A true Discourse of the Army which the King of Spain caused to be assembled in the Haven of Lisbon, in the Kingdom of Portugal, in the year 1588. against England. The which began to go out of the said Haven, on the 29. and 30. of May.  
Translated out of French into English, by Daniel Archdeacon.  
Whereunto is added the verses that were printed in the first page of the Dutch copy printed at Colen, with answers to them, and to Don Bernardin de Mendozza.  2. King. 19 ver. 28. 
Because thou ragest against me, and thy tumult is come up to mine ears, I will put mine hook in thy nostrils, and my bridle in thy lips, and will bring thee back again the same way thou camest.  
Imprinted at London by john Wolf. 1588.   

The Epistle to the Reader.  
IT hath been always (Christian Reader) a continual practice of the wicked and ungodly, not only neglecting the almighty to trust in their own might: but relying on themselves and their own power to glory and boast thereof unto the world. So we read in the first age of the world, Lamec trusting to the inventions of his son's Iabal, jubal, and Tubalkaijn, boasteth himself unto his wives that he would not take the least injury, no not of the meanest person, but he would slay a strong man in his wound and a young man in his hurt. Nimrod in the second age waxing mighty on the earth, and without all reverence of the Lord, or (as the scripture speaketh) in the presence of the Lord, hunting men like wild beasts, never left until by his cursed seed he had erected him a tower whose top might reach unto heaven, thereby to get him a name, and to show unto the world what he was able to do. To conclude the like vainglory, we read of Nabuchadnezar, Nichanor, and divers other.  
But as this hath been a continual custom of the wicked, so they have not herein respected or had regard unto any thing more, than first the encouragement of their own, I mean the ungodly, than the discouragement of the faithful and godly: for hereby they would seem to persuade them, that for as much as they are few and weak, as the godly always are in respect of the wicked, and therefore not able to match or countervail them in power, they are not to stand with them, but as others have done to yield to them: to this end tendeth the proud boast, and vaunt of blasphemous Rabschake Ambassador to that wicked Senacharib. Make war saith he to Eliakim with my master the king of Assiria, and I will deliver thee two thousand horses, if thou be able to set riders on them. And afterward have any of the gods of the nations by any means delivered their land from the king of Assiria: where are the Gods of Chanath and Arphad? where are they of Sepharuaijm and Hhiwa? nay have they delivered Samaria, that the Lord should deliver jeruschalaijm out of my hand. Thus to the discouragement of the people of the Lord Rabschake vaunteth and boasteth himself.  
Inferior to none of these are at this day our Italian Lamec and Spanish Nimrod, the pope I mean and the Spanish king: the one whereof trusting to the inventions and practices of his priestly progeny, to small and great threateneth death without cause, being so much worse than cursed Lamec, the other having with Nimrod, like beasts hunted men with dogs in India, would fain use the like practice here in England, and hath by his ships, made like Babel towers, vaunted himself to make us afraid: and because the sight of these, he knew, could not come unto all, hath here as thou mayst behold, like Sancharib by Rabschake by this book, as by his ambassador, published unto thee his whole power.  
Neither yet cometh this embassage either to Chirkija, or Eliakim, to our gracious prince or her honourable counsel, that they in his own tongue might answer him again, but he hath published it to all beside ourselves, in Italian, Spanish, Dutch, and French, and yet to them thereby to discourage us: for these he telleth, he hath thus many huge ships, so many thousands of armed men, such multitude of munition as no man could deliver us out of his hand, or as if he cried out with Rabschake: Let not England deceive you, for it cannot deliver you out of my hand, nor let not Elizabeth persuade you to trust in the Lord, saying, doubtless the Lord will deliver us, and not give over our country into the hands of the king of Spain. But make appointment with me, and come forth unto me, and so ye shall eat every man of the fruit of his own Vine, and of his own Figtree, and drink every man the water of his own Cistern. Have not I practised (by receiving and cherishing divers of their own nations) to make them fit instruments by treason to serve my purpose, and what should ail me that I have not already conquered their country. Thus beloved, the Spanish Nimrod practiseth not only to fear us, but to allure all men from taking part with us.  
But such trust beloved have we in the Lord, and so little account in respect of the Lord we make of the power of man, that we suffer them to say even as much in English too, nay we teach them to speak it in our own tongue, not that our purpose is as theirs was to daunt or discourage the fearful multitude, but to propound unto the world their folly in boasting thus vainly, and then to encourage ourselves to go forward in that hope and confidence we have had in the Lord.  
For touching their folly, how ridiculous hath it been, that when as in respect of the time it hath been a practice of long continuance, and of so mighty and many Monarchies, as the Pope, the king and the prince: and last, of such provision, that for ships they have built them like Castles: for men, made choice of expert and mighty: for munition, they have much and marvelous: they should come so long provided against a land as it were unawares, so many and mighty Monarchies against so small and little an Island: such huge ships against so small pinnaces, as it were, and of these to take (as the Lord be praised they have) so strange repulse, is in respect of the trust and confidence they put in them, and of the triumphs and boasts before the victory they made in divers places of them, no doubt in the fear of the Lord to be not only derided and laughed at, but acknowledged a most strange and wonderful work of the Lord, as who knew their dwelling, and their going out, and coming in, and their fury against him. And therefore because they had raged against him, and their tumult was come into his ears, did put a book into their nostrisles and a bridle into their lips, and brought them back the same way they came, not suffering them to enter into the land nor to come against it with a shield, nor to cast a bank about it, but hath delivered it for his own sake, and for his servants sake.  
And concerning the confidence and encouragement, we are on the view of this catalogue, to conceive, how can it be but most special and singular, seeing the deliverance hath been most singular? For when we shall see from what strange cruelty, and foreign power we have been delivered, shall we not always after say, Praised be the Lord which hath not given us as a pray unto their teeth but our soul is escaped even as a bird out of the snare of the fowler the snare is broken and we are delivered, our help therefore is in the name of the Lord which hath made both heaven and earth. For hence we learn that a horse (and so a ship with men and all means else) is but a vain thing to save a man, neither that any man is delivered by much strength, but that whereas they put their trust some in horses, some in Chariots, we must remember the name of the lord, & with jehoschaphat cry: We had no strength to resist so great a multitude coming against us, neither knew we what to do, but our eyes were fixed on thee O Lord.  
Thus therefore thou seest what was our drift and purpose in publishing this in our native tongue which hath been heretofore in divers languages, not as the adversary would to discourage thee, but to make show unto thee how vain it is to trust in outward means, and then to learn thee to trust in the Lord, who is able to save thee, and as he hath already begun, will do still, if thou go forward to trust in him. For the lord hath caused the forces of the Spaniards, this their great Armado, to be daunted, and greatly endangered by his great wisdom, putting into the minds of our Captains and soldiers, to provide six or seven of the worst of the ships they had at sea, with such necessaries as should serve best to set them on fire withal, which they sent amongst the Spaniards, thereby to remove and scatter them, yea even when they thought themselves most sure, and likeliest to receive more succour, & as they lay fast at Anchor near Calis. Wherefore they arose and sought every man to help himself, hewing and slipping their cables, & leaving their anchors behind them. Yea and some he hath caused to run aground upon one shore, and some upon an other, and some sunk, and other some taken with diverse of their men, some of them of great name, with their ensigns, banners, streamers, and gitterns, whereof diverse were hanged about the battlements and cross of Paul's, on the 8. of September 1588. & on the 9 at London bridge, thereby to comfort his English Elizabeth, and all her faithful subjects. For the which his many and sundry benefits, we beseech him grant all that faithfully believe in him, grace to continue thankful in glorifying him and his holy name for ever, to the good example of all other.  
E. B.   

