In Memoriam A. Lynn Altenbernd, University of Illinois, Urbana, 17 February 2005 Hans Bänziger, Bryn Mawr College, 8 March 2005 J. Robert Barth, SJ, Boston College, 21 September 2005 Saul Bellow, Boston University, 5 April 2005 Wayne C. Booth, University of Chicago, 10 October 2005 Morton W. Briggs, Wesleyan University, 25 September 2005 David Daiches, Edinburgh, Scotland, 15 July 2005 Charles W. Dewees, Jr., Philadelphia University, 22 February 2005 Carolyn Duncan, University of Toledo, 17 August 2005 James Early, Southern Methodist University, 20 June 2005 Norbert J. Geier, University of Wisconsin, La Crosse, 8 September 2005 Paul Gloeckner, Newark, Delaware, 5 August 2005 Quentin Manning Hope, Indiana University, Bloomington, 27 February 2005 Wolfgang Leiner, University of Washington and University of Tübingen, Germany, 8 February 2005 Ilse Hempel Lipschutz, Vassar College, 22 June 2005 Kathryn R. Ludwigson, Toccoa Falls College, 24 July 2005 Roy R. Male, University of Oklahoma, 16 June 2005 Arthur Miller, Roxbury, Connecticut, 10 February 2005 Glenn E. Moore, California State University, San Bernardino, 21 June 2005 Anthony M. Pasquariello, University of Illinois, Urbana, 19 February 2005 John Patrick Pattinson, New Jersey Institute of Technology, 31 May 2005 Edward Cronin Peple, University of Richmond, 2 August 2005 Edward William Salenius, Framingham State College, 7 August 2005 William F. Shuter, Eastern Michigan University, 5 September 2005 Claude Simon, Paris, France, 6 July 2005 Irene S. Thompson, University of Florida, 17 September 2005 Gustaaf Victor Van Cromphout, Northern Illinois University, 1 September 2005 Gary L. Walker, Arizona State University, 30 July 2005 Stanley Newman Werbow, University of Texas, Austin, 9 October 2005 Jackson E. White, Tempe, Arizona, 5 July 2005 Charity Cannon Willard, Ladycliff College, 5 June 2005 Philip Eugene Williams, Tohoku Gakuin University, Japan, 25 February 2005 [  P M L A 312  [  © 2 006 by t h e mode r n l a nguage a s s o ci at ion of a m e r ic a  ] New from Oxford! Prices are subject to change and apply only in the US. To order, or for more information, please call 1-800-451-7556. In Canada, call 1-800-387-8020. Visit our website at www.oup.com/us 3 EXILED ROYALTIES Melville and the Life We Imagine ROBERT MILDER Exiled Royalties is a literary/biographical study of the course of Melville’s career from his experience in Polynesia through his retirement from the New York Custom House and his composition of three late volumes of poetry and Billy Budd, Sailor. 2005 $45.00 THE OXFORD HISTORY OF LITERARY TRANSLATION IN ENGLISH Volume 3: 1660-1790 Edited by STUART GILLESPIE and DAVID HOPKINS Volume 3 of the Oxford History of Literary Translation in English, the first of the five to appear, lies at the chronological center of the History, and explores in full breadth both the rich tradition of translated litera- ture in English, and its centrality to the “native” tradition. 2005 $170.00 THE EMERSON BROTHERS A Fraternal Biography in Letters RONALD A. BOSCO and JOEL MYERSON “Original, exciting scholarship by two accomplished, pioneering critics and editors.” —William E. Cain, Wellesley College. This narrative and epistolary biography is based upon the life-long correspondence exchanged among the four Emerson brothers and the women who were most important to them. 2005 $45.00 FYODOR DOSTOEVSKY’S CRIME AND PUNISHMENT A Casebook Edited by RICHARD PEACE This Casebook brings together seminal essays on Crime and Punishment by American, British and Russian scholars, and reflects both classical and more recent critical opinion. (Casebooks in Criticism) 2005 paper $24.95 cloth $74.00 MIDDLEMARCH IN THE TWENTY-FIRST CENTURY Edited by KAREN CHASE Middlemarch in the Twenty-First Century fills a long overdue need for a re-evalua- tion of this classic text. In this collection of new essays prominent scholars address the timely questions which Middlemarch poses today, and they prepare the ground for the ongoing reconsideration of a great novel. 2005 paper $19.95 cloth $60.00 FABLES OF THE EAST Selected Tales 1662-1785 Edited by ROS BALLASTER Fables of the East contains a selection of the travel and fictional texts which transported eighteenth-century readers to the exciting and exotic territories of Mughal India, Ottoman Turkey, Safavid Persia and Confucian China. 2005 paper $29.95 cloth $99.00 FABULOUS ORIENTS Fictions of the East in England 1662-1785 ROS BALLASTER Fabulous Orients illustrates the centrality of narratives of and from the eastern territories of Turkey, Persia, China, and India in the formation of the novel and constructions of western identity in a culture on the threshold of empire. 2005 $49.95 D.H. LAWRENCE’S WOMEN IN LOVE A Casebook Edited by DAVID ELLIS Apart from the classic essay by Joyce Carol Oates, all the items collected in this volume were published after 1990. Together they illustrate both the way recent theoretical developments in liter- ary studies can be made relevant to readings of Lawrence and the healthy persistence of traditional methods of analysis. (Casebooks in Criticism) 2005 paper $21.95 cloth $74.00 V V     313     315 Voyager—Documents—PMLA (Jan 06) File: indexes_121-1_P3T2.indd Job #: 120-10 1/4/06–JR/DC/JR ALL TK Times—Text: 10/13 (–0.5tr), Epi: 9.25/12 IT; TimesSC—AAuthor: 16/18 (lc, 115%, +5tr); Christiana—ATitle: 21/26 MD (90%) MAX: 3 lines then shrink, AuNote: 7.5/11.5 (C-AuNoteName: SC), C-AFirstLine: 10 (UC), C-AInitCap125: 125% (80%, –0.5tr), C-AInitQuote75: 75% (–0.5tr); IntroOpen: 9/13, C-IntroInitCap135: 135% (115vs, –0.5tr), C-IntroInitQu97: 97% ( –15tr), IntroText: 9/13, PhotoCredit: 5/10 (lc SC) Available from bookstores or call 800-537-5487 www.upenn.edu/pennpress THE AFTERLIFE OF CHARACTER, 1726–1825 David A. Brewer “This richly textured study grounds the formal interpretation of literary works in the social analysis of reading communities. . . . The space that it carves out between social theory and lin- guistic analysis will provide a methodological model even to those critics working on other times and places.” —Leah Price, Harvard University 2005 | 288 PAGES | 14 ILLUS. | CLOTH | $59.95 THE TROUBLE WITH OWNERSHIP Literary Property and Authorial Liability in England, 1660–1730 Jody Greene “Greene’s book is marvelously smart and analytic, but not just a ‘think’ book spun out of a few months in the library. The research here is of the hard kind: primary sources, legislative records, court cases. Greene is a real scholar in the classic sense.” —John Bender, Stanford University 2005 | 288 PAGES |8 ILLUS. | CLOTH | $49.95 AMERICAN LITERATURE AND THE CULTURE OF REPRINTING, 1834–1853 Meredith L. McGill “Rather than a disorganized preview of the eventual nationalization of print, McGill finds an exuberant reprint culture that is both regional and transatlantic.” —American Literature 2002 | 376 PAGES | 16 ILLUS. | CLOTH | $42.50 GENETIC CRITICISM Texts and Avant-textes Edited by Jed Deppman, Daniel Ferrer, and Michael Groden An important and timely examination of the interpretive possibilities of textual histories, Genetic Criticism provides a comprehensive survey of an increasingly significant form of contemporary literary criticism. 2004 | 272 PAGES | 8 ILLUS. | CLOTH | $55.00 HITLER’S FACE The Biography of an Image Claudia Schmölders Translated by Adrian Daub “Schmölders scrutinizes photographs, paintings, filmic representations, and verbal descriptions of [Hitler] to ‘read’ these artifacts as texts. One might best describe her book as the history of a face and an image, the chronicle of its con- struction, transformation, and reception.” —Eric Rentschler, Harvard University 2005 | 240 PAGES | 91 ILLUS. | CLOTH | $36.50 BIBLIOGRAPHY AND THE BOOK TRADES Studies in the Print Culture of Early New England Hugh Amory Edited by David D. Hall Hugh Amory (1930–2001) was at once the most rigorous and the most methodologically sophisticated historian of the book in early America. Gathered here are his essays, articles, and lectures on the subject, two of them printed for the first time. 2004 | 184 PAGES | 9 ILLUS. | CLOTH | $49.95 COMMUNICATION, KNOWLEDGE, AND MEMORY IN EARLY MODERN SPAIN Fernando Bouza Translated by Sonia López and Michael Agnew Foreword by Roger Chartier In a provocative attempt to outline a history of communication during the Spanish Golden Age, this book examines how speech, visual images, and written texts all interact as mani- festations of the human desire to know and remember. 