key: cord-254200-9bpdfxrt
authors: Barin, F.
title: La sécurité virale des médicaments d’origine biologique
date: 2008-06-30
journal: Annales Pharmaceutiques Françaises
DOI: 10.1016/j.pharma.2008.05.004
sha: 
doc_id: 254200
cord_uid: 9bpdfxrt

Résumé Les crises sanitaires survenues dans les années 1980 ont dramatiquement contribué à la prise de conscience des risques iatrogènes liés aux médicaments d’origine biologique et, ainsi, au développement du concept de sécurité virale de ces médicaments, qu’ils soient d’origine humaine, avec notamment les médicaments dérivés du sang (MDS), animale ou issus des biotechnologies (produits par des cellules eucaryotes). La sécurité virale des médicaments repose sur trois éléments : la qualité de la matière première, le procédé de fabrication qui inclue des étapes aptes à éliminer ou à inactiver les virus et, éventuellement, les contrôles des produits intermédiaires ou finis. La qualité de la matière première est désormais aisément garantie, pour les MDS, par le screening des dons de sang ou de plasma (screening individuel ou en pool) pour les marqueurs directs (antigènes, génomes) et indirects (anticorps) de virus majeurs. La succession d’étapes de purification des principes actifs (étapes de partition), d’étapes d’inactivation des virus (traitement solvant–détergent, chauffage) et d’étapes dédiées spécifiquement à l’élimination des virus (nanofiltration) au cours du procédé de fabrication permet de réduire considérablement le risque viral. Cette réduction peut être estimée quantitativement lors des études de validation par épreuves de surcharge à échelle réduite. Les contrôles virologiques sur produits intermédiaires ou sur produits finis permettent de conforter la sécurité virale d’un médicament lorsque les contributions des deux premiers éléments, qualité de la matière première et procédé de fabrication, paraissent insuffisants. Le développement des principes et des techniques de sécurisation des médicaments d’origine biologique permet désormais de garantir au mieux l’absence d’infectiosité liée à des virus connus mais également, par anticipation, de garantir l’absence d’infectiosité liée à des virus inconnus. Summary The viral safety of biologicals, either human blood derivatives or animal products or recombinant proteins issued from biotechnology, relies on the quality of the starting material, the manufacturing process and, if necessary, the control of the final product. The quality of the starting material is highly guaranteed for blood derivatives due to the individual screening for specific markers (antigens, genome, antibodies) for major blood borne viruses such as hepatitis B and C viruses (HBV, HCV) and human immunodeficiency virus (HIV). It can be reinforced by the detection through amplification procedures (polymerase chain reaction) in the plasma pool of genomes from viruses that have been implicated in contaminations of blood derivatives in the past (parvovirus B19, hepatitis A virus). The association in the manufacturing process of different steps dedicated to purification of plasma proteins (partitioning), virus inactivation (solvent/detergent treatment, heat inactivation) or specific procedures allowing virus removal (nanofiltration) allows to reduce the viral risk very efficiently. The validation studies using scaled down systems and model viruses allow to evaluate the virus safety of any product quantitatively. The aim of these procedures is to guarantee the lack of infectivity due to any virus, either known or unknown.

Summary The viral safety of biologicals, either human blood derivatives or animal products or recombinant proteins issued from biotechnology, relies on the quality of the starting material, the manufacturing process and, if necessary, the control of the final product. The quality of the starting material is highly guaranteed for blood derivatives due to the individual screening for specific markers (antigens, genome, antibodies) for major blood borne viruses such as hepatitis B and C viruses (HBV, HCV) and human immunodeficiency virus (HIV). It can be reinforced by the detection through amplification procedures (polymerase chain reaction) in the plasma pool of genomes from viruses that have been implicated in contaminations of blood derivatives in the past (parvovirus B19, hepatitis A virus). The association in the manufacturing process of different steps dedicated to purification of plasma proteins (partitioning), virus inactivation (solvent/detergent treatment, heat inactivation) or specific procedures allowing virus removal (nanofiltration) allows to reduce the viral risk very efficiently. The validation studies using scaled down systems and model viruses allow to evaluate the virus safety of any product quantitatively. The aim of these procedures is to guarantee the lack of infectivity due to any virus, either known or unknown. © 2008 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.

