en" ifiR bet Plopf gewofplio f~iff[,
bad O5efid~t bfeicf, ir n SXfang n.irb  uweifen em n wiffemiger ffaru gez
[aifen; bad Qrrbteu cn eeidjtevt uid)t; bice ~dmemen madjen ofte Witz
failel imuierwivierbetton berfefben sWrt, finb oft ýalbfeitig, ob-et bob:
reub, wie bon ciem rnW)age[, auf Heinen (etefen; nemcfteud werben
ti e amger burd) Qemiutuung. 9NI~ige ~lage in eiueiu buuteen  immer Ctz
fteidtet wa~meub bed- ~(ufaffed;- berfpiitet wetben fie butdj ofted botfidj:
tiged falteg Uiafdjeu, eibenunub Niitften bert tazut,unub babumdjI bag~
mnan von ben folgeuben VRittefn jebedruaf etwad braudjt nub feiie an=
betn Wtaueien.  Zet SRaffee ift fo nadjt[)eilig bei biefein  pfoe),felbft
wenn et rn S Mifalle [iubetn follte, bag et bumdjaud gauq  negfatlen mnug.
Coffea fýilft bei fýeftiq ýalbfcitigen, aie~cnben, brihfeubeu cedjierz



14~2              ToII bell gewbvlllid)~en firaliifjiten.
seaf rMire e An Tagelin bie Seite beg Rofeggefc~fagen; ac1 ý wa-"re
bcl gang we ~eirn aertrii mmevt, 6cvfd~mettert,.. etri1Ten;- e ' oninit- oft
nci4ý  Ueinen  3erardciffunnen,  Iactbenfcn, 2frer, (Rrfaftunn, au We=
[cm  ($4ffen unib bergf., mit Giiberwoien gjegen ben qenofpten R2affee,
(Yinpfflnblicf cit gegen 05etainf4, TUZu~fi - bice ~mrerqen fdgeinen gan-g
unertttaificfý, mciden tvinerfi4ý, bet ~gvanfe ift ganj auocr fict, fýeuft
unb f~reit, tiirft. ficý un~er, ýat gvoge W~ngft,- fkirtct lid) iov bet
fteien 2uft, frb"Rftel. i 'Pittel fann vifterO riiber~oft wetben;,
ncicet pa~t gerovbýrdic nux vomn. obet china, auweifen audý ignat.
ober pulsat.
Aeon. fýifft oft bei ben fýeftigften  djmeven, wo ber Stranfe nwie
ftvejrWe Q(3eviuf4), jebe F~eivegung uner tra~gjicf ift, berT i)u~ganj
f[ein ift, auct) noý[ anffett, befonbeO wieun bW.Sopfwvý ffopfenb fRe=
dwnb ill, obet fLemnelnb fibet bert afe;   Jebenunub Sprecfen S~nbeveteý Didef ~rget mad)t; aucfbei ftopfroeý Don rWi~tung mit (2d5#upfen,
-V~renfaufen, Tart~weý - au4) bei bern tafligen (Wefiiý(e, a[fffliege eine
SI2uget in ben Rof. bie bcrrin einen tu"Iic[n 5inb-Detutfac~t.
Ignat. ffifft bei btudiicebem U5eý iiber bet  1afe, werui Zor~bficfen
ettei~trt; preffeub D~on innen n#4aueuLeb             fUopfenb; teigenb
in bet Crtitn,  vie em n YTagelbutch ben Ropf gecf~fagen, fRed) enb, bvo:
reub tief im QWire~in; mit i1beffeit, Zunf elf~eit Dar ben Wage u  e, dcfcen
twt ýe~fligfeit, blaffern (cFic~t,.Diefetn n.aiflerigen.S)cwn; bie (Sd)mrnet
6en Detgefen-oft fflr eiue Odlie, wenn mail bie 2age Detanbert, foniz
men oft rvieber rn#,fybern (kffen, S tbenb'g uac- bern  )iebe-degen, ftiif)
nacf bern sguffle~en; macten bie Mtranfen fe~r fc~jecf~aft, un-beftahubig,
ober fdjneigfam unb ttiebergefdjfagen.
Verat. ift oft Dfliffrei4, veunnbie.)aate fe~t eniufinbficý finb,'
nenn Zurc~fafl bcibei ift, nenn bie ectjrerpen fo atr verben, ba~q Fir
gara wa~nfinnig ma4en, obet fgmaý        nnb o~nrnic"tg, irnmet f~tint
met finb beirn s~uffge~cn Dom ~icene, falter (Sc~neifi bcbei, SRiftc unb
Zurfft.  eief~ebie iibtigen 3eid~en oben bei Spproý        on (Stuý[Derz
ftopfung, (2. '1359.
Pulsat. ýifft bei teigenben (Sf.metqen, bie W.benbg fcffinlmet Werr
ben, ober ffopfenben, fted~enben frfliý nc4 bern Whtffle~en, unb Wbenbý
ua4ý bern Tiebetfegen;- bei gflucten, (ete4,en, )ei~en in- ben (S4,Iafen,
befonbetO bei ýalbfeitigen dedmetjen; babei-ift oft d(arninbef,  Brec~er
1icW eit, d4rjoete irn  topebie s2Ingen wetben bnndef, fohmret bag



1.-  2m Hop4e.                          143
2id),t tiict toertragen, ed fauft in ben 5D~ren, Ober ftid~t, juift unb reifit
bWin;# Nacffed iveinevfidjeý Wefid~t, rein 14petit, rein Zurf1; fvoftig,
ain~ftid), pin'leiffm Tafenb~luten-, rctfovpfen. MUe ý3efd)Iverbcn flub
fclfimmner in bet Jh~e, iii eiten, unb verben beffer in frieret ~uft;
bad ftvp~fwec tvirb beffer buref)Z-rihfen Ober Umbinben. A,,iltf befon.
ber~[anfanengntiniitbigen 2enten*
Bryon. f)ilft bei brennenben 'Ober pie1Tenben Sc~meraen, Ober W[
nwollte beim  Bihfen Wfled 6ur etimn ýerauffaafen, fcf[mmer beim WIe=
f)cn; Ober me~r aiuqerlic~em MReiflen bid,um 3efidt unub ber S~4ift',
Ober bviic enbern, nwil1Jleubvm Jeit~en an f einen (2teften, befonbere. bvi
2eeuten, bie oft mfleumathiui)en ýabeu imbtubvn irgerfi4er, 3orniger
Wfr t flunb.  TJacbf)er pa~t oft rhiis 't.
Nux vorn. ýifft, tvie oben gcle~rt, bri Stvpffcfmeraen ioon'Stu~fz
m~rftopfun~i, tDOMRn2affeetrmufen, abet aucf, bei ad)merjeu roie von eiz
neni 1a~gel, Ober fted~enbeln Juden, mit Ubefteit nub fanrern -rbrez
d-en; iveun ed an eiuet eeite ftiot unub briicdt, frfiif anfangt nub iniuxer
aige~r wi~rb, bid ed gana bewuzitfod macft Ober fýaLb tafenb; rvenn baý
We jDirn fct)nerat Mve aerriffen, 'bad (Befid)t blaft unb t'erflbvt ifi, bet
Ropf fe~,t fc~er ill, Sumuien batin, mit (a~vinbcd, Ober ed~itteru
beirn (53-e~en, irper bei ý3cegu~ug, an# bet %ugen, in freler 29%uft
frii") Rvotend, Ober n#-) bern -Ten, Ober beirn F~3iicen. ffucýj   enn
bet Ropf aufien tef~t~ut, fd~fimuier in bet Rafte.
Charnom, Difft bei itdefen c-djterjen bon. (9rfaftung Obey bom..tafz
feetri-tieu; befonberd bei R1eiflen Ober 3ie~cn auf einet Seite bid in bie
Mtinnfabeu; c(Stidyen in bet ed)l[ffe, (d~werc fiber bet Rafe Ober fe~r
empfiubtidjeut fopfen, befonberd weunnbet eine 88acfen roth ill nub bet
anbete blafR, Ober bad ganae 63cFtd)t gebunfen, ivueun bie SWngen jvef).
tf~un, elne Rrf Htun g im S)'afe Ober bet 3rnft babei, Ober bitteret, fan:
tiger W$efd~racf; aft oft beii Sinbern, oft, mtven bie 4J)erfonen gar
feinen e5ýmet ioertragen fbnnenunub ganj ungeberbig flub.
China p and)tu oft bel fofd)cneu en~fbfid~en 2enten, weun bet
e~merie   briicfenb ifiunub bie  1a'cbt ant  d~fafe f,,inbert, Ober in ber
ed)1afe reifit, al ivolltvegeba. ýerane; Zo~rei ni n   irbef, nobei bad
We~irn wuie jerf44agen ill; 3ncfenunub Tteiplen unub edlanfen nub
3erfprengen, airget beint Wuftreten, beirn ($e~eu, bei jeber F~eweginng,
beimWtn2igen~aufniad~eu,beffer im t iegcn,. intbet etilte. FefouberO
rveunn and)bie dugere Oant beim n    rf~tti~rcn we~t~it; bei uttpfriobnen
&nt~en, urifolgfarnen, vibcrfpenft-igen Slinbern., bie loief nafdf)cn tof:



144


144  ~      Zon bell gem1,4)nh~idýen Rranft~eitet1.


leMit bfailem Q3efticte, nutmanefmal rtot   unb ýeif Iio-bei fic
bairn fe~r fc~nal~fyft roetben, obet bic ganje 9?a4,t untuqig. Tapct oft
Itact coffea..
Ant.crud. fann aunveilen bet' Derbotbuem JJagen obey $r Qfatun=
gen gegeben iverben, ober nernu cin tufd~faq Dertrieben' wutbeunub
na4,fjr Cc-ýmcert en tfi~eneu  befoubevO in ben bTaodyen, bumpf, bof)
tenb in Stirrx nnb S~4dffc, aetfprengenb, teifienb, betfer im arcien,
arger beim Zreppetiffeigen: eýpapt oft caucf nacf pulsat., wenn ber
Vagcren ni~t in -,9)rbnung f ommcn ititI, obet tocnn bie S~aare Dict
anuffaUen oon bemRn.opfnef).
Coloc. ýifft in ben' afera~tgften Wten, iviitýnb'teioeubeu Ober
ljactbfeitigen, 6icefueben, bricfeub ffemmenben (S4mcrjen,.Wiicert in
bet tiv, brcf ~3ic~n,  iegen auf bern fJllcfen berfcttmmert; be'
W2tfa~ffen cifc 1acfmittage. ober geqen 52Abenb, in bet jinffen (ecite,. mit
grofier Unru4eunub ~ugft; bfonberý roenn bet      cdnveiý nact) Saru
tiect)t, ivenig S~atn ab-get tobey fet~t finfenber; vwatýrenb bet Cc--)met:=
aen abet fetrt ~ielunub gau ýftlerev
Capsic. iftRnanct~rat bei flopfenbem.Ropfivet fef)r fidffveict, obet
bei atu~betnenbem r, efprengenbern, terau~bri'icfenbcm, f4mnimmr beimn
03et~en nub bei ý3eroegung); obey bei ftectjnb reioenbern in bet &luf~e;
obey toenn ý3eivegeubeý RofObet Iugen, FBiid~en terfcftutirmet,
freiceiLuft nub aifte, bei pt)(egmatif4~en, traigen, iibelnetrmif~cntlen 2e
ten, ober bei.Rinbern, bie fet~r iibcrfpenftig flub, fet~r ungefcft-ictub
ta~pift), befonbetrn'wenn fie Fic ti ot bet 2uft fi'irtcten unb bor oidf Zcz
lvegun9, fet~r froigftin ~b, befonberO nact bem, Zrinfen..
DSenn obige MRittel nict t feict) teffen nwoffen, fo fann man fot:
genbe betfutt~en, bie man immet nut in NafTer giebt; emn,  tvei Srnz
d~en in em n  laOW,oU, ein  ee~flc~nafle      ivei, brei St'unben.
Suiph. bei ffopfenben, gltucfenbert, teilienben Sctiuer~en mit S~it *e,
meift ftfii) ober W2benbý; mit ftbefreit, iirger tim -reien, beffer in bet
Stube; ifflciq~u mit zetaiubung, Ztucf, aue uio~ct ein eWnfaff; mit
Oaarauffatleu, naod)unuterbrihcten Xu~fctf~laen, tiertricebne (Wef~rnii
ten, Sur1ucgetretnen e~tctviqen.
Arsen. bei benfelben c ctpmetaen, weunnfie hgr~e in bet (etnbe
unb beffet im, 3reien finb.
Silic. curt)bei poctenben, ffopfenben (ed)mevren mit Oi(~e nub
fNutanbrang, vweunnfie butd) fnftterzgung, (precIeu, QZihfen erregt
toerben; bei nac#ti~ctjn cSt~rerjen Dom Roaden Cfetan bid oben auf ben



MWopf; bel I1Ii1pen jeben O3ormittag; aucý wenn ed Aur (Stirn ober ju
ben Witngen 0 eraud wiU, wuerm ARoUen auf bemRn opfe entfteojen, bie
Oaare audfaffen, bie Oaut fe~ret inbfinb ig f, rwenn bie (S~cerneen
bid in bie -Rafe ober bad W$efidjt fommen;- bei Ropffct)reiqen.
Sepia bei ftedyenben obey booirenben, auc) fUopfenben ARopffd~mer=
Aen, meift in eiriev (ý16'fcngegenb, obey miter einem (Stirn~iige(, bet
oft nicft bie feifefte 2eri"irung tDertvri~t, - Die jum ec~reicn 6wirigen,
mit Ube[feit unb Qfrbrecten, bie feine N~enecung tertragen unb fi4 am
nieiften tinbern bei ganq rt~igem,.3e4~aften i~m Zurffefn unb gefd~foffez
nen %Xugen, bie aum. ed)fafe einfaben, bet au4 teidjt erfoigt, unb in
Iangerem ct~fafc Dtbfig terfd,~winbeu.
9)eftiged SRopfweý mit groper ectpm"ict~,  $ei~gfiiftigfeit unb 91ie=
bergefc~$aqen-ýit aeigt oft eine fcf)were ftranf~eit an, bie man mitunter
bur4) veral. ober arsen., wenn biefe ffur bie ecf)metjen,aFlen, wo
ni~t, burc) ac. phosph. ober arnic. tv4~iiten 1fann,
D2ienn fJt~eumati~rnen, Gict.t ober Wefc~ivire t'ettrieben werben,
entfte~en oft gcfa"iýrfi~e Aopff#mer~en, bie man nic~t berna~fdffitgcn
barf;- man gebe biefelben VRittel, 'wie gegen bie iertriebnen R~ranftjeiz
ten unb fc~e oben na), rwad beimn,,Ropfweý" tbon benifetbvn S~rancie.u.
gefagt worben ift.
D5eunn -cf)arfa4)ff eber, mofe obey Rafetn, ober em  S-riefel juriic6
tritt unlb..opffd~merjen fofgeni, bie fef~r NObafen Mrantfen benwnqtfog
madjen, ober werin baffetbe fominit nad) cinem (ed~upfenfleber,. wennu
bet ec~nu1,fen pruricMritt, obey bei fdwcrtve m34f1cen, ba ift f-eine, 3eit
ju Derfaumen; nimm cupr. ac., amt beften bie erfie erreibung, to"fe
eine iWebetmefferfpi~e boU ii in ejeM c~[fe 25affet aufunub gieb em Zee=
Ibffefd~en Do11 afte 3iertelz o'bey fjafbe E~tuuben, fo wie ed beffert, uid~t
fo oft; Rrtvadfenen ejunen Vfeiuen CyIplbffet Doff,  Uc33r ejuen fjomboo
pat~ifdjen Wrtt taben fann, bet forge, ba5 et fommiet.
Ropfvocf)in bet Ziefe bet Thtigen,,fdjarfe Stid~e burd) bad Wc
f~itn, atigleidj mit edjwadje bet Thzgen, beutet auf fominenbe Ntinbx
D~eit. G2ienn bellad. nid*  bafb f)itft unb and) suiph. WV. nid~t, fo ivenbe
man fict) barb an ehineitf~ouObop~at[ifd)en Wrttt.
U~ienucn em Sdvnerjimniet an berfelben (ateUe fommt, tief im We=
I~irn, unb ain bet anbern ~eite bed 2eibcd: L2d~niuug, Striebetn, Bit=
d~en nub betgt. T2efc~werbeit, fo fann, bad fdpivertid ge~eiftt nerben;
bod) mag man cinen s Writ fragen,.
D1ernn afte &ette Ropfaleý.aben, bad nie gan iocrgc~t, itub ju
'bcfinj'9'bX.  8. I(f lp.1 0



146


146  ~~~3oil bell~vfniffenAruletu


gleicý wvenig S~arrt laffen, bet bid~, truibe, fiinfig ift, fo bebeutet eg
n* idt qve  3uteý; Fie Imiffen Died  21ia1Ter tvinfen, bie:aut oft mit eiz
nem naffen,   oben 9)*btud~e abreiben unb baib eineu Wr~t fragen.
W~u~fd)[ag obet 3rinb am Ropfe nulb im _3efi~t, fief~e ýinten
bei tben sWu~ff~laen*
9)aaraudfalleu+       3ern babei immet uwicbev eben fo Diee nadi:
w1att)feu, fo braucefe ein.DRitted, ald ofted QUaf~eu, Tfiirften unlb ACIamZ
men; wroeben bie Apaave abet bfijnet, fu tagi fie mit jebein auueý,
menbeu   JZonb etroad tiier f~neibeu.    3egen biuumen SOaavuru4df)ilft
ofteg fatted UXafct~eu, befouberd jeben SWbeub,unub baunen. Z ucf urniz
gebunbeu.   UiUttbaý ui4~t tjefen, fo fanu man, ed mit   ierDetfu~eu.
Tei Au troftem Oaar fulb bie gevobtýnli4,cn bDfe obet g-ett, Safbenl
nub Tomlabeit fcahlicI); aip culeie mit Iiaffet efoctt, butdgefaffeil
unb jebe Q~od~e eiunnat bainit ~cicafctjcu, fitft T2Ranc~en.  RJanctjeu
tjitft ed gegen ttocdue 9aate,  Mn~acfeu gegeu ben ftebtigen ed)mu4
unb Die Ropfropeurxen fie ficf alte ivei, brei M)iouate mit eiuet
gauq bhiinen i2auge von                 v no~acj oafd~eu, fo bagi fie ben Rarnr
eintau~eul barin, iub na4~et Die 2~aucfje mit faftem QS~alfer aud ben
9)aareu roafffyeu.  Ienu bie Apare f fpicf ~ften, ift ed gnt, ein Wett
ober bl, am beflen 23~renfett, eitiputeibeu; babei niififfen bie Oaarr
fpi~en jeben anbern, Zagabgefc~nitteu ruerben, fo faune ber R9oub iii
3unet)men ift.  Qcn ienn iucne taffe Iec1de entefte)en, f)ifft ed bilti)ei:
ten, bie aled~e oft 6u tafireu, fo rocit, bafi aucfý bie na"4ft aufle~euben
Oiaate runbum mit iveggenommn weu vben;- ýJlft bied nid~t in 14 Zagen,
fo reibe ben aiecd jebe UXody ciumaf bed  fbeubd mit cinet buvc~fcfitt=
nen 3roicbet ober -mit eiuer Q,$ant~~atibcuz Calbe. '2afg cud ~Tinb~Uo
dben ba~ d  arf in betr Ohiim  a auIafen; t~ue einuen ein~igen Ztopfen
(ýant~ariben=Zinctut in eine SRaffeefcf)afe, gieb,unutet t'ielT Ji~reuunub
R.fopfen, fo Dief Rarf Aa"flitig bapu, bid bie edjale faft Doff iff;
babon teibe alle 35, 4 Z7age eiumat bed W~benbg ecm 4Zectviffef~en Dot1
in bie ta~len (SteUen..Rommen '?Maten au frii",, fo braucf~e biefetbe
T4omabe.   (Yutfle~en ( 3ta~en na4 f~nveren Shranf~eiteu, fo ý,ilft USax
fdwn in teinem    uev      afferaie  ~beube unub  Uorgeu; flub bie W3laz
f4en erb[id, fo ift QUted  ergebend.
WaUeft bie Oaare aud nacf) gtofen (25uoad~uiigen, fo gieb, china,
nub fpa~ter fcrr. ac. Kutd)- bei ffebtigem ecfpoei~e in ben 9)aaren ýitft
3mneiten china. &aUrn fie aud naý ftarfen ed~tveiflen, fo f~ifft oft
mercur. 11.-; uad) bern.(IW3ebaud~e bet (sfina bllcad.; na4ý tieltl~2erfur



2.  tranfffeiteit ber %~ugen.14


147


hepar s. c. ober carb. veg;.; nactc  ie[ Rummert nub 0rcim staphisk. tub
ac. phosph. RJacf) ffitien trantfoeiten, ner-oofen. Wieberil- hepar s. c,,
silic., lycop.; bei cf~touifc~ern fopfneý ýp~erifc~et unb gic~tfc~er  rt
mit gtoget Qmpni~~blic~feit bet Ropfbebecdunjen hepar s. c. obet ac. niIri; bei ýCIufIgem fopfweý auM aften tlntetfeibfbef~wroebeu lycop.,
tve[dje aucý f~ifft, roeun Zndýuen nub -fiegenfdjuppen babei Fihb.
p effen affe biefe MUittef nicýt gegen baý SOaarauffa11en, fo nimni
2otbeerbf avbet ib[ t~on bitt ern TJJanbeln, mifcf~e einenZropfen uad)
unb nacd) mit, jwei Q-fObffct tooU, in gelinber Ov1~rrne au~gelaffenenit
O)Iubmarf abet mit bern beften fiieri 1anbeliit, nub reibe bal-n iner
Flein tvenig fiber bie ainget inib mit ben aingern fa~re bur4 bie Oaare.
N21enn tbie Beibet i~te- 9aate s14benb4 jn wenig biuben,. abet gar j
fe~arf, fo faften fie aud4 babouan f~
MJle W~rten 12ugenwafTev, afte Salben nub Cc-djmieren 50ubnut nrn
T1uint bet Witgeni faRaft alie nb mit fladfen (Wiften ioetfe~t, unub wenn
fie aucfý irgeilb eiu~mal,elfen burd) bfo~eu 3ufaff, fo fomnit bad) in bent
mieifen -a&ffen iibet furi ober [aug eine nene Straufeit bet s~u~en,, fd)tirn:
met W ~bie erfie. Zseber, bet feine Wufgen lieb jat, lpiite flcfrbor aff en
biefen giftigen, gefa"rfid~en unb abeubtein ganj nunbotfflgen Zingen, bet
mnburd) eiufad~e innere s.Witte[imimer weit m~cf~r aufrid)ten tann,
befonberd tvenn t'or~et nod) nid~t tief butd) cinaubet gefuboeft tvurbe.
Za reine rarte OSaffer ift bag-einjige f~eiffame W[ugeunroafer; eg
ýifft in v'ileneu aden, wenn, bie 1~[ugen wef)t~un, tot f) bbubnub brett:
nen, mlit eiuem (25#unpfen abet- mit Ouifen augleid); audj ýilft e0 bei
fe~it [agirgn         Wen   ugeu, mit gtoget (Sdeu tor bern 2id~te, bie
bei jeber W3elegen~eit mieber dirger tuerbeu, befoubetO burd) falten Diiinb
abet falteý fend~ted D1~etter.. UMan  ctnn Qei~brob in fait Uiaffet tveiz
dýen unb auffegen. $sn alien WaUen, wo baý falte G3affer nicf )t erz
trag-en rwirb, abet nid~t ýelfen roift; wanictt blao 3Brcuencn ub We=
fiiý[ rviee (an  in ben Witgen, mit (edyetat brbern      elient, foubern
ýeftiqe ed)nierjen geffii)[t Iverben, oicle fd)arfe Z~tainen cru~fielett,
bct ift lannarmed   23affer beffer.  M)an tegt eutnleber ~&inmanb[li"
dbell, in watrm   affet getandf, auf'd S-fuge, abet Geiflbtob, in warm
10*



148


148 ~~~~lon ben eit  ii~~n~c~i~iei!t;%S#&alfer getveidjt, unb [egt immer voieber ivarmeg auf, fo oft bie Sdpuncrz
6en pnue~men.
U2ieuu bie 9.fugen fe~v trocfen Flub nub bie Whigeutibet frampf~aft
6ugefd)[offen, ifi ifl~eg, frifd~eg bD[ fe~ gilt.
95eun bie Jtofe in bie  ~tugeut fommt, roag man an bet ý-arbe et=
feuut uuib an bet weitern 3erbteitung runb urn bag ~fuge, fo barf
nid~tg 1a1Teg gebtancit uvetben, foubern nutr warui e ~c"ddye mit 91eie
anifg[egt.  9I1iiýrt eg vorn Wiftfumad ) fer, fo gift baffelbe; ed mný
ni~tg get~an nwrben, a[g bie Nittef iunertici) gegeben, nreddy gegeri
biefe ý8etgiftunugoben twtgefd~tiebeu uvorben Fbub.
D2ier burd~aug eiue Ccalbe fýaben uvif, bet ne~me bag D3eipe loon
ciem utfrifd~eu Qie, flopfe ed' mit eiuem, Z~jeefbffe[ t'olL ei~en feinfien
Bidferunub mit em n enig (ýamp4wt,-big s~Meg au CEcfaum rirb,unub
Iege bieý auf bie s~hgup,
Zie fd)neUfte S)eifung erreid~t manl abet mit fotgeubcn Wqncuien,
bei beten W~ebtauct) man bie (CTamp~erfalbe useglaffen mnfý.
Zie s2lugentibet flub b~Oweifeu totf), eutpiinet nub gefd~wolz
len; bie WIngQ~fe[ abet uict~t mit augegriffen. (3egeu rot~e, ýatte W3e=
fctjuvutflmit s3rennen, S~t   nub Ztocfeu~eit gieb aeon.;  veuntie0 gn
tenl Qhiu fhpft, abet' ui# tfauge, fo uirb eg nicberf~oft.   einb bie
s1Ngentibet b[aR-, gebficj=totý gefd~wotteu, glauqenb tuie bncr~ld~tg;
bteuueun uib fpanucn; mit viefem ed)[eim in ben Wugen nub bet R1afe,
tuo~d and) aiber, fo ifi ebeufaff aeon. bag erfte NIitte[,  3iU ed Iui ýt
gaq [)eifeu, fo gieb hepar s. c., befonberg uveun briicdenbe ecfmerpen
bleiben, obet bie 2ibcrt. ivie uvub nub  erfd)agen fd)ruer~en.  2R eg
fd~ou fdjliuimer gcfcfwuoUcu, fo bag acon. n'euig fýalf, obetr weunnbic
Libet fe[)t eutfiiubetunub totti bleibeu, mi4 f,,ftigem 93rennen,Unub
(edleini obet Qitet an~fieot, fo gicb ftatt hepar s. c. liebet suiph; be=
fonberg uveun bie s~fungenjfriiý pfammenge~ogen flub, bet gPatient bag
2id)t nid)t verttagen lann; neuu eg fid) batauf nid)t fogleid) beffert,
fo faun man wieber acon. geben, neldyeg baunn eit mert Y-iuffug jat..,at man hepar s. c. gegeben unub 0 wiviFtid) uid~t beffern, befonbetd
Iuxenn 0~ brenutunub jucht in -ben rotf~cu gefctuoflueu 2iJbern, bie anffez
lien nulb beiin Dfftuen blutten, fid) wo~f) gar nmftii[eu, nad) aupen 6H
unuit&ren, obet bod) fd~wve nub uvie getdamt flub, fo gieb bellad.
Qieun bie 2ibet bW6 an bet inuwenbigen ~eite ent~fiibet, totý unub
fdcuieqfaft flub, f)eftig bteuueuunub bie 'fngen faum geb~ffuet ivetben
fiinneul, fo f~ilft arseii. eiub fie abet Wie gena1tfaM 6Ufammteulge~oz



2. Araitrf~citcu bet  ugen.                    '4


149


cqen, gefdpwufen, fdnuer au viiffne,, nub fc~merqen me~r fcf~ueibeub,
ýjaben QJe~rfd~iie am-9lanbe, aud) aupen grinbige Steffen, fo gieb mercur. R., unb uenn bad uie~t bffigUi elfen wif1, nadý eiuigen zagen
liepar s. c. F3ei bet QNtaflinbuug bet innetix WFdcf.e bet 2liber, roie fie
bei TJeugebotnen nub aud) bei Miubern in fpa&tern Z2a~ten toorfomnmt,
wo biefelbeu wie burd) ftrainpf aufammenge~ogen fiubunub, weun mani
fie mit (Oewalt ton eiuanber aic~t, eiue bid~e, rot~e D2utfR entygen:
ttitt inub gelber, eitetartiger e~d)[eini [erborbringt, gebe man rhus.
Z.ei ben geviv'fnlictffeu[augwoietigen roe~eu  2ugenfibetn, bie bei
Zage jucden, bei Tact juffeben, rote fibb nub etwad gef~woUen, mit
gef4,nfiiigen al1I.nberu, rI nffen ober eiteru, mit oftem T~3IM en bet Wit=
gen, cecfeu twt Oe1Iigfeit, fietem, cfjupfen, woý[, au4 Ijeftigen %.opf;=
f~merqen, ober bo4 S)ifei              i teihrs        3e     N bi tMi
bet breunenunub jucden, a~rger rounb f4met~eu bei. Zeriifyrungd nub ft- U"
erft gegen R1otgen aufcfow~ren, fo gieb nux vom., tad- and oft p ýt
weun euphras. nidjt audreid~t, unb in Wai[en, wuo bied unid~t ifft:- pulsat.  Uieunnfid) bel betgfeidjen (Rntafiibungen bie 2liber na4ý aup-e-i
nuife~ren, mit eted~en, 3Trenenu nub 3ucren, ober v~ne cEcf~metren,
fo gieb erfti mercur. HI.; fpa&ter, weun ed nvtOig ifi, hepar s. c.3u
roejien ift and) nod) bella'd. au geben.
vXeuui biefe TV~ittef -nid)t ýelfen woflen, bie 2liber ganA rote jbtb, in
ben Witgennwitiefn immet etwad Sc~efeim fitl bie Witgn eu ei~flbfid).flub gegen bad!2id~t, eg wof~l and) ftiidt barin, gieb ant. crud.  Qgenn
eg breunt nub fd~eibet in ben 2libern, befouberg beim.L&fen, -nub amn
beften, weuu suiph. etroad befferte, abet nid)t ýiuta~ngfid) wroa, gieb
caic-'. F86 Di ielem..riebefu iuivenbig an ben 2ibern, benbd aitger,
mit WXudaitfen oon af~ranen, -gieb china. Beiflenbed 2un ~uan ben.2ibern, weun biefe gda ~fleif Fiub, roie ge1a"ýmt, ý,ilft rhus t.; ftauipf=
lýafted 3ufcimmenqie~eu nub 3erfdflieflen ýeilt hyose.; ed~were bet
obernn 2iber wicie Nei: charnom.; arge 5Ztocfeul~eit, and) weun Z~rai
nen andlaufen, mit fd)werem, Temegen nub 9)i(e berfe[ben, ýeift vcrat.
(Yin 03erftenf otu obet Oagefforn an ben Ingenfibetu rvitb am
beften, burd) pulsat. qef)eilt nub tetgef)t oft fdnefl barnad); mand)maf
fann man ed jertf~eifeu burd) ofted l)i-nriif~ten, mit einem faften ed)liiffe[;
falted Daflfer ifi uad~t~eifig; beffet ift em Umfd)fag oion N~rob nub
TJli(d), rarm aufgefegtunub fiber Tad~t iegen gefaffen. Denu fie oft
roieberfommen, ober faffen fjarte Q~te11eun nd), ober rocun fie nid~t anf:
ge~en, fonbern ýart wroeben, befonberg wenn bie WIngen Ieid~t 3ufd)wa:=



150               M3on ben gervb~nhicfýfen ftranf~iene.
ten-, beigen unb brennen, am meortfen in ben N3infeln, wo immet -(F1d)
troctne %~ugenbutter anfe~t, bann Oilft staphis. Uc~nn atudý barnadý
pvct, Mnoten bfeiben, fo fagI 6nei, btei USvocen fpa~ter eipnmat caic. c.
pieomen, obey ~ieb sepia, Thiija ýeift oft wi-eberfe~jreube ober afte,
ýartn~cfige Mnoten in ben ýIugcnfibern, befOnberd bei 9)ibe iinb Zto=
cden~eit in ben UIiinfefn, V~rdnen bet 'Augen im jWreieii.
F86, ben W2ugenentpi'n~bungen ober we~en MIugn, W0. nicft
bfod bie 2liber, fonbern bad Iuge fel~ber 6ugfeid) mit befallen ifi, ober
~i efed gan a ofein, ift iud) acon. gewiýnfid) bad Zefte, befon-ber divenn
bad tUbel pAb"Wid) anfl inib fd nellt a~ryewurbe, wn.'nn bad gan~e W)uge
rotý ift pbet,oU rotf~er Wtbern, Die t t~rant unb arg fd~merqt; acon.
linbert wenigftend bie ed.merjen unb benimmtt bie dirgfte Rnt6 inbunng
ýat immler eine beffere Uiirfung, a[l men 'n man fid) runbum Doll 2Mutz
fanger feten "td(I  Sfagt ber   ranfe fibet ýsudfen, Zriicfen, Orennen
unb Wiunb~eitdfdtinerq in -ben SWugen unb '6ibern, brennt ed befonbergl
wenn- et bie W2ti~tgn fdtliegt, unb ill er g eid~wvo~,ienvft~iget, fie oft ju
fdie(Ien unb bamit au btinfen, ober barin au wifd~en, Ni~udjten i*m
Wie W4uen roje Vetfd~wpfenunub ýatwn fie bad     Infe~enl, old ff0tte er
Die[ geoe~int, mit Zrocfen~eitgcffi4,t in benfelben, n'i~~dem3fa
ten bert-2iber unb aiufigem 3ud~en unut' ipp~ern berfelben am Z,
fo p~ft, am beften Crocus.
936 rwe~en ~~tngen Don Q-$fra"tung, mit ed)numpfen, RVW0
ýDuftrn, tanuem 5Oald u. bergk., paffen folgenbe R9ittet:
Nux vomn., wvenn bie ~Liber befouberg in ben QlBinfefn nod) tiit~er
ftinb, old bie K~tnyn, ober biefe mit 3Tfut unterfatifen FPb nnb beigen
ivie ea[j - wenn ed barin brenntunub brdtiwict oe r'on (aut', ie[ g~ra~nt,
fein Zagedfid~t bertragen wirb, befouberd frfiif nid~t,. jWiver ba~u
fommnt, fd)[immer fbeubdunub bed PVotgeod,
Chaiorn. befonberg bei Stinberu, wenn bie (uqru fteden, brii"
$en,, brennen, ald ob S~ite ýerau~ff iige,_ftiiý Derfd~vvotenunub Der:;
ffebt fiub, obet fe~r trodten, roeun berT 3atient fiber feine ed~meraen
feor ungebuibig il
Bellad., wenn bad 11ei(Ie im %tnge ganq totý-ift, obet grople toT
t~e 'Abern pn fe~en oinb;- Diet Oite; fc~arfe brenneube Z~ra'nen audfau;;
fen, ober bie tngen garij trodten fitib, feor fd~mcrjen Domn 2id~t; roenn
Oicet(dmeraen trcuwpfcirtig Flub, -tief ýiueiugefien; bet (ad~nupfeuttaWei
fp, irg iCi,05flbie 31-afe mnnnb rirt', WLine RNiit~den umn~ii~ri
RVhunb au~bred)en; bet.g~nufuenrst, trocden, fvud~enb unb frampfooft



2  RmAifciteit bet 'Kitgeii.15


151


ift, fo baR bertS)atient einjelne W-nahif~ie Oat, abet bauni nit~t a'tfoobten
Eupliras., wenn eg ioie[ brii'cft batin, W~e[ e~c~[itn obet beigenrbe
Zortaueii au~ieI~en, bie-2ibet i4 Fcý ufamrnenieoen, bad gaupe   2uge
fe~t roto ill; arge Rvpff~mrneten unb dSnnpfen babei, bed W~beubg
Ignat., wenn nie~t cf~metqen F10b, uic~t fotbie[ Roitoe, aryed
Zficfea,,eftiget 4jraanenffitý, befoabetr d (deu tor allem ~ef~en, fe~t
arget W[ie~fcfanpfen. Mann, wean ed nvft~ig ifi, in 12 bid 24 E~tunn
ben wicber~Ovtt werben.
Wtu4 pulsat., wad unten genauer angegeben, pa       puweifen bei
biefen W~rten. S~at man 1nux vom. n'idt gegeben, fo paq baffefbe oft.na4 atibetn V1ittefitnuodj, urn bie gro~e Cfnpftubfi4,feit, wefcfj gern
naecjbfvibt, t'oofeubg weg~unec~men. %$ben fo bellad., wenn fd~uoacfyg
Wlefi~t nadbfeibt, obe -r j-fiimern, g-unfeln, Cc-.~arjfe~en.
N36i wefen   2ugen, bie Don 9Mfenniatidinen abet 5fieberteiflen
0 err " Iren, raobei bad Myugeinwenbig ganj rotO ift, bad Oeffe nid~t
Dettragen wivib, fc~arfe i~viinen fe~,r veic~fieý au~fiepen; bite -4jmer=
aen fted~enb unb vei~enb, nid~t nut inmeabig, fonbevn ancý aitea fOet:
urn, nub immet in bet arrne fcfirnmer, paffen folgenbe:
Pulsat., nacf~bent bite fc~immifte (Rttainbung butcý acon. getninz
bert ift, abet imnier noctý atge ec~mrnemen bfeiben, fied~eab, obet bofty
renb unb fd~neitwu-b, fein lid~t toerttagen witb, TYacf)rnittagd unab
W~benbd S fedatget ill, weaim bag Ubet oft fc~n wiebetram, weinet:
ti4 mad~t, uab burd) O.53iaen nod)~ fc~timmrn witb,
Bryon., wean pulsat. bie e4metqen minbette, abet bie Ul"tfje
no4 bleibt-I wean ed iawenbiq btenat, obet btiicft wie cSaub, s~tbenbd
fc~diminer  bert 7a4ýt, weannbie 2ibet ticfdjo~n afiea  ubnub edbeirn
s~fufmadjen -berfelben int Maofe fcfmerat.
Rhus t., weun bryon. 6U paflen f4~ien, abet uic~t Oafeg imutet
no-ý beiptunub bruiictftnub fid)t, bie[ t~tant unub T~tdactt ufc[)wrttbet
weuu ed gefet)woaUen ift, an4ý in bet M&e unab Octum, wie-91afe.
Verat., weun bie ed~metqen rei0etab fiab, TIa4~td ni4,t fd)[afen
aliafe, uncrtta~gficfed MaofweO babei, Itie[ 0it~e in ben fngen nunb ei
05efi44, ald waren fie gaas ttod~ea.
Wutn4 paffen bei biefen rf~enmatifcfen Rntpiinbungen. uweif ell fux
Vo1)., cha mom., ignat., bie mant weitet aben uac~fel~en mug; nod)
ofter- mercur. HI., suiph., bie weiter unten bepeid~et flab. - wud, eu



152               ý3on ben t ncmjýnttfllgeu franf~eiten.
phras. iiR jumeifen pa1Tenb, befonbevr tvenn flef) ieine Na1IerbfaH~en
auf bem, n gIe Seigen, bice (oeu oor bern 21dote 9eringer tvitb, abet
bice d~mer~en fýeftigev, unb ancO bieJt 910'4 f4limniev, fo bao alle
W~bern Fi4,tbat werben,
2ft Z~ernanb bet Q3 i cl) t untern'orfen nunb ed fc"Ifft auf biet9Iugeu,
fu giebt man etfi aeon. Spadter ant. crud., road man bei ben n~efje
Vlug~enlibetn nacofe~en muo, obet suiph., mad au4 bort anyegeben
ift, obet au4) coccul. -,'ft pant bellad. na4) ben 3eidoen (a. 150, bez
foubetg twenn bet (Scometratar briiclfenb ift, bid tunb umn bad Myg,
oben batiiber, obet baneben, wenn 6 ýeftig fiber bemfetben ftic~t, aid
wuirbe ed ýetauOgetiffen, obey týineingebriicft; tenn bie (Sdomer~en oft
wiebetfommen unt' )etge~en, wenn babei NMibe Dot bern (Oefl4)t erz
fdjeinen, vber Wunnfen, fd)warpe Wtccfe mit cfflem gJlanbe, obey Wffed
ttiibe wit  Mebef, wie W[ot; babei teftiget c(Sominbef, Mopffcprnetq,
fo atg, bag biet Q3efinnung Dcirge~t. F86, anibern 'Atten, mit argen
brennenb foc~nibenben (Sdmerjen, bie bid in ben A~opf ge~en; befon:
betd in bet (atirn ober in efinet Seite beg - We~irný briid e,~en,, ti=
pen; obet bid in bie Wafe fommen, obet butet ben ganjen Stiitret tiu
reioen, mit grooet    tngft unb Unrruie, ýitft colo'c.
Zri..inbetn, wuefote mit ben fogenannten ecrofetn bef)aftet Ftnt',
obet bei (9-rrvactfenen, bit fie in bet Zýsugenb týatten, fiub bie fugen
fet~t oft-frant unb n'erben butet) QThaI~tung unbt anbete Urfacten offt wiez
bet befallen, unb ed entftet~en  )unfel~eiten bed  Xnged obet (gefouctrie
auf bern Wunapfef-  Roln ivenbe bit oben borgefrct~ibenen   Vlittef an;
fommen abet fotdc W ~nfadlle boct)imimer wiebet, fo t~ut man am beflen,
man ["aplt bite ctofefn getvhig iIeifen lion einern tmbopnoatt~ifcten  ftte,
Zo4 rann man Rlicteinfhveife-n auct)mi't folgenben L)ittefn týetfen:Pulsat.,aflt oft irn S'tnfange, tuenu bie  Jlainbet bet  Xngenlibet
rotf) woetben, btennen, unb tion bieifem (ctofeirn aufammeiffeben; Zf~tri:
nen audf~ieflen, bie fo fctatf finb, bagi fie bit Diiangje nmnb mactyn obet
eitne wdffctige  3efct)wu[ufflntftct~t, nnb bit [ugen rein 2ict)t iterttagen,
obet fonfi pulsat. papt nact) e. 149.   Qienn ed týaff, abet uidot tin=
ta~ngtic), fo fann man nact einet 23octy ferr. ac. geben.
Bellad, rwenn ed arg btiicft, d~rger beim Wtuffct)tagen bet tngen,
Diele tott~e Wbetn jn fet~en Fiub, (.fiterbldigct)en nub (iefotwuiite auf bern
W2uge entfiet)en, wenn (ectnupfen babei iRl ub anbe're Beidyen, wvie oben
e. 150; unb roenn ed i~on YrfaI~tung týetfomrnt, obet von feuc~ten
NIiinben, naffemunub faltem, D1ettet.



154              0011 bell gcio0ii1idRffen srcnVffeuteil.
argem Zrih.fent, Zýucfenunub (ted~en; vberT ~rennen unub (edpniben
brjim 52efen XThenbd; venn ed triibe nnb febrig ýor bem Q(~3fidtk  virb,
befonberd na4ý bern (Yfferi ober brimn ~lefen', TUivn unb bergi.   fud)
tuenn ber france Z~eif intvenbig faft roirb.
China fflfft, tvenn ed Ibenbd arger wivb unb ve~t~ut, afd wa~re
Sanb Darin, aoldrufirbe etwad fýineingcbrficft; ivenn Die burd~ficf)tige
VJJitte i~ren M3ani verfoven flat, ober, wen niman tief ýinein fie~t, wie
RJancý nub 9?ebef finten 6u fe~en1ff. -
Arseij. ýifft puneifen b-ei Sc~meraen, wie bon gfii~nben Ro~fen,
unb wenn f4)on W3(ecfe auf bent SAfge finb*. ýft paffen bei biefen siArterr aucf) bie oben angegebenen VMittef,
befonberd igutat., nux- voin.; bei Wfedfen vor affen euphras.
)?anc1mraf entftef)en wce e ugen Dor tlfeinen Zsnfecten; Daun n utR
man etmad t2einwanb mit ($amp4,er reibenunub aufbinben, -ober bie oben
angegeberie C(ampA~erfafbe anwenben. 'Xucb entfie~en fe~r ftirnme I2lr=
ten na4 bent Zertreiben bet ILIfd~laige, (iefdpuvire, ober gewiffer an=
berer.Rrantf~eiten; barn-imuo man einen ýombopat~ifd)en Wfrit befra=
gen.   Rommen fie Don ben T)ocen, N1afern, e~dprfad) unb bergl.,
bairn fefe man barfiber weiter ýintcn nad)i.
W-fe~cfe ober &eRe auf ben W2ugen inup man burc~aud nic~t auf bie
gewbfjnid~e   rt mit fiaffen, fc~arfen )Rittefu bef~anbefn, mit benen rid)
viefe taufenb N))cnfd~en f~on ganq bfinb genacfjt ýaben, fonbern fieber
Dern W~uge 9J1ule faffen, unb mienn man reinen W2rit befragen fann, Die
(25, 147 bid 152 angegebenen M9ittef nef)rnen unb jebein eine bid 6wei
53c1en Beit laffen;- befonberd gut 1ff euphras. pber pulsat.;- bellad.
unb fpditer hepar s. c. ober suiph. unb ýTierauf cale. c. unb silic. NSer
bapu feine Webufb oat, bvaud~e a4,ted ' reined Rnobff, bag Don UXaff =
nuiiffen, bie fein Zýafir aft Finb, in gefinber Uftmrre au~gepreflt wirb,
nub bringe jeben SMletb cinige Zropfen in'd %2fge. 'Iu-f febr bide, gez
fcfw~oflne, wei~e (stellen fann man trocfneO, feingepuk'erted SRo~ffaf
mit einemn ~iufcf auftragen.  Uiac~fen D~on bern Q1infef auO fbrtnuicfp
Oautige Weffr iibet bad Inge fun, fo fafi ben befien weiflen 3ncfet,- fein
geffooen, allie sage barauf tfunn. 9Iud) fujfft spigrel. fefur oft. OXenn
ba4 ganie siuge~wie em triibed Wengfer au~fiet, fo nirnrn Wett Don
cinet ecIfange, in gefinber 9iairre au~gefaffen, unb bringe babon affe
9Jorgen etroad ein.    if~galfe ift aucf gut, bocf nut, wenn bald Well
bad Q~efid~t ganq benirnnit unb fo bicf ift, woicede beirn Zobiad twar, unb
bic webulb aud).



2.  ranf'~eiteii ber- itugeii.13


lZ55


Sc~wd4ý,ebed Q3icfi)td neunt mian,iefeO, twad cnijt ifi.
WXugenft4wae ift ed, weun bie Wugen nacý 9iftrengttngen fcid~t ermniz
ben, unb eutweber i~rc Zienfte ganq terfagen, ober fd)nier~en, v~ne
bao etwuad an ben W~ugen -6u fe~en ift, womo bied ýevrriirt. Aurpz
iltifeit ift feine ec~dwa4je, wvirb oft bei ben 9ahrtfqen SWtugen gefun=
ben, nub. me~jrftecng in bei 2ugenb, befonberd bei (Soldyn, bie in i~rem
lbetnfe ine~r in bert "1iýe ju fe~en ýaben, nub ift ciii Unt'etnuigen, bie
O$egenftadnbe in bet Wetne beutlicfj ntetfd~eiben p frbnnen;- je welter,
befto vetwifd~ter erfdeinen alle Ziuge, nut bei langent ýinbfid~en wets
ben fie beiitlid~et uutterfictiben; in bert aY"de ift M~f~ed welt bcutfii~wt,
itnb fe[Uft bie feiciften Zinge fIeid~t 6u- unterfd~eiben.  ~~angfid~tigfeit ift
auc f~ eine cecfwkide, witb bel ben ftattftlen %lngen gefunben, me~tfteuý
imm W4ter, befonberd bel Sofd~en, bie in i~tem Oetufe mef~t in bie Werne
au fe~en ýaben; ed ift emn Unbermbgrn, bie 05egenftanbe in bert aNic
bentttidý untetfd~eiben 6u fbnnen; je nver, befto tueniger [affen. fid)
fieine tinge etfennen,
F3ei (Sd~wadc~e bet Sfugen flub Ztiffen immer fc~fjtbid; nut
Shturfidctigen unub eangfictigen Fiub fie niifictli). Z)a fo biceted Uiieif
burd,) ben N9iflbtaud,) bet ý3tiflen. berutfacf~t wirb, fo wotten wit ýiet
2eben, bern feine sWugen tieb finb, bur ben gri~bften We~[etn watnen.
W1iemanb kiffe fid, bereben, cleine3ritte ju tragen obey aud) nut
puweffen 6u braud)cu, bet nid)t eutweber fitr obet taugflcjtg iftL ZsfI
er 60 b on beiben unb fýat audý nod) fd~wad,)e itugcn, fo braud~e er bie
ýBriatefo fetten a[W mbgtid). Zenn fdjwadje W-ugen wetben, burn) R3ri[:
ten, welc[~et ~tt and,),  immet nod,) fdfled~tcr 'gemad,)t,  nub oft gauj
unn~ilbar,
Wrtiine tiffe~n flnb faft of~ue tudua~m nikc t d,)f blbiid,, nub ed ifi
eine, bu'rd) nitd 6u n  ntfctulbigeube 9I#acttfFigfeit bon (Seiten bet ~r te
venn. fie grime ZriUen ofne Uleitexeý jebemRnSranfen anrat~en.      2ez
bermaunn   ann Fictj Don bern  1adt~eile iiberpeugen, ben eg ýaben muR,
woenn et butd, ein gtiined $[ad auf emn weifleg Tapiet ftef~t, bau" in bet
eýonne (iegt, unb bag Q31ad nad) elnet Beile fdjnefl weguimmt; ert witb
itumer elnen rot~en Wtecd auf -bern Spapier etblicfen. ME)an crtfl[)t bat=
aug, Wci bad Myug genbffigt wirb, eiuen rot~jen ecfein, atd bad U~e:;
gent~cif be g rulnen, p  etaeugen; baburd) woirb bad Myuge uuatiitid)
gerei~t nunb bie ee~fxaft erfd)b~pft.  Zaufeubfad~e (Rtfa~tungen fpben
ben baraug er-foigenben (25ýabetn erwiefen.  O3riune  S[fer ftnb ffur bie
WIugen baifetbe, wag bet Zrann~twein ffur bie Ter'en. ift. Mir in fef~r



I A


13693011 ben gemvo~Ipicf)fIell tralffy~i tell.


wenig 3&Uen ift 0 bienfid), bact2ne %ug.e uoifen. ffir cinige (etunben
burd) griime RM~fer 6u rei~en, eben fo voie in mand~en ý-CUen tion 93finbz
fýcit c6 bientid) ift, bie ~nugen gegen bie lc"hrffte )1ittagfonne au ýaften;
T3etbeý mug, ant nnred~ten V)rte angenoenbet, ben grbftten (ed)aben an=
rid~ten.  9iiU man bie WIugn fdciit4en gegen ýeUeO 2id)t, beini 03e~cný
iibet mit ed~ee bebecfte 0 egenbenf7 bet f~eflent, benbenbem. eonnenz
tdyetne, bei W~rbeiten neben bern cuene, fo trage man -3rif~en imn etnent
Iied)ten 'Zra~itgefteU, mit groftent unben ZDffnungen, in rvddc~en, fatt
bet OUWifer, fd~warjer SArepp firaff au~gefp~annt ift.
fturaFtdtige ntiffen Q3riften fýaben, bntd) bie MUed in ber &3rne
fteiner unb benttid~er etfd~eint; 2langFtct~tige fofd)e, bntdj bie ~Med in
bet Wl~ic gti~er irnb benttdi~et etfd)eint. Za jeb-e QOtite nut ffur etne
geroiffe (Rntfetnung ganq paffenb ift, unb nut apith(eef)en in fofd~et
Qintfetnnng, voffir fie pagtegbtaud)t wvetben fofite, fo Mug man
burd) Oriffen f Ur bie WfQd(e nid~t inl bie Werne fef~en, unb Ztitten ffur
etne grofte &rne nid)t in- groftet Wfh[4ie braud~en; eben fo bie F~tifen
ffir einen fotd)en W61160an au~roafýfen, in wef~dgen man fie ffur gewnbv'n:
lid) braudgen lMR..Rnt6Fid)tige nififfen -Trifen noa")ten, bie in bent
W{bltanbe, fu~r tefd~en fte gebraud~t ietben fotten, nut ganj      venig
ioetVfeinern, je nweniget, 1'e beffet; beun wenn fie Au t'iet ioefl~einern,
fo finb fie fd)a~bibýtd), angFid)tige mfiifen lie fo na"fen, bag fte in bent
ge~ifrigen SWbftanbe, fur niefdyen fie gebraudit netben foien, 6. Z. sunt
tefen, nut ganj nenig loergtblPern, je tveniger, je befler; benn tvenn
fie au oief tiergrtoliern, fo 1mbiblie fd)aiblid). M9an mnug oft fdir jebeO
%utge ciii anberO O(fad' ýaben;  Wa, waý bem tinfen W2uge bienfid) Ill,
rann bent tedten fd)a~bfid fein;- gerovi")uid) ift bag red~te fta"If et. VJa n
prtobire baker jebeý  Iuge allcin. Z)ie  mug man nid~t fogleid) nad) bent
(Qffen t[)utn, nod) noentget nod) bent ZrtnIen; aud) ntd)t mre Nte irflen
fogleid )i~nter etiianber probiren, veil babet bie %2ugen lid) tiera~nbern
unb man fied)t unpaffenb naifflt, fonbern liebet jeben Zag etne anbere,
Wt man bie ganq paffenben Oldifet gefunben oat.
Zie R~ritttenmitffen ben WIngen nid)t roefie tf~unn; bied 6eigt an, bag
bie Ma~fer 6u fd)arf limb, ober bag lie fiber~aupt fd)(ed)t fimb, in man=
dyen WaMfen aud), bagi bie Wugen fd)rvad) uimb unb feine R23riffen tier=
tragen; in feitnen WCMtfen f~bnnen bie R3riUen ý2d)merj madyen, nenn
fie ju fd~oad) linb. s)Thn mugi immer entn'ebet bie (ifa~fet noed~feln nub
paffenbere fudgen, ober bte Zrifle gamj uvegraffen:0 wenn beint (iebrand)
berfetben cmin li~bcfagem entftv~t, cin Zrudcfen in ben WThgen, wv~t gar



gvratAciteu ber Witgen.