2004 | 128 PAGES | CLOTH | $32.50 MATERIAL TEXTS This series explores cultural technologies of communication—books, manuscripts, scrolls, films, graffiti, the actor’s voice—with particular attention to the ways specific material forms affect meaning. Series Editors: Roger Chartier, Joan DeJean, Joseph Farrell, Anthony Grafton, Janice Radway Peter Stallybrass     317 Voyager—Documents—PMLA (Jan 06) File: indexes_121-1_P3T2.indd Job #: 120-10 1/4/06–JR/DC/JR ALL TK Times—Text: 10/13 (–0.5tr), Epi: 9.25/12 IT; TimesSC—AAuthor: 16/18 (lc, 115%, +5tr); Christiana—ATitle: 21/26 MD (90%) MAX: 3 lines then shrink, AuNote: 7.5/11.5 (C-AuNoteName: SC), C-AFirstLine: 10 (UC), C-AInitCap125: 125% (80%, –0.5tr), C-AInitQuote75: 75% (–0.5tr); IntroOpen: 9/13, C-IntroInitCap135: 135% (115vs, –0.5tr), C-IntroInitQu97: 97% ( –15tr), IntroText: 9/13, PhotoCredit: 5/10 (lc SC) World Literature Today Then... Established to promote international understanding through literary study, World Literature Today has devoted itself to the discussion of current literature around the world for the past 80 years. Drawing on the resources of over 600 specialists in the United States and abroad, WLT has provided valuable insight and lively commentary concerning some of the world’s finest authors, including Federico García Lorca, Pablo Neruda, Bertolt Brecht, Samuel Beckett, Ralph Ellison, Naguib Mahfouz, Chinua Achebe, Günter Grass, Vladimir Nabokov, Mercè Rodoreda, Kenzaburō Ōe, Gabriel García Márquez, N. Scott Momaday, Nadine Gordimer, Czeslaw Milosz, J.M. Coetzee, Alice Walker, and Adam Zagajewski (just to name a few). ...and Now World Literature Today continues in its mission with expanded coverage of the arts and humanities. In addition to in-depth coverage of literature from around the world, you’ll also find information and essays about music, art, dance, film, and politics. And when you subscribe, you’ll receive 6 issues for just $20. No wonder the Christian Science Monitor says WLT “may be the most cosmopolitan magazine in the United States.” Isn’t it time you learned more about World Literature Today? Subscribe today! F. Scott Fitzgerald Ernest Hemingway William Faulkner World Literature Today — a classic American magazine that some people still don’t know about. Each writer made his mark on the literary world during the 1920s, and each appeared in the pages of World Literature Today. What do these three authors have in common? 19 27 20 06 To Subscribe to World Literature Today, visit our website www.ou.edu/worldlit or send correspondence to 630 Parrington Oval, Suite 110 Norman, OK 73019-4033 USA (405) 325.4531 (phone) (405) 325.7495 (fax) 6 issues — just $20 Available at Fine Bookstores W o r l d L i t e r a t u r e T o d a y world literature today     319 Voyager—Documents—PMLA (Jan 06) File: indexes_121-1_P3T2.indd Job #: 120-10 1/4/06–JR/DC/JR ALL TK Times—Text: 10/13 (–0.5tr), Epi: 9.25/12 IT; TimesSC—AAuthor: 16/18 (lc, 115%, +5tr); Christiana—ATitle: 21/26 MD (90%) MAX: 3 lines then shrink, AuNote: 7.5/11.5 (C-AuNoteName: SC), C-AFirstLine: 10 (UC), C-AInitCap125: 125% (80%, –0.5tr), C-AInitQuote75: 75% (–0.5tr); IntroOpen: 9/13, C-IntroInitCap135: 135% (115vs, –0.5tr), C-IntroInitQu97: 97% ( –15tr), IntroText: 9/13, PhotoCredit: 5/10 (lc SC) Available now! Background Readings for Teachers of American Literature Venetria K. Patton Purdue University Compiled by Venetria Patton, director of African American Studies at Purdue University, this collection of articles offers classic and current perspectives on teaching American literature. Organized according to popular approaches, including literary and social movements, Background Readings for Teachers of American Literature is relevant to a wide range of courses, from literature surveys to graduate seminars. 2006/paper/200 pages [AD CODE: 2006-LIT/01 — PLACEMENT: One Full Page PUBLICATION: PMLA, JAN 2006 — ad size: 6” x 8-3/4”] BEDFORD /ST. MARTIN’S Coming soon! For more information: bedfordstmartins.com The Bedford Anthology of American Literature Susan Belasco, University of Nebraska, Lincoln Linck Johnson, Colgate University This innovative new anthology of American literature is designed to meet the challenges of teaching and taking today’s survey course — presenting literature in context with a balance of classic works by well-known authors and compelling works by recently recovered writers in a conveniently concise and teachable format. Combined Volume: August 2006/paper/2500 pages Volume 1: August 2006/paper/1250 pages Volume 2: August 2006/paper/1250 pages bedfordstmartins.com/americanlit NEW! “I can see myself teaching almost everything included here. Not only is the anthology representative, but it also serves to focus on some of the chief issues in early American studies today.” — Rosemary Fithian Guruswamy, Radford University NEW!     321 Voyager—Documents—PMLA (Jan 06) File: indexes_121-1_P3T2.indd Job #: 120-10 1/4/06–JR/DC/JR ALL TK Times—Text: 10/13 (–0.5tr), Epi: 9.25/12 IT; TimesSC—AAuthor: 16/18 (lc, 115%, +5tr); Christiana—ATitle: 21/26 MD (90%) MAX: 3 lines then shrink, AuNote: 7.5/11.5 (C-AuNoteName: SC), C-AFirstLine: 10 (UC), C-AInitCap125: 125% (80%, –0.5tr), C-AInitQuote75: 75% (–0.5tr); IntroOpen: 9/13, C-IntroInitCap135: 135% (115vs, –0.5tr), C-IntroInitQu97: 97% ( –15tr), IntroText: 9/13, PhotoCredit: 5/10 (lc SC) 322� � United States Postal Service Statement of Ownership, Management, and Circulation 1.� Publication�Title:�PMLA 2.� Publication�Number:�0044-9660 3.� Filing�Date:�28�September�2005 4.� Issue�Frequency:�Six�times�yearly�(Jan.,�Mar.,�May,�Sept.,�Oct.,�Nov.) 5.� Number�of�Issues�Published�Annually:�Six 6.� Annual�Subscription�Price:�$20–$175 7.� �Complete�Mailing�Address�of�Known�Office�of�Publication:�Modern�Language�Association,� 26�Broadway,�3rd�Floor,�New�York,�NY�10004-1789;�Contact�Person:�Anna�Chang;�Telephone:� (646)�576-5029 8.� �Complete�Mailing�Address�of�Headquarters�or�General�Business�Office�of�Publisher:�Modern� Language�Association,�26�Broadway,�3rd�Floor,�New�York,�NY�10004-1789 9.� �Full�Names�and�Complete�Mailing�Addresses�of�Publisher,�Editor,�and�Managing�Editor:� Publisher—Modern�Language�Association,�26�Broadway,�3rd�Floor,�New�York,�NY�10004-1789.� Editor—Marianne�Hirsch,�Modern�Language�Association,�26�Broadway,�3rd�Floor,�New�York,� NY�10004-1789.�Managing�Editor—Judy�Goulding,�Modern�Language�Association,�� 26�Broadway,�3rd�Floor,�New�York,�NY�10004-1789 10.� �Owner:�Modern�Language�Association�of�America,�26�Broadway,�3rd�Floor,�New�York,�NY� 10004-1789 11.� �Known�Bondholders,�Mortgagees,�and�Other�Security�Holders�Owning�or�Holding�1�Percent�or� More�of�Total�Amount�of�Bonds,�Mortgages,�or�Other�Securities:�None 12.� �Tax�Status�(for completion by nonprofit organizations authorized to mail at nonprofit rates):�The� purpose,�function,�and�nonprofit�status�of�this�organization�and�the�exempt�status�for�federal� income�tax�purposes�have�not�changed�during�preceding�12�months. 13.� Publication�Title:�PMLA 14.� Issue�Date�for�Circulation�Data�Below:�September�2005 15.� Extent�and�Nature�of�Circulation � Average�No.�Copies� No.�Copies�of�Single � Each�Issue�during� Issue�Published � Preceding�12�Months� Nearest�to�Filing�Date a.� Total�Number�of�Copies�(Net press run)� 36,611� 34,350 b.� Paid�and/or�Requested�Circulation� (1)��Paid/Requested�Outside-County�Mail�Subscriptions�� Stated�on�Form�3541� (Include advertiser’s proof and exchange copies)� 32,676� 31,612 (2)��Paid�In-County�Subscriptions�Stated�on�Form�3541� (Include advertiser’s proof and exchange copies)� ���������0� ��������0 (3)��Sales�through�Dealers�and�Carriers,�Street�Vendors,� Counter�Sales,�and�Other�Non-USPS�Paid�Distribution������63� ��������5 (4)��Other�Classes�Mailed�through�the�USPS� ���������0� ���������0 c.