0assJE^4£AJ5_ Book, G\^ GIFT OF ESTATE OF W. R. HESSELBACH |tf e i x a x R a 00« fttbmig Seiger. # V ifc Äitötg, S5etlag üott Suntfet & £umHot. ^ 1874. * 66o J) e t r a r k a< ^efxaxßa ÜßOtt fuhmig Qtittt. »I Verlag t>ott Wunder & «gmmfclot. 1874. <0' 2as 9tec()t bev Uefcerfeijimg tote otte ctnbew IRet^te bovfi ehalten. ®ie äSerIag§tj ctttbluttg. Gift of EsUte «f W. R. Hesselbach, 1»20. %ux (Srmuerttttjj an Me fünfte §äcutaxfein ^efrarfta'ö am 18. 3SuIi 1874. 3 n Ij a lt. (Seite. SSottoort IX I. Ißdxaxta cm bte 9catf)roe!t 1 II. -petrarta unb ber £mmam§mu§ 15 1. Seit unb Ort ber SStlbung 17 2. (Stnblicf in§ innere, SBejjtefiungen ^ut 5lu£;entoelt .... 41 3. 2Bt|jenfd)aftIt^e Seftrebungen unb Äämtfe 71 4. ©er £utnamft 93 5. ©er ©trf)ter 113 III. ^ettarfa unb Italien 127 1. gloxenä unb Italien ' 129 2. $m ©teufte ber prften 142 3. Otout unb Sltrignon . 164 4. 5petrarfa unb (Ma bt dienst 181 5. Cetraria unb Raxl IV 193 IV. ^etrarfa unb Saura 209 1. Saura ..211 2. 8iebe§fiänge 220 3. SBelenntniffe 231 4. 5petrat!a'§ ftamilie 250 5. Saura'§ Zob . > 257 2tnmerf ungen 263 ÖortHori- 3$ t>exfuct)e buxd) biefe SSIättex bte (£xinnexung an einen 9Jtann aufäufxifäjen, bex in 3)eutfä)Ianb nidjt feiner S5e= beutung gemäfj geftmxbigt 31t toexben pflegt, Beanfaxudje aBex leine§tt)eg§, ein tniffenfc^aftti^ exfcfyöpfenbeg äöexl üBex il^rt p liefexn. SDie $ex£flid)tung, ba§ 9Inbenlen ^etrattVS p erneuem, liegt in beut llmftanbe, ba% feit meljx al§ fündig $af)xen Bei un§ leine felBftftänbige ©djtift über ilm er= f dienen, eine folcfye aber buxd) bk nritf)tigen i^n Betxeffen= ben ^uBIilationen ber jüngften Seit exfoxbexlitf) geworben ift; bie ^Bexeäjtigung, biefe Erneuerung gerabe jefet geft^e^en p laffen, liegt barin, ba§ in biefe§ f$afyx bex 5£ag fällt, an welchem $etxaxla tox einem falben $aljxtaufenb geftoxBen ift. 2)iefex £ag foE feinex SSebeutung gentäf; in Italien feiexlid) Begangen toexben; unb e§ nriixbe fidj fernen, baf$ auä) nrir SDeutfcfje benfelBen al§ einen roürbigen ($ebenltag feiexten, benn nrir fcerbanlen einen guten X^eil unfexex S5il= bung bex gxofjen 2Birffamleit $etrarla'§. S£)ie öoxliegenbe (Sct)xtft foE üorpgätoeife eine fjeft« fdjttft p einex folgen Qfeier fein. 3$ gebe leine Sriograüln'c Cetraria'* unb leine ausführliche @ä)ilbexung bex Seit, in bex ex lebte, fonbexn nriE nux in einex allgemein t>exftänb= X litten 5DarfteEung, bie afterbing§ au§ einet SDurdjarfieitung ber Quellen gefäjityft ift, o^ne boü) neue fjfotf djungen unb toiffenfdjaftftdje§ detail p Bieten, bie SBebeutung $etrarfa'§ fäjilbem. 5Dap ift e§ nött)tg, *ßetrarfa natf) brei 3Htf)tungen barpfteEen : al§ §umcmiften, b. Ij. al§ 6$ö{)fer einet neuen, au§ bet 2Bieb erMeBung be§ claffifdjen 2lltertlpm§ gewonnenen SBilbung, al§ Patrioten unb al§ Sieoenben. *0tödjte bet anfyruc§3lofe SSerfud) tooljltoollenben Stnne§ aufgenommen toerben unb ba$u Beitragen, ba§ Anbeute *ßetrarfa'§ p Belegen, unb p eifrigerem 6tubium feinet ©Triften p ermuntern. Berlin, 22. 2tyril 1874. cSubtDtg feiger. I. QPefrarßa an bk ladjweff. (Beiger, Cetraria. 1i)ieEet($)t fjaft £)u fcl)on ettoa§ t>mt mix oexnommen, ofi= ttoljl e§ 3toetfeI]§aft tft, baft mein gexinggeacfytetex unb un= Befanntex 9tame bttxdj lange 3^it^äume unb toeite ßänbex= ftxecten p 5Dix gebxungen ift, unb toimfä)eft ba^er genauex 3u toiffen, toa§ füx ein 9Jtenfcf) id) foax, unb tüte fief Raffen meine SBexfe, oon benen £)u roenigften§ geboxt Ijaft, bafs fte ijox^anben toaxen. 2Beil fid) nun üfiex miü) getirijs mannigfache ©exüdjte oexfixeiten roexben, ba 3ebex fyxiä)t wie tljn augenl)licl= lid) bie Suft, nitf)t bie SOßaljxljeit antxeiBt, unb ®einex, toebex im Nabeln noä) im Sofien r 9Jtaf} l)ält, fo totDC icl) felBft jagen, tmjs idj ein ftexfilidje§ 5ülen|d§en!inb toax, gexabe tote 3föx audj 1 ). ÜJleitt ©efc^Ied)t toax roebex oon fiefonbex§ ludern, nodj niebexem üknge, meine $amilie, toie ®aifex 2luguftu§ oon hex feinigen fagte, oon altem $lbel, meine Anlagen toaxen son 9tatux toebex ungünftig, nod) ftf)led)t, touxben afiex buxä) üfile (SetooIml)eit gefc^äbigt. 5Da§ $naknaltex fietxog, bie ^ugenb oexbexfite m§, unb exft ba§ 5lltex Ijat babuxä) , bafj e§ miä) bie längft Mannte äöal^eit: ,„3ugenb unb ßuft ftnb eitel" exf äffen leiste, midj gekffext, obex foE idj lieber fagen: bex §exx be§ £eBen§ unb bex Reiten Ijat mid} auf ben xeä)ten 2Beg gefügt, ex, bex bie eitlen Sfioxen Bisweilen 4 tydxavfa an bie 9latf)toett. ixten lägt, bamit fie, tfjxex Sünben fxeitid) oft gu f^ät ettt=^ geben!, fid) ex lernten leimen. 51I§ jungex 9Jlenfd) toax id) ntdjt aügu fxäftig, aBex fe^r getoanbt, nidjt Befonbex§ fdjön, aber oon gefälligem 2Ieuf$exen, Ijatte fxifd^e $axBen, lebhafte fingen, fa§ lange Seit feljx gut A unb touxbe exft nad) meinem fedj^igften $afjx leibex genötigt, gu einex 25xiEe meine Qufludjt gu nehmen. ®6enfo Ijat aud) exft ba§ 5lltex meinen fonft fe^x gefunben ®öx£ex exgxiffen nnb buxd) ®xan!1§eiten gefd)toädjt, bie e§ ftet§ im ($e= folge Ijat. $d) Bin geBoxen oon adjtBaxen (SItexn, bie au§ gloxenj ftammten, nidjt eBen xei(^, nod) gexabe, um bie Söa^x^eit gu gefielen, bexaxmt, aBex au§ üjxem SSatexIanbe oextxieBen toaxen, in bex 23exBannung gu 9txe^o im ^aljxe 1304 biefex legten oon (£Kjxiftu§ Beginnenben SBeltOexiobe, an einem 9tton= tag fxülj am 20. Quli. 9£adj $eid)tljum IjaBe idj niemals geftxeBt, nidjt toeil i§ nid)t gexn ein $exmögen Befeffen f)ätte A fonbexn toeil itf) bie 9Jtitf)e unb 5lxBeit freute, toeldje 6d)äi3e mit fid) Bxingen, aud) nad) ledexen ^Jtal^eiten xidjtete i§ nie meinen Sinn, fonbexn id) füfjxte Bei Befdjeibenem §au3- l^alt unb einfadjex Steife ein fxöljlid)exe§ ßeBen al§ alle Qüngex be§ 2tyiciu§ *) untex ben au§gefud)teften ($exid)ten. 2ßäljxenb i(^ nun fogenannte sfltal^eiten , bie, ba fie bem 5lnftanb unb ben guten Sitten geinb ftnb, Beffex Sdjlemme^ xeien genannt toexben foEten, immex oexfd)mäf)te unb e§ füx unnütje Wtä)e Ijielt, ^xeunbe gu benfelBen einplaben obex mid) baju einlaben ^u laffen, Betxad)tete id§ e§ bagegen al§ bie gxögte 2lnnel§mlid)feit , mit einigen toenigen gxeunben ^ufammen p Reifen, fxeute midj auf ba% ^ex^idjfte, toenn fie ungeBeten !amen unb oexmieb, toenn e§ nux anging, mid) allein, o^ne ©enoffen ^u üEtfdje ^u fetjen; üBexIjaupt fjajste id) nid)t§ me^x al§ $xunl, benn ex ift oom lleBel unb Ijin= tyäxaxia an Me ^at^toelt. 5 bert Befd)eibene§ ßeBen, ift femer audj Befdjtoerlid) unb ber 9hrije ^einb. 9lur einmal im SeBen l)at mid) eine reine l)eif$e ßieBe ergriffen, bie midj länger gefeffelt Ijätte, toenn*fie nid)t, fc^ott im ©rlalten, burd) ben IjerBen, aBer gut regten Seit ein= treffenben Zob ber ©eltebten erftidt toorben toäre. dagegen barf idj, toie gern it^ and) möd)te, nid)t jagen, oljne p lü= gen, baft idj mitf) oon 2lu§fd)toeifungen fern gehalten IjaBe; aber ba§ barf idj frei Belennen, bafj id§ jene§ 25ergeljen, fo oft iä) t^m au§ ^ugenbglutlj nnb $leifd)e§fd)toädje nadj= gegeben §atte , tief im 3nnem oeraBfd)eute. £8alb entfyradj aud) ba§ ßeBen ber ©eftnnung; benn ba i<§ nodj faum ba§ öier^igfte Saljr erreidjt Ijatte, enthielt id) mid), tro^bem ic^ nod) Seibenfdjaft nnb ®raft genng Befafj, fo burdjau§ jeber unftttlid)en § ano ^ un 9 UTt0 entfernte audj bk Erinnerung baran fo feljr, al§ toenn iä) nie eine grau angefdjaut *)ätte — nnb Ijalte mit 2)an! gegen (Sott biefen Snftanb faft für ba§ Ijödjfte ©lud, ba§ idj nod) gefnnb unb ftarf oon jener niebrigen unb mir ftet§ Ijaffen^toertHjen 6!laoerei Befreit Bin. (SeKje id) ju 2tnberem üBer, fo muj* idj fagen, bafj idj 0T benen id) ftixadj, nid)t id) ; benn toenn id§ nnt gnt geleBt IjaBe, fo liegt mix toenig baxan, toie iü) gefyxodjen IjaBe, weil e§ füxtoaljx ein eitlex 9hxl)m toäxe, fidj einen Bebentenben Flamen buxd) ben ©lan^ bex 2öoxte gu öexfdjaffen. SDodj idj !e^xe toiebex px 6d)ilbexung meine§ £eBen§ pxücf, ba§ buxd) ben 3ufaE nnb eignen ^Bitten fidj fo!genbex= maften geftaltete: Wein exfte§ ßeBen§ial)x Bxad)te idj), aEex= bing§ nid)t gang, in ^Cxe^o meinex ©eBuxt§ftabt p, bie fed)§ folgenben anf einem t)ätexlid)en Sanbgut 3U 2Incifa, 14 9ttei= ten oBextjalB gloxen^. ytafybem meine 9ttuttex au§ bex $ex= Bannung ^uxiidgexufen toax, leBten mix in meinem achten in $ßifa, in meinem nennten nnb fyätex in bem füblid)en gxan!= xeiä), am linfen Ufex bex 9ff)one in bex 6tabt 2It)ignmt, in raeltfjex bex xömifd)e $atift bie föixfye (Stjxifti in fdjänblidjex $exBannung lange Ijielt nnb nodj) Ijält, toenn autf) UxBan V. fte fcox toenigen ^afjxen (1367) nad) 9ffom an ben üjx ge= Bül)xenben 6itj %nxüä gefügt ju IjaBen festen. 5lBex bie 91B= fid)t touxbe toiebexum texeitelt, toärjxenb fogax, toa§ miti} nod) mel)x exBittexte, bex Ux^eBex nod) leBte unb fein gute» 2öexf gleid)fam Bexeute. @x Ijjätte bafüx, toenn ex längex ge= leBt B,ätte (ex ftaxB 1370), fid)exlid) meine 2lnfid)t üBex feinen äßeggang !ennen gelexnt, aBex toäfjxenb id) fdjon ben ©xiffel in bex öanb r)atte, gaB ex äugleid) mit feinem löBIidjen $oxfat$ ba§ SeBen auf, ba§ ex, bex Unglüdliidje, in feinem eigenen *ßalaft unb Oox *ßetxi Slltax Ijätte Befdjliefsen fönnen. SBäxe ba§ gefc^erjen , fo touxbe ex, im gaEe aud) feine 9lad)foIgex in 8 Cetraria an Me 9tadjtoelt. $om geblieben toäxen, felbft aU Urheber biefex guten Zfyat gegolten Mafien unb toüxbe, im Quitte fte $tom oexlaffen Ratten, ebenfo $uljm, tüte \t%t 6ä)anbe geetntet Ijaben. £)odj) toop nüijt biefe lange ®lage? Dort alfo am Ufer be§ toilben er!6xad^te idj mein ®nabenaltex im ©cl)utse bex ©Ctexn, meine 3üngling§3eit unter bex dual eitler 6oxge, 30g abex Ijäufig faxt, toax in (Saxpentxag, einex !leinen, Sloignon öftliä) am nädtften ge= legenen 6tabt oiex oolle !$afyxe unb lexnte Ijiex unb in $loignon ba§ feljx beft^eibene Wlafc oon ©xammatil, Oftjetoxtf unb Dialeftü, ba§ jene $ext bem £exnbegiexigen Bot. 5Dann ging id) oiex roeitexe^aljxe na^^ontOelliex (1318— 1322) pm 6tubium, Oon ba toiebexum bui ^a^xe nad) Bologna (1322—25), too iä) ba$ gange corpus juris Ijöxte unb nad) bex Meinung $ielex p Ijoljex Stellung gelangt toäxe, toenn itf) hei bem 6tubium au§geljaxxt Kjätte. 2lbex iü) gab, fo= balb bie ©intüixfung bex (£ltexn auf mid) feine 9Jlad)t me^x liatte, ba§ gange 6tubium auf, nidjt ettoa, toeil mix ba§ ^Infe^en bex ©efetje nid)t gefiel, ba% im ©egentljeil gxofj ift unb beftänbig an ba% xömifd)e, Oon mix fo Ijod) gehaltene 5lltext^um exinnext, fonbexn toeil bk 5lntoenbung be§ $ed)t§ buxdj) bie 6djled)tigfeit bex 9ttenfdjen Oexbexbt toixb unb toeil iä) al§ uneljxlidjex 9ttann nidjt leben tooEte, el^xlid) abex al§ $uxift nid)t leben !onnte, auftex toenn iä) ben $oxtouxf bex Untoiffen^eit auf mid) laben modjte. 60 feixte iü) 22^a^xe alt nadj £>aufe guxüd, nad) gaufe b. Ij. in ba§ @xjl 31t 3löignon, too iü) feit bem @nbe meinex ^tnbt)eit toeilte, too= Ijin midj bie ® etoolmljeit , unfxex 5lHex 5lmme, 30g. £>iex fing iä) fd)on an, befannt p toexben, bex 35exle^x mit mix touxbe Oon gxofeen 9Jtännexn gefugt, toa§ ify, toä^xenb idj \e%i baxübex ftaune unb leinen ©xunb bafüx anjugeBen Oex= mag, bamal§ füx fetbftOexftänblicl) l)ielt, ba ja ein jungex $eharfa an bie 9tad)toett. 9 9Jtenfd) meint, ba% jebe Qfyxe xfym oon $eä)t§toegen pfomme. 35ox allen 9lnbexn ftmxbe id) oon ben eblen nnb Bexüljmten gamilien bex ßolonna in iljxen ®xei§ gebogen, toeldje bamal§ bie xömifd^e $nxie Befnä)ten obex Beffex gejagt, ex^eHten, touxbe oon iljx gehegt nnb bamal§ getoifj otjne mein SSexbienft in ©§xen gehalten, oon einem i^xex *ntitgliebex, bem nnoex= gleitf)Iiä)en 3acoB ßolonna, bem itf) leinen eBenBüxtigen 9ttann an bie <&eite fteEen fann, bem bamaligen SSifd^of oon SomBe^, naä) bex ($a§cogne gefügt, too iü) am 2tBIjang bex ^tyxenften einen göttexgleidjjen ©ommex bnxd) bie 8ieBen§= mnxbigleit be§ ©aftfxennbe§ nnb bex (Sefä^xten oexBxacfyte, fo bajs idj noä) immex Bei bex (£xinnexnng an biefe Seit fefjnfütfjtig teufte. $on boxt feixte id) nad) 2loignon pxüd nnb leBte oiete 3aljxe bafelBft Bei bem SSxubex meine§ ®aftfxeunbe§ , bem ßaxbinal ^ofjann oon ßolonna, nidjt wie ein £>ienex, fonbexn mie ein $inb im §anfe, ja l^atte üBex §an§ nnb $exmögen be§ 2[8ixtlje§, toie üBex ba§ eine§ geliebten £8xubex§, fxeie $exfügung. £xoisbem txieB midi) iugenblid)e§ Seinen 31t einex Üteife nad) föxantxeiü) nnb 5Deutfd)ianb (1333), too id) meine Bxennenbe Snft, *fteue§ 31t fe^en, p Befxiebigen hoffte, toenn idj and), nm Billigung bex Steife Bei meinen ©ömtexn p extoixfen, manche anbexe (Sxünbe ooxBxadjte. 2tuf biefex IReife fa§ idj pm exften 9JtaIe 5ßaxi§ nnb ex= göijte midj baxan, nad^ufoxfdjen, toa§ 2öaT§xe§ nnb g-alfd)e§ in ben üBex biefe 6tabt öexBxeiteten ©x^ä^Iungen fei. £km ba juxndgele^xt ging idj) nad) $om, ba§ p Ivanen id§ Oon ^inb^ett an feljnfüdjtig getoünfd)t Ijatte, nnb lebte Ijiex in fo oextxantex gxennbft^aft mit 6te^an, bem eblen, ben gxoßen Eliten Oexgieid)Baxen, §au£te bex xuljmOoEen gamitie ßolonna, bajs man mid) audj füx ein 9JtitgIieb jene§ Ijexxlidjen §anfe§ galten lonnte. 2M§ ju feine§ 8eBen3 @nbe Betoaljxte Stefan 10 ^etrarfa an Me 91aä)toelt. mix feine ßieöe unb Zuneigung tittt gleitet 6täxte, icfy aBex Ijege fie noä) Bi§ auf btefen £ag in mit unb toexbe fie titelt aufgeBen, Bt§ itf) ftexBe. S5on folgen ©efinnungen erfüllt tonnte itf), bei meiner §eimtef)X, ba% eile SExeiBen 2löigntm§ nicfyt ertragen unb au§ §a§ gegen biefe untoürbige 9lacf)foIgexin $om'§ fudjte idj für mtdj einen ruhigen ,3uftud)t§oxt, fanb i^n in bem f leinen, aBex frönen unb einfamen, x>on ber 6oxgue, ber Königin ber 2Md)e, buxd)ftxömten Zfyale SSauclufe, toenige teilen öon 5töignon, unb na^m, angezogen t>on ber 6ä)öri§eit be§ Dxte§, rjtex mit meinen 33üd)em meinen 5luf enthalt. $d) tonnte t>iel ex^äljlen, toenn id) 5tEe§ Berieten tootCte, toa§ itf) toäljxenb ber taugen 3a^re getxieBen IjaBe; ba§ 2öefentliä)fte bation ift aBex, bafj ify alte SBexte, bie iä) fett« bem öexöff entließt IjaBe, t)tex flaute, anfing aber üoßenbete. 9Jtand)e ber angefangenen Befdjäftigen unb plagen mid) nod) fjeute, benn mein ©etft jeidjnete fidj, eBenfo toie mein Körper, metjx buxd) ©etoanbt^ett al§ buxd) $xaft au§, fo ba§ ify im ©taube tx-ax, btele $Iäne p matten , aBex mify genötigt fal§, fie, toenn iä) an bie 5lu§fü^xung geljen tooffte, al§ gu fd)H)iexig auf^ugeBen. Suexft öeranla^te mid) bie rttatur ber länblidjen (Segenb ein Butolifdje» ($ebid)t ju Beginnen unb bie jtoei bem SBifdjof ^ilipp öon SaUaiHon getoibmeten SSüdjex x>om eittf ieb textf er) en SeBen, bex bamal§ nux ba§ tleine SSiStfmm Befafj, jeijt, feinex SSebeutung gemäfj, SBifd)of öon <5aBina unb ßaxbinal ift, bex einzige $xeunb, bex mix tion ben alten ®ef ä^xten am SeBen geBIieBen ift, bex mid) nid)t nad) 33ifd)of§axt, tüte 2lmBxofiu3 ben 5luguftin, fonbexn Bxü= bexlid) ftet§ gelieBt t)at unb nod) lieBt. (£inft, an einem ßfyaxfxeitag, al§ id) in ben £8exgen um= Ijexfd)toeifte, tarn mix bex ©ebanfe, bex ftd) Balb in mix Be= feftigte, üBex jenen ältexen Sctyio 2lfxicanu§, beffen tarnen 5ßetratfct Ott bte 9lad)toeÜ. 11 mit feltfamextt-eife öon ®inbf)eit an ganj Befonbex§ treuer toax, ein (£po§ p fd)xeiBen. £)ie 2ln§füljxnng be§ 2Bexfe§ tonxbe mit gxo^em @ifex Begonnen, Mb aBex toegen t>ex= fdjiebenex anbexex ®efd)äfte nntexBxod)en, txotjbem ttmxbe ba%, roegen feinet ®egenftanbe§ „2lfxtfa" genannte 2öexf Bei bieten, fei e§ bnxd) fein eigenes? obex mein 25exbienft, nodj et}e e§ Berannt toax, fe^x BelieBt. £öctf)xenb ify anf foldje SQBeife meine Sage pBxadjte, lamen mexftoiixbigextoeife an einem Sage gtoei SSxiefe, einex oom «Senate bex Stabt Sforn, bex anbexe oom ^an^lex bex llnioexfität $axi§, toeldje mid) Beibe, bex eine nad) $axi§, bex anbexe nad) 9£om, einlnben, nm ben poetifdjen SoxBeex p empfangen. SDie (£inlabnng felBft natjm ict), in jngenb= lidfyex $ntmtfnd)t nnb in bex (SinBilbung, ba% toixüidj p fein, toofüx mid) fold) toüxbige 9Mnnex extTäxten, fxenbig an, fdjtoanfte aBex eine ßeit lang, toeldjex (Sinlabung id) folgen foEte, Bat baljex ben oBengenannten ßaxbinal 3>orj. (Solonna BxtefXtd^ um feinen 9tatt), ben id), ba bex (Saxbinal mix fer)x natje wohnte, Bexeit§ moxgen§ nm 9 Ht)x exrjielt, nadjbem idj exft 5lBenb§ faät angefxagt r)atte. liefern ^tatfje folgenb, Befdjlofj ict), 9lom toegen feine§ alten (Standes bnxdjan§ 0ox= pprjn nnb fcrjxieB, nm ben SSefdjIuf} meinem (Sönnex anp= geigen, jtoei S5xiefe, toelctje id§ nod) anfBetoatjxe. <5o xeifte i(^ aB nnb oBgleid) id§, nad) 2Ixt pngex Sente, üBex meine $exbienfte am tooljltoollenbften nxttjeilte, fo fd)ämte i(^ midj bod), meinem eignen Sengnif? ooe * jenem bex mict) ^Bexnfenben p folgen, — bie fxeilid), toie i(^ mix einxeben tooEte, mid) nidjt eingelaben Ratten, wenn fie mid) nidjt bex @t)xe füx toüxbig gelten; — natjm mix bafyex öox, pexft nad) Neapel p gelm nnb fam bafelBft p $oBext, bem gxofjen $önig nnb Pjilofoptjen , bex gleid) gxog al§ ©djxiftfteEex nnb al§ Regent, ja einzig baftetjt in f einex SieBe 12 $etrarfa an bie 9lad)toelt. gux £ugeub uttb SGßtffenf^aft, §u tf)m, bamit ex übet miäj befdjltefje, toa§ iljm gut feierte. 9Jtix exfd)ieu e§ bamal§ uttb jebem Sefex mag e§ jetjt touubexbax exfdjeiueu, tu toeid)ex äöeife td) fcou t^m Beuxttjetlt uub aufgeuommeu touxbe. 2)euu al§ ex bte llxfad)e metuex 5lu!uuft ijöxte, rouxbe ex gauj fxeubtg exxegt, pxie% meiu jugeublidje§ $extxaueu nnb be= txaäjtete e§ autf) al§ etue @xl^uug jetue§ BhtljmS, ba$ iä) uutex aßeu Stexblid)eu t^u gum 9Hd)tex übex bte öou mix exftxebte ©fjxe au§extoaljlt I)ätte. ®ux^, uatf) beu mauutg= fadjften ®etyxätf)eu übex t>exfd)iebeue SDiuge, uaäjbem tdj üjm meiue 5lfxt!a gezeigt r)atte , au bex ex ftd) fo exgö|te, bafs ex mix etu gxof$e§ ®efd)euf aubot, toemt ex ba§ Söexl getoibmet extjtelt, etu $exlaugeu, ba§ ify toebex abfdjlageu rooEte uotf) fouute, fe^te ex, jux (Sxxeicfyuug be§ Stoedeg, toegeu beffetfidj getommeu roax, einen beftimmteu S£ag feft, au bem ex und) t-mt Mittag Bt§ Slbeub prüfte, fut)x tu bex $xüfuug au beu 3tt)et folgeubeu Xageu foxt, ba füx ben anwaty\enbtn (Stoff bex etue uidjt au§xeid)te, uub exlläxte micf) am bxitteu, uadj= bem er bxet Sage laug metue Uuroiffeuljeit exfoxfd^t Ijatte, be§ ßoxbeex§ toüxbig. (£x Bot mix ifyn in Neapel au, oexfudjte mit oieleu S&itten metue ©iutoiEiguug %n exlaugeu, fal) abex, baf$ in mit bte Siebe p $om übex ba§ Dxäugeu eine^ folgert $öuig§ bie Obex^aub §atte, uub gab mix bafyex S&oteu uub eiueu Söxtef au beu xömifdjeu Seuat mit, in welkem ex eiu Ijöäjft e^xeuüoUe§.Uxt^eit übex miä) abgab, etu UxtT^eil, ba§ bamal§ tootyt bie Suftimmuug SSielex uub befoubex§ meiue eigeue faub, Ijeute abex oou mix buxdjau§ uidjt meljx gebilligt wixb, uub audj oou t§m, toie iü) glaube, me^x au§ 2iebe uub Quueiguug gu mix, al§ au§ 6txebeu naü) 2Bar)xt)ett abgegebeu touxbe. 60 laugte id), toeuu audj uutoüxbig, bod) in softem SSextxaueu auf eiu fo!d)e§ Uxt^eil, iu ülom au uub ex^ielt, — SPettatfa an bie 9latf) toelt. 13 nod) ein ungele^xtex ©djülex — unter gxofjem 3uBeI bex töntet, bie biefex geiexlidjfeit Beiwohnen fonnten, ben ^oetifdjen ßoxBeex, üBex beffen @m£fang ify in £ßxofa unb ^ßoefte oexftf)iebene SSxiefe fdjxieB. 2ßa§ mit aBex bet ßoxBeex toixflitf) einBxacfyte, toax feine ßxljöljung be§ 2Biffen§, fonbexn nut $exmeljxung be§ %leibe§, inbef} e§ ift l^tex nicfjt bet Ott, baoon ju Bexidjten. 23on $om xeifte itf) natf) $axma unb oexBxadjte ba= felBft einige Seit mit ben gegen miäj Ijödjft tooKjItooEenb unb treffltdj, gegen einanbet fef)x üBel gefinnten, güxften oon ßoxxeggio, bie bamal§ jene ©tabt in folget SBeife Beljexxfd)= ten, tüte fie feit 9Jlenftf)engebenfen nidjt tegiett tooxben roax unb fäjwexliä) \t%t fo tegiett toitb. 5Doxt na^m iä), bet et= fjaltenen üDitfjtexfxone eingeben! unb Bemüht, mid) Üjxex niä)t untoüxbig $u geigen, al§ iä) eine§ S£ag§ bei einem 5lu§fCug üBex bie ©nj in bet (Segenb oon $eggio bie ©iloa $Iana Bettat, exgxiffen oon bem 2lnBIid; be§ £)xte§, ba§ aBgeBxodjene ©ebid^t „Slfxifa" öox unb fdjxieB, bie ©lutl), bie faft et= lodert friert , neu entfatfjenb, an biefem unb ben folgenben Sagen t)iele 25exf e niebex, Bi§ idj bann, nadj $axma gutücüe^tenb, ein aBge!egene§, ftiEe§ §au§ fanb, ba§ iä) tyätex taufte unb auä) \e%t nod) Befitje, unb boxt mit foldjem (Sifex in %iemliü) tut^et Seit ba§ 2Bexf p @nbe führte , ba% id) in bet @t= innetung batan nod) Ijeute ftaune. 23on ba Mjtte icfy , na^bem icf) lange in ^ßaxma unb $exona getoeilt t)atte unb aEex Dtten üBet mein SSexbienft gut aufgenommen tootben toax, Beteit§ biexunbbxeigig Qafjxe alt, an mein glühen ©oxgue unb in meinet 5lfyeneinfamMt pxüd; (1345). Einige Seit nacf^ex etlangte id) buxdj bk 5lu§be^nung meines Utuljm§ bie ©unfi be§ «galoB oon ßax= tata be§ ^üngeten, eine§ üBetau§ txefflidjen 9Jlanne», bem iäj untet ben $üxften feinet Seit faum einen, \a tooljl feinen px ©eite au fteEen toeijs, unb biefex plagte miä) buxdi) SSxiefe^ 14 ^etxarfa an bie ^taäjtoelt. uitb SBoten üBex bie 5lfyen, fo lange iä) boxt trat (—1347) imb in Italien, an ben Oexftfjiebenen Dxten, in benen iä) midfj auffielt, fo je^x, nnb ^toang mix bexaxt feine gxennb= fdjaft auf, bafj idj, oBtoofyt tdj Oon ©lütflidjen utd)t§ hoffte, enblitf) Befd)Iof$, üjn felBft aufjufudfjen nnb p fefm, toa§ biefe§ Dxängen eine§ unBefannten gxofjen 9Jtanne§ ju Bebeu= ten I^aBe. 60 fam tdj benn, ^temlic^ foät (1349, 1350), nad) ^ßabua, too i(^ Oon jenem 9Jlanne xül§mTid)ften 5lngebenlen§ ntdjt tote ein *0lenfdj, fonbexn tote bie feiigen ©eifiex im §immel, aufgenommen touxbe, mit foldjex $xeube, mit fo un= fdjätjBaxex ßieBe unb ©itte, ba% id) lieoex gang baOon fdjtoeige, ha iü) fie nid)t toüxbig genug gu fd)ilbexn Oexmag. Unter anberem madjte ef mtdj, ba er toufjte, bafj tdj oon 3ugenb an ein geiftlidje» Seoen geführt Ijatte, gum (£anonifu§ in $abua, um mid) babuxd) nidjt nur fid), fonbern aud) feiner SSatexftabt enger 31t OexBinben; unb er Blatte mid) getoifj Oon allen meinen Qxxtfjümexn unb 3»xxfa]()xten Befreit, toenn iljm längex ju leBen Oerftattet getoefen toäre. 2lBer nid)t§ *JJtenfd)= Iid)e3 Ijat lange SSeftanb; auf eine tur^e greube folgt Balb ba§ Bittexe (£nbe. $aum gtoei 3al)re r)atte 3a!oB mix, bem S5atexlanbe, bex 3Mt angehört, al§ ($ott ttjrt Ijintoegnaljm, Ujn, beffen, toie i§, nidjt OerBIenbet Oon ßieBe, fagen baxf, toeber iäj, nod) ba» SSaterlanb, nod) bie 2Mt toüxbig toaren. Unb oBtoof)! iljm fein<5of)n, ein fjödijft fluger unb Berühmter 9Jlann, folgte, bex, in be§ $ater§ gugta^fen tretenb, mid) immex lieBte unb toertf) Ijielt, fo feixte id) bodj, nad)bem idj jenen, bex mein 5lItex§genoffe unb mix bafyex Befonbex§ an= genehm im Umgang getoefen war, Oerloren Blatte, nad) $xanf= retdj gurutf (1351), oljne red)t 3U toiffen, too id) BleiBen follte, ba mid) ntctjt ba$ Verlangen, ba§ taufenbmat @rBIic£te toieber gu fefjn, fonbexn ba§ bem Traufen eigene ©txeBen, burd) €xt§= Oexänbexung ba§ UeBel 3U linbexn, in bie $erne getxieBen II. 3Pefrarlk uttb 5er Jwmmtbmus. 1. eld)e et, qualfcoEet nnb glotteidjet al§ bie meiften feinet S^tgenoffen nnb SSotgänget, mit ben gewaltigen Mähten bet 8eibenfd)aft nnb Stoeifelfu^t tang; bie @in= hrittung, ttJelc^e et butd) feine üolitifdjen nnb teligiöfen 2In= fdjauungen auf bie ©eftaltung bet S^töet^ättniffe geüBt, bie üöEige llmtoanblung, roeldje et butd) feine litetatifdjen Stubien in bem ®eifte§IeBen nid)t nnt feine§ 2k>tfe§, fonbetn aEet Nationen Ijeröotgetufen ^at. 3nt ßt!enntni§ aEet biefet SDinge Bieten nun bie lateU nifdjen Sd)tiften: bie SBtiefe unb ©ebid)te, bie ^ilofo^ifdjen nnb üolemifdjen, bie ftitifdjen unb fjiftotifdjen 5lB^anbIungen ba3 roettI)t>oEfte 9JtatetiaI, unb tüte jene, bie italienif djen ©ebnete, ben f^toätmetifd) SieBenben, fo geigen biefe in fo flatem, KjeEfttarjIenbem ßid)te ben raeItBütgetIid)en§umaniften, ben italienifd)en ^attioten, bafs, menn aud) ba§ allgemeine Sntexeffe fid) immet bem S£)id)tet bet Siebe gutoenben tottb, bet au§ bem §etgen tebenb aud) gu bem §etgen fyxidjt, e§ )ei)X ftaglid) etfdjeint, welche ©eite bet 5H)ätigfeit ba$ gtü= nenbfte £otBeettei§ au§ bem unüetgängltdjen ^u^me^ltange oetbient, ben bie ©efd)id)te iljten SieBIiugen fpenbet. 5Det SDidjtet ttritb geBoten, nid)t aEmäljltd) geBilbet, bet Staatsmann gelangt im Sttome bet 3Mt butd) 2Injd)auun= gen unb (Ettoägungen gu flatet @infid)t, gu tiefetem $et= ftänbnifj, bet (Mef)tte aBet Bebatf, um ben aufgehäuften 6toff bet ^afjtfmnbette fid) anzueignen, ifjn 31t butdjgeiften, 1. Ott mtb 3cit ber SBilbung. 19 eineg emfigen, jafjxelangen or= ragenben 6tf)ülern — einex ift fpäter ßarbinat getoorben — gerabe iljn al§ ßieBIing au§n)äl)lte, üBexna^m BereittoiEig al§ (£rBe feine§ $ater§ bie Pflege be§ 3um (SrtoerBen unfähig (Setoorbenen , toenn ex audj) bteje ©ixte burtf) einen fäjtoexen SSexluft tljeuex Bellen mu^te, !ant, al§ (Sonbenet-ole IeBen§= mübe geftoxBen toax, bex 2Iuffoxbexung bex 8anb§Ieute be§= felBen o^ne 2öeigexn nadj, iljm eine ®xaBfä)xift p fetjen, nnb exxidjtete iljm ba§ f cr)önfte 5Denfmal in einem f einex SBxiefe, in bem ex iljn fnx<$ Bezeichnete al§: Seitex meine§ ®eifte§. Unb tüte bem Seljxex feinex 3ugenb, fo toibmete *ßetxaxfa audj bem Oxte feinex QugenbBilbung nod) in füätexen Sagten ban!Baxe§ ©ebenlen; gleid) einem 6c§iffex, bex tocUjrenb fcielex ^aljxe anf einem ftolgen ©egelfdjtffe bex SButf) bex Elemente preisgegeben, fid) naäj ber üeinen an'» Sanb Befefttgten, !anm Beweglichen 2kx!e pxücffe^nt, anf ber er al§ $naBe feine erften ftttten 9inbext)exfncf)e gemalt §at, fo verlangte *ße= txaxfa, al§ er ein langet SeBen r>on 2Banbexungen , ©enüffen nnb dmtBeljxungen üBexfd)aute, nadj biefem einfamen $tä|= ct)en pxncl, an bem er in IieBIicf>er ^latux, xuljig nnb fxieb= lidj eine nnt)exgleict)tidje Seit buxdjIeBt nnb, ba§ &fyt nn= fcertoirrt t>on lärmenbem (Seränfd), ben ©eift nic^t gertoüljlt r>on quälenben Sorgen, fid) üon leichter Speife, inie ein (Säugling t>on TOCd), genährt Ijatte 1 , nm fidj attmäljitdj an feftere 9lal)rung ju getoöljnen. SHct 3a^re (1315-1319) BlieB ^etrarfa Ijtet, lernte Bei feinem Se^rer ©rammatil unb ^etori!, ben ^nBegriff be§ g| 1. Ott unb «Seit bex 23ilbung. 21 bamaligen foxadjltdjen 2Biffen§, unb geraann au§ fid) bie flaxe (£infid)t, bte bex felBftftänbig StxeBenbe nie fxül) unb fidjex genug exraexBen !ann: ba$ nnx bem auf eigne $xaft SSextxauenben unb eigne Sßege 2Banbelnben, niemals bem auf bex gxoßen §eexftxaße gebanfenlog Sdjxeitenben, bie (£xxeid)ung eine§ Ijoljen $iele§ möglich ift. 2öäf)xenb fid) ba^ex 5lnbexe in i^xex 3ugenb nnx mit ben SdmlBücfyexn bex bamaligen .Seit, ben moxatifdjen, nad) 2luguftin abgefaßten Sentenzen *ßxo»tiex§ unb ben äfoüifdjen, öexmutfjlid) in bex Sammlung be£ 9tomulu§ boxliegenben, ga&eln Befaßten, roanbte ex, nodj ein unxeifex Jüngling, feine Neigung ben Sd)xiften be§ ßicexo gu, öon feinem $atex bagu angetxieBen, bex, nad) be§ Sot)ne3 Seugniß, ein txefflidjex (Mel)xtex l)ätte toexben fönnen, roenn ex nid)t buxd) bie ©oxge füx ben Untexr)alt feinex gamilie tum raiffenfd)aftlid)ex 23efd)äftigung guxücf gel) alten raoxben raäxe. gxeilid) roax ba§ Qntexeffe füx ßicexo gunädjft nux ein äußexlid}e§: bex frü§ entraicfelte ($efd)macf, bex Sd)ön= r)ett§finn be§ $naBen exfxeute fid) guexft an bex glatten, eblen gfoxm unb meinte in il)x ba§ ^ad)al)men§roextf)efte, ba% §öd)fte gefunben gu t)aBett; üexfdjaffte aBex immexl)in bem jugenblidien ©eifte eine Ixäftige 9tai)xung, bexen öoxtxeffliäje äöix!ungen fid) raäl)xenb bex ganzen 8eBen§geit *Petxaxfa'§ beutlict; funbgaBen. SDie Hinneigung ju ßicexo mag öom $atex Beeinflußt raoxben fein, aBex Balb geigte fid) aud) gegen biefen ein Be= raußtex 2öibexfyxud). 2)enn bex SSatex glauBte gum heften be§ 6o^ne§ p fjcmbeln, raenn ex il)n gu bem juxiftifdjen Stubium Beftimmte, ba§ ex fetBft getxieBen unb buxd) toeldje§ untexftütjt ex in Befdjxänltem Greife gu angefeljenex Stellung gelangt raax; bex Sotm aBex, raenn aud) ötetteidjt nod) gu Jung, um bie ©xünbe feinex 2lBneigung gu ex!ennen, füllte, baß ex gu einem geraöft,nlid)en 35exuf§menfd)en nid)t gefd)affen 22 ^Petrarfa unb ber «gmmantSmu». fei unb toerfudjte, fo t>iel al§ möglief) feinem inneren orange gu genügen. 60 fünbete eine neue 3eit fi^ an: ein 9Jtenftf) totH, oljne bem tieftet anzugehören, in ba» roäljrenb be§ 9JtitteI= alter§ alle tieferen ©eifter fid) flutteten, oljne in bie engen ©renken eine» $ad)e» unb S5erufe§ fidj einf fliegen 31t laffen, toeldje ber orbnung»mäßig 2)al)intoanbelnbe al§ notf)ioenbige§ (Srcforberniß pr (Schulung be§ ©etfte§ Betrachtete, al§ freier sjftenftf) leBen, al§ S8eruf§Iofer fiä) bem fjö äfften Berufe Ijin= geBen, bk 9Jtenfcpeit ju eräieljen; al§ Angehöriger feine» 6tanbe§ 1)00) üBer allen 6tänben für ba% ©anje toirlen. 25ei foldjer ©efinnung mußte Balb in *ßetrarfa ber erfte $ampf ätoifcfyen *Pfticf)t unb Neigung Beginnen: er 30g gtoar nadj Montpellier (1319), um, bem Sößunfdje feine§ $ater§ gemäß, bk ÜM)te ^u ftubiren, Begann aBer, nur fcljeinBar fiä) bem äußeren 3^ an 9 e fügenb, ftdj in ba§ 6tubium ber gelieBten Alten 5U öerfenlen, bie er at§ feine lieBften IRat^* geBer Betrachtete unb au§ gfurdjt, fie möchten iljm entriffen raerben, forgfam oerfteefte. SBirflicf) trat ba$ (befürchtete ein: bie SBücfyer, au§ iljrem SSerftecf geriffen, mürben, al§ S5er= füljrer p $e|ereien, ben flammen üBergeBen. „AI* idj ba§ falj, er^äljlt Cetraria, ba jammerte itf), al» füllte ify felBft bk flammen an meinem SeiBe, Bi§ ber $ater, burä) meinen AnBIiä gerührt, gtüet fd^on angefengte ^Büdjer bem $euer entriß, mit ber Sinlen bk rf)etoriftf)en (Schriften Cicero'», mit ber ^edjten bk ©ebicfjte $ergiF» mir ?barreid)te unb Iäd§elnb fprad): 9ftmm biefe unb Benutze fie, aBer feiten, jut ßrljeBung 5Deine» ©eifte§. Da naljm i§ bk bem Umfange nad) f leinen 23änbä)en, bk mir aBer boc§ große STröfter ge= toorben finb, unb troefnete bk Xfjränen." 5JlontpeUter gehörte bamal» ben dürften ber Balearifc^en Qnfeln, ging aBer Balb in bk $errfdjaft ber franjöfifc^en 1. Ort unb 3eit ber 23ilbung. 23 Röntge üBet, bk, utfptüngiicf) nut 33efit}et eines kleinen glecttf)en§ in biefem (Miete, attmä^Iid) ba§ gange an fidj tiffen, nnb toat eine Stabt „oott Dftulje unb Rieben , in ber reiche $aufleute, fXeigtge Sdjület, Berühmte Setter legten". $lBet bet Sdjület gebaute fpätex btefe^ llntettiäjtS fo toenig, bafj et nitf)t einmal feine Berühmten Sekret genannt Ijat; roit tonnen nut oetmutfjen, ba§ untet t^nen bet vielgenannte 3utift unb §iftoti!et 2tattf)oIomaeu§ t>on €ffa eine l^o^e Stellung einnahm. SDocfy ^Jhmtpelliet galt nut als SSotftufe pm ptiftifäjen Stubium; bie eigentliche Stätte, oon bet auS bk geteilte tfteä)tSenÜoictTung i^ten Ausgang genommen, in bet fie toäfj= tenb beS ganzen 9JlitteialtetS bk glängenbfte ©nttüidlung ge= funben Ijatte, toat Bologna. SDen Aufenthalt in btefex Stabt mufjte bet $atet BefonbetS roünfdjen, um ben Soljn 3um eiftigen junget beS $eä)tSftubiumS p etljeBen, bet So^n tniEig tollen, um in Italien p leBen, btm Sanbe, rooln'n ein notf) ungeüättet 5Dtang, ein Seinen, üBet baS et fitf) nicfyt genaue $ed)enfd)aft gu geBen oetmodjte, iljn pg. äßitllid) Bot Bologna bem SSetlangen Reibet ooEeS (Genüge. ABet Bei bem gewaltigen ©ä^tung^toceg, ben bet toet= benbe Wann butdjmaäjte , toat *ßettatfa Jüngling genug, um ben gteuben bet ^ugenb ftdj nicfjt p oetfäjiiegen; in ©tinnetung batan gebaute et beS Aufenthaltes p Bologna als eines nictjt tleinen (Sefd^enfeS , baS tf)m bk (Söttet getoäfjtt Ratten. @S gemalmt uns an bk eigne fto^e Stubentengeit, roenn roit feine Sdjilbetungen üBet QeitoettteiB unb $et= gnügungen lefen. „9ttan fonnte fitf} nichts SdjöneteS unb AngeneljmeteS ben!en als Bologna. $on aEen Seiten fttömten bk Säjület KjetBei, bk Sehtet gemannten butcfy 3?letf$ unb SBütbe an bk 24 Sßettatfa mtb btx #umam§mu§. gxofjen an§ bem (SxaBe exftanbenen Snxiften be§ SlltextUjuntö. Subem ^exrft^te Üteidjtfinm an aEen SBaaxen, gxndjtBaxleit in aEen ßh^engniffen, fo bajs man in allen Sanben Bologna mit bem Steinamen „be§ üppigen" lannte. 5E)a max ttfj bennmit meinen 2Uter§ genoffen fxöfjlidjex nnb an§gelaffenex, al§ e§ fid) oieEeidjt ^iemte. 2Bix manbexten in bex 6tabt Ijjexnm nnb fdjmeiften an gefttagen tocit iiBex Sanb, fo ba§ häufig bie ©onne fanl, menn mix nod) anf bem Sanbe maxen, nnb tiefet SDunlel bex 9lad)t eingeBxodjen mar, menn mix Ijeimfeljjttett. 3nbef3 mix fanben, fo fyät mix and) lamen, bie £]§oxe meift offen nnb mnxben and) nitfjt exfd)xeclt, menn fie etma ge= fdjloffen maxen; benn leine Ijolfje 9Jtanex, fonbexn ein niebxi* gex Sann nmgaB bie Stabt, bie f ifjxex 2öef)xlxaft oextxanenb, leinen 5lngxiff fnxc^tete. 60 gelangten mix hinein nnb fd^Iu- gen Qebex ben Söeg ein, bex iljn am nääjften nad) §aufe fiiljxte, nm oon bex ßnft be§ einen £age§ auSäimtfjen nnb nenex gxenben gemäxtig ju fein." 2lnd) gxöfsexe 2lu3f(nge mnxben nntexnommen, 3. £8. nad) SSenebig, ba§ ifym at§ bie mnn^ bexBaxfte 6tabt, al§ eine SBelt im kleinen exfd)ien: bex feinem §eimatijlanbe lange entfxembet ©emefene moEte nnn in ooEen Sngen italienifdje £nft atfjmen. 3fabef3 bnxd) ^agiexgcinge nnb Reifen touxbe bex bxei= jä^xige 5luf enthalt in Bologna (1323—26) nidjt an§gefüEt; e§ galt and) 31t lexnen. 2Bie menig and) ba§ jnxiftifd)e 6tnbinm tljm gefiel nnb "wie menig iljnmit bex t)etr)a§ten 2öiffen= fdjaft bie feilte, anxegung§Iofe 2lxt be3 $oxtxag§ bex 9Jleiftex bexföfjnen lonnte: ex Oexmenbete bod) fielen magexe Safjxe baxauf fie 31t exlexnen, Oon bex ex rnolj)! muffte, bafj fie nie bie Stuf) mexben müxbe, bie ifyn mit SBnttex Oexfoxgte. SDodj mit 3uxi§£xuben3 aEein Begnügte fidj fein xegex (Steift nidjt. 6d)on motten feine Sefjxmeiftex, mie £)Ibxabo ba ßobi, afjnen, ba§ t§m, einem nid)t getoöfmlidjen 6d)ülex, 1. £rt unb 3eit ber SBilbung 25 freiexe ^Beroegung al§ bert üBxigen p geflattert fei; anbexe, tüte ©iot>annib'9lnbxea, f dienen bie $efd)äftigung mit ben ©djjtiftfteüent be§ 2IItexu)um§ al3 eine für ben Quxiften nic^t üBexftüffige Betrachtet 31t fjaBen, toenn aucf) bie 5lxt, in bex 9tnbxea 2Iltextf)um§ftubien trteB, fyätex bem Sanier !eine§toeg§ al§ bie richtige exfctyien; entließ roixften and), txofe bex geBieten= ben Suxiften, anbexe 9Mnnex r^ier , roie ßecco b'Sifcoli, bex üßljtlofopljte nnb 5lftxoIogie t>oxtxug, buxd) feine miffen= fcrjaftltcfjert 2lnfd)auungen ben 23Iicf $etxaxfa'§ anf ©eBiete teufte, bie biefex fpätex al§ fülmex ^Ritter öoxuxtljeiMofen 5Denfen3 aufljeEte nnb anbexe fdjauen lehrte, bex fexnex buxdj) feine «Hinneigung px SDid)trunft and) ben bid)texifd) geftimm= ten Jüngling ju ben exften $exfen angexegt haften foE. £odj) nid)t bie ^xofeffoxen blieben feine einzigen £ef)xex. 5Iud) ^petxaxfa Beroa^rr^eitete ben alten ©£xudj: „$iele§ tjaBe id) öon meinen 9Jteiftexn gelexnt, meljx t>on meinen ©enoffen" ; in bem gemeinfamen ©txeBen gleidjgefinntex (55efär}rten fanb and) ex bm mädjtigften 5intxieB pm 2Beitexfcf)xeiten. 9Jtit ©uibo Settim o, bem greunbe bex $inbljeit, nnb mit feinem jnn= gexen SBxubex ©exljaxb toax ^etxaxfa nadj) ^Bologna ge= tommen. ©exfjaxb roax nodj ferjr jung, t»on bem ©inftnffe be§ geifte§mä(f)tigexen £8xubex§ bamal§ nnb nod) ftiätex Be= fjexxfdjjt nnb foroof)! p tjeitexem ©enuffe, al§ pm exnften Stubium Belogen, nad) einigen 3aljxen buxü) anfxegenbe pexfönlictje (MeBniffe bem fxöfjlidjjen 3ugenbtxeiBen entfxembet nnb pm ©tntritt in ein ®Ioftex üexanlafjt. SDod) aud) bie 9ttauexn be§ $loftex§ 9JtontxieuX/, meiere ©exfjaxb t)on bex üBxigen 2BeIt aBfdjIoffen, gelten ifm nierjt pxücf, bem SSxnbex bie txeuefte Sfjeilnatjme p Bewahren nnb buxd) xegen £8xtef= roectjfel ju Betätigen; in bem ®Ioftex gaB ex fid) fxommen lleBungen, roeifen ©ebanfen Ijin, galt bem SBxubex al§ 5Dcufter eine§ geläutexten, leibenfdjafMofen ßeBen§ unb ttiaxb roegen 26 ^ßettarfa unb bet £mmant§mu§. feiner reinen ®efinnung, feinet tljatträftigen, aufopfernben §anbeln§ Ijodjgefdjätjt. £)en ®uibo nnb ©erwarb l^atte et al§ Begleiter fdjon nad) Bologna mitgeBradjt, aBer autf) In' er ertoarB er -fitfj gfreunbe. Bor allem ben Sommafo ßalotia ba 9ftef = fina, einen mittelmäßigen 6c^riftfteEer nnb 5Dtdjter, bem Cetraria in ^Ireidjen Briefen persönliche (MeBniffe er^lte nnb pljilofopln'fäje fragen erläuterte. 6djon t»on Bologna au§ entmicMte er, ein Jüngling oon 20 ^aljren, in einer langen, auf Qeugniffe be§ $Iautu§, ßicero, §oraj geflüstert 5Iu§einanberfe^ung , ba% t>on einem SterBlidjen ber ^htljm nidjt erftreBt werben foEe, ba e§ nict)t möglich fei, t^n oor bem Xobe gu erreichen. 