157


im STO~fe, ivenn fie fdlaffrig na~cen, 1Tvh~e unb 9)ii~ in- benS fugen,
iuenrt ofted Dlufen bet tugen nbft~igwivib, obet tvenn nac) bern i b=
nef~men einige 3eit betge~~t, eljjc man tviebetrerct fe~en fann.  U2Senn
Flcf) 2ettereg einftefft, tuenn bie W5egenutanbe burcfý bie R3tiate ffeiner
obey gri5Rev erf~cinen, a[ fftii)er,- baun ifi eg jo~e 3eit, anbete 01a'*=
fey einfeten pn affen, wenn man ben W~fnen nic~t fctaben wvill.   Z ur ct
vinen ridjtigen Niecdjfel ber 031affet fann oft baý  eFictterbeffert roerz
ben. ýN53nn einern %ur6Fi~tgen bie Z.inge ~feiner etf~vinen bnrd) bie
Z3tile, algfrufviýcr, fo mug er vine fd~radicete ýaben;- erfdjeinen fie gro=
ger unb unbeutlid)et, eine etwad ftaitfete.  U2enn, einem 2'angti~en
bie Zinge Wlittet erfd~einen nnb unbcutficfjer, fo mug Cr eine lthrtere
ý3rifle Ijaben; erfdyieiue fie gro5Ret, chic f~wa'idere.
_Zie  3riaen miiffen fo le-i4t fein, a[g miibjli), unub 93iigef ýaben,
fo bag fie feft fi~en, svjne 6u briuidfen; bie 03taifer fiub je gviiOer, je bef:
fey; -fie miiffen bntc~aug ganqrein, ffeU nub uwafferflat fein, o~ne rbtf~z
tic[)n ober griinlic~en Sd4irmer, o~ne GWviib4~en, Mubtdjen, (Streiz
fen, ttiibe Steffen, ober ~Miý4,eu; an4ý ganj gut unb glci~mdiqig ge:
fci)tiffen fein. Za~er iR gft a im pt erUlaven, rtie ~DJIand~e auf ben tol:
ten %iufatt gefommen, finb, gefpalt~ene Nftilengtaffer arinpat~cn, bie
man bocý nod) ýic nnb lba finbet. (Befprungteue Stafer Finb fe~r nadý=
t~~eifig+ 4-ben fo mnug jeber ýBti11entraiger beba4,t fein, bie.it~fer irn:
mer ganj -reinunub ef t ner~alten;- the biitfen bie Wfa~fer mit ben bfoz
Pen Z-ingern berf4,tt rerben, unb fef~t oft miiffen fie mit ivei~cfjei Iafd):
teber gereinigt roerben unb mit ni4,t0 SWnbetenl; beint Sbtegeu immer
auf ben Oiigetn ru~en, nic~t auf bie 031a~fer gefegtteroeben,unub wenn
biefe f[eine Riodjen befoinmen ýaben, mug man neueceiuqir~en laffen.
6ýin gefdfiter DptiMu fainn paffenbe 631a~fer tudli~[n, roenn bet.~taufe
emn NJaR einfc~ict, in tveld~er (Yutfernunu bag vect~te nub in roetdjer bag
linfe s'Iuge einen groben, Zrucf efen fa uu, bet andý beigelegt roerben, mug.
W~tcý fann man 6erbrodyene Gla~fer einf~icfcum, ntanbere, genlau 1)01
berfelben C25tayrfe, ober eiuen Wtab ftaitfer obet fd~n.ai4,er, 6u e4,afttn.
RM3 ue n~efct~iva4e nutb aubern aefifern beg 3eFic~td faun man bntd)
fatteg 3afcien beý gan~en S~opfeg afte Zage featr oft ioiet oetbeffern.
Za Zaben ber s~lngen mit U3affer, em Wfad twoU mit einem ZL~eetbffecd~eu
often R~tauntwein gemif4,t, ift mauctnmaf Suttaiglid), bock nid~t immer,
T3ei bet Z ý   ''  c   oo Meg lot ben    Ingen necbli g unub triibe
erf~ctint, ro man ni~td rec~t in bet Z-etue 'erfenuen feann; veun eg
ioon toicemeul2efen f)eyriif)rt, obey tion. au bielem  ~cn,   tid~en nub,





158  ~ ~ 001 ben gsl~)hi~~e  ~anf'~eiteul.


beql. nok~ig~ien uub unnubt~iyen srbeiten; mctncma( mit ftrdmpfen in
ben Wfugenlibefin, filft roita.
A~r fidcýt i fci t, bie ui~t Iangee rft entftanben, Iýeift befonberd
na4 Wugenentpiibung piilsal., nacf M)ert ur niIobrau~e earl). vegr.,
nacý   Jeroenfieber ober ec~nvacfjnnen ac. phosph.
nfit 2erqceienbeg 3Wictt)O  beim &~fen, 3ufaminenfgieen bert ucýfaz
ben, f  Lenbeit bet Sugen im S)eften, droser.  Gi3oUen biefe nit cfvtf~[
fen, bann qieb suiph., unb wenn'd noft~ig if, fpa&ter silic. bei maigern,
ober ealo. carb. befonberg bei bicden &euten- Zocý ifted in aiffen fo[~l
cden Walen beffer, noo inglicI   ben W2rit 6u fragen.
Z3ei plb6ýtiden, furi bauernben fnfa~ten,oon 2O[inbf~eit gieb
acon.; fommt eg oft vuieber, mercur. H.-; ýat abet bet Rranft INerfur
befommerr, fo gieb silic.  Z.ei bet 1adtbfinb~eit, tto bet Slranfe loon
bet Zaiinierung an ni4,tg mef)r fe~en fcrnn, gieb bellad., befonberd
moenu oft rot~e Warbe obey Weuer tior ben Mynueu rf~eiut, ober eim
bunter greiW um'g 2ic~t; Fiub ed me~r f4~tarp We fee ober g-unfeln, fu
ýieb verat.  D2Sotten biefe nic~t ýelfen, fo iberfucfy hyosc.  F~ei ber
Zaq~blinb~eit, too bet rRode nur bee s fbenb~v fef~eu tann, gieb suiph.,
tmb tDo nbtffg, fpa&ter sihec.
Zei bert ~ ct t fce u, ivy bet Aranf e ni4~td Oef ie erttagen raun,
flnben fIiý gewobýnlict) ocý anbere Miel, unb gegen biefe muo man bag
JTlittel miV[en. ZSft bi'egnid~t ber WaU, fo gieb erft 6wei ~Vorgen aeon.,
bonn beg tbenbd nux vorn.; woirb ed nic~t beffer, nad) brei Zagen bel1 -lad.;- nAac aftt ageri mercur. Hl.,unub iciber nac) ad~t Zaqcn hepar
s. c.  Wu2fu) caic. carb. -3 ýat fi4, ba fe~r U'iifreicf) erwiefen.  F86i ber
2id)tfuc~t, two bet SRranfe ed nic~t ýjff genug betonimen fann, g~ieb erg
aicon., bann bellad., baun siilph.
3ei 2,id~tfd[)eu mit Thpffý- uet~en, wenri ba getcrenlic~t bunf el nub
tvanfenb erfd~eiut, gieb euphras. -XDenn feurige Rreife um. bag 2IN~t
erfc()einen, ober bag Wefid)t if trttibe, immer, afg muiOte etwa-9 weggez
vvifcf)t roerben, WOl e~erfc~eint boppeft ober tvirb ganq tetbunfe[t-, gieb
puilsat.; bei buntem CO~eiu nm'g 2id~t, rotf~en W[edfen ober Rebel,
Zsoppeltfc~en nutb aufougeuber Ntinb~cit: bellad.;, bei f~narben W-Iez
&en loot ben s~fugenu nubWunfeln unub Zopeftfe~cu: verat.     Vft aucf
blei ZrHRbF5d)tigifeit, f~warpem  liten  nub g-limmern amt Zag, beg
91actd &itcrcrfd~einuugen, ober c~ein um'd L2i~t: staphis',
tCQ-ýi e Iecn bei Riubern, bie, biel ~ite im Ropfe ýaben, ýeilt off



ben Zýren

159


bellad.,; boit QiOrrern hyose.    Stommit ed, I Me gewb~ufid),bavou,
bag bad 2ic~t aitf vteinCcr ite bed Zietteg ill, wo bad RSinb gew6o"nfid)
tiegt, fo fege m-an ed einige 3eit umgefe~tt, nub fte[fe wo~L au4 Wbenbd
eine SRerpe ýirum rnbaý ~uge uad) bet anberri Seite Su gewibnen, nub
(eqe bad RHO baun, ivie man immert tun foflte, fo, bag ed bad 2idyt
nut 1101 Doftn Iet bebfmrnut, ober 11)0ed nic~t auberd acuge~t, fteUe man
ciuenl bunfetn ed)irm yor-P 3ei griigern ýifft IAMe bad nut feften;)
man biu'be benen erft afe Zage einige(etunben, Dann gan~e Zage tang
bad gefunbe My 6e u, fo bag fie barnit ni~tq fe~eri fbnnen unb bad fei)ie=
fehbe '~Ui~tge4,et genobýuen;- f4~iefeni fie mit beiben W~ugen nacfý audwartg,
fo- febe man ein fd)warjed pfdifterd~en auf bie TZafenfpite; fcfieten fie
abet nad) bet Wafe au, bain n. ade man itonen bon g[aii~enbem, ftei fern
zaffet jwiveiN3Lubenu, wie ben TJferben. S~ilft S~{fleg bad uid~t, fo ifi
ed en Mtrampf in-ben W~ugen. nub man muý ben WIrat fragen. %bet feiz
nezi, bet eg fu~r ein Aunftucfiiia fMt, mit feinein Tleffer in bet Wugen~oi$1fc
ýerum Au fd~ueiben, vwobutd) -war inandmat bad c(dýiclen auf~brt, abet
fe~r- oft etwaO (d,)[mmed anfaiugt#
)n ~tn ~jcu.#
Sffudfd)[ag finter ober in ben ýDren, Fief,~e: ftfffdlage.
V   rtbtrii fe n btr a une, Ocauernwepef, ill eje iin e fd)ivutftber groz
gen. eeidy)lbriife, wefd~etot uuib tnuter ben ZDjreii [iegt.  Sic ifi be=
fonberd aiufig bei ben Miubern nub nid~t gefaif)rlid), wenn fie nid~t pi=
r ii cf fbld~gjt.  VDaud~maf fd~viftt bet gauae S)al  mit an, bie iRranlfen
fbuuen weber fauen nod) fd,)ucen, nub ed uimmt 3 bid 4 Zage au; ift
abet bod) o~ue Qiefaf~r; ben 51111 bid 7tefl Zag berfd~winbet bie Wefd~wiilft
am ffaffe unb fommt an ben TriifRen ober ben S~oben. 6um,.3orfd,)eiu,
bie attweilen fd~metqJcaft flubunub roto, obet ed fiefit ficd) 2eibweO ci
nub anbere 36eideu.   n biefer 3eit if i an me~vfter 6u fiird~ten.  MJan
ýalte ba~er bie.Rranfen, bie ganpe 3vit warm, body uic~t f ibertriebeu,
uernieibe jebe ýB3eriitunnc Cyrffltunn, tnub afle fd~arfe nub etoitenbe
(Speifen unub (etranrfe. '&t~lerlid,) barf nid~tq getffpant eiben.  M1Jan
biube 0"fctfleng Z)aumwvoUe ober linnene Zi'idper urn, abetr eine feibenent,
nod, f~afwofeteneu.Vft ift mercur. H. bad R3effe. W3enn bie gran~eit mefr f,)r ýi~



160               M8on ben gewvbnfid~ften Rranf~eiten.
nirbI ober menui bie O3ef4~muIRfi fr rotý ift, wie Rofe, ober wenu e0
prurcff~l'igt nub auf bad ie~irn, wad man erfennt an bern fc~neI~eu
B3ufammenfinfen. bet Oefewulnftunub nad~ter eiuttetenber Zefinnungdoz
figteit obet Jaferei, baun  ieb bellad., in gefa"rfi~en jWit~en in GIiafz
fey affe etunben em    Z~eelbffefcten, bid jut anfaugenben F3efferung.
D2ieun bie Strauten me~r fctlei~etebed Wiebet Oaben, wvenn bie ief~rn'[ft
Ohitet ivirb, ficfý ni4~t ert~eilen aiiR,, menn fie prtficfU~t unub auf
ben P)Tgen fiiilt, Offlft carli. veg-. Nifi1 bei fc~fei~enbem Widere carb.
veg. nicf~t Oeffen, fa gieb coccul. 21if1 bei Oi~igetnt iebet bellad.
nid)t Oe~fen in 36 etnnben, fa gieb byose.    t$)at mercur. H., 6u  (nc
fang gegeben, gat teinen Qlinufon, abet Oatte bet Stranle fri"iet tWei
RDerfut gebtancit, fa gieb fogJeic) carb. vegr.
Qienn 5Dalffd)tneten babei finb, Fieoe auct     biefe naýi,   JVenn
gro~e Deiferfeit babei ift,   aq  faftimirnue  carb. veg.I
Rommt ed ioot mit aubern 2eiben ber Z)jeen, abet bet 3d"ýne, abet
bteim Slopfgtinb, beimuNt aotauf, na4 )JVerfurmipbtancý, abet beini
cS4atfacý, bei ben PDafern, 'ben T)ahn aber b~i3artigen, 5-iebern, fo
Fieoe uutet biefen na4ý.
EfOrent finbLunqj.       Zad    t D r ivb rvat) nub fOeiý, f4afltt nub
fcf)merit; bet Sel)bhgaun ivirb oft ganj tietfctfoffen, bie S4~merjen fiub
fa ate, bafi man bad D~rtaum, betfii~eu barf, nub je weitet nad in=
nen, befta fd)Iimnet; 3nreifen fa fýeftiged   Jteiflen, &4aren, SAtaofen,
eted~en nub teunen, baoo bee.Reanfe irte rebet unub j rafen. an=
f 'a'n gt.  Oiet ýilft pulsat.  1ut in mauetjn Waffen, raa eg bid in'9 O$3e
firn tritt, groeaflenIft, Q-rbreecn, tafte fi$[iber nnb anbere gefa"Ot:
ticfe 3eicfen fid) einfte~ten, ffltft bellad.
-Vf~tenawang      abet anbete (e4~reraen -jut ý)ýre.     Rad)    erz
taiftung, nntetbriicttern (ed)reifle tamnen eiuple ue  eftige (Stid~e jut Z~r
ruje mit eiuem, Ile1Tet; bad V~ innen tracten uub aojne V4)reufd)mnalj
ed reifit in ben -ýCf)ten big in'd V e[laippd~en; mad)t fe~t a'lgerli4,, iibelz
nef~mifd), bie (Sd)mer~en fct~eineu nnertraigi4. S)iet ýilft chamoni.
Uienn ecduweif eintritt, bad) o~ue Qkleidtetuug, wenn ed teifit bid-in
bie F~acten, tief inuen ftid~t, Aug[eid teiflenb abet brijdeteb, abet bten=
neuib, aber and) auflen breunt, abet iuraeubig wie taft ffii~t, mit at:
gem 3wahlgn nub 3roicteu, befauberd roeun bad V~ feud~t nnb na~f=
feub ill, bei Sliubern iiberfpaupt fI~ilft mercur. H.,, auf ben man, suiph.
fafgen [affen tranno  Dieunabad (Olieberreiflen abet Rtenrna auf'd, Zor
gefatten ift, bet (~mcf  u   de~~cenb, reifleub, afd ruotte etmad Oeraudz



5.    '131t bell roýreil.


165


~or3e  ~t~3betbeffen (Rrfofg3 bann  einige Zage  ob~3ewartet Iverz
ben mug.
S C) we r or ig fe it cut eftet fe~ir oft burd) Z3evtopfung ber Voren
mit b.er~airtctem.t-Vrenfd~mar6. Va1n unterfud~e bie ýZ~ren forgfa~tig
fo, mvie S. 119 angegeben uwurbe, fei~e ben SRrarifen roo mb~gfic) fo,
N5badlbo ýeflle onnenlid~t ýineinfaffen ftarn; ge~e mit einein ~rlbffet
ober eine'r ýaarncabel fo mveit fflnein, old ed bet Mroanfe evtrogen, fann
itnb fefw tvorfmd~tig, fo ba5 man fog3teid) urfiid'~ie~t, fobatb ed empfimb=
lid) wnirb. (Yntbed~t man, ba5 ýarte ýPfropfe imut Vre fiten, fo entz
fernt man, wad bation Fid) fei~t ýeraudbringen ltdpt, mad~t baun (Rinz
fpriitungen mit fautoarmem t    3offer afle  1Jorgen unb Thenbe, ober
[aiOt bad 9Iaffer ýineinfaufen unb barn Dtwrreif en..pidjnerfett, in ge-=
[inber DaIin~re oudgclaffen nub mand~mot cii in par Zropfen bomon in'd
ýC~ gebro~d)t, ift in mariden ja&Ueu fef~r bienfid), bod) mitP bad ~~ud=
fprviten bed~alb uid)t etno unterfaffen nwerben. SRomit e0 loon ju groz
Per Z~rocfenfeit bet ýD~ren, ~Range[ an -V~renfd~mo[6,* mve~d eaum.
S)bv~enu ueutbe~jrlic) ill, fo 4ifft moudcuio[ carb. veg. e~e4r~vig-:
feit' mit tiieemm aingen unb lWngen nub 3tuitfdyern fýeift mond)mol
verat. fe~r balb. DXenin mit -V~raud[onfett berbunben, gieb bie bage=
gen poffenben NDittef, befonberd pulsaL., mere. H., suiph., cale. c.,,caustic. T)1o) 9afern, pulsat. ober carb. veg.; nod) 2ýd~orlad), bellad. ober hepar s. c.; nod) -Tocdeu, nercur. H. ober suiph.; mit
e~dtnupfen iverbunben, mvobei man gettiviulid) and) etroaý jt, a~ffe
fU41t, wad~ burd) (ed[Ud~en crleid~tert wirb, gurgefe mit wormem
D3alfer nub gieb charnorn., o~bey arsen. ober laches. Vienn vci=
Penbe ad)meryen bei O3erfafftung mmcrgefjenu nbubnf'd -Vr fallen, fo
gieb bie VDittel gegen bie ed)meryeu, fpa~ter dulcam. ober suiph.
Stommit bie edpmtcr~brigfeit loon unterbriicten SOautandfd~laigen obet:
roeggefd~uievteu Wefd~wfiren, ober anbern tertriebenenAud~iufliffen, fo
gieb bie MJJittel gegen biefe, befonberO suiphi. ober ant. crud.; ýotte
ber Rranfe bie giifbene I.Aber, fo ýilft mond~ma[ nux vom.; nod) cinemn
9Jertmeufeber ýifft arnic. ober ac. phosph. FX~ennt bie Ranbefn jt m
S~olfe gefdcmvoflen fibb nub fd~werfpiftig nioden, fo ý,ilft oft mnercur. H.
ober staphis..Souatipmitted, menn ed longtoicrig 6u toerben brofjt, flub
Watenu nub F~afertrinfen..ýilft bad uid~t, fo froge cinten f~om~ovpQ=
V5enn muon bie iibrigen 3cidyen nod)Ficl~t, miail)[e man w~r~ugd=
umeife tinter ben bogegen ioorgefd)[ognen VJitteln vcrat., staphlis., ('r



166


166           fTon bien, gerobjnlid~ften Sraiif)eiteni.


s~en.-, hyosc.,  nub -in fefryc  btjiden Ober fe~r tangwierigen WaMen
silic. Ober caic. c.
TVlan  iiite, flcý Dot alien Tl)itteln, bie bon s~u~en in WbaC r gez
biaffit ivetben,  e  ift em  grooer Z~rrtt~um, ald f nnten bie Z4~ren
me~j~r bertragen aW  bie SWugen, ba boctj bie -Z~reun'weit empfinbtid)er
fiub, nur nid~t fo f~nefl.   Wfled im ýZ0jre fýeift fd~wer unb tcmgfcun,
fefyr UY~efed gar' ui4t, bagegen in ben %~ugen Meg fe [id~tcr  fett nub,
Diet bertrag-en wirb.
1Ran fýiie fidý bat~er'bor  2Ueni, na~gerat~en rirb iu'd ý4~r ju
giepen Ober 6u-ftopfen, unb brauc~e gar nicftd a[d     "dbct~~ng iarmeO
9J9afev innerfi4unub in maudjert Wailenufafteg a~ufletfiij
3ct er      Ita iT
Sdjmeraen im SWngefidjt, in berT ~afe unb VI5ange,    ie~~e bei ben
3a~nfdmetqefti.  ftuf~flag an berT Yafe, fieoe be i ben W~uffcfd)Ugen
VJiteffer an berT ~afe, ebenba.
-   efdjwufl1.    DSenn bie TYafe nadj eirrem-Sdjfage Ober (Stofle
anfd~wifitt, Ober au4j ouft o~jne ZJetanfaffung- fe~r fcfnefl mit Mriebefn
'barin, edjrerj-oben in -ben Stnoct~en, vie nactý einem Cctooe, fo ýifft
firnic. 9Benn eg mit 4nupfen ugleid) f ommt, befonbevd wenn au4)
bie T1afenrd~nber gefctwottein~unb wunb finb, mit aftbte, S)be- nub
(cf)mer6, auroifien bi nad)!3nnen, mit 3rennen,, ('te~eu, Zro=
cfrn~jet; bafb fef~t empfinbficf)er, batb_ au fdcivad)er W3evuct, fo ýifft
bellad.;- mand~mal weunne0 nidjt augreidjt, iiod hepar s. c. Neun
-bet ced)nupfenf gie~e~nb ill,, fe~t n.aiffetig, aud) bie T1afe wuub mad)t,
iub biefe rotlj nub gldunamb gef#)notten ift, mit Zsucden, (-d~meraen
in beit Muocteu beim Z)rucf:, fo ill 0 beffet, erft m'ercur. a. u ge=
ben unb fpa&ter hepar s. c., Ober aud) bejiad.  F86i 2euten, bie fdon
bid VJeffur genommen fýaben, gebe man erfi hepar s. c. unb.pa~ter
mnercur. H. Oei laugtvietiger, fcf~mera~after Q~cfd)wut~ft ýifft mandjz
mat bryou., Obetrivenn fd~varae etipp~den auf bet?afe, fiub, suiph.;.
rotfje Wfcefc, ac. phosph.;   iiaraeu,. causlic.; reuu bie E~it~e totý
ift, rhus. t.; weun bie T~afe f upfrig ift, bei grooeet 2uft nad) QZranntz
wein, arsen.    Onie rotf~e, glaipuebe OSefdwutft bet 1afe, Dorn mit
-ap~annen, ýeift cantharis britte Ober fedgte 8erbiinunug;



4 11
ý5it ber Tafe.


167. Nafeubluten. V)'and.e *Aranf~eieu madett eg, inbem, 'ie Au
fnbe ge~en, nub bet ftrad e - fii~(t Fid)na4ý~etfef~t etredd~tevt; man
batf _ba~er baffetbe nid)t untevbtedýen, nenn, eg tid~t 6u feftig ift,
ober ju iange an~adft., 3oreilig angemenbetea. fatted Naffet, Qfffig,
(ýd~wdmine unb Pfrii~pfe in b~ie NYafe, O8rauntwein, 3unbev, Cfigobler
~eeewvaffet, C-ai,    reofbtunub bergL, f anrtfe~t nadjtf~eilig ivetben,.
3uftop~fen ift imm-et uunniii, beffet ift ed, blog ju bruidenunub bann
WId)t au geben, ob bad [ut-ftift fe~t obet ýinten in ben ec4(unb bin=
Oab[uft. DSenn man ben Wttm betfetbert eeite, Wi, bie NMafe bfuttet,
getabe fiber ben Ropf in bie ýOý ftrecdt, fo ýOtt ed auf; nut tontmt
eg oft aud) wuieber, fobalb bet SWrm, wieber fýeruntet ge~aften ftitb,
-3ei N1afenbfuten na#f einem etofle, ober wenn SAriebefn in bet
NYafe, obey in bet C~tirn bor~erging, woeun bie TIafe fýeiq ijfl, bad
Nut 5fliffig unb efferotf, befonbetd bei VD1&nnern, tflfft arnie.; bei
D1Seibetu, befont~erd bon fanfter, flittr Wrtt, obet fof~en, bie iI~ve
MJegefn nut fd~tvad)  aben, ýilft pulsat.; roenn eg nadý grofler tdi
tung eintritt, obet bet.Ataufe fo ift, Mie eine fef~r er~itte T~erfon,
gieb aeon.-, unb filft 0 niidt balb: bryon.; witb eg irurer burcd. Fii=
d'en &rget, obet entftanb ed nad) fýeftigen W~nftrenqnngen,.ýebenu unb
be rg[., gieb rhus t.
D3enn. bag  J~afeubfuten,om W~uffteigen beg N3uteg nad) bern.topfe
fýerfomnuitunub bie (25. 135 angeffiirten Zefd~wetbeubortjetgingen, Obet
nod) babei fortbefl4,en, fo ifi in bielen acMteu aeon. baý Zefte, obet
auc) bie aubetn bott angeffiirteu: nux vorn., bellad., eharnom., china, rhus t. Qrinjietjen bon faltein Uiaffer in bie T1afe ift nid~t gut;
beffet ift eý, in WGUen, too bag Nut ft4, uid~t fogleid) burc) bie M9ittel
fMten hfit*, obet tuoo.man, biefe gat nid)t [)at, cem fafted naffed Zud)
unten an ben Untetteib au [egen, -fo M~e e. 37 augegeben ift. Rouniit
ed bon Qft~i1ung ober    3eintrinfen,   nub toifti id)t fogfeid) uad)taffen
aluf bie bagegen borgefd)tagnen TJlittef: aeon., bellad., bryon., ober
im jnweiten WaUe mix vorn., fo tafi bie ýQhibe in w- armned Daffer fRe=
(fen,  nub ben Skraufen fid) nad)ýer ruffig betl~alteu,  ienn bad -3tut
bein s~ludflieflen fogfeid) gerinutunub in 3apfen diugt an bert ~afe,, fo
fýitft mereur. lI. Wenn ed beirn ecdnuufen foinint, biefet balb ftiept
balb berftopft ift, fjift ptilsat.  Q2Iienn ed bei Ritibern bon Guiitnetn
f)ertfi4)t', -obet bielmee~t bon bern.'ucden, Neiben unub oren~fin bet
3Zafe, fo ýilft eina.  Zei fd)taffeu, gefd~ro"dten  Elenfd~eri.,toeun ed
oft toiebedfoinmtunub tangeanfýiitt, ýilft chinia. Sgomrnt e ed ient 9?ad



168               0011 ben gervo"jnfitf)Ien granf~citen.
mittag, W2benb obetor 2r itternact, ober bo4ý gewbv nti4 ju biefer
Beit, fo gieb pulsat.; wccft ed     Iactd im edjfafe, fo gieb rhus L.,
obet bryon., obet mercur. HI.; fommrt ed irumer bed PVorgend, iwx
vom., bryon. ober bellad.; nadj fe~r Ifangem NMuten gieb fpa&tet gegen
bie ced~wade china, mvad audi filtft, weun bet      [utlterfuf fo avg ift,
bao Buctungen, Weghtdtbfaiffe,.."Itte bet 05fiebet bat'orrfomrnmn.  Ter=
fonen, bie fe~r oft baran teiben, gieb suiph.    Z2ei einem TJafenbfut -en
aud Sd~nc&4e fflft secal. c. in eiuigen, balb wicbcr~vftcn Wiabcn,  ee~t
fjeftige N3utungen,- bei berien f'4i anbete Srnptorne ni~t fýetau~qflzU
ten, fýob mef~rmald carb. vegr., eben fo sepia.
e ý nu pf e n+ Z   d tauptrnittef bei bern getuoffnficten  c~nupfcn,
befouberd   venu if~n tiete ~&ute juglei4 befomrnen, ift mercur. H.,
unb bei Sofc~en, bie f~on iiiefen $2Jerfut him 2eibe ýaben, hepar s. c.
Stommt bet eup~fen mit loiefem T'~iefen, ttb~pfeltt ~iec  25aIfer aud bet
TIafe, ift biefe etwad gefpwoUen,I ettvad tuub, fd,~eint bet cecteirn
aud bet Rafe i'ibcftie~c~nb jiu fein, fiub nut, bie getvi"uhid~en.Ropfz
fdmvjrn en in (Stian unb  23ange, fo gieb inimet evft rercur. H..   Mid)
weunn bet Mtcrnfe bie -Jac~t f wiite nub bet e~upfen boci) bed M9ot;
gend wicbetfornmt, weun bet.Vranfe jWiebet fýat, ni~t gerntallein fein
miff, befoubetd abet ioief Zutft oat, bie Datuie i~rn haftig ift nub et
bie Mafte aud) nicft liertttgt.  W1ac  12 Stimbeu if ed eutwebet gemin:
bett, baun faý ed of~ue TlJitte[ gc~en, obeyrvwat beffet, wivib abet tMe=
bet fd~fimmet, baun gieb hepai' s. c., weuft jebe fafte 2luft neueit
S~duupfeu rnacft obet Rop~fweý I obet weunnbet (ad~nupfen nut in ei=
neut Wafenlod) ift, renn bad Plopfme[) but4 jebe Zewegung gfdirmet
witb.   UiUiI hepar s. c. nic~t uinbetu nai).12 etuuben, fo gieb bellad.  ýBei bemn afetaitgfteu  4nupfen biefer Wrtt, too    i5affet au~fieot
in PJenge, Mffed tonbubub gefct~woffen wivib, ýiift faches. (fine an;:
bete Wfttecfnuupfen ift ed, weun bet gtanfe uic~t fo Did fJIvt~e, ý)~
nub Z-utft fat, fonbetu me~t nacfý bet Varme ioetfangt, oft, abet we=
nig trinft, ungewb~nficý fct~wad), unutu~ig, Q~ngflý1Rc fiibet Rreten
nen flagt wie tion g-cuet, o~ne bao bodi' fo i~ieL S~ite nub 810"t~cju be=
metren ift; to bet e~cfeim nuicijt ibefviect~wb fd~eiut, abet uie[t f4,atf
ift nub aufteffeub, wo bie Uuub~cit bet )?afeufoictet fe~t atg wirb ober
fcertl~fig ill, too bic Oewegung nub Ga~rme wo~1t~ueub ift, nub. uicft
jebe geringe QZetfa&ttung ed wiebet &trget madjt; ýiet gebe man arsen.,
dulcam., nux von., biweileu anti) ipec. Arsen., weun bie 97afe
uerfopff ift nub bo4 fgiept, bad    Iudfiegenbe fevit fd)atf ift nub inuen



*   4. $SU ber 9lafe.                      169
unb au~en btennt, wenu bie Jadjt fcflaffod ifivo~ne befonbern OItunb,
T1Zcfenbfnten bapu fommt; er ui~t tu~iig liegen faun; we'nn bied nidi
befiert in 12 etunben, ober tveuu am Zage bet Cciriupfeu ffivet t nb
We I.fbenbd rwieber ftodf t, ber 9unub- ttocf en ift v~ne viefen Zutfft, beu
fo bie T3ruft trocfen, nub bet (Stu,[ ýaftt, fo gieb nux voM.w.;cnn
ber (d~uupfeu ýalb biefem Qiýnfidý ift,unub ýafb 'jenem erfg befc~riebz
nen, abet bet.granfe bei ýewegung beffet ift, nub in bet Ru~ie fPfimt
met, abet bod) jebe fafte Lluft wuieber bie Rafe tierftopft, fo gieb dulcamn.; ober menu arsen. nub flux voni. 6u pafen fd~eineu, abet nid~t
fjetfen-woflen, fo gieb ipec., tnub weun bied ýilft, wieber~ofcede, wad
bei ben anbern TDlittefun id~t ju tat~en ifi.
D3enn bet (Sdjuupfen bie Rafe uid~t fo ctrg angreift, aber fogfeicl)
ben %ppetit benimmt nub ben 0 etrud, mit eiuem bicf en gedben, wo~[
auc) gtiunenu nb ftinfeubeu (S44eim, fo- gieb pulsat.; renu eiue grope
TlJenge wei~et dýleim ýetaudfommt, nub bie ~ftgen augegtiffen fiuib
uub towrineu, fo gieb euphras.
&3i~enbcrt Sc~uupfev mit gefdwiirijet Rafe, anfgefpritgnen 2ip=
pen, ciejuettotenunub ejuer blaffen DI~ange,?3roffigfeit unub urff
tuirb oft gefoeift burd) chamoin.; befonbetd bei Minbern nub weuu er
Dtin attiidfgetrettuCMem  dWei~e' ciin; Wiebet mit bent eduuyfen, nmit
ioiefen (d~metjeu ýii nub ba iu ben 3liebern butrd) mere. H.; Wiebet,
we AaMte nub Oi(~e oft wedfefet, befonbetr lbenbd, mit ýDiteimt Slopfe,
mt (Wefid~te, obet iiberaff, butd) flux vom.
FMi tcigwierigeni caonupfen, bet fefir oft wieberfonimt, entwuez
bet fliegeub obet Detftopft, ýifft oft silic., jwei VDotgen ýinter cinz
auber.
D2ienn bet ced)nupfen anriic~getreten ift nnb.ltopfweo, eutfte~t, fo
gieb aeon., nub wenn et batauf uidot ba~b wiebet erfdoeiut, pulsat.
obet china; fotite bie Zruft augegriffen fein, mit fd~wetem W~t~em, fo
gieb ipcc. efiuigema[,I nub wo bad uidot Detfen willi, bryon. ober ar-,
sen. bg[. Seite 192.   Zabei lap ýeifoed D5affer nmit TWO u)nub  uer
trinfenunub bie Zadmpfe batou in bie Rafe jie~en.      Iiill Ife0 uidot
Ijeifen, fo gieb suiph.
*   hiub aubere 3ufatle bamit tietbunben, befonberd bie bier folgenz
ben, weunn bet.tatarrb mebr bie 2ritft augteift,.Deifetfcit obet Ouften
miadt, fo fiefbeunutet biefen nad).



170


I~0  ~     Zoli bell pmbelT,5id)Rmleu fratlUf~itelt.


-W f~in fte             ý-a up  ilrd
3nr'- u              f to
-ýeifetf cit.   Untet. ben.. ewovbýnfic~er oaudmittelft'j1 f  3iefed,
wDad etrabepu fc~dbid) iji, -nub wad, werm eg ffifft, bo4 eine  eigung
Sur USiebetfe~t jutiiC"OT ~..Cine oft wieberferxenbe Oeifti itj:
met beberrfic).  RDan faun t-[) Ckier, abet bag W.elbe mit EanbiW
aucdet-, bet frifc~e 8lofinen elfen,, audý beg )1a~td eirten woUnen,
e~trumpf -Don einet anberu recbt-t gefunben T4erfon, um. ben 9)aW binben,
bag Wtfleg fdc~abet nic~tg. s~rbentficfj- eifen abetr ann mant nut mit fb[:
geuben   JJitteln:!ieit unb F3rennen, unb Zurft; mit Ritiefn aum, S).ften,. Wbenbd j~ieber,
befonbetg bei Minbern:.-chamom.    Tei tanjern, tiefem, tAroniem. )uz
ftenj, bet Don Zrocfen~jeit im- 0a'ffe folmmt, mit;, wep n n unb e-4merj
im, Oaffe, unub nidjt 1ffen will, nbwvec~felnb,' Wroft; unb oiemit miit:;
rifd~em, - anffiiecnigem, ýcdttn~c"Iiqvm.,eigenfinniqem, Ur~fen.-nux vom.;
bei (etecdeu, Qunb~eit im SOaffe, am (Waumen, (Sctmerq Feint (254[fu;
den, COfnunpfert mit    ef em gelben.nub gtiunen abet ftinfenben 9WuZ
finife, Ii"fenbet SOufen, mit 3ruftfý,merq, mit atoftigfeit, a~ne Zurf1,
Z.etfarigeu balit uaef, iefem, batb iuad) -Zenc-il:-,pulsat.; wag befonz
ber~,papt, tvenn bertgranfe fcfjan, me~re Zage fein Iauteg-Uoi~rt'teben
taunte; roeuu eg nicfjt, gauq Ielfen follte in einern Zage, fa gieb suiph.
ES-in Oauptmittef bei fýeferer,.unuteiuet etimrne mit R3rennen unb.Riz
Ltefn imm  e~fbp     mi t  eigung 3um,ct~nvei~e, af~ne baý cg fid) bav
butcý minbert,unub raenn egDon ajebern faften 2ififtc~en- arger virb, ifi
mercur. H. -; menn bag STriebeln unb.Ri1efn in bet 91afe mit etoc.2
fd~nuufcn.Derbunbeu ifi, aber nmit Ouften, bet ýieunub ba 'ed~mer~en
niaelt, fa gieb capsic.- Deulnabet bei Oeiferfeit bet S)a[g rauf) ift,
mit Dielem 9liefean ub iiiefem, Cr-d~leim, oaiie eigentfidjn.eu ~nitufen,
abet mnit P~ur~at1migfcit, cjieb rhjus t.; mit Mp    ere        tin,  efem,
fo~jfem Sitflen, af~nue ~feim, abet t~ieetem Q'Inen, mit Unun4~e nub
Zutft, -fo gieb safinbuc. ýOei laugwieriget Oeiferfeit, bie affe JPorgell
abet SMleube airger wrnib, f~fimernebnr4 bidege 9eben, abet bie nodt)
RE1afern g~lcbiebc ift, gieb cai'b. vegr. T2ei allen fef~r Iangwierigen
tla"en, weun bvrn trantezt fafi gar rveitet nieftt f4)Lt, abet wenn er



ý5it, bei Zrug.

171


edjupfen   nub Ouffen Olat unb bie ganae Ornft, manc~mial auctj bet
S)a,wie roý -urib runb fgmtrit., gieb, caustic.  ZfI bie 5Oeiferfeit
mit einem, [angwiertigen ed~nupfen t'erbunben, fo Oilft mau4~ia[ aucli
~uen     tetebtmit e4mupfen Detbunben, ob'et ba~etbe
in-bet N3ruft,-waV bet cedjupfen- in b-et Rafe ill; bann.w~a"Oe man.
untet ben -gegen -4Snupfen angegjebnen T1Mittefn. ý,ber er witb Down
anbern Sttanfleiten Deratifapt, bie abet bairn aud) twc anbere Beic~en
ma~en, nacý benen man fict baun bei bet -0-1i a    be -   itteId ricften
mug. ~  3Z.    w renn bet 59,ujenutrocden ift unb ub    -mit- Oeftigeul
edjmnerae-h' auf -bet nft-, au4 beim,~It~men, nwenn bet -satient erfg
jWrieren Oaitte unb~banu atqe oite mit fc~effem obey ýarttem Tuffe, -fo
ill ed einue Rutaiinbuug in bet l~tuft unb man Oat bie gegeu (eiternz
fte4~en Dotqefcf~tiebuen JJittef -anjupoenben.
Ifinen faugwierigen ff~uften lann man nut fetten mit beu- etft anx
geffii~tten ittefn Oeifeu; man Olat bapu bie ("anger wirfenben, fpa&ter
angegebuen ~ttaueien nvbt~ig+ ec~t oft fann ein faugwieriget.SOuften
nut. bur4ý ben Ooboa    ienWitt ge~ieift woevben,-inub, fe~t oft ift et
leiue W'otye'_Don.Rtanfeiten,, bie, ivenn ficý bert.~uften 6eigt, fd~on
un~eilbat fiub+
Nux vom. bei ttocfnem ffuften, bet bur et) em aut~ed, ft~atrigeg,
f4,atfed W~effiitf im Oaffe unb SRio&e im -03aum'en en~tftet~t, roen et au.=
tOafteub ift unb augreifeub: ýmit ect~merj, atd fottte bet Ropf etfptin
qen, obet jut Z)berbaucte wie ierfctiag-en, uacýjtet c)mer tilutet ben
fflippent, befouberd weunnbet S)'uften fet~t fruiý au~ berni -t)lafc nacdft,
obet ftuý iit)am rigffen ifi,unub nut mit Diefer VUfit~e etwad 6a"Oet Cc-tleimn
todget~t. 'Xud) weun -em   feid~tet Ouften ben gan~en Zaq iibet '#fort=
oat)tt, mit ectrnetrhint Oatgdgib~en,     Ibeubd teftiget ifi,   adft-d
abet miuber; ftatt belfen ift W1acttd ber t ~tem beflommeu, ed ticgt
etruad auf bertr~uft, unb bert ~atieut tOat Oit~eunub trocduen.NUub.,Mei eifrigen, bottbfiitgen 2eu~ten, bie Did( Raffee obet tOifige 3ettdlnfe
ju fit) net~men, paflt eg auct bei trotfuent, augteifeubem Sy)Rfeu, bet
T~acttg fct)[immer witb, nub nut bed P)orgend etroad tbft; burct) ~lefeu,
W1adbeuten obet F~emeuung ft)[immtet.
-  Chamorn. bei 4nluicetne trodnueu Oufteu, bet bie TJad~t fctjtimniet
ill, foqar im ~CR-[afe, burtcteiuen Stifetlu-im S)atgriibd)en. eutftel)t;- worbei etwoad im Lýalfe ýerauffotutnt, road ben s~(t~em benimmt; btfoubetd
bri Miubernunub jt im'intet tDon Zerft"Itung. -Vcbetbi SMitelt~uftru,



17"2              T3on ben  e~iicle.~rffit.
bet befonbetd burct Spre4en erregt wirb, fviif) unb Wbenbd, jutiv ar=
men N3ette abet -na4[QUitt; au4ýwenn.1Jlorgcndý etnao,iier, bittvev
Hyose. pa~t bei troduem nft~fen, berTOOact f~fiutmer ift unb am
G5ý[afe fýiubert, veunn et jut 2iegen aitget ift, beim,~hiffien nad)[iitit,
mit WiU'efn in ber L2uftti3"ite, obey in W~ufuiUen wie.Rtamp~f~uftcn
routmt, 3uweifen mit etectcen iiber ben %~ugen unb mit -.Bunb~eitqz
fd~uietj in ben Zau4,mudufefn,,
Ipec. fe~t oft bei Minbern, and) ben f[einften, roenn fle beim
*)uften,or (ed)[irnfall evf~icfen woften, weunnbet.fuften fIatnp~ffaft
ifi obet fo anftrengt, bagi bie iinbet fanrn at~men tFbnnen, tot uunb
b[au iut Wefid~te iverben  nub fid) fteif madjen. (Wieb bad MJittel bauni
in UJSaffer aufgefbftR, afle 10, 15 NVinuten em Z~eefbffeldjen, big e0
beflert.  Zadfelbe TRittel ýifft and), wenn eio beim. ffuften oben in bet
2lufttbc itje ieft unub afammen aie~t, bet 6~uflen gaun ttrocfnifi ober
feften etwag ýerauffvmtt, obet em nd)e~fitn bon fd)[edtem Wefc~mad'e,
obey (.-fef madt, num,   tedyen reiat, (ed)eiutnaudgebrod~en rirb. Za
bei fd)mer~t eý ijut 2eibc, befouberg urn ben -)1abel, obet btiingt -auif
bag N25affer, aLf roeunnbied nidtfot fed ~unte, obet eg entfteft Rfopfenl
jut Ro1pfe unb in bet ffer~gtube, U5unb~eit auf bet N~uRtn#t n bent
nffluen nod) fturat~jrigteit, (edweifl auf bet Stiir.  WuInd)weun bet
ffufteit oom 05c~eu enin faftet 2nuftwit'ibet ettegt witb,
Bellad. bei iffpnlidyeut.rampf~uffen, bet gar uid~t 6u  ft~em foutz
men [atRt, weun biefet ben gan~en RQbrper etfd)iittertt, bntd) einen be=
fta~nbigen, nnerttt&g[icfen.Ai~ef oben in bet 2ufttbi'te entileot, nub gar
fein ed)[eim, auf bet 2rufl if, obet Meoie on g-ebetftaub, jut ffaffe, mit
Wundeinanbetpteffen im tMopfe, Zrficfen irn Wacen, old fofite, et jet'.
bted~en; obey bei ufften mit etrvag wenigem    bfutigen 'Wfturwf, mit
etid~en in bet Oruft nnb Iin d uutet ben 1Tippen;- Teiflen in berTr3ufl,
Fntaet, fd~uflet, adngftfidcret ~tem; 2tfuffpingen bet 244pen, tot~ed,
W$efi~tunub Mo1,ffd)uterj; obet iveun bie Iufaffe mit 9liefen enben,
Sdnunpfen babei ift, rie e. 168. bei hepar s. c., ober tc~eden in ben
Sp'iiften nub tief im Untedfeibe, afN wiirbe etroad (getiffen.
Mercur. H1. bei ttod~ueui ý)ulcn, bet fe~r angteift nub etfd~ittett,
befonbetd 91atd~t, obet f i~elnbet S).uften t'ot bern Riufd)[afen;- auroifen
mit Tfntaudwutf, fled~eubeu Ztnfifd~metjen, bei Atinbetn oft mit l9?az
fenbfnten, 3tcedreid)1eit, cedmet3, aMgwoflten ~Trufl nub ~Set. v
fprtingen, jug[eid) mit SOeifetreit, alieflfd~nnfen, Zutd~faUo



.5.:5n ber Orufg.                      173
Carh. vegr..bei ftram~,f~ufteu fi-mte~~teu  nfa&Uen bW  Zagg, oe
W~benbN, mit Biirgenunub qrbte4~eu, Di~e       nub, can'eiqiibetfaufeu,
3e~it~un bert ~ruft, nub   ei~em, gtriulic~m  obet getbem Wfudvurf,
QNut~ufhn mit 3rennfdjmeti auf bert ruft, Qk3f~wfiitfdmetj in bet
2ntftrofjte, ceti~e butch ben SRopf.
Capsic. bei ttod~nem 9)uften, bet Ibenbgunub    1achtg am atgfen
ifi, mand~maf bted~etfid) mnad~t, nub wobei S~dmerqen in. biefeg ober
jeneg 03tieb fa~ten, befonberd?opfnoe4 aum  3etfpringen; batb mit
btiicdenben (S~merjen im 9)alfe unb -Vre balb mit 3ie~en aug bet
QTruft -nad) bern9)alfe, ecýtedcenin bet 13tuft nub im 9lhicten, obert rPefz
fen auf bie 3fafe nub eticte batin, obet (2tedcuen nn MJcipen ioon bet
Ofifte big ju bemrn Snie obet ben WU*'Ren*
Rhus L. bei ttod~nem, futiem glad~t~uftrn tion Rite[ auf bertr23uf,
bet aingfttid) unb fuqt~afmig mad~t, befonberd -tbenbg unb t'ot rDittetz
nad~t, woobei Ropf unb ýBruft fe~jt erfd'iittertt itb, obet mit epannen
nub (Stedyen auf bet N3ruffi, Vageufd)mrnet, aunweifen mit. (tid~en in
ben &enben, befonberg weun et fd)[mtnet witb butch fafte 2luft, wenn
Wiairme unb Zewegung wv~[ tf~ut, '2Iucfjbei Oufteu mit ftutgefd~mtcr
irn TDhnbe,
Cina lbei ttodfnem S~uften, nut puweilen mit ed~fcimauroutf bei
ginbetn, m~it jaii ingem W~uffa~jten unb alg ob i~uen bie einne ioetgin:
gen, nad~jet a'ngfttid~eg  djnappen nad) Luft, 2.Dimmetnunub bfaffeg
Wefid~t, obet em ýeifeteg- 9iiftefn-jeben tbenb, befonberg bei Rinbetii,
bie Ou2Iivinet Ijaben, obet  ngfeid) fliepeuben (4nupfen, wobei eg in
bet T1afe btennt, mit ýeftigem' Wiefen, woriibet fie fd)reien.#
Igna t bei trodfnem Ouften iibet Zag, fo, wic bei WZad)t, mit WIe=
ffii~ irn )Mgfgtibd~en,' wie loon g-ebetftaub; &trget gegen Mcbnb nutb
mit immer tat~rterem aTeipe, je mef~t man fjuflet, obet mit Weicf,u"lu
3ufammenfd~niitnug im 9)at~gtiibdf)c, flieflenbcment(~upfen, bei (eof=
d~en, bie fid) i'ief gdi~mten, obet tvenn eg immet bei Zage nacf) bern Ckf
fen, W~benbg nad) bern -Wieberfegenunub fruiý nad) bern slufftefwn fd)litnx
met ift,  Eufl fe~t oft nad) 6 (Stnnben nod) einmat gegeben wetben.
Euphras. bei 9)uften mit atgem (dSnupfen, bet and) bie (ugen
augteift, am Zage mit fdwivieigen i f2tnutfe, prweifen mit lv~tt~m=
uretfeung, -iibet 1ad~t gar nid~t, beg NJotgend wivibet dtgerunub mit
bietem (d)[eimauftwurfe.
Pulsat., wenn bet 5Ouften etR in jen ýalben Zag ttoceen ivat, mit
9)cben u uin Treden; baun mit W2uftutf, bet (eid)t f~crauffoinnt, piz



174               m3ollben evqm16nlid~fengraulf~eiteii.
rocifen- mit O[ut~geftheift; ftiiý befunberd., iet.,ýelber, falaig bittr6, eI
I iger; tudiiurff, bituilen mit.ifirgeh;' babei -ýi#f. e 'f4 arrti -in 'bet
2!uftt6o'te, -unb -.bet Unterleib, nub-bie (2eiten f~jmeraeun  vie tf~ldaeny
ober eý fii",tt in ben Wrtm, in bie Sc#Itet, ben OMncden, obet bet 'cirn
eutfa"rt beim, Onfteu.'
Bryon. - p'at bei: trocffuemunub fjeucftem.~uften; -bei troctneni
roenni et von Sti~el im  ýaffe fbuim~toberr na#)beiu; (ffe~n nubb aun
bid: aum:,'(rbte4,en, ober.-be-im  uften, fobaib et in bie wcivme etube
fommt;2 obevmnit argem, eted-ceu in'betcS-eite, uu~b fpd~tet etwoag Ou
au.4unrf; beim,. efblic~cn W~uhoutfl, weunj-eber S)uffenftopin ýben SRO~f
ýinein, falirtt, bey etid~e in R-op   atJýM unb ý ZuffL
China, nenn e0 jum, ýDiiftefi rdi~t nue  cf~efelbampf, -o~ne bag
ctwaý W   c t -j -tabet ed in ber t,~ele firt,  nub b'eirn S~Umen ýfeiftunub
giciert*.bet utnuruf fa~ter blutfteifit ift-. mit, btiicfrben 'fted~enben.
cedieteten in bet R3tuft unb bet.Quftti3-ýref, ober em fcef~er- -i" e'r ctleiut,
bet fdcnuet fogeft, nwobei 0- in ben (dSuftetn fd~merqt, 6uuciveen mit
(9-vrbectjeu  on;Waffel, be-i Ouften nad) einem,31utftut3 anO bet, 2unge,
ntem man lfagt: wenn eine Zlutabet qefprutu'gen' ift in bet 2unge,' befonz
beO iveun uubenuiinftiger Uicife baun nod), neif biceinejuebet gcfptun=
sen wat,-bie au'bere efd~aleun uutbe, nub notf mevt SOut -ýeta.Oge
Arnie. bei, Luften mit InW untuf, -d e5rim nb, ub  nernuen Stumzpen NMut, obet ýfflem, f#)"uniigem Ntut, babei enbu"btiifi, afte RJippen
nutb bet liutetfeib njey~rfd~fagenunub 6etti1Ten,  tide im Ropfe, bet
-2tuft, bern Zancfe unub.Rreuje;a#d)feud~tern obertrtod nem, -uften
bei Slitibetn, friiý obet imn e4dfe, mit G3eineu nub ed~eien.
Verat. bei tiefem, [)o~leni 5uften, nuje aug bern Untetfeibe, mit
Z3aud)fd~eiben,j mit ~epidvetf~uq, blauem.3efidte, urnwiffffiifttidem..!Datrta1Te-n, fýeftigea d~metaen in bet eceite, uub bctbei fd~rverer 2Atfern
nutb arge ed)widge; aun~eiffen mit etidgerr, bie ben Untetleib ýinaud-=
fa~ren, Matu oftte em   Ntucf  entfte~en.
Arsen..bei feud)tevn ý,ufeu, bod) o~ile bieten Wfnnuutf, bet 600c:
ciuf bet gftnft fibt, eitgbriiflig mad)t; 5~uften nad)jebem, rinfen, naidýt:
Iid~em. Nut~uften mit breunenber 95,i~e anmgauneu &ibc, P1angel an
Mgtf~m, &ngerfter NVattigreit unub (Sdjnuaide,' Obrrtrodeifuni  uften jeben W~beib, bet fe~r fd~tu~d't, mit &Qlemtfenung auf bet Ztuf1 beint
Zrepp~enfteigen, in fatter 2uift; mit t.)eratfopfen unub tgft Wadt&.
Dulcan. [lei fend~trmenu nften, befonbcrý n~ad) Z3erfa~ftuflglen mit



3. n, ber ~rI.173
ober feuc[enbvm,' beflenbem L~uften, burd) 5Ziefcat~men etregt;4IuRten
bown~3etfadItung, ber in. bet,-tube unb im. tu~igen 2iegen dirger twirb,
beftbei F&egung#
Droser. bei feucftern ~ufteu Ober ttrcfnernmit.L~eiferfeit,  d~metj
in. bet ~ruf1 unb nnter ben. 1Jtipen, fo baR man, bie eteae. mit ben
Ldnben ýialten mug;R    mie    mit L~eben Aum (Krbtec~en unb  3teifen.
irn Untedleibe, nerrnaber.'Aftu~trf -nictt gleicb f ormen: wifl -;,-(Rrbteoen
bet cepeifen, unb bann ceclteim unb. Daffer; bitteet,.efdoafter.1-veit=
-riger Wu~wuuf,1 obet. mit Oeffemrnnng, alf ffielte beim Ouf~en etwctd
ben Wft~er in bet r Fnft antricd, fo baR man tanum fuften-,obet fpre=
Staphis.. bei qýUften' mit ed~feimaufwurf, gelbernm nWmutfe wuie
Citer, befonbergTac Omit C2lierjeten tie untet[4,ruoren Oiutet~bern
Zrufbeine, D~alferaufarnrenlaufen im   9Iunbe; -utvilen Tlutau~rvurf
nacf Sltraen auf bert r3uff; mit nnwiffhi"rlicm Sern nabgange,
Ac. phosph. bei5L~uftenimit WJunmurf, gro~er oeiferfeit,.Ouften
bon.Aite[ -in bet &)et-gtnbe ober irn )'atgruibcfen, beý 1benb~ttodfcn,
be6- P.OtgenM mit mei~ern obet gef btidjern W(wurf;- Ouften nmit briid~enz
ben R3ruftfd)nmer~enunub  Xu~wutf mie Riter.  Oeirn Oufen..Sopfrwe
aum 3erfptengen,  3rectyrlidfeit, F~rennen jut 6~affe nub in bet 3tuft.
Silic. bei tangvuietigem.Ouiten mit bietem ecddeimau~wurf, butcf=
Ficftigen Stfunipen, obet gefbern Y-itet, mit Zriicfen auf bet "-rnft1
obet fo erfdjiitterub, bag ed imi alfe nub irn Untedfeibe fdjmet~t; ober
tiefem, of~oern.),nften- mit R31ittamurwf, -obet trocdnem mit adimetj
wie ronnb auf bet ýBruft, obet 5Ouften, bert JaOO ~ertficfen rwill;mit
SturtIatmigfeit nub tbmagern.
Suiph. bei langwierigern, trocfnern )'ufteu bon Ariebefit int bet
Sle~fe; Ouften, bei bern ficj bie -2ruft aufarnmenaie~t, mit UuXIitgen
anm Olre4oen;- Oufen blog beO  JadOt, bet nidjt fd~lafcn [arOt; obet bed
Racbt~ltocten, bei Zage mit getbti4)em, grhijlidjent,, ftinfenbern  ~uý
wutf;- obet bicf ern (2dj1ein, (fitet mit [Nut; bei bern ýou11en einaetne
eti4~e in bet 2ruft obet untet, ben tedjten NRippen: alW follte bie Otnfi
beirn Ouften unb 1ie fen, jerfpringen; enge unb Dotwl utf bet Nftuft,
fdjuereO W~U~rnn, spfrifen unb(ed)na~rd)eln auf bert ruf1-, nnb Oetp
flopfen,. mnu -bie, Radjt fiten;-obet bei bern.uften C(-Ocq inet mSopfe
ivie &erriffen, Sdpoatamerben tor ben Wuigen, S)iLte imrn bfe nulb
Qkt   )e ft-   fe9Qn



!3n ber -!BruR.


177


ben-9?ittel.   33enn abet ber-,ufte-n fe~jt auftvengt unub erft icden uill,
nub Dide[  cfeim cauf btet  ru#FitfUt, fo gebe man.'eben fo borýier ipec.
nub.' ucadctl)ti~cf entunben em aubereg, paifenbed Ritte[, Zft bet 5OUz
fteu tau~j nub  iof~ nubbeleueb, ober p4eifenbunub &t)enb, befonberd
bei Thubern, fo lefe man, wad fiber Meic~uften     nub - roup unub  tid=:
ý,uften g-efagt ift, nb  ergfei~e bie fijetunub bort augegebuen ~Vittef.
ý3ei fux6 eutftaubuem &Duften mit ecfjuufen ill ed iinmer beffer,
fi4Avam ~u  wa~en nub m  aav acage bor Zed H tung 6u 0 "ten;- bocf)
inufr bied -nid~t iibertriebenv'erben, beunn fouft iirb em fo[4wt (tuben=
menfc[, immer no4ý empftnblidjer 'gegeu bie RaMte. (Y- ift uief beff-er,
beforiberd bei ftinbetn,. fie an -gefunben Zagen oft iu'l Wreie pu[affen,
nub alle Zage faltt6u. wafgen, Miuber, bie oft naffe Wii~e befomrnen,
Icaffe man teince Ctriimpfe tragen', fonbern ecf~ufe ober 5Dalbftiefefn,
nub ftatt beg etrump~fg em  efict 2bfcgpa1,iet urn beng up+   Nan faffe
STranfe mit Ouften nic~t in einern 3immrne, wo egfalt unub feuc~t ift,
ba6 nadcý Yorb unub 1otbweft [iegt, fonbern, br-iuge fie wo mbgliý in
emn trocfneg 3ininer, bad uad) bet warnien, nub ttochien Seite ýin fiegt.
Z, enen-, bie fc~r oft b'ou ec4uupfen unub uftcn ober Oafgwef)
ýcirngefu~)t ier~ben, i-ft 0~ fe~r bieiifictj, fict) ale Z~age am gau~en 2eibe
pt biirfteu nub 6u   afct)en;- au4ý tilft ed oft, em -fdatqed obet weiftg
feibneg F~anb umn ben Oatl p tragen, obet cinen feibuen (Sttumpf
obry eiute 9afgbinbe bon eiuem fofcten ettumpfe gemadjt, bie an bet
SL~aut auliegt nub bie man feft uiitýen fann. Wuf''booetn 2eibe trage
muau Zatimixolfe, -abet Ifeine    Boffe, bie fict) nut ffiit  atrofenunub
~eceeute obet eddy~ fct~itft,. bie oft vorn MJcgen bid auf bie Oant bntcfy
i 'a't wetben.  s~{ubern ift bie U3oIfe auf blopet taut oft nac~t~teifig.
NaJn niag bei 1S~ufteu, _befonberd ben Siubetn, ettvad efiieg ge=
ben, etwc 2lafrit~eufaft, obet  Serftequndet, obet j-eigen,    ~fud) ift eg
Mn1ucten bienlict, gunrnui arahicurn in ben T)1uub p u uetnieu       M c~
bet aubere Sct~etweupe1, ber- in bet S~(otf)ef e unter lbotnef)mem, 1arnen
tijeuer berfauft rxirb, tcrugt nict)tg; beun ed jiiugt intuet ettvag ý3er=
botened aug- bet Wott~efe baran, weit bie Wabrifanteu biefet Ziuge bad
T1i~fdjeu uict)t gut laffen Eouinen. Oonig ift in mancten-a~ffeu fel~r gut,
barf abet nid~t 6ugleict) mit unfetet sWh~nei gebrauc~t rerben.  (3 an fez
fdma[6 ober Ofiitnetfett niag man bei Z3etftopfuug bet Rafe obet bet
ýBruft bortt eureiben; weunne0 abet einma[ gett~an wutbe of)ne guten
%rfofq, fo ift eg beffer, ed pt [affen. (fin~icetneubon faftem Oaffet
in bie Rafe ift bei týeftigem ecfjuup4eu gefaf)rli4,unub nut bei fangwie;



178                3O'n bell getvOOf~nlict)fen STralf ýei tell.rigern (24upfenunub 5gujen mag 0 er efuc~t vetben. *Wu~baber fub.
~ud) nut rbaunnau etfauben, n.enu (ugftunub Qrrtfid~ug uunb fUiner,
fjartertuN bei bern &uften ift;- baunn.fiub s2Irmba~bet abet nod)j beere.
MRan oetrweigere f einem Ou~nfteuRranf n cu bfaf ate Ba~er;-audj
roenn jebe~ma[ bet ýuften babutctrý Citget rivib; man poinge feinen,
ioiel U3artO6uie tritifen; 0e- iR cem abf~cufj~eud eZvourttei[, ivobut4)
Wele Araufe lange fflngequaMIt wetben. MIre Waf tauifeubmalige Qftfaý=
rung ýat'e0 bewviefen, ba5 faftcý Zriufen in alien W&Uen, iveun bet!Patient batnad) betlangt, wodtý-tig ill-; warmeg Ztinfen abet nut
feften nub eiue furpe Beit gut iff,. auf bie Zatuet immrne fd~rocd4t. fog
aig ed~wii~mittef mag mau ýei~e~Jic TMOmit OXiafet unub 3ucfet   benbg
ttinfen lalfen. (Sben fo wveuig agle aubetn beiffofen ý3rfiien bon abgez
focf~tem faben, fcjfeiuiigen unub, fcffaptigen Seng, bad ben VJagen nub
bie taut rtuiuitt.
Zet grobe '2tbetglaube, ben unwiileube A**r~te eiugefui4rtt fabeu,
a miiffe man naci)cinet W.0terfa"tung etu~aý 6u'putgiren einnef)meu,
fiat bei allen ioeruiinftigeu s.)renfoeu ff~oo getannie 3eit aufgef)Qbrt, nub
awaat, wei e0 burci~au6 of~ue alien 3ivecdift, nie,, -aud) bW  V)Iiubefie
niott, ýeffen faun, nub uid~t nut eine unnuiite )age, foubetn oft f4aibz
lio)it
Z~et teiotFhnuige 03ebtancti bet ý3tecfjmittcf bei jebein bv~cn feu
jken, auM guroi )t otciner nwiftc-iO eiugebifbeteu Wefafv, ift uod) e~er
6it cutfd~ulbigen, flat abet bodj immer ed~nwac#ntg beg 1ageudunub
aubte Taot()eife aunt 3ofge,
Mecid)[nften, V3au~uftcn ift em    beutfi~cwt BeroeW~, -batRae bie.
biefgerfimtLeu Mitte[, bie bagegen angepriefen nub feil geboten uwerben,
nid)tg tauigen; beun je mnef~ biefe gebtaudc~t werbeu, befto faiuget
ti&tt 0   nub befto fc~dimmete?ad)rauf~eiten bleibeniibtig.  W  ift
ciue befauute eade, iveun man gat uidctO braudt~t, fo w"rtitt biefet
5ýuften breimaf 6 N1iody~n, unub ienn' man eineu reet t etuiinftigen W~r~t
ýct bet agie Zage lfoumt,- fo tt~f~wt et rveiimal 9 D2iodjen'; at man
aibet rinen 1ebijiwoetfctteiber, fo, bauertt e nod) loict 1f"nger. Zei ben
ýiet angegebnen 2Mittela wn"irtt 0  abet fanm ýalb fo lange, gewvi"lnu
lid) 3 DBodyne, in WAefeu  i~en nut 2 Uodt~en, maucmffua nut etficf~e
Zage, ioorau~gefett, baý man bie'JNittef ricl~tig antveubet, nub bie IZiait
ge~oftig af~aten t&"ýt. MXfe Miubet, weefje fd~on oft L~uften batten, bet
mit brn genb~fimidyen MJittelu ioetfpnnt n'nrbe, ober bie c f4vn ief ftarfe



ý5ti ber Trug.