� Total�Paid�and/or�Requested�Circulation� [Sum of 15b. (1), (2), (3), and (4)]� 32,739� 31,617� d.� Free�Distribution�by�Mail�� (Samples, complimentary, and other free)� (1)�Outside-County�as�Stated�on�Form�3541� �������0� ���������0 (2)�In-County�as�Stated�on�Form�3541� ��������0� ���������0 (3)�Other�Classes�Mailed�through�the�USPS� ����150� �������50 e.� �Free�Distribution�outside�the�Mail�(Carriers or other means)� ��117� ���������0 f.� Total�Free�Distribution�(Sum of 15d. and 15e.)� ���267� �������50 g.� Total�Distribution�(Sum of 15c. and 15f.)� 33,006� 31,667 h.� Copies�Not�Distributed� ��3,605� �2,683 i.� Total�(Sum of 15g. and h.)� 36,611� 34,350 j.� Percent�Paid�and/or�Requested�Circulation� (15c. divided by 15g. times 100)� 99.19%� 99.84% 16.� �Publication�of�Statement�of�Ownership:�Publication�required.�Will�be�printed�in�the�January� 2006�issue�of�this�publication. 17.� Signature�and�Title�of�Editor,�Publisher,�Business�Manager,�or�Owner Rosemary�G.�Feal,�Executive�Director,�28�September�2005 I�certify�that�all�information�furnished�on�this�form�is�true�and�complete.�I�understand�that�anyone� who�furnishes�false�or�misleading�information�on�this�form�or�who�omits�material�or�information�re- quested�on�the�form�may�be�subject�to�criminal�sanctions�(including�fines�and�imprisonment)�and/or� civil�sanctions�(including�civil�penalties).     323 Johns Hopkins The Johns Hopkins University Press • 1-800-537-5487 • www.press.jhu.edu Challenging orthodoxyThe Edge of Modernism American Poetry and the Traumatic Past Walter Kalaidjian “There is nothing quite like this book. A clearly written and broadly researched, sophisticated study extending the scope of today’s trauma studies into the analysis and appreciation of American poetry. It is fascinating, quirky, surprising, convincing.” —Vincent B. Leitch, University of Oklahoma $50.00 hardcover As Long As It’s Big A Narrative Poem John Bricuth “Here, John Bricuth perfects his startling new mode of American poetic tragicomedy. This exuberant chant of some 4,500 lines goes by with such force and quickness that I am surprised, on rereading, to discover it has concluded, with a kind of spontaneous combustion.” —Harold Bloom Johns Hopkins: Poetry and Fiction John T. Irwin, General Editor $25.00 hardcover Painting Women Cosmetics, Canvases, and Early Modern Culture Patricia Phillippy “Phillippy’s focus on the semantic slippage of ‘painting’ as verb, adjective, and noun yields a brilliantly sub- stantive way of thinking about the individual discourses of painting, cosmetics, and poetry as they arise from a common historical back- ground.” —Marshall Grossman, University of Maryland $52.00 hardcover Parallax: Re-visions of Culture and Society Stephen G. Nichols, Gerald Prince, and Wendy Steiner, Series Editors Hypertext 3.0 Critical Theory and New Media in an Era of Globalization George P. Landow “A bold and enthusiastic prediction of the impact of hypertext on literature and pedagogy.” —Rocky Mountain Review of Language and Literature $27.00 paperback The Frame of Art Fictions of Aesthetic Experience, 1750–1815 David Marshall “An outstanding work that will instantly be recognized as a major contribution to eighteenth-century literary and artistic studies. Its interpretations are brilliant.” —Michael Fried, The Johns Hopkins University $50.00 hardcover History Out of Joint Essays on the Use and Abuse of History Sande Cohen “An intensely directed essay in historiography—how and where history is done and what it does—not about how to write history more accurately or effectively, but how to read history writing and its effects more critically.”—Howard Singerman, author of Art Subjects: Making Artists in the American University $55.00 hardcover Menippean Satire Reconsidered From Antiquity to the Eighteenth Century Howard D. Weinbrot “A tour-de-force piece of research and criticism that will retain its importance for many years to come. Weinbrot is at the height of his powers and I know of no other scholar who could have mastered this material the way he has. This book displays exceptional historical and critical originality.” —Robert D. Hume, Pennsylvania State University $60.00 hardcover Imperial Projections Ancient Rome in Modern Popular Culture edited by Sandra R. Joshel, Margaret Malamud, and Donald T. McGuire, Jr. “A terrific book. It successfully merges modern cultural critique with sound classical scholarship, and does so in a manner that is enjoyable to read and intellectually challenging.” —Bryn Mawr Classical Review Arethusa Books Martha A. Malamud, Series Editor $25.00 paperback 324� � NYU in Madrid–Department of Spanish and Portuguese Faculty of Arts and Science, New York University 19 University Place, 4th Floor, New York, NY 10003-4556 Telephone: 212-998-7576; Fax: 212-995-4149; E-mail: nyu-in-madrid@nyu.edu Drawing on the resources of NYU, the city of Madrid, and professors from both Spanish universities and the NYU Department of Spanish and Portuguese in New York, we offer a newly redesigned M.A. program that is both intellectually stimulating and academically rigorous. M.A. candidates study at El Viso, a residential area of Madrid very close to the center of the city, as well as at the historic Instituto Internacional.The new site boasts state-of-the-art classrooms and computer facilities. Upon approval, students may also choose to take courses at the Universidad Autónoma de Madrid. Course offerings include The yearlong course, A Cultural History of Spain and Latin America, is taught by faculty from leading Spanish universities and from the NYU Department of Spanish and Portuguese in New York. Courses in the Literatures and Cultures Concentration range from Jews in Medieval Spain, Cervantes, Pictorial Traditions in Spain and Its Latin American Colonies—16th-18th Centuries to electives on 20th-century Spanish and Latin American literatures. Offerings for the Language and Translation Concentration include The Theory and Practice of Translation, Problems in Spanish Syntax for Bilingual Communication, and The Teaching of Spanish as a Foreign Language. All courses are taught in Spanish. NYU in Madrid also offers an undergraduate program for the academic year, fall, spring, or summer. Courses are taught in Spanish and English. New York University in Madrid A One-Year M.A. Program in Spanish and Latin American Languages and Culture with a Concentration in Either Spanish and Latin American Literatures and Cultures or Spanish Language and Translation NYU in Paris–Department of French Faculty of Arts and Science, New York University 19 University Place, 6th Floor, New York, NY 10003-4556 Telephone: 212-998-7625; Fax: 212-995-4667; E-mail: nyuparis@nyu.edu Drawing on the resources of NYU and the city of Paris, our M.A. programs are small, personalized, and of a very high degree of quality. M.A. candidates study at the NYU in Paris Center, located in a charming town house in a quiet garden setting in the 16th arrondissement. Courses at the University of Paris, weekly workshops, and guest lecturers, plus our own computer facilities and research library complement the programs. Course offerings include History of French Colonialism; French Classical Tragedy; Autobiography and Autofiction;The Age of Enlightenment; Civilization of Contemporary France;Textual Analysis; Parole, Nation, Ecriture:The Novel in Francophone Caribbean and Africa;Women Writers in French Literature; Contemporary French Theatre; French Cultural History Since 1870. All graduate courses are conducted in French. NYU in Paris also offers an undergraduate program for the academic year, a semester, or summer. Courses are taught in French and English. New York University in Paris M.A. Programs in French Literature (completed in one academic year) and in French Language and Civilization (completed in one academic year or three to four consecutive summers) 0506_a049a-a5R2_StudyAbroad FAS PMLA 6" x 8.75" pdf email: pdfads@mla.org Issue Date: 01.01.06; 03.01.06; 05.01.06; 09.01.06 Closing Date: 08.03.05; 08.03.05; 08.03.05; 08.03.05 proof: finalR 11.22.05 gd New York University is an affirmative action/equal opportunity institution.     