Les contaminations massives par les virus des hépatites B et C (VHB et VHC), puis par le virus de l'immunodéficience (VIH) des hémophiles recevant des facteurs de coagulation ainsi que celles par le VHC de patients recevant des immunoglobulines dans les années 1970-1980 [1] [2] [3] ont été des événements dramatiques qui ont conduit l'ensemble des professionnels, responsables de santé publique et d'agences de régulation, industriels, transfuseurs et virologues, à identifier et développer des mesures pertinentes et réalistes pour garantir pour le présent et l'avenir la sécurité virale des médicaments dérivés du sang (MDS) et ainsi apporter les meilleurs gages de sécurité aux patients qui en dépendent [4, 5] . En parallèle, l'apparition de cas de maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) chez des jeunes patients traités par l'hormone de croissance d'origine extractive hypophysaire et l'émergence de l'épizootie d'encéphalopathie spongiforme bovine (BSE ou « maladie de la vache folle ») ont renforcé cette nécessité et conduit à adapter ces mesures à l'ensemble des médicaments d'origine biologique [5, 6] . Les concepts de sécurité virale permettent de définir les éléments qui, avec le plus d'objectivité possible, vont contribuer à garantir la sécurité virale. En plus du but principal qui est la sécurité sanitaire individuelle et collective, cette démarche devrait permettre d'éviter la gestion dans l'urgence, souvent plus émotionnelle que rationnelle, de tout phénomène émergent d'origine virale. L'objectif de cette revue est de présenter les concepts et moyens mis en oeuvre pour garantir la sécurité virale des produits d'origine biologique. Le terme produit biologique (biologicals en anglais) est utilisé afin de désigner tous les médicaments ayant une origine biologique [7] . Il inclut donc :

• les vaccins bactériens et viraux ;

• les produits dérivés de bactéries, levures et cellules eucaryotes en culture (produits issus des biotechnologies et, tout particulièrement, les protéines recombinantes) ; • les produits dérivés des tissus et des humeurs d'origine humaine et animale comme les MDS, les hormones, l'héparine, etc.

Il ne sera pas fait référence aux exigences réglementaires développées, par ailleurs, pour les MDS [8] , mais uniquement aux aspects virologiques sur lesquels s'appuie la démarche générale. Les concepts généraux seront développés en prenant comme exemple les MDS et les virus conventionnels. Nous aborderons ensuite brièvement les aspects spécifiques concernant les médicaments d'origine animale et les produits issus de cellules eucaryotes en culture. Les aspects liés à la sécurité vis-à-vis des agents transmissibles non conventionnels (ATNC, prions) n'ont pas été inclus dans cette revue, mais peuvent être retrouvés par ailleurs [9, 10] . On peut cependant retenir que les mêmes concepts sont appliqués pour les prions, même si les spécificités techniques diffèrent du fait de la nature même des ATNC.

L'une des finalités de la sécurité virale des produits d'origine biologique est de garantir l'absence d'infectiosité liée à des virus connus mais également, par anticipation, de garantir l'absence d'infectiosité liée à des virus inconnus. Il est désormais classique de dire que, pour cela, la sécurité virale des produits biologiques repose sur trois éléments : • la qualité de la matière première ; The key factors that contribute to viral safety of biologicals. Tableau 1 Prévalence des dons de sang dépistés par détection du génome viral (VIH et VHC) en absence d'anticorps correspondants, France [18] et États-Unis [17] . La prévalence des dons positifs en anticorps (Ac VIH Pos, Ac VHC Pos) est présentée en parallèle pour les données françaises. [18] and USA [17] . • le procédé de fabrication qui doit inclure des étapes aptes à éliminer et/ou inactiver les virus, ainsi que la validation expérimentale de leur efficacité ; • les contrôles sur produit fini (Fig. 1 ).

Il est bien évident que les données de pharmacovigilance contribuent indirectement à la sécurité virale des produits d'origine biologique en alertant sur des événements de fréquence anormale. C'est ainsi que l'absence d'événements iatrogènes d'origine virale liés à l'administration de l'albumine humaine plaide en faveur du peu de risques de ce produit. À l'opposé, les nombreuses contaminations des hémophiles par les VHB et VHC et par le VIH avant 1985 [1, 2] , puis par le virus de l'hépatite A (VHA) et le parvovirus B19 au cours des années 1990 [11] [12] [13] [14] ont montré combien les facteurs de coagulation pouvaient être à risque.

L'exemple des MDS nous permettra d'illustrer largement les trois éléments qui contribuent à la sécurité virale des produits d'origine biologique : qualité de la matière première, procédé de fabrication et validation de son efficacité et contrôles sur produit fini.