179


V1ebijin naljren, obey bie gegen ben Stcic~ouften f4,on MAIerfei brandy
ten, wetben nut [angfam fýwtgefiefft. QH ift abe-t and) baun immer bef=
fer, W4ebufb ju tfpben unb ui~tg W2nbeteg ju t~un, afg grobPetn S#~=
ben 'ffr bie 3nufuft anputi4ten, bWo bamit bag 3e~ufte bet Stinber
nut rerjevaufoilrt+
F53eunn  eidýýufen ýerrfc~enb iftunub ginbet aufangen pt juften,
fo MavO(e man foglei4 eOM bet oben gegen Spnften angegebenen Tf9ittef;
man ivitb babuttd  in ~iiden  &a~en ben roeitern tLuften tietfiten.  Zs'ft
bet S)ttffen fvgreicý fe~r trod~eu, pfeifeubunub aieber babei, f[agen bie
Sinber ilbet 23teuuen in bet ftftrborc unub eigen mit bet S~aub batcwf,
fo gieb fogfei4 acon. D~enn bet S)uften gfeidý anfdngý feud)t nub lei4~t
[tlfenb ill, fnad) einet ftcaden Z3erf~tunug anflug, S~eiferteit babei ift, fa
gieb dulcamn.  DIienn et feuctt ifft nub fbgleicý Bre~ctn macd)t, gieb pulsat.  Z3ei trotonent 6ufteu, bet ýBte~ct~nmactt mit 9Jugft, aum  SYtftK=
d~en; wenn bie Miubet feton bei biefer n ufange blan ivetben juin We=
fictte;-'- foumt bet Ouften befonbetg nac T) X)ittetuact tbig V9orgeuO, fo
gieb nulx voln-., nb twein batuact bet -0tiften feu# utnub tffeub wirb,
pudsat. S&O&t nurWt b    r 3ecen aufunub bie Mig-fl p  etftitCeun icf~t, fo
gieb ipec.  caietie bel biefen T91ittefuin ieruuenad), taej oben Tabeteg
banon qefagt ivutbe,  SANtebie6 ben SMeicbf~juften uid)t ioertfiiten o i11uueu,
obet bi efer gteict) anfangg in ein~eluen Wnfuf"1en fommen ivice em sTranif,
fo bag b-ic Sinbet eje ~ine Oife feftig fortttuften mit vo~ltem Aauge,unub
foftertie [fhfte mef~re fiber Zag fommen, befonbervi abet 2Ibenb unub
in bet etfien S~aMftcbet 9?ad~t, babel vo~f anctibet (Sdjtnntbttiet ifi
obet etwva6 S)'afff4~met beim. (45fucf en inub ttivhenbe N2ugen, fo gieb
fogfeid) carb. veg,., bag, veunne0 nictit in ben erfien 24 etnubeu f~ifft,
node) eimlumaf ig gegeben vetben.. (9- aot au4), we bie Sliubet u~bet
Sti~e mt Stepfe f fagen, edmetqen auf bet Zruft nub im oafe bet
stufffc~ag taben am Repfe obetr am &eibc.,Y-6 fflfft and) oft bMin ab=
D3enu bie ginbev i~ief g&"nen obet uact) bent.ufleu [auge uid~t
riviber Au sWttiern fmmen f~iuuen, fu tiilft oft tart*.- ent. nub betf~iitet
ebet fýeift ben Reid)ýpften,
F3eim, virffidyen Meidjuften  taben bie Ainibet cinjctue  ~[nfate,
Dot benen fie gemeinigli4 nad)bert h)1ttet tiinfaufen ebet aungfthidf) twet
ben, fid) irgenbree feftfiatten nub audLamniern; baun f)efti-g fpuften mit
cinem gefflenbenf etien Zone, fo f~cteff' nad) einaubet, bao fie fraurn
rvieblet eillat~mn on ~nuen, unb nut mit ejuem fangen, id)Aecnbev, Ifeiz
12 *



182


182  ~  ~    Zoa ben gerob~fIiticgen.1ranftf)eiteii.


aibettýotjlm, fctjettenberni ýuften obertrtocdnem, ýeifetrmn, act4et iSuit
gen unub  ie[  Xeinen hepar s. c.
%roup obet ýaiutige    3rauneunub cSticf~ufen.     Ziefe gefiirct
tete.Arantfleit fann in ben meiften Waten mit fýornbopattfifctjen  ittctn
fej e~rlicft unb fcbneft geAiU tverben, fo bag faurn em inýinftet fo biete
Minbet batan fierben, aM  bei bet getvbi'nfictjen  3e~anblung.  s2Iet biO
ift au4ý nut m~glict) bei- gevfj~tiget Wufernedfamf eit, unb bie 19-tern miifz
fen ba~iet bie 3eid~en bet fetben genau fenneu.
05ewvtjnlicý ýaben bie SAinber einige Zage fang ettvag f.~ufenunub
cine rau~e etimme, oft flingt fd~on bert )uften etnwaý          Z ann
gieb, acon. cin obet 6rveimat. 5ýierauf iv~ife, wenn eý nic~t Doriibet=
geljt, eing aiO ben gegen ýo~fen.Sfufen Dorgefc~riebnen Mitteffn.  enn
man bagegen untet, ben oben Dorgefcittiben VLittetn eing rua4,[t, fo,
faunnba?.) Ubetoft t'etl~iiet nuerben.  ý3ei ýo~teru, pfeifenbern.uqcen
hepar s. c.   T1adjfbeni sambuc., hyosc., cina, 6uneiten auc) n'x
VOID., verat., charnon., droser. u. a.
(Yrivaden bie SRinber pfvtbý[icý in bet 9?a#ttfaugen an pu ýuftenunub
rootten etfticten, enttvebet weif bet It~em uid)t tangt, obet pt Iilet ( cteir
irn.Oafe ifi, fo nimrn tart. emect. 3., rwirf'd in- em taO Doff safer,
vii~,e 0einem  aatma um unub gieb bemrnSinbe einen ZýCeebffet tOU, je
uactbern 0 gefaiýrlicý fcteint, ale 10,1'20, 30  )IJinnten, bM 0e beffett.
Z)et eigentticte (%toup fa~ngt pfbt.fict) in berT )a~t an. Zie Ain=
bet etwactjen urn T)Jittetna4)t mit bern &onupften, bet cinen fteifc~en=
ben, fct~arfen Mfang ýjat, wie baý cýcdjreien eine YfetW obet toje baý
Rrt4cen eineý jungen   a)Ojbet e0nodt) uic)t tec~tjt aun.    %ýtfingt
fect fýeifet, ýat etnwaý Weftenbe  nub  ifct~enbeO, obet ifi tauý, tief
nuib ýo, tie Offen eineO ýeifern Ouubeg.   Zabei aief~en bie Rinber
ben W~t~em miifýfani tang emn,unub    toqen i~n tnchveife rojebet auA
G~ie fiub fe~rt angffict)unub fitecen ben ýcO ang. O2Xcein e0 bapn ge.
foutmen ift, ýat e0 noctý teine fo grope (Wefaf~t, aM 0efct)eint, intr
mug man nitýt uetniactMfflgen,      a   3eF& e, bie tngft p  tinbernunub
bad teibeu ettragti~er p  madden, if inemrect wt mvaneý  {mbab.  9Y a n
t&~gt beibe strrne tief in Niaffer cfecen, fo woarm at0 pter netragen ift,
unb fo tange Wi bet ainggltict~e Suften nad~tliflt.  3ngteicf) giebt man
aeonl., cinige.Siitndpen, waý atte 10, 20, 30 TlJinuten ober atte (Stun=
ben pu rieber~oten ifi, je uactbern eg miebet f4)[inimet mvivb.
ýSn ben mef~tften Waten gef~t biefet etfie WinfatI fd~ctjntt oti~er, Zie
Riu~et bteiben abet tDerbtieflfic unub be~atten eiue f~eifere Stfinime. '!C



5.  21n ber ~tf.183
benfalld Oa~te man bie ASinbet ben anbern Zag tuatm, laffe fie nid)t auf
ben (etubenbiefen ftien, gebe ionen SRtanfenfoft uub fege czftenfalil ei=
nen gettagenen ja[aneft um, ben Oal nub im Di1intet [avfe man lie jut
maoig evrritm-ten Doouinjimuet fd)fafen nnb gebe spong. I.Dirib bie ftranfeit nid~t gecjeift auf biefem.SDege, witb in bet
nad~fen 9?#dt fd~limmet, fo tlag-en bie Ifinbet iibet 3vennen jut 9)alfe,
obet aeigen bod) mit ben Wiiigetn nad) beniRe~lf[opfe, bet fe~t em=
pfinblict) ill, auctý beim Zeffiilfen, nub etnoad gefd~nofen ober lýeio.
Dietbent bie Wntfaile ýeftiger, baun ifl ed aoldivoften bie R~inber etfti=
d~en/ bag Wicbert witb fd~timme r nuib bet Zutf1.  Zie.inber fd)[afen
piuoeifen emn, aber crroax~n bafb wiebet mit einem fd)[immetu Infaffe.
Z)et 'Attem ill and) _im (edfafe fcic~enb, angftlid), fe~)t oft bet Stopf
1ad) linten gebogen, fo bao bet 9)ald Dorgefited~t witb,, lie fb~unen feine
23etrirung baran Derttageu.    &)at man aeon. nodl) nicl)t gegeben, fo
gebe man eg nun, im.2Bed)fef mit spong. -t. tweun'd nbft~ig ill, roieberz
[folt, fo oft ed fd)limnmertir~ib. WXud bie ýeioen 2ltmba~bet limb nod
bientid). MUan lfaie ben Ropf~ganj frei, aber lýafte bie 5-iiOe tarm.
D1enn bie Minbet Fid) uicl)t afftnfe~r bagegen fttaiuben,- gebe man Mlii,
fiet oon nwatmer.N ~Xaffet.  2i5enn ed auf aeon. beffet witb, rtwnn bie
W2nfa~fe feitner-obet fd)w.aidcet verbeii, tenn. Gdcnwei -  onimt, fo mag
m an einige CZ-tunben narten; nuirb ed abet uid~t beffet, fteigt bie gtanf=
-ýeit, fo' gebe man spong. 1. W., nad) jebem W[nfaUe em tZ~eefo~ffeld~en,
tbou, au~ctbeui afte (etunben. D3enn ed barnta ufid)t beffett, fo gebe
man hepar. s. c. PJan fann mit biefen beiben M)ittefn abwedc~ffen, bid
bie Zefferung 6uuimmt; man jibeteife Fid) abet uid~t.
ZSn allen Waifen, wo man roeberc nad) spong., nod) and nad)
hepar cine entfdbeibenbe &3fferung ftef~t, gebe Man arsen.     Spong.(
nub hepar fiub oft beffet in 3 obet 4, arsen. beffer in 30 obet,b)r
Zabei f)alte man bie SRiubet fo tuf~ig a[d mbiglid), nnb gebe il~nen
nut anneifen etroadiwarmed (ed)[eimiged ju trinf en, nenn lie e0 getn
Mogen,
W3elt bie SAvanfleit nod) roeitet fott, fo nerben S,)anbeunub jfiifl
ffii~, bert i)uf ganj lein unub bie S2ýcibcnben biegen beit Ropf fo Diet
old mb~glid) nad) ýiuten; bei jeberni S~ct[,emge bewegt fid) bet -3aud)
fef)r n.eir auf unb nieber, abet nid~t bie ý3rul1.  Dan biege uid~t etwa
ben Rtopf nut 3ewalt nad) Dorn, ed fobnute bied bie Minber etfticen.
Zabei l)ftt mant em Taffeln beim. Wttfpmen, aldru'enn etw~ad in bet
ftftro~re fiife.   eim Ouflen fommit and) MXirtgn jum '3redcuen;ub=



184


184   ~      %on ben gerd~ufic1~ea Stran~eliten.


lid) iverben ýahttige etfiicfe. augemfiitgt. - Zabei finb bie Rinbet nicf~t
meort fo rtot,, fonbetn bWag, wetben abet bei- bent ertfict enben ý,uqcn
bfaiulid) jut (Wefict~te, bie Thugen treten angfh'oU ýerur, unb fie gvei:ý
fen o&ngftlid) mit ben 0a&nben uml~er.
ifatte man bie oben t'otgefifriebnen W~ftneien fdo-n gegeben nub
eg wutbe bod) fo- atg, fo fann mant nod) phosph. Detfud~en, bet bi&
weilen, ilft, wo affeg W~nbete fidl) unniit evwieOQud) mit carb. veg-.
abwed~felub gegeben, alle Stunben 60n. Q-9fýaben ýier and) nood)Te=
gieflungen beg Slopfeg,  1acteng unb S)affegmit gani faltem Oiiaifet
gef~olf en, weld~e man imniet anmeuben fofite, wenn-bet Rranfe fdoon
-falt mitbunub imit bet rf icung fadmpft.   lnd) arsen. ýat ffletnod)
mcrndeg SRinb torn augenfdoeinticfen Zobe gerettet,
F~ei 6eitiget unb -:ridotiget SWnwenubng bet fonibp~at~ifd~en T.?ittel
f ommt eg nut in fpbdOft feftnen -Waiflen fo. weit; affein menu,. cgFld) einz
mat bod) nidot beffern wofite, fo faun man, roenn anfaugg bie bren:
neuben   dometaen imm  c~fofearger ivetben, einige TMutcegel nfc~cn.
Vo~n mug fid) abet baunn efafien laffen, bap bag Miub Die[ fd)waid)ct
nub empffnbfidoet bleibt unb bei jeber 05efegenf~eit wicbercinen &ronpw
fýufen bef ommt, nub bie S'Arpleien baunn eniger bagegen. anurid~ten,
T~a watme -Zab faun man abetimimer annwenben ~n-e allen Ccd-abeH.
Oiefett, bet oben befotiebne gef&airlidl)e Bnftaub folbte fid) bei ýomboz
pat~ifdoet eanbfung einfteflen, baoo bie. Miubet -anfangen ffiifer au
ivetben, btajyfer, unb bod) fc~t ainggfid) at~nien, ben Sýafg fortwaiýtenb
iibetbiegen, bainn fann man and) oft mit TYut~en bie -Za~mpfe bec dowe:
feffeber anwenben, gemiIq wenigfteng o~ne     d~aben,  WWle sWhbere
abet m=9 bei biefen WXr~neien weggetfajen unb nidot bafb bag (fine, ba-lb
bag Wtnbete getf~an ioerben.
W3egen bie nadobteibenbe.ýeiferfcit gebe man hepar s. c., menu
bieg uidot fdoon fti4,et gebtaudot wutbe, baun bellad.,unub venn bieg
nidot f)ilft, carb. veg,.  will bieW aud) uidot ýelfen, arnic. einigema[.
WSegen bie aubern Tadcive~en fudoe man bie paffenben MJittef auf, jalte
bie Minber Don  $fraitung ab,unub wicber~jofe, iveun cm ýo~lcrt )ftcn
niebedfonmt, nad) awei DBoden ober -fpaitet hepar s. c.
W2nbrang beg      3futeg nad)bet Zrq~t.         ~ie Oruft fdoeint
wic 6u Doff, man ffi~4t, TPoden in bet ganjen ýBtnft. unb 9)etrlfvpfen,
babei Wlugfi, efdowerben imni2t~em~jfnc, ui, ~feidoenbeg 1t~meu,
F~effemmung; bagegeu gieb MfeubN mix vom. obet beg P1orgeng ferr.
ac.   ZSft abet bie Slur~acttmigfeit fe-f)t arg, mit fortwa~~reubcm furjen



ý511 ber Trug.


1-85


5   'febet audj belt (S~[af ftbrt, Diet Dite nnb ZuvI1, Unb ed fgint
yefa~rlict, fo gieb aeon. unb ein.dtfpftiet Don watmem V3ai~er. ýD-ifft
bied nic~t in einet C,-tunbe, obet fommt ed ein aubermaf wiebet; f.gieb bellad. Q2~egen bet iibtigen M9Uttef fie~ie bie beim S~Auffgeigen beg
V[uted nacý bemrnSo1,fe; roenn bie Uvfadjen biefefbeu fiub, ýeffen oft
audý 'biefdlbeu 9ittef, bie bort fte~en. EZft 9ifft a~icý ftatfed cSaugen
im T1dcfen, ober emn trodner    # 'f of
D2Ser biefem untetworfen ift, flite ricý Dot bielem '2aufen, f~reffem
5Zreppeufteigeu, tot Oi~igien WSettainfen nub ftadfem Zier, trinfe Diet
O?3affetunub ttafc.e bie Q2tnft unb Wfrme affe Zage mit fattem Oa1Ter,
nub fclafe nid~t.tauge bed )1otgenaf
-Ntntfuri ob~erTf~ut~uften. Q3eunnbeim Ouften etwvad Nut mit
c~gw~j orfen wirb, ljat ed -in ben me~rfteu  ia~en f eine fo grope 05ez
fa~t, afg Odiekmeinen. -ýftlv~mmt auct       bad Nut ýiuten aud bet
Nafe,,ober Don ýo~fen 3&"ýnen, ober nut aud bernm   a e    Rommt eg
u'irffidb audbet Zruft, fo ift faft immer em ( Seffii~(babei, afd f"Irne
eg tief ýetauO, eg ift wvarm, fdjmdct me~rffend fii, bet (Wef~macf baz
D'on, iftfc~on tcine Dvo~er, ober ed f~meqt tnub brenut auf bert ~ruft
babei.  Zsn fotct.en Wdatten, ýite man fictý Dot Afflem, wad bie  3rftigan=
ftrengt, ald #-[anged tauted cepret~en, Jufeu, ecdteien, (eiugen, 9)otfl
unb 5Zvompetenbfafeu;- -tot affen auffrengenben Zewegungen mit ben
WXrmnie, obet fd~effem. 2cinfen, (teigen, befonberg Dot bern genb'ýn
lidjen ja"jIingen Zreppenfteigen. Zi~veifen foinmt ed Dom (Rinatl~men
f~arfet Zinge, -bie ftdnlben obet au~bfiiften, wie laf   Q3pd    Te=
ta~flfpne, obet Zabafe, po~efelfaure u~ betgf.
Z5ft bet Mutanwurof nut ivenig, abet bet S~ufen fo, baý man
barnactý em JMittel wudýIen fann, fo fe~e man untet ben Nitteln gegen
S)uften nad), vo bet bfutige Wtn~ivnf mit Dorfomnit, bei bellad., mercur. H., carb. veg., pulsat., biyon., china, arnic., dulcam., staphis., silic., laches. Denn ed abet fc~on fctfimmr.e getmotben ift, unb
bag   u 3ft omint in groper Mt~enge, obet imenun ed  Ab'ýi4 fo atg an=
fangt, bann. ifi ed ttar. immer gef~itfi4, Iabet bocij nief)t, urn baburd)
in Zobe~angft nub    f)tecfen p  getatf~en, woburcl)ed uocl obeubtein
betfd)[imniert wvirb. ceeften ift eg fo fdjlirnm, M. eý ben N9e~rfen
fceint. STuttweann Zeinaub bergfeiden fcfon oft ýatte, obet nenn an=
bere Miran1f()eiten fc~on lange Dor~er gingen, fýat man 6it ffiitd)ten, et
iverbe babei fierben, befonberd abet, oenn bad [ut in grogen N1affent



186


186   ~      Ton ben. gervnlidnhict  fteranftjeiteii.


-fommt unb babei fct)1varaill.  Z5n ben iibvigen ja~lUen ýOrt ed gewobn:
ticf ba~b bon f-etbfl auf; bac  id 13ctigfte iti imme'r bie (Thy nadd)ev',  eil
bann erft bie grtbOte Wefa~,r fommt;- entwebet babutcf, bag bet Mutfturi
oft wiebetfe~rtt ober bag eine un~eifbare!2ungenfranfeit rut) au~bifbet.
gVan ta~fle Fid) baijet uict t erfriten aulbem jd~fect~ten  Dlitte[,  vdt~z
reub eineO  Vutftutre, obey nactýter, cine- Wber aufaufd~neiben;-'bie
if in em  ectteý  91ittef, tveif e0 irmet, Ot~ne alle W~uknatme, bie nact)
t)etige O3efator xergti3gett. ýSn ben -oben angegebuen fct)[immften g-&Uen
mag man 0~ gef~ct~ten fatfen, unb e0 wageri, reif ba boct) nidct      ie
ioetfoten ift; befoubc etnien man feinen W~r~t in bet Waite týat+
S)at Z~emaub fdPon ibfterý Wnfdflte getabtunub jcbe~ma[    uv   Xbet
gefaffen, nub e0 tat itnm get~offeu, fo ifl er fd~fmm brain, beun burd)
jeben Wbetfao rourbe bie S)auptfadc fdfed)ter; et ift nun immet i~ftevu
nub immet fd)fimmern s'tufa"ten auggefeitt, nub týat f-einen RObrper- fo
soerbotben, bag anbete iJittel nun fef)t fd)ivet teffcn. Za Q2efe itt,
fid) cinet fangen, aut~afteubc 'n  e~anbfung eineý WqrtO a u nuteriverfen,
weif 0  nod) 3eit ift,  Der baý nid~t fanu, bet [affe nut jebe~mal aur
W2bet, unb treibe Ma, fo lange 0      gefýt; [ange ivat)ten fannu'- nid)t.
Wm utfd)~bid~ften ill bet  fberfag, rwenn Zýemaub Nut au~wirft,
bet fouft bie  "I~beue  Ibet tat, uub ivo baý Nut nut auf biefe Deife
auf einem tiretf~rten DBege au~geworfen wirb; obet nenn bei ben Dei=
betn bW   N)ouatfid~e au~bteibtunub ftatt beffen bet   3futt~ufteu fomuit.
ýSn fofd) n?3iiUen ift gcat uict)tO p fiirc)ten; fie gef~eu immer teic~t votz
bei, unubaftc iibefn tt gogcn f~hinenfeid)t mrttfitet werbeu burd) 'frjuei,
W1ad) eineut fd)wuereu a gfe, (etolie auf bie Zruft, nad) (ed)f[igen
nub betgt. ill eej ebeufaU b etfe~tt, nod) obeubrein N~ut abiujapfen;
iu ben mcretRfen aaiflen iftle0nad)t[)eifiget, M ~bet ed)aben fetber,unub
eg ift weitet nidýt, a[N em aftet ed)[cnbriciu, bagi man fid) mit uidýt
Zefferm pu f~c~fcn ieig+. 5n fotdyen g-i~feu titft arnie. nub gute Ziait;
f ommt aiebet obet Ztuftfdpuietqnad) euidgen Zageu: acon., nub ienun'
baun wiebet fd)[imniet oitb, wieber arnile.,unub fo fott abwed~feftnb.
Zla (9rfte, waý mau bei eiuem t)eftigen Lutfturpe ttuufnn~u,
ifi: emn Zud) um ben fiufru    betatrmn    biuben, fo feft ei bet Jpatient
leiben wag;- baim    um  ben ted~ten   bcrfdyiieuteL  tucn eý nod) uid~t
auff)O~tt, and) urn ben red~ten ý-)betarm n nb ben Liufru )bvtfd)eufcL.
Qtft weun eej toriibet ift, madlt man affmC'i)[ig bic 93inbe wieber lofe,
nub nimmt fie enbfid) gauq  a, t).U  týeub beffen Liege bert )atieut ganj
rut~ig, ntub týalb fitcub, mit bideneu iffen untet R~ruflimnb Ropf'; man



ý3n ber Oruq.


187


ýjafte i)n -aud), na~berned botbei ift, [anneti4,ig, immet in fiiý[er
2luft, [affe i~n O~n Zage fang nic[td   Iiarmed ttrirfen, unb gayr. ein
ftarfed Jettainf, [ieber gfceimiged. (ft #"ite fict, bot aUelm stgrrunub
Botne, nubf4[afe 5urveif en tbet Zagbfneq          ~ r  en(~f
D2etnn bag  3inben ni~t gfd U ief[ ift, obey bert ~atient eg nictt feft
gen~ug (eiben lann, fo fete man fogenannte tt-octne ed~rpf~bpfe
auf ben Zauc[ u'nter ben NYippen unb auf bie 5ýerjgrube. Ziefe faun
maw,Fi fc--fjnltfefber maden,- wenn man brennenbe etfiicten sapiet
in [eere Nietgfaifert nitft, obey etwad ZaumttovRe, am beften (edjicq
wofle entaiinbet, baunnbad @fag fdjefl umbr4~t, unb fo gefdjwinb M[
nibglid) auf bie genannte 03egenb an bie bfoge Oaut anbriicftt; je felter
fobdje 050fet baunnbon felber fiten, befto beffet aie~jen fie; n'ofcn Fie
nidjt fefltiten, fo roiebet~ofe man bag-S~(nbtennen,- bid ed gelungt,
Zad ritte, tnad man t~un tann, ift, ciii Zudjin taftem Gaffer
na5- gemact~t u nb ganj unten an ben Untetteib gcegt.e~t   onft ivnbe
man feine St&[te an, gebe aud) tein gar au. talted QDaifetau-trinften,
nwenn bet ýugten barn#4, gluimmer roitb, wei[ e0-batin me~r fdabet,
afd ufiit.
ý Ran giebt oft etwag feineO, ttochire STUIidnfaf`, rwad audj pnvei:
fen etwad  uifft, nut mug barn#d bet ýuftcn ni4~t gljimmer wvetben,
fouft ift ed beffet, eg, u [affen.
NSenn bet 5ýugen nicft -auf~oten ivifflnub bad  8[ut immet nicbet
babutd) auf'g Reue fommt, fo fann man 3uctet mit (Yineio, bei R~affc:=
[bffefdjen soIIl geben; tvitb ed nidjt beffer, fo t~pt man etwoaý griincit
obet (3ifenoitriol in D2affer unb gurgeft bamit, obet nimint ale 5 - 1
NJin~itten ein Z~eefbffeftcfn looUf.
Zie ýauptfacfe ift abet, bie pa1Tenben Wttpeien 6u gebent, burc[)
nwetdje bert ~atient nict)t nut gfdeflet beffet, fonbern aud) oor 91i~fctfM=
fen, fo twit atg mbgfidj, beivafrt toitb.
Zei gnooet Wefa~r rtv"[e man fct~neU unter acon., ipec., arnie.,
china obet opium.
Dirb. bad [ut nut butd) [eid~ted Rdhuhpertn augenworfeni, crhpiint
bet Spatient fdjon vot~et em Gallen bed 213uted in bet 2ruff, fdjeuuit
biefelbe tiofl au fein, mit O3tennen batun, S)e riflopfen, M~(gft, Untufl~c,
gfdirnmer I'm!icgen, ýat et cm angftlidjed blaffed Wefid~t, tonmilt bai'
N[ut iopn 3eit 6u 3eit, immer I~ie[ auf einina[, fo qieb aeon. 0 unb
tvatte cinige Stunben; iMUf!ed wivbet fdj[finimer iverben, nod) eunnaf
baffetbe. TMeibt nad me[)tcn (etunben nod) imimer Zfutgefdpnac?, Ofi



188               T3oll ben.gwti~i~et~aif~iei
fteln, W~twuvf mit bfutigenetrt eifert, -ibelf eit, - voq"dp, fo, gieb,
ipec.   GISill abet gdort acon. nid~tI gertug ýeffert, fortberrt  2ngj1, urtb,ýetffopfert re~mer au, laffert ri~t eirtfctjafert obey wed~ertwiebet arif;
treibert aug bern Oette, bei trodnrer, breurtenber Nt(e, baurt gieb arsen.
NI1itb,'ed wiebet fglimmet, bann t ffft oft ipec. obet nux von., wetd)e
Tl~ittel bei anbern  3efdjwerbetn unb  uftertn clflfe~ert hub, ober suiph.
Dirib eg riad) biefem MRittel wieber gd)immet, barut arsen. wieber.,
SWuf biefe U3eife iver~iitet mart oft bie OlJhicfafle urtb ýeift bie gcinp
Itomrnt bad Nut rtid~t,    ie obert, mit bfo~em Olaufpetrt, foubern
irtmer burd) ýeftigert ýu-ften, bet borfjiet fd~on. ttodfer urb rai4t ruu
gcmetqtaft war,,mit    &utqefd~mad -; fiift rid)berT ~atient fvoftig, au=
weifert abet eirte fiegeube ifte, fe~r matt, will immet tiegert, fd)wi~tt
juweifen, abet uid)t fange, fanrgt art pu ittetrt, eg witb iý.m burifer
uot bert s2Iugert, obey bet Mopf bertommert, obet and), wenn et fd~oz
fo iuiet N3ut bertotert oat., baý er bation gartj o tmad"tg wirb, ober
blid) urtb fbt, urtb mit bert   rtbetn unb im (We~ficte ju pid~er arfangt,
bartr gieb china, unb watte ed ab, aud) wertrted uad~er ertf etwad
gl~immner wiitbe. E~pter pa~t bei bemfelber t atierttert auweilerr farr.
ac., obet arnie.; maud~mal and) arsen.
S~ommt baý 18lut mit teid)tem R{ot ert eaud,.uid)t irt gro~ert
V)engen, ift garth reirtn ub f)efrotý, Ij.at bert ~atient 'babei ed~met~rt
awifdeu bert (d)uttetn, iji eugbriiftig, befouberd bed    Iad)t',faurt
nictjt fitert, ffii~t fid) beffet bei fangfamcrrtOijrz uub Oerge4eu, muo
fid) abet oft fýiulegen, ift fe~r fdwad), befortberd riad) (pre~ert, mu5
er ýuftertnad) jebet ftarf ent ý3ewegunug;fo 4ifft ferr. ac., befoubetd
bei utagetrt 2entert, mit gelblid~em Oeftd~te, bie nid~t gut fdlafert brt:H
ZMIf bad 3Nut-geroruner, fd)wat~fid), fommt ganq feid~t fetauf;
babei GfigbriifRigf'eit, 25tict~e auf bet Ztnft, Z3tennert, 3rtfammenqiez
pert, Ocqffopfert, arge ýit~e am 2leibe, witb er fdwacl babel1 wie
of~nma~d)tig, baurt pat oft arnie.
Mommt bad Nut mit Rotertnunb        rtfteui,  eftrotý, fd)"Hmig, m1it
geronietert Mffimpdcu nbarruiter,unub mit Cc-d)[eim gemeugt;     uweifert
mit Sktiefrt untet bem ru 1tftbeiue, beim L~ufert etid~e im Sftopfe, afle
TJippert wic 6etfd)[agert, baurt ~ilft ebenfaftd arnie.I
',ieft ed fd)ou ["anger art, tommt fd)warAeO, gerouueneO Zf[rt ýcrz
aO, wirb bert ~atieut be ad tý artd gffid), ftiert, flagt iiber E~djwIva:



5.  Z    e    r~.189
dje, (dSier~en unten intber    3tuft1,i-fi wecfi# 4m utLagen, -ctgid~z
tern, weincediý, tangfamet Wtt,- fo gieb pulsat., bann  ivffeid~t nod)
seeOd.c.   Znbenfelbett lWafen, mno'abet entreebet bag Nut me.jr
rotýi i-ft, obet ba, (Oemiit' mefw ingff~icb,,agettidý,,unru~ig,unb ubneun
eO natt) SIrgerniffen f~flmmer witb, obet eg fe~rIi~et ie auf ber, Ztuf1
gieb. rhus t.  Zftq berfefbe Ai~ef, abet bei ýeftigen, i~-otnigen, Leu=
ten, nub ftiiý fd~mmert, uid~t, wie Oben,   Jacftý, gteift bet Ou11en
ben SRopf an, fo gieb nux vom.
2ft berFt ut~nftlen oemut~ftid, n bet gii~bnen, Wber, bie entwez
bet aufbfieb, obet ioerttieben ivut~e bur Cd,?.rIftung obet WOItget nnb
bergL,, fo gieb Wbenbg',nux von.,unub nenn. eg na"cfften %8ormittag
uid~t beffet, ift:. suiph.; ober fonft ein~ 'ý'on ben angegebenen TVlittefn,
wag uact ben 3ei4)en pa      S omint ber ft ~3utften iion, bern Mond=
tid~en, fo gieb pulsat., obet ver'aL, nanctmat coccul., obet anbeve
vDitteL, bicege wiebet in s0ang briugen.
Opitim patwenn, bet '~Lugt'.nrf e~t bicfunub fcfa&umig ift, mit
(ectfeim gemengt, befonberý bei 2euten, bie bem run fn ergeben waten;
obet wo bet Oufgen fdjtimmet nwitb nad, Iieberfcttngen; no    ~tt~m=
loetfel~nng babei ift obet (.-nqbrftiifigeit unb W~ngft,..rennen am ýer~enj
Bittern bet WItme, punifen and, fctwad~ee (   ~ad~e babei; (Qinfd~[um:
niern unb ingftfid~eý 3ufammrenfa~ren; RS"Mte, befonbetO bet Ofieber,
obet -f)i,befonbet bet 23tuf, nub am t2eibe, o~ne ec~nveiR. SRam
nacf eiuigen etunben, ober frfii~et fdon, wn'en, eg niit~ig ift, wiebet:
ýioft iverben.
Hyosc., weunne0 burd, ttochineOu.uen Ijerau~gebtad~t  itb, be=
foubtbe  e -M  Tad~td, bet uid~t ficgen, Il'ýt; neunnbie  Patienten nad,
bern (infd~kifen iwiebet auffd~recfeu nub betg[.; and, bei Ztanntnwein=
ttinfetu, venn opium obet nux vom. nic~t t inteid~en; fpaitet papit
bei biefen oft arsen.
Bellad., 'eun e0mimmer fit~eft imt.ff~topfe aum Suftenunub ba=
burd, wieber fd,[immer nitb;  nub e0babei ifij aM rvenn Su iWe[ Nut
in bet Ztuft warte; mit ed~metqen babei, befonberO etid~en, nub
fd,[mmer bkei Ziewegung,
* Dulcam., nenn eg fd~timmer ift in bet 91u~e, fouft ne oben;
befonberd n.eunn ýfftot~eg Nut fornrt, iveun e    me   r t trra"ttng f~erz
riirt, obet fdon Lange ivot[)et (ofet.Suften ba war+
Carb. veg., wvenn ed auf bet Zrut f feftig breunt, and, nod, nad,:



190               Tfon ben qrvnUfnid~ften  ranif~eiten.
bern bet )futffuq b~orbei -ill;- befonbeO bei (Sold)ett, -bie bad 'Netter
nijt Dertra'gen. fon-nen:, ý ober bie ibief I"JerfuY im, eib~e fýaben
W3egen bie Sd~wadýe nad)r,et fei mant nid~t pt eilig mit S2ritneieu;
MIilt,, atferfaUg (Yier; gcef~ffpifen;,  p-a'iereng I ten'bei fdvbneni 3&tz
ter.  Nkibt bet gronfe bod-i mrhnenod) fdwad), ober fe~r empfnblid),
fo ýifft china; mandbmaf abroed~fefnb mit fe~rr. 'ae., wenn fdoatua)nub
bod) ju [eb~aft: coffea; obet auiirgefid) nub gtamfid):ignat.; fe~r
niebergefd)Iagn: phosph., do.
cri fo~pf en.   V2an fann burd) bie Urfadýen oft balg Vittel
finbeu;(ne-     tbevgugnoter )i~ige (Wetra~nfe terurfacten eg ge:
~vi~nid) ~fte Naflertrinfen, befonbetO tov bern (edfafenqe~en, nub
men ig! Tfen beg  tbenbg ift bag btle eJVitte[, befonberg bei jungen &eU=
ten, D1er bamit be~aftet ift, fd~fafft beller auf- bet redtten ~eite, ben
Slop~f fod),
SRonmt eg tbon Wfrqer, fo fýifft oft chamnom., bon uttttt, verat.,
Don Wrenbe, colfea, Don, Sd)recf, opium obet coffea; Don gro~et tugff,
entivebe-c opiumn ober cite bittte -Manbef, - errieben, nub baran gerodteu.
26.ei dttangern,     veunn e0mit   Ieroenfdtwadte,.traimpfenunub
-Vnmadtten Derbunben ift, oft roieber fornmt, faffe man Don ~3eit au
Beit ein-eu Zropfen, aften N3ei ncnemen, ober einen Zrop4en Rorn=
branntivei-n; nireornb bee Wafafattej ift eg ptuif en beffer, einen Uife
f~ei~eg Baifer au 1Derffud)uen, befouberO roenn bie taut fe~r trod en ift;
bei bWaffen G2Ieibern ýifft aod)t )ic1)en an Qfffig.  Z)ie bamit be~aftet
fbib, miiffen tveber Raffee nod) (%4ocofobe nod) 5Z~ee tririfen.
Z3ei ýeraf lofen ibon Z3oftbhitigf cit ýilft fe~r oft aeon.; fcIiter miux
vom. obet bellad.; bei leriienfwdltvde ignall(I,unub uoenn 0e fd)fimmer
ilt beini I2iegen auf bet (25eite: pulsat.
Spigrel. ift ein Oaitptmittel bei fofdteu bie 0~ oft ýiaben, befonberd
iveuln fie and) fautig auO bern Puhnbe riedten.
China papt oft bei 2leuten, bie fe~r gefdron"dtt rvnrben-, Diet eadfte
Bellad. gieb, wen egin e mx.opfe bro"[nt Domn erjffopfen,,wennx
bie Z3ruR bd'Tt ift, ober Unurn)e unub Jfopfen barin, befonberd nad) bet
(Rttbinbiing, ober penn bie g1ifd) ergangen ift, ober nad) bern (gutz
tvbfien; fun tet~ten jWaffe [Hot mannad) eiuiger 3eit china fofgen.
Suiph. ['ci benfe~cn Qmprnbubngen ober weun bellad. uidtt a0=:





191


reidjt, ober tvenn e0 fonmtI, nact)ber -n emWI~ffag tergjangen~ift,. ober,
emn @5ef4,wuiit ju~eifte;- cud), tvenn baý ýeq3ffvpfen fPon tangeaeit -ffer
irnmer na cIZr$eppenfteig3en obey Zergfteigeu ficý einfteffte,
IFArsen. lanu man~nia na#)5s0ih. gegeben wetben, wvenu bie4:
nid)t -Ofinrei# tbefonberwo itw~uf44fag-.ober 03efdjuiire hie Utfad~ew
ten; - a aud), ivy e0 me~)r-beW Natdt-fommt ober mit groget Wngft,
m~it brennenber.ýioe in. bet.,Z3uft, mit Wte~eftugfc(Aimmetimm
2liegen, beffer in ZeroepingO
Verat. pa~ in benfetben aciMen mit Wt~emverfebung unb S2[ngft;
befonbeOro ienn e0 belier ifl mm iliegenr uub fd)[mmet beim Wu[ffte~en
obet fouft bei Z)ewegung..
F86 fan giierigem I.peqffopfen, ivo bie. angegebenen )Jittef nut
futje- 3eit Oelffn, fud~e man bei.3eiten bhie S)'iiffe eineO 2rjteý unb
ne~me bie RJittel cine gute N$eifel. fou-ft fionnte eine un~eilbare Oeaz
franf~eit entftefen.R2u riat ~m i g Ieit, Ifft~ina,.2ruffftampf unub anbere    It~embez
fdwerben.    N1an benfe fiev  uerft an-bie Urfad)en; fef~t oft iverben bie
fd~finimflen Winfafle Don Zingen Oenvotgebrad)t, b ie man ffrurnnufdubig
fpift, j. 2. ý,arniflent[)ee,!Zpecacnanf~a, ed)wefefbampf unubbergf.
Zaunn lilft TJiteden an (ýampf)et obet. an fui~en c2'_alpetergeifi; puweilen
and) etlvaý fd)ivar~er Maffee; ift eq, l)Vfl Sdpoefvf, fo -ffifft pulsat.
_ý3ei fd~uften WfnfMffeu faun man oft (Rfeid)terung fcf~affen, wiven
man bie Oahnbe in f~eiqeý Daffer ftecrt, obet iveun manlift'ifer, -in be=
nen. bie 2nift.- Derbrannt ift, a19 trodne (ad)r0"ffQbpfe anf ben Biagen
obet hie 9)er~cirube fet~t, wie biee. beim O~Mutfturi angegeben ift G. 187.
(RienfaUg fOilft oft baý fefte Umbinben bet E~berarme; rWv man errt ben
tinfen umbinbet, bann ergt, weune6 nod) nid)t fflift, nad)unub nad)
bie anbern (Wfieber..Rommen bie W~nfa~fle naci) bern (.Y1en, befonberý nad) bent Dittag=
fd)fafe, nub berT ~atient f ann f eine 2uft bef onmen, nub aief~t nub fred~t
ben iRopf, afN miiPte er erfticfen, e0 ift I'm trocden unub wie pt eg in
ber SRe~le, o~ue bao er gtofoe SWngft Oat, fo faffe man i~n etivaý Zig=
wetwilraelfrauen, mit Bncder,.Rommt eg Don QftfcMtung mit ýuften, ber nid)t (obfen Will, fL
fann man fd~iad~en sWniftoee bei Zoeelbffefd~en Doff neomen laffen, beý:
fonberg bW   Sbenb+
ý Der bemn Diet nutieriorfen ill, bet mug oft Wiarmeg trinfen, tid)



5.  Zn ber!Brnft-,193
fitert mug. Nux vom., men~n eg nacýj grogen Wnfnrengungen- beg, Oei-I
fieg, S2iein=, ý3rarzntnweintrinfen, Ratffeetrinfen, cStubenfiten beit fe~t
riif~igen, ýjeftiqen 2,eutert t vorfoint. Laches. bei tnidmut~igen, fin ftern
abet feicl)t aufgereigten 2euten, befonbetd f~fmm na4ý bern Cecfafen.
Bellad. pat wenafeg bei F3ewegung f4[imniet wirb, nub bod)
ni4~t ruben l&~t, immet in Wtnfaffen fonmmt, unb mit fur~em, f4~e1=
fern, obet ba[b fut~em, bafb fangem WIt~em~ofen; trocdner Ouften baz
bei il, nub bic Truft wie DolI.Arnic., meunie0 nie~t nut bnt4.iewegen, fonbetzi fcon beini
Sctjnauben ober epreclen dtrget wirb;-ber t Sfteni ngftli4, f4,iebenb,
unb (Sti~e in bet R3ruj1 babei,
China, wenn ed,feifebb nub giemenb ift, obet (S~fleim tin bet
N~&uff ertficf enwill;- T~adjtgbeim Qftwaeen, obert wenn baý Wftnmen
nut moglicý ift, wenn bet.Ropf gana ýocf liegt, wenn bet 2eibenbe fe~t
teic~t fcfwi~t, nub Flaf) fei4~t effaIitet+
Coffea bei fe~,t enpftnbfi4~en 2euten, bie eg befonimen, wenn bag
WiSeriito angegtiffen witb,- weun ber t ~tem nut mit TJJUiie in Ufeinen
Wfbf6en. fann einge~ogen woetben, mit Wfngft, Uuru~e, Oite    djweiq;
will bied nic~t felfen, fo gebe matt aeon., obet we~fele- mit beiben ab.
ýau ifft fpitet -oft aud) pulsat. bei weinerfi~en, furtfdtfaen, obet
rnx vorn. bei ýi~igett, &tgeti~e en ýteuten. Aonmt ed von gra~nfunq
nub innetlictet  trgetniq, baunn  ifft ignat.; b'on ý_eftigem 2te   u
Born obet Bad~en, chamim.
Charnom. ýilft aucý,- wenn e6 imniet 6um 6Oufen anfett unb nictt
bapu formt, wo e0 atg auf bie ~truff obet bad &Oerj btiidft, obet feitt
e~4weio fommen will.
Pulsat.,ilft aucf, voenn  4~winbef babei il, unub   ctjw~feimt
R~opfe, e4tdftigfeit babei, Oetqtfopfen, Oite in bet F~tuff, ber t ~~fer
nuten in bert Qruft anftot
Verat. patot fe~t oft- naý ipec., arsen., china, arnie. befonberd
weun ed big aum Qtfticfen. atg ifi, audýi ir W2ufft(en unb bei ýBewegung,
mit ~e~meten in bet eciteI ýo~fem.Ouften baqwif~ertt, wenn fatter
tj5weiq au~bti~t, obet bocf bad 3efef~t unub bie (33liebetr aft wetben;.befonbetg weun eg man~nnal beint ctifffiegen. etwad beffet witb.
WRacfj nnterbriicften W~u~gflii1en, aud wefcfet bffnung bed 2eibed
auc~, aucý nac aufgettoctueteu Wefctwfitenunub vertriebenen  tudf~las
gen flellt (hi) feI~t oft e~weratIomeu em, IZaunn )ilft je nacI ben Urn=
RaOtibet pnlsat., ipec. obet verat., fpc"Iter suiph., arsen. u. a., bie,ýcrfiqg Sp~f.8. 2(uf.                            1 3



198


198           ý3on ben gero~plh1i~1en Stranf~citeit.


tweifen and) pulsa-t., unb bei Wieber, *it mit Untu~e aeon., big Mann
fid) genauetn Utatý einge~oUft at, bet fe~r noft~fig ift, unb wobei man
feine 3eit vetlietertmu#,.
(N giebt nod) eine fdfkid~enbe, bv~artige 2mnngenental'irtbuug, bei
bet bet sAberfa gtgabepu eincmn Zobtfd)fage gfeid) ift# Z)~ne fberfaf
ift immet nod) Ooffnung; nad) i~in gar f eine.
~Van erfeunt fie an bernt Ictgfamen Oeraufd)[eid~en, ftatt bap bie
anbern   ftten fdf)nefl iibevfallen. Zarnner ill berT ~atieut etf mef~te
Zage fang franc, o~ne bag et ted~tnweifl, waý ibm feblt, bet 'Appetit
ifi n'eg, bet d)[af ift fd~led~t, bet.gopf tbut nwcý.. ann erft Loninit
iWroR,unub nad) bent i3rofge etRfaigfcii d e an auf bet Oruft, mit arger
Sd~weteunub.turjatbmigfeit; fpaiter erfi cm in aer 2uewurf, fef~r fefz
ten ctn'aý bfutig.  Zabei grope    iie bet bie bert ~atieut jebod) nid~t
figt bet filberfau~t ru~ig baliegt. Nici arg et t-adiffi, ficbt man
an ben matten S~uien, bern flebrigen (ed~neile an bet (etirn, bein
gtauen W$3efidt, bertrtod nen -Rafe, bet fd)watjen, ttoef nen 3unuge; er
murtmeft nutb fd~watt immer fortt wie imt (d)[afe, nub auttuottet bod)
tid~ti,   enn man ion ftaqt; faiqt ben SOatn untet lid) gben., fpaiter
and) ben etubt;- baý sWtbmen virb itiilet f uir~et, unngeid), rtbdefnb,
bet fleine, fd~effe Tu n irb untegefina~ig, bie OU'16ffeunub CQd7tvdd)c
ninirt au;unutet Nbd~etn nub mit fd~naqr et3unne, verFidyert bert )a=
tient bed), et befainbe fid) woof, berfagt rid) unt iiber~higie, bie gar, uid)t
OJti"dcfn Oaft, obet glanbt bei felfem!idAte in bet ý-inffetnitq au liegen.
D.Senn Afgemeinet buftiger E~d)weiq an~btidt, ober ffeiiue gld~n_
6enbe.~Srnd~enut mUrin fid) Seigeu, baunnift bie (Wefaot gtiigtentocitN
totbei. Dirb abet imm ý3ertaufe bet.gtanfeit nut elumaf ju sWbet ge:
talien, fo ift nidOmc)trntfS u boffen.
Dier bietbei tDon after adtltid~en OuIife Derfaffen ifi, bet betfud~e
anfangg bntd) einige (Waben opiurm ben 3ugnftab u beffetu, vaý attweizz
fen gelingt; baun gebe man arnie. N~effert0 tce ld batauf nod) nid~t
red~t, fo raun man butd) verat. bifuteifen tDief anftid~ten, in einet obet
6nwei O3aten. Timmt abet bed) bie ediadýe unub baý RMidýetu au, fo
gieb arsen.; in niand~en Wiaten bitft ipec. unb baun wiviber arsen., iii
anbetu, weun verat. nnb arsen., jebeý etroad, beffette, biefe beiben
abn'edfetnb.  &3ffertt 0  Fid) immet nut furae 3eitunub wrtib,iebet
fd~timmer, fo gieb suiph. nub baun tviebet tDon ben iibtigen bag, waý
guten ffiufnfl  eaeigt batte. -enn -bie.Aradten ld) auftiegen ober



ýIlt S), affe4.


199


frft-uW~nben [)abeu, nub biefe, nie [eid~t qefd~ic~t, ranbig lvevben-ý
fo gieb china, unb t[g9 bied mit arseni. nwd~fetn.:3n mafd~en Wdften
ý~ifft andf) sangiiin. 3eigt rtd) bie oben crwa",nte N[inboceit, fo fann
mian bellad. geben. cSd~tinben bie.ftrafte bennod)- imniet me~r, foQ
fvonnte nairo. mur. in D3affer, einige Ztopfen fo oft ed fd)irmev wirb,
ben 3uftanb bieffcidt nod) ainbern.
Zie-6 tirb wenigften beffet feitt, ald twenn man felbet.Vitte[ auf
bie alte W1rt anroenben n'oft~e, mit berten fogat burdý)i2rpte nut 00dýf1
feiten etwad au~gevid~tet roerben faun.
Quetfcfungen bet 3tuft, obet gewaftfame Cirfd)iitterungen.
Q9 ifi befanitt aud bem rn -evitenZ~eife, bNO fiet arnie. ancewenbet wirb
nnb immer beffet ift, aM  W~berfaq - beirnu~htfturpe wurbe bemertt, in
tveldyn Wdft~en man abrvedfefnb aeon. giebt; in-maudyen Wa~en, r1oo
baý ý-iebcr apoa"It, 9Abenbý a~rqetwirb, cnem tdrier in bet Zruft, aid
waire em Wegfdwir intvenbig, giebt man fpitet nod) pulsal.; bleibt
abet em.n uften mit gefbem, bicdem Wfu~tuurfe, bann gieb mercur. H.;
bteibt eim ffii~id~et s~rou~ rf unu  hb ru"biif icit:nux vow.; bfeiben
auibere iWolgen, trodned, furaed 9)uif~en unb beengter W~Jt~rn, blaffe
g-arbe bed Qiefid~tg, fd)led~tet sWtetit, obet fd)ledýter ad)klf, fo gieb
china.
3  in    j   at  I   fC#e
Unter.~atdnef) Derf~eft man bide le befd)iebene.trauffeitezi, bei
betten i e  ~m (d~erqirn  affe bern spatienten befunberd I"ig iR il 9% Va n
mug bie Unterfd)iebe fo genau af id ni Qid) erforfdyen, baf).er and) immer
in ben S)atd fel~eu. MJan bre~jt ben Tatienten gegen bad t2idt, am be=
fien~an elnern 4o~ien -enfer, [egt i~jrncinen 20iffdfiie[ ciuf bie 3tinge,
t1ijt iOn ben 1Ruub wg~it anfmaden unb ubngeid) bie 3uuge etoaý bur--
ftrecten; inbern et bied t[,ut, brihft man bie 3.unge ýinten etroad nirz
bet, bed) nid)t mit gvofoetGeroalt. Wtuf biefe Deife fanit tman bad
ganae 2nnere ioiberfceue. QDet nid)t geiibt ifi nub [augee iineiufel~en
mup, e~cere etroad etfennten fauin, bet taffe etfi cinmal ben TPatienten
ben ~Runb rocit O~ffnue, ben SMopf nad) born anftrecden unub bi~e 3urtge
ýerau, nunb fcI)e lid). baun oben,irn ~alfe urn; Ijierauf fd)[ele ber
~Patirnt bcaN Dunb ivieber,uunb 64m. aweiten gale e iodjtttMan c0



200               9.on ben gewOnfj~fn d fte rantf~eiten.
mit bem kv~'ffet, briitett bie 3unge nieber, bid man bad 3apfd~en ficjt,
untet -biefem, na4c ýinten in ben 91aden unb au beiben ~eiten bie Man=
befin. Rinbern mug man pnroeifen einen Rtorf feitwia~rtd Awifdjen bie
Mie fern ftecten, wenn fie ben TJlunb nic~t biffuen wollen; bei biefen fei
man D~orfitig mit bern Tiebetbriiden bet 3unge, inbern man i~nen
Ieictt fct~ben fann bur4ý au f1atfed Zruiden+.
MRan Dergtei~e ýierauf MOe, wad bert ~atient fagt, obet vaý
fit) an it~rnbemrnefen t~flt, mit ben angegebnen TRittetn; ifi Oeiferfeit
obet fonfi cine anbete 3efdwerbe babei, fo fet~e man au4, batiibet na#.)
~Ran witb, roenn em nVRittef nict t ~flig týitft, teictjtein aveited finben,
unb gewvif imniet weit, metr au~ritcten, afd mit ben gew"nfi~tnten
~Ran rann in. mancten a-~t~en erfeicttetn butdj bad Uzminwietn bed
Oaffed, mit einem ruofnen (Strumpfe.   3n kieted nnb 6u fanged (Yin--
ruicefn bed Oatfed tangt nictt, benn bainn formt bad tibet befto et~e
wivibet.  Dier fcton oft bemfetben untetrwotfen wvar, geivbtnc fict, ben
5Oatd btod au tragen, binbe nut em tfei ctOte, feibned Zuct um.  Mancte
bet~aupten, em f vatwotfneg F~anb tetfe bagegen; bie Umuffen net~men
einen mit Tect) befhic~en 9-aben.
Zad 0urgetn ift eine atte Pfct~ette R9obe, bie fetbft von ben befz
fern W2r~ten bet atten S ~c4ue aufgegeben wruoben ift.  2Xenn ed manct)
mat týifft, týiitte man balletbe etteicten fobnnen unb beffet burt) Qt~inatt):
men warmnert ampfe. Roctenbe TRiltdj eittecrt ttin vieten aUeu, weun
man ben TJlunb iibet bie Zarnpfe ýj~ftt nub fie eiuqiett.!ýff bet 6~atd
trocden unb gefctroen, bie Piradbteit t)eftig, fo ift ed gut, Weigen mit
MVildt) au focden unb bie Z"Iimpfe einquatt~men, auct) ann man etiicV..
4en Weigen in ben TJlunb net~men, obet etruad Don bert l2itc) ttinfen.
Zft 0 cem tangruietiged tiet, mit f~criieigem cectfucfen, fo focte man
VXai3enftatrfe mit Qiaffet ju biefem Webtaucte.
Aeon. týitft, weun bad    ctýtingen etfct)lett ifi, venn ed beirn
ec~tngen nnb ciuct)beint (5Vtecen fcPmet~t, ruenn bet 6Oald innen viet
rb"to ýet iR fd [gewv'#iit lic)bei 3rennen, etecten, 3ufammenaiet~enimi,ýalfe, mit Widere, dngftti~ctr Ungebnfb nub Untut~e,
Chamom. paflt fet~t oft, befonbetd bei STinbern, ober ivenn eg
von -3erfiittung týetrfiitt, von fattem 2luft~nge bei fctwi~enbem M~rpet;
oufler ben 93ef~rerben ruje aeon., noý Zrocdent~eit im. %alfe mit Zurft,
beirn c(a flngen nnangenet~m  tinbernbecd Wefaitf, anet)beirN ~3egen bed
S)-affed - eg ift, at Rfre etwad mm Datfe, wý adman týerauiurin'gen Mu"iR--





201


te, 0~ ge~t aber n*-t;ober ift M~e eiri Pfod im &~affe.   Zie Zriifett
fbib am Unterf iefer gefcwffwoen, mit f fopferiben Sctmeraen;- bad Widber
fommt me~rfteng gegen W~benb, bafb ýei0, bafb falt; Sniveifen f~ruz
p~fg uub ýuftig babei,- eg fiteft 6um Ouften, fticljt vbeu in bert ~hftz
ro~re, bie Stimme ift rauý.   V1an wrvate n#4 9e~inen biefeg MUMte[
ben e~doeio ab#
Igo at. bei adýnti~en 3eid~en wie charnom., weun auger bern
(S~fingen Mve em   S 9uoffen irnOatfe -il, beini ecfliuen an berfetben
eteffe wie wuub; ober arge eti4,e, abet au4 blog auger bern (ct5fnz
geni.  Wlffitgeý iRft fweret au f4~fucfen, old -efteg.  Zaffelbe pgt
wvenn bie ~ Vaubefn ent~iinbet fidubnub gef~uwofen obey  3efcofjiive baz
ran, obey weunnfie ýavt rourben; -vobei man jeboct erfg bellad. nub
mereur. H., aucf hepar s. c. obet suiph. t'ergteicteu mug.  FMe offneu
fl#len Wefctjwiiten an ben VJatlbefr gieb et i ignal., baun lycop..Nux vorn. bei di~nfidyen 3nftdiben wie chamoni.unub ignat.; ein
Wcefiiý[ lon Qiefc~iu~ft, iie em nPffocober ftnolen fin ec~lunbe, gauq
befonberd beim (S~fingcen- mit mc~r btiic enbeu, Mat fe4~enben ectmmet:
6en, befonberd beim e4fiugen bed. Speicdefg, babei Mve voýunub wuub
im 91ac~en, f4,artigunub, fra~ig im ffaffe; bie falte tuft f~mcrqt, veuni
lie in ben 9)a[g fommt.   3unwciten ift a#4bag Ba~f4~en rothunub    e=
Pulsat. c4,uIicýj wie mix vorni., baflefbe (5effii~[ beim (Sc~[ngen,
obey vuie ju eugunub terfc~wollen, baffeibe to~e, f~arrige QGefen,. bo4)
babei ivie jn troden, of~ue  urft; bice (ti~c  jut  affe befirn (c)[ingen,
bo4, meor uo4ý auger bern 25#fngen.     eannen jut 5cafe, bie )riui
fen augen am Oaffe ffjmerqen beim F3efiiffen; iuuen ifi bet S~ald ine~r
b[a~uiný ~rotoi, bag jWicbet ift i~ie Ziurft; Wbeubd i5-roftigteit, baun
Bryon., neunnbet     aW   anc  bejut Qerfii~teu, bcfonberg befin
Zreoen, fc~mert-t;bag    cf)[iuen evf~tertunub fct)mer~oaft, ald ivate
etxad S~atted jut Saffe; biefelben cetidye nub  3uubleit, abet mit eiz
net Ztocdenoeit ober?ieffii[, oad roddre bet S~ald trocen, tveftted bad
ep~re4en erf~tuert+  eo ift ed  uweifen nad) ýeftigcn Rr~i~pungen ober
naý (Rideffen unub (Rifaffertrinfen; oft i-ieber babei, mit ober of~ne
Zutft nub gtoge fterfid4feit.
Rhus t. faft eben, fo roie bryon., nut (auier~en and) weiter unz
tell, ober bad Oemuitoitnmertwcincrfli - ober iveun bryon. nid~t qez
nng faff.



