❧ A PROCLAMATION devised by the Kings majesty, with the assent of his highness counsel, by the authority of the act made for proclamations, for the vittaling of the Kings majesties town of Caleys, Guysnes, Hams, and the marches of the same, made the twenty day of May, in the xxxiii year of the kings highness reign.  
ALBEIT BY A proclamation devised by the kings most royal majesty, with the assent and advise of his highness counsel, according to the act of parliament in that case provided, which proclamation heareth date the. xvi. day of February, in the. xxii. year of his majesties reign, it is ordained and declared amongs other things, after what sort form fashion and condition any person or persons may transport and convey to the kings majesties town of Caleys, victuals & other things expressed in the said proclamation, necessary for the vytayling of the said town, and for the castles of Guysnes Hamnes in the matches of the same: yet nevertheless the kings most royal majesty, minding more spedyer remedy for the vyttayling of his said town of Caleys and castles, and the marches thereof, than is ordained by his said proclamation, is therefore pleased and contented, and also ordaineth by this his highness proclamation, made and devised by his majesty, by the advise and consent of his highness counsel, by authority of the said act, that it shallbe lawful to all and singular his subjects, to transport and convey to his highness said town of Caleys, or the marches of the same, all and singular such kinds of victuals and other things, as is specified in the said former proclamation, without any certificate to be made to his highness counsel, from his graces deputy of Caleys and other his highness captains officers and ministers of his said town of Caleys and marches of the same, and without his majesties licence under his graces great seal to be obtained for the same: as is limited and ordained by his said former proclamation: Any thing in the said foreigner proclamation to the contrary thereof not withstanding. So that always such person or persons as shall carry or transport to his highness said town of Caleys or marches of the same, any such victuals or things mentioned in the said former proclamation, before the shipping thereof, shallbe bound with one sufficient surety with him, unto the customer & controller of the port or creak, where such victuals or other things shallbe shipped, or to their deputies, by an obligation sufficient in the law to the kings use in a certain sum of money, amounting to the double value of the victual or things that shallbe so transported, that the said victuals and other things so shipped, shallbe truly, without fraud or covin, transported and conucyed to the said town of Calyes, of the marches of the same, for the vyttayling and relief thereof: and not to discharge the same in any other place out of the kings dominions. And that also the transporters and conveyors of such victuals or things aforesaid, shall within such convenient time, as shall be limited by the discretion of the customer and controller, or their deputies, taking such bond, bring a true and just certificate from the kings deputy of Caleys, and lyeftenantes and capitains of the castles of Caleys, Guysnes, and Hams, and the treasurer, marshal, controller, porter, captain of Rise bank, and under marshal of the said town and marches, or from three of them, under their seals and names, or under the seals and names of three of them at the least, that the said vyttaylles and things so shipped, were there discharged and delivered accordingly.  
¶ AND THE kings most royal majesty declareth and signifieth by this his highness present prodamation, that if any person or persons, that shall provide and take upon him to convey and transport such vyttaylles or things to his highness said town of Caleys, as is aforesaid, do not the same accordingly, but salsely and untruly convey such victuals and things to other places out of his dominions, or if by fraud or covin of any of the said deputy capiteynes and other ministers aforesaid of his said town and castles, or by any his subjects or inhabitants in the same the said victuals or things thither transported, and there delivered for the relief thereof, shall be conveyed and carried from thence out of the kyloes dominions: that than the offenders in such and in all other cases, not repugnant or contraryant to this present proclamation, nor dispensed with by the same, shall incur and run into the dangers, losses, pains, and penalities expressed and mentioned in the said former proclamation, made the said xvi day of February. in the. xxxii. year of the kings majesties reign: Any thing in this his highness present proclamation to the contrary thereof not withstanding.  
❧ GOD SAVE THE KING.   

❧ Tho. Berthelet regius impressor excudebat.  
Cum privilegio ad imprimendum solum.  
ANNO M.D.XLI