id	sid	tid	token	lemma	pos
erlin-transcomp-2022	1	1	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	1	2	transcomp	transcomp	PROPN
erlin-transcomp-2022	1	3	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	1	4	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	1	5	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	1	6	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	1	7	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	1	8	120	120	NUM
erlin-transcomp-2022	1	9	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	1	10	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	1	11	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	1	12	parallel	parallel	ADJ
erlin-transcomp-2022	1	13	collection	collection	NOUN
erlin-transcomp-2022	1	14	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	1	15	english	english	ADJ
erlin-transcomp-2022	1	16	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	1	17	language	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	1	18	originals	original	NOUN
erlin-transcomp-2022	1	19	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	1	20	paper	paper	NOUN
erlin-transcomp-2022	1	21	corresponding	correspond	VERB
erlin-transcomp-2022	1	22	author	author	NOUN
erlin-transcomp-2022	1	23	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	1	24	matt	matt	PROPN
erlin-transcomp-2022	1	25	erlin	erlin	PROPN
erlin-transcomp-2022	1	26	germanic	germanic	PROPN
erlin-transcomp-2022	1	27	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	1	28	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	1	29	literatures	literature	NOUN
erlin-transcomp-2022	1	30	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	1	31	washington	washington	PROPN
erlin-transcomp-2022	1	32	university	university	PROPN
erlin-transcomp-2022	1	33	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	1	34	st	st	PROPN
erlin-transcomp-2022	1	35	.	.	PROPN
erlin-transcomp-2022	1	36	louis	louis	PROPN
erlin-transcomp-2022	1	37	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	1	38	us	us	PROPN
erlin-transcomp-2022	1	39	merlin@wustl.edu	merlin@wustl.edu	X
erlin-transcomp-2022	2	1	keywords	keyword	NOUN
erlin-transcomp-2022	2	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	3	translation	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	2	4	studies	study	NOUN
erlin-transcomp-2022	2	5	;	;	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	6	computational	computational	ADJ
erlin-transcomp-2022	2	7	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	2	8	studies	study	NOUN
erlin-transcomp-2022	2	9	;	;	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	10	world	world	NOUN
erlin-transcomp-2022	2	11	literature	literature	NOUN
erlin-transcomp-2022	2	12	;	;	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	13	natural	natural	ADJ
erlin-transcomp-2022	2	14	language	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	2	15	processing	processing	NOUN
erlin-transcomp-2022	2	16	;	;	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	17	text	text	NOUN
erlin-transcomp-2022	2	18	corpus	corpus	PROPN
erlin-transcomp-2022	2	19	;	;	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	20	text	text	NOUN
erlin-transcomp-2022	2	21	collection	collection	NOUN
erlin-transcomp-2022	2	22	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	2	23	cite	cite	VERB
erlin-transcomp-2022	2	24	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	2	25	article	article	NOUN
erlin-transcomp-2022	2	26	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	27	erlin	erlin	PROPN
erlin-transcomp-2022	2	28	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	29	m.	m.	PROPN
erlin-transcomp-2022	2	30	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	31	piper	piper	NOUN
erlin-transcomp-2022	2	32	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	33	a.	a.	PROPN
erlin-transcomp-2022	2	34	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	35	knox	knox	PROPN
erlin-transcomp-2022	2	36	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	37	d.	d.	PROPN
erlin-transcomp-2022	2	38	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	39	pentecost	pentecost	PROPN
erlin-transcomp-2022	2	40	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	41	s.	s.	PROPN
erlin-transcomp-2022	2	42	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	43	&	&	CCONJ
erlin-transcomp-2022	2	44	blank	blank	PROPN
erlin-transcomp-2022	2	45	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	46	a.	a.	NOUN
erlin-transcomp-2022	2	47	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	48	2022	2022	NUM
erlin-transcomp-2022	2	49	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	2	50	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	3	1	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	3	2	transcomp	transcomp	PROPN
erlin-transcomp-2022	3	3	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	3	4	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	3	5	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	3	6	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	3	7	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	3	8	120	120	NUM
erlin-transcomp-2022	3	9	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	3	10	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	3	11	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	3	12	parallel	parallel	ADJ
erlin-transcomp-2022	3	13	collection	collection	NOUN
erlin-transcomp-2022	3	14	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	3	15	englishlanguage	englishlanguage	NOUN
erlin-transcomp-2022	3	16	originals	original	NOUN
erlin-transcomp-2022	3	17	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	4	1	journal	journal	PROPN
erlin-transcomp-2022	4	2	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	4	3	open	open	ADJ
erlin-transcomp-2022	4	4	humanities	humanity	NOUN
erlin-transcomp-2022	4	5	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	4	6	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	4	7	8	8	NUM
erlin-transcomp-2022	4	8	:	:	SYM
erlin-transcomp-2022	4	9	29	29	NUM
erlin-transcomp-2022	4	10	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	4	11	pp	pp	ADV
erlin-transcomp-2022	4	12	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	5	1	1–6	1–6	NUM
erlin-transcomp-2022	5	2	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	6	1	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	6	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	6	3	https://doi	https://doi	X
erlin-transcomp-2022	6	4	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	6	5	org/10.5334	org/10.5334	PROPN
erlin-transcomp-2022	6	6	/	/	SYM
erlin-transcomp-2022	6	7	johd.94	johd.94	PROPN
erlin-transcomp-2022	6	8	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	6	9	transcomp	transcomp	PROPN
erlin-transcomp-2022	6	10	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	6	11	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	6	12	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	6	13	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	6	14	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	6	15	120	120	NUM
erlin-transcomp-2022	6	16	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	6	17	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	6	18	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	6	19	parallel	parallel	ADJ
erlin-transcomp-2022	6	20	collection	collection	NOUN
erlin-transcomp-2022	6	21	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	6	22	english	english	ADJ
erlin-transcomp-2022	6	23	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	6	24	language	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	6	25	originals	original	NOUN
erlin-transcomp-2022	6	26	matt	matt	PROPN
erlin-transcomp-2022	6	27	erlin	erlin	PROPN
erlin-transcomp-2022	6	28	andrew	andrew	PROPN
erlin-transcomp-2022	6	29	piper	piper	PROPN
erlin-transcomp-2022	6	30	douglas	douglas	PROPN
erlin-transcomp-2022	6	31	knox	knox	PROPN
erlin-transcomp-2022	6	32	stephen	stephen	PROPN
erlin-transcomp-2022	6	33	pentecost	pentecost	PROPN
erlin-transcomp-2022	6	34	allie	allie	PROPN
erlin-transcomp-2022	6	35	blank	blank	ADJ
erlin-transcomp-2022	7	1	abstract	abstract	ADJ
erlin-transcomp-2022	7	2	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	7	3	transcomp	transcomp	PROPN
erlin-transcomp-2022	7	4	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	7	5	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	7	6	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	7	7	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	7	8	is	be	AUX
erlin-transcomp-2022	7	9	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	7	10	collection	collection	NOUN
erlin-transcomp-2022	7	11	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	7	12	document	document	NOUN
erlin-transcomp-2022	7	13	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	7	14	level	level	NOUN
erlin-transcomp-2022	7	15	word	word	NOUN
erlin-transcomp-2022	7	16	frequencies	frequency	NOUN
erlin-transcomp-2022	7	17	sampled	sample	VERB
erlin-transcomp-2022	7	18	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	7	19	10,631	10,631	NUM
erlin-transcomp-2022	7	20	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	7	21	into	into	ADP
erlin-transcomp-2022	7	22	english	english	PROPN
erlin-transcomp-2022	7	23	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	7	24	global	global	ADJ
erlin-transcomp-2022	7	25	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	7	26	fiction	fiction	NOUN
erlin-transcomp-2022	7	27	published	publish	VERB
erlin-transcomp-2022	7	28	since	since	SCONJ
erlin-transcomp-2022	7	29	1950	1950	NUM
erlin-transcomp-2022	7	30	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	7	31	together	together	ADV
erlin-transcomp-2022	7	32	with	with	ADP
erlin-transcomp-2022	7	33	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	7	34	historically	historically	ADV
erlin-transcomp-2022	7	35	matched	match	VERB
erlin-transcomp-2022	7	36	parallel	parallel	ADJ
erlin-transcomp-2022	7	37	corpus	corpu	NOUN
erlin-transcomp-2022	7	38	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	7	39	10,682	10,682	NUM
erlin-transcomp-2022	7	40	fictional	fictional	ADJ
erlin-transcomp-2022	7	41	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	7	42	originally	originally	ADV
erlin-transcomp-2022	7	43	published	publish	VERB
erlin-transcomp-2022	7	44	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	7	45	english	english	PROPN
erlin-transcomp-2022	7	46	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	8	1	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	8	2	provide	provide	VERB
erlin-transcomp-2022	8	3	csv	csv	NOUN
erlin-transcomp-2022	8	4	files	file	NOUN
erlin-transcomp-2022	8	5	with	with	ADP
erlin-transcomp-2022	8	6	word	word	NOUN
erlin-transcomp-2022	8	7	frequency	frequency	NOUN
erlin-transcomp-2022	8	8	counts	count	VERB
erlin-transcomp-2022	8	9	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	8	10	10,000	10,000	NUM
erlin-transcomp-2022	8	11	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	8	12	word	word	NOUN
erlin-transcomp-2022	8	13	samples	sample	NOUN
erlin-transcomp-2022	8	14	taken	take	VERB
erlin-transcomp-2022	8	15	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	8	16	each	each	DET
erlin-transcomp-2022	8	17	text	text	NOUN
erlin-transcomp-2022	8	18	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	9	1	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	9	2	associated	associated	ADJ
erlin-transcomp-2022	9	3	metadata	metadata	PROPN
erlin-transcomp-2022	9	4	is	be	AUX
erlin-transcomp-2022	9	5	available	available	ADJ
erlin-transcomp-2022	9	6	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	9	7	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	9	8	separate	separate	ADJ
erlin-transcomp-2022	9	9	csv	csv	NOUN
erlin-transcomp-2022	9	10	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	10	1	these	these	DET
erlin-transcomp-2022	10	2	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	10	3	will	will	AUX
erlin-transcomp-2022	10	4	be	be	AUX
erlin-transcomp-2022	10	5	useful	useful	ADJ
erlin-transcomp-2022	10	6	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	10	7	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	10	8	scholars	scholar	NOUN
erlin-transcomp-2022	10	9	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	10	10	linguists	linguist	NOUN
erlin-transcomp-2022	10	11	working	work	VERB
erlin-transcomp-2022	10	12	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	10	13	translation	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	10	14	studies	study	NOUN
erlin-transcomp-2022	10	15	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	10	16	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	10	17	those	those	PRON
erlin-transcomp-2022	10	18	interested	interested	ADJ
erlin-transcomp-2022	10	19	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	10	20	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	10	21	linguistic	linguistic	ADJ
erlin-transcomp-2022	10	22	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	10	23	stylistic	stylistic	ADJ
erlin-transcomp-2022	10	24	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	10	25	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	10	26	thematic	thematic	ADJ
erlin-transcomp-2022	10	27	specificity	specificity	NOUN
erlin-transcomp-2022	10	28	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	10	29	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	10	30	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	10	31	particular	particular	ADJ
erlin-transcomp-2022	10	32	regions	region	NOUN
erlin-transcomp-2022	10	33	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	11	1	*	*	PUNCT
erlin-transcomp-2022	11	2	author	author	NOUN
erlin-transcomp-2022	11	3	affiliations	affiliation	NOUN
erlin-transcomp-2022	11	4	can	can	AUX
erlin-transcomp-2022	11	5	be	be	AUX
erlin-transcomp-2022	11	6	found	find	VERB
erlin-transcomp-2022	11	7	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	11	8	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	11	9	back	back	ADJ
erlin-transcomp-2022	11	10	matter	matter	NOUN
erlin-transcomp-2022	11	11	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	11	12	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	11	13	article	article	NOUN
erlin-transcomp-2022	11	14	mailto:merlin@wustl.edu	mailto:merlin@wustl.edu	PROPN
erlin-transcomp-2022	11	15	https://doi.org/10.5334/johd.94	https://doi.org/10.5334/johd.94	NOUN
erlin-transcomp-2022	11	16	https://doi.org/10.5334/johd.94	https://doi.org/10.5334/johd.94	PUNCT
erlin-transcomp-2022	12	1	https://orcid.org/0000-0002-0536-7499	https://orcid.org/0000-0002-0536-7499	PROPN
erlin-transcomp-2022	12	2	https://orcid.org/0000-0001-9663-5999	https://orcid.org/0000-0001-9663-5999	PROPN
erlin-transcomp-2022	12	3	https://orcid.org/0000-0002-7168-7271	https://orcid.org/0000-0002-7168-7271	PROPN
erlin-transcomp-2022	12	4	https://orcid.org/0000-0002-2093-6151	https://orcid.org/0000-0002-2093-6151	PROPN
erlin-transcomp-2022	12	5	2erlin	2erlin	NUM
erlin-transcomp-2022	12	6	et	et	PROPN
erlin-transcomp-2022	12	7	al	al	PROPN
erlin-transcomp-2022	12	8	.	.	PROPN
erlin-transcomp-2022	12	9	journal	journal	PROPN
erlin-transcomp-2022	12	10	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	12	11	open	open	ADJ
erlin-transcomp-2022	12	12	humanities	humanity	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	13	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	14	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	12	15	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	12	16	10.5334	10.5334	NUM
erlin-transcomp-2022	12	17	/	/	SYM
erlin-transcomp-2022	12	18	johd.94	johd.94	PROPN
erlin-transcomp-2022	12	19	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	12	20	1	1	NUM
erlin-transcomp-2022	12	21	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	12	22	overview	overview	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	23	repository	repository	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	24	location	location	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	25	doi.org/10.7910/dvn/itlgqv	doi.org/10.7910/dvn/itlgqv	PROPN
erlin-transcomp-2022	12	26	context	context	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	27	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	12	28	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	29	consists	consist	VERB
erlin-transcomp-2022	12	30	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	12	31	document	document	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	32	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	12	33	level	level	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	34	word	word	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	35	frequency	frequency	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	36	samples	sample	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	37	drawn	draw	VERB
erlin-transcomp-2022	12	38	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	12	39	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	12	40	parallel	parallel	ADJ
erlin-transcomp-2022	12	41	corpus	corpus	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	42	containing	contain	VERB
erlin-transcomp-2022	12	43	10,631	10,631	NUM
erlin-transcomp-2022	12	44	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	45	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	12	46	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	12	47	fiction	fiction	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	48	into	into	ADP
erlin-transcomp-2022	12	49	english	english	PROPN
erlin-transcomp-2022	12	50	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	12	51	120	120	NUM
erlin-transcomp-2022	12	52	different	different	ADJ
erlin-transcomp-2022	12	53	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	54	published	publish	VERB
erlin-transcomp-2022	12	55	since	since	SCONJ
erlin-transcomp-2022	12	56	1950	1950	NUM
erlin-transcomp-2022	12	57	along	along	ADP
erlin-transcomp-2022	12	58	with	with	ADP
erlin-transcomp-2022	12	59	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	12	60	comparable	comparable	ADJ
erlin-transcomp-2022	12	61	set	set	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	62	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	12	63	10,682	10,682	NUM
erlin-transcomp-2022	12	64	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	65	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	12	66	fiction	fiction	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	67	written	write	VERB
erlin-transcomp-2022	12	68	originally	originally	ADV
erlin-transcomp-2022	12	69	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	12	70	english	english	PROPN
erlin-transcomp-2022	12	71	during	during	ADP
erlin-transcomp-2022	12	72	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	12	73	same	same	ADJ
erlin-transcomp-2022	12	74	time	time	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	75	period	period	NOUN
erlin-transcomp-2022	12	76	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	13	1	all	all	DET
erlin-transcomp-2022	13	2	texts	text	NOUN
erlin-transcomp-2022	13	3	are	be	AUX
erlin-transcomp-2022	13	4	contained	contain	VERB
erlin-transcomp-2022	13	5	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	13	6	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	13	7	hathi	hathi	NOUN
erlin-transcomp-2022	13	8	trust	trust	NOUN
erlin-transcomp-2022	13	9	digital	digital	ADJ
erlin-transcomp-2022	13	10	library	library	NOUN
erlin-transcomp-2022	13	11	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	13	12	are	be	AUX
erlin-transcomp-2022	13	13	derived	derive	VERB
erlin-transcomp-2022	13	14	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	13	15	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	13	16	ca	ca	NOUN
erlin-transcomp-2022	13	17	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	14	1	176,000	176,000	NUM
erlin-transcomp-2022	14	2	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	14	3	volume	volume	NOUN
erlin-transcomp-2022	14	4	noveltm	noveltm	NOUN
erlin-transcomp-2022	14	5	collection	collection	NOUN
erlin-transcomp-2022	14	6	created	create	VERB
erlin-transcomp-2022	14	7	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	14	8	underwood	underwood	PROPN
erlin-transcomp-2022	14	9	et	et	PROPN
erlin-transcomp-2022	14	10	al	al	PROPN
erlin-transcomp-2022	14	11	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	15	1	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	15	2	2020	2020	NUM
erlin-transcomp-2022	15	3	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	15	4	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	16	1	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	16	2	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	16	3	was	be	AUX
erlin-transcomp-2022	16	4	compiled	compile	VERB
erlin-transcomp-2022	16	5	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	16	6	part	part	NOUN
erlin-transcomp-2022	16	7	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	16	8	an	an	DET
erlin-transcomp-2022	16	9	ongoing	ongoing	ADJ
erlin-transcomp-2022	16	10	research	research	NOUN
erlin-transcomp-2022	16	11	project	project	NOUN
erlin-transcomp-2022	16	12	into	into	ADP
erlin-transcomp-2022	16	13	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	16	14	unique	unique	ADJ
erlin-transcomp-2022	16	15	linguistic	linguistic	ADJ
erlin-transcomp-2022	16	16	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	16	17	stylistic	stylistic	ADJ
erlin-transcomp-2022	16	18	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	16	19	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	16	20	thematic	thematic	ADJ
erlin-transcomp-2022	16	21	features	feature	NOUN
erlin-transcomp-2022	16	22	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	16	23	translated	translate	VERB
erlin-transcomp-2022	16	24	fiction	fiction	NOUN
erlin-transcomp-2022	16	25	as	as	SCONJ
erlin-transcomp-2022	16	26	compared	compare	VERB
erlin-transcomp-2022	16	27	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	16	28	fiction	fiction	NOUN
erlin-transcomp-2022	16	29	written	write	VERB
erlin-transcomp-2022	16	30	originally	originally	ADV
erlin-transcomp-2022	16	31	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	16	32	english	english	PROPN
erlin-transcomp-2022	16	33	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	17	1	following	follow	VERB
erlin-transcomp-2022	17	2	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	17	3	precedent	precedent	NOUN
erlin-transcomp-2022	17	4	established	establish	VERB
erlin-transcomp-2022	17	5	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	17	6	toury	toury	PROPN
erlin-transcomp-2022	17	7	’s	’s	PART
erlin-transcomp-2022	17	8	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	17	9	1980	1980	NUM
erlin-transcomp-2022	17	10	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	17	11	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	17	12	baker	baker	NOUN