Les MDS actuels sont dérivés du plasma. Il est cependant évident que les critères évoqués ci-après s'appliqueraient aux dérivés cellulaires, comme l'hémoglobine, si de tels dérivés stables devaient être préparés. Il est illusoire d'envisager que le sang puisse être dépourvu de virus. En effet, en dehors de certaines infections virales qui restent localisées au niveau de la porte d'entrée (cutanées, ORL), la plupart des virus atteignent leur cible après une phase de virémie [13] . La découverte récente de virus a priori non pathogènes, dits orphelins, tels que le TTV, est même venue renforcer la notion de « flore virale normale » [15, 16] . Ainsi, plus de 75 % des donneurs de sang asymp-tomatiques sont porteurs de ce virus au niveau sanguin [16] . Il convient donc d'introduire une hiérarchisation des virus dans la définition de la qualité de la matière première, certains virus considérés majeurs du fait de leur pouvoir pathogène étant recherchés au niveau de chaque don chez les donneurs de sang (qu'il s'agisse de don de sang total ou de plasmaphérèse), d'autres étant recherchés au niveau des pools de plasmas avant que ces pools n'entrent dans la chaîne de fabrication des MDS. [17, 18] . Elles montrent l'apport faible du dépistage génomique viral (DGV) dans ces populations de donneurs de sang, sachant que le DGV n'apporte pas non plus de garantie absolue. En effet, quelques rares cas de transmission transfusionnelle du VIH par des produits labiles ont été récemment rapportés. Ils étaient dus à des donneurs chez lesquels la charge virale était trop faible pour que le virus soit détecté une fois dilué dans les mini-pools [19, 20] . Tenant compte de ces réalités, les données épidémiologiques françaises estiment le risque résiduel de collecte d'un don de sang potentiellement infectieux non éliminé par sérologie et dépistage moléculaire à 0,32/10 6 dons pour le VIH et 0,10/10 6 dons pour le VHC pour la période 2001-2003 [18] . Ayant conscience de ce risque résiduel, la plupart des industriels du fractionnement avaient déjà introduit la pratique du DGV, il y a quelques années, soit spontanément, soit sous l'impulsion réglementaire, sur le pool destiné au fractionnement ou sur des mini-pools intermédiaires, tout particulièrement pour le VHC [8] . On peut donc retenir que le risque de contamination d'un pool de plasmas destiné au fractionnement est désormais excessivement faible pour ces trois virus majeurs, notamment VHC et VIH. Il peut être bon de rappeler que tout sujet potentiellement receveur de MDS, ayant donc un recours fréquent ou massif aux soins, devrait être vacciné et ainsi protégé contre le VHB.

Sachant que le risque d'être confronté à un pool de plasma destiné au fractionnement malgré tout contaminé ne peut être nul, toutes ces mesures d'assurance de qualité de la matière première ont surtout pour finalité de réduire au maximum la charge virale potentiellement présente. Ce sont ensuite les différentes étapes du procédé de fabrication qui permettront d'éliminer et/ou inactiver les virus résiduels. C'est dans cet esprit qu'il est également souhaitable que la présence de certains virus nus, donc résistants à certains procédés d'inactivation, soit recherchée dans les pools de plasmas destinés au fractionnement afin de limiter leur quantité. C'est le cas du parvovirus B19 et du VHA qui, tous deux, ont été à l'origine de contaminations d'hémophiles par des facteurs de coagulation dans un passé récent [11] [12] [13] [14] . La faible fréquence de ces deux virus chez les donneurs de sang et les très rares conséquences sévères chez les sujets infectés font que le dépistage de ces deux virus sur chaque don n'est pas justifié. En revanche, ces deux virus, éventuellement présents dans un pool du fait de la collecte de sang ou de plasma chez un sujet virémique asymptomatique, peuvent se retrouver concentrés au niveau du cryoprécipité et ainsi contaminer un ou des lots de facteurs de coagulation. Le dépistage des génomes viraux de ces deux virus par les techniques très sensibles d'amplification génique trouve donc ici toute sa place afin de réduire le plus possible la charge virale potentiellement présente dans les pools de plasmas. Cette démarche est d'autant plus pertinente pour le parvovirus B19 dont l'intensité de la virémie est particulièrement impressionnante (jusqu'à 10 11 copies de génome viral par millilitre de plasma [21] ).

Un moyen complémentaire de contribuer à l'amélioration de la qualité de la matière première pour les virus VHB, VHC et VIH est de pratiquer une quarantaine. Cela est rendu possible du fait que, contrairement aux produits sanguins labiles, le plasma peut être congelé plusieurs mois avant d'être fractionné. Ainsi, la libération d'un plasma peut être autorisée dès qu'un certain délai s'est écoulé après sa collecte, sans qu'aucune séroconversion n'ait été constatée chez le donneur. Cette mesure a surtout présenté un intérêt par le passé pour sécuriser la « fenêtre sérologique », avant la mise en place des tests de détection des génomes viraux. Cela était particulièrement pertinent chez les donneurs de plasmas rémunérés, certaines de ces populations présentant une incidence d'infections virales régulièrement supérieure à celle constatée chez les donneurs bénévoles non rémunérés. Le respect de la qualité de l'entretien avec le donneur et de son examen clinique à la recherche des critères d'exclusion du don de sang est également un élément de garantie de qualité de la matière première plasmatique, même si son apport est difficilement quantifiable.

Ce que nous venons d'évoquer ne concerne bien évidemment que les virus majeurs ou connus : on ne peut trouver ou éliminer que ce que l'on connaît et que l'on cherche, dans les limites des connaissances et des techniques. Le procédé de fabrication permettra, dans un second temps, d'éliminer ou inactiver les virions qui seraient passés au travers du crible pour les virus décrits ci-dessus et de garantir l'élimination et/ou l'inactivation de tout autre virus connu ou inconnu.

