The. 〈…〉 both in 〈…〉 and in 〈…〉 A a b c d e f g h j k l m n o p q r r s s t v u x y z & r est Amen. e i oh u ebb ib ob ub ec ic oc uc ed it odd ud ef if of egg ig og ug be by bo bu ce ci co cum de di do du fe fi fo fu ge gi' go gu ●n nomine patris & filii & spiritus sancti. Amen. In the name of the Father and of the son and of the holy ghost. Amen. _●Ater noster qui es in celis sanctificetur nomen tuum. Aduemat regnum tuum Fiat voluntas tua sicut in celo et in terra. ●anem nostrum quotidianum da nobis hody. Et dimit nobis debita nostra/ sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in temptacionem. Sed libera nos a malo. Amen. OUr father which art in heaven hallowed be thy name Let thy kingdom come to us. Thy will be fulfilled as well in earth/ as it is in heaven. give us this day our daily food. And forgive us our offences/ as we forgive them that offend us. And let us not be overcome by temptation. but deliver us from all evil. AVe maria gratia plena dns tecum Benedicta tu in mulieribus/ et benedictus fructus ventris tui Jesus. Hail Mary full of grace/ our lord is with thee/ blessed art thou among all women/ & blessed is the fruit of thy womb Jesus CRedo in deum patrem omnipotentem creatorem celi et terre Et in Jesum christum filium eius unicum dominum nostrum. Qui conceptus est despiritusancto natus ex maria virgine Passus sub poncio pilato: crucifixus mortuus & sepultus. Descendit ad inferna/ tertia die resurrexit a mortuis Ascendit ad celos sedet ad dexteram dei patris omnipotentis. Ind venturus est judicare vivos et mortuos ●redo in spiritum sanctum/ sanctam ecclesiam catholicam/ sanctorum communionem/ remissionem peccatorum/ carnis resurrectionem et vitam eternam Amen. I believe in God the Father almighty creator of heaven & earth. And in his only son jesus christ our lord. Which was conceived by the holy ghost/ and borne of the virgin Mary. which suffered under Ponce pilate/ and was crucified and died/ and was buried. And descended in to the hells/ and rose again the third day from death to life. And ascended in to the heavens & sitteth on the right hand of the father almighty. And shall come again/ & judge both quick & dead. I believe in the holy ghost/ and the holy church catholic/ the holy communion of saints/ & the remission of sins/ & the general resurrection of the body & soul/ and everlasting life. Amen. 〈…〉 to sing Confitemini dno quoniam bonus: Quoniam in seculum misericordia eius COnfiteor deo/ beate Marie/ omnibus sanctis et vobis/ quia peccavi nimis cogitatione locutione et opere mea culpa. Precor sanctam Marian/ omnes sanctos dei et vos orare pro me. Misereatur vestri omnipotens deus/ et dimittat vobis omnia peccata vestra: liberet vos ob omni malo saluet et confirmet in bono et perducat vos ad vitam eternam. Amen ●diutorium nostrum in nomine domini. Qui fecit celum et terram. ●it nomen dni benedictum. Ex hoc nunc & usque in seculum. ●yrye eleyson ●pe eleyson. ●yrye eleyson. ¶ Sequentia sancti evangelii secundum/ Marcum/ Matheun/ Lucan/ Johannem. Gloria tibi dne. ●er omnia secula seculorum. Amen. Dns vobiscum. Et cum spum tuo. Sursum corda. Habemus ad dnm. ●ratias agamus dno deo nostro. Dignum et justum est. Pax domini sit semper vobiscum. Et cum spiritu tuo. ●ta miss est. Deo gratias. Requiescant in pace. Amen. ¶ Grace to be said before dinner. BEnedicite. Dn̄s. The eyes of every thing do look up/ and they hope in the good lord/ & thou givest them their food in time convenient. Thou openest thy hand & dost replenish every sensible creature with thy benediction. Glory be to the father/ to the son/ & to the holy-ghost. As it was in the beginning/ & as it is now & ever shall be. Amen. Lord have mercy on us. christ have mercy on us. Lord have mercy on us. Our father. etc. And let us not be overcome by temptation. But deliver us from all evil Amen. Now let us all prey. Good lord bliss us & all thy gyftis which we shall receive of the by thy bounteousness thorough Chryst our lord Amen. O lord command thou to bliss. The king of eternal glory make us to be pertenars of the celestial meal. Amen. God is charity/ & he that dwelleth in charity dwelleth in god/ and god dwelleth in him. Let us pray that god may dwell in us/ and that we may dwell in him. Amen. ¶ ●race afte●●●yner▪ The god of peace & love dwell away with us. O Lord have mercy on us. Thanks be to god. Good lord let all thy works give knowledge to thee/ and let thy holy saints give blessing to the. ●lory be to the father. etc. ●e give thanks to the almighty god for all thy universal gifts & benefits/ which livest & reygneste as god throughout all the world of worlds Amen. O all ye nations laud ye the lord And all ye people praise ye him Because his mercy is confirmed on us/ and the truth of our lord doth remain eternally. Glory be to etc. Lord have mercy on us. christ have mercy on us. Lord have mercy on us. Our father which art. etc. ●hryste did distribute goods/ & gave it to the poor. His justice abideth in the world of worlds. 