9Hdjt lange genoß er ben Umgang biefe§ 3ugenbfreunbe§ unb gaB feiner fäjmerältdjen Iraner üBer ben frühzeitigen Zob in ^mei Briefen an bk trüber be§ BerftorBenen, in einer nicfjt auf un§ gelommenen ©raB= fdjrift unb in einigen Werfen feine§ „Zxiumpfä 2lmor§" IeB= haften 5lu§brud. @in anbrer $reunb mar 'üftattrjeoSongo au§ Bergamo , ^Jleffe eine§ (Sarbinal§ unb fpäter felBft bem geiftlidjen 6tanbe angeljörig, ein 9Jtann otjne Befonbere§ Ber= bienft, ber aBer bod) Cetraria roertt) genug fdjien, um toär)= renb feine§ gangen 8eBen§ al§ trauter ©enoffe | od) gel) alten gu merben. @in britter Belannterer Qfreunb au§ jener 3eit tft 9Jtainarb 5t!urfiu§, ein 9£adjfomme be§ gleichnamigen „ßid)te§ ber römifdjen ^uri^rubeng", ben Cetraria, oieEeidjt roegen ber in iljm p ftnbenben feltenen Bereinigung ebler ©eifte§= unb §er3en§eigenfdmften, al§ ben „Olympier" Be= geic^nete, ben er, trotjbem 5l!urfiu§ bk frönen SBiffenfdjaften nic^t !annte, mit nur brei 2lu§erroäl)lten au§ feinem gfreun* begreife aufforberte, mit it)m gufammen 31t rooljnen unb ein gemeinfame§., ben 6tubien unb reinen ©enüffen gemeintes SeBen ju führen, ben er aBer Balb burd) einen fdjrectlidjen 1. Ort unb «Seit ber SBtfbung. 27 S£ob öerlor. (Snbltdj ber le|te au§ biefem Steife, aBer bem gfreunbfdjaft§range nadj getoif* bex erfte, toar SafoB (£0= lonna, ein rul)mft)ürbige§ 9JKtglieb jener Ijerrlidjen gamiiie, unter ben fielen ©önnem ^etrarfa'^ t>ieHetd^t ber ebelfte. SDenn tüte Ijätte fiel) ol§ne ifyn be§ 9JtitteIlofen ©cfjiclfal ge= ftaltet, tote oljne feine milbe, fdjonenbe 2lrt be§ ®eBen§ bie föftlidje greiljeit be§ £)itf)ter§ fo uneingefdjränft ehalten laffen! (£r toar, toie Cetraria iljn gef Gilbert f)at, ein 9ftcmn fünften $httlje§ in SBort unb £Bat, leBenbigfter 5lnt^eil= nannte an ben (Sreigniffen bet Qtit nnb an ifjren geiftigen SöeftreBungen, ein getoiffenljafter (Mftlidjer, toenn audj buräj 51;etb ber (Segner nidjt in ben Ifyoljen (S^renftellungen gelangt, bie er oerbient Tratte, ein italienischer Patriot, toenn er auäj, treu feinem 2lmte, ben größten S£Ijeil feine§ 8eBen§ in granl= reiä) pBraä)te; lurg ein 9Jtann, ber feinen grennben unb Befonber§ Cetraria nur ben einen großen ©tfjmer^ Bereitete, frühzeitig p fterBen. 2km btefem $reunbe§freife tourbe nacf) breijäljrigem $n= fammenleBen Cetraria burä) be§ ©dfjitffalS raufje §anb §tn= toeggeriffen (6. Wpx. 1326): burä) ben Zob be§ $ater§ fcourbe er nacf) §aufe gerufen unb Ijjatte Balb barauf audj ben $er= luft ber Butter p Beilagen. £)er Später, ber in feiner Steife ben ©oljn gelieBt, toenn audj fein 6treBen ntdjt p toürbigen oerftanben, l^atte JebenfaE§ auf§ treuefte für ben Unterhalt be§ 6o§ne§ geforgt unb Kjätte t^m aucf) gern ein anfe^nlic^e§ $er= mögen al§ (ürBfdjaft Ijinterlaffen. 3nbeß bie unrebtidjen $er= toalter beffelBen Betrogen iljn um ba% (Mb unb liefen ifym nur ein für i^n foftBare§ 6tücf, eine £>anbfdjrift be§ (Sicero, toeldje ber Später Befeffen ^atte, bereu SBertf) fie aBer rittet lannten. SDer SSerluft be§ Vermögens tourbe burä) bie .reichen ©aBen großmütiger ^reunbe gebebt, ber SSerluft be§ $ater§, fo fdjmerglidj er ba§ §erj be§ 6o^ne§ Berühren mußte, Brachte 28 ^etratfa unb ber «gmmamsmu*. einen unexmefjlidjen $oxtl§eiI: ba§ SSetoufjtfein nämlid), nad) eignem öutbünfen 6tubiengang nnb SeBensfteftung einxidj)ten in fönnen 1 ). £enn alrne ein äuf$exe§ Seiten feinet aBgefdjlaffenen e>tubien toax Sßetxaxra nad) 5lbignon, ba§ feine groeite §eimatf) roax, gefommen, tote ex benn geit feine» £eBen§ ein geinb aEex pxuntenben, nid)t»fagenben SEitel getieften ift; nnb mit bem 2lugenBIicf, ba ex bie juxiftifdjen §öxfäle t)ex= lieg, fjöxte ex and) anf Quxift ju fein. 9hm fjatte fid) bex ©egenfaij flax in ifjm au^geBilbet; in fid) einig nnb oon änBexen 25exljaltmffen nidjt meljx Beengt, toaxf ex fiäj mit einem ßifex, bex um fo gxöftex toax, je längex ex fjatte jn= xücfgefyalten toexben muffen, anf ba£ Stubium bex ©djxift* fteEex be§ 2lltextlmm§. dlnx ein einziges 9JtaI fjat ex fid), fobiel mix raiffen, al§ 3uxift gezeigt nnb and) tjtex me^x, um einem gxeunbe einen ©ef allen 311 exraeifen, al§ um bex 6ad}e mitten. 21 330 ba (Soxxeggio, ein neugeraonnenex gxeunb, tjatte nämlid) (1335) bie $ed)te feinex gamilie unb bie bex SMigex gegen bie Familie Üto^i 31t fcext'fjeibigen unb mahlte fid) a(3 SBeiftanb ben *ßetxax!a, bex bie 6ad§e üBexnafim unb mit (Sxfolg buxdjfüfjxte. e>onft aBex roax bie 3uxi§:pxuben3 füx iljn öexf^rounben 3um £8ebauexn bex Sefjxex, bie in ifjm einen Reiben bex 9tebnex= Büfme, einen 9)teiftex be§ 2Boxt!antpf§ unb bex fd)axf finnigen Deutung 3U fefjen hofften, 3um Staunen bex ^lüglinge, roeldje fid) bie roofylfeile <5oxge matten, gu fxagen, roie bex S5ex= mögenölofe feinen Untexfjalt Beftxeiten rooffe. llnb ex Blieb nid)t Blofs Bei biefex fußen 5lBneigung gegen bie 9ted)t§roiffen= fct)aft fielen, fonbexn anhexte and) laut unb leBIjaft feinen äßibexroiEen gegen biefelBe. 5Diefex roax pnädjft exxegt buxd) bie IjexBen Seibenöja^xe , roeldje ex ben (SItexn m SieBe mit biefex 2ßiffenfd)aft pgeBxadjt t)atte, fexnex buxd) bie bem 1. Ort urtb 3ett ber «Übung. 29 Dljte be§ geBilbeten 9Jlanne§ pfstidj flingenbe BarBariftf)e ©praäje, ber ftdj bic. Siingcx berfelBen Befleißigten, bann ab et and) bnrd) innere ©rünbe. 9tl§ et fpäter öon feinem ehemaligen Sehtet, ©ioöanni b'5lnbrea, ben SSortourf ju l^öten Befam, et fei ein falmen= ftüd)tiger Solbat, ba fdjrieB et iljnt: ,,3d) IjaBe anf biefe f&e- merlnng eine tteffenbe 2lnttoort, fbte id), ba fie SDir feinet toeg§ gefallen toirb, öerfd)toeige nnb nut fotoeit ändere, al§ bie% gefdje^en fann, olme nnfet gnte§ (£inö ernennten gn flöten. yiifytZ §at einen gnten @tfo!g, ba§ toiber bie 9latut tft; i$ lonnte lein gntet 3utift toerben, ba mid) bie yiatux pm SieBIjaBer bet (Sinfamfeit, nidjt bet ^ebnerBüIjne, fdjnf. (ü&Jift möglich, ba$ itf) nid)t§, alfo and) nid)t biefen Schritt, in fteiet 25oran§fidjt tljat, iebenfaE§ aBer ^aBe idj nid)t§ ($Iüd!= Iid)ere§, nm ntd^t p fagen, 2Beifere§ getljan, al§ ba§, ba§ id) eine Zeitlang in Bologna toar, aBet nidjt in Bologna im.« Unb tyäter, al§ et öon einem inngen grennbe nm ülat^ angegangen tonrbe, tote man ftdj Bei bem < $ed)t§ftnbinm 31t behalten ]§aBe, antwortete et in ausführlicher SBetfe, toebet aB=, nod) pratljenb, bxe Unöerträglidjfeit feinet Statut mit bet 2$el)anblnng biefet Materie anfjeigenb , aBet bie großen Plannet anfjä^Ienb, bxe ftdj in berfelBen SSerbienfte ettootBen Ratten. 5lBet bann Betonte et, toie bxe SHelgeföaltenljeit nnb SSertoirrung be§ -föedjtS ungeheuren fjfletfj, ba§ Vortragen große Söerebfamfeit, bxe $erfd)iebenartigfeit bet ©efdjäfte große SSielfeitigleit öerlange; toie fetnet bxe ®enntniß be§ in ben geltenben ®efe|Büd)em enthaltenen 6toff§ nid)t genüge, fonbern ein (Einbringen in ben gefd)id)tlid)en (Snttoidlung§= gang bet Sötffenfdjaft notljtoenbig fei. SDa iebod) biefe @t= fotbetniffe öon ben gegentoättigen fünften ntdjt erfüllt toüt= ben, fo feien biefelBen öon ifjrer fjofjen SSebeutung ^etaB= 30 tydxaxia unfr ber «gmmantBmuä. gefunfen: oon ber göttliifyen ülebemnft 311m Bloßen $oftfto})fen mit 20ßiff ert , t>on toaljrer ©elefjrfamfeit pr ©efdjtoätjigfeit unb llntoiffert^eit. 9H(J)t bie ©efetje feien fd)Ied)t, fonbern beten 2Intoenbung nnb SSefjanblung burd) bie 9Jtenfd)en, benn eine gute Sad)e tonne \a burd) guten ober fdjtedjten ©eBraudj ocrI)errIid)t ober uerberBt toerben. „Sunt Semmel ge^t ber sßriefter, nm ben ^eiligen 5£>ienft p öerridjten, aBer and) ber Stiftung, nm feiner ßuft in frö^nen; fo ift ber Elitär Stätte ber reinften ^anblnngen nnb ber unfjeiligften^m^ftnbungen.'' 60 ift *ßetrarfa'§ Stellung gegen bie ^nri^mbeng burd) eine genane SBetradjtung be§ üjm tooI)IBefannten bamaligen 3nftanb§ ber SBiffenfdjaft erzeugt, fie ift aBer audj burd) innere (Srtoägungen oeranlafjt. 5Diefe ßrtoägungen finb foldjje, bie fdjon oft tiefere ©emittier oon ben 9ted)t§ftnbien aBge= fdjrecft ober oon ben fd)on Betriebenen fidj nrieber aB^utoenben oeranlafjt ^aBen. Sie entftiringen au§ bem Satje, ben bie Geologen formnlirt ^aBen : e§ gieBt nnr einen Sfädjter, näm= Kd& ©ott; bie pfjilofopljen : bie Jjödjfte $ftid)t be§ Reifen ift, fidj fetBft erfennen; barf nnn, fo fragen bie feinen, ber SterB= lidje in bie 2Sorred)te be§ (SitoigleBenben eingreifen; barf, fo fpredjen bie 2lnbem, ber in fid) Unfertige ridjtenb in bie Seibenfdjaften be§ 5lnbern fid) oerfe^en? Cetraria fü^rt ein= mal au§, ba§ ein breifad)e§ ©ift ben 9Jlenfd)en unfähig mad)e, nnparteiifdjen llrtj§eil»f^rud§ in fäEen: SieBe, §a§ nnb 9^eib, nnb ein anbere§ Wtal, baß ba§ Ifteäjt ein fefjr Betoeglid)e§ 5£)ing fei, ba§ leitet geBengt Serben mag; nnb Bei folgern 3uftanbe foEte er, ber Beftänbig mit fid) rang unb Bi§ an feinet SeBen§ @5nbe nidjt p ber getoünfd)ten ©inigleit in fid) gelangen lonnte, 2tnbere rieten? 9Jlod)ten bie Sefjrer Bebanern, bie ®lüglinge flotten, er führte ben (Sntfdjluß burd), ben er niemals Bereute. 5Der oon ber bem Semen Beftimmten Stätte §eim= 1. Ort unb Seit ber «Übung. 31 gefeierte fing nun erft eigentlich) an p lernen, aBer nidjt Btof3 au§ SSüc^exn, fonbem meljr nodj int ©trome ber 2Belt. Snnäc^ft führte ex fid) in bie greuben be§ gefeEigen 8eBen§ ju 5loignon. 3n bex lafterf)afteften ©tabt bex batnaligen SGßelt BXieB autf) ex nidjt rein, wenn ex aud) nad) feinen ©djilberungen nur ein leid)tfinniger ^Jlobejüngling , Mn fdjlimmer ©ünber tourbe. SDod) aufjer ben läxmenben SSexgnügungen bex ®egen= toart locften ilm bie reineren, burd) ba§ 5lltertljum Bereiteten fjreuben. Denn fo IjerB aud) feine ©elBftan!lagen lauten, fte bürfen nidjt toörtlict) genommen toerben; audj) bie ßeit in 2Itrignon mttf} oon *ßetrar!a fleißig Benutzt toorben fein, um xfyn p bem grünblicfyen Kenner be§ römtfdjen 2lltertlmm§ unb getoanbten Skrtoertljer feiner ©d^ätje gu machen, al§ toeldjjen üjn fd>on bie Briefe ber nädjften Seit funbgeBen; \a t>teEeid)t 31t fleißig, benn bie Ermahnungen, bie er at§ alter 9Jtann jüngeren pfommen lieg, fid) troij be§ ©uten, ba§ jebe 2Biffenfd)aft in fid) Berge, frü^eitig Befdjränfen ju lernen, läßt faft barauf fd)liefien, ba% audj er in ber Sugenb $u $iele§ getrieBen Ija&e. Diefe gange S8efd)äftigung toar aBer bie g?rud)t eine§ heftigen Kampfes mit ber unter ben $e\U genoffen ljerrfd)enben 9fHd)tung; in ^loignon nämlidj lag fo gut tote anber§too ba% ©eBiet ber ©tubien Brad), ba% S5e= treiBen berfelBen tourbe faft al§ Unehre, nur ba% ©treBen nad) (Mbgetoinn al§ einzig fd)icflid) Betrautet. *ßetrarfa'§ ©eift tourbe aBer nidj)t im ©ele^rtengimmer allein, fonbem aud) im Umgang mit oerftänbigen Männern gepflegt. Unb too gaB e§ bamal§ ein §au§, ba% beren meljr Be^erBergte, fd)ät$te unb ben Ufttf iljrer S5ebeutung OerBreitete, al§ ba$ ber ßolonna? too einen 9Jlann, ber einer folgen ©emeinfdjaft al§ fdjjütjenber ^atron Befjer oorftanb, al§ (Sar= binal 3o^anne§, bem Cetraria in öielen feiner ^Briefe ein 32 Sßetrarfa unb ber ^)umattt§mu§. unoergängtidje§ £)enfmal gefegt Ijat? (£inem 9)Htgliebe biefe» §aufe§ roibmete Cetraria ba^er auäj fein erfte§ ^ugenbroer!, eine ntdjt erhaltene (Somöbie „plnToIogia". 6ie iourbe ge= fdjrieben, um ben ©iotoamtt bi 6an SSito 31t erweitern,- einen alten 9Jtann, ber, um bem §a|3 feiner (Segner 31t entgegen, manäje Sänber butdjftretft Ijatte unb nun in 2Ioignon einen ruhigen 3uftud)t§ort 'gefunben p Kraben glaubte, öon too i^tt inbeft aud) balb bie geinbfdjaft ber 9Jlätf)tigen öetfdjjeudjte. SDie (Somöbie mag üjren gtoeä erteilt Kjaben. 2Bir fennen nur eine ^ßerfon au§ berfelben: ^ranquiUinu» , unb groei SSetfe, bie fie ju füreäjen galtet 2)ie tnetfien DJtenjtfjen leben bott ber Hoffnung linb fterben, e^' itjr füjjer Sxaum erfüllt toarb; fo ftj^axf tonnte ber Jüngling, ber, allein auf ftdj angetoiefen, tn'§ Seben eintrat, bie 9ttenfd)en 311 erfaffen unb ju fdjilbern. lim aber fid), bie Söelt unb bie £8üc£)er gan^ llar er= fennen gu lernen, gab e§ !ein beffere» §ülf »mittel al§ Reifen. (£§ ift ein gemeinfamer ©runbpg aKer betet, meiere ben Reiten neuerfteljenber SSilbung angehören, - ba$ fie ber §et= matfj fid) manchmal ent^iefjn unb frembe Sauber auffitzen. yiityt au» mutiger Neugier, meiere ftetS Qa'embeS begierig anjnfcfjauen Reifet, fonbern au§ bem Überquellenben orange, Slnbetn au» bem neugewonnenen ^djatje ber ^Bilbung mitp= teilen, fid) felbft au§ ben verborgenen ©ütern anberer ßän= ber gu bereitem. üßettatfa lernte ba* "beljaglid)e 6tiEleben, bie glüdfelige Diu'^e niemals !cnnen, tymftyht ber öftere SBedjfel be» 2luf enthalt» unabraei§bare§ 23ebürfnij3 ber 91atur, gerabe roie atoet I)o d)beb eutenben Männern fpäterer ^a^rlmnberte: @ta§mu§ unb Voltaire, bie, üßetrar!a in Vielem gleid), aud) barin äfjnlidj toaren, bafj fie raäfjrenb be» größten %§eiU üjre§ ßeben» leine bleibenbe 2öoImftätte Ratten. 5Dod) toat 1. Ott unb Seit ber Sßilbung. 33 ex biefex (£igent()ümlid)feit ftd) raofy( Beraubt unb öext^eibtgte fid) gegen etwaige Angriffe, bie ifjm Mangel an 6tätigfeit unb eine für einen (Meisten tabeln§roextlje UnBeftänbigfeit üoxtoaxfen, mit ber 2lu3füf)xung, baf$ bie ^ftu^e be§ ©entüt^e^ nitfjt abhängig fei t)on beut bauexnben SSexroeilen an bemfelBen Oxte, einem Satj, beffen 25eroei§ ex buxd} geftf)itf)tlict)e S5ei= füiele gxofjex 9Jtännex be§ 2lltextl)um§ Belegte, roeldje irielfad) gexeift feien. „60 toanbexten bie 2£pofteI, nad) @^t)efu§ unb 6tyxien, nad) 3nbien unb @gt)^)ten: ifjxe $öx£ex toeilten an ben t>exfd)iebenften Dxten; ifyc ©etft aBex toax ftet§ nad) einem 3iete gexid)tet". 25on 1329 an, ba ^etxaxfa in xüftigftex ^ugenbfxifdje ben SßanbexftaB pm exften vitale in bie §anb nalnn, Bi§ 1373, ba ex öan 5lltex unb $xan!t)eit geBeugt fid) ^um legten 9JtaIe auf iljn ftütjte, £)at ex iljn niemals fitx lange Seit niebexgelegt ; roie llft)ffe§ ^at ex manche ßänbex unb 6täbte gefeljn, 25iele§ exfafjxen unb gelitten. £)ie exfte fReife (1329) fu^xte Km buxd) bie cdj biefe äßanbexungen toaxen nux SSoxfyiele. ^ßetxaxfa (Seiger, ^etrarfa. 3 34 Cetraria unb bcr £mmam§mu§. Ijatte gehofft, baf; fid) an bie Ie|te berfelBen unmittelbar eine tRetfe nad) $om aufnotieren mürbe , er ftmrbe aBer in biefer Hoffnung burd) bie frühzeitige Steife feinet ©efä^tten QafoB (Manna, ber ilm Ijatte erwarten moEen, getäufd)t. £8alb mürbe inbefs fein Seinen nad) dlom erfüllt: 1336 Betrat er 3um erften 9Jtale bett Zeitigen SSoben, ben er im (Sangen fünfmal ju Betreten (Megenljeit fanb. Unb foroie er nnn einmal ben gufj üBer 3talien§ 6d)roeIIe gefegt Ijatte, ge= I)örte er faft mel^r biefem Sanbe an, al§ ^rantreid), roo er fiäj ^ttiar in 25auclufe, bem HeBIidjen £]§ale ber 6orgue, ein eignes? §eim erraorBen ^atte, aBer bod) nid)t Beftänbig tierroeilte; feit 1352 öoElommen Italien an. Sebod) früher unb fyäter unterBradjen .grofre ^Säuberungen fein ruhige» ^ermeilen. 5Dat)er gieBt e§ faum eine Stabt 3talien§, bie ilm titelt auf längere Seit B eljerB er gt Rätter fyextata, rao ba§ ®e=- bädjtnijs an feinen graeimaligen 2tufentljalt bex ftoätexen ©Ian3= jpexiobe tioranleudjtete; Neapel, beffen 91aturfd)ön](jeiten unb antue ©xinnexungen an it)m ben txef fünften ©djilbexex fanben; ;ßabua, beffen fyüxften ex in innigftex ^xeunbfdjaft öexBunben max, au§ i^xen Rauben ba% ftiEe §au§ in (Smüfang natmt, ba§ ex in ben legten ,5at)xen al§ ruhiger ($aft Betootjnte ; $exona, ba% ex al§ Bexüfjmte Stätte be3 5lltext!)um3 e'fjxte, unb al§ xeic^e ^yunbgxuBe toextljboEet §anbfd)xiften oft Be= fud)te; 9ftailanb, beffen §of ex fieBen ^aljxe lang bexfd)önte, al§ Setjxex unb roiffenfd)aftlid)ex $üljxex, roo ex aBex aud) aU fcoKtifd)ex $att)geBex unb ®efd)äft§txägex Benutzt unb fjod) gehalten tnuxbe; gloxcng, ba% ex mit geheimem ($xoII betrachtete, bcr aud) im 5llter nidjt meidjen mochte unb $enebig, feine ^ugenblieBc, ber er nod) tuTg cor feinem Sobebie Sxeue babuxd) BctoieS, bafj er iljx feinen foftBarften <5ü)ol%, feine SSiBIiotljel t>exmad)te. $on ber $tit an, ba er in Italien, bem er bem .gerben nad) immer angehört Ijatte, 1. Ott unb 3ett ber 23tlbuug. 35 üii^ bauexnb aU S3ett)o^ner teilte (1352), l^at ex nur groei gxögexe Reifen unternommen: nad) *ßxag gum ®aifex, um beffen ^olitifd^e *ßlane p exlunben (1356), unb nad) *ßaxi3 gux SBegrü^ung be§ au§ bex ©efangenfdjaft bex (ümglänbex guxüdgefefjxten $önig§ t)on ^xanfxeid) (1360); aBex innexI)aIB 3talien§ rcax ex niemals lange an einen £)xt ju Bannen, benn e§ fehlten ifjm bie fefttjattenbert QfamilienBanbe, unb xnt)e!ofe3 fingen, feuxigex 2)id)texgeift txieBen ilm in bie Söeite. 2öo ex aBex Ijinfam, gogen i^n gmet 5Dinge Befonbex§ an: bie 6tätte',n be§ 2Utextfmm§, bie, Bexebtex, al§ Söoxte bte§ jagen tonnten, iljm bie §exxlid)feit be§ 2lltextlmm§ r»ox= gauBexten unb i^n fetBft mitten in bie 2ßelt oexfetjten, bie r feinen 3 e ^9 eno lf en Icfrtgft entfd) ran üben, itjm al§ bie einzig xu^mmüxbtge unb toiebex tjexBeiäufittjxenbe exfd)ien, unb bie Sdjxiften bex ^ox^eit, bie buxd) bie llngunft bex nad)fo!genben 3at)xt)unbexte tl)eil§ oexloxen, tl)eit§ in bexbexfitex ©eftalt ge= xettet, üon i^m mit unfäglidjen 2tnftxengungen, buxd) eigeu(jän= öige 5lBfd)xiften, aBex aud) buxd) §ülfe bex ^xeunbe, bie ex pm Suchen unb 2lBfd)xeiBen an iljxem Söofjnoxte bexanla^te, obex aud) al§ roiffenfd)aftlid)e Oteifenbe gut 3Biebexexxettung t>ex= loxen geglauBtex SBexle nad) entfexnten ©egenben fd)idte, gu= fammengeBxadjt unb ttjeilraeife an§ iljjxex öexunftaltenben ^)üEe in ein xeine% @eraanb geBxad)t muxben. 6ie finb buxd) %n fdjulbüoEex 25exgeffent)ett entxiffen unb ben lommenben 3at)xljunb exten al§ eroig fxifd) füxubelnbex dueE Jugenblidjex ^Bilbung üBexliefext rooxben. llntex aEen Sd)xiftfteftexn roax aBex einex, bex i^n in jeinex fxüljeften Qugenb Begleitet Ijatte unb in l)of)em 5lltex mct)t öexlief}: (Sicexo. Söie §axt aud) üBex biefen 9Jtann ba§ Hxtfjeil jefet gefällt roexben mag : üBex feine moxalifdjen @igen= fdjaften, üBex feine politifdje 5Den?= unb ganblungSroeife, üBex leinen fd)xiftftellexifd)en SBertt} ; fo mu[3 it)m boü) ein föuljm 36 ^petrarfa unb ber <£>urrtanismu*. gelaffen toexben, ein SDo^elxuI^m, bem faum ein 6d)xiftfte!Iex anbxex S^ten gleidjfommt , nämlid). bet: bie £8i!bung eine§ gangen $eitaltex% nad) iljxen oexftfjiebenen 2lu§fcxägungen gu= famntengefafjt, ba§ toofjtgefügte in biefet 2lu3axoeitung ben Qeitgenoffen felbft faum Mannte ©ange ilmen al§ ©igentljum üftexgeoen gu Kjaoen; bann aoex al§ aEumfaffenbex SSexatkitet bex im xömiftfjen nnb gxied)ifä)en 2IItextf)um gepflegten ©e= biete: bex SBexebfamfeit nnb *ßoefie, bex ©ef$itf)te nnb ?ßty= tofopljie bex ooxtxefftidjfte güfyxex einex nenen ©eifte3e£od)e ge= toefen gu fein, bie be§ 6i§r;er oefäjxittenen geiftig oben 2Bege3 mübe, ftdj) nad) nenen Duellen bex ^Meljxung umfaf) nnb gunädjft anf biefen SSexixetex ftiejg, bex babuxd), baf* ex $iele§ oexeinigte, gebeut ettoa§ oxingen nutzte nnb buxd) feine oon ©egiextljeit fxeie goxmooffenbung bie Un!nnbigen lochte nnb bie $unbigen exfxeute. üßetxaxfa fdjilbext an trielen Stellen — nnb mix toexben nod) baxanf guxüdgufommen haften, — feine SSexefjxung füx biefen 9)teiftex. „Sßenn id), fo exgäljlt ex, anf meinen Reifen bie ^Jlauexn eine§ $Ioftex§ exolicfte, bann gebaute iti) in ilmen gu xaften, toeil id) Raffte, e§ toüxbe gelingen, ein SBexl (Sicexo'§ gu finben". Unb feine 28e= geiftexnng fanb !eine ©xengen, feitbem ex ba% 2Boxt Guintitian§ gelefen: „£)ex mag and) oon ftd) gute ßxtnaxtungen liegen, bex @icexo'§ Sdjxiften mit ©emtfj unb ^xeube lieft". 5lu^ex bem Blenbenben ©lange bieget gellen ©onne Ieud)= tete anbexex Stexne milbexe§ ßid)t. 3unäd)ft SSexgil, bex Sdjxif tfteEex , bex toolfyi gu leinex Seit be§ 9JtitteIaItex§ oex= gefjen aoex ixxig genug aufgefaßt unb oeuxtljeiit ttmxbe, bex, felfift al§ gauoexex oetxad)tet, feinen 25etounbexexn unb fo aud) $fktxaxfa ben tarnen eine§ 3au6exex§ eintxug unb bex bodj 6exeit§ oon §)ante Kjöljex als ixgenb einex bex §exoen be3 5lltext^um§ emtooxge^oBen tooxben toax. ^l]m folgten bann bie üoxigen $ömex: 5Did)tex unb ^xofailex; !aum einex 1. Ott unb Seit ber »Übung. 37 ber Wärmer, beten 6$riftfteEemtljm bie SEiberftabt erfüllt Ijatte, BlieB bon bem $orfä)er oernadjläffigt, bem ba§ 2tlter= t^um faft fo öertraut toar aU bte ®egenmart. £)iefe liebenbe 33efcl)äftigung mit bem römifd)en 2llter= tfjunt, bie nun triebt mef)r, tüte in ben Seiten jugenblid)er OberftäcpcPeit, nux bex äufjerlid) glängenben 3?orm, fonbern, roie e§ bem reifer raerbenben 6inne geziemte, aud) bem ,3u(jalte, ben berfcljiebenen t)on ben römifd)en Sd)xiftfteHexn fCüdjtig berührten ober ooEftänbig Bebauten 2Biffenftf)aft§gebieten galt, mar aEerbing§ einerfeit§ burdj bie fidj mächtig xegenbe Semluft, anbrerfeit§ aber buret) einen geroiffen national = :patriotiftf)en Eifer fjeroorgerufen. £)enn bie Körner waren ja SSorfaljren ber Italiener, ber geitgenoffen $etrarla'§, ifyx $uljm mar bafyex, fo unälmlid) aud) bie 9lad)lommen ben SSoroorbern roaren, ein fjetlig ju §altenbe§, txeu ^u beioal)renbe§ Erbe. 2Bie bex ©ofjn aber, um ba§ anheulen bex 9Jtuttex gu eljren, ^äufig bie gfrembe gexing atztet unb iljren SBertfj unbillig l)erabfeJ3t, fo »erfuhren ^etxaxla unb feine 3^itgenoffen ungexedjt gegen ©xied^enlanb unb feine al§ bebeutenbfte £hteEe aEex (Mtux oon un§ tjodjge^xiefene ßiteratur, bie fie nid)t kannten unb bereu $u!)m fie beneibeten. Erft fbät unb raibertoiEig mürbe bie Beffere Ueber^eugung aufgenommen, bereu Iangfame£ Einbringen freiließ erltäxlidj genug ift. 5Denn roie lönnte man e§ ben Italienern jener $eit oexaxgen, bafs fie ftä) toeigerten bie b erteil) aften, ntc^t auf iljx SBiffen, fonbern auf iljxen Uxfbxnng eingebilbeten gxieäjifdjen äöanbexleljxex al§ xfyxe 9)teifter anzuerkennen, bafj fie bei einem $ergteict) gtüifctjen bem zerrütteten, bor ber 2Butb, anrütfenber geinbe olmmädjtig ^itternben (Meäjenreidje unb ben jugenblitf) aufftrebenben. blüljenben italienifctjen Stäbten unb ^ebublifen fiä) ben S5or^ug gaben unb, freiließ ungefdjictjtlicl) genug, biefen SSor^ug immer befeffen 31t Kjaben mahnten? 2It§ aber einmal bie L ritf)tigere 38 Spetrarfa unb bei* erfud)te. 9Hd)t me^r öermögenb nämlid), $igene§ ju fdjjaffen, Bearbeitete er Söoccaccio'§ rüT§renb=fd)öne ©r^ä^Iung tmn ber treuen @rifelbi3 in lateinifc^er S£rad)e unb t)erfd)affte baburd) bem 2öerfe be§ gfreunbe§ eine 25erBreitung, [bie e§ früher burd)au§ nidjt gefunben Ijatte 3 ). %l% Cetraria bie 5tugen ftfjlofj, ba mar eine Seit retdjfter $Iu§faat ju (£nbe, bereu Ijerrlic^e (£rnte er nid)t meljr auf= fyriefjen fal§; bie golge^eit aBer fd)aut auf tf>n , al§ auf ben SSater einer neuen SBilbung: be§ §umani§mu§, ber 2Bieber= erraetfung be3 claffifcfyen 5IItertl§um§ §in. Söoljt mar aud) er ficf) beffen Bemufjt, baf$ er eine neue (£:pod)e ber (üh^ieljung be§ 9^cenftf)engefd)Ied)t§ einleite unb gaB biefer (Srfenntnifj gelegentlich in ftol^en Porten 5lu§brud; aBer roie jeber ge= miffenljafte 2lrBeiter ftfjöüfte er barau§ nidjt ba§ $etf)t, p rufjn, fonbern bie üßf(id)t, ba§ 2öerf p fb'rbern: er mar t^ätig, Bi§ bie ^eber feiner §anb entfiel; fein ßeBen mar i^m ßernen. 2. Ginblitf ra§ $imeYe, SSeätctjungeti m$ 2tufeeutoelt. 41 2. CEinbitck ins Stmere, ßejietjmtgett jur ^?l «(Sentuelt. Qu ben litexaxifdjen $oftB arbeiten, bie gu Befiljen ^etxaxfa fid) xül)mte, ^ät)Ite ex eine Qeitlang ctucfy eine «gmnbfdjxift, tfym toextfj öor alten anbexn: bie üexmeinttidje 9lBIjanbtung €icexo'§ de gloria. (Sx toottte biefetBe in einem §anb= fcfyxiftenBanbe, bem ®eftf)enfe be§ 9xaimonb ©opxan^a, gefunben IjaBen unb tjütete foxgfältig ben t^euxen ©djatj, beffen 11 eB extief exung an bie yiafywelt ifym buxä) bie Un^u* öextäfftgfeit eine§ gxeunbe§ bennod) üexeitett roaxb. 5£>enn al§ ex feinen alten Sekret ßonöenneöole, bem ex fein Meinob geliehen, meljxmal§ bexgeBlid) ^ux SrüctgaBe beffelBen gebxängt unb alle Glitte! be§ Wittens unb goxbexnS ftudjtloS erfdjötft r)atte, muffte ex enbtidj gu feinem Sct)xecf!en unb 6djmex3 ex= faljxen, bafs bex 5llte in feinex 9^ott) bie §anbfct)xift öexfetjt unb babuxd) bem (£igentljümex einen unraiebexBxinglicIjen S5ex= luft Bereitet Ijatte. £)B ba§ äßexf, loel^eS ^etxax!a Befeffen, mixUidj) jene 2T6tjanblung toax, übex bie un§ aufjex (£icexo'§ eigenex Eingabe, ba§ ex fte gefdjjxieBen, feine roeitexe s Jtaä)xid)t Befannt ift , obex oB bex teidjtgtäuBige 2)idjtex, buxdj einen fatfdjen Xitel oexfüljxt, ixgenbraetdje 23xud)ftüd;e cicexonianifcfyex 6d)xiften obex gax bie 2lBf)anblung eine§ 5lnbexen füx jene* feinem 35ßunfc^e fo fet)x rciElommene 2htd) galten motzte — toie benn autfj tooip in anbexen gätten ba% Bxeunenbe J5ex= langen, oexloxen gegtauBte 6d)äi3e an'§ ßtd^t ju ^teljett, iljn ge= täufdjt t)at, — jebenfaEä rauxbe ex oon bem ©tauBen an bie (£d)t= t^ett feine§ unfd^ätjBaxen 2$eft|e§ ooKfommen Be!)exxfd)t. 6eine 5lnft(^ten unb fein 6txeBen muxben oon bex mutl^mafjlictjen Senbenj be§ 2htdje§ Beftimmt unb geleitet, toeldje feine anbexe getoefen fein biixfte, al§ bie fidt) in bem fotgenben 2tu3f:pxud)e @icexo'§ ^ufammenf afct : „®xabe bie heften mexben oon bex -42 Cetraria unb ber J£>itfctam§mitf». Sefmfudjt nacf) 9M)m befjerrfcftt. Ütub,m aBer ift nichts lln- Kare», in ber Suft Sdjroebenbe*, jonbern ettoa§ fyefte», (5>xetf= bare»: nämltdj ba§ übereinftimmenbe ßob bex ®uten, bie un6eftec^Iicr)e Stimme bex £ugenbricf)ter. Unb weil Sftuljm fo ba§ Spiegelbilb bex JXugenb, bex unzertrennliche Begleiter trefflicher Zimten ift, foE ex and) öon ßblen niäjt bexfdjmäfjt roerben". 25ot boä) aud) bie gan^e (55efct)ic^te be§ 2lltertl)um§, an bexen eifxigem Stubium bas empfängliche ©emütb, ^ße= trarfa'3 fid) ent^ünbete, bot itjm boct) cor Aftern $om§ @nt= tticMung eine lange Steige lebenbiger ^Betätigungen be§ Sa|e*, bajs untex aßen irbifdjen fingen bex Ütu'fjm ba§ «g)öct)fte fei. ©oläje Seiten !onnten bem begeifterten 3ünger be§ 9ttter= tfjums nidjt unbefjer^igt üerflingen. 3toax fjat ex oon ben ©rftting* arbeiten bi§ gu ben r)öcr)ften Seiftungen feiner bic^= texifctjeti $raft nad) jener Selbftbilligung gerungen, bie altein bem reblid) Strebenben ein ruhige* (Genügen giebt, gtoax f)at ex e§ au*gef:piod)en, baft ex nux für ftdj unb bie üeine (Se- meinbe bexex fdjreibe, bie ifjn Oerftänben, ben S^eifaE ber ur= t^eilölofen Stenge aber oeradjte 1 ), ben $acf)ru£)m jebod), ben geläuterten ^Beifall fpäterer Reiten, mottte er nidjt entbehren; unftexBIict) 51t raerben im ®ebäd)tniB ber ^lenfdjen rote bie oon ifjm geliebten gelben unb SdjriftfteEer be§ 2Utextf)um§, ba% toax bex Srieb, bex ifjn in bex 3 u genb ^atf) j ßne * ^öctjftert menfd)lid)en Slu^eidmung , bex £ic§textxone, öextangen bjeft, bex ifjm im 5lttex nod) ben SBunfdj eingab, feinen im heften gepxiefenen tarnen and) im Cften gerühmt 51t totffen 2 ). £ennod) txat mit bem ooxxücfenben bitter ^etxaxfa's eine 3eit ein, in ber feinem auf ba§ 3enfeit§ gerichteten ©eifte jener SBunfdj nichtig 31t erf feinen begann. £enn ntctjt nur bie 23ibe(, im alten unb neuen Seftament, nid)t nur bie £:ixcf)en= oäter oerbammten ein Streben, ba$ über ber Suft an blen= benbem GUanj ba% öeil ber Seele oerfäumen mufjte, and) 2. (SinMicf in» innere, ^ejictjungen jut 3di§entoelt. 43 bie innere Stimme gefeilte fid) 31t jenen 5tu§fprüd)en unb rief tym immer Icmter bie 9ttalmung 31t, ba§ ber föuljm ein äußerliches ®ut, ba§ ba3 £xad)ten nad) $u!jm oextoexftidj) fei. Diefe langfam gewonnene (Sxfenntnifj fonnte nic^t ofyne Sßixtung auf fein §anbeln BleiBen. £)enn e§ mar nid^t genug, bajs er bie Umtoanblung feiner Meinungen in einzelnen 2teufjexungen Innb tljat, bie bem Sinne feiner früheren %u%= f^xiit^e ioibexftxitten , nod) aud), baf$ er aü^u xeidjlid) ge= fyenbete§ SoB naljex ^xeunbe ober aufbxinglid)ex Stetounbexex buxd) Befc^eibene ^Bemexfungen aBroetjxte, fonbexn in feiner eigenen Seele extjoB fid) ein $am:pf entgegengef ettfex SSeftxeBungen, meiner enblid) ^u teudjtenbex ^lar^eit ber UeBexjeugung, ^unt entfdjiebenen Siege ber Beffexen ©eftnnnng fütjxen foEte. Sotdje kämpfe ^at tootjl 3eber buxd^ufäntpfen, ber ficfy üBex ba$ Wa% be§ ©etoöt)ntid)en gu exljeBen fud)t; fie an= ^ufdjauen oBer toljnt nnr Bei roaljrljaft großen ©eiftexn nnb ift Bei biefen nnr bann mögtid), toenn fie bie 9lad)toelt ju Sengen iljrer Seiben gemalt IjaBen. ^etxaxfa §at feine ^ämüfe gef Gilbert. 3n einem Befonbexn HBudje., ba% nnter ben t>ex= fdjiebenen Xitetn : „©eljeimnifj", „$on ber $exad)tung ber Söelt", „$om ^amtofe feiner Seibenfdjaften" 3 ) oietfad) gebxucft ift nnb ba§ nic^t mit Unrecht al§ SelBft- Beizte Be^eidinet mixb, gieBt er ein genaue^ S5ilb feinet 6eelengnftanbe§ , eine leB^afte (Säuberung be§ $oxgange§, mie ®ute§ unb S5öfe§ in i^m gerungen; au^erbem fpiidjt er aud) an bieten anberen Stellen feiner Briefe unb Sd)xiften Don bem Streite, ber, einmal in ifjm entfacht, fid) nidjt Bänbigen laffe, fein 3nnere3 oex^xe unb ifjm aud) bie äußere föufye rauBe 4 ). äßar jebod) biefe§ fingen $etxaxta'§ ein aufxid)tige§ ? -Öat ber Seibenbe, ber ^um 2tnfd)auen feiner $xan!t)eit§ft)m= Utomc nictjt bie §eilfünfttex Beruft, fonbern buxd) Säuberung 44 5 |>etrarfa unb ber £>umaniiJimi*. feiner Seiben tfjeilneljmenbe Qfreunbe an fein $mnfenlager feffelt, rairflid)' bk StBfidjt gu gefunben, ober ftac^elt i§n ntdjt üielmcfyc bie ßitetfeit, im @rbulben feiner Qualen al§ gelb erfdjeinen gu roolten unb bk SSeraunberung ber limftetjenben at» füljtenben SMfam auf bk Brennenben äßunben 3U legen ? Sagt bod) fd)on Cicero, ber ^reifer unb SSerätfjter ber ütuljmegfetjnfudjt : „SelBft jene ^fn'lofo^en, meiere SBerfe über ©eringadjtung be§ $ul)me3 gefdjrieBen IjaBen, feiert ir)xe" tarnen auf ben £itel be§ SSudjeS", gleidjfam um burd) er= !ünftelte 2kfd)eibenl)eit fixerer ba§ gu ernten, beffen 5tu§faat fte gu oerBteten f deinen, llnb 2luguftin, ber geroorragenbfte unter benen, bie nad) innerer geiligung rangen unb bod) immer raieber burd) äujserlidje ^ei^ungen in ben Strubel ber ^Begierben gebogen mürben, er, ba§ groge SSorBilb Cetraria'»: „Oft rüijmt ftd) ber 9Jlenfd), raie er ben eitlen 9ftuf)m oer= ad)te, aBer fein 9tülimen tft nur befto eitler. SDarum barf er ftd) ber roirftietjen $erad)tung be§ eitlen 9tu^me§ fdrnn nid)t me^r rühmen; benn er oeradjtet ih ; n nid)t, ba er ftd) innerlid) riiljmt." SDemtod) raar $etrarfa'§ fingen gereift ein aufrichtige», ßr §at bk Schrift, in meiner er feine ©eftänbniffe nieber= legte, ntdjt ber Oeffentlid)feit üBergeBen , fo lange er leBtc, Ijat in feinen ^Briefen unb Schriften nie berfelBen (Sirraälmung getrau, oielmeljr fte treu unb Ijeiltg at§ fein „©etjeimnift" Bewahrt. 9ta er unb 2luguftinu§, fein llnterr ebner in biefem merlraürbigen Stotegefpräd) , follte öon feinen SHjorljeiten, feinen Sd)raäd)en unb Sünben raiffen. 2lBer raie? Sollte nidjt ßiner, ber in bem Dollen S5e= raufttfein feinet get)l§ bie Sd)utb Belennt unb bie Urfac^en berfelBen ftar aufzeigt, als ein ©eBefferter au§ bem $uJ3= tämmerlein heraustreten, mit eiferner 2Billen§fraft ftd) ben 3aum anlegen unb ftd) mit ©eraalt oon jebem Stritt gurücf= 2. (Suiblitf tuä ^tiltexe, SBeateijmtgett gur Slufecntoctt. 45 galten, ber tum bem enggegogenen ^Pfabe ber ^ßfttd^t , feitab in bic bobenlofe £iefe be§ 23erbetben» f ii^xt ? öier liegt ba§ $ätl)fel be§ menfd)Iid)en 3öefen§, In'et bie nod) immer nidjt genügenb gelöfte gtage, toie toeit e§ ber @rfeuntnifs möglidj fei, ben einmal öon bet (Seburt an beftimmten (Sljarafter öon feinet $id}tung abzuteufen. Cetraria Ijat nämlid), nad)bem et feine 2Menntniffe gefdjrieben (1343), nod) breifjig 3aljte gelebt nnb biefelben geiler, roeldje et in ftarten 2Iu»brüden an fid) getabelt, auf'3 9tee Begangen, jene (£igenfdjaften, bie er felbft al§ fd)int|)flid)e Betrautet Ijatte, nid)t abgelegt. ^Pettatla mar !ein unbeftedt reinet ßfjarafter, fein <£>elb bet £ugenb, bet leicht t)om irbifdjen eit)ten (Stimmung, in bex ttjm unn)iErux= tief) bk ©eftalt feine§ geiftigen $atex§, 5luguftin, exfcf)ien, oextxaute ex biefem bie dualen feines «öex^eng an. ©ein SSefenntnifj ift ein fcfjmucflofeg 23ücf)lein, ba§ it>of)I oexbiente, aEgemeinex Mannt in fein. Die SLÖaj^xT^ett exfdjeint ^etxaxfa, unb raeift ifjn an 3luguftin, auf baß biefex al§ menfd)Iicf)ex ©teEoextxetex bex fjelfyxen (Göttin bk Magen be§ Bußfertigen 9Dcenfcf)en o ernennte, llnb ba§ SSefenntniß Beginnt. 516 er aI§Ba!b geigt fiä) bex ©egenfdj ghnfcfjen beut ^ämpfenben unb beut SSoEenbeten barin, ba$ jener meint, bem fJe^IcrBe« lafteten, bex ftcf) ju Befxeicn toünfdje, feljle ba§ können, biefex bem, bex auf ImIBem SBege fielen Bleibt, Mangel be§ 2BiIIen§ ■juftfjrei&t. 5lBex 5Iuguftin entgieljt ifmt boä) feine f cfjü^enbe §anb nicfjt unb fie xeben oon bem „Sftu'ijme Bei ben 9Jcenfct)en unb bem Verlangen natfj UnfterB lief) feit be§ hauteng". 5luguftin fuljrt bem ^etrarfa oor, bafj biefe§ 6txeBen ifjn in ben fäjtoietigften fiterarifcf)en planen, einem großen eüifcfjen unb t)iftoxtfct)en äöexle, oerfeitet, in bem Bebenffiäjen ^xxtlmm oex= anlaßt f)aBe, al§ fei UnftexBficfjfeit Bei ftexBficfjen 9Jcenfcf)en gu exlangen. 9te ein gexingfügigex Z'fyeü bex SCßett fei bie @xbe unb bk auf i^x erlangten 6c^ä^e eitel unb oergängficf) : ba» ©e^xiefene toerbe gefdjanbet, ba§ @a1t>oxBene entxiffen; Befonber* fiterarifcfjer 9tuf)m burcf) £ob, $leib, UnBeftänbig= feit bex 9Jtenfcf)en unb Untergang ber SSüdjer eBenfo leicht öexnidjtet, tote gewonnen. £)af)er muffe er oon biefem 6treBen aBIaffen, bk $(äne aufgeBen, burcf) bereu JBernnrfficfjung er unvergängliche SSexü^mt^eit 31t erlangen gehofft; muffe t)ief= 2. (Sinblitf ittB innere, SBeaie^uttgen %w Slufecntoelt. 49 mtfyx bcrnatf) ftxeBen, in ba§ gex^ bex ®uten fid) einprägen unb in feinem eigenen gex^en bex Sugenb eine Stätte gu Be= reiten;- muffe ben £ob bor fingen KjaBen, beffen unoermutI)ete§ Eintreffen bie ^icfytigfeit jebe§ irbifdjen $erlangen§ llaxex Be= toeife, al§ alle Boxte. 2ßie bie #ht(jmfuct)t, eine ^olge unraeifer SeIBftüBer= fdjätutng, ben Klange! magrer 6eIBfterfenntnif$ funbgiBt, fo and) ba§ 6tym:ptom bex SelBfumterfd^ätjung, ba§ mit bem mo= b erneu 2lu§brucf „2Mtfcf)mer3" genannte, afiex unglauBIict) alte ©efüt)I bex UnBefriebigujeit mit bem eigenen Schaffen unb StreBen, be§ 6elmen§ nad) Befreiung au§ brücfenben Rauben unb äugleid) be§ Unöexmögen§ , bem Werfer ju entfliegen. $ftag Cetraria ben $lu§bruc!, ben ex bafüx toäfjlt: acedia audj t)on ©enefa entlehnt IjaBen, bie% ©efitt)! ift ecf)t. 5luguftin al§ 6eelenax^t rciH bie Urfadjen bex $rant= fjeit entfexnen, um baburd) ba3 Seiben befto fixerer p 3er = ftöxen, fyxidjt bafyex perft oon bex angeblichen ^Jtifjgunft bex -goxtuna al§ bex OueEe bex Sdjmer^en unb meint, Cetraria büxfe if)r burd)au§ ntdjt jütnen, ba fie bod) t^re (SaBen if)m ntct)t oerfagt, ilm niemals gelungen l§ätte, §ungex unb Dürft, $älte unb Brennenbe ©lutlj, ^einigenbe 2lrmutt) p er= txagen. 5116 et ^etrarfa gibt üjx ©röfjereg fdjulb. 9Hd)t för£er= Itdje 35efd)toerben l§aBe fie tt)nt Bereitet, aBer fdjtimmere Qualen be§ (Mfte§ unb be§ $emütl(j§, fie t)a!6e it)nt bie golbene 9JtitteImäf5ig!eit oerfagt, bie ex immex ju ex= xingen getrachtet r)aBe, üjn gelnnbert, ben oon 5lnbexn tt)m angemiefenen ex^aBenen (Sfjreuplatj p oerlaffen, Befreit Don Unruhen unb 6orgen, Befreit oon ben 9ttenfd)en, für fid) allein p leBen. ©egen fo!d)e§ §abern t)ilft nidjt 2Iuguftin£ Xroft: e§ fei ntctjt menfc^enmöglid), fid) oon bex SBelt afigu= fonbexn, felBft bie gxöftten §elben bex SSor^eit Ratten £oB unb £abel bex ^eitgenoffen extxagen, iljxen SSebüxfniffen fid) (feiger, ^etvarfn. 4 50 Sßetratfa unb ber <£mmcmt~mu§. anbequemen ober ^um O^pfer fallen muffen; ba* fei eben Aufgabe be§ *Ulenfdjen, in unb mit ber SMt p leben. 5Dod) gerabe biefe 9totl)tt)enbig!ett erzeugt Cetraria'» Seiben; „2Ber fann", fo ruft er au§, „meinen Seben^überbrufj, ben täglichen (£fel genngfam fdulbern, mer biefen nnroürbigen unb fcermirrten Kreislauf, biefen engen unb fcfymutjigen SBinfel, in bem ify mid) aufhalte, in bem fidj, al» mieten ftd) We auf biefen $unlt ftürgen, ber Unflat!) ber ganzen 2Mt ^ufämmengebrängt l>at? SBer öermag ba§ in Porten raieber^ugeben, beffen 2tnblicf SBiberraiEen unb 2lbfd)eu er= regt (unb mit biefen ^öemerlungen ftrielt Cetraria auf 9lt)ignon an, olme freiließ ben £8oben ber allgemeinen Mage 3U öer= laffen): S)ie ftinfenben ©trafen, auf benen mütfjenbe öunbe rafen, Sdjroeine ftd) mälzen, SBagen mit i^rem Gaffeln bie Käufer erbittern madjen unb mit iljren Saften ben 3Beg t>er= fperren; bie 9Jtenfd)en mit trjren t>erfd)iebenen, aber ftet* miber= toärtigen ®efid)tern: ben burd) (£lenb unb Trauer abfd)recfen= ben ber Firmen, ben tum SöoHuft unb §od)mutfj öergerrten ber $eid)en; fte aEe mit iljren entgegengefe^ten ^öeftrebungen, mit iljren liftigen kniffen? Unb ba foldjer 2lnblicf ben an S?effere§ gemannten Sinn abflogen, eblen ©emütljem bie Üütfje rauben, bie 25efd)äftigung mit ernften 6tubien berntdjten mu£}, fo ftelje idj @ott an, baf$ er midj :tnt)erle|t au§ biefem Sdjiff= brudj errette, ba idj manchmal glaube, al§ einzig ©efunber in biefem rafenben Taumel midj ^u bemegen". SöoT^I mödjte 5luguftin biefe iljm unberechtigt fdjeinenbe £lage al§ eine äuBerlidje ^ranfljeit auffaffen, bie and) burd) äußere Mittel ju feilen fei: iljm feljle nur ein ftiHer, ein= famer Ort gum Renten unb arbeiten, aber ^etrarfa raiber= legt Üjn. 6ein Seiben fei ein tiefer, innerlicher 6d)mer3, e§ fei nict)t ju feilen burd) äußere Mittel, e» fei rtict)t ^u mil= bern burdj mo!)lgemeinte $atl)fdjläge, e§ fei nidjt ^u uer= 2. (Stnbücf in* innere, ^ßejie^un^en %ux 9lufjentoett. 