2092             930H bell geuobnliffýeu gtaiilf~etiteui.
Capsic. a"nlicý ben bid~er erwa4ýnten lrten; - ann geyeben wet>
ben, nwo biefe nicft ýetfen wollen, bag Wicber fortwa~vt, &~oft mit
Zutft, bann. *i~e; bie cSctmevqen befonberg brficfenb, bet e4Iunb
frnif   tf   ufainmenge~ogen; 2Nunb~eitunub     5ef4~wiire ijut at4eti,
aclt im hVRunbe, oft brenneub; S~ufteri babei, mit atgen (Sdjmetqn
jut Oaffe. F~efonberg weunnbet Spatieut immet [iegen miffunub fd)ta=
fen, bauge ift tot bet freien 2uftunu -b tot RaIdte.
Coffea, wern c d~nupfen babei ifi, aud) 9166i aum ý)uften unb
fcl)fimmer Pu Wteien;- augfeid) (Scfaf fofigl eit, 5~i1~e, - eipnflblic~ed, wei::
nerlid~eg ($emfitý..Raunneinigeinat wieber~oft werben.  Tpa~t befonz
berd, wenu em   ( d~metqan bet (ecite bed (iaumeng nact) bern (~d)(nbc
au gef~t, fletig fortw~rt, fd)iimer beim (Sdligen; wenn eg ilbet
bern Ba~fden gefd~ollfen iR unub bag 34fclen tdnget, bet T~attient
meint, ed rit~e (4ýIeim ba, ben et immet ýinunter f~fcflneu will. IZaZ
bei troden nub fýei im týacfe.+
Bellad. in ý-allen faft wie coffea, abet augen bet f~a[d gefdmo[.
[en; -beint Zrinfen, em gampf im S6'affe, bad ($ettunute romrnt. iebet
jut RZafe fýetaug.  Xnerbeut befidunbiget Ztang aum (edtingen, (ate=
c~en babei nub beim WlnfiiD[en; bag   ctj~igen etf~wertt  bet babutd)
gtampf, obet ganj nnmiiglid); ed iftwie AU eng, wie em nPflocr, troz
d'en, btenut, unb a[9 muiRte etwag ýetaug getadff't werben. %~upet
bent (actfingen, T)ei~en -bid in ben Unterfiefet ober ben Ropf7 We=
fctjwireite 9) affe, bie fc~t fdjnell entfianben. nub fid)weit nmoet tDet=
bteiten; gefc~wollne RJanbefn unub   pfd~en, mit ýv~et, oft gelbfi4~et,TJtft[e biefet Zoieite, obet biefe Uflbtf~e o~ne lWefcýWuIf1, fwftigce ~mietzz
aen beint S~lngen unub Racffen,   uweifen felbft beim Optec[en.   tii:
(fen, eted~en in ben ~Ranbefn, bie aufbtecfen wollen. %lugen ge=
fd~wolUne Zriifen, babei ýeftigeg -iebet, auweifen and) Die[t )urft, Diet
epeid~ef irn Uunbe,.to1,fwej in bet atitn, -befd~lagne 3unge. D2iemn
bad edjattrflfebet obet betgfeid~en Mtaufeiten fýettfden, paoe. int
ben me~tften 9)afdbefd~wetben, juwecifen abwed~fefnb mit mercur. H.
TO d)bellad. obet mereur. 11.   Uite man fi)tý ot   3etfadtung.
Mercur. Hl. bei S~aftcoe wie bellad. D~on ben Wief~wfiiten an;
fann oft gegeben wetbe, wenun bellad. nid~t audteid~en willunub bet
9)~   uod) fe~t totfý bteibt, befonbetd abet bei Oefd)wfiien.  (aiub biefe
o~~ne ed~ietcn unub entfiecnfaen[agfautI fo jilft be1Iads' nid~tg, fonbetn
affeint mercur. H., puweifen abwed~fefnb mit bern folgeuben.
Hepar s. c. pa~t gleid anfangg beffet, atd bad botige, wenu bie



6.  Sill Saffe.                        203
ftedfrnben (S~mevqen befirn cGcf#gen-fe~r arg finb, bid in'd V~ geren,
ober bid in ' bie S~afbriifeu, bid an ben Uuterfiefer; ivenu bet SAranfe
ffii[t W ~Ob em,[pitter ijuS)'atfe afi~e ober cie W iifc~grd~te;-veunnbad
T)renueu jut 5)alfe fauut fcftigen fa&Ot, bei (Sti~cn in ben ~Vanbeffi,
bei- fepir unaugeueljuem Wc~fcmacf + 3a~uffeifc) uub 3uuge ýinteu gez
fdjuwoflen; 'pie ft;bed W~benbd bcift irot1, bafb            nub baurt
cS4weio, bo4ý nid~t beffet barautf; Tc1ad t~Uiru~e, obey Wed f~dirn:
met; and) f~utmmer iton gafter!2uft. Zabei airge S~2opffctmer~enunub
3ief~eu jumT )acren..Hepar s. c. Va~t oft na# mercur. H., befonberý iveun man fid)
berrdiftet Bcat, nub nad hepar s.- c. fauu man, weunne0 nod) uidt bef=
fern tuif[, ruieber mercur. H. gebein.
Laches., weun bellad.-, mercur. H. ober hepar s, c. pt pafl-ei
f4,eiunn, abet nidj~t finteid~enb fiub;-veunnbet 03aumn ienur ba dpfa
dýen gefdjtvofen iff, bet Zrang 6um S(d)[iugen fe~t atg, ieL ( Sicijef
imt )Junbe nnb (Scf)[eiut iut 'atfe; arge 3ef~tnfre batin, obey emn
grmf ber aut Zriufen ý,inbert; weun ber Oa[d gegen jebe T3erfiiý
rung, fogat berT ~ettbecfen fe~r empffublicf)ift;9Afle~ d fimuerT ~actj
mittagd, juiveifen and) bed RiJotgenM, immet uad) jebeut (Sd)afe a~rget;
fe~r oft bei 2euten, bie bief RJJerfur befoutmeu ýabeu.
Verat., wenn bet S~afd trocfen if nub brenut, fe~r vauý uub ttaz
gig, IZriicfen barin, wie gefd~wollfen, mit Sd~uetneu nub.Rramp i   nfbeu
Coccul., weun ed ute~r tief imt ~affe Fitt, fd~merjt, wvenn bie
(Speifen burd~ge~en,, ober tief ýinunter trocden ift, obet weun ed Wfert
nub pofert bejut Ztinfeu.
China, wuenn e0 trocen ifi nub flid~t, unb fd~metqt beirn Sd)[inz
gert, bon jebeut ~nftange drger tuirb, mit anbern e~dmerjen wedefeU,
bie W)Adt im e(d)afe flbt, uab bei jebet Zerff"Itung wuieber fomutt.
Suiph. bei oft twiebcree~teubeut obet lange au[)aiftenbeut.faLfftef,,
befonbtc tvernn bet ffafd jinnent,   anbelu nub 34pfden gefd~woflen
Fmb, ba (d)[ingen ge~iubert, and) auger ben (Sd~uetaen befonberd
Sted~en, ober Mue einSAuoUen, roiceau. enge, mit U2uub~eit ober ito:cfen~ieit; bod) mug man bad V1ittel oft in bet 3erteibnng geben.
U3eun bag f.~affnef fid) uid)t biunen brei Zagent beffert, wneru bet
Oal Aa"utfig enget wirb, weunabic d~merjen ffopfenb nub fted~ub
Flub,, roer bad 2iegen auf bet (Seite, wo ed ant fd)[irnrntgen fd)uter~t,
ober auf bent MU'icen iminer fdocrettwitb,rmeanntiman jut Ocffe, uebe'n



204                z3on bell  ellciu  )OViI flnS~rcatff~eiten.bern 3dpfden', bie rot~en gefOffloInen ~anlbelufieFf)t, meift anchiner
eeite mrrne  botrageub, fo ift 0    walfrf4cfiufiýi, bag (Qitet barin ill.
t)ier fflfft, je nacf ben ilibtigen ýeidy~n, mercur. 11., hepar s. c., Iadhes.
nurb fefit oft silkc. Wueid)er~cid~tevn diupcrficfe waruie Q~rriumfd)I[~gv,
W-udfpn~fiien mit mariner RJild) ober S~betgrutiic, ober (Rinctflmern rariner
IZarnfe bcwon.     Sobafb ed aufbrieft, tvirb bet granfe betfer.
311      C- n       '3a**  11e in.
Zie -3a~rflncmet~en gefjen fefit oft in anbete 57~flifc Mbeopfed in
ben Untetfiefer, nad) bern Vfite, in ben -bertiefer, in bie $3efiFitd~t
fnoefen;- eben. fo gef)en ec~dmetqeu auO biefen Zfleifen, bid in bie 3Qiflne.
Uit flaben bedroegen bic e reitd~tfefnerjeu flier ain SI cuffc angefia~nqt.
~efon an biefer Z3etbinbung erfennt manf bag bie Urfad~e niefit in ben
lo~flen 3aiflnen ju fuefln   fei.  Za     flofile 36iflne O~ftetd fcflnierjeu,
fornrt nut baflet, neiL fie fefon b'on fttantfleit niefit angegriffen fiub,
abet bad.)oflffein ift feine Urfacfe be  (cdmetreý    fie fo'nuen ja flofi
wetben nunb gan nub gat abfaflen ofine -alien ectýmetj - eubfieb fd)mertt
ja fein fotfler 3afln infinerfort; bagegen foiinen anbere entfet~4iýd) ffiier=
Sen -~ ofne tbo~f au fein. D3ad man etpifift loon bfoJ~liegenben 9J1errenf
bad Finb i.-abefit, unb wet weip, wad em.YTetb iRt,unub fid) bie Mfif)e
nimuit naep~benfen, mitb ed eiufeflen. Zad stndreeit~e ift nut 6u gc=
fiatten bei unfleilbatren 3aflnfifefn, W~efcoflwien an ben N2intefun nub
betgf., augetbem bei Minbetn iotr bernt 3aflnwec~fef[; in allen anberri
jWalen, ift e0 cinfe~rfitfdledtvý VUittel, befonbetd weif and) bie 2urae[
mit fletaud fomrntunub babutefi bern Untertiefet gef~cflbet witb, ba boct
bie Oui~rpef in Diefen. Wlien. batin bleiben fobnnte, ofine je (25lmerqen
6u miefen.    (-nbfid ift ed befoniber:6 bedwegen fefieeft, weil faft immer,
weunt man eiueu flo~fifn 3afn fjetaud fat, cem anbetet befto, gefefloin=
bet floff wirb. Zert raub gefit immer nut fefir langfan i on cincin
3afine aunt anbetn, weun biefe batin bleiben.      týiebei Fiub nut ehigie
befonibete ftranfjeiteu au~genomrnen, bie fefir feffnli alle, obet boel)
loiefe 3dflne floff macflen#, Zft bie ftran~fleit abet biefet W[t, fo ifiuft
and) fein S)'etaudteitgen einaefnier, fetbft nicftmenun alle fanintunub fon;
berg audgetiffen wutrben, benn, biefetbe.Rtan~fleit, wiirbe baunn bie S~noz



206               Z3on ben gewvt61nlid~1en Sranf~eiten.
moirb i~m  Seber eing fagen, RDance and) awiei. IZann fann er jebe
cetunbe cem anbered ptobiren,unub na"#~fen (eonntag wiebet cm bet
Za fd~fe4~tete loon al~en M)Jitteln ift bad ZVpium., wei[ ed imie r
fdyabet. Zie Cc-,rnerpen, bie Ciuer mit Dpiuni roegtveibt, iuR et ge.;
HOi noct einmal boppelt [eiben, fie fiub i~m. nie gefd~enft. Nutfc~t
fetten ill ed bad tva~te Rittef; ift ed bad, bann t~ut man beffer, eiue
&rbre grog rwirtfied eVpium   augen auf bie N3aden in biuben.     Zad
NIau4vb[ obet qreofot ij in meben fo fd~lecfted 2Tttel, ed ffl~t in biefenl
g-aUen gar nictt, in ben me~tftetn ftift ed bNe Cc-dmer~cn nut fur~c 3eit,
nub ma~tbafiit, bag bic B3"ne iibct fura obeyrfang jetbro'efn,unub
obeubtein oft lange na4er nocL Wefd)wtiritemm     IJnbe, Pu    c[[unubc
nub jut Vagen; f~on wueun man ed' in ben 9VYuub bringt, feibet baq
buvcý bert lXagen,    In4 bei f~ivaetet ~3uft ift ed nac~t~eilig+
'Wffe, bie an 3a~nfdpner~en leiben, miiffen toom Raffeetrinfen ganj
ablaffen, weit babnt4ý fagt immet bie 3aiýne angegtiffeu wetben.   eie
miiffen fict, n'enn fie ýobo    fif     R ittel bran~en, fotgfdftig 'tit
M~lem, wiad bie- gute U2~irfung fito~en fobuute, fefbft nocý lange na~cre
U" iten+
Zagrecf~te    mvopit fe91ittel, cm in       ruhnen baoun anf bic
3unge genommen, obet an bad Wl[&fýcnce     gervocen, ýifft f~cfnfl.  ft
witib ed ua44ýet em n  2Xeicf~en atrget, baun watte bie gegbufbig ab.
iý-dugt ed an in beffetn, bann batf nic~td genommuen nwerben, bid bie
TeefTetnng Pfll fte~t* D~itb ed wivibet &tget, getabe fo ivie Dotf~vt, fo
niinm baffelbe M))ittef; ifi bet (ecmetj aubetO, baun uwaiýfec ciaubereg
Za biefe T)Mage fo, alilgemtein ill,unub fo atg bad L2ebenit etbittett,
unb bie RDittel, tveuu man nid~t genau bag ted~te trifft, nic~td lflfen
fiiuuen, fo wollen itoi bie Ga~ fo loief alg moiglidi erfeicf~tetn nub auf
eine boppelte Oc~ife bag te4~te finben fc~ren- (kr fl fnbet man einpelue
Wrtten beg 3a~uwcnd ~uub babei bie 2Rittef, bann bie Mitte[ nub babei
CQ-4e etffi nutctben eingfe~neitW~teitn ub Z~ifcn bad anf, twag
lbei bent s)2atienten llorforumt, nub fc~eibe bie V)iittef ljceaug, ober
nierfe bie babei angegeben fte~ceu; baunntied wveitet ffinten bie Mittel,
we[4~e am bfftetften bei ben vinphe~nn Z~eifcu unub s ften ertu"ýnt ant;
ben, ganj bnt4ý,unub fiec, na4, ob eg audj " ber~anut paqlt; fo fi nbet



5ý 'n ben -3411ell

207


iintev bern "Jittcf angeeben fte,tOHuO)bei bern Tatienten uotowenbig
toorfommen mup'; jebod) s~ffted ober boo bad 1Jeifte, woriiber bev spa
tivnt ffagt, mug bet ber n itte[ tiorfomrnen,
I~XNir geben ein Oeifpie[ 6ur QfrIanterung,. cin spatient ýat argeg
3iefjen ober Mcipen, balb pier, baib ba, ýmit MReigen jut 3a~nffeifcfe
(a); Aunmeifen teigt eg bid in ben Rop (b); tion fatter ~lnft ivirb 0~
erregtunub folimrner (c); me~rftenM ý,at er 0~ frfi4 (d); babei fteigt i~m
bad -Nut oft nad) bern opf (e). W)un finbet man tinter ben ein-aefnien?(ngaben a) _eojnerjen im 3a~nfgeifdoe, bei niereur. H., pulsat., staphis., hepar s. c., arsen., carh. veg., hyose., caic. c.; b) bie Wbilli
ben Plp ge~en: miercur. I-I., staphis., flux vom., charnom., suiph.,
arsen., ant. crud-., rhus t., hvosc.; c) fcIfimmer bon fatter 2atft: bellad., m-ereur. HI., staphis., suiph., hyose.; d) fdofinmmer frfii. ignat.,
mnercur. H.', pulsat., ac. phosph., staphis., bryoi.-,nuX VOrn., China,
suipi., arsen.', hyose.; e) mit N3utanbrang.-aeon.-, pulsat., chiina,
hyvosc., caic. c.   MeI e bie- V ittef, bie tny ejuniaf ober 6weirnal torz
Ifounmenl, ftreti4t man olugj man finbet feid~t, b~ff:. pulsat., staphis.,
stiph., arsen. breimaf, mercur. H. toierniaf, liyosc. fiinfmai tor=
rommlti biefed ~leIttere ýat man nad~auefen, unb finbet hyosc. ober
niereur. ant,    nlcffften, wele~d eand) ýelfen wirb.
3a0nfqeifd) gefd)touen:- aeon., bellad., mereur. H., ac. phosph.,
staphiis., nux vorn.,lie-par s. c., China, suiph., rhus t.; fdf)meraeub:
mercur. H., pulsat., staphis., hepar s. c., ars~en., carb. veg., hyosc.,
eale. C.
3"One fod er:- mereur. H., bryon., flux vom., arsen., rhus t.,
hyose.; au fang.- bryon., arnie., suiphi., arsen.; fthunpf: ac.-phosphi.,
suip)., dulearn.
(adoner,~en jut ýof)fen 3a~jn, befonberg.: mercur. H., pulsat.,
staphis., fux voni., China, ant. crud.;      and) cornea, ac. pliosphi.,
bryon., chamorn., suiph., silie., Calc. c.; in ganpen 3-afnreif~en:
mercur. H., staphis., chamom., fihus L.; afbfcitig:.- mercur. 11.,
pulsat., chamomi., rhus L.
eo~merjen ge~en bid in Die Miefevnodyen, in'd WeFtid)t: m-nercuri.
Hi. n Iux 'VOr., suiphi., rhus L., hyose.; in ben Zacfen:. bryon., silie.;,
in ben ~ Vern:# mercur. H., pulsat., staphis., bryon., chaniomi., suiph.,
arsen., rhus t.; bie Xngen:- pulsaL.; in ben.Ropf:0- e~rcur. H-., staphis., nux 11011., Clianiom., suiph., arseu., ant. crud., rbhis t., hiyose.



208


208         fTon ben gerobnlicftln Stranf~citen.


TlJit Nutanbra-ag nacf)bemRn opfe: acon.; pulsat., echum, hyose.,
caie.c. C; aufgetviebnen WIbern an etirnunub )ainben: china; R~i~e irn
Mopfe: acon., pulsat., hyosc.; T3rennen in ben W~ugen:.-hellad.; Za
cfentvft~e: acon., bellad., chamonom.; falern WeIfidt:- pulsat., arsen.
Tl~it Tafne      wlt   bell ad., mercur. H., pulsat., stlaphis.-,
bryon., nux vom., chanmoinl., arnie., suiph., a-rsen.
MVit (Speic~efffuq: bel-lad.,- mercur. H., dulcam.; mi t trod nemn
RJunbe unb Zurft: china; unb feinem Zurff: pulsat.; tvodueni )affe
unb Zur11: bellad.; mit Wrofl: pulsat.
R9it Znrdjfaff: charnorn., duleamn., rhus t.; mit Z3erflopfung:
mercur. H., slaphis., bryon., flux vom.
2ei empfinblicfen -Zerben: coffea, 'aeon., bellad., hyose.
a3on. Crtfaitung: aeon., igrnat., bellad., mercur. H., pulsat., nux
vomn., chamnomn., dulcam., rhus t., hyosc.
c(4tmmer burc.SR?&[te:- mercur. H., ae. phosph., suiph., arsen.,
ant. crud., calc. c.; burc fafte 2luft:. bellad., mercur. H., staphis.,
suiph., hyosc.; burdj fraft iOaffer:. bryon., nux vom.,Isuiph., ant.
crud., caic. c.;. f aft Zrinf en: mercur. H., pulsat., staphis., nux. vom.,
charnoni., suiph., cabe. c.; burý Maltroaf~en: mercur. H., suiph.,
caic. c.; fiqinie~en f'atter '2uft in ben TPlunb: bellad., mercur. H.,
staphis., bryon., nux vorni., suiph.
Z3effer bur4 Wuffegen bet fafteng~anb: rhus t.; burý fafte "Luft:
pulsaL.; burc f aft O5a1Ter auf %fugenblid e: bryon.; buret einen bior1er
in fafteg OSaffer getauctten Winiger-, chamom.
S4~mmer in freier 2luft: bellad., staphis., flux vomn., china,
suiph., rhus t.; imQUinbe: pulsat., rhas t.; burcý 3ugfuft: china,
suiph., caic. c.; fdjinmer in bet Stube: chamonin., suiph.
Tejfer in freier 2uft: pulsat.., bryon., hepa-r s. c., ant. crud.
S4tmmer Don      ee: bellad., ac. plosph.; bon W$arniem:coffea, pulsat., bryon., chamnom.', suiph.; Diarmtrinfen: merc.ur. H.,
flux vom., chamnom.; Diavme1Ten. bryon.; in U5a~rme fiberwiupt, int
warmer etnbe: pulsat., ac. phosph., hepar s. c., chamnom., suiph.;
in berF~ettwCarme: bellad., mercur. H., pulsat., ac. phosph., bryon.,
chainom.
-Zeffer burcf RNBdme: mercur. H., flux von.-, suiph., arsen.,
rhus t.
Gdýlimmer burcd2, abcifraucten: ignat., bryon., china; beffer ba=
burcf: mercur. H.



3it bett 3afpien.


209


ed~[immnev burdj Raffeetrinfen: igrnat., nux von)., chamom.;
Oiectritffen: ignat.; Deintrinfen: nux vom., ignat.; jebeg Zrinfeu:
(e~timmrer beirn (fTen: bellad., mercur. H., pulsat., ac. phosph.,
slaphis., bryon., hepar s. c.,- suiphi., carb. veg.; naci bern Qjfeu:
Coffca, ignaL., hellad., slaphis., bryon.,,flux vow., chaniom., suiph.,
aji. cud~  cuig  Beit nadýer: bellad.
iGd)[imrner bei F~cwegu-ng. beý DlunbeO: mix vom., chainom.;
beirn fthuen: mercur. H., staphis., bryonl., flux Vo11., suiph., arsen.,carb. veg., hyoso.; beirn Zeipen:- coff-ea, belfad., pulsat., flux vow.,
hepar S. c. suiph., rh-us t.; beim Bufammrenbeipen: hepar s. c., china;
beffer bawoo: coffea, china, arsen.
ýýctfimmer beim Zeribren: bellad., nereur. H., ac. phosph.,
slaphlis., brvon., flux vow., arnic., hepar s.- c., arsen., carb. veg-.
mit bet Bunge   ig'nat., mercur. H., china, carb. veg.o
93effer bei Zrucf*, beilad., pulsat., china, rhus t.; beim 91Jeiben:
inercuir. H.
'-efirn ctvcfern f4firnmer: pulsal.; beffer, ivuenn N3ut fornrnt:
bellad.
SýIimrner bei 93e~vegutq: bryon., nux vorn., china; belfer in
ber 91u~v: bryon.
CQdýIimmernirn ait~en: pulsat., rhus t.; beffer beini SWuffiben im
ý3ette: mercur. H., arsenry, rhus L.
~Ct-)[immer im Liegeti: igna,-t.; am4bet ecite, ivy e0fcgrerat:
arscn.; auf ber aubern ' eeite: bryon.
Zieffer imm 2iegen: mercur. HI.; beffer beim L liegen auf bet CQeitc,
woo 0~ fd~mer~t: bryon.
~Ctflmmer ~Tod)tW coffea, bellad., mercur. H., pulsat., ac..
phosph'., staphisb, bryon., chamom., hepar s. c., suiph., arsen., silic., rhus t., caic. c.; s~benbej im Zette: mercur. H., ant. crud. beirn
%inf4[af en. drger: arsen.; beiler: inercur. H.; arger ioor VJittetrtact:
lbryon.; i-ad) V9itternad~t. mercur. H., staphis.
ed~mmer beim (Yrwvcfjeu: bellad., nux vow., carh. vegr.; Nor=
gene: iguat., merour. ff., puls4., ac. phosph., staphis., bryon., nux
VOw., china, suiph., arsen. hyosc.;  orrnittagO: pulsat., suiph.,
carh. veg.
E5d)[imrner T1cid~iittagý: mercur. 1,-Ilpulsab., zmux vown., suiph.,ýCriiig'~~8,2 f.14



'210              %3on ben                 rntee.
gegen ~2tbenb: pulsat.; W~benbg: ignat., bellad.', mereur. HI.,pulsal.,
bryon., flux vom., suilph., ant. crud., rhus t.
ectfirnmer bei   3etanuf4: cale. c.; beim t~Inteben bttrcfý Wnbere:
bryon., arsei.; bei WXvgerniý - rimst. bei N1ad~benf en - bellad., nux
VOm.; bei &efen: igynat., flux vorn.
Ba~ntueý bei Deibetrn, befvnberý: coffena, aeon., bellad., pulsa't.,*
china, hyosc., cab.e.c.; nor, bei, ober Iiaod) ber Vn Uoatficrjn:# chamomn., arb. veg., cai~c. c.; lua.relnb bet cedjwangrfdj~aft:- sepia (nut
in 9od)otenq, nub nut butd) Jtied~en obet in DXaffer), magcne'sia eneb.,
beilad., pulsat., staphis., rims t., hyose., caic. c.
3a~nroeý bei.Rinbern, befonberO: euffea, acon., ignat., hellad.,
chamom., calb. c.
3aInwveý, bet Maffeettinfetn: flux vom., charnoni., coceiti., bellad., mercur. H., carb.. '%7eg., pulsat., rhus L.
Arnie. bient atd em fe~rt vo~tf,&tifged  )ittd na#  bern %06ief~en
bet BQiýne, eg flifit bag Tfuten nub fýeift fd~nelt, nut batf man feinen
Q~ffig brctucben, ben ofnebieg rein urvnihiffiger.s fr~t me~t in ben T2Runb
ne~mnfanin it; uacfý Qinfeben ffinffidje a't ine ffilt *ed ben (d~metqen
unb bet '1efdtoutft ab; nad) 'Auffeifen btanbiger BQ&ýne (einet fef~t oft
ungeniein wo~[t~aftigen Vperation) mifd~e man einige Rotrn~en' mit eiz
itemt Zf~ee[O~et 1 afferunub bcftreidc bie gefeitten S-teffen bamit. F86
ben fýeftigften (edmetqen uadjbern W06ief~en 1ýitft iand~ral aud) lhyose.
ober emn anbeteý'; bei argen Z3efdjvetben nad) bernt infeten ntirm arnic. nub aeon. abwoed)fdfnb. Arnie. fflfft mand~maf aud) bei 3a~unweý:
btiitfenb, flopfenb, afd wiitbe bet 3a1)n butd) Nut f~etau~gebticft,' ober
wa&re au~gerenft wotben; fc~timmrne bei Ocrfi4~tung; Oifft oft bei oat:
ter  befcrnufft1beg F~dn    tv enn anbete  Uittef bag  af~nroeý f~eitten.'
Coff-ea gieb bet ben tPhttften (2djmtnerue, tenn bie spatienten ganq
aufetr lid)fiub, iveinen, bittern, tofler s2Igft nidt tuivilen, wag au
t~un, nnb ben ecd~rerj gar uid~t befd~teibeu tbunen. W~. fann wiez
ber~oft werben, rno nlotf~ig; ýifft ed nid~t, fo gieb acon., obet and) yerat., suiph.,    yose.  Zeift~edyeubernt 3tictenobet etnerntabfetenben
Zrucf, E5ýmerj beirn 3eilen, ift coffea beffer, cild alled SWnbete.
Aeon. gieb in alien Wo~en, xvo bie Tatienten auflet fid) getatown,
bet ed~mer fid) uid~t befd)rei'ben Uilt unub coff-ea uid~t fift; fonfi nod)
bet flopfenben ~d~met~en irnd) Mt"[tung, mit ~futanbrang jum Hpfe



212


21Q    ~.3on ben- gettvbf~nirf)jleu ranf~eiten.


cin fJleigen.ivb burd) 3Bifjne -nub. iunbad'en, Obey ce)bo~rt, wfi~ft,
nayt nub rei~t in cinet ecite; aume-ifen bei 6ud~enben Ccdýmerqen, ober
rf)eumatifd~cu mit, feinen. etid~eu; iveunafie meift friiý im QZette cut=
ftef~en, obet and) Wfbenbý, nid~t fauen. Lafen, fd)[immer rverben ober
wieber touwien, veunn be1r Nunb aufgernad)t vitb in fatter, freiet
2uift, ober beim 2efen unb TJad~beu~n; n ober baý -Meifjen am fdlimniz
ften~~~~~ -~b vu  ate ~er~a ben)[cnu 3a-ýn fommt, bagegen
beffet butdj iarm~aften; iibet-d)upt fd~timmct nod) bern (-Ffen nub naod)
Zenhegung;- neunnbei bern OJti~eu bie ~rtifen ami Unterf iefct 1veý t~uun
befonbetg abet,- wenn bei ben 3u~fd)urnercn lid) cie Quc (fd)wvn[ft am
3a~nfgeifd)e bitbet, bie. aufbteden tmiff*
Pulsat. ýifft rne~t bei miifben,, ftilleit, fd)iid)terc.tuen2entn, bei
Oci~ibevn unub inbern, bei weinettid~et Wcmfitýarttfroenn e-6 nut auf
cinet (Seite ift, bei bern autucifen im g-rii~j'afre tiiel iorfommrneben
3af~utDef,)mit Z4~reutei~enunub f~abfeitigem topffduier6; -n'eun ed un
fpofcu- 3a~ne ftid)t, babei bie gaune tiufe WeFid)tfeite cepnfiblid)ill biej
an'6',r     mit oi~e iun topfc- nub groft am STOhtpr, gaqi   be fonberg
aber, iveun bet ed)nierj im-3a[)ufeifd)e nagt nub fein flid)t, im 3afpne
fe~bft 6ie~t unub  uct, aN  u~iibe bet Wetio arge~ogenu nub  fbt(Aid) rijez
bet Wogefaffen;- ober   ucft nub vei~t, aN ivirbe bet 3a~n ovgcf~hoen,
ober ftid~tunub flopft, fd)[mmet butd) Ikitt Qiajfet; befouber6 a~tger
abet voirb butd) bie uarnie etube, butd)     3etti-oarre, obey  3atme
irn M9unbe, gemiubert abet burd) Wnwdoe)en f4,[et 2ýLuft Ober im areien;
fd~lmmet beim - ilten, beffer beirn Urnfetgceun; fd)[imrn butd) etoz
d~etn. in ben 3aff)uen, beffet bntd)fIarfeu Z5"tuct~bartanf; Raten e0 uid~t
drget mad~t; e0 ncift gegen. Metib fommt, feftuet frii~f),babei ciii
froftiged (Wefiiý  mit blaffeut Wefid~te, ober btý 13fut nad) bemRn opfe
fteigt; obet woeun and) i e ormt, bod) feiu 't)ntft babei ift, and)
nerd) V)i~btau D)~on Slamifentee.
Ignat., rvenn bie Dotigen,JMittel a"infidf) Fidbabet Wbaempern~eaz
merit meý.t 6a&ttid) riub enipffnblid) ift,- fauft ntub Ilful, bafb luftig, balb
wecinettid); befonberO bei L2enten, bie fiýD)tiet gtanieu; papf tveunnbie
-2acfelpone&fwie yrvi efd)agen fd~merjerr, reun, eg in ben ed)nvibcrdaucne
týetrn mwi f, ieunne0in alien. 3auen rt Me ronub fd~mrnet t;fd~lrner
nerd SRaffeetriuf en, nerd)Zabaf rand~en, nerd) bern Tl)ittagefffu, WeNb
nerd bern Ticberlegen,   YorgenM beim sWufwarden#
Ilyose. befonbevO bei fel~r empffinbid)en, nertefdWOdCen, reisbaz:



ýn ben 361ýnen

213


ten 2leuten; bid ým Rn afeubiverbeii atg, ei~t unb ffopft burd) ben
R3acen unb ben Untetfiefet ffin; obet rei~t unb rofitfletimi 3a~ngieifd~e,
mnit eiuern fummienben, efjmetra irn3a~nv, bet [ocfet roitb, beirn ~tauen
ifi ed, aid'Ob et audfiefe; ober Sudfen, ftfopfen, Bie~en, 9J1ei~en bid
in' bie cetirn; arged 3ie~en, bafb ýiet unb ba, in eiuneinen, 3&"neu,3eitenlveife mit ffiegenber Oifc, mit NMutanbrang nacý bern Wel)itne;
entiei~t loon ftatet 2Luft,- meift frfiiý; juweifen mit tucfen in ben W~in=
gern unb an ben s2Wrmen bei -fol4,en, bie [eicft Srtimpfe befornren.
Belia(1. 1pat oft bei D.ieibetn; au4ý bei Minbern, fiiberf~aupt bei
gvo~ct Unvuf~e unb Un4~etfaufen twt 'Xngf1 unb ectjmetq, obet -trauti=
gem W3einfitf) mit 91eiqung pum Oeinen; wienn, 3a~nffeifcfj unb 3a"ýne
wie -wuub fcfiucqmen, flunb beim Zeipen, aid wa~ren, bie O5uraefin ge'
fd~vniitig, mit (25tect~en, (Cc-,#ibenl, 3ucfen, 91eigen; befonberd abet
bei 6ie~enbem (25t)merq)  M2ibed nadý bern Tieberfegen fci~itmer, am
atgften bed 9?acftd; ober feineni c5tecben in cinem. ýo~teu 3a1~ne, 5Zag
unb 9?ad~t; obet St~mcct in. einem ýobfcn Zadcenpafne, Wbadbtinge 631
1i41 Nut ýinein, mit        ime r3a~nffeifc) nnb Tuffirien im     acfrn;
burd) nid~td gefinbert, aid Cr-tod~etn, bid Nut fommt; -obey bad 3a~nz
f~eifd) iff gefd#noUen, mit Ztennen, unb (eteden, argem. eeid~eifguý,
bet F~acen gefd~woUen;     nnmeilen brennen bie s'htgen, unb bet ýold ift
ttocden mit gto~em n Zrf.        et ctmetj fommt oft bed        Iorgendj
beimYrn (hvcin ivlieber, ober fbingt einige Beit nad) berni (Ren wiebet
an;- bie 3aHnH-e fd)met~en an bet fteien i2uft, bei R3etfii~ung, beirn, 3eix
pen, nenn Speifen baran fommen, obet beirn LS~eiqttinfen; ftadfed.
Ztiicden auf ben 23afen erfeict)tett manf)rnaf.
China'befonbctd bei Ueibern, oft na"I~tenb -bed Stiffend, wienit
fonfi feitere  D~en4d)en befonbetd webrie~iiid) unb &tgedlid)  etben; bet
~dretmcq  ommt    eitent-oeife, cin Slopfen, plcenbed TIei~en, briicfciibe,JTei~en obet. 3ieccn, arger ZritV, ober DX~iff)[en; bie 38ýie tvetben
wie'betainbt;- ed ift fdmmirnetbei Zeroegung, bei ý3etuIi)vnnlg, foninit
burci) 3ugiuft wiebet;s. bad 3af~nf~eifd) fd)nlift, bet 9)l1nnb if trtocifen,
mit*uR Wnrt;ba lut fteigt nad) bern ~opfc, bie (bern an bet (etitni
unb an ben O'inbnit auifen anf;- bet 9?a'd~tfd)faf ift unru~igad)nn
bet edcrnevj nafla~it.
]i'erciir. 1-1. fef~w oft bei Rinbern; fiberf~aut in ilielen W~tten,
wenn ed tei~t in mef~men 3Q'ifnen, 6unnad)ff ben fýof~len, bet d~mer bic
ganv  0ylIfte be 6I3eti#.td einnirnnit, ober 6ief)t ubftid ict bidin'd V~vt;
befonberd beT#01crdt  mp4nblid) ilt; ober ffiivdteviid)e RJud~eunub Otidy



214


214   ~      Ton ben 9elnoffpilifýfen'.tranU~eiteii.


in ben B3dýnen, befonbe'rg beg T     tg  bie big in'4 -V~rOber in ben
Mcopf ftlecen; nwenn eq fti~t in cineni ýoýIen 3a~ne, fct)[immer nad)
Q-Ffen unb Zrinf en, Taft Obet warm;U" be4~upt fdalinir witb in f after
befonbetg feutcr tetuft, getinber in bet S3&rne, Ober beini      eiben;
mandmat faff)tt bie 2luft f4,mcetaft in bice dc)neibeaa"ýne; obet bag
Bafiwreýj ift nut iiber Zag unb f)ibtt beg  1ad)tý auf, bann e4~wei~e,
n i4,fen M9orgen abet betfelbe cScfmerq wiebet, in Wtnfallen mi t tntf
bern unub U[ngern T1aufen, wectfelt mit ed~tuinbet Ober mit DlJei~en in
ben WSlicbetn. WAt irmettvetben bie B3"ne tocfeter, bag 3a~nfteifcf
fctowilt, Ober rwirb ieiRunub gcfc~roiirig, ftee)t ab ton ben 3a"nen,
brennt, f~tniett beim 'Berfiiren, Ober 0 fdingt an au jud'en, 6u bln:
ten nnb 6u eitern, mit RMeigen but4 bie U23urjefn bet Bd~f)ne gin, Ober
mit f~meq~taftet,afengefctjnif f.
Hepar s. c. uweifent nact, mercur. HI. Ober bellad., wenn bie
fctrnet~afte (Qhfc~jutt1 am 3a~nfgeifd)nod) bfeibt, Obet em ncS   nerq,
afg brainge NMut in ben 3a~n, Ober emn 3ief~en, f~frmecr n#c bern
(RITen nnb fctammet in bet watmen Stube, Ober beg        1afTOO.
Carb. vegl. puweifen, wuenn mercur. H. Ober arsen,- ju beffetn
fd~einen 'unb nic~t genug ýelfecn, juiveifen bei-2&uten, bie 4olie[ %atornel
genomnien fpbeu, befonbetg tvenu bag 3a[)nfeif4 bfutet, abftc~t,    L'n
ben (4ueibeci~nen fi4 juruicfie~t, bie 34ine fodfer wetben,- gefd~jnn=
rig, f~metjen beim Z3erfii~wn mit bet 3nnge, fdflummet nad) bern
Qfl-en, bei 3icf~en nub RYei~en befonbetg in ben (Sc~nibepaýnen.
Suiph. juweifen bei fted~enben 9Jtncen in ýo~fen 361nen, bie big
in ben -Vbet: unb Unterfiefet geijen, Obet big in'g V~r; bei Wefd~wu~ft
beg 3a~nffeifdeg mit ffo1,fenben,  retmcen,   Muten beg 3-a~nfeifdbe6,
Wef4~wutf urn afte (etummef - bei 3a~nroeý beg S~benbg, Ober imm Weien,
Ober bon Sugtbinb, fct)fimmet beirn Wit~ff~iien mit faftern  Xaffet.
Phosph., wenn bag 3a~,nweýj nad) iaffdfwafd~en fommt, ober
nacf) bern bie ýanbe  iel in faltern nub watmem 0~affet getvefen Finb,
bci~et ed maud~maf an benfelben UBodentagen tageftrnaiig lliebettevxt.
(Dr. Wiofenwifd) in Bi.)
Arsen., wenn bie Saiýne Iocfertfdjeinen, afg rwenn fie ýeriovrftanz
ben, mit ffopfenbem, tncfenbern -d~mera, weun eg beim Stauen ffiff~ft,
atg wiitben bie Baffne in gef~nviirige eteffen eingebtiicft, Obert Qreiv
nen, 9J1eigen irn 3a~nfgeifd)e, fd)[immet bei N~etiiýtung, beim iLieqenl
auf bet -fd~metenben Seite, fiber~aupt in bet 9Muf~e, bntrd).Sdtate; -gv
finbett in bet ZVfenwQitme, bntd) ýei~e  iidet, tOber beirn Auffitnm i



3il bett 34tten.


215


Z3ette;,befouberd weim bmer ~jierqbie Mtraffte fe~vrnmitnimmt. Z3miner
~ngben(nc~  Jt.~.in W.+, einem gvo~en 2Ir~te tinter ben2ae)
ivenn bet Mtaricfi eber~aft fii~ft, mit fatten ýQhbeu, befonbeO f~atten
Ant. crud. gcgen C-djrner~en in fýv~Aelj 3&fnen; bei qjei~en, OSra=
ben, Uuiýfen, Bucden, rnanctmaf Wi in ben Stopf, befonberO      2benbý
imi Zette, fdflinnet na4ý jebem %Flen, bur4ý ralt    affer, beffer beim
-Wceuen im retien,
B ryori. bei taFct~eu, atrgetfict~eu, fi1igen, -cigenfinnigen 2euten;
ecdmer in fpf~Ien 3aifpnen, abet, nod) me~r in gefunben; bei fiecf~nx.ben ctnetmeen, aucfenb nod) beni ZV)rv 6u, 9Meipen bid in, ben Zacfdeii,
unb reigenb ete~en, ivie tion bf oý fiegenben W1erioen, putveiten, Wf
ginge 2nuft an ben T1ett im i fen 3a~tne, bic ftft fa"rt fd~merqfcaft
fjinein; rocun bie 3a4ne pt fang f~ctinen, obey fofe, eg abet nic~t fiub,
unb body beirn f3eoen d ift, aoldfiefen fie a0;. bie (dnermeqeufd~link
met beirn Zabafraucten, beimRouMaen, bon 9iatmemim M Dunbe, befz
fer- jut -reticn, puneifen butch ralt Diaffet auf S2tgenbficfe Jbeffer, auc)
beint Iiegeu auf bet fmcq~erafteu ý3acfe, bagegen fc~jfinmer beini 2ic=
ýgen auf ber anbetn (2eite, tucý nwo bice ~cmerjen bon einem -in ben
anbern Baf~n, aud) in ben Ropf unb F~ac~en iibetfpringen.
Rhus t. proiveien bei bevfefben gmueq~aftcn Qimpfnbung, M1
wvate bet Baf~n 6u fang, w~ie bei bryon., obert odetunub   vadfig, Wf
-ware eiin-34n   of)f, aM  3bge O2aft ýinein;, befonbe$ rtenn Wba~ 3In:
jgeif4 geftwioUen ift, breunt, jud't, ftiebeft, wie em Wefcfjuvir, wunb
ift nub loon ben Ba"[pen abfte~t; bei tnccnweifem etecten obet gafiaei
3ie~en, afl ttiirbe bet 3af~n ýetaugetiffen (Q"uficf mit pulsa.),, bhi
fangfameni 24te4den oberTt )oen, Riei~en in beiben 3caintei~en, b, fin
bie.Skiefetn nnbed)[fdfefudn ýu inauf~ief~enb, mit Gu3nb~,eitfttnetq
gewv~nfic) nut auf cinet ecite; entte~t loon 3etrfatuug, obet nod)
WItgernip, ivirb fd)[iminer in bet freien 2.hft (bei bryon. beffet), ift beej
Wtact~t gauq unerttt~gli4, nitb gerninbert butct Ga&tme, 3uroeilen ift
cmn iibfet Weruct babei aud ben ýo~fen 3aff,,ne. Taflt-me~t bci tuf~i=
gen &euten (uictjt wivibryo~n.), bie auN ~efand~ofic unb 5Ztautigfeit ge
vieigt fiub, ubet in WXngftnub 'Zangigfeit gctatf~en (a~pitui  bellad.).
-.Staphis., n'eunbie Saffne- fctwoatr  uetben,  ovf)[nub abbla~ttetrn,
Wa 3a1)nffeif4 bfap,' weip, veggefteffen, gefctvoUen, f4)mett bei 2e
rii~tung, 0    Uopftbatin, Fm lu 3afenunub W1efc~fniitebatan; bei
dmer~cn in- fpjfcn Sýnuu   btbtuene,         fteirenbem 3ie~en obet



216               %on ben gewb'utifd~fieu ii Hafeitett.
ýJtei~en, lbefonbetO in ben;UXuraeln, ober'bur4 ganae 3a~nrei~eu f)it,
ober ficý em nSrnera bon einern ýo~Aen 3a~,nc anu terbteitet, bW  jurn,Dfjee, mit Rfopfen in-bet  4d'fe; fd[irnrer in freier 2nlft, bei Raft=
trinten, Rame, Qffen, befoubeeO beý     Iad)Ot ober gegen M)orgen.
Ac. phospli. neilen bei blntenbern, gef4~wo~enern 3a~nffeifcte;
rei~enben cc,retmeen, fctjirnretin bet ýBettwaitrne, bur4  &eeiýeunub
Stated - Zrennen in ben   3orbetpdýnen, WýW- adt;  dretqen Domn~j~
ten 3alp~e bM in ben Slopf.
Silic. puweif en bei fangtnuievigem, bo~renbern, veigenbern e4~rerj
Zaq unub   1act, fc~trnrer in bert ~a~t; bie ganje ZIadfe einne~rnenb,
anld) bie Rnocfen.   i5enn iibeftied~enbet (Q5iter aud  )ffnunuen neben
bet 3a~~ntuiref o'ber ber ang~~feifde bringt; Die Riefertnocfen ge
fd)nwoflen Fiub.
Dulcaw. Atnweifen bei 3a~nfd~revqen tbon Z3etf&[tnug, befonbetd
nwenn pug1eid) Zunvdfafl babei ift iub chamowm. nid~t ýelfen will;aand)
wenn, bet Ropf eingenornren ift babei, D'idef ýeid~e[ auý bern Rnnbe
ffie~t. (a&ýrid) hellad., nercur. H.), iub bie 3affpe ftumpf rnad~t
Caic. c. pnweifen bei 3a!ufdcrnetqen ber (2dýtuangern; - d~metq in,o~f)en 3tMl)nen, befonberO urn fofete epitter obet (Stifte; Zrtiic1en,;
3tie~en, 3ucfen, UiSunb~eit; 6ie~enb, ted~enb, bv~renb, naigenb, tviiý:
NeO, fUopfenb 3a~ntueý, mit 9efdjwohlern 3a~njgeifdje, wvefdOem rn
pfinbli) ill, teid~t blittet, ~flofeub fd~reqt tnub ftid~t barin; paqt nut,
tvenu   Mntanbt-ang nad) bemrnAopfe babei ift; befonbetO bW    )adcO;
toenu bie ~ drermeen butd) Z3ert(dftun9 tfornren obet fctmfirrnetuerben,
cben fo burd) 3ugfuft, RStIte, iwebetr Raft= nod) G.Xatrntrinfen perttta
gen, fefbft adtget tetben bei WSetdufd),
Caustic. bei 3a~nwcf) Domrn inbringen bet 2~uft in ben Tltnnb,
meift fted~enb, obet and) 3ie~ien, ~ftopfeu nub toie nunb; fetnet bei
fdpinevaciftet 2loc1'et~eit nub ý3erdingetunngbet 3a4mue, 3a~ufiftefnunub
(9itetung ~arn3a~rjgfeifd~e mit fd)mrnetaftet rnQ-fiubbid)feitunub (iOez
fd~tuufft beffefben. Z)ft uimnrnt'ý bie gange Iinfe (ecite ein, befonbetO
-T~adtg beirn ~inffIiegen,unub berttiigt weber Mafteg no d)3armed.
Zie gewbo"nfid~eu 3innobetrotf)en PDarienfaffetd~en, Sw~ifd~en bern
Winger 3etbticft, f~effen 6nnweifen, tvo fid) Ne (S~dernepn gar nid~t gez
nlau befd~reiben tlaffen, obet atte anbetn MUittel ni~t f~efen woflen.
Tl~auden ýitft au rnd)em(ticlden ~a W afffel, genan fo gefd~itten, bao
cý ben ýo~,fen 30paftnafifflt, nub bie (adaak nad) Wu~In enomrnt. IT)? anz



8.    ln 9ilunbe.                       219
arsen.,:atr. mur., cupr.; bet epeifen: carh. vegy., suiph.  Zeim
O uften: earb. veg., boceul.
(Sauer. rheumn, ac. phosph., nuxvom., china; suiph., capsie.,
cale. C., nair. miur., coccuil., cupr.; bet epeifen: china, cale.-c.;
nad) bern (kffen: pulsat., flux vom., 'carb. veg., natr. inar., coceul.,
silic.; nad) Zrinfen: Dmux vom., suiph.; ned) ýVTlcf~tririren: earh. veg.
suiph.; bed  )1orgeiid. flux vom.,-suiph.
Z3eiliiger, fdarfer (03efcmrac: verat., rhus, t.; brenqfid), ra~ud)e--
rig: pulsat., flux VOM., suiph.; fra~uterig: verat., flux vom.; tuie
lpfeffermiiny.. verat.
Qfrbigev~efd~mad': pulsat., hepar s.c., ehina; faber, aidtfd~iger:
pulsat., rheum, staphis., bryon., china, suiph., duleam., rhustL,
ipec., eapsic.;gfd)eimig: bellad., rheumn, arnie., rhus t., platin.;
fettig,"fig: silie., caustic.; fd~mierig: eaustic.; f[ebrig: ac. phospi.;
"Ovrig:- staphis., china, eapsie.
g-aufiger WSefdmacf: arnie., mereur. H., bellad.; bryon., chaMOM., )ulsat.; aeon., verat., ae. phosph., suiph.; rhus t., natr.
mur., eupr., caustic.; bed Porgend: suiph., rhus L.; ned) bent (RFfen:
edtmecft bet ~abaf beioig: staphis.; bitter: coeeul.; ef[ig: ipee.;
unangenem.- ig-nat., pulSat., nux vom., arnie., eale. c., coeeul.
ed)rneh~n bie (25eifen nad) gat nict)td: mnicrur. H.-, pulsat.,
staphis., bryon.,, nux vom.; arsen.; ift bet (QJefdmacf genj neg: yerat., bellad., pulsat., rheum, bryon., hiepar s. c., hv*7ose.; in latng:
[Wber (Werud) aud be N ludbe.        )Ran fpiufe nub reibe jeben
N9orgen unb nad) jebem, Q-ffen unb jeben W~Ibnb tiorm. ecfjafenge~en
ben il~unb nub bie 3b"ýne mit mb"Oig tafteni Daffer tiid"tg ab, eg mag
nun cf~efen ober nid~t, gurgle fid) eben fo oft;)- ýiite Fid) bor allen 1vof)l
riedgenben Zingen, bie bod) nut iibertiind~en unb ben (Weftanf laffen
vote er ill, burd) bie mantt tnbern nod) nnangene~rner nirb, grabe tvie
bie iibelf. gmecdenben  3rfii[)en bet gewb~nfi-dyen Zoetorei burd) ffiileBit=
ftil~e notd) ief wiberlid~er wuerben. Zýft man genoftfigt wegcu sWnberer,
juwneifen ettwad pu tf)un, num. fir elne Nieile ben (Werut w~egjunef~men,
fo perbrod'ele man eiue Oofltof)[e, gie~e Diaffer barauf, unb fd~wen~e
eg irn Jhnbe ýernrn, obey- gurgle lid) bamit. Rommt er aud ehiuen
fpof~len 3a1)nc, fo roile )rucfpa~ier 6ufamrnen unb ftod~re bamit in ben
-f)oflen 3QýR, bid OC Uitebefvied~enbe iWeud~tgfeit ýerauý ifi; bauni briicde



222               Z3ou ben gewb~nfid~fceu ~rauffyiten.
ge~jPffen ýaben. Za nun abet atte W-raneient am nnte~ten, -,rtc fctaben,
befonbetr roenn tie in g2enge gcbtau4)t vevben, obet oft obey Dice au=
glei4), fo muý bei bern gewoi~bnfic~en PTrobiren folctjet Zinge immet
iveit me~r gefd~abet ujetben. Zag Sjtimmfte iftbie W~ngeno'b1riung,
wveit alle folutc Zinge, an bie man ricf geivb'nt, je 1Q~nget je mc#t fd~a.
ben.   Ua   ýifft e0, ben Wpp~etit auf~utvecfenfrt fiiv em aar Zaenenn
et baun  uieber Dergebt?   eo nie em Zeif aller 91a~tung irn Stftper~
bleibt, nut ein Zeif mit wcgg~e~t, fo ift 0~ mit biefen.Zingen, ouý,
fibcr~aupt mit alien fogenaunten W~rpneien unub WSewoiqen, bietlaucqe  eit
taigficfý DerfcflucU nevben. (Yin VZIyif ba~on btcibt in unferm 2eibe ýiet
obet bott fit~en. Ziefe Zinge gceobtcn abet nic~t 6urT a~tuug, b. ý.
fie fobunen, eitnen Zf~ei[beej meufdjticen Rrprgerfeten. (Q0 ýufea
fid) na# nub nad) biefe frembattigenZinge fo an, baý bataug tai~m
[)eilbate Sfranfl~cicn, entfte~en. TMidt im. Zatme, wvo man tie,e-raul=
puttgircn iouute, iiid~t him Nute, ba-P man fie ab~apfen fobunte, bieg
ift ein attet, unberniinftiger fberglaube; jeber Wrirt, bet ben menfefy
fidy n Mb"rper f ennt, roeig, baý im Z)atme gar nid~tg ftien. bleiben f ann,
wvenn berfelb~e t~titig ift,unub ij ut1Mte eben fo weniq, weii bieg afte
Zage Don fd~bet anbctr tvirb.    91ein, in ben feften Z~cifen tvirb bet
RObrpet get'inbert; pnifd~cn ben ffeiuften Zf~eifen, ben Beflen, nub in
ben Weingert faum fid~tbaren 3efci"en, ba eutfte~en bie c fflimmflen ý3crz
Der atfo betgfcid~en Zinge baunn ub   vann in fef~r geringet Menge
gcnie~tftbettvoirb tid) necnigftený nidt fo Dief fc~aben.  Nanducif eatt
gefa1lner iWifct), ober maud~maf~ber Wiebraud) fa-uter ober fGiuerficf)er
t3inge, befonbcO   it,-onimrne, fat oft cinen, guten Q-ig1:uf, befonibctý
niclnn man gaftatte, erfangen barniad) fpuitt, unub ueun burd) ben WSe=
nitý bie R~erfangen, auf tangere 3eit ygetittt virb. &Romint baffet~be
93,erfaiigen fef)r baib wiiebc, fo ift eg em Beid~en, bao bet fetnere 05e:
Za befte NUittel ift bet tegfmc"I~ige (iebrau4) beO aften'Diafferg..
Z~e MVotgeng, befoubetý niid~tern, eine ober eiuige Stunben Dor bern
(1ffen, eiuige Stunben na4 bern (Rffen unub  2benbd Dor bern (edafen=
gc~en trinte man regelrnt'i'ig em n Oa Doll 2iaffet.  RBi"wenb bcý,%fz
fenM trinfe man nid~t au Dief,unub eben fo nad) uet i   afeer1f~i
nur gan5 Mine (2cd['Ifii~en,
T1agcnfd)ui"Ld~e unub     erborbnet llNagen.  Za TOtf)igfte f)ier--
ubet, nwenn bie Cc-dpniid)e bW s~ageng Don fiirjfid)genoffeunen eeifen



ý5111 Tlagell.