325 Rome and the Mysterious Orient Three Plays by Plautus Translated with Introductions and Notes by Amy Richlin “Rome and the Mysterious Orient brings three remarkable and rarely performed comedies to life on the page and—one hopes, often—the stage.” —James Tatum, author of Plautus $45.00 cloth $12.95 paper The Copyeditor’s Handbook A Guide for Book Publishing and Corporate Communications AMY EINSOHN With Exercises and Answer Keys SECOND EDITION “An indispensable reference tool.” —Kim Hawley, President, The Chicago Book Clinic $19.95 paper World Literature At bookstores or order (800) 822-6657 • www.ucpress.edu Six Acres and a Third The Classic Nineteenth-Century Novel about Colonial India FAKIR MOHAN SENAPATI Translated from Oriya by Rabi Shankar Mishra, Satya P. Mohanty, Jatindra K. Nayak and Paul St.-Pierre, with an Introduction by Satya P. Mohanty “The publication of Senapati’s first novel in English translation will be a significant event for not only Indian literature, but world literature.” —U.R. Anantha Murthy, author of Samskara $55.00 cloth $21.95 paper Backstory 4 Interviews with Screenwriters of the 1970s and 1980s EDITED AND WITH AN INTRODUCTION BY PATRICK MCGILLIGAN “Insightful conversations with the highly articulate and film-literate screenwriters and writer-directors of many of the most memorable American films.” —Matthew Bernstein, editor of Controlling Hollywood $60.00 cloth $24.95 paper Adventures in Yiddishland Postvernacular Language and Culture JEFFREY SHANDLER “A brilliant and original take on Yiddish in the post- World War II period....beautifully conceived.” —Barbara Kirshenblatt-Gimblett, author of Destination Culture $39.95 cloth 326� � Distributed by Penguin Group (USA) Inc. Exam & desk copy requests, or other inquiries: 212-308-3360; bmccarthy@loa.org; or write: The Library of America 14 E. 60th Street, NY, NY 10022 www.loa.org James Agee: Let Us Now Praise Famous Men, A Death in the Family, Shorter Fiction Michael Sragow, editor This authoritative collection of James Agee’s finest work features Let Us Now Praise Famous Men, with a 64-page insert of Walker Evans’s fully restored photos, the Pulitzer Prize-winning A Death in the Family in a newly corrected text, the novella The Morning Watch, and a selection of short stories including “A Mother’s Tale.” isbn 1-931082-81-2 • 864 pages • $35.00 Louisa May Alcott: Little Women, Little Men, Jo’s Boys Elaine Showalter, editor Here, in an authoritative single-volume edition, are all three Little Women books as Alcott wrote them, with original illustrations from the 19th-century first editions, a newly researched chronology of Alcott’s life, and explanatory notes. isbn 1-931082-73-1 • 1045 pages • $40.00 coming in february Arthur Miller: Collected Plays 1944–1961 Tony Kushner, editor Including Death of a Salesman, All My Sons, The Crucible, and several other plays, this is the first volume in the most complete collection of Miller’s plays ever published. isbn 1-931082-91-x • 864 pages • $35.00 Henry James: Novels 1901-1902 Leo Bersani, editor The definitve James edition continues with a volume gathering The Wings of the Dove and The Sacred Fount. isbn 1-931082-88-x • 736 pages • $35.00 coming in april William Faulkner: Novels 1926–1929 Noel Polk & Joseph Blotner, editors This fifth and final volume in The Library of America’s edition of Faulkner’s complete novels includes newly restored and unexpurgated editions of The Sound and the Fury and Flags in the Dust, and two other early novels. isbn 1-931082-89-8 • 1170pages • $40.00 Classics for the classroom from The Library of America American Poetry: The 19th Century John Hollander, editor isbn 1-883011-36-1 $14.95 Cather: Novels and Stories 1905–1918 Sharon O’Brien, editor isbn 1-883011-74-4 $13.95 Crane: Prose and Poetry J.C. Levenson, editor isbn 1-883011-39-6 $15.95 Douglass: Autobiographies Henry Louis Gates, Jr., editor isbn 1-883011-30-2 $13.95 Du Bois: Writings Nathan I. Huggins, editor isbn 1-883011-31-0 $15.95 Emerson: Essays and Poems Joel Porte, Harold Bloom, and Paul Kane, editors isbn 1-883011-32-9 $15.95 Hawthorne: Tales and Sketches Roy Harvey Pearce, editor isbn 1-883011-33-7 $13.95 James: Major Stories and Essays Leon Edel, et al., editors isbn 1-883011-75-2 $11.95 Jewett: Novels and Stories Michael Davitt Bell, editor isbn 1-883011-34-5 $11.95 Melville: Moby-Dick, Billy Budd, and Other Writings G. Thomas Tanselle, Harrison Hayford, John Hollander, editors isbn 1-883011-89-2 $13.95 Poe: Poetry, Tales, and Selected Essays Patrick F. Quinn and G.R. Thompson, editors isbn 1-883011-38-8 $16.95 Slave Narratives William L. Andrews and Henry Louis Gates, Jr., editors isbn 1-931082-11-1 $14.95 Twain: Huck Finn; Pudd’nhead Wilson; No. 44, The Mysterious Stranger; and Other Writings Guy Cardwell, Louis J. Budd, editors isbn 1-883011-88-4 $12.95 Wharton: Four Novels R.W.B. Lewis and Cynthia Griffin Wolff, editors isbn 1-883011-37-x $13.95 Whitman: Poetry and Prose Justin Kaplan, editor isbn 1-883011-35-3 $17.95 Library of America College Edition Paperbacks:     327 New from PALGRAVE MACMILLAN Distributor of Berg Publishers, I.B.Tauris, Manchester University Press, and Zed Books ( 8 8 8 ) 3 3 0 - 8 4 7 7 • F a x : ( 8 0 0 ) 6 7 2 - 2 0 5 4 • w w w . p a l g r a v e - u s a . c o m POETRY AND PEDAGOGY The Challenge of the Contemporary Edited by Joan Retallack and Juliana Spahr 352 pp. / 1-4039-6912-4 / $69.95 cl. SEVENTEENTH CENTURY MOTHERS’ ADVICE BOOKS Marsha Urban Feb 2006 / 208 pp. 1-4039-7066-1 / $65.00 cl. TRAGEDY AND SCEPTICISM IN SHAKESPEARE’S ENGLAND William M. Hamlin Early Modern Literature in History 304 pp. / 1-4039-4598-5 / $69.95 cl. SONNETS AND THE ENGLISH WOMAN WRITER, 1560-1621 The Politics of Absence Rosalind Smith Early Modern Literature in History 216 pp. / 1-4039-9122-7 / $65.00 cl. EMPIRE AND IDENTITY An Eighteenth Century Sourcebook Stephen Gregg 264 pp. / 1-4039-2140-7 / $85.00 cl. 1-4039-2141-5 / $28.95 pb. THE BRITISH EIGHTEENTH CENTURY AND GLOBAL CRITIQUE Clement Hawes 288 pp. / 1-4039-6816-0 / $69.95 cl. REMATERIALIZING SHAKESPEARE Authority and Representation on the Early Modern English Stage Edited by Bryan Reynolds and William West 256 pp. / 1-4039-9120-0 / $65.00 cl. THE WHOLE DISGRACEFUL TRUTH Selected Letters of Lady Caroline Lamb Paul Douglass April 2006 / 256 pp. 1-4039-6958-2 / $65.00 cl. JANE AUSTEN IN THE CONTEXT OF ABOLITION A Fling at the Slave Trade Gabrielle White 240 pp. / 1-4039-9121-9 / $65.00 cl. WOMEN’S THEATRE WRITING IN VICTORIAN BRITAIN Katherine Newey 272 pp. / 1-4039-4332-X / $69.95 cl. FIGURING THE WOMAN AUTHOR IN CONTEMPORARY FICTION Since 1970 Mary Eagleton 216 pp. / 1-4039-0391-3 / $65.00 cl. CONRAD’S CHARLIE MARLOW A New Approach to “Heart of Darkness” and Lord Jim Bernard Paris 192 pp. / 1-4039-6989-2 / $65.00 cl. AN ENCYCLOPEDIA OF BRITISH WOMEN’S WRITING 1900-1950 Edited by Faye Hammill, Esme Miskimmin and Ashlie Sponenberg 336 pp. / 1-4039-1692-6 / $90.00 cl. ERNEST HEMINGWAY Machismo and Masochism Richard Fantina 224 pp. / 1-4039-6907-8 / $65.00 cl. CONTEMPORARY BRITISH AND IRISH POETRY An Introduction Sarah Broom 288 pp. / 1-4039-0674-2 / $74.95 cl. 1-4039-0675-0 / $24.95 pb. THE TURKISH TURN IN CONTEMPORARY GERMAN LITERATURE Toward a New Critical Grammar of Migration Leslie A. Adelson Studies in European Culture and History 274 pp. / 1-4039-6913-2 / $65.00 cl. DRESSED IN FICTION Clair Hughes Feb 2006 / 256 pp. 1-84520-171-X / $89.95 cl. 1-84520-172-8 / $28.95 pb. Berg Publishers THE HISTORY OF SCIENCE FICTION Adam Roberts Palgrave Histories of Literature Feb 2006 / 392 pp. 0-333-97022-5 / $74.95 cl. 328� � C     329 From Harold Bloom’s now-canonical Shakespeare: The Invention of the Human come the meditations plus edited texts of the individual plays the harold bloom Shakespeare editions Riverhead is a member of P E N G U I N G R O U P ( U S A ) Academic Marketing Department, 375 Hudson Street NY, NY 10014 www.penguin.com/academic 320 pp. 1-59448-089-3 320 pp. 1-59448-090-7 320 pp. 1-59448-091-5 F R O M R I V E R H E A D “The indispensable critic on the indispensable