A Discourse upon the number of Galleons, Ships, Pinnaces, Zabres, Galeaces, Galies, and other vessels, which were assembled in the River of Lisbon, whereof is chief and General, the Duke of Medina Sidonia. Together with the burden of them, the men of war, Mariners, munitions, weapons, artillery, powder, and other furnitures for War which they bring, and for what time the said munitions shall serve, as followeth.  

Squadron of the Galeons' of Portugal.  
THe galleon of S. Martin, Captain general of the Army, of 1000 tons, carrieth 177. mariners, 300 soldiers, chosen men, 50 pieces of cannon, bullet's powder, lead, cord, and all that which is needful.  
The galleon of S. john, Admiral general, of 1050 tuns carrieth 170. mariners, 231. soldiers, 50. pieces of cannons, and bullets, powder, lead, cords, and that which is necessary.  
The galleon of S. Mark is of 792. tuns, and carrieth 292 soldiers, 117. mariners, and powder, bullets, lead, match, as much as is needful.  
The galleon of S. Philippe of 800. tuns, hath 415. soldiers, 117. mariners, 40. pieces of artillery, and bullets, powder, lead, match, and all that which is needful.  
The galleon S. jews 830. tons, hath 376. men of war, and 116. mariners, 40. pieces of ordinance, and bullets, match, powder, and other things as much as is needful.  
The galleon of S. Matthew 750 tons, hath 177 men of war, 50. mariners, 40. great pieces, & powder, bullets, lead, match, and other things as much as is needful.  
The galleon S. james 520. tons, 300. soldiers, 100 mariners, 30. great pieces, and bullets, powder, lead, match, and all that which is needful.  
The galleon of Florence, of 961. tons, 300 soldiers, 100 mariners, 52. pieces of ordinance, & bullets, powder, lead, match, & all the rest as much as is needful.  
The galleon S. Christopher, 352, tuns, 300. men of war, 90. mariners, 30. great pieces, bullets, lead, powder, match, and all that which they need.  
The galleon S. Bernard 352. tons, hath 280. soldiers, 100 mariners, 30. cannons, and bullets, powder, lead, match, & other necessary things as much as they need.  
The Zabra Augusta. of 166. tons, carrieth 55. soldiers, 55. mariners, 13. great pieces, bullets, powder, lead, match, & other necessary things as much as they need.  
The Zabra julia, of 166. tuns, hath 60. soldiers, 50. mariners, with ordinance. bullets, powder, and other necessaries.   
There is in this Squadron 12. Vessels, 10 of them Galeons', and two Zabres, which are of 7737 tons, and there are embarked in them 3330. soldiers footmen, and 1230. mariners, which are in sum 4624. men, and they carry 350. great pieces, and all that which is necessary to the rest, as bullets, powder, match, lead, etc.  

The Army of Biscay, of which is Captain general jan Martin's of Ricalda.  
THe ship S. Angel, the Captain is of 768 tons, & hath 323 men of war, 114. mariners, 30. cannons, bullets, powder, lead, match, and all that which is needful.  
The Gangrin, Admiral, of 1160. tuns, carrieth 300. soldiers, 100 mariners, 36. great pieces of cannon, bullets, powder, match, lead, and all that which is needful.  
The vessel of S. james, 660. tons, hath 250. soldiers 102. mariners, 30. great pieces, bullets, powder, lead, match, and other necessary provisions.  
The conception of Zubelzu, 468. tuns, hath 100 men of war, and 70. mariners, 20 great cannons, and bullets, powder, lead, match, and all other necessary things.  
The conception de juaves del Cauo, 418. tons, hath 164. men of war, 70. mariners, 24, great pieces, and bullets, powder, lead, match, and all that which they need.  
The Magdalene of john Francis of Ayala 330. tons carrieth 200. soldiers, 70. mariners, 22 great pieces, and bullets, powder, lead, match, and that which is necessary to the rest.  
The ship S. john 350. tons, hath 130. men of war and 80. mariners, and 24. great pieces bullets, powder, lead, match and all that which they need for the rest.  
The Marie of 165. tons carrieth 180. soldiers, and 100 mariners, 24. great pieces, bullets, powder, lead, match, and other necessary things.  
The Manuela of 520. tons, hath 130. soldiers, 54. mariners, 16. great pieces, and bullets, powder, lead, match, and the rest of their fraught.  
The ship of S. Marry of Monte-maior, of 707. tons, 220. soldiers, 50. mariners, 30. great pieces, bullets, powder, lead and match, and other provisions.  
The pinnace, called the Marie of Aguiare, of 70. tons, hath 30. men of war, 23. mariners, 10. pieces of canon, powder, bullets, lead, match, and other necessary things.  
The pinnace, called Isabel, of 70. tons, hath 30. soldiers, 23. mariners, 12. canons, bullets, and other necessary things.  
The pinnace of Michael Suso, of 96. tons, 30. soldiers, 24. mariners, 12. great pieces, bullets, powder, lead, match and all other necessary things.  
The pinnace of S. Steven, of 78. tuns hath 30. men of war, 26. mariners, 12. pieces of cannon, bullets, powder, lead, match, and other necessary things of provision.   
There is in this squadron, fourteen ships 10. of them great, and tour pinnasses, which are of 6567. tons of burden, in the which ships be embarked 2037. soldiers, 868. mariners which make in all 2802. and 260. great pieces of cannon, 119000. bullets, 467. quintals of powder, 140. of lead, 89. of match.  

The army of the Galyes of Castille, of the which is general, jaques Flores de Valdes.  
THe galleon S. Christopher, captain of 70. tons, hath 205. men of war, and 120. mariners, and 40. great pieces, bullets, powder, lead, match, and all that which is necessary to the rest.  
The galleon S. john Baptist, of 750. tons, hath 250. soldiers, 140. mariners, 30. great pieces, and bullets, powder, lead, match, and other necessary things.  
The galleon S. Peter, of 530. tons, 130. men of war, 140. mariners, and 40. great pieces, bullets, powder, match, lead, and all the rest needful.  
The galleon S. john of 530. tons, 170. soldiers, 120. mariners, and 30. great pieces, powder, bullets, lead, match, and all the rest.  
The galleon S. james the great, of 530. tons, 230. soldiers, 132. mariners, 30. great pieces, bullets, powder, lead, match, and all the rest.  
The galleon S. Philip and S. james of 530. tons, 159. soldiers, and 116. mariners, 30. great pieces, bullets, powder, match, lead, and all that is necessary.  
The galleon of the ascension of 530. tons, 220. soldiers, 114. mariners, and 30. great pieces, bullets, powder, match, lead, and all other necessary things.  
The galleon of our Lady del Barrio of 530. tons, 170. soldiers, 108. mariners, and 30. cannons, bullets, powder, lead, and all other necessary furnitures.  
The galleon of S. Medel and Celedon, of 530. tons, 170. soldiers, 110. mariners, 30. great pieces, bullets, powder, match, lead, and all the rest.  
galleon S. Anne of the port, of 250. tons, 100 men of war, and 80. mariners, 24. great pieces, bullets, powder, match, lead, and all the rest.  
The ship of our Lord of Vigonia, 750, tons, 190. men of war, and 130. mariners, 30. great pieces, bullets, powder, match, lead and all the rest.  
The vessel of the trinity, of 780 tuns, 200. soldiers, 122. mariners, 30. great pieces, bulltes, powder, match, lead, and all the rest.  
The ship of S. Katherine, of 862. tuns 200. men of war, 160. mariners, 30. reat pieces, and powder, bullets, match, lead, and all the rest.  
The ship of S. john Baptist, of 652. tons, 200. soldiers, 30. mariners. 30. canons, bullets, powder, match, lead, and all the rest.  
The pinnace of our Lord rosary, 30. soldiers, 25. mariners, 24. great pieces, powder, bullets, lead, match, and the rest of their provision.   
There are in this squadron, fourteen Galyons, and ships, and two pinnasses, which bear 8714 tons. In these vessels there are embarked 2458. soldiers, 1719. mariners, which are in all, 4177. and 348. great pieces, bullets, powder, lead, match, and all that which they need.  