erlin-transcomp-2022	17	13	’s	’s	PART
erlin-transcomp-2022	17	14	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	17	15	1993	1993	NUM
erlin-transcomp-2022	17	16	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	17	17	pioneering	pioneer	VERB
erlin-transcomp-2022	17	18	work	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	17	19	on	on	ADP
erlin-transcomp-2022	17	20	translation	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	17	21	universals	universal	NOUN
erlin-transcomp-2022	17	22	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	17	23	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	17	24	aim	aim	NOUN
erlin-transcomp-2022	17	25	has	have	AUX
erlin-transcomp-2022	17	26	been	be	AUX
erlin-transcomp-2022	17	27	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	17	28	create	create	VERB
erlin-transcomp-2022	17	29	two	two	NUM
erlin-transcomp-2022	17	30	independent	independent	ADJ
erlin-transcomp-2022	17	31	corpora	corpora	NOUN
erlin-transcomp-2022	17	32	that	that	PRON
erlin-transcomp-2022	17	33	enable	enable	VERB
erlin-transcomp-2022	17	34	researchers	researcher	NOUN
erlin-transcomp-2022	17	35	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	17	36	evaluate	evaluate	VERB
erlin-transcomp-2022	17	37	translated	translate	VERB
erlin-transcomp-2022	17	38	texts	text	NOUN
erlin-transcomp-2022	17	39	as	as	SCONJ
erlin-transcomp-2022	17	40	they	they	PRON
erlin-transcomp-2022	17	41	relate	relate	VERB
erlin-transcomp-2022	17	42	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	17	43	target	target	VERB
erlin-transcomp-2022	17	44	language	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	17	45	texts	text	NOUN
erlin-transcomp-2022	17	46	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	17	47	general	general	ADJ
erlin-transcomp-2022	17	48	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	17	49	rather	rather	ADV
erlin-transcomp-2022	17	50	than	than	ADP
erlin-transcomp-2022	17	51	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	17	52	compile	compile	VERB
erlin-transcomp-2022	17	53	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	17	54	corpus	corpus	NOUN
erlin-transcomp-2022	17	55	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	17	56	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	17	57	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	17	58	their	their	PRON
erlin-transcomp-2022	17	59	corresponding	corresponding	ADJ
erlin-transcomp-2022	17	60	source	source	NOUN
erlin-transcomp-2022	17	61	texts	text	NOUN
erlin-transcomp-2022	17	62	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	18	1	while	while	SCONJ
erlin-transcomp-2022	18	2	corpora	corpora	NOUN
erlin-transcomp-2022	18	3	designed	design	VERB
erlin-transcomp-2022	18	4	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	18	5	comparative	comparative	ADJ
erlin-transcomp-2022	18	6	translation	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	18	7	studies	study	NOUN
erlin-transcomp-2022	18	8	do	do	AUX
erlin-transcomp-2022	18	9	exist	exist	VERB
erlin-transcomp-2022	18	10	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	18	11	including	include	VERB
erlin-transcomp-2022	18	12	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	18	13	number	number	NOUN
erlin-transcomp-2022	18	14	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	18	15	parallel	parallel	NOUN
erlin-transcomp-2022	18	16	corpora	corpora	NOUN
erlin-transcomp-2022	18	17	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	18	18	they	they	PRON
erlin-transcomp-2022	18	19	are	be	AUX
erlin-transcomp-2022	18	20	often	often	ADV
erlin-transcomp-2022	18	21	focused	focus	VERB
erlin-transcomp-2022	18	22	on	on	ADP
erlin-transcomp-2022	18	23	single	single	ADJ
erlin-transcomp-2022	18	24	pairs	pair	NOUN
erlin-transcomp-2022	18	25	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	18	26	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	18	27	and/or	and/or	CCONJ
erlin-transcomp-2022	18	28	non	non	ADJ
erlin-transcomp-2022	18	29	-	-	ADJ
erlin-transcomp-2022	18	30	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	18	31	texts	text	NOUN
erlin-transcomp-2022	18	32	;	;	PUNCT
erlin-transcomp-2022	18	33	moreover	moreover	ADV
erlin-transcomp-2022	18	34	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	18	35	they	they	PRON
erlin-transcomp-2022	18	36	are	be	AUX
erlin-transcomp-2022	18	37	not	not	PART
erlin-transcomp-2022	18	38	constructed	construct	VERB
erlin-transcomp-2022	18	39	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	18	40	facilitate	facilitate	VERB
erlin-transcomp-2022	18	41	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	18	42	kind	kind	NOUN
erlin-transcomp-2022	18	43	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	18	44	historical	historical	ADJ
erlin-transcomp-2022	18	45	comparisons	comparison	NOUN
erlin-transcomp-2022	18	46	that	that	PRON
erlin-transcomp-2022	18	47	interest	interest	VERB
erlin-transcomp-2022	18	48	computational	computational	ADJ
erlin-transcomp-2022	18	49	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	18	50	scholars	scholar	NOUN
erlin-transcomp-2022	18	51	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	19	1	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	19	2	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	19	3	knowledge	knowledge	NOUN
erlin-transcomp-2022	19	4	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	19	5	no	no	DET
erlin-transcomp-2022	19	6	existing	exist	VERB
erlin-transcomp-2022	19	7	collection	collection	NOUN
erlin-transcomp-2022	19	8	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	19	9	historically	historically	ADV
erlin-transcomp-2022	19	10	matched	match	VERB
erlin-transcomp-2022	19	11	translated	translate	VERB
erlin-transcomp-2022	19	12	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	19	13	original	original	ADJ
erlin-transcomp-2022	19	14	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	19	15	language	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	19	16	fictional	fictional	ADJ
erlin-transcomp-2022	19	17	texts	text	NOUN
erlin-transcomp-2022	19	18	even	even	ADV
erlin-transcomp-2022	19	19	approaches	approach	VERB
erlin-transcomp-2022	19	20	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	19	21	size	size	NOUN
erlin-transcomp-2022	19	22	or	or	CCONJ
erlin-transcomp-2022	19	23	linguistic	linguistic	ADJ
erlin-transcomp-2022	19	24	diversity	diversity	NOUN
erlin-transcomp-2022	19	25	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	19	26	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	19	27	corpus	corpus	NOUN
erlin-transcomp-2022	19	28	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	19	29	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	19	30	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	19	31	hope	hope	VERB
erlin-transcomp-2022	19	32	that	that	SCONJ
erlin-transcomp-2022	19	33	it	it	PRON
erlin-transcomp-2022	19	34	will	will	AUX
erlin-transcomp-2022	19	35	serve	serve	VERB
erlin-transcomp-2022	19	36	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	19	37	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	19	38	resource	resource	NOUN
erlin-transcomp-2022	19	39	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	19	40	additional	additional	ADJ
erlin-transcomp-2022	19	41	research	research	NOUN
erlin-transcomp-2022	19	42	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	20	1	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	20	2	2	2	X
erlin-transcomp-2022	20	3	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	20	4	method	method	NOUN
erlin-transcomp-2022	20	5	steps	step	NOUN
erlin-transcomp-2022	20	6	on	on	ADP
erlin-transcomp-2022	20	7	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	20	8	basis	basis	NOUN
erlin-transcomp-2022	20	9	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	20	10	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	20	11	metadata	metadata	NOUN
erlin-transcomp-2022	20	12	provided	provide	VERB
erlin-transcomp-2022	20	13	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	20	14	underwood	underwood	PROPN
erlin-transcomp-2022	20	15	et	et	PROPN
erlin-transcomp-2022	20	16	al	al	PROPN
erlin-transcomp-2022	20	17	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	21	1	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	21	2	2020	2020	NUM
erlin-transcomp-2022	21	3	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	21	4	regarding	regard	VERB
erlin-transcomp-2022	21	5	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	21	6	noveltm	noveltm	ADJ
erlin-transcomp-2022	21	7	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	21	8	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	21	9	english	english	ADJ
erlin-transcomp-2022	21	10	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	21	11	language	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	21	12	fiction	fiction	NOUN
erlin-transcomp-2022	22	1	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	22	2	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	22	3	first	first	ADV
erlin-transcomp-2022	22	4	used	use	VERB
erlin-transcomp-2022	22	5	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	22	6	set	set	NOUN
erlin-transcomp-2022	22	7	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	22	8	regular	regular	ADJ
erlin-transcomp-2022	22	9	expressions	expression	NOUN
erlin-transcomp-2022	22	10	such	such	ADJ
erlin-transcomp-2022	22	11	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	22	12	“	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	22	13	translated	translate	VERB
erlin-transcomp-2022	22	14	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	22	15	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	22	16	swedish	swedish	ADJ
erlin-transcomp-2022	22	17	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	22	18	”	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	22	19	“	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	22	20	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	22	21	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	22	22	[	[	X
erlin-transcomp-2022	22	23	language	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	22	24	]	]	PUNCT
erlin-transcomp-2022	22	25	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	22	26	”	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	22	27	“	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	22	28	tr	tr	VERB
erlin-transcomp-2022	22	29	.	.	VERB
erlin-transcomp-2022	22	30	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	22	31	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	22	32	”	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	22	33	“	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	22	34	rendered	render	VERB
erlin-transcomp-2022	22	35	into	into	ADP
erlin-transcomp-2022	22	36	english	english	PROPN
erlin-transcomp-2022	22	37	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	22	38	”	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	22	39	etc	etc	X
erlin-transcomp-2022	22	40	.	.	X
erlin-transcomp-2022	23	1	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	23	2	identify	identify	VERB
erlin-transcomp-2022	23	3	an	an	DET
erlin-transcomp-2022	23	4	initial	initial	ADJ
erlin-transcomp-2022	23	5	list	list	NOUN
erlin-transcomp-2022	23	6	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	23	7	translated	translate	VERB
erlin-transcomp-2022	23	8	texts	text	NOUN
erlin-transcomp-2022	23	9	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	24	1	next	next	ADV
erlin-transcomp-2022	24	2	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	24	3	if	if	SCONJ
erlin-transcomp-2022	24	4	an	an	DET
erlin-transcomp-2022	24	5	author	author	NOUN
erlin-transcomp-2022	24	6	was	be	AUX
erlin-transcomp-2022	24	7	included	include	VERB
erlin-transcomp-2022	24	8	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	24	9	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	24	10	initial	initial	ADJ
erlin-transcomp-2022	24	11	list	list	NOUN
erlin-transcomp-2022	24	12	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	24	13	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	24	14	included	include	VERB
erlin-transcomp-2022	24	15	all	all	DET
erlin-transcomp-2022	24	16	titles	title	NOUN
erlin-transcomp-2022	24	17	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	24	18	that	that	DET
erlin-transcomp-2022	24	19	author	author	NOUN
erlin-transcomp-2022	24	20	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	25	1	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	25	2	example	example	NOUN
erlin-transcomp-2022	25	3	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	25	4	if	if	SCONJ
erlin-transcomp-2022	25	5	one	one	NUM
erlin-transcomp-2022	25	6	volume	volume	NOUN
erlin-transcomp-2022	25	7	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	25	8	leo	leo	PROPN
erlin-transcomp-2022	25	9	tolstoy	tolstoy	PROPN
erlin-transcomp-2022	25	10	had	have	AUX
erlin-transcomp-2022	25	11	“	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	25	12	translated	translate	VERB
erlin-transcomp-2022	25	13	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	25	14	”	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	25	15	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	25	16	one	one	NUM
erlin-transcomp-2022	25	17	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	25	18	its	its	PRON
erlin-transcomp-2022	25	19	metadata	metadata	NOUN
erlin-transcomp-2022	25	20	fields	field	NOUN
erlin-transcomp-2022	25	21	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	25	22	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	25	23	included	include	VERB
erlin-transcomp-2022	25	24	all	all	DET
erlin-transcomp-2022	25	25	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	25	26	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	25	27	leo	leo	PROPN
erlin-transcomp-2022	25	28	tolstoy	tolstoy	PROPN
erlin-transcomp-2022	25	29	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	25	30	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	25	31	set	set	NOUN
erlin-transcomp-2022	25	32	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	25	33	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	25	34	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	26	1	original	original	ADJ
erlin-transcomp-2022	26	2	english	english	ADJ
erlin-transcomp-2022	26	3	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	26	4	language	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	26	5	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	26	6	were	be	AUX
erlin-transcomp-2022	26	7	identified	identify	VERB
erlin-transcomp-2022	26	8	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	26	9	fuzzy	fuzzy	ADJ
erlin-transcomp-2022	26	10	matching	matching	NOUN
erlin-transcomp-2022	26	11	against	against	ADP
erlin-transcomp-2022	26	12	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	26	13	large	large	ADJ
erlin-transcomp-2022	26	14	set	set	NOUN
erlin-transcomp-2022	26	15	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	26	16	author	author	NOUN
erlin-transcomp-2022	26	17	names	name	NOUN
erlin-transcomp-2022	26	18	derived	derive	VERB
erlin-transcomp-2022	26	19	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	26	20	wikipedia	wikipedia	PROPN
erlin-transcomp-2022	26	21	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	26	22	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	26	23	virtual	virtual	ADJ
erlin-transcomp-2022	26	24	international	international	ADJ
erlin-transcomp-2022	26	25	authority	authority	NOUN
erlin-transcomp-2022	26	26	file	file	NOUN
erlin-transcomp-2022	26	27	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	26	28	viaf	viaf	NOUN
erlin-transcomp-2022	26	29	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	26	30	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	26	31	which	which	PRON
erlin-transcomp-2022	26	32	consists	consist	VERB
erlin-transcomp-2022	26	33	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	26	34	millions	million	NOUN
erlin-transcomp-2022	26	35	author	author	NOUN
erlin-transcomp-2022	26	36	names	name	NOUN
erlin-transcomp-2022	26	37	derived	derive	VERB
erlin-transcomp-2022	26	38	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	26	39	68	68	NUM
erlin-transcomp-2022	26	40	library	library	NOUN
erlin-transcomp-2022	26	41	catalogues	catalogue	NOUN
erlin-transcomp-2022	26	42	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	26	43	around	around	ADP
erlin-transcomp-2022	26	44	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	26	45	world	world	NOUN
erlin-transcomp-2022	26	46	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	27	1	any	any	DET
erlin-transcomp-2022	27	2	names	name	NOUN
erlin-transcomp-2022	27	3	identified	identify	VERB
erlin-transcomp-2022	27	4	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	27	5	english	english	ADJ
erlin-transcomp-2022	27	6	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	27	7	language	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	27	8	authors	author	NOUN
erlin-transcomp-2022	27	9	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	27	10	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	27	11	list	list	NOUN
erlin-transcomp-2022	27	12	were	be	AUX
erlin-transcomp-2022	27	13	then	then	ADV
erlin-transcomp-2022	27	14	removed	remove	VERB
erlin-transcomp-2022	27	15	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	27	16	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	27	17	translation	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	27	18	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	27	19	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	28	1	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	28	2	similarly	similarly	ADV
erlin-transcomp-2022	28	3	used	use	VERB
erlin-transcomp-2022	28	4	non	non	ADJ
erlin-transcomp-2022	28	5	-	-	ADJ
erlin-transcomp-2022	28	6	english	english	ADJ
erlin-transcomp-2022	28	7	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	28	8	language	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	28	9	author	author	NOUN
erlin-transcomp-2022	28	10	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	28	11	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	28	12	match	match	VERB
erlin-transcomp-2022	28	13	with	with	ADP
erlin-transcomp-2022	28	14	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	28	15	translation	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	28	16	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	28	17	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	28	18	reviewed	review	VERB
erlin-transcomp-2022	28	19	all	all	DET
erlin-transcomp-2022	28	20	non	non	ADJ
erlin-transcomp-2022	28	21	-	-	ADJ
erlin-transcomp-2022	28	22	matching	matching	ADJ
erlin-transcomp-2022	28	23	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	28	24	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	28	25	hand	hand	NOUN
erlin-transcomp-2022	28	26	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	29	1	information	information	NOUN
erlin-transcomp-2022	29	2	on	on	ADP
erlin-transcomp-2022	29	3	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	29	4	translation	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	29	5	’s	’s	PART
erlin-transcomp-2022	29	6	original	original	ADJ
erlin-transcomp-2022	29	7	language	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	29	8	was	be	AUX
erlin-transcomp-2022	29	9	taken	take	VERB
erlin-transcomp-2022	29	10	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	29	11	two	two	NUM
erlin-transcomp-2022	29	12	primary	primary	ADJ
erlin-transcomp-2022	29	13	sources	source	NOUN
erlin-transcomp-2022	29	14	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	29	15	explicit	explicit	ADJ
erlin-transcomp-2022	29	16	references	reference	NOUN
erlin-transcomp-2022	29	17	included	include	VERB
erlin-transcomp-2022	29	18	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	29	19	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	29	20	titles	title	NOUN
erlin-transcomp-2022	29	21	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	29	22	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	29	23	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	29	24	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	29	25	hathi	hathi	NOUN
erlin-transcomp-2022	29	26	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	29	27	e.g.	e.g.	ADV
erlin-transcomp-2022	29	28	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	29	29	translated	translate	VERB
erlin-transcomp-2022	29	30	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	29	31	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	29	32	swedish	swedish	ADJ
erlin-transcomp-2022	29	33	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	29	34	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	29	35	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	29	36	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	29	37	hathitrust	hathitrust	NOUN
erlin-transcomp-2022	29	38	extracted	extract	VERB
erlin-transcomp-2022	29	39	features	feature	NOUN
erlin-transcomp-2022	29	40	metadata	metadata	NOUN
erlin-transcomp-2022	29	41	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	30	1	these	these	DET
erlin-transcomp-2022	30	2	results	result	NOUN
erlin-transcomp-2022	30	3	were	be	AUX
erlin-transcomp-2022	30	4	supplemented	supplement	VERB
erlin-transcomp-2022	30	5	using	use	VERB
erlin-transcomp-2022	30	6	fuzzy	fuzzy	ADJ
erlin-transcomp-2022	30	7	matching	matching	NOUN
erlin-transcomp-2022	30	8	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	30	9	author	author	NOUN
erlin-transcomp-2022	30	10	lists	list	NOUN
erlin-transcomp-2022	30	11	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	30	12	wikipedia	wikipedia	PROPN
erlin-transcomp-2022	30	13	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	30	14	viaf	viaf	PROPN
erlin-transcomp-2022	30	15	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	31	1	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	31	2	remaining	remain	VERB
erlin-transcomp-2022	31	3	missing	missing	ADJ
erlin-transcomp-2022	31	4	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	31	5	was	be	AUX
erlin-transcomp-2022	31	6	manually	manually	ADV
erlin-transcomp-2022	31	7	retrieved	retrieve	VERB
erlin-transcomp-2022	31	8	using	use	VERB
erlin-transcomp-2022	31	9	worldcat	worldcat	NOUN
erlin-transcomp-2022	31	10	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	31	11	other	other	ADJ
erlin-transcomp-2022	31	12	internet	internet	NOUN
erlin-transcomp-2022	31	13	sources	source	NOUN
erlin-transcomp-2022	31	14	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	32	1	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	32	2	identify	identify	VERB
erlin-transcomp-2022	32	3	date	date	NOUN
erlin-transcomp-2022	32	4	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	32	5	publication	publication	NOUN