〈◊〉 shall bliss our Lord in every tyme. His praise be evermore in my mouth. My soul shallbe pray said in our lord. Let them that be gentle hear/ & they shall thereof be glad. magnify ye the lord with me/ & let us exalt his name within himself. blessed be the name of our lord from the beginning. Now/ and ever through out the world. Hail Mary. Now let us pray. ●ouchsafe thou lord god to give eternal life unto all people. doing good to us for thy holy name Amen Let us bliss our lord. Thankꝭ be to our lord god. God grant that the souls of all faithful people departed out of this world/ by his mercy may rest ineternal life Amen God preserve his church universal And this church of england special And the supreme heed thereof our king. And grant us the bliss without ending. Amen. ¶ 〈…〉 days ●Enedicite. Dominus. God grant that they that are poor in spirit may feed and they shallbe satyfyed: they that seek him/ their hearts and minds shall live in the world of worlds. Glory be to etc. Lord have mercy on us. etc. Our father which art. Let us pray etc. Good lord bliss us. etc. O lord command thou to bliss. ●he eternal king of glory refresh us with the meat of thy spiritual food. ●he grace of our lord jesus christ the charity of god/ the communion of the holy ghost/ be ever with us all Amen. Break to the hungry thy bread. And bring the needy men and wandering men into thy house. When thou seest one bare cover him/ and dispraise not thine own brother's body. ●hus the almighty lord sayeth. ¶ Grace after dinner THe God of pease and of love dwell always with us. ●he merciful god giver of mercy hath made a memory of his marvels. He hath given meat to all them that dread him. Glory be to the father. We give thanks to the etc. ¶ 〈◊〉 grace to be said 〈◊〉 dinner THe right hand of god bliss our meat now brought hither and to be brought hither. In the name of the father/ & the son etc. ¶ ●●other grace to be said be●ore dinner or supper. BEnedicite. Dn̄s. Good lord for thy grace meekly we call. Bless us our meats & drinks all In the name of the father. & cetera ¶ A short grace after dinner. FOr this feast now let us bliss our lord. Thankꝭ be to god hail Mary. etc. Now let us all prey etc. Vouchsafe. etc. Let us all bliss our lord. Thankꝭ be to god God grant etc. God preserve. etc. ¶ ●nother grace to be said after dinner or souper. blessed be our lord which of his grace. Hath send us our food/ good time/ and space. Lord have mercy on us. christ have mercy. etc. Thanks be to god. Laude and praise/ honour/ and glory. Be to that lord that reigneth on high. Whose great mercy is ever ready. To all them that for it call. Therefore laud be to him eternal. ●owe blessed be the name of our lord. Now and ever thorough out the world. Amen. God preserve his church universal. etc. ¶ Grace before souper. BEnedicite. Dominus. He that giveth all thing/ now sanctify our souper. In the name of. etc. ¶ Grace after souper. BEnedicite. Dominus. blessed is god in all his gifts/ and holy in all his works. Let him be our help in the name of god which hath made heaven and earth. blessed be the name. etc. Vouch. etc. ¶ 〈…〉 ●●fore dinner. ●Enedicite. Dominus. This is the day which our Lord made/ let us joy and be glad in the same. Glory be to the. etc. Lord have mercy on us etc. And let us not etc. ●owe let us. etc. Good lord etc. O lord. etc. The king of. etc. Cast ye out clean the old leaven that ye may be new dowgh as ye are the sweet breed/ for Chryst our Ester Lamb is offered for us/ therefore let us feed in our lord. Amen. ¶ Grace after dinner at Ester Confess yourselves to the god of heaven which giveth food to every sensible creature. O thou good lord etc. Thanks be to god O all ye nations laud ye the lord Because his mercy is confirmed on us etc. Glory be to the father. etc. christ/ in thy resurrection the heavens and the earth be glad. ¶ Let us pray. GOod lord infude the spirit of thy charity in us/ that by thy pite thou mayst make us agreeable to those things which thou haste made by thy holy paschal Sacraments. By that same our lord jesus Chryst thy son which liveth and raineth with the as god in the unite of the same holy spirit by all the world of worlds. Amen. 〈◊〉 ten commandment Lord grant me grace to honour the One god & never to swear in vain The holy day to be kept by me My parents to obey & maintain By thought ne deed no man to kill To rob nor to steal no where Nor to do lechery in act or will Be no liar/ nor false witness bear Nor to desire my neighbours wife His lands/ servants/ or cattles These x. precepts lord all my life Grant me grace I may keep well. ¶ 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 of mercy bodily. ●od give me grace the sick to visit And give them meet that be hungry To them that thirst drink to fet And prisoners to redeem and buy To cloth the naked evermore ready To poor wanderers to give lodging And to bring the deed to burying. ¶ ●he seven work● of mercy ghostly God grant I may good counsel give And teach them that ignorant be To comfort them that be pensive And to correct with charity To suffer in all adversity My neighbours trespass to forgive And to pray for grace while I live ¶ The vij Capital sins. Good lord grant me pride to for sake And not to sin in covetous Nor sloth/ but in good works to wake Nor to be wrath nor furious Nor dysdaynous nor envious Nor for to sin in gluttony Nor in no carnal Lechery. Thus endeth the. A B C translated out of Latin to to english with other devout Prayers. ¶ Imprinted at London in Paul's church yard at the sign of the maidens heed by thomas Petyt.