Le défi auquel les industriels du fractionnement ont à faire face est d'identifier, pour chaque produit d'origine plasmatique, les étapes nécessaires et suffisantes pour obtenir un principe actif de pureté satisfaisante, présentant une sécurité virale optimale, sans que ces étapes n'altèrent ses propriétés structurales et fonctionnelles afin de garantir son activité biologique. Certains procédés d'inactivation virale drastiques (très hautes températures, pH extrêmes, formaldéhyde. . .) sont donc incompatibles avec le fractionnement plasmatique, car ils conduiraient inéluctablement à la dénaturation ou la perte de fonctionnalité du principe actif. Un exemple de fractionnement des dérivés plasmatiques est présenté dans la Fig. 2 . Un certain nombre de principes généraux vont être évoqués dans les lignes suivantes. Il faut garder à l'esprit que les virus sont regroupés en familles sur la base de propriétés structurales et génétiques communes. Ces propriétés structurales sont extrêmement diverses, conférant aux virus des propriétés physicochimiques très différentes d'une famille à l'autre. Ainsi, aucune étape ne permet pas d'obtenir un comportement identique pour tous les virus. C'est la combinaison de différentes étapes d'élimination et d'inactivation, efficaces à des niveaux divers sur l'ensemble des familles virales, qui permettra de caractériser un procédé robuste quant à la sécurité virale.

Ce sont des étapes de partition telles que précipitations, filtrations, chromatographies. . . Au cours de ces étapes, les virus peuvent être soit séparés du principe actif, l'étape est alors contributive, soit être copurifiés avec lui. À titre d'exemple, les étapes de précipitation ont tendance à être contributives pour la sécurité virale lorsque le principe actif reste présent dans les surnageants, mais peu contributives lorsqu'il se situe au niveau du précipité. C'est ainsi que les facteurs de coagulation concentrés dans le cryoprécipité sont facilement contaminés par des virus alors que l'albumine, obtenue à partir des surnageants lors du fractionnement, est largement épargnée (Fig. 2) . Il est nécessaire également de tenir compte des conditions dans lesquelles ces étapes de partition sont réalisées. Une précipitation à l'éthanol, surtout si la concentration et la durée de contact sont importantes, fera intervenir à la fois l'action anti-infectieuse de l'alcool et le phénomène de partition.

Les étapes de chromatographie sont régulièrement contributives pour éliminer les virus dès lors qu'ils ne sont pas élués avec le principe actif. Cependant, ces étapes font intervenir d'autres risques. Le premier est lié à la réuti- lisation des supports (gels) chromatographiques. En effet, certains virus peuvent s'adsorber et donc se concentrer sur certains de ces supports et il est alors indispensable de les désinfecter avant réutilisation. Cela est en général réalisé par des traitements standardisés à la soude : c'est ce que l'on appelle la sanitisation des supports chromatographiques. Parmi les gels de chromatographie susceptibles d'adsorber les virus, on peut citer les gels sensibilisés à l'héparine utilisés pour des chromatographies d'affinité, car de nombreux virus interagissent avec les héparane-sulfates [22] . Le second de ces risques est l'introduction de virus adventices via des substances biologiques fixées sur les supports chromatographiques. C'est le cas de l'héparine, produit d'extraction animale (porcine) que nous venons d'évoquer, mais aussi des anticorps monoclonaux (pour la plupart d'origine murine) utilisés pour purifier certains principes actifs par chromatographie d'affinité. Il faudra alors s'assurer que ces produits d'origine animale ne sont pas contaminés eux-mêmes par des virus provenant de l'espèce animale dont ils sont issus ou par des virus introduits accidentellement lors de la production du produit concerné (par exemple, virus bovins contaminant le sérum de veau utilisé pour la culture d'une lignée cellulaire productrice d'anticorps monoclonaux).

Ces étapes font intervenir des procédés physiques ou chimiques qui vont faire perdre leur pouvoir infectieux aux virus. Les traitements par la chaleur, notamment la pasteurisation, sont inactivants. Cependant, les différentes familles virales sont plus ou moins thermostables (Tableau 2). On peut retenir que les virus enveloppés sont en général plus sensibles à la chaleur que les virus nus. Cependant, certains virus enveloppés sont plus thermostables que d'autres ; c'est le cas des pestivirus qui montrent régulièrement des cinétiques d'inactivation plus lentes que les herpèsvirus ou les rétrovirus. Il en est de même pour les virus nus : les parvovirus sont particulièrement thermorésistants, une infectiosité résiduelle bien que fortement réduite étant très régulièrement retrouvée dans les études de validation après chauffage de dix heures à 60 • C. Le VHA, bien qu'appartenant à la famille des Picornaviridae, est inactivé par la chaleur plus lentement que les autres virus de cette famille.