erlin-transcomp-2022	32	6	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	32	7	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	32	8	used	use	VERB
erlin-transcomp-2022	32	9	underwood	underwood	PROPN
erlin-transcomp-2022	32	10	et	et	PROPN
erlin-transcomp-2022	32	11	al	al	PROPN
erlin-transcomp-2022	32	12	.	.	PROPN
erlin-transcomp-2022	32	13	’s	’s	PART
erlin-transcomp-2022	32	14	“	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	32	15	inferred	infer	VERB
erlin-transcomp-2022	32	16	date	date	NOUN
erlin-transcomp-2022	32	17	”	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	32	18	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	32	19	2020	2020	NUM
erlin-transcomp-2022	32	20	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	32	21	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	33	1	because	because	SCONJ
erlin-transcomp-2022	33	2	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	33	3	holdings	holding	NOUN
erlin-transcomp-2022	33	4	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	33	5	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	33	6	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	33	7	hathi	hathi	NOUN
erlin-transcomp-2022	33	8	are	be	AUX
erlin-transcomp-2022	33	9	heavily	heavily	ADV
erlin-transcomp-2022	33	10	skewed	skewed	ADJ
erlin-transcomp-2022	33	11	toward	toward	ADP
erlin-transcomp-2022	33	12	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	33	13	rather	rather	ADV
erlin-transcomp-2022	33	14	small	small	ADJ
erlin-transcomp-2022	33	15	set	set	NOUN
erlin-transcomp-2022	33	16	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	33	17	european	european	ADJ
erlin-transcomp-2022	33	18	authors	author	NOUN
erlin-transcomp-2022	33	19	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	33	20	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	33	21	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	33	22	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	33	23	first	first	ADJ
erlin-transcomp-2022	33	24	part	part	NOUN
erlin-transcomp-2022	33	25	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	33	26	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	33	27	twentieth	twentieth	ADJ
erlin-transcomp-2022	33	28	century	century	NOUN
erlin-transcomp-2022	33	29	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	33	30	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	33	31	subsetted	subsette	VERB
erlin-transcomp-2022	33	32	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	33	33	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	33	34	down	down	ADP
erlin-transcomp-2022	33	35	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	33	36	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	33	37	date	date	NOUN
erlin-transcomp-2022	33	38	range	range	NOUN
erlin-transcomp-2022	33	39	1950–2008	1950–2008	NUM
erlin-transcomp-2022	33	40	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	33	41	which	which	PRON
erlin-transcomp-2022	33	42	aligns	aligns	VERB
erlin-transcomp-2022	33	43	with	with	ADP
erlin-transcomp-2022	33	44	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	33	45	period	period	NOUN
erlin-transcomp-2022	33	46	construct	construct	NOUN
erlin-transcomp-2022	33	47	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	33	48	“	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	33	49	post	post	ADJ
erlin-transcomp-2022	33	50	-	-	ADJ
erlin-transcomp-2022	33	51	war	war	ADJ
erlin-transcomp-2022	33	52	”	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	33	53	fiction	fiction	NOUN
erlin-transcomp-2022	33	54	used	use	VERB
erlin-transcomp-2022	33	55	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	33	56	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	33	57	studies	study	NOUN
erlin-transcomp-2022	33	58	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	33	59	mcgurl	mcgurl	PROPN
erlin-transcomp-2022	33	60	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	33	61	2009	2009	NUM
erlin-transcomp-2022	33	62	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	33	63	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	34	1	finally	finally	ADV
erlin-transcomp-2022	34	2	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	34	3	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	34	4	also	also	ADV
erlin-transcomp-2022	34	5	removed	remove	VERB
erlin-transcomp-2022	34	6	all	all	DET
erlin-transcomp-2022	34	7	volumes	volume	NOUN
erlin-transcomp-2022	34	8	where	where	SCONJ
erlin-transcomp-2022	34	9	underwood	underwood	PROPN
erlin-transcomp-2022	34	10	et	et	PROPN
erlin-transcomp-2022	34	11	al	al	PROPN
erlin-transcomp-2022	34	12	.	.	PROPN
erlin-transcomp-2022	34	13	’s	’s	PART
erlin-transcomp-2022	34	14	predicted	predict	VERB
erlin-transcomp-2022	34	15	probability	probability	NOUN
erlin-transcomp-2022	34	16	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	34	17	being	be	AUX
erlin-transcomp-2022	34	18	non	non	ADJ
erlin-transcomp-2022	34	19	-	-	ADJ
erlin-transcomp-2022	34	20	fiction	fiction	NOUN
erlin-transcomp-2022	34	21	was	be	AUX
erlin-transcomp-2022	34	22	greater	great	ADJ
erlin-transcomp-2022	34	23	than	than	ADP
erlin-transcomp-2022	34	24	85	85	NUM
erlin-transcomp-2022	34	25	%	%	NOUN
erlin-transcomp-2022	34	26	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	34	27	2020	2020	NUM
erlin-transcomp-2022	34	28	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	34	29	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	35	1	given	give	VERB
erlin-transcomp-2022	35	2	that	that	SCONJ
erlin-transcomp-2022	35	3	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	35	4	set	set	NOUN
erlin-transcomp-2022	35	5	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	35	6	original	original	ADJ
erlin-transcomp-2022	35	7	language	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	35	8	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	35	9	was	be	AUX
erlin-transcomp-2022	35	10	larger	large	ADJ
erlin-transcomp-2022	35	11	than	than	ADP
erlin-transcomp-2022	35	12	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	35	13	set	set	NOUN
erlin-transcomp-2022	35	14	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	35	15	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	35	16	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	35	17	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	35	18	also	also	ADV
erlin-transcomp-2022	35	19	randomly	randomly	ADV
erlin-transcomp-2022	35	20	downsampled	downsample	VERB
erlin-transcomp-2022	35	21	each	each	DET
erlin-transcomp-2022	35	22	year	year	NOUN
erlin-transcomp-2022	35	23	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	35	24	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	35	25	original	original	ADJ
erlin-transcomp-2022	35	26	publications	publication	NOUN
erlin-transcomp-2022	35	27	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	35	28	match	match	VERB
erlin-transcomp-2022	35	29	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	35	30	number	number	NOUN
erlin-transcomp-2022	35	31	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	35	32	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	35	33	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	36	1	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	36	2	then	then	ADV
erlin-transcomp-2022	36	3	processed	process	VERB
erlin-transcomp-2022	36	4	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	36	5	files	file	NOUN
erlin-transcomp-2022	36	6	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	36	7	be	be	AUX
erlin-transcomp-2022	36	8	extracted	extract	VERB
erlin-transcomp-2022	36	9	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	36	10	word	word	NOUN
erlin-transcomp-2022	36	11	frequency	frequency	NOUN
erlin-transcomp-2022	36	12	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	36	13	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	37	1	working	work	VERB
erlin-transcomp-2022	37	2	within	within	ADP
erlin-transcomp-2022	37	3	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	37	4	htrc	htrc	PROPN
erlin-transcomp-2022	37	5	capsule	capsule	PROPN
erlin-transcomp-2022	37	6	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	37	7	plale	plale	PROPN
erlin-transcomp-2022	37	8	et	et	PROPN
erlin-transcomp-2022	37	9	al	al	PROPN
erlin-transcomp-2022	37	10	.	.	PROPN
erlin-transcomp-2022	37	11	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	37	12	2019	2019	NUM
erlin-transcomp-2022	37	13	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	37	14	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	37	15	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	37	16	first	first	ADV
erlin-transcomp-2022	37	17	downloaded	download	VERB
erlin-transcomp-2022	37	18	individual	individual	ADJ
erlin-transcomp-2022	37	19	page	page	NOUN
erlin-transcomp-2022	37	20	files	file	NOUN
erlin-transcomp-2022	37	21	using	use	VERB
erlin-transcomp-2022	37	22	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	37	23	preloaded	preloaded	ADJ
erlin-transcomp-2022	37	24	functions	function	NOUN
erlin-transcomp-2022	37	25	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	37	26	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	37	27	htrc	htrc	PROPN
erlin-transcomp-2022	37	28	workset	workset	NOUN
erlin-transcomp-2022	37	29	toolkit	toolkit	NOUN
erlin-transcomp-2022	37	30	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	37	31	remove	remove	VERB
erlin-transcomp-2022	37	32	running	run	VERB
erlin-transcomp-2022	37	33	page	page	NOUN
erlin-transcomp-2022	37	34	headers	header	NOUN
erlin-transcomp-2022	37	35	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	37	36	footers	footer	NOUN
erlin-transcomp-2022	37	37	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	38	1	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	38	2	each	each	DET
erlin-transcomp-2022	38	3	volume	volume	NOUN
erlin-transcomp-2022	38	4	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	38	5	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	38	6	concatenated	concatenate	VERB
erlin-transcomp-2022	38	7	individual	individual	ADJ
erlin-transcomp-2022	38	8	page	page	NOUN
erlin-transcomp-2022	38	9	files	file	NOUN
erlin-transcomp-2022	38	10	into	into	ADP
erlin-transcomp-2022	38	11	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	38	12	single	single	ADJ
erlin-transcomp-2022	38	13	document	document	NOUN
erlin-transcomp-2022	38	14	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	39	1	after	after	ADP
erlin-transcomp-2022	39	2	tokenizing	tokenize	VERB
erlin-transcomp-2022	39	3	with	with	ADP
erlin-transcomp-2022	39	4	regular	regular	ADJ
erlin-transcomp-2022	39	5	expressions	expression	NOUN
erlin-transcomp-2022	39	6	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	39	7	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	39	8	next	next	ADV
erlin-transcomp-2022	39	9	represented	represent	VERB
erlin-transcomp-2022	39	10	each	each	DET
erlin-transcomp-2022	39	11	document	document	NOUN
erlin-transcomp-2022	39	12	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	39	13	ten	ten	NUM
erlin-transcomp-2022	39	14	randomly	randomly	ADV
erlin-transcomp-2022	39	15	selected	select	VERB
erlin-transcomp-2022	39	16	1,000	1,000	NUM
erlin-transcomp-2022	39	17	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	39	18	continuoushttps://doi.org/10.7910	continuoushttps://doi.org/10.7910	NOUN
erlin-transcomp-2022	39	19	/	/	SYM
erlin-transcomp-2022	39	20	dvn	dvn	PROPN
erlin-transcomp-2022	39	21	/	/	SYM
erlin-transcomp-2022	39	22	itlgqv	itlgqv	PROPN
erlin-transcomp-2022	39	23	3erlin	3erlin	PROPN
erlin-transcomp-2022	39	24	et	et	PROPN
erlin-transcomp-2022	39	25	al	al	PROPN
erlin-transcomp-2022	39	26	.	.	PROPN
erlin-transcomp-2022	39	27	journal	journal	PROPN
erlin-transcomp-2022	39	28	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	39	29	open	open	ADJ
erlin-transcomp-2022	39	30	humanities	humanity	NOUN
erlin-transcomp-2022	39	31	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	39	32	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	39	33	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	39	34	10.5334	10.5334	NUM
erlin-transcomp-2022	39	35	/	/	SYM
erlin-transcomp-2022	39	36	johd.94	johd.94	PROPN
erlin-transcomp-2022	39	37	word	word	NOUN
erlin-transcomp-2022	39	38	samples	sample	NOUN
erlin-transcomp-2022	39	39	drawn	draw	VERB
erlin-transcomp-2022	39	40	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	39	41	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	39	42	middle	middle	ADJ
erlin-transcomp-2022	39	43	60	60	NUM
erlin-transcomp-2022	39	44	%	%	NOUN
erlin-transcomp-2022	39	45	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	39	46	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	39	47	document	document	NOUN
erlin-transcomp-2022	39	48	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	39	49	avoid	avoid	VERB
erlin-transcomp-2022	39	50	paratextual	paratextual	ADJ
erlin-transcomp-2022	39	51	content	content	NOUN
erlin-transcomp-2022	39	52	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	39	53	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	39	54	front	front	NOUN
erlin-transcomp-2022	39	55	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	39	56	back	back	ADV
erlin-transcomp-2022	39	57	matter	matter	NOUN
erlin-transcomp-2022	39	58	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	40	1	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	40	2	sampling	sampling	NOUN
erlin-transcomp-2022	40	3	enables	enable	VERB
erlin-transcomp-2022	40	4	us	we	PRON
erlin-transcomp-2022	40	5	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	40	6	control	control	VERB
erlin-transcomp-2022	40	7	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	40	8	effects	effect	NOUN
erlin-transcomp-2022	40	9	that	that	PRON
erlin-transcomp-2022	40	10	might	might	AUX
erlin-transcomp-2022	40	11	arise	arise	VERB
erlin-transcomp-2022	40	12	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	40	13	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	40	14	different	different	ADJ
erlin-transcomp-2022	40	15	lengths	length	NOUN
erlin-transcomp-2022	40	16	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	40	17	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	40	18	source	source	NOUN
erlin-transcomp-2022	40	19	texts	text	NOUN
erlin-transcomp-2022	40	20	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	41	1	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	41	2	mitigate	mitigate	VERB
erlin-transcomp-2022	41	3	problems	problem	NOUN
erlin-transcomp-2022	41	4	related	relate	VERB
erlin-transcomp-2022	41	5	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	41	6	low	low	ADJ
erlin-transcomp-2022	41	7	ocr	ocr	ADJ
erlin-transcomp-2022	41	8	quality	quality	NOUN
erlin-transcomp-2022	41	9	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	41	10	foreignlanguage	foreignlanguage	NOUN
erlin-transcomp-2022	41	11	passages	passage	NOUN
erlin-transcomp-2022	41	12	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	41	13	or	or	CCONJ
erlin-transcomp-2022	41	14	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	41	15	presence	presence	NOUN
erlin-transcomp-2022	41	16	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	41	17	other	other	ADJ
erlin-transcomp-2022	41	18	non	non	ADJ
erlin-transcomp-2022	41	19	-	-	ADJ
erlin-transcomp-2022	41	20	standard	standard	ADJ
erlin-transcomp-2022	41	21	characters	character	NOUN
erlin-transcomp-2022	41	22	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	41	23	only	only	ADV
erlin-transcomp-2022	41	24	samples	sample	NOUN
erlin-transcomp-2022	41	25	that	that	PRON
erlin-transcomp-2022	41	26	had	have	VERB
erlin-transcomp-2022	41	27	90	90	NUM
erlin-transcomp-2022	41	28	%	%	NOUN
erlin-transcomp-2022	41	29	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	41	30	words	word	NOUN
erlin-transcomp-2022	41	31	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	41	32	an	an	DET
erlin-transcomp-2022	41	33	english	english	PROPN
erlin-transcomp-2022	41	34	dictionary	dictionary	PROPN
erlin-transcomp-2022	41	35	were	be	AUX
erlin-transcomp-2022	41	36	kept	keep	VERB
erlin-transcomp-2022	41	37	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	42	1	if	if	SCONJ
erlin-transcomp-2022	42	2	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	42	3	work	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	42	4	did	do	AUX
erlin-transcomp-2022	42	5	not	not	PART
erlin-transcomp-2022	42	6	have	have	VERB
erlin-transcomp-2022	42	7	ten	ten	NUM
erlin-transcomp-2022	42	8	samples	sample	NOUN
erlin-transcomp-2022	42	9	that	that	PRON
erlin-transcomp-2022	42	10	met	meet	VERB
erlin-transcomp-2022	42	11	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	42	12	criteria	criterion	NOUN
erlin-transcomp-2022	42	13	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	42	14	it	it	PRON
erlin-transcomp-2022	42	15	was	be	AUX
erlin-transcomp-2022	42	16	removed	remove	VERB
erlin-transcomp-2022	42	17	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	43	1	all	all	PRON
erlin-transcomp-2022	43	2	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	43	3	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	43	4	work	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	43	5	was	be	AUX
erlin-transcomp-2022	43	6	completed	complete	VERB
erlin-transcomp-2022	43	7	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	43	8	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	43	9	hathi	hathi	NOUN
erlin-transcomp-2022	43	10	capsule	capsule	NOUN
erlin-transcomp-2022	43	11	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	44	1	these	these	DET
erlin-transcomp-2022	44	2	samples	sample	NOUN
erlin-transcomp-2022	44	3	were	be	AUX
erlin-transcomp-2022	44	4	then	then	ADV
erlin-transcomp-2022	44	5	converted	convert	VERB
erlin-transcomp-2022	44	6	into	into	ADP
erlin-transcomp-2022	44	7	bags	bag	NOUN
erlin-transcomp-2022	44	8	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	44	9	words	word	NOUN
erlin-transcomp-2022	44	10	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	44	11	which	which	PRON
erlin-transcomp-2022	44	12	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	44	13	are	be	AUX
erlin-transcomp-2022	44	14	able	able	ADJ
erlin-transcomp-2022	44	15	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	44	16	make	make	VERB
erlin-transcomp-2022	44	17	accessible	accessible	ADJ
erlin-transcomp-2022	44	18	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	44	19	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	44	20	scholarly	scholarly	ADJ
erlin-transcomp-2022	44	21	community	community	NOUN
erlin-transcomp-2022	44	22	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	44	23	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	44	24	form	form	NOUN
erlin-transcomp-2022	44	25	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	44	26	two	two	NUM
erlin-transcomp-2022	44	27	csv	csv	NOUN
erlin-transcomp-2022	44	28	files	file	NOUN
erlin-transcomp-2022	44	29	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	44	30	one	one	NUM
erlin-transcomp-2022	44	31	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	44	32	originals	original	NOUN
erlin-transcomp-2022	44	33	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	44	34	one	one	NUM
erlin-transcomp-2022	44	35	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	44	36	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	44	37	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	44	38	listing	list	VERB
erlin-transcomp-2022	44	39	raw	raw	ADJ
erlin-transcomp-2022	44	40	frequency	frequency	NOUN
erlin-transcomp-2022	44	41	counts	count	VERB
erlin-transcomp-2022	44	42	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	44	43	document	document	NOUN
erlin-transcomp-2022	44	44	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	44	45	each	each	PRON
erlin-transcomp-2022	44	46	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	44	47	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	44	48	words	word	NOUN
erlin-transcomp-2022	44	49	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	44	50	each	each	PRON
erlin-transcomp-2022	44	51	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	44	52	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	44	53	original	original	ADJ
erlin-transcomp-2022	44	54	document	document	NOUN
erlin-transcomp-2022	44	55	samples	sample	NOUN
erlin-transcomp-2022	44	56	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	45	1	while	while	SCONJ
erlin-transcomp-2022	45	2	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	45	3	final	final	ADJ
erlin-transcomp-2022	45	4	corpus	corpus	NOUN
erlin-transcomp-2022	45	5	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	45	6	translated	translate	VERB
erlin-transcomp-2022	45	7	texts	text	NOUN
erlin-transcomp-2022	45	8	remains	remain	VERB
erlin-transcomp-2022	45	9	skewed	skewed	ADJ
erlin-transcomp-2022	45	10	towards	towards	ADP
erlin-transcomp-2022	45	11	european	european	ADJ
erlin-transcomp-2022	45	12	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	45	13	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	45	14	it	it	PRON
erlin-transcomp-2022	45	15	does	do	AUX
erlin-transcomp-2022	45	16	include	include	VERB
erlin-transcomp-2022	45	17	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	45	18	significant	significant	ADJ
erlin-transcomp-2022	45	19	number	number	NOUN
erlin-transcomp-2022	45	20	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	45	21	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	45	22	originally	originally	ADV
erlin-transcomp-2022	45	23	published	publish	VERB
erlin-transcomp-2022	45	24	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	45	25	east	east	ADJ
erlin-transcomp-2022	45	26	asian	asian	ADJ
erlin-transcomp-2022	45	27	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	45	28	south	south	ADJ
erlin-transcomp-2022	45	29	asian	asian	ADJ
erlin-transcomp-2022	45	30	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	45	31	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	45	32	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	45	33	smaller	small	ADJ
erlin-transcomp-2022	45	34	number	number	NOUN
erlin-transcomp-2022	45	35	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	45	36	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	45	37	originally	originally	ADV
erlin-transcomp-2022	45	38	published	publish	VERB
erlin-transcomp-2022	45	39	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	45	40	middle	middle	ADJ
erlin-transcomp-2022	45	41	eastern	eastern	ADJ
erlin-transcomp-2022	45	42	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	45	43	african	african	ADJ
erlin-transcomp-2022	45	44	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	45	45	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	46	1	figures	figure	NOUN
erlin-transcomp-2022	46	2	1–4	1–4	X
erlin-transcomp-2022	46	3	provide	provide	VERB
erlin-transcomp-2022	46	4	an	an	DET
erlin-transcomp-2022	46	5	overview	overview	NOUN