Q23


uub Wi$ettrinfen [~etrommt-, ift e. 30 gefagt rotrben, eben fo bei anbetu
Urfacijen 25. 1-3, 15,- 21, 40.  (Ydgiebt abet ioiefe W&Ue, wuo tetfdjiez
betie Utfacfen eiitwirften, obey wo man bie Utfad~e uid~t fennt; mand~e
Runb lbotiibetgefjenbet ~rt, mand~e fe~jr fange anf~aftenb unb werben bami
gebfi'nlicd) Zýevpie genanut; mand~e fiub bet Infang fýitiget, felbft
gefa~rfider Stranf eiten.   3ir tofl en Ijict berfd~iebeue ftten ceta"nene,
bie ýsebet *fefbft fcilen fanit; eg giebt abet nod) tiiefe anbere, bie nut
bet ýombopat~ifd~ce rXt t eifen fann.,   ýepielift em     gefe~rteg
U3ortt  abet bag ift aud) Afeg ($ele~rte batan, benn eigenttid) ift gat
nid~tg bamit gefagt. FXenn em Wt~t itgenb ejue Sltanf~cit mit biefeni
Tamen -befegt, fo fagt er bamit nid~tg toitet, a[g wag bert ~atient i[frn
etft felbet gefagt oat, naimlicý:- baq fein Mi2agen nicft gut tierbaut, lvei=
tet bebeutet bag gange i&ot nict)t.   (Rgift afo nnut ei  gefe~ttet jWit:
lefaq, bet ben 2euten iotrgemad)t wirb, bamit fie bent en fofien, bet
~1tfrt wiffe, roadi~nen fe~fe.  63rabe abet baburd), bag ev biefeg Nort
btaudýt, beneift bet srft - feine tUnwiffen[)eit. -;enn eg giebt gar Diele
wtrfd~iebene Rtanff)eiten beg M9agengunub anbetet Zfeife beg t2eibe, bie
ael -, eine ivie bie anbetre mit VRagenfddiwidýe Detbunben Filub, nub wet
eg nid)t betftelt, fie Io= eluanbet gel brig 6u, unterfdeiben, unb jebe iet:
fd~iebeue  ~fttm 'it ben red)teu s.U~ittefn ju be[)aubetu, bet neunt eben. eiue
tuie, bie anbete Zp~epfle,. auf Zeutfd): (dtet~erc 3etbauung, nub giebt
gegen afte biefetben fdjfed~ten Mittef, bie nod) niematg (Yinern ge~olfenl
f~aben,- abet fd)on Zaufeube fiu'ev Wab geftiit~t.
ýs 'vu Wfange faun $ýebem, gef~offen wetben; ift cg fd)on weitet gc=
bie~en, bod) nod) ben MJ~ifen, weun fie bie gceoftige Z)ia~t ýaftenf bie
unten augegebenen NUittef btaud~en, obey, weun biefe nid)t aufteidyeu,
etnen fýombopat~ifd~en W~ttt
Zie ge~otige Zia~t bceftft batin, bagi man aUeg SWte, w3efal~eule,
Wepobfefte, obet fouft ýalb ý3etbotbene unub 3etttod~uete, 6. Z. raun~iqe
Zuttet, gaq ltetmeibe;- beg  )Jlotgeng em  letuiinftigeg -ti"hfticr uefpne,
b. i. [eidtte flogt, nid~tg cd)weteg, wenig obetref in ý-(eifd), f ftenJ
(Riet, burd~aug nid~tg in &ett obet F3uttet 3ebacfneý, feiu ftifd)eO, ofeul:
tuatmeg 3tob, foubetn altbacden, nid~t getbftlet nub babntd) uetborbeux
nub ýalb un~enie~bat gernad)t; Mittagq guted Qiemiife mit Wleifd), ge=
fod~t obet gebraten, aum,flcrdtifd) aftbacden, F3tob uub ftifd)e F~utter,
feine Ruden, weun bet Zeig nid~t gego~ten bat, nid~t cinmal bag
Zbff, bag mit fovd~en SRuden gebad~en n'utbe. W2benbd effe nman weilig,
gaua lei~te TRog, nid~tg   ebacdued unb  Ieprafelteg,unub ttiufe tieber



'224


224        ~~30ii belle buiifAit Aralijeiten.


fal[t Biaffer, aW bie 4?etberbrfif~c, -wecffy bie twrneýjM en 2ente Zf~ce
au nennen behieben.
WXnd) glaube manrtjct nictt, man fobnne butd) Bud~et etrvag Santer
ffii mat1cn; bie Sunge faiýt ficfj 1vof betriigen, abet bet Magen nid)t.
Zaffelbe ill ed mit aflern Titternn uib (Sdatfen.
Z~ie etfte Oebingung maire alfo ie irre enfinftige 5,ebcnkieife, ejueI
gefunbe, teicl~[icfe, naf~r~afte TRft, ni~t imrnet baffelbe, fonbern ini
eiuet fteten WIbnecIfetnng; benn mit bern Magen. ift ee-nie mit ben
ý5-efbetn, man mu5 nicft imtnet baffebe batauf bauen.   F86 fokfcerLe
ben~weife muý man ftanbf~aft bleiben, nid~t nut ýafb unub f~b fi't eine
QUeife, fonbern iibetaU unb inernet
Z~n affen fctjneU anrommnenben aaiflen, tvi gerv'nfnicfj 9anige an
Wppetit, fUbeffeit, cO4jmet~en, befonbet Cc-ct)neiben imm ~eibe,unnvu=
f)iget ~C-ffaf, 9lattigfeit fi4 efinftellen, v~te untet ben ýiet aun&4ft
fot genben M9ittefit; in fangwvietigen jWa1Ien bie iveiterffln befonbetg an=
gegebenen,
Arnie. nid~t nut, veun e0nod)c2to ~ten, ober ejuem S-dfag auf
ben T9Iagen tiorn -.3erfcben mit (CZ-rnerj obey Stnaden im. Strenqent:
ftanb, fonbern au4 u *ad) M~ngef~an (25d)[af, tdiefen geiftig-en Wtrbeiten,
wvenn eg iibet~aupt bon oiefetr Iufreipungunub Ympnbfidjfeit fotnmt,
wenn, wde man fagt, bie Werten fe~t angegtiffen ftnb, roenn bie 3nnge
feet trocfen ift, obey getbfi4ý befegt, bet (WefdmmacV fantig obet bitter
nnb fantet, mit iibfe Orn ~eucf)anObern Punbe, N.iiberttiUc gegen Wa
gecivo~nte 5Zabafrand~en, ý3etfangen nad) etrtaý (Sautern,    itnfftopen,
numeifen and) wie faufe (ZRier - nad) bern (RfWen wie toUf in bet L~eqrugt
be, 91eigung pburn 'ted)en,.Leben bapn, Oefdietben tion 'XDinben irn
Untedfeibe, 'bet Oaud) anfgettieben; babei Sd)wete in allen O3(iebern,
gnhicfen bert eine, ed)winbef, (fingenornren~eit be0 Mopfe, befon:
betO iibet ben SWfgenfpbfýfen, Betaubnng unub ~i(te im Popfe, nnange=
ne~rne  Iiatne, bftereg Qftwvaen,     tuffa~ren irn ed)afe, -angftfid~e,
fd~were Ztanme. CZ-olfte arnic. ýier nid)t ýinteid~en, fo gieb nux vorn.,
obet biefe nid~t, chamom.
Niix vorn. bon TIad~tfdrnitinerei, OIc3inzunub Maffeettinfen, be=
fonbetd nenn bap   u ad)nod) ý3effa~ftnng  inpnearn, obet iiber~aupt,
wenn, ber TI~nnb ttod~en ift O~ne Zzntft, b -ie  unge woeiO befegt, ilie[
(24[einm m Nunbe, ceoobbtennen; feini,&fd~racf, ober fabet attet
epeifen, W1afferjufarnmentaufen immVunnbe, Qhrbedyen, Zruiiden mm



Zm Ragen,


22 D

PJaen', ber 93auf) gefpanuit, tiuenig,  arter ober audbfeibenber ettuj[;
gang;- (.cýwavifen, e4winbef obey     iiftereit im SRopf,fe, 'cf~re him,&fiter~aupte, Sfingen in. beunZ~ren, Bie~en ini ben 93acfja"neu, barb
oben, bafb unten, 3Bieoen in ben O[iebern; W~bfpcinnung, unaufgefegt
pihn 91ac~erffen; unruoig, janfifef), ioerbrieoficý; jutveifenaut i) e
im, Wefht#  cin~cfuc rotoe 9F81i"to4en im (Sefift  L~ifft flux i'om.- niAt,
fo gieb chamom.
Chamom., weun man auf &qrerniq jegeffen. obey getrunfen Oat;
baottonbleibenber, bittrev Uef~macf jut     Uunbe, ~~ufffp~en nie t'on
GOaue, Rrbre4~en griinen e4deiw,ý obey Oeff er Waff e;- Unierwerfen. im
(4,fafe, offtereO frwaeen, (S~merq im SRopfe unb tooft barin, baý
q3e~cfrt  ei9unub roto-, bie W~ugen rothunub brennenb; bag       5emiit9
fe~r empinbfinbi4. Oitft 0~ ni~t, bauin gieb pulsat., qu4, bie ni4~t,
Pulsat., wenn toerfgiebene, n-iefjt ufammenpaIjhnbe, cSpeifen unb
W7$etra~nfe genoffen wurben, befonber6 bla"~enbc, ober toief iett, befon=
terý Setuieinefett unb S4bpfenfett, ober 9iiurR1, obey fonfi etwa6 in
93 utter (befonberg in after, b. fý. Rfiaiger) braun WebrateneO, obey in
93ntter nub W1ferfeifett geba~ne Tafteten, ober iiber~aupt, rvenn ber
(befdpimcid im, V~unbc bitter ifi, faf3ig ober mvie naef) faufem, Wleif4~e,
nad) Zalge;- jeber QTiffmn 0rob ben bittern Wiefemaf~n  erregt, auef) atbre
ecFpeiln; ber abaf' nid~t fd)mecft; babei fc~feimig im RuJ~nbe, tra~ig
im, S),affc, 12tfufflo~en nacfOaffe, ober (Saurc unb, ec~arfe jutm pagen,
befonberer N2ibernwifle gegen ncirme (iffen, ber F3auc) aufgetrieben,
fpcirnn, befpnbcrý tnijter ben ffiipen,.I~nurren unb SRoUern barin, fang=
famer, bef~tierli~cr, gyring~er etuf~f ober Zurdjfaile; ~3ief~en in ben
W3fiebern, vie beini fatten Wiciber, froftig, nmatt, Derbrieofi4, Rffi,
fre~d  ib~er afle SRfeiniqfeiten, wenig Weigung jn fpre~eiie.
China 1,aqt oft, tvenn iibfe "IUift~e in ~ber Lnuft ýerrfden, im Wruji=
tinge ober S~erbf~e,- rvenn trochne Zagr naef) fentcften fontinen, befoniberd
ivo fý'ana"fcIwo~f gar, frifgc~ggraibne,1 FinbI ober bod)bcfti i[an~gctroet-:
ueteý iLanb, tie( l Mete,-; an4bei tLenten, bie frbeiten tf~un miiffen,
n'obei f~ie Ii4b~e 3eriif~ee inat~nten nub nid~t genuig frif~e Luift Oaben;
0 e f~et oft _bie 93ef~verbvn, efcfe bent fatten Wieber vorciige~en, fo
baý biefeg gar nid)t aur (Gntwicdefung fonimt. Z2niner Wc3fi4ý[, afd
Illairf Itlpi fqtt, giei4,giitig gegen fY-ffen nub Zrinffcn; naci) bent R~ffen,
bleibent bie Speifen lange jut 3Tgen tiegen; tief ~Nufftoten, bie.tUn:
berbauteii (peifen wer~en puivelen bautit wiviber au~gebroefye, 93cr:{5cring'd,2(. 8,  (uff.                          1 5



2 2,3       -001, ben 9ewO~fiuid)fien.vranU~eite11.
laulgeu uIa4, etrvad Oev61)aftcm, j eatrfernt,  autenil;  i~cta"eirnt qait
6enl S6oL~et unb, '~anfJ, fi4ý nieberpilegen, taunnabet nic~t rn4~ig ai
cinet iateUe liegen, mug~ bie O[ieber baib bivgeu, bafb au~[teudeu, fti4
Fiub fie gaq Rfeif,- oft ($effii~ bon Oite;- R6[tfn Don jebeu2in IUftdýeu;
bet Utin wirb buudd, mad~t eiuten ýBobvnfa4.; bet (2djfaf willf ni4~t
f ommen, roeuntman Iiegt, nuib iftbairn iminet nnterbrvocen; ttiilbed,
Ant. crud., ivenn beat Patieuten iibe[unub brccbet~irt) ift, bic
B3unge befdlageu obet 3fafen bavan; ofted SWufflv~cn, ive~dyeý fcdmuedt,
wiii bie. SuleItt enoffenen (Speifen; bet unub vnie troceul, obet bet
(eeictyet I~uft aud beat TX)1nbc,, Diet Z-ktft, befonbet5 bed W)a~td;
ac~etfeirn irn Dla~cn,,obet (ftbreef~en Don C[er-Icn unub 03afebet Ra
gen tf)nt tive, afd u.'&te er t  Dt oU, obet fdccrnett befim  effi4,Ie, fouft
uoctý U~inbe nub S4~neibeu jut 2eibe, Zut4)falu nub ý3etftopfnnlgba=
bei. S,)ifft ed ni4)t batb, fo gieb bryon.
B~ryon., menu bei bern t bbotbeuten 2)?acu ictj id)vft unub Matte
citiftellt;- bet 2eib betiopft ifR, bie 3unge bef4[a-en, ixeig obet gefb,
ober ý3iafen an bet 3unge, wiel bel ant. crud.   Zieifelbe Zutft, abet
bei 5Zag  nub Wad)t,unub imel~t   rdetofueit im  )a~fe  nub im Magen
babei.  Tefouberd irn Sornmet, obet bei vatmern, feu4~terni NXetter
gebe mnan etrg bryon.; uaeý fc'ýdobet 6wobIf etnnben,, venu ed no=
tl~ig ift, nod) einmat, nub fpc"Itet etfi,  nenu eýni~t beffet-m~itb,
ant. crud.
Ipec. bei ~~  guefemr~obet fouftigeret          w~clmenu bei
bet Ubelfeit, bern t fbre~cenu. a. bie 3unge nief~t bvf~daoer i'ft; paptt
and) bei befonbetO argem Qrfet egen alled (Yien, felbft gegen zabaf,
bei tei4)tern ub fýeftigern (grbtedyn, befonbetd penn Zitrct)falt babvi
ifi; eberi fo mneun e jeben anbetn Zag obet alte Zage ait beflinmteu
Ilepar s. c., menit.bert Jagen garat u fciot betborbenwitb, unub
Died tei gewvbfýuti~et 2ebeungieife, wvo~[ gat bei aftet E~orgfaft, boef)
opft botromutt; mit Z3eriaugen nacý fauten, Detqiaften, foatfen Zin--
gezi, obet uad) Iicin; roiveun  beffeit unub FMterletideit unub 'ufffopeu
bau fommen, tueiftbed aPorgend,        weilen au4 (SOure, (.affe obet
(G41eint  tbto4en wivib, iibet~anjpt mit Ce4defirnimn Tacen, (duet3c
jut 2eibe unub ýartte, ttoctnem e(utnf[- gaia befouberd wo gegen biefe
F~efc~etbc eu retutpiffen Fub gebtaud~t votben.
Ladies., wnwu hepar s. c.- uidt anfteid~t, wenn befouberd bie



9. 2HIAxogen



R3. Owierben jebefrnat nact)bern (.ffen roiniaen, ober 'auc-fr ftiiý Morz
genj; wo bet cStn~fgtng lne~r'e` Zage wegbfei'bt+
REYan' fann fe~r oft, bie Ialngroierigften, Wa e foge'natntet 1Yagenz
fdcl~a"e burd) sulph'.-,eifen, wenn man nut ni~it oft rtieber'oft, fon=
betn immer wavtet, 60 eý wieber fd~finrne wirb., 'Diiu e0 nidt t me~
týeffen, baun pagt entwebev catc." c. obey man nirm nnitelraf mercur. H.
nub ýierauf suiph. auf'ý Ieue..Ra gettierf d)Lfei mnnug.  So nenftt man bie   aaef~ode
n'eun babei loief Sd)[eirn im R~unbe ift obey erbtod~en wirb; fonft fiub
bie T3efcfjroebert fe~r iHufid iviebei tierborbnem  1Ragen, bet (Wefdtmacf
ift gewb~f~nid) me~r  app~g  obe  fifiqfid); iour bern  -Flen. fiub bie!Paz
tienten fe~jt fd~wad  nub efeub, unb. nauf bernt (ffen t'oll nub uuruf~ig.
~Ran Ikiun erfi einigernaf ipec. nef~men nunb baun e60 bet iibtigen an=
gegeberten, R~ittef au~naifýfen. Zft Zutd)faUf babei, biinn, braun, fd~tei:
misg, befonberý 'fatter ober bunipfig riecf~nbet Stufýf, fo tvirb rheurn
ýelfen; ift ioief (03alle -beirn (?bredyeu nub iibrigen W2bgange, nub bie
23efdwe,rben fef)t fýeftigI fo gieb verat., ein zobet imcimat.  3tennt.
0~ babei irn )affe, im Rn)Jagen ober bejim etu~fr, fo gieb 'capsic. Zer=
gfeid~en fd)[ituige.eute rniiffen fid) an'ý )3a1Tertriufei nunb an'ý (Our=
gefn mit faftern Da1Ter gewbf~en, b. f), jeben Zcl ton,6 biý -12 Rfa:
fer mit R.1affer triufen, nub 6 bid 12 mat gnrgefu..So o b b t en n e n, b. i. em  brrunenbe, faure, fdatfec  Xnffteiz
gen a0~ bernt sagen, burd) ben SafM [)erauf Wi in ben s.Runb, ifi mef)rz
fteuý tevbunben. mit caubern &3fd~nierben imi Ragen- unub fatnnburd) bic
bor't angeffiifrten Rittef gel)ei!2t terben. -,rft f~ifft nux voni.; ober,
weunn e-befonberý nad) bern (.ffen foinrnt, /china.; win.i1nux-vorn., ulamorn. ober pulsat. nid~t f)effen, fo gieb capsic.; MiR china ni~t f~efen,
Carl). vegY. Rommt e0 befouberg nad) Zabacfranden, staphis.; iRl ~ieL
Zurft babei, bellad. Z3ei ed~wangern, weun bellad. obet bie anbern,
~RitteI ni~t f~efen iwolfen, toerfud~e 3itronenfd~eibden nmit 3ucfer in beni
~Rnnb genommeu*      3nroeifen [,ilft eý and), affe  1Jorgen-3udIerwaffer
ju triufen, fiberfpaupt iief Qiaffet, and) weun eg anfangg baburd)
fd)imner  irb  'Ran fýiite fid) tor bern (Webraudye bet 2ane  nub
Oofaafd~e, waý unf~eifbare Rraunf~eiten berantaflt, eben fo bet Streibe-,
RJagnefia, W2uferfd~fe u. f. w., bie oft cifg farte SAugeln, jut eibe fie=
gen' bleiben, befonberd rweun 5nTuirrnittef barauf genorniien.wetben.,
U b eff ei ten unb Yrbr eden. RVan fýat f)ier bie mogi5fi)en fly:
fad~en ju bebenfen nub, biefe nad)aufef~en.  ee~r oft fýibien bie ý3efdwerz
15 *



228


228  ~      3on bea gervnfid~ften Shanfleiten

ben nacý bern Cfrbrec~en Don felber auf, baber man bie beforbern fami
burdo fau,&Ua1Ter, gi~efn jut (S4funbe mit leinet Weber obet fdjwarqen
i9hifee.  9?iiematd mug man em Treofmittet einne~mcn, n.eil baburco
oft bet Jagen gefa&brfio angegtiffen  vitb,  UcObiefe 3re~mitte( au~z
vid~ten, Tcinn man fRet au4 errei~wn, buvef ant.' crud., roenn bie.3unge
bid~, roeiý obey getb befcflagen ift, obey ipec., wuenn bic 3unge rein ill,
ober biinner befcffagen;- ýat f'ie rotf~e Tahnber, rot~e Spit~e ober tot fe
cetipcfoen, fo ýieb tart. ernet. tibeffeit unub (Y-re4,en fominen 6u
weifett Don tt~ecf, e. 11, 12; gummevI e. 45; -fgetuig, e. 14;
z3erfaIttung, e. 19, 21; Rr~tfiung, e. 25;- 1acftwacfjn, S. 27;
loom tibedfaben. ober ý3erb'etben be RJageu~, e. 50, 52 f. unb bei
)TlagenfowacfOe: tDo,ornaufen, e. 56; Dom Zabaf, e. 45; loom Ra
miflentf~ee, (a. 45; gMfabarber, S. 47, nub anbern fogenannten Kr
nejen; rtenn eg bon anbetn a3ergiftungen fýerriif)rt (e, 52), fief~e
~.70, 711, 72, 75, 75,1 76, 77, befoubetO e. 78+
SRommt tUbeffeit ober Cftbreofen naf) eiuem. WaUe auf ben Stopf,
fo gieb arnie., tetgf* S, 416*.*Stommt ed, venn etrt'aý jut Solunbe
ift ffec1en qeblieben, fie~e e.. 120.
ZMI 0   mit Scf)inbef tetbunbeu, S+ 134; mit Mopffcfuerq,
S* 157, 158; felfen bie bott angeyebenen ~Vittef nicf)t, fo Detfucte
ein= obey aweimaf Jaches.,unub batin bellad. erbtedjen helm. 5ý)uftea
fief* S. 18;- fernet e., 172, ipec. nub merctw. H.; e* 175, capsic.,
pulsat.;   *, 174., bryon., china; (a. 175, droser., ac. phosph.,
suipli.; e  176, caic. c., laches.  T3eim Reicffuften e. 179 it. 180.
Rommt e0 Dom, Waf~ten.auf bern 2USaffer ober auf bet See, fo fidft
coccul. in maucfen WdI~en. Z9L eefraunf~eit e. 27.
Qftbredjen Don fdonacfem,lagen, fP bag eg nacf)jebem, c$ffen
fommt, fýeift oft pulsat.- ober nux von., abivecffetn~b mit bryon. Zýft
bet EJagen fo -fcfwiac, bag et nut gaq    w~enig auf eiumaf bettragen
f unI etivaý6u, Died gfeicfj Yrbrecfen macft, mit gtainpfenunub Scfuei=
ben jut ~&ibe, obet cf)tinbel mit (Yrbred~en neigen 60'1ýen  d)[eiue,
1ntd~f41f, (d~naidje in ben Ofiebetrn, mancfiat bi aum. ýD~nmacfOtig:
woetben, fo fýitft pulsat., pnivifen auof coccul..S)'Qft e0 bennoef) an,
fo ~ieb nux vom. unb batauf bryon.; niU bWiel od) uid)t fýelfen, fo
betg[eidye afle bie iibtigen Tefdmuetben, bie bert ~atient fýat,. nub u,~f[e
china obet [err. ac., bie and) wvedfefnb gegebeu wetben tb~nneu;- obet
suiph. nub banir arsen; in maucfdeu fýeftigeii ja~eu tiubett hyosc.,
nub in man~nd l angwietigeu fýifft caic. c. befoubetO nad) suiph,



9.  2n 9Jageit.                       229
Cgirbredieu bei Ainbe'rn bon Qlfirinern fle~e miter Ourmbe=
82ennu2emanb nacý jebem (fffen aged r'Oieber aufbrec~er mug unb
ed n'ui"irt fo fauge fort, bid er barfibe'r cbmagert, fo foll er nut wenig
2leicl)ted nub 9Zaorctfteg auf eiuma[ elfen, abet oft#'   tat er groge
(S4me'rien tor bern G$frbteefen ober. babei, f' fo aRion a ft c(8t u nbe n
nur einuen of tOff et voff neoimen, ober affe Ofjabe etunbett einen
ýafben.   Zapu nirntinfette    JIMc), Maom rn b abwec1~fefn-b   raupenz
f~teitu ober' manc~maf etaiif e, ange- gef odt, beffer m~it Bud er a[d mit
ea[a geroitirt. (Spater abreclfelnb ftaffe Weifc~rfiie. Zaun foat cr
jeben Zag w ad er brau4~t nub ed bfeibt bei iom, nub bie W~rineien ~az
ben 3eit in Ijeffen. OISfnn ed f[opft in ber',eqr3~ribe, fo gieb byosc.;
eun e.we brefint, arsen.; tuennm ed brfiict, ferr.; tuenn ed ioerandtreibt,
carb. veg.; tuenn N ft Iii, cale. c. " 3e1Ter 'abet ifi eg, einen W~lrt 5u
fragen, unub roa'r' er taufeub TJJeiten roeit*. Pagenftampf unb 1Ragenfcimrerjen'. QSegen biefe oft
fiirciterficien unb quaifenben aibef faun befanuttici bie at te-gewbobtjfici~e
IRebicin gar nicitd auftici)ten; bie ueite abet befto meior; fefbft bie at.
teften unb fctf)irnrnfen,2Irten, fogar bei gan alaten 2enten, roerben oft
feior'fc)ncffI, geroifRabet butt in je anioaftenbe SRur ganj roeggenormen.
Unter* ben 9),aumittefa finb bieie -fei~r fci)aiblid) - -Vium ober Rorpi~iuni
Piflen Flub in fe-iuer S~ranfioeit gefdiirlieioer nub nacitioeifiger, aifd in
bie'fer.  Zie MJJittel, roeci~e man berfudy~n fanu, /nub bie 6uiveifen etz
Ieiei)ternFu, ib:-0 bn 3eit an Beit ein tjtiiffeL I~offl Titci nub Riureiben
uwartun Z ~aunibtdober t2einu"Idin bie sYlagengegenb;- juneilen lhubert
ed auti, ecinen t~obffe[ 2leino"I eiqunuei~mn.  s91audye fiben (Mreciýte
rung bur4ý biinne OUiiinerfuppe, YRaucie burci) cinen Zogen, 2bfcp~a-icr,
bet mit OJlum augefeuci)tet roirb nub auf ben RJagen, gefegt. eolciyn
Ofift abet nux vom. iiiel beifer unb baueruber, roern fie fici nut i~iiten
vor bemWn(3euffe ober bemWrn ~eucie alter ftarfen W~etra~nfe nub bed SRaf=
feed.  R~an faun anti) eiuige.tinbe tU gwileobulid~en    afcr in eiuer
Tfauue rtblften, roie affee, boti) nicljt fo bratun, nub bied in cinem.
eac"ei)en noci) rariti auf ben gVagen fegen. Zieg oifift befouberd.* weun
bet patient borioer opium   ober laudaniumng Ienommnen, oatte unb ed bac
burc i, oe grb     hc),ntnc)arger geroorben rwar.
Nux vorn.oi.Ilft bei SRaffee: nub R3rauutroeintrinferit, roeinn biefe
bautit ganj aufoohien;- ferner-roenn ed ufammen~iei~t, btiicdt, ffcuirt,
rafft im OwJagn, rocun ed iff, a[6 la~gen bie Stlciber bort pn fell an, ober



230


230         ~~9301 bert gtvfhd    fteAraluf~eiten.


-atWftemniten fi4t V[aiungen [inn unter ben 9Jlip-en, fct)intrer nacit
bern C-Ffen, oft au4ý fcon frfii  beirn Wuffte~en, rantmat f4)on aug
bern (Sdlafe vecdenb.  Oei biefen e~tmreraen ift oft eiue F~eflemnu~ng
auf bert rujI, ober M[ ware em -anb urn bie Zruft ge~ogen, valad
rnantcf    W a b~in ben $Jhhden aifdjeu bi~e Sct)uftetn ober in'~ Sftreuq  inz
abgef~t;- fefr oft ift Ufbeffeit bei ben (Strneraen obet 3ufamiinenfauifen
von, feflem D~affet ir ln 1ubt, obet faureg, bittreg, brennenbeg 'Daf=
fet tommt ben S)ct[g ~erauf;- (tbrvefeubet enoffenen epcifen, faurer,
fauliger O3efctmad im PEunbe; Zla4ýungen Iteiben ben 2eib auf, bet
etnf~t ift ivetftop~ft. W~uct ijfk6umeilen SRopffdmernetbabei auf einet (eciz
te, ober Zriicfen in bet etirn, ober Seraffopfen mit ýingftfi~u1rit.
VJJan gebe eiw SRiigeldten W2benbg; ift eg nickt belfet ben anbern VJotz
gen, noct eiuM, watte bann bie gute Dirifung eine Uo~c       cb; 'tvitb
e0 iieber fcftfmer eb~ot biefer Beit, fo gieb pulsaL. obet chamom., ober
iguat.; oirb e0 erft fpaiter fc~fmmet, fo rviebe4~ote nux Vom.; ýilft
ed nid~t wiebet, fo gieb carb. veg.  Oifft flux von. loom   tnfancge an
gar nit~tg, fo wh~fe chafmom.' ober coccul.Iirib e0 f4tfirmer burct Raffeettinfen, fo gieb nux Ivom.; Dirb
ed etttag beffet babrt4, gieb chamorn.
Charnom., tenn e0 briid~t wie inemStein,    uglei4 in bet fferrp
grube unb liiu   unter ben 9)1i"pen aufgetrieben ift, a1N woffte ed bM
OerA abbrficf en;- babei f urat~,mig unb aungftfid), bie WIatt an t flimm=
fkenI bert atient rweig fi4 tlor Wngf ugnub Unurue nict npt alfert, rirft
fut) imm  ette urn~er tinter,eftigem (ec~weiqe; juneiten em potenber,
flopfenber (iet    meai ( cteite[, bet auO bern F3ette tteibt.  Zer NXaz
genfdtmera jfk etw'a6 gefiubet beini gaq u~ tugen Rtummpufammenfic::
gen. Sinb bie e4rneraen gan atg, baum gieb coff-ea nub fpa&tet,
nveln 1bt0ig, wiviber chamom. Oifft chamom. gar nicýt, baum gieb
bellad.
RI)agenfrarnpf beimni 9onatli~cenituitb getnb~ufit burtc fux vom.,
obet einige cetunben uat~er burt ~chamoin. geooben; jfk baW'Vonat=
litfe abet fe~r ftwiat, bann ýifft vcr nt o    pulsat. ober coceni.
Coccul., venn flux vow. 4eftvaý tiubette,- abet ber t mdrietbaib
wicbetr am, wenn fjartet ober au~gefelttet (tuf)[ babei ift; wenn
augqei4  wit bemRn~Jagenneý aun      pef),cjenber, aufammnftneufc~reuber
etcmrera fit ) iber ben Untericib verbteitet, bet macf) Wb~amg eiuct
12i41ing fict) uinbert; nenn bei bet 1.belfeit 1XaFler im   ilunbe 3W
farmnnieUf~ft, On~e eoobbrennen, tiemm bie     Patiemtem nicfttargetlicf,



-      Sill Ragell.


23.1


Soni,ýftg iib -wmi 9    i. Zui 9),  ouei t et.           23!igfd
Bellad., ivenn chaniow. nic~tg ýatf, ober nut linber te, ifrterd bei
D~ieibern, befonberd 6atten, empfinbfi~en; rvenn eg nageub bviu~ft ober
fran1pff)aft fpannt, Wag am, ffrn wd.tt~iegen nbtf~igt, obey ben 2It~jer
an ýFief au fpaften,.obunt4bet efmerq gelinibert rwith; ferner tocun
ber Sd~c[)qe jebe~maf rt&reub beg VDittageffeun tviebet foinmt; veunn
er fo ýeftig ift, bag bie QeFIunnungio gf,obet eine -,4~niad)t bation
enltfte~jt. IDabei ifi gewb~nlid) )urft, urib uac)be rin 5tien ber
ed~nerj gfcimmer; ber ettu,.fqang tommt p     fpat unb ub  tueuig; bic
911ajt Ivi1 fein cd4faf rornmen*.
Bryon. bei bennfefbet rflricfeun ie chainom~ befonberg weunn e
ivd~tenb beg $$fleng ober fogleicf na44jev fvmrnt', ýnub eg ill, a[d nadte
)er~gtube unub   )aqengegenb aiigefn~oflen;   unwilen nirb bag   wiiz
d~en pn inem auffammeuqiefenben gueipen obet 4rneiben, tvirb burd)
eien Ztucd auf ben MJJayeuge-minbert, obet bur4 bann erfolgeubeý
'Aufftopen;-fglimnmer werben, bie ~jE56perpuwv'iOtenb bc et eiveung
(bag Qiegent~ei[. Don china).  T~abd ei oeuýniý Oartfribigfeit; oft auz
gleiý em Zrudenu nub spteffen in. ben e   afetbet (Stirn, ober bein
S~ntr          aIpeM  wuiitben bie Ropffinocfynaufeinatiber gebrt~ngt, [efz
fer beim ftadfett  araufrnfoiidenober  eftbinben--bed tvpe
Pulsat., weunitbie e~crjmct Ren lenb finb, gclimmer beiin   3eý
ben, befouberd bei cinent Wef~tritte; iminer mit ~Te~cedidfeit ober
Qrbre~cen;- anufwo aug[eid) be Stuf~lbiinnerunub i ff ufig -f in Zuvft,
augjer bei ben ýeftifge cdpe~e n; c -tvenii ed f~eftig fpatint inub ttcuimt,
obet flopft mit eier!ueftl2nicbfcit ba;- cini 9Jaffen bnrcd) $ffen gemiubert,
obey, wenn eg bur4, (ffvn fcI)tirmer iwivb, btiicft nub ftneipt.  Ubcv=
fjaupt bei rnilben, neid4,etigcn VJenfdjeu, obert wenn Mnc~en nub aii=
bere fette Zmuge bie Urfade fein fo"Mnen.
0gn at., iveun pulsat. ni~t auftcictjt, foubeni natý einiycu za~3L'i
bie Stranffeit nod) nidjt gau  iorbei ift; nienn bie (~tnermexpuflub wie
bei iiux vow., aber ofpue fatteutn tuf[ nub weuiget (Yrbee~mu-; and)
woenu n-ad) jebem Q (-ffeu cin )riucden obenim V~ageui ober ganq nuten un
ed~unbe cntte~t; and) bei eold~en, bie [)nugern mnoten, ober einige
3eit uid~t fatt (Y5ffen f,,atten#;
China bei gefd)va'djtcu-2enteu, bic bie[ gebrod~eu obet a~bgefiifrt
ýaben, ober Wetct reaffen nunb gefdvtpft, ober fouft biclfalil~irten,
fdjwtiiten n. f. f. 2T.Myr ed itnuet and)  ntaft mug g egeben woerben,



232               M3on ben gewoffjnlid~en granf~eitetfi
weun bie 2i~eiber MJJagenfrd~inpfe befommren iorn Stiften-I befoftbetO
weun i~neu Diet TlJifd) an1a"Uft (wo nactAev bellad. au geben ifi),' ober
moenu fie 64 lange fottftiiften (V4 ý, Uinger at 9 ~Ronate)-, io baunnbNO,Rinb mug, abgewv"nt werben.. iber~,aup-t rwo bie T~atienten fdlcctedt
-3etbauung fýcben,   d)[eim,-faure, gafige Scda~rfc im    Ragen, bet
RIYagen bann roeOjtout ivie wunb; jebeO (ffen unub  rinfen bricft unub
treibt ben Magen auf, fd)[nnev in bet gJlu[~e, beffer bei T3eiegung.
Carb. veg,, befonberdtu~ena nux vorn.falff, cabet nut f urp 3eit;iibe4~aupt ltenn bet e~dmerq btennenb ift; and) bei- an~aftenbern,
fdcrneractfteni, beaingf~igenbem Zriicen,fdrne beim ýBefii~fen; obet
bei anfammrenqie~,nbem, frampf~aftcm   c$3efii~4e, rtaý burn3ufammenz
frumnmen nvt#igt, ben Wt~em benimrnt, beim T1ieberfegen-fd)itmet
wirb. ZVftAugteid) eoobbrennen, JUbeffeit; Qffef fd~on beirn Zenfen
an Qi-flen; etu~fterftopfung.
Cale. c. beil fangroierigen S~erneten, obey wuo bellad. einige 3eit
ýatf, ýbei briicdenben, -fd~nibenben, ufanimen-reffenben, 1frantpfoaf
ten, fneipenben, witty~nben, mit (icefiif Don W**ngftid)feit; fd)mnirer
nad) bern (.ffen, oft mit (Qvbtedjen be   enoffenen, ober and) )ad~tg
arger; mit (d~tnerq beirn aingerlidyen Z~araufbrficfen, befonbcrg bei
a~ieibern, bie em.ftairfO Vonatfi~eý fpaben ober frfiiev flatten, ober
bei S~[nbern, bie tief 91afenbluten flatten., Phospl.'ju 1 Zropfen auif
3ucfet bei argem Zriie~en im Ragen, bafb -burd)?ilid)tern~eit, balb
butd) Qiffen terpdLirnrnert,
Rg en en ta n bun g. Sie~ce Kntaiinbung im Unterfeibe.
i2eibf ýneib en. ROM         ntf~e~t oft butdj ZerfEftung, befn
berg wenn babutd) bet d~weiq nntetbtiidtt vurbe, fle~e (254,i9Unub 20,
bie Tlittef: minux vom.  china, chamom., mercur. H;    pulsat.   oft
D'on xDerbotbnemrJJMagenI fieoc ýiet oben biefen uad), and) (.S+ 30ber
fonberý abet e.51 unub 32,4 Ridt feften entffef~t eq burd) fogenanute
Wfr~ncien obet burd) (iiftc, befonberd bur  Od) 3e, woruiber unadufceue
ifi  2310~ bei Qicibern mit ber ln Loatfid~en ierbunben, fo tilepe bel



10.          Unterfeibe.


233


ChAmorn. feot oft bei -,i~nb'ern, Dud) bei?Jnber", Menh au er- ben
3ei~nen(. 19unub 20, noeL bfaue Utinge urn bie 9lugen, Died (peid~ef
iml Wfunbe, $Jeit~rtn m-ben 91abef, Wba    enjM.~eu i bie rboden; ýilffted
nicLt, fo gieb puilsat. W~ueL wirb chamom. Lýeffen,i,tenn fiý an'Dr
feLicbnen CZrten irn Unterfeibe O2iinbe anftemmen, afW  wollten fie bci
buveL~ree~en; 0~ faL~ren SticLe bureL bie ýBruft; uuter. ben ~1ipen nub
in bet Oeragrube ift WMe aufgetrieben, mit Wfngf1, Unru~eunub Mfbtz
gemn ~eLýreioe;- babei rmancLmaf Mnutvenunub.Rollern im i 2ie, Zraug
ju catuL)[e, fieine, feLfeimige, tuaifferige (StiiLfe.
Nux vom., w~enn bet etu~jl babei ivegbFtibt obet fefjv Lart ill;
W3effii~l  ie eirte L2aFL jut aucL~e, Hnutvenunub  )oftern unb ungenivjn:
licLe Odi3rne barin; bic a~cL~irjn fneipenb, 3ieL~enb,  ufammenbrii:
cfenbl af wirben bie- Qfingeweibe Lýieunub ba Down teinen Lýart gez
briicM;  4Treffen in bet L~eqgrjubc; bert 2eib fcLmerat-beinl  8erfiiLren,
ift angefpauut;).e0 maelt f urien, fdwven teu~fteni, ifi WO w rie autDoll,
unter ben-Mppien rvic au~geftop~ft; bei ben fieftigfteit Sdmerj'anfdffen
Ifafte 0a~nbe unb Wfiige, maudjmaf niftnimt ed alle O3efinnung;.Rofif unb
Uiinbe tief im F~aud)e; fcLarfer Zruid wie mit elucut ftumpfen YReffer
auflbie ~fafe nub ben NJaftbarm   unten iut 2ibe lietur, ald woflten
bie feL)n~eibenben.iinbe Lývau, e0 6ieL~t ben 4Tatienten frumut aufam:
men; beci jebem Zritte fcL[mniet (betgl. bellad.), beffet in ber ~RuL~e,
jt e~i~en nnb 2ýiegen+ Zabei ift gewvbl~uid) aneL) Lftiger Rreuafd~mera
unb.SopfweL). (Yine VJenge biefer Bufa"Ife leitet ber Unt'erftanb D~on
%ceftopfuun Lýet unb meint bagegen faxiren au miiflen; tergfei~cL, waý
bei O3erftopfung gefd~t ifi,
Alereur. H. bei 1fjeftigent, wintbenbem, aufarnmenbteL~enbern 2eibs
0eb -0 ift LOat um' ben W)abef, 3ucf en au~en am -)3aueL)e, bet aufgez
trieben unb Lýarttift; Stviebefn im O&affe, 'c)[ueL)jen, OeioL~unger, Qfel
Dor (eiiflet; anfommeubeO (ftbreiLen, wobei D$affert mx   affe 9erauf=
fk~igt, Zraug jum (Stuf)[e; obet aud bi bei anuen unub 3Tenuen urn
beit 91abef, mit tielem  epei~cLe[im   1uube,    Iufftopen, ZurcL~faUl,
%6~gang Don (Sdfeiut, atrer N)ittigfeit; f~mcLirmre Infa~fle bet Stolif
umn T9itternaeLt; Litft ed uicLt balbib jut[eteren gaffeunub iji 'ýucfen in
bet W1afe babei, fo gieb cina; 7 iftaui  ieduc)t tiifligi, fo gieb suiph.
_Pulsat. bei ftecLyebemt 2eibweL),.t[opfen in bet OcrtArube, fe~r
vxituangeLnc iet (aanuuuu  jut intedfeibe, a al e tu a e f  Dof.; Stuurten
unub.Roter i, bie Ditibe woalen-nidit abge~en;, &ugftidi madenbe Qi~rz
me irn Zaudie, bet aufgetricben ifi;- aUgeuieiue 6~itwe, mit attfgettieb=



234


234  ~  ~   Ton ben it    RtiffiuSrauf~citcit.


ten Wtbern auf -ben &)ainben unb an ber ýtivnt, bie SAieiber mfiffen tuez
gen bet Oi~cunub bed epannend abgefegt w'etben, ber UntetIcib fd~mcert
nmie perfd[agen beim Zeffiifcfn; -  fed ifi f4)(immrn imt ut2iepenI ettiag
beifer beirn 'Xnfzunub Wbge~en; beim ~tuffte~en fd~meqt bad Mteuq    uie
aetfc1)Iagen; bafletbe bei Rneipen, (e4meiben, f~fimmer bei N3etuIp~,
rung,    Meilienunub ( efcIen ibet ber N    abef; Unttp, e, ~cwiere fin,
Z3aunc j, bet fcfmueq~faft a'ngcfpanut ift urib mwe t)  ut be-irn Z3fi4ýten;
btectettict); weiget f~auutiget (eeidjet im MDuube,     utir~fafl;getbet
gtauet Wbgang, wit jeffigen (adjmetren irn    Ragen, bfrffer (Wefidjte,
btauen 91ahnbetn umn bie W2ugen (Detgf. chamom.-), ufarnrnenitiimren
bed gau~en ROrpetd (uergf. flux vom., bellad., coloc., pulsat.), btU"i:
cfenb fpannenbern Slopffetmeq. Mornmt ed loom tibettaben be_ý Ttagend,
fo -qieb erfi f~woat~en Staffee, unb fpahet, nmenn ed nbftt)ig ift, pillsat;. JSn a[julicten WaUen, mie biefe aufe~t ttntet pulsal. angegebetici,
wroib puivien bie V3afe mit ange~riffen, ed entftet~en tceftige c(ct)mtnc
6en, tao bie ~Zteife befonbetg in bet 8fafengegenb wie butetr) ra~nipfe
nact)ý innen ge~ogen wetben, mit immrnarntDiterlbern range L~arn 6u
talfen, bet abet niett forttgeten mifl, babei s2Ingff nnb Untut~e, argfte
ftpffinbfi4eit beg Unterfei-bed.  L~iet ýifft aeon. fineinet abet etfid~en
W3aben; fpa&tet, too ed noftt~ig ift, inux voni.
Coloc. ift in aften fet~t teftigen Stotifen bad Oauptrnittt; CO i n b
bie (act~ueren fet~t teftig,  flten ununterbtoct~eu an; obet tol~en nuti
aumteiten etivad nat), ivotauf fie mit gto~et L~effigfeit toiebet anfanz
gen, fo fann man eg ftetd uetft geben. Zefotiberd palit eý, ivenn bet
(edjmerj urn ben RIabe a-uf cinet einaigen fieinen (etefle am Q~tgften iff,
wenn er aeiteniveig Afte fiinf obet et~n RVinuten f ornrt (Detgt. bellad.),
menn et anfa~ngt mit einem tfeifen 3iet~en an bet (aeite nact) bern Tlittetz
punnt, t-oa6iirnnet 3ounirnuitunub eubtidýei Rem 2eumen, Trelfen, TJaf=
fen, UUit)ten uub NJeilien tvitb, fo týeftig, bagi bet Spatient taut a'ufz
fct~eit, bot 'Angft nub ec~ctrnetfiý_niet tp naffen iveili, wie em n  Utirm
(jet) ftirnrnt, mit (edwcili bebecft toitb.,  betrocunn bie Tatienten roat);
reub bet tnfii~ie mit ben ý-hufete gegen ben Untetteib anbtiitden, abet
wie wiittOenb, ben T3auct gegen -bie Zettpfoften, gegen Zifct4edfen abet
betgt. aufteumen, fict auf ben QTauctj egen      nub Miffen untetftopfen
unb fi. eubtict) wiebet tutig iwetben.
ffl3ei Stotitfnact) teftigern '&tet, oo charniorni.nid)t týifftI gieb
comec.



10.:ýSlll 11,11terfeibe.


235


~2ii.r fvii" er fcfown Fo01te ~~hfaif[e gef~abt oat, in Wtbf6Ien ober 5Zagev
fang an~aftenb, unb bagegen baý unfetige ýDium ne~men inupte, ba=
ýer ed wa~rf4~einfict) wieber befornmt, fann, roenu er ben erften W~nz
ftop inertt, fogleicý- coloc. ne~men. 2efonberd mnneu bie friiOern W-n=
f~ife nacl) i~~rem Zc3rge~en eine ect~ac~e bet (Yingemeibe soerurfcicten,
old naire Vffef eý rcf)Iagen unb fjinge an biinnen Whben, fo baý biefe
bei jebei Ztitte 6erreigen woffen. Zsn allen folcien, ofjne Bweife[ ffir
coloc. lpaffenben &Iffen, bfeibe man bei biefent Vittet..)Jadt bie erfie
02~abe ed uie~t fog[ei4 beffet, Daunn warte nic[t la~nger ald eine (Stunbe;
wirb 0 adrger, baunn  ieb f~on n#c    eiuigen MVinuten etroag fclwarjen
Raffee, ni~t nle[)r afd em Zeefvbffectjen DoU auf einmat, wag ivieberz
ýjoft wroeben Eann, fo' tange 0 fhubert; menun e babei tvieber fcfhmmer
wirb, gieb ivieber coloc. unb baun-ivibet Raff-e unub fo fort.    FS.enu
bet SRaffee nid)t0 ýilft, gieb -auý rojbet coloc., bW 0ena~la& t. (So
fange 0~ ertraigli4 ift, gicb, nic~td, imnuer erft rvenu ed- vieber &~rger
ivirb. (Sobadb ed ua cinejem ftorncfwn coloc. nic~t meor drger mirb,
fonbern taugfam betfer, gieb Leinen Raffee meet nub lag eg wo mobg=
lid)4 einige, U2odjen nugefib~rt forttirf en. Qiewbvniiý ýi4f~ift fcfon bie
6wveite, mau~mcff erg bie britte W3abe; id) -cttte in ben fc1hmmffen
Wadflen niclt mefjre uoftoig. N3eiben Tll~ajte~en, fo fann caustic. gez
geben werben. in   tvei  Iaben W~beubN unb    V~orgenij.
6)'at bet.4)atient tviif)teub bet golif uungfiicrhicernweife c fou ZVinrn
obet 2.aubannnt genommen, em tin biefer gtacnV~eit gero" ufi)e unub
oft fcIpdbficije lMittel, fo gieb erft belt Haffee unb bann coloc. * MaI eg
ni4~t Ijffen, haun br~efnd~eslaphis. ba~,uifdeneunub baunn wieber coloc.
3nweiten giebt A~ abet aucf) ofifeu, wo coloc. uiclt ~ilft, foubern.
ciud bet aubetn. fiet fte~cnben Tlittef, befouberO bellad.
Bellad., nenn bei ben S~4rjrreu ccmbider -Uuffl roje ein ue 1~rft
ýertiorttitt, oben quer iibet ben 2einub menu gSrunrntpfammenfegen
ober S~invinbrficIfen ettva hubert; nvenne eetuipt iub uad)unuten -in
purt, atN foliten bie Zadrme nadt) ýerunterroartej fallen, tuad immer
gl~immer wivib, tvenn bet Spatieut auf iftunub Ljerumge[)t, befouberg
rveun emn biinnet, citriger cetu~[ babeiAif. ýut fe(3tcn g-ahfIe jitft fpi&zz
tet oft met-cur-. H. gegen ben Uiberreft bet.Alraufleit. - lberclitt a ot
bellad., weun baNO    eftcf~t fe1~trotý mrvib, bW ~Ntuat n#bent apf
fetbie  lbetn aufgettieben F10ub ub babei bie (S~rclreen fo fýeftiq
fiub, barfl bie Jprtienteun wie tafeuib nub tviit~cub b roben. g-ernet bei
(Z4ntet~en tinter bein R~abet, ieunned wie mit Wdigofu ba pac~t nub



10.    uip Untedfeibe.                   237
lung biefer t.rauf(eiteu ~burc L &tttdmittel ift oft eb~en fo metberbti ciOat
bie bet gewbi~nfidyn, u *rte; abet ffiitalle biefe &ffe fjietr Wuleitung 6u
geben, ifi uumbgficý   bo4 nwirib ed immuet nveit beffet fein, tie) nad)
be 'Wnwueifung, fo iveit wit Fie fýiet eer iue,~      iftu     [eu
gewaftfame ~F&ctnbfuug an~uweuben. Zý11 ed mo~glicf), eluen, ýouboz
patf~ifcfeufr~t Wrt befommen, fo ift bied imuier wei~t beffer.
~iuefofde  It _hbug fannu man immu er emut~u         ene
bteuuenbet c d~met, maud~natandou), tcf~eub ober, teienb, an, itgeub
riuet etefle bed Uutetfeibed geffiilt twitb; biefe, eteUe iti fcfrt fcbmetrp
fýaft bei Zrucf, aucf) fd)mer~t edbei jebet Zew-e~gnug nb (Ytfcfittetung,
Z.~. beim I~nffeu, TYiefen, 2a~cfn.   B3nweifen ill bie fd)mer~enbc
(Steffe and) gefpan'nt, gfcf~woffcn. Z2I1 eý oben, nafceari bert rtnft,
fo ntacft ed ben sWtfem bfcf~wetfid),, befvubcrd bad (Yinatf~mvn.  Zabei
fýat bet SAtanfe gewvfýntid) Xtbrecf.en o bet bod),fufflogen, ttefd~eg
nid~t-erleid~tett.    g-aftimmet ill ý3ett~bpfunugbabel. -   ied 2eCte
ffiiftt Ron*d~ 6u ~ýaxi~rmittvfn, bie fýiet woaf~ed (Wift flub; ba  (Rtjte.
wof~f gat 6u ~trecfmittefn, bie ben Zob f)etbeifiif)ten fbinueu,  Man
[aife ber niutctfei~e bocf) jet bie gtiiPte fJhff)e, gebe iiafferptrin tiuen
imb  fýbcfýfend.bain nub  nanu ettvad Sd)[eiiiged, weitet bur~ttdan
nid)tý+.,!ecIduger bic e 3tfopfunuganfa'ift, beftobelfet ill ed, ierfef~t
fid), rocn ed anfletbem   beffett.  Nien~n bie  )atieuten wiebet gefu4ib
flub unb 6u effen aufaugen, baunn fomuit ber.(tu~tf)gang gaus loon fefbft.
2.d) fabe -fo fef~t gefaff)tticf~e jadfe gefef)eu, bag bet etn~f fbid I15,,age
an~gebWeben ift, babei rourben bie S3)atienteu boýwiD)roet gefnbubnub
latf +
Wun~er obigen Beidy~n flutb gervwifficf) nod) folgeube:  ad W(i~ldt
ift bteid), gtau, eiugefaffen; f4eftiged gfiebet, abet nut em fd~racfet
&I2)fg; bag Q~emuhtfc fr tniebetgefd~fagcunuib dug~ftid).  eiin eg ben
fAid)ftRen Wtab erteid~t, ifi bad (Yrbred~eu fef)r fýeftig unb eben. fo bie
ed)erpe~n, bie ecd)rodde fef~r atg, Wttme nub Teiue falt, ed fouimt
ed)htdj6en biu nub -bet' FNd) roirb, anfgetriebeu.
2Rt bet (eit4irn 9ageut, fo ift gerob~ptid) bet Cc-d)metj iti bet
ffet~gtnbe, gef~t bidunutet bie RMipeu. nad) ben mDIUcdeu Sit ober and)
ben 2eib butd); bad (Ytbted~en fonimt inmet fogfeid), fobalb etroad
gegejfen obet getrnufen witb.  F3ei berncftefigen u rzR if iw~reifen cem
Wi~ibwrocegegen    ~Xaffet.  2R bet C-i an aubetu etefleuIfo, ift bet
(Scd)uietjba, t tnfiif)en, bet Qfaud) mvitb feiti; bad &btedyenfoinutn
immet etgfi eiue eile nad~fce, nad)bern etwad genoffen ronrbe.



Q 't, j C3
aa


238  ~    ~    3oi ben gervobýnlid~jleii.raiit~eiteui.


~n  lie  bifen aafen g~ebe man in ben erften' zagen bet.stranl
fýeit atcon,afte 8tunbN n, iebet~olt;- foba~b ed ettvad beffert, iarteft
mnan unb wieb'ervf~ot erft, nuenn 0 wnieber fd~ftuimer witb, Teffert ed
nic~t.me~t batauf, fo wMafle man cind bet Djietr folgenben NMittel.,
einb bie c(4rneven am f~fmmflen born in bet Tl)itte, unb nad,
linfg fýin untet ben  Miflen, i=von oaud fie fici) tniter vevbteiten nnter
ben UTippen bin, -obey na4) bern 9Jhid1en, obey na4 bern Unterleibe,
mit WInf4wfflen bet Ulagengegenb, gto~et      (ugft, viveem, ISrbre~eii,
roona4ý ed efet f~dmmrnetaid beffetrowitb, fo faun man bad Qftbre4,en
minbetn bntý ipec., enn ed batauf beffet ivirb, e0 an4 iieber~olt
geben;- ift abet bie 3unue fef~t weiig obet gelb bvfe~tagen, fe iff ant.
crud. beffet ein= ober 6wetiniafgegeben.  Oar ein vetborbeiiet Pagen
bie ertle Urfadre,- fo f anti mant audj IpulsaL. obet nux vorn.I geben.
einb bie edjmet~en ober bad g-iebet fef~t atg, fan edtvon ejuer 3erZ
f tilung, befonberd tvor fatten Ztunf e in bet 9)t   fo gebe man nadj
aeon.,. obet nad) ipec., fogfeidj bryon., welfdje man rviebet~voU, fo
oft ed tviebet f~dmrner witb;- wenn bNO abet nidjt me~in beffert, gef)t
man, ju nux vom. iibet. 2ft bet T~atient babei ivie betaubt, ober
fpridjt itre, obet weig er nijt, tvie ftaud er ifi, fe gieb hyosC., Unb
tvieberfote.bieý einigelmaf, fo oft ald not~roenbig ill; twit bicei abet
nidjt beffetn, fo -gieb bellad. nnb wr~ate bie, we mv~gfidj,-einen Za g
ab. N3exben bie G3fiebetr aftunub tinfen bite Srtffte, wirb bad Weftd)t
fef)t. bfeicf, ober fonft fefrt vetaiubett, fo gieb verat. in wiebet~vften
W3aben; wia[ bad-ni~it ýelfen:- arsen., weuctded man abet felten mef~r
ald 6weima[ geben batf. RJant fann nad) arsen. fe~r oft ivieber aeon.
gebenf nub bann wieber arsen., nb nad~bern and) abroed)fetnb elnigezz
iiiat. D5itb ed fct[iminiet nad) arsen. fo gieb mix VOID.
(Sinb bie ed~merqen me~rt ihn in bet eceite, untet ben R1ippen,
von ba nad) nnten 6u, fo ift fe~t oft fd)on anfangd 3[utbted~en babei.
Z5ft bad Wiebet fe~,t atg, fo gieb acon., abet ef~e 0. nod) wieber viet fd~tmn
met witb, fogteid) china, nub fo oft bie ed~metren wieber pnueuinea,
wicibet cin gvitrnd~eri. ied ýilft in, ben meiften waften. W1ut in ben
voenigen Iw, ede nid~t aufteid~t, giebt, Man fpatet arnic., befonberd
weurt em btiicdenbat, fted~enbet ed)rnerj an~aift, bet ben Wt~ern be=
nfimnnt, ober tuenn 3nf~fle fornmen wie im WIetvenfieber, bet Tatient
gaub gteictjgiltig obet beta~ubt ba fiegt, nid~t tedt ffii~lt, wie rrand  c,
ift, bebauptet, eg fe~[e i~m nicf)td. Zý3nme[,)ren Wdften faun fpatet
and) nod) nux vow. gegeben werben, weunn tu~fbverftepfung nub Paz





'239


genbriicden 1aily e alfater tnub ed iibrigeng uic~t babei beffer wirb. 2ft
cwfm er betiltf)[Iler~iopfungj aiu~uc ocýveinfteffjenber cScrnerq, ber bei
jeber Z3en'egurig fe~t ar wirb, fo gieb bryon. in jwei 05ahbem I ftvn:
Men bagegen Zurcffffe, burd) bie WtiieN~ut abge~t, o~ne bag~. bie
e4mneracn. gelinber tviirben, weun biefe befonberd brennenb Finb urib
bet T)atient aukne[)menb fc~oa4 ifi, fo gieb arsen.  2R 1ed einen 5Zaq
num ben anbern aitger, fo gieb china, einmaf ueunr bet fd~firnre Zag
*torbei ifi, unb bann fogfeid) tuieber, wvenn bet fd)[imrne Zag cmfa~ngt;
unb nwofite NOe nod) nid~t cfefn, fo gieb nad) eiuigen Zagen arsen.
(ainb bice ~dcrneen mer ef~t rd~ untet ben TJippen, in bet S-eite
iub nad) viorn au, nad) oben ober nad) unten ýin ge~enb, fo gieb einceg
bet fofgenben ~R-ittef. ei fhimpf brii&denben (af)m~er~en, bie nid~t tierz
me[)rt terben butcýd) inern,;)  u    mf tiwenben, Qfinatfimen, mit 21km
genbviicden, Cc-pannen. untet ben Tfippen, beffemmrenbem WXt~en, get=
bet 3nnge, bittetni 0Iefd~racf., gefblicl~etWatbe bet S)tautunub,~fngftz
ainfa~flen: charnon. Oierben bie 121ngaflaiifie lpanffger, befonbetg
-5Iatd~t, oinrnen gviinfd~feimige Zut~d~ffile bapunub Nredf)erfid~teit:
piilsat.; it abet (etu~[iefimopfung babei, bie garbe bet S)aut nid~t fo
gelb, bagegen bie N3rnfl mef~r angegriffen, bryon. ieM ittel giebt
man in auwei, bvei.5uigeddyn, nub nad) ejuer f~afbenl ober ganpen(2tunbe,
mn~en ed nod) uid~t beFlet ifi, wieberf)ott. - ~ei btuifcenben (ed~rnet;
6en, bie nict)t red)td [jegen taffen, QZittetfeit im.Mu~nbe, me~ 't Zurfi
ci[d ffunger, immnerwvdrenbern iOtftefn, fe[)r gelber garbe bet S),ant
unb bet sWtngen, 4fflft inercur. H.; jun'eiten abned~fefnib mit bell~ad.
ober in fd)[imnten -aiflen mit laches. - &ýeue bie btiicdenben ed~inerz
6en bid in bie Zrutib"fc iieflnatif nub b~id in bice ~~ftern, ill bie Spetrp
grube anfgetrieben, ftiaunt eg ober~alb bed 1abe1W, qner iibet ben,
Unterfeib, mit befd)pvetli ýem  tf~ei n nb  fnfli)etfeigt babei bag
Ntut nad) bemRn opfe, ivirb ed oft fd~oatrj otr ben %ugen, mit(ed~wiuzr
bef twic jur E)nra#~, oft-and) nod) fyftiget 1)nvfi babei, inqfhde
Uuil~erwerfen, (d)[affofigfcit, bann gieb bellad., wvag man nad) 3rvei,
brei Catunben, tienn ed nod) nid~t beffer gewotben, il, uwieberfploen
fann; ift ed barauf ben anbern Zag nod) nid)t beffer, fo gieb laches.,
ebenfaUl in 6wei 63aben,unub fo oft ed wieber fd)mrner nirb; ýilft
lache~s. uid)t mnefr, fo gieb wieber bellad. obet emn anbeteg bet r crvau:
ten VUitte1. - 3ei fiedyenben (dSrnerjcen, pnweilen mit STIopfen nub
Sted~en, ivobei bice (telle fef~r ernpffnbfid) ift gegen 23erii~uug, fauzz
erin ober bitterm 63efd)rnacd, red~erlid)fit ober and) Rrbred~en, ZrrIi



240               z3on bell gerv~nliRcf~n sllranUleitenl.I
cfren unub  urjat~migfeit,_ afd 1I1en bie gleibet 6u feft ant,unub ienn,
tie aibgefegt wetben, ift eý bo ck eet fc~immer aIW beffer; bei Zurft,
rvt~em ýoarn, briicfenbem, pte1Tenben tv fe,     ieb nux vom.,unub
will bieO ni4~t ýelfen unb bie fte4~enben   d~meraen ýaften an, gieb
suiph. -   sn caften Wdt~en, ivo obige V1Jitte[ nidjt f4ffne e  effetunn  in
einigen Zagen fdaffen, obey ed beffet ttirb, abet baun nid~t mect borz
WattO wiffI, gebe man suiph., nnb wvefn 0e barauf in fecfý obet 6wobtf
etunben ni4~t beffett, nocý eine 03abe, wotauf mian ben Q-tfo[g 4-5
Zage fang vn~ig abroarten mný.      Z~f1 ed ejuen Zagumn ben anbevn
fcfjimmet, fo - ieb china, wvie oben bei ben Sd~metaen in bet linfen
(.Seite emnpfo~fen toutbe,,~tbet r  e~tn eq tmc~  m Unterfeibe, in bet Jitte, obet nadj unz
ten an, wo et but4 Tewegung obet        Irnu  ctf i mmer wirb,unub bie
etefle, an bet er am f~timmfen ift, anfgetrieben, fo gebe man acon.
oft wicibet~oft, b. ý. immet nad) btei, bietr(etunben, ouenn e Fid)
nod) ui4)t belfert, obet fonfi fo oft ed nad) beint ~effern tviebet f4ltiuz
met wrvib. OiU eý fid) batauf allein nidjt beffetnunub bet Untetteib ift
immet nod) empfnbtid, bei ffletfii~tng, fp gieb laches,, nad) einet
(atunbe ivieberioft.  Ze1Tett and) bNO nid)t, f6 gieb bellad.  ýýn mef~z
ten Wa"Uc~n INnn and) hyose., bryon., nux von., arsen. f~cffen, an;u
iveiten and) mercur. H.L. bieg ltete befonbetO nad) laches., woru~ber
man auffn4~en nnub nat4fe~en mnuguwad iibet biefe T12Jittel in biefemt
sIbfd~itt gefagt ivotben ift."
-Vgan ýUiite fid) bei biefen Rranf~eiten ganq befonbetej Dot affen
2axirmittefn; e0 iftgewbiýnlid) ejue fogen anute,,atge ý3etflopfung"'
babei, abet je Idunget biefe an~aI~t, beflo Oeretnub beflo Do1IfOnbiget
fann bet.Rtanfe niebet gefnnb werben; nimmt et abet etnwaý abaufii
ten obet gat an bted~en, fo fann et babutd) entvebet ben Zob ýerbei=
ffiifren, obet bod) eiue fangnietige Ar~anf~eit, bio baun fef)t fd~net an
fýeifen ift. Q(ý ift baf~et einguteO 3eidyen bei biefet gefabdidfedy itRod=
f~eit, wenn bie %3ettopfung fange an~aitt, unb eg ift em fef~t fflimlmed
Beid~en, wenn fi4 biinne (2tn~[gainge ejnguflen, uo~j[ gat nn1ftewinfi
[I'g e.  Zsn biefet iOdýRen Wefa~t fann man antueilen bod) nod)   Cfelfe
butd) Iyosc., waý man, iveunnbet MtRanfe in awei, btei 25tnnbcn nod)
nid~t Sfilfe, obet fid), fonfi etteid)tett fiiýft, bann nodI) chinnalgiebt,
nwotanf man abet, fo fange eý nid~t iviebrbe i~el fdiutimet irb, rvatx
ten nw9 unubnid)tO weitet geben.
Sleine Slinbet ýaben i~ftetd eiuen 3nfaft, vo fie bei dcferneta1 mm



10. 3fu Uilterfeibe.