The army of the ships of Andelouzie, of the which is captain done Pedro de Valdes.  
THe captain ship of 1550 tons, carrieth 304. men of war, 118. mariners, 50. canons, powder, bullets, and the rest of their provision.  
The ship S. Francis, the Admiral of 915 tons, 230. soldiers, 60. mariners, 30. cannons, powder, bullets, and the rest of their provision.  
The galleon S. john Baptist, of 810. tons, 250. soldiers, and 40. mariners 40. great pieces, powder, bullets, match, lead, and the rest.  
The ship S. john Gargaran, of 569. tons, 170. men of war, 60. mariners, 20. great pieces, powder, bullets, match, lead, and the rest.  
The Conception of 862. tons, 200. men of war, 65, mariners, 25. great pieces, bulltes, powder, match, lead, and all the rest.  
The Hulk Duquesa, S: Anne of 900, tons, 250, men of war, and 80 mariners, 30 great pieces, powder, bullets, match, lead and all the rest.  
The Trinity, 650 tons, 200. men of war, 80 mariners, 20. cannons, bullets, powder, lead, match, and the rest.  
The ship S. Marry de juncar, of 730 tons, 240 men of war, 80 mariners, 30 great pieces, bullets, powder, lead, match, and all the rest.  
The pinnace of the holy Ghost, 40 men of war, 33 mariners, 10 pieces, bullets, powder, lead, match and cord, and all that which they need.   
There are in this squadron 11, ships, 10. great and a pinnace, of the burden of 8762. tuns, in the which are embarked 2400. soldiers, 800. mariners, and 260. great pieces.  

The army of ships come from the Province of Gipouzce, of which is general Michael de Oquendo.  
THe ship of S. Anne, the captain, of 1200 tons of burden, hath 300 men of war, 60 mariners, 50 great pieces, bullets, powder, lead, and all the rest.  
The ship of our Lord of the Rose, Admiral of 945 tons, 230 soldiers, 64 mariners, and 30 great pieces, bullets, powder, lead, match, and all the rest.  
The ship S. Saviour, of 958 tuns, 330 soldiers, 50 mariners, 30 cannons, bullets, powder, lead, match, and the rest:  
The ship of S: Steven, of 936 tons, 200 men of war, 70 mariners, 30 great pieces, bullets, powder, lead, match and all the rest.  
The ship S. Marthe of 548 tons, 180 men of war, 70 mariners, 25 great pieces, bullets, powder, and the rest.  
The ship S. Barb of 525 tons, 160 soldiers, 50 mariners, 15 cannons, bullets, powder, lead, match, and all the rest.  
The ship S. Bonaventure of 369 tuns, 170 soldiers, 60 mariners, 15 great pieces, bullets, powder, lead, and the rest.  
The Mary of 291 tons, 120 soldiers, 40 mariners, 15 great pieces, bullets, powder, lead, and the rest.  
The S. Croix 680 tons, 150 soldiers 40 mariners, 20 great pieces, bullets, powder, match, lead, and the rest.  
The Hulk Doucella, 500 tons, 160 men of war, 40 mariners, 18 great pieces, powder, bullets, match, lead, and all the rest.  
The Patax of the Annunciation of 60 tons, 30 men of war, 16 mariners, 12 great pieces, bullets, powder, match, lead, and all the rest.  
The Patax S. Bernabe, is of the same burden as the aforenamed.  
The Patax of our Lady of guadaloupe is of the same burden also.  
The pinnace of Magdelene, is also of the same burden.   
There are in this squadron, 14 ships, ten great ships, two Pataches and two pinnasses, of 6991 tons of burden. In the which vessels, there are embarked 2092 men of war, and 670 mariners, all cometh, 2708.  

The army of the east of the which is chief Martin de Vertendona.  
THe Regasona, the captain, which is of 1294 tons, hath 350 soldiers, 90 mariners, 35 great pieces, powder, bullets, lead, match, and all the rest:  
The Lama, the Admiral, of 728 tons, 210 soldiers, 80 mariners, 30 great pieces, powder, bullets, lead, match, and all the rest.  
The Rata S. Mary crowned of 820 tuns, 340 men of war, 90 mariners, 40 great pieces, powder, bullets, match, lead, and the rest.  
The S. john of Cicile, of 880. tuns, 290 men of war, 70. mariners, 30. cannons, and all the rest.  
The Trinity Valencera of a 1000 tuns 240. soldiers. 90. mariners, 41. great pieces, and all the rest of their furnitures.  
The Annunciation of 730 tons, 200. soldiers. 90. mariners, 30. great pieces, & all the rest.  
The S. Nicholas Prodaveli of 834 tuns 280. soldiers, 84. mariners, 30. great pieces, and all the rest.  
The Julian of 780 tons 330 soldiers, 80. mariners, 36, great pieces, and the rest.  
The Marie Pison of 666. tons. 250. soldiers, 80. mariners 22. great pieces, and the rest of their need.  
The Trinity Escala of 900. tons, 302 soldiers, 25 great pieces, and all the rest of their furniture.   
In the which squadron there are ten ships which are of 7705 tons of burden, and there are embarked in them 2880. soldiers, 807. mariners, 310. great pieces, with the rest of that they need.  

The Army of Hulks in the which is Captain, john Lopez of Medina.  
THe great Grifon, the Captain, of 650 tons, 250. soldiers, 60. mariners, 40, great pieces, and the rest.  
The S. saviour the Admiral of 650. tuns, 230. soldiers, 60. mariners, 30. great pieces, and the rest of their provision.  
The Sea dog, of 200. tons, 80. soldiers, 30. mariners, 10. great pieces, and the rest.  
The White Falcon the great, of 500 tons, 160. men of war, 40. mariners, 18 great pieces, and all the rest.  
The black Castle, of 750. tons 250. soldiers, 50. mariners, 25. great pieces, & all the rest.  
The Bark of Amburg, of 600. tons, 250. men of war, 50. mariners, 25. cannons, and the rest.  
The house of peace the great, of the same burden.  
The S. Peter the great of the same burden also.  
The Samson, and Peter the small, do bear the same.  
The Bark of Auzique, of 450. tons, 210. soldiers, 50 mariners, 26 great pieces, and the rest of their provision.  
The Falcon, the mean white, of 300. tons, 80. men of war, 30 mariners, 18. great pieces, and all the rest.  
The S, Andrew of 400. tons 160. soldiers, 40. mariners, 15. great pieces, and the rest of their provision.  
The little house of peace, of 350. tuns: 160. soldiers, 40. mariners, 15. great pieces, and the rest of their provision.  
The Flying Raven, of 400. tons, 210. soldiers, 40 mariners, 18 great pieces, & the rest of their furniture.   

Pataches and Zabres, wherein Don Antony of Mendoza commandeth.  
THe white dove of 250, tons, 60, soldiers, 30 mariners, 12 great pieces, and the rest.  
The Adventure S, Barb fraughted of the same.  
The S, james 600. tons, 60 soldiers 40 mariners, 19 great pieces, and all the rest.  
S. Gabriel of the port, of 280. tons, 50 soldiers, 25 mariners, 9 great pieces, and the rest of their furniture.  
The Esay is fraughted of the same.   
There are in this Squadron 23. Hulks, which are of 10271. tons, in the which are embarked 3221. men of war, 708. mariners, 410. great pieces, and their necessary provision.  