erlin-transcomp-2022	46	6	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	46	7	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	46	8	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	46	9	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	47	1	figure	figure	NOUN
erlin-transcomp-2022	47	2	3	3	NUM
erlin-transcomp-2022	47	3	count	count	NOUN
erlin-transcomp-2022	47	4	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	47	5	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	47	6	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	47	7	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	47	8	top	top	ADJ
erlin-transcomp-2022	47	9	20	20	NUM
erlin-transcomp-2022	47	10	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	47	11	represented	represent	VERB
erlin-transcomp-2022	47	12	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	47	13	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	47	14	corpus	corpus	NOUN
erlin-transcomp-2022	47	15	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	48	1	figure	figure	NOUN
erlin-transcomp-2022	48	2	1	1	NUM
erlin-transcomp-2022	48	3	count	count	NOUN
erlin-transcomp-2022	48	4	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	48	5	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	48	6	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	48	7	decade	decade	NOUN
erlin-transcomp-2022	48	8	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	48	9	originals	original	NOUN
erlin-transcomp-2022	48	10	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	48	11	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	48	12	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	49	1	figure	figure	NOUN
erlin-transcomp-2022	49	2	2	2	NUM
erlin-transcomp-2022	49	3	count	count	NOUN
erlin-transcomp-2022	49	4	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	49	5	translated	translate	VERB
erlin-transcomp-2022	49	6	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	49	7	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	49	8	decade	decade	NOUN
erlin-transcomp-2022	49	9	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	49	10	noneuropean	noneuropean	PROPN
erlin-transcomp-2022	49	11	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	49	12	european	european	PROPN
erlin-transcomp-2022	49	13	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	50	1	figure	figure	VERB
erlin-transcomp-2022	50	2	4	4	NUM
erlin-transcomp-2022	50	3	total	total	ADJ
erlin-transcomp-2022	50	4	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	50	5	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	50	6	subregion	subregion	NOUN
erlin-transcomp-2022	50	7	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	50	8	classical	classical	ADJ
erlin-transcomp-2022	50	9	literature	literature	NOUN
erlin-transcomp-2022	50	10	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	50	11	separate	separate	ADJ
erlin-transcomp-2022	50	12	category	category	NOUN
erlin-transcomp-2022	50	13	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	50	14	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	51	1	4erlin	4erlin	NUM
erlin-transcomp-2022	51	2	et	et	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	3	al	al	PROPN
erlin-transcomp-2022	51	4	.	.	PROPN
erlin-transcomp-2022	51	5	journal	journal	PROPN
erlin-transcomp-2022	51	6	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	51	7	open	open	ADJ
erlin-transcomp-2022	51	8	humanities	humanity	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	9	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	10	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	51	11	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	51	12	10.5334	10.5334	NUM
erlin-transcomp-2022	51	13	/	/	SYM
erlin-transcomp-2022	51	14	johd.94	johd.94	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	15	quality	quality	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	16	control	control	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	17	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	51	18	test	test	VERB
erlin-transcomp-2022	51	19	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	51	20	accuracy	accuracy	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	21	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	51	22	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	51	23	identification	identification	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	24	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	51	25	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	26	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	51	27	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	51	28	noveltm	noveltm	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	29	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	30	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	51	31	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	51	32	created	create	VERB
erlin-transcomp-2022	51	33	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	51	34	random	random	ADJ
erlin-transcomp-2022	51	35	sample	sample	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	36	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	51	37	100	100	NUM
erlin-transcomp-2022	51	38	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	39	identified	identify	VERB
erlin-transcomp-2022	51	40	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	51	41	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	42	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	51	43	100	100	NUM
erlin-transcomp-2022	51	44	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	45	identified	identify	VERB
erlin-transcomp-2022	51	46	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	51	47	originals	original	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	48	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	51	49	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	51	50	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	51	51	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	52	1	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	52	2	then	then	ADV
erlin-transcomp-2022	52	3	manually	manually	ADV
erlin-transcomp-2022	52	4	checked	check	VERB
erlin-transcomp-2022	52	5	each	each	DET
erlin-transcomp-2022	52	6	title	title	NOUN
erlin-transcomp-2022	52	7	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	52	8	see	see	VERB
erlin-transcomp-2022	52	9	whether	whether	SCONJ
erlin-transcomp-2022	52	10	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	52	11	classification	classification	NOUN
erlin-transcomp-2022	52	12	had	have	AUX
erlin-transcomp-2022	52	13	been	be	AUX
erlin-transcomp-2022	52	14	correct	correct	ADJ
erlin-transcomp-2022	52	15	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	53	1	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	53	2	found	find	VERB
erlin-transcomp-2022	53	3	that	that	SCONJ
erlin-transcomp-2022	53	4	99	99	NUM
erlin-transcomp-2022	53	5	were	be	AUX
erlin-transcomp-2022	53	6	correctly	correctly	ADV
erlin-transcomp-2022	53	7	labeled	label	VERB
erlin-transcomp-2022	53	8	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	53	9	an	an	DET
erlin-transcomp-2022	53	10	estimated	estimate	VERB
erlin-transcomp-2022	53	11	precision	precision	NOUN
erlin-transcomp-2022	53	12	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	53	13	.99	.99	NUM
erlin-transcomp-2022	53	14	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	54	1	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	54	2	did	do	AUX
erlin-transcomp-2022	54	3	not	not	PART
erlin-transcomp-2022	54	4	evaluate	evaluate	VERB
erlin-transcomp-2022	54	5	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	54	6	accuracy	accuracy	NOUN
erlin-transcomp-2022	54	7	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	54	8	recall	recall	PROPN
erlin-transcomp-2022	54	9	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	54	10	i.e.	i.e.	X
erlin-transcomp-2022	54	11	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	54	12	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	54	13	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	54	14	hathi	hathi	NOUN
erlin-transcomp-2022	54	15	that	that	SCONJ
erlin-transcomp-2022	54	16	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	54	17	missed	miss	VERB
erlin-transcomp-2022	54	18	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	54	19	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	55	1	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	55	2	addition	addition	NOUN
erlin-transcomp-2022	55	3	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	55	4	its	its	PRON
erlin-transcomp-2022	55	5	impracticality	impracticality	NOUN
erlin-transcomp-2022	55	6	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	55	7	given	give	VERB
erlin-transcomp-2022	55	8	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	55	9	size	size	NOUN
erlin-transcomp-2022	55	10	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	55	11	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	55	12	original	original	ADJ
erlin-transcomp-2022	55	13	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	55	14	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	55	15	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	55	16	results	result	NOUN
erlin-transcomp-2022	55	17	would	would	AUX
erlin-transcomp-2022	55	18	simply	simply	ADV
erlin-transcomp-2022	55	19	have	have	AUX
erlin-transcomp-2022	55	20	told	tell	VERB
erlin-transcomp-2022	55	21	us	we	PRON
erlin-transcomp-2022	55	22	whether	whether	SCONJ
erlin-transcomp-2022	55	23	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	55	24	sample	sample	NOUN
erlin-transcomp-2022	55	25	was	be	AUX
erlin-transcomp-2022	55	26	representative	representative	ADJ
erlin-transcomp-2022	55	27	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	55	28	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	55	29	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	55	30	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	55	31	hathi	hathi	NOUN
erlin-transcomp-2022	55	32	corpus	corpus	NOUN
erlin-transcomp-2022	55	33	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	56	1	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	56	2	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	56	3	comparative	comparative	ADJ
erlin-transcomp-2022	56	4	work	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	56	5	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	56	6	envision	envision	VERB
erlin-transcomp-2022	56	7	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	56	8	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	56	9	key	key	ADJ
erlin-transcomp-2022	56	10	question	question	NOUN
erlin-transcomp-2022	56	11	is	be	AUX
erlin-transcomp-2022	56	12	whether	whether	SCONJ
erlin-transcomp-2022	56	13	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	56	14	have	have	VERB
erlin-transcomp-2022	56	15	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	56	16	randomly	randomly	ADV
erlin-transcomp-2022	56	17	sampled	sample	VERB
erlin-transcomp-2022	56	18	set	set	NOUN
erlin-transcomp-2022	56	19	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	56	20	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	56	21	that	that	PRON
erlin-transcomp-2022	56	22	mirrors	mirror	VERB
erlin-transcomp-2022	56	23	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	56	24	english	english	ADJ
erlin-transcomp-2022	56	25	original	original	ADJ
erlin-transcomp-2022	56	26	corpus	corpus	NOUN
erlin-transcomp-2022	56	27	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	56	28	not	not	PART
erlin-transcomp-2022	56	29	whether	whether	SCONJ
erlin-transcomp-2022	56	30	it	it	PRON
erlin-transcomp-2022	56	31	accurately	accurately	ADV
erlin-transcomp-2022	56	32	represents	represent	VERB
erlin-transcomp-2022	56	33	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	56	34	distribution	distribution	NOUN
erlin-transcomp-2022	56	35	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	56	36	texts	text	NOUN
erlin-transcomp-2022	56	37	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	56	38	hathi	hathi	NOUN
erlin-transcomp-2022	56	39	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	57	1	limitations	limitation	NOUN
erlin-transcomp-2022	57	2	one	one	NUM
erlin-transcomp-2022	57	3	key	key	ADJ
erlin-transcomp-2022	57	4	limitation	limitation	NOUN
erlin-transcomp-2022	57	5	is	be	AUX
erlin-transcomp-2022	57	6	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	57	7	date	date	NOUN
erlin-transcomp-2022	57	8	range	range	NOUN
erlin-transcomp-2022	57	9	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	57	10	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	57	11	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	57	12	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	57	13	1950–2000	1950–2000	NUM
erlin-transcomp-2022	57	14	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	57	15	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	58	1	expanding	expand	VERB
erlin-transcomp-2022	58	2	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	58	3	date	date	NOUN
erlin-transcomp-2022	58	4	range	range	NOUN
erlin-transcomp-2022	58	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	58	6	however	however	ADV
erlin-transcomp-2022	58	7	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	58	8	leads	lead	VERB
erlin-transcomp-2022	58	9	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	58	10	an	an	DET
erlin-transcomp-2022	58	11	overwhelming	overwhelming	ADJ
erlin-transcomp-2022	58	12	predominance	predominance	NOUN
erlin-transcomp-2022	58	13	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	58	14	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	58	15	few	few	ADJ
erlin-transcomp-2022	58	16	european	european	ADJ
erlin-transcomp-2022	58	17	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	58	18	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	58	19	which	which	PRON
erlin-transcomp-2022	58	20	runs	run	VERB
erlin-transcomp-2022	58	21	counter	counter	ADV
erlin-transcomp-2022	58	22	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	58	23	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	58	24	goal	goal	NOUN
erlin-transcomp-2022	58	25	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	58	26	having	have	VERB
erlin-transcomp-2022	58	27	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	58	28	diverse	diverse	ADJ
erlin-transcomp-2022	58	29	set	set	NOUN
erlin-transcomp-2022	58	30	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	58	31	source	source	NOUN
erlin-transcomp-2022	58	32	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	58	33	represented	represent	VERB
erlin-transcomp-2022	58	34	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	59	1	as	as	SCONJ
erlin-transcomp-2022	59	2	figure	figure	NOUN
erlin-transcomp-2022	59	3	2	2	NUM
erlin-transcomp-2022	59	4	reveals	reveal	NOUN
erlin-transcomp-2022	59	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	59	6	even	even	ADV
erlin-transcomp-2022	59	7	after	after	ADP
erlin-transcomp-2022	59	8	1950	1950	NUM
erlin-transcomp-2022	59	9	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	59	10	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	59	11	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	59	12	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	59	13	hathi	hathi	NOUN
erlin-transcomp-2022	59	14	library	library	PROPN
erlin-transcomp-2022	59	15	skew	skew	PROPN
erlin-transcomp-2022	59	16	european	european	PROPN
erlin-transcomp-2022	59	17	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	60	1	whether	whether	SCONJ
erlin-transcomp-2022	60	2	this	this	PRON
erlin-transcomp-2022	60	3	is	be	AUX
erlin-transcomp-2022	60	4	true	true	ADJ
erlin-transcomp-2022	60	5	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	60	6	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	60	7	english	english	ADJ
erlin-transcomp-2022	60	8	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	60	9	language	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	60	10	market	market	NOUN
erlin-transcomp-2022	60	11	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	60	12	fiction	fiction	NOUN
erlin-transcomp-2022	60	13	more	more	ADV
erlin-transcomp-2022	60	14	generally	generally	ADV
erlin-transcomp-2022	60	15	or	or	CCONJ
erlin-transcomp-2022	60	16	is	be	AUX
erlin-transcomp-2022	60	17	an	an	DET
erlin-transcomp-2022	60	18	artifact	artifact	NOUN
erlin-transcomp-2022	60	19	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	60	20	hathi	hathi	NOUN
erlin-transcomp-2022	60	21	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	60	22	leave	leave	VERB
erlin-transcomp-2022	60	23	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	60	24	future	future	ADJ
erlin-transcomp-2022	60	25	work	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	60	26	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	61	1	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	61	2	note	note	VERB
erlin-transcomp-2022	61	3	that	that	SCONJ
erlin-transcomp-2022	61	4	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	61	5	period	period	NOUN
erlin-transcomp-2022	61	6	1950–2000	1950–2000	NUM
erlin-transcomp-2022	61	7	is	be	AUX
erlin-transcomp-2022	61	8	considered	consider	VERB
erlin-transcomp-2022	61	9	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	61	10	distinct	distinct	ADJ
erlin-transcomp-2022	61	11	period	period	NOUN
erlin-transcomp-2022	61	12	within	within	ADP
erlin-transcomp-2022	61	13	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	61	14	history	history	NOUN
erlin-transcomp-2022	61	15	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	61	16	thus	thus	ADV
erlin-transcomp-2022	61	17	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	61	18	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	61	19	aligns	aligns	VERB
erlin-transcomp-2022	61	20	with	with	ADP
erlin-transcomp-2022	61	21	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	61	22	historical	historical	ADJ
erlin-transcomp-2022	61	23	construct	construct	NOUN
erlin-transcomp-2022	61	24	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	61	25	mcgurl	mcgurl	PROPN
erlin-transcomp-2022	61	26	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	61	27	2009	2009	NUM
erlin-transcomp-2022	61	28	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	61	29	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	62	1	an	an	DET
erlin-transcomp-2022	62	2	additional	additional	ADJ
erlin-transcomp-2022	62	3	potential	potential	ADJ
erlin-transcomp-2022	62	4	limitation	limitation	NOUN
erlin-transcomp-2022	62	5	is	be	AUX
erlin-transcomp-2022	62	6	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	62	7	presence	presence	NOUN
erlin-transcomp-2022	62	8	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	62	9	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	62	10	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	62	11	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	62	12	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	62	13	that	that	PRON
erlin-transcomp-2022	62	14	were	be	AUX
erlin-transcomp-2022	62	15	originally	originally	ADV
erlin-transcomp-2022	62	16	published	publish	VERB
erlin-transcomp-2022	62	17	prior	prior	ADV
erlin-transcomp-2022	62	18	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	62	19	1950	1950	NUM
erlin-transcomp-2022	62	20	but	but	CCONJ
erlin-transcomp-2022	62	21	which	which	PRON
erlin-transcomp-2022	62	22	were	be	AUX
erlin-transcomp-2022	62	23	translated	translate	VERB
erlin-transcomp-2022	62	24	or	or	CCONJ
erlin-transcomp-2022	62	25	re	re	VERB
erlin-transcomp-2022	62	26	-	-	VERB
erlin-transcomp-2022	62	27	translated	translate	VERB
erlin-transcomp-2022	62	28	at	at	ADP
erlin-transcomp-2022	62	29	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	62	30	later	later	ADJ
erlin-transcomp-2022	62	31	date	date	NOUN
erlin-transcomp-2022	62	32	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	63	1	on	on	ADP
erlin-transcomp-2022	63	2	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	63	3	basis	basis	NOUN
erlin-transcomp-2022	63	4	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	63	5	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	63	6	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	63	7	incomplete	incomplete	ADJ
erlin-transcomp-2022	63	8	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	63	9	information	information	NOUN
erlin-transcomp-2022	63	10	that	that	PRON
erlin-transcomp-2022	63	11	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	63	12	have	have	VERB
erlin-transcomp-2022	63	13	on	on	ADP
erlin-transcomp-2022	63	14	author	author	NOUN
erlin-transcomp-2022	63	15	birth	birth	PROPN
erlin-transcomp-2022	63	16	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	63	17	death	death	NOUN
erlin-transcomp-2022	63	18	dates	date	NOUN
erlin-transcomp-2022	63	19	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	63	20	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	63	21	estimate	estimate	VERB
erlin-transcomp-2022	63	22	that	that	SCONJ
erlin-transcomp-2022	63	23	such	such	ADJ
erlin-transcomp-2022	63	24	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	63	25	constitute	constitute	VERB
erlin-transcomp-2022	63	26	between	between	ADP
erlin-transcomp-2022	63	27	15–20	15–20	NUM
erlin-transcomp-2022	63	28	%	%	NOUN
erlin-transcomp-2022	63	29	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	63	30	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	63	31	total	total	NOUN
erlin-transcomp-2022	63	32	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	63	33	see	see	VERB
erlin-transcomp-2022	63	34	python	python	NOUN
erlin-transcomp-2022	63	35	notebook	notebook	NOUN
erlin-transcomp-2022	63	36	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	63	37	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	63	38	repository	repository	NOUN
erlin-transcomp-2022	63	39	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	63	40	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	64	1	finally	finally	ADV
erlin-transcomp-2022	64	2	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	64	3	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	64	4	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	64	5	is	be	AUX
erlin-transcomp-2022	64	6	limited	limit	VERB
erlin-transcomp-2022	64	7	due	due	ADP
erlin-transcomp-2022	64	8	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	64	9	intellectual	intellectual	ADJ
erlin-transcomp-2022	64	10	property	property	NOUN
erlin-transcomp-2022	64	11	restrictions	restriction	NOUN
erlin-transcomp-2022	64	12	that	that	PRON
erlin-transcomp-2022	64	13	only	only	ADV
erlin-transcomp-2022	64	14	allow	allow	VERB
erlin-transcomp-2022	64	15	us	we	PRON
erlin-transcomp-2022	64	16	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	64	17	export	export	VERB
erlin-transcomp-2022	64	18	word	word	NOUN
erlin-transcomp-2022	64	19	frequencies	frequency	NOUN