241


2L'ibe aufgettieben netben in bet Oerigtube unb utnter -ben Oflien;tflet ýilft chamom. in ein ober in awei Waben -bet aud) mercur. (aieoye
bariibet bie.RinberzMranfoeiten,
Wtnbtanfigbeg 8futeý nad) bernUnterleibe, ober em Lfaz
ftigeg O3effi4[tDon ýite unb 3Trennen batin, mit S)' atte, epannung,l
bnrnpfen (S~metjen, Zeffd)wetben, nie uon Uberfabung beg Mageng,
o~jne bag biefe ýaitte cetatt gefunben, obet bei Otpodonbrifden tleuten,
bie- Didet ien, 'obey bei bet gfifbuen W~ber. S 5auptrnittef-t1 suipli.
Sinb abet dZnjeraen jut %reupe babei, atg woflte birg aetbred~en,
ware, oLne afle SRtaft, fo bag bag 3e~en faum, mbglid) ifl, bann ýilft
flux vom. (einb babei wveid~e, Wfine, fd~feirnige, na"Fletige (etnuit
gauge, baun    ifft capsic.; if bieg mit gtoget e   wa~t id e rebunben:
arsen. -  5Segen bet iibtigen  )Zitte[fiFefe bie giibne W~ber, eg paffen
bcfonbetg nod) bellad., verat., pulsat., bryon., cham-on., rhus t.
IN u" irm etr.  on ben   iitmetn foUi irntnt iet ýcet ommenI road
gana aubete Utfad~en pat, j. ýB.iveunnman bie Stinbet m-it Derffeftten
Zingen fiittett, tie[ QZtei in fie ýi -nefinftopft, ionen ben ganjen Zaq
ftud~en au nafd~en giebt, obet bie '.Rutter we"renb beg etifteng Did
Wfeifd), Wifd, 5alaigeg, nnb Wettgebadnueg nnb bergteid~en geniegt,wobntd) bie Stinbet nat'ittid) ftaun erben muijfen obet bod) bapu ge=
iicigt, fo bag fie fpatev ftaue wetben, fud wenn man bie Thubet 6u
ivaein einnuicdeft, nid)t in bie ftifdy Luft btiugt..Stomrnen ju. affen
biefen Wecrtetnand) nod) bie Dielen  frineien bet Ouitret n.egen, ted)t
tde[ ftf~fiete uub sWbffiijtmittel, baunn tbnnen bie QiUiim'et gat nid~t
anll~eiben, fonbetnrniiffien betrme~rt wetben.
~Van fotge alfo bot aLfen Isingen, uenn man Nfiituet t'etmutntct
beci ben Mlinbetn, ffiit ene betnfiiftige 2elbengiveife, babei niinbetn rid)
baun bie Ofiituet fd)on Don fefbft,unub bteiben nod) Zefdn.etben, fo
fo~nnen bann bie lRitte[ beFfet wirfe-n. V ~an ýjat eine DieL angroge
nd)t bot biefen ffeiuen Zf~ietd~en, bie lange nid)t fo fd)tiuiut fiub, atg
bie V1ittel bagegen, befonberg bie tDielen 03e~einmitte[.  Outmiituige
2eute gtanben bO unub beja.ffen biefeg 3eng; wifl~ten fie abet, iwag fie
bautit tbetgffdndenobet if)te Ajnbet begfud)Lcen Laffen, fo nulitben-fie
liebet bW boppefte elb be'jaf)en, num eg nuntnid)t in'g L~and au be:
fommen, gefd~weige benn in'ben Lleib.    W2ffetbingd fetfeubiefe Zinge,
auwoeifen bie Ofittet uunbtiugen; bag t~nt am (ý-ubc jebeg, Wift, abet
ed btingt nid)t felten and) bie Mtinber num,- obet tninitt bod) ben tUnter:
leib fo, bafi bie i1olgen oft nod) nad) tuieten Zaf~ren fommuen.  (Yrfften
43etiigu&'0C S.2015.tug1 6



10. 2m Unterfeibe.


243


man faft in alien wadffen 9effen, nut in einigen, mit Dief IDurft, Diel
tfdrftecfen unb 3ufammenfc4oten, mup mant au4o bellad.. 9eben; in
feor fdfimmen gaUfen eiriigema[ laches.
Dier einen 0 1a nbrwourrm 0bat, bern ge[)en D'on 3eit ju ~3eit Wf3ie=
bet biefed NI5urmnd a~b; biefe fiub faft Dietectig, ganj- pfatt, etwa fo--.bteit wie- cin f eiuet ginger;- wem biefe etficfe nidot abge~en, wag~ be:
fonberd au Z3ofmonb unb TYeumonb gefoieot,.ber taffe fic0 Don le
manb i-ben Jtopf fet~en, et babe boo~ ben F3anbwurm, 0~ fann'd RYie=
mabwiifen unb ift cite[ _2ug unb Zivug, woenn eg beoacuptet woivb..
Zrifft eg boo~ einnia( au, 1fo ttifft ed book nut jufaffig. W$er wittticf)
ben ýZanbwutm Oat, fei batiibet nidot bange, a14 babe et emn Unge~,eucr
ir  2eibe, bad mit allem   Wfifte bet Uielt mijife umgebtadjt werben,
Dienn ed gelingt, ion fd~neUf fortiutreiben, fo ifi 0~ nod) foflimmer fu~r
ben TPatiente U, old noenn man ioin beoaften oa~ttce; benn. ed entftecot baun
eine anbere Artadoeit.   91imm  jurn abnecuienben -X~onbe avvei T2lot:x
gen na4 einanbet suiph.,, ben nadfften 3oUmnonb mercur. H.- nub a4,t
Zage nao~et.wiebet- 6weimnal suiph., nub toue bied einligema[. w1icfjt
fetten geot bet Zanbwoutui uacf ein pacit W~aben oakc. c. ab, 9pifft bie&
nid)t, fo wvenbe man Flol, an einen oombopatoifcen 'Xat
Diiad man au to~un, Oat bel ben tteinen. $prinpnuirwern, bie im
Wlftet ftben, fofg~t ffler.
imn (eiien, bei Z3ewegung, dtger w~itb -nad). etoitenb~mn (ffen obet
ZTiufeu, emcq~~ten babei' flub, au4) woo[ angef4nwliUne ittwten, bietrod en fib, ober feu4,ten obet bfuten;+ roennl bert sp atient fartteibig, ift,
oeunn ed entftanben ifi but4o Diee fiarre- (Wetraude, NBet obet.Raffee,
obet bei 2euten, bie Die[ fifen, bei (djivangetn, obet itenn. e0 on
ben Uceinen JTlabeunwirmern fOerriiort, bie man b41m 9Iudeinanbcraef~en
bed WXfterdý jifj beroegen Fieotj fo oifft oft nux vom., W[beubO, gegeben.
B.$enn ed Don M~a~ben oetfbiumt,: abet nux von). n~jot oilft, bie
&tiubet beN RYaotg aufler fct,, (mb, unruoig, flebtifct, fo gieb Wtbenbg
obet in bet 9boctt acon., nub wenn bied uiot oilft, bed VJorgenM ignat.
USetben bie R~inb~er a'bet boot, oft wieber geplagt, befonbetd Su Zq3oLz,
mniob unb Reumodb, fo gieb jebeu &3Umonb suiph.-, jeben Neumonb
silic. -SWenn bad (Yiugeben nict)t toilft, gieb ed bad u~da t,4te TYoa[-in OS.af=
fet, Fleben PJiorgen eiuen 2b~ffef toll.  2ft, cd ben nii~tn~off  mon
nod), nid),t beffet,, fo gieb oale. c. eben fo, nwaý cile 7 5Zage fann w~iez
ber~oot ivetben. LlaRm bie Thubet feiu (a~weinefteifdo effenunub fo l~ez
16*



244               a3on bellevfuiie         rif~ici
nig Muffynunub GOebac.neg alg moigfid). )ilft bieg and) nid)t, 1o gieb
fei'r. ac., cinen MRotgen um. ben anbetn;- eutfte~t cm nrd)uaIf, fo
ýVhre auf, nnb fC"Ilt bet Zutd~faU aon, fo, gieb china.
DaXOreif~b bie Mtinbet biefe Mihttel btaud~en (suiph., cale. c.), batf
man aud) in ber Broifd~enpeit nid)tO K~Ibereg geben, fiodkfteun nwenn tie
etroag Wicbet ýcben, acon., unb Oifft bieg nid~t, 'an (ýamp4,er ried~en
taffen.  Wutierbent taunnman anc ffiitie   l[ in ben   4ftet efinreiben,
obet e4 rwirb rnem tiic Spedwie ein fleinet Winger 3ngefd)nittcn, cmn
Waben pociz, bteiuial bntd~gepgen nub bann in ben %tfter gebrad)t,
nad) etoa, 10 VDinnten wiebet Oerauggejogen, -Diutbag nid~t feffen,'
fo taun man fleine.VMtpfiete Don faftem D5affet geben, jeben W2beub.
zieg wflfeg ftrt bie ISiruung bet iittet ttidt,    25eunnabet alle biefe
V1ittel nid~t aufd)fagen, -vMe bei manef Sien ~bern, biceg ~augeetbt fla=
ben, fo Detfud~e mait ffeine Dttfit    on fdwoad~em cSafliaffet, nub
wo, bag uid~t flift obet Zutd)faU ntadc~t, feiue SMftfticeteDon DXaffet
mit ettuag Cfftig.  DXo alleg Wfube fe~flifdfg, ift eg gut befunben wor=
ben, bie judncebe (Ztefte 3weimal ta~glid mit 3itronenfaft einunreibent
CH ifift bieg and) gegen bag Z2ucten am. 0obenfad~e unb ben neibfid~en
DXenn bag Zsucfen Don bet g"Iibnen tber crfiertifv, Dtin gefd)tovU=
uten, totfien, blanen.Ruoten ant Sfter, fo giebt man fofgeube ERittet.
W~en~n.eg antiet bent sucfen and) bteuntunub fftidt, bet sftet tid) 3u
famu-eufdpnirtt nnb au euge ift, fo, bapi ber t utfgl~ng faum fletau
faun; babe-i    mfc S~e tid~e nb ubdJ~ce jut.eupe nnb unutben K~fter,
bei jebet Zemvegunug.em  (dmetq it i tee uvie 3etfdlageu, fo bao
bie Tatienten batiibet anffdreien, nut ftnmmn geflen nub fiten f~ibuneli,
baun filft flux vom. obet ignat, je nad) bet '3emuitfl= unub t2ibegcavt.
(Sd~metqt ed autiet bent 3ncfen and) nod) uvie wunub in nub an bent
ýIftet, mit catecben; jncft eg nnb btcnnt nutb naitit an ben gnoten, ift
e0 inime- et moi uo nub fd)wet jut 'After, obet tritt biefet gan3 fletanu
ýbe-i forttmoýflenbem Z.ta~ngen nub ipteffen pn (tnflfe, ober bei biiuueu,
bfntigen Cetiiffen, fýeftig fted~enben SRtenqfdmetqeu, (teiffleit imjrut te
obet eanuen voie p     tn3, baunngieb suiph., Wbeubg unub NorgeM,
cinige Zage fang unub vatte ben ý Cfofg tuflig ab,. Ditb eg abet nadi
suiph. fd)inmmet, fo gieb acon., nub oenn and) bag 'nid~t beffett, tied)
an Qauipfer..ý " mottf~oiben obet bie giifbne W~bet, fo moitb eine Rtaunfleit
gellatnt, bie flanptfa#)id batin beflefit, bap gewbf"Ilnid) alle 4 big 6



10.    3m    ttitterfeibe..


245


t2~d~n nad) mefjw ober nweniger Dotrjetgeangenett 3efcmietben, etwad
TfMut aug bern 2ftet -abgeojt, tvotauf M'eifteng gto~eg V.5ol~fbefinben em:z
tvitt. Zabuv4 werben, fe~r oft- anbete gf4~irne Arranfoeiten abge~aften,
nub baloon fornuit bet atte beutfce Name.      Vft wroeben bie Zef4merz
ben Do4ler fefjr tdftig, anu~eifen rornrt bet wbgang in'g etocreul, ed
gefot fein f3rtt ab, obet au tvenig; tmanc~ma[ gef~t aud, fo Iliel ab, boo
eg gefaorf~id) wlitb; oft bitben fidj..noteu am W~fter, bie puweifen fefw
fd~iuetjfaft verben, befonberg tweunn ein N3ut abgef,)t. 9Y~ancniaf geot
audý bie &ttanfoeit auf anbere c~ifeunub flat bann fe~t f4~[irnne Wo[.
gen. ($3egen afed biefeg mugi man s2grpeieu brau~wn, befonberd abetr
and,) feine ~,eben~weifc fo eittridjtett, boo bie Mtrant~eit uicft nocý bobd
attiget wirb. Dlanmugr nicfjt- iel fitet, befonberg ui4~t auf fe~r rweiz
d~ett Riffett, au,#etwaitteub bie iltnoten ýeran~getretett finb;- mugnff al
fia~rfen O~ettc"Infe Dermeiben, befonbet6 bag ftarfe Z~ier, auci feinen R~af=.
fee unb fliot~rwein, unufd), Tifd~ofunub betg[. ttinfeu, foubetn oid
9iaffer; weni get 3teif4,effeuunub babei Fi4 tie[    3ewegung mrnacjiu
Za bie 2Rrite bet often NYJet~obe eg nidjt Detfte~en, biefe Slnoten,
Sit ýeifeu, wag i~nen- nut fe~t feften nunb bannimimer nut Sufaffig baun
nub waunn einuial g~fiit, fo finib Fie auf ben tollen CYiufaUf gefornuen,
biefellben abpfd,)niben. Zieg ifi swat nid~t fdpwer in tf~un unb Zse bet
founn eg t~utt, bet eiue bap~ eingeri~tete (ederete at; and,, ftub bie
ed~rnerqettnuict fefjt arg, abet ed ift em   fefirt tfliircfte, uunerfta~nbiz
ged Uuterneljnen,     nub rwitb  auct)  oft gefarfltid,  in  feinen Wotgeu.
1V~audn~maf Uift lidb bag N3uten 'nid,)t aubetg flillen, afd burcfl ba g gii:
'fenbe Gfifen, ober butd).greofot, wefd,)eg bagegen oft iegfcfwire mnacft,
bie nicft ju fleifen ftnb.  Zsn alien, afden, abet ýfluft bag  ibfdneiben au
ni~td, atd bao fi fr eiue Dieife bice (~jiertte auffibrent, wei[ fogfeid,ý
nacffet biefetben Iluoten ivieber rwacten, abet fli"jer oben, irntZatme;
bott flub fie natiirliý id) i f4)tirmer, fcfmeqtte t)ief c&tget, nub laffen
fid,ý nun fef~r fd~wer aucfl bort wieber abfd,)neibeuI wobei oft bet Zarin
uunf)eitbar toerfeitt wirb; gefct~ieflt ed abet bannn cmnd wieber, 'fo wacfifen
fie nod,, f0bfletoben,unub wag [dflt Fid, baun, tfun?:Dann, flat bie Ocids
fleit bet %bfdneiber em   (.$tnbe,  )anu ift bie i'anr[)eit higer geworz
ben, 1a[0fie erfi w tar,unub baunn ibettaffen lie bic -Mranre f te i rmttau
rigen Scficffafe.  Diri bagegeu flaben     1raneien, mit benen wit biefe
&tuoten fleifen frbnnen oflue aftege dpjneiben.!c e rnejrabet fd)on ges
fcfinitteu wutbe, beflo fdjnerer ift-ju flefen, wile baburd,) bie.Aranff,)eit
larttudciger gewoorben il



246


246  ~  ~   Zon bett gewbf~nlicften Arantf~eiten.


Safteg OISaj4tenunub  Uvfticre ton etwi acinem ýalben ~ý1bfel fatten
Wajfev, Caue zage, inmat tobet poeimal, finb eiftfe'ýr -uteg MJittel,
vaeun bie Saimotr~oiben nicttjgiepen; man mlu fit) abet fe~rfptfhien,
eg- anquwenben, weunnfie fiepeu, roei[ 'fie babutct) unterbriicrtt rerben
fobnnteu, i9c~t~eng batf man eg I~erfuc~en, - wenn bet f"(utf~ul up 6uarf
ift, abet bocf) immer babei bie angegebuen W~r~neien annuenben. WIud)
miijfen bie Mftftiete febr 1,otfid~tig eingebradt w~erben, bag D3aifer
)ict a11lu faft fein, bet Z~eiI, ben man einbitm        urau      n
Oo[6 fein, iNtbe~n= obet fudgbavm~o[6, ni4~t binnu, fonbern folbig
ib'gebrefbt, ioorn faft fo, b~icd  ie bie"Spite eincg fleivien Wingevgunub,
mufi immet tio4,er mit ganj frif~cem, ffipfem ZI ober mit O1inbg = ober
Oammelta~gbeftrtiden erben.
a              a. Zie **ffnunq, wo bag D3affer him, arme ýeraug=
bringt, mufi big nadt innen gaq tgatt unb -fanft fein, mi~t
-bern feinflen Nim~ftin un-b banti mit ýSBafctl~ebvr polirt.
c.  Zie Sdtraube, womi t eg i m met 'n in ejueeid~t
beweglti4e fJti~re angeftlraubt netben follte, c'bet eine
T3Iafe*
d    d. ~Zie (i-egenb, w o bt     I~xtetfium bag   o~~v
d) e n erumfegt unb fct)Iieft, fo bao ee loon felbet barin
bieibt.
TJZan mufi eg t'orfictfig unb [angjam f)inefinbrefen,
unb baun etft bice prite anfeiten urib beim Zriicfen an
bet eptite biefe an b~erept ie iiber~alftn, fo'bafi bie
evite bI MM.ricen -ni~tt not ~tiefer ffineingefctoben
b           wvirb.  W[e SUft)ietfpriten finb iiber'ýa~t t'ptleiiverflict;,ed ift fdon ioiel Cecabc angerittet rworben, bog burct bie gaq n, uFinz
nige &5otn bet epriten, bie man bum m genug biinn ma4tt, ftatt fo,
-bid~ aid nut miglict~. Dbenbrein wenn bie ganye Zprite baun atg ýebel
mrolft.  V~an foflte uid~t   t      f f a(~ ute  aben, fo, -bafibag  21affet
burt  feine eigne e4nvere ýineingc~t,   ilbetaU. ann man -biefe Ijaben
aug Beug mit 0Summiefafticuln oberBt ~I~4taffet obet.Sanif, wafferbiftt
gemac~tt.  Wienn bie Anoten am %2fter fo f~ fcý  jnerýn, baf   a    a
nic[tt, cinbringen fann, fo ýafte man cinen (Zt~ramni an ben-*%fter,
bet in faft OXaifet eingetaudtt wotben roat.  Iu4   fl~ft ed t'ier, weun
man bie Sinoten mit feinem, eignen CC-eidjel befeudttet, nut barf "'bieg
nid)t na4 bern (Yffen obet Zabafrautien geftfe~en; Zabaffauer obek bie



248               %3on ben gewibtýnfcitfteu  ranftjeitcn.
ben (S4metren himUnterfeibe, bfterrnTo~tf~tun, ban n ub roann ~utcý=
faftte, befonbetO ieun biefe beigen unb btennen;- mit Rfli~cn hit Mtrene,
befonbergTad W
Ant. crud. ýifft fef~r oft, ivenn ed~feirn au  bern  ~fter fgie~t, bet
jfecfe in bet DBafcfe ma4t; e0 ann-in maudjen WafReu abivedjfefnb mit
pulsat. gegeben wvetben; wenn biefetc(S4,feim fi~v atg brennt, fo if~ift
nod) b~fter. carb. veg., befonbeO rweunn Tafen~bfuten babei, ift unb Wa
Tfunt Diet nad) bern topfe fleigt,
Carb. vreg.,ý wenri -0 beirn TIntabgauge bveunt, bet T~atient fe~r
fdmad) ruirb; ifi e0 nid~t ýinreid~enb, fo gieb arsen., obet gieb, wDenn
eg wiviber fglimmr evivib, beibe toedfefnb.
Suiph. iff ein Oanptrittel bei.fgiepenben obey nid~t fiepenben (Wlin:
ben) %ý)rnotrroiben; befonbevO paqt -eg bei fortwafýrenbem rn angen
unb Sprefen    nrn (~tuf)fe, o~ne (Stu~f, obet in#d)biinueu, bintigen
(Stiit5en, tweunne 0fmerit jut Wfter, wie wnunb -nub ýeftig ftid~t, an~d)
au~en fýerurwnrcn bie Stnoten breunen, udiffen, - weit ýett~ortrteneu
fanrn auri'icfgebrad~t ierben Ifon-nen; bei ýeftig fledjenben (Sd~merqen
jt Rrveuaeunub im MuRiicen, (Steif~eit jgrut 'e119, a[~wre IMOe au
f nrA and) wenn eg augfei4) beirn S~arnf~affen br~enut. - Oatte 2eranab
fdon tiet (Sdtuefel obet 5Oarerner N    gebrand~t,. mit bern fe~r Diefe
Tatienten biefet Wrt Derborben werben, fo nirnu erft mercur. H., unb
nad) 5 bid 6 5Zagen suIph., Wbebb unub Piorgend; ýat e-t- abet gat
fdf)on PVerfutunub and) (5d)wvfefýinunnterfd)Lncfen rniffen,' fo ne~rne et
erfi laches., ei =ober em    paavrnaf; weun eg baunneinrnat wiebetr
gl)imnmetrewirb, mercur. H.,unub ýietauf suiph.
Bellad., weun 0 gfie~tj abet mit argen ed)rneraen -irn Mreupe,
a[9 folfte bNO jerbred~en;weun 0 nid~t Ointeid~t,- faun hepar s. c. qe
gyben wetben, unb wenn and) bieO nicft lototornmen ýiifft, Uad) 4, 5 Zaz
gent rhus L. SM~e bie-fe M1Jittel ne~rne bet T~atient nut aweimal, 6Wbenbg
unb VJotgeuM, ober MVorgengunub       benbg.'
Mei~au ýeftig unb au ftartf giepenbem Wbgange, gebe man aeon.;
ýifft bNO: nid~tunub gent er fort wie em Nutfturi, bannz watte man
nid~t Icrge, fonbern reidje ipec.,unub weun beO in 1.0 Minuten nid~t
ýilft, suiph., nub bann twiebet aeon.; folfte and) nun eg nod) nid~t auf=
~vbren, fo tied~e an bellad. -, nub fieranf an cale. c.-~ Lta*eg burd) it:
genb cing biefer MUittel etroag nad), nimmt man nitd t~witer; wirb e0
fd)iuimer, wiebet baffelbe; ýifft baffetbe nid~t me~r, boa n etf bad-nadOft



200,o


250moll bell ywcvýIf, ý gid~t slrauffef~etn.


bef onint nur belln cinen obet anbetn biefet atbernen Tamen a0~ bet
etreufallbbiid)fe, rvdld)e bie Zottoren ftetO bei bet ýanb fýaben, urn
ben &enten (Sanb in bie Witgen au ftreuen, unb fýernac) bbenfttf einet
ief~t an bie Urfact~e. Zaý.25tjtirmm~e ifl babei, bap~alle fold~e j-olgeu
gcftopfter Z~utctfaffe gat nlic)t fo [eictjt mecjr ge~jeilt  etben  tbulnen.
D1er ýietna4 aObet gfauben nolte, bag baý Stopfen nut fo gcff~vli4
naite, rei( babnrctý Unteinigfe iten prutiigelpIaten wevben, bet fa"Ut in
tcinen anbetn Shrt~nrn.        etopfen ill nut gefaf)rfici),  ei( e0 bie
-ciu nSetant~eit in bie anbretoerahdb ert, unb mailniiict t nifen Taun, nraO
baý fdtr eine fein noirb; gewbnfi4ýti ift 0 eiue fct)Iimninlete. Zie mef~t:
lien Unteinigfeiten exiftiren tnt in bet (R-inbifbuun. tbet ~NOfuhiftfe,ýetrotbtingen fofct)et unteinen (Stoffe fie~e waý untet 3etftopfuug gez
fagt ifi. (Sinb Ober berqfeicf)en (etoffe wvittlic) im n 16rpet, baum gef~eu
-,ie but4 feinen Z)nrcI~faU fott, fonbetn nweit beffet mit bern natitfiriclle
cetu~,tgange. Zeunn etabe bie Zur~fa"Ue [afien ftet Unteinigfeiten,fien in ben ZdrmlenI bie imnier etRft f~tet mit otbentfidynen tfifpen
fvttge.ien; bei f~arten (etii[)[en b-,eibt [flngegen tie ettva fiten. Zied
ge~t gang natilrtije pt, unb Sebet fann e0 einfef~en. Zlet  atrn ift eine
nwie bei ben Weuietfpti~en, ito an bern cinen (fnbe muý gebviicft utib gez
ýfctpben itetben, bap ed an beni anbetn.týetauffomumt; ev iqft eine tobte
ffJibIre, jianbetn eine febenbige nub ill in fPetetr 3evegung. F86 biefet,Zenegnng fann nitgeubd etivad ftien-bteiben, iveunnfie in ýDtbnung ift.,
fonbetn nut, iventi biefe F3enegnngen linotbentittc), unueegelma~ifig n.evz
-ben obet nadfaffen.* -3ei allen )utc)fdfflen, ganA befonberd abet nad)
L1.arivtnittefn,, fiub biefe O3roiegungen immer fet~v unotbentlict), untegeFz
"mdlig, unb innuer fet~t eifig, umn-bad in ben Abviet gebrartte (s3ift!(ba ýaxirtnitte!) týinal~nfd)jaffen, unb nad~tet ift bext Zatrin nti~idicf
tfet~t f  act) utb: angegviffen.  U3enn baý 2axiqniitteI rein QR7ft tu"te
wiivbe eg gat nic~t ariren; benn nut baý Yann faxiten, wvaý be(V 9." - t;
pev nict tvertttagt- nb týinaukftitft. Vadbie 2~a~itmittel fiit Wifte Rnlub
fiett man bat~er an ben fdjfimnen i    fien,*ce entftle,  vf e  WenIven
-eind im STUbrper fRed~eribleibt, nenn bierev0e nict)t 1tod ueOben f ann,
-benn bany~igt ed feine ganae Vtact)t Old Wift.   Zie Zo~CAWen mcctenl
ben Lenten. baun fteitid) noeid, bW ft"me ion ber Mvanft~it, abetrMeA
net,''bet eý beffet ioetftef)t, witb baý glanben, IN ftevben b~tyet met),
Tl~enfcf)en an. Fittet nunb AS3.(cubevfa[4,unb betgfeid~en (bfiitmittef.n,
unb mfr e  At.inbet an ffl~abatber, Old an s ftfenirf, IIf  alP teu tcall



ýShu Unterfeibe.




Stu41ga-ngen finb bie F~enegungen beg Zarmeg ft~rf er, benn fonft fobnnte
ber ýarte cetu~f nictloton bev etelte fvrnmen, eben beMregen fann auct)
ui4~tg 9nbereg fiten bleiben;- bet ýQdrterce tu~j[ ffiUt immer ben Zarm
gana aug, wagi bet Zur4)faU nie t~ut.     D2enn biefe Zeroegungen frei=
114) auf~oren, bann bleibt eben'Mteg fiten; man fann abet banti bie:
fefben fe~r [ei4)t errvecfen, wie bieg bei Z3erftopfung gdle~rt nirb. Zic
ffrite, we[4)e junberte unb taufenbe wou ~eicien aufgef4~itten ýaben,
fanben bei RVenf4)en, bie mit Zutd~faUen geftorben woaren, fall imrner
Unrei-nigteiten; abet bei MDengden, bie t'o4,et fýarte -(tfi4Ae fltten,
fariben fie ni4)t*.
D~1enn mit einem burv4)~fUiynentu~[e 3ugfei4) rdei4)tcrung fomm-t
in ciuet anbern.tr'antffeit, fo wuarte man vine Ucife, ef~e man Wqtnei
nimmt, nub erg1 Wenit eg anýQ&ft ober mit afnbern Z3ef4)rerben berbun=
ben ill, wa"ýfe man unter ben TJlittef~n. DXenn bie Stnber imScajneu
Zut4)faUe faben, [affe man eg and) ergf-inem )aar 5Zage,ingrfjen, wenn,
fie-fonfi iilber uicfjtgFflagen. 97?ur mqý w~renb bet )urdff~iae foglei4)
aUeg (Saurttie 1rnieben werben, affet.ioffee unb Z~ceftarf Sa[aigeg;
affel Vbft, frifc)o-bey gettocdinet, lYierunub.&ýUi4ner unb -an-bred Qk~ftii
gel'fa (mbimner uad~tfeitig-, gauj befonberg amid) Raibf~if4).  T)ctn muý
ni4)tg genie-0en, ca~fg f[eirnig~e ~epifenunub Wetra~nfe, S),aferm4[~, 9164.,
$rfiiieunub bergl.'; f-at-bert atieut -guten Wppetit, fo ltann mant mit
9)amnelfgeif4)brui~e- twn obien vie Sue pfle nacjn.       rif4):geiuoftne
RDild) ift and) gut, wenn bet s)atieut lie, gern trinft, -bo4) trinfe er nid)t
pu bief, fonfiltff nn eO ben Zpr4)faU &-arget -ma4eu.
ipec., ad~reien, ýe'rianroaMfen,'Unrufe, toie (Speic4)eimMunbe,
i.2ntetfeib aufgetrieben, ma'n4)raf bergebtidjer Z raug-, bftete,, fHeine,,gefbe etii'ýAe mit S4)me~rjen -m  VaRabarme,. ober biinuer, fdyfeimi:
get, nie gcgo~mnet, f~efenartiget 'Abgan'g, fefjt iibedricc)eub. Zabei
ý(ad)wa~d)e, W)eigunng pium 2iegen, (4)fa~frigfcit, blaffeg (Wefid)t mit blauen
'91anbetn umn bie 1ugen, SM'ifte, frittelig, a&rgerlic),, leid~t erqiirute~
~ernifitý,  GXifl ipec. uIn4)t f~elfen ober reidjt u4t Iinfogief rTheumll;
Uenn biec Stfii~[efaue'rct tie4e, 1(1 eq foglei4) beffer aON ipec. ielice
(Scite 2524
Chanoio. 'befonbetg' bei.Rinbetnn wenn Fcfie rcicn., unurt~iginb.,
mirmer gctraqe~i felt tuoflen, bie* gro~ern fid,: fef~t. unartig, gebxrbeu,
floic auge fcv ()f4)refe'n, (14) aufauimerffritminen, bie fleinen bic Fbeinec
an ben, t thiaeib,an'3id~en-ber Zaud, gcfpanitt, ýatt, bie etfli~le fef~r
oft, m-eift f4)[eimig ober mw"Ifferig, - obaer griiitPub 1.braun,' obey unwer=



2..52            Z011 belleb~~djeu~atetn
baut unb ried~eu.bainn wie faufe Rier;- babei Roffern fin teibe, ENit
Wpp~etit, - uvft, befegte 3unge, ofteg 2tufftooeun ub ýcben Mve nrn
N3recfjeu. Zei %rroa~jfenen, befonbevr ivenu ber Zurd)faU gviun, n.aff
fevig, ýeip unb ftiufenb ift; bittrer Wfd~riacf im T)Rnube, bittreg WIufr
flogen, gatfigeg Rrbrecfen, ioftin ber- *)er~grube, 2Uibfncjeibrrl,
Pulsat. bei Zurc~fatUen breiigen Rt~gober fliiffig, ftinfenb,
bie ben 'After ivuub madwcn, brenuen nub fc~mevreu, ugfcicý mit MiEe,
Ube[feit, w vibedli~wrn sAuffto~en, 2eibf~rciben,   inffqer To~d)tg W1
R3ei fvt~igen-Z~ur~ffdfle, bMog uact NVitternac~t, tior~er 2eibrvef,,
Wcr n#t   bern (Stnu4fange auf~ort: rims t.
Pulsat. oifft alu4 oft bei fc~teirnigen Zurd~fafUen, rowun biefe jez
be~mal eine anbere lWarbe peigen. Siub fie feov angreifenb, fo- gieb
coloc., unb mactt bieg N~efdnoerben, fi, gieb etwag f4~varjeu Staffee
2ft ber Sc~fclir aber griti, bfutig unb 3waug babei, fo gieb merc'ur. ff.
Mercur. H., ofted    djreien unb 3ufarmntneutrmmen, ofter Zrang
au, Stuofe mit t'ergebli~em T~reifen, babei f after e4weio unub 3itteru;
ber W~bgang grimn, w&fferig, ancd f4[eimig, pnroeifen gafferig, mit et=
wag N3utt babei grope T9kttigfeit, iibler, nifrur       raufer O(crud)
aug ber ~n ~)ube, f ein sUppetit,  Meigung pmtQZrc~eu nub   ngfeicj mit
bern Zurd~falfe (Yrbrecten, Zaffefb'e ifft antI), rweuubice (tfiiolefo
fdjarf fiub, baR fie breuuen nub jncdeu.
Suiph. bei Zur4~faffen, bie- fo fd.arf Fiub, bap afle Z~eifeie urn ben
Wlfter rounb werbeu, obey friefelartige WunffclMge entfteoeu, oft antI)
MDagerf eit babei, obey -em aufgetriebtier oarter 2eib bei A~inbern;- wenn
uon jeber Z3erfa&[tung immer wiviber Zunrd~faffT ommt, au ndy a~clme
man bic auber-n sRittef bagegen genommen!jat,
Ant. crud. bei tvaifferigen Zurd~faIten mit iberborbnern   9agen,
weili befd~fagner 3unge; ferr. ac. bei bergleid~en, bie aucfý ben S~lfter
wounb mad~en, mit frampfoaften Sc~eorneen irn Wfter nub 91ficden, veuu
eg ua4 jebem (SUffen imrn )agen briuc,bie %ugen feor matt-'fiubunub
bag WXngefi~t faol fnub bfeict); aber auto bei gaq  gdjneri(ofen ZIiarz
r~oeu, &aben wa~fferige Zurcofafe fcOon lange angc~afteu nub bic anz
bern Vittef woflen ni~t t effeu, fo. gieb ac. phosph. in.8fterenu nb grb:ceren w~abeu.
Rheuma bei fanern Znrcof~fUenbu, n", gf[eimig-, wie gego~ren
(-vergf. ipec.), ý&uffg bei Rinbern, bie baunn jber ~2eibtueo fgweieu,



10.  Zni Uinterfeibe.                    233
ober unruf~ig Fnmb unb bie Zeine anjie~en, Speid~e[f iept auO ber N ~uitz
be,, bei tlaffem W~efid)tc '(ill bag (Wefid~t totf), fo gieb. cianioni.,unub
f~ifft Nie ni4~t, bellad.), malnd,)af r'iedt bag gaune Minb fduetti4 tro1
afleni Giafd~en; ýifft bannt rheum nic~t unb bice ~tmetqen finb -ieftig,
fo gieb charnom.,unub ill bied nid,)t ýinteid~enb, taffen bie ectmevren
nad), abet bie e4ndwadct~ nid,)t, unb bet 2leib ift aufgetvieben, fo gieb
sillph.
China, nid~t nut bei allen Zuv4hf~tcn gefdpvdcljtev     Petfonen,
fonlbevn au4ý in often anbevn WaiUen, tvenn untet ýeftigen (Sd~metrn,
befonbevO  fvarnfartigen, wie Zvuctunb       3ufammenfcl#ntiien,  ejue
Mlenge bvatudlid~ev bWinnevrcetoffe abgect, mancjmaf mit bveunenben
E~4mevqen am sWftet, bei Diefev (S4,wiiýe im, Untetteibe,.SRofern Dtio
G5inben, Wluffto~men. (e~r oft, tvenn man nad,) Zetta~ftung mitten in
bet TJ~at etwad)t mit biefen fvampfartigen Sdmerqen, ýifft 0~ fogleid),
nod,) e~e fi41 ZuvdjfaIaU dibilb-en kun.,
Bryon. pdat f efir oft in: jei~cem 25ommet, befonberd bei 2efd~wev:
bevn aclý cinem fatten Ztunfe, ober fouft na4 93crfdftung, obey weun
ber Zuvd)faff Don ZVbftelfen, ober Don au   'ieem (Y-Flen iiberoaupt ýer=
fommt, au4 ivenn erfcv it)gleid,) nad) bern (iYjfen einfiflit; fevnev, wenn
ev D'on eauevfvaut,errvu~t; auti)wenn WrIget bie Uvfadje warUnub
chainom. ni4~t fpaIf.
Dulcani., weun naod) 3erfatHtung, befonberý im, (ommertnub,ýerbft, Zurci~fafUe omniren, bie fcimtmnet beý 9acit~t F(mb; fei~vofte
WOJuceevungen, mei~v waiffevig, entwebev _oi~ne groft Sd,)mevan obet
mit Rolif; will bied nicit in 6 (etunben iýeffen, gieb bryon.,unub wieý;
bevi)ofe bied nacd -6, 8, 12 etunben no4c einmal.    ýsR mecv  JZattigz
feit, babei aW (S ~tevq, ornmt 0ef f~nlina# )ber Va~fpeit, gei~t bad
Q-ffen unn~ebaut bamit fort, fo i)ifft gewbf[putidj, china,, mand~ma[ a=4
bryoii. obey rheum, bie man nact)fei~en f ann; ift babei bie MDattigf eit
fei~v avgunub anti baý L&ibwe~), fo gieb airsen., unub iift bied nici)t
bafb   flnux vorn.   ei unnevbauten etfiifjen f)iift anti) oft ferr. ac.,
mancimal abweci)fefnb mit china;, obey caic. c., mitunterninercur. H.
ýBci gto~et Nattigf eit mit ben Zuvd,)fMfen ýifift gewbi~nfid) ipec., yerat. ober arsen. Tei Zntttfaffen oi~ue allen ecimerj nii4t ferr. ac.,
am meiflen. W2Xenn Zur~falle mit Zetffop~fung ab 'weci)fetn, wie NOe
befonbevd bei aften 2leuten Diet Dovromnit,ýifift oft ant. crud.
Uber bic Zutdfa"Ile bei edwanqevn    nub 0Q"bcr~innen fiei~e auz



254               Zon ben gero6ýiiid)ftn grantifeitent.
Perbeni nad) unter N3eiberfranf~eiten; unb bice ommerbuvdjfaife feiz.
net Plinber bei SRinberftanf~eiten,.
91u~t unb ttffrartige Zurd)fafUe nennt man e0, renn bie (Stiiýfe
ivenig ober gar f einen.Rotf) ent~citten. Tahd)ft ben bier folgenben n)Jit=
'tein fann man and)ý nod) bie tinter Z)rdr~faIfen- tergfeiden,.
Mei'cur. H-. bei argeni etu~lbrange, O[N follten bie 05ebaitme ýin=
au~gep~rept werben-; nad) faigern Preffen Wibgang ýellen N[uted; ober
qef~ktc te grimnee (tiiýe mit ber N utt; unb nad) bern (etu~fc nod) me~
~3nang a[d Dod~er. F~ei ginbern mit OXcitien unb ced~eieui babei; bet'
eanUglingen and) mit GSeigetn bet ý3rufL
Aeon.-, mit -flei~en in ben 05liebetn, imrn fe, 1acf en unb (dSul:
tern; teid~t ed in einigen W3aben nid~t aud, bann 'chamoin. i in mand)en
aaifen and) puls-at., wenn meift nut (2d)[eirn abgect, mit Vurtftreifen
batain, abet rhus wet.ue~d ti ntet Zutd)faU nad)aufe~en*
Aeon. ift and) bad befte ~Ritte[, wenn Oluf~ren bei qta~et 9)i~e nub
fatten TMadtteu entefye)n, mit ý,eftigem Wrof1, atgerOt ie unbub ft1;
ift eg nidtt aufteidtenb, fo fe~e man, wad tinter bi'yon., flux vom. obet
mercur. H.-ffletangegeben ift, bie bann oft,'paffen.
China, wtven bie'iTu~r Diet e  enfdten befdUt in furpfl get  iegenb
ober w Rna ga&[egegtciben ivetben, befonbetr ivenn ed einen Zag urn ben
anbern arget,ift.
iMercur. subi. ift bad f&~an1tmittel, in ffetbfttu~ren, befonbetd nenn
Man erft aeon. gegeben bat; ivwenn fieftiget etu~lbrang babei ift unb
goli~fdfneraen, anfangd Dief (Bale mit abget, bann abet Nut nub
ed)[ecim, Nirib ed nad) bet erften (Wabe beffet unb fpaiter nieber tlf)irn
met, fo gieb eg wiebet; fýitft ed nid~t, fo bergleidte-bie anbern MVittel,
befonberg wad fiet unb bei Rolifunub Zutd)faU unter coloc. angegez
ben iji.
Coloc. bei cirgern 2Leibwef), aId wiirben bie (Webiirme 6wifd~en
(2teine eingeffernmt;-biet Tatienten muIiffen fid)- ufarmenfrtinimen, finb
feit unru~ig-, bet Ibgang ift fdtfeiniig, mandtmaf bfutig, babei bet
2ib6 fKr aufgetrieben, rnand)nta(nie. eine Ztonime; ed briicf twitieDoff
im ~,Iribc; ed fteigen (edaubet and bern Unteveibe ibetben obrp-er;
bie 3-un'ge ill n'eiRfd)fe~imig belegt.,  3etgfeid~e, -wad bei -oif fber
C'oloc. gefagt ill, -Zýft fýilft colo~c. abet staphis. jut $ed~fef.
Suiph. ift in affen W~ifen 3u geb-en, 'wenn rd anfbie anbern 9yTht:
te[, bellette, abet ni4~t anf~altenb,
Arsen., tenn bice tiiý[e fanlfig ftinfenb werben, iMweifen iinz



10. 'ýrnt filterfeibe.                    255
wiffffii~rficý abgef~eu, auci) bet.Sarn fe~t ftinfenb wivb, -bie Patienten
affe Strafte Derfieteut, ganA gfei~giiftig werben., ie beta~ubt, iibef auO
befti M9uube tiedwu, wof~f gat rtote ober blaue Wfed e ýie unb ba entz
ftven -u ober aud, meani fie 'fico mit groget lugft im, Fette ýinu nb Oet
tuerfeu, f eine Jli4e fiben tbnnen, ju fietben Flo. gefaplt rnm~en, 2. Z50ft
babei bet Wt2ttn emfer fuii'f, obet tfagen fie au4 ifibetr O3enuen, obey
wvill arsen. nic~t f~etfen, iwdjbem ed-,eizt= ober 6weimaI wuiebet'joot tDutz
be, fo gieb carb. veg.,Uu~rbe ed fd~lienmer nad) arsen., fo gieb, nux
vomn.   F8eibt nad) carb. veg.-noo. immet bet fauiige    3etud), fo gieb
chi,1a., un b fpd~tet wvieber carb.  0 eg.
Z3erfto~pfungi. ad tfte, mad man ju feruncnbat,unub wad
Z3iefe nid)t rwer-ben gfauben wollen, ift:.2ýSeber faun ftid)ra-tufiten,
weun er feine f~mctfireteA~ranf~eit oat, ald biefe. QHiiR ine ue tfafj=
rung, bie jeber gemeiue   Vlann madyen fann, bag im.ut    urdjfdoitt att
2leute, bie aur 93etftopfung geueigt. int, aft werben   nub riiftig bfei=
ben;-e ver etfeft tic), nut -enuntie tid) nicfjt buro '2axirmittcl fti4,er 1iu:
iibet befobtbetun Yagegen MUe, bie i~fter.g Zurd~faft ýaben, tub tiot
ber 3eit fd)wao unub wetben fetten aft. Qd entfteot nu~mficfj niernald ciii
Zurdofafl, obert ed ift -eini giftiger, fdp~blidyrer toff obet eine f tail ýafte
ateiping imut 2eibe; bagegen -93etftopfung fcfon babutcýcntj etft, wenun
manl Dietf fdwiit, Did  -Ieifd) itt,   bet bad fogenaunte ei~ernbleiben
boifet (etoffe -fitefle bad,, ad bei Z)utct)faU gefagt ift. Zie fo atlgemeinl
Derbreitete NlJeinuug, ald fei ed gefuub 6u [ayiten, nid)t nut itn.ltanf=
f~eiteu, foubern atto autetrbem baun nub wann, weun man tid) nictt
ganj wv~f ffii~ft, nub bet 05faaube, afd wiitbe baburd) bad 20&fe aud bent.%Oitpet fortgefcfafft, ift ganj fat fd) nub gtunbWo.
ýsebet fann ceinfe~en, bat, wit ejuen feften, guten 63runb fpberr,
weuu wit gegen bad ýariren eifern -;   er efucje nut otgeibeg an ielnet
63aule ober an Ftid fetbet. Q~r ne[)rne ad)t 5Zage fang 2arxiruuittef, nun
inag et nod) fo gefuubý gewuefen fein, banun ommene imuier ganA abfd~eit=
fi d)e (etoffe. tVon il~rn,  a bied bei ZýSebetn gefd)ief~t, V)1efd~en obet
o3ef,.ad)- bie alft' i~ve 2ebtage gefuub wuareri, fo flr~t man,, bat bie
Tl~ittef Ibie Ur~d)e tub,unub ceft jeuc ltoffe ftijuffiid) t)erioorbringeu.
Pl)an fann.ja fqg'ar oft an bet Fefdpaffeuneit biefer Stoffe biecIVittrl ct:
teunen, bie gebraud)t wotben tuib, auin beutfidyeu ý3en~ifei bat5 eý nut
loon biefen ~iugen fyerii"ýtt, nid~t von bet SRranff)eit. -- iuirt Senaiab
a. F8. ittetfafA, fo tied~en biefe l2lbga.ýige faRl mimer. nad) fanten (kiern;
nimnut et bie fogenannten braftifdy )eqrt.ate, fo, tub tie immer fef~r bihin



10.         uliterleibe,


17
25/


wricnr man babei bie ge[fbrigen anbern ~Vittel brau-tt, - nb bie. IU~ftiete
nur aud D1iaffer befte~en u0- nid)t 6u oft -gebraucftt oerben.  (Qid ifeyu:
maI fdiimmev-, fit an I2ajrmittef Au'gewoffnen* - Wm beften finb hbju
bieS~tftivf~4actj~vie[ beffer afd eprit~eu, -nut mug man- fie erfibo~ff
U3a ffev ffialen-, -e ewan- tie ceinbtingt, nub bann bad  3affer'burcf) feine
cig~ne etw~ere ýineinge~en [affen, inbemn man ''bag offue Thbe in bie
~fnev ~bei Sftt~ftieven -fie~e -Unter S)' &morr~oiz
ben e,. 246., fferbingg, ýcfen bie $f~ftiere nut fur ejumaf, abet
mittferneife f~ann -but rdi~rnei bie Urfate ger)Oben nub bie Rranu~eit
ge~eifttw.vetben'. 2ennu semanb fe~v Lange an S~erftopfung feibetunub
eg imm'elt vicber -Or.t., fo f ann et firt, burc  * fatte Mf~ftiere allweife-n
gaq, feiteu.  Mlan nimmt bajn baW-iaffer, fo faft eg aug bern l~rv=n~
nen rommt, etro iva cmQabeg To" fel- ober -em SRaffeefc&tc~t~en tolL auf ein*mat,, unub fo aite  Ibenbe-,oor bern Bub~ettgef~en. -:Do mb'gfid), fit6) e.
man be~ S)ftiet ganj unub gar. be ic     nbeatn.       Be   bi   ee
ober jroei DXocten t~ut, befommat oft baburcf einen regefin"Oigen~etu~t;
we -nn et ibtigen  ba,bei tlernuniftig febt.  w7ut mu4  0  iem~aub anuwen=
ben,' eurnn er jur Beit an t.)amorrfjoiben feibet.  3erlefeine apfi~e nub
feinen  4tfau4 flat, bet ne~me' eiue attuingbfafe, biunbe in bie natiir='
ltie' bffnuug cinen t Potf fell ýinein, bof re tor~etem cin&tburct ben
Storf mit cinem ghfienben -Taget, ffUie bie OMa~fe burd) biefe~ ~~oc) mit
Noafler, ftecfe. baun em mit 3etg umricfefteg lbt)rtden ýinein', eChic
Tfeifenfpi~e, Kigarrenfpife--obet bag (fibe einet g-eberfpute, an bet
mlan bon bet -pi~eetraag wcuigcý abfdtueibet, bviicfe bann erfi' de
2uft au'e bet   [afe, bringe, bad fmbof~rden in ben SWfter nulb briife bie
N3afe taugfam anfammerr, bid etroad -iiber bie 5)a'iftc F3afler fýeraug
ift. -MLfe aubre'Mftltftiere unub alle -3ufaite aum.XDaffer Fiub ftd&btid),
auper-frifdter, abqefod)ter Vifd), bie rnantmra( bei Minbetn beffer iff.,
MJerffe bie -,aup~trege[: f afte Slifftiere mfijien f fein fein unub ~[benb'g
geuo-mmen iverbeuunub roomo~glid brinne bleiben,' fouft ýelfcn fie
uidttg, beun fie Woen ftarfen; roarme.Rfttftiere abet foffen erweuidtetv
nub biffuen, miiTen alfo reikliid fein, immer nut beg PJotgeud genont.
men roerben, b. ý. bon 5, 4 t1~r bid Jlittag6, beun bad ift bie rticx
tige 3eit jur 2eibe9Obffnuug*
%in -g'uted VIittel ift auperbem tiidttige 2e'regung tmit ben WiiOeu,
befonberg eteigen auf c'ine "  0"e   ober OSe~en bergarr; oft'lo~mmt'd
ld)on an;- veun m'an oben aufomtnt. %~uct) iqi ed gut 'einieIrbuung einz_



258               Z3on ben gemo~fpfitRideu  raliff~eiten.
auffiirc u nub alle Zage piv fetbeu Bcitunub ioeuu'd geft taud) an bctu=
felben -Vrte, abet immer in- ben MJorgenftunben, F11) pt red~t au fe1ten
unb au,erfud~en. ob'l  oiU.  'Aber mit iebntib nub On)e bad Nut ill
ben SRopf au briid&u, alle Zage, irnncr nieber, lvodyen~an~. ~ut
Qv~bc -n~irb'~d, w~ield Pferb, gefprd~enllerne nb gubnt gef)en.#
Nux vom. ffitft oft bei etubeufii~ern, Otanlitneinttinfern, itact
Die[ Zut~ctinaubereffen, fUbettaben bec Vageng, ober weunnbie      3erftopfung auf einen Zurd~fatI gefotgt ift, vobet  venn ber Dutdfaft gez
ftopft riourbe, bet Mangel an Xppetit, wuArigemn Oefd~tnad im    hunbe,
fd)[eirnig befegter B3unge, dRe, fielfit,   tugefpannt~eit bed Untetfeist
bed, tc batin, ( ated~vn ýie unb ba, WSefiifAl wie lion einer
2ýaft batin, tief unten, fcI~ueibcnbern &ibwel), Oiite,.bfonberd fuin(We=
bef[emmunn, 'Xrgerfict)1eit unb often STfageu, ýSft babei ftifle ý3erbrico=
lid~feit, Untuft 6u. fpred)en, [)at einet toief lu Mn wgegeffen, tanpgeO
Wett unb betgfL, fo gicb_)uISat.;ift er babei a.rgetlid) unub froftig, fo
gieb bryon.
Br'yon. befonbetrd im  (ommet, obetruweun ed body jut (ommrne
fd~flumrnietif, bei (eofc~en, bie oft au4) JIýeunuati~rn ýaben; cle Ou e 3b
bed Morgend'unb eine bed SWbenbd nub baunn ejige Zage abgewavtet.
Opium bei W1eigung purn etuble pt gcefne, -vobei ed ift, atl ivwie
bet %~ftet tevfctjfoffeu, fo bag gayr ein r~cbater '~tubraug ba ift, unoeiz
ten babei ciejue aftimi Unterfeibe, SUopfeu baria, MLageubriieiu, trocfz
netr T2unb, Zutfft, fein 'Afpetit. Stann mcf~weuiafe, afte 3 bid 6 etunn
ben, genommen ivetben.
Pialin., wena mit gtof~er   Infreugung nut fieiue atiid  abgefezi,
ed mtv~igtunub friebeft im 'Affter, nact) bern (tnti)e(~c dauber itber ben
ganaen Mbtrpet nub (Weffiit)fnie fd)vacd) mt Untefe'ibe, aupetbem 3it=
famnnenfct~niiten bar'in, Zriicfenu nub inunterpreffen, M9agenbriidfeu,
old foitte V3inb-auffto~eu, n'o~u ed abet nict)t tect)t fommt.
Ladies. bei lanpoiciriger ý3crftop~fung mit bemfetben gJagenbrfiz
den. uub bergebliefim Wutffto~cn*
Mlereur. H., venn emii blet Wefd~niacf babei jut Jiube eutftef)t,
bW   Bat~nfeifd) aufhingt ju fd)meryeu, bei fouft gutem wtpetit; will
mercrit. H. ni~t augreic~en, fo gieb staphis.
Natr. mur. týifft in tangivierigen Wal~en, n'o alte obige ~Uittet On~e
Ifxinfguý bleiben, wenn gat feine 1eigung ba iffpt, (25tuf)te 6u gel)ett
ift Obetofte )1eignng unub tierebfid)eN Zrtnge", fo gieb suIIPh; aeiniall



1   10.  Zrnl Unterteibe.                     259
O~a rube fd)wetben, ober fdmerqafteg, fd~wieriged, ioer~inberz
teO Oavrnaffen. Zied wirb punoeifen burd) anbere ffrarnf~eitcn ioeran:
[ant, t~ei[g burd) unreine Rtranf~eit en, t~eifN burd) fangwierige 2&iben
in ben Rfieren, in ber NLafe, bie ýSebet befontren fanu. ýSn biefen
beiben WaMten mug man 'eiuen fombop~at~ifcteu W~rit befragen; bod) fuhIV
nen 6nweilen bie ýeftigften, S~(nfanqg auftreteuben N~efd)wuerbeu burd)
bic ýier angegebenen MDittel gelinbert iverben. Zabei ver~utet man voe=
uigfiend bie nod) fdtinimmere Mtanf~eitj bie burd) '21tiueien in grtoper
MDenge iberutfadt wirb. Sa&ngt 0~ nid~t toon obigen Urfad)eu ab-, banu
fartn man biefe O3efdwerben fefr w [cidt fe[bet ýeilen,
Tie Z~vr~eit bet VDenfd~en ifi fo, grog, bap bie meiften, wa"~tenb
fie iingftfid) auf 2taxiren bebad)t fiub, unb jeben 5Zag, an bern fie nic~t
au Stu44e gecien, an ben Wingern ab60fen fobnuen, wa-tenb beni faunt
roiffen, ob fie D5afl-er gdlaffen fýaben ober uid)t. Ziefe Mtfonberung
ift abet fo-au~ne~meub roid)tig, bap eg mc~r ju bebenten- t, veunn.
Zs'emanb einen Zag fang fein 9Jaffer Lfifjt, aLg roenn et eine ýgange
G3octe feiuen etu~fgang pat.     Werner entftefen eine Mienge Rtranf~ei;=
ten baburd), bao man biefeg Wefd)aift nid)t gc~brig' t~crrid)tct. MIe mu#.
man fid) ab~jgdten laffen, burd) feinle Umgahnbe, ivefdje ct' aud) fein mbD=
gen, fobalb eg etn~f~id baju, bta~ngt, 'Auf RJeifen, befonberg auf (Rifeu=
bafien, mup man eg aur fefien Ri~egef mact)en, ftetg ioot~er unub bei je:
bern (2tiftf~afteu beg U.iagenM, baran erfi 6it benfen nub tieber bag Zrinx
ften tietgeffen. QH ifi unbegreiflid), woie ein teruiinftiger V))enfd) wegen
eifter @3efeflfd)aft, Trojeffion, ober fonfi eti-vaý b-etgfeidf)en, lid) in eine
fotd)e O~efa~r bringen faun, ba Z~eber bod) weifi, bap fo ibiete M~en=
fd~en fdoný cineg f1b)ft fd)rnevjaften Zobeej farben, -bfog roeil- fie fidE)
in biefet Oinfid~t ejumal 5iu Lange,genirten".
Z en etu~l fauu man o~ne W3efa~r 5, 12, fefbft 24 Stunben ctuf=
ýaften, aibet ben 9)arn uid~t cine etuiibc. Zie aroeite 91-egel ifi, rvoo
Imoglid) nid~t an iligigen E~rten S~arn u pt(affen; waroo lid) befonbetd
bie pt fUiiten faben, bie betgfeidyen Plraniffeiten unteralorfen, fiub. Z)ie
britte NJege[ ift bie, lid) geflptige B3eit au. ne~in-eu, roeber ju briicten,
umn gefdoinib fertig ju iverben, nod) and) auf~n~idphen, ef~e Fid) bie F81afe
bbfflig entfeert Ljat. NJan bebenfe bod), bapi bie wenige 3eit, bie baz
burd) erfpart ivirb, gar nid)t in 1).nfd)fag f ommlen tanun, gegen ben Beitz
b'erluft burd) cine Mranf~cit. Zie W-erte Neylet ift, oft, D)1affer ýýu ttiu=
ten, befolnbetrg -enn man merftt bctý man wecnigew 9)atn t&"Pt wie fonfi.
ftud ýbie ffeineu Slinber mug man nid~t 'oetgeffeu nub uid~t fo j~mimet=
17 *'



260


260     ~   Toll belle  A1fi~icISratiffyeiteul.


