To the maior, aldermen, and inhabitants of N. That whiche heretofore I haue propounded to you (right worshipfull and beloued) in teaching, I do now publish to all men by printing, to wit, mine opinion of the vnlawfulnesse of games consisting in chance ... Short and plaine dialogue concerning the unlawfulnes of playing at cards or tables, or any other game consisting in chance Balmford, James, b. 1556. 1600 Approx. 14 KB of XML-encoded text transcribed from 1 1-bit group-IV TIFF page image. Text Creation Partnership, Ann Arbor, MI ; Oxford (UK) : 2008-09 (EEBO-TCP Phase 1). A03231 STC 1335.7 ESTC S115732 99850950 99850950 16192 This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. This Phase I text is available for reuse, according to the terms of Creative Commons 0 1.0 Universal . The text can be copied, modified, distributed and performed, even for commercial purposes, all without asking permission. Early English books online. (EEBO-TCP ; phase 1, no. A03231) Transcribed from: (Early English Books Online ; image set 16192) Images scanned from microfilm: (Early English books, 1475-1640 ; 1616:09) To the maior, aldermen, and inhabitants of N. That whiche heretofore I haue propounded to you (right worshipfull and beloued) in teaching, I do now publish to all men by printing, to wit, mine opinion of the vnlawfulnesse of games consisting in chance ... Short and plaine dialogue concerning the unlawfulnes of playing at cards or tables, or any other game consisting in chance Balmford, James, b. 1556. 1 sheet ([1] p.) [By John Harrison 3?] for Richard Boile, Imprinted at London : [1600?] Another edition of: Balmford, James. A short and plaine dialogue concerning the unlawfulnes of playing at cards or tables, or any other game consisting in chance. Caption title. Suggested printer's name and publication date from STC. Formerly STC 18324. Reproduction of the original in the British Library. Created by converting TCP files to TEI P5 using tcp2tei.xsl, TEI @ Oxford. Re-processed by University of Nebraska-Lincoln and Northwestern, with changes to facilitate morpho-syntactic tagging. Gap elements of known extent have been transformed into placeholder characters or elements to simplify the filling in of gaps by user contributors. EEBO-TCP is a partnership between the Universities of Michigan and Oxford and the publisher ProQuest to create accurately transcribed and encoded texts based on the image sets published by ProQuest via their Early English Books Online (EEBO) database (http://eebo.chadwyck.com). The general aim of EEBO-TCP is to encode one copy (usually the first edition) of every monographic English-language title published between 1473 and 1700 available in EEBO. EEBO-TCP aimed to produce large quantities of textual data within the usual project restraints of time and funding, and therefore chose to create diplomatic transcriptions (as opposed to critical editions) with light-touch, mainly structural encoding based on the Text Encoding Initiative (http://www.tei-c.org). The EEBO-TCP project was divided into two phases. The 25,363 texts created during Phase 1 of the project have been released into the public domain as of 1 January 2015. Anyone can now take and use these texts for their own purposes, but we respectfully request that due credit and attribution is given to their original source. Users should be aware of the process of creating the TCP texts, and therefore of any assumptions that can be made about the data. Text selection was based on the New Cambridge Bibliography of English Literature (NCBEL). If an author (or for an anonymous work, the title) appears in NCBEL, then their works are eligible for inclusion. Selection was intended to range over a wide variety of subject areas, to reflect the true nature of the print record of the period. In general, first editions of a works in English were prioritized, although there are a number of works in other languages, notably Latin and Welsh, included and sometimes a second or later edition of a work was chosen if there was a compelling reason to do so. Image sets were sent to external keying companies for transcription and basic encoding. Quality assurance was then carried out by editorial teams in Oxford and Michigan. 