L'un des progrès majeurs de la sécurité virale des MDS a été l'introduction des traitements solvant-détergent (S/D [23] contribué le plus à la sécurisation des médicaments d'origine biologique au cours des années récentes [24] . Introduite il y a environ dix ans, elle consiste tout simplement en une filtration sur membranes de porosités extrêmement réduites. Les seuils de filtration peuvent être, par exemple, de 15, 35 ou 75 nm. Ainsi, toute particule de taille supérieure sera retenue et ainsi éliminée si le principe actif est lui-même présent dans le filtrat. Là encore, un compromis doit être trouvé par le fabricant pour le choix de la porosité afin que le principe actif puisse être filtré sans perte de rendement et que le maximum de virus puissent être éliminés. En effet, certaines macromolécules actives volumineuses, de structure quaternaire complexe, sont susceptibles d'être également retenues par des filtres de 15 ou 35 nm. L'une des principales raisons de l'introduction de la nanofiltration dans les procédés de fabrication des médicaments d'origine biologique a été la nécessité d'améliorer la sécurité virale vis-à-vis de virus nus, insensibles par définition au traitement S/D et bien souvent relativement --voire très -thermorésistants, tels que les parvovirus [25, 26] . Bien que contributive pour les virus nus, cette technologie est bien évidemment pertinente également pour les virus enveloppés qui, de plus, sont en général de taille supérieure à la plupart des virus nus. L'une des contraintes industrielles d'une étape de nanofiltration est la nécessité d'un contrôle de qualité visant, lors de la production, à s'assurer de l'intégrité des filtres. Cela peut être réalisé par un contrôle pré-et postpassage du produit à filtrer, consistant par exemple en la filtration d'une suspension de particules inertes de type or colloïdal de taille connue et analyse du filtrat pour s'assurer du non-passage de ces particules au travers du filtre.

La connaissance théorique du comportement de chaque étape vis-à-vis de telle ou telle famille virale permet d'estimer la capacité d'un procédé à éliminer ou inactiver les virus. Il est cependant indispensable de démontrer que le procédé fonctionne comme attendu dans la réalité, c'està-dire dans le contexte des contraintes environnementales (physiques, chimiques. . .) du procédé industriel lui-même, et de le documenter le plus précisément possible. La validation a donc pour finalité de montrer à échelle réduite en laboratoire (par exemple, au 1/100 ou 1/1000), la fiabilité ou robustesse du procédé industriel pour éliminer ou inactiver les virus. Pour cela, il faut reconstruire à l'échelle du laboratoire (scaled-down) plusieurs étapes du procédé industriel en respectant au plus près possible les conditions opératoires industrielles, en termes de température, pH, durée de traitement, concentration en protéines, concentrations en produits ajoutés, vitesse de filtration et pression au centimètre cube (pour les étapes de filtration), vitesse de montée en température (pour les étapes d'inactivation par la chaleur). . . Le principe est donc de prélever un faible volume du produit en cours de production (produit intermédiaire), juste en amont de l'étape industrielle à valider, et de lui faire subir en laboratoire l'étape miniaturisée après l'avoir surchargé (spiking) avec une forte concentration connue de virus « modèle ». La détermination de la concentration du virus (titrage du pouvoir infectieux) dans le produit avant traitement et après traitement permet de calculer le facteur de réduction de l'infectiosité lié à l'étape ( Fig. 3) . L'objectif des études de validation virale est de fournir des éléments tangibles, concrets, démontrant que telle ou telle étape permet effectivement d'éliminer ou d'inactiver tel ou tel type de virus, susceptible de contaminer spécifiquement la matière première (par exemple, VIH, VHC ou parvovirus B19 pour le plasma) ou représentatif de familles non encore impliquées dans des contaminations liées aux produits sanguins. En d'autres termes, les virus utilisés pour les validations doivent être choisis afin de représenter à la fois les virus qui sont des contaminants majeurs du plasma mais également des virus ayant un spectre de caractéristiques physicochimiques le plus large possible afin de tester la capacité du procédé à éliminer ou inactiver les virus en général (Tableau 2). Le titrage des virus qui reste la référence est le titrage in vitro sur cultures cellulaires. La procédure ne peut donc être appliquée qu'à des virus qui sont aisément cultivables et quantifiables en culture cellulaire. La quantification du titre infectieux est réalisée selon les standards de la virologie classique à savoir, en fonction des propriétés cytopathiques (présence ou absence d'un effet cytolytique) et des outils disponibles pour la visualisation de chaque virus : quantification des plages de lyse, quantification des plaques en milieu gélifié, immunofluorescence, dosage d'antigènes viraux dans les surnageants de culture. . . [27] . [28, 29] . Les isolats primaires de VIH sont, quant à eux, difficilement adaptables à la culture sur lignées cellulaires T et ne fournissent que des titres modestes lorsqu'ils sont amplifiés in vitro sur cellules mononucléées primaires du sang périphérique qui sont pourtant les cellules cibles in vivo.

Afin de répondre à la nécessaire documentation de l'efficacité d'un procédé vis-à-vis de virus ayant des propriétés physicochimiques très différentes, il est nécessaire de compléter les études de validation avec des virus représentatifs de familles autres que celles incluant les virus majeurs évoqués ci-dessus. Ainsi, un virus facilement cultivable de la famille des Herpesviridae, virus enveloppé à ADN, est généralement utilisé (Tableau 2). Il peut s'agir d'un virus humain, par exemple Herpes simplex virus (HSV) ou d'un virus animal, par exemple le virus de la pseudorage ou virus Aujeszky (PRV). Il est également habituel d'avoir recours à des virus modèles animaux lorsque l'on veut étudier l'efficacité d'une étape sur un produit intermédiaire riche en immunoglobulines. En effet, bon nombre de virus humains, Herpes simplex type 1, poliovirus et VHA par exemple, sont neutralisés dès la surcharge par les anticorps neutralisants présents dans le pool de plasma d'origine du fait de la très forte prévalence de ces anticorps dans la population des donneurs de sang. Le virus PRV est alors très utile comme modèle de gros virus enveloppé à ADN et le virus de Theiler (EMCV) comme modèle de petit virus à ARN.