51 nieten burct) geiftige äSejtfjäftiguttg mit ben SBerfen ber Sßeifen früherer 3af)rl)unberte; fo lange ba§ § er 8 fdjlage, fönne biefe SBunbe jtoat weniger fd)mer ( $aft gemacht werben, aber nie oernarben. 5Die Slcebia ift eine tief in ber 9Jtenfä)ennatur liegenbe .$ranffjeit, aber fein Safter. 3nbefj auä) oon folgen biinlt fttf) ^etrarfa nitfjt frei. Unter tattert ift Wor)t ba§ größte ba* ber Siebe, oon bent nodj ^u fOred)en fein wirb; botf) befennt er and) anbere: übermütfjige» Vertrauen anf feinen ®eift, Stol^ auf feine äterebtfamf eit, Vertrauen anf $raft unb Sdjön= Ijeit, Streben nad) irbifdjen £>ingen, benn feine angebliche Suft ^nr Surüdge^ogen^eit fei eine Selbfttäufdjung, ein Spiel geWefen, burdj ba§ er nnr 3U feljr betoiefen fjabe, bafs er bk (Stenüffe, bk er ju fliegen unb ^u betagten fctjeine, bod) gar gern lofte; ßfjrgei^, unter ben 9Jlenfd)en p glänzen, benn feine angebliche $erad)tung be§ $ü()me§, fein oon ber 25e= rü^rung mit ben 9Jtenfcf)en freiet (£infieblerleben fei eine Sdjauftettung getoefen, burcf) bk er nur feine Unentbehrlich !eit für bk 9Jtenfd)en, bk (Sntoölferung ber (Srbe burdj bk 2ibWefenb,eit eine§ folgen ©eifte§fürften Ijabe llar bartlmn Wollen. @r befennt ftdj gu biefen Saftern, unb gibt fid) burdj) kn 9Jhmb be§ 5luguftin ^Dlalmungen unb 3£atl)fd)Iäge , ba$ unb Wie biefe Safter abzulegen feien; bagegen erllärt er fict) oon anberen gestern frei, bk it)m Wofyt öon 5lnbern öor= geworfen Worben: Weib, 3otu unb Sd)toelgerei, unb erfährt barüber oon 5luguftin ^reube unb 3uftimmung. £)em reumütigen 33eid)tfinbe mag e» leicht unb frei werben, Wenn e§ bem liebenben Später gegenüber bk im tiefften Innern fd)Iummernben ©efinnungen aufbecft; aber fobalb biefe froljmutfn'ge §elbentljat gefdjeljen ift, befd)leicf)t ba% ©e= für)I unfäglidjer Seere ben eben nod) fo fülm Sd)einenben: ber 5lugenblicf feiiger 6eI6ftbefreiung ift oorüber unb ben 52 ißetratfa unb bn $ttpmnt«tfm§. allein auf feine föxaft §ingetoiefenen ergreift bum^fe 2kr= gto etftitttg, üaeft bie feige Suft nad) bem (Snber aller ©^mer§cn 7 nad) bem Xobe. 5Da3 Verlangen nad) fotdjer äußeren 35e= freiung ift aBer nidjt ba§ richtige; 5luguftin erflärt e§ für ben fdjlimmften aller $einbe unb Betrachtet als alleinige Glittet, um bie $er3toeif(ung unb bie früher Befannten fyetjler p Befiegen: (SeBet, SBufse, ba§ £)urd)brungenfein üon bem ©efüljle ber menfd)Iid)cn (£nblid)fcit unb ber (hljaBenljeit ber göttlichen ©nabe. Cetraria ergiBt fid) bem Später unb £el)r= meifter, aBer boü) !ommt nad) ber breitägigen llnterrebung ber alte unBefiegte ©egettfafc pm SSorfdjein: SDer SSoEenbete Oerfidjert, bafj in bem SßoEen fetjon bie $raft enthalten fei; ber $ämt>fenbe gtoeifelt, baf$ fein fd)toad)e§ können bem reb= liefen SßiEen genügenbe §itfe Bringen toerbe. 2ßir möchten glauBen, bafj ein 9Jtann, ber fo feine 6eele entläbt, fo feljr Befennt, burd) feine S^ieBungen pt Söelt gelitten p tjaBen, nun fid) fcon ben 9Jtenfd)en prüdpljt unb in einfteblerifcrjer Maufe, im *Iftönd)3gen)anbe ba§ ©etrieBe ber $inber ber SBelt t) erlaßt. Cetraria aBer gebaute nie (£in= fiebler p fein in ber SSebeutung, in ber ba§ Mittelalter biefen begriff fafjte, toie§ bie i^m manchmal gemalte 2lufforberung, in ein Mofter p treten, entfdjiebcn prüd, erfannte trielmeljr tTar, bafj unermübete @kifte§arBeit, bafj innere Heiligung, nietjt äußere formen pr 6eIBftBefreiung führten, lim fid) tum Tillen aBpfdjtiefjen , baju toar er nod) mit p feften 23anben an§ ßeBen geluü^ft, aBer bie ßinfamfeit, ba% ruhige, nid)t jeben 2lugenBIict t>on Ruberen geftörte, namentlich amt= lof e 5DaI)inIeBen Ijat er eifrigft empfohlen unb fjäufig für fid) crroä^It. 3)aburd) geriet!) er freiließ toieber mit fid) in $amfcf, beim gerabc Bei einem folgen toenig geftörten £)en!= unb SEraumleBcn regten fid) bie Seibenfdmften, umwerten 6eIBft= üeiniguug unb (belüfte ü^ig auf, traten 9lciguugen unb S5e= 2. (Smblicf in* innere, SBeatefjungen gut ?lujjentoeW. 53 ftrefiungen tütebex cm§ 8id)t, bie im SSerfeljre mit $ln= bern al§ geMnbigt erhielten roaren; tarn auä) mit bem $aifer ®arl in Iaunig=ernftljaften ©freit, ber t§m fold^e ®e= finmmg getoattfam raupen raoEte; after er fufjr fort, al§ geinb ber ©täbte, al§ $reunb ber @infamfeit p leBen unb biefe at§ roafjre 23or6ereitung be§ t)immlifd)en ^ßarabiefe» p lieBen G ). SDiefer (Seftnnung gab" et in einem giemlid) au§fül)rlid)en Sßerfe: „lieber ba§ einfame Seben" 2lu§brud;, geigte in i^m an ber §anb ber ©efd)icf)te, bafj ba$ einfame Seben t>on $aifern, Von ®eifte§fürften: Geologen, ^ilofo^en, £)ict)tern; Von Triften nnb 9litf)td)riften fjodjgeljalten roorben fei, t)er= fudjte, burd) einen SSergleid) ber 5ln^änger verriebener S5e= ruf§arten mit ben einfam ßebenben, burd) eine 9kbeneinanber= fteünng, raie biefen unb jenen bie ©tunben Vergeben, burd) ©cfymälpng ber $erblenbung unb SL^oxT^ett ber ©täbter, burd) 28iberZegung ber Von ben ©egnern ber (£infamfeit Vorge= Brauten (Srünbe, — ben 9lad)ft)ei§ p führen, bajs nur ba§ einfame Seben junt §eile gereiche unb bie ßefer p befttmmen, biefer tum ifjm lebhaft Vertretenen Meinung tt)re ^uftimmung p fdjenfen 7 ). 2)er ©efinnung entfprad) bann aud) bie Sljat: an groei Orten Ijat er, um ber minber mistigen $Iätje feinet prüd= gezogenen 8eben§ nidjt p gebenfen, einen längeren Stuf enthalt genommen, um frei Von Remtern unb Von bem oeläftigenben gufammenftrömen gleidjgiltiger 9ttenfdjen feine Seit für fid) unb feine roiffenfdjaftlidje unb bidjterifdje ^ätigleit anp= raenbcn: al§ 9Jtann in SSauclufe, al§ ©rei§ in $rqua\ 5lber fo fefjr er fid) bie einfam gelegenen Orte toäfjlte, um bem ©djtoarm ber 9#enfc§en p entgegen, roeld)e ifjn, ben Berühmten 9Jtann, in ben ©täbten auf fugten unb um= gaben, fo toenig toottte er ein 5 entbehren, ba§ ifjm ai§ burd)= 54 Sßetxatfa unb bei $umani§nm3. au§ notljtoenbig pm SeBen ftf)ien: ben Umgang mit greunben. 5Diefer $reunbfd)aft§cultu§, bet unter beit teueren juerft oon ^ßetrarfa gepflegt, bann bon feinen 9la$= folgern unb 9tad)alnnem, ben §umaniften aller ßänber, in teB^aftefter SOßeife BetrieBen ioorben ift, mag aEerbing§ burtf) bk (Erinnerung an bk jugenblidHdjönen, rülfjrenben $reunb= fä)aft§Bnnbniffe ber ©rieben, an bie ernften, Earoerftänbigeit ßeBen^gemeinf c^aften ber Körner, bor 2IEem an ben engen $unb, ber ätoifdjen Cicero unb Sltti!u§ ein gan^e§ SeBen )(jin=- burct) Beftanb, Beeinflußt toorben fein; aBer barum ift bod) bk SieBe, toeldje Cetraria mit ber großen 3at)t Ijerbor= ragenber Seitgenoffen berBanb, toaljr unb natürlitf), ntdjt tunftliä) erzeugt. ©eine Qftemtbfdjaft ift ecf)t. (£§ toar feine lieBfte (Er- holung, mit greunben ^ufammen gu fein unb, ba öon ben in aßen Steilen Italiens unb auäj im füblidfjen gfranlreicfy iljm 5Ingel)örenben bie Sßenigften mit iljm gufammenleBen tonnten, in einer möglidjft Ijäufig Brieflichen $erBinbung mit itjnen gu ftetjert. Senge beffen ift feine SBrieffammlung, bk an Umfang bie un§ au§ bem 2lltertlmm erhaltenen toett über- trifft, greiliä) na!)m ein foldjer 23rieftoetf)fel öiele Seit unb 9ftülje in ^Infyruct) , benn er lieBte e§, ioenn er aud) toof)l Betonte, ba% gtoif^en (EngberBunbenen !ein SKebejJtun! ange- toenbet toerben bürfe, ein }ebe§ 6ä)riftftüc£ nur at§ form- botCenbet au§ feiner §anb 51t geBen unb mußte batjer mand)- mal Üagen, ba§ bk Stunben üjm burd) 2kieffd)reiBen ge- raubt toürben. ©in 23ote !omme unb Bringe ein ©djrei&en unb tooEe gleidj bie 2lnttoort mit ftdj nehmen; laum fei ber eine fort, fo trete ber anbere ein unb erneuere ba§fetBe S5er= langen. 2lBer toenn er and) burd) ©törungen gereift, bie Dual Beflagte, toeldje aE^ugroße 5lufmer!fam!eit ber Qatunbe ifjm Bereitete, fo fjielt er bod), Bei ruhiger UeBerlegung „feine 2. (Sinfclicf in» innere, SSeatetjungen 31« Stufjentoelt. 55 Qeit für toeniger oerloren al§ bie, toelc^e, ttädjft ©ott ben greunben getoibmet toerbe". 3a er Bot, tote ton faljen, ben oertrauteften feiner Qfreunbe an, mit iljm gufammen 31t too^nen, in OoEfter ©emeinfdjaft bie £eben§3eit gu Verbringen unb touxbe nid^t ntübe, ben 3ögexnben bie 5lnne^mli(^!eit biefe§ planes anzumalen. 2lEexbing§ toax ex, toie ex ftdj fetbft fdjilbext, fdjtoer ju betoegen, eine neue gfreunbfdjaft ein^u= geljen, aber an bex einmal gefdjloffenen lu'elt ex nnoexBxü^= 1x6) feft unb mochte baxum auäj bie 8äffig!eit feinex gxeunbe ni6)t oeitxagen. *Ulit tieben§toüxbigem §umox treibt ex ein= mal einen bex ©einigen, ben mit bem gxeunbegnamen Saeliu§ bezeichneten, oon bem ex lange nichts geboxt r)atte, gum 2lnt= tooxten an: ,,$6) t)abe stoar Bi§^ex o^ne (£xfolg oexfudjt, Diä) gu einem bxieflietjen SSerfefjr 51t oextoefen, abex i6) toill nietjt aufhören, Dein StiEfd)toeigen 31t Brechen, unb betoixfen, baß Du SDid) batb fdjämen toixft, fo oft ba§ Scheiben Deinem QfreunbeS fcfytoeigenb an^u^öxen. ,3ft bie -SBixfung exfolgt, fo madje x6) mix nidjt§ baxauS, 06 idj Deine bi§ljex gefctjloffene Si^e gum Qoxn, pnt Säbeln obex jux exnften %tebe öffne; fobalb Du ixx xeben anfängft, bin x6) ©iegex. SMäftigen 5Didj Deine alten 23efd)äftigungen, fo toiE i6) neue an t^re Stelle fe^en, ift Dix au§ Sxägljeit bex Sd^xeibgxiffel entfallen, fo toiE iaj üjn buxd) glet§ toiebex feftmadjen; bift Du abex gax ftolg getooxben unb Ijältft mi6) für untoüxbig bex Q?xeunb= fdjaft, fo toiE id§ Dicfy öon deinem angemaßten Ijoljen Si| herunterreißen unb toieber auf gleite gxeunbfämft§linie mit mir feigen. Wlette Dir alfo: i6) toerbe ni6)t aufhören, mit jammern unb klagen Deine Dtjxen ju beftüxmen, bi§ Du enttoeber in alter Steife ben 35xieftoed)fet mit mir toieber= IjerfteEft, ober mir einen au§rei(^enben ©runb ber 5lenberung Deine§ 33enef)men3 angibft. düiner meiner SSriefboten foE ben anbern brängen, balb foE ein §aufe *ßa£iex oox Dir liegen, 56 üJJetratfo unb ber Dumatttsmu*. ben Du au§ 6djeu twx ber früheren Siebe nidjt megroexfen baxfft, roenn Du aud) ßanbfdjxift unb Siegel be§ 3ubxing= litten 3a*eimbe§ fennft. SBibexroillig öffneft Du, liefeft bann, raeil Didj bex 2kief bod) feffeln toitb, unb mufjt lange unb üeinüoE lefen, weil Du bex Jurten 2Ix6eit be§ 6d)xeiBen§ entgegen tooHteft. SBittft Du baljex meinem fRatl^e folgen, fo xette, mit §ilfe Deinex $ingex, bie 5lugen unb leljxe bie uneblexen ^öxpextljeile ben eblexen bienen". 5l6ex ex fd)xieB nid)t Ho§ , um 2öoxte gu madjen unb $eben§axten p Ijören, fonbexn au§ innexem Dxange. Die 5lBwefent)eit t)on ben gxeunben foEte ein $exljältnif$ uid)t unterstehen, ba%, mie er woljl fagte, felBffc ber Zob nid)t Ib'fen lönne. lim akx eine gxeunbfd)aft gu einer fold) eisten gu machen, mnfjte öoEfte SBa^r^eit unter ben $xeunben fjexxfdjen, bie fid) öor ben 9ftäd)tigften nid)t üexfxiedje, — benn ^xeunbfdjaft lenne leinen llntexfdjieb bon 6teEung unb $ang — unb ben fiebrigen gegenüB eintreten fid) nid)t fc^eue. 3n biefem 6inne Verlangte er SBaljxljeit unb erwartete aud), wenn narbig, ein 2öoxt be§ S£abel§ ju Ijöxen : ja fxeunb= fd)afttid)e§ ©gelten tlinge iljm, fo jagte er, angenehm. 06 er inbefj felbft immex biefex SBaljTljeit gebient §at? @§ finbet fid) fxeilid) in feinen ^Briefen neben oegeiftextem SoBe aud) mand)ex fcf)onung§Iofe SEabel (wix wexben nod) baoon xeben); afiex e§ fd)eint, baf$ ßiäjt unb ©Ratten bod) nid)t immex in xedjtex SDßetfe bext^eilt feien, e§ muffte benn bie ©d)aax, bie fid) um ^etxaxla üexfammelt Ijatte, eine bex au§= exlefenften gewefen fein, bie jemals bie ßxbe Bewohnt t)ätte. llnb fo mag ex in nad)fidjtigex (Sitte 9Jland)e§ üBexfefjen IjaBen, ba%, wixflid) exBIidt, bem SEabel nidjt entgangen wäxe; wann ex nämlid) etwa§ faf), xügte ex e§ fct)arf. Denn einen SSoxwuxf liegen, olme ifm au§3ufüxed)en, eine buntle SBotle am ^oxi^ont bex Qfteunbfdjaft aufzeigen p fefjcn, o'fjne 2. Gnnbütf tri* innere, Bestellungen jur Slujientoett. 57 fie ^u gerftreueu, bermodjte er nidjt: 2Serbad)t mar xfym ber Zob her greunbfdjaft. SCßte fefi,r er ben SSerbadjt, biefe3 fd)Ieid)enbe UeBel, fjajjte, fdn'lberte er in einer anmutigen Q-aBel, bie mieberjugeBen idj mir nic^t tierfagen !ann. JCSinft toanberten geuer, SBaffer, 2Binb nnb SSerbadjt gujammen. $ll§ fie an einen tougraeg lamen nnb jeher nnn auf feinem Bejonberen $fabe bie §eimreife antreten moHte, ba jüracfyen fie: §ier ge^en mir au§einanber, aber mir motten 9tterfmale angeben, bamit mir un§ roieber treffen fönnen. £>a f^rad) ba§ gfeuer: 2öo $aud) aujjteigt, mögt 3tf)t mify judjen; ber Sßinb: roo Sauft gejdjüttelt mirb, §alme gefnidt merben, ba Bin ic§; ba§ äßaffer: rao Sftx S5infen feljt, Bin itf) nid)t toett. Der $erbatf)t aBer jagte: 3ct) Bin jet)r leicht ju jinben; benn ic§ ftefje, wäljrenb iljr in jteter ^Bewegung feib, gang fttH ; roo icfj einmal jejten ^u^ gefaxt Ija&e, ba ^etjxe id) fort". S3ei folgen (Sefinnungen ift e§ toof)I Begreiflid), bafj nur burd) ben Zob, nict)t aBer burcfy Ieid)tftnnige§ SSerlaffen unb fd)Ied)te SSeroeggrünbe ein $reunbfd)aft§Bunb gelöjt mürbe. 3n leitetet ä^ielmng f)at ^etrarfa nur einen $orirmrf er= leiben muffen: ben ber Unb anfBar feit gegen bie (Solonna, einS5or= rourf, ber aBer nid)t gerechtfertigt ift. ^etrar!a mar, roie mir roiffen, mitbiejer gamtlie auj§ engjte oerBunben: 3afoB unb 3iO*j)anne§ tieBte er mie trüber, ben mürbigen 6te^an im 9tom oere^rte er mie einen Später, bejjen 6oI)n, ben jüngeren 3o$anne§ foj'te er roie einen 6oIm. 2)a mürbe ber letztere ioätjrenb ber furzen §errfd)aft be» (Sola bi Ütien^i in $om getöbtet unb Cetraria mufjte feinem greunb unb SSeratljer, bem ßarbinal in ^Oignon, fein SSeiteib au3brüden. 5lBer fo fe^r er aud) ba§ tragifd)e ©efd)icl Bebauerte, er !onnte e§ bod) nidj)t al§ unoer = fdmlbet Betrauten, benn bie ßolonna gehörten gu ben ^Ibligen, bie ^Rom'» gfteifjeit unb ben £riBun Bebroljt Ratten. Qn biefem $amüj groijdjen bem I)öd)ften ©ut: ber SieBe junt $aterlanb 58 ^etrarfa unb ber ^umanigmity. unb bem föftlicfyen 6tf)atj ber greunbe^IieBe, mußte Cetraria ba§ exftete toäf)len, beuu bo§ 2BoIjI be§ $atertanbe§ toar ifym lpd)f)eilig; er burfte einen 9Jlorb nid)t aullagen, ber ii)m 9tom'§ Unnerfeljrtljeit ju geroäfjrieiften fd^ien. 9lBer bie $f(id)t ber 3)anlBarfeit, ber innigften ^Infjänglicpeit au ben gfreunb t>ernad)Iäffigte er barum nidjt. 5Denn lauu ruau er- geBener fdjreiBen, al§ er e§ tfjat: „3$ geftefje 5£)ir offen, baß itf) £)ir 2UTe3 öerbanfe, roa§ id) fjaBe: (Seift, $ör£er, beu id) uur al§ grember Betooijne, uub äußere (Süter. ©ie alle fiub burcf) 5Didj uub in deiner Umgebung gepflegt uub ge= meljrt raorben, fo ba$ id) gebrängt roerbe, biefen (Sriffel, bieje $ed)te unb ba% Bi§d)en (Seift, ba§ xti) IjaBe, ju deinem £roft ju nermenben". Unb bann, nadjbem er bie £roftgrünbe er= fdjityft fiatte, fäjloß er: „SBet nielem Unrecht, mel(^e§ 5Dir ba§ ©efän'cf zugefügt f|at, l)at c§ 5Dir em §errlic§e§ oer= liefen: ben reidjften 6toff jum Soße. SSeroaljre biefen, ge= toäljre unfern Qeitgenoffen unb ;ttad)tommen, baß fie ben trotj be£ Unglück ungeBro ebenen (Seift unb bie eble §oljeit eine» roafjrlmft römiftfjen 6inne§ toeiter an 5£)ir Betnunbern uub greifen" 8 ). 5) er ßarbinal (Solouna ftarB Balb barauf, unb bie üBrigen 9JHtgIieber biefe§ §aufe§ traten mit $e= trarfa raieber in freunbfcr)aftlicrje ^Begie^ung. @djte ^reunbfdjaft Verträgt aBer e'Benfotoenig einen 23rud), toie jeittneilige Spannung, £löt$Kdje§ ßo3reißen unb ljeftigere§ $tneinanberfct)Iießen , bie ber flüchtigen Ste'6e§= tänbelei iljren fReig getoäfjren mögen. £)af)er lanute ?ße= trarfa lein ©ctjroanlen uub ©ctjmoffen, fonbern nur toaljreS 9Jtiteinanber= ober glei^giltige» 91eBeneinanbergef)en. Unb antf) tnenn 3toifdjen feinen gxeunben eine 9Jhßftimmung unb ©e'ijäffigr'eit ftdj InubgaB, roie einmal ätoifdjen ben ü)tn in cngfter Steife nerBuubenen ßae(iu§ unb 6ofrate§, ritzte 2. (Sittkütf in* Snnete, SBestetjungen aur StujjentoeU. 59 er nidjt eHjet, aU Bi§ et bnrcf) Briefliche 9Jtaimnngen ba§ alte trauliche S5er^äitni§ mieberfjergeftellt Ijatte 9 ). 3rt ber gfreimbfdjaft artete er iueber 9f£ang nod) 6tellnng* @r burfte Bei bem il)m t>on ben Seitgenoffen totHtg geft>en= beten föufjme olnte lleBer^eBnng Ifagen, baf$ ifmt feiner p Ijodj fte^e, nm al§ ®Ieicf)Bered)tigter neBen ilm p treten, nnb er toar nid)t fo fyocfymütfjig, nm einen 9HebriggeftelIten, ber e» feinem ©eift nnb (Sljatafter naä} öerbient f)ätte, bon feiner gtatnbfdjaft an»pfcf)lief}en. Qftr ba% erftere mögen feine nod) p fdjilbernben, pm SHjeil feljr innigen 25eplpngen pm $aifer, mannen $ä:pften, irielen IjodjgefteEten geiftltdjen nnb roeltlidjen Beamten aU 23etoei§ bienen; für ba% leerere feine ^nf)ängIid)Mt an ben alten ßefjrer ßonüenneöole, feine billige 91ad)gieBigfeit gegen ben ©olbf einrieb §enri!n§ ßapra in Bergamo, ber bem Berühmten 2)icf)ter, al§ biefer, htm heftigen anbringen toeic^enb, einen tagen £tefnd) in Bergamo machte, mie einen im SErinm{)Ij eutgiefjenben. dürften Begrüßte nnb Betmrttjete 10 ). llnb tüte Cetraria gern bie grennbfc^aft ber 6treBenben annahm, fo brängten fiäj biefe üon aEen 6eiten, au§ allen ßänbern an ü)n, nm feiner t)§eil§aft p Serben. 3nbef} mürbe e§ p weit führen, alle biefe tarnen p nennen, aEe ©in^einen p Betrachten; mir muffen nn§ Begnügen, nnr einige wenige ^eröorp^eBeii. £)tont)fin§ öon 33utgo§, feit 1328 £)octor ber Pjilofo^ie nnb Geologie in $ari§, al§ Philologe nnb 5Did)ter, Befonber§ audj aU 5lftroIog ausgezeichnet, nntrbe mit *Petrar£a im ^aljjre 1333 Befrennbet. (£r leitete ben jngenblidjen, frohem 8eBen§gennffe IjingegeBenen 5Dicf)ter p ernfter SSetrac^tnng, fcljenfte iljm 5lngnftin§ (Sonfeffümen, rief babnrd) eine boEfommene Hmnmlpng in $etrarfa'3 ©eftn= nnng ^eröor nnb mnrbe §ergen§Beratl§er nnb 23eiä)tüater be§ (30 üßefrar'fa imb ber $umamgimi5. g?teunbe§. 2ln ttjn ift bex oBen (6. 46 fg.) Befytodjene, mexf= loüxbige 23exitf)t üBex bie £kfteigung be§ 9Jtont $entou£ gerie- tet, bex bie Sinnc§umtoanblung $etxaxfa'§ ooxtxefflid) fdjilbext, an itm anbexe 2}efenntniffe, bie un§ nux angebeutet, nidjt ex= polten finb. 5ll§ bann £>iont)fiu§ $axi§ oexliefj unb, anf einex Steife naef) Italien 2ioignon Bexülrxte, empfing ex oon bem £)itf)tex bie bxingenbfte (£inlabung, natf) $auclufe ju fommen, unb entfaxaet) bexfelBen (1339). £>a mag bex ©emütrj§Bunb Leiber Befeftigt unb bie (Hnnnxfung be§ toüxbigen ($eiftlid)en auf ^ßetxaxtVS «^ex^en^uftanb foxtgefeijt rooxben fein, aBex ba$ SufammenleBen bauexte ntdjt lange. i)enn Balb nadj^ex ging £)iont)ftu§ nacr) feinex SSatexftabt gfloreng, folgte Don r)iex einex ©iniabung be§ ®önig§ Robert öon Neapel, beffen ©unft ex gleichfalls feinem fjfreunbe oerfetjaffte unb ftaxB gu 9lea:pel, nadjbem ex nod) pm SStfdjof oon 9Jhmo:poti ernannt toorben raax (1342). Sein £ob touxbe oon $etxaxfa innigft Betrauert. 3n einem lateinifdjen , an ben $önig ^RoBext ge= xtcr)teten ©ebidjte :pxie§ ex ben lobten al§ einen ©lütflidjen, Oon ben Rauben be§ ^xbifdjen Befxeiten, unb fu^x bann fort: s JUcr)t r)at ber graufame %oh bem dahingegangenen gefdjabet, 5)er in be§ <"ptmmel§ ^aßaft Söotmung ber ©eligen Bemotjnt; Un§ nur t)at er :peint>olten ©djmer^ unb traurigen Jammer £tef im §er^en erregt, mir unb ben stufen, ber Söctt. SDenn mir mar er ein Reiter $ater, fo tjulbboE unb milbe, Söic fein Rubrer nadj) if)m jemals bem fttfy ftdj geneigt. 2öat)rrjett§queE mar er ber Söclt, nun bom neibtfetjen ©crjicffat entmäffert, SDer ftetö, fprubelnb unb flar, gflüffe unb (Ströme gereift. Unb ben 9Jtufen mar er ein ©terrt fo lencr)tenben ©lanjeS, 3)aj$ er bie fernen Beftrat)lt, baf} er bte Sulunft erhellt — u ). £)em lange 3eit in granfreict) 5lnfäfftgen, toenn auc^ in gioren^ ©eBorenen, mag ber dmglänbex folgen, Qfreilidj finb bu ^iermngen ißetrartYS . au 3tidj)arb beSBuxt) gan^ 2. (Shrblicf in'§. 3'nnetc, SBeaiefjungeu jur Slufecntoelt. 61 anbetet sftatut, al§ bie eben gefdjitbetten ; mit ü)m toutben nut roätjtenb be§ 3ufammenjein§ Reibet Plannet in 2It>ignon nnb inSStiefen toiffcnfci)aftlici)e, Befonbet§ geogxa^)^tjc£)e ^tagen: übet bie Sage bet 3nfel Sattle, etöttett. SSuti) toat ein l)od)= Bebeutenbet 9)lenfd), Staatsmann nnb (Mefyctet, al§ etftetet um bie ginanpettoattung (ümglanbg feljt öerbient, ®to^= fallet be§ 6taat§ nnb in ®efanbtfä)aften Beim $apfte (1330 unb 1333), Beim gtiebenSfdjIuf} mit fttanfteiä) (1339) tp% al§ leitetet butdj bie ©rgieljung (£buatb III. unb butd) fein metftoütbige§ ähid): $t)iloBiBtion , ein autoBiogta^ifdjeS, BiBIiogta:pI)ifd)e§ unb Iitetatf)iftotifd)e§ SBerf, bem !ein ä^n= lidje§ au§ jenet Seit an bie (Seite p fteEen ift , übet bie 3eitgenoffen^ett)ottagenb. 33utt)'3 te^et^tnf enthalt in 2Mgnon unb fein früher %ob (f 1345) liefen e§ p einet betttauteten (Semeinfc^aft nidjt fommen, bie Bei bet Ijofjen geiftigen SBe^ beutung Beibet Zäunet öon bet größten Söictjtigfeit rjätte roetben fönnen 12 ). SDen 9^ing au^roättiget g-teunbe möge ein 5Deutfcrjet fdjliejsett. SDenn wenn aud) $ettat!a £)eutfcijlanb unb beffen SSetoofjner mit feinblidjem ZBliäe Betrachtete, fo öetfcrjlojs et fein 2luge nictjt t»ot bet üücrjtigfeit unb 2ieBen§mütbig!eit (Sin^elnet. Untet allen 5Deutfd)en, bie iljm Befannt toutben, fjielt et aBet einen Befonbet§ f)oci). 5Da§ toat ßubtoig t>on Rampen,. bet in bemfelBen 3al)te toie $ettat!a geBoten toat, in engen iBeplutngen p bet Qfamilie dolonna ftanb unb toie e§ fcrjeint, Bei ifmen in 5tt)ignon Bi§ p feinem £obe (1361) lebte. (5t toat namentlich füt bie 9Jlufif BegaBt, in feinem S5ettagen fein unb getoanbt, in feinet Unterhaltung angenehm unb BeMjtenb, üettoettljete aBet, fotoeit un§ Be= !annt ift, niemals fct)tiftfteEetifc^ feine teidjen geiftigen ®aBen. *ßettatfa letnte ifyn 1330 toät>tenb eine§ längeten 5tufent= f)alte§ Bei 3a! oB ßolonna, bem 23ifd)of öon SomBe^, (32 ^etrarfa unb ber ^umant§mu3. lernten, ^ugteidj mit einem anbern fd)on genannten grennbe Saelius, mit benen er ein fyxeunbeötriumbttat Bübete, beffert fjaxmonifäje ßinfjeit feltenj geftört] touxbe; lebte , fo oft ex ftcfj in 9löignon, obex bem 6enad)6axten $auctufc auffielt, mit Sofxate* in oextxauteftex ©emeinfdjaft , lieft, toemt ex in Stalten toax, ben fyxennb Sorge für fein öau* unb feinen ©arten tragen, Inb if)n ^u toieber'^otten Scalen ein, nad) Stalten jn fommen, tfjeilte tfjm Jpexfönlitfje 6xte6= niffe mit, übexfanbte ifjm £f)itofotiIjifc[je 216 fj anbiungen, bie er fo gern in Briefform Üeibete unb raibmete if)tn unb ßae= livß in feinem „Sxiumpt) ber Siebe", fotgenbe too'fjl ber 9)cit= it) eilung roexttje Stelle: Stfj toanbt' micf) aB oon ben gewohnten Söegen. 9Rem Sofxate* unb 8aitu§ fam gegangen, Unb länger ntodjt' tefj irjrer SSorte pflegen. Söetcf)' gxeunbespaax! 2£as audj bie Stfdjtex fangen, SSas 9t ebner fpxaäjen je an ftfjönem Softe, Äann tfjxex xugenb 2öertf) bod) ntcijt umfangen. SBix bret Beftanben jebe ©djitfjaföpxoBe. Sie lernten mein ©efjeimftes flar erlernten, Sie mußten, tute mir Sturm im öei^en tobe! 3)on i'fmen foll ntdjt Seit nodj Ort mtdj trennen, 3£ie icr) im «sperren f)offe- unb Begehre, S5i§ etrtft ^u 5tfct)e toixb mein Seifi oerBrennen. W% ex, !aum ein S^x öox bem £obe bes Solxate3 biefem bu ifjm getoibmete TOljeitung bex ^öxieffammtung äufdjttfte, fct)xie6 ex itmt: „2ln I)iäj ift bex Anfang, an 3)tdj bex SajIuB gerietet; nimm §in, roa» £u begefjrteft", ban!te ifjm für feine §-reuttbfä)aft, Bat um ßrfjattung berf elften, aber aaü) um *DcäBigung ber ^Benounberung , toeldje ber ^reunb ifjm fcfyentte, unb rief, ttlS er ben £ob be» greunbeg erfuhr, au§: „2Ba§ foE idj nun tfjun, ba mir ber Zob baZ entreißt, roa* mir am meiften am Serben lag, meinen einigen greunb, 2. (SmWttf in§ innere, SBc-jtefyungett jur Slufjentoelt. 68 meinen treueren 6ofrate§?" SBoIjl backte er manchmal baran, baf$ biefer ^rennb !ein Italiener, ba^er toegen feiner (Geburt ber $reunbfd)aft niäjt gan<$ toürbig fei, aber befjljalb Ijob ex gern mit 9tad)brucf f)ert>or, ba$ ex nati) ®eift unb Qfyaxattex fcoHfommen Italiener getoorben fei. Unb fo liebte er ben 5Deutfct)en, beffen S5aterlanb er Ijafjte 13 ). %)ofy motten fitf) autf) mandje 2lu§Iänber *Petrarfa'§ greunbfdjaft rühmen, öor etilem toaren e§ Italiener, bie uon ic)m aufgefüllt nnb geliebt nmrben. Unter biefen aber faum einer längere 3 e ^t tyütburcij nnb in innigerer SBeife, aU (Sioöanni Boccaccio. 2ßie unfere beutle ctafftfdjc ßiterature:poct)e un§ menfct)Iict) na^etritt burd) ben fdjönen |Vrennbf$aft§bnnb ©oet^c'S nnb 6d)iEer% fo toirb bie S3Iütt)e= ^eit ber ttalientfcr)ert oerEärt nnb erleuchtet burct) bie Ijer^Itc^cn ^erfönltctjen SBe^ielmngen, ioeldje ^etrarfa nnb Boccaccio mit einanber oerbanben. Boccaccio toar neun 2$afyxe jünger al§ Cetraria. $r mag ben älteren unb rafd)er berühmt geworbenen Scfyriftftefter fdjon 1333 p $ari§, bann 1341 p Neapel gefeljen fjaben, aber perfönlid) nal^e ift er Ü)tn erft getreten, al§ $etrarfa 1350 feine SSaterftabt giotcnj befugte. Damals burfte Boccaccio, ber nun felbft ftfjon 31t $uljm unb 2Infefjen ge= langt hmr, ben ^Reiftet, bem er bie 9tidjtung in feinen 6tubien, bie etgettt^iirrtltct) = ^rjtlofo^rjtfcrje (Snttoidttung oer= ban!te, ben ex baljer ftet§ mit Befaunberung genannt unb treu Oereljrt §aite, aud) fjreunb nennen unb befragte biefe fyreunbfdjaft unoerbrü.ct)Iid) faft ein $ierteliaf)rf)unbert tu'n= burdj. Sum ^etoeife beffen mag un3 bei auSgebelmte £5rfef= toedjfel bienen, ben heibe ^Jlänner — bie §eroen ber italieni= fcfyen Literatur lateimfcr) — mit einanber geführt tjaben unb oon beut 30 Briefe $etrarfa'3 erhalten finb. $n üjnen gibt C)4 5petrarfci unb ber §utnaniömu§. Cetraria eine 6dn'Iberung feine» fjäu§tid)en, füllen ©elef)rten= lebend, bet üeinen (gretgniffe, bie baffelbe unterbrachen, feiner Umgebung, ex!unbigt ftcf) nact) bent geben be§ 3freunbe§, ]§ält mit SSorraürfen nicfyt juxücf, bie buxct) ben etma§ locfexen SBanbel 33occaccio'3 nnb bie in ^olge beffen eingetretenen. $ranft)eiten gerechtfertigt ftnb nnb Tfjilft gu toiebexljotten s JJlaIen, pletst nocf) in feinem Sleftamente, mit feinem ge= ringen üteicfyttjum bie ©djulben be§ QxeunbeS beden unb feine s 2lrmntf) erleidjtexn. 9M)xmaI§ Inb er ben ftänbig in gloxen^ SBeilenben p ftd) ein nnb Behielt itm breimal auf längere 3eit Bei fid) al§ (Saft, abex immer toieber eilte ^Boccaccio nad) fjlorenj <$uxüd, bem er gan^ angehörte unb liefj ftd) buxd) $ßetraxfa'§ 5Dxängen nicfyt Beilegen, gemeinfam mit ifmt ju leben unb fo ben ^lan ju üexnnxflidjen, ben biefex einft mit geliebten Sugenbfreunben tjatte au§fül)ren motten. £)od) geigte ftd) 33oc.cacc.io für folcfye fxeunbfcrjaftlicrje S^eilnaljme nidjt BIo§ burd) ^er^Ii^e SSexeljtung, fonbern and) burd) per= fönltctje SDienfte ban!Bar : fudjte ben greunb mit feiner $ater= ftabt gloreng toieber in ein erträglich $ex()ältnif5 ^u Bringen, unb Beftürmte ifjn mit Briefen, aU biefer ftd) nacfy 9Jcaitanb unb in eine, rcie e§ bem Qxeunbe festen, unmürbige $ned)t= fct)aft ^u bem bortigen dürften Begeben tjatte. 5Diefe au§ ectjter SieBe geftoffenen ^öca^nungen nalmt ^etrarfa gtoax fxeunblid) auf, richtete ftd) aBer nicr)t banac^; über biefen *ßunft fonnte ^toifdjen ben greunben feine rechte UeBerein= ftimmung erhielt werben, benn raä^renb *ßetxaxfa ftd) für ftaxf genug B,ielt, §errenbienft mit Iitexaxifd)ex UnaBt)ängig= feit bereinigen ju tonnen, Betrachtete ber üfcpuBIitanex Boccaccio jeben 5E)ienft al§ Qeitoexluft unb $xeiI)eit§xauB. 5tber bie biefen Reiben gemeinfamen ^ntereffen roaxen noef) anbere unb l)öt)ere al§ bie fragen be§ täglichen 8eben§. 2. Qmtblicf in§ Smtere, SBesie^tmgen jur Slufjentoelt. 65 6ie ftmxen al§ teife Plannet pfammengefommen unb Ratten üBex bie Sltt i^xet Stuften, üBex ba§ 23etxeiBen bexfelBen bie gleiten 2lnfdj)auungen. 9lux toäljxenb ^etxaxfa ^tlofo^ie nnb 3)idj)tfunft äugleid} BetxieB unb in Beiben fo Ijexooxxagte, ba$ e§ ben Seitgenoffen atoeifeHjaft fdu'en, tooxin iljm bie s $a(me geBüfjxe, entfexnte ftdj Boccaccio, je ältex ex touxbe, immer mefjx oon bex fxü^ex gepflegten üßoefie unb oexmieb felBft, ben tarnen eines £)idjtex§ füx fidj in 2tnfyxutf) gu nehmen. SDa§ modjte nun ^etxaxla nidjt pgeBen unb fd)xieB iljm baljex: „£>u güxnft, baß id} 5Did) al§ £)idjtex anxebe. dtn folget Soxn ift feltfam: ba SDu 5Dict)tex fein toittft unb ben tarnen oexfdjmäfjft, toäf)xenb anöexe ben tarnen Be= gelten , olme 2lnfyxutf) auf iB,n <$u fja&en. £)bex glauBft SDu belegen auf bie SSe^ei^nung oex<$id)ten p muffen, weil 5Du noc§ feinen £>itf)texfxan3 txägft ? 5Dann müßten ja afte stufen fcfyioeigen, toenn bex ßoxBeex au§ bex 2Mt fdjtoänbe". lln= Betummext um foldje Skfdjeibenljett exöxtexte $etxax!a mit feinem Qfxeunbe poetifcfye Qfxagen, üBexfonbte ifym feine eignen (ateinifdjen 5Ditf)tungen, gaB i^m (Mäutexungen ba$u, legte iljm 3$exBeffexung§ooxfä)Iäge füx biefelBen t-ox unb xäumte bem oexftänbigen llxt^eile be§ $xeunbe§ gexn ba% ü)m ge= Büljxenbe ^ftedjjt ein. 2lud) xein nriffenfdmftlid)e gxagen touxben in bem SBxieftoecfyfel Beljanbelt: fo oft einex bex Beiben ^xeunbe in ben SBefiij einex neuen §cmbfd)xift fam, feilte ex bem 2Inbexn ben glüctTidjen gunb mit: fo toan= bexten SBxiefe (Sicexo'§, SBexfe $axxo'§, eine Sd)xift 5Iuguftin'§ uon einem gum anbexn, touxben gelefen unb geloBt unb txugen mit ba^u Bei, in Reiben bie SSexeljxung füx ba% tömifdje 3UtextB,um nod^ meB,x 31t fteigexn. 21I§ f^äter aud) bie 2k= fdjäftigung mit bex gxiedjifcfyen 6pxaä)e auffam, untexftü|= ten fid) Beibe, nun fdjon in ^öB,exem 5IItex, toie fleißige 6tf)ülex; ü)x StxeBen toax nux baxauf gexidjtet, gemeinfam & ctg er, Sßetvatfa. t 06 Sßetrarfa unb ber «fjumamämits. ber Sadje gu nü|en, nid)t in fteinliä^em Weibe einanber ben $ang abzulaufen unb perjönltc^eg So6 einzuernten. 2lber fo feljt auc§ $8eibe ba§ TOertlmm ehrten unb in ber (Imtbecfung unb SManntmadmng ber 6d)äfee beff elften ifyce t}o^e Aufgabe erblidtert, fo ftmnten fie bod) audj in iljren fd)riftftellerifd)en SBerfen nidjt oerleugnen, öa§ fie Italiener raaren. 3ft> a * ^örte Boccaccio mit ftaunenber SSetounberung ba§ VefenntniB feine* *Dl:eiftet3, bet feine italienifdjen 3ugenbbid)tungen oerbammte unb Diele baoon 3um geuertobe beftimmte, mollte audj moI)I fetbft biefent Veifaiele. nacheifern unb mar na^e baran, bie 9lad)roelt be» föftltcr)ften italienifdjen *ßrofamerfe§ ju berauben, ba3 fie nun iljr eigen nennt; gleidjmoljl öereljrte er £) ante'» italienifdje 9Jtoftermerf:e unb gab biefer Verehrung lauten 2lu3brud. £)a§ tfjat er aud) einmal in einem an ^etrarfa gerichteten ($ebid)te, überfd)idte biefem £ante'« göttliche (Somöbie unb entfdmlbigte fidj megen be»' biefem SBerfe zuertfjeilten Sobes. ^etrarfa aber oertoarf eine fotdje @ntfd)ulbigung al§ gänz= lid) unnötig. „^yaljre nur fort — ba% ift furz ber 3n§alt feine* au»= füf)r(id)en 6d)reiben§ — ben ^)ict)ter zu pflegen, meldjer SDir bie erfte ^ugenbbilbung t>exfcr)afft f)at, benn er oerbient e§. 3d) bin ganz frei oon %teib biefem großen ^lann gegenüber, gönne iljm oielmeljr, nrie jeoem $üf)men§n)ertf)en, gem fein Verbienft unb ioeife bie Veijauptung, bajs id) feinen %iu§m beneibe, al* eine Verleumbung zurüd, bie man gebraucht Ijat, um mic^ bei ben Siebljabern ber Volf^oefie zu t> erb ästigen. 3lud) fonft liegt jeber ©runb zum §affe fern, ba id) £ante in meiner $inbf)eit nur ein einzigem 9JM gefeljen Ijabe; ba= gegen ]§abe in) ©rünbe ^ur Siebe unb Söeitmnberung ; benn er mar mit meinem Später unb ©rofjöater befreunbet unb teilte mit i^nen ba$ gleite Sdjidfal ber Verbannung. SBenn 2. (SittWitf in§ innere, SBeaiefyungett jut Slufeentoelt. 67 id) txoijbem feine $ücf)ex niemals Oexlangt unb babuxcfy $u beut SSoxrauxfe $exantaffung^ gegeBen §aBe, baJ3J idj t§n Beneibe, fo gefc^aT^ biefe fdjeinBaxe 25exnaä)Iäffigung au§ gur^t, id) möchte, toenn id) btefe 6djxiften ftetS oox klugen Ijätte, fein 9tad)a£)mex roexben. 9lun aBex, ba biefe gfuxdjt gefdjraunben ift, IjaBe idj feine 2Bex!e gelefen nnb Befenne gern, ba§ itf) i^m unBeftxittenlben exften $ang al§ HJleiftex bex ttalientfäjen Spxadje einxäume. §ätte ex längex geleBt, fo tüäxe id) rcoljl fein Beftex gxeunb getooxben nnb genrijs ein |Befferex SBeuxtfjeilex aU bex unoerftänbige gxofte §aufe. 9lun ba ein £exfönlid)ex SSexfeljx unmöglich ift, fo oexfünbe i<§ feinen Sffttljm unb Bebouxe nux, ba§ ex BI0J3 in italienifdjex 6^xac§e gebietet, fid) babuxd) oon bent au§= extefenen greife bex ©eBilbeten entfexnt nnb feinen Tanten nnb 9ln^nt bem fSolk £xei§gegeBen f)atj, beffen Begeiftextfte SoBfüxüdje nidjt bie roüxbige einem ©xo^en ge^iemenbe 5lnex!ennnng finb". ^Ra^bem ^etxaxfa in biefex SBeife einmal feine ©efinnnug ttax au§gefOxod)en fjatte, freute ex fid) nidjt, toiebexljolt baxanf gnxü^nfommen , roie§ nod)tnaI§ 5Dante bk exfte ©teile nntex ben italienifdjen ©djxiftfteEexn !an, Begnügte ftd) mit bex Reiten unb raax Bexeit, audj biefe bem Boccaccio 3U üBexIaffen, toenn ex baxanf 2lnf:pxudj madjte. 5lud) fonft nannte ex £)ante'£ tarnen, füljxtejin feinem „ZiiumpY) bex £ieBe" ifyn mit ^Beatxice nntex ben SieBenben bex neuexen 3eit an erftex 6teEe an unb Beauftxagte in einem 6onett, ba§ ex an feinen OexftoxBenen g'Xeunb 6ennuccio xidjtete, biefen, and) 5Dante feinen ®xuf$ im §immel gu üBexBxingen. 9Jtit folgern (Sxfolg feine§ 2kiefe3 !onnte ^Boccaccio ^u= frieben fein, aBex aud) ex erhielt nodj Oon ^etxaxla, fux^ öox beffen §infdjeiben, eine 5lnexlennung feinet „£)e!amexon", tüte ex fie fdjtoexlid) exmaxtet t)atte. $etxaxfa Ia§ benfelBen 68 ^etrarfa mtb bcr ^)itmam§mu?. exft in feinen legten Sagten, nnb üBexfettfe, toie mix fatjen,. bie leiste ®efd)id)te beffelBen ; fein üxtljeil aBex üBex ba§ 33ud) faßte er in folgenben Motten Rammen, bk tooljl mitgeteilt P Serben oexbienen: ,„3d) l^aT6e SDein £8udj ftüdjtig öuxd)= gefelm nnb olme Bei bent ©in^elnen lange 31t oexroeilen, ba§ ®an§e buxd)BIättext. 5Da i(^ fo Ia§, rounbexte itf) mid) toebex baxüBex, baf$ e§ oon ben ©egnexn Bifftg angegxiffen, nod) baß e» oon £)ix txefflid) oextfjeibigt rooxben ift, benn itf) fenne fotool)! £)eine Kjexxlid^en ©eifte§gaBen , al§ bie fxed)e nnb feige 2txt bex gxoßen ^lenge, bk 31t 2Mem unfähig, nux ( ]um 6du'm:pfen Bereit ift. 3dj aBex exgötjte mid) felBft Bei fdjneEem £)uxd)Iefen an bem SSudje. £)enn bie fd)Ittyfxigen ©teilen toexben buxd) ba* iugenblidje Stltex, in bem 3)u 5Did) Beim SdjxeiBen Befanbeft, buxd) bie italienifdje (Bpxafye, ben Stoff, nnb ba§ ^nBIünm, füx ba§ SDu fd)xieBft, entfdjulbigt. UeBexbieg fanb i§ and) exnfte nnb fxomme ©teEen, roeldje jene oexgeffen matten. ^Befonbex» lange ra.eilte idj, nad) bex Sitte füid)tigex Sefex, am Anfang nnb am (£nbe be§ 33ud)ey, nnb Betounbexte in jenem £)eine natnxgetxene nnb bod) fo tunftlexifdje 6d)ilbexung bex $eft in gloxeng, jenex fd)xecf= Haften *ßtage unfexe§ 3al)xl)unbext§, nnb in biefem bk fcfyöne oon ben üBxigen gan^ aBtoeid)enbe letzte (Sx^ä^Iung, toeldje mix fo gefiel, baß id) fie an§raenbig lexnte, nnt fie anbexn mitzuteilen unb, ba bk§ I)äufig mit gxoßem (Sxfolg gefd)el)en toax, fie in§ 8ateinifd)e üBexfettfe, um fie aud) ben bex italienifd)en <©pxad)e Unlunbigen gugänglid) 3U madjen". Diefem Briefe folgt in bex ganzen SBxieffammlung $e= txax!a'§ nux nod) ein einziger*, gleid)faE§ an Boccaccio gerie- tet, ba§ le^te 6d)xiftftüd, ba§ üBexfjaUpt au§ $etxaxfa'§ gebcx geftoffen ift (Oom 8. 3nni 1374). @§ f fließt mit ben Sßoxten: valete amici, valete epistolae, leBet rooljl ifjr gxeunbe, lebet tool)l it)t SBxiefe. 9Tcit biefem ©xuße an aEe, 2. (Sinblidf in» Erntete, ^Beaie^itngen jur ^ufjentoelt. 69 bte er gelieBt Ijatte, naljm ex t)on bem 2lBfc§ieb, bex il)m im ßeBen öteEetc^t am näc^ften geftanben ^atte. Boccaccio aBex Betoaljxte bem lobten üBex ba§ (SxaB ^inau§ feine Qfretmbfdjaft unb Siebe. @x toax buxd) ^xanl= ^ett gel)inbext, felBft ^u exfcl)einen unb bie §intexBlieBenen 31t txöften; ftatt feinex fdjidte ex nun einen SSrief. (Sr tonne, Jo fdjrieB ex, nux mit i^nen toeinen; niäjt üBer ben Xobten, bex 3UX $htl)e eingegangen, fonbern üBer bie üBrigen §intex= BtieBenen unb üBer fidj, bex tote ein fteuerlofe£ 6ct)iff in ben SBeEen fcfytoante unb tote ein ruberlofeg ^afyc^eug, ba§ Oon ben SGßinben umtjergetrieBen toerbe. „Un§ allen ift bex £ob gemeinfam; ex ging Ooran unb fteljt nun ben Barmherzigen SSatex, bafc ex un§ im SeBen $raft gegen SSerfudjungen unb einen ruljigen fanften £ob oerteilje". 