The Captain of our Lord of Pilier of Zaragosse of 300 tons, 120. soldiers, 50 mariners, 12 great pieces, and their furniture.  
The English Charity, of 180 tons, 80 soldiers, 36 mariners, 12 great pieces, and the rest  
The Scottish S. Andrew of 150 tons, 51 soldiers, 30 mariners, 12 great pieces, and their furniture  
The Patache of the Crucifix, 150 tuns, 50 soldiers, 30 mariners, 8 great pieces, and their furniture  
Our Lord of the haven fraught alike. The Conception of Carassa, and our Lord of begova, and the Conception de Capitillo, and S. Hieros'. being of the burden of 60 or 70 tons, 50 soldiers, 30 mariners, 8 great pieces, a piece, and their furniture  
Our Lady of grace, the Conception of francis Lastero, our Lady of guadalupe, S. francis, the Holy spirit, our Lady of Frenesda, all fraughted alike  
The Zabra of the Trinity, the Zabra of our Lady Castre, S. Andrew, the Conception of Zomartiba, S. Clere, S. john of Carassa, and the Assumption, all fraughted alike   
There are in this Squadron 22. Pataches, and Zabres, which are of the burden of 1131. tuns in the which there are embarked 479. soldiers 574. mariners, and there is 193 great pieces, & all their furniture.  

The four Galeaces of Naples, which are given in charge to Dom Vgo de Moncada.  
THe Galeace the Captain called S. Laurence, hath 270. soldiers, 130. mariners, 300. slaves, 50 pieces of cannon, and their furniture.  
The Galeace Patron, 180 soldiers, 112 mariners, 300 slaves, 50 great pieces, and their furniture.  
The Galeace Girone, 170 soldiers, 120 mariners, 300 slaves, 50 great pieces.  
The Galeace Neapolitaine 124 soldiers 115 mariners, 300 slaves, 50 great pieces, and the rest of their necessary fraught.  
There are in these four Galeaces 873 soldiers, 468 mariners, 200 great pieces, 1200 slaves, and the rest of their furniture.  
The Galy Captain, 110 soldiers, 106 mariners, 306 slaves, and 50 great pieces, and other necessaries.  
The Galy Princess, the Galy Diana, the Galy Vacava, do bear the like.   

The General sum of the whole Army.  
THe army of the Galeons' of Portugal 12: they are of 7737 tuns, 4330. men of war, 1363 mariners, 400 great pieces, bullets, powder, match, lead, and their provision.  
The army of biscay, of the which is general, john Martin's recalled is of 14 ships, of the burden of 6567 tons, 2050 soldiers, and 600 mariners, 270 great pieces and the rest of their necessary furniture.  
The Galeons' of the army of Castille are 16 of the burden of 8700 tons, 2560 soldiers, 1830 mariners, 420 great pieces, and their necessary things.  
The army of the ships of Andelouzie are 11 of the burden of 8762 tons, 2525 souldirs, 600 mariners, 260 great pieces, and all their furniture.  
The army of the ships of the province of Guipousque, 14. which are of 6991 tuns, 2142 soldiers, 718 mariners, 280 great pieces and the rest of their necessary provision.  
The army of the ships Levantines are 10 which are of 7705 tons, 2600 soldiers, 867 mariner, 310 great pieces, and all the rest of their necessary fraught.  
The army of the Hulks, which are 23 bearing 10271 tons, 3321 soldiers, 708 mariners 400 great pieces with all their furniture.  
Pataches and Zabares, 22 in number, which bear 1221 tuns, 579 soldiers 574 mariners, 110 great pieces with their necessary furniture.  
Galeaces of Napelles, which are 4, they bear 863 soldiers, 530 mariners, 200 great pieces, with their provision.  
Four Galies bearing 400 soldiers, 20 great pieces, and their other provision:  
In the above named Galeaces, there are 1200 slaves, and in the four Galyes, 888 which is in all 2088:  
Moreover, they carry powder for their need, if it be offered to do battery, 600 quintales:   
So that there are in the said army 130 ships of 57868 tons, 19295 soldiers and 8450 mariners, 2088 slaves, and 2630 great pieces of brass of all sorts, among the which there are Coleurines, and demi Coleurines, and cannons to the stone, and the other necessaries for their fraught.  

The sorts of Ships and vessels of this Army.  
Galleons and great ships 65.  
Hulks of three or four hundredth tuns 25.  
Pataches, of seventy or an 100 tons 25.  
Zabres, with those of Portugal, 13.  
Galeaces, 4.  
Galleys four, which are in all, 130. vessels.   
Moreover, and above the afore named 130. vessels, there are 20. Caranels for the service of the above named Army, and likewise 10. Salves with, six Dares a piece.  