Nous avons vu, dans la Fig. 3 , le principe du calcul des facteurs de réduction. Il consiste, pour un virus donné et pour une étape donnée, à calculer la différence existant entre le nombre absolu de particules infectieuses présentes dans le produit intermédiaire surchargé avant l'étape à analyser (N0) et le nombre absolu de particules infectieuses présentes dans la fraction contenant le principe actif après l'étape (Nf). Il est habituel et plus simple d'exprimer le facteur de réduction R en log 10 ; ainsi R = log 10 (N0/Nf). Les facteurs de réduction inférieurs à 1 ne sont jamais pris en considération, car considérés comme non significatifs. À l'opposé, on considère habituellement qu'une étape présentant un facteur de réduction supérieur à 4, soit capable de diminuer le titre infectieux d'un facteur 10 000, est très contributive. Les étapes de partition fournissent habituellement des facteurs de réduction compris entre 1 et plusieurs log 10 . Les étapes d'inactivation lorsque réellement efficaces fournissent des facteurs de réduction par défaut, car le virus, étant complètement inactivé, ne peut être détecté après l'étape en question. Ainsi, le facteur de réduction ne peut être supérieur au titre initial dans le produit intermédiaire surchargé. Le facteur de réduction est alors supérieur ou égal à une valeur x. Cette valeur x sera d'autant plus importante que le titre initial de virus est plus élevé. Cette limite doit toujours être présente à l'esprit. En effet, si on considère les validations de traitements S/D sur le VIH dont les titres initiaux de stock viral sont rarement supérieurs à 10 5 − 10 6 TCID 50 , il ne peut être constaté des facteurs de réduction supérieurs à 4-5 log 10 alors que tous les virions sont inactivés. Or il est fort probable dans l'absolu que, si des titres initiaux de 10 10 -10 12 TCID 50 pouvaient être obtenus, tous les virions présents seraient très rapidement tous inactivés de la même manière et que des facteurs de réduction supérieurs ou égaux à 10 log 10 seraient alors rapportés. Cet exemple illustre la circonspection avec laquelle les résultats des validations virales doivent être analysés. Il est effectivement habituel de cumuler les facteurs de réduction des différentes étapes pour illustrer l'efficacité d'un procédé d'obtention d'un médicament d'origine biologique. Le total obtenu ne peut être qu'indicatif du niveau de sécurité vis-à-vis de familles virales différentes et ne doit pas être utilisé en tant que tel sans analyse plus approfondie. Il en résulterait une « course aux logs », argument de marketing fallacieux et non pertinent. De la même manière, ce cumul de facteurs de réduction a été utilisé pour des estimations de risque (risk assessment) de voir un flacon de MDS contenir encore une unité infectieuse, si la matière première devait être contaminée malgré le respect de toutes les mesures de dépistage. Cette estimation du risque est interprétable si aucune étape n'inactive réellement les virus, mais ne peut être réalisée dès lors que des étapes parfaitement inactivantes sont intégrées dans le procédé de fabrication.

Il est régulièrement utile, voire indispensable, de documenter plus précisément la validation de certaines étapes afin de mieux cerner leur robustesse.

Cette notion concerne les étapes de partition pour lesquelles il est intéressant de suivre le devenir des virus qui seront en partie dans le produit collecté et, en partie, dans le produit éliminé (par exemple, précipité et culot lors d'une précipitation). La somme des charges virales trouvées dans ces deux fractions doit être proche de la charge virale initiale, dans le produit intermédiaire surchargé. L'avantage de cette documentation est qu'elle contribue à la compréhension de la réduction de la charge virale et qu'elle permet de s'assurer qu'il n'y a pas accumulation de particules infectieuses sur des supports utilisés lors de l'étape.

L'analyse fine de la cinétique permet de mieux cerner la robustesse d'une étape d'inactivation en ce sens qu'une inactivation très rapide permet d'être confiant quant à l'efficacité du procédé alors qu'une inactivation lente fait craindre une marge de sécurité plus modeste. Il est également intéressant d'analyser cette même cinétique dans des conditions suboptimales afin de documenter, là également, la marge de sécurité apportée par l'étape d'inactivation. Ainsi, pour une étape de pasteurisation de dix heures à 60 plus ou moins 2 • C, la cinétique pourra être analysée à 60 • C (conditions optimales) mais également à une température légèrement inférieure à la borne minimale (58 • C ; conditions suboptimales) afin d'analyser quelles pourraient être les conséquences d'une éventuelle dérive accidentelle du procédé industriel.