writer.” —The New York Review of Books “Not perhaps since Samuel Johnson in the mid-eighteenth century has a critic explained to a general audi- ence as ably as Mr. Bloom does how much of Shakespeare matters to our sense of who we are.” —The New York Times “Will probably prove most useful as a companion to the plays.” —The Boston Globe “No critic writes as well for actors and directors, or understands as clearly the performability of the plays.” —Publishers Weekly also available: A Midsummer Night’s Dream 1-59448-009-5 Henry IV 1-59448-010-9 Julius Caesar 1-59448-078-8 Othello 1-59448-076-1 The Tempest 1-59448-077-X Macbeth 1-59448-008-7 All books: $10.00  u n i v e r s i t y o f t o r o n t o p r e s s available in better bookstores or visit www.utppublishing.com Aretino’s Dialogues Lorenzo Da Ponte Italian Library Pietro Aretino. Translated by Raymond Rosenthal with a new introduction by Margaret Rosenthal Dialogues centres around a conversation between two rather frank, experienced, and sharp-tongued women on the topic of women’s occupations. We learn that at the time there were only three: wife, whore, or nun. Their discussion is a rollicking account of the advantages, perils, and pleasures each profession offers. Cloth 0802090044 $60.00 / Paper 0802048900 $29.95 October 2005 Migration Italy: The Art of Talking Back in a Destination Culture Toronto Italian Studies Graziella Parati Working from a cultural studies viewpoint, Parati constructs a theoretical framework for discussing Italy as a country of immigration. She gives special attention to immigrant literature, positing that it functions as an act of resistance, a means to talk back to the laws that regulate the lives of migrants. Cloth 0802039243 $58.00 / December 2005 Marian Devotion in Thirteenth-Century French Lyric Daniel E. O’Sullivan Texts centred on the mother of Jesus abound in religious traditions the world over, but thirteenth-century Old French lyric stands apart, both because of the enormous size of the Marian cult in thirteenth-century France and the lack of critical attention the genre has garnered from scholars. With an extensive index of musical and textual editions of dozens of songs, this book brings a heretofore neglected genre to light. Cloth 0802038859 $60.00 / December 2005 Culture and Authority in the Baroque UCLA Clark Memorial Library Series Edited by Massimo Ciavolella and Patrick Coleman Culture and Authority in the Baroque explores the baroque across a wide range of disciplines, from poetics to politics, to the rituals of musical, dramatic, and religious performance. The editors investigate baroque modes of persuasion with careful attention to the complexity of particu- lar cultural phenomena and their political and aesthetic implications. Cloth 0802038387 $65.00 / December 2005     331 u n i v e r s i t y o f t o r o n t o p r e s s available in better bookstores or visit www.utppublishing.com HISTORY OF THE BOOK IN CANADA VOLUME 2: 1840 -1918 Edited by Yvan Lamonde, Patricia Lockhart Fleming, and Fiona A. Black Vast in its scope and depth of scholarship, this second volume of the History of the Book in Canada extends the landmark research on Canadian book and print culture from 1840 to the end of the First World War. During this time, the lives of Canadians were shaped by technological innovation, political change, and settlement of the West by immigrants from Europe and migrants from eastern and central Canada and the United States. The development of steam power, telegraphy, photogra- phy, electricity, and the railroads transformed the book trades. Cloth 080208012X $85.00 / Available HISTORY OF THE BOOK IN CANADA VOLUME 1: Beginnings to 1840 Edited by Patricia Lockhart Fleming, Gilles Gallichan, and Yvan Lamonde In 1997, a team of historians, librarians, and literary schol- ars from across the country joined the growing number of researchers around the world studying print culture on a national scale and took up the task of producing a history for Canada. Volume one of the History of the Book in Canada – the first of three volumes in this collaborative project – examines the role of print in the political, religious, intellec- tual, and cultural life of the colonies that eventually became Canada. Cloth 0802089437 $75.00 / Available When Canadian Literature Moved to New York Studies in Book and Print Culture Nick Mount Canadian literature was born in New York City. It began not in the backwoods of Ontario or the salt flats of New Brunswick, but in the cafés, publishing offices, and boarding houses of late nineteenth-century New York, where writing developed as a profession and where the groundwork for the Canadian canon was laid. So argues Nick Mount in When Canadian Literature Moved to New York. Cloth 080203828X $45.00 / Available 332� � 384 pages, 86 b&w photos, paper $23.95 Perverse Modernities     333 334� � BEYOND THE GIBSON GIRL Reimagining the American New Woman, 1895–1915 Martha H. Patterson Focuses on important regional, ethnic, and sociopolitical differences in writers’ use of the New Woman trope at the turn of the twentieth century. Illus. Cloth, $35.00 FRANK NORRIS: A Life Joseph R. McElrath Jr. and Jesse S. Crisler The fi rst biography in over seventy years to offer a full-scale portrait of the author whose novels The Octopus and The Pit portrayed the coming of age of the United States. Illus. Cloth, $38.00 U N I V E R S I T Y O F I L L I N O I S P R E S S The ENCHANTMENTS of TECHNOLOGY Lee Worth Bailey Erases the conventional distinction between myth and machine in order to explore the passionate foundations concealed in technological culture and address its complex ethical, moral and social implications. Cloth, $50.00; Paper, $25.00 To order, call 800-537-5487, or visit www.press.uillinois.edu BETWEEN SCIENCE and LITERATURE An Introduction to Autopoetics Ira Livingston Foreword by N. Katherine Hayles Explores the twenty-fi rst century implications of language and culture’s self-referentiality, as found in utterance, various texts, and the sciences. Cloth, $40.00; Paper, $18.00 ZANE GREY His Life, His Adventures, His Women Thomas H. Pauly Using a hitherto unknown trove of letters and journals, including photographs of Zane Grey’s adventures, this biography will greatly enlarge and radically alter the current understand- ing of the superstar author. Illus. Cloth, $34.95 CARIBBEAN CRUSADERS and the HARLEM RENAISSANCE Joyce Moore Turner with the assistance of W. Burghardt Turner; Introduction by Franklin W. Knight Ranges beyond Harlem to Europe, Africa, and the Soviet Union to reveal the global reach of the Afro-Caribbean activists. Illus. Cloth, $55.00; Paper, $25.00     335 Alphaville CHRIS DARKE This defi nitive guide to Jean-Luc Godard’s most famous fi lm explores how this auteur director’s experi- mental approach to fi lmmaking revolutionized the genre of fi lm noir. Cloth, $40.00; Paper, $15.00 U N I V E R S I T Y O F I L L I N O I S P R E S S La Haine GINETTE VINCENDEAU Analyzes the fi lm’s place within the fi lm industry and French society; it's narrative tension, stylistic sophistica- tion and ideological ambiguity; and answers why, out of so many fi lms about disaffected youth, La Haine caught the audience’s imagination and became an instant classic. Cloth, $40.00; Paper, $15.00 To order, call 800-537-5487, or visit www.press.uillinois.edu La Reine Margot JULIANNE PIDDUCK This illuminating critique explores the artistic, historical, and political infl uences that inspired Patrice Chéreau’s infamous epic fi lm of a monstrous murderous family set against the violent backdrop of 16th century France. Cloth, $40.00; Paper, $15.00 Les Diaboliques SUSAN HAYWARD In this informative and accessible guide to the fi lm, Hayward presents a illuminating look at the production of Les Diaboliques, its reception by critics, its cast and its crew, and the many attempts to remake the fi lm. Cloth, $35.00; Paper, $15.00 French Film Guides 336� � For more information, please visit us at www.cambridge.org/us or call toll-free at 1-800-872-7423 A LANDMARK IN AMERICAN LITERATURE Prices subject to change. THE CAMBRIDGE