id	sid	tid	token	lemma	pos
ft848p61k31	1	1	the	the	DET
ft848p61k31	1	2	message	message	NOUN
ft848p61k31	1	3	of	of	ADP
ft848p61k31	1	4	the	the	DET
ft848p61k31	1	5	qurʾān	qurʾān	PROPN
ft848p61k31	1	6	(	(	PUNCT
ft848p61k31	1	7	tmoq	tmoq	PROPN
ft848p61k31	1	8	)	)	PUNCT
ft848p61k31	1	9	by	by	ADP
ft848p61k31	1	10	muḥammad	muḥammad	PROPN
ft848p61k31	1	11	asad	asad	PROPN
ft848p61k31	1	12	(	(	PUNCT
ft848p61k31	1	13	formerly	formerly	ADV
ft848p61k31	1	14	leopold	leopold	PROPN
ft848p61k31	1	15	weiss	weiss	PROPN
ft848p61k31	1	16	,	,	PUNCT
ft848p61k31	1	17	d.	d.	PROPN
ft848p61k31	1	18	1992	1992	NUM
ft848p61k31	1	19	)	)	PUNCT
ft848p61k31	1	20	ranks	rank	VERB
ft848p61k31	1	21	among	among	ADP
ft848p61k31	1	22	one	one	NUM
ft848p61k31	1	23	of	of	ADP
ft848p61k31	1	24	the	the	DET
ft848p61k31	1	25	major	major	ADJ
ft848p61k31	1	26	influential	influential	ADJ
ft848p61k31	1	27	works	work	NOUN
ft848p61k31	1	28	of	of	ADP
ft848p61k31	1	29	translations	translation	NOUN
ft848p61k31	1	30	and	and	CCONJ
ft848p61k31	1	31	exegetical	exegetical	ADJ
ft848p61k31	1	32	literature	literature	NOUN
ft848p61k31	1	33	in	in	ADP
ft848p61k31	1	34	the	the	DET
ft848p61k31	1	35	contemporary	contemporary	ADJ
ft848p61k31	1	36	period	period	NOUN
ft848p61k31	1	37	.	.	PUNCT
ft848p61k31	2	1	it	it	PRON
ft848p61k31	2	2	employs	employ	VERB
ft848p61k31	2	3	a	a	DET
ft848p61k31	2	4	hermeneutical	hermeneutical	ADJ
ft848p61k31	2	5	method	method	NOUN
ft848p61k31	2	6	which	which	PRON
ft848p61k31	2	7	critically	critically	ADV
ft848p61k31	2	8	positions	position	VERB
ft848p61k31	2	9	reason	reason	NOUN
ft848p61k31	2	10	or	or	CCONJ
ft848p61k31	2	11	independent	independent	ADJ
ft848p61k31	2	12	thinking	thinking	NOUN
ft848p61k31	2	13	(	(	PUNCT
ft848p61k31	2	14	ijtihād	ijtihād	PROPN
ft848p61k31	2	15	)	)	PUNCT
ft848p61k31	2	16	as	as	ADP
ft848p61k31	2	17	the	the	DET
ft848p61k31	2	18	interpretive	interpretive	ADJ
ft848p61k31	2	19	key	key	NOUN
ft848p61k31	2	20	in	in	ADP
ft848p61k31	2	21	unlocking	unlocking	ADJ
ft848p61k31	2	22	qurʾān	qurʾān	PROPN
ft848p61k31	2	23	's	's	PART
ft848p61k31	2	24	intended	intend	VERB
ft848p61k31	2	25	"	"	PUNCT
ft848p61k31	2	26	message	message	NOUN
ft848p61k31	2	27	.	.	PUNCT
ft848p61k31	2	28	"	"	PUNCT
ft848p61k31	3	1	as	as	ADP
ft848p61k31	3	2	such	such	ADJ
ft848p61k31	3	3	,	,	PUNCT
ft848p61k31	3	4	its	its	PRON
ft848p61k31	3	5	rationalist	rationalist	ADJ
ft848p61k31	3	6	orientation	orientation	NOUN
ft848p61k31	3	7	stands	stand	VERB
ft848p61k31	3	8	not	not	PART
ft848p61k31	3	9	only	only	ADV
ft848p61k31	3	10	as	as	ADP