Cela est nécessaire pour des procédés d'inactivation chimique, telle que le traitement S/D. Il est intéressant d'identifier la concentration minimale efficace de l'agent inactivant ainsi que l'absence de modification de l'inactivation en présence de caractéristiques anormales du produit intermédiaire traité (concentration en protéines, concentration en lipides. . ., au-delà des normes décrites dans le procédé de fabrication) afin, là encore, de s'assurer de la robustesse du procédé choisi.

n'est pas le cas pour d'autres médicaments d'origine biologique lorsque le screening de la matière première n'est pas réalisable ou que le procédé de fabrication semble faible pour éliminer ou inactiver certaines familles virales. Cette situation est notamment rencontrée pour des médicaments d'origine animale, bovine ou porcine par exemple, pour lesquels il n'y a pas de virus à rechercher spécifiquement au stade de la matière première (absence de screening, comme ce peut être le cas chez les donneurs de sang). C'est ce que nous décrirons brièvement dans les lignes suivantes.

Les produits biologiques d'origine humaine retiennent une attention toute particulière sur le plan de la sécurité virale du fait de l'absence de barrière d'espèce. En effet, un virus humain est déjà adapté à son hôte, et une éventuelle transmission iatrogène se traduira immédiatement par l'expression clinique de la maladie, de manière similaire à l'infection naturelle. Bien que la barrière d'espèce soit régulièrement évoquée pour les virus animaux, les produits d'origine animale nécessitent cependant la même attention pour deux raisons principales. La première est que bon nombre d'infections virales humaines résultent de l'émergence d'un agent zoonotique via une transmission interespèces suivie d'adaptation à l'espèce humaine. Les épidémies récentes liées à des virus animaux hautement pathogènes pour l'homme, tels que le coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS-CoV), le virus Nipah, le virus West-Nile, ou les virus influenza aviaires, ont illustré ce phénomène de manière spectaculaire ces dernières années [30] [31] [32] [33] [34] . La seconde est que l'utilisation de médicaments d'origine animale, notamment ceux administrés par voie parentérale, peut fournir de nouvelles possibilités de diffusion à des virus incapables d'infecter l'homme dans des conditions naturelles. De nombreuses spécialités renferment des principes actifs ou des excipients d'origine animale [35] . On peut citer, à titre d'exemple, l'héparine et ses dérivés, des enzymes telles que la trypsine, la pepsine, la catalase, le lysozyme. . .

Il est en général peu envisageable d'effectuer un screening spécifique de virus animaux sur la matière première. À titre d'exemple, l'héparine est issue de muqueuse intestinale de porcs. Plusieurs tonnes de muqueuse intestinale porcine constituent le point de départ de l'extraction. Il est cependant exigé que les animaux soient jugés sains après examen vétérinaire et certifiés aptes à la consommation humaine.

C'est donc sur le procédé de fabrication que reposera en très grande partie la sécurité virale. Ce procédé devra intégrer des étapes aptes à éliminer les virus et des étapes aptes à les inactiver. La validation à échelle réduite de plusieurs de ces étapes à l'aide de modèles viraux pertinents permettra alors d'évaluer le niveau de sécurité du produit biologique. Il est néanmoins possible de concevoir des dérogations à ce principe de validation expérimentale dans les deux situations suivantes :

• lorsque le procédé inclut des étapes inactivantes très puissantes, telles que l'autoclavage, des traitements à pH très élevés ou très faibles à forte température pendant plusieurs heures ;

• lorsque le médicament est administré par voie orale non gastroprotégée et que la matière première brute est utilisée comme aliment chez l'homme et provient d'animaux salubres pour la consommation humaine [35] .

La recherche de virus animal dans le produit fini concentré (ou dans un produit intermédiaire) avant mise en forme pharmaceutique, effectuée sur cellules animales (de la même espèce que celle dont est issue la matière première) et sur cellules humaines (espèce receveuse du médicament), permet de documenter, voire d'estimer, le risque viral résiduel. Cependant, ces contrôles ont des limites liées essentiellement à la capacité de réplication des virus dans les cellules cibles utilisées, des moyens utilisés pour les détecter et de la représentativité de l'échantillonnage utilisé pour les contrôles.

Les médicaments issus des biotechnologies constituent des classes thérapeutiques en forte expansion. Il s'agit notamment et sans exhaustivité de cytokines, de facteurs de croissance et d'anticorps monoclonaux. Il est considéré que les médicaments biologiques produits par des bactéries ou des levures ne présentent pas de risque de transmission de virus animaux, dès lors que les milieux de culture sont synthétiques et/ou autoclavés et qu'aucun produit d'origine animale n'est introduit au cours de la fabrication. En revanche, les produits issus de cellules eucaryotes, tout particulièrement de cellules de mammifères, présentent un risque viral pour l'homme. En effet, du stade de la recherche-développement au stade de l'industrialisation, les cellules productrices ont subi de nombreux « passages » et ont été cultivées pendant de nombreux mois en présence de suppléments de milieux de culture (sérum de veau, trypsine, facteurs de croissance. . .) susceptibles d'introduire des virus adventices. Les cellules productrices sont à risque d'amplifier ces virus adventices qui peuvent alors copurifier avec le principe actif.