HISTORY OF AMERICAN LITERATURE Edited by Sacvan Bercovitch “…a bold enterprise. It promises to be the history of the subject for our generation…” –Times Higher Education Supplement “...smart and remarkably rich in historical detail…” –Harvard Review “…by far the best there is…” –Modern Language Quarterly Volume 1, 1590-1820 Contributors: Emory Elliott, Robert A. Ferguson, Michael T. Gilmore, Myra Jehlen, David S. Shields $120.00: Hardback: 0-521-30105-X: 845pp $45.00: Paperback: 0-521-58571-6 Volume 2, Prose Writing, 1820-1865 Contributors: Jonathan Arac, Michael D. Bell, Barbara L. Packer, Eric Sundquist $130.00: Hardback: 0-521-30106-8: 944pp Volume 3, Prose Writing, 1860-1920 Contributors: Nancy Bentley, Richard H. Brodhead, Walter Benn Michaels, Susan L. Mizruchi $140.00: Hardback: 0-521-30107-6: 826pp Volume 4, Nineteenth-Century Poetry, 1800-1910 Contributors: Neal Dolan, Barbara L. Packer, Shira Wolosky $130.00: Hardback: 0-521-30108-4: 572pp Volume 5, Poetry and Criticism, 1900-1950 Contributors: William Cain, Andrew Dubois, Frank Lentricchia, Irene Ramalho Santos $130.00: Hardback: 0-521-30109-2: 636pp Volume 6, Prose Writing, 1910-1950 Contributors: Jonathan Fortescue, David Minter, Werner Sollors, Rafia Zafar $120.00: Hardback: 0-521-49731-0: 640pp Volume 7, Prose Writing, 1940-1990 Contributors: Christopher Bigsby, John Burt, Morris Dickstein, Cyrus R. K. Patell, Wendy Steiner $130.00: Hardback: 0-521-49732-9: 800pp Volume 8, Poetry and Criticism, 1940-1995 Contributors: Evan Carton, Gerald Graff, Robert von Hallberg $130.00: Hardback: 0-521-49733-7: 576pp 8-Volume Set $900.00: Hardback: 0-521-85760-0: c.6000pp NOW AVAILABLE AS A COMPLETE SERIES!     337 THE FIRST MODERN SCHOLARLY EDITION THE CAMBRIDGE EDITION OF THE WORKS OF JANE AUSTEN Each volume of this fully annotated scholarly edition of Jane Austen's complete works features an extensive introduction covering the context and publication history of the work, full explanatory notes to the text and an authoritative text. This is the definitive edition for the twenty-first century. This introductory set includes the first three out of the nine volumes in the edition and includes Mansfield Park, Emma and a volume of essays on Austen's time and contexts: Jane Austen in Context. For more information, please visit us at www.cambridge.org/us or call toll-free at 1-800-872-7423 Emma Jane Austen Edited by Richard Cronin and Dorothy McMillan $120.00: Hardback: 0-521-82437-0: 680pp Mansfield Park Jane Austen Edited by John Wiltshire $120.00: Hardback: 0-521-82765-5: 826pp Jane Austen in Context Edited by Janet Todd $90.00: Hardback: 0-521-82644-6: 498pp 3 Volume Set $225.00: Hardback: 0-521-85717-1: 1576pp OF RELATED INTEREST... A Chronology of Jane Austen and her Family 1700–2000 Deirdre Le Faye $150.00: Hardback: 0-521-81064-7 NOW AVAILABLE IN A 3-VOLUME SET! Prices subject to change. 338� � [AD CODE: 2006-LIT/04 — PLACEMENT: Left A PUBLICATION: PMLA, JAN 2006 — ad size: 6” x 8-3/4”] BEDFORD /ST. MARTIN’S For more information: bedfordstmartins.com The Critical Tradition Classic Texts and Contemporary Trends Third Edition David H. Richter, Queens College and Graduate Center of the City University of New York This bestseller balances a comprehensive and up-to-date anthology of major documents in literary criticism and theory — from Plato to the present — with the most thorough editorial support for understanding these challenging readings. 2006/cloth/2000 pages Available now! NATHANIEL HAWTHORNE The Scarlet Letter Second Edition Edited by Ross C Murfin Southern Methodist University 2006/paper/464 pages — Available now! JAMES JOYCE A Portrait of the Artist as a Young Man Second Edition Edited by R. B. Kershner, University of Florida 2006/paper/480 pages — Available now! NEW! NEW! NEW! “The Critical Tradition is the best literary criticism collection available.” — Anne Fairbanks, Hastings College     339 [AD CODE: 2006-LIT/03 — PLACEMENT: RIGHT A PUBLICATION: PMLA, JAN 2006 — ad size: 6” x 8-3/4”] BEDFORD /ST. MARTIN’S For more information: bedfordstmartins.com Literature The Human Experience Ninth Edition Richard Abcarian Marvin Klotz both of California State University, Northridge A proven classroom favorite for more than three decades, this anthology continues to appeal to students and instructors with its broad range of enticing stories, poems, plays, and essays and its flexible structure. The arrangement by both theme and genre encourages students to think deeply about crucial topics while instructing them in the four main genres of literature. The new edition provides a broader selection of works — including many from non-Western traditions — and more help for reading literature. 2006/paper/1680 pages bedfordstmartins.com/ experience_literature Available now! Making Literature Matter An Anthology for Readers and Writers Third Edition John Schilb Indiana University John Clifford University of North Carolina at Wilmington Making Literature Matter combines an innovative writing text with a uniquely organized anthology for introductory literature courses that emphasize critical thinking and writing. The third edition addresses new trends in literature and composition, with more instruction on writing arguments and unique clusters that pair literary and visual texts for analysis. 2006/paper/1650 pages bedfordstmartins.com/makinglitmatter Available now! The Compact Bedford Introduction to Literature Reading • Thinking • Writing Seventh Edition Michael Meyer, University of Connecticut The new edition of this compact best-seller continues to combine a generous and vibrant selection of stories, poems, and plays with editorial features proven to help students read, think, and write effectively about literature. Now featuring unique visual portfolios and a CD-ROM packed with activities and contextual material, The Compact Bedford Introduction to Literature brings literature to life for students as never before. 2006/paper/1664 pages LiterActive (CD-ROM) bedfordstmartins.com/meyercompact Available now! NEW! NEW! NEW! 340� � Religion and Cultural Memory Ten Studies J A N A S S M A N N Through a commanding view extending over five thousand years, Jan Assmann explores the connec- tions between religion, culture, and memory, in ten brilliant essays. $22.95 paper $60.00 cloth Aesthetic Democracy T H O M A S D O C H E R T Y Aesthetic Democracy argues that the possibility of social and political democracy depends primarily upon art and aesthetics, and that it is art which determines the possibilities of human freedom. $19.95 paper $50.00 cloth Being For Myself Alone Origins of Jewish Autobiography M A R C U S M O S E L E Y This is a work of unprecedented scope that traces the origins of Jewish autobiographical writing from the early-modern period to the early twentieth century. $70.00 cloth Perversity and Ethics W I L L I A M E G G I N T O N Perversity and Ethics argues that a psychoanalytic reading of the phenomenon of perversity is crucial to understanding contemporary philosophical ethics. $24.95 paper $60.00 cloth U n i v e r s i t y P r e s s8 0 0 . 6 2 1 . 2 7 3 6 w w w. s u p . o r g Stanford NEW FROM STANFORD     341 Handbook of Middle English - Grammar and Texts LUIS IGLESIAS-RABADE Universidade de Santiago de Compostela This volume is intended to provide undergraduate and postgraduate students with a comprehensive handbook of Middle English. The book begins with a sociolinguistic study of post-Conquest England. Then the volume presents a detailed description of Middle English grammar divided into four parts. The first part is dedicated to morphology, providing students with forms and uses of the traditional parts of speech. The second part of the volume is devoted to a description of the phonology, proposing a historical development of the OE phonemes (and graphemes) until Present Day English. Students will find the basic rules of the phonological developments accompanied by the most common spellings for the four periods (Old English, Middle English, Early Modern English and Present Day English) and subperiods of the history of the English language. In the third part the volume presents a description of the grammatical categories and functions on Middle English syntactic units. All parts and sections of the book are provided with a wide range of examples, with modern English translations to facilitate a better understanding of Middle English grammar. The fourth part of the volume includes some extracts of early Middle English texts. Each of them is provided with its own glossary. It is particularly easy for students to identify the meaning of a word, because not only are all words included in the glossary, but also a specific meaning is provided for each word in each of its occurrences. ISBN 3 89586 580 X. 630pp. USD 93.00. 