erlin-transcomp-2022	64	20	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	64	21	not	not	PART
erlin-transcomp-2022	64	22	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	64	23	full	full	ADJ
erlin-transcomp-2022	64	24	text	text	NOUN
erlin-transcomp-2022	64	25	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	64	26	hathi	hathi	NOUN
erlin-transcomp-2022	64	27	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	65	1	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	65	2	provide	provide	VERB
erlin-transcomp-2022	65	3	all	all	DET
erlin-transcomp-2022	65	4	hathi	hathi	NOUN
erlin-transcomp-2022	65	5	ids	id	NOUN
erlin-transcomp-2022	65	6	such	such	ADJ
erlin-transcomp-2022	65	7	that	that	SCONJ
erlin-transcomp-2022	65	8	researchers	researcher	NOUN
erlin-transcomp-2022	65	9	can	can	AUX
erlin-transcomp-2022	65	10	recreate	recreate	VERB
erlin-transcomp-2022	65	11	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	65	12	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	65	13	inside	inside	ADV
erlin-transcomp-2022	65	14	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	65	15	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	65	16	hathi	hathi	NOUN
erlin-transcomp-2022	65	17	capsule	capsule	ADJ
erlin-transcomp-2022	65	18	system	system	NOUN
erlin-transcomp-2022	65	19	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	66	1	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	66	2	3	3	X
erlin-transcomp-2022	66	3	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	66	4	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	66	5	description	description	NOUN
erlin-transcomp-2022	66	6	object	object	NOUN
erlin-transcomp-2022	66	7	name	name	NOUN
erlin-transcomp-2022	66	8	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	66	9	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	66	10	consists	consist	VERB
erlin-transcomp-2022	66	11	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	66	12	three	three	NUM
erlin-transcomp-2022	66	13	csv	csv	NOUN
erlin-transcomp-2022	66	14	files	file	NOUN
erlin-transcomp-2022	66	15	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	66	16	translation_samples.csv	translation_samples.csv	PROPN
erlin-transcomp-2022	66	17	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	66	18	original_samples.csv	original_samples.csv	NUM
erlin-transcomp-2022	66	19	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	66	20	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	66	21	transcomp_metadata.csv	transcomp_metadata.csv	PROPN
erlin-transcomp-2022	66	22	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	67	1	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	67	2	have	have	AUX
erlin-transcomp-2022	67	3	also	also	ADV
erlin-transcomp-2022	67	4	included	include	VERB
erlin-transcomp-2022	67	5	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	67	6	python	python	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	7	notebook	notebook	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	8	addressing	address	VERB
erlin-transcomp-2022	67	9	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	67	10	question	question	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	11	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	67	12	original	original	ADJ
erlin-transcomp-2022	67	13	publication	publication	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	14	dates	date	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	15	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	67	16	1950_boundary_question.ipynb	1950_boundary_question.ipynb	NUM
erlin-transcomp-2022	67	17	format	format	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	18	names	name	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	19	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	67	20	versions	version	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	21	csv	csv	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	22	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	67	23	ipynb	ipynb	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	24	creation	creation	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	25	dates	date	VERB
erlin-transcomp-2022	67	26	2021–04–28	2021–04–28	NUM
erlin-transcomp-2022	67	27	–	–	PUNCT
erlin-transcomp-2022	67	28	2022–04–18	2022–04–18	NUM
erlin-transcomp-2022	67	29	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	30	creators	creator	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	31	allie	allie	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	32	blank	blank	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	33	douglas	douglas	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	34	knox	knox	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	35	stephen	stephen	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	36	pentecost	pentecost	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	37	language	language	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	38	english	english	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	39	license	license	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	40	cc0	cc0	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	41	repository	repository	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	42	name	name	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	43	dataverse	dataverse	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	44	5erlin	5erlin	NUM
erlin-transcomp-2022	67	45	et	et	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	46	al	al	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	47	.	.	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	48	journal	journal	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	49	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	67	50	open	open	ADJ
erlin-transcomp-2022	67	51	humanities	humanity	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	52	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	53	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	54	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	67	55	10.5334	10.5334	NUM
erlin-transcomp-2022	67	56	/	/	SYM
erlin-transcomp-2022	67	57	johd.94	johd.94	PROPN
erlin-transcomp-2022	67	58	publication	publication	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	59	date	date	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	60	2022–10–07	2022–10–07	NUM
erlin-transcomp-2022	67	61	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	67	62	4	4	X
erlin-transcomp-2022	67	63	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	67	64	reuse	reuse	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	65	potential	potential	ADJ
erlin-transcomp-2022	67	66	two	two	NUM
erlin-transcomp-2022	67	67	primary	primary	ADJ
erlin-transcomp-2022	67	68	areas	area	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	69	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	67	70	research	research	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	71	will	will	AUX
erlin-transcomp-2022	67	72	likely	likely	ADV
erlin-transcomp-2022	67	73	benefit	benefit	VERB
erlin-transcomp-2022	67	74	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	67	75	access	access	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	76	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	67	77	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	67	78	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	67	79	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	68	1	recent	recent	ADJ
erlin-transcomp-2022	68	2	scholarship	scholarship	NOUN
erlin-transcomp-2022	68	3	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	68	4	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	68	5	sociology	sociology	NOUN
erlin-transcomp-2022	68	6	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	68	7	translation	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	68	8	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	68	9	heilbron	heilbron	PROPN
erlin-transcomp-2022	68	10	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	68	11	1999	1999	NUM
erlin-transcomp-2022	68	12	;	;	PUNCT
erlin-transcomp-2022	68	13	bachleitner	bachleitner	NOUN
erlin-transcomp-2022	68	14	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	68	15	wolf	wolf	PROPN
erlin-transcomp-2022	68	16	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	68	17	2004	2004	NUM
erlin-transcomp-2022	68	18	;	;	PUNCT
erlin-transcomp-2022	69	1	sapiro	sapiro	PROPN
erlin-transcomp-2022	69	2	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	69	3	2016	2016	NUM
erlin-transcomp-2022	69	4	;	;	PUNCT
erlin-transcomp-2022	69	5	2020	2020	NUM
erlin-transcomp-2022	69	6	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	69	7	has	have	AUX
erlin-transcomp-2022	69	8	helped	help	VERB
erlin-transcomp-2022	69	9	reveal	reveal	VERB
erlin-transcomp-2022	69	10	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	69	11	structural	structural	ADJ
erlin-transcomp-2022	69	12	asymmetries	asymmetry	NOUN
erlin-transcomp-2022	69	13	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	69	14	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	69	15	global	global	ADJ
erlin-transcomp-2022	69	16	flow	flow	NOUN
erlin-transcomp-2022	69	17	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	69	18	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	69	19	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	69	20	often	often	ADV
erlin-transcomp-2022	69	21	adopting	adopt	VERB
erlin-transcomp-2022	69	22	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	69	23	core	core	ADJ
erlin-transcomp-2022	69	24	—	—	PUNCT
erlin-transcomp-2022	69	25	semi	semi	ADJ
erlin-transcomp-2022	69	26	-	-	ADJ
erlin-transcomp-2022	69	27	periphery	periphery	ADJ
erlin-transcomp-2022	69	28	—	—	PUNCT
erlin-transcomp-2022	69	29	periphery	periphery	ADJ
erlin-transcomp-2022	69	30	model	model	NOUN
erlin-transcomp-2022	69	31	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	69	32	clarify	clarify	VERB
erlin-transcomp-2022	69	33	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	69	34	dominant	dominant	ADJ
erlin-transcomp-2022	69	35	role	role	NOUN
erlin-transcomp-2022	69	36	played	play	VERB
erlin-transcomp-2022	69	37	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	69	38	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	69	39	small	small	ADJ
erlin-transcomp-2022	69	40	subset	subset	NOUN
erlin-transcomp-2022	69	41	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	69	42	european	european	ADJ
erlin-transcomp-2022	69	43	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	69	44	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	69	45	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	69	46	regard	regard	NOUN
erlin-transcomp-2022	69	47	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	70	1	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	70	2	date	date	NOUN
erlin-transcomp-2022	70	3	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	70	4	however	however	ADV
erlin-transcomp-2022	70	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	70	6	there	there	PRON
erlin-transcomp-2022	70	7	has	have	AUX
erlin-transcomp-2022	70	8	been	be	AUX
erlin-transcomp-2022	70	9	virtually	virtually	ADV
erlin-transcomp-2022	70	10	no	no	DET
erlin-transcomp-2022	70	11	effort	effort	NOUN
erlin-transcomp-2022	70	12	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	70	13	link	link	VERB
erlin-transcomp-2022	70	14	these	these	DET
erlin-transcomp-2022	70	15	asymmetries	asymmetry	NOUN
erlin-transcomp-2022	70	16	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	70	17	differences	difference	NOUN
erlin-transcomp-2022	70	18	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	70	19	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	70	20	linguistic	linguistic	ADJ
erlin-transcomp-2022	70	21	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	70	22	stylistical	stylistical	ADJ
erlin-transcomp-2022	70	23	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	70	24	or	or	CCONJ
erlin-transcomp-2022	70	25	thematic	thematic	ADJ
erlin-transcomp-2022	70	26	features	feature	NOUN
erlin-transcomp-2022	70	27	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	70	28	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	70	29	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	70	30	piper	piper	NOUN
erlin-transcomp-2022	70	31	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	70	32	erlin	erlin	PROPN
erlin-transcomp-2022	70	33	2022	2022	NUM
erlin-transcomp-2022	70	34	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	70	35	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	71	1	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	71	2	what	what	DET
erlin-transcomp-2022	71	3	extent	extent	NOUN
erlin-transcomp-2022	71	4	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	71	5	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	71	6	other	other	ADJ
erlin-transcomp-2022	71	7	words	word	NOUN
erlin-transcomp-2022	71	8	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	71	9	do	do	AUX
erlin-transcomp-2022	71	10	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	71	11	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	71	12	“	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	71	13	peripheral	peripheral	ADJ
erlin-transcomp-2022	71	14	”	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	71	15	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	71	16	or	or	CCONJ
erlin-transcomp-2022	71	17	language	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	71	18	regions	region	NOUN
erlin-transcomp-2022	71	19	exhibit	exhibit	VERB
erlin-transcomp-2022	71	20	common	common	ADJ
erlin-transcomp-2022	71	21	features	feature	NOUN
erlin-transcomp-2022	71	22	that	that	PRON
erlin-transcomp-2022	71	23	might	might	AUX
erlin-transcomp-2022	71	24	reinforce	reinforce	VERB
erlin-transcomp-2022	71	25	or	or	CCONJ
erlin-transcomp-2022	71	26	challenge	challenge	VERB
erlin-transcomp-2022	71	27	existing	exist	VERB
erlin-transcomp-2022	71	28	cultural	cultural	ADJ
erlin-transcomp-2022	71	29	biases	bias	NOUN
erlin-transcomp-2022	71	30	or	or	CCONJ
erlin-transcomp-2022	71	31	reflect	reflect	VERB
erlin-transcomp-2022	71	32	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	71	33	pressures	pressure	NOUN
erlin-transcomp-2022	71	34	imposed	impose	VERB
erlin-transcomp-2022	71	35	on	on	ADP
erlin-transcomp-2022	71	36	“	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	71	37	peripheral	peripheral	ADJ
erlin-transcomp-2022	71	38	”	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	71	39	authors	author	NOUN
erlin-transcomp-2022	71	40	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	71	41	what	what	PRON
erlin-transcomp-2022	71	42	pascale	pascale	NOUN
erlin-transcomp-2022	71	43	casanova	casanova	PROPN
erlin-transcomp-2022	71	44	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	71	45	2004	2004	NUM
erlin-transcomp-2022	71	46	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	71	47	has	have	AUX
erlin-transcomp-2022	71	48	referred	refer	VERB
erlin-transcomp-2022	71	49	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	71	50	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	71	51	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	71	52	“	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	71	53	world	world	NOUN
erlin-transcomp-2022	71	54	republic	republic	NOUN
erlin-transcomp-2022	71	55	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	71	56	letters	letter	NOUN
erlin-transcomp-2022	71	57	”	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	71	58	?	?	PUNCT
erlin-transcomp-2022	72	1	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	72	2	believe	believe	VERB
erlin-transcomp-2022	72	3	that	that	SCONJ
erlin-transcomp-2022	72	4	our	our	PRON
erlin-transcomp-2022	72	5	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	72	6	set	set	VERB
erlin-transcomp-2022	72	7	will	will	AUX
erlin-transcomp-2022	72	8	greatly	greatly	ADV
erlin-transcomp-2022	72	9	facilitate	facilitate	VERB
erlin-transcomp-2022	72	10	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	72	11	investigation	investigation	NOUN
erlin-transcomp-2022	72	12	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	72	13	such	such	ADJ
erlin-transcomp-2022	72	14	questions	question	NOUN
erlin-transcomp-2022	72	15	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	73	1	while	while	SCONJ
erlin-transcomp-2022	73	2	only	only	ADV
erlin-transcomp-2022	73	3	having	have	VERB
erlin-transcomp-2022	73	4	bags	bag	NOUN
erlin-transcomp-2022	73	5	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	73	6	word	word	NOUN
erlin-transcomp-2022	73	7	frequencies	frequency	NOUN
erlin-transcomp-2022	73	8	places	place	VERB
erlin-transcomp-2022	73	9	some	some	DET
erlin-transcomp-2022	73	10	limitations	limitation	NOUN
erlin-transcomp-2022	73	11	on	on	ADP
erlin-transcomp-2022	73	12	what	what	PRON
erlin-transcomp-2022	73	13	is	be	AUX
erlin-transcomp-2022	73	14	possible	possible	ADJ
erlin-transcomp-2022	73	15	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	73	16	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	73	17	regard	regard	NOUN
erlin-transcomp-2022	73	18	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	73	19	prior	prior	ADJ
erlin-transcomp-2022	73	20	research	research	NOUN
erlin-transcomp-2022	73	21	has	have	AUX
erlin-transcomp-2022	73	22	generated	generate	VERB
erlin-transcomp-2022	73	23	important	important	ADJ
erlin-transcomp-2022	73	24	cultural	cultural	ADJ
erlin-transcomp-2022	73	25	insights	insight	NOUN
erlin-transcomp-2022	73	26	using	use	VERB
erlin-transcomp-2022	73	27	such	such	ADJ
erlin-transcomp-2022	73	28	word	word	NOUN
erlin-transcomp-2022	73	29	distribution	distribution	NOUN
erlin-transcomp-2022	73	30	approaches	approach	NOUN
erlin-transcomp-2022	73	31	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	73	32	erlin	erlin	PROPN
erlin-transcomp-2022	73	33	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	73	34	2017	2017	NUM
erlin-transcomp-2022	73	35	;	;	PUNCT
erlin-transcomp-2022	73	36	jockers	jockers	PROPN
erlin-transcomp-2022	73	37	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	73	38	mimno	mimno	PROPN
erlin-transcomp-2022	73	39	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	73	40	2013	2013	NUM
erlin-transcomp-2022	73	41	;	;	PUNCT
erlin-transcomp-2022	73	42	piper	piper	NOUN
erlin-transcomp-2022	73	43	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	73	44	2016	2016	NUM
erlin-transcomp-2022	73	45	;	;	PUNCT
erlin-transcomp-2022	73	46	underwood	underwood	PROPN
erlin-transcomp-2022	73	47	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	73	48	2016	2016	NUM
erlin-transcomp-2022	73	49	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	73	50	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	74	1	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	74	2	addition	addition	NOUN
erlin-transcomp-2022	74	3	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	74	4	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	74	5	csv	csv	NOUN
erlin-transcomp-2022	74	6	files	file	NOUN
erlin-transcomp-2022	74	7	include	include	VERB
erlin-transcomp-2022	74	8	information	information	NOUN
erlin-transcomp-2022	74	9	on	on	ADP
erlin-transcomp-2022	74	10	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	74	11	page	page	NOUN
erlin-transcomp-2022	74	12	count	count	NOUN
erlin-transcomp-2022	74	13	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	74	14	each	each	DET
erlin-transcomp-2022	74	15	work	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	74	16	sampled	sample	VERB
erlin-transcomp-2022	74	17	as	as	ADV
erlin-transcomp-2022	74	18	well	well	ADV
erlin-transcomp-2022	74	19	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	74	20	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	74	21	mean	mean	ADJ
erlin-transcomp-2022	74	22	sentence	sentence	NOUN
erlin-transcomp-2022	74	23	length	length	NOUN
erlin-transcomp-2022	74	24	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	74	25	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	74	26	samples	sample	NOUN
erlin-transcomp-2022	74	27	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	74	28	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	74	29	latter	latter	ADJ
erlin-transcomp-2022	74	30	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	74	31	which	which	PRON
erlin-transcomp-2022	74	32	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	74	33	calculated	calculate	VERB
erlin-transcomp-2022	74	34	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	74	35	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	74	36	hathi	hathi	NOUN
erlin-transcomp-2022	74	37	capsule	capsule	NOUN
erlin-transcomp-2022	74	38	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	75	1	finally	finally	ADV
erlin-transcomp-2022	75	2	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	75	3	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	75	4	include	include	VERB
erlin-transcomp-2022	75	5	metadata	metadata	NOUN
erlin-transcomp-2022	75	6	so	so	SCONJ
erlin-transcomp-2022	75	7	that	that	SCONJ
erlin-transcomp-2022	75	8	researchers	researcher	NOUN
erlin-transcomp-2022	75	9	can	can	AUX
erlin-transcomp-2022	75	10	work	work	VERB
erlin-transcomp-2022	75	11	on	on	ADP
erlin-transcomp-2022	75	12	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	75	13	full	full	ADJ
erlin-transcomp-2022	75	14	texts	text	NOUN
erlin-transcomp-2022	75	15	within	within	ADP
erlin-transcomp-2022	75	16	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	75	17	hathi	hathi	NOUN
erlin-transcomp-2022	75	18	data	data	NOUN
erlin-transcomp-2022	75	19	capsule	capsule	NOUN
erlin-transcomp-2022	75	20	system	system	NOUN
erlin-transcomp-2022	75	21	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	76	1	with	with	ADP
erlin-transcomp-2022	76	2	regard	regard	NOUN
erlin-transcomp-2022	76	3	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	76	4	translation	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	76	5	studies	study	NOUN
erlin-transcomp-2022	76	6	more	more	ADV
erlin-transcomp-2022	76	7	broadly	broadly	ADV
erlin-transcomp-2022	76	8	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	76	9	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	76	10	believe	believe	VERB
erlin-transcomp-2022	76	11	that	that	SCONJ
erlin-transcomp-2022	76	12	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	76	13	historically	historically	ADV
erlin-transcomp-2022	76	14	matched	match	VERB
erlin-transcomp-2022	76	15	collection	collection	NOUN
erlin-transcomp-2022	76	16	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	76	17	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	76	18	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	76	19	originals	original	NOUN
erlin-transcomp-2022	76	20	can	can	AUX
erlin-transcomp-2022	76	21	shed	shed	VERB
erlin-transcomp-2022	76	22	new	new	ADJ