5% (or 5 pages, whichever is the greater) of each text was proofread for accuracy and those which did not meet QA standards were returned to the keyers to be redone. After proofreading, the encoding was enhanced and/or corrected and characters marked as illegible were corrected where possible up to a limit of 100 instances per text. Any remaining illegibles were encoded as s. Understanding these processes should make clear that, while the overall quality of TCP data is very good, some errors will remain and some readable characters will be marked as illegible. Users should bear in mind that in all likelihood such instances will never have been looked at by a TCP editor. The texts were encoded and linked to page images in accordance with level 4 of the TEI in Libraries guidelines. Copies of the texts have been issued variously as SGML (TCP schema; ASCII text with mnemonic sdata character entities); displayable XML (TCP schema; characters represented either as UTF-8 Unicode or text strings within braces); or lossless XML (TEI P5, characters represented either as UTF-8 Unicode or TEI g elements). Keying and markup guidelines are available at the Text Creation Partnership web site . eng Gambling -- Religious aspects -- Christianity -- Early works to 1800. 2007-08 TCP Assigned for keying and markup 2007-10 Aptara Keyed and coded from ProQuest page images 2008-01 Judith Siefring Sampled and proofread 2008-01 Judith Siefring Text and markup reviewed and edited 2008-02 pfs Batch review (QC) and XML conversion To the Maior , Aldermen , and Inhabitants of N. THat which heretofore I haue propounded to you ( right Worshipfull and beloued ) in teaching , I do now publish to all men by printing , to wit , mine opinion of the vnlawfulnesse of games consisting in chance . My desire is either information , if I erre in iudgement , or reformation of so leud a practise . But whether I erre or no ( which yet I would gladly vndestand , * for I ought not to teach an vntruth , though to Gods glorie ) yet there is none , zealous indeed against sinne , desirous from the heart to reclaime sinners , and who deepely considereth the grieuous abuses , which accompanie dicing and carding ( as horrible swearing , dangerous quarelling , losse ( I say not of good houres , but ) of nights and dayes , and the pittifull vndoing of too too manie ) but will remembe that * all things are not expedient , which are lawfull , and therefore abstaine from such Heathenish passe-times , that , if by their example they cannot reforme , they may be sure * they do not confirme gamesters in their inordinate walking . Which respect , the 7. Iniunction forbidding Ministers to vse these vnlawfull games , may be supposed to haue . Now that which authoritie exacteth of Ministers , doth Religion require of all true Professours . For as the one are to be * ensamples to the flocke , so the other are to be * lights in the world . And therefore as PAVL saith . * If meat offend my brother , I will eate no flesh while the world standeth . So euerie true Chistian should say , and that with more resolution ( for Play is not so necessarie as meat . ) If play offend my brother , who seeing me hauing knowledge , play , is boldned to follow gaming , I will not play while the world standeth . Which care vnto edification if all , who haue the * word in their mouthes , and would not be thought to hate to be reformed , would manifest in their sincere conuersation and if Magistrates , who should not * carie the sword in vaine would do what they may by * law , to banish these forbidden past-times , or rather lost-times , I doubt not , but that preaching and writing against them would more mightily preuaile , and this good would come of it , manie would applie themselues to better exercises , there would be lesse time mispent in Alehouses , and God lesse prouoked to displeasure against vs. But these things I referre to the consideration of the wise and this my Dialogue to the iudgement of the Godly , chiefly to you , whose good I wish especially . Farewell . A Dialogue against playing at Cardes and Tables . Professor SIr howsoeuer I am perswaded by that which I reade in the common places of Peter Martir , Par. 2. pag. 525. b. that Dice ( condemned both by the Ciuill lawes , and by the Fathers ) are therfore vnlawfull , because they depend vpon thaunce : yet not satisfied with that which he writeth of Table-playing , pag. 526. b. I would craue your opinion concerning playing at Tables and Cards . Preacher . Sauing the iudgement of so excellent a Diuine , so far as I can learne out of Gods word , Cards and Tables séeme to me no more lawfull ( though lesse offensiue ) the dice. For Table playing is no whit the more lawfull because Plato compares the life of man therunto , then a théefe is the more iustifiable , because Christ compareth his second comming , to Burglarie in the night , Matt. 24. 