Adventurers which go in the said Army, and their servants that are able to fight.  
In the Rata. Don Alonso Martinez of Leyva, Captain General of the Horsemen of Milan.  
In S. Martin Captain General. The Prince of Ascuti.  
In the galleon, S. Matthew. The Marquis Pennafiel.  
In the galleon, S. john the Admiral. The Marquis Ganes, Cousin to the Duke of Savoy.  
In the Cap. Gen. The Count of Gelues.  
In the Galeace, Captain of the Count Fuente. Dom Gaston de Moncada maieur Aytona.  
Captain Gen. Dom Petro de Cunniga, son of the Marquis Auila.  
In the Admiral of Oquendo. Dom jaques Pacheco, brother to the Marquis Villeva.  
In the galleon S. Mark. Dom Garcia de Cardenas, brother to Count Pueblas'.  
In the Cap. General. Dom Comes capata, son to the Count Varaiac.  
S. john d'Alcantara. Dom Diego Entiques, son of Dom Fadriques, which was the great commander of Alcantara  
In the Cap. General. Dom Balthasar de Cunniga, brother to the Count Monterrey.  
The galleon S. Mark. dom Alonso Telleziron, brother to the Duke of Ossuna.  
In the Venetian. Dom Francis Rivadeineiray, & Mendoca, son of the Marshal Noves.  
In the galleon S. Lewis. Dom Joys Portocarrero, son of the Count Medellin.  
In the galleon S. Philip. Dom Laurent de Mendoza, son of the Count de Orgaz.  
The Galeon S. Martin, Cap. General. dom Joys de Cordodova, brother to doen jaques of Cordova. Dom Petro Enriques, brother to the Marques of Villeneufue. Dom Ladron de Gueuare, brother to the Count de Onnate.  
In the galleon S. jews. Dom Pietro Porto carrero, brother to the Marquis Vilanneva.  
Capt. de Oquendo. dom Garcie le Toledo, Nephew to Dom Garcie de Toledo.  
Cap. General. doen Piedro de Castro. son to the count Lemos  
Captain de Oquendo. Dom Roderige de Mendoca, brother to the Marquis of Cannette.  
Colonel of Vretandona. Dom Francisque de Martique, brother to the count of Paredes.  
Cap. de Oquendo Dom Francisco, brother to the Count  
galleon S. jews. Oropesa, doen Petro Carrero, sonto the Gen. of Gouletta.  
Valencera. dom Rodrigues Lazo, of the habit of S. jaques.  
S. Marry Couronnee. dom Rodrigues Manriques de Lara, brother to the Duke of Naiara.  
dom Petro de Guzman.  
dom Vasco de Guzman.  
In Rata. dom Tho. de Crambela, brother in law to the Cardinal.  
S. john Admiral. dom Louis Vargas, son to the Secretary Vargas.  
Capt. de Oquendo. dom Francisco Pacheco de Guzman.  
S. john diego Flores. dom jaques Enriques, son to the Viceroy don Martin Enriques.  
dom Sancho de Zeuna, son to the captain of the Customs.  
Valencera. dom Sebastian Capata, son of john Rodriques de Villa Fuerte.  
galleon S. Matthew. dom Rodrigues de Rivero.  
Captain General. dom jaques Sarmiento, son to Garcia Sarmiento.  
dom john Vicentelo, son to Corco.  
Rata. dom Gaspar de Sandoval.  
Galeace Captain. dom Ramon Ladron de Mendoca.  
S. john de Bretendona. dom Christoual de Robles.  
The Hulk Admiral. Henry burn, captain germane.  
Balthasar Broque.  
galleon S. Matthew. Raphael Sal Englishman.  
The Captain General. jaques de Mirande portiques Gentleman.  
S. Anne de recalled. dom Carls de Asdunque.  
Captain Oquendo. dom Joys de Vergas, & Figueroa.  
Sebastian Castro.  
dom Petro de Toledo.  
Charity the English. dom Antonio Martin's Chermo.  
dom Francisco Naruaez.  
Regazona. dom Alonso de las Roelas.  
galleon S. jews. dom Francisco Mannuell.  
galleon S. Matthew. dom Guillermo Buen, Englishman.  
The Gangrin. dom jaques de Mieres.  
Valencera. dom jaques Fernandes de Mesa.  
S. An de Ricalda. doen Paul de la Penna.  
Captain Oquendo. The Captain Pero Nunes Castelblanco  
The julian. dom Fernand de Aranda.  
The Rate. dom Hieronimo de Magno.  
galleon of Florence. Fernando Bernardino  
Vincent Martelli.  
Paul Nilio justiniano.  
In the Rat. dom Garcie Fredico Chavez.  
S. Saviour of Oquendo. dom Antonio Lopez Chavez.  
The Rata. dom Manuel de Palilogo.  
galleon S. Joys. jaques de Mexia de Pardo.  
galleon S. Mark. dom Michael de Gumarra.  
galleon S. Peter. The captain Hernan gomes de Tortolas  
galleon S. Philip. Sergeant mayor Lopus Gil Teieda.  
jaques Hurtado.  
S. jaques de recalled. El Alferez Piedro Vicano.  
Toribio de Lubana.  
Admiral General. Captain Francoys Maldonat.  
Our Lady of the Rose. joseph justin.  
Admiral of Hulks. Gregory Perez de Lara.  
Our Lady of the Rose. john d'Alua.  
john Clere and Petro Clere.  
Chasteaunoir. Pietro Yrraguria.  
Antonio Rodrigues.  
The Rata. dom Joys Aluarez Osorio.  
Captain Oquendo. The Captain corcuera.  
Thomas Aluarez le castro.  
Captain General. john Fernandes the King's Courtier.  
Admiral General. The Alferez Petro d'Estala.  
Captain Oquendo. Petro Sans gallardo.  
galleon S. Mark. alonso Ruys.  
The Sergeant Alonso de Arquillos.  
The julian. Bartholomy de Arrayo & Baldwas.  
Admiral Gene. Petro de ydiaques.  
Captain of Oquendo. dom Francisco Bellastigni.  
john Lopez de Ycaguiore.  
Galeace Captain. john Deauti.  
galleon S. Philip. Alonso Captain, and Joachin de Castaneda.  
Galie captain. dom Francisco de Torres.  
Captain General. Gomez Perez de la marme.  
jaque Peres Morcillo  
The Hulk S. Saviour. Antonio de la Vera, John de Caranca Alvaro de Castro Antonio de Penna john Portillo.  
S. saviour doquendo. Peter Mendez de Castro & Alvaro de Sosa, & Vivero.  
galleon S. james the great of Florence. Sergeant Bernardin Figueroa & denis Arishman.  
The Rata. dom Joys Ponce de Leon.  
John Torres.  
Galie, Captain. El Alfarez Crazate.  
galleon S. james the greatest.  
In the Rata. El Alferez jaques goncales de Aguero.  
Hulk S. Anne. john Fernandes Hermosa.  
Alfonse Valiente.  
john Fernandes de brueda.  
Christoual de Funes.  
Regacona. The Commander jaques Marques, & john Navarro.  
Regacona. El Alferez john de Villaverde.  
The Hulk grifon. Vasco de Lega.  
S. Anne de Oquendo. dom Sancho Curita Noguerol & john baptist Pantoia.  
Conception. El Alferez Melchior de Silva.  
S. jaques the great. The Sergeant jaques de Cea.   
So all the Adventurers to whom shipping hath been given in the said Army, are in number 124. the which do bring with them 456. servants bearing Arms and weapons.  