erlin-transcomp-2022	76	23	light	light	NOUN
erlin-transcomp-2022	76	24	on	on	ADP
erlin-transcomp-2022	76	25	questions	question	NOUN
erlin-transcomp-2022	76	26	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	76	27	“	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	76	28	translationese	translationese	NOUN
erlin-transcomp-2022	76	29	”	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	76	30	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	76	31	i.e.	i.e.	X
erlin-transcomp-2022	76	32	translation	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	76	33	universals	universal	NOUN
erlin-transcomp-2022	76	34	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	76	35	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	77	1	corpus	corpus	PROPN
erlin-transcomp-2022	77	2	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	77	3	computational	computational	ADJ
erlin-transcomp-2022	77	4	linguists	linguist	NOUN
erlin-transcomp-2022	77	5	have	have	AUX
erlin-transcomp-2022	77	6	long	long	ADV
erlin-transcomp-2022	77	7	been	be	AUX
erlin-transcomp-2022	77	8	identifying	identify	VERB
erlin-transcomp-2022	77	9	ways	way	NOUN
erlin-transcomp-2022	77	10	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	77	11	which	which	PRON
erlin-transcomp-2022	77	12	translation	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	77	13	can	can	AUX
erlin-transcomp-2022	77	14	be	be	AUX
erlin-transcomp-2022	77	15	thought	think	VERB
erlin-transcomp-2022	77	16	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	77	17	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	77	18	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	77	19	distinct	distinct	ADJ
erlin-transcomp-2022	77	20	linguistic	linguistic	ADJ
erlin-transcomp-2022	77	21	practice	practice	NOUN
erlin-transcomp-2022	77	22	that	that	PRON
erlin-transcomp-2022	77	23	consists	consist	VERB
erlin-transcomp-2022	77	24	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	77	25	quasi	quasi	ADJ
erlin-transcomp-2022	77	26	-	-	ADJ
erlin-transcomp-2022	77	27	universal	universal	ADJ
erlin-transcomp-2022	77	28	behaviors	behavior	NOUN
erlin-transcomp-2022	77	29	conditioned	condition	VERB
erlin-transcomp-2022	77	30	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	77	31	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	77	32	nature	nature	NOUN
erlin-transcomp-2022	77	33	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	77	34	moving	move	VERB
erlin-transcomp-2022	77	35	between	between	ADP
erlin-transcomp-2022	77	36	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	77	37	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	77	38	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	77	39	cognitive	cognitive	ADJ
erlin-transcomp-2022	77	40	demands	demand	NOUN
erlin-transcomp-2022	77	41	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	77	42	doing	do	VERB
erlin-transcomp-2022	77	43	so	so	ADV
erlin-transcomp-2022	77	44	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	77	45	volansky	volansky	PROPN
erlin-transcomp-2022	77	46	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	77	47	orden	orden	NOUN
erlin-transcomp-2022	77	48	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	77	49	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	77	50	winter	winter	NOUN
erlin-transcomp-2022	77	51	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	77	52	2015	2015	NUM
erlin-transcomp-2022	77	53	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	77	54	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	78	1	only	only	ADV
erlin-transcomp-2022	78	2	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	78	3	few	few	ADJ
erlin-transcomp-2022	78	4	studies	study	NOUN
erlin-transcomp-2022	78	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	78	6	however	however	ADV
erlin-transcomp-2022	78	7	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	78	8	have	have	AUX
erlin-transcomp-2022	78	9	focused	focus	VERB
erlin-transcomp-2022	78	10	on	on	ADP
erlin-transcomp-2022	78	11	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	78	12	specific	specific	ADJ
erlin-transcomp-2022	78	13	qualities	quality	NOUN
erlin-transcomp-2022	78	14	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	78	15	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	78	16	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	78	17	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	78	18	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	78	19	certainly	certainly	ADV
erlin-transcomp-2022	78	20	not	not	PART
erlin-transcomp-2022	78	21	at	at	ADP
erlin-transcomp-2022	78	22	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	78	23	scale	scale	NOUN
erlin-transcomp-2022	78	24	made	make	VERB
erlin-transcomp-2022	78	25	possible	possible	ADJ
erlin-transcomp-2022	78	26	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	78	27	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	78	28	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	78	29	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	79	1	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	79	2	think	think	VERB
erlin-transcomp-2022	79	3	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	79	4	collection	collection	NOUN
erlin-transcomp-2022	79	5	is	be	AUX
erlin-transcomp-2022	79	6	particularly	particularly	ADV
erlin-transcomp-2022	79	7	well	well	ADV
erlin-transcomp-2022	79	8	suited	suited	ADJ
erlin-transcomp-2022	79	9	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	79	10	investigations	investigation	NOUN
erlin-transcomp-2022	79	11	into	into	ADP
erlin-transcomp-2022	79	12	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	79	13	question	question	NOUN
erlin-transcomp-2022	79	14	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	79	15	whether	whether	SCONJ
erlin-transcomp-2022	79	16	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	79	17	can	can	AUX
erlin-transcomp-2022	79	18	be	be	AUX
erlin-transcomp-2022	79	19	understood	understand	VERB
erlin-transcomp-2022	79	20	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	79	21	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	79	22	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	79	23	genre	genre	NOUN
erlin-transcomp-2022	79	24	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	79	25	piper	piper	NOUN
erlin-transcomp-2022	79	26	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	79	27	erlin	erlin	PROPN
erlin-transcomp-2022	79	28	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	79	29	2022	2022	NUM
erlin-transcomp-2022	79	30	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	79	31	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	80	1	while	while	SCONJ
erlin-transcomp-2022	80	2	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	80	3	concept	concept	NOUN
erlin-transcomp-2022	80	4	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	80	5	genre	genre	NOUN
erlin-transcomp-2022	80	6	is	be	AUX
erlin-transcomp-2022	80	7	famously	famously	ADV
erlin-transcomp-2022	80	8	multivalent	multivalent	ADJ
erlin-transcomp-2022	80	9	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	80	10	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	80	11	studies	study	NOUN
erlin-transcomp-2022	80	12	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	80	13	cohen	cohen	PROPN
erlin-transcomp-2022	80	14	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	80	15	2017	2017	NUM
erlin-transcomp-2022	80	16	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	80	17	86	86	NUM
erlin-transcomp-2022	80	18	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	80	19	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	80	20	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	80	21	use	use	VERB
erlin-transcomp-2022	80	22	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	80	23	term	term	NOUN
erlin-transcomp-2022	80	24	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	80	25	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	80	26	most	most	ADV
erlin-transcomp-2022	80	27	elementary	elementary	ADJ
erlin-transcomp-2022	80	28	sense	sense	NOUN
erlin-transcomp-2022	80	29	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	80	30	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	80	31	set	set	NOUN
erlin-transcomp-2022	80	32	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	80	33	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	80	34	that	that	PRON
erlin-transcomp-2022	80	35	exhibit	exhibit	VERB
erlin-transcomp-2022	80	36	“	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	80	37	shared	share	VERB
erlin-transcomp-2022	80	38	features	feature	NOUN
erlin-transcomp-2022	80	39	”	"	PUNCT
erlin-transcomp-2022	80	40	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	80	41	reichert	reichert	PROPN
erlin-transcomp-2022	80	42	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	80	43	1978	1978	NUM
erlin-transcomp-2022	80	44	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	80	45	57	57	NUM
erlin-transcomp-2022	80	46	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	80	47	–	–	PUNCT
erlin-transcomp-2022	80	48	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	80	49	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	80	50	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	80	51	case	case	NOUN
erlin-transcomp-2022	80	52	—	—	PUNCT
erlin-transcomp-2022	80	53	that	that	PRON
erlin-transcomp-2022	80	54	can	can	AUX
erlin-transcomp-2022	80	55	be	be	AUX
erlin-transcomp-2022	80	56	algorithmically	algorithmically	ADV
erlin-transcomp-2022	80	57	classified	classify	VERB
erlin-transcomp-2022	80	58	on	on	ADP
erlin-transcomp-2022	80	59	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	80	60	basis	basis	NOUN
erlin-transcomp-2022	80	61	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	80	62	its	its	PRON
erlin-transcomp-2022	80	63	relational	relational	ADJ
erlin-transcomp-2022	80	64	distinctiveness	distinctiveness	ADJ
erlin-transcomp-2022	80	65	visa	visa	NOUN
erlin-transcomp-2022	80	66	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	80	67	vis	vis	X
erlin-transcomp-2022	80	68	non	non	ADJ
erlin-transcomp-2022	80	69	-	-	ADJ
erlin-transcomp-2022	80	70	translated	translated	ADJ
erlin-transcomp-2022	80	71	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	80	72	as	as	ADV
erlin-transcomp-2022	80	73	well	well	ADV
erlin-transcomp-2022	80	74	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	80	75	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	80	76	ways	way	NOUN
erlin-transcomp-2022	80	77	it	it	PRON
erlin-transcomp-2022	80	78	coheres	cohere	VERB
erlin-transcomp-2022	80	79	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	80	80	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	80	81	category	category	NOUN
erlin-transcomp-2022	80	82	over	over	ADP
erlin-transcomp-2022	80	83	time	time	NOUN
erlin-transcomp-2022	80	84	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	81	1	additional	additional	ADJ
erlin-transcomp-2022	81	2	file	file	NOUN
erlin-transcomp-2022	81	3	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	81	4	additional	additional	ADJ
erlin-transcomp-2022	81	5	file	file	NOUN
erlin-transcomp-2022	81	6	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	81	7	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	81	8	article	article	NOUN
erlin-transcomp-2022	81	9	can	can	AUX
erlin-transcomp-2022	81	10	be	be	AUX
erlin-transcomp-2022	81	11	found	find	VERB
erlin-transcomp-2022	81	12	as	as	SCONJ
erlin-transcomp-2022	81	13	follows	follow	VERB
erlin-transcomp-2022	81	14	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	81	15	•	•	PUNCT
erlin-transcomp-2022	81	16	supplementary	supplementary	ADJ
erlin-transcomp-2022	81	17	material	material	NOUN
erlin-transcomp-2022	81	18	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	82	1	about	about	ADP
erlin-transcomp-2022	82	2	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	82	3	transcomp	transcomp	PROPN
erlin-transcomp-2022	82	4	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	82	5	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	83	1	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	83	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	83	3	https://doi.org/10.5334/	https://doi.org/10.5334/	PROPN
erlin-transcomp-2022	83	4	johd.94.s1	johd.94.s1	PROPN
erlin-transcomp-2022	83	5	acknowledgements	acknowledgement	VERB
erlin-transcomp-2022	83	6	we	we	PRON
erlin-transcomp-2022	83	7	are	be	AUX
erlin-transcomp-2022	83	8	grateful	grateful	ADJ
erlin-transcomp-2022	83	9	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	83	10	hathitrust	hathitrust	VERB
erlin-transcomp-2022	83	11	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	83	12	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	83	13	permission	permission	NOUN
erlin-transcomp-2022	83	14	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	83	15	release	release	VERB
erlin-transcomp-2022	83	16	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	83	17	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	83	18	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	84	1	competing	compete	VERB
erlin-transcomp-2022	84	2	interests	interest	NOUN
erlin-transcomp-2022	84	3	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	84	4	authors	author	NOUN
erlin-transcomp-2022	84	5	have	have	VERB
erlin-transcomp-2022	84	6	no	no	DET
erlin-transcomp-2022	84	7	competing	compete	VERB
erlin-transcomp-2022	84	8	interests	interest	NOUN
erlin-transcomp-2022	84	9	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	84	10	declare	declare	VERB
erlin-transcomp-2022	84	11	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	85	1	author	author	NOUN
erlin-transcomp-2022	85	2	contributions	contribution	NOUN
erlin-transcomp-2022	85	3	•	•	X
erlin-transcomp-2022	85	4	matt	matt	PROPN
erlin-transcomp-2022	85	5	erlin	erlin	PROPN
erlin-transcomp-2022	85	6	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	85	7	conceptualization	conceptualization	NOUN
erlin-transcomp-2022	85	8	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	85	9	methodology	methodology	NOUN
erlin-transcomp-2022	85	10	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	85	11	writing	writing	NOUN
erlin-transcomp-2022	85	12	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	85	13	visualization	visualization	NOUN
erlin-transcomp-2022	85	14	•	•	X
erlin-transcomp-2022	85	15	andrew	andrew	PROPN
erlin-transcomp-2022	85	16	piper	piper	PROPN
erlin-transcomp-2022	85	17	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	85	18	conceptualization	conceptualization	NOUN
erlin-transcomp-2022	85	19	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	85	20	methodology	methodology	NOUN
erlin-transcomp-2022	85	21	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	85	22	writing	writing	NOUN
erlin-transcomp-2022	85	23	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	85	24	visualization	visualization	NOUN
erlin-transcomp-2022	85	25	https://doi.org/10.5334/johd.94.s1	https://doi.org/10.5334/johd.94.s1	PRON
erlin-transcomp-2022	85	26	https://doi.org/10.5334/johd.94.s1	https://doi.org/10.5334/johd.94.s1	VERB
erlin-transcomp-2022	86	1	6erlin	6erlin	NUM
erlin-transcomp-2022	86	2	et	et	NOUN
erlin-transcomp-2022	86	3	al	al	PROPN
erlin-transcomp-2022	86	4	.	.	PROPN
erlin-transcomp-2022	86	5	journal	journal	PROPN
erlin-transcomp-2022	86	6	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	86	7	open	open	ADJ
erlin-transcomp-2022	86	8	humanities	humanity	NOUN
erlin-transcomp-2022	86	9	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	86	10	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	86	11	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	86	12	10.5334	10.5334	NUM
erlin-transcomp-2022	86	13	/	/	SYM
erlin-transcomp-2022	86	14	johd.94	johd.94	PROPN
erlin-transcomp-2022	86	15	to	to	PART
erlin-transcomp-2022	86	16	cite	cite	VERB
erlin-transcomp-2022	86	17	this	this	DET
erlin-transcomp-2022	86	18	article	article	NOUN
erlin-transcomp-2022	86	19	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	86	20	erlin	erlin	PROPN
erlin-transcomp-2022	86	21	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	86	22	m.	m.	PROPN
erlin-transcomp-2022	86	23	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	86	24	piper	piper	NOUN
erlin-transcomp-2022	86	25	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	86	26	a.	a.	PROPN
erlin-transcomp-2022	86	27	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	86	28	knox	knox	PROPN
erlin-transcomp-2022	86	29	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	86	30	d.	d.	PROPN
erlin-transcomp-2022	86	31	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	86	32	pentecost	pentecost	PROPN
erlin-transcomp-2022	86	33	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	86	34	s.	s.	PROPN
erlin-transcomp-2022	86	35	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	86	36	&	&	CCONJ
erlin-transcomp-2022	86	37	blank	blank	PROPN
erlin-transcomp-2022	86	38	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	86	39	a.	a.	NOUN
erlin-transcomp-2022	86	40	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	86	41	2022	2022	NUM
erlin-transcomp-2022	86	42	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	86	43	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	87	1	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	87	2	transcomp	transcomp	PROPN
erlin-transcomp-2022	87	3	dataset	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	87	4	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	87	5	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	87	6	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	87	7	from	from	ADP
erlin-transcomp-2022	87	8	120	120	NUM
erlin-transcomp-2022	87	9	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	87	10	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	87	11	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	87	12	parallel	parallel	ADJ
erlin-transcomp-2022	87	13	collection	collection	NOUN
erlin-transcomp-2022	87	14	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	87	15	englishlanguage	englishlanguage	NOUN
erlin-transcomp-2022	87	16	originals	original	NOUN
erlin-transcomp-2022	87	17	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	88	1	journal	journal	PROPN
erlin-transcomp-2022	88	2	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	88	3	open	open	ADJ
erlin-transcomp-2022	88	4	humanities	humanity	NOUN
erlin-transcomp-2022	88	5	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	88	6	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	88	7	8	8	NUM
erlin-transcomp-2022	88	8	:	:	SYM
erlin-transcomp-2022	88	9	29	29	NUM
erlin-transcomp-2022	88	10	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	88	11	pp	pp	ADV
erlin-transcomp-2022	88	12	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	89	1	1–6	1–6	NUM
erlin-transcomp-2022	89	2	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	90	1	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	90	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	90	3	https://doi	https://doi	X
erlin-transcomp-2022	90	4	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	91	1	org/10.5334	org/10.5334	PROPN
erlin-transcomp-2022	91	2	/	/	SYM
erlin-transcomp-2022	91	3	johd.94	johd.94	PROPN
erlin-transcomp-2022	91	4	published	publish	VERB
erlin-transcomp-2022	91	5	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	92	1	26	26	NUM
erlin-transcomp-2022	92	2	december	december	PROPN
erlin-transcomp-2022	92	3	2022	2022	NUM
erlin-transcomp-2022	92	4	copyright	copyright	NOUN
erlin-transcomp-2022	92	5	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	92	6	©	©	ADP
erlin-transcomp-2022	92	7	2022	2022	NUM
erlin-transcomp-2022	92	8	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	92	9	author(s	author(s	NOUN
erlin-transcomp-2022	92	10	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	92	11	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	93	1	this	this	PRON
erlin-transcomp-2022	93	2	is	be	AUX
erlin-transcomp-2022	93	3	an	an	DET
erlin-transcomp-2022	93	4	open	open	ADJ
erlin-transcomp-2022	93	5	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	93	6	access	access	NOUN
erlin-transcomp-2022	93	7	article	article	NOUN
erlin-transcomp-2022	93	8	distributed	distribute	VERB
erlin-transcomp-2022	93	9	under	under	ADP
erlin-transcomp-2022	93	10	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	93	11	terms	term	NOUN
erlin-transcomp-2022	93	12	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	93	13	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	93	14	creative	creative	ADJ
erlin-transcomp-2022	93	15	commons	commons	ADJ
erlin-transcomp-2022	93	16	attribution	attribution	NOUN
erlin-transcomp-2022	93	17	4.0	4.0	NUM
erlin-transcomp-2022	93	18	international	international	ADJ
erlin-transcomp-2022	93	19	license	license	NOUN
erlin-transcomp-2022	93	20	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	93	21	cc	cc	NOUN
erlin-transcomp-2022	93	22	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	93	23	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	93	24	4.0	4.0	NUM
erlin-transcomp-2022	93	25	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	93	26	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	93	27	which	which	PRON
erlin-transcomp-2022	93	28	permits	permit	VERB
erlin-transcomp-2022	93	29	unrestricted	unrestricted	ADJ
erlin-transcomp-2022	93	30	use	use	NOUN
erlin-transcomp-2022	93	31	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	93	32	distribution	distribution	NOUN
erlin-transcomp-2022	93	33	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	93	34	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	93	35	reproduction	reproduction	NOUN
erlin-transcomp-2022	93	36	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	93	37	any	any	DET
erlin-transcomp-2022	93	38	medium	medium	NOUN
erlin-transcomp-2022	93	39	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	93	40	provided	provide	VERB
erlin-transcomp-2022	93	41	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	93	42	original	original	ADJ
erlin-transcomp-2022	93	43	author	author	NOUN
erlin-transcomp-2022	93	44	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	93	45	source	source	NOUN
erlin-transcomp-2022	93	46	are	be	AUX
erlin-transcomp-2022	93	47	credited	credit	VERB
erlin-transcomp-2022	93	48	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	94	1	see	see	VERB
erlin-transcomp-2022	94	2	http://creativecommons.org/	http://creativecommons.org/	NOUN
erlin-transcomp-2022	94	3	licenses	license	NOUN
erlin-transcomp-2022	94	4	/	/	SYM
erlin-transcomp-2022	94	5	by/4.0/.	by/4.0/.	PROPN
erlin-transcomp-2022	94	6	journal	journal	NOUN
erlin-transcomp-2022	94	7	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	94	8	open	open	ADJ
erlin-transcomp-2022	94	9	humanities	humanity	NOUN
erlin-transcomp-2022	94	10	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	94	11	is	be	AUX