ft848p61k31	3	11	a	a	DET
ft848p61k31	3	12	worthy	worthy	ADJ
ft848p61k31	3	13	hermeneutical	hermeneutical	ADJ
ft848p61k31	3	14	method	method	NOUN
ft848p61k31	3	15	which	which	PRON
ft848p61k31	3	16	generates	generate	VERB
ft848p61k31	3	17	a	a	DET
ft848p61k31	3	18	clearer	clear	ADJ
ft848p61k31	3	19	understanding	understanding	NOUN
ft848p61k31	3	20	of	of	ADP
ft848p61k31	3	21	the	the	DET
ft848p61k31	3	22	islamic	islamic	ADJ
ft848p61k31	3	23	worldview	worldview	NOUN
ft848p61k31	3	24	.	.	PUNCT
ft848p61k31	4	1	it	it	PRON
ft848p61k31	4	2	also	also	ADV
ft848p61k31	4	3	serves	serve	VERB
ft848p61k31	4	4	as	as	ADP
ft848p61k31	4	5	a	a	DET
ft848p61k31	4	6	critique	critique	NOUN
ft848p61k31	4	7	to	to	ADP
ft848p61k31	4	8	islamic	islamic	ADJ
ft848p61k31	4	9	traditionalism	traditionalism	NOUN
ft848p61k31	4	10	(	(	PUNCT
ft848p61k31	4	11	taqlīd	taqlīd	PROPN
ft848p61k31	4	12	)	)	PUNCT
ft848p61k31	4	13	which	which	PRON
ft848p61k31	4	14	privileges	privilege	VERB
ft848p61k31	4	15	the	the	DET
ft848p61k31	4	16	deductions	deduction	NOUN
ft848p61k31	4	17	and	and	CCONJ
ft848p61k31	4	18	conclusions	conclusion	NOUN
ft848p61k31	4	19	of	of	ADP
ft848p61k31	4	20	the	the	DET
ft848p61k31	4	21	past	past	NOUN
ft848p61k31	4	22	as	as	ADP
ft848p61k31	4	23	the	the	DET
ft848p61k31	4	24	arbiter	arbiter	NOUN
ft848p61k31	4	25	of	of	ADP
ft848p61k31	4	26	the	the	DET
ft848p61k31	4	27	affairs	affair	NOUN
ft848p61k31	4	28	of	of	ADP
ft848p61k31	4	29	the	the	DET
ft848p61k31	4	30	present	present	NOUN
ft848p61k31	4	31	.	.	PUNCT
ft848p61k31	5	1	expectedly	expectedly	ADV
ft848p61k31	5	2	,	,	PUNCT
ft848p61k31	5	3	tmoq	tmoq	PROPN
ft848p61k31	5	4	also	also	ADV
ft848p61k31	5	5	draws	draw	VERB
ft848p61k31	5	6	criticism	criticism	NOUN
ft848p61k31	5	7	as	as	ADP
ft848p61k31	5	8	applying	apply	VERB
ft848p61k31	5	9	excessive	excessive	ADJ
ft848p61k31	5	10	western	western	ADJ
ft848p61k31	5	11	-	-	PUNCT
ft848p61k31	5	12	like	like	ADJ
ft848p61k31	5	13	rationalism	rationalism	NOUN
ft848p61k31	5	14	,	,	PUNCT
ft848p61k31	5	15	the	the	DET
ft848p61k31	5	16	likes	like	NOUN
ft848p61k31	5	17	of	of	ADP
ft848p61k31	5	18	which	which	PRON
ft848p61k31	5	19	,	,	PUNCT
ft848p61k31	5	20	they	they	PRON
ft848p61k31	5	21	say	say	VERB
ft848p61k31	5	22	,	,	PUNCT
ft848p61k31	5	23	has	have	AUX
ft848p61k31	5	24	evoked	evoke	VERB
ft848p61k31	5	25	the	the	DET
ft848p61k31	5	26	excesses	excess	NOUN
ft848p61k31	5	27	of	of	ADP
ft848p61k31	5	28	some	some	DET
ft848p61k31	5	29	intellectually	intellectually	ADV
ft848p61k31	5	30	intemperate	intemperate	ADJ