As for those which are entertained and in pay in the said Army, they be these which follow.  
The Count Paredes  
Dom Diego Maldonado  
Dom Alonso Menrique  
Captain John Velasco  
Captain Augustin de Oieda  
Captain Pedro Heredia  
Dom Rodrigo de Mendoca  
Dom Fernando de Ayala  
Captain Antonio Serrano  
Dom ivan Sandoval  
Captain Marolin de ivan  
Captain Alonso de campo  
Captain Diego de Obregon  
Dom Pedro Ponce de Leon  
Captain Diego de Azedo  
Captain Francisco Negrete  
Dom Mauricio Gerardino  
Almundio Distacio  
Dom Carlos Orconor  
Dom Thomas Gualdino  
Tristan Vinglade  
Ricardo Baray  
Roberto Laseo  
Christoual Lombardo.  
ivan Buruer  
Gomez frere de Andrada  
ivan Galuan  
dom Pedro Marley.  
Patricio Quimer Fort  
Maximiliano de Vilpix  
Diego Odour  
dom Pedro Quirosqui  
Roberto Rifort  
Ricordo Siton  
dom Anthonio Menrique  
Gulliermo Estac.  
Duarte Riforte  
Captain Alonco Gayran  
Captain Alonso de Esquivel  
Captain Pedro de Eugino  
Cap. Francisco de Harnandez Deperalta.  
Captain Hernando Pedraca  
Diego de Vilasco  
dom Felix Arta Giron  
Captain Alonso de Carrion  
Captain Hieronimo Quintavilla  
dom Alvaro de Sosa Bivero  
Captain Gaspar Hermosilla  
dom Diego Fernandes de Leon  
dom ivan de Cardova  
Captain Jean Antonio Marin.  
dom Juan de Toledo.  
dom Christoual Maldonado  
dom Lewis Bravo  
dom Gonsalo de Eraso  
dom Pedro de Alcegas  
dom Diego de Luzon  
dom Geronymo de Vargas  
dom Diego de Rocha  
dom ivan de Castillo  
dom Geronimo de Mourroy  
Antonio Moreno  
Pedro Manso de Andrada  
Captain Francisco de Cuellar  
Damian Gato  
Capt. dom Antonio de Castanneda  
Captain Diego de Valle  
Captain Pedro de Pacos  
Captain Antonio de Bonilla  
Captain Esteuan de Mercadillo.  
The Lieutenant Joys de Castanneda  
Philippe Cornetes  
dom ivan de Portillo  
dom Francisco capata  
dom jusepe de Castilia  
dom Pedro de Bacan  
dom Anthonio de Cartagena  
Captain Cristoual de Quiros  
Sancho Paternoy  
dom Pedro de Cegarra de las Craellas  
The captain Francisco Angel  
dom Francisco Pacheco  
dom ivan de carate  
dom Francisco de Amendanno  
dom Gasper de Eredia  
dom Fernando de Medina  
dom Gartia Giron  
dom Pedro de Toledo  
dom Fernando Galinaro  
Gaspar Maldonado  
dom diego Guzman y Mollina  
Captain Pedro Ruiz Torquemada  
dom Alonso Mendoza  
ivan de Cea Marin  
Captain domingo de yracaga.  
The Ancient bearer, dom diego Fernandes de Cordova.  
The Ancient bearer, ivan de Villaverdo.  
The ancient bearer, Francisco Cortes  
The ancient bearer, dom Pedro de Guzman.  
The ancient bearer, George Arroyo  
The ancient bearer, Francisco de Vlloa.  
The ancient bearer, ivan Vazques de Sadoval  
The ancient bearer, Gaspar de Carrion  
The ancient bearer, Harnando Rawres  
The ancient bearer, diego Ayllon  
The ancient bearer, Pedro Claramonte  
The ancient bearer, Miguel de Vrbina  
The ancient bearer, Alonso Ordonnez  
The ancient bearer, Lewis diaca  
The ancient bearer, ivan yannes Lasarte  
The ancient bearer, Rodrigo S. ivan  
The ancient bearer, Leopoldo delaquadra  
The ancient bearer, Francisco de Vega  
The ancient bearer, Lewis de Vega  
The ancient bearer, Francisco de Leon  
The ancient bearer, ivan de Medina  
The ancient bearer, Balthasar Calderon  
The ancient bearer, dom ivan Herrera  
The ancient bearer, Francisco Despinosa  
The ancient bearer, domingo Ruy  
The ancient bearer, ivan Madrano  
The ancient Pedro Rodriguez de Ayala  
The ancient bearer, Pedro Cercel  
The ancient bearer, Hernando Cannaueral  
The ancient bearer, Hernando Castamneda  
The ancient bearer, Alonso Gomez  
The ancient diego Goncales Aguero  
The ancient bearer, Sancho de Paredes  
The ancient bearer, Hernando de Veras  
The ancient bearer, Alonso de Vargas  
The ancient bearer, Gaspar de Porras  
The ancient bearer, Lewis Hernandez  
The ancient bearer, Diego de Andrada  
The ancient bearer, Pedro de Rea  
The ancient bearer, Andres de Pedroso  
The ancient bearer, Alonso de Auila  
The ancient bearer, Antonio Lara  
The ancient bearer, Martin de cuacu  
Ancient bearer, Goncalo Rodriguez Carrado  
Ancient bearer, Francisco de Xaen  
Ancient bearer, Michael desquibel  
Ancient bearer, ivan de Pardilla  
Ancient bearer, de Acedo  
Ancient bearer, Gaspar Ortiz  
Ancient bearer, Martin Garcez  
Ancient bearer, Alonso Pizarro  
Ancient bearer, Arnauda Xumence  
Ancient bearer, Gregorio Carrenno  
Ancient bearer, Pedro de Vzeda  
Ancient bearer, Sebastian Carravaial  
Ancient bearer, Sancho de Ochoa  
Ancient bearer, john Sanchez Naverreto  
Ancient bearer, ivan de Canniga  
Ancient bearer, Lewis Osorio  
Ancient bearer, Gomes claramonte  
Ancient bearer, Gomes claramonte  
Ancient bearer, Andres Salamanques  
Manuel Martin de Olivares  
Francisco Xmenez  
Pedro acunna  
ivan de S. ivan  
Pedro Estrada  
Diego del Roncon  
Diego de Cuellar  
Sergeant, Francisco de Leon  
Geronimo Frances  
Thomas Sayanedra  
diego de Montoya  
Martin de Rue  
Captain Joys Rodrigues  
ivan de Ollacareisqueta  
dom Fernando Mounroy  
Pedro de Boca de Bacan  
Gaspar de Mur  
Ancient bearer, Pedro Martinez Chaves  
Ancient bearer, Francisco Peralta  
Ancient bearer, diego Lopus de Medrano  
Ancient bearer, diego Hernandez Moreno  
Alfarez Miguel Panduro  
Captain Francisco de Conteras  
Cap. Pedro Rodriguez Gentleman  
ivan de Sea Marino  
Gabriel de Roias  
dom Diego de Santillana  
Captain Paulo Chister  
dom Hernando de Escovar Soto maior  
ivan Vasquez d'Auilla  
dom Lorenco de Figueroa  
Sergeant mayor, ivan de Cavallos Guzman  
dom Alonso de Toledo  
Ancient bearer, Anthonio Bacan  
ivan de Chaves Esquivel  
Ancient bearer, Martin decorral  
Ancient bearer, ivan Gil  
Captain Rodrigo de Orezco.  
Captain Francisco Angel  
dom Sancho de Herrera  
dom Alvaro de Brizanos  
dom ivan de Ynurrera Englishman  
Henry Michael Englishman  
Raphael Asal Englishman  
Robert Daniel Chevalier  
Thomas Bitus Irishman  
Ancient bearer, ivan, de Haro  
Ancient bearer, Alonso de Villaquitan  
Ancient bearer, Michael de Leon  
Ancient bearer, dom Anthonio de Ayala  
Ancient bearer, Sancho de Vrquiza  
dom Rodrigo de Villacorta  
Ancient bearer, Francisco de Molina Soto  
Francisco Correa de Silva  
Captain Pedro de campos  
dom Pedro de Veamont  
dom ivan de Velasco  
dom Ternando de Guzman  
dom Pedro de Guzman  
dom Andrez Vergara  
dom jorge de Portugal  
Francisco de Quinnones  
Alonco de Serva  
dom Alonso de Mendoca  
dom ivan de Alameda  
Vincencio de Pedro Biene  
Captain ivan Batista Marolin  
Paulo Gisler  
Pedro Ruys de Torquemada  
dom Goncalo de Erasso  
Bernardo Pinelo  
Ancient bearer, Sebastian de Carnaial  
dom Andrez de Vergara  
dom Lewis Brano  
dom diego de Santillana.   
In some those which are entertained in the Army are two hundredth thirty eight, with a hundredth sixty three servants.  

All such persons as are embarked for the service of the Canon.  
Alfonso de Cespedes, Lieutenant of the captain General.  
A Priest Maior.  
Twenty Gentlemen.  
Two enginors.  
One of the great master Gunners, with his helper.  
A Physician.  
A Chirurgeon  
An apothecary.  
A great master Carpenter.  
A Sergeant.  
A locke-Smith.  
Other workmen of Smiths.  
Officers Carpenters, and Locke-smithes, 9  
Artilliers. 95.  
A Commissary of the Moils, with two and twenty Boys.  
The Officers servants. 8.   
So they are a hundredth sixty seven persons which are embarked concerning the Cannon.  

Persons of the Hospital.  
Dom Martin de Alarcon, General Administrator, his Lieutenant.  
Five Physicians.  
The great Chirurgeon.  
Four other Chirurgeons.  
Five persons to help.  
Four cures.  
A Controller.  
A great Master.  
Sixty two other officers & boys of service: which are in all 85. for all the persons that are in the Hospital.  
Religious men which do accompany the said army of the order of S. Francis of the province of Castilia. 8.  
Of the same order, of the province of Portugal. 20.  
friars Capuchins castilians. 29.  
friars Capuchins Portugais. 10.  
castilians of the order of S. Augustin. 9  
Portugais of the same order. 14.  
Of the order of S. Francis of Portugal 16 Carmes pienus 12  
Of the third order of S. Francis of Portugal 8  
Fathers of S. dominique of the province danda lousy 22  
Charms of Portugal. 9  
Fathers of the company of jesus of Castille 15  
Fathers of the company of jesus of Portugal 8  
They are in all a hundredth and eighty religious men.   