erlin-transcomp-2022	94	12	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	94	13	peer	peer	NOUN
erlin-transcomp-2022	94	14	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	94	15	reviewed	review	VERB
erlin-transcomp-2022	94	16	open	open	ADJ
erlin-transcomp-2022	94	17	access	access	NOUN
erlin-transcomp-2022	94	18	journal	journal	NOUN
erlin-transcomp-2022	94	19	published	publish	VERB
erlin-transcomp-2022	94	20	by	by	ADP
erlin-transcomp-2022	94	21	ubiquity	ubiquity	NOUN
erlin-transcomp-2022	94	22	press	press	NOUN
erlin-transcomp-2022	94	23	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	1	•	•	X
erlin-transcomp-2022	95	2	douglas	douglas	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	3	knox	knox	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	4	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	5	conceptualization	conceptualization	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	6	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	7	methodology	methodology	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	8	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	9	writing	writing	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	10	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	11	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	12	curation	curation	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	13	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	14	visualization	visualization	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	15	•	•	X
erlin-transcomp-2022	95	16	stephen	stephen	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	17	pentecost	pentecost	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	18	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	19	conceptualization	conceptualization	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	20	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	21	methodology	methodology	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	22	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	23	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	24	curation	curation	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	25	•	•	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	26	allie	allie	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	27	blank	blank	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	28	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	29	conceptualization	conceptualization	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	30	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	31	methodology	methodology	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	32	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	33	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	34	curation	curation	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	35	author	author	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	36	affiliations	affiliations	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	37	matt	matt	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	38	erlin	erlin	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	39	orcid.org/0000-0002-0536-7499	orcid.org/0000-0002-0536-7499	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	40	germanic	germanic	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	41	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	42	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	95	43	literatures	literature	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	44	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	45	washington	washington	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	46	university	university	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	47	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	48	st	st	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	49	.	.	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	50	louis	louis	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	51	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	52	us	us	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	53	andrew	andrew	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	54	piper	piper	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	55	orcid.org/0000-0001-9663-5999	orcid.org/0000-0001-9663-5999	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	56	languages	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	57	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	58	literatures	literature	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	59	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	60	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	95	61	cultures	culture	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	62	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	63	mcgill	mcgill	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	64	university	university	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	65	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	66	montreal	montreal	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	67	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	68	canada	canada	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	69	douglas	douglas	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	70	knox	knox	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	71	orcid.org/0000-0002-7168-7271	orcid.org/0000-0002-7168-7271	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	72	humanities	humanitie	VERB
erlin-transcomp-2022	95	73	digital	digital	ADJ
erlin-transcomp-2022	95	74	workshop	workshop	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	75	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	76	washington	washington	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	77	university	university	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	78	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	79	st	st	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	80	.	.	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	81	louis	louis	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	82	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	83	us	us	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	84	stephen	stephen	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	85	pentecost	pentecost	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	86	orcid.org/0000-0002-2093-6151	orcid.org/0000-0002-2093-6151	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	87	humanities	humanity	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	88	digital	digital	ADJ
erlin-transcomp-2022	95	89	workshop	workshop	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	90	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	91	washington	washington	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	92	university	university	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	93	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	94	st	st	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	95	.	.	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	96	louis	louis	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	97	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	98	us	us	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	99	allie	allie	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	100	blank	blank	ADJ
erlin-transcomp-2022	95	101	humanities	humanity	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	102	digital	digital	ADJ
erlin-transcomp-2022	95	103	workshop	workshop	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	104	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	105	washington	washington	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	106	university	university	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	107	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	108	st	st	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	109	.	.	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	110	louis	louis	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	111	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	112	us	us	PROPN
erlin-transcomp-2022	95	113	references	reference	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	114	baker	baker	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	115	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	116	m.	m.	NOUN
erlin-transcomp-2022	95	117	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	118	1993	1993	NUM
erlin-transcomp-2022	95	119	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	95	120	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	96	1	corpus	corpus	PROPN
erlin-transcomp-2022	96	2	linguistics	linguistics	PROPN
erlin-transcomp-2022	96	3	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	96	4	translation	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	96	5	studies	study	NOUN
erlin-transcomp-2022	96	6	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	96	7	implications	implication	NOUN
erlin-transcomp-2022	96	8	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	96	9	applications	application	NOUN
erlin-transcomp-2022	96	10	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	97	1	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	97	2	baker	baker	NOUN
erlin-transcomp-2022	97	3	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	97	4	m.	m.	PROPN
erlin-transcomp-2022	97	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	97	6	francis	francis	PROPN
erlin-transcomp-2022	97	7	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	97	8	g.	g.	PROPN
erlin-transcomp-2022	97	9	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	97	10	tognini	tognini	PROPN
erlin-transcomp-2022	97	11	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	97	12	bonelli	bonelli	PROPN
erlin-transcomp-2022	97	13	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	97	14	e.	e.	PROPN
erlin-transcomp-2022	97	15	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	97	16	eds	eds	PROPN
erlin-transcomp-2022	97	17	.	.	PROPN
erlin-transcomp-2022	97	18	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	97	19	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	97	20	text	text	NOUN
erlin-transcomp-2022	97	21	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	97	22	technology	technology	NOUN
erlin-transcomp-2022	97	23	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	97	24	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	97	25	honour	honour	NOUN
erlin-transcomp-2022	97	26	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	97	27	john	john	PROPN
erlin-transcomp-2022	97	28	sinclair	sinclair	PROPN
erlin-transcomp-2022	97	29	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	97	30	pp	pp	ADV
erlin-transcomp-2022	97	31	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	98	1	233–250	233–250	NUM
erlin-transcomp-2022	98	2	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	98	3	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	99	1	amsterdam	amsterdam	PROPN
erlin-transcomp-2022	99	2	/	/	SYM
erlin-transcomp-2022	99	3	philadelphia	philadelphia	PROPN
erlin-transcomp-2022	99	4	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	99	5	benjamins	benjamin	NOUN
erlin-transcomp-2022	99	6	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	100	1	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	100	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	100	3	https://doi.org/10.1075/z.64.15bak	https://doi.org/10.1075/z.64.15bak	PROPN
erlin-transcomp-2022	100	4	bachleitner	bachleitner	PROPN
erlin-transcomp-2022	100	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	100	6	n.	n.	PROPN
erlin-transcomp-2022	100	7	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	100	8	&	&	CCONJ
erlin-transcomp-2022	100	9	wolf	wolf	PROPN
erlin-transcomp-2022	100	10	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	100	11	m.	m.	NOUN
erlin-transcomp-2022	100	12	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	100	13	2004	2004	NUM
erlin-transcomp-2022	100	14	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	100	15	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	101	1	auf	auf	PROPN
erlin-transcomp-2022	101	2	dem	dem	PROPN
erlin-transcomp-2022	101	3	weg	weg	PROPN
erlin-transcomp-2022	101	4	zu	zu	PROPN
erlin-transcomp-2022	101	5	einer	einer	PROPN
erlin-transcomp-2022	101	6	soziologie	soziologie	PROPN
erlin-transcomp-2022	101	7	der	der	PROPN
erlin-transcomp-2022	101	8	literarischen	literarischen	PROPN
erlin-transcomp-2022	101	9	übersetzung	übersetzung	PROPN
erlin-transcomp-2022	101	10	i	i	PROPN
erlin-transcomp-2022	101	11	m	m	AUX
erlin-transcomp-2022	101	12	deutschsprachigen	deutschsprachigen	VERB
erlin-transcomp-2022	101	13	raum	raum	PROPN
erlin-transcomp-2022	101	14	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	102	1	internationales	internationales	PROPN
erlin-transcomp-2022	102	2	archiv	archiv	PROPN
erlin-transcomp-2022	102	3	für	für	PROPN
erlin-transcomp-2022	102	4	sozialgeschichte	sozialgeschichte	PROPN
erlin-transcomp-2022	102	5	der	der	PROPN
erlin-transcomp-2022	102	6	deutschen	deutschen	PROPN
erlin-transcomp-2022	102	7	literatur	literatur	PROPN
erlin-transcomp-2022	102	8	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	102	9	29(2	29(2	NUM
erlin-transcomp-2022	102	10	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	102	11	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	102	12	1–25	1–25	PROPN
erlin-transcomp-2022	102	13	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	103	1	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	103	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	103	3	https://doi.org/10.1515/iasl.2004.2.1	https://doi.org/10.1515/iasl.2004.2.1	PROPN
erlin-transcomp-2022	103	4	casanova	casanova	PROPN
erlin-transcomp-2022	103	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	103	6	p.	p.	NOUN
erlin-transcomp-2022	103	7	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	103	8	2004	2004	NUM
erlin-transcomp-2022	103	9	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	103	10	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	104	1	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	104	2	world	world	PROPN
erlin-transcomp-2022	104	3	republic	republic	PROPN
erlin-transcomp-2022	104	4	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	104	5	letters	letter	NOUN
erlin-transcomp-2022	104	6	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	105	1	cambridge	cambridge	PROPN
erlin-transcomp-2022	105	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	105	3	harvard	harvard	PROPN
erlin-transcomp-2022	105	4	university	university	PROPN
erlin-transcomp-2022	105	5	press	press	PROPN
erlin-transcomp-2022	105	6	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	106	1	cohen	cohen	PROPN
erlin-transcomp-2022	106	2	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	106	3	r.	r.	PROPN
erlin-transcomp-2022	106	4	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	106	5	2017	2017	NUM
erlin-transcomp-2022	106	6	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	106	7	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	107	1	genre	genre	NOUN
erlin-transcomp-2022	107	2	theory	theory	NOUN
erlin-transcomp-2022	107	3	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	107	4	historical	historical	ADJ
erlin-transcomp-2022	107	5	change	change	NOUN
erlin-transcomp-2022	107	6	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	107	7	theoretical	theoretical	ADJ
erlin-transcomp-2022	107	8	essays	essay	NOUN
erlin-transcomp-2022	107	9	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	107	10	ralph	ralph	PROPN
erlin-transcomp-2022	107	11	cohen	cohen	PROPN
erlin-transcomp-2022	107	12	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	108	1	charlottesville	charlottesville	PROPN
erlin-transcomp-2022	108	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	108	3	university	university	PROPN
erlin-transcomp-2022	108	4	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	108	5	virginia	virginia	PROPN
erlin-transcomp-2022	108	6	press	press	PROPN
erlin-transcomp-2022	108	7	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	109	1	erlin	erlin	PROPN
erlin-transcomp-2022	109	2	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	109	3	m.	m.	NOUN
erlin-transcomp-2022	109	4	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	109	5	2017	2017	NUM
erlin-transcomp-2022	109	6	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	109	7	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	110	1	topic	topic	NOUN
erlin-transcomp-2022	110	2	modeling	modeling	NOUN
erlin-transcomp-2022	110	3	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	110	4	epistemology	epistemology	NOUN
erlin-transcomp-2022	110	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	110	6	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	110	7	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	110	8	english	english	ADJ
erlin-transcomp-2022	110	9	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	110	10	german	german	ADJ
erlin-transcomp-2022	110	11	novel	novel	NOUN
erlin-transcomp-2022	110	12	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	111	1	journal	journal	PROPN
erlin-transcomp-2022	111	2	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	111	3	cultural	cultural	ADJ
erlin-transcomp-2022	111	4	analytics	analytic	NOUN
erlin-transcomp-2022	111	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	111	6	2(2	2(2	NUM
erlin-transcomp-2022	111	7	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	111	8	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	111	9	11070	11070	NUM
erlin-transcomp-2022	111	10	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	112	1	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	112	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	112	3	https://doi.org/10.22148/16.014	https://doi.org/10.22148/16.014	NUM
erlin-transcomp-2022	112	4	heilbron	heilbron	PROPN
erlin-transcomp-2022	112	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	112	6	j.	j.	PROPN
erlin-transcomp-2022	112	7	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	112	8	1999	1999	NUM
erlin-transcomp-2022	112	9	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	112	10	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	113	1	towards	towards	ADP
erlin-transcomp-2022	113	2	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	113	3	sociology	sociology	NOUN
erlin-transcomp-2022	113	4	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	113	5	translation	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	113	6	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	113	7	book	book	NOUN
erlin-transcomp-2022	113	8	translations	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	113	9	as	as	ADP
erlin-transcomp-2022	113	10	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	113	11	cultural	cultural	ADJ
erlin-transcomp-2022	113	12	world	world	NOUN
erlin-transcomp-2022	113	13	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	113	14	system	system	NOUN
erlin-transcomp-2022	113	15	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	114	1	european	european	PROPN
erlin-transcomp-2022	114	2	journal	journal	PROPN
erlin-transcomp-2022	114	3	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	114	4	social	social	ADJ
erlin-transcomp-2022	114	5	theory	theory	NOUN
erlin-transcomp-2022	114	6	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	114	7	2(4	2(4	NUM
erlin-transcomp-2022	114	8	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	114	9	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	114	10	429–444	429–444	NUM
erlin-transcomp-2022	114	11	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	115	1	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	115	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	115	3	https://doi.org/10.1177/136843199002004002	https://doi.org/10.1177/136843199002004002	PROPN
erlin-transcomp-2022	115	4	jockers	jockers	PROPN
erlin-transcomp-2022	115	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	115	6	m.	m.	PROPN
erlin-transcomp-2022	115	7	l.	l.	PROPN
erlin-transcomp-2022	115	8	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	115	9	&	&	CCONJ
erlin-transcomp-2022	115	10	mimno	mimno	PROPN
erlin-transcomp-2022	115	11	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	115	12	d.	d.	PROPN
erlin-transcomp-2022	115	13	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	115	14	2013	2013	NUM
erlin-transcomp-2022	115	15	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	115	16	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	116	1	significant	significant	ADJ
erlin-transcomp-2022	116	2	themes	theme	NOUN
erlin-transcomp-2022	116	3	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	116	4	19th	19th	ADJ
erlin-transcomp-2022	116	5	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	116	6	century	century	NOUN
erlin-transcomp-2022	116	7	literature	literature	NOUN
erlin-transcomp-2022	116	8	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	117	1	poetics	poetic	NOUN
erlin-transcomp-2022	117	2	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	117	3	41(6	41(6	NUM
erlin-transcomp-2022	117	4	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	117	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	117	6	750–769	750–769	NUM
erlin-transcomp-2022	117	7	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	118	1	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	118	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	118	3	https://doi.org/10.1016/j.poetic.2013.08.005	https://doi.org/10.1016/j.poetic.2013.08.005	X
erlin-transcomp-2022	118	4	mcgurl	mcgurl	PROPN
erlin-transcomp-2022	118	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	118	6	m.	m.	NOUN
erlin-transcomp-2022	118	7	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	118	8	2009	2009	NUM
erlin-transcomp-2022	118	9	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	118	10	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	119	1	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	119	2	program	program	NOUN
erlin-transcomp-2022	119	3	era	era	NOUN
erlin-transcomp-2022	119	4	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	119	5	postwar	postwar	ADJ
erlin-transcomp-2022	119	6	fiction	fiction	NOUN
erlin-transcomp-2022	119	7	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	119	8	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	119	9	rise	rise	NOUN
erlin-transcomp-2022	119	10	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	119	11	creative	creative	ADJ
erlin-transcomp-2022	119	12	writing	writing	NOUN
erlin-transcomp-2022	119	13	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	120	1	cambridge	cambridge	PROPN
erlin-transcomp-2022	120	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	120	3	harvard	harvard	PROPN