2004. Nivel avanzado) LINCOM Studies in English Linguistics 05. Relational Structures in Wyndham Lewis's Fiction: Fundamentos de fonología y fonética española para hablantes de inglés Complexity and Value MELANIE TERRAZAS Universidad de la Rioja Portland State University In this book Melania Terrazas analyses Wyndham Lewis's novels of the 1920s, 1930s, 1940s and 1950s, tracking their depictions of the idiosyncratic relationship between interpersonal behaviour and social interactions. Resource Theory of social exchange is the introductory sociological framework proposed for exploring this relationship and for structuring Lewis's vast critical oeuvre. However, due to its numerous limitations in undertaking the discussion of economic questions and matters like intellectual integrity and love, the theories of more flexible and more radical thinkers like Arnold, Berman, Blau, Durkheim, Gergen, Giddens, Goldmann and Simmel, among others, are used. Terrazas excavates the incorrect ways in which economic and non-economic resources intertwine in Lewis's portraits of modern Western society; reflects upon the radical ways in which he recreates how technological, scientific, political, economic and social doctrines dehumanised the rules of practice that governed interpersonal behaviour and relations in intimate and large institutions; clarifies the patterns of conduct and interpersonal relationships whose peculiar appearance and outcome respond to his view of the world and of human relationships. Terrazas' readings of Lewis's reveal that he is a fascinating writer and a perceptive social critic. ISBN 3 89586 807 8. 248pp. USD 66.00. 2005. El objetivo principal de este volumen consiste en ayudar a los estudiantes anglohablantes con la pronunciación del español en todas sus variedades dialectales. Secundariamente, se pretende que el lector aprenda rasgos fundamentales de la fonética y la fonología española y pueda reconocer, identificar y reproducir sonidos propios del español. Este libro puede utilizarse en cursos avanzados de fonética y fonología de la lengua española, organizados tanto en trimestres como en cuatrimestres. Se intentará reducir las explicaciones teóricas, dando preponderancia a la parte práctica de la fonética y la fonología desde un punto de vista estructuralista, siguiendo un estudio lineal y secuencial de la producción de los sonidos en el discurso. Aunque en la sección de Comparaciones se establecen las diferencias entre el español y el inglés, este texto no se enfoca en la fonética inglesa ni tampoco en la teoría lingüística general. Todo el manual está escrito en español para fomentar la adquisición del vocabulario lingüístico en la lengua meta y para evitar los cambios de código, contraproducentes a la hora de comprender y asimilar la práctica. ( ISBN 3 89586 958 9. 150pp. USD54.00. 2005. Course discounts available ! LINCOM Studies in Language & Literature 01. LINCOM Coursebooks in Linguistics 13. Manual práctico de español como lengua extranjera EVA NÚÑEZ MÉNDEZ LINCOM EUROPA academic publications webshop: www.lincom-europa.com LINCOM GmbH Gmunder Str. 35, D-81379 Muenchen FAX +49 89 6226 94 04 LINCOM.EUROPA@t-online.deLE 342� � Classic Works and the Characters Who Wrote Them “�[Harman’s] complex portrait paints a man whom she finds both admirable and infuriating. Ms. Harman’s kaleidoscopic light suits a man whose personality seemed in a state of constant flux.” —The Economist ISBN 0-06-620984-6 • 528 pages • hardcover • $29.95 (NCR) “��Meticulously researched and very well written . . . full of riches . . . A book steeped in the love of its subject and of the countryside that [Wordsworth] commemorated so lastingly in his poetry.” —Literary Review ISBN 0-06-078731-7 • 576 pages • hardcover • $29.95 (NCR) Visit www.AuthorTracker.com for exclusive information on your favorite HarperCollins authors. HarperCollinsPublishers Imprints of HarperCollinsPublisherswww.HarperAcademic.com ISBN 0-06-059323-7 • 384 pages • hardcover • $29.95 ($39.95 Can.) “Nicholas Basbanes has become the leading authority of books about books” (David McCullough), and in this new hardcover he explores what books have most influenced our culture, through interviews with several accomplished bibliophiles—including Harold Bloom, Robert Fagles, Robert Coles, Helen Vendler, Elaine Pagels, Daniel Aaron, Christopher Ricks and Perri Klass.     343 THE ENCYCLOPEDIA OF NEW ENGLAND Edited by Burt Feintuch and David H. Watters Foreword by Donald Hall “Enduring as New England's culture most certainly is, it has never been easily defined. But now, at long last, through the pages of this massive, beautifully-created work, New England emerges clearly as both vivid and distinct.”—Judson D. Hale, Sr. “A great resource. Delightful.”—Tracy Kidder 515 illus. $65.00 SELECTED WRITINGS OF GIROLAMO SAVONAROLA Religion and Politics, 1490–1498 Translated and edited by Anne Borelli and Maria Pastore Passaro Donald Beebe, Executive Editor Introduction by Alison Brown Foreword by Giuseppe Mazzotta This volume is the first comprehensive collection of Savonarola’s works in English. Winner of the 2004 Scaglione Publication Award for a manuscript in Italian literary studies awarded by the MLA $60.00 HISTORY OF THE YIDDISH LANGUAGE Volumes 1 and 2 Max Weinreich “Over the course of time Weinreich’s work has gained in significance and prestige as the greatest contribution to Yiddish linguistics and as a milestone in the study of the history of the Yiddish language and of Jewish culture.”—Edward Stankiewicz $300.00 2 volume set SCIENCE FICTION QUOTATIONS From the Inner Mind to the Outer Limits Edited by Gary Westfahl Foreword by Arthur C. Clarke With more than 2,900 quotations from science fiction and fantasy lit- erature, films, and TV shows, this book is, “a massive undertaking that would have daunted all but the most indefatigable of researchers— and one for which generations of science fiction writers and enthusiasts will be extremely grateful.”—Sir Arthur C. Clarke, from the foreword $25.00 paperback THE GENERAL CORRESPONDENCE OF JAMES BOSWELL, 1757–1763 James Boswell, David Hankins, James Caudle Copublished with Edinburgh University Press $75.00 yalebooks.com•U n i v e r s i t y P r e s sY A L E New books from YALE— IMAGINED CITIES Urban Experience and the Language of the Novel Robert Alter “[Alter] brings an easygoing feeling for the quickening importance of the metropolitan pageant. . . . His approach to great literary works [including those by Flaubert, Dickens, Bely, Woolf, Joyce, and Kafka] is pleasurably familiar. . . . The essays . . . have some of the informality of conversations between friends.” —Jed Perl, New York Times Book Review $27.50 LIGHT, FREEDOM AND SONG A Cultural History of Modern Irish Writing David Pierce In this absorbing analysis of modern Irish writing, an acknowl- edged expert considers the hybrid character of modern Irish writing to show how language, culture, and history have been affected by the colonial encounter between Ireland and Britain. “Pierce writes with the kind of magnetism one finds in the words and gestures of a great storyteller.” —Brendan Kennelly 60 b/w + 36 color illus. $38.00 YALE FRENCH STUDIES, NUMBER 108 Crime Fictions Andrea Goulet and Susanna Lee, Special Editors $22.00 paperback New in paper— Available in June— PMLA #2223 8/8/05 4:42 PM Page 1 344� � THE BODY ECONOMIC Life, Death, and Sensation in Political Economy and the Victorian Novel Catherine