Comme pour les autres produits biologiques, la sécurité virale des médicaments issus de cellules eucaryotes en culture repose sur la qualité de la matière première, le procédé de fabrication et sa validation et, éventuellement, le contrôle du produit fini. Cependant, la spécificité de ces produits en termes de sécurité virale est liée à l'originalité de la matière première. La sécurité virale de la matière première est documentée par la recherche de virus sur les différentes banques cellulaires du clone d'intérêt (banque mère --master cell bank ; banque de travail --working cell bank ; cellules postproduction --end of production cells) et sur le produit de récolte. Les virus recherchés doivent être les virus de l'espèce dont dérive le clone cellulaire (par exemple, cellules de hamster) et les virus des espèces animales dont dérivent les suppléments utilisés pour la culture (virus porcins pour la trypsine, virus bovins pour le sérum de veau). Sachant que la totalité des lignées cellulaires de mammifères utilisées contiennent des virus endogènes dont le pouvoir pathogène pour l'homme est insuffisamment documenté, le procédé de fabrication du principe actif contenu dans le produit de récolte doit inclure des étapes aptes à éliminer et inactiver les virus et doit être validé à échelle réduite de manière similaire à ce que nous avons vu pour les MDS et les produits d'origine animale. Le contrôle sur produit fini n'a que peu ou pas d'intérêt si les garanties apportées par les deux éléments d'amont sont suffisantes.

L'ensemble des démarches mises en place pour garantir la sécurité virale des médicaments dérivés du sang permet désormais de garantir une excellente sécurité vis-à-vis de virus humains majeurs, responsables des drames survenus il y a quelques années (VIH, VHC). De plus, la mise en place de procédures de qualification de la matière première et de procédés génériques d'élimination et/ou d'inactivation efficaces (traitement S/D, traitements par la chaleur, nanofiltration) permet de garantir l'absence d'infectiosité liée à des virus inconnus ou non recherchés, que l'origine soit humaine, animale ou biotechnologique.

Immunoglobulin G antibodies to lymphadenopathy-associated virus in differently treated French and Belgian hemophiliacs

Hatzakis A. Prevalence and changes in hepatitis C virus genotypes among multitransfused persons with hemophilia. The Multicenter Hemophilia Cohort Study

Clinical outcomes after hepatitis C infection from contaminated anti-D immune globulin

La sécurité virale des produits biologiques : aspects historiques et conceptuels

La sécurité virale : un concept d'actualité, en perpétuelle évolution

«Fiendly fire» in medicine: hormones, homografts, and Creutzfeldt-Jakob disease

Biologicals: an attempt at classification an its implication for the viral safety of products

Aspects réglementaires de la sécurité virale des médicaments dérivés du sang. Réglementation française et européenne

Encéphalopathies subaiguës spongiformes transmissibles et sécurité des produits sanguins

Évaluation de l'efficacité des procédés de purification des protéines plasmatiques à éliminer les agents transmissibles non conventionnels

A new cluster of hepatitis A infection in hemophiliacs traced to a contaminated plasma pool

An outbreak of hepatitis A among Irish haemophiliacs

Transmission of parvovirus B19 by coagulation factor concentrates exposed to 100 • C heat after lyophilization

Parvovirus B19 transmission by heat-treated clotting factor concentrates

A novel DNA virus (TTV) associated with elevated transaminase levels in post-transfusion hepatitis of unknown etiology

Les circovirus humains

Detection of HIV-1 and HCV infections among antibody-negative blood donors by nucleic acid-amplification testing

Trends in risk of transfusion-transmitted viral infections (HIV, HCV, HBV) in France between 1992 and 2003, and impact of nucleic acid testing (NAT)

First report of human immunodeficiency virus transmission via an RNA-screened blood donation

Failure and success of HIV tests for the prevention of HIV transmission by blood and tissue donations

Large-scale screening for human parvovirus B19 DNA by PCR: application to the quality control of plasma for fractionation

Heparan sulfate: anchor for viral intruders ?

Viral safety of solvent detergent treated blood products

Nanofiltration of plasma-derived biopharmaceutical products

Removal of neutralized model parvoviruses and enteroviruses in human IgG solutions by nanofiltration

In vitro study of a triple-secured von Willebrand factor concentrate

Quantification des virus

Hepatitis A virus and blood products: virus validation studies

Replication of subgenomic hepatitis A virus RNAs expressing firefly luciferase is enhanced by mutations associated with adaptation of virus to growth in cultured cells

Coronavirus as a possible cause of servere acute respiratory syndrome

Nipah virus: a recently emergent deadly paramyxovirus

Isolation of West Nile virus from mosquitoes, crows, and a cooper's hawk in Connecticut

Re-emergence of fatal human influenza A subtype H5N1 disease

Émergence et franchissement de barrière d'espèces : effet papillon

Risques virologiques associés aux matières premières extraites de tissus animaux utilisées dans la fabrication des médicaments

Cette synthèse n'aurait pas pu être écrite sans les nombreuses réunions et discussions au sein du groupe Sécurité virale de l'AFSSaPS ; les remerciements s'adressent donc à l'ensemble des membres de ce groupe, passés et présents.