9htx ba£ bex £obte in 3lrqua Begraben fein tooEte, Betlagt bex Florentiner, unb fct)itt feine SSaterftabt, ba$ fie ben großen 9Jtann toäljrenb feine§ ßeBen§ gu feffeln unterließ. „9hm ioirb biefex Heine Ort eBenfo unfterBtict)en Sftufjm exlangen, toie £omi $ergil'3, ©mt)xna §omer'§ toegen. $on toeitefter gerne toerben bie ^Jtenfctjen IjerBeiftrömen unb i^x Unglüc! Beiammexn, baf$ fie ben nicf)t leBenb gefe^en l>aBen, beffen ($xaB fie \e%t Befugen. 5lBer audj bie SBaijI biefe§ flehten £)rte§ ift ein $ei§en toatjrer 33efct)eibenl)eit unb edjter (Sröße, nux bex be§ (£Ijriftu§ 3U Dergleichen, bex lieBex eine axme Jungfrau al§ eine ftol^e Königin jux Butter IjaBen tooEte." 14 ) (£§ ift ein anmutljenbeä Söitb, ba§ toix nun oexlaffen: ^ßetxaxla unb feine Qfxeunbe: fie aEe fxei oon toxunlenbex ^leußextictjteit, aBex oon ebtem ©inn unb fxifctyem geiftigem 6txeBen exfüllt. 5Doct) rttt^t alle bem SSeffexen exgeBenen 3 e itg^noffen toaxen $etxaxta'§ Qfxeunbe. £)enn einex, bex foie ex, fo feljx auf felBftgefdjaffenen SSa^nen toanbelte, mußte fiel) bie auf bem 70 ^ßettorfa imb bet <£mmant§mu§. attgero otjnten 2Bege Söanbelnben entfxemben unb roex fo xüd;^ fid)t§Io§ fyxacf) inte ex, muf$te tr»or)I manchmal auc§ bie ©e^ ftnnung^genoffen oon ftä) entfexnen. 5DaIjex t)atte aurf) $e= txaxfa $einbe unb tt»uf$te, ba§ ex fie f>atte. SGßte gxoge 9fteexe3ftxöme Beftänbig ^tn= unb ^exftut^en, fo toexbe aud), meinte ex, ein gxofjex Plante oon bex ©unft entpoxgetxagen, oom £mfs f)exaBgefd)Ieubext; unb ex IjaBe, fo fügte ex an einex anbexn Stelle Ijinp, ganj Befonbex§ ba3 Unglüct geljaBt, oon Sollen Beuxt^eilt p toexben, bie lein ©efäjid gehabt Ratten, ein tlxtl^eil p fällen, SExotjbem fjielt ex e§ füx eBen fo un= nötfjig tx»ie unmöglid), ftet§ ben f^einben gegenüBexptxeten: Heine Mäffex, bie glauBen, jeben ^oxüBexgeljenben anBeEen p muffen, Bxinge man am Beften buxd) 9Hd)tBead)tung %urti Sdjtoeigen. 9hix nid)t immex foEte man biefe» Steigen antoenben, toeil man babuxd) leidet bie Meinung exxegen fönne, ba% man pm 2tnÜooxten p fdjtoatf) fei; tlpe e& notf), fo muffe auä) bex gxieblidjfte au§ f einex $u(je Ijexau§- txeten. 3mmex aBex, fo oft auä) bex xutjelieBenbe ^etxaxla jum @xgxeifen bex ^ebex, feinet einzigen SDßaffc, genötigt rouxbe, oexmieb ex e§, ben tarnen bex oon ifym 5lngegxiffenen p nennen; benn ex meinte, buxd) Nennung bex ^exfon bie 6ad)e nidjt p föxbexn unb glauBte, oB ex nun in einem SSxiefe obex in einex ©djxift bem ©egnex anttooxtete, ben= felBen fo Be^eidmet p IjaBen, bafj eine Namensnennung nid)t me^x exfoxbexlid) toäxe. 3fa ben 2lnttooxten aBex Bebiente ex fitf) aEex ertauBten Mittel: be§ £mmox§, bex i^m auc§ fonft 51t ©eBote ftanb, bex ^xonie, be§ Bittexen (£xnfte§ unb manc^= mal auä) bex heftigen Sdjmafpng. 3nbe§ fct)on au£ bem ©efagten lönnen toix fdjliefjen, ba% biefe geiubf haften unb Stxeitigfeiten feiten au3 ^exfön- liefen ^ReiBungen fjexooxgegangen finb, fonbexn au§ miffen- 3. 2Btffenfä)aftIid)e Sßeffrebimgen unb kämpfe. 71 fd)aftlid)en föegenfätjen unb btefen, al§ einem mefentliä)en Steile bex titexaxifä)en S^ätigfeit üßettarfa'S, muffen mit eine Befonbexe 23etxatf)tung mibmen 15 ). 3. Wtffenfdjaftlictie ßeftretmngett imb Mmpft tyetxaxia ift, tote man mo^I mit $ed)t gefagt I)at, bex exfte mobexne 9JI enfä). 2ßte bie ®efd)ic(jte be§ 9JlitteI= a(tex§ üBexIjaupt üon einem uniöexfaliftifdjen StxeBen exfüHt ift unb im ©egenfaije bap bie neuexe Seit bem paxttfulaxifti= fcfjen fein Ütedjt üexfdjafft, fo trägt bie @ntraid!Iung be§ (£in= feinen in jenex geit ein allgemein gleic£)föxmige§ ®e:pxäge an fid), mä^xenb in biefex bex ^nbitribualität p bem üjx lange üoxent^altenen ^ßla^e t>exr)oIfen mtxb. £>ie mittelaltexlitfje SBilbung ift buxd) bie $ixtf)e ex^eugt, gepflegt unb Beftimmt. 2lu§ biefem (Sxunbe jeigt fie, roie ba$ $inb bie 3üge bex (£ltexn an fitf) txägt unb bie ®e= mo^n^eiten bex (£xpf)ex anpneljmen pflegt, ein glei c£)f öxmi= ge§, bex unüexxücfBax feftfte^enben ®ix§e entfpxet^enbe§ 5tn= fefjen. Die roiffenfäjaftlidje 5lu§BiIbung tvixb bex Geologie untexgeoxbnet ; bie (Mraicltung bex Sittlidj!eit unb be§ (£t)axaftex3 nad) 9Jta§gaBe bex $ixcfyenfaimng gexegelt. £)a§ umani»nut§. lidjeren Schritt al§ bie gluckt au§ bem ßeBen in§ Softer, für bie freien ©eifter ber neuen Qeit mar bxe gfludjt au§ bem Softer tn§ SeBen ba% 6ignal ^ur fjret^ett. ©tatt be§ StreBen§ nad) äußerer Heiligung toirb ba$ Verlangen mäct)= ttg naäj innerer SGßei^e. Unter ben SSerfünbern einer neuen Qeit nun ift Cetraria einer ber dürften unb feinem SBeiftriel finb bie §umaniften ber ftmteren 3 e ^t gefolgt. 6cfyon t^tt Befeelt ba§ ®efül)l, bem am @nbe be§ 15. $al)rlmnbert3 $ilo bellet 9Jeiranbolct ben Be^eidjnenben 2lu§brucf gegeBen l^at. (£r lägt nämlid) ©ott in bem 9Jtenfdjen fpredjen: „Glitten in bie Sößett i)abe idj £)idj gefteEt, bamit Du um fo leichter um Dict) fdjaueft unb feljeft aEe§, toa§ barinnen ift. 3$ fdjuf Didj al§ ein äöefen roeber Bjmmlifcfj nod) irbifcf), toeber fterBlid) nod) unfterBIicf) allein, bamit Du Dein eigner freier SBübnex unb lleBertoinber f eieft ; Du !annft jum SEIjier entarten unb gum gottä^nlidjen äßefen Dicf) toiebergeBären. Die Spiere Bringen au§ bem 9ftutterIeiBe mit, toa§ fte fjaBen foEen; bie Güngel finb oon Anfang an ober botf) halb \)exna§ wct§ fie in @mig= leit BleiBen werben; Du allein Imft eine (Snttottflung , ein Söadjfen nad§ freiem SBiEen, Du ^aft $eime eine§ aEctrtigen £eBen§ in Dir." 1 ) 3ftt melier 2Beife Cetraria fiäj biefem 6treBen netct) freier (Sfjarafterenttoicflung IjingaB, Robert toix fdjon gefeljen; mir muffen nun bie fetBftftänbige 2Beife Betrauten, in melier er fiä) Bemühte, feinen (Seift ^u entfalten unb feB,n, tote er Bei biefem ^Bemü^en in ©egenfa^ p ber 5lrt geriet!), in ber man Bi^er bie SBtffenf haften BetrieBen r)atte. Der $$liä be§ gorftfjerg rietet fidj pnätfjft auf bie i\)n umgeBenbe rftatur. 2lBer bie ^Betrachtung ber 9latur ift je nact) bem 3uftanbe ber Salbung eine betfdjjiebene. 2luf ber erften 6tufe ber 9eaturBetrad)tung erBlicft ber 9Jtenfc§ in ber 3. SBiffenjdjaftlidje 58e[trefaungen unb kämpfe. 73 9tatur nur ©otte§ ©djötifung, Betounbert beten roonJgeorb= trete ©tf)ön(jeit unb greift ben ©d)öüfer; auf bet Reiten fi^toärmt et in einet noä) toenig geflärten ßhn^finbung füt bie entgegenftraljlenbe üppige $rad)t unb Beginnt, ben 9ht|en be§ ©efdjaffenen ^u ernennen unb ^ettJotjufjeBen ; erft auf bet brüten entpfinbet et ben toal^rljaft aeftt)ettf(^)en ($enuß unb fängt eine totffenfdjaftltdje ^Betrachtung an, bie oon altge= meinet ©djtoärmerei, tote oon praftifdjer ^Jlu^6at!eit = 5luf= faffung gleich) eit entfernt ift. (£iner her erften, bie auf biefer ©tufe ftelm, ift Cetraria. 2ßeld)e ©efü^Ie er Bei einer SBergBefteigung r)egt unb toie er bem (Sefüljl 5lu§brud ^u geBen oerftefjt, IjaBen mir Bereit» gefelm. fttoax füljxt er auct) Bei üllatuxfcfyilbexungen, getoiffex= maßen gu feiner Rechtfertigung, feine getieBten Eliten an, aBer botf) fteljt er t)iexBet auf eigenem SBoben: er raeiß bie malerifc^e ^öebeutung einer £anbfd)aft oon ifixex rftuijBaxfeit 3u trennen; et wirb in ben äßälbern oon Üteggio Don bem großartigen ßinbxucfe ber ^Ratur fo ergriffen, baß er ein untexBxoä)ene3 ©ebic^t rcieber Beginnt 2 ). 2Bo er au et) t)infommt, fielet er bie 9ktur mit ben fingen be§ $ünftlex§. S5efonber§ bie ©egenben ^talieng, be§ ßanbeg, roeld)e§ er Befonber§ lieBte, T^at er ben gteunben an^iefjenb gefct)ilbett: bie UmgeBung 9tom§, 9lea:pel§ unb anbetet ©täbte, bie et ^äufiget Bettat. ©Benfo toie bie ©ct)ön§eit bei 9tatux Betrachtete et oerftänbnißOoE bie großen ^Raturereigniff e, burdjbrungen öon bem gewaltigen (Einbrucf, ben fie auf ba$ ©efüljl be§ s Dcenfd)en ^erOorBringen foEen, aBer nicfyt er- jdjüttert oon feiger, aBergläuBifc^er gurc^t. 2ßie anfdjautid) fjat er ben großen ©türm gefäjilbert, ben er 1343 in Neapel! erteBte : man glauBt mit t§m <$u felm, tote üBeraH tiefe 9kd)t fjerrfäjt, toie bie glutfjen, Oon be§ 2Binbe3 (Steinalt geüeitfcfyt, in bie ©tabt ^ereinBrec^enb Käufer unb ©traßen üBer= 74 5petrarfa unb ber on ifjm fiemexft ttmxbe, ba ex, ben Äaifex $axl ex= raaxtenb, ftd) in bex beutjdjen ©tabt anfielt 3 ). 3n g(eid)ex SBeife f)at $etxax!a and), olme fid) roiffen= jd)aft(id) mit S3otani! nnb Zoologie gu fiefaffen, feine iie= fienbe 5lnfmex!famleit ben *Pf langen nnb Zfyiexen gu= geroenbet. ^n lefienbigftex äöeife exgäfylt ex g. $., ba$ in bem (anblicken 2Iufentf)aIt§oxte, in bem ex gelefit, ein 5lblexöaax gekauft nnb feine fangen fiejdnt^t fjafie, afiex nicr)t Ijafie fjinbexn fönnen, ba% ein ©auijixt, „beffen ©inn xauljex al§ bex bex if)m nntexgefienen ©djraeine, \a bex rauben @6ex ge= tt)efen fei", mit ©efa^t feinet £efien§ ba§ 9left nnb bie steinen gexaufit ^afie, ba§ ba§ tyiblexpaax bann ba§ 9left auf einen nod) raenigex zugänglichen $el» öexlegt Ijafie, afiex aud) t)ier t>ox ben 9lad}fteKungen be§ raagefjalfigen OMufiexy nicr)t fid)ex fei. 5Xer)ttItct)e au§ eigenex 23eofiad)tung gejXoffene ^emexhtngen finben fid) tjäufig : üfiex bie %xeue bex §unbe, bexen Sofi ex einmal einen gangen SSxief raibmet, iifiex bie ©etoofmfjeit bex Xfjiexe, in ©ejelljtfjaft bex *Utenfdjen gu tefien, unb ifjnen gu bienen, raofiei ex fxeilid) fie!ennt: „tnm ben giften exinnexe idj mid) nichts afjnlidje» gelef en gu Mafien" ; aud) üfiex bie ^ftangen geigen fid) finnige 23eofi ad) hingen: ex exfxeut fid) an il]xem £)uft unb üfiexjd)icft fte SBefxeunbeten, bamit aud) fie ftd) baxan exquicfen 4 ). $ox allem afiex Ijat ex fid) in angie^enbftex unb gugleid) anfpxucf)§(ofex SDBeife bex 35etxad)tung unb 23efd)xeifiung be§ Studien Sanbe§ Ijingcgefien, ba% ex fein eigen nannte: be» xeigenben, öon bem giüfcdjen ©oxgue fieraäffexten 5H)aIe3 3. SBiffenfdjaf flicke SBefftebungen mtb Äätnpfc. 75 ^auclufe. SDie3 gu BefäjxeiBen toixb ex niä)t mübe. (£x fcf)ilbext bie ©tfjönljeit bet *ftatux unb bie 2lnnetjmlitf)l:eit be£ ßanb!eBen§, bie Bexuljigenbe (£infamfeit unb bie toot)Itfmenbe SSiebexleit bex 9Jlenftf)en; er roenbet ftäj beut $Iüf}tf)en p, BefcfjxeiBt, tüte e§, otjne ixgenbroeldje !ünftliä)e Skrtjülfe bet 9Jtenfä)en au§ beut gelfen IjexaBftxömt , !xt)ftaE^eEe§ äßaffex geigt unb Balb nactj feinem Uxfyxunge gunt fdjiff Baren ®e= roäffer fid) entttricMt, unb fo lieBIid) unb anmutfjooE fei, baf$ e% , einem göttlichen 2Befen gleich , $exef)xung unb 2ln= Betung oerbiene unb Balb auä) mitten im ©arten einen 5lttax erhalten fotte. liefern ©arten mar [bann feine gan$ Befonbere Pflege gemeint: ex ftettt bar, toie ex ben 9tyntpl)en be§ fjluffe§ ein ©tücf ßanb aBgexungen unb e§ pm ©arteten geftaltet B,aBe; ex giBt einem Qfreunbe, bem ex raäfycenb feiner 5lBtt)efenr)eit bie 9tuffiä)t üBex fein SSefitjttjum anvertraut, 23orfct)riften üBex bie 35e^anblung be§ ©axteng, maäjt 5In= gaBen üBex Reiten bex ©aat unb bex (£rnte, üBex bie $rt unb SBeife bex Pflege unb bex SSeBauung. «g)ier in SSauclufe füllte ex fid) rooljl; lu'er fonnte er un^ geftöxt fein SoB bex länbliäjen ©infamfeit fingen, ba§ iljm ben Beinamen ©ilt>anu§ einBxac^te, unb feinem §affe gegen bie Statte 5lu£brucf geBen; Ijierljin feinte ex fiel) ftet§, benn er tjatte Ijiex Momente bex r)i3ct)ftert ßuft unb be§ tiefften ©etymer^ erlebt unb exinnexte fidj immer baxan, ba§ 2lffe§, roa§ ex al§ ©ctjriftfteller geleiftet, ^iex geplant, Begonnen unb au§gefüt)xt toorben ioar. Unter ben trielen ©teilen, in benen ex feinen gelieBten Aufenthaltsort gefäjilbert Ijat, ift e§ fdjtoer, bie txeffenbfte fjeroorguIjeBen; möge bafyex eine bex trielen f)iex folgen, unb groax eine, in bex ex einen feinex gxeunbe auffoxbext, fein ftilIBef)agItcf)e§ SeBen p feilen. „£)a§ ßlima ift angenehm, bie ßüfte milb, fonnig bie (£xbe, tlax bie Duellen, ftfdjreiä) 76 ^ettarfa unb ber .vpumamsmu». bex Sflufj, fd^attig ber §ain, tuljl bie $öl)len, gra§reidj bie ftilten 2BinM unb lacfjenb bie SBiefen; Ijiex Ijöxt man ba§ SMiEen bex $inbex, ba§ 3toitfd)exn bex $ögel unb 9Jcuxmeln bex^äcfye: ba$ ift ba§ lieBIidje S^al, ba§, toeil e§ fo rjeimlidj unb oexftecft liegt, ben Flamen SSauclufe (= vallis clausa) mit $edjt trägt. 9äng§ ]§exum liegen §ügel, beut 23acd)u3 unb bex 9JUnexoa gemeint, 5lEe§ xeid)Iid) baxBietenb, raa§ gu 6peife unb Xxan! bient. 5Damit idj) aBex ntc^t buxd) Stufe aljlung bex materiellen ©enüffe at§ 6ct)Iemmer erfäjeine, jage idj luxj, bafj 2tlle§, toa§ au§ SÖßaffer unb @xbe entfielt unb ftdj in ifmen öorfinbet, t)ier in foldjer SGßetfe oorljanben ift, at§ roenn e§, nac§ bem 9tu§brucf bex Geologen, im ^arabiefe, nad) bex Dtebetoeife bex £)ict)ter, in ben elt)fäifd)en Qfetbern entftanben raäxe." 5 ) 2tuf 25eoBad)tungen, tx»ie fie $etxaxfa in feinem £anb= auf enthalte unb auf feinen öon ifjm an^ieljenb gefächerten Reifen mactjte, Beruht, au^ex bex 9Muxmiffenfd)aft aud) bk (Seogxaöljie. gür biefe SBiffenfdjaft, bie gu feinex 3 e ^ in (£uxo;pa, aufjex in Spanien, faft feine Pflege fanb, Ijat ^etxaxfa gleichfalls "JUtandjeS geleiftet. £)ie ©djttberung oet öon if)m eingefdjlagenen SBege ift öoxtxefflid) , feine £)ax= fteEung öon ßanb unb Seuten tlax unb anfdjautid); aBex ex Befd)äftigt fid) audj mit anbexn geogxaöljifdjen ^xagen: üBex bk nad) bex Sage bex 3>nfet £t)ute, meiere ex nad) 9Jcittf)eitung feinet $xeunbe§ ^ic^axb be SSuxty unb nad) mittelaltexlidjen geogxa^if d)en 2öex!en ^u entfdjeiben fudjt (o. ©. 61) ; ex öex= 'gleist bie Bxitannifd)en unfein mit Sicilien nad) ifjxex Sage unb ©eftalt; ex mad)t feine ^Bemex!ungen üBex ben 3ufammen= fxu§ öon ^one unb 6aone; u. a. m. (Snbtid) fdjxieB ex aud) ein Heine» geocjra^r)ifct)e§ 2Bexf. 2km einem gxeunbe nämtid) auf gefoxbext , ilm nad) bem Zeitigen Sanbe ^u Be= gleiten, fd)idte ex, ftatt feiner eine untex bem £itet: Itine- 3. 2Biffcnftfjaft(i Ölungen alter Sdjriftfteffer üBer 5Dibo gu bem SSilbe paßten, ba§ $ergil öon tfyt entwerfe. 5htdj fonft Begnügte er ftd) nid)t Blofj mit ben überlieferten fjiftorifdjen SOjatfadjen, jonbern fteHte felBftftänbig fleine In'ftorifdje llnterfud)ungen an, 3. £8. üBer bk Xobeg^eit (£l)rifti s ). (§§ ift Ieid)t Begreiflid), ba$ *ßetrarfa Bei feinem flaren Solide, feinem tiefen Einbringen in alle Oon iljm Betretenen ©tnbiengeBiete audj für bk (55efcr)i(^t§foxfd)UTtg ein teuerer tourbe. 5Denn er HeBte bk ©efdjidjte nnb ermahnte feine grennbe, bk S^ertcr)te üBer bie SSor^eit p liefen, fpielte in feinen Briefen gern auf eigene (MeBniffe, auf (Sreigniffe ber nnmittelBaren Vergangenheit an, fprad) e§ aBer bod) au§, bafj üjm bk (ümttotjMung ber neueren 3eit, b. % ber Oon C£)riftu§ an gerechneten SMtperiobe unBefannter fei, al§ bk tömifdje ©efd^tc^te. 3n biefer aBer toar er ein Ijeimifdjer ©enoffe; e§ fdjeint manchmal, al» ftänbe er mitten inne in ber römifdjen 3eit; feine ^Briefe ftro^en Oon SBeifpielen au§ ber römifdjen ®efdjidjte, bk er immer gur §anb Blatte, 3U toem nnb üBer roeldjen ©egenftanb er and) rebete, fo ba$ 3. SBiffenfdjaftfitye SeftreBungen uub kämpfe. 79 fcfyon bie 3^tgenoffen biefe Häufung ifjm mandjmal gum SSortourfe matten. £)otf) mit folgen geringfügigeren SBemerfungen Begnügte er ficfj nid)t, er faßte felBft Richte jn großartigen ©efd)ict)t§= toerfen nnb führte fie tljeiltoeife au§. Unter biefen planen roar ber umfaffenbfte ber einer rö= mifd^en ©efdjidjte oon $omuIu§ Bi§ £rajan, eine§ 2Berfe§, ba%, tnie er feiBft jagte, geitauftoanb nnb 2IrBeit§fraft in unge^euerftem 9Jtaße Beanfprud^te. 5Da§ äöerl foEtc r roie e§ fcfyeint, in einzelne 2Hogra:pfijen verfallen, ift aBer nidjt OoEenbet, fonbern nnr Brud^ftücftoeife fo Bearbeitet Sorben, ba$ bie 31 erhaltenen 8eBen§Befd)reiBungen bie Qeit öon $o= mulu§ Bi§ 3uliu§ ßaefar umfaffen. Die 2§iograpf)ie ßaefar'§, bie Cetraria lange 3eit aBgef:prodi)en nnb erft in neuerer 3 ß tt al§ fein ©igentlmm nadjgeroiefen toorben ift, ift bie umfang= reidjfte unb toidjjtigfte. Sie ift Befonber3 au§ (£aefar'3 Söerlen nnb Sueton gefdjifyft, bodj mit eignem Urteil BearBeitet, mit bem $erfud)e einer ß^atafteriftif unb bem §intoeife öer= feljen, baß Cetraria bie Sd)au:plcit}e ber Saaten au§ eigenem 2lnfd)auen !ennt, mit Zitaten au§ Cicero unb SSergil, mit eingeftreuten ^emerfungen gegen bie 2BaB,rf)eit ber träume unb gegen bie 5lftroIogie. Sie ift eine fleißige 5lrBeit, bie, ofjne bleues ^u Bringen, ba» Belannte Material oerftänbig unb äiemlid) erfc^ö^fenb oertoertljet; öon ^Betounberung (£aefar'§ erfüllt, oKjjne bodj in UeBertreiBungen gu öerfaEen; „(Saefar'£ 9ftörber, fo f fließt fie, tobten fidj felBft ober finben burd) Rubere iljren £ob, bamit lunb unb offenBar tourbe, baß biefer *Jftorb roeber ©ott nod) ben 9Tcenfd)en gefaEen H^aBe." ©in gtoeiteg gefd)idj)tlid)e§ SBerl, ba%, wenn audj) ntdjt gang öoEenbet, bod) in feinem aEergrößten Zfyil burdjgefüljrt öorliegt, ift eine in ber 5trt be§ S5aleriu§ 9Jtarünu§, unter bem Xitel: de rebus memorandis BearBeitete Sammlung öon 80 5)Setrarfa unb ber .£>mnam§tiut§. ^nefboten, treffenben 2lu3fprücf)en, (S^araftergügen Bebeuten= ber Sännet. 5£)a biefe faft augjdjliefjliä) au§ bem römifct)en, feltener au§ bem griedjifäjen 2lltertf)ume gemäht unb ganj öerein^elt tum 3eitgenoffen Berietet finb , fo ift ber £)uellen= roertf) be§ 2Bet!e§ ntcfjt grofj. 2)efto größer ift aBer ba& cuiturljiftorifdje ^ntereffe be§ 2md)e§. @§ verfällt in biet Steile, öon benen ber exfte ü&er ^Jhtfje unb ©tubium, ber jtoeite üBer bie exfte SEugenb: bie roaljxe Mugljeit, unb iljre Steile: ©ebadjtnifj, Skrftanb unb 2Bt|, bex bxitte üBer 6ä)Iauf)eit unb üralttjd^en SSerftanb Rubelt. 2lm merfroür^ bigften ift bex vierte Sfjeil, bex au§ ben Skripten bex eilten aEe§ gufamntenfteEt, roa§ öon ben üBernatürliäjen 23e= jungen ^toifc^cn (Göttern unb 9ttenfc§en Berietet toirb unb bex buxtf) Heine eingeftreute Bemerkungen unb angeführtere Behauptungen füx bie Beurteilung bex 2lnfdjauungen jener Seit, Befonber§ bex xeligiöfen Stellung *ßetrar¥a'§, mistig unb anriet) enb ift. £>a§ bxitte 2ßexf foEte eine £)arftellung bex legten (£reig= nijfe be§ Reiten tiunifcfyen $riege§, eine Berf)exxtid)ung be§ ältexen Seibio 5lfxi!anu§ fein, beffen üßexfön(ict)feit untex allen §etbengeft alten 3tom§ üßetxaxla bie uexefjxunggtoüxbigfte unb pgleid) oextrautefte raax. 2)a aBex ba§ 2Bexf lein xein roiffenfc^aftIict)e§ , jonbexn ein grof$e§ e}rifct)e§ (Sebidjt ift, fo tüixb e§ Beffex in anbexem Sufammentjange Be^anbelt. hieben biegen gxofjen felBftftänbigen 2lxBeiten geigte üße= txaxta audj Sinn füx bie gefdjidjtlicfjen §iif§toiffenfd)aften : ex fatnmelte düngen, Bejonbex§ xömifctje ^aifextuünjen, fxeute fiä), ifyxe ^nfcfyxiften ^u öexfte^en unb fdjenfte einen SLT^eil feiner Sammlung bem ®aifer $arl, um in i^m bie (Erinnerung an feine Vorgänger gu exroecfen unb ba% StxeBen in iljm angufac^en, it)nen gleid) gu tuexben ; er foH auü) bie 2ln= rcgung gux Prägung ber älteften 9Jtebaillen gegeBen IjaBen 9 ). 3. SBtffenjdjaftltdje SBeftrebungen unb kämpfe. 81 £)aburä) bafj *ßetrarfa in 9laturBetrad)tung, SSeljanblung ber ©eogra£f)ie unb ®efd)ict)te feinen eignen SGßeg ging, tourbe er ber rttadjroelt ein erroünfdjter SSerBefferer, ber ^JlittüeXt !ein fjinbember ©törenfrieb. ßeijtere§ mufjte er aBer werben, aU er in ^toei 2Biffenfd)aften eingriff, bie fd^on feit längerer 3eit in Italien eifrige Pflege fanben: bie 3nri§^rnbenj unb 9Jtebicin. ^ßetrarfa'3 auftreten gegen Beibe ^at eine gemeinfd)aftlitf)e Söurgel: nämlid) ba% äftljetifcfy=nriffenftf)aft= Itd)e Unklugen, ba§ in tljm erregt rourbe burct) bie Bar= Barifäje gorm, beren ftdj bie Qnriften Bebienten, buxdj bie aBergläuBifcfyen SSorftellungen, benen bie 9Jcebiciner imlbigten. Scfyon in 5Petrarla'3 2MIbung§geftf)ic()te IfyaBen mir gefefjn, tooburd) er ^unt auftreten gegen bie ^uriften gebrängt tourbe unb in toeldjer Söeife er feine 2lBneigung tunbgaB; pr S5e= fämpfung ber mebicinifdjjen SBtffenfdjaft tourbe ex erft in feinem reiferen Slltex t> er anlaßt, 3»n feiner 3ugenb mar er feljr feiten franf geroefen; erft fpäter em^fanb er förderliche S5e= fcfytoexben — Befonbex§ ben ©e^temBex Betrachtete er aU einen gefährlichen 9Jtonat — unb mufjte bie §ülfe ber ^ler^te häufiger in Slnfyxud) nehmen. £)aBei mextte ex halb, ba§ it)xe ®unft nidjt ba§ leiftete, tt>a§ fie fcerfüraä). llngebulbig, rote er toax, ertrug er nict)t bie langfamen 25exfucf)e, bie tyn Peinigten, ol§ne iljm Sinberung in gemäßen; tourbe unfcriHig baxüBex, bajs itym bie 5ler^te ba§ toibexxietfjen, roa§ iljm für feine Statur am angemeffenften erfc^ien: ©enu§ be§ £)Bfte§ unb falten &uellrcaffex§ unb ^äufige§ Qfaften; fuctjte fidj, ba ex auf bie §eilfraft ber 9tatux ober, toie er fitf) au^bxücfte,. auf ®otte§ llntexftütjung meljx Vertraute, al§ auf äxatliäje ®unft, buxfy Heine Glitte! unb gebulbige§ 2lu§l)axxen felBft 3U Reifen unb naljm nur, roenn bie heftiger roerbenben Säjmexaen eine SSexnadpffigung ber ^ranf^eit nifyt me^r al§ ®eifte§ftäxfe, fonbern al§ 2Bafjntoife erf feinen liefen, §u ©etfler, %etxaxta. 6 $2 Spctrarfa unb bev .^umaniSmu». ben Qüngem ber t^m t>eräd)tliä)en ®unft feine 3 u ffoä)t. 31I§ bieg eittft nrieberum gefdje^en toar, ba ein heftiger 3*tel6ex= cmfaE i^n f Rüttelte, oerfünbeten tT^tn bie Siebte, bafj et um ^Jlittetna^t fterBen muffe unb ben borgen nur bann erleBen tonne, ioenn er fidj burd) fünftlidje Glitte! ben Schlaf ent= 3iet)ett laffe. (£r nrilligte aBer nicf)t barein, fonbern üBerliefj fid) bem 6ä)Iafe, um lieber fd)Iummemb in ben %ob ein$u= getm, al§ ft'dj ber ätoeifelljaften Operation anvertrauen unb ertoartete nadj) einer roofyt burdjfcfylafenen 9iadjt, bie ifym, ftatt be§ £obe§, (Senefung Braute, am SdjreiBtifdj fitjenb am nädjften borgen bie Sterbe, toeltfje, ^exbeieilenb um feinem SeiäjenBegängnifj Beiptoolmen , ben (Stefunben ooE (£r= ftaunen mit ben harten Begrüßten: er fei ein tounberBarer SJtenftfj. SDurtf) fottf)e ^Jlifserfolge ber Siebte !onnte $etrarta'3 gefun!ene§ Vertrauen ju benfelBen \niä)t toieber fjergefteüt raerben. S5on frittje an Ijatte er, troij ber greunbfdjaft, bie ir)tt mit einzelnen, Bebeutenben Sterben, roie TOertino ba ßanoBBio, 9ftarfo au§ $tattua, ©ioöanni 5£)onbi unb 5lnberen OerBanb, fid) niä)t gefdjeut in vertrauten Briefen feine $er= adj)tung ber ärätliäjen 2Birffamfeit offen au^ubrüden unb bie greunbe ermahnt, feinem SBeiftriele folgenb, ftä) ben ^änben biefer funftmäjsigen 5}lörber ^u ent^ie^en; nun aBer fetjte er offen ben Sterben gegenüBer fein 9JHJ3 trauen unb ben (Srunb beffelBen au§einanber unb oerfucfyte aufy buref) 6tf)riften bie gelehrte SBelt oon ber 9fUd)tigfeit feiner Meinung gu üBer^eugen. „£)enn e§ Ijanbelt ftd)" — fo fagt ein Kjeroorragenber Kenner ber ®efd)id)te ber 9Jtebicin — „nidjt um aBrupte Steuerungen spetrarfa'3 üBer Siebte unb ^Dlebicin be§ 14. $a]§r= lmnbert§, fonbern um ben 5lu§brud; einer ganzen, in fid) ftjftematifd) gufammen^ängenben ooEftänbig au^geBilbeten $e= 3. SBtffen^aftU^eSBcftrcbungcn unb Äänttfe. 83 ftnnung; ja e§ geigt fid), baf? biefe (Sefinnung bte $rud)t ift unb bte SBebeutung tjat eine§ au§ ber gangen inneren ($e= fdjiäjte $etrarfa'§ hervorgegangenen, nad) unb nadj gleid)fam mit feinem 6elBft fcertoadjfenen 8eBen§t)erI)äItmf}e§. ^etrarta §at oon ber 3^t an, ba er in fidj gu größerer $eife ge= tommen, nid)t aufgehört, bie 9Jtebicin fidj gum ©egenftanb ernfteften 9ladjbenfen§ gu machen. @r Ijat ba§ SreiBen ber 2lergte feiner %txt im Stillen unaBläffig BeoBad)tet, fidj bk grage üBer beffen SD&ertl) unb Untoertlj Vorgelegt unb ift t>on bem fle^tifdjen ©tanbpunft auf beut er Begann, nad) unb nad) ju ben 5lergten in eine critifdje Stellung gefommen". Unter ben Ijierljer gehörigen fdjriftftetterifdjen ©rgeugniffen 1ßetrarla'§ finb Befonber§ gtoei px ertoätjnen. 5Da§ eine finb feine Briefe an ben fdjon genannten ($io= Damit ■ SDonbi, ben Berühmten 2lrgt unb 9lftrologen, bem Cetraria feljr guget^an toar unb aud) in feinem £eftament feine innige Qfreunbfdjaft ertoie§. SDonbi Ijatte bem Sed)§= unbfed)gigi ädrigen , ber bamal§ gerabe t>on mancherlei fdjtoeren Seiben Ijeimgefudjt toar, fedj§ Glitte! gur SMdntpfung feinet UeBetBeftnben§ angegeBen: bie ©ntfjaltung t>on gefallenem gleifd), giften, rollen ©emüfen; öon OueEtoaffer , DBft unb bk 9lBfteEung be§ $aften§. SDie brei erfteren t>erfprid)t er oljne 2Beitere§ p Befolgen, bk brei letzteren nid)t. Um feine aBtoeidjenbe 5lnfid)t p Begrünben, ergebt er fidj in langen 2lu§einanberf eisungen , unter benen BefonberS bk SSertljeibigung be§ 2Baffer§ Ijödjft merltoürbig ift : man glauBt in biefer leB= haften 5ln^)retfung ber §eit!raft be§ 2Baffer§ ben fanatifdjen 2lnl)änger einer mobewen ärgttidjen Sljeorie, nic^t einen alten, Jeber ^raftifct)en äötrlfamfett gänglid) fremben, (Mehrten gu Ijören. (£r Betont Bejonber§ bk fdjlimmen äßirlungen be§ 2Bein§, beffen ©enufs bk 2lergte anriehen, unb ergäbt, wenn aud) mit Sdjmerg, bod) gur Stütze feiner 5lnfid)t, ben 2lu3= 84 ^etrarfa unb ber #unumt§mu3. tyxuä) eines äeitgenöffifd^en egt)})tifdjen 6ultan§: „SDießfyxiften mögen mächtige unb ^od)T^et^ige Plannet fein, aBex fie txinfen 2$ein unb fpredjen bafyex. aBenb§ ftol^e 5Dxofpngen au§, beten fie fttf) moxgen§ nidjt meljx exinnexn". £)ie oon Donbi ooxgefdjxieBenen Mittel verlangten nitf)t eine ooxüBexgefjenbe UntexBxetf)ung, fonbexn eine oottftänbige $exänbexung bex gewohnten ßeBen§toeife. ®egen ein fo!d)e§ SSexlangen toenbet fiä) ^etxaxfa a!§ gegen ein ungexed)t= fextigte§ unb toixftmg§Iofe§. £>enn jebe§ 5Etex, fo füljrt ex^ au§: $inbljeit, ^ugenb, 9Jlcmne§= unb (Sxeifenaltex t)ex= langten tf>xe Beftimmte 9laljxung unb eigen tfpmlidje £eBen§= toetfe ; bex $exftänbige toexbe Beibe, nadj ben goxbexungen feiner 9latux, bie p exlennen ex fiä) fxü^eitig Bemühen muffe, feftfteEen; toexbe aBex niä)t im 6tanbe fein, fie oljne gxofjen 6d)aben füx ferne gan^e ©nttoiiMung toiEtuxIid) aBpänbexn. lim bie üHtf)tig!eit biefex Meinung gu ermatten, toie§ *)3etxaxfa auf fein eigene§ Kjo^eä ßeBen^altex Ijtn, ba% ex nux bex ein= gehaltenen ^egelmäfji gleit unb bex felBftgetoäljlten 8eBen3toeife oexbanfe. „3a) Bin t>iex3e]§n Qaljxe ältex al§ 23exgil, bxei al§ ßicexo unb 2txiftoteIe§ , geljn Qaljxe ältex al§ (Saefax unb ©cipio; be§ 5lä)ille§, Jtlejanbex unb §e!tox, bie in iljxex 3»ugenbBIütf)e ba^ingexafft touxben , gang p gefcfjtoeigen. Unb toenn aud) anbexe gexoen be§ 5lltextl§um§ Ictngex geleBt Mafien, at§ iä), fo genügt e§ botf), foId)e 9ttännex an ßeBen§bauex üBextxoffen p IjaBen." £)od) audj biefe gxoften 9ttännex be§ 2lltextt)um§, bie ©egenftänbe bexinnigften$exe]§xung$etxaxfa'§, tjatte SDonbi al§. §ilf§txu^en mit in§ treffen gefügt: fie fottten buxdj ifjxe oft au§gefaxoä)ene §od)act)tung bex 5lexjte ben ^üngex be§ 9tltextlpm§ Befefjxen; bie mebicinifc^en 6ä)xiftfte!Iex bex ©xiedjen unb ^örnex foEten füx ben 3n= fjalt, ben fie baxBoten, baffelBe $extxauen foxbexn unb 3. äBiffenföaftlidje SSeffrebungen unb Äämpfe. 85 erhalten, ba% ßicero für bie föebe, $ergil füx bie SDiäjtfunft getoäljrt erhielt. 203er Cetraria gafi biefem Verlangen ntdjt nadj. 5Denn bie (Sefetje, meiere btefe aufgeteilt Ratten, roaren iljm aftge= meingültige, feftftcT^cnbe äftljetifcfje formen, bie ftä) nict)t änberten, ba ba§ Material ftd) nid)t änberte, ü6er ba% autf) bie fxit^eren (Sefetjgefter Verfügt Ratten; bk oon jenen ge= gefienen Regeln toaren, natf) $etrarfa'§ irriger 2Infdjauung, nur 3eitn)etlig geltenbe, bk t§re 23ebeutung Verlieren mufjten, foBalb ber niebrige (Srab bet @rf enntnig , bem fie iljten Ur= tyrung oerbanften, oerftfjrounben nnb mit einem leeren oer= tauftfjt roorben mar. 9Uä)t eine SBiffenfdjaft bet 9Jtebicin längnete Cetraria, fonbem eine @rfenntnif} berfelBen burtf) bk 3^itgenoffen. „6ie'ift tum ben Unfern nidjt oerftanben, ober, wenn bu ba% lieber Ijörft, gtoar berftanben, aber nitf)t in= bitribualifirt, nidjt pr 2lntoenbung anf bie einzelne unenblicfy öerftf)iebene, nocfj unergrünbete 9Jtenfdjennatur fällig gemalt... 3§ fyrecfje oon ben eigentlichen ^er^ten (physici), titelt oon ben ßljirurgen, bie ^mar oon ben Siebten mit ~öorneI)mer SSeradjtung oeljanbelt , bagegen Don mir nnb anberen Uranien, bie an SBunben nnb Verlegungen litten , gern Benutjt roorben finb nnb mit (Sefdjicf nnb 6dmeHigfeit §iife gebraut fjaoen". £)ie anbere ©tfjrtft, t)on ber man bem £itel natfj er= märten foEte, ba§ Cetraria in iljr feine 5lnfidjten nod) au§= fü^rlidjer entroief elte , ift eine gegen einen ungenannten %x$t gerichtete Streitf djrift , oier SMictjer ^noeltiben, roie er fie feloft genannt t)at. 6ie mar in folgenber SCßeife entftanben. ^ßa^ft (Hemen§ VI. mar !ran! geworben (1352) unb *Petrarfa, ber fid) bamal§ in SSauclufe oefanb, p ben $er= trauten be§ $apfte§ geljörenb unb naef) bem Vorrechte berfelBen in ba$ ^ranfen^immer pgetaffen, füifterte bem Uranien p, 8(3 ^etrarfa unb bet .!pumam§mu3. et möge fttf) cot ben ^let^ten Ritten unb ftf)tieB tfjnt, ba bet $tanfe batum Bat, ba§ im ©efytää) lutg 2lngebeutete in einem SStiefe au§fül)tlid)et niebet, beffen toefentlidjet ^n^alt ettna bet ift. „5Die guttat, toeldje mid) unb alle 5Deine gteunbe in ^olgc Meinet $ranf Ijeit etfüEt, toitb öotne^mlid) butdj bk 9ttenge 5let^te ettegt, toelcfye 5Dein SSett umlagern 5£)emt fie finb untet fid) uneinig, toeil 3febet, ofjne etft>a§ £8effete§ aU fein SSotgänget ju toiffen, boä) ettoa§ 9teue§ angeBen toiE; toit aBet, in bet tl^ötidjten Öffnung, taflet p genefen, geBen un§ bem bleuen ^tn unb etinnetn un§ ntd^t, ba% bk 5let^te A um p letnen, 9ttenfcf)en Btaudjen unb bk Söbtung eine£ 9Jtenfd}en al§ eine gan$ unfttäfliä)e §anblung Bettadjten. 6ie, unfete an geB liefen bettet, finb unfete geinbe unb 3enet Ijatte $edjt, bet auf feinen ©taBftein bk 2ßotte f eisen Heg: Duttf) bk üielen 2let^te Bin itf) p ©tunbe gegangen. 5£)af)et öetaBf triebe bie fielen 5let^te, bk 5Diä) umgeBen, öetBanne Befonbet§ bk Sdjöntebnet, unb toäljle nut einen butefy Steue unb 2öiffen §ett)ottagenben, bamit 5Du butd) i^n ge= funbeft. /; liefet SStief, öom $a:pfte beu Pietäten mitgeteilt, tief untet benfelBen eine gtofje ©tBittetung fjetöot; Befonbet§ einet t)on i^nen Raufte Bittete Schmähungen auf ^ßettatfa, bk biefet in einem SStiefe Beanttoottete, bet un§ nid)t meljt et= galten ift. SDaBei Ijätte bet ©ttett fein (£nbe geljaBt, toenn nid)t bk Siebte nun iljtexfett§ betfudjt Ratten, ben ir}rex Meinung nad) pbtinglidjen 6tiöttet in bet öffentlichen Meinung l^etuntetpfeijen, p biefem Qvotät Biffige SBcmetlungen matten, bafj bet 5ßoet Bei feinem ßügenfjanbtoetf BleiBen foKte, unb if)tn fetjetifäje 5Xnficr)tett öottoatfen. SDutd) foldje 2lnfdplbigungen geteilt unb butd) ^teunbe, bie um feine @f)te Befotgt traten, angeftadjelt, fdjrieB *ßettat!a bk $n= 3. SÖBiffenfdjaftlid&e 33efftebmtgen unb kämpfe. 87 oeftioen, bie oon äeitgenöffifdjen unb jäteten $exef)xexn neBen bie $exxinen unb ^ßlu'Ii^ifen @icexo'§ ai§ roüxbige§ Seiten= ftücf geftelttt touxben. 21kl; eine 5lu§fitf)xung oon *ßetxax!a'§ 2tnftä)ten üBex ^Rebictn unb ^lex^te fud)t man in btefer ©dfjxift oexgeBen§. ^etxaxfa öextoafjxt fict) mef)xmal§ bagegen, al§ roollte ex üBex bie 9ttebicin im allgemeinen fyxeäjen, er Betont, ba% ex nid) t bie guten mit ben fdjled)ten 5ler^ten oextoexfen, fonbexn nur einen au§ ber ftafyl hex ßetjtexen geBüfjxenb ftrafen motte unb meint, ba§ bie mebicinifdje Söiffenfdjaft \fyvx fyätex noä) banfBax fein roüxbe, txotjbem feine ©djxift gegen einen ber irrigen gerietet «fei. 2lBex öon Angriffen gegen ben Slxjt, aU 2lx3t, toeldje bex SEitel extoaxten lögt, ift in bex ©äjrift laum ettoa§ ju Bemexfen: nux ein (£a}ritel xtd^tet fitfj gegen bie 2lexgte, roeldje ben 9tnfuxud) extjeBen, Sobtenexroecfex gu fein, tüetl fie ba§ ©efunbinexben ©djroexfxantex itjxex $unft, ba§ StexBen bexfelBen bex 9latux äufdjxeiBen; ein anbexe totH feltfamextoeife au§ bex kläffe bex ^ex^te ben 33etoei§ t)ex= leiten, bafj fie feine ^ilofo^en finb; an anbexen ©teilen oexgleidjt ex bie %ex%te fdjmäljenb mit bem gxieä)ifd)en följetor Pjoxmio, bex e§ getoagt IjaBe, in ®egenraaxt §anniBaI§ eine lange $ebe üBex bie $xieg§funft p galten, ©onft ift bie ©djxift weit rcenigex eine 2lngxiff§fd)xift al3 eine $ex= t^eibigung be§ oon üpetxaxfa eingenommenen fjumaniftifdjen 6tanb^unlt§, bex attexbiug§ öon ben 33exuf§menfdjen jenex Seit nid)t geseilt unb baxum angefeinbet rouxbe 10 ). llntex ben ^lex^ten Jenex Reit gelten $iele, felBft bex oft- genannte 5Donbi, ifyxe SBiffenfdjaft allein füx nitfjt genügenb, um ®xanfe ^u feilen, fonbexn meinten, fie müßten fttfj p biefem SBefc,ufe einex 2lftexroiffenfd)aft Bebienen, bie bamalZ ben Reiften al§ unentBefjxliä) galt unb aud) fyätex nod) oft genug unljeilüotte S5exn)ixxungen anxidjtete: bex 2lftxoIogie. %vl§ $8 ^petrarfa unb ber ^mtnamsntuä. gegen fie, tüte gegen alle Stfju'ngüftangen, bie fidj um bie eä)te SBiffenfäjaft xanften nnb biefe gu oextuxften bxoljten, roenbetc ftdfj $etxaxfa'» Ijeftigex Eingriff. ©d)on beoox ex oon einem t)o(^ fteljenben, aBex unnriffenben (#eiftlidj)en, toegen feinex £Beftf)äftigung mit $exgil befcfjulbigt muxbe, ein ftaubtxtx 3u fein , r)atte ex mit bex SBefäntpfung bexfelben begonnen, nnb and) nacf)f)ex fjöxte ex mit bexfelben niä)t auf, bie al§ eine (Mtuxtljat oon l)of)ex SSebeutung gepxiefen gu toexben oex= bient, gumal ba gu jenex 3 e ^ e * n 2luftxeten gegen bie in aEgemeinex 3lnex!ennnng ftefjenbe SBiffenfdjaft mancfyexlei ®e= faljxen in fttf) baxg. ^ßexfönliä) Ijatte ex fid) übex bie 2lftxologen ntc^t gu be= fragen. 3tt feinex 3ngenb rouxbe i^m t)on einem üex^ei§en, ex toexbe oextxaute $xeunbfd}aft nnb gang befonbexe§ $ßo§U motten tum allen fyüxften unb i)od)fteIjenben 9Jtännexn feinex 3eit genießen; in feinem Filter erhielt ex oon einem alten «Öofaftxologen ba» (Seftänbnifj , baf$ biefex feine oextoexfenbe Meinung tfjeile; toäljxenb feinet gangen ßeben§ genojg ex bie gfxeunbfdjaft mandjex 9JMnnex, bie fid) aud) al§ 2lftxoIogen einen Flamen gemalt tjaben, 3. £8. be§ fdjon extoätjnten SDiontyfiu* oon 5Buxgo§. 5Dal)ex galt fein £am£f gegen bie 2tftxoIogic buxdjaus 1 nid)t ben *ßexfonen, fonbexn nux bex 6ad)e. 2tud) in biefem rcaxen ifmt ßicexo unb 5luguftin fäjon ooxangegangen , abex ex fxeute fid) feine Se^xmeiftex fjiex an= gutxeffen unb befannte fid) gexn al§ iljxen Sd)ülex. 9Jtod)ten fie mit iljxen Söaffen ben Stxeit gefügt Ijaben, ex Ijiett e§ nit^t füx übexftüffig, auf» 9Zeue baZ 6d)toext gu gieljn. Seine 6txeitfd)xiften lefen fidj rote bie glutvollen ©txafxeben eines ßifexex» gegen bie falfdjen *ßxo:pfjeten. „®eroif5 ift bex £ob, ungeroiB, toie, too unb mann er eintrifft unb ba% gange Sdjicffal be» 9)tenfd)en in unbuxd)= bxinglid)e§ 5Dunfel gefuiftt. %ßa* tootCen alfo bie ©efjer ? 3. Söiffenföaftltdje SSefirebungen unb kämpfe. 89 2Ba§ quälen fiä) bie Iftxologen ? 2Ba§ Bemühen fxd) bie 9Jlatl)ematifex in eitler Neugier? ßaffet botf), tfjt Sporen, bic ©texne xfyxe SSaljnen ^ieljen. SDenn mögen fte nun (Sinfutfj auf unfex Scljiclfal B,aBen , obex $ünftige§ anbeuten ; eine§ ift ftdjex: fte Bleiben un§ unexfläxtid) unb xeben laut oox aller 3Mt , bafj euxe eingaben ßügen finb. ©ntfdjetbet (Suct) baljer, fo lange e§ nod) 3ett ift, oB 3^x toeiter tljöricljt üBer ettoa§ 9lidjtigc§, eitel üBer ettoa§ Unerreid)Bare3 tyredjen tooEt. £>enn wenn 3för audj nic^t aufhören tooEt, un§ mit bex gflutlj'Gmrex ßügen gu üBexfdjtoemmen, fo finb toix boä) mübe 3u fjöxen, mübe p extoaxten, oB enblid) ettoa§ öon bem ein= treffen toixb, toa§ 3n,x toie £xunfene oox @uct) B,exlaEt. 6agt un§ boä} einmal Beftimmt: bie% toixb gefc^er)n , bann toixb jene§ folgen unb Begnügt (Sud) nid)t bamit , n a d) ben (£x= eigniffen (Sud) ^u Bxüften, al§ hättet $fyx fie Ooxau§gefagt Sßogu exmübet %jfyx oljne @xfolg ben @immet, bie (Sxbe, bie 9Jtenfdj)en? äöoju untextoexft 3ljx bie gellen ©lerne (Suren tt)örtcr)ten (Sefetjen? SBo^u tooEt 3föx (Sud), bie $xeigeBoxenen gu 6claoen ber leBlofen ®eftixne machen? £), id) erlenne (Sure lädjexlidje Äecfijeit, (Suxe unerhörte $xed)l)eit; ic^ buxd)= fd)aue (Suxen nid)t§toüxbigen §anbel, in bem 3för oon benen, melden 3tfjx ba» menfd)lid)e ©efdjledjt Oexfauft, nidjt§, oon ben tljöxid)ten unb elenben 25erlauften aBer ben $aufüxei3 öerlangt unb exOxefjt, oon ifjnen, bie toebex SSexgangenljeit nod) ©egentoart tonen unb nur oon ber 3u!nnft toiffen tooEen, oon ber man bod) nichts toiffen !ann. ,3Ijx ffcielt mit tarnen, tote 9Jtax§ unb 2$enu§, ^ufcitex unb ©atuxn, 3$x Oexfetjt äßefen in ben §immel unb tooEt fie gu unfexn §eil3txägexn machen, bie al§ SSexbammte in bem SEataru§ tooljnen. 