lid  bivfcitfcffciin bet (Chinbifbiug, fie oiuntcii n1od) fein  alt NXaf:
Qi3,enn smant) cunige Scit fflutburd) immer ivcnige crt  - ann 1, fo
bcbeutct bieg oft eune RIrcnfl~cit, bic fd)neU gef~thd) ivctebcn fann.  Q,9
ifi baunngut, aflc Zage ciiifautuatmed Wu~bab pt ncf~mcii, regcfniai:
pig o'idf Daffer pt ttinfea, baunnunb roauii ý3ttctemifdl);-man iiitc (id)
abet in fofdcen atfMnii ot alien [)atutrcibe-nbcii -Zittcfn, 3ad)o[bet:
btamjittoeiun nb bcvgf. (.hutftc[)t, ciiiZtang, ofiic baý etnwad bgef~t,
obey edpnict~ei, fo vitb cd and) [cid~t gcfa&fvtid(), ýatiittcibcnbe V)ittcept btaudyen, wvcif fc~,toft cin )in'bctni(I bc ift,  obuvd) bad  2Xaffer
autiicgef~aftcn vvivb;- jec tnc[  baunn bntd) W~rpnci barauf gctticbcn  virb,
befto aitgcv itueben bie 0d~meven.   Zaunn ierfnd)e man bic mdcii an=
gegcbucii Wqncicn, bic fc~t oft bad S)' nbctniq bcfcitigcn.   tup~ebcmn
ift c puivcilcn gut, iil tarm Ocaffet getauld)te zuiidyetumipfd)(agcul.?Iff etbingd gicbt ce niand~e ýanmittcf,   rateint, bie  utvcilen ijctfen
aliun c~ of nad~n ie nd ba  tbef " rger.- -  (einb ed nut (ýýd)mvt:
yan bcuim S)atiiet, 3reuricn uiib bergI., fo ift ed gut, fd)[Cimige SýI
dycn ju 'ttuinfcu, bcfonberfi týafcrmcf)f, unt) uid)tý edpatfeO, cSafige~e
ober -Saured pt effen,
Zie gcwvff)ntid)cn aMte, tiwcnn cdfd)mcrjf)a~ft jum. 'annfaffctt
braungt, unut) wnig atbgc~t, maiid~maf nurtinfeuucn Zropfcn mit grooen
(af~met~en otbcr and) gat uid)tý, wenn bad 'Kbgc~cnbe gauq votf) ift,bunref, triibe, fanti man faft imnict butd) aeon. ýcifcn, bcforiberd bci
Minbctn umib OcI~ibetii; fo oft led nviebct fd)[immr cr tib, gicbt mnia.
w~iebct cii Softnd-en.'
Zad   vid)tigfte ~~TOW[ SuntidWftift pulsaL, bcfOnbctd n~cnn ill bet
W3egenb bet 2afe (g[4fcdiiber bent.SRnod)cu, tief unten iorn himT auz
d)e) bie S~dmetjcn am fd)[immften fnib, nenn -cd ba btiidft, ptefmt,
fdciieibet, obet f~ciq uiib rotý nwirb,~ee~t oft fomrnt ed, befonbctoo bei Slinbetn, I)ou einem l tope,
*Wafle, Gdýfage, entncbet in ben NJuiiden obetaulf bie [afe; banin mu~
immer arnie. gegebcn ivetben, iicndna[m abwed)fefut) mit aeon.
bfteter Z 'rang nub ieniget 4bgang, ed~metqcn babei, bet ýarn
bunfcfrotfý, tabei fted~eiibe, btiicfiibe ed)mer~en ii Tuhfen nutet ben
fflippen, imeift nut an uet (ereitc, auf bet bet Spatient nid~t fiegen
fann; tnandma[ and) nod) (2dýmetj in bet F8[afe, babei g-iebet tint)
Zurfi; Surveiten i ifand) bet Ootbe betrtfanfen (eite )unauf ge~ogett,



10.    ýým  Utiterfribe.. 26'1


obet bet C-dyfeuf[ biefet ecite iflwýie tauib.  Oier gieb acoi'. nub fpia
ter pulsat., obey suiph.
tit bet V~atient gfLiege'ufgaftet itgenbwo ouffiegert gefcibt, ober
berg feidyen bur v4 i~~feit innetfi4ý bef ommen, fo ýifft c$1ampfyet, ofte
TJiedjen batan, ober einige 2biffe( tDoffQOaffet, bad man bamit gcfd)iit=
teft!jat.Zie6 fifift juroeifen, anti, weunn eg buol abern ( 3iften ýer=
f omnIII1t. ~ n, Alen atibern Wa~en gieb auerfi acon., nub nad~ffer nux
V'ow., nwenn ed loon nnterbviitf ten obet ftoefenbeu  Saimorr~oiben,etz
r~vt, befonbetr ivenn, ed im. Jhiden jwif~en ben Mipenunub S)iiftz
hnodyn fcf~ fparnnt, btentit, btiidtt; pulsat. in ganý "ri~ifeu  af~
befonberd twin nntetbtiid'ten oberat nfpaten, ju getingen  YJonatfidjen;
1)ellad. if beffe r, wuenn bet (a4mevj-me~r fte4,enb ift, Dom ffMiiCren, big
ill bie 3afe gef~t, jeitenuweife Diet at get wivib, mit groper 1ngft nnb
lnrtu~e, Sloli~ffdmer~en, nnib wenn. bied nut hunbert unb ni~t [ange
genug ~ifft.: hepar s. c.
R36ei fetrtargern, fortwialýtenbem Zrange'3uni $3affetfaffen, ivobei
bet e~tra~t fe~v f~nia4 ift, befonbetd weuntibabei Iei4~t bet CwE#oio
01u6btitIt, iffift oft aucý mercur. H., befonberd- weun bet bunnefrot~e
Aarn bafb ttiibe witb nnb.ftinf enb+!ft bet 9)arn andi) fct)atf, wunb,
fteffenb, obet fommt etwad Mut nati)bern 2alfen, fo fann, manl mit
liepar s. c. abvoedfefn. - irib bet ýara rfebtig inub gafletig, ober finb
bie (S#I~etaen un Iaudfte~ficý atg, fo raun anti) coloc. gegeben, wet ben.
WIienn bei bern fteten ýeftigen ý)arnanbrange uinb bei ben ecdjniet=
sell in bet Tfafe', biefe 03egenb atic) aufgettiebent witb, nutb beim S2Wnz
riiren fcf~on fcf)metit,  nub wenn bi-c  je~tneqn dtgetrowerben, fobafb
bet ýarn jgiept, uvobeibetfetbe -oft bfutig votf)nitb, ober Sfiinpcen
TMut mitfommenl, gebe man jebetreit acon. eiuigeniat, eg mi"ite beun
btten einenW~ifte ýettfifirten, ioomanl etft &mnif~et anrenbet.  W a d)
aeon. ffl[ft oft nux vrow. obet pulsat., oetiefti fon etrva~f)nt wotben
Riub, jutweifen: aud) hyose.
W3eunngat feiu SOatn abgef~t nub aitd)fin 1e ttuf), rwag manduiiat
bei Ainbern, Dorfomilit,   enn bie s.Ruttet fef~r jornig iwat nub baunt
bad R~inb oanbie ~Trngft ete, obeyrweunn fie tot~ev cinen argen e()rc=)e
d~en ýa'ttc e;runn babei bern giube bet 2~eib aufgetricben toirb, nutb, bie
2,aýanpen ni~td fpeffen, tann man in bet fýVd~ften cWefalft oft aod) I)&f
feni mit opium, alie f~afbe obet Ziertetftunben, big ed beffett.
Fe    atteratug       wo bag QGaffer gat niti~t obet nut in einein
biinnell etrca~fe abge~t, nub fangfain, mit Ztentien in bet ~ttfr



264               Z3on ben gew 0" nuidt1en ftrauf~citeii.
M9orygen geuommrneuDon beibett (Yefcuten, unubbarin cinige Nod~en
atbgearvatet.
Z ef d   ereb en  am    i e b e+ - ei 3egwfdvft, Motfe, ed)niet:
aen an ber bewvegtidcen taut, ivenn, bieg Don. einet iirperliden Uvfad~e
ýetviiýrt, NJeibung, Zrucf nnb bergk+, gieb evft aeon., nato einigeri
etunben arnie., unub enn eg babei beffevt, fo ovft eg nwieber: fc)limnier,
wuirb, biefe beiben abwed~fefnbb; niU abet arnie. nidjtg elfeu, fo gieb
rhus L in jwei Waben; rfii~t eg Don Unveinigf eft per, fo gi~eb nacf)
aeon. in ejuigen cr-tinben mereur. H.;-and)enttet      f audmat bei
ffeinen ginberu, ixo. man biefefben MX~itte[ giebt.  Yii~vt eg Don giftigen
V3a~ttern ~er, bic man angegriffen ~at unb baun bic?ifcife mit ben
S~anben beri4~rt, fo. ~ifft bryon. Ober bellad., mandmal and.) abwed):
fefnb mit -aeon.; tommt (9iter aug bert ffnuug geffoffen, fo ift mercur.
H. bag ýauptmittef, nnb ftifft NOe bag'Zrenne~tnod)c nid~t: e-apsie.;
bteibt nad meflven 5Zageu nod) ein fmeft.. ba~on, fo gieb hepar s. e.;
bleiben Derflairtete. eteffen in bet ýaut, fo gieb jweimaf laches. f
eg feflr argunub entftefeneu luenub ba bfd~ldide eteafen, fo gieb arsen.,
ein ZOber nweimaf,  N3ei tf einen, Rinbern, wenn ae on. nnb..mereur. H.
nid~t finteid~en, gieb eale. c.- einigemaf.,
S)'o ben, gewfdf'oen, fdmerafiaft, nad) edlag, etp,      aU nnb
betgl., aeon. nub arnie'. abned~fefnb, nad) nntetbriicMem ed~cfeiiabz
ffnffe pulsat. nub mand)mat and) inereur. H., na d) rlenbtiifenbtrail e,
fiefle bei biefet; ill ein femmenber, quetfd)enb et, wutgenbet (2dýmer3
barin, mit fleftigen 0c-tid~en nad bem Lleibe f~erauf, fo flifft oft spong.t. L
iff bet (Sd~merj mefit briicfenb nub bie (et*d mnef)t brennenb, fo, fifft
staphis.; fommt 0) vom unfinnigen. 3ebtand~ce-beg P)etfntr, fo gieb bie
NJI'ttet bagegen, bie untet 3ergiftung angegeben Fi'nb+ eo iiie eg fanz
get nwiflt, nitum sulph., nub fo bafb afg mbglid) beftage einen flombo::
ZrtU"d) e fohnen faft unmet burd) innere NVittel ge~rift wverbelu,
menu man fie nid)t Au aft wevben 105t, freifid) uid~t burd) bie afte geý
meine T.)Jebi~in, bafier bie geroiffiufid~en Wfr~te and) fred) abfanguien, bap
matt bergfeid~eaburd) nicurlid~e Wrineien flifenfnrn-e,    Zie,, rud):
ba~nber fiat man iiberaff fef~r iveit DerDwf1ommnuet, abet eg giebt au 'idee
ceefufanteu, bie nut Jefb bnvd) ben Z3evfauf mad~en noffen unb bie
ben Lenten   fd~fed~te  23ud)badubet anu-f fd) wa~te n.  eowid)tig and) tinl
guted Ztnd~anb iji, fo fdabfid) iftei e  fd)fed)te0.  enn ed nid~t gauA
genan paot,     euuenn c9- tuDied btihft, weun eg oft wegtutfd~t, fo fani



10.    ý5111 'Unterfeibe.


265


ed_.ben &u) tuc~nneifbav maaen. Cin gutteg 3vuc~anb mugf ni4)t be=
fdmnerenl, ffd)ftenM irn  nfange mag eg etwag nnbequem fein; man mug
eg immer erft anfegen, na~bem, man ben O3rucfj ganq jutiicfgebrac~t pat,
bac:nn mu0 eg-benfefbett aucf ovbffig puir~fijaf ten. TDletrt man beim Zta=
gen beffeiben, bag etivaý vottritt, fo mug auf bet etet~e bag Zrttud)
banb ab'genommen uaetben; man mug ticf auf ben ~ftiicfen fegen, ben
ý3vuct) jurtiibringen unb eg bann wivibet anlegen. U5enn bet -Trud)
oft Ilortritt 'fo taugt 'bag Zctnb nictgt&  ceber, betr ein 2anb ante gt,
obey ein fc~fedfteg pat, ober ficfj tt fe~t anftveugt, obey fonft un'vorficf=
tig ift, fet~t fi4ý bet Sefaf)r aug, bag bert r3tnc eingeffemmt wvirb obey
ent~iinbet.  Zann ift eg ebenfafIg fe~rWiviftg, Su wiffen, tvie man ben
Z&udjý    t~cbignm~,!ebet, bet ffiift, bag em 3Trucýýerti~orttitt, bag etfte VJal obet
fp~atetf~in, fege fieý auf -ben 9Jtiicten nub eiuige ARiffen ober fouft etroag
untet ben.Ointetn, fo bag 'bie 'Zructfte~effbe t ýrift afg bet iibtige Ieib,
neige f'idj bann etwOa  me~tru bice eite, auf wecfjet bet Zruc ill, nub
fo, bag bet Zauc, gan3 fofe ift L~ne afteep~annnung. Wmr beften ift
eg, roenn ein Xnbrer eg uutetnimmt, ben Fruc p3utiijubringen; bocý
fann eg  Mancfet au4 fetlbert 4un. Zieg gefictjet, inbem, man "mit bet
finfen.ýanb an bie (aeite beg QZtucg gelinbe anbtiicrt, aW wofte man
i~tn einfctfegen, unb mit ben Wingern bet rectjteu.ýanb- oben batauf
eftf bticf t,, baun gan3 gefinbe reibetib ýin unb. ýer fa~t, nub baunnDon
3eit ju 3eit eiue 2Xeife mit bern gan~en &gpanbtefl et aufbriicft, affm~if)fig
etwvaý fta~retunub gebnfbig iejue albce tunbe fang, obet Fei gto~en
3iiF86 en uo4 tlauget,   eivbnficý faiOt et ficý fefbft bei bet f4fliinmfen
Cmfnffemmnung fe~r fei~t jntiicrbring en-, venn man t'o4,et bie WSttnei
-giebt, befonberd eine OXcife nacý acon., obet nacf) flux vom.3erttagt
bet Ztncý ben Ztncf nicrjt, fo mug man etft bie -(Rnpflnbfidcfteit bitrý
bie W2r~neien w-egnef~nien, baun gef~t et oft oon fefbfl jutiicf. Z'n man=
djen gmafen ge~t ed beffet, tveun man elnen ~appen, bet in wvarm?af=
fet getanc~t war, bara-uf fegt; V9an4,e ~aben and)?altt Daffct aufge=
fegt, fogat Qfigin R.afbgbafen getf~an; bieg biitfte jebod) nie fauige gez
fd~efue, fonbetn nuntehie Veile, nub nid)t, tvenn bet R~rud) f~viý ift
nub rotý+.
Z3ei ýeftigen,btenuenbcnen ~metqen im Z3aud~e, afl ivaten gfiif)enbe
Slvfoffn batin,'.wobei bic feifefte -2etiiýtnng fd)on (ed)metq macf)t, mit
Ubelteit, bitttem, gafligem (Y-rbted)en, WnRugtnub fatteneit  cftvife",
ýifft acon., wO. -man, neunneg, viebet fd~fitniniet uitb, wicibetlofen



11t.  ftraunf~ceiteubet Geiber.26


267


sWrAt ge~,eift werben, nub nut butd) eirte [ang fortgefette 2e~,anbfung.
Zft entrte~en Rie and)burd) We~[er in bet 2ebenf>weife, gewoi3[)icf) butctý
Au feid~te Mfecibet, bie ben F1.eibern fd)a~bli~ert wetben a[M ben T? 1dinnetn,
9v6bd~tn unb   )eib~et teruwenben me~t (Q3efb, Maf~ie foUten, auf q~u
unb (etaat, urn Zamen boraufteileu, flatt bag~ fie fiit teid)[id~e nub tein=:
tid~e D1iafce fotgen, futr gute wvatme Untetrb~cre unb ffur Teinfieiber,
"iv&renb jener Beit au tragen. eie bebenfen nict)t, bagi man Z3or=
nef~rne nid~t am Tu erfennt, fonbern am Zetragen, Zie TiLR~nner, bie
biefe fd~iibfid)e.nub  fd)a~nblid~e T4uifud~t ben DXeibetn nnb ~JTlbd~en
uad~fe~en, fie ivo~[ gat barin -beftahrfen, finb fd)(ed~te. etaot~biitget uub
a.~iefe,R3ranf~eiten entfte~,en abet and)  Oan abetn Urfad)en, bie
nnr burctý Wrineien founencnmeggetanlmt wvetben, nub bie beffere 2e;z
benqweife a~cin [)eift biefe nid)t.
DifiU  baM V1oatficfe nic~t tanfangen, obet fommt ed an fd~nxtd,
an fpat, fo ýfite man tid) twt allen, tteibenbeu ýauqmitteln, burd) bie
ejue TV~euge, Tl1~bden, firit ire 2ebepait franf gemad tueroben*.
Ztaud~e -nut bie ýiet totgefd~tiebnen TX~ittf,, nub too' biefe nid)t aud:
teid~en, frage-ein-en, ýomvbopit~ifden W~rit. 3netft gieb pulsal.; roenn
Die nid~t beffett nub eq- ifi in ejuer DXod~e baffefbe, fo gieb suiph.,
nub baun in eini~en, Uod~en rojebet pulsat. eiub tiefe WIertienbcz:
fd~rerben babei, ober ge~t nutr wenig nub fd~waracd N3ut ab, fo -gieb
coccul. einz obet Aueimat; fRub bei ben anbern &efd~wcebeu and) oft
bie Wige faleat obet bie Oa&nbe, fo gieb eiuigemal veiraL.  2166t ba.6
Vvnoatfid~e roeg nub flatt beffeu frmmt l91afeubfuten, fo gieb bryon.,
arvei NJotgen; ýilft e0 nict)t:laches., eiuigemaf. ýSft baý Roiatlid)e
unterbtiicft burd) dte~cc, sArget, 3erfaI~tnng, fo fle~e bie bott bage.
gen, augegebuen, Mudte. Mommen ftatt beq NJonatlidjen.bloý RrtCm=
pfe, tief im tuntetleibe, mit Ztiic1'en auf bet -Zruft, Zeffontmcn~~it,
Z3angigfeit, Cceufaeu, etvi'nen, gtoget   dctvai~e, fo bagi bie  atien=
ten faum fpted~en fbnneu, fo gieb coccul. eteigeu abet bie.STraiiuife
nad) oben, mad~en Zred~en, obet fommen R.rdnimfe in ben O$Iieberu
baan  nub 2d)reien, fo -gieb cupr.
N~ei Z3etfaIitung, lva[)tenb bad Vvnatidefi~e git, braud)e fo=
gleid) bie brtn augegebuen M1Jittel, befonbetO chamorn. 26ei -d)tecr
nub Wrfget, fogleid), nod) e~e babntd) Sd)aben angetid~tet wirb, aeon.,
ntub fptet emn anbreO -Jitte[, roeun eq noftlig ift.
S~ttr ampf e n.,iteub bed TRonatliidcn, fef~t oft bfoý him Untcrfeibe,



lit ftranfl~eiteu bet Oeibier.26


269


bet, I~vc"~t Uiugeval 41 Zage, fe1tt aOu nub fommt baunn vieber, fo
gieb iiux i'on. un ub,ebicte-affen  affee, Oiein, -iMer, Zranntwein,
befonberý au4t bie Tfefferruniiu~igelten unb a~e er~itenbe 5etrainte
fu~r me e V~uae. TO11J1 (2Re~cq ie~babel,. iefjeub, greifenb, loom SRreu~e
adtmtorn in gef)eub, Zsurft, SIM'te bet 3Lieber, ZV~nmact, ifi baý
N3ut buutef u ub ffumpig, fo gieb clhamom. ~F8eibt 0~ boctý iu lange
aii1aqteub, -aud) bad na"ýcfNe~9af, obey fomtirnt in u uriev 3eit wiez
ber, flub Rtaiuipfe babei wicie Slemreneunub 3ufamrneuie~en, 1o, gieb
gegen ben z4t"I Zag bee iJNouticfidyeuignat.unub tvieberf~ofe bie nact 8,
14-Zogeu, inub befin n u14feu onatfi~cu ben 5tcn Zag. -,J.ad~t eiue
63abe gar fefiu~c"Kubermug ober nur eiue Oeife, fo gieb nac 1 2 Cc-tun=
ben cilue 61ivite. + 9  a   llen  ebiefe ))ittef nut efic ue iuc  efferung,
fo, ifi euttuoeber bie 2ebeune~eife, fcf~b, ober eOue aubere R~rauf~eit.
Vt)an gcbe bauut eiuige Zage nad) bern l9iouatfid~en suiph. nub iciber=
f)ote bieO 8 Zage twtr ber nan~d)ften V9ouatfidtenu;nub weunne0ben
nil)fCHTeuo)ioat baffefbe bfeibt, cale. c., 3tvei PJorgen nad) eluanber.
R31 u tf fii ff e bet 33iber, befoubervje wdreub bet  dtwangertfdaft
ober. bei betr (9tbinbuug.  S)'ier t~un bie geitbl~ulicten -.sv1itte[ faft im:
nier, fetbflw I eun fie ffur. ben.S tugeubfi& ýcfyfeu, auf bet anbetn - r--ite
mnc e~t dabelu, '. Z. bam ei'-cfafte Daffet, auf wiveý e~oft clein  Y-iz
aiunbuug fotgt, baf~er ce-3befoubetO gefafirfid) if nt ndbet ieberftunft;
(Y-iutibungen mit WItf~etr madyen oft T1ett'ejufafUe, WUann. mat~t oft
ý3ertflitungeu nuub aubere fd)fimine Rrauffjeiteu, Pireofot mat~t We=
fcf) vit) "re nu. w.  iej niufgopfeu ioetfd)iebeuet Ziuge ýifft gewvi"ln='
Iiclý in nitttd, ald bag 0 e   Na ~3uteu betftedlt, iveiffbie  baun bod)
fgiept, nut ntef~v nad) oben fteigt. Zie fdneeII nub oft, Cefieber tf~elficle
Wri~t ',fommrt, tb~bteu'ben t3futfhirae gleid). nad) bet (Rutbinubng ýeiftber Q(titbinbuug tiorradt1ig-,
oT~~veuocbig ift d~ bei jebern Bufafle biefer sWrt, bafo bie Wrat u id)
ru~ig ýiufegt, Fictjfo ivenig ale.)mb~glid)beivegt, ift~3r iniltf) gain ofpue
eorgen' bleibt nub a uf bie mbgtid4fe etiUeunub Tu~e in bet (atnbe
nub fiut )aufe ftheug ge~aften wirib.  &etuer Ifauu man bei jebern f)ef:
tigeu N3utfturie bie Vbertefd~uef feftmit.eiuteutZudte nmwivielu, am
beften mit einern feibuten Zud~e; and) bie ~Cbvtarme.  (Yiuige C(-d)fiicf
fait D1iaffet,unub veunnfdtou Ma~ffe nub V~umadtt founiut, eiuige
Ztopfeu S~ein, nut nid)t xne[)v M ciejen Zropfen auif eluinaf, flub tou



270


270   ~      Mon ben gewOtIntictg1en Aanl1jeitenl.


gro~em T)uten.    Wiu4ý bW   Tied)en- an (%fig,   Meiben bet W1fe, bet
Sd)C"Itfeunub anbrer Drte mit %fFig ýifft in biefen- gO&Uen, nut m=5 man
nicf)t, Mve gemntuv'nict) gfd)ie~t, ganp -Iut~cn (Yffig fiber bie Patienten
wceggic~en, fonbern immer nut ctMftend ciii 5ceetbffeldyen,oU in bie
S)'anb bringen, obey nut ben ginger eintauct~en, fo ba5 man fpcater ben
W3eru4  uad) Yffig [ei~t wivieer gainq[id)entfernen fann,    Tei [ange
an~afttnben   Mutgfiffen Mteter  Iiciber, au~er ber  1ieberfunft,,ifi ed
fef)v gut, tvenn biefetben afite iarmen 15etra'nfe ioerineiben, ftit ein
2a4~t fang', bagegen agle Zage 5, 6mcit Suf~mifct) trinfen, bie nad)
ber Nehtfen im R~efer abgefuiý[t rurbe, -obetr geftanben jat, obey fduet:
lid) geuotben ift.- Fei fotdyen [angnwierigen 2iutgangen mu5 man eiz
nent rnbopat~ifdyen W~r~t befragen; ift feiner in ber-Radýe, fo fctreibe
man an ben nactjfen, bet bie Jitte[ f4~icen krin, bie in ben mef~tfen
ý-Milen ýU'Iife jdjaffen nwrben.
2ei ectwangern ',bet nad) bet fntbinbung ýilft rnandlmnaf aucl,
bie 3irnrnitinur, em 5Zropfen in elilen Ijatben ecf~a"clen DIiaffer, gut
umger~tiitunb bann cem 5~eetb~ffelcct~n. ulQobet nut cinige Zropfen,
fo ofte0 fd~[itnmrnet irb; nenn bertlQutfguý entftanb nact) ed~werz
ýcben, Zragen, fýeftigem Whi tecteiw unb 2cangen bet ~ttre, obet nadý
cineni ý-elftttitte, taunn man ceý oerfucjen')- mi Rtffatle e em tiid
djen 3immt in ben Vunbý ne~rnen unb tauen..ýilft 0~ ni~t bafb, fo
gieb arnie.
Z3ei fef~t ftattem, an~attenbem [utfgn5, befonbetO bei (ed~wanr
getn, -bet gteictmrn&ig fottge~t, mit (et~eiben urn ben R)abef fceurn,
gto~ent-)tang,    Preifen i-ad) bet (Weba~rmuttet, nact)bern 'After, mit
Wtoft unb 3latte W be  r ptetý, robei 9)ite uqclýbent.Riofe feigt,- arger
RJkttigfeit, R)eigung 6um 9)integen, gieb ipee. unb aunaidcft arnie.
einb w4,enartige c~metqen babei, obet will eýint cinet s,8iertetftunbe
no4ý gat nictjt beffern, fo gieb chamoni., unb Fiel~e fiber ehamoni.
ua4ý,, iaý oben bei 6u fiattem N)Zunatfic~en gefagt ivotben ift, lpec.
ift bei alien flatten NMutfftiijen nad) (%ntbinbung bad roi~tgfte NEittel.
Dienn buuteftot~eý    3lut, in gto~c et lnrge abge~t, mit fýeftigen
btiifenben Arieu~fderneen unb ectmetqen hit topfe, befonberO in ben
CZdE)tIfen, aB wiolite 0 aueinanbet preffen, fo gieb bryon. ober, Wvenn
baý uit cttf~efen tMiftf crocus.
China ift fe~rt ii~ctig in ben gefafdrictften WjM~ern, ieun fcon
(a~crjete mi Sopfce, ~finbet,     3etfctpoinben bet Webanfen, edcftaf
tigfeit einttitt, bei  2tnwacnblungen tvin ed)nadte,, ZVnniact, AStdt



272


zoll bell gewCA)II[id)gen sttrollfýcitem

nvot) befeitigen, obey iiownn biej uict~t mb5gli4) ift, bo4) bie 3efdpivevben
babei finbern unb bie fctminren ý3ofqen ettcraglicl)Ctmacdiyn.  (Y -formnmnt
ganj auf bie Ulrfa~c anc oft ift0 c~ine fe~v f)artnaicdige Slranf~eit.
2,8utrt)bie M)ittel bet geofpivb)hiten  frte uivt- baý fUbef in bet R1egef
nut noct)fctmrmet gernac)t, uif feitfc eine cigentrict) f"Iifreicty W~rpnci
fiir fofct)e ý-a'fUe taben.
U3erm fict) bei ciner (St~wangern e(  ictiictu cingefteue, bie ucict)
unten pt ge~en., obet gar, wirffi#    F~e l3te, mift etivaý   utabgking
obet boct       ianful      baun   fuctye man bie Uvfact)e pt evfal)ren.
Z:ft bicýein.emtofl, ju fct)tet Sýcbcu nub Witu~eogren, en cm ff 'obey
irgenb eine gena~fcrme (Yrf#iitterung, bairn f)itft ge-totpiidic) arniec.
Plornmt 0 bion  3emuitt)Oeivegunqcn, fo fietfe bei biefen nact).  e ere
bie T.1ittel gegeben wverben, 'befgo beretr.
Zei týeftigen (,zt)mer~en ift chamoin. baý erfte, bei cirgetVin3Itt=
aibgange ipec. unb fleter fangivieriyr erg~efopfung nux voin., obey týifft
bieO nict)t, bryon.
Chamioni.,' befonbev"3 Fei t)eftigem (.ctdneiben iUn 2eibe, loom
Mveuie ant auf beiben eciten inact born 6u, mit -cirteni  3f0i)[c, aW
triebr.eqe aum Stnt~t obet anf'l Baiger; biefe (Scerpnevfen Vomen ruic
UiScten peiteurvei, fpaiter jugtei4 mi*.t ben Sctpmerien TMut ntub uiie
gevonnene S-tiicfd~en.
Bellad. týifft bei týeftigen, fpannenb bticfenben ~CtýMetrjn irn gait:
6en, Unterfeibe, rorqiigfict tief unten, mit bern Wcffiitfe, aW  tvirbe
WOne  pfamnieugefct)nfirttober aufgetrieben, obey   ugfcid) einýpinuitzi
terbvrt'inigenf aI rvoUten affe ingeweibeunuten týinauq; -gveru~fd)mrnev
6eu, W ~foftte baý SMreuq6erbrectyn.
Hyosc., bei Rta~mpfenf etoien, Ruferruub 3ucf en babei, nub
baunn wiiber ceteif~eit beq gavien Milvhevd, of)ne F3ewuI~tfein; pngteict)
emn týettott~er Z[utabgang, bet immet bei ben Rraimpfcn rermef)rt ift.+
Ipee., iveunnbei benfetben MvAran1fen ba Tervuptfein bteibt, Iveunt
ciii fd)neibenbet r d e t~mequrn ben Tabet babei ift, Ienun eýbei bern
Tfutabgange auct nact ber n ntern   t~eife brangt.  Wtu4 platin. t)itft in
fotcten jaatten pntveilen. nub cina, bie man an aunbetn tten unu b3U:
f"Mten nact)pfet~en t ýt.
Z3ei ftofligen  iieibetn mit Viitfet taut, bie ficý,fft)  erifdeVteu,
týifft flux moseb., bei Z3otbliitigen imetuiiet sepiajefe) i oft eine Z-vfA:
geburt.
QTei tergebticet Wer he     rt~arbcit, wcenn bie I13e)en gartill



274


274  ~      %on ben geu~nf~nidften.traiifeitenv,


Iienflcfý nad) cinet geroaffarnen,   d~veren Tieberfunft arge
Gd~merjen in ben 9)iiften, jut Agreupe it.f.    einiftellten unb an4,altrn,
befonbetrgvocnn arge    2opffc[)uevrn babei fiub, fo fann man hyper.
ýBei fel~v erftobpften QBO~t~dnerinnen, befonberd veunn fie ftonl feffr
iDiete Miuber gef~abt fýaben, anm alermeiften abet,lvoeun bie 1etten Sliur
ber fleiuer unub 'f~t  #tier gerootben Flub, obey gar nut Nofen, b4.O
j~(eifcz unub 5,autffumpen,unub iiber~au~tipt  eunnbie  iic f Uo erin Iunge=
nhb~nlicf) matt ffii)[t, ifi secal. bei ben T1adtwoeen bag  3efte.  MJan
fann eg auctý geben, roenn bie FiSO"#neinuen -ilUber cm   3reunen Hagen
unb feiue Dtnve bettragen f~i'tnen; t~ut i~nen abet beim ren -3een bie
Ua~irne fe~r gut, fo gieb in benfrfben i &fen arsenl.
RDifdjf ieber. Ta d) alten eiuigetmafgen f~weren O3eburten gebe
mian arnie., num.bie ffeifung bet Zeife 6u. befbrberu.   Cc-o Lange NO~
V9itdfebet baun nic~t uatg tvirb, [affe man ed uugeftiitt ge~en;     vit'b
cd pu arg, fo faun man eg burd) acon. u~nb cotfcea milbern, alle 6
(2tunben bag eiue ober aubete. Buroeiten ift fpaiter aucfý nocý bellad.,
bryon., rhus t. pafTeub, bie man bei ben aubeut 3nufaiUer nad~cf~fce
f ann. Zie -meiften Ub4~netiuuen fipiiren gar nicfttg iom, iL4flýebet
unb ed ift bei ben'2(r6ten not )feL~t unentf~debeu, ob 0   iiberLuait cin
Tl1icLflebet giebt.  Wiad ffir ejitfotcL~ed genoutuen wivib, ift nwo~l in
bet 9Megel nut eine    Irt Oiiunbfieber t'oun groger WntgegriffeuL~eit bet
WeburtftL~eife ober (Yiuriffen bed Thtte~fgcifed~e, unb roirb am beften
butcf  arnie.geeit
(Wegen bie   3etftopfuun jut Riubbette batf uitLtd gvt~an wroeben
nub wenn fie 6-7 Zage ivaiýwt, ' writf ie immer cin fr~r guted 3eicten
ift, unb bie grau, baburd) geffiiber nub ftairfer roirb.   Cc--iunb 7 Zage,botbei, baun gebe man eiuM bet bei M3erftopfuug angepeigten ORittlef,
befonberd bryon.; ýitft ed nicLt in 12 (Stuubeu, nod) cinutaf, unb fommt
in eluigen etunben tein etu~d, baun cin Rth~fliet loon laneut Wajfet.
G~offten frfi4er abet mit ber   3erftopfung fdtott wirflict~e  eftwrerben
toorfoutmen (bie nid)t Don ciner afbernen WqRugtnub purert fiubifbuug
Lýerri4ýtcn), fo gieb fcLonfriiL~er bagegen ciii )itte[, S-ot1te lidfitabet
tine &cian fcL~r ffirdjten, writ iL)r Die aftcn X~eiber bcrgtcid~en Zuummý
Lýeiten in ben R~opf fet~en, fo gebe man iLr t ~gtid) eiuige 1~0ffeft fiqOc,
frifdýe TUanbeltif, 2iulfeumeL)L mit OBaffer gcrodtt, acue Zage ejue
Xaffe DoIll, ma~tcLtand offuen 2leib.
Zurd)faifle jum gmbbett flub weit fd)[nuier.      Za fucLe man ie



276


276  ~      %on ben gervb~njuhiqen grauIf~eitejj.


fen, niandjial ift bie ý3ruft an ýeiqunub mug gewafcleun werben, b. ý.
mnit eiuem faftuaIfen 5Zu4e abg'eriebeu. t2iegt ed an bet r fTM, fo gie'b
miercur. H. unb -nod)- SoILf etunben cina.    fiat bad Ainb Oaft~eý,
fo tie e weiter unteu.
-T3ei w e e rF8 r uft Dom Zc3rge~jen ber N9if 'gieb, pulsat.;-Doll
ftotdenbev Tlifý, eutwoeber wt ~[bad Miub an fpCI't angefegt uurbe, Ober
wieit eg ni~t genug trinft, muo bie DiI4 ýerandgqogen roerben. 'Ain
befien ift ed, wenn ýSemanb tfid~tig auffaugen fann, Ober gute (eau~e=
g~afer aunfýaben finb. D3er Fic nidjt fýat, ne~me grope ST'riige, Ober
gro~e Zridgtiifer nub maclw bie 2uft barin bfiiuer burcd)-e'uer, Ober
burd) edie~ruiAfe, Mve S. 187 angegebeu ift; rifi ed uid~r gelingeu, fo
gie~e ettuag ftatfen Z3ranntuwein Iýiuein, unub 6fibe ben an; bann mug
aber bie Wrau fid) iiber bei t rug biegen nuib bie 23vuft, fobaib bie ý-fani
me anfdungt augpie[,eu, oben in ben Strug ftecten.* -Jzan mug ed nidt
aufgeben, weun ed uicl)t fogfeid) gceuen nif,, foubern nad) einigen etun=
ben wieber ein paarmaf probiren+ -DQar SQuctfdunug bie Urfadye Obet
'Xrger-ober (ad)rece, fo gieb erff bie Vtittel bagegen. F8[eibt eg baun
imnier n~od), Ober ýat ed nod) anbere Utfad~en, fo gieb Die ýier augc=
aeigteu T.?ittef, unub laýalle ed)mierereien unub.Quadfafbercien iveg,
noburd),oft bie F~ruft erfi redot verborbeu roirb, Ober bie ftraut3~eit anf
bie ftnge ~etrieben tvirb, roo baunn aum nod) au ýelfen ifi, (eobafb
afg moig[id) *mug bie TXlifd wieber an bag Rinb gegeben roerben.
~i~aq.erft br-yoii. nefnen, tiad)6 (etuuben wiciber~olt; rout led
barauf ben anbern Zag nod) nidot beffern-, fo gieb bellad., and) in aroei
05aben wiiie origed - bfeibt ed nad) 4 Zagen nod) immuer ýie nub ba
part, fo gieb, mercur. H.; bteibt ed nod) rott), fo gieb rolebet bryon.
V5iU bad and) nun bie Rvft~te nub Oef~owultf nidot roegueuien, fo gieb
samibuc., nad)0 6 (atunben aum aroeiten VJale, fege babei tin ))faffer
D'on W3Lieberinnp anf;- fer oft_ ift phosph.- bad ein~ige N1Jitte[, roeldye
ýilft. gel~t ed benuod) in QfitevungU~ ber, fo braudoe phospbh. fort. Z3efz
fert ed uid)t in 2, 3 Zageu, fo gieb ta~gd) ein Jla[ rims, bid ed Fidj
beffert, unub roote bad and) nidot ýeffen, fo gieb silic.; Weun ed in 12
(2tunben nidot beffert, roieber~vft. -3eunnbie tiufe ~3tnff rotý wirb,
f~owiflt, eitert, fo fiub bryon.- nub phosph. Die wioitigflen VJittef;-weunn
0~ bie redote ift', bellad., fpadtet and) rhus Ober cake. c.; beim Qfitern
hepar s. c.   Cc-obafb ed abet anfaugt au bellern, wroate bad ab   nub
brandoe bie V9ittel tntr, fo oft eg rojeber airget fdomer~t.



1 1.'Sratif~eiteit bet    Beiber                     27


277


fc~reit, ober wo bie PJutter fe~jt f4wa4 witb, vief fcfwitt, beffett matt
oft, weurt marttchin eigiebt;- M4 eem paat Zagert, ieurt 0    ric~t trec~t
beffetn U Wl, mercur. H., unb Wiebet t1ad) eirt paat agert suiph. f2m=
mer wenn bie Rinbet nidit gebci~~eu,.6u tie[ trirter woffert, untetfudje
bie TVlilcj, uub iRft ie uidjt gauA gut, fo gieb bent Miubetu etWad j3[eifct)
br~e iine;fluie Oittlei-big, bonrt iubfleifdj, fiub lie tWeidjteibig, bont
edpb",feufteifcf,.S)'iU"ýerbriiýe taugt niýt, heifer Fiub at te $aubeu.l
(ad) w    c eb e im e t i ffe n, wert bie PJutter nic~t t ecft fdjtafert
faurt, bed   JzotgeO cr ~fe~  fecft ffii~t, teirteri Wppetit ýjat, woof -gar
Diet f4JWitt obey Su fyziftefn artfdigt, fe~r erti~fiblid geg-er jebeý t2iiftz
dýert ift, fe~t maget Witb, faurt batb ge~oben wetbert, menu mania  china
giebt, augfeidý abet bie Moft aunbert, nub je nadj bern 2Ipetite bet Atran=:
fen* fleiflig S)'afetgtfii~e triufen t~falt, 'obet t 3aupeufuppe elfehu, abetruit
bent (Wraupeu, nidjt of)tle bi~efelben, obet Roggenrtbobfuppe, Lobet ($~o::
bofab el ober Baijenf aflee, bet -nidtjt u biel geroRtiift ifi; otallent Z)jrt
gert abert 2infert effert Iaflt,  ieurttber to~t~em, of~ue  bel ju riedjeu,
bod) flebe4,aft urtaugceuem witb, fo mugl bie )Rutter (25ago, (eafeV,
-IfrroWroot obet felbftgemad~te Martoffelftdfrfe obet Gaijenfthffe, biurtn
gef odt, mit -3cf et obet au4 mit eirt paat Ztopfert Ueirt tirt en _ be;
fouberd bed Wbertbýunub Rotgen&       (Rine týauptfadje if e0, baý jelbe
(etitfenbe fe~r frfiiý  )otgeuO etwaý T)afw~afteq, eiue ~aiFe bofl, ju Fic)
limintunub iwifd~ertber t laf4aeitert a#.    Zaý giub, mag bie gau~e
TIadt bei bet Rutter- tiegeu, batf abet ufii)t iminerfott art bet   3tuff
feirt, fortberrt mufigeWvoýnt Werbert, tegelmaflig p fdjafenu uub tegef:
m~flig ju trizifen.
3 0 Ute     a U tft cf.
T1eugeborueftiubet flub, Aureifert fd~eirtobt, fuuneitabet, Wemut
bie W~eburt uid~t aUpu tauge Waljtte, in ben mcieifý-iedflert Wiebet irt'd
2ebert gebrtadtwerbeu. Zad inib nag lebenb obet fd~eirttobt feirt,. fo
barf rtiema[- bie Wabelffduu abgefd~uitten W~etbert, fo fatzge matt nod)
eirt Mfopfert batirt fii~dt.  RVanrt einigt ben u nb *urtb rrt  immtt mit bent
Wiuget, um bent manrt et~A Leinwatib geWiufeft flat, bert ()[c1im ýerr
auý; nod) botfid)tiger reiuigt mart aud) bie Tafe. Z a fdyeiutobte
Stirtb wifelt matiat in warmie Zfll~er, unb reibt eg mit ivollrertit 3euge



282


28~~  ~      Toil ben gewb~nlic~feu Aslraiilijeiteul.


beipt tuo, fo bW5 man e nut fauft 6u frauen btan~t, wad befonbetý
am Mo~,fe ben Rinbern fe~t gut t~ut, Vbet -bag Rinb friert nub tvit
TMenfd)eurvairme fjaben, obet nicft bei fefjt aften, 2enten fie gen, ober
eg i i ~tn pt ý [eio unub 0 wui~f frifc[)e 2iuft [jaben ober frifedje  ~ifet,
U2iie manc~eý arnie burftige giub [jabe idý nic't augenblicti4 fRill qe
mac~t mit cin paat Zee~iffef4~eni~ool recdjt fatten frif~wn UiaffeO-,unub
bad fc~on faune )our bet gro~en D2afferffutoj, bic e  uefc~en nub ~lapvt~ez
fenu ntet Uaffet gcfe~t [jat. Qritaunn bemrin rbe ancý etnad in'd %2uge
gefallen fein, obey in'q V[jr, S, 1191, obet e6 [jat -,rvnej, (S. 1600
ibet faun rein Uia1Tet fciffen (eg. ~259 f. n. 284), RXan muR mit
03ebulb nub mu~je bie Urfac~e pt finben fnc~jen. Ccd~rtit baý Rinb abet
bocf) 5ag nub Tad~t unb bei jecbet cWefegen~jeit, fo witb eý gefc~oten,
ivo~j gar fýin nub [jet geuiotfen obet geptiigelt, nub [jei~t em n natti=
geý, bibfe Shb. -    a   gerneine Zieý flat me~jt Zetftanbo  Zie wilben
ýB3blfet hunb ieriiiinftiget unub wiitben iibet cine ffolc jeTJvýjeit erfc~re'
df en. Rein SRinbbnuterceinem sa~jre f~reteiLo~ne gegtiinbetc Utfac~e,
nub 0   if )i ~fict bet (%lftern ntub D~iattet, bern. Ainbe alien DXiflen 6u
t~jun, baý eceien fo loiel alW nibgid) 6u ioer~jiten unbub 3U etrinbern.
CH  ifi ejue fd)pinblic~e 9Noýjeit, ed nicbjt fo 6u tijun nub bie eigue  3o&
f~eit eiue ioetbotbenen Sý)etený in baý ffeine Diefen [,,ineiu 6u bic - ten,
baý nod) ulicl~t ejuniaf teig, bag 0e auf bet DSeft ift+. Nit ben. 3a.[neu
vocajftbet Uifle, nub roeuu baý Aidb [aufen letut, bann. muo man
er etivfjen..
Za fftgfte tovn allci, ein, e wa~jte erbtec~en iiR e6,'ben Rinbetn
-s')ium  obet eine  lf'od~ung %)on  Iovjnfbfen pt gebeu.   Unb tveuue0
ficdj tobt fcdjtie, fo if turoit beffet', man tauOt 0 tobt fc~jeien', afý man
eqe~t efj inen -,Ciummenfc~en.   Zie ARinber werbe n nie fo alt, nie fo,
gefunb unub aftat ije fieauperbem [ja tten nietben fobnuen - fafi allie wets
ben baburd) euttueber 2d~tadetvife obet 6u2!a11tcn geneigt. Untet ben,
M23iiterinnen ifi gat bief fauleO, uicýOnt~niige  (Befinbef; baniit fie nacý
Teqnemlic~feit fc~jfafen fohnen, unub roa6fie Zagý iibet nfammengefref=
fen [jaben, ancdj in JTufje toetbauen, fii"jten fie bie Wiftgfl~fdtcen im. eact
nub gie~en, wuo bie (Y-tern e6 nic~jt [aben niollen, [jeimfici) nub cifig
bern atnen Minbe eiue    J)ortion in ben 9)a    ( QH  ommt ioielfeic~t balb
eiue Seit, ivo N b    t ie~ ni  e Rotb befitaft wivib. QZidbafjin fitafe Wf1le,
bit ed t~unu, bet janc#  bet biifen Z~jat fu~r i~jte  Jotbterfnc~e an unn
fc#jubigeu Slinbetu.
KN l~ob e cm ingrofle. Ungugrii  ate, iveil ba    iub f~cjeit, nie~t



12.  RQranlfeiteit bet Sinber.28


283


fd)lafen 6U  innen! Unb twenn    2IS3rterinunub NJutter eine 93o~je fang,
jc,tei,. bvei N5ocfen' fang ni~t f~dafen fbnnen, tein.fMye pt~ui, ill
baý -nid~tI eine Rleinigf eit gegjen bciý Ungliic / fpaiter eben fo fange, ober
ld~nger anm.rartfenbette beý ginbeO pn fitertbaa, befregen fcf~[itnmer
ifran it  fcljterer 6u ýeilen ober gar ni~t, tveit eý frfiier bcl W~ift be=
fam, baniit bie. rau. "amcr ober bie ~Darterin ýUiibfcf) ru~ig unb fanft
-fc.Ifen fonniten?  Zie. spacn J1ict~te  'evben nun p     iocten*
Pa~hn fann fe~r oft,. nenite0 tion -~re4ober Slopfrove fromnit,
nub, au~erbeni buvct' eharnorn. feffen; biefe,ifft cinch, nenn fid), bic
Minber gana fleif ma,ýen, ben 2eib in bie 9DB~e ýcben, unb bent Rop~f
ýiiutcnfiber we'rfen.. ýfl Unrufe unb 9)i~e babei, burc) coffea unub fp,"a
ter bur4  aeon.; bet langantjaltenbem     4r ien    lft oft aneý  beWWde
Z~FI~reien  tt ~t4lf babei- nub fauver WIbqang, fo, gieb rliewn.
N5enn bie Rinber loor 3orn frc~rien, =da mandc jefcfon fei~v ba[b
loom- TPapa fer'an ficý faben, fo fýelfen aeon. ober ehawoni. ffiiveine
Neite, fle~ce'-. 15; ujýauc~~r~t e. 12, ober Sct~recf (S. 11. unb anz
bere 'U'rfa~en, bnnen auf bad red~cfjt Vittefffii~ren*
)Ranctjnal, w~ean bie Mlinber loon citier anbern iSranf~eit in, ber
Ze1Tferun~g finb, ioerfa~fen fie int eirt ceftiqeý e4reien, mit U33it~nu nub
5zoben, alt niten-fit wa~nFinn~ig,' bcin ffifft tart. -emet.   -SGenn fie
bctbei- un~etfaufen nulb em rot~eg Wefi~t ýaben, ýilft aeo'n.
F8r iiu",e+  Deunnbet- Racbef ýeraud ttitt, ma~die cine breitc Tinbe
mtb, [ege erg ei n jfatnmengefdjfagnee (Stii"djea teirtianb atv-f ben
Wfabef   nub bann bie 5iNte 6wei=, breiniaf urn ben 2eib ýerumn      ait
eg nicft, nieý bei leb~afteu, unnu~igen glinbetn ivo~f gefctie~t, fo ~f ebe
iiber bad p~fammengelegte etiid c  inroanb em Oeftpffifter.   Ran ninf
bieg- oft wvieber. 6uxedjt riicen ober frif4 umfegen, aber biefe Giebitfb
ge~ott fidj fo, bie mnJý jebe Muttter ýaben obey fie iff nidjt0 nertf). - Zci
bent W2bne~rnen ober tvieber W~nlegen ýdMt man ben T3rudj feidt mit bev
'cinen &)anb  nrfilcf.  1J~andjalif inem   nopf beffer.  Zee n tI affe mai
bre-4eu nadj beigegebrenet 3eidjnnng.  Umnd''f)e i~n, bann mit after feiner
2eiurovab, fo ba.q bie Taý-t gaqn~ adj auflen fonmrt, unb na"e if~n
banu, audý nut an'bet d~uflrn (SteUe bei b. an eine tinbe, nub le~e
i~n foý mit bet ýo~fen (Seite auf ben Or#d.    Mfe conveye Shtnb~fe flub
fdjbfid, nut bie conca'oen. f~etfeun. irflict)  PJan. eann audj einen fof=
djen SRno pf aut   eigem DSacf tniaden, errR eine      btge[, bann,fatt
gebriictt, barni foý( mit bern Zaumen in bet L~anb, bairn umnad[)t nuib
uiandjmaf nwieber nredjt gebriicdt.



12. ftranf~citen ber hinber.                  2 8 5
wn af4en, afd bad tbiete   {ufreiben bed V)unbeO, ben inancfe U"&tc
rinnen blutig [4wnern; bied ýifft ju nieýt, benrt ed foimt bock wieber
obey bie ecfjwv"mmd)en qe~en ben Cr--[unb O-inunter, wo, bocl,?ienianb
reiben unb fdefjeern fann. 3or affen Z~ingett miiffen bie mit F~rei gez
fifflten 2appen, 3ntfd~ente( unb bergf. ganq wegfa~en. Qfine fgeigige
RVutter obey.i3rrterin fann jebed JSinb o~ne biefe fd~mierigen Zinge
anf~ie~en; feireit batý Rinb vie[, fo iji eg beffer, ed fd~eien 3u kitfen,
ald i~m auf biefe f~d)blic~e  Irt bad N.Ja[ ul 6u Rofen.  Zie (25twdmm=
dýen Ojeifen aud) gewvoýnlid) fe~r baibIxvenn man niercur. H. giebt unb
nacf) 5, 6 Zagen:0 suiph.  (Y-ine fci)wad~e WuflofIufng be~e  orar, tropf=
nweife in ben 9)ZuInb gepinfeft, Ijitft an  ati) uieiien, befonberd ivenn bad
Mtinb aingftlicf) ift beim Oinz unb S~ertragen obey S~infegen; Oat bad
MRinb eine getbtid#e -arbe, fo, raun man ejunen Zropfen ced~refel=
fainre in eine ganiae ý-fafd~e mit Naffer tf~n n nb i~tm bamit ben T1Rnnb
ceominerburd~fafife bet.Rinber. XRan ýalte bie Stinber fui4,[
gebe i~nen falted QSaifer au trinfen, forge, bag fie iiief an frifd~e, reine
2luft. fommen, fei ioorfic~tig mit allem- Yffen nub Zritffen, gebe iionen,
befonberd im    roeiten 2a~re, gar feinen   7ifee, teineu SRaffee, reitt
ýBier unb bergl., uicftd eanrcý, Craf~igeý, Ct-dýarfcd', nub faffe bad
and) bie 1Rutter nicf~t geniegeu, roenn fie baý Shnb nod) flitt. ý3efonzberd liernieibe man unreifed Zbft nub bie banou gebacfnen Tafteten;
iibedjaupt [affe man fein Zbft effen, feine Sh~rfd)en, foba[b bie Z)nrci)
fdiae rid) ciuftellen, feine.Rtnden, nid~td in f5-ett ober ý3utter (Webacfneý,
feine (Sier, reine Oii'ner ober anbred     $efh"g-e[, bagegen E5#"pfcn=
fleifd),frifd~e ý3ntter, gefod~te VJild), Wiraupen nub bergf. Z~ann fann
Man' oft bie Rranf~eit t'tiitehn, nub naý uid~t loon fefbf t etget~t, fýeift
ipec.  DaX~re ed uid~t Ofiiureidenb, fo gieb einma[ Wbenbd unub Rorgeng
flux vom.-; f ommt ed bei ýeiqem n Getter imnier wieber, ift arger Z)nrf
babei, fo gieb bi'yon. ein'= obey 6veima[. 3effert ed nut fuinre 3eit, fo
gieb carb. veg. RVommnt ed mit jebem fi4,fen N5etter wtieber, fo, gieb
b~ryon. Z5ff bie 3unge ivei0 ober gelb befd)[agen, foi gieb ant. crud.
Qirib bad.Rinb fe~r fd)rvad) nub bfaq, fo gieb einma[ arsen.     Ku(d)
secal. c., flux moseb. [jelfen in fd)[iinimen 'adifen.  Minbet, bie fd~on
fe~,r fd~wad) waten, ftub nod) ge~eift wotben burd) frifd)e ungefa[aene
Tutter., bie Man in bet i3&me jerfanfen laiqt nub (tffehteife eingiebt.
Wl~tbacfen Uailetbrob ober (Semmel eine Stnnbe lang mit Daffer ge;:
fod~t, burcigefci~t nub fou[tinge eiugefod~t, Mi ed beini taftwerben tvie



286               T3on ben gcrvb~fnli~fien -gran~citenl.
(BaUfrrte gef~e~t,-bctloonben Rinbrvn Wine fhtfýierc gegeben, nictt mef~x
old cine MUine [ýalbe_ RaffeetafTe auf cinmat, nnb ni~d~t bfter aldnAe
5,4 bid 6 etunben, ýat fcton mancteg Stinb gerettet.        M1antfma[
fpaben bieRinber gjro~cn Wpp~etit nact geranct~erten i-if4,en ober ro~em
(ad~infen, fogar eaiugfinge fttefen bie L~anb barna4 au- nub faue-tt
ed baun mi't gro~ern  iv~fgcfa~ten nub faugen baran.    U2Senn bad in~ib
gu~mifct trindt, fo mu# man biefe gut unterfutfen ri;~o bejn go4ten
in cinem Zopfe in -ben Refe~r fteften, w~of)[f 6ugebed t, uib rmenu fie falt
ift, fctneU ýinein rieten.  E)ft ift bie Mlt i~c~ ~in (edulb, an ber sanz
6en g.~rainf~it. %flted Z1ieý, road mit Zranntiveinfpiificfttgefiittert nirb,
mit fdtlecttern teu, uief mit.grautb[a~tteri, obey road in efimpfen
tveibet, qiebt ungefunbe MDilct, buvd) rweltfe uief,inbet frant werben
irnb, mandie 6u Orunbe gf~en. SRann m,.an f eine gefunbe Sgu~milcf* be=
tonimen, bann ýalte man fdic eine.3iegeql
ýBruRf r a'mpf e.    Ca u werb cen.     NYeugeborne Rinber fýabttn
Mand)maf einle Wr(t Rraimpfe, bnnen ni4,t otbentli4t Wt~eni ýolen unub
uerben bfau im OJefitfte, banun ieb ipec.; venn eg nbt~ig ift, nieoerz*
boft. 03LifOnen fie Wiet unb nerben fe[2v blaý unb welf, fo ý,iHft tart.
emiet.,Romrnt bad ~F8auwerben oft roiebev, fo [ege bad.Rinb nut ouf
bie redtte Cceitc, auct toevnne0 bie rtedte tnft tvid t, 'ed M.Ujýbaunnmit
ben Z3eincten winter benredtten W~trn bet Pu~tter geftectt rverben.  RUan
cqebe ladies. nub frage einen W(r~t. (Yivadten bie Minbet lo41ti4 aug
bern (S4[afe mit einern (edrei, ald ivoalten fie evfticten, ljabeeu einti
bumpfeu, fpo~fen, trovfnen Ouften, finb aingfltfi, bann fanu emn ge=
funbet Venfdi mit ruffigem Qk~rniitý, bet not1 in feinen beften ýsa~ren
ill, oft fcfnef[ 9-rfeicttetung fctaffen, - wenn et mit bet ftacten retten
S)'anb, etwa einen 3o11 teit iibet bern ~leibe bed ~Patienten, etmoad
fdtnelI ýerabftteitjt obey ",etabfaitrt 'oon -bemrn ~opfe an big au ben Wutg:
fpiten ýetab; ýilft ed nidit fogleict, fo nuiebetr~olt man cd, faiý'tt abet
nicdjt nit bet S~anb gtabe auriifid, fonbe-rn bre f~t fitf urn unb fiiýtt bie.Oaub in veinc-rnmiten F3ogeu tojeber -bid jurnAlopfe. _Rantfe fnuertfl~e
2eute [)aften bird fiit 21betgfauben, ZsNrnmne falten eg fiit 3aubetei,
beibe peigen paburtd, nie toenig gefunben V1enfdienlbetftanb fie fýcabev,
benn ed gc[)t ganj natfiidid) jn nub bit %qrfal~rung ýat e0 beutlidi bevie=
fen; w~r'4 n-idt gfanben nuiU, beraOt I Leg,beiben. - R~omint foffd)'
cin Wnfatl baib Iiviber, obet ýift ba4 e~treidyn nidt, fo. fogalt sambuc. riedien, ciurna, ober, rocun eg uid~t ýilft, bweilaf. 3ertf. Oaudi
ehamonm. nub igunat.