ft848p61k31	5	31	muʿtazilis	muʿtazilis	NOUN
ft848p61k31	5	32	of	of	ADP
ft848p61k31	5	33	the	the	DET
ft848p61k31	5	34	classical	classical	ADJ
ft848p61k31	5	35	islamic	islamic	ADJ
ft848p61k31	5	36	period.this	period.this	NOUN
ft848p61k31	5	37	dissertation	dissertation	NOUN
ft848p61k31	5	38	is	be	AUX
ft848p61k31	5	39	an	an	DET
ft848p61k31	5	40	in	in	ADP
ft848p61k31	5	41	-	-	PUNCT
ft848p61k31	5	42	depth	depth	NOUN
ft848p61k31	5	43	study	study	NOUN
ft848p61k31	5	44	of	of	ADP
ft848p61k31	5	45	asad	asad	PROPN
ft848p61k31	5	46	's	's	PART
ft848p61k31	5	47	magnum	magnum	PROPN
ft848p61k31	5	48	opus	opus	PROPN
ft848p61k31	5	49	,	,	PUNCT
ft848p61k31	5	50	the	the	DET
ft848p61k31	5	51	message	message	NOUN
ft848p61k31	5	52	of	of	ADP
ft848p61k31	5	53	the	the	DET
ft848p61k31	5	54	qurʾān	qurʾān	PROPN
ft848p61k31	5	55	.	.	PUNCT
ft848p61k31	6	1	it	it	PRON
ft848p61k31	6	2	mines	mine	VERB
ft848p61k31	6	3	the	the	DET
ft848p61k31	6	4	latter	latter	ADJ
ft848p61k31	6	5	for	for	ADP
ft848p61k31	6	6	any	any	DET
ft848p61k31	6	7	clue	clue	NOUN
ft848p61k31	6	8	or	or	CCONJ
ft848p61k31	6	9	marker	marker	NOUN
ft848p61k31	6	10	which	which	PRON
ft848p61k31	6	11	explains	explain	VERB
ft848p61k31	6	12	its	its	PRON
ft848p61k31	6	13	rationalist	rationalist	ADJ
ft848p61k31	6	14	orientation	orientation	NOUN
ft848p61k31	6	15	.	.	PUNCT
ft848p61k31	7	1	it	it	PRON
ft848p61k31	7	2	closely	closely	ADV
ft848p61k31	7	3	analyzes	analyze	VERB
ft848p61k31	7	4	select	select	ADJ
ft848p61k31	7	5	verses	verse	NOUN
ft848p61k31	7	6	from	from	ADP
ft848p61k31	7	7	tmoq	tmoq	NOUN
ft848p61k31	7	8	which	which	PRON
ft848p61k31	7	9	convey	convey	VERB
ft848p61k31	7	10	or	or	CCONJ
ft848p61k31	7	11	illustrate	illustrate	VERB
ft848p61k31	7	12	the	the	DET
ft848p61k31	7	13	author	author	NOUN
ft848p61k31	7	14	's	's	PART
ft848p61k31	7	15	basic	basic	ADJ
ft848p61k31	7	16	dynamic	dynamic	NOUN
ft848p61k31	7	17	of	of	ADP
ft848p61k31	7	18	translation	translation	NOUN
ft848p61k31	7	19	and	and	CCONJ
ft848p61k31	7	20	interpretation	interpretation	NOUN
ft848p61k31	7	21	.	.	PUNCT
ft848p61k31	8	1	in	in	ADP
ft848p61k31	8	2	particular	particular	ADJ
ft848p61k31	8	3	,	,	PUNCT
ft848p61k31	8	4	it	it	PRON
ft848p61k31	8	5	identifies	identify	VERB
ft848p61k31	8	6	some	some	DET
ft848p61k31	8	7	sources	source	NOUN
ft848p61k31	8	8	of	of	ADP
ft848p61k31	8	9	interpretation	interpretation	NOUN
ft848p61k31	8	10	and	and	CCONJ
ft848p61k31	8	11	hermeneutical	hermeneutical	ADJ
ft848p61k31	8	12	methods	method	NOUN
ft848p61k31	8	13	.	.	PUNCT
ft848p61k31	9	1	it	it	PRON
ft848p61k31	9	2	also	also	ADV