2Bix aBex tooEen nid)t ben bienenben §immel^ fdjaaxen un§ untextoexfen, fonbexn (Sott felBft bienen; auf tl)n txauen toix, an if)n glauBen toix, nux Bei il)m fd)toöxen 90 Cetraria imb ber ■£mmcmt*mu§. roir, ifjm allein getjordjen toir, ifnn, ber un§ gefdjaffen Ijat unb ben §immet unb bie Sterne imb 2lHe regiert, unb ber toeber ber 6terne Beburfte, um un§ IjeroorpBringen unb ju BeB,errfd)en , nad) unferer §ilfe, um ben ©ternenlauf a fjtelt iü) inne, um mid) nidjt öffentlich einer fotoeit oerBreiteten Slljorfjeit p toiberfetjen; jener aBer ftanb erfdjredt unb gaubemb ftilt, Brad) enblid) in bie SEorte au§, e§ fei nod) etioaö 3 e *t Bi§ p jener glücfBringenben Stunbe unb Bat mid), bocl) toä^renb beffen fortzufahren. 3u biefer 2luf= forberung lächelte idj), fagte, ict) fei p (Snbe, tonnte boct) nidjt pm testen ein allerletzte* 2öort Ijinpfügen, toüfjte aud) gerabe feine 2lnefbote, bie id) bem mailänbifdjen 35oI!e er= 3äf)Ien tonnte. Vorauf jener fct)rDi^enb , mit ben ^änben bie Stirn reiBenb ©erlegen fidj f)in unb Ijer toenbete, Bis er Zulegt, toäfjrenb deiner fprad), unb bie ©inen gorntoorte 3. 2BijfenfäafUic§e SBefttebungen unb kämpfe. 91 muxmelten, bie 2lnbexn tjötmifd) täfelten, au§xief: 5Die Stunbe ift ba". n ) (SBenfo tote bie 5lftxoIogen aEe 2tnbexn fiit untoiffenb, ftd) aEein für bie SQßiffenben gelten, fo gaB e§ ju jener Seit eine ftolge, ftdj aEein Ijodjfdjätjenbe t^eoIogifd§=|>^ilofo^^if(^e ©efte, bie un§ freiließ nnx au§ $etxaxfa'3 ©djxiften Betont ift, bie be3 ®IauBen§ leBte , bafj bo§ 25extxauen anf bie 2tutoxitäten früherer Seit tt)öxiä)t, ba% ein eifxige§ ©tubinm bex ©djxiftfteEex be§ 2tltextf)utn§ unnü| nub öexberBIid? , nnb ba$ nnx bie fRefuItate , bie bent aBfoluten 5Denfen fcexbanft toüxben, I^eilBxingenb feien. ©ie, bie iljxex unBeftfjxänften SelBftftänbigfeit fttf) xn^ntenben pfjilofo^en, exlannten nnx einen ^Jleiftex an, nämlid) [ 2lxiftoteIe3 nnb feinen ßontntentatox 5löexxoe§ nnb nannten fiä) nact) biefen Beiben Balb 2lxiftoteIifex , Balb SIbexxoiften. ©ie Büßten tnitleibig lädjelnb anf aEe Qeitgenoffen In'n, bie ftdj buxäj ntüljfame§ ©tubium bex Eliten $enntniffe extoexBen nnb in t§xex ganzen 5£)enfxid)tung bex öon jenen eingetragenen folgen ftoEten unb fdjeinen Befonberg $etxaxfa at§ ben gfitfjxex jenex ^aax alz ben 23entitleiben§toextf)eften IjingefteEt gu IjaBen. £)iefex ©eftnnnng gaBen fie in $eben, üieEeidjt aud) in ©d)xiften s 3lu§bxud nnb 2IBgefanbte biefex, einex geheimen ®efeEfd)aft öexgleid)Baxen ©efte, fugten ^etxaxta gxabejn in feinex SBo^nnng auf, Bemühten fid), mit ]§od)mnt^igen ^Boxten nnb dienen i^m ba% 3xxige feinex 2Infd)auungen bax^utegen, nannten ^autug einen alBexnen ©djtoätjer, 5luguftinn§ einen unglauBtüüxbigen Gütbtdjter öon ©eelenleiben unb ®IauBen§= fäntpfen unb Bebienten fid) and) tQofyl gegen *ßetxaxfa I)ö£)nen= bex £Be3eid)nungen. Sin fo!dje§ 5luftxeten muffte biefent, bex, buxd) bie xeid)Iid)en $ufjnte§fyenben bex Qeitgenoffen üextoöfntt unb buxd) eine gexed)tfextigte ©eIBft[d)ätmng feinex Qfäljigfeiten unb Seiftungen ba^u gelangt toax, füx fid) eine gleid)fant 92 ^etrarfa unb bn <£mmani*mu*. oBexxitfjtexIicrje, üBex bie anbeten exfjaBene Stellung ju Bean= tyrudjen unb für bie tum Üjm bexeljxten Steiftet gleite $ex= efjxung ju verlangen, t>exBxecr)exifd) unb ftxafroüxbig exf feinen. Stoßet foxbexte ex, ba ex felBft bermutfjlid) al§ ^exfönliä) 3$e= tfjeiligtex ba§ SBott in einex totffenfdjaftlttfjen 6txeitfadj)e nidjt exgxeifen tooüte, feinen jungen gxeunb Suigi 9JlaxftgIi auf, gegen bk ^üngex be§ UngIauBen§ p fdjxeiBen. 21I§ fid) biefex aBex beffen toeigexte, exgxiff üßetxaxfa felBft bk gebex unb fdjxiefi ba§ 2Bexf: „üBex feine eigene unb trielex Ruberer Un= toiffen^ett" , ein 2öerf, beffen $)mä tft, „bk crjriftltdje @in= falt gegen bk tiln'Iofotolu'fdje Slufge&Iafenljeit 31t @f)ren p Bringen". 12 ) ©d)on au§ bicfen ^Boxten ergieBt fid) ein Content, beffen §erüorIjeBung jux (£§axaftexiftif $etxax!a'§ notljtoenbtg ift: ex tneifj mit f einex KeBenben Hinneigung pm flaffiftf)en 5lltex= tfmm bk gläubige $exef)xung be» (S^xiftentKmm* 31t öexBinben, ex ift fogax ein Apologet be§ 6fjttftentl)um§ gegen 5lngxiffe, bk 31t jenex Qeit Bereits au§ bem Stf)of3e be§ <£mmani§mu$ fjerau§ uexfudjt tnuxben, tüte fte füätex 311 ben gan§ gemö^n= litten @xf Meinungen innex^alB be§ italienifd)en §umani§mu* gehörten. £)iefe djrtftlidje ©efinnung aBex ift nid)t Bei i^m ein 3 e ^ e ^ gune^menben 5lltex§ , eine $olge förderlicher §in= fälligfett, tüte bk% tt>of)I Bei gefinnung§fd)tt)acrjen 9Jcenfcf)en fonft bex fjfatt ift, fonbexn erfüllt ifm mä^xenb feine§ ganjen SeBen§. 2Bie ex in bex eBen ffi^ixten ©äjrtft, einex gftudjt feine§ Ijoljen 3lltex§ , baZ (£§xiftentf)um 3U (£Ijxen Bxingt gegen t)oxne^me UeBexIjeBung, tüte ex in feinen Big in bk 3fugenb= ja^xe fnnaufxeidjenben 5lu§fäHen gegen bie 5lftxoIogen bem un= roafjxen $extxauen auf bk ©texne ben finblicrjen ©otte^glauBen entgegenfteEt, fo txitt ex aEejeit al§ ein gläuBigex (Sfjxift auf, beffen Religio fttät bk ßieBe jum claffifcrjen «geibentlmm feinen ßintxag get^an Ijat, allezeit al§ ein goxfdjex, beffen pf)iIo= 4. 2>er ."pumanift. 93 fo^ifdjeS Denlen unb Sinnen eine Sdfyxanle anexlennt: bk 3$eftimmungen bex $ixd)e; allezeit aU ein Sofm bex ä)xiftlitf)en ©emeinbe, bex biefe 6cf)xanle aud) ben unBe= grenzten 3raeifeln manäjex 3 e itgenoffett gießen tüiVL. Diefe ©efinnung f)at an tttelen 6teEen bet 23xiefe nnb Sdjxiften *)}etxaxla'§ üjxen 9lu§bxucl gefunben; einen [ef)x Be^eidmenben in einem SSxiefe, in meinem ex bie öon bex „gxofjen ßom^agnie" in Italien angexi djteten SSextoüftungen Bellagt. Da xnft ex, fidj an ®ott menbenb, au§: „2öenn Du aud) öon un§ Be= leibigt Bift unb lein (Gefallen fjaft an unfexex gfteifjett, fo fteEe S)td) bodj, ba Du geroi§ 3enex DieBfta!)!, 3Jtotb, föaub unb (SIjeBxud) nidjt toeitex mit anfeljn magft, jenen UeBeln entgegen unb geige Did) beneu al§ @exx, bie in ilj)xem §ex^en fpxedjen: e§ gibt leinen (Sott unb Ijitf, o SSatex, ben Deinen, bie oieEeidjt oie Rettung nid)t oexbienen, aBex bodj auf fie Raffen, mit 5Lljxänen in ben fingen Deinen Tcamen anxufen unb offen Belennen, ba$ e§ leinen anbexn $ämtofex fux unS giBt, als Did), unfexn ®ott". 13 ) 4 Der üjuntanilt. IEe bie 2lngxiffe, buxd) roeldje üßetxaxta bie t§m ent= gegenfteljenben $id)tungen Beläntpfte, madjen nux einen SHjeit feiner litexaxifdjen 5lf)ätigleit au3. 6ie Bexüljxen, lann man fagen, nux oBenljin ba% $elb, ba§ ex BeBaute, unb Betreffen nidjt eigentlid) fein (SeBiet. 5lBex aud) auf biefem mufjte ex Ijäufig genug läntpfenb unb aBme^xenb auftxeten, falfdtje 5ln= fixten ^uxtidtoeifen unb feine 2TBftdjten, oox \ebex ^Jtifjbeutung gefdjütjt, llax baxiegen. <)4 5petratfct unb ber £mmcmt§mu3. (Sit Ijjatte ba§ eine irietBetxieBene SSxobftubium ber ba= matigen Seit, bie 3uxi§:pxuben3 bexnacf)Iäfftgt unb mit t)exäd)ttiä)en ^Boxten Befjanbelt; ba% anbete, bie siebte in', fo Ijeftig angegxiffen, bajg bie bamaligen 5lex^te Üjm, bex nicfyt einmal Sunftgenoffe roax, Bittex' aüxnten ; ex tjatte bie 3lftxoIogie üexljölmt, bie „mobexne" ^ilofo^ie in i^xe &ti)tanlen äuxücfproeifen unb bie öon biefen Beiben 2lftex= Uriffenfdjaften Bebxoljte Geologie in ifjxex !Retttt)ett tt)iebex= j^ex^ufteHen fcexfudjt, toenn ex auä), txofe feinex Hinneigung ^ux Geologie, bie mit feinem üoxfdjxeitenben 2lltex ftdj) immex mefjxte, niemals auf ben tarnen eine§ Geologen 2lnf:pxuct) madjte; ex t)atte alfo manche 6tubiengeBiete Bexüljrt, o^ne fie fein eigen nennen $u lönnen; roeid)e§ Betrachtete ex nun al§ ba§ feine? 6ein Stubium mar ba§, roa§ bie golge^eit untex bem begriff „@umanität§ftubien" pfammengefa^t ]§at, raa§ ex, x^ne einen ©efammtnamen bafüx 31t Brausen, al§ Pflege bex sßoefie unb S5exebfam!eit Be^eic^net §at: 2)te eifxigfte £eftüre bex Schriften be3 flafftfäjen 5lttextl§um§, ba§ £8emüljen, bie äußere 6d)ön§eit unb raoljlgefügte 5lBgexunbet^eit ber UJluftex !lax <$u ex!ennen unb üjren Snljalt, öox 9lEem bie ©efd)id)te unb p^ilofopln'e be§ 2Etertl)um§, 00H unb raa^r in ftdj aufzunehmen. ©oldje 6tubien fjaBen in ben früheren Safjrljunberten be§ Mittelalters getoifs Stiele Beiläufig BetxieBen, 9Jtand)e mögen fiäj t§nen mit :(£xnft unb (£ifer l^ingegeBen fyaben, Steinet aBex f)atte Beim SSetreiBen bexfelBen ein anbereS 3^1 im 9Iuge, aU ben Behaglichen äft^etift^en ®enu§, ben QeiU üertreiB müfjigex 6tunben, deiner faf) in bem @rtoeclen bex Stubien be§ 2HtextIjum§ eine exnfte 5lxBeit, eine SeBenSaufgaBe. SD er S8af)nBrect)er füx biefe 2luffaffung ift Cetraria. @r r)ätte biefe feine Hfjätigfeit burd) ein öffentlich ßel§x= 4. S)er |)iimattift. 95 amt ober burd) f c^xtf tfteEertf (^ e 2Birffamfeit au§iiBen fönnen, aBer er 30g letztere oor. $on jener Ijtelt tljn ^unäd^ft ber (ginBIidi ptütf, toeld^en er toä^renb feiner «Stubiengeit oon bem Befdjränften 6tnne erhalten Ijatte, in ioeld)em ftd^ bie bamaligen llnioerfitäten oon jeber freieren ®eifte§riäjtung aB= fc^Ioffen, bann and} feine 9latur, ber bie UeBemaljme irgenb eine§ 2lmte§ toiberftreBte. 3u tiefer brängte i^n feine eifer= ooEe «!pingaBe gu ben gelieBten Stubien nnb ba§ leBenbige ^Beroufetfein, bafj er, al§ be^@rfte, ber biefen 2Beg Befc^ritten, bie ^ftidjt IjaBe, aud) Zubern $unbe baoon gn geBen. 2)ie fd^riftfteEerifäjen Seiftungen, burtf) toeldjje Cetraria nnter ben Seitgmoffen für ^efanntmadjung nnb SSerBreitung ber Hjumanifttfdjeit 6tnbien toirfte nnb burdj) toeltfje er ftdj Bei ben Späteren ben (^rennanten eine§ $ater3 be3 §umani§= mu§ ertoarB, finb fe^r %o§lxeiä). 6ie Befielen gunäcfyft au§ ben fc§x umf angreifen gefdjttfjtlidjen, p^ilofop^if^en nnb polemiftfjen 2trBeiten, bie gnm großen SL^etl fdjon oBen Befanden finb; ferner au§ ben ®ebid)ten, toeldje noäj im golgenben Beljanbelt Serben foEen; enblidj au§ ben Briefen, ©ie alle gnfamnten füllen in ben fed)§ ($efammt= 5lu§gaBen, bie oon iljnen oom (£nbe be§ 15. Bi§ ^um (Snbe be§ 16. 3a^rfi,unbert3 nnb ^inar pmeift in 5Deutfd)Ianb, nur eine einzige in Italien, oeranftaltet Sorben finb, gtoei ftarle golioBänbe; manche oon tfjnen, Befonber§ bie ^Briefe, finb in 3aI)Ireidjen ©in^elauSgaBen erfdjienen unb in oerfc^iebene Sprayen üBerfeijt Sorben; nur feljr Wenige aBer liegen in einem Ie§Baren, üritifd) BearBeiteten %e^te oor, nämli(^ bie Briefe, in ben 5lu§gaBen oon $racaffetti, bie Heineren <$ebitf)te in ber oon Stoff et ti. S5efonber§ bie ^Briefe nehmen unfere 5lufmer!famleit in 5lnf:prud). 3^re äötdjttgfeit erlannte Cetraria felBft baburd) an, bafj er, nadjbem er freilid) in einem au§ freien 6tücfen 96 5ßetrarfct unb ber Humanismus. üeranftalteten 2lutobafe feiner 6d)riften taufenb ober mefjr ^Briefe unb ®ebid)te bett flammen üBergeBen Ijatte *), bie erhaltenen forgfältig bertoatjrte unb in öerfct)iebenen Samm= lungen jur Veröffentlichung Beftimmte. 5Die erfte unb größte, 24 SBüdjer, bie Briefe ber 3afjte 1326 Bis etma 1362 um= faffenb, nannte er Epistolae familiäres, unb tüibrrtete fte feinem 3'ugenbfreunbe 6olrate§; bie ffieite, bie Briefe feine§ SlltctS Epistolae seniles, 17 VMjer, 1361 Bis 1374, hribmete er beut Vertrauten feiner reiferen Qa^re, gran^e^fo sRelli, ben er mit bem tarnen 6imonibe§ Bezeichnete; bie brüte unter bem £itel variae, fteHte er au§ einer Sfoitje öon Briefen ^ufammen, meiere er tljeil§ gefdjjrieBen, t^eil§ erhalten r)atte, aBer al§ in. ben Qufammenljang ber genannten Sammlungen nidjt faffenb erachtete; bie biexte enblitf), Epistolae sine titulo, bie mäfjrenb feine§ £eBen§ nur ben 9Ibreffaten Belannt mer= ben fällte, richtete er an Vifdjöfe ober f)otf)geftelIte ©eiftltdje, unb Betyraäj in ifyx mit Offenheit, nicr)t feiten mit $ücfftd)t^ (ofigleit, bie Verl)ältniffe ber föirdje. 2lEe biefe Briefe $etrarfa'§ finb ein mer£mürbige§ 3)enf> mal feines ©eifte§. Sie finb nict)t, roie man üermutfjen fönnte, flüchtige ßrgeugniffe feiner ^Jtufseftunben, fonbern nad) $orm unb 3M) a ft ausgearbeitete Stubien, fte geBen in itjrer (§e= fammtfjeit ein beutlicr)e§ Vilb t)on bem Umfange feiner toiffen^ fct)aftlict)eri 2lrBeit, tum ber £iefe feineö ©ebanfenleBenS ; nur öon ben kämpfen feinet ©emüt^e§ roiffen fie, roenn fie auä) nid)t fdjtoeigenb an ifjnen öarüB ergeben, menig gu fagen. 2)a- ijer ift ba§ gan^e fingen unb StreBen $etrarla'§ au§ ben Briefen aEein nidjt gu ernennen, aBer gerabe fie finb im Staube, bie burd)au§ eigenartige felBftftänbige geiftige ßntnncMung $etrarrV§ bar^ulegen, toenn fie fiel) auä) in ifjrer äußeren ^orm an ein flaffifctje» 9Jcufter auS bem 9lttertl)um, 4. $et .fpumcmift. 97 an Cicero, anlehnen, beffen Bexitijmteftex SSxieffammlnng audj ein Sljeit bex nnfexigen feinen Flamen fcexbanft. lud) in bex @:pxad)e (£icexo'§, bex lateinifdjen, finb. biefe SBxiefe ^ßetxax!a'§, raie alle feine MZfyx Befaxodjenen gxö&exen 6d)xiften, gefdjxieBen. 5Docf) tooEte *ßetxaxla, fo fjod) ex ßicexo and) fteKte, niemals ein fflatrifdjex yiafyafymex be£ gefeiexten 9ftömex3 fein, ex Bemühte ftd) trielmeljx, toenn ex obex feine gxeunbe in feinen SBxiefen obex ©ebid)ten einen an Stellen an§ alten 6d)xiftfteEexn anftingenben Saij ge= funben Ratten, biefen 31t tilgen, exlannte felBft, ba§ fein Stil ftd) oon bent Inbexex nntexf treibe nnb Tratte gemifj leinen (£in= fpxud) bagegen exI)oBen, toenn ex erleBt Ijätte, bafj feine 2tu§= bxucföraeife oon jäteten $xitifexn, 3. 35. bent ©paniex ß u b ra i g $iöe§, bent £)entfc§en §einxidj) SBeBel al§ eine mobexne bexjenigen bex eilten entgegengefteEt rauxbe. 9tux baxin fjieit ex ftcfy ftxeng an ba$ SSoxBilb bex Eliten, bafj ex ftdj in Briefen ftet§ bex 5lnxebe „£>u" Bebiente nnb feine gxeunbe Bat, ftd) bofy and) biefent Strange p untexroexfen nnb bie ^axBaxet bex 9Jtobexnen, bie 9Inxebe mit „3Bj", ju nteiben; fonft t>ex= langte ex buxdjau§, bafj ein 3?ebex feinen eigenen Stil ^aBen muffe nnb nid)t oon tiefem obex ^enem Sä|e entlegnen bitxfe, nnb fyxad) e§ an§, ba|g ex groax HeBe, feinen ©etft nad) einem SSoxBilbe 31t enttoicMn, nid)t aBex oon tt)tn and) ba§ ©eroanb ju nehmen nnb ftd) bamit gu f d^mücfen 2 ). S£)a£)ex giBt fein Stil ba% SeBen toiebex, toie ex au§ bem SeBen entquiEt, ift oexftänblid) nnb anxegenb, nnb oexbient in Ijoljem (&xabe bie Sinex! ennung , meiere Sdjoüen^auex ifjm in ben 2öoxten f^ertbet: „£)ie lateinifd) fdjxeiBenben Sd^xiftfteEex, meiere ben Sttyl bex eilten nacljaljmen, gleidjen bod) eigentlich ben Magien; man Ijöxt nämlid) tool)l toa§ fie fagen, aBex man fielet nid)t and} ba$u xfyxe p^fiognomie, ben Stil. SBofjl aBex fielet man aud) biefen in ben lateinifdjen Sdjxiften bex SelBftbenfex, at§ toeldje fid) 31t jenex 9lacl)= ©etger, Cetraria. 7 98 Sßetrarfa unb ber <£mmatri*mu?. afjmung nidjt Bequemt fjaBen, toie 3. SB. ©cotu§ (Srigena, *Petrarfa, SBaco, ßaxtefiu», ©üinoga, §oBBe§" 3 ). ©0 IjanbljaBte jßetrarfa bk latetmjdje ©£xad)e leidjt urtb felBftftänbig rote feine 9Jhtttexf:pxad)e ; um fidj aBex bte $ennt= nifj bexfelBen in biefex SBoUfommenljeit anzueignen, t)atte ex ftdj lange in gxünblict)ftex SBetfe mit bem ©tubium bex xömi= fdjen ©äjxiftfteHex Befcfyäftigen muffen. Unter biefen toax, tote mix gefeljen IjaBen, (Sic er fein ßieBling§autox, ba§ 2utf= fudjen ber ©djxiften biefe» Zßakx* ber römifdjen SBexebfam= leit fein SBemiujen auf Reifen unb feine ftete ©oxge roä^renb be§ I)äu§Iicf)en ©tiflMen». (£» ift !aum möglich, eine genaue ^lufgärjlung aller eieexonifdjen ©Triften gu geBen, toeIcr)e ^etxaxfa fanb ; ftcr)ex ift nux, bafj ex bk toidjtigften p'fjilofopTfjijdjen, eine gxofje 2ht= ga^I bex ^eben {bk füx 2lrtfjta§, 3. SB. in ßüttitf)), üox Willem bk SBxiefe (bie familiäres in SBexona) fanb, !ennen lernte unb, toa§ roeit roicr)tiger ift, felBft aBfcfyxieB obex buxd) gxeunbe in 9lBfd)xiften tiexBreiten ließ unb babuxd) fcfyon ben 3eit= genoffen eine xeiäje Queue bex SBeleljxung öexfärnffte. 9htx einzelne ©Triften gingen ü)tn beiioxen, nadjbem ex fte Befeffen gu ImBen glauBte, tüte (Stcero'§ ©d)xift „Dorn Dhifjme", anbexe Blieben iljnt, txo^ eifxigen ©uäjen§, t>exBoxgen, mie be»feIBen „t-om ©taat", „üBex ben Sxoft", „öom SoB bex Pjilofotifyie". SDie gxofje 3af)I bex in feinem SBefitje t>ex= einigten cicexonifc£)en ©cfjxiften, untex benen fid) Diele Be= fanben, bk feit ^aljxlmnbexten unBefannt geroefen toaxen, muftte ü)tn ben SBunfdj nalje legen, eine t>oHftänbige ©amm= lung berfelBen 31t öexanftalten unb ifyn Bei 5lnbern al§ bk gu einem folgen SBerfe gang Befonber§ geeignete $ßerjönlidj= leit erfreuten laffen. ^)ar)ex gaB iljm auc£) $a£ft Giemen^ VI. unb beffen SBiBIiotfyelar ©iotmnni Üricaftxino ben SJluftxag bagu, bem fict) *ßetxaxfa gtoax gexn unterzog, Bei feiner 2ut»= 4. 3)er #umamft. 99 füfjrung aBer Balb gefielen mußte, ba$ „roäljrenb üBerftüffige unb unnütze, ja gerabegu fdjäbliäje uub oerberBlitfie $eidj= tljümer mit fooiel Sorgfalt unb 9JtüIje äufammengefdjjarrt tourben, öanbfdjriften in mangelhafterer SOßeife aufBetoaljrt mürben unb bafjer nur feiten oortamen." $ür ftd) aBer fjörte er nidjt auf gu fammeln unb Betrachtete bie fo gefam= melten 2Berfe al§ feine üertrauteften greunbe. £)a ftanben fie um ilm bie großen SSänbe unb lächelten ifm an; mandj= mal aBer geigten fie aud) tr)re Sücfe unb einer Braute, IjeraB= faEenb, Cetraria eine Sßunbe Bei, üBer bie er gtoar jammerte, aBer fie boäj) al§ eine Oon einem gfreunbe Bereitete $Iage ge= butbig ertrug. 9htr eine§ Bebauerte er manchmal in betreff Cicero '§ tüte in ^Betreff ber anberen Oon irjtn gelieBten römi= fctjen Sd)riftfteIIer, ba$ fie leine Triften getoefen feien. 5Denn menn Cicero auct) toegen feine§ ©IauBen§ an bie UnfterBIid)= feit gang Befonberg geloBt roirb, toenn iljm au et) einmal, toie e§ fdjeint, meljr Vertrauen gefdjentt mirb al» ben fatlmlifdjen 6cBriftfteEern, fo ift fein §eibentlmm bod) manchmal eine 6d)rante, roetd)e Cetraria Ijinbert, ftd) iljm in fo rücff)alt= Io§ oertrauter äßeife angufdjließen, roie 3. 33. bem 5luguftinu§. Strotj aller .£)od)ad)tung für (Sicero, bk ftd) in Begeiftertften 2lu»brücfen, in häufigen SoBe»er^eBungen lunbgiBt, ift Cetraria nicrjt Blinb für bie fje^let feine» Reiben. @t toeiß nicf)t nur, ba$ fdmn alte 6d)TiftfteEer, roie 6enela, iljm SSormürfe ge= mad)t r^aBen, fonbern fügt neue t)ingu. 60 tabelt er einmal feine 8eid)tfertigteit unb llnBeftänbigfeit, ergäbt, ba$ er in einer ©efellfdjaft biefe 23ortoürfe ioeiter auägefüljrt, Bei einem ©reife aBer leBljaften Söiberfarud) gefunben rjaBe, ber in toaljren Sd)reclen geraten fei, bafc feinem Cicero ein 9JtateI Beigelegt roerben tonne. 9ln einer anberen ©teile Rottet er, baß ßicero, oBfdmn er fo toenig gum $am£f unb ©treit ge= eignet geftefen fei, bod) fo fet)t nad) ber ßfjre be§ £xiumplj§ 100 ^ßetratfa unb ber <£mmam§mu§. gegeilt §aBe; an einer britten macfjt er xfym heftige Sßorroürfe, ba§ et ben KeBenben ßäfar geloBt, mit Sdjmeidjelreben üBer= fjäuft, ben lobten aBer mit Sct)mäI)toorten angegriffen §aBe. „3$ mürbe e§ ruhiger ertragen, roenn er ben SeBenben ge= tabelt nnb ben lobten gelobt Ijjätte, benn ber Xob üftegt §afj nnb Weib $u milbern ober p oernid)ten". ©in au§fül)rlict)e3, 3ufammenfaffenbe§ Urteil *ßetrarfa'£ aBer üBer Cicero nnb bie übrigen fjerborragenben 6d)rift= fteEer be§ römifcfyen 2Utextf)Uttt§ finbet ftä) in einer Ütet^e öon Briefen, freiere Cetraria meift nad) 2luffinbung Bebeu= tenber Schriften an bie §eroen be§ 2Iltertljum§ richtete, al£ meilten fie nod) nnter ben SeBenben. (Sicero fmt gtoei Briefe erhalten, bon benen ber eine bie tabelnben SSemerfungen ent= Ijält, ber anbere mit 8oBe§erIjeBungen angefüllt ift. Der Xabel Be^ie^t ftdj Befonber§ barauf, bafj ftd) ßicero immer in Streit eingelaffen, niemals nacfy ^Ru^e geftreBt tjaBe, ba§ er nirfjt bie ftct) ftet§ gleicfyBIeiBenbe , ed)te ^reunbfdjaft Bemeifenbe ©efinnung gegen SSertoanbte nnb ^Mannte gezeigt, bafj er Befonber§ gegen 2lntoniu§ eine p heftige 2öutlj in fid) getragen fyabe, bie fiel) allein au§ feiner retiuBIifanifdjen ®e= finnnng ntd^t erllären nnb rechtfertigen laffe. tiefer Säbel tnirb aBer reidjlid) aufgewogen burd) ba§ ßoB, ba§ ^}etrar!a in folgenben 2tu§ruf pf ammenbrängt : „£), erfter Qfürft ber römifdjen SSerebfam!eit! 9Hct)t nur iä), fonbern mir alle banlen Dir, bie toir nn§ mit ben Blumen ber Iateinifd)en Spraye fcfymücfen. Deun au§ Deinem dneU toäffern mir unfere ©efttbe. (Sern Belennen mir, ba% toir, öon Dir ge= leitet, burd) Dein SSorBilb anf ben richtigen 2Beg getoiefen, in Deinem Flamen felBer ber^errtic^t, gleid)fam unter Deinen 2luf:picien ju unferer $unft be§ ©d)reiBen3 gelommen finb, fo gering fie audj ift". (£r Bebauext nur, baf$ in biefe§ 3uBeI= lieb üBer (£icexo'§ Schriften fiel) mancher Srauerton mifdje, 4. £)er .gumanift. 101 bet batüBet laut toetben rttüff e , bafj oiele feinet ©Stiften oetloten, anbete mit in oetbetBtet ©eftalt etljatten feien unb bie wenigen in toütbiget f^otm aufBetoaf)tten but(^an§ niä)t bie 3Seatf)tung'fänben, toeld)e fie oetbienen; ba& enbliä) bie ©tabt S^orn, freiere ßiceto auf beut Ijo^en ©tyfel i^tet yRafyt unb ®töfje geflaut Ijätte, nun einen fo ttautigen %n= hliä Böte, bafj et am Beften gang oetfcfytoiegen BlieBe 4 ). 3n $ettatla'§ 2Bettlpä|ung bet Sd)tiftfteEet be§ 5lltet= t()um§ na^m $etgil bie 6teEe unmittelBat nad) Giceto ein; tote biefer bet glängenbfte $etttetet bet tömifcfyen $Ptofa, fo ift jenet bet 5D i tf) t e t fönig be§ alten $om. ©ä)on bet llm= ftanb, bafj ßiceto bie ftüljeften Stiftungen be§ iugenblidjen SE)id)tet3 al§ Reiftet toetfe ge^tiefen Ijatte, fpotnte ben (Siceto= üetetjter an, biefe 5Ditf)tungen fennen gu letnen unb ju feietn ; natfjbem et fie fennen geletnt ^atte, Ijielt et fie fo toettlj, bafj et in eine SSetgiiljanbftfjtift, bie toit notf) Ijeute Befüjen, 9tad)= tickten üBet ba% ßeBen feinet öetttauteften $teunbe unb feinet (MieBten einttug. (£t türmte ben 2)iä)tet an ungafjligen 6teEen, oettljeibigte i^rt gegen bie im ^Jtittelaltet fo Ijäufig gegen ilm etljoBene 25eftf)ulbigung, et fei ein 3auBetet getoefen, freute ftä) aBet audj nid)t, i^m toegen feiner ^titiltofigleit SSottoütfe gu machen, ^n bem SBtiefe, melden et an SSetgil tidjtete, titfjmt et BefonbetS bie 5lenei§ unb giBt eine toef)= mütlu'g füngenbe 6d)ilbctung be§ ttautigen 3uftanbe§ bet Dtte: Neapel, 9ttantua, $om, al§ bet (Statten, an benen SSetgit gen) eilt IjaBe. (£§ toütbe gutoeit fügten, in älmlitf)et Steife aud) bie üBtigen tömift^en ©djtiftftettet ju Befpteäjen, an toetdje ^ßettatfa feine IjatB Betounbetnben , IjalB tabelnben SStiefe tid)tete: 6enela, 9Jt. $atto, Ouinctilian, 8it>iu§, 9lfiniu§ *ßoIiio, ^ota^. ^ a ^ e ^ e ^6 ^ettatla in iljtet @igentljümlid)!eit gu etlennen, füt einen Qeben ein 102 Sßetrarfa unb ber ^ttjmamSmud. djaxaftexiftifdjc§ Moment jux ^Beurteilung gu finben, toenn ex aud) öon (üünjelnen, 3. 35. tum $axxo fer}r toenige 6d)riften fid) oerfdjaffen formte. 9lux übex einen bexfelöen, über ©enefa, mag nod) ein SQßoxt gejagt roexben. 5£enn it}n Ia§ ^etxaxfa gan<$ befonbex* eifrig, entnahm ib,m geroiffe 2ln£bxüde nnb einzelne J^ilofopljtfäjc 2tnfid)ten, nnb liebte e§, fein eigene^ kämpfen unb Seiben mit bem be» Körner» gu Oexgleidjen. 3)a§ ©d)xeiben an if)n ift ein t)öc6)ft eigentümliches, ^etxaxfa tabelt, bafe Senefa Bei Dlexo ausgeharrt Ijafie, ba biefer $aifer bod) fo fdjänblidj getoefen fei, bafe er öon j;ebem redjttidjen 9Jtanne t)ätte gemieben ro erben muffen ; bajj 6ene!a bei feinem faifexlicfyen ©onnex alle übrigen ©djxiftftellex in ben §intex= gxnub IfjaBe bxängen tooEen, nm feinen eignen 9hEjm 31t ex= Kjö^ett; bajs ex in feinen SExagöbien gegen ben $aifex anf= getxeten fei, ben ex fonft immex oerljerrtidjt §abe. (Q-xeilid) madjt fid) Cetraria fclbft ben Ginroanb, bafj, nad) Meinung SStelex, 9cexo'§ fjfxeunb nierjt 35erfaffer bex „Sxagöbien Senefa'»" getoefen fei.) 5Die 5lnt)ängtid)feit an einen folgen $aifex füxdjtet $ßetxax!a ans ©enefa'» Billigung bex nexonifdjen ©raufamfeit gegen bic (giften herleiten 511 muffen, bod) meint er, ba$ biefer Billigung SenerV3 freunbfc^aftltctjer IBrief an ben Sfyoftel *ßanlu§ toibexfpxedje, toenn ex and) fxei^ lid) nid)t ganj überzeugt ift, bafj Senefa ba£ (Sfjxiftentfjum flax exlannt f)abe L ). 60 toax ^ßetxaxfa eifrigft bemüht, bie jftefte be§ xb = mifdjen 2lttextt)um3 im fammeln nnb fie -jum toat^ren @igen= tfjum für fid) 31t geftalten. %hn ba er f)iftorifd)en Sinn genug Ijatte, um bie ßnttoicfelung ber Seiten gu erfaffen unb bk 2Ibf) an gigfeit ber xömifcfyen Literatur oon ber gried)ifd)en 311 erlennen, fo tooEte er fid) nid)t mit jener allein begnügen. 5Diefe» Streben nad) gortbilbung ift um fo rüljmeu3roertI)er A 4. Ter ."pitmantft. 103 ba er toäfjrenb feine» ganzen 8eBen§ ein ©efüfjt ber @iferfud)t nnb be§ 9leibe3 gegen ©riecfyenlanb Ijegte. Scf)on in feinet 3ngenb Ijatte er einmal gelegentlich au§= gef proben, ba£ berjenige, welcher einen ©rieben für glücf= lieber hielte al§ einen Körner, baffelBe tt)äte, al§ wenn er einen 6rTat>en für ebler erklärte al§ einen ^reigeBorenen ; in feinem Filter Benutzte er eine $el)be mit ben ^ler^ten, meiere fid) Befonber§ anf griecfyifdje nnb araBifä)e6tf)riftft eller al§ tt]re Autoritäten Beriefen, um rücrrjaltlo§ feine Meinung üBer bie ©rieben ^u äußern. „(&in Bebentenber 5lr^t l}at gefagt, bafj roenn ettoa ein Sateiner bem §ippo!rate§ gleich ioäre, er nid)t roagen bürfte, gegen ü)n aufzutreten, ober Bei biefem 2ßagni§ oeiiacljt toerben mürbe. SBaljrlid), itf) Bebaure bie Unfern, benen fo jeber Sßeg 311m 9M)me aBgefdjnitten roirb. 2IBer iä) möchte bod) tjeroorljeBen, bafj nad) *ßlato nnb 2lriftotele§ üBer alle pt)iIojc»^)r)ifct)ert 5Di§cipIinen Cicero nnb SSarro, nad) SDe= moft^eney üBer S5erebfam!eit berfelBe Cicero ^n fdjreiBen gewagt l)at, ba§ nad) §omer SSergit al§ 2)ict)ter aufzutreten ftd) unterfing, unb bafe bie je 9lad) folger iijre Vorgänger er= reiften ober üBertrafen. SDie römifd)en ßiftorifer aBer, Xitu§ SiüiuS unb (£rif£u§ 6aEuftiu3 IjaBen iljre gried)ifd)en 9Jhtfter, §erobot .unb £lmct)bibe§ , roeit hinter ftc§ gelaffen, bie römifdjen ^nriften IjaBen fid) al§ UrljeBer ber 3toölf= tafelgefetjgeBung ^u £kfü}ern reifer 6aatfetber er^oBen gegen= üBer ben ©rieben, bie fid) burd) bie 6olonifd)e unb £t)!urgifd)e £>erfaffung al» $nl)aBer roin^iger $leef)ufen gezeigt ImBen. 9tad) ben griedu'fdjen ^ftatljematifern freute fid) unfer 6e= oerinu§ nierjt ba§ 2öort ju ergreifen; nad) i^ren oier £ljeo= logen IjaBen bie unfrigen eBenfooiel gefdjjrieBen unb me^r ge= teiftet. llnb ba bem fo ift, foHen mir bie 5lraBer fürchten? 2Bir, bie mir bie ©rieben in gorm unb 3nl)alt fjäufig, ja, 104 Sßetratfa unb ber <^)umQtti§mu§. raenn rair bem Gicero glauBen, immer, foBalb rair un§ an= geftrengt tjaBen, erreicht unb fogar Befiegt fjaBen, bürfen getxoft mit allen anbern Böllern ben $ergleid) anhalten" 6 ). ü£rotj bieget ©efinnung aBer Ijat Cetraria öerfuäjt, bie grie= cfjifdje ©pradje nnb Siteratur fennen gu lernen nnb l)at ba= buxfy einen unBeredjenBaren dinfhifc auf bie nriffenfd)aftlid)e ©eftaltung bex golge^eit gemannen. $ßetrar!a jagt felBft ein= mal üBex feine 6tubien: „3dj feinte midj immex fet}X nad) $enntnifj bex grtedjtfdjen Sipxadk unb raüxbe geraifj, raenn fidfj nidjt raibxige§ ©efdjicf unb bex Bebauem§toertfje Zob eiw% au^ge^eidmeten 8e!)xex§ bem beginnen raibexfetjt r)ätte, Ijeute meljx al§ ein $ennex bex elementaxften SDinge fein." liefet ßeljxex, t>on bem ^etxaxla fpxid)t, raax ein aus ©eminaxa in ßalaBxien geBüxtigex ©eiftlidjex, SBaxIaam. (£x r)atte geraift fdjon in feinem §eimatlanbe, ba% au§ jener Seit, ba e§ ©xofjgxiedjenlanb genannt raoxben raax, gxied)ifdje§ Söiffen nod) in ba§ Mittelalter IjinüB er gerettet r)atte, biefe Sprache, bielleidjt al§ 5[Jluttexfpxacr)e , gelernt, tl)xe ^enntnijj in (Sonftantinopel öextrallfommnet unb 1339, bann 3um graeiten 9JMe 1342, in Sfoigmm gu toexto etilen gefugt. SDa= mat3 lernte ifm ^etrarfa tonen unb Begann Bei xfym Unter= xtc^t in ber gxiedjifdjen ©pxadje gu nehmen unb gum Entgelt bafür ben ßefycex, ber fyalb ©xtecrje, r)aI6 Italiener raax, in ber reineren 5lu§fprad)e be§ £ateinifd)en gu unterraeifeu. 23alb aBer ter ^pumamft. 105 unb UeBetfenbung oon §anbfd)tiften gebeten l^atte, ftatt eine§ (Siceto, ben et erwartete, §omet'§ ®ebid)te, bie er $toax Be= rounbette, aBet nit^t oetftanb. 5Dod) liefs et ftdj) babutä) ntd^t aBfdjteden, erfudjte feinen ^teunb nnb (könnet, i^m bu SBetle anbetet gtietf)ifd)et SctjtiftfteEet, §efiob nnb @uti}ribe3, gu j^iden nnb fanb Balb (Gelegenheit feinen foftBaten 23efi| aucf) an genießen, £)enn e§ ift nun tooljl etrciefen, bafj *ßettatla e§ roat, anf beffen 2lnttieB nnb Soften ein ©djjület 25arlaam'§, bet (MaBtefe Seon^io Üßilatio, ein anf= geBIafenet, nnftätet nnb nic^t gan^ auoetläffiget 9Jlenftf), bet bem ^ettatfa oon feinem $mmbe Boccaccio pgefufjtt raotben toat, §omet'§ 3Iia§ nnb Dbtyffee üBetfetjt Ijat. SDutcf) biefe UeBetfeijung, fo ^öl^etn fte un§ audj in ben getingen $toBen, bie toit oon ifjt Befi^en, etfdjeint, routbe eine ftüljere in Italien oetBteitete 2BiebetgaBe bet ]§ometiftf)en (Mefänge oet= btängt, bie einem $inbat öon Ziehen ^ugef (^tieften, öon Cetraria aBet al§ ein gan^ tt)ertr)Iofet% fdjülettjaftet ^lu^ug djatactetifitt toixb) unb fie ift e§, bet a!§ alleinigen Queue fo manche Begeiftette junget bet claffifdjen «Stubien i^te ®enntnifj be£ gtied)ifct)en SDitf)tet§ Oetbanlen 7 ). $ura oot bet 3eit, ba ^ettatfa biefe t§m fo toett^OoEe ©aoe empfing, Tratte et einen SBtief etljalten, bet im tarnen §omct'§ gefdjjtieBen, oon itgenb einem $eteljtet be§ ©änget§, geroifj aBet nid)t, toie man Oetmnt^et r}at, oon Boccaccio, abgefaßt toat unb bet ir}m $etanlaffung gaB, and) an <£>omet, afynlify tüte an bie gtojgen 6d)tiftftellet be§ tömifc^en 5lliet= tfjum§, einen SBtief an tieften, bet auf ba§ etroä^nte 6enb* fdjteiBen SBeaug ttaljm unb etroa $oIgenbe§ enthält: „9Jtid2 btängt e§, mie ein $inb, ba§ ein loftBate§ ®e= fdjen! et^alten Kjat, mit feinen rceifen unb Betebten (^eugetn 5u lauen; idj raiH deinen klagen anttootten unb £)it füt £)eine 2Betfe unb SDeinen Sfttef SDanf fagen. liefet enthielt 106 Sßetxarta unb ber Humanismus. angenehme Zeitteilungen über Deine ©eburt§ftätte, ßet)rer, Reifen, über ben Ursprung ber Sßoefte, über Deine 2öex!e, aber and) titele Magen, roeldje leibex nur attju gerechtfertigt finb , toie ja ba% ©ro^e ftet», ba e§ nt(i)t na dt) ($ebüt)r ge= raürbigt fcrirb, SSeranlaffung gut Mage t)at. Deine 2ßerfe finb 3U toenig Mannt, 2Me§ baöon ift öertoren, ber föutjnt, ben £)n ettoorben i)aft, ift nichtig, ©od) Du baxfft Deine Magen nidjt aügu fet)r Ijäufen. 35ielmer)x tt)uft Du redjt baran, toenn Du Deine Spötter tierbammft, bex 91ac£)= arjmer ^idt^ f teuft, benn it)r SBtrfen ift ein 3 e i^ e ^ &on ber 25ebeutung beffen, beut bie 91act)af)mung gilt. 5tud) über S5ergil follteft Du nidjt tlagen, trotjbem er Deinen Tanten nie genannt r)at. Denn er t)ätte bie* fid)er getrau, roenn er länger gelebt i)ätte, toottte Deiner am (£nbe feiner 2tenei* geben!en unb t)at in feinen tleineren ^ugenbrcerfen Deiner dcrtoälmung gettjan. jammere nidjt über 2krnad)= läfftgung. 2ütdj bet Sonne tüiberfäbrt e§ unb graar gu it)rem t)öct)ften 9tut)m, ba% fd)toadt)e klugen fte nid)t fetjen mögen, 9cact)tbi)gel fie meiben. Unb fo totrft aud) Du fcon bitten unb bleuen, in benen nur ein einziger $unfe be» alten ©eifteS lebt, nidjt nur al§ ^eiliger ^fnlofotil) , fonbern at§ größer unb erhabener benn ein ^fjtlofopt) betrachtet, toeit Du bie toeifeften ©ebanten bidjterijd) öerflärft. Unb fct)on fammelt ftdt) eine Sdjaat öon 3Seret)rern Deine» 9camen§, bie, emft= roeilen noct) flein, batb anraad)fen tüirb. gloreng befitjt biet, einen fünften Sor)n ber Stabt in fernen Sanben, Bologna einen, Verona groei, Sulmo unb 9ftantua, Utom unb Perugia je einen, ^jie 2lnt)änger raerben fidt) mehren, fobalb bie Uefierfefeung, an ber fteijjig gearbeitet roirb, öoxiiegen tnirb, bann roirft Du rcie ein ßebenber roanbeln im @ebäd)tniJ3 bet 9Jcen]d)cn. S5t§ bat)in unb fpäter roiH" idt) ba£ 2Benige, ba§ in meinen Gräften ftet)t, für Qiü) ju tt)un berfudjen, icr), ber 4. £er öumamft. 107 ict) felBft für mtd) !aum ioirfen unb arB eitert lanrt. gür 2)id) IjaBe ict) ben Beften ^tai$ in meinem ^er^en Beftimmt, benn meine ßieBe gn SDir ift t)eiß toie bie ©hallen ber 6onne unb meine §oct)aä)tung unb 2kreljrung üBerfteigt jebe menfd)= Itdje ©tfjätjung" b ). £)urct) biefe Begeifterte SieBe gu §omer, beffen oertoanbten ©eniu§ et almte, t)at *Petrarfa metjr füx bie 2lufnaljme bex grieajifctjen ©tubten getljan al§ mancher gxünblidje Kenner grammatifdjer €>ä)toierigteiten , auct) t)ier ift ex bex 2öeg= toeifer getoefen, beffen au§geftredter §anb bie fpäteren folgen tonnten, um ben richtigen $fab nictjt ju öerfetjten. ^etxaxla Befaß aBex Oon SBerfen be§ griectjifdjen 2lttertt)um§ außer £>omer noct) ben $lato. Jßlato ift für ifm untex ben griect)ifct)en ^rofaitern ba§, ma3 §omer untex ben SDictjtern: ex ift bex ©öttlictje, tote ex fdjon im 5lltertt)um In'eß, bex exfte untex ben ^ilofo^ljen. 2Beitau§ ber exftc, gexabe im ©egenfat} gu 2triftotete§. 5Demt bicfer, aU bex im ganzen Mittelalter jtoar in oerberBter ©eftalt Betanntc, aBer immer= fyiit gelefene unb geehrte jpljtlofoplj erfd)ien ifjm, bem erBitter= ten 2öiberfad)er jeher mittelalterlichen Üticfytung, ai§ heftig 31t Betäntpfenber (Gegner unb ber llmftanb, baß bie geit= genöffifctjen feine t)umaniftifct)=retigiöfe ©eftnnung Oeractjtenben g-einbe ben $triftotele» auf itjren 6du'lb erljoBen unb fid) 2triftoteliter nannten, mußte feinen ^ont gegen biefen öon ©djolaftitem IjodjerrjoBenen unb ^ltgleict) oon fdjäblidjen Neuerern für ifjre 3toec!e Benutzten gxtecr)tjct)en ®eifte3t)elben noct) meljr fteigern. (Segen einen folgen Qoxn Oermag felBft ßicero'3 allmächtige Autorität wenig. 6ie Bcftimmt Cetraria nur bagu, an bie Ijeröorragenbe geiftige SSebeutung be§ 5lrifto= tcle§ untoiEig, bocf) bem Befferen SOßiffen fiel) fügenb, in gtauBen; aBer troij üjr fann er bem Stil, ber 2lu3brucJ&= toeife be§> drifte tete3 feinen ©efctjmact aBgetoinnen, oermißt 108 ^etrarfa unb ber Humanismus. t-ielmeljx in ü)x alle SBoIjIxebenljeit; fann fexnex ben SeKjxen be§ 2lxiftotele» feinen £8eifaE fdjenfen, roeil feine (*:xmalmnn= gen, bk Sugenb 3U lieBen nnb ba§ ßaftex 31t Raffen, nidjt fcon foltfjex inneren ©lutl) exfüEt feien, toie bie b'e§ Gicexo nnb ©enefa 9 ). $kn toüxbe llnxe^t tfmn, tnenn man an§ bex eBen= angefügten ^öenxtljeilnng, nnb au% mannen anbexn ©teilen ben ©djlujg gießen tooEte, ba§ bk äöoljlxebenljeit, bk äußere $oxm, ^ßetxaxfa pm ©tnbium bex Stf)xiftfteEex be§ 5lttextlmm3 angezogen IjaBe, ba§ fte ba§ Qiel gctoefen fei, nad) bem ex fitx fiäj felBft geftxeBt IjaBe. 33ielmeljx toax fte bie anhexe §itEe, bk iljm nicfyt gan^ roegtoexfen^wextlj fdjien, afcex nnx bann, raenn iljx and) ein innexex $exn entfaxad). 5Da§ §exf:pxed)en tnelex, fd)öntTingenbex SBoxte exfd)ien tr)m al§ ©efc^raäijigfeit; bk „Siige bex Glloquenj", bie ifjm roätjxenb feinex 3ugenb al§ lotfenb exfdjienen raax, efelte i^n im 2lltex an; bie toaljxe 25exebfam!eit bagegen, nämlid) ba§ mnxbetJoEe SSoxtxagen eblex, tngenb^aftex Sefjxen, ba% nnx bem eckten 2öet§fjett§iungex möglid), aBex and) nötfjig ift, mnxbe tum . iljm ftet§ fjod) gel) alten nnb exftxeBt 10 ), äßie Bei bex ©pxadje, fo toax ifnn and) Bei ben £3itd)exn bie anhexe goxm nnx bie 9teBenfad)e. Qtoax fjatte ex bk 3Mid)ex gexn, ffcxad) e§ oft au§, bafj fte iljm bie lieBfte Umgebung feien, fdjilbexte mit SSe^agen fein mit Söüdfexn nnb £>anb= fdjxiften aUex 9Ixt &ottgeftoJ)fte§ 2lxBeit^immex, xitfjmte bk 9teid$altigfeit feinex SMBIiotljef nnb exmnntexte ^Mannte unb UnBelannte nnauffjöxiid) , i§m 23üd)ex p fud)en, aBex bod) rouxbe ex nie t-on bex @inftd)t oexlaffen, baft „9Mnnex bex SBiffenfdjaft nnx bie genannt roexben büxfen, toeldje nad) bem ^n^alt bex 23üd)ex Begiexig finb, nid)t bie, roeldje 35itd)ex Raufen au§ Suft am 23eft£, o^ne SSegiexbe fte 31t 4. £er £umamft. 109 nutzen, al$ 3immexfd!)mucf, olme ©cl)nfud)t, fie al§ (Seiftet ^tetbe 31t geBxauc^en." n ) 9lux eine folcfje ©eftnnung !onnte iljm felBft innexe§ (Genügen öexf et) äffen, hei ben Seitgenoffen tf)etl§ ein gleid)c§ ©txeBen erzeugen, teilte 2öibexfüxudj Ijexboxxufen. 33efonbex§ ba§ Sediere. SDenn ein äußexlidjex (Mtu§ be§ SlltettfjumS roüxbe al§ eine roenig gefängliche Spielerei felBft ben ftxeng= ften 9tid)texn unfd^äbltc^ exfdjienen fein, toäfjrenb eine fo innige Sßexfcfjtoiftexung mit ©djxiften nnb Qbeen be§ 5lltex= t^unt§ at§ anftößig, öielletdjt al§ fetjexifd) Betrachtet toexben mußte. £)en Reiften nämlidj max ^etxaxla ein SDjeologe, ba ex äußexlict) bem geiftlidjen ©taub angehörte ; einem folgen abex ttmxbe bie 33efct)äftigung mit Willem, raa§ ntc^t in engftex SSe^ielmng pm ß^xiftentljume ftanb, aU SSexBxedjen angexed)= net. ©cfyon §iercmtymu§ Tratte fcexfudjt, gegen eine foldje %n= fcfyauung $extt»al)xung einzulegen, aBex feine ©timme toax im Saufe bex Seiten buxd) ba§ allgemein geraoxbene ®efcf)xei bex ©egnex üBextönt moxben; nun üBexnatjm nad) $afjrljuttberten *ßetxaxfa al§ bex (Srfte bie ©timmfüljxung in einem exBittexten $am:pfe, bex manche ©efcfyledjter Ijinbuxd) gefügt roexben foEte. 