12. Sgranfffeiteztibet.hinber.28


287


c3erf a n  cn, Wfnwa44fetu, S)erfpannen. Zabei werben bie Mtin=
bier fu'rat~mjg, dhiuftfiý~, nnrulflg-, uetfen ficý uuier, 3ietjwn bie
ý3eiue an  nub f~reien, puweifen ftocft aucf ber tfsIter; bie WJegenb in
bet L~errube ntub unter ben Rippen if aufyettieben, fo baR man 0~
faum rn ibriid~en fann; entfte~t gemeinigli4 bur4     3erfiatung, faften
W2iinb unb bergf; IPier Pifft chamo~m. Za fogenuante.,,etrei4dyn"
cin [)ftigeg Slneten fPilft felten, f4,bet wioPI gar, tvei[ 5enige ed ltmr
Wieber bet Sinber fommt fetten alle-in; man finbet an anbern
Vr'ten alled-not~ige angeaeben; 6. N3. beim, 3af~nen, bei L~autfranfoei=
ten, beini (a4~reien u. a.:N bag Miub,ei0,, unru~ig unb at~met fduver, fo gieb acon'.; opne
e4[af, coffea-; fetreit eg iiief, fdL)wii~tunub bfeibt fPeif: cliamon.; ifi
e0 betdnubt nub PHif: bellad.; bet Stoupf nur ý~eiR - arnic.; at~met eg fef~r
fd~wer babei, opium; ifl bie E~tirnc fecfc~t nub fuiPf:- mercur.; fa~rt eg
oft aufammen. nub chairo~m. Palf nictjt, gieb suiph. unb baun acon.;
ftredft eg fi4 Peftig aOu nub 6uft urn ben Punb, ipec.; ift eg fctLmmer
nacf bern (ed,4afen, laches.
Zurft -Paben bie.tiuber bei jebern ý-ieber, fu oft afg erwacf~fenc
2eu~te-6 Aieb i~nen faftleg iaIfer, ben fUcinften.Ainbern tropfeuiveife,
Ober mit ejuern Z~eelbffefcten, ObertIag an ejueni nallen 2a~pp~cLn fan.
gen, wvad man urn ben ý5-inget gewid~eft Pat nub oft in fait Naffer
taud~t..Rann man bag 9ialfer nic~t iuimet frif4 Paben unb fMt, be=
fonberg bei 9?a~t, fo 'nimmt man eine qanq rrine Oeinffafde, 6ie~t
cinen etrumpf barfiber, fiiUt tfie mit Uiaffet unb mad~t ben Strumpf
tiid~tig nag. - 'ied.) angt man 6um Weuftet PinanO, wober me~rfte
DBiub ift; -an feuc~teu Zagert gief t man ~Tanutnuein anf ben etrumpf.
Zacbnrd) wirb bag Uaffer in bet geforften ý-fafd~e Eaft genung ierben
nub man cg bie ganpe Tad~t faitt aftenal
Stvdrnpf e, 03i4tern bet Stinberu.      Uieip man bie Urfacf)e, fo
fann biefe oft and) bag red)te VRitte[ mit beftiminien. Ran fei nid~t
iibertvieben aiugftlicf) nub t~ue nidit MXerfei bnr4 eiuanbet. Qieun bie
Wi~dcttun id~t fef)on alg 3eid~en beý naf~enbeu Zubed fommen, wobei
baun meiftend alle Ou"Itfe pt fpait ift, fo fiub eg faft immrnuieAnfa"Ue, bie
nut fnr~e 3eit roaiýren nub bie man am beften rn~ig iooriibetgef~en la"iJt.
NXenn bie Wn~tuflte 6n Lange bauern, Ober nad)pem, aurn ciner %torbei
ifi, fd~on bet n&"Ofte tieberfornmt, Obetrn'enn jeber folgeube W2nfall
ft~rfer ioirb, fo ifl ed nbftlg, bie 2frpui fogleid) and) roa"Preub beg S'fu:



12. - grah1fl~eiteII  ber Stinber.29


291


F3efommt bW %inb, bie lRrampfe f4~neU, ober e~e man uo cineju
anbere s21rinei gegeben ýiatte, obey o~iie bag man nacf ben Itibrigen be=
llinimt em nJMittef va"ý[en latn, fo lafie man 0 cRevillem9Jeitd~en and:
toben nub bann an ben Plorf igniat. riecf)en, inbem man ben R~orf rWa":
renb be ~inat~mený tor bie 1afe a'lt. ltommtf fpaiter ein gleicý fta-rz
let Wn~faUf, fo laffe man niebet rieclen.  Dirb bet WnfaUfI fcakcer, fo
ivatte man ifýn, ab, MU ce.) iebe4~oft nic~t ýelfen, fo gieb chamom.,
cin z obey -jn eimcif, nub bainn, caic. c., ru'elce fail nie fef[fcla~gt.
Bellad. patit, ivenn ig-nat. nub, chainoin. uidjt,elfen, wenn ein
betaubenbet ed)[af nad) ben' Wiufafen lomnit unb lange bauert, woofj
gar fovttv&~t bi-e Sm    ncidOilen s lnfaf~e.  MVan giebt e0 antI)fogfeicI),
efji nocI bie anbern NX)ittef efil ierfucI~twerben, wenn bie lSinber ptb{t=
ti ic u~ebur ci) ejun C(-d)recf auO  bern (C-Iýaf erwvccIen, ficI) aingltficfj
unmfeljen, mit einern ganq t'erdiuberteit Micf, nobei bW cI~narje im.
Minge feI~v grog   virb, weunnfie irgeub wvoIin flatten, ficI) ior rtwOa
ffircI~ten; wenn fie ftarrt nubfReif wetben, ami gan~en.l90irper, befonbet6
an bet (Stirn unub ben 5ýhben wicie euer brenuen; obey au4ý oft in'4 -Cinai laun gegeben nerben, wveun bie lInber, ancI) anfler ben Wn=u
faflen, oft iu'l Zett pititen, cinen, trocluen ýunien, fail nMeSl~eicb~Iun
ften, fcI~on lange iovr~er Iýatten, ber t fcI baunn erfcIlnmecrte unub nop
eublicI) bie Zruftframpfe unub [ieberfrd~mpfe lamen. &~ilft aucI bei a"[=
tern Slijbern, bie b e im  w e itecn 3 a 1)ncnulRraimpfe Iýaben, befonbereo
nenn fie llorI~etunub nad)Iýet feI~t an bet )1afe reiben. Wluct) ipec. 6u
mv~efrre vefen, hyosc., caic. C.1 suiph. mififfen bebacIt verben; cuj)I.
ac. in bet 93eife, luie oben e. 145 gefeI~rt ivorben, Iýifft, tvenn auger
ben ltrampfanfaUeni bie limber nie tecI)t 6u ficI) lommen, gla~ferne, matte
%ungen Iýaben, iel ober gat uicIt fcllafen, ben lRopf Iintenuiibet in, bie
lAifen, boI~ven, batb bla~, bcqlb utI)anufeI~en, beim, Ztinfen 'in baý
in fe n ber lInber. - Zseber tvirb Slimber gefeI~en [jaben, bie be~z
ivegen. uicIt geijen ibnnen, woeif ba6 cine QZein liir~et geworben iil.
Eben in bet 59iifte be   liraetn FMein    R iile  urn bW (Welenlbiderunub
gefdjwoUen;    nn'eilen eutilef)en fpaitet antI) (Wcfd~wiire.  Iiefe ltraul:
[jeit if nunn fe~jr fcIwrer au [jeifen, maucImat gat nicIt, wenn fie fcI~on
lange gebanert [jat, wei[ baunn 23evnberungen imm 63cenee entilauben.
Fiub, bie 114) nid)t roieber wegbringen laffen. )aber uniiffen (.-itern feI~r
auftierifain fein, umn bied i~bel urn erften Qrutile~en fd)on Su benierlen,
1.9 *



2YC19


29              zon bell geII'oidfI~ijIeIt Slralff~eitenl.


unb, aeitiq nac   U'llfe bei cinem  ýom~ovatl)if4~en Wr~te fu~en,    f
%troaý terrenft obey aerbtodyen, fo fann man bied entmebet loon bem
Riube evfa~rlen, ober' bet Cc-cmer unub bie Q3efdivu$q, bie bann plviitlicf)
fommen, Derrttýitrd. R~an gebe baunt ariiic. unb bringe bag Stinb au
cinem, gecfjicften %ýivurgud. lQitfte~t ed abet o~ne awu~cre Urfa~en, fo
finb teine ecfmetqen babei, bag.Sinb ge~t mit einem. Rate fa~m, be=
fonberg mit ben 9)iiften, unb 6iefjt bic e4enfc[ an, bann gieb, fogfeici)
mercur. H., unb ift ed nacf,2, 3 Zagen nid~t befIet: hellad.; man
fann nac cl eiiden 5Sagen no4 einmal merear. H-. unb bann wviebet hellad. geben, 'weun eg auf bag erfie R9al nocý uictt bejfett. MJan -briuge
cd abet fobalb afd mbiglicf 6um -tr~te,  CEoIlte man feinen in berT aIýic
fýabeu, fo t~iut man beffet, einem. 6u f~teibcn. Wf~ilt aud) bad ui~t,
fo be~rfud~e etfi rhus t. 'einigemaf 6u geben, am beften in DXaffer, alle
5Zage. cinen Ckplibfe[, bid 3eFf erung anf~ngt.  Spaiter suiph.,, oal. c.,
unb vvillbieg aud) uic~td ýctfen: co'lor.
etottetn. Diienn biet.Rinber bamit aufangenl, ill bie befte 3eit,
ed tuiebet abjugewbljýneu, fpater rwirb 'ed immet fdocrete.   a   3eF&R
ift, bie Minbet ivlne affeg ( e~ctcn, woburcf) namaned nut dtget mactjt,
jeben Zag ejuigemal eine D3eife tot iý6 f4,i efmenunub fie ýu qewivbllca,
eiuige 3eit ýinbutdý faugfam. einpatl)menunub tangfam, au~juatf~neu,
nub baun immer waifýrenb beg Wluat~ineud mit ben ~Sa~nben 6u flopfen;
ýierauf taffe man bad Rinb einige D1iorte augfpte4,~en, bocd) nut wiif~rcnb
beg Wugatý m-eng, unb nictgt fpredyen wiiýtenb beg l.finatýmenO.. Wuf
biefe O3eife tf~ue man eg oft, alle Zalge;- babei gewii"jnt fict bad.Rinb
bag (Stottetn -balb ab. fuferbem -ioetfiett ed Fict) auct) oft. nact)einigeu
W~aben bellad. unb fpater mercur. H., obet pin tin., eiphras., eiuigez
mat nub fpaLitet suiph.
ajcitt kar a n k 1)cit c n minit fhebe
Wrti efecL ift fefjr tetfctiebner SWftt; weun eg mit g-ieber berbunbett
ift, tliite Fid) bert atient bot Zerfaltung, t)afte fid) abet boct) nict 6t,
warm;- Zeibeg ift fct)&blict). Zft eg nict~t mit Wiebert ietbunben, fo f)at
cý nid)t fo i~iel auf fidý, boct) mufi bie Z2etfaiftung vermiebeu werben,
nutb venun fict ciner bvýod erfiltet, mufi er fogleict) Ntitte[ net~meu.
Q'ei aften j r" tihq cttre t cn cn fleberigen '~higfd)tdgcn t)itft fetr



14.  2attgn'ierige ýatttf'ranfeiten.29


297


%ail g3 I terige      a ittkr an k I) ite'n.
Wffce fangtv~ierigen- ýautan~fdflaige, -fe~ten, ea[f'fif~e nub bergf.,
faffe man inimer bnrct) ben ýombooat~ifcten W~r~t be~anbcfn+
WIu~cre M9ittel flub nuu fetten anpuwenben, 'fie flub oft fct)aiblic),
imimer fofiten erft inuere gegeben twerbenu. sIuf bie 2teben~neife tomiut
and) bie1 an; mand~ma[ flub afte 25,iebting~geritc te (dfb, am bie man
1Ran roafc~e nub babe oft, triufe fe~r Diet Oiaffer, wvei[ bNO imnier
roleber auO bemRn hrper ýinau~gefd~afft wi~rb, nub immer babei etuwad
Mffeý mituimmt; man effe nictft ectarfeO, nidjt      rauugerb~ffete  ober
E~c~arfgebacfeueý, wnwig ea[6unub [leber me~r 3ucfer.
Z5  rCn    0 ~e ro"unti d) flub and) nocý aubre S-eid~en babel, nad)
benen man fid) rid~ten faun. Zs~ft 0~ abet' gauq alfein, fo Derfnd~e man
jnevft burd) 0firffen bed gan~en 2eibed, baun burd) 2armivafd~eu, baun
burd) -S0agen mit ~eife, ed 6u miubern; ýitft bied uic~tdt, fo ninmm
suIph.       0 e befonberd an maudjen (SteUeu fe~r arg uub nbt~,igt 6nrn
Oui~nbfraten, fo reibe bie Zfeife mit frifdem, ffiifern Z3aumbf, fo baý
bie ýaut erfi ganj benebt ift nub baun burd) ffta~mi)[igeý ~Teiben wiciber
trocfen vvirb,  P[agt 0~ befonberg bie T1adt, fo wafd~e bie Z~cife W2beubW
mit Z3ranutwein; ift ed- iiber ben gan~en 2ecib, ober bei Rhiubern nub
D2ieibern, fa niumm.   Baiyenfadrte nub bepubere bamit bie &)'antt iberatt
bict. TYur in adMIen, wo man Fid) gar nid~t auberd 6u ýeffen iveiR,
ne~nie man baun ýamnpfyr, eutweber unter ben Tunber gerieben obey in
epirituO anfgetb~ft nub mit Oaiffer gemifdt uub bamit gewafd~en.
Z3iefe-W~rten!ýncfen faun man am   fdnelft~en bnrct) ~~tvncien roeg=
bringent,, j F. 3 enn ed imnier beirn S2uffleibe n anfaugt: nux vorn.
ober arsen.; wen -n e0befonberd ptagt nad) bern Bubettge~en, role ~on
a[oýftid~en, am ganjen 2leibe, burd) Stra~en [eid~t Don eiuer (etefle an
bie aubre ge~t: ign at.; tommt ed erfi uad bern D1iarmnerben im. 3ette:
pulsait..; ýifft bO ie~udt, fo nimmr mercur. I11., befonberO wenn eg bie
ganae T)ad~t p[agt; ["t 0eimimer nod) an, in etfidjen Zagent suiph.,
nub nod) fpater carb. vegr. 2ieunne0 bei bern ýsud'en arg brenut, fo
nimrn rims 1. unb f~a~ter hepar s. c. Denn ed iad) bern gatraen arg
blutet, fo uimrn mercur. H. nub suiph. abvued)fetnb affe ad~t 5age, Wi



308


308          9Ton ben gen]''bf~iýiRfen ARranff)eiten.


W~r~t bef~anbeft wuetben; ift biefer abet p  neit entfernt, fo fann man
find) in niancfen WQiUen fdton ioiel ýelfen butd) suiph., alle U3oden eiwz
nia[; bod) nidtt wiieber~,olt, fo tange cý beifert; fpater eben fo caustic.,
irumer amvei WSaben, W~b enbý nnb TiJotgenM, bann genattet 8 Wi       14
Zage; feftteý V-ittef, befonbetO inenn bie    3Iieber fleif Finb,
Atreuqfdcnerqen; man rid)te fitnd)ac) ben lirfadteu; ift ed on.
flarfen (M3etra~nfezi, (etu~fierftopfung, loon oielem, eiten Ober  on N3et:
fa&ftunngbet W*'fo týijft nux 17o11.; if eOOM gaffen Obeyr 3erteben,
fo fýilft arnic. Ober rhus t. etgfeidte and)bie Mittel- unter ýd~morz
ASIa mnm in ben 93aben, C-of~fen nub anbern Z~eifen, _fItot oft im,
Gd)[afe, fann abet and) bei Zage fet~r quaifen. Zvaý 3efte ift, ben
Zt~eif gegen baý ý3ett Obey bie Uan~b feft anpufeumen, Ober i~n u6u fez
ten  nub p  btii~den.  Zaý befte 3ettUte = nub Ociliittef ift verat.; mant
net~re e0 S2benbN Obert ~ad)t0, nnb wieberf~ofe ed in 12 Wi 24 ' tinnr
ben nod) einmaf.,--of~te eý nid~t tinteidten, fo ninun suiph. Ober coloc.
RTomint bet MfTamm, fetbft im. eit~en, fo nimm rhus t
~a f ufndt, R r 'ami pf e Wegan~enV5tpet0 Ober ein~efnet Zf~eife
finub fo tmetfd)iebner 'Art, baý I~iet feine SWnfeitunnggeg'eben iverben f ann,
fie pn tyilcn; botiibet muo man einen ýouibopatf)ifd)en Srft tfragen.
Tut waý man augenblid5[id pi tf)un 'ýat.    Udoif man bie Urfadte, bie
jebe~na[   tnfd~e týerbeiffii)rt obet ben erfien betvirft týat, fo giebt man
bie "bagegen paffenben,JVittef;- opium paflt and) oft, mvenn fie nid~t loon
edtred t)erviitýren, fonbern miad) 3orniirfen, fýeftigem.,Sdeltenunub
Tefeibigungen entfleten- I~ad atitptmittel gegen bie meiften S2ftten Wie=
fer Stranff)eit ifi ignat.  V))ertT bet.tranfe ben N~nfaff anfomnienf
týilft ed  nnoeifen an (ý,amp~er pntideden; bWed Iinbertat ad  mandtma[ im
sWnfaft fetbet.   M0 e  SWnbete taffe man oom    Mranfen eutferut, afte
~Tiedmittelunub (Sd)mieren; fie rverben babutd) nut angegtiffen nub ge=
fdýnaid t.  Utirenb  bet erfien ýeftigfeit bW    W~nfaoV  mufi man gar
nidý0t~ u~n, fefbft feine týombop~att~ifden Wtrineien geben; biefe miiffen
immer erft, ivenn 0 uad)105lt Ober uotiibet ift, gebtand)t werben.    (d
ift vine wat~re W2bfcteulidtfeit, fo[d)en S~taonen eine W~ber jn fd)[agen,
beun babnrtd) erben fie in faft atten?ýdflen gan -nngliicMid) gemadtt,
weif bie Jtranft~eit, bie fe~r oft ioon felber ruieber auf~brt nub nie wiez
bet fommt, baun jebefmaf wnieber fommen invirb nub     tvar imne t fd)im--
mer nub týartnkcfiger; nie abet nod) ift eine foftde.Sranft~eit burd) ~ber=
too get~eift wovben, nie nod) and nut vine (Ovfat~r baburd) befei~tigt*



15.    GY-illige offyinefite ftranfýeiteu

309


W [ btiiden ift man~rna[ fo ýaiufl unb fo angveifenb, bag nman
Rtroad bagegen brauden mug. 3or aften Z)ingen effe man weniget
bed S2[enbý, nut feic~te Speifen, nwebetr   5ein, no4 Tier, uo4c SRaf=
fee, nut Rif4 obet eine Suppe.      (Yin guted ~Rittef ift rafteO 9Jafc~ien
bed s2fbenbd, im S~ommer' am Otunnen in bet fteien 2luft; irn winter
mit ejuem naffen Zud~e, mit bern man qiefid~t, -TRadrenl, Sintettopf,
5ýa[d, Sd4uftein, Z3tnft unb Untedfeib abreibt; nacf)jertrtinfe 'ot
e~dfafeiige~en ein Ofad ralt D5affer; rwet ed nicft anbetd verttagen
tann, ttinfe 3udfetwaffet. S)ifft bied nic~t, fo fete man biefe 2leben&:
weife benuocý fott, btaucf~e abet babei fofgenbe TUlittel:
V5aren qeilligc '?$ettainfe, 2IIein, Tier, jutDiefe unb ju n~tenbe
cSpeifen, '311 iief in bet (Stube (Siten, bie F3etanf~affung, fo uimrn
s~fbenbd loot (2d)(afengecien fiux vom.,- obet viedje ed in betlar 9?t, nacf)
einem '~WnfaUe*
-,3ei JRinbetn, D2ieibetn, wenn Wief Sit.e unb Zurfft, S)etff o~fent,
TfittwaI~ung, beffemmtet Wt~em, )1ngftfidjfeit, Unruoe unb anbete Tez
f~nverben bet Wrt babei fiub, gieb s~fbenbd unb TRorgenM acon., bid
ed- aufý,,btt. Ziefed ift audj gut fogllei4, 6u ne~men nadj ber n -tfaffe,
befonbetd wenn man fidj feiounub flebetifct_ fiiýft+
Z5ft bet sInfaft fe~r fctfimm, tiegt bet Stranf e mit fýafb offnen W~u=
gen, offnem,JRunbe, fcl~ardjt, rb4,eft, fet~t bet ~Xttjem auý-, witb
bad W3efidt fe~r aingqftidj, mit faltem. edjneifle bebecft, rucft et unb
aucft m'it ben 0ficibern, fo gieb opium,unub ricibetr~ofe bicd, fo oft eg.Rommt eý bodj wieber, fo gieb suiph. WV., alle RJorgen einen ithofz
fef, bid ed ivegb~eibt; fcit man ed 7 P9orgen gegebeu, fo fann man
eine obey em spaar Nodjen au~fe~en;- fonmt ed fpa"tet tvieber, fo qieb
silic., 3wei  Jlorgen -nacj elnanbet,
8dj[a f ofi gfcit.   ýn ben mei Flen ý-a[fen Ia&gt fidj eine Utfa*j
in bet 2leben~weifc auffinben..JTlant)'e biirfen tbenbd gar nidjttd ober
nut wen-ig ellen, wenn fie gut fd)fafen voollen, Wfubre fd)fafen nutr bamin
gut, weunntie ctwtvad gegeffen I)aben,  (So ift ed mit i~iefen antbetn  inz
gen.   3e~wegung in ftifdjet ~!uft ift inuier bad  )3e~e, nut  iufi 00nic~t
pu fpcdt s2lbenbý-fefin, fonRfi ann eg ben (ed)[af eben fo feid)t wegne~z
men.'  gommt bie (25ctdaffofigfeit 10011 aufrcgenben, anigene[)men R.reigZ
niffen, fo nimm coffea, loon fcf)recc[icf)en ober fnrdjtbaten, fo nirurn
opium, -von O'Ingftigenben, beunru~igenben, aeon., bon qu~lenbeui, ic-,
betfdjfagenlben, ignal. U, f. f. TIad groflen W{ufregungen., nadj ntie:



312               T3on bent gertbvunidýen Hraff~eitert.
($.$tiie abgef'o4~t; ift bad (%tbtecfer fe~t arg unb gteift bet Wrofl bent
Rtanfen au fe~,t an, fo gebe man i~m etroad fdjwaraen Raffee au ttinzfen.  Rei ber )t ie iRf aft Diaffet bad  efte;- f)at abet bet SlRtauf e fe~
atge Zef4~werbert unb %3etfariger nacf, autein, fo gieb i~m L2imon abe,
abet nid~t mit 2fpot~~efcrfacfjen gernac~, fonbern mit uati'irtic~eu eaiuten,
faureteWrt iicten, (Kitronen, Limouen obet anbetn g-ructfdften; unb
Zie DIed~felfieber mad~en anfangg mer&f~t~fjvetbert aid fpaitctin;
baurt atbeiten Fie abet me~r irznetlicfj, i4Pe taoo eýbet SAtarfe mertt;
eubficty fommt bied  um-3orfc~einunuu  et fii[tfit F tvýie gefd~vofleh obet
ý~att im Untetfeibe, untet ben RIipper, meifteng [inf.   2n bet etffier
~3eit, W  no n) 3nwifd~en ben  InfMffen iieleZeftwietben fiub, ift ed am
fd~dbfid~ften, bad -ieber mit ýiuaa tu untetbriicfeu, unb bied batf nut
int gtoflen T  otf~fdi1en gef~e~en; ýiet ift bi~e 6moatide&ýnl
imuiet bad F3efte,unub bie meiftert laffen fti4)au4, intbiefet etfiert3eit
f~wrt ýeifeu. Zie 'roeite 3eit, woo bie Wnfuf&e me~t befefligt fin ubnub
bet Rttanfe in bet 3tvifc~eueit nic~d ffiio1t, iftbad Wiebet f4Pvetet au
ýeifertn ub Diet mag 'man, roeun bie ý,oubopatOifc~,en W[tineieu nid~t ands
tcei~n, mit bet T,ýina bad l-ieber uutetbtitf en', jebo4 tfiuen irt eiu=
Ac~neu Wa~ert bobut4ý iibfe Iadl~rauf~eitcneuetfte~eu. Z3u bet Letten
3eit, weurt bie TRifA obet Lebet fcoun gef4~woflen fiub, ne~me man Fico
in Woctt vot ~ief CSina obet %ýi~iiin; ed bef4[euuigt in ben meiften g-d[:
fen nut bie Gafferfu4ot nub aubte    a~franffeiten.   Zie ýou1blopatf~iz
fd~e Ze~anbfung fanu int biefet 3eit auctý nut [arigfam Deffeuunub bag
N3effe ift, einen ý)omv~opat~if~e rit 6t~ u fta-geu.
Zie S~omodopat~ie ýat fe[, t iefe tYittef, -bad g-iebet ju feiten, Wit
tobunen abet ýiet nut weuige, nut bie. Wri4~tigeu anffiifren, but4 bie
man bad Wiebet, befonbetr him SWlfange, oft fýeifeu fanu. aetuet -Rit:
tel ffiit Soldje, bie fd~on mit %fýina nub 4~iniuputtet oerbotben wotben
fiub, obet, mit W~[feuif, bet in biefen We~eimmittefn entf~aften ifi.
Zei allen gieberu in bert ~1&e fumpffget Oegenben obet neuet
Slanafe, obet WV b~iefed nene I2anb bebaut wotben iftunub aukttocduet,
nefnme 2ebet fogfeicb, tveun et Fio unnlob[f fil[t:- china 000 nub nacf
-12 etunben, wn~en et nic~ beffet ift, eiue jweite ('Jabei ýafte bie
2eb0.endweife fiteng, unb befolge bie ~Regefn wegen beg    o   ffae
ýSft ed in 24 (Stuuben ui~t beffet, fo njimm ipec. nub nac) 12 StUu:
ben Wiebet chinla, nad) '24 Stunben wiebet ipec. nub fo fott abroeý=



316


31T~oll benl gernb'i  11jiieid  ftieu a'nfeiten.


Wieber; Unfei'bfifceit in jebe-r tage,- bie immrnlirne ~tnbert nwirb, babei
qvope ictygiiifigfeit ober th~tubung; ibfe Ner Ocrubed e~oeitqed
Ober a0   bern T)unbe.
Verat., bei a~u~erer.a&(te, faftern Se~weipe, bunffemarn'~t, Ober
augfeicý innere ýitc babei (iierg(. caic. c.), Ober Wroft allein, Wroft
mit ZuvRfitbeffet; Wrofi wefc.fenb mit S~te'(ioetg(, arsenl.,china'),
(Sdjwinbef babei;- 2eibtiertfopfung (bergf+ nux y.avm., staphis., coccul.,
bellad.) Obet -(tbte4,enunub ZurcfafaUbei berfitej Obetrwtuaýenb bet
ga~ftefon
Sambuc., weun bet Crd-iveiq fe~t arg if i ib fvrttnairt Wi aunt
nlenen fnfaUe, i-ibrigeng bie 3eicetwn auf bie bon ipcc. Wi verat. -auge=
Ant., crud., bei feý,t begfdagnet 3unge, bittetrn Obet iibfernt (33e
f~macf, W2ufR o~en, Qfe[,I Ube[feit, Qtbte~cen, weunn    enig abet gar
fein Zutft babei ifi (vetgf. pu'lsa.);, bei Zetftapfung abet bei Zu rfy
faff en+
Bryon., bei 3eicf~en Mie bie vwtigen, aber ioief Zutrft (ioerg[. Chamom.), Obet S~it~e tatbern Wtfte, beim      tafte rot~e!acfen,   a
iient, unb bei bet ýi~e Seiteuftec)e n; meRw Mte unb Wroft aW S5i~cemit ý)3etftopfung abet. rmit Zurd~faII.
Cina, bei frbtecken unb 6)eiqounger ta, bei Obet nadi bern -iez
ber, Zutfi bfa in bet Sa&fte abet bfa in bet ýite; bfafleg 05ef1,t bei
ber t.a~te unb bei bert )ii~e; uie[ Jteiben an bert ~afe.
Ignat.,.raenn, bet Zurft f UObeini jrofte ill, nic~ttbei bet S~i1~
(betgf. carh. ye g.); bie Raifte ficý biit4 ben warmeu ýDfen Obet gez
ua~rmte Z)inge linbern 1a"ýt (bad (%ntgcgengefe~te bei ipec. unb ntux
yam.); bie S)i~e nut a~u~etfictjbet tnt an eiujelnen Zf~eifen, tv&ýrenb
anbte falttfinb abet ftieren, a+ Q3. bei bet S)i*e alte Wiiqc; Obert 2eib:
wefj bei bern -cf~aubetn, bauln ýi~c mit ec~rv"cfjeunub (S~faf.
Rhus t., Wroff an einigen Zljeifen, an anbetn ffi~e (tetg(. igna 1.),
Obertio utnub na#f bern -rofte f~i~e; jeben Zag Wiebet, abet jeben an:
bern Zag auf eirze anbte. Wrt, gewvbýnficd belnbýunub 9?acbt6, bann
uacb VJittetuadj~t abet gegen. 1argen bet ec~tveiq; beirn' iebert 9effelz
Qu~ffc~ag, 2Leibweo mit Znt~faft,- Ztucfin bet ffetigtube, adugffidje0
Nux yam. 05rooe 2ai",migfeit unub AtaftfoaFigfeit 6ft Wnfange bW
Wiebervg (toer'gf.c-h'ina-nnb arscn.), baunajWroft nnb S~iI~egemif4t, abet



.1.  inige a1Xgeniefite.rarfffeiten.          319
beini e'#oeiqeimimer nod) bvenu'enb ýcftei- befonberd bet' alten 2enten,
niandjrnaf and bei Rtinbern. Sepia Vaot and) oft, wo im W5tofte Z)utf
WeIlb f ud t ifi fe~r berfd~iebner Wftt, oft o~ne afle  3efc~rff~ange
an~,aftenb,- oft mit g-iebet Derbunben unb barin in mand~en Wa~en ein
ftgluted  3ei~en, in anbetn ein fct gefa"Oriede, wad Z~ebet leid)t
am ganaen Buftanbe bed Sttanfen ettennen fann. cSe~jt oft ill bie gelbe
Warbe nut iWolge bed lethmtO, bed (4,inind ober ~T~abarberd, wogeZ
gen man DaunnDie M1ittel ju ne~nien oat.     Momnit fine  on &gtetni#.,
fo tjilft, chamom. 2ft abet betrIttanfe Don fo argetlid~et tt, bag er
oft bei jebet 5elegjen~eit bergleid~en S~Infiiile oat, fo mug et nod) anbte
M1ittel ne~men, bie man nad)ý ben iibrigen 3ufdften leid~t finben fann;
Die widgftifen finb: suiph. unib laches.
Zei fUeinen, Minbern, tomint e0oft Dor, at aber nid~t fo,iel au
bebenten, mnan gebe nut mercur. H.;, bie ifi and) bei Qkrnwadfenen eii
ff~anptmittef, roenn fie nid~t ju tiel TDlettur genornmen ý,aben; in biez
fern Wa1I gieb erti china unb ýierauf mereur. H.; Oilft ed nodý nid~t:.
hepar s. c. unub Dann niercur. H.; ýierauf am befien wiebet suiph.
obet laches. sWud) ipec., Obfterd wieberrolt alle  bid 4 (Stunben, ýifft
in,mnandyen Wi~en.
(ý,4 olfera.  2XI Die ($Aolera ram, fasten bie Zoctoren ben. Len:
ten: -,Wf~irtdtet QR A) nnid~t; jwar befdflt fie Z3iefe nnb bie ~Vef~rftcn ftet=
ben unb.,,wat- eined biifen, fd~eflen Z~OO -, abet,.ffird~tet %-ud) nic~dt
3war ýilft al~ed nid~td, wad wit Cyud), tatfgn,. Zs  o~nnt fie bod) befom:=
men, nub ed 1)ilft and).%Rled nid)td, twad 11.)ttbann t~nn, abet, ffiitdcte
enud) nid~t, benn w er fid) fiH"r d) tet, betrii R  etvi0io i etfdfcýli mnict
btan DQier Fid) affo nut ein bi~dcen fiird)tete, vwaý bod) fef~r liei*
mbglid) wat, ber befam einen ýinreidyeuben (Srunb, fid) nod) mne[)t;u
fiitd~ten, nub je mef~t et tid) fiitd~tete, beflo me~t ninufte er tid) fiitd)ten! 4
Za war bod) gewif) unfinnig. Z)aruni fagte id) ben 2enten:. giirtdcte
(Ynd)! Der fid) ffiird~tet nub terniinftig lebt, befomnit tie gar nid~t ober
fef~t leid-t. D2Xer tid) abet nid)t fiird)tet nub un~ernfiuffig lebt, ffur ben
fte~e i4ý nid)t emn, bet nwag tie befonimen, bentlod) faun and)c foldyen nod)
gef~olfen werben. Unb fo ift ed and). Za aller fid)erfte M1)ittel, Dmie
(Q)6lera aban~alteii, ifi (d)mefef. Mmin in Z m cclbffetd~en fefinfted
ed~wrefelufioet, bie fogenainute ed)wcefemild), nub firene-bief) *innen,
fiber bie eo~len beinet fd)aafwoltenen etriimpfc ober eocem, walbed
Z~ecl~ffvfdyen ffur jeben ý-unflnub f~ierauf gef)e beinen Wofd)fftvin nad)-*



320


3200011i ben ~et-0of)nIcf)11en S~ra if ei tell..


Zdf#'iit nidtt nut gegen bie,ýolera, fonbetn and) gegen bic me~tz
ften anbevn ecuden,
Wce~e nidtt mit-nfiidtetneni R  gen--0,iqttrocneg ý3rob., iocet
meibe eautc.     Not) ýat f einen, bet baý t~at, bie         4,ýOleta
becf a I cn unb it) fabe e0 5aufenben gerat~en. RX1eifteng waren eg- gemeine Zagatbeiter, bie iiief in bie R1iijfe muliten, nub Diefe trantfen -i~it
etdnaipdtcn babei, abet nidtt me[~t.
QOeim erfien sfnfange, roeun ejuet burdtfaiige (25tfii~l[eat, ýitft
suiph., fogleid) genommen nub venn e0 rieberof~ot nerben mufi, ein
80%"rndten in em OW aff53iet unb. nad) jebem. anbetn e~tu~tang emn
etd)ucftden. Niet nad) Rittetnadtt aufniadtt, mit ýeftigem   )urtdfalle,
lid) erbrecten mugi, Nbenframpmfe [)at, bMauuunb fait wirb, ne~me
suiph.unub liege tu~ig. Zaburtd) irb e0 baib beifet;i ip benfelben
Zag nidtO Maf~atbacfen UIiai~enbtob, ben anbern Za ift affeý votbei.
Z)ag fat lid) im:ýa~te 1849 in mernetMi 500 Wa"U~en, loon benen id)
weifl, begadtigt, unb in ~ieten me~r, toon benen id) nidttg erfu~t. Nut
in fe~r venigen ýMifUen, nub id) glaube nut in foftden, wo bie Mtranzten oorf~er obet babei bie NJegefn ii berttaten, waren fflnterbrein nod)
aubte Rittef nbtffig.  2bet geftorbent ift tfeinet, bet ben suiph. auerft
dten an %ampfet.
T3ei plo"Ibitidn  nfaitfen unb iibcr~aupt jut {nfange bet Atraut~eit
iji %amp~,er, mit 9iaffer gefdtiittelt ober in epiritug aufgeibDff, bag
-von S~a~nemann entbectte unb auerft bet 9.5eft betanut gemadtte MJittef,
oeltdeg feitbeni in alien 2i~anbern cem  gauq  Afgemeine~~O RM nmittef ge=
iiorbeu ift uub fdton S)uuberttaufeube gerettet ýcrt. Tur inug man nidtt
fo t~oftidtt fein, eg burtd bie Renge 6wniuen pu wollen, and) nidtt mot=
fen, bagi bie Atanffeit fogleid) gana auf~bhe, mugi eý aucý uid)t neýP
men bei jebem tf cinen ZurdtfallI, ieif man fonfi burd) ben (%amp~er
cine fiingfteid)ejolera madten taun, tuie id) foldte ialle gefe~en ý,abe,
too nitd tn utt)ig war aW tw diat~et Raffee gegen ben au iel ierfd)1ncf=
ten Qiamp4iet.
-Tei [eidtteu Inf6Len bet %fofeta,ilft ipec., tvaý man aud) nad)
etlidten (etunbeil wieber~oten tann; tvirb abet,"i~te, (Yrbredten unb
T'urtdfaU d'rger, ftellien fid) Qabenfrtdmpfe vem obet anbere abniidte in
aubern. afyilen, fo ift verat. bag ýauptmitte[, unb mnuf fo oft M~e=
bcr~,olt werben, a[9 bie ftratnflfe fd)[inmet werben. einb eg S~ranpfe,
tveld)e bie Oiieber ben'egen, fo ffilft cupr., eben fo oft wieber~oft, nnb



15.   (finige Agemeine ftradf)eiten,


3 27


ýSotiie in bie bfo-e frifct) aufgegrabue &be gefettunub baniit bebeff,
fo baR fie in [)afb Fil~nbrr, Oafb [iegenber (Steffung3 fub, nuib nur bad
(63cfid)t frei btfeitit, (eobafb fie bie W2ugert bewegen', gebe man bern -W5e=
flff)te Sdpjtten. ~Rant fege nux vorn. einige Stion~cln auf bie 3unge.,
Stomilit nacf) einer [)afbcn (Stunbe no4, rein 2leben~ei~c~n, fo wieberz
fpf~e niiiai nux-von.; in eiuev 3iertetffunbe reibe man flux voni. mit
ctivad-OXaffer in bett1acfen; wicber naýyeiner ýBierte~fffnbe- macge
man ben Ointern frei unb gebe cm Aftt~ftier mit 10-20Sofgbn~en nux
Vol].I.fin einem. f)~cOCH 9?bfef Gaffir, ftecfe etroad ZatmwoAe in bent
'A[fter, turn batý )e~rantficflcn au cr~iltett, bebecfe eg wifcbuebr mit
(Y-rbe nub lbffe ben ecfgintobten fo [iegcn, biW cv wieber anfangt uatt tz
nICu,/ torantf man bie T3ruf1 frei mad)t, nub i~tn bantn in cm icýeffe fonz
nigcg 3fiimer, vbringt. OJecen bie larf~ranfo(citeuO[flft auger flux von.,
auuc1).suipli.
cc4dyintob nadi) Oeftiger Q&r~cvniR wurnzbe bnvcf charnoin. gefben..Rounmt cv Had) eincr iunerti~cit R Srdnfunn, baunnwirb iguat. Oc~feul.
WMad) e4wccemit fjeftigeru ~f~rger, acon. 9?adj 2liebe~ram, ivo ber
cSdjcinutb Had) eincm ficftigen S~cq imv un eren fofgte, ()alf laches.


cltIi b e.0



'TZ a n fne ~e     3rtet angegeben, bie nid~t ouf bet begeid)ntn~it        ufu
ben finb, a1ber bie (Zad~e ig el; and) ift oft in oetftef~en,,bcfd~rocrbecn bacon," otpne
baý bieg immer baqu gefe~t miire, obet eg bebeutet cin anlueoenbenbeg O)ittel.


2fa( In B3ein 39.
Ifbd"Oen bet Varqen 3054
2(benbluft, lBerldiitung banae1) 19;-, fle.
fdpo~etben bacon 23 u. a.
2fberglauben, fide ýeB)erftopfung; SZaxiren
1781, beim Wfberfap u. a. ni.;j fupert1u.:
get 2-eite '286, 325.
2(bottug '271,
2(fceffe 300,
2.Cbfiteuern bet taut 109.
lfbfd~neiben bet 2ftetlnoten 2455 bet &
get 304j bet.ýaifneraugen--305- bei
WZeugebotnen 279i bet ' Gatlen 305.
2fbttitte, alte 583 ýBetbeffetung 79.
(b~ef~tung, oom.ýeimroetý 13; oetgf, Qud)
Acid. hydrocyan. ilt ben Ohecepten 46,
Qfbet, guItbene 244.
2(bernoten 244, 301.
2fbetlaffen fdýdbfid), iiett~aupt 29;4 beim
V1uftfutq174, 186; bet ecitenftedyen,
ýOruft: unb Zungenentjiinbungen 194,
195, 197, 198;4 bei 5elenf fd~metjen (afu.:
ten ýR~eumatigmen) 307- bei W~rdm.
pfen 308; bei edfIaffudbt 322; bei qrqiftictn 325;3 etlaubt bei ed[affuc~t 322;
beim E1beintobDoem 'ýaff324.
lp~fel, gefd~abte, gegen lBetbtennungen 130.
Irtgernif 14+ mit edbred li1; erbipne
13; (Zdeintob bacon 327.
2focn bet Uar~en 30ý.
2fftet, ftembe 90tper bonin 123.
2ffterjuden 243i Anoten 244;- fdmermen.;
be 246;i (bf~eiben betfelben 243.
2(ftefi 299.
2(laun, im Gein 54;3 im Zrobe 57;5 Zet.giftung 87.
2(f1o~o1, 05ift 87.?Upbruhfen, nad ju celem cfffen 33, 309;
rom Sdafen in ungefunben 3immern 84.
i([te Q5cute ftýrocrat~mig 192.


1(mmoniat, N1ift 86.
Ifniberntdgigeg!ýiebet 314,
Wfnbtang beg O[ute1 nad) bem.Wopfe 135;i
nad) bet ýBtuft 184; nad) bem Untet.:
teibe 241,
2fngeU~afcn im.ýaffe 122.6
2fngft nad). 6d~rte 1.2; iZrnrdifotbacon 12;i
Dom E~d)tafen in ungefunben ýimmetn 83.
2fnigttbee 191.
2fnfd~roeffen ber. 0tiiftd)en 280,
2(nfptung bet.Stinber 298.
2fnifttengungen, fibetm~diige 24.
2(ntimon, 03ift 88,
X(nicad)fcn, bei RSinbern 82.
2(ppetitmanget 221,
2frmbadbet bei Cstou~y 182,
2ftnica zSpTgaftet 109+
2ftfenifI, 1Befd~roerben baon 50; 3 etgiftung 88; im Giieine 55 ff.
2(rtnien, fom~opat[ifd~e, lfnnmenbung bets
felben 4;3 lugroatbt 7.
2(~ncnien, fogenannte,,.~ble W-olgen baoon
44 u. folgenbe.
2frmneien bei Z~etnounbungen 114,
Asa foetida,2 MefeIýeoerbcn 46.
X(fd)e im 2fuge 118.
2fft0ma 191.
2ftt~em, enge,1 befdpwretid) 191 - bei alten
2eitten 192; con Qetiilttung 18; ~on
prudfegetretnen 2fulfd)ltdgen, fiefje biefý.;
bei N'eugebotnen 286,
WOt)enocetrieren bet.Rinber I15,
2ft~men, ftiinftlid)el;3 inbtafen bei edteinz
tobten 80.
'2(ufgefd)euerte eteUen 109,
2fuftiegen 305.
Wfuffteigcn beg N3ute1? nad)-bem.Sopfe 135*.
2fufftopen 31, 32, 225.
2(uftreibung beg ftu~beg 236.
2fugen,,Aranfbeiten 147; -- efdiourben
tion Zerfa"Itung 20;3 z- ntgiinbung 1050;



~acf~vifer.331
9-rfd)ipfungen 24.!ý-embe Rorper in ben     2fugen 118    mi
(grfdbfitterung beg Ait"rpetg burtý Wall 2C.  Zatm 123;j in ber Wupfo~[e 112;i in ber
102; bcr Q~vnf 199..ýaut 126;- im  R~et[opf 124;- im Zeibe
C~rftictte, bet Zrucf 324; in giftigcn 2uft.-  117; in bet Zuftr6[)re 124; im VZagen
arten 79, 3250,                             123;3 in 'bet Zafe 119;i in ben SZI~ren
qttrunf ene 325,                              119; im 6djlunbe 120.
ftioiivgte 324.                            Wreube, freubiger Zd~rcce 113 Dure~fallba--
(ýTcl~niitd), Zrgiftung 910.                  tn 12.
9ff-en, aUl~u~ice6e 30;3 auf einen ýRrgcr 15. Z-riefel 292; loom VZagenfiberfaben 34; t'~on
C&ffig, ju. oid[,  efdpoerben -banon 31; net. o:-  ielem Zrinf en 40;j iurjicfgettetnc6 145.
fd~tfebter 56;3 bei Zergiftungen 74; bet Vrof1unb Wa"(tc i~on argernip 14, 15; Wroft
Zuftuergiftung 80;3 bei iZerbrennungen      in ben OSfiebern 300.
130.                                     W-roftbeulen 300.
C-ffiggeift, zergiftung 85.                W-roffde,'0ift berfelben im Wfuge 93.
C&uplrbium,, zergiftung 91,                Wriid(te,   Zagent~erftdItung 22;i erborbnler
M)Jagen 31;j f Lite, Zefedroerben 36;j faure,
'ýaff 102;- auf ben RSopf 116; 61)cintob      Zefd)11erben 43.
bal)on -324#           -                 W-pR~geburtt271.,
Z-oUfud)t 13, 308.                         W   Oj(riroerfdtltungen 24
W-arben, fd)d~bfid)e 645; mi  eine 53.!uri~tvdt12; mit ed~rectli Otid~fall ba.!ýaulce -ifde 31.6                            Don _13;- oomn 6d)[afen in ungefunben
adute im MJunbe 220.                         5immern 83.
W-auligeg,- f~d~blid) 61.                '?3urd~tfamfeit bet.tinber 12.
Zet[geburt 271.                            W-fif e gef~broUnef oom '3e[)en 26.
W-cl~lge~en, bet Ociber 271.6u                          oiieW  ertricebnet17.!ýegtrIeten 104,.                            iittern betr ginber 30.!ýeigen, naturn Fie [axiren 63.!&it 299.                                  0idtnen bet 1[einen Si~inbet 290.
Z-ele an ben Qfugen 154.                    65al~apfel gegen j3apnfc(rerlen 216.!ýetteg, oetborbnet S Ragen babutd, 31; mt 05aUe, fd~dblid) 61.
Ginter paffnb 311.                       65afenfieber 154
Zýettgift 61, 94,                          05aferbreeben 15.
ý5eud~tcg Getter 17,                       05artenblurnen,   3ergiftung 91.
V-icber bet.Ainber 287;i unb 2fu~fcD1age eeburtgarbeit, uergeblidje, ftoctenbe 272.
292; oom RZageniiberlaben 33; fd)[eiz 05ebd~d~tnip, fd~i-oad) 135.
d)enbeg 13; t'on (2unipfluft 310, 312; 05efrorneg, Oefdýroerben bat~on 36.
=Zropfcin 69; oon )3Sertfltung 22.      Ncc~eirnrittel, fdbadbliete 68.
ls5inger, rocec, nad) ' 9J~cedut 49; bag bo~fe ~ec~inentpbibung 136, 144..  ing baran 299.+                         eOitnroafferfud~t 15..
Z-inqcrnage[, gefd)abte 66.                03eifteterfdbeinungen ioom  Vd)lafen in unige.
'jingcrfdpnod're,.::53urm 299.               funben 5irnnern 83.
W-ifd~ceI fauteI Ocfd~toerben bonon 31;i gif. gefodbteg alt iwerben loffen, iwann ft~dbr.
tige 93.                                   lid) 64.
W-ifdftrdten im.palfe 121.                Odebfud~t 319; nad) 2frget 15; -oon 60i:!ýifd~t(gran gegen W-roftbeulen 301,          na 45; oon DJ~erfur 49, 319;3 bei.STinz
Wffeifd) oon Zl~icren, noobutd) f dblid) 60;i  bern 319.
fd~adblid~cg 60; tetborbenet Magen ba.    elbmuinjen, oerfdýfucfte 123.
burd) 31.                                 eclend s Zerlcioungen 105 f.; *:: id~t 307;
Z-16bten 297.                                 = Zd~mer~en 307.
W-leed  auf bern 2uge 153, 154,             05eniiitlt, roenn etiwad nagt am  13.
W-(ed~ten, rotL~e 293.                     13cmiit()bei-ogungcn, Urfad)c tion Slad
W-fiegenpflafter, ffefd)imetbcn bau~n 261. C~citen 11I fg.;i Urfad)c bet Olutf[fiffe 27t.
~iliegen, fpanlifd~e,1 0fdpoerben 47; Zerr. ~nieefbmtmren bet Go6d~nerinnen 17.
giftung 93.                              05crftentorn am 2fuge 149.
Z-fiegcnfiein, Sergiftung 88.0(03erud) Qug bern Uunbe 219,
W-10l)e, M)Zttc1 bagegený 67.              gefcDcuerte eteffen 109.
W-lorbriaen 156.                           03efd~niace, abgednbert 218.
W-olgen ber gerd(~nlid~n 2(rpneien 44 fg.; L~i. iefd)twutft bet Orfigeoc~n 280 fter?Zriift
Oiger getra~nfe, 03ewfirle 36 f.;j bo.Safr..  276;i bet Vule 26, 46; bet.nod)enbr"U:;
fcc6.41;j bet ed~uren. 36 f.; be' Zabaf-Pi d~en 106; am 1opfe bet Ainbcrn 279; bDer
36 f.                                       TZafe. 166; btet 3unge 22 1.
~ra ue nfr a n f(ci te~n 266.             gc3fdpoiilfte, eiternbe, 300.



332


gzad)weifm


~efw~iv,  u~ve ~e~abtng302; aug
getrocenete 302 f.;)-nad) fZeipen ornirger t ~ere 102i an ben W-ingern 299i
[angnoierige 302);  an  ben  UManbefn
2013 oon ))Zet ur 49 i im )Zunbe 220 i
aOon eingeroad~fenen TZtagelln 303;41tier.
d~enbe 302;- tiefe 302; Derttttebene 145,
302;1-umGrn cat e  303; an ben ýe~en
303.
05eftdjtgttnb 298; * tofe 296;   Z#=6er
217.
05efid~tfc~ditdje 155,157.
(!eftant burd).laffeet~ften -bu acrfltoen 84,
eSettiinfe, L~itige, roatme 36; bet ý6iebevn
311; j23etfa"fdfung 52,
(03croipte 6tuben 84'.
($eerittet, Zefd(nwetben baoon 23.
Nerofiqc, t~tige, ffefd~retben bao -n 43.
ei5t t306; aertriebene 145j; oel~e 2ug-en
ba~oon 152;1.~topfroetý1384
Qid~tern bet.Ainbet 287;1 beimn 30nen 289.
13tfte 52, 58; a19  CIqneien 46; im qf--
fig 56;i im Mitn 52.
Gsiftige ZUft 58,1 79.
05iftfd)tangen,1 Zip98'.
631agfpittet imW-up112; irrn.alfe 121;
in bet.~aut 127;i in bet Gunbe 112.
MdUtfetI tetne, ýurT ~Zebicin 5.
ela~cn 146,
~13auberfati, Zefd~roetben baaon 47.
03tieb, mntdnnid~e9/ Tefd~rocrben batan 264.
05ticbcrreipen 306j langroicrigel 307; 'oon
O.)erfut 49; nad) 93erfaIttung 22.
GSfiebetFd)mer~en ' f. bag oorige.
eolbne 2fber 24/4.
eoularb'fd~e,?  affer '50.
05ram  13;i tber --tnglficflic~e Ziebe 13;
6d~eintob baoon 3273 bei e(brec 11.
(kafdten ira.ýalfc 121.
G3t'imrnen ira 2ftet 243,
63rinb 298.
05riine Z3rtifen 155.
G~riinfpantaergiftung 64, 89.
ft5Iibene 2fber 244.
635umnnttgutt 91.
65urgelit 200; Sci ~ecrfd~lctntcniT )Zagell
227..ýaataugfaffen 146; nad~ ) Zetiut 49.,ýaate, bitnn, ttoelen, fpaltenbe 146;
ftad)[ige in bet.)ctut 126+.ýwarroueb, bfitnet 146..)afert~ee bei Dpiumoergiftung 92.
Sýagetforn an ben 2(ugenlibern 149..alg I, ranf()eit barin 199+.ýafgbinben, 1)UItfreid~e 200.
J~afgent~itnbung 200, 201..ý,aIgfibmerten 199; ioom n)etfut49; tvon
faltem %tinflen 21; aon *ZerfatItung 21,.ýafgvo14 bet.kinber 280,
5.dmottrotben 244;.~hnotcn 245..ýanýýbcrbet bgr~oup 182.,


Sýttring~niild) oab::et  dpinala gegenrfll
beulen 301.,
Spartemer bt 69.
S,(arnlab~altung 259.
Sparnbefdpetben 259; naeý Cant~artbenl
77; bet,tinbet 284,.ýarnjaffen, fdwierS~aftc 259; roenigunub
triib 146.
Sýariiftrenge 259; nady Csant~ariben 77#
Spariiro"Iwenaaupf ~262,
ý)arivoer~altung 259;4 bei Stinbern 284..bartTetbigfeitt255; bei fcienen Rinbern
281; tnt 42od~eiibette 274.
Sýaufenblafenpta-fter 109,.ýaiit, ICbfd~euern betfelben 109; ftentbe.M5rper batin 126;i*..tranft~eiten mit
j~icbcr 292;angrotetige 297; non 5~erl
fut 49;.spfropfe 304; fitd~ttge,.unr
()cilfame 115+.,ebecn fdgroeer 2aften, Tefdoreebcn 1.04,.ýcfen.Umfd)((Itge 302..ýeftpflafter m~ecept 108.
Sýeiferfcit 170..ýeipe Odibet bei Oroup 182..berbftoerfadltungen 24.
Sper~gcfpaiin bet.ginber 287+.ýettflopfen 190; n~on Rtrgernip 14; non.afe41.
Sýexenmetl1, Tefdproerben banon 47.
Spinfen bet.Wtubetl, fog. fretroiffigeei 291.
5)itnerfd~fittcrung 103 f.;j bet 51tinbern 116+
Sptniroaffefud~t 116.
S~trfd)[orngetft,        - e T,  ergiftung 86.
S~ie betgroper,unub fit 3Gaffer trinten
35; nadt )Vagcnaerberbuip 32;-tnt (brfbanb 98. 100..ýjoige 63ettdhf'e 36,.39,
S.)od)poten~en 7..ýobcit, Bfd~roerben baton 264; '-Triidpe
264..qýoffmanii'fd~e Zropfen gegen aerborbeneni
b9)Zagen burd) fal~ige Spetfen 31,.po1le 3Ulmn204.,ýOIecnftein, 3erqiftung 90.
5po(jefftg, Q$ergtftung 85..ýol~fo1teln gegen ierborbenen V~agen 31;
gegen Ocergiftungen 78..ýontg, giftiger 93; gegen,-%crgiftungct197.
Spotniffnifttdje 97.
Spummelf~tice 97..,ii1neraugen 305;, abfdcneitben305;3ge.
fdp-oiirige.303,
S~unbe, toUe, Vý3ip00,,ýunger, W-olgen 323.
Spuffen 171  nub 2d~nupfen 18, 177;j non
i.rgerntp 14; oon    ilei 50;-,non &z
fbdItung 18; oon.~a11roet, 176; ýW:
nitttel 177; bet %inbern 126; bei Stn
bern mit,trdimpfen 290; nonl freinbeit
gorpern illRclS1lfopfe 125; tangivteri.



Tclýweifer.


333


ger 177;j tmn fafter Zuft 18; m V~Ier.
fur 49i uoni.3a()nen 289.
Hydrojod.' pot., Tefdwroerben 48.
Spt)pericum.Spflafter bei Gunben 109.
Zýaud*, ucrgiftenbe 102.
3ngnwer, Zefd~roerben 43; gegen 2[t[)emz
befd~nwerben 191.
Znfeften im 2(uge 118, 154; giftige 9ff,;
irn Vt~re 119#
Zob, Sobinc,/ 3obium, ffefdgiocrben ba'oon 48, 86.,Irrereben  nad) W2ngegriffent~eit beg.$Se.
Zýsgdnbifd) D)Zoog 45,
Zuden im 2ffter 243;- in ben 2(ugcn-47;*
in bet.paut 297,
S.affee, Tangroierige Wotgcn 42; Tta(Dt~eife
41; bet k~ergiftungen 76, 82;j bei 05 -ftainfen all 05egerimittef 84,
JM~ale Wlecte am Mfopfe 146,.Waifer'fd)e spiffen 69...~atrnug, bei k~afteoerluff 29#
Kali hydrojod., ýOefd~nevben 48..Wafifd~e 1$3tfte 86..Slalf, gebranuter, 3crgiftung 86; 3 = Gn'
be 56; im Gein543 =Gaffer beiý3er--
brennungen 129..lafte W-riid~te, efdjwerben baoon 36;
Uftdl~en 23; Zrinfen 35..Raflte nad) UJagcnilcrberbniý 31..$altel 'Zicber, fiel)e Ged)felfteber..Wanipt~et, Ftele Gavaper,
g1ami~entlyee 15, 44, 45;- trger na~fer
15; ýal~nwcO ~baoon 212,.Radfegift 94..Sel~lttopf, ff3rennen unb,lifgtn barin 170;3
frembe. SdTO~er barin 124, 126..1Weid~)Ouften 178+.Steter, afte 58+
Stinberf ranf 0 eiten 277;32fulfd)Td'ge
293; ffetrunfenl~eit 37;1 ZurdWfdle 285;nad) W-afen auf ben gopf116;3 Selbz
fudjt 319; Suftett 177;j Stradmpfe 287 fg.;
i'enn fie nid~t faugen wollen 275;i
6d~ielen pt ocr()Uitcn 159; Ztreupulo~er
47;3 abervfittern 30;4 Gunbiwerben 74;
Gurmmtittel 66..Sinbbett 273; =Wicber 274.,Rinnbacfenframpf 115,.Sirfeitorbeer 91..Slamm in ben Gaben 308+
'wleefduIre, Cergiftung 85+,
91etennwaffer bet Sdarlad) 295,.,Wfmtiere 246; lotte 257i; * ýUtu~c 246
Poie biefelben tt braud~en 257;1*-epi::
ten, ric fe ft eim  mitiffen 246;  6pi
ten, alle iocerntflid) 246; ý3crbren.:
nungen baburd) 131,.9nodgen am,Ropfe bct Thber utbereinonv
bcrgefdjobecn 279,.tnod~en im Spalfe 121..Anodgenbtiid~e 106; z.gefdputft 49;j
flauetfd~ung 104;i* -3erfeoung, G5unz
ben 113..Anopf bet?obelbritd~ert283,.Anoten am 2ffter 244,..Wod~gefd~irr 64,.Wod~fati gegen -Zergiftungen 78.
lhdigggelb 88.
Rodniggroaff-er 85,
Md"rper, frembe, im 2eibc- 118, f. Wrembe
A       o~l erbotbener V)agen baoon 31,.Rol)[e, gegen Detborbenen OYagen burd)
faule!ýifdje 31..Rollenbunft 538, 81.
lSol~lenpuloer g'egen 1V5diungen 33..,2olif 232; Don [ei 50; ju oiel Fifen
32; Dom,kaffee 42; oon SVagenoer--
berbnif 33;beim ~)onatficcn 268; Don
lbinben 236;- nad) ltlunben im lUntetz
letbe unb Dpetationen 117..tonoutfionen 306; -bet.inbetn 288.
A. o p f, Wranf I~eiten 136,
Stop fetfdRittetung 116; = 05fc~voulff 279;i
= 05id)t 138;  = rinb 298;.Rnod~cn
u "ber etnanbet bei Rilnbern 279; =6, Lp
pen 146; k~opffnoc~enbrfidpe, oetbotgnc,
ju finben 103,.gopfffmer~en,,Ropfivet) 136; gefd~rlid)e
Wrtten 144, 145; oon W(ugfdýTdgen, oct=
trieben 1-44; Dom ýMute 136; bei Q~ranntz
roetnttinfetn 40; D, Qino 45; einfeiz
tigegB1, 18; mit ý-rbredben 140; gid~z
tifd) 138; a,.(ýSram 13; mit.ýaaraug=
fatten.147; Don Spoe25; aom Saffce
41; alter 2eute 145; aom STZagen 32,
138; a, Uagenaerberbnip 30, 32; a.
M3Jetlur 49;j Nad)tvoad)en 27;j Don ben
wZetaen 141;j Don Zl~tleiben 163;3 nact)
molufd) 40; rl~eumatifd) 138; naet) ju'
riicgetretenem edýattad)fiL'bet, 1Jiofe,
TJZafernt Wriefel 145; aom edblafen
auf.pcet abet in etnet ~tubc, iao ftartz
ttcd~cbe N5umen 2c. 84; oom    ZdýAuz
pfen 137; aom Zabaf 43;#.Z~ctrnfcnle
43; aDon 28erldltung 20;j a.  erfftapfung
139; DA. cetreibung anberet.Sltranlbeiz
ten 145;5 QFi ertrinf en 35;5 na 3 ugz
tuft 20..gtdt~enaugen, ý3ergiftung 77..Arampf in bcn Gaben 308.
g1trdmpfe 29, 308; ouf bet ý3ruft 286;
bet Stinbern 16, 286; mi 9JZagen 229;i
betm Vonaotfidgn 266 f.; aDom '(Z(Vec
11; -aDm Zabaf 43; Don Ztreupulaer
47; bet   erbtennungen 131; atm niataO
nen 290,,Stranfe, roal Don itnen gifttg 95t
Stranfenroadfdw 311,
Sirauitletten, btegiadc  l ~tn134 if.;
allgemeine 306; bet Ocitbr 266,



k                              M L
4PU ~
mft -
dai?
4  ~jI7-;tA
zAA 4"
- 7,6,
-  -



Otto"
';t n
A -C
j-A
4.7,                 "r. A
74*