erlin-transcomp-2022	120	4	university	university	PROPN
erlin-transcomp-2022	120	5	press	press	NOUN
erlin-transcomp-2022	120	6	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	121	1	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	121	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	121	3	https://doi.org/10.2307/j.ctvjsf59f	https://doi.org/10.2307/j.ctvjsf59f	PROPN
erlin-transcomp-2022	121	4	piper	piper	NOUN
erlin-transcomp-2022	121	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	121	6	a.	a.	NOUN
erlin-transcomp-2022	121	7	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	121	8	2016	2016	NUM
erlin-transcomp-2022	121	9	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	121	10	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	122	1	fictionality	fictionality	PROPN
erlin-transcomp-2022	122	2	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	123	1	journal	journal	PROPN
erlin-transcomp-2022	123	2	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	123	3	cultural	cultural	ADJ
erlin-transcomp-2022	123	4	analytics	analytic	NOUN
erlin-transcomp-2022	123	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	123	6	2(2	2(2	NUM
erlin-transcomp-2022	123	7	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	123	8	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	124	1	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	124	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	124	3	https://doi.org/10.22148/16.011	https://doi.org/10.22148/16.011	PROPN
erlin-transcomp-2022	124	4	piper	piper	NOUN
erlin-transcomp-2022	124	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	124	6	a.	a.	PROPN
erlin-transcomp-2022	124	7	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	124	8	&	&	CCONJ
erlin-transcomp-2022	124	9	erlin	erlin	PROPN
erlin-transcomp-2022	124	10	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	124	11	m.	m.	NOUN
erlin-transcomp-2022	124	12	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	124	13	2022	2022	NUM
erlin-transcomp-2022	124	14	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	124	15	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	125	1	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	125	2	predictability	predictability	NOUN
erlin-transcomp-2022	125	3	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	125	4	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	125	5	translation	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	125	6	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	126	1	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	126	2	proceedings	proceeding	NOUN
erlin-transcomp-2022	126	3	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	126	4	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	126	5	2nd	2nd	ADJ
erlin-transcomp-2022	126	6	international	international	ADJ
erlin-transcomp-2022	126	7	workshop	workshop	NOUN
erlin-transcomp-2022	126	8	on	on	ADP
erlin-transcomp-2022	126	9	natural	natural	ADJ
erlin-transcomp-2022	126	10	language	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	126	11	processing	processing	NOUN
erlin-transcomp-2022	126	12	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	126	13	digital	digital	ADJ
erlin-transcomp-2022	126	14	humanities	humanity	NOUN
erlin-transcomp-2022	126	15	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	126	16	pp	pp	ADV
erlin-transcomp-2022	126	17	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	1	155–160	155–160	X
erlin-transcomp-2022	127	2	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	3	plale	plale	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	4	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	5	b.	b.	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	6	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	7	dickson	dickson	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	8	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	9	e.	e.	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	10	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	11	kouper	kouper	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	12	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	13	i.	i.	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	14	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	15	liyanage	liyanage	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	16	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	17	s.	s.	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	18	h.	h.	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	19	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	20	ma	ma	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	21	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	22	y.	y.	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	23	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	24	mcdonald	mcdonald	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	25	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	26	r.	r.	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	27	h.	h.	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	28	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	29	walsh	walsh	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	30	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	31	j.	j.	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	32	a.	a.	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	33	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	34	&	&	CCONJ
erlin-transcomp-2022	127	35	withana	withana	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	36	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	37	s.	s.	PROPN
erlin-transcomp-2022	127	38	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	39	2019	2019	NUM
erlin-transcomp-2022	127	40	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	127	41	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	128	1	safe	safe	ADJ
erlin-transcomp-2022	128	2	open	open	ADJ
erlin-transcomp-2022	128	3	science	science	NOUN
erlin-transcomp-2022	128	4	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	128	5	restricted	restricted	ADJ
erlin-transcomp-2022	128	6	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	128	7	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	129	1	data	datum	NOUN
erlin-transcomp-2022	129	2	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	129	3	information	information	NOUN
erlin-transcomp-2022	129	4	management	management	NOUN
erlin-transcomp-2022	129	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	129	6	3(1	3(1	NUM
erlin-transcomp-2022	129	7	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	129	8	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	130	1	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	130	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	130	3	https://	https://	X
erlin-transcomp-2022	130	4	doi.org/10.2478/dim-2019-0005	doi.org/10.2478/dim-2019-0005	NOUN
erlin-transcomp-2022	130	5	reichert	reichert	PROPN
erlin-transcomp-2022	130	6	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	130	7	j.	j.	PROPN
erlin-transcomp-2022	130	8	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	130	9	1978	1978	NUM
erlin-transcomp-2022	130	10	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	130	11	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	131	1	more	more	ADJ
erlin-transcomp-2022	131	2	than	than	ADP
erlin-transcomp-2022	131	3	kin	kin	PROPN
erlin-transcomp-2022	131	4	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	131	5	less	less	ADJ
erlin-transcomp-2022	131	6	than	than	ADP
erlin-transcomp-2022	131	7	kind	kind	VERB
erlin-transcomp-2022	131	8	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	131	9	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	131	10	limits	limit	NOUN
erlin-transcomp-2022	131	11	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	131	12	genre	genre	NOUN
erlin-transcomp-2022	131	13	theory	theory	NOUN
erlin-transcomp-2022	131	14	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	132	1	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	132	2	j.	j.	PROPN
erlin-transcomp-2022	132	3	p.	p.	PROPN
erlin-transcomp-2022	132	4	strelka	strelka	PROPN
erlin-transcomp-2022	132	5	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	132	6	ed	ed	NOUN
erlin-transcomp-2022	132	7	.	.	PROPN
erlin-transcomp-2022	132	8	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	132	9	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	132	10	theories	theory	NOUN
erlin-transcomp-2022	132	11	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	132	12	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	132	13	genre	genre	NOUN
erlin-transcomp-2022	132	14	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	132	15	pp	pp	ADV
erlin-transcomp-2022	132	16	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	133	1	57–79	57–79	PROPN
erlin-transcomp-2022	133	2	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	134	1	university	university	NOUN
erlin-transcomp-2022	134	2	park	park	NOUN
erlin-transcomp-2022	134	3	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	134	4	pennsylvania	pennsylvania	PROPN
erlin-transcomp-2022	134	5	state	state	PROPN
erlin-transcomp-2022	134	6	university	university	PROPN
erlin-transcomp-2022	134	7	press	press	NOUN
erlin-transcomp-2022	134	8	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	135	1	sapiro	sapiro	PROPN
erlin-transcomp-2022	135	2	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	135	3	g.	g.	PROPN
erlin-transcomp-2022	135	4	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	135	5	2016	2016	NUM
erlin-transcomp-2022	135	6	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	135	7	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	136	1	how	how	SCONJ
erlin-transcomp-2022	136	2	do	do	AUX
erlin-transcomp-2022	136	3	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	136	4	works	work	NOUN
erlin-transcomp-2022	136	5	cross	cross	VERB
erlin-transcomp-2022	136	6	borders	border	NOUN
erlin-transcomp-2022	136	7	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	136	8	or	or	CCONJ
erlin-transcomp-2022	136	9	not	not	PART
erlin-transcomp-2022	136	10	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	136	11	?	?	PUNCT
erlin-transcomp-2022	136	12	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	136	13	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	136	14	sociological	sociological	ADJ
erlin-transcomp-2022	136	15	approach	approach	NOUN
erlin-transcomp-2022	136	16	to	to	ADP
erlin-transcomp-2022	136	17	world	world	PROPN
erlin-transcomp-2022	136	18	literature	literature	PROPN
erlin-transcomp-2022	136	19	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	137	1	journal	journal	PROPN
erlin-transcomp-2022	137	2	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	137	3	world	world	PROPN
erlin-transcomp-2022	137	4	literature	literature	PROPN
erlin-transcomp-2022	137	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	137	6	1(1	1(1	NUM
erlin-transcomp-2022	137	7	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	137	8	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	137	9	81–96	81–96	NUM
erlin-transcomp-2022	137	10	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	138	1	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	138	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	138	3	https://doi.org/10.1163/24056480-00101009	https://doi.org/10.1163/24056480-00101009	PROPN
erlin-transcomp-2022	138	4	sapiro	sapiro	PROPN
erlin-transcomp-2022	138	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	138	6	g.	g.	PROPN
erlin-transcomp-2022	138	7	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	138	8	2020	2020	NUM
erlin-transcomp-2022	138	9	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	138	10	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	139	1	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	139	2	transnational	transnational	ADJ
erlin-transcomp-2022	139	3	literary	literary	ADJ
erlin-transcomp-2022	139	4	field	field	NOUN
erlin-transcomp-2022	139	5	between	between	ADP
erlin-transcomp-2022	139	6	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	139	7	inter)-nationalism	inter)-nationalism	NOUN
erlin-transcomp-2022	139	8	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	139	9	cosmopolitanism	cosmopolitanism	NOUN
erlin-transcomp-2022	139	10	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	139	11	journal	journal	PROPN
erlin-transcomp-2022	139	12	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	139	13	world	world	PROPN
erlin-transcomp-2022	139	14	literature	literature	PROPN
erlin-transcomp-2022	139	15	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	139	16	5(4	5(4	NUM
erlin-transcomp-2022	139	17	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	139	18	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	139	19	481–504	481–504	NUM
erlin-transcomp-2022	139	20	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	140	1	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	140	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	140	3	https://doi.org/10.1163/24056480-00504002	https://doi.org/10.1163/24056480-00504002	PROPN
erlin-transcomp-2022	140	4	toury	toury	PROPN
erlin-transcomp-2022	140	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	140	6	g.	g.	PROPN
erlin-transcomp-2022	140	7	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	140	8	1980	1980	NUM
erlin-transcomp-2022	140	9	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	140	10	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	141	1	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	141	2	search	search	NOUN
erlin-transcomp-2022	141	3	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	141	4	a	a	DET
erlin-transcomp-2022	141	5	theory	theory	NOUN
erlin-transcomp-2022	141	6	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	141	7	translation	translation	NOUN
erlin-transcomp-2022	141	8	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	142	1	tel	tel	PROPN
erlin-transcomp-2022	142	2	aviv	aviv	PROPN
erlin-transcomp-2022	142	3	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	142	4	porter	porter	PROPN
erlin-transcomp-2022	142	5	institute	institute	PROPN
erlin-transcomp-2022	142	6	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	142	7	poetics	poetic	NOUN
erlin-transcomp-2022	142	8	and	and	CCONJ
erlin-transcomp-2022	142	9	semiotics	semiotic	NOUN
erlin-transcomp-2022	142	10	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	142	11	tel	tel	PROPN
erlin-transcomp-2022	142	12	aviv	aviv	PROPN
erlin-transcomp-2022	142	13	university	university	PROPN
erlin-transcomp-2022	142	14	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	143	1	underwood	underwood	PROPN
erlin-transcomp-2022	143	2	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	143	3	t.	t.	PROPN
erlin-transcomp-2022	143	4	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	143	5	kimutis	kimutis	PROPN
erlin-transcomp-2022	143	6	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	143	7	p.	p.	PROPN
erlin-transcomp-2022	143	8	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	143	9	&	&	CCONJ
erlin-transcomp-2022	143	10	witte	witte	PROPN
erlin-transcomp-2022	143	11	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	143	12	j.	j.	PROPN
erlin-transcomp-2022	143	13	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	143	14	2020	2020	NUM
erlin-transcomp-2022	143	15	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	143	16	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	144	1	noveltm	noveltm	PROPN
erlin-transcomp-2022	144	2	datasets	dataset	NOUN
erlin-transcomp-2022	144	3	for	for	ADP
erlin-transcomp-2022	144	4	english	english	ADJ
erlin-transcomp-2022	144	5	-	-	PUNCT
erlin-transcomp-2022	144	6	language	language	NOUN
erlin-transcomp-2022	144	7	fiction	fiction	NOUN
erlin-transcomp-2022	144	8	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	144	9	1700	1700	NUM
erlin-transcomp-2022	144	10	–	–	PUNCT
erlin-transcomp-2022	144	11	2009	2009	NUM
erlin-transcomp-2022	144	12	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	145	1	journal	journal	PROPN
erlin-transcomp-2022	145	2	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	145	3	cultural	cultural	ADJ
erlin-transcomp-2022	145	4	analytics	analytic	NOUN
erlin-transcomp-2022	145	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	145	6	5(2	5(2	NUM
erlin-transcomp-2022	145	7	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	145	8	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	145	9	13147	13147	NUM
erlin-transcomp-2022	145	10	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	146	1	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	146	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	146	3	https://doi.org/10.22148/001c.13147	https://doi.org/10.22148/001c.13147	PROPN
erlin-transcomp-2022	146	4	underwood	underwood	PROPN
erlin-transcomp-2022	146	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	146	6	t.	t.	PROPN
erlin-transcomp-2022	146	7	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	146	8	2016	2016	NUM
erlin-transcomp-2022	146	9	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	146	10	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	147	1	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	147	2	life	life	NOUN
erlin-transcomp-2022	147	3	cycles	cycle	NOUN
erlin-transcomp-2022	147	4	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	147	5	genres	genre	NOUN
erlin-transcomp-2022	147	6	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	148	1	journal	journal	PROPN
erlin-transcomp-2022	148	2	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	148	3	cultural	cultural	ADJ
erlin-transcomp-2022	148	4	analytics	analytic	NOUN
erlin-transcomp-2022	148	5	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	148	6	2(2	2(2	NUM
erlin-transcomp-2022	148	7	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	148	8	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	149	1	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	149	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	149	3	https://doi	https://doi	X
erlin-transcomp-2022	149	4	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	149	5	org/10.22148/16.005	org/10.22148/16.005	X
erlin-transcomp-2022	149	6	volansky	volansky	PROPN
erlin-transcomp-2022	149	7	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	149	8	v.	v.	PROPN
erlin-transcomp-2022	149	9	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	149	10	ordan	ordan	ADV
erlin-transcomp-2022	149	11	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	149	12	n.	n.	PROPN
erlin-transcomp-2022	149	13	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	149	14	&	&	CCONJ
erlin-transcomp-2022	149	15	wintner	wintner	PROPN
erlin-transcomp-2022	149	16	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	149	17	s.	s.	PROPN
erlin-transcomp-2022	149	18	(	(	PUNCT
erlin-transcomp-2022	149	19	2015	2015	NUM
erlin-transcomp-2022	149	20	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	149	21	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	150	1	on	on	ADP
erlin-transcomp-2022	150	2	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	150	3	features	feature	NOUN
erlin-transcomp-2022	150	4	of	of	ADP
erlin-transcomp-2022	150	5	translationese	translationese	PROPN
erlin-transcomp-2022	150	6	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	151	1	digital	digital	ADJ
erlin-transcomp-2022	151	2	scholarship	scholarship	NOUN
erlin-transcomp-2022	151	3	in	in	ADP
erlin-transcomp-2022	151	4	the	the	DET
erlin-transcomp-2022	151	5	humanities	humanity	NOUN
erlin-transcomp-2022	151	6	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	151	7	30(1	30(1	NUM
erlin-transcomp-2022	151	8	)	)	PUNCT
erlin-transcomp-2022	151	9	,	,	PUNCT
erlin-transcomp-2022	151	10	98–118	98–118	NUM
erlin-transcomp-2022	151	11	.	.	PUNCT
erlin-transcomp-2022	152	1	doi	doi	PROPN
erlin-transcomp-2022	152	2	:	:	PUNCT
erlin-transcomp-2022	152	3	https://doi.org/10.1093/llc/fqt031	https://doi.org/10.1093/llc/fqt031	PROPN
erlin-transcomp-2022	152	4	https://doi.org/10.5334/johd.94	https://doi.org/10.5334/johd.94	PUNCT
erlin-transcomp-2022	152	5	https://doi.org/10.5334/johd.94	https://doi.org/10.5334/johd.94	NOUN
erlin-transcomp-2022	153	1	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
erlin-transcomp-2022	153	2	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
erlin-transcomp-2022	154	1	https://orcid.org/0000-0002-0536-7499	https://orcid.org/0000-0002-0536-7499	PROPN
erlin-transcomp-2022	154	2	https://orcid.org/0000-0002-0536-7499	https://orcid.org/0000-0002-0536-7499	PROPN
erlin-transcomp-2022	154	3	https://orcid.org/0000-0001-9663-5999	https://orcid.org/0000-0001-9663-5999	PROPN
erlin-transcomp-2022	154	4	https://orcid.org/0000-0001-9663-5999	https://orcid.org/0000-0001-9663-5999	PROPN
erlin-transcomp-2022	154	5	https://orcid.org/0000-0002-7168-7271	https://orcid.org/0000-0002-7168-7271	PROPN
erlin-transcomp-2022	154	6	https://orcid.org/0000-0002-7168-7271	https://orcid.org/0000-0002-7168-7271	PROPN
erlin-transcomp-2022	154	7	https://orcid.org/0000-0002-2093-6151	https://orcid.org/0000-0002-2093-6151	VERB
erlin-transcomp-2022	154	8	https://orcid.org/0000-0002-2093-6151	https://orcid.org/0000-0002-2093-6151	PROPN
erlin-transcomp-2022	154	9	https://doi.org/10.1075/z.64.15bak	https://doi.org/10.1075/z.64.15bak	ADP
erlin-transcomp-2022	154	10	https://doi.org/10.1515/iasl.2004.2.1	https://doi.org/10.1515/iasl.2004.2.1	NOUN
erlin-transcomp-2022	154	11	https://doi.org/10.22148/16.014	https://doi.org/10.22148/16.014	NUM
erlin-transcomp-2022	154	12	https://doi.org/10.1177/136843199002004002	https://doi.org/10.1177/136843199002004002	NOUN
erlin-transcomp-2022	154	13	https://doi.org/10.1016/j.poetic.2013.08.005	https://doi.org/10.1016/j.poetic.2013.08.005	X
erlin-transcomp-2022	154	14	https://doi.org/10.2307/j.ctvjsf59f	https://doi.org/10.2307/j.ctvjsf59f	PUNCT
erlin-transcomp-2022	155	1	https://doi.org/10.22148/16.011	https://doi.org/10.22148/16.011	PROPN
erlin-transcomp-2022	156	1	https://doi.org/10.2478/dim-2019-0005	https://doi.org/10.2478/dim-2019-0005	PROPN
erlin-transcomp-2022	156	2	https://doi.org/10.2478/dim-2019-0005	https://doi.org/10.2478/dim-2019-0005	PROPN
erlin-transcomp-2022	156	3	https://doi.org/10.1163/24056480-00101009	https://doi.org/10.1163/24056480-00101009	VERB
erlin-transcomp-2022	156	4	https://doi.org/10.1163/24056480-00504002	https://doi.org/10.1163/24056480-00504002	PROPN
erlin-transcomp-2022	156	5	https://doi.org/10.22148/001c.13147	https://doi.org/10.22148/001c.13147	X
erlin-transcomp-2022	156	6	https://doi.org/10.22148/16.005	https://doi.org/10.22148/16.005	X
erlin-transcomp-2022	157	1	https://doi.org/10.22148/16.005	https://doi.org/10.22148/16.005	X
erlin-transcomp-2022	158	1	https://doi.org/10.1093/llc/fqt031	https://doi.org/10.1093/llc/fqt031	PROPN