3unäd)ft öextljeibigte ex ben ©atj, baß auct) bem Geologen bie S9ef djäftigung mit bem flaffifdjen Stltextljume zieme, buxd) 2lnfüljxung öon ©teilen feine§ lieBften ©etoäl)x§manne§, be§ 2luguftinu§. (£x rcie§ nadj, baß biefex fid) mit ben xömifcfyen unb gxiedjifdjen ©ä)xift= fteEexn feljx tuet Befd)äftigt unb ben gxößten ©etoinn au§ biefex ßettüxe gebogen tjaBe. benn ex IjaBe in üßtato'§ Texten eine ^Beftätigung bielex djxiftlictjex ßeljxen unb in (£icexo'§ ©djxift: „£)oxtenfiu§" einen folgen 5lnxeij pm moxalifctjen, bie äußeren ©ütex bexatf)tenben unb nux bie Xugenb §o<§= fjaltenben SeBen gefimben, ba$ ex buxd) fie eine gang neue SMtanfctjauung gemonnen IjaBe. HO Sßetrarfa unb bei; £mmamemu§. Xann ab ex oerfudjte er and) mit feinen eigenen ©rünben bk ^Berechtigung feine» 6tanbpunft» 3U erraeifen. S)a baZ äufeerlicf) erfennBare 9)cetfmal her Immaniftifcfjen ©tubfett eine gercä^Ite, fdjötte gorm toar, fo glauBte Sßetxarfa babuxcr), ba$ h beren 9ted)tmäf3igfeit itatf)tofe», aud) bk Duelle berfelBen, nätnlitf) bie 6tubien felßft, al§ eine toot)I p but= benbe exfctjeinen ju taffen. 2)afjex geigte er, baß bk @uange= liftett fidj 311X ^Be^eiäjnung ßfjxifti Bilbexxeidjex Suisbxücfe: Samm, Sötoe u. f. to. Bebient, ba# bie 6ä)xiftftettex be» alten Seftament»: 9)cofe», 5)at)ib, 6alomon ficf) poetifcfjex Dtebetoeife Befleißigt fjätten unb fct)XoB baxau» , baß audj für einen frommen (Sfjriften, für einen Geologen ber ©eBxaud) btefe§ fcfyeinBax äußexlictjen Weimer!» nict)t§ ©efä'ljxlictje» in ftdj Berge, toenn nur ber 3n^alt beffen, um» gefagt toüxbe, toafjx unb fjeilfam fei. 93cit folgen Oexftänbigcn 5lu»einanberfe|ungen mochte er fromme unb benlenbe 9Mnner, toie feinen trüber ©erwarb, an freiten ber eben Befürodjene löxief gerietet ift, ^u feiner Meinung fjexufiexjiefjn, nidjt aber fanatifdje Eiferer. 3nbeß aud) ben öon berartigen DJtännern oorgeßracr)ten 9JtaIjnungen trat er, foBalb ficr) bie Gelegenheit Bot, gegenüBer unb fudjte bk öon ifmen erhielten äBixtungen gu eruierten. Unter biefen 33exfucf)en ift fotgenbex ber merttoürbigfte. Gh'ne» £age» erhielt ^etxaxfa Oon feinem alt&etoäfjxten Qfxeunbe Boccaccio einen lörxef be§ Snfjalt»: 2k>x ^ur^em fei ein Wöuä) ©ioad)ino Giani p if)m gefommen, ber in feinem tarnen unb in bem feine» oerftorBenen $loftex= genoffen *ßietxo ^etroui ifjm toexfünbet r)ätte, baß ßfjxiftu» iljnen erfcfjienen fei unb ifjnen aufgetragen fjaBe, tfjm (^Boccaccio) unb mehreren Slnbexit, unter benen auä) ^etraxfa, mit^ut^eilen, baB fie nur noef) hoenige Qa'fjxe 31t leBen Ratten, unb ifjnen bringenb an§ .&er^ ^u legen, baß fie für bie fur^e Sefiene^eit, bie ifjnen noef) oergönnt fei, if)xe £e6enötoeife önbern unb 4. ®er <£>umcmift. 111 fid), ftatt ber Bisher geraolmten rciffenfdmftlidjen 33e[djäf= tigung, ernfter, ^eiltgenbex ^Betrachtung Eingeben joHten. Um feine 2luSfage als toaI)rf)eitSgemäfje ^u Bekräftigen, fjafie bex Wdwfy ifjm roidjtige 9JcittI)eiIungen üBer feine tiefoerBorgenen (§ef)etmniffe gemalt unb Üjn baburcf) fo erf djrec^t , bafj er nrixflic^ entfdjloffen fei, ben SBarnungen @et)i3r <$u geBen. Stuf biefeS ©djxeiBen nun antwortete Cetraria (18. !JJlat 1362). @x fteEt ttid^t in 5lBrebe, baf; 6texBenbe bie gäru'gfeit fjaBcn tonnen, QufünftigeS oox^ergufagcn, aBex ex leugnet, baß in bex Zeitteilung beS 9Jtönc£)eS ettoaS ©djrecfljafteS enthalten fei : benn baS ßeBen beS Zcenfcfyen ift lux^ unb roix ©reife miffen, bafj mir fdjon mit einem gufj im ©raBe ftelm. SDer Steife alfo richtet [ein SeBen ftetS fo ein, bafj ex jeben SlugenBIicf ^um Höbe Bereit ift; tfjm ift bex £ob !ein lleBel, fomenig rote baS ßeBen ein ©ut. £>aB,ex roexbe bex gleict)= mäßige (£rnft, bex ilm öexcmlafjt r)aBe, feinem geiftigen SeBen eine Beftimmte Dtidjtung git geBen, it)Tt niemals oex= laffen, niemals bem Sdjjroanfen eines 6c§roäd)Iing§ *ßlai$ machen, bex, otjne inneren @alt, Beim §erannaB,en einer ©e= faljx fiä) jebem äußeren SDrucfe Beuge, „2öop foEen mir baljer", fär)rt Cetraria fort, /f bk ^etbnifdjen 5Dicf)ter nnb ©djxiftfteEex meiben, meldte oon ßfjriftuS nichts raiffen, ba man bod) ungefdjeut bie SBerle ber $e|er lieft, bie (£fjxtftu§ !ennen unb Um bodj) läugnen. ©lauBe mir: SSieleS, roaS Seiten ber getgfjeit unb Hrägljeit ift, toirb als Söirfung llugen 9tatIjeS unb ernfter ©efinnung auSgegeBen. SDie 9Jtenfd)en öeradjten oft, toaS fte nicfyt erreichen lönnen; nnb gerabe ber llntoiffen^eit ift eS etgettttjiitrtlt^ , baS gu öer= urteilen, roaS i^r oerfagt, unb leinen bcrtjtn gelangen p laffen, toofun ifi,r ber Zutritt toextoeljxt ift. 2Bix aBer, bie mir bie Söiffenfdjaften lernten, bürfen ilmen toebex burd) Zcafmung jux Slugenb , nod) burd) Stnbroljung beS SEobeS ent= 112 Sßetrarta unb ber ftumaniamu». ^ogen toerben; benn fte erregen bem ftreBenben (Stemütfje bk SieBe pr ülugenb unb oerniäjten ober oerminbem toenigften» öie 5£obe§furd)t, fte galten alfo iljren SBefüjer nidjt oon bem 2öege ber $erool!fommnung ^urlic!, fonbem unterfingen tfjn unb eBnen tljm ben Sßfab. 3Bie aber ber lran!e unb fä)toa(f)e s Ifi:agen manche Steifen aBtoeift, toeldje ber gefunbe unb hungrige rooljl Verträgt , fo mag bem f(^tt)äcf)Iicr)ert (Seift 9Jland)e§ SSerberBen Bringen, ba§ bem feilen unb fräftigen fegen§reicf) ift". 9lad)bem ^etrarfa bann gezeigt, ba% bk großen 9Jtänner be§ 2IItertljum§ Bi§ in iljr fjödijfte§ 9llter ben 6tubien oBgelegen haften, ft^Iie^t er biefe 2tu§einanberfetmng folgenbermafjen: „2Bol)I toeifj id), bafj 9Jtand)e bk §eilig= fett ofme SHlbung erlangt fjaBen, aBer eBenfo raei§ id), ba§ deiner bnrd) ^Bilbung oon ifjr au» gefd) (offen toorben ift. fyretltc^ t)at ber 2tyofteI *ßaulu§ bk Snjor^eit gerühmt, toeldje bk SBiffenfcfyaften oerftfjmäljt, aBer ^ebermann toeifs, toa§ biefe§ ^ü^men Bebeutet. <5oE kfy 5Dir nun offen meine Meinung fagen, fo ift fie bie: 5Der 2Beg gur £ugenb bnrd) Uniniffen^eit ift eBen, aBer öeräd)tliä). 2lHe ®uten IjaBen nur ein 3iel, bodj) oerfcfyiebene SBege unb bk gemeinfam Sjßanbelnben finb unter einanber jet)x oerfdjieben. SDer eine gef)t.fäme'H, ber anbere langfam; jener Tillen fidjtBar, biefer ben SBlicfen oerBorgen; Ijier einer Ijod) er'fjoBen, bort einer öemütfjig geBeugt. bitter 2Beg füt)xt gum gebeifjlidjen (£nb= jjttf; am ruIjmooEften aBer ber, ber frei unb f)od) baliegt. 80 ift aud) ba§ SBtffen, ba§ ftd) pm ©lauBen burd)ge= rungen Ijat, toeit Beffer al» bk Einfalt unb fei fie nod) fo heilig, unb !einer ber Sporen, bk in» öimmelreid) einge= gangen finb, fte^t fo fjod) ttiie ein Sßiffenber, ber bk $rone ber ©etigfeit erlangt f)at" 12 ). 2>a§ finb männliche SBorte, toie fie nur ba% Hare 23e= toufjtfein einer großen SeBen^aufgaBe eingiBt, SBorte, bk 5. ®ct ®i$tet. 11$ Cetraria niemals, felBft im Shtgefttfjt be§ £obe§ ntdjt, 3ntücf= nafjnt, butdj bie ex ben ettoaS f^toact^mittfjigen ^Boccaccio Betoog, feine tf)ötiä)te §furd)t anzugeben nnb gemeinfam mit bem gtöfjeten gteunbe bie Stnbien be§ §nmani§mu§ fottaufe&en. 5. Üer Dichter. 2tn ben 6teEen, an toeldjen ^ettatla feine Immaniftifdjjeu ©tnbien öettfjeibigte , Bebiente et fitf), ba et !einen anbetn ©ejammtnamen fixt bief elften fannte, gu iljtet SSejeict^nnng oft be§ Samens : ^oefie, nnb nannte ftct) nnb bie gtennbe, roeldje gleite 2Bege mit ifjm gingen: 5Diä)tet. £)afj et ein £)id)tet toar, ba§ tt>ei§ 3ebet, bet feinen tarnen einmal üetnommen fytf, ba§ etaBet feinen lateinif djen 5Did}tnngen bie Sotoeetltone nnb tpljen $nl)m öetbanlte, ift toeniget Be= lannt. SDiefe 5£)id)tnngen fallen nn§ T^tex Befdjäftigen. 9lid)t immet fanb feine 25efd)äftignng ben ettoünfdjten 2tntTang. 9Ttit bem tpljnenben 2ln§tnfe: „5Det £)id}tet möge Bei feinem ßiigen^anbraet! Bleiben", ttat man iljm, toie mit fa^en, entgegen, al§ et öetfuct^te , bie 5lergte in it^te ©c§tan!en jntütfänraeifen. (Bin fo!ä)e§ toerbexBüdfjeS ^Jtifjöetftänbnif} Be=- mutete et fid) bann butd) eine 2lu§füf)tung beffen, raa§ et nntet £)idj)tfnnft betftanb, butd) eine $ettljeibignng feinet 2)id)tetBetufe§ , gn entftäften. 2lndj) Bei biefet Skttljeibignng fonnte et fidj, feinet ®e= roo^eit nad), anf Seugniffe bet 6djtiftfteEet be§ 2lltet= tl)um§ Betufen. @t fnüpfte an ba$ SBott @iceto'§ an, ba§, bet SDidjtet an§ fid) fjetan§ feine Söetle fdjaffe, angetegt (Seiger, Sßetrarfa. 8 114 5ßehar!a unb bet §umam»mu§. buxtf) bte txeiBenbe $xaft be§ ©eifte§ unb exfüEt Don gött= litfjem Dbem; an einen 2lu§füxuc() be§ (£mtiu§, ba§ bte Diäjtex „^eilige" genannt toexben müßten. Die 5lufgaBe biefex tyxopfyten, benen et roof)I felBft anpgeljbxen tounfdjte, o^ne boä) ben 9Jlutfj p l^aBen, felBft ftdj ben l^en $ang anju= Reifen, Beftimmte ex, tljeil§ mit ben Söoxten be3 8actantiu£, tf)eil£ mit feinen eignen, bal)in: „fie foEten exfinben nnb ge= ftalten , bk 2Bixftid)!eit in ixbifcfyen unb üBexixbifdjen Dingen mit fünfttiäjen gaxBen Bemalen unb] mit bex §üEe einex anmutigen giction Bebecfen, Bei bexen Sßegnalune bie %8afyx= Ijeit llax f)ext)oxIeudjte , bie um fo mädjtigex roixfe , \t f&jnriexigex fie gefunben roüxbe." Daljex ift bk 5Did)tung leine ßüge, fonbexn SBa^xfjeit, toenn aud) üetBoxgen unb umfüllt, bk eBen roegen biefex eigentümlichen, aEegoxifdjen UmtTeibung nid)t einem 3eben, Befonbexg uiäjt bem gxo^en Raufen üexftänbliä), aBex ben geBilbetexen ©eiftexn angenehm unb genu^exxegenb ift. 3um 23eraeife be§ legten <5atje§ lonnte $etxaxla roiebexum ba% xeiäje gelb bex ©efdn'äjte Benuijen. Denn felBft in einex fo wenig litexaxif $en 3eit , mie bte toax, in toelctyex $etxaxfa leBte, wagten nux 3Benige, bk UnftexBIidjfeit eine§ §omex obex SSexgil ^u läugnen (unb felBft biefe ßäugnex mußten %u= gefteljn, ba§ bk oon ^enen Befungenen Reiben bk fünfte UnftexBIid)leit genöffen); bie 5lnb exen aBex, bie in bex SSilbung ettoa§ öoxgefdjxittenex ioaxen , exgö|ten ftdj c^n biefen äßexlen unb fallen mit gxeuben, baf$ felBft bk $ixd)enbätex fid^ bex Diäjtex Bebient, ja felBft gebietet Ratten, ba§ bk t)oxtxeff= Haften $cännex be3 2lltertlmm§ unb bex füäteren Seiten bie Diäjtfunft fp eingehalten unb bk Diä)tex gee^xt Ratten. 5lBex bk ®ejtf)iä)te le^xte, toie ^etxaxla nacfytocift, nocf) ein 3toeite§: fie geigte, baB bie Ditf)tex wafjxe ^xo^eten tnaxen, benn fie Ratten „nocf) Beoox bk buxcf) ba» (5t)xtften= 5. 2>er £i<$t«. 115 tfjum Ijexboxgexufene gxofee xeligiöfe llmgeftaltung fitf) öofl^og, eine fjeilfame SSexänbexung bex xeligiöfen SBegrtffe angeBalmt, ba§ galfc^e bex Ijeibnifdjen ©öttexleljxe geahnt unb biefelBe 3toax nic^t in offenem 6txeite Befämpft, aBex im (Reimen, buxdj 3^etfel, buxdj SSexfpottung , buxdj Verneinung ju ex= fdjüttexn oexfud)t. 3n golge biefex Beiben llmftänbe: be§ Uttljeifä Bebeuten= bex 9Jlännex unb bex gxoften ftdjtBaxen ßeiftungen bex S£)idjt= fünft ift, fo folgext Sßetxaxfa, bie SDidjttunft ^u einem t)öl}exen $ang exIjoBen, als fte in bem 6inne bex uxtljeilglofeu 9Jlenge ba= geftanben rjatte. 6ie mufj nun al§ notfjtoenbig, oox Willem aud) als Ijeilfam füx bie ftubirenbe Sugenb exlläxt toexben, fte oexbient e§, untex bie fxeien fünfte gexedjnet ^u toexben, toenn i^x audj getnö^nlicr) innexIjalB be§ Beftimmten $xeife§ bexfelBen !ein Befonberex ^latj angenriefen )®ixb. 2ßäB,xenb ^ßetxaxfa buxdj foldje SSeljauptungen bie oon ben Bexuf§menfdjen jenex ßeit fdjtoex angegxiffene $unft Ijodj erljoB , ^ugleidj a ^ au ^) f^ a ^ e 2lnfoxbexungen an ben ftellte, toeldjex ftdj bex 2)idjtung ioibmen unb einen äljnlidjen ^laij, tüte bie SDidjtex Oexgangenex Reiten, einnehmen wollte, madjte ex ben fdjtoädjexen (Seiftexn ein ^ugeftcmbnifj. (£x exlläxte e§ nämlid) füx geftattet, bafj bex £)id§tex, toenn ex audj Don innen Ijexau§ fdjaffen foEe, bod) ein fxembe§ 9Jhtftex nadj= aljmen büxfe, aEexbing§ fo, ba£ ex baBei nid)t tote ein 9Jlalex oexfaljxe, bex ein getxeue§ 2lBBilb einex $erfon liefexe, fonbexn toie bex SBtlbnex, bex in bem oon it)trt gefoxmten 2lnttitj be§ ©o!jne§ bie Rit^e be§ 2$atex% toiebexexfennen laffe '). SDodj aud) buxd) biefe§ Sugeftänbnifj toax e§ nidjt leidjt gemadjt, ben SDidjtexnamen 5U exlangen. „£)ie *ßoefte ift ein göttlid)e§ ®efd)enf unb nux im 3&efti$e toenigex 9Jlenfdjen"; e§ giBt nux eine gexinge ^In^aljl toaljxex SDidjter. 5Denn bie klaffe bexex, bie ju 5löignon unb in anbexn ©täbten fjexum= 116 ^etratfa imb ber £>umani§mu§. laufen unb ftä) mit bem Flamen eine§ £>icl)tet§ Bxüftett, eine klaffe, bie oft in einet Stabt bie 3al)l a VLex 5£>id)tet be£ 3lltcrt§um§ erteile, fei aUe§ bidjtetifdjen ®eifte§ Baat unb oetbiene in leinet 2Beife ben Ijeiiigen Tanten 2 ). 6old) fttenge§ Uttljeil fptatfj ^ettatla um fo eifriger au§, ba et oon oielen leiten bet Sd)ulb gegiepert toutbe, butd) fein SSotBitb bie Sugenb oon etnften Stubien aBgelenlt unb gut 33efd)äftigung mit bet $oefie oetanlafjt ju Mafien, et aBet bie $etanttoottung füt bie nut ju ftdjtBaten folgen niä)t ttagen mochte, lim biefe teä)t beuttiä) ju machen, üBetttieB et fie tooljl nocfy unb tief ft^et^enb au§: „SKenn alle 5Jlenfd)en 5£)id)tet roetben rooEten, toa§ toütbe au§ bet ©djifffaljrt, toa§ au§ bem 5ldetBau toetben? 2Ba§ foHten beun alle bie gomete imb $etgile anfangen, toenn e§ feine Sanbleute, $aufleute, ^öaumeiftet, Sdfymiebe, Stuftet unb S0ßittT§e gäBe? Sic müßten ofyte Steife unb ol)ne äöo^nung ben dualen be§ £mngetö unb ben llnBilben bet Sßittetung exiiegen" 3 ). Unb fo fyatfam toat ^ettatla mit bem £id)tetnamen, ba§ et ifjn felBft feinen gteunben, unb and) ben fonft fo Ijodjgeftellten 9Fiännetn be§ 211tett!mm§ ootentljielt, roenn fie iT^tt nicljt buxü) ein tna^x^aft bid)tetifd)e§ 35etbienft et= rootBen Ratten. Stoeimal fyatte et Gelegenheit, biefen tarnen 3U entgie^en, bem (Siceto, in beffeu mettiftf)en UeBetfe^ungen et !eine poetifdje Seiftun g f ar) , unb bem Sola bi ^ien^i. Setjtetet, oon bem roit Balb meljt fytedjen ioetben, toat in 2l0ignon gefangen, unb fc§ien, ba et mannet Bei ben $id)tetn unentfdjulbBatet SSetBted^en angellagt raat, feinet $et= uttljeitung nidjt entgegen gu lönnen, „als \\tf) ba% ©etüdjt öetBteitete, et roütbe fteigelaffen toetben, toeil et ein l)od)= Bctülimtet 5Did)tet fei unb roetl e§ oetBted^ettfcf) fcfyeine, einen 9ttann, bet fo Ijeiiigen ©tttbien etgeBen fei, ^u oetle|en". 5. ®ct ©tdjter. 117 SBirflid) tourbe er freigelaffen. Cetraria aBer, berüBerbiefe Sfjatfaäje ^er^liä) frol) toar, formte ftd) nid)t enthalten, bie ^Jtotibe gu mifsBiftigen unb ficfy fo ^u äufjern: „(Sola ift zin fefyr Berebter 9Jlann, in feinet $unft erfahren, getoanbt im UeBer^eugen, bet ftreng ju Befehlen raeijs unb nritjig gu fcfymeitijeln; et lieft alle £)id)tet , aBer beStoegen batf er eBen= fotoenig ein Dichtet genannt toerben, als ettoa ein 6d)neiber, auS bem ©runbe, toeil et baS bon einem Sdmeibet berfertigte ©etoanb trägt". 3a aud) fid) felBft wollte er in einer p= roeit getriebenen 35eftf)eiben!)eit ben Flamen eine» 5Did)terS entkeim, bocfy tfjat er baS freilief) nur ©egnern gegenüBer, beren auf biefen Flamen gehäufte ^Bef^tm^fung er nidjt meljr ertragen wollte 4 ). Unter ben betriebenen SDicfjtungSarten fteEte $etrarfa bk Sragöbie am t)öä)ften; aBer er berfudj)te fidj) felBft nie= malS in berfelBen unb Ijat toofjl üBerftaupt nur einmal, in feiner $ugenb , ein bramatifd)eS SBerftfjen geliefert 5 ). dagegen Bemühte er fiä), in ben formen, in benen £)bib unb $ergil fid) ausgezeichnet Ratten, gleichfalls ftd) ^erbor^ut^un : er fc^rieB poetifdje ^Briefe, ein Bufolif d)eS ©ebitf)t, ein (£:poS. 3)iefe ©ebidjte, bk alle in ^e^ametrifc§er gorm aBgefafjt fiub , entftanben in ben berfdu'ebenften 8eBenSe:poc(jen unb fiaBen im ßanfe ber Reiten fer)r berfd)iebene Beurteilung erfahren. 23on bet Bemunbetnben Begeiferung eines $t\l= genoffen, bet in elf Sagen bie gtoölf (flogen beS Bufolifdjen (SebidjtS auStoenbig lernte, Bis p bem in unfetn Sagen lanbläufigen toegtoerfenben Urteil, ba% bk ®ebid)te unge= niepate ^tobulte feien, ift ein weitet ©ptung; berfucfjen toir bk richtige 2tnfd)auung gu getoinnen. SDie boctiftf)en Briefe umfaffen 77 in brei Büdjjer einge= tfjeilte ©ebic^te, an bk berfd)iebenften Jßerfonen gerichtet, bon benen inbefj bie meiften fdjon auS ben Brieffammtungen 118 5ßettar!a unb ber Humanismus. in *ßrofa Befannt finb unb nur roenige, 3. B. *ßeter, ber Sofm baute's, f)ier jum erften 9JlaIe oortommen. £)ie Briefe finb beut Mario BarBato au§ Sulmona getoibmet, ber beut Cetraria in Neapel 1341 Belannt tourbc unb Bi§ gu feinem SEobe (1363) Befreunbet geBIicBen ift. @r mar 5Ditf)ter unb- §umanift, einer ber roenig. ®rieä)ifd)lunbigen in Italien unb lieBte ben Cetraria fo fefjr, ba$ er leinen «SterBIidjen ifjm gleidjftellte, gefdjroeige benn öor^og. (£» war lur^ t>or feinem Siobe, al§ er oon Cetraria bie ©ebidjte mit einem freunb = liefen Briefe pgefd^icÜ erhielt. @r fydbt , fo fdjrieB ber Sinter, gefdjtoanlt, 06 er bie Briefe oernidjten, oerBergen ober üBerfenben follte, fjabe fidj aber für ba§ Severe ent^ f Rieben, ba bie Briefe boü) jdjon, nur in öerberBter ®efta!t A ben grennben Belannt geworben feien. 2113 er bie Briefe gum 3roede ber Beröffentlid)ung normal» burd^gelefen, rjabe er ftdj in feine 3ugenb äurüdüerfetjt gefüllt unb ttünfdje autf) bem g-reunbe Beim 3)ur et) Blättern ber ®ebid)te ein afyn* Iidt)e« SBiebererroadjen jugenblidjer (55efüt)Ie. Seiber ift uns ein Urteil biefe* fyreunbe», baö für un* oon ^o^em SBertt) märe, nicr)t erhalten geBIieBen; boä) bürfen mir auä) otjne ein foldje» fagen, bag ber 3Mtf)ter fiä) in feiner Hoffnung fdjroerlid) getäufcfyt §at. £enn bie ©ebidjte finb frifdj empfunben, olme $i'mftelei gearbeitet, öielmefjr lünftlerifd) aBgerunbet, unb enthalten Oerftänbige ©ebanlen unb anmutige (Säuberungen, benen rair gerne lauften. Qunädjft na^m Cetraria aud) in biefem 2öerle (Megen= f»eit , bie £id)tlunft ju rühmen, beren jünger er mar, fte 311 greifen unb ifjre ©egner, bie enttoeber Steigeret unb 2Inf)äufen Oon 9teidjtf)ümern Ijöfjer gelten al» bie eble $unft A ober ängfttidje* SfilBenmeffen als einzige 5lufgaBe be§ 5Dicfyter§ Betrachteten, mit ftrengem ober fyölmenbem SBorte 3urüd3u= raeifen. SDurd) foldje ©egner fei bie 3)id)tlunft in Berfalt 5. Set Sidjtet. 119 geraten, IjaBe fiä) in bem SMIe eine f^üEe twn §aJ3 unb 3otn gegen bie 5Dicf)ter geBilbet, weldje ein aufftreBenbe§ Talent f)äufig nieber3ubrüden im 6tanbe fei. Um fo eifriger müßten bai)er t)on ben wenigen anerkannten Qifytem, ^n benen autf) er fiä) ääljlt, bie Pforten be§ ^eiligen £emtiel§ ber 2)itf)tfunft aEen Uneingeweihten öerfdjloffen BleiBen. £)em= gemäfj mafmt er in brei ©ebidjten ben (Sarbinal b'5lIBi, ber i^m t>ielfad)e bid)terifd)e *ßroBen $ur Beurteilung üBer= fanbt r)atte, fidj) tum bem ifnn fremben ©eBiete aurüclpfjalten unb füljrt ifjm ju (Semütlje, bafj felBft 2tuguftu§, ber £8e= fjerrftfjer eine£ großen 9teict)e§ unb ^riumü^ator üBer manche Völler, ficfy Beim 35erfemad)en ben ®efe|en ber *ßoefie Ijätte unterwerfen muffen unb ba§ Skrgil, wenn er fo frudjtBar geWefen wäre, Wie ber 2lngerebete, gewift niä)t fein 2öerl in ber au§gearBeiteten $orm Ijinterlaffen t)ätte, in ber e§ nun vorliege. 5luf?er ber üßoefte rüt)mt er BefonberS bie 9Jlufil, an ber er fidj) fe^r erfreut gu IjaBen fd)eint unb ermuntert ifjre jünger, Befonber§ einen jungen $ran3ofen, beffen tarnen er nid)t nennt, berfelBen treu gu BleiBen unb, bem Drto^cu§ gleid), fie jur tjoljen 25oEenbung p Bringen. 5Iufserbem gebeult er Befonber§ ber 2Biffenfd)aften , bie feine SieBIing§Befd)äftigung waren unb ber 2Berle, beren 51B= faffung er aU feine SeBen§aufgaBe Betraäjtete: 5Der römifdjen ®efct)id)te, ber lateinifdjen unb italienifdjen ©ebidjte. Unb autf) fonft b erweilt er gern Bei feiner $erfon; er er^ä^It @r= eigniffe au§ feinem SeBen, 3. $8. bk 5Did)terlrönung, gebeult öorüBerge^enber $ranlf)eiten , fä)ilbert feine Reifen unb Be= ftfjret&t mit SSorlieBe fein ßanbgut SSaudufe, loBt bie (£in= famteit, ba§ feiige Belagen be§ ruhigen, t>on öffentlidjcn ®e= fd^äften Befreiten ßeBen£. (£r ergebt fiel) in fc^mer^oEen 23etratf)tungen üBer bie fdjrecllid}en $erwüftungen, weldje bie 120 ^ßetrarfa mtb ber .£pumattt5mu§. *Peft be§ 3al§xe§ 1348 autf) in feinem greunbe§!reife an= gerietet tjatte nnb üBer fein eigene^, burcf) biefe (Sreigniffe Be= fdjroerteg ©emütl), ba§, jtoat frei t»on fnetfjtifdjer £obe3furä)t, bodj) Don inniger Xrauer barüBer erfüEt fei, bajs nidjt 2IEe§ für ba§ «geil ber 6eele getfjan fei, roa§ Ijätte gefdjefjen foEen. 5Doä) bie ^Briefe foEen nic^t BIo§ ©eftänbniffe fein, fon= bern fid) auä) mit benen Befdjäftigen, an meldje fte gerietet finb. 2)af)er Beglütftoünfdjt er ben ©inen, yiifoio 2lcca= juoli in feinet (£rf)eBung gnm ficilifdjen ©roßfenefdjaE, ben Slnbern, 2BernaB^2H§fonti px ©eBnrt eine§ 6ofme§, txanext mit bem (Sarbinal Sodann ßolonna üBer bie @h> moxbung feinex $erroanbten nnb Beflagt ben Zob Vertrauter greunbe, be3 2)tontyftu§ öon $urgo§, be§ ®öntg§ $oB ext öon Neapel. äßie ex aBer in feinem SeBen trat; bex innigften 3 U= neignng ju dmt^elnen, nie ba% ©an^e au3 bem 5Iuge üerlor, fo gebaute ex auc§ in feinen üoetifdjen ^Briefen be§ 3ufammen= rjang§ mit bex ©emeinfdjaft, bex ex angehörte, mit feinem $ater= lanbe. (£r rüfjmte in ilmen, toie mir nocf) ausführlicher fefjen roerben, Stalten, BetTagte beffen SSermüftung, gaB feinex 6elm= fudjt nad) 9iom 2lu§bruc! nnb fudjte bie Jßttpfte 31t öeranlaffen, baljin gnxüdgufe^xen. (Sinblid) richtet ftä) bex 33licf unfereS 5Dict)ter§ bon bem eingelnen Sanbe auf bie gange 2Mt: ex läßt öox feinem 2luge aEe Sauber öorüBergteften nnb fein 5lnge tierbüftert ftdj, ba c§ ben txauxigen Suftanb bex meiften ©egenben fdjaut; ex nrirb mit ©rauen exfüEt üBer bie öexbexBte Seit nnb fjmdfjt ben öergeBIidjen 2Bunfd) au3, bex ©egenroart entrücft nnb al§ ©enoffe einex früheren obex füäteren (Spotte geBoxen jn fein 5 ). £)a§ Bufolifdje ©ebidjt, ba§ gm eite größere poetifdje 2ßerf üßetrarfa'S, !ann fid) an SBertlj ntit ben Briefen nicfyt 5. £et 2>td)ter. 121 meffen. Stoat ift bie $otm begfelBen getoanbt unb bet 3n= Ijalt mannigfaltig unb antegenb, aBet bie feltfame %xt bet SDatfteEung, bie batin Befte^t, baJ3 in jebet ber gtoölf ©flogen, in toeltfje ba$ ©ebicf)t geseilt ift, gtrtei §itten auftreten, bie ftc| üBet oetftfjiebene, ba§ §ittengetoanb fe^t toenig an= gemeffene (Segenftänbe untetteben; bie aEegotifä)e, fdjjtoet oet= ftänbliä)e SSegeic^nung bet Bestochenen (Segenftänbe unb $ßet= fönen, madjt bie Seftüte fdjtoietig unb ttüBt ben ©enufj. SDie SDinge, toeldje in biefem (Sebidjte Be^anbelt toetben, ftnb biefelBen, toeldje, "wie toit toiffen, $ettat!a'§ ^nteteffe immet öon feuern Beauftragten: bie^teunbfdjaft, $et= tljeibigung feinet S8etufe§, motaIifdj = £l)iIo = fo^ifäje 33ettad)tung unb bet $atttoti§mu§. 2lud) in ben ©flogen toitb nämlidj ba% ©ebääjtnifs bet gteunbe, 3. SB. $oBeti§ oon 9lea:pel gefeiett, bie innige SSetoinbung mit bet Familie (Monna pm 5lu§btud geBtadjt; bie $oefie übet alle anbeten fünfte unb 2Biffenfä)aften, üBet aEe niebtigeten ^Befestigungen etfjoBen; ba% 6tteBen nacfy £ugenb unb SSetooEfommnung al§ Ijofje 2lufgaBe be§ Wlen= fcfyen batgefteEt; Italien enblicf), ba% geliebte SSatetlanb, getürmt unb ge:ptie}en unb im ©egenfai* ba$u 2loignon al§ ©ti$ bet Süge, £t)tannei, (Sottlofigfeit unb SBettügetei ge= fdjmctfjt, einzelne ©teigniff e , toelc^e bie SBetooljnet ,3talien§ bamal3 lebhaft ettegten, mit Befonbetem Qnteteffe Be^anbelt. 51I§ günfte§ lommt aBet in biefen ©ebiäjten ettoa§ ^in^u, ba% in ben Bi^et Bestochenen ©djriften toenig Betü^tt toot= ben, in unfetet £)atfteEung nod) au§füljtlidj 31t Befjanbeln ift: $Pettat!a'S ßieBe. Die flogen, bie alle bem männlichen bittet üßettatfa'3, meift ben oiet^iget Sagten, angeboten, toaten fd)on ben 3^ genoffen fo fd)toet oetftänblid) , bafj fie einet ©tflätung Be= butften, toetäje *ßettatfa nut tljeiitoeife lieferte unb ben 122 ^etratfa unb ber |mmatti§imt§. fjfreunben Brieflich) mitteilte ; fie finb balb naä) be§ Dieters 5£obe oon SSenoenuto ^ambalbi ba 3mola unb £)o= nato begli ^lIBangant commentirt, un§ finb fte burdj Stoff etti'§ fxitifd^e unb erflärenbe 2lu§gabe toieber näljer= gebracht toorben 6 ). 3n ben beiben bi§Ijer bef pro dienen Söerfen, fotoie in ben Briefen ift an oielen 6teüen oon beut poetifogen §au£ttoerfe *(ktrarfa'§ bie 9iebe, oon bem großen eptfd^en (Sebiäjte 51 f tica. £)a§ ec£)te @^io§ oerlangt „eine üEßelt oon 9Jtenfäjen, bk in grofje SSerfjältniffe gefteftt, toecfyfelfeitig biefe au§ fiä) unb fid) felbft au§ il^nen enttoicMn". „3)er iüa^te (Seiler f Gilbert bto§ ba§ ruljige £)afein unb Söirfen bex 5Dinge natf) i^ten Valuten, fein Sioec! Xiegt fofjon in jebem fünfte feinet 25e= roegung. £>arum eilen mir nid)t ungebulbig ju einem Stele. fonbern oertoeilen mit Siebe Bei jebem 6ä)ritte. Die ©elbft* ftänbigfeit bet SOjeile ift ein §au£tdjara!ter be§ Glpoh". Diefe 2lnforberungen mürben Oon ^ettarla niä)t erfüllt : Weber befafj er bk für ben ©pifer notljtoenbigen (Sigenfdjaften, nodj eignete ftdj ber Begrenzte ©toff pr epifdjen 5Darftettung. 5Die Sifrica ift äfjnliä) wie ba§ ®ebid)t be§ ©iliu§ 3taltfu§, ba§ aber bem ^etrarfa unbefannt toar, eine $erl)errlitf)ung be§ älteren ©cipio 5lfri!anu§. Sie füllte eine Säuberung ber £mu£tbegebenl)eiten au§ bem @nbe be§ Reiten punifdjen Krieges fein, aber bk Gn^äfjlung toirb öon unfägliä) langen $eben unterbrochen , burtf) (Sinfdjiebungen aufgehalten, bie über bk früheren Saaten ber bejubelten 9Jtänner, über bk ©ntfte^ung $om§ unb $artljago'3 berichten unb über bie per= fönltogen ©djicffale be§ 2)ia§ter§ Mitteilungen machen. S5ei biefem ©toff unb biefer 23ef)anblung§art mujs $etrarfa'§ SBerl bal)ex ein Oerfepte§ genannt toerben. 2)ar= über täufögte fitf) Cetraria lange 3ett, fjielt ba§ 2Ber! für feine befte ßeiftung, bie, toie er fieser hoffte, i^m ewigen 5. $cr Bieter. 123 $uljm betfdjaffen roütbe unb exgä^Ite oft, mann unb tote et an betfelBen geatBeitet §aT6e. Später aBet gaB et feinen 3tt= t^um auf, mipilligte fein SQßetl, t>etf)inbette bie $etöffent= liäjung be§felBen, jütnte einem gteunbe, al§ biefet einige Söetfe be§felBen Befannt gemalt fyatte unb bad)te etnftlitf) batan, bie nie gang öoEenbete 2ltBeit, bie et e^ebent fo Ijodj gehalten f)atte, p getfiöten. 5Diefe§ tiettoetfenbe lltüjeil routbe tum ben gteunben nidjt geseilt. Boccaccio ftagte in Jenem fd)on etroälmten MageBtiefe üBet $ettatfa'§ Xob bie §intetlaffenen an, oB ba§ In'mmlifdje äßet!, bie Slftica, nodj et^alten fei unb et= toctfmte mifjBiEigenb be§ ®etüd)te§, ba% bie @ntf Reibung üBet bie $etöffentlid)ung be§ ®ebicf)te§ bet (£ntfd)eibung einiget 6djieb§tiä)tet üBetlaffen fei, ba botf) nidjt einmal (Siceto, §ota^ unb SSetgii, toenn fie toiebet aufftänben, ein fo!tf)e§ 2Betf öetbammen lönnten; gaB fetnet feinet £8efotgni§ batüBet, baft ba§ äßet! ben flammen fctei§gegeBen roetben Tonnte, in einem Befonbeten ®ebiä)te leBfjaften 9lu§btucf ; unb @oIuccio6aIutatg, bet fdjon ben $ettatfa gut §etau§= gaBe be§ 2Betfe§ ju üetanlaffen gefugt ^atte, opfette, nadj bem Zobe be§ 5Ditf)tet§, 9lädjte, um ba§ SBerJ fennen p letnen unb e§ in roütbiget ©eftalt in bie Deffentlidjfeit tteten au laffen. 2ßit roetben bem 5Diä)tet felBft gegen feine SoBtebnet ütec^»t geBen: ba§ trielgeptiefene 2Bet! etfjöljt, ttotj oielet Stirnseiten im ©in^elnen, $ettatla'§ $u;§m in unfetn klugen nid&t 7 ). 2lm (£nbe biefe§ (&ebifyte$ ettoäljnte *ßettatfa eine ßljte, bie üjm in %ty\l toetben foHe, nämlitf) bie f)ötf)fte bitf)tetifdje $Iu§3eidmung : bie ßotBeetftone. SBit Rotten oBen (©. 11) ^ettatfa felBft Berichten, baf$ et bie 2luffotbetung etln'elt, 124 Sßetrarfa unb ber |mmam§nui§. bie trotte in 9tom gu empfangen, nnb bafj et ber 2lufforberung nadjfam; fügen mir natf) *ßetrarfa'§ fonftigen ^Bextctjten 2öenige§ über bie Krönung felBft ^tnp. Sie fanb am 8. 2fyril 1341 ftatt. Unter bem Sufammenftrömen einex großen £Mf§= menge 30g Cetraria, angetan mit bem iljm gn biefex $etex gef Zeniten geftfleibe be§ ®önig§ fRoBert t>mt Neapel, auf§ (Sapitol. 5Dort fe^te iljm bex Senator, £)rfo beE' 2lnguiEara, n albern bex gn ®rönenbe pm S^en fetner SBürbigMt eine ^Rebe üBer einen 35ex§ $ergil§ gehalten Ijatte, bie Dichter = frone auf3 §au£t, bex alte Stefano ßolonna eljxte ben ®e= frönten burtf) eine roarme ßoBrebe. ^adj) bex geierli^feit 30g $petxaxla mit bex Sdjaar feinex ^Begleiter in bie *ßeter§= iixfye, roo ex bie £)idjterfrone anhängen lieg; an bemfelBen £age erhielt er ein Diplom, in meinem Befunbet mar, ba§ er al§ 5Ditf)ter nnb §iftorifer gefrönt unb pm römifdjen Bürger ernannt roorben fei. 3n biefem 5lugenBIid!e glauBte *ßetrarfa auf bem ©ipfel be§ ®Iücfe§ p fielen; Balb fteEte fidj bie @rnüd)terung ein. £)enn auger ben juBelnben Stimmen, bie an oielen Orten ifym erflangen, liegen fidj Balb foötttfdje unb oeraäjtenbe ]§ören; ber 5Did)ter, ber perft für bie Dielen ©lücftoünfäje nid)t 5Danfe§raorte genug fjatte ftnben fönnen, mufjte fid) roegen ber 5lnna^me ber SorBeerfrone oertljetbigen; ba§ @r}ren= geilen, ba% tljm nur 9tul§m unb tyxei% p öerf Raffen fd)ien, ertoarB i^m %leib ber 9Jtenftf)en unb leine SBefriebigung in feinem Innern. So lehnte er fyäter in erlünftelter 33efä)eiben= ^eit ben tarnen eines SDiä)terfönig§ aB, fpratf) e§ au§, baf$ bie SorBeerfrone nifyt ben SDitfjter madje, unb ermunterte feinen Qfreunb Boccaccio, fttf) autf), olme bafj er biefe§ 21B= geilen trage, al§ Dieter p Betrauten; aBer bodj roaljrte er eiferfüdjtig bie ifjm oerlieljene Sier. 5li§ er 1355 Ijörte, ba$ 5. ®er SMdjtet. 125 fein Qfteunb 3 ö ^oBt ba 6ttaba oom $aifet ®atl IV. bte £ot6eetftone ehalten Ijatte, geriet^ er in IjeEen 3^xn, nidj)t Blofs belegen, toeil et falj, ba$ „ein oatoatiftfjet ®önig ge= roagt I)al6e, einen Jüngling bet aufoniftfjen 9Jlufe p fäjmücfen", fonbetn toeil et ben §ettfd)etfii3 im fftetd^e be§ ®eifte§ mit deinem, audj nidjt bem „§ödj)ftt)etbienten getne feilen motzte". 60 toat aud} i^m, um toiebetum mit ©oet^e p teben, „ber ßorbeexltans ©in Seiten mef)t be§ 8eiben§ als be§ ©tüd§". in. QfefrarRa mb haften. 1. liotenj unb Stallen. Sdjxiftfteftex, toeldje füx bk 9ttenfd$eit toixfen, geböten autf) bex ganzen SCßelt an. 6ie laffen ftdj nitf)t Bannen in Me engen ©xengen, toeldje (SeBuxManb nnb 9ftuttexfaxarf)e ben meiften 6texBIidjen antoeifen, fonbexn bringen, toenn fte and) felBft niemals bk 6d)xitte an§ intern ^eimat^li^en Stoben Ien!en, unb bk Saute anbex§xebenbex 9Jtenfd)en nid)t Dexfteljen, meift $u iljxen SeBäeiten, getoifj aBex nad) iljxem %obe xafä) f)inau§ üBex alle Sanbe unb in alle 3ungen. 3u folgern gemeinfamem SSefitjtljum !onnten aBex bk= jenigen am leidjteften toexben, tr>elc^e in bex toeltt)exBinben= ben, 5Men öextxauten unb t>on OTen ai§ Ijexxlid)fte§ ©ebanlen^ gefäf} ge^xiefenen lateiniftfjen Spxadje bieteten unb fäjxieBen. ytaü) ilmen bk, toeldje tum 2ßiffen§bxang obex bex, aEen StxeBenben innetoolmenben, nad) iijxen (Sxünben nid)t immex xeä)t exfläxBaxen Suft, 9tae§ 3U feljn, getxieBen, fxembe Sänbex auf fugten "unb in unmittelBaxex äBixfung auf bk 3ettgenoffen iljxe 3been au§Bxeiteten. ZßeibzZ, bex ®eBxaudj bex lateinifcfyen Spxacfye unb bex SSefuä) fxembex ßänbex, toax, roie mix toiffen, in Ijexüoxxagenbex Steife Bei ^etxaxla bex gfaft, 5Da§ äßanbexn roax it)m px jtoeiten 9latux getooxben, fo bafj ex in feinex ^ugenb^eit !aunt ein paax ^a^xe an einem £)rte xu^ig oexroeilen tonnte, ofjne ben üteifeftaB in bk ganb jju nehmen; baf$ ex auf ätoei fcex= (Seiger, Cetraria. 9 130 Cetraria uttb statten. fdjiebenen galten ba% noxbtoeftlicfje unb füböftlidje £>eutftf)= lattb Befugte; baf* et oielfad) ba§ 9Jteex Befugt, toenn e§ ifym au$ niemals ein getoolmteg, feinex *ftatux angenehmes (Clement touxbe, unb Bi§ an bte lüften (£nglanb§ int Sorben, ©üanieng im ©üben ooxbxang; bag ex ertbltct) fo häufig unb lange 3eit Ijjinbuxd) in gxanfxeid) fttf) Befanb, bafj ex mit einem getoiffen $ed)t§anfd)ein oon biefem ßanbe aU SMxgex in ^Infyxuäj genommen toexben baxf. 2lnbexexfeit§ toax ^ße= txax!a be§ (SeBxaucp bex Idteinijc^en 6pxa(^e buxd)au§ ge= tooljnt: fte ift e§, in bex ex feine SBxiefe f djxieB, in bex ex feine Iatetntfcr)ert äßexle oexfafjte, oon benen ex hoffte, bajs fte il^n üBexbauexn toüxben; fte, bte oon bem IjeHen ©lan^ be§ ge= feiexten 2IItextIjum§ Beftxaipte, galt allein füx toüxbig genug, bk 6:pxad)e be§ gelegten SSexfeljxS, be§ fd^xtftltd^en 2ln§bxuc!§ gu fein, toa§xenb bk 9!Jfttttexf:pxad)e, in ben §intexgxunb ge= bxängt, nux füx fäljig exad)tet touxbe, bie SDinge be§ tägltcr)en 8eBen§ au^ubxüden , unb bk in il)x gefdjxieBenen 2öexfe öon iljxen eignen SSexfaffexn, *ßetxax!a an bex t&ptye, al§ unBe= beutenb, al§ bex 9lufBetoa^xung nidjt toertt) Be^eic^net touxben. llnb bodj! Xxo^ biefe§ fdjeinBaxen 5lBtoenben§ oon SSatextanb unb 9ttuttexfüxac(je toax *ßetxaxla buxd)au§ ein ©ofyt Italiens unb feine toeltBüxgexIidje 5lnfc§auung baxf nid^t al§ §aJ3 gegen bie' §eimatf), fonbexn muf$ al§ $oIge bex (Sxinnexung an bk toeltBeljexxfd^enbe xömifdje (Etyxadje, an ba§ bk gan^e @xbe umfcpngenbe xömifdje 3teitf) aufgefaßt toexben. (£x toax ein ©olm 3talien§, aBex niäjt bex $üxgex einex einzelnen 6tabt. $£>a§ toax eine natüxlicfye $oIge bex $ex= ^ältniffe, in benen ) ex geBoxen unb ex^ogen touxbe. yikfyt lange nämliä), Beoox ex ^ux SOßelt lam, toax fein SSatex, *Petxaffo, bex in gloxenj ba§ 5lmt eine§ Sefxetäx§ delle riformagioni Belleibet, unb gu bex faxtet bex 2öeif$en 1. glotettj unb . stalten. 131 geboxt fjatte, öon bex gegnexifcfyen, bamat§ gux §exxfcf)aft ge= langten faxtet bex ©djtoaxaen, öextxieBen tooxben. gxan^ rouxbe in 2lxe^o geBoxen nnb Betxat, txo^bem feine 9Jhtttex, Balb natf) bex ®eBuxt be§ $inbe§, bie (MauBnifj gnx 9tücf= !ef)x exljalten t)atte, ba§ ®eBiet bex ©tabt, toetdje al§j bte eigentliche geintau) feine§ ©efd)Ied)te§ galt, tnebex in feinem $naBen= rtotfj in feinem 3üngüng§altex. dürft ben gexeiften 9ftann bxac^te ein Unglüdßfaft in eine SSe^ielrnng p bex $atexftabt. 3m 3aljxc 1349 nämlich ex= Ijielt *ßetxax!a, bex bamal§ in ^ßaxma angeftebelt, aBex p= fällig aBtoefenb toax, ben Söefudj gtoeiex gxeunbe, be§ ^Jlainaxb 2lccuxfio au§ ^loxenj nnb be§ Sufa ßljxiftiano, ftiätexen *ßxo:pfte§ in^iacenga, toeldjje, nad)= bem fte bie 5lBft>efenl)eit be£ ®aftfxeunbe§ fel§x Bebauext nnb fidj fux^e Seit in bem oexlaffenen §aufe aufgehalten Ratten, to eiterreiften. *ßetrarfa, bex Balb nadj ifjrem Weggänge äuxiitf Eeljrte , f ehielte irrten fofort einen booten nadj, erhielt aBex, ftatt be§ geäfften 33efuä)§ bex Enteilten, buxd) ben au§gefanbten 5Dienex bie txauxige ^atfjxicfyt , ba$ bie Reiben $xeunbe in ben Styenninen oon einex $äuBexftf)aax an= gegriffen , 9Jtainaxb getöbtet tooxben, ßufa glüdlid) entflogen fei. $on biefex üxauexnactjxidjt exfcfyxedt toanbte ftd) $e= txaxla an „^ßxioxen, §autitmann nnb $olf" f einex $atexftabt nnb foxbexte fte mit Bexebten äöoxten auf, iljxen in fo fd)änb= ücfyex Sßeife innexfjalB bex (Sxen^en Ü)te§ eigenen ©eBiete§ am tjetCen Sage getöbteten 9JKtBüxgex an ben Woxbem ju xäd)en. SBenn ex aBex audj Betnixlte, bajs bie fcf)on buxd) bie Unt^at aufgefdjrecften nnb ^ur SSergeltung Bexeiten $loren= tinex, burd) feine 9Jlatmtoorte nodj meljx angefeuert, 9Jtamt= fdjaften gegen bie UBalbini .aufBoten, t>on benen bie Zfyat DerüBt tnoxben toar, fo Eonnte ex üBer eine SSeftxafung bex 132 ^ztxaxia unb stalten. körbet tttdjt triuntplfyiren, benn bk Florentiner mußten Balb unoerrid^teter <&aä)e toieber Ijeimfeljren 1 ). ©o geringen Erfolg biefe ftüäjtige S^ieljung nun audj gel^aBt fjatte, fo mochte fie boc§ in ben ^ oren ^ ne ^ n oetl (Sebanfen ertoec!en, fiä) bent großen 9Jt anne, ber ilmen an= gehörte, aber fotange fern oon ilmen getoeüt Ijatte, toieber gu nähern. Dap tarn notf) 5Inbere3. $etrar!a Berührte nämtitf) im 3. 1350, bent großen ©trome ber ®IäuBigen nadföiel)enb, welche nad) $om wallten, um toäljrenb bes 3uBiläum§ an ben ^eiligen ©tätten gu Beten unb be3 bafür Beftimmten 5lBlaffe§ tljeilljaftig jif werben, auf feiner IRetfe audj Floren^, BlieB einige Sage bafetBft im §aufe be§ tr)m fdjon Oon früher Befannten Boccaccio unb fd)loß bort greunbf^aft mit brei angefe^enen Florentinern, bk faäter gleichfalls toeit üBer bk ©renken i^rer ©tabt ]§inau§ @^re unb ^ulfym genoffen: 3anoBi ba ©traba, $xan%e%to 9letli, ^afopo be (Saftigliondjio. 