The Regiments and companies which are in pay, that go in the said Army and what persons they are.  
Dom Francisco de Bonadilla, which serveth as master of Camp general.  
Regiment of Cicile, of whom is master of the Camp, Dom diego de Pimendell.  
captains  
The above named master of the Camp.  
Martin Davalos  
Miguel galarros  
Pedro de plego  
Dom Antonio Enrriquez  
Pedro de Leon  
Andres de Muxica  
diego juarez  
Antonio Mario Centeno  
dom Francisco Carrilio  
diego Castilia  
Philip Sumer  
dom Antonio de Herrera  
Francisco Marin Centeno  
dom gomes de coravaial  
jorge Arias de Haruieto  
Lope Ochoa dela Vega  
Francisco malo  
goncalo de Sanabria  
Martin de gallipienso  
Francisco marquez  
Sancho Sanchez dela Rocha  
dom Fernando de vera  
dom Pedro Pacheco  
Goncalo de Buitron   

Regiment of the master of the Camp, Dom Francisco de Toledo.  
captains  
The above named master of the Camp  
dom ivan maldonado  
dom ivan Francisco de Ayala  
dom Francisco de Vmanto  
Goncalo Beltran  
dom Alonso Ladron de gueuara  
dom Francisco de boria  
dom Rodrigo telo de Gusman  
Bernardino Villagomez  
dom Antonio de Castillo  
Pedro Nuns de Auilla  
Francisco de Castreion  
goncala garcia delacarcel  
Geronimo de gueuara  
Anthonio de Valcarcel  
Blas de Xerez  
ivan Alonso de Castillo  
dom francesco de Cespedes  
Prado Calderon  
Pedro y bannez de Luxan  
dom Pedro de sandoval  
dom Francisco de Chavez  
ivan peers de Loysa  
dom Alonso de Godoy  
Christoual Ribero  
ivan de Torres de mendoca   

Regiment of Don Alonso Luzon  
The above named master of Campe.  
Dom goncalo de mourroy  
Francisco Peruilles  
Dom Arias de Silva  
ivan de soto  
dom francesco presoa  
Rodrigo Ortoz de carate  
dom pedro camacho  
Pedro de Yepes  
Geronimo de Aynar  
Alonso Riquelme  
Lewis Rentirez  
Hernando de Olmedo  
dom Garcia manrique  
diego sarmento  
Andes de Valencuela  
dom Alonso de gusman  
Esteuan Ochoa  
Andres de pantoia  
dom ivan de Sabedra  
ivan de mandragon  
pedro sanchez de sepulueda  
Hernando de Quesada  
pedro de quintava  
diego de morando Quiros  
ivan possa de santiso   

Regiment de Ysla  
The said master of Campe.  
Patricio antolinez  
Vasco de cantavaial  
Anthonio maldonado  
dom ivan de monsalue  
Lues macian  
dom Lope de mendoca  
diego de aranda clauiio  
bartolome bravo  
dom Lewis de Cordova  
Bernardino de paredes  
Lewis de molina  
dom diego Laynez de avyla  
alonso birues maldonado  
dom diego Casao  
Lewis Baruosa  
andres berdugo  
alonso de benavides  
pedro solano  
Duarte Nunnez  
Pedro Hurtado de corcuera  
diego Cascarro  
Pedro de santistevan  
Esteuan de Lycorreta  
Melchot de Auendagno  
dom Gabriel de cuaco   

Regiment de Dom Augustin de Mexia.  
El maestre de Campo  
dom diego de Loyva  
Lewis de Leon  
Gregorio de Chinchilla  
Pedro de Quero Escavias'  
Pedro Carrillo  
dom diego Lopes de ayala  
Pedro de mendoca  
dom Hieronimo de Herrera  
Alonco Varrantes maldonado  
Diego de Nodera  
Christoual Vasquez de Peralta  
dom diego bacan  
Pedro Palomino  
dom Lewis de caravaial  
Anthonio de Villafafila  
Geronymo de Valderama  
Garcilaso dela Vega  
jon ivan de borrahona  
dom Francisco Porcel de Peralta  
Francisco de almonacid.  
dom ivan de y barra  
dom Pedro Ponce  
dom Alonso bracamonte  
dom Alonco de cayas  
dom Pedro de manrrique  
dom ivan de Luna  
dom Basco de mendoca  
dom Anthonio de Sylva  
Domingo sanchez Chumazero   

Companies of Don ivan de Guzman, taken out of Castille.  
Three companies came out of Castille.  
Rodrigo Albarez de Benavides  
Del Duque de Feria  
Lope Bazquez, del beiar  
Dom balthasar de Salto   

Companies of the men which came in the Galeons' and Ships of Castille  
That which is in the, galleon Captain in our Lord of Vigonara, of the which is Captain ivan Garibay  
In the galleon S. john, of the which is  
captain Anthonio Moreno  
Dom Alonso de Soto mayor  
Pedro ortiz Galerno  
Anthonio de Leyba  
Don Geronimo Cortes  
captain Nicolas Ortez  
Alonso Tauste  
Diego Goncalez de Heredia  
Don Pedro Goncalez de Mendoca  
ivan Fernandes de Lapila  
Alonso Gomez  
Diego Aler  
Francisco Maldonado  
Alonso de Pedraca  
Dom Loys de Maeda  
Dom Francisco ortis de Melgarcio  
Alonso de Vargas  
Pedro Yrcana  
Goncalo Franco de Ayala.  
Dom Pedro Enrriquez   

Companies of Portugal, which go under the charge of Antonio de Sossa, and Antonio Pereyra.  
The company of the said Antonio de Sossa.  
The company of Manuel Gabral de Vega.  
The company of Joys Ferrera.  
The company of Manuel Texeyra.  
The company of ivan Trigueros.  
Sergeant Mayor of this company.  
Pedro Rodrigues de Ayala.  
The company of the said Antonio de Pereira.  
The company of Cosmo Nabo.  
The company of Roque Boriez.  
The company of ivan Rodriguez Caldera, Sergeant mayor of this company.  
The captain Lewis de Oieda.   

summary of the Regiments, and Ancients of Portugal.  
The Regiment of Dom Diego Pimendel.  
The Regiment of dom Francisco de Toledo.  
The Regiment of Alonso de Luzon.  
The Regiment of Nicholas de Ysla.  
The Regiment of Dom Augustin Mexia.   

Nine companies out of Castille.  
The companies of the army of the Galeons' of Castille. 24.  
Ancients of Portugal, under the charge of Gaspar Sosa, and Antonio Pereyra, it is thought they are nine companies.   
So that there are in the said army in those five Regiments, and companies of soldiers, 171. Ancients, which are 18973. soldiers, and the three hundredth which are yet to bespoken of. shall accomplish 19295. which are put in the general number, because they shall be taken out of all the rest of the ships that are chosen for the Galcon S. Martin.  

The captain General of this army, and the chief men of their squadrons.  
The Duke of Medina Sidonia captain general of all the army  
ivan Martin's de recalled Admiral of it, and captain of that of Biscay  
Diego Flores de Valdes, General of the army of the Galeons' of Castille.  
dom Piedro de Valdes, General of the army of Andeloucie.  
Miguel de Oquendo, General of the army of the province of Guipouzque. Martin Bretandona, to whom is the charge given of the army of the ships Levantines.  
Gomez de Medina, which hath in charge the army of the Hulks.  
dom Antonio Hurtado de Mendoca, chief captain of the Pataches and Zabres.  
dom Vgo de Moncada, who hath in charge some of the Galeaces.  
Diego de Medrano, which goeth as chief of the Galies.   

