DECLARATION Du Comte D'Avaux,  
Jean Antoine De Mesmes Chevalier Comte D'Avaux Seigneur de Bazocheis Longueual et autres lieux, Conseiler d'Etat Provost Grand master des Ceremonies et Commandeur des Ordres du Roy et Ambassadeur Extraordinaire de sa Majeste auprez du Roy de la Grand Bretagne,  
FAisons fçavoir a tous Cavaliers, Dragons et Soldats des troops du Roy nostre master taunt Françoises qu'Estrangeres, qui ayant east debauches et induits a tomber dans le crime de desertion on't abandonne le service de sa Majeste et on't price party dans less troops qui servant le Prince D' Orange sous le Commandement du marshal de Schomberg contre le Roy D' angleterre qui est dans son royalme D' ireland a la teste de son Armée▪ queen tous ceux desdits Cavaliers, Dragons, et Soldats qui quitteront le party dans lequel ills se trovuent apresent engagez pour venir se ranger sous less etandarts de sa Majeste Britannique, jouiront du bnfice de la derniere amnistie et pardon du crime de desertion accord par sa Majeste en datte du 28. de januier dernier, et bien queen ledit pardon ne soit donné qu én faveur de ceux desdits cavaliers, Dragons, et Soldats qui sont tombez dans le Crime de desertion avaunt le pmmier de januier dernier, et qui retourneront servir sa Majeste dans trois mois a counter du jour de la datte dudit pardon, neantmoins en virtue du pouvoir particulier queen nous avons receu do Roy nostre master Declarons et promettons, queen ladite amnistie du 28. januier dernier aura lieu pour tous ceux desdits Cavaliers, Dragons, et soldars des troops de sa Majeste taunt Francoises qu● éstrangeres qui on't desert deuant et depuis ledit temps et qui viendront prendre party dans less troops de sa Majeste Britannique dans un mois a counter du jour de la datte de la present, sans queen ceux desd. Cavaliers, Dragons, et soldats qui se rangeront ainsy sous less estandards de sadite Majesté Britannique, puissent easter inquietez pour raisin dudit crime de desertion; pourueu qu'ils sevent pendant l éspace de six anneés port parladite declaration, taunt dans less troops de sa Majeste Britannique pendant la present guerre queen dans cells du Roy nostre master le service, quills rendront soit en ireland, soit dans less autres Royaumes de sa Majeste de la Grand Bretagne leur estant compté tout demesme ques'ils le rendoient en Erance, dans less corps d'ou ilsont desertè, leur promettant de la part du Roy queen lapresen●e aura sonplein effet a levr esgard, et queen sur less certificates queen nous donnerons a tous ceux desdits Cavalieres, Dragons, et soldats qui viendront a nous ills seront dans une entire seurete taunt dans ce royalme qu'en France lors qu'ils y seront ramenez.  
Fait a Dublin le 2 d september. 1689. sign D'AVAVX. et plus bas BOVLARD. Secretare. de l'ambassade.