2ludj auf feiner ^Uicfreife !am er burdj Floreng, rooljt ber neugewonnenen ftxeunbe ftdj freuenb, aber olme SBe^ielmng gu ben Seitern ber ©tabt. Ein fol$e§ S5ext)äXttti§ mußte nun biefe empfinblid) Be= rühren, ©ie Ratten früher iljren größten 9JUtBürger, Dante, üertrieBen, in ber SSerBannung fterBen fe^en unb mußten ftäj an ber §eiligljaltung feine§ 5lnbenlen§ genügen taffen; nun waren fie im begriff, i^ren ^Weiten großen ©olm, Cetraria, ftd) in ätjnlid^er SOßeife gu entfremben. Denn nod) toaren fie iljm gegenüBer im llnredjt. ©ie Ratten nämlitf), al§ fie ben SSater OertrieBen, bas Vermögen confi§cirt, baffelBe aBer bem ©oljne, oBtoo^I ba§ 25erge^en al§ längft gefü^nt gelten lonnte, nod) nid)t äurüderftattet unb baburd) in iljm bk Erinnerung an eine materielle $ränlung, aBer aud) ba§ ©efixT^I einer ferneren UnBiE surüdgelaffen. 3efct (1351) entfd)loffen fie ftd), tooljl burd) be3 2)id)ter§ Freunbe Veranlaßt, einen Be= 1. fttorena unb Italien. 133 fonbexen ©efanbten, Boccaccio, an iljn a^ufäjicfen unb bem= felfien münblitf)e Aufträge unb einen SÖrtef an Cetraria mtt= äugefien. 3n biefem tiefen fie ben „fiexüljmteften 9Jtann, beffen ©leiten noä) nid)t in bex äöelt getoefen", ivlxM, um, ben SDiäjtex, bex ben großen Reiben an bie ©eite gu fetjen fei, toeil er buxd) fein Sofien unb greifen bie üHjaten 3enex exft Be= fannt maä)e, unb gafien ifjm fein oätexüd)e§ @igentf)um suxütf. 6ie roüxben, fo ftfjxiefien fte, gu biefem ©äjxitte Befonbex§ babuxd) gebxängt, bafj fte eine ben äßiffenf haften gemeinte toüxbige Stätte gxünben tooEten unb i^n pm $oxftel)ex unb geiftigen ßeitex bexfelBen toünfdjten; ex möge bex SSitte nad)= gefien, weil Ja auä) füx iT^tt bie Seit gekommen fei, an einem Beftimmten ^ßla^e feften gaxfc §u f äff en r unb bafüx !ein Oxt geeignetex fei, al§ bie §eimatlj, bk nac§ iljm oexlange. *ßetxaxfa anttooxtete oexmittelft beffelBen 5lBgefanbten, bem ex nodj fiefonbexä auftxug, ben gloxentinexn feine 2)anf= Bax!eit gu Bezeugen, in einem f)öflitf)en 6d)xeifien: ©djon ba% 2lltextlmm lenne oiele Söeifyiele bex S5exBannung unb 3uxütf Berufung, jene, 3 e ^ en ^ ner ungerechten, biefe, 3eug= niffe einex gexedjten ©eftnnung; bafj aber ein ©taat bem ©oljne eine§ geBannten 35atex§ bie (Sütex guxüctexftatte , fei nodj) feiten ooxgelommen unb toüxbe bafyx gloxenj gxojgen 9hrf)m Bxingen. SDex $atexftabt banfe ex füx ben eljxenooEen SSeftfjIufi, ben man üfiex it^tt gefaxt, füx bie SSexmeljxung feines S5efi^t^um§, bie man ifjm äugebadjt, Befonbex§ aBex füx bie 5lxt unb Sßeife, in roeltfjex man ftdj feinex exinnext, unb füx bie ^lu^bxücte, mit benen man i^n gepxiefen §abe. Die ©tätte,- auf bex fein SSatex geweilt Kjätte, gielje xfyn mit untoibexfteljuäjex ©emalt, unb ba ex fte toiebex exlangt Ijafie, fo glaufie ex aUe% ju Beft^en, toa§ tfjm gu roünfdjen notf) üBxig geBIieBen fei 2 ). 134 ^etrarfa unb Italien. ^eftimmte gufiäjexungen üBex fein kommen, iuöBefonbexe üBex bk 3eit beff elften, tjatte ^etxaxta in biefem SSxiefe nidjt gegeBen, ex f)ätte fie aud) fdjtoexlidj galten tonnen. 5Denn halb, nadjbem ex biefen SSxief gefdjxieBen r)atte, 30g ex, tum ©efjnfuäjt getrieften, bk nun texöbeten üßlatje fetner £ieBe 3U feim, nad) 2It)igmm, entjdntlbigte fidj bestoegen gtoax Bei Boccaccio, mißfiel aBex babuxd) feinen 9JHtBüxgexn fo feljx, baß biefe eitenb» ben 23efd)Iuß ftriebexaufijoBen, buxd) toeldjen fie ^etxaxfa in ben 23efitj feinex (bitter eingefe^t Ratten. So fleinlid} backte man bamal§ in Qloxeng, ba% man einen folgen 5I!t bex ®exed)tigfeit nid)t al§ ein fxeie§ ®efd)euf, jonbexn al§ Seiftung füx eine (Segenleiftung cmfafj, unb bk ®aBe ^uxüd^og, foBalb man glaubte, baß man feine S^aljlung bafüx ex^alten tonnte. (Sin unnriixbige§ @^)iel mit bem Planne, auf ben man ftolg gu fein meinte! SDaxüBex toax ^etxaxfa feinex getxänft. 211* ifm faft 15 3al)xe nad) biefem (£xeigniß bex ©xaf $oBext oon SkttifoEe fxagte, toaxum ex feine Skttexftabt meibe, anttooxtete ex ifjm: „fjfaft ift e§ ju fdjmexälidj, eine $xage 3U Beanttooxten, bk £u mix ftellft unb bie Stiele fd)on aufgetooxfen fjaften mögen ; aBex id^ toill deinem ©efudje toiEfafjxen. :Jlid)t id) f)afte bk 6tabt, fon= bexn fie 'fjat rntdj öexlaffen, nadjbent fie 9Jtiene gemalt tjatte, ftd) mix toiebex p nätjexn. So r)at fie, bk einzige, mid) t»ex= ftoßen, toät)xenb oiele anbexe, felBft austoäxtige, mid) bxingenb einlaben, aBex bk SSefxiebigung , toetdje biefe mix getoäfjxen, ift ein gexingex @xfatj füx ben Sdnnex^, ben jene mix Be= reitet." yiotf) toenigex geigte fid) gloxen^ feinet Ühtljmeä toextf), ba e§ ftmtex (1365) fid) an ben $a{)ft UxBan V. toanbte unb biefen Bat, if)xem 9Jlitftüxgex ein $anonifat in gloxenj ju öexlei^en, bamit ex baoon feinen SeBen»untex^aIt Beftxeiten unb in i^xex Stabt feinen 2ßof)nfii$ auffdjtagen fonne 3 ). Sold) 1. gloretia unb Italien. 135 tteinlidjex SBttte motzte bex ^a^ft, bex anbxe 2tbfid)ten mit ^ßettaxfa fjatte, nid)t toiEfafjxen, *Petxaxta abex Betxat feine Sßatexftabt, nadjbem ex fie, toie extoä^nt, ätoeimat auf bex 5Duxd)xeife ftütfjttg Bexüljxt ^atte, nie rptebex. 3a, toenn ex autf) in feinem SDanffäjxeiBen gejagt Ijatte, bafj Qftoxenä feinen tarnen txage, toetl e§ ein $lox bex £u* genben fei, baft ex fdjon lange getoünfdjt r)ätte, fid) al§ ^xeunb, toemt auäj ntdjt al§ SSerao^nex feinex SSatexftabt p Betoeifen, ex Ijafjte bie 6tabt unb itjre SSüxgex. 23ieEeic§t belegen, toeil ex ba£ feinen (Htexn toiberfa^rene llnredjt nimmex öex= geffen fonnte; fcieEeidjt auct), toetl exba$ xeüuBIitanif d)e Regiment in bex ©tabt ntdjt liebte. (£x fyxadj e§ felBft einmal au§, bafj ex lieBex untex bem ^äxteften 3od) eine£ ©innigen, al§ untex bex §exxftf)aft eine§ ttjxannifdjen SSoIteä leBe ; ex Betrachtete bie monaxdjifdje ^tegiexung^foxm ai§ notf)= toenbig füx gan^ Italien unb feine einzelnen Steile; ex öexadjtete bie leictjtBetoeglidje, bem bleuen, nifyt bem ©uten fcfjneE Eingegebene 9ftenge, fxeute ficfj feinex 9tid}tüBexein= ftimmung mit i^x unb fucfjte ftd) it}x gu ent^ie^n. llnb fo fjafjte ex feine 9JlitBüxgex, bie auf ©etoinn ex£iä)ten §anbel§= leute, bie fid) gleichet)! L anmaf$ten, aud) in aftljetiftfjen £)ingen ein llxtljeil ju I^aBen, unb gab biefem ©efitfjl einmal leBenbigen 2lu§bxud: „6ie finb äufjexft öextoeid)Iict)t in xfyxen ©Uten, unb üBexmäf$ig ftxeng in ifjxen Uxt^eilen, geiftig oBexfXöctjIic^ unb IjexB, oon $leib oex^etjxt, fo ba% fie jebe§ ßoBe^tooxt, ba% einex iljxex ©eifteggxöfjen gefaenbet )nixb, al§ ^xäntung bex ÜBxigen auffaffen unb i^xe $xiege oon au§= in äxtigen getbfjexxn füljxen laffen, um nux nitf)t einem itjxex tüchtigen $xieg§männex oox ben anbexn ben $oxxang geben gu muffen." 4 ) 5Dl;oct)te biefe @m£ftnbung aud) Berechtigt fein, fo baxg fie bod) eine gxo^e ©efa^x in fid). £)enn bex $atex!anb§tofc 136 ^etratfa unb stalten. tft bem gluäjBelabenen gleist ex jieljt nutzet, Joanne unb ßeiben foftenb, aBet bie etf)te gteube nimmet genießenb, toeil et ben müttetlid)en SSoben t>etad)tet, tum toeldjem bet roafjte ©egen entquillt. 5Da§ ©efü^l biefet §etmatl§Ioftgleit laftete fäjroet auf ^ettatfa. Sßo^I nannte et 5lte3^o feinen ®e= Butt§ott, fteute ftä) be§ Ijertltdjen @ntpfang§, ben man üjm bott 1350 Berettet Jatte, türmte e§ wegen feinet 5Danf Batfeit; aBet al§ bie ®eifte§ftätte, au§ bet aud) et entftammt roat, Befrachtete et e§ nicfyt. 60 mußte iljm notfjtoenbig ba§ SlBtoenben t)on ben feilen immet gtößete ßieBe 31t bem ©an^en ettoecfen, ju feinem 9JhtttetIanbe Stalten. Unb roaljtlid)! JBenn je einet in Begeiftetten Motten fein SSatetlanb geptiefen Ijat, bann ift e§ ^ettatfa. flögen anbete mobetne SSMfet iljte fange§!täf= tigen Sännet gufammenfteEen unb bie Seugen Betufen, roeldje t)on ftül) an bet ßänbet $tei§ unb toljm betfünbet I^aBen, fie ftnben feine, roeldje in fo ^utüdliegenben Seiten unb mit fo lautem 2öott ba§ SoB iljte§ Sanbe§ gefungen ^aBen, toie ^ßettatfa. 9lut Stauen roat fein §etj geraeiljt. SDiefe SieBe aBet roat nidjt bie $otge Befdjtänftet llnroiffenljeit, benn et l)atte anbete ßänbet unb ©täbte gefeljen, fonbetn bie $oIge ma^tftet (gntpftnbung ; et lannte bie gtembe, aBet getabe bet 5lufent= fjalt in tt)t maäjte i^m fein £>eimatl)lanb etft tetf)t tuert^. Söenn et au§raätt§ roat unb feine Sunge „ein fünftlid) 3n= fttument o^ne ©aiten im haften gefeffelt lag", ba btangen bie £>eimatf)§f länge mit bo^eltem Söoljliaute an fein £)f)x. (St 30g einft öon 35auclufe au§ nadj bem $attf)äufetfloftet 9Jtmtttieu£, um feinen SStubet 31t Befugen, ba öetnaljm et italienifd)en ©efang, unb Begtüfjte näljetfommenb , mit entfjuftaftifäjet gteube eine ©djaat plgetinnen, bie au§ *ftom lamen unb 9tact)titf)ten au§ bem £)tte Btatf)ten, ben et 1. ftlorens unb Italien. 137 HeBte. 2lBex nidjt nux bk ©£xad)e toax e§, nidjt bte £xeff= lidjfeit bex £8etooIj)nex allein, bte ex, in ftetex (£xinnexnng an ba§ ^lltextljnm , p greifen niä)t ntübe toaxb, fonbexn audj bte ©tf)önl)eit be§ ßanbe§, bte t^n entfette. Cetraria toax bex exfte bex 9tenexen, „ftix toeld^ert 9latnxgenuf} bex ex= ttmnftfjtefte ^Begleiter jebex geiftigen 33eftf)äftignng toax"; ex t)exfäumte baKjex Mne (Gelegenheit , bk ^atnxfd^ön^eiten Italiens 31t fdjilbexn. £)ie ftiEe (£xI)aBen]§eit bex 2BäIbex, toelc^e i^m bk Snft 31t ^oetifc^ett ©eftaltnngen exneute, bk gxo^axttge gfexnfidjt öon ben Kjofjen SSexgen, bie tr)rt extndjnte, (HnBIicf in fein 3>nnexe§ gu galten, BefdjxieB ex in leBenbigftex SCßeife ; einem ^ä^ftltd^en Legaten, bex einen 5tnftxag in Italien an^nfttfjxen §atte, gaB ex eine glän^enbe ©cfjilbexnng be§ ganjen Ifyexxlicfyen ßanbe§; bem $a£ft UxBan V, ben ex .ju Beftimmen futfjte, ben ©i| bex ^ä^ftlid^en ^errfdjaft tütebex nadj fRotn p tiexlegen, für)xte ex nntex ben %u biefex SSexänbexmtg xat^enben ©xünben nid)t an lejjtex ©teile bie Ijexxlidje 9latux Italiens an. 9lux ein§ Ijatte ex an^ufeijen: bte 9latf)äffung fxembex ©itten, bk in Italien fc^on bamal§ iiBex^anbnaljm. UBex fo!d)e§ nntoüxbige $xei§geBen bex eignen $exgangen*)eit Zeigte ex mit KjexBem 2Boxt: „(Glttcfliä) bk SBIinben, bk ba§ ntd^t fe^en; gliicfliä) bk lobten, bk ba§ nid^t melfyx exleBten." 5lBex foI(^e 2Boxte bxüdten nux üoxüBexge^enbe ©mpftnbnngen be§ 5lltexnben an§, bex allen Sanb l^intex fidj geraoxfen ^atte nnb öexmoäjten fein roaxme§ ©efül^I fitx ba% $atexlanb nidjt p öexnidjten. %ßo Ijätte ex bafyx lieBex roo^nen joEen? §iex aEein füllte ex fiäj toof)I ; üBexaE Belannte ex fid) ftolj al§ Qtalienex, benn mit vxefyx fRed^t al§ *ß!ato ben ©öttexn ban!te, bafj ex ein ®xietf)e fei, bnxften Italiens ©ö^ne füx i^xen Uxfyxnng bex göttlichen 20ßei§r)ett SDanf jagen. 9liemal§ lonnte ex lange fexn öon Italien BleiBen, „oB miü) nnn bk angeBoxene SieBe 138 $ettar£ct imb Italien. gum Sktexlanbe ftet§ nriebex f)ingog, obex bie Beftänbig in mix leBenbe imb bafjei; raa^I toalrcelleBexgeugung, ba£ 9ltdjtö tmtex bex ©onne, toebex an ©cf)änt)eit be§ £anbe§, nod) an gexxlicrjfeit bex 9Jtenfd)en mit stalten üexglidjen toexben tonne". £)iefe SieBe formte buxd} fxütjexe Sffrtcffidjten nnb *ßexBinbIid)Mten ntd^t pxücfgebxängt obex oexminbext mexben; motten immexlnn alte Jöanbe ftd) löfen, Familien, bie it)n Bt§r}ex fxeunbfdjaftlid) empfangen Ratten, fid) iljm entfxemben, „tljeuxex ift mix bex ©taat, ttjeuxex Üfcmt, tr)euxex Italien". Oft aBex xief ilm bie Blinbtoaltenbe ©ötttn be§ ©c§icffal§ au§ bem geliebten ßanbe %urnä nnb exft, nadjbem ex bie ©tüxme eine§ tjalBen 3at)xt)unbext3 an fid^ -§atte öoxüBex= geljen laffen , oexmodjte ex olme UntexBxecrjung feinen 2lufent= f)alt in Italien ju nehmen. 51I§ .ex aBex biefen £ieBIing§= ttmnfd) feinet ßeBen§ gu fid)exex (Erfüllung geBxactjt falj (1353), ba xief ex feinem Sanbe üBex bie %lpen einen lateini- fäjen poetifdjen ^ennftfommnungSgxufs gu, ben id) folgenbex* ntafjen miebexgugeBen oexfucrje: ©ei mix gegrüßt, SDu tt)eure3 Sanb, oon ben ©Ottern geüeBte§, Söo ben ©uten bex ßotjn , greöter bie ©träfe erreicht. Dteidjjer Bift 2)u al8 jegtictjeg anbre an trefflichen Männern, SSieteft un§ fdjön'xe ©eftalt, xetct)eft un§ filtere fyrndjt. 5ln atoet ©eiten Beftmlt 3)idj ba§ 9Efteer, f)od) ragen bte SSerge, ünb burdj ba§ grnnenbe £r)al fdjlnngett fidj Uebtict) ber glujj. £erxltdj erginget ber Söaffen $ur)m unb ber Söertt) ber @efetje, $eict)tr)um nnb irbifdjer ©ctjatj nnb rjolber ^ülufen $eftf>enf. 5Denn mit öerf^toenbxifi^ex ^xatfjt tjaBen Beib' irjren SieBling gefd)mü(fet ßunft nnb Statur, unb ber 3Mt £)id) ai§ bie Stteifftüt oerlietjn. — 9hm tomm ; aud) id) mSttr, baä exfenne ba§ ßanb meinex SSätex unb gxüfje e§ fxeubig; §eit S)ix, öätexlidj ßanb! $Ieinob bex 2Mt, fei gegxü^t! 6oläjer (Gefinnung gegenüber oermotf)te er natürlich nidjt leidet einen 2Bib erfprucf) ^u ertragen; heftig entbrannte bctfjer fein Rom, al§ er f)örte, bafj ^ili^ oon$itrt) eine6enbung be§ (£arbinal§ oon Sßoulogne nad} Stauen al§ eine Steife in 3 ®£il be^eitfjnet r)atte unb entlub fid) in ftarlen 6ä)mäljungen gegen ben alfo ^ebenben. SDod) tftufdjte er fidj nid)t über bie ^uftänbe 3talien§; er fal) toofjl bie traurige ^erriffen^eit unb üäglidje SSerroüftung unb fud)te fie nidjt ^u bef Königen, fonbern llagte barüber, eben roeil er ba§ ßanb liebte, unb arbeitete baran, SSölfer unb gürften aufzurufen, um bie ^Jlijgftänbe gu rjeben unb beut ßanbe feinen früheren ®{an3 toieber $u oerfdjaffen. „2Ba3 fall au§ mir werben, wenn Italien oerunftaltet ift?" fo llagt er einmal unb gar oielfad) bot fidj bie (Gelegenheit pm Magen unb ^u rjod)= tönenben Aufrufen an feine ßanb^leute bar. 2U§ im ^afjre 1361 ja^lreic^e Rauben au§ (£nglanb unb grantreid), bie burd) ben ^roif^eu biefen beiben 9Jtäd)ten gefd)loffenen ^rieben unbefdjäftigt geworben raaren, fid) in Italien ergoffen, oer= Ijeerenbe $ranfrjeiten mit ftd) führten, gegen ba§ ^igent^um ber 9Jtenfd)en, bie §eiligtrjümer ber (Götter [nid)t§adjtenb muteten , ba fdjrieb er einen frönen SSrief über bie guftänbe be§ $aterlanbe§. (£r rief barin bie Statten be§ SBrutu§, 6amiHu§, Scipio, 5lemiliu§, 9Jtartu§, *ßomüeju§, ßaefar unb nad) ben Reiben ber Stepublif aud) bie großen ©eftalten be§ $aiferreid)§ auf: 9tuguftu§, SSefpafian, £rajan unb £rjeoboftu§ ; er rjätte fie au§ ifjren (Gräbern befd)toören mögen, 140 ^ettarfa unb statten. bafj fie ^erauffttegen unb mit bet §etbenftaft, mit. meldet fie Bei titelt ßeB^eiten $om gegen innere nnb äuftete $einbe Befd^ü^t unb feine SBaffen in bk fetnften Sänbet getragen fjätten, nun aud) Italien tum biefen täuBetifdjen Staaten Befreiten. 2)a aBet bk (StäBet iljte lobten Behielten, fo toenbet et fiel) an (£I)tiftu§ unb Bittet um, bet bk Seiten bet glotteidjften §elbenläntpfe bex meltBeljettfcfjenben 5D^ad^t gefe^en IjaBe, um feine g-üljtung, um göttliäjen ^eiftanb. ©d}on früher Ijatte et (Gelegenheit gehabt, in äfyntiäjet Söeife feine 6timme p et^eBen. SDenn nrie 1361 ftan^öfif^e unb englifcfje, fo Ratten 17 $afyxe üotljet, 1344, beutftf)e 6 Maaten Italien pm 6^au^»Ia| if)tet $Iünbetungen etloten, untet bem tarnen bet „gtofjen ßontpagnie" untet intern gürtet SBetnet weite Sänbetfttetfen betljeett, ben beutfdjen tarnen betrafst gemalt unb ben italienifdjen ^ßattioten Ijet^etteifsenbe Seufzet entlotft. liefet Stimmung öetbanfen mit *Pettatfa'3 fdjönfte (San^one: Italia mia. 2ludj in tf)t fCel^t et (Gott an, ba§ biefet bk ©nabe, bk et botbem feinem gelieBten Sanbe etmiefen IjaBe, auf§ ^Jleue fbenben möge, bann toenbet et fttf) an bk gfütften 3talien§, tabelt fie ftfjatf , ba% fie btö (Gefüljl bet (Sinfjeit unb 3**= fammengel)ötig!eit untet fi$ Ratten ftf)toinben laffen, ba§ 3ebet füt bk (£tljölpng feinet $tunfe§, füt feine $taä)tet= toeitetung fotge unb pt S5etme^tung feinet (Getoalt ftembe XtupOen IjetBeitufe. 9iun ljettfd)en in Italien bk BatBatifcfyen beutf^en SSölfer, bk f eljebem butdj) bk 2il0en Oon Italien gettennt, petft oon 9ttatiu» in gewaltigem $am£f üBet= munben, bann but$ (Saefat in intern eigenen Sanbe aufge= futf)t unb bem 25etbetBen, leibet nidjt bet völligen SSetnidjtung, gemeint rootben feien. 3u itjtet SSettteiBung, gut 9liebet= ttetung iene§ fä)mäljIitf)=tteuIofen Subfcoig be§ SBaietn foEten fi$ bk gütften oeteinen, fie, bie, toenn fie iB,tet 1. fylotena unb statten. 141 gfürftentofliäjt eingeben!, ber Bergänglidjf eit iljre3 eignen ßeBen§ , be§ ' etoigen ©ebädjtniff e§ iljrer Saaten fid^ erinnern, burd) ifyxe Bereinigung UnüBerroinbIid)feit erlangen, ba% ©lücf an iljre gähnen t)eften unb beut Sanbe ühilje unb ^rieben geBen toürben. ©inb, fo Reifst e§ bann in bem Be= geifterten Aufruf toeiter ©inb biefe§ nidjt bie fluten meiner $ugenb, yiifyt metner Sßiege 2Iuen, 5Die gart gehütet meinet Ätnb^eit borgen? $ft bieg ba§ Baterlanb nid)t OoE Vertrauen, $oE ßieBe ntdjt unb Sugenb 2)ie @rbe, too ber Altern ©taub geborgen? S5ei @ott, roeldj tfyeure ©orgen, S5ie oft t§r fügten foEtet im ®emütf)e! 2)ann ^jcttf eudj too^t ba§ arme SBolf gejammert, 2)a§ l)offenb ficr) nur Hämmert, 9läd)ft ©ott, an eud)! - 5 ) 2lud) biefer 9Jca;§nruf erfäjoE freiließ fcergeBenS. 2)er praftifäje ^olitifer f)ätte bieEeicfjt 5lner!ennung ber traurigen 3uftänbe, Ber^i^tleiftung auf fd)öne Hoffnungen angeraten, aber ber bid)teriftf)e 6ef)er, ber ibeale S5aterlanb§freunb hoffte auf bie Sufunft. Unb ifym folgenb fjaBen bie Italiener ein fjaIBe§ Qa^rtaufenb fjinburd) biefen ©efang mit Ütedjt für eine *ßerle il^rer Dichtung gehalten; unb al§ in unfern Sagen ber üon ben Mugen al§ toaljnfinnig, felBft öon ben 6d)toärmern aU ein fäjöner £raum Betrachtete ®e= banle einer (Hnfjeit 3talien§ fitf) erfüllte , ba mag tooljl |oon mannen Sitiüen getönt unb in mannen ^er^en naäjgeljaEt IjaBen ber fdjöne 6ang: Italia mia. Cetraria mar fein ^olitiler. 5Der ibeale gflug eine§ f)oä)ftreBenben (Seiftet fjält feiten gleichen 6d)ritt mit ber nüä)ternen (Seftaltung ber 5E)inge, tote fte fid) unter bem 142 Cetraria unb Italien. 5Dxud:e äußeret 2$exl)ältniffe, oft Bebingt buxd) bk fleinlidjen 35egiexben bex 9Jlenfd)en,j bofl^ieljt. 2lBex toenn aud) feine ^beale fttf) tridjt erfüllt, feine brannte fttf) tttdjt t>extoixflid)t IjaBen, fo BleiBen fie un§ bodj) eljxtoüxbig nnb Beacfyten§toextlj. 5Denn an i^nen ^aBen bk $eit§eno^en ftd) exfxifd)t, bk ©:pätexen in bex Debe bex Qeitüexljältniffe fttf) aufgexiäjtet unb $xaft gewonnen gunt 2Iu§I)axxen in txofttofen Sagen, unb Hoffnung gefdjö^ft auf Seiten be§ @iege§ unb bex Erfüllung. 2. 3m Diente kr Jfürften. 3n ^etxaxfa I)exxfd)t eine SDotyjelnatux , tote in gebeut, bex, öon Seibenf haften erfüllt, ben in feinem ^nnexn ge= to altig toBenben $ampf au§!ampfen ; möd)te unb bod) bex ^öexüljxung mit bex 3Mt ftd) nid)t entgie^en tan. 3n biefex teu^ung fcexfdjiebenaxtigex ^ntexeffen erfdjeint ex bex 2Mt anbex§, al§ ex ift, fyxidjt ex anbex3, je nad)bem bk innexe (Stimme, obex bk äu^exen 25exl)ältniffe tfyn ^um Dteben bxängen. *ßetxaxfa Ijätte, feinex Neigung nad), am lieBften ein ein= fteblexifd)e§ SeBen gefügt, aBex bk SieBe pm SSatexIanbe, bk SSexüftidjtungen gegen l^otfigeft eilte *ßexfonen ^toangen Qn baffetBe auf^ugeBen; ex t>exaä)tete ben @Ianj bex 2Mt, aBex nutzte botf) Bei ben ©aftmäljlexn unb üßxunta§ftellungen bex fjfüxften, bk il§n lieBten unb f)ext>oxfud)ten, exfdjeinen. 9ttan fagt nidjt ^u triel, toenn man Behauptet, ba$ ^etxaxla mit allen bamaligen ^exooxxagenben 6taat§männexn, mit ben meiften §exxftf)exn 3talien§ in naljex SSegie^ung ftanb. 5lBex nux 3talien§; benn ein Blo^ex ^üxftenbienex 2. 3m ©tenfte bct ptften. 143 raat tydxaxta nid)t. 6o f)ocf) et nämlidj, tüte rait nod) et= !ennen toetben , ben $aifet [teilte, fo fucfyte et ftd) bod) feinem SDienfte 311 entgieljen; bie lotobften ^netBietungen be§ $önig§ oon Qftanfteicl) lehnte et ab unb autfj bie- einttägli elften unb eljtenoottften Stellen am pftpftlt^en §ofe oetfd)mäo,te et. 2lBet ben italienifdjen Qmften toibmete et fid) eBenfogetn, tote et oon iljnen Ijetange^ogen rautbe. ©ine foldje $et= Binbung batf un§ nid)t auffallen: gfütftenmadjt nnb ©eifte§= gtöge, bie Beibe im 14. ^a^t^nnbett einen nenen 2luffd)raung nehmen, etlennen i^ten SGßert^ nnb Bernden fidj gegenfeitig, nm #x noä) Bebeutenbetet §öl)e aufzuzeigen. ^lufjet bet «Stubien^eit in Bologna nnb feinen legten 3raan^ig 8eBen§iaI)ten Ijat fidj ^ßettatfa gu raiebetljolten 9Jtaten in Italien aufgehalten unb foraol)! in biefet al§ in bet jäteten Seit mand)etlei gefdjäftliäje 2lufttäge bet Qfürften Befotgt. SSetfudjen rait biefe $u fdjilbetn unb babutd) ba% S5ilb raenigften§ ein^ einet @teigniffe gu gerainnen, raelclje bamal§ Italien Beraegten; unb einige $etfönlid)feiten !ennen 3U letnen, bie in ben feltfam oetfd)lungenen italienifdjen Sßetljältniffen be§ 14. 3al)t^unbett§ eine eigentümlich Be= beutenbe Stellung einnehmen. 5Det etfte $ütft, bem pkttat!a nertjetrat, raat 51 350 t)on ßotteggio, §ett oon *ßatma. gut ilm Ijielt ^ettatla in 2lüignon jene oBenetraäljnte etfte unb Ie|te 23ettl)eibigung§= tebe, bie et üBetljaupt gehalten Ijat. 3lBet mit biefem t)on gutem dtfolg Begleiteten 5Dienfte raaten Reibet SSe^ungen nod) nidjt p dmbe. SSielmeljt rantbe 5ßettatla butd) 2I330 oetanlafst, feinen äöoHjnfi^ in üßatma 3U nehmen, etljielt bafelBft auä), raaljtfd) einlief butä) 9t^o'3 SSetmittelung ein $anonifat unb BlieB bem Qfütften fo anljänglid) unb tteu, ba$ et i^m, bem fc§on 1362 ®eftotBenen , ein raeit faßtet 144 5J}etrarfa unb stalten. t)ollenbete§ 2Bexf de remediis utriusque fortunae ^eignete unb in bex SBibmung ben tjotfjöexeljxten ©önnex öexljexxlicfyte 1 ). Dex geit nad) exftfjeint $önig SftoBext öon Neapel al§ bex ^toeite, bex SBebeutung nad) in bex ^eilje bex füxft= litten konnex unb gxeunbe $etxaxtV§ fid^ex al§ bex exfte, (£x ift leibex nie fo gefdn'Ibext tooxben, bafs ex un§ xetf)t faß- bar entgegentxete , benn p fetner Seit gaB e§ nux in ^loxenj Bead)ten§toextfje ©eftf)itf)t§fd)xeiBex unb al§ foldje in Neapel auf gutxeten Begannen, bauten fie et}er baxan,Ijocf)gefteIIte,3eitgenoff en p ftfjilbexn, bie bafüx exfenntlitf) toaxen, al§ gelben bex SSox^eit, bie ntdjjt meljx nacf) SoBpxeifung fxagen fonnten. 2lBex toa§ toix t)on ifjm toiffen, Ier)xt un§ bie 2Boxte be§ 3eitgenoffen 9ftatteo 35tUant Begxeifen: „@x ftanb untex ben Q-üxften bex ßt}Xtftent)eit unüexgleicfylitf) ba an Sßexftanb unb 3Bet§Ijeit, ütedjtlidjfett unb 5£ugenb, £fteiä)tlmm unb §exxlitf)feit feinet ßanb= unb 6eemad)t". $önig SftoBext toax im 3aljxe 1309 auf ben £f)xon tum jftedpel getommen, fcfytoang fidj pm §aitpt bex guelftfdjen faxtet auf, unb öerftanb e§ Balb in bi£lomatifä)ex SGßeije feine Stellung p Benutzen. 21I§ §au})t bex (Suelfen fctjlofj ex nämliä), ba §einxid) VII nad) Italien gelommen toax unb fjtet bie iljm entgegenftefjenbe faxtet pexft buxä) TOtbe, bann buxdj ©etoalt px Untertoexfung p stoingen betfudjte, mit ben Stäbten £o§!ana'§ ein S5ext^eibigung§Bünbni^ : al§ $önig 9ta£el§, bex in bem beutfäjen Könige einen g?oxt= feijex ftaufifdjex 2lnft)xüä)e füxdjtete, öexfudjte ex mit biefem gamilienbexBinbungen einpgeljn, bie fxeilitf) toegen' bex üBextxieBenen SSebingungen , toetdje ex foxbexte, öextooxfen toexben mußten. 9totf) toäljxenb bex Dauex bex $exf)anblungen üBex biefe SSexBinbung toax 3oIjann, 9ffrBext§ 23xubex natf) $om getieft tooxben, bextoeljxte, natf) 2lBBxuc£) bexfelBen, bem $aifex lange 3eit ben ßintxitt in§ ßapitol, Behauptete 2. 3m ©icnfte ber ptften. 145 ftd) fiegxeid) im Blutigen ©txafjenlampf , unb ^toang ben $aifex, bk Krönung im Satexan, nidjt in ber ^etxilixdje, tjoxne^men ju laffen. 9Jtod)te §einxiä) nun [aud) buxd) bxingenbe jpcLpftltd^e ©tfjxeiBen unb in $o!ge feinet DI)nmad)t öexanla^t rooxben fein, einftroeilen Neapel nidjt anpgxeifen, fo raax bod) fein gan^e§ ©txeBen baxauf gexidjtet, biefen $önig p ftxafen unb (£onxabin'§ SBIut an ifym %u xädjen. SDafjex lub §einxid) ®önig SftoBext wegen <£od)t)exxatB> bot fein SxiBunal, foxbexte um auf, Binnen bxei Monaten oox bem= felBen p exfdjeinen, entfette ifjn, ba ex nid)t tarn, feinex $xone unb oexuxtljeilte ir)n 3um Slobe buxdj §enlex§l)anb. 5Damit bex lM§eiI§f:pxud) aBex lein Ieexe§ 2öoxt BleiBe, foEte bie Sfjat folgen: fc^on raax, txot$ bex neuen oexBietenben 2ktEe be§ ^ßa:pfte§, ba% §eex gefammelt,; unb bex 9ttaxfd) gegen *ftea£e( angetxeten, ba ftaxB bex $aifex ^löttfid) unb fein Untexne^men gexxann. SDabuxd) muxbe nun ^RoBext geBietenbex §exxfd)ex, §exx faft be§ ganzen 3talien§, ©enatox oon 9ftmt, [Beroixlte bk SOßd)! be§ 3acoB t)on ßaf)ox§ pm $atft 3of)ann XXIL, ex= f)ielt Oon biefem bie ©xnennung pm 23ilax 3talien§ unb ©enexalca^itän be§ ®ixd)enftaat§, unb ftieg gu immex f)öf)exem 5lnfe^n entpox, toö^xenb ba§ $aifextfmm buxd) bie 6txeitig= leiten £ubtoig§ oon ^öaiexn mit gxiebxidj) Don Oeftexxeid) ex= niebxigt touxbe. 2113 aBex Subtoig, in 2)eutfd)Ianb gut alleinigen §exxfd)aft gelangt, aud) in Italien (£xfoIge exxang, öexminbexte fid; $oBext3 5lnfelm; feine SSexBünbeten, bie fidj 9ftom§ Bemächtigen tooEten, rauxben 3uxüdgefd)Iagen , feine gxeunbe mußten ftd) au§ OBexitalien ^uxü^ie^n, um Neapels (Sxen^en p beclen unb fein $eid) touxbe oon bex Untex= toexfung, bk iljm Bei bex gewaltigen ©teEung ßubtoig§ ftdjex bxo^te, nux babuxd) Befxeit, baf$ beffen 5Iufmexlfamleit ftd) aEein auf ben ©txeit mit bem $apft richtete. 5Duxd) foldje ©et g et, ^itxaxta: 10 146 Cetraria unb Stalten. Refäjäftigung feine§ ®egner§ oermodjte ÜtoBert toieber fidj p erholen, faT^ bem $rieg§gug ßubraig§ rul^ig entgegen, ber, fyätex ftrirflid) unternommen, fdjmäipicfj fc^eiterte, unb burfte auf§ Neue al§ truntpl)irenber Sieger in Stalten f galten. liefet mäßigen, ba§ 2lnfeljen etne§ italieniftfjen S£erri= tortalfjexrn weit üBerragenben Stellung entfyracfjen afferbing§ meber ÜfoBert§ Regierungen gu Sicilien, nod) bk inneren Rerpltniffe feine§ ßanbe§. 9ftit $riebridj oon Sicilien, ber in ben großen fragen italiemfdjer ^olitil ftet§ ber entgegen* gefegten Partei Beitrat, ftanb $oBert in faft ununterBro^enem $am:pf. 3toar geBoten oft erneute 2BaffenftiEftänbe ben 2ßaffen (Sinljalt, aBer olme baß üBer ben ©egenftanb be§ Streitet: Sicilien eine (£ntfdj eib ung getroffen unb bamit bk Urfaäje be§ Beftänbigen 9Hngen§ Befeitigt rourbe, unb al§ ba^er auf griebrid) fein Sol^t ^ßietro folgte, ftmrbe mit gesammelten Gräften ber furdjtBare ®antpf neu Begonnen, bk ftfjöne ^nfel oertoüftet: bk Stäbte ^lefftna unb Palermo Batb ein $auB ber Neapolitaner, Balb roieber nad) Blutigem fingen ein Re= fiij ber redjtmäßigen §erren unb ber unglMf elige , ent= fd)eibung§Iofe Suftanb auf eine fRetl^e oon Sauren Beftätigt. 2ludj bk inneren Rerljältniffe Boten fein feljr erfreulid)e§ mb: ba§ üeBergemitf)t be§ Wbett gerrüttete ba§ ©eriä)t§= toefen, ftörte bk Sic§erl§eit be§ ßanbe§ unb erzeugte am §ofe ein loderet SeBen, ba§ nur ein fd)limme§ RorBilb für ba§ £anb fein lonnte. ßiemlitf) frühzeitig mußten fidj Regierungen gtoifdjen *ßetrarfa unb 9toBert anfnttpfen, benn er war Refiijer 5loig= non'§, manchmal Ijier antoefenb, Ijörte in ben Greifen, in melden er oerfeljrte, oon bem fdjneE Berühmt geworbenen Sänger, unb fdjetnt il)n mit ©nabenBetoeifen geehrt gu Mafien, Beoor er ir}n ^erfönliä) !annte. Soldje ^^ e ^ na ^ me vergalt ber SE)id)ter mit ber toärmften 2M)änglitf)feit ; feinem anbern 2. %m 2)tenfte ber ptftett. 147 gntften Bettmljtte et fold) innige, ben Xob lang üBetbanetnbe gteunbftfjaft nnb $ete£)tnng. „2öet ift Betüljmtet", fc^tieB et einem $tennbe, „al§ fRoBert ? sftidjjt in §ettfd)aft nnb $tone Befielt fein ÜMjm, fonbetn in ©etft nnb ßljataftet. £)enn ®önig batf et toafjxljaft genannt roetben, raeil et niäjt nnt feine Untettljanen, fonbetn ftdj felBft Befjettfdjt, toeil et feine ®taft gegen feine Setbenfc^aften geBtantf)t, bie, unge= 3Ügett, iljn fcetbetBen toiitben; roeil et ben fdjönften 6ieg et= tungen Ijat, ben üBet fttf) felBft, nnb bie glotteidjfte Qfretfjeit Beftijt, ba§ gteifein bon 23egietben". (£t, bet Befdjiiijet bet SBiffenf haften, bet $oet anf bem ®öntet= er)xtert ®önig an beffen §ofe jn Begtiifjen. @§ toat im 3a^te 1341, al§ ^ettatfa, bet 5lnffotbetung , ben poetiftfjen SotBeet p empfangen, nadjgeBenb, ftd) natf) Uom BegaB. (Sr na^m 148 *Petrarfa unb statten. feinen 2Beg üBex Neapel, nid)t nur, um Bei bem $önig gu öerto eilen, ben er öerefjrte, fonbexn aw§ um fidj öon i|m, at§ bem urtrjeilöfärjtgftert 9Hd)ter, ein Söürbigfeit^eugnifs au§^ fteßen ju laffen, beffen er, in toirflidjer ober eingeBilbeter SBejdjeibenljeit, ju Bebürfen glaubte. (£0 ift ein toofjltfjuenber 2lnBIid, 31t feljen, toie Ijier ber Dieter mit bem £önig gefjt, tote ber nod) nidjt (Mrönte bem ®ronenträger ftd) unter= toirft, gleidjtoie ein fötale fid) öor bem $ampfer£roBten Beugt, um öon i§m ben Ütitterfäjlag 3U erhalten, £rei Sage lang bauerte bie Prüfung, toeldje ber $önig mit bem 5Did)ter aufteilte, eine Prüfung, toeldje fid) üBer alle ©eBiete be§ ba= maligen 2Biffen§ erftredte; länger toäfjrten bie Unterhaltungen, in benen ber lernBegierige Surft fein rege§ ^rttexeffe, ber nod) Augenblicke (Selerjrte fein Sefjrtalent unb fein Begeifterte» ßr^ füEtfein öon ben ©egenftänben feiner ^Befestigung Betoie§; ertbltct) erüärte ber £önig ifjn ber f)öd)ften Diäjterau^eidjnung toertfj, Mannte bie§ mit einem offenen Sd)reiBen, ba§ er t^m mitgaB, toünfä)te nur, ba§ ber £id)ter in Neapel, too man ba% (SraB SSergil» ju feljen meinte, ben ßorBeer nannte unb öertangte bie äöibmung be§ großen ®ebidjte3 2lfrica, ba§, gtoar nod) unBefannt, bod) öon ben 3 e ^genoffen all fdjönfte ^Blüttje be§ £id)tergeifte» Betrachtet tourbe. *ßetrarfa fjatte !öftlid)e 6tunben mit bem $önig öer= leBt, bereu ©ebädjtnifs toeiter in ilmt haftete, (£r ergötze fidj an ben heften einer glän^enben Vergangenheit unb an ben immcrfrifdjen SBIütf)en ber I}errlid)en 31atur unb f Gilberte ben Gknuft in anlief) enbfter SBeife; er erneuerte fjier 2Mannt= fct)aften unb getoann greunbe, bereu SieBe ilm burd)» SeBen Begleitete: 3oIj. SBarili, ber if)n im auftrage be» $önig§ nad) ^om tjatte führen foUen, aBer, öon ÜMuBern angefallen, ^Rom nid)t fjatte erreichen !önnen, unb 9Jtarfu§ 2&arBatu§ au3 6uImo, ber, öon gleichem 6treBen, toie *ßetrarfa erfüllt, 2. %m ©tettfte ber ptften. 149 ^u bem üeinen greife ber $ertrauteften gehörte, toeldje bex 5Did)ter bnrd) SBibmungen feiner 2Berfe nnfterBIicf) gemalt ijat. SDann reifte er aB, jh größeren (£]§ren, gu bem l)ö elften Üriuntplje. Später, al§ fein Gönner nnb gfreunb geftorBen mar, nacfybem er oor feinem §inf Reiben , tüte SHEani fagt, ben einzigen ^rrt^um feine§ ßeBen§ Begangen Tratte, nämlid) ben, bie Sügel ber Regierung ben fd)toaä)en §änben feiner (£nfelin ^oljanna anvertrauen , fam Cetraria gnm Reiten 9JMe nad) ^Jlea^el, nidjt al§ lorBeerBegieriger 5Did)ter, fonbern at§ nüchterner Staatsmann nnb ®efd)äft§träger. ,3m Auftrag be§ (£arbinal§ (Monna fottte er nämlidj einige ©efangene p Befreien fuctjen; im auftrage be§ *ßatifte§ bk oon biefem Be= antyrucfyte DBerIeI)en§I)errItd)feit üBer Neapel magren, toeläje bnrd) 9toBert§ leiste SeBen^tljat, bie Ernennung eine§ $egent= fä)aft§ratp, gefctfjrbet friert. 9Jtit ^eforgung Beiber 2lnge= legenljeiten Braute ^etrar!a eine geranme ßeit p, aBer bk ungetoolmte ^Befestigung nnb ber oeränberte Quftanb be§ £ofe3 Hegen um, tro| ber mannigfachen S^xeuungen, bie fttf) it)m Boten, mit Iraner an bk glücflid^e $eit beulen, bk er einft Ijier öexIeBt x)atte 2 ). (SkgenüBex IRoBert^ £>etbengeftalt exBIeidjen bk meiften ber fteinexen dürften, mit benen ^etrar!a ^eitmeilig in SBe= rii^rnng trat. 6ie alle auf^ä^Ien, märe unnötige *Utüfje; e§ genügt Inr^ an iljnen öoxüBexpgeljen, tote Cetraria flüchtig Bei ilmen toeilte. 51I§ er im 3al)xe 1348 buxd) ben Zob ber (MieBten, buxdj ben SSexluft mancher $xeunbe, buxd) bk ferneren 6 tf)icffal§f djläge, $eft nnb @xbBeBen, oon benen Italien getroffen mar, Bebrücft nnb exfd)üttext $u feinem einzigen Heilmittel, bem Reifen, griff, ba Befnc^te er ben 9Jtaxfgxafen oon (Sfte in ftexxaxa, ben dürften 9ttanfxeb $iu§ in &ax)pi, ben 3aloB oon ßaxxaxa in $abna unb empfing 150 tydxaxta unb Italien. §ier, tote üBexaE, too ex ftdj geigte, bie Ijexälitfjfte, t)exej§xung§= üoEfte SSegxüjsnng. 2IBex e§ toaxen, toenn man bie SSe^ietjnng 3U bem leistexen angnimmt, teine £eBen§öexBinbnngen, bie §iex getnüpft ttmxben, nnb bie Angelegenheit, nm bie e§ fid) Bei biefen SSefüdjen Ijanbelte, roaxen §öf(itf)teit§Beroeife nnb =ex= ftribexnngen, lein (Segenftanb meitxagenbex 23ebentnng 3 ). dagegen ronxbe ^etxaxta in ben $xei§ toid)tigex, Stalten anfxegenbex nnb fyaltenbex SSexfjältniffe gebogen, al§ ex an ben ©txeitigfeiten graiftfjen ©enua nnb 35 e neb ig xatfjenb nnb mafjnenb tHjetlnaljm. £)iefe Beiben ©djtoeftexxepu&ItJen, bexen jebe gxojs nnb nnBe^toinglid) Ijätte mexben tonnen, raenn fie ficfy ju Befcfyxänten geranfjt nnb bie eine mit bex §exx= fäjaft anf bem ttyrr^entfdjen Weex nad) ben Sänbexn be§ 2ßeften§, bie anbete mit bex geBietenben ©teEnng anf bem abxiatifdjen $teex nnb in bex Seöante fitf) Begnügt Ratten, gexiet^en bnxcf) nnBebacfjten 9leib in ben Ijjeftigften Steift, bex iljxe Stfntlje gn oexnidjten, ja iljxe ©jiftenj gn nntexgxaBen bxo^te. ^Jla^bem fdjon im 13. 3al§xljnnbext in golge bex t>on ben ®ennefen eingegangenen S5exBinbnng mit ben ^atäobgen nnb bex babnxd) für fie gewonnenen ^o^en 6teEnng im Dxient BIntige $äntpfe ^mif^en Beiben yjtäfyten ftattgefnnben Ratten, exnenexten fid) biefelBen nad) mannen oexgeBlidjen $xieben§= oexfndjen nnb nadjbem ®enna bnxdj SDäntpfung innexex lln= xn^en nnb bnxd) nene ßxfolge im Dxient fid) nod) Ijöfjer em^oxgefdjtonngen Ijatte, mit uni fo gxögexex §eftigleit, ba nnn aud) bie SSenetianex in i^xem jngenblxäftigen SDogen 5tnbxea§ 5E)anboIo einen fantpf Beretten ^it^xex exlangt Ratten. SDen 2Mafj ptn $am£fe gaB bex Anfpxnd) bex ®e= nnefen, mit ben STaxtaxen anf bem fdjroaxgen 9Jteexe aEein §anbel gn txeiBen; fdjneE Ratten Beibe bie Lüftung ooEenbet, bie SSenetianex fiegten in einem ©eetxeffen in bex 9lälje t»on 9legxo£onte (1350), bie ©ennefen entxiffen iljnen bnxd} einen 2. $m ®tettfte bex pxftett. 151 -ganbftxeid) bk gxittfjte be§ ©iege§, jene futfjten ftdj füx ben SSexlnft bnxd) UeBexxnntpelmig $exa'§ fdjabtog ju galten, biefe aBex foulten glücflitf) bie bxo^enbe ©efafjx afcptoenben. 23on SBaffen ftaxxenb, fc>on $am:pfe§mntlj exfüEt nnb töbtlidjjen §affe3 troll, ftanben ftdj Beibe 6täbte gegennBex. 3n biefem 2lngenBIicfe, in toeldjem italienifdje Patrioten Bange bex gxanfen (Sntfdjeibnng entgegenfafjen, roeltf)e üBex einen großen Snjeil be§ $atexlanbe§, fd)xecf;Iid)e§ SSexbexBen Bxingen mnßte, exinnexte ftdj üßetxaxfa feinet fxennbfd)aftlicf)en $exf)ältniffe£ p bem t>enetianifd)en 5Dogen nnb fdjxieB an iHjn (18. 9Mx3 1351): Sfp ex^eBt @udj §um $amtfe, bk Beiben mädjtigften Stäbte, bk Senaten Italiens, t»on bex *ftatnx meife fo öextfjetlt, baß bie eine nad) xed)t§, bie anbexe nadj Iin!§ fdjante, nnn aBex, ftatt baß jebe i^xen 33) eil entpnbe, bie flammen gegen einanbex le^xenb, Bexeit, nnfexem $atex= lanbe ben einzigen nod) iiBxiggeBIieBenen Xxo$, ben nämlid), baß bie geinbe fiä) nid)t nnfexe§ Unglück xüljmen tonnten, ■p entxeißen. $xieg§xnl)m fei fyexxlitf), aBex ex Bexge $exbexBen; antf) bex gloxxeiäjfte 6ieg, ben man exfjoffe, fei gexingex p achten, at§ bex fuße föxkbe, ben man Befitje. 2lm fdjlimmften aBex fei bex ®xieg ^toifdjen SSxiibexn, benn ex geroäljxe deinem ^nljm, fonbexn ex^enge and) in bem 6iegex Stf>am nnb ben $eim be§ Untexgang3. £)al)ex möge bex 5Doge bex txiegxattienben Stimme feine§ 3>nnexn nnb feinex (Senoffen ba§ £)Ijx uex= f fließen, ex möge ben gxieben mit aUex ®xaft fntf)en, Be= benten, toeldje SSexanttooxtnng ex txage, nnb lieBex bem oon Ux^eiten Ijex gxünenben Oln^meSlxan^ S5enebig§ ein nene§ SBIatt zufügen, als bnxdj ba§ (£xgxeifen bex Waffen 5lHe§ in gxage fteEen. 9lBex nidjt nnx nntoeife raoEe ex tjanbeln, fon= bexn ancfy oexBxedjexifcf) ; benn ex oexBinbe ftd) px 35exnidjtnng ®enna'§ mit bem $önig oon 2lxxagonien, xnfe S5axBaxen= lu'tfe an, nm eine italienifcfje Stabt p ©xnnbe ju xid)ten. 152 *ßetrarfa unb Italien. 5luf biefe§ 6d)xeifien — „benn toärjxenb anbete ©djtoerter unb Pfeile fdjäxfen, 5£ämme unb dauern fiefeftigen, tft ba§ (5ä)xeifixorjx meine einzige Söaffe" — antwortete bex 5Doge mit einem Sofie bet gtangenben Söexebfamfeit $etxaxfa'§, aBex mit bem SMenntnifj, bafj bex buxd) bie Untaten bex ®enuefen rjexooxgexufene ®xieg oon feinet 6eite ein notrjtoenbigex unb gexed)tex fei, bafj e§ batjex füx xüfjmtitf) gelten muffe, fie p fiefiegen, f^mat^OoE afiex, ja unbenffiax toäxe, fie unoe= ftxaft p laffen, — üfiex ben 25oxrouxf, bajs ex fitf) buxä) ba§ ^ünbniB mit bem gxemben an bem SSatexIanbe oexfünbige, ging ex ftittfdjtoeigenb rn'ntoeg. llnb bex ®xieg Begann. 