Officers.  
Dom Lopez Marrique controller General.  
Barnaby Pedroso, the provider of the army.  
Alonso de Alameda, Treasurer.  
ivan de Huerro, payer.  
Filippe de Porras, controller of the Galyes.  
Bernabe de Alma, Treasurer of the army of Guipousque.  
Pedro Higueldo, Treasurer of the army of Biscay.  
ivan de Los Ros, commissary of Monitres.  
Ochos de Anuncibay, commissary.  
Diego Insante del Aguila, commissary.  
ivan Martinez de Guillestegui, commissary.  
Melchior Parez, Controller of the Regiment of Cicile.  
ivan Vngaro, Treasurer of the said Regiment.  
Andres de Rosero, which serveth as a Scrivener for the business of the Regiment of dom Alonso Lucon, and possessor of the provision of the vessels of the Regiment, which is come out of Sicily.   

Officers of justice.  
The Licenciat Martin Aranda, Auditor general.  
The Licenciat Magna his Lieutenant.  
Thomas de Monte, the king's Sergeant his Lieutenant & four other Sergeants, and four Scriveners, one jailer.   

Six other Officers that are porters, and of other offices.  
Bartolomeo Andion de Lara.  
judge Alonso Cortes.  
Geronimo de Azero, Secretary.  
Antonio Guitierrez.  
Dom Francisco de Salazar.  
dom Antonio deal Curtal.  
dom Alonso farfan.  
Lewis de Miranda.  
dom ivan de Amaya.  
Gomez Patifio.  
dom Gieronimo de Santo Vsidro.  
dom Alonso Quajardo.  
Pedro de Valejo.  
dom Francisco Sarmiento.  
dom Pedro de deza.  
dom Alvaro de Mendoca.  
dum Aluaro de curita.  
dom Francisco Neneyra.  
Pedro Diaz Ortiz.  
Tom de Espinosa.  
Ypolito de Fuentes.  
Antonio Estevan.  
Servants of service, 14.  
Servants of knights, 10.  
Officers and servants of the controller, general, and others having charge. 100   

summary of the persons that go in the said army.  
Soldiers, 18937.  
Mariners, 8050.  
Adventures, 124.  
Servants which they bring, 455.  
Entertained, 163.  
Officers of great guns, 167.  
Of the Hospital, 86.  
Religious men of all orders, 180.  
Knights of the Duke his house, 22.  
Servants of the same house, 50.  
Controller General, and ministers of the army, 17.  
Officers & servants that they bring, 100  
Ministers of justice, 20.  
So that there is in the said army, 28687.   
Moreover there are in the Galeaces. and Galyes 2088. slaves.  

provisions.  
Quintails. 11000 of Biscuite, which sufficeth to nourish the army six months.  
There is Wine 14170 pipes, which shall suffice for the said six months.  
Quintails of Bacon, 6500, that shall suffice for six months.  
goats cheese, 3458. quintaux  
8000. quintals of Fish.  
3000. quintals of Rise.  
6320. septiers of Beans and white Pease, which shall suffice for more than six months.  
11398. pounds of Olive oil.  
33870. Measures of Vinegar, which shall suffice for the provision.   
●or the service of the said army, there is carried a great quantity of Hogsheads full of water, Dishes, Cups, Sassers, in the which they shall part the portion Links, Lanterns, lamps, Led in sheets, neats leather, and Tampans in case that the enemies shot do some hurt to the ships, and quantity of leather bags for ponder, Torches of ware, Candles for Lanterns, cressets, eight thousand Roman bottles of leather for their wine and water, five thousand pair of shoes, and a seven thousand bundles of cord.  
There is also all the furniture for the Sea, belonging to the Cannon.  
Moreover, there is of provision of overplus double wheels, and other furniture for twelve double Cannons of battery, and for one & twenty Pieces of field Pieces, with three thousand and five hundredth Bullets for them, besides the provision that are here above written, and also cords for ships, Pitch, Flax, and there is also standards, Ancients and Banners, where the figure of jesus Christ and our Lady and of his Majesty are painted.  
And for to bring the said Cannon a land, they carry Moils, Cartes, Mantlets, Gabions, and such like sorts, and the rest, which is necessary for the same purpose.  
Also besides the weapons that soldiers have, they carry also for the necessity, arms, which are hereunder written.  

Seven thousand Guns, with their furnitures.  
A thousand Muskets, and their furnitures.  
Ten thousand Pikes.  
A thousand Partisanes and Halebardes',  
Six thousand half Pikes.   
Also they carry of overplus, in case that they should come a land, all their tools, as Iron Crows, Porter's Baskets, Masons Hammers, Tents, Sacks for the pioneers in great quantity.  
So that there is in the said army the Vessels, the men of war, munitions, necessary furnitures, victuals, and the rest of necessary things which are contained in this discourse.  
Made in Lisbon the 20. of May. 1588.  
Afterwards there went out of Lisbon towards the end of june last, a supply of an army in good furnitures, containing four score sail of ships, to join with the said army.  
FINIS.   

Distichon Coloniensium, Anglis Hispanorum jugum minitantium, unaè cum Anglorum, eventum rei praesagientium, responso appositissimo.  

Typographus lectori benevolo, & veritatis studioso. S. D.  
A Mice Lector, cum incidissem in disticha quaedam à Coloniensibus edita, per quae, ex suo voto, quasi iam devicta ab Hispanis Anglia, triumphabant, volui unum ex his, unà cum alijs, veritatis amantium virorum carminibus, typis excudere, ut, quibus in lucem editis, & tibi, & omnibus sinceris viris de summa in confingendis, & spargendis varijs rumoribus, Coloniensium, & pontificiorum omnium impudentia, deque Hispanorum profligatorum, & fugitivorum incredibili, & inexpiabili in invadenda aliena possessione, & cupiditate, & temeritate, certò constaret. Tu his interim fruere, & Deo, qui pro servanda, a tanta tyrannide Anglia, pugnavit; mecum gratias age, & vale.   

Colonienses ad Angliam, & eius asseclas Europae.  
Tu, quae Romanas voluisti spernere leges,  
Hispano disces subdere colla iugo.   

Anglus ad Hispanum Romanae Meretricis amasium.  
Colla iugo, quid ni? nihil est, Hispane, quod optas.  
Sic utinam possim subdere saepe tuo.   

ALIVD  
Hispane, Anglorum voluisti spernere vires?  
Anglorum disces subdere colla iugo.   

ALIVD  
Scis cur Romanas spernit gens Anglica leges?  
Haud servile ferunt libera colla jugum.   

ALIVD  
Romanas meritò didici contemnere leges,  
Sic iub●t aeterna lex veneranda Dei.   

ALIVD  
Hoccine Romanas leges, Hispane, tueri?  
Hoc est nostra tuo subdere colla iugo?  
Vix prius armatas Anglorum cernere classes,  
Absque mora turpi quàm dare terga fugae.   

ALIVD  
Si numeres, Hispane, Duces, si vulnera, naves,  
Anglorum metues ne patiare jugum.   

ALIVD  
Ampla quidem, truculentè refers, Hispane, trophaea,  
Scilicet ad proprias sequitur te dedecus eras.   

ALIVD  
Colla dabit, qui terga dedit, quid, amice, superbis?  
Turpius Hispano quis mihi terga dedit  
Ergo age, si volupe est, Romanas discere leges,  
Exemplo Hispani discere perge tui.   

Aliud ad Poetam Coloniensem.  
Subdere eùm videas Hispanum colla Britanno,  
unum age, nec vates postea falsus eris.  
Scilicet ipse tuum properans laqueo insere collum  
Te dignum facies, & breve fiet opus.   

Aliud ad Bernardinum Mendosum.  
Nil Mendose, facis, tua toxica, tela, triumphi,  
Sunt mihi ludibrio, nil, furiose, facis.  
Hoc, Mendose, facis, si quid facis, improbe, technis;  
Cladis es Hispano maxima causa tuo.  
Ergo opus Hispano feceris, gratumque Britanno.  
Si laqueo vitam, perfide, finieris.   
FINIS.