43. 44. Againe , if Dice be wholly euill , because they wholly depend vpon chance , then Tables and Cards must néedes bée somwhat euill , because they somwhat depend vpon chance . Therfore consider well this reason , which condēneth the one aswelas the other : Lots are not to be vsed in sport , but games cōsisting in chance , as dice , cards , Tables , are lots , therfore not to be vsed in sport . Profes . For my better instruction , proue that Lots are not to be vsed in sport . Preach . Consider with regard these thrée things : First , that we read not in the Scriptures that Lots were vsed but only in serious matters both by the Iewes . Ios . 18. 10. and Gentiles Ion. 1. 7. Secondly , that a Lot in the nature thereof doth as necessarily suppose the speciall prouidence and determining presence of God as an oth in the nature thereof doth suppose the testifying presence of God. Yea so , that ( as in an oth ) so in a Lot prayer is expressed or to be vnderstood , 1. Sam. 14. 41 Thirdly , that the proper end of a Lot ( as of an oth , Heb. 6. 16. ) is to end a controuersie and therefore for your better instruction examine these reasons . Whatsoeuer directly , or of it selfe , or in a speciall maner , tendeth to the aduancing of the name of God , is to be vsed religiously , Mal. 1. 6. 7. and not to be vsed in sport : as we are not to pray or sweare in sport . Exod. 20 , 7. Esa . 29. 13. Ier. 4. 2. but the vse of Lots , directly of it selfe and in a special maner tendeth to aduancing of the name of God , in attributing to his speciall prouidence in the whole and immediate disposing of the Lot. and expecting the euent , Pro. 16. 33. Act. 1. 24 , 26. Therefore the vse of Lots is not to be in sport . Againe , we are not to tempt the Almightie by a vaine desire of manifestation of his power and speciall prouidence , Psal . 78. 18. 19. Esa . 7. 12 Matt. 4. 6. 7. But by vsing Lots in sport we tempt the Almighty , vainly desiring the manifestation of his speciall prouidence in his immediate disposing , Therfore , &c. Lastly , whatsoeuer God hath sanctified to a proper end , is not to be peruerted to a worse , Matt. 21. 12 13. But God hath sanctified Lots to a proper end , namely to end controuersies , Num. 26. 55. Pro. 18. 18. therefore man is not to peruert them to a worse : namely to play , and by playing to get away another mans money , which without controuersie is his owne . For the common saying is , Sine lucro friget lusus , no gaining , cold gaining . Profes . God hath sanctified Psalmes to the praise of his name , and bread and wine to represent the body and bloud of our crucified Sauiour , which be holy ends : and the children of God may sing Psalmes to make themselues merie in the Lord , and feed vpon bread and wine not onely for necessity but to cheare themselues why then may not Gods Children recreate themselues by lottery notwithstanding God hath sanctified the same to end a controuersie ? Preach . Because we find not in the scriptures any dispensation for recreation by lotterie as we do for godly mirth by singing . Iam. 5. 13. and for religious and sober chearing our selues by eating and drinking , Deut. 8. 9. 10. And therefore ( it being withall considered that the ends you speake of , be not proper , though holy ) it followeth , that God who only disposeth the Lot touching the euent , and is therefor a principall actor , is not to be set on worke by lottery in any case but when he dispenseth with vs , or giueth vs leaue so to do : But dispensation for recreation by lottery cannot be shewed , Therefore , &c. Profes . Lots may be vsed for profit in a matter of right , Num. 26. 55. why not for pleasure ? Preach . Then others may be vsed for pleasure , for they may for profite , in a matter of truth , Exod. 22. 8. 11. But indéed lots ( as othes ) are not to be vsed either for profite or pleasure , but only to end a controuersie . Profes . The wit is exercised by Tables and Cards , therefore they be no lots . Preach . Yet Lotterie is vsed by casting Dice , and by shufling and cutting , before the wit is exercised . But how doth this follow ? Because Cards & Tables be not naked Lots , consisting only in chance ( as Dice ) they are therefore no lots at all . Although ( being vsed without cogging , or packing ) they consist principally in chance , from whence they are to receiue denominatiō . In which respect a Lot is called in Latin Sors , that is , chance or hazard . And Lyra vpon Prou. 16. saith , To vse Lots , is , by a variable euent of some sensible thing , to determine some doubtful or vncertaine matter , as to draw cuts , or to cast Dice . But whether you will call Cards and Tables Lots , or no , you play with chance or vse Lotterie . Then consider whether exercise of wit doth sanctifie playing with lotterie , or playing with lotterie make such exercising of wit a sin , Hag. 2. 