ft848p61k31	9	3	contextualizes	contextualize	VERB
ft848p61k31	9	4	its	its	PRON
ft848p61k31	9	5	praxis	praxis	NOUN
ft848p61k31	9	6	of	of	ADP
ft848p61k31	9	7	translation	translation	NOUN
ft848p61k31	9	8	within	within	ADP
ft848p61k31	9	9	the	the	DET
ft848p61k31	9	10	discourse	discourse	NOUN
ft848p61k31	9	11	of	of	ADP
ft848p61k31	9	12	current	current	ADJ
ft848p61k31	9	13	theories	theory	NOUN
ft848p61k31	9	14	translations	translation	NOUN
ft848p61k31	9	15	.	.	PUNCT
ft848p61k31	10	1	moreover	moreover	ADV
ft848p61k31	10	2	,	,	PUNCT
ft848p61k31	10	3	this	this	DET
ft848p61k31	10	4	dissertation	dissertation	NOUN
ft848p61k31	10	5	also	also	ADV
ft848p61k31	10	6	argues	argue	VERB
ft848p61k31	10	7	that	that	SCONJ
ft848p61k31	10	8	an	an	DET
ft848p61k31	10	9	attempt	attempt	NOUN
ft848p61k31	10	10	at	at	ADP
ft848p61k31	10	11	a	a	DET
ft848p61k31	10	12	comprehensive	comprehensive	ADJ
ft848p61k31	10	13	understanding	understanding	NOUN
ft848p61k31	10	14	of	of	ADP
ft848p61k31	10	15	tmoq	tmoq	PROPN
ft848p61k31	10	16	is	be	AUX
ft848p61k31	10	17	,	,	PUNCT
ft848p61k31	10	18	at	at	ADP
ft848p61k31	10	19	best	good	ADJ
ft848p61k31	10	20	,	,	PUNCT
ft848p61k31	10	21	haphazard	haphazard	ADJ
ft848p61k31	10	22	and	and	CCONJ
ft848p61k31	10	23	incomplete	incomplete	ADJ
ft848p61k31	10	24	if	if	SCONJ
ft848p61k31	10	25	it	it	PRON
ft848p61k31	10	26	ignores	ignore	VERB
ft848p61k31	10	27	a	a	DET
ft848p61k31	10	28	subjectivist	subjectivist	ADJ
ft848p61k31	10	29	and	and	CCONJ
ft848p61k31	10	30	contextualist	contextualist	ADJ
ft848p61k31	10	31	investigation	investigation	NOUN
ft848p61k31	10	32	of	of	ADP
ft848p61k31	10	33	the	the	DET
ft848p61k31	10	34	life	life	NOUN
ft848p61k31	10	35	's	's	PART
ft848p61k31	10	36	journey	journey	NOUN
ft848p61k31	10	37	of	of	ADP
ft848p61k31	10	38	its	its	PRON
ft848p61k31	10	39	author	author	NOUN
ft848p61k31	10	40	-especially	-especially	ADV
ft848p61k31	10	41	his	his	PRON
ft848p61k31	10	42	conversion	conversion	NOUN
ft848p61k31	10	43	from	from	ADP
ft848p61k31	10	44	judaism	judaism	NOUN
ft848p61k31	10	45	to	to	ADP
ft848p61k31	10	46	islam	islam	PROPN
ft848p61k31	10	47	.	.	PUNCT
ft848p61k31	11	1	thus	thus	ADV
ft848p61k31	11	2	,	,	PUNCT
ft848p61k31	11	3	chapter	chapter	NOUN
ft848p61k31	11	4	one	one	NOUN
ft848p61k31	11	5	portrays	portray	VERB
ft848p61k31	11	6	"	"	PUNCT
ft848p61k31	11	7	the	the	DET
ft848p61k31	11	8	making	making	NOUN
ft848p61k31	11	9	of	of	ADP
ft848p61k31	11	10	a	a	DET
ft848p61k31	11	11	translator	translator	NOUN
ft848p61k31	11	12	.	.	PUNCT
ft848p61k31	11	13	"	"	PUNCT