Gallagher This book revises the intellectual history of nineteenth-century Britain by demonstrating that classical political economy was not a mechanical ideology but a form of organicism and neo- classical economics. Readings of Charles Dickens and George Eliot explore realism and turn-of- the-century literary modernism. Cloth $29.95 Due January FASCINATING RHYTHM Reading Jazz in American Writing David Yaffe David Yaffe explores the looks at jazz musicians and the themes literature has garnered from them by appropriating the style, tones, and innovations of jazz, and demonstrating that the poetics of jazz has both been assimilated into, and deeply affected, the development of twentieth-century American literature. Cloth $29.95 Due January CALL IT ENGLISH The Languages of Jewish American Literature Hana Wirth-Nesher Hana Wirth-Nesher traces the evolution of Yiddish and Hebrew in modern Jewish American prose writing. Call It English is a profound and eloquently written exploration of bilingual aesthetics and cross- cultural translation that resounds also with pertinence to other minority and ethnic literatures in the United States. Cloth $39.50 Due January Reading Allowed DO NOT PRINT THIS INFORMATION PMLA 1/06 Q09 06-165 100PRINCETONUniversit y Press 800-777-4726Read excerpts onlinewww.pup.princeton.edu Celebrating 100 Years of Excellence GURU ENGLISH South Asian Religion in a Cosmopolitan Language Srinivas Aravamudan Guru English is a bold reconceptualization of the scope and meaning of cosmopolitanism. It traces the diffusion and transformation of the discourses of South Asian religiousity as they are shuttled between East and West through English- language use. Paper $22.95 Cloth $60.00 Due December THE TRANSLATION ZONE A New Comparative Literature Emily Apter The Translation Zone asserts that a new comparative literature must take stock of the political impact of translation technologies on the definition of foreign or symbolic languages in the human- ities, while recognizing the complexity of language politics. Paper $19.95 Cloth $49.50 Due January Translation/Transnation Series: Emily Apter, series editor     345 Cornell University Press hiding from hi st or y Hiding from History Politics and Public Imagination Meili Steele “Steele shows how contemporary political thought and action have been handcuffed by the persistent attempt to transcend historical and cultural specifi city. His compelling alternative of ‘public imagination’ avoids multiculturalism’s identity fetishism by understanding culture as a process through which selves can refl ect upon, reason about, and revise their lives with others.” —John McGowan, author of Democracy’s Children $36.00 cloth Allegoresis Reading Canonical Literature East and West Zhang Longxi “By re-placing the question of allegory in relation to its political, social, and ethical implications, and moving effortlessly between early Christian, classical Chinese, and contemporary theory, Zhang compels his reader into recognizing the profound commonalities and diffi cult differences between Western and Chinese literary culture.” —David Stern, University of Pennsylvania $39.95 cloth Subterranean Cities The World beneath Paris and London, 1800–1945 David L. Pike “In a beautifully written, deeply informed, critically engaging, and theoretically astute book, David L. Pike focuses attention on a highly original area of inquiry—the metropolitan underworld. Pike provides excellent insights into the cultural energies and material fl ows of the sewers, tunnels, and drains of London and Paris.” —Joseph Bristow, University of California, Los Angeles $65.00 cloth, $24.95 paper Paranoia and Modernity Cervantes to Rousseau John Farrell “With shrewd discernment and understated wit, John Farrell shows how misanthropic distrust, once an object of general satire, became the received wisdom of intellectuals. His book is itself a satire, though a very learned and scrupulous one, on the folly of religious and philosophical systems that pay no heed to our common humanity.” —Frederick Crews $35.00 cloth Creole Crossings Domestic Fiction and the Reform of Colonial Slavery Carolyn Vellenga Berman “Berman asserts that so-called public issues of race and slavery permeate eighteenth- and nineteenth-century French, British, and American domestic fi ction. She illustrates her point by analyzing the ways in which the Creole woman born in the ‘periphery’ troubles plots conceived at the ‘center.’” —Carla L. Peterson, University of Maryland $39.95 cloth Orientalism and the Hebrew Imagination Yaron Peleg “Orientalism and the Hebrew Imagination brings a voice of moderation, subtlety, and analytical sharpness to an area of academic discourse that too often is strident, infl amed, or dogmatic. Yaron Peleg explains how literature was a powerful force in creating a new Jewish culture at the turn of the twentieth century.” —Naomi Sokoloff, University of Washington $35.00 cloth The Hummingbird Cabinet A Rare and Curious History of Romantic Collectors Judith Pascoe “With wit and gravitas, Pascoe reveals how objects both defeat time and remind us of its passing. Telling the story of a unique moment in the history of collecting, Pascoe rewrites history in miniature, bringing alive the secret life of highly charged objects including Napoleon’s chocolate pot and Shelley’s guitar.” —Marina van Zuylen, author of Monomania $35.00 cloth www.cornellpress.cornell.edu 1-800-666-2211 Curious? 346� � 1-800-627-7377 WWW.VANDERBILTUNIVERSITYPRESS.COM Parenting and Professing Balancing Family Work with an Academic Career Edited by Rachel Hile Bassett Vivid personal reflections on the problems and rewards of combining academic work and parenting. Includes ideas for change at the individual, interpersonal, policy, and system levels. Paper $24.95 A Garland of Many Years Donald Davie “. . . these poems distill what is most moving and sustaining in [Davie's] life's work.”—Albert Gelpi Like Shakespeare’s sonnets, complex poems of mature love for our era, in a beautiful facsimile edition. Cloth $24.95 Offensive Films Mikita Brottman “. . . for those called to be diag- nostic morticians of a sick culture. Not recommended for the faint.” —Choice What even the most repulsive of movies has to say about us as a society. Now in paperback! $24.95 Books to Capture the Imagination Parents, Pictures, & Poetry     347 Transatlantic Cooperation in Research (TransCoop) One Goal: Collaborative research Two Partners: Scholars in the Humanities, Social Sciences, Economics and Law Three Countries: Canada, Germany, and the United States The Facts: Through its TransCoop Program, the Alexander von Humboldt Foundation provides one half of the funding—up to EUR 45,000 over three years—for a proposed research collaboration. U.S. and/or Canadian funds must cover the balance of the cost of the project. TransCoop funds may be used by all partners for short-term research stays at the partners’ institutions, travel expenses, conference organization, material and equipment, printing costs, and research assistants. Applications should be submitted jointly by at least one German and one U.S. or Canadian scholar. Ph.D. required. Deadlines: April 30 and October 31. For information about this and other opportunities, go to www.humboldt-foundation.de or contact the Foundation’s U.S. Liaison office at avh@verizon.net. NEW in the MLA’s A P P R O A C H E S T O T E A C H I N G Approaches to Teaching the Novels of Samuel Richardson LISA ZUNSHINE AND JOCELYN HARRIS, EDS. AVAILABLE FEBRUARY 2006 xiii & 219 pp. Cloth ISBN 0-87352-922-7 $37.50 (MLA members $30.00) Paper ISBN 0-87352-923-5 $19.75 (MLA members $15.80) “The editors have done a superb job of bringing together a distinguished but fresh group of contributors and opinions. . . . a thoughtful total volume.” — J. Paul Hunter University of Virginia M o d e r n L a n g u a g e A s s o c i a t i o n 26 Broadway, 3rd fl oor, New York, NY 10004-1789 phone 646 576-5161 fax 646 576-5160 www.mla.org NEW W O R L D L I T E R AT U R E S E R I E S a.pdf 313 315 317 319 321 b.pdf 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347