13. 14. For as calling God to witnes by vaine swearing is a sinne , 2. Cor. 1. 13 so making God an vmpier , by playing with lotterie must néeds be a sin : yea , such a sin as maketh the offender ( in some respects ) more blame-worthy . For there be mo occasions of swearing then of lottery . Secondly , vaine othes most cōmonly slip out at vnawares , whereas Lots cannot be vsed but with deliberation . Thirdly , swearing is to satisfie other wheras this kind of lottery is altogether to fulfill our own lusts . Therfore take héed , that you be not guilty of peruerting the ordinance of the Lord , of taking the name of God in vaine , & of tempting the Almighty , by a gamesome putting off things to hazard , and making play of lottery , except you thinke that God hath no gouernment in vaine actions , or hath dispensed with such lewd games . Profes . In shooting there is a chaunce by a sodaine blast , yet shooting is no lottery . Preach . It is true : for that chance commeth by accident , and not of the nature of the game , to be vsed . Profes . Lots are secret , and the whole disposing of them is of God , P●o. 16. 33. but it is otherwise in Tables and Cards . Preach . Lots are cast into the 〈◊〉 , man , and 〈…〉 should be suspected : but the disposing of the chance is secret , that it may be chaunce indeed , and wholly of God , who directeth all things , Pro. 16. 13. 9. 33. So in Tables , man by faire casting Dice truly made , and in Cards , by shuffling and cutting , doth openly dispose the Dice and Cards so , as whereby a variable euent may follow : but it is onely and immediatly of God that the Dice be so cast , and the Cards so shuffled and cut , as that this or that game followeth , except there be cogging and packing . So that in faire play mans wit is not exercised in disposing the chance , but in making the best of it being past . Profes . The end of our play is recreation and not to make God an vmpire : but recreation ( no doubt ) is lawfull . Preach . It may be the souldiers had no such end when they cast lots for Christ his coat , Matt. 27. 25. but this should be your end when you vse lottery , as the end of an oth should be , to call God to witnesse . Therfore as swaring , so lottery , without due respect is sinne . Againe , howsoeuer recreation be your pretended end , yet remember that we must not do euill that good may come of it , Rom. 3. 8. And that therefore we are to recreate our selues by lawfull recreations . Then sée how Cards and Tables be lawfull . Profes . If they be not abused by swearing or brawling , playing for too long time , or too much money . Preach . Though I am perswaded that it is not lawfull to play for any money , considering thanks cannot be giuen in faith for that which is so gotten , Deut. 23. 18. Esa . 61. 8. Gamesters worke not with their hands the thing that is good , to be frée from stealing , Ephe. 4. 28. and the looser hath not an answerable benefite for his money so lost , Gen. 29. 15. contrarie to that equitie which Aristotle by the light of nature hath taught long since , Eth. l. 5. c. 4. yet I grant that Cardes and Tables so vsed as you speake , be lesse sinfull , but how they be lawfull I sée not yet . Profes . Good men and well learned vse them . Preach . We must liue by precepts , not by examples , except they be vndoubtedly good . Therefore examine whether they be good , and well learned in so doing or no. For euerie man may erre , Rom. 3. 4. Profes . It is not good to be too iust , or too wise , Eccl. 7. 18. Preach . It is not good to be too wicked or too foolish , Eccl. 7. 19. in despising the word of God. Pro. x. 22. and not regarding the weaknesse of other , Rom. 14 21. Let vs therefore beware that we loue not pleasure more then Godlinesse , 2. Tim. 3. 4. Imprinted at London for Richard Boile . Notes, typically marginal, from the original text Notes for div A03231-e10 * Rom. 3. 7. * 1. Cor. 6. 12. * 1. Cor. 8. 9. * 1. Tit. 5. 3. * Phil. 2. 15. * 1 Cor. 8. 10. 13 * Psal . 50. 1● . 17. * Rom 13. 4. * 33 H. 8. c. 9 5. 〈…〉 25. Notes for div A03231-e140 Ioh. 8. 48. 1. Cor. 11. 16