2Iuf bex einen 6eite 25enebig unb bex $önig oon 2lxxagonien, auf bex anbexn ®enua unb bex firjgantinifc^e $aifex; fo txafen fitf) bk feegeüfiten 6äjaaxen im $o§:poxu§ (13. gefixuax 1352), mafjen bk Gräfte in Blutigem $am:pf unb txennten fiäj bann, fieibe mit üaffenben SBunben, bk ©enuefen gtoax Siegex, aoex fo oetäuoi, bafj fie fttf) nad) nod) einem folgen 6iege oexloxen mahnten. *petxaxfa Ijatte ben ^öxief be§ 5Dogen nid)t me^x in Italien exrjalten; aoex oon 51oignon au§, ioo ex bk öexgeotidjen 5ln= ftxengungen bee $ßapfte§, ben gfxieben p)iftf)en ben exoittexten ©egnern p Vermitteln, Betrauten tonnte, t}atte ex bk @nt= mi (feiung bex 2}ex^ältniffe fieofiaäjtet unb exliefj nun ein marjnenbe» ©greiften an bk ©enuefen. Qtjr f)aot geftegt unb bie auebauexnbe $raft tapferer 9Jlännex oenüefen, 3^x mögt @uä) bex entfalteten 5Eapferfeit unb be§ glücflictjen @5rfoIge§ freuen, nun aBer lagt be» grau= famen Spielet genug fein. 31§x feib gewohnt p f plagen unb p ftegen, toiffet bafjer @utf) p mäßigen; benn nur toer pm erften 9)cale ben SorBeer] pftütft, lann Hfidj in greuben= Begeigungen üBer ben loBlünbenben Stoeig nidjt genug tlpn. i)arum galtet ben ^rieben unb pfleget ber ühü^e, .nur in 2. %m 5Dicnfte ber ptften. 153 folgern Suftanb entfaltet fid) bk roaljxe $xaft, offenBaxt fid) bex ed)te Sieg : bex Sieg üBex ben eigenen 2BiHen. Ober feib 3fyx b%u ju fdjtoadj? ®äl)xen bie Seibenf haften fo feljx in (Sud), galten (Sud) *ßaxteiungen, bag 3$r, um ben bxo^enben SSüxgexfxieg 31t öexmeiben, äugexe geinbe fud)t? 9lun benn, ttenn ®xieg fein mu§, e§ gibt gfeinbe genug: ba§ Btj^antimfc^e IReit^, bk Ungläubigen im ^eiligen Sanb ; nux enthaltet (Sudj bex S5ol!§genoffen, fronet Italien; toenn aBex and) gegen jene bex $xieg öexmieben toexben fann, bann galtet inne, benn toetf)feIt)oH ift be§ Sd)idfal§ Sauf, unb ben Siegex tum §eute fann moxgen bk Sdjanbe fc^tnärjli^en tintexliegen§ Bebeden. SDod) bex ®xieg ging toeitex. ^etxaxla Betxauexte ba§ llnglüd 2Senebig§, aBex ex t>exmod)te nid)t gu fd)xeiBen; ex terftanb e§ meiftexljaft, S£xoftBxiefe aBpfaffen Bei gxaufamen Sdjjidf al§fd)lägen, aBex nid)t SSeileib $u äujgexn üBex f elBft= fcexfdjulbete tlnglüd§fälle. 21I§ ex bafyex feinem (konnex 5Dan= bolo ein SdjxeiBen pfd)iden mußte, gebaute exbaxin nux £exfönlid)ex Angelegenheiten unb extoäl§nte bk :po!itifd)e 25ex= nridlung mit feinem SBoxte. *Petxaxfa'§ SSox^exfagung foHte fidj fdjneE genug erfüllen. SDie Sßenetianex öexBanben ftd) nod) mit beut ®önig Subtoig tion Ungaxn unb Bxad^ten tt)xen 2öibexfad)exn eine fd)ir»exe !ftiebexlage an ben lüften Saxbinien§ Bei (29. Auguft 1353). XleBex biefe§ unextoaxtete unb fotgenfdjtoexe (Sxeignifj fdjxieB *ßetxaxfa, bex ftd) in ^Dlailanb Befanb unb babuxd) an bem faätexen Aufgang be§ gangen 3toifte§ unmittelbar Beteiligt merben foEte, einem $reunbe, beut (SrgBifdjof t)on ©enua: 9lur burd) bk üielen au§Iänbifd)en S5exBünbeten bex (Segner feien bk ©enuefen Befiegt roorben, fie, bk burdj) bk trieten früher errungenen Siege üBexmütfjig gemalt, nun bar an exinnext mürben, ba§ fie 9ttenf d)en mären. £)enn 2lEe§ in bex SGßelt änbexe ftd) : (Srbe, §immel unb 9Jteex, am meiften 154 ^ßetrarfct unb Italien. aBex ba% llnBeftänbigfte aßex £)inge, ba§.®Iü& 60 fjaBe aud) bie xuljmxeidtfte ©tabt, 9fom, itjxe Unglüc!§tage geljaBt, fo muffe and) ©enua bett ©djttffalStoedjfel exleiben, toenn ex and) geglauBt unb al§ feine Meinung au§gefyxod)cn IjaBe, ba§ Ijiex ba§ ©lud; Beftänbig Bleiben toüxbe. £öei biefex Meinung tnbe^, bie ex jeijt aufgeBen muffe, IjaBe ex etn§ fcoxau^gefeijt: @inig!eit innex^alB bex 6tabt, fefte§ 3ufammenfd)Iief3en nadj ^lufjen, bie$ aBex fei nid)t üoxfjanben. £)axum rjaBe ex audj feine ^CBfttfjt, ein @xmaIpung§fd)xeiBen an bie ©tabt ©enua p xidjten, in freierem ex bie SSeityiele von 9ftännexn unb 35Mfexn, bie Bei Unglüd3fd)lägen au§geljaxxt Ratten, p= fammenfteEen tooHte, aufgegeBen; fd)on Beginne ex mit ben UeBxigen bie 23efüxd)tung |p feilen, bafj, raie bie gxojgen Staaten be§ 2lttextf)um§, audj ©enua feinem llntexgang ent* gegengefje. SDiefex 33efüxd)tung fdjienen bie £t)atfad)en buxdjau§ IRec^t p geBen, benn eine ©efanbtfdjaft bex ©enuefen lam, fo Be= xidjtet *)Mxaxfa bemfelBen gxeunbe, nad) 9ttailanb, touxbe öon bem §exxn bex ©tabt, 3oljanne§ $i§!onti, in feiexlid)ex Steife, in ©egeninaxt ^etxaxfa% bex ben (Sljxenftis neBen bem §au£te bex ©efanbtfdjaft einnahm, empfangen, unb üBexgaB bem fxemben güxften fidj felBft unb ifjxe ©tabt als (£igen= tlpm, um feinex $exmittelung in Suftmft iljx ©dj)idfal p öexbanlen. 5luf biefe§ 5lnexBieten extoibexte bex güxft, nad)= bem ^etxaxfa fid) getoeigext fjatte, in feinem tarnen p ant= raoxten, ex neunte bie ©tabt in 5£xeue auf unb Ijoffe untex ©otte§ SBeiftanb We% pm ©uten au lenfen. ©0 Begannen bie gxieben§untex^anblungen; aBex fie pgen fid} in bie Sänge, toeil Sknebig fid) mit ben Benad)Baxten Staaten bexBünbete, um ftaxf genug p fein, bie 2lnnaf)me be§ Uxtf)eil§ftixud)e§ öon bem öex^a^ten 9ftailänbex p t>ex= raeigexn. Um fie p Betoegen, fd)icfte $i§conti eine ®efanbt= 2. 3m 2>ienfte bei ptften. 155 jdjaft natf) SSenebig, an beten ©Oi|e ex ^etxaxta fteEte; aBex and) babnxä) exlangte et nidjt§. Denn bie $ebe, toeld^e ^etxaxta am 8. 9looemBex 1353 oox bem oexfammelten IRat^e in SSenebig In'elt, mag ein oxatoxifd)e§ 9Jteiftexftücf getoefen fein (fie ift nod) nidjt gebxuctt, fonbexn Beftnbet ftd) nnt t)anbfd)xiftlidj in 2Bien), tonnte aBex nidjt bie üBexxeben, welche, fblj ge= mad)t buxd) it)xe ©iege, bie Untexbxiictnng ifjte§ geinbe§, nid)t fxtebltdje UeBexeintnnft mit it)m tooEten. ^etxaxta 30g Befdjämt iiBex feinen toexf eilten $exfnd) natf) 9JtaiIanb $uxüd nnb fndjjte oon fjtex an§ bnxd) einen SStief (28. 9Jtai 1354) gn exxeidjen, toa§ et bnxdj eine ütebe nid^t ^atte exlangen tonnen. 3n biefem SBtiefe Begog et ftdj anf fein exfte§ ©djxeiBen, Bettagte, ba£ feine $atl)fd)täge nichts gefxndjtet Ratten, toeil bet ©inn be§ §etgog§, bnxdj 3otn oexBtenbet, oexftänbigex $ebe nid)t pgängtid) fei. (£x fteEte nocfymat§ bem Dogen bie f djtimmen folgen be§ $xiege§ oox: fdjon tjatte fic§ 9Jtoxb nnb ^Innbetnng nidjt metjx in ben engen (Stengen, fdjon etgteife bet $xieg gan<$ ßiguxien nnb ätninge and) ben §ettn oon 9JtaiIanb, ben weifen $xieben§= ftiftex, pt £t)eitnaljme. 2öa§ fei benn bet (Sxnnb, bafj bet $xieg ficf) fo feljt in bie Sänge gielje? Snmeift jene fxedjen ©otbBanben, meiere be§feIBen Bebitxfen, nm gu leBen. Dax= nntet aBet leibe gang Italien nnb ba3 ©lieb, SSenebig, tonne nid)t Beim §infied)en be§ ganzen $öx:pex§ gebeten. 9lidjt bnxd) ben $tieg fei $enebig gxofs getooxben, fonbexn bnxd) ben Stieben; möge bet Doge baljet and) banad) ftxeBen, ftdj ben Flamen eine§ „gxieb en§füxften 3talien§" 31t extoexBen nnb $lv§m füt aEe Seiten gewinnen. 5tnd) anf biefen SStief anüoottete bet Doge, jtoax ftoät, toeil et in bet ©d)önt)eit be§ 2lu§bxude§ ^etxaxta gleiten tooEte, nnb fteit geBxand)te, nm biefelBe gn exxeidjen, aBet bentlidj genng, nm ben ütotljgeBet gu üBet^engen, ba% feine 156 Cetraria wtb Statten. *DtüI)e oerfäjtoenbet fei. £)enn er oertfjeibigte normal* bie ©eredjttgfeit feinet Sadje, jme§ ftdfj al» einen greit)eit§ljelben, toeil er Italien bon bem untoürbigen Sodje genuefifdjer §err= fdjaft Befreien ioollte, nnb ermahnte Cetraria, bit 6atf)e 2}enebig», bie ©ott felBft gu Begünftigen fcfjeine, al§ geredjt gu erüären. 2Mb naä)bem ex biefen SBxief gef djrieBen , ftarB bex £oge (8. ©ept. 1354) nnb exft nadj feinem £obe tarn bex ^Bxief in $etrar!a'3 §änbe — ; ex erleBte glüctTiäjerroeife ben Sxiuntpf) bex ©enuefen niä)t meljx, meiere in bex 9läf)e $enebig§ einen fo entfäjeibenben 6ieg errangen, bafj ber Ütufjm ber eljebem fo mächtigen Stabt für atCe Seiten ge= fdjrounben jn fein fcr)ien. S)em änderen gfalle folgte bie innere Sexxüttung. SDex neue 5Doge nämlitfj, ^Jcaxino galieri — über beffen ^erfon nnb ßnbe *ßetrarfa nn» gleidj= falls einen Söeridjt fjinterlaffen §at — gereift burdj eine tr)m, tote er meinte, zugefügte UnfitÜ, oerfudjte bie alte Stabt= oerfaffung untsuftürjen nnb fiefj unumfcfträn!te öerrfd^aft ju oerfdjaffen, nmrbe aBer, aU ba§ Unternehmen entbeut toarb, getobtet (18. %px. 1355). ^ur^e £eit baranf too^nte Cetraria, ber ba» traurige Sdjttffal be» 5Dogen too^I Bebauerte, aBer btö SM! raegen feiner raffen Sfjat nid^t oerurtljeilte, bem feterlict)en fyrteben»fcr)Iu§ gu 9JtaiIanb Bei (1. Sunt), in meinem SSenebig burä) eine gro§e (Mbfumme feine $neg»Iuft treuer genug Bellen mußte. 5luct) füäter noaj unterhielt Cetraria feine SE^ielrnngen 31t Beiben Stäbten; ^u @enua, beffen ßra&tjdjof ©uibo (Settimo er unter feine älteften unb oertrauteften greunbe 3äf)Ite unb beffen neuen £ogen ©aleotto S Linola er er= mahnte, trofe feinet ^o^en 5llter§ ba% ©(jrenamt 31t üBer= nehmen; ju 2)enebig, beffen ^anjler ^enintenbi spetrarfa'§ §er*3 getoonnen t)atte , ilm ^u einer ©raBf^rift für ben £>ogen 2. $m Stenfte ber prften. 157 2tnbrect§ SDanbolo Bcftimmte unb xfyn t)ieHet(^t öeranlajgte, ffcäter einen mehlartigen 2lufentf)alt in 23enebig p nehmen 4 ). Mä Wlailantö ©efanbter mar Cetraria 1353 naä) SSenebig gegangen, burdj mailänbifdje ^ntereffert Beftimmt mar er Don ber öenetianifctjen pr genueftfcfjen Partei üBer= gegangen, Beibe§ roax baljex gekommen, bafs ex al§ @ofmann Bei ben mailänbifdjen gfüxften leBte. 51I§ üßetraxfa nämliä) 1353 gfrcmrmdj mit bem (£nt= fcf)Iuffe üetiiefj, nidjt mefjr ba^in prüden! eljren , !am er, nod) unfd)Iüffig, melden 2öof)nort er mahlen foEte, nadj 9Jtai= lanb, roo^oljann 35 1§ conti, „ber größte 9Jlann 3talien§, mtdj fo freunblid) unb efjrenOoE pm SSIeiBen nötigte, baf$ id), troij meiner $orfteuungen , id) lönnte bie Unruhe be§ £)ofe§ nidjt ertragen, bofy nid)t p roiberfteljen Oermo^te nnb enbltct) feinem Verlangen nadjgaB, nadjbem mir Wu%e unb (£infamfeit gemährt roorben mar". (£r rühmte feinen ©aftfreunb, meinte aBer, baß ber 3luf enthalt Bei ir)m nicfyt lange bauern mürbe, unb Blieb bod), ungeachtet aller unter= be§ eintretenben Sßeränberungen , act)tj Qaljre an bem einmal gemähten £)rte. dagegen roaren feine fyreunbe mit ber SBaljI feine§ ^luf entr) alt^oxte^ nid)t pfrieben, fürchteten, ba£ baburd) feine literarifdje UnaBIjängigfeit gefdjäbigti] unb feine freie 3eit pr 5tu§fü^rung unBebeutenber Aufträge Beanfarudjt roerben mürbe unb Beftürmten i^n mit aBmalmenben Briefen. Unter biefen ift ber SBrief 35occaccio§ am intereffanteften. (£r rairft bem greunbe 2öan!elmutl), fcr)itn^flict)e§ SSerlaffen be§ einmal Betretenen unb BiM)er al£ IJerrlid) gepriefenen 2ßege§ öor: er, ber Begeifterte SoBr ebner eine§ einfamen, öon ben 9Jtenfd)en entfernten , nur ber Sugenb unb ber 5lrBeit an ber eigenen SSerooElommnung geroibmeten SeBen§ , BegeBe ftd) an ben Iaftexr}aften , ben. Vergnügungen fjingegeBenen, ent= toürbigenbe 5lu§fc^roeifungen al§ SeBen^raecf Betradjtenben 158 ^etrarfa unb Stalten. <§of; er, bet 2InetBietungen oon ®aifet unb Röntgen au§ge= fdjlagen, um fttfj bie fyrei^ett pumpten, laffe ftdj üon einem toenig mächtigen dürften fangen; er, bet feinet üBatetftabt ben 9tücfen gefefjtt, bie eljttoütbig Bleibe, felBft trenn fie fid^ untüljmlidj gezeigt §a5e r laffe ftdj Bei intern ffetnbe niebet, bet nut auf -if)t SSetbetBen ftnne. (£in anbtet ^Manntet, ©anu§ be Solle fdjitfte i^m ein italienifd)e§ Sonett, in toeldjem 9JMicia {bie 28o$$eit) um auffotbette, ben 5paHaft be§ ^tarnten gu oetlaffen unb nadj bem Otte bet ^tei^eit fiä) p BegeBen. *pettat!a'§ 2lnttoott auf ba$ leitete ift un§ ettjalten. SDatin toeift et !utj bie ^efütcfytungen aB, bie man toegen feinet neuen 5lufent^aIt»otte§ Ijjege; et füljle ftdj butd)au§ toofjl unb toütbe üBtigen§, toenn e» nöt^ig toäte, au(^ ba3 fetne ^nbien al§ §eimat Betagten. 5Iuc§ an Boccaccio f)at et fielet gefä)tieBen, fo gut tote an einen Un= Befannten unb an Sodann 0. 2lte33o, toeldje Briefe toit notf) Befitjen, ja, bie 6ac§e etjäjien ü]m fo wichtig, bafj et notf) einmal fed)§ 3al)te faätet in einem Briefe an ^Boccaccio auf fie 3utücf!am, freilidj aud) tyex mit toenig ftic^Ijaltigen ©tünben fäntpfenb. 2) et SßiHe be» 9Jlenfä)en fei fdjtoanfenb unb un= Beftimmt; bet gufcff fei 5lHein^ettf(^et. 5lHe feine ^teunbe feien mit feinem (Satfc^Iufj, in 9Jtailanb p bleiben, unpftieben, aBet Meinet tietfje, too^in et fttf) menben foHte. 2Iud) et felBft t)aBe feinen ÜMfj gemußt, unb bnxtf) bie Xlnfic^et^eit feine§ ®ute§ tnS5aucIufe, bie ttautigen Suftänbe an anbeten Otten etfd)tec!t, IjaBe et ben btingenben bitten be» 9JlaiIänbet gütften uacfygegeBen unb feinen (Snt|d)Iufj nod) nitfjt Beteut. ©oldje Söotte oetfjiulen bie mixfiifyen ©tünbe mefjt, aU fie fie offenBaten, ©tünbe, bie 0ieEei(^t in $ettat!a'§ Güitel* !eit px futfjen finb, meiere butd) bie Säjmeidjeleien eine§ glän^enben §°f e§ Beftiebigt toutbe, oieEeidjt in ^olitifdjen 2lBfitf)ten, benn $o!)anne§ S5i§lonti toat btö feanpt bet 2. 3m ©icnftc ber prftett. 159 gI)iBellinifd)en Spartet. $i§lonti mar (SrgBifdmf, geigte aBer im SeBen nidjt attguoiet geiftlid)e§ ^er^alten. (St Tratte Imlje jwlttifdje *piäne unb oerfud)te 9Jland)e§ gu iljrer 2luyfül)rung ; bk 3bee, ®önig Don Stalten gu merben, erfdjien feinem (§§x* geig nid)t unerreidjBar. 3>n oer Beurteilung feine§ (£Ijatafter§ fdjmanlen bk Qeitgenoffen : bk (Sinen erflären, ba£ ex ber ©innenluft gu fe^r ergeben mar, bie Ruberen, bafj er bie ©innlidjfeit burd) giemlid) ftrenge §errfd)aft gügelte. ^ebenfalls muftte S3i§fcmti, eBenfo mie feine 9lad)folger, oon bem Berühmten (Saft bireften 9htfcen gu gießen ober ben ©lang iljre§ §ofe§ burd) 25orfü!jren biefe§ Ijerrlidjen ©enoffen gu erljöljen. 3u Leibern fanb ftd) gleid) im erften 3aljr Gelegenheit. 2tt§ nämlid) ber ßarbinal 211Bornog, ber in Äriegfüljrung nnb btplomatifdjer Unterljanblung gleid) ge= manbte (Stefanbte Qnnoceng' VI., oon feinem §erm nad) Italien gefdjidt, nm ben flehten dürften, rceldje mäljrenb ber TOraefenljeit be§ $a:pfte§ Steile be§ $ird)enftaate§ ufutpirt Ratten, bk Beute mieber aBgujagen, nacfy SDlailanb !am, gog iljm $i§conti, ber burd) feine 5lnlunft feine§meg§ erfreut mar, aBer burd) ändere ^reunblidjfeit ben inneren ©roll oerbeden mottle, mit einer glängenben ©d)aar entgegen, barunter audj Cetraria. 5lBer Bereits Bei biefem erften auftreten geigte ftdj bk llngemanbttjeit be§ neuen §ofmann§. 2öie bie UeBrigen, mar aud) er nämlid) gu SPferbe, aBer, be§ Seitens ungemolmt, t)on ber §itje ermübet unb burd) bk grofte ©djaar ber S5e= gegnenben erfdjredt, gerietlj er,' ba fein ^ofs fidj Bäumte unb bem Ufer be§ baBei gelegenen / tiefen ($raBen§ gueilte, in grofje Gefahr, unb märe oerloren geroefen, menn nid)t feine greunbe burdj Suruf unb tljätige gülfe iljn gerettet Ratten. 2ßurbe biefer 5Jli§erfolg burdj feine llngefd)idlid)feit oerfdmtbet , fo mürbe burdj feine UngeüBtfjeit in ben ©efdjäften 160 ^etrarfa nnb Italien. ba§ ungenügenbe Stefultat feinex ©efanbtfdjaft nadj $enebtg Ij)ext)oxgexufen, toeld&e et, tote mix faljen, in berufenen !$a§xe im auftrage be§ §exgog§ untexnaf)m. 5Die fein fcexfcfjlungenen Sßege ber bamaligen Staat§funft roaxen bem $ebnex, sßljilofotiljen unb 5Did)tex nidjt Mannt.} Einige 3al)xe fyätex (1356) rouxbe ex Don bem IBeljerrfdjer 'UJtailanbg 31t einex Reiten ©efanbtfd^aft gefixaudjt, bie nodj im anbexen 3ufammen§ange gu betxafyten ift. S5ei t§r galt e§, Oon $aifex ßaxl IV, bex nadj) Inxjem Slufentrjalte in Stauen nad) feinex Böljmifd)en @eimatl) ^uxücf geeilt roax, ju exfoxfdjen, meldte kleine ex in ^Betreff 3talien§ gefaxt fjafie unb fiefonbex§ bie 25efüxd)tung p gexftxeuen, toeldje burtfj ba§ ©erütfjt bex Beafifidjtigten SBilbung eine§ noxb= italtemfdjen $önigxeid)§ am §ofe öon 9JlaiIanb entftanben raax. llntexbejg raax 3»oIj)ann $i§fonti geftoxften nnb feine bxei Steffen txaten an feine Stelle; nnb and) fie, Jünglinge xfyxem 5lltex nad) nnb Dtenlinge in $ßetxarra'§- $xeunbe»txeife, mußten, al§' fie ben 5lntxitt t^xer §exxfdjaft feierlich Begeben rooEten, feinen 5lnbexen gu mäljlen als *ßetraxfa, bex t)ox üexfammeltem $o!fe buxä) eine 9tebe ben Uefiexgang bex §exx= fdjaft auf fie mitteilen unb bie SSebeutung be§ @xeigniffe§ baxlegen foKte. Qttiax lebten bie bxei 2kübex ntdjt lange einträchtig ju= fammen, ja fogax ftaxfi fialb bex eine bexfelBen, 9Jtatteo, unb bie Reiben Ueftexleoenben muxben t)exbäd)tigt, ben Zob be§ $xubex§ t)exfc!)ulbet gu Mafien, txotjbem Uieb [^etxaxfa bem einmal gerodelten 5lufen^aIt§oxte txeu unb roixfte raeitex in Angelegenheiten, mit benen man txjn Beauftxagte. 5Die exfte Betraf tyaüia. 3n biefex ©tabt Ratten bie $i3contt gegenüfiex ben [einfjeimifdjen ©xo^en unb bem Dom $aifex eingefe|ten $icax füx fidj bie §exxfd)aft in exlangen gefudjt, roaxen aüex t)on bem 9Jtönd) 3^oB SBuffolaxi , bex buxd) feine 2. 3m ©tcnfte bct dürften. 161 getoaltig jünbenbe $ebe toie fpätex ©aoonaxola gu gloxeng eine oöEige Umttmnblung bet «Sitten, eine UmMjx im ßefien§= toanbel be§ gangen $oI!e§ Beroixft uub oexmöge bk\e§ (£in= fCuffeS fitf) auct) in bex Seitung be§ Staate^ bk exfte SteEung, bie o6exfte ©etoalt p oexfdjaffen gefoult tjatte, au§ iljxem SSefitje oexbxängt nnb ginn einftra eiligen 2lufgeBen i^xex 5ln= ftixüdje genötigt tooxben. 3n ifjxem auftrage nnn — benn fie toaxen nidjt getoiEt, füx aEe Reiten ben planen px entfagen, bexen 5Duxd)füIjxung im Dxange bex 3eitoexl)äItmffe unmöglidj) toax — fdjxieB üßetxaxfa einen SSxief an ben nenen Scannen oon tyatiia. Qtoifdjen *Utönd)§gelüBben uno §etxfd)exgelüften, fo füfjrt ex au§ , Befiele ein ftaxlex ©egenfatj , 2luguftin ge= Biete ben ©eiftltdjen bk Soxge füx ü)x nnb iljxex Familie Seelenheil nnb folge baxin bem 2Boxte bex ^xo^^eten, roeldje $xiebeu§lieBe unb Q?xieben§axBeit aEen S5e!ennexn bex gött= lidjen ©eraalt bxingenb an§ §exg legen. Statt bk)tx 23ox= ftfjxtft gn folgen, föxbexe 3» a coB Uneinigfeit nnb $xieg, ex= wexBe fttfj, gtoax nidjt buxtf) SBaffen, aBex buxtf) ba§ nodj oexbexBIiäjexe ®rieg§gexätB, , bk 3unge> Slnfeljen uub einen augenBIicflid) glängenben, bod) füx bk Qufunft fetjx oexgäng= liefen Mjm. 5Denn ex möge Bebenfen, baf$ ^Bexebtfamleit aEein nid)t au§xeid)e, um eine 9ftaä)t bauexnb in exljalteu, bafj fie nux einmal einen Wlann gnx B,öd)ften Stufe bex 9Jtadjt geBxadjt IjaBe, *ßerifle§, aBex einen buxd) ©eBuxt unb fe= giefjuncj pm Staat§manne Bexufenen, nifyt einen Wöntf). „SBenn 5Du aBex", fo fd)Iie§t ex, „nicfyt raeife unb entjagenb geuug Bift, bk §cxxftf)Begiex in 5Dix p tobten, fo xegiexe milbe unb gexecfyt, nitfjt aBexgxaufam, foxge efjex bafüx, ba$ e§5Dix tt)or)I exgefje, al§ 2Inbexn fdjlimm unb IjüteSDid), ba§ 5Dix untexgeBene SSolf buxd) fcegung Oon §a§ unb %leib in§ äu^exfte (£tenb uub SSexbexBen p txeiBen unb ben tarnen be§ ^eiligen 5luguftin, ben aud) SDu txägft unb bo^i^elt efjxen ©eiger, 9ßetratfa. 11 162 ^ettarfa nnb Statten. foffteft, toeil fidj ber ßeiB be» «^eiligen in benfelBen dauern Befinbet toie SDu, burä) unftnnige§ Beginnen ^u fd)änben". SDod) auä) mit biefem Briefe erlangte Cetraria leinen großen (Srfolg, benn ^afoB fe^te ungeftört feine £)emagogen= S£l)ätigleit fort, Bi§ et oon ben Beiben mächtig geworbenen Bi§fonti ergriffen , in§ ($efängnif3 getoorfen nnb bort Bi§ an fein £eBen§enbe oertoaf)rt tourbe. £)a§ folgenbe 3al)r (1360) Braute Cetraria einen neuen efjrenooEen Auftrag. $önig 3oI)ann oon grau frei tf), beffen bamaltge traurige Sage bie Bi3conti gu Benutzen fugten, um eine Berfdjtoägerung ^toifdjen bem fran^öftfc^en $önig§= ^aufe nnb ifjrem eigenen gu erlangen, eine Berfd)toägerung, bie oon ben bamaligen §iftorilern eine be§ fran^öfifd^en §ofe§ untoürbige, einem fdmöben Verlauf aljnlidje §anblung ge= nannt tourbe, mar au§ ber §aft ber (Snglcmber entlaffen toorben, nad) Spart§ gurüefgeljrt , foHte nun oon feinen neuen Bertoanbten eljrenooff Begrüjgt werben nnb Cetraria tourbe au§getoä£)It, bie Olebe Bei biefer (£m:pfang3feier $u galten. 3n Qfolge biefe§ Auftraget reifte er mit ftattlic^er Begleitung nad) granfreid} aB. Da erBIicfte er mit Xrauer ba§ oer= toüftete nnb oeröbete ßanb, ba§ er oor faft 13 3a§rett in fd)öner Blütlje gefeiert Ijatte, mit (Sntfetjen bie ferner fjeim= gefügte, oon oielcn (Siintoolmem oerlaffene «^au^tftabt, bie er bamal§ al§ glängenben ©ttj eine§ reiben SeBen§ Betounbert rjatte. liefen (55efür)Ien gaB er aud) in feiner $ebe 2Iu§brud, bie , toenn fie aud) un§ al§ ein Beifyiel froftiger Berebtfam= feit erfdjeint, Bei ben $örern ift,ren ©inbrucf nid)t oerfeljlte nnb in bem $önig ba§ fdjon früher mäd)tige Verlangen, Cetraria an feinen §of gu feffeln, nod) meljr oerftärfte ; aBer Cetraria toiberftanb ben Bitten nnb reifte nad) breimonat= Iid)em Aufenthalte nad) Italien aB, ba§ er nidjt meljr oer= laffen foHte, nad) bem iljm sur jtoeiten £>eimatlj getoorbenen 2. $m ©ienfte bet prften. 163 9JMtanb , ba§ et fteilid) Baib mit SSenebig oettauftfjte. 3n= beffen ttotj biefe§ 2Bedjfel§ be§ 5lufcnt§alt§ BXieB et in fteunb= fdjaftlidjem SSetfjältnifj mit ©alea^o 3M§Jontt, mit meinem ifm gleite Neigung unb (Sefinnung uerBanben, teilte oft Bei i]§m unb ging, atf)t 3a^te füätet (1368), in feinem Slufttage nad) Bologna, um ben (Satbinal 9lng(ico umpftimmen, bet im tarnen be§ ^ßa^fteS einen $etnid)tung§ltieg gegen bie $i§fonti BettieB. SDod) aud) hierin toat $ettatfa ntd^t glüdlid) 5 ). ©ptedjen mit e§ au§ : ^ettatla roat !ein Staatsmann unb lein gütftenbienet. $üt ba§ (£tftete fehlte i^m bie Joeife $ulje, bet fdjatfe, 33etroottene§ Hat butctjfdjauenbe 33licf, bit finge, bie augenBIicflidjen 6d)toietigleiten ettoägenbe SSetedjnung, bet :ptaftifd)e 6inn, bet ftd) mit bem @tteitf)Baten Begnügt; fiit ba§ ßetjtete fehlte xfym ba§ 6tteBen nadj äufjetem ©lan^e, bie geiftige unb ftttltdje llntettoütfigf eit , toeld^e ftet§ Beteit ift, ftemben äßiEen meljt al§ ben eigenen p e^ten. 5Denn mochte et aud) 5lnbetn ben Staat§bienft al§ einen gu Be= fonbeten fönten unb gtofjem %lan%e füljtenben türmen 6 ), fo Be= ttadjtete et tljn füt fid) al§ ungeeignet, mo^te et au$, butdj ©itelleit OetBIenbet, einmal fid) an ben £>of eine§ gütften BegeBen unb lange Bei bemfelBen anhalten, fo raupte et bod) unb fütad) e§ oeutlidj au§, bajs ba§ toaste $önig= tljum fid) feiten finbe, bafj bie Reiften nut Qmften feigen, olme e3 p fein, nut im SBefe^Ien unb SBefötbetn felBftfüd)tiget 3toecfe gto§, in bet SSegünftigung be§ (Suten unb ©djönen iljtet- 5lufgaBe oft uneingebenl feien. (St raat lein 6taat§= mann unb lein gütftenbienet ; aBet raenn e§ galt, bie gto§en ©ütet bet gteiljeit unb bet $atet!anb§IieBe in iljtet Üleirt= T^eit 3u toasten, ju iljtet 5lnetlennung mitptoitlen, bann toat et Beteit. n 164 ^etrarfa imb Italien. 3. Rom unb 3Urigmm. *ßetxaxfa §atte im 5Dienfte bex dürften geftanben, an bex» fd^iebetien Orten innerhalb unb aufsex^alb 3talien§ feine ^eit^ meilige §eimatf) aufgefangen, abex nixgenb§ fitfj feftgefe^t, nirgenb§ eine bauembe Stätte gefunben. 5116er eine §eimatfj Ijatte ex ftet§: ba§ mar 9tom. 2U§ gu ben Seiten, ba bie (Miebte lebte , ba% §exg iljn gemaltig nadj bem Orte 30g, too fie toeilte, toaxb fein ©eift bo<§ ntdjt mübe, bex§exxlid)= fett 9tom§ 3U geben!en unb fein 5luge ttidjt matt, fer)nfuc^t§= öoE nad) biefer ©tabt ju flauen; al§ er in ©efdjäften mandjexlei 3lxt ben fjüxften biente unb in untfaffenben toiffen= fd)aftli(x)en 2Ixbeiten fid) üEroft füx bie öexloxene Siebe ju ex= xingen fudjte, ba toarb er burd) 9fom§ t^e^re ©eftalt oft 3U begeiftertem SBort unb p mächtigem 2lu§brud) feines batet* länbifdjen ©efüf)I§ ermahnt; unb üfom war e§, ba§ ifjm nod) in feinem 2llter, ba er in bem befd)eibenen einfamen, nur bon feinen Sieben Belebten Sanb auf enthalte bie äußere 9M)e genofj unb ba§ f oftbare ©ut ber inneren Smutje fiel) mutant errungen Ijatte, al§ feine etgerttltct)e Söofjnftatte, al§ trautefter Ort, al§ §aubtftabt ber 2Mt erfriert. 9tom aber mar bamal§ betiaffen: bon ben $ äfften, bie tjier ein Qafjrtaufenb geioirft unb bon r)tex au§ ben 2In= fbrud) p bertoirflidjen gefugt Ratten, §errfd)er bex äöelt p fein; bon ben $aifern, bie efjebem bex ©tabt tt)re Ijod)= xagenbe ^Bebeutung betiieljen, bann berfdjer^t Ratten, unb nun nad) 9tom nux lamen, um eine giemlid) toettfjlofe $rone ftäj aufpfefeen; oon bem re£ublifanifd)en23ürgergeifte, toeldjer bex ©tabt jenen nie erbleidjenben ©lang toafjten öelbenfinn», cbelftex üugenb berfcfyafft t)atte. SDiefe bxei berlorenen ©üter bex geliebten ©tabt toieber p berfdjaffen, toar $etxax!a'§ ©txeben. 3. 3ftom unb 5löignon. 165 2Bo aBex Tratte ex bieje^ Streben Beffex oextoix!Iitf)en fönnen, al§ in Sftom felBft? 2öo Beffex ex!ennen, oB feine ,3beale mit bex 2BixtTid)£eit üBexeinftimmten ober oexfäjtoinben müßten, foBalb bk nüdjtexnen £I}atfadjen ftd) tTäxiidj geigten? Unb nnxtTidj ^at et :audj) tüteber^olt biefem 2öunfä)e $lu§bxucf gegeben, mel^xfatf) e§ au§gef:pxod)en, feinen 2lufent= Ijalt ba 3U nehmen, too feine geiftige £>eimatlj toax. ©Ieid^= tooljl touxbe bk Slfiftdjt niä)t au§gefit(jxt. 3)ex ©xnnb fiix biefen fdjeinBaxen SBibexfpxudj gtoifdjen $eben nnb §anbeln liegt aBex nid)t Blofj an pfäEigen äuftexn Umftänben, toelcfye bex SMogxapIj aufzeigen leidjt im Staube toäxe, fonbexn ""tiefer in ber Seele be§ SDid)tex§. 5Die jübif^e Sage ergäbt, ba§ einer ber größten jnbif^en 5£)id)tex be§ " 9JtitteIaItex§, Qelmba Ija'ßeoi txo| ber Bef)aglid)ften gamilienoexfjältniffe, txotj ber efjxenooEften amtlidjen SteEungen, toeldje er in Spanien BetTeibete, oon einer nnnennBaren Sef)nfuct)t ergriffen mürbe, biefe feine zweite @eimatlj p oexlaffen nnb ben Uxfttj feinet SSolfeä, ^exufalent, aufgufu^en; benn erft t)ter glanBte ex- feine toatjxe §eimatlj, rjtex bk Stätte ju finben, auf melier ba§ ©eniegen eine§ 2IugenB(ide§ toeüjebottex Jfei, al§ ba§ SDaln'nleBen oon Sauren an anberen Dxten. Unb ex 50g nad) bex ^eiligen Stabt. 5lBex al§ ex fte Betreten, ftürmte ein 5lraBer einher unb üBerritt ifyn mit beut £>ufe feinet Joffes. *Petxax!a mo^te fidj freuen, leBenb ba§ p loften, beffen @enu§ i^m ba§ 3iel alle» Bingens, bk ®xone aüe§ ixbifcfjen StxeBen§ toax, unb mochte fürchten, oon ber ehernen 2BirfIiä)= feit au§ feinen golbenen träumen geriffen p toexben. 5Dat)ex Kjat er nie feinen ftänbigen 2Bo^nfitj in biefer Stabt ge= nommen, aBex fte gepxiefen, fo oft ftdj (Megentjeit ba%n Bot, unb feine Setmfuäjt natf) i$x au§gebxütft, Beoox ex fte !annte unb naä)bem ex fte einmal geflaut t)atte. SDenn gleidj gxojs toax fte tfjm al§ 33etoaf)xexin bex Gmnnexungen be§ 5lltex= 166 ^ettarfa imb Italien. ttjum» unb bex d)xiftlid)en $e\L 51I§ et einem ^xeunbe eine Sßanbexung buxtf) bk ©tabt Befd^xiefi, ba f dnKbexte ex ü)m mit eäjtex SSegeiftexung fotooljt bk ©tätte, toeldje buxdj bie SBegefienljeiten tum ©tmnbex oi§ ©et>exu§ mexl= toüxbig, al§ bie $Iä|e, toeldje buxdj bie 25efennex be§ (£t)xiften= tt)um§ t)on $etxu§ £i§ (Sonftantin Bebeutenb getooxben feien. 2lEe§, toa§ ex gefeiten, öexfdjtoanb gegen 3fom§ ©txaljlen= glanj; ex flagte feine eigene SExägljeit, ben Stoang be% ©d)icffal§ an, bk ilm Bi§Ijex tum 9h)m fexn gehalten Ratten, Berietbete ben ©paniex ©eneca um ba§ 2Bonnegefü!)I , ba§ ex gehegt IjaBe füx Sffrmt, toäljxenb ex, bex ^talienex, e§ nod) nid)t lenne; in feinem Ijofjen 5lltex Mannte ex als einzigen 2Bunfd), nodj einmal bk ^eilige ©tätte p Be= txeten. 2tt§ ex 9frmt pm exften 9ttale fa§ (1336), toax ex tum ©tarnten gefeffelt. (£x r)atte 9Jtaf)nungen erhalten, fexn p Bleiben; benn bie txanxige (Segentoaxt toexbe üjm ba§ Ijefjxe SSilb bex $exgangenf)eit gexftöxen. 9hm aBex exlannte ex, tote ex fdjxieft, bafj 9fom nod) gxöfjex nnb getoaltigex fei, at§ ex fttfj gebaut, nux tonnbexte ex ftdj, ba§ Btom nid^t auf einen ©d)lag, fonbexn exft fo fpftt ben (Sxbrxei3 üfiextoältigt Ijafie. £)od) baxüBex gu fc^retben, t>exmod)te ex tttd^t ; benn aHju ge= toaltig bxängten bie (£mbxüc£e auf ifm ein, bk exft eine aH= mäklige 35exaxBeitung öexlangten, er^e fie bem uxt^eilenben 2Boxt geftatteten, ftdj IjextJoxptoagen. unb nun, nadjbem ex einmal ben Zßoben bex ©tabt he= txeten Ijatte, lam ex öfters : rjtex mal in einem ^aljxseljnt. 5Da empfing ex auf bem ®apitoI bk £)id)texfxone (1341), toaxb SSüxgex bex ©tabt, unb babuxd) mittelft eine§ äugexen 35anbe£ an fie gefeffelt, bex fein §ex^ fdjon längft angeljöxte; ba 16e* fuä)te ex 9fom auf einex feinex ®efanbtfd)aft§xeifen nadj ^Jlea^el (1343) unb fnityfte bk $xeunbfd)aft§£anbe mit bex 3. $om unb Slüignon. 167 gamilie (Solonna immet enget; ba Bettat et enbliä) $om (1350) jum fünften 9JlaIe, um in jenet anbäd)tig geljoBenen, geraiß nidjt allen *ßilgetn inneraoljnenben Stimmung bie Segnungen bet ^eiligen Stabt unb bie Säutetung be§ 3uBeIiaI)te§ in ge- nießen, ba% bet ^ßa^ft , ben ^Bitten bet hörnet nad)geBenb,. f.d)on 50 Qa^te nad) bem etften roieöet Ijatte eintteten laffen.. Denn wenn et aud) bie fingen nid)t betfdjließen lonnte Oot bet Qetttümmetung unb $etroüftung, bie ifynx allet Dtten entgegenttat , „ba$ bie ^eilige 2öol§nung üßetet§ unb $aul£ maulte unb baß bet ftüfjere £emtiel bet 2lOofteI ein ungeftal= tetet SLtümmetljaufe roat, bet felBft fteinetne §et^en ^nm *UtitIeib tüljtte", fo rcat et bodj üBet^eugt, baß nut öon Ijiet au§ Segen§füEe au§fttömen lonnte unb ptte^ ftd), ben 5l(tet= tfmm§fcfytt)ätmet, glüdlid), baß et ^ut $eit be§ 3uBiIäum§ leinen (Senoffen in $om gefjaBt §atte r bet feinen Sinnen undjtiftltdjen ©ebanlen fjätie antegen lönnen. Unb an Stelle biefet, mit Unted)t „SSaBtjIon" genannten Stabt, roie et faft mit fdjatfem 2öott feinem öetef)tten Reiftet 5luguftin gegen- üBet Betonte, toat ba§ toaste SkBfylon, roat^loignon getteten 1 ). 3m 3a^te 1309, fünf 3af)te nad) *pettatla'§ (Mutt, Ijatte (Slemen§ V. bie :pä£ftlid)e D^efibeng nad) bet ftanäöfifdjen Stabt Oetlegt; 1378, t)iet 3al§te nad) ^ettatla^ 5Eobe, etneuette ütBan VI. ba§ ^atoftt^um gu $om; fo litt rcäljtenb $ettatla'§ gantet ßeBenS^eit mit einet \efyz getingfügigen llntetBte^ung bie $itd)e toitllid) ba& BaBtylonifdje @jil mit feinen fd)ted= liefen folgen; benn mit bet SSetlegung oon 9tom, ba§ oon bet ganzen (S^tiftenljeit al§ bet 9Jtittetyunlt Bettadjtet rootben roat, fd)ioanb bie 5luffaffung, baß ba§ *ßa:pfttljum toitllid) ba$ bie 9Jlenfd)l)eit einigenbe, jufammen^altenbe $anb fei; bie geiftlidjen ^ütften, toetd)e bie 2Bettl)ettfd)aft Beanfptud)t Ratten, gelangten in eine oft btüdenbe 2lBl)cmgigleit Oon bet 9Jtad)t be§ Qattften, bet ftüljet oft genug bie ma^nenbe Stimme 168 ^ettarfa unb Stalten. $om§ fjatte »ernennten muffen. £)ie fd)on längft Begonnene dntftttlidjung ber ^äjjftlidjen Äurte matf)te größere gortfdjritte baburdj, baß bex geiftlid^e £>of ftdj immerme^x 31t einem melt= litten nmgeftaltete. Söer rcoEte biefe £ljatfaä)en leugnen? 6ie finb oorljanben, toenn fie auä) nitf)t allein bie Qfolge einex innexn 2BanbIung, fonbern audj bie SBirfung äußeret $er= fjaltmffe: be§ fübltdjen $Iima'§ unb ber 6d)aaren Oon 2lBen= teuern, bie, um i^r ©lütf p oerfud)eu, nadj 2Mgnon famen, enblitf) be§ oerfdjroinbcnben 9UmBu§ finb, ber in 9tom fdjonenb gar 9)tanä)e3 oerbetft rjatte, toa§ nun untJer^üHt ben Soliden 5lEer entgegentrat. ^etrarfa toar fxüt) naäj 2toignon gelommen, ba§ für bie au3 i]§rem §eimat^ort oertrieBenen Italiener Balb ein 6am= mefylaij unb ein Ort lo^nenber Söefdjäftigung getoorben rcar; er nannte e§ feine §eimat§, toeil feine Altern fcoäljrenb feiner $naBen= unb ^üngling^eit I)ier to eilten ; er Betraf tete e§ al§ ©tätte feiner größten $reube unb feinet fdjlimmften <&tf)mex$e$, roeil feine SieBe it)m In* er erfdjien unb verloren ging, äßä^renb be§ 3eitraume§ oon 1326 — 1353 leBte er r)tex ober in un= mittelBarfter 9lä^e in SSaucIufe too^I brei ßuftren lang, Blatte o ertraute greunbe bafelBft unb ftanb in na^en SBejie^ungen gu ben l^öc^ften Söüxbentxägexn ber $ixä)e, — lauter Momente, toelc^e fein Seugniß al§ ein OoHgüItige§ erfreuten laffen möchten. SBenn toir i^m aBer glauBen, fo ift 2loignon ber toaf)re SünbenüfuI)!, ba§ toirtTic^e 2$aBt)Ion, tote er e§ meiften§ nennt, bie oerljaßte, gang unrömiftfje Staot, bie fdjlimmfte aller 6täbte, bereu 6ä)muij unerträglidj fei, bereu ©e= rud) bex ganzen 2Mt SSerberBen Bringe, bie in ßüften oerfunfen, nur auf Uneble§ Bebaut, auf ©etoinn etpiäjt fei unb aHe§ ©ute oeradjte. ©egen biefe guftänbe ^ e *> U)ie fdpn Bemerlt (6. 96), ein gan^eg S5ud§ Briefe geftfjrieBen, ba§ er toäljrenb feinet ßeBen3 nic£)t oeröffent* 3. Otom unb 3lötgnott. 169 lidjen laffen tüoTCCtef, um bie 2lbxeffatett nidjt gu fdjäbigen, et Bemale and) bie fxiebüdje Qfoxm be§ 6onett3, in benen ex fonft faft nux feine SieBegfeligf eit unb feinen ßieBe§f fymex% au§bxücfte, um, ben ^xoüljeten be§ alten £eftament§ gleiä), al§ ^eiliger (Hfexex gegen bie unfertige ©tabt p bonnexn. 2Bex lann t)eute notf) oljne ^Bewegung eine§ biefex goxnent* Bxannten üiebex lefen, beffen beutfdje ÜBextxagung faum fä^ig tft, bie itatienifäje (Sinti) raiebexaugeBen: S)e§ §immel§ 33ti| faE' auf ©ein £aUpt OoE £rug SDu, fonft oom OueE genährt unb ^ic^etfruc^t, S)tc jetjt oon Rubrer 9lrmutr) 9ieitf)tf)um fudjt, SDnrct) fo biet 5Jliffett)aten reict) genug; ä&erxätfjetneft, p Brüten jeben 3?Iudj, «Kit beffen @ift bie Sßelt oon t)eut oerftudjt, $oE ©aufen , Steffen , OoE oon fdjnöbex 3uc§t Unb jeber SßoEuft tjödjftem ©djjanböerfud). 5Durd) beute <£)aEen raft ber Hefenteigen $on 2Ht unb Sung; SSeelgeBuB taugt ooran TOt iötafeBatg, mit ©siegeln unb mit glammen. 3e^t UriEft ©u nux in üpp'ger ^Srad}t £)tdj geigen, ©onft natft unb Barfufj gingft S)u unter dornen; 3um §immet ftintft 2)u; mag ®idj ^5ott oerbammen. 3fttt aEen (Sifexexn be§ 9JlitteMtex§ ftimmte $etxax!a baxin üBexein, ba§ ba§ ©txeBen nad) toeltlicf)ex «JtJla^t unb bie bamit gufammen^ängenbe 2SextoeItIid)ung| ba§ ^aüfttljmn t)on feinex §ö^e ]§exaBgeftüx§t I^aBe, aBex ex ert)oB fid) and) 3U felBftftänbigen fxeiexen 5lnfid)ten. Sßenn ex and) buxd) bie trielen öexgeBIidjen 5lnftxengungen matt unb trit.Be getooxben, e§ einmal au§ftoxad), ba§ e§ nid)t§ ntttje, gegen ba§ $aüft= tfjum anfgutxeten, fo Titelt ex bod) jeinen 5EabeI üBex ba§ ®e= fd)ef)ene nid)t guxüd; tabelte mit büxxen ^Boxten, baf$ bie 170 ^eitarfa imb stalten. Raufte Me *Utad)t ftet§ §u fe^x geltest Ratten, bafj fte burdj bie §abfutf)t fttf) öetbetbt unb 2lnbetn ein ftf)Iimme§ SSeif^tel gegeben Ratten; baf? fte, gegen ben ©inn tfjte§ ^o^ett S5exufe§, SSetbtedjen ungefttaft Ratten geftfjefjen laffen, bie ifjnen genügt Ratten; bajs ein 5ßapft löfen fönnte, toa§ ein anbetet ge= bnnben ptte; ba§ e3 oft me^t fei, einen $a:pft p machen, als «ßttpft 3n fein. ©oldjen 2lnftf)auungen entft>tad)en benn and) feine §anb= Inngen: 5ßettat!a raat niemals ein ^ftiinbenjäget, al§ weldjen man ü)n tootyl bat^nfteHen gefugt §at; benn wenn et auc§ öon ^öenebüt XII. ein $anoni!at in Sombeg (1335), tum (Sie* men§ VI. ein $tiotat in bet SDiöcefe toon $ifa (1342) nnb öon beut) elften ein $anonifat in $atma (1346) annahm, unb einmal unnn'Eig raatb, al§ et ein fcerforodjenes SSeneftcinm nicfyt ehielt, ba3 t§m gut 25eftteitung feinet 23ebütfniffe notfjmenbig fcfyien, fo raupte et ftd) bocf) aEen 9lnft)tüd)en ^u ent^iefjen, bie man an iljn fteEte, aEen 2lnetbietungen nnb Befonbet» bet nriebetfyolten be§ apoftoliftfjen ©e!tetatiat§ au§= guraeid^en, toeil et ftd} al§ untetgeotbneteS ©lieb beut £>off) alt bet $utie niä)t einteilen laffen butfte, et, bet al§ SBarner unb *Ulafmex Qa^t^e^nte lang Ipdj übex ben Matteten p fielen untetna^m 2 ). üBex Judjen mix biefe feine 6teEung p ftfjilbexm 51I§ ^etxaxfa, ein Jüngling üon eif tigern ©txeben unb ungebxaud)tex $xaft, t)on bet llniöexfität nad) 5löignon 3Utüd= fam, um ein felbftftänbige§ ßeben nun ju fügten, faß 3o^ann XXII. auf $etri ©tirfjL (Sin (Mnftling be§ Königs Üfobext, be§ §au^te§ bet ©uelfifdjen faxtet, ein et= Bittexter ©egnet be3 $önig§ Subnrig üon S5at)etn, mit heftigen Sßotten unb Saaten roibex it}n fäm^fenb, buxdj ba§ (Mb feinet ©önnet pi feinet fjofjen SBüxbe gelangt unb felbft Be= mitfjt, bet SBüxbe eine§ DkxIjaiipteS ber ßr;ttfterir)ett raenig $ed)nung ttagenb, ©äjätje gufammen gu f Ratten unb 9Jtad)t 3. 9*om unb Stbigtum. 171 p extoexoen, gab" ex boä) *Petxaxfa, beffen politifdje 2In= flaumigen fitf) nod) nid)t gefläxt, unb beffen moxalifdje S5e= uxtljeilung nocf) nid)t bie 6c£)äxfe fpätexex Reiten angenommen Tratte, aun&djft ntdjt t)iel 6toff sux 2lntTage. SDenn buxd) 3toei Richte, ioeldje ex liegte, ntad)te ex in $etxaxfa'§ fingen bie f djlimmen Saaten roiebex gnt: buxd) ben ©ebanfen eine§ feu^ugeä, beffen 2lu§füljxung bex 5Ditf)tex, bie unfägütfjen ©cfytoiexigfeiten nitf)t adjtenb, fiix möglich nnb xüf)men§toextf) Ijielt, nnb buxtf) ben $Ian, bie pityftltdje ^eftbeng toiebex natfj 9tom gu Oexlegen. 9laä)bem aoex bex erftexe al§ unau§fü^x= Bax, bex letjtexe al§ ein Betxüglid) fjingeraoxfene§ SBoxt ex= fdjien nnb üoexbie§ eine eigentf)ümlid)e tfjeologifcfye 9lnfd)auung be§ *ßa})fte§ ^etxaxfa'3 2BibexfOxuä) exfuljx, ba rjatte bex 5Diä)tex audj fdjaxfe SBoxte gegen ben fonft geeljxten $a£ft, nannte ben Oon biefem nad) Italien gefanbten $axbinal einen üoex bie 5II^en mit Segionen gefdjicften DtäuBex nnb ex^Ite txauxig bie toitjig flingenbe 2lnttooxt be§ SßapfteS, ex tooEe ben Sit* bex §exxfd)aft nicfjt nad) (£al§ox§ Oexlegen, bamit ex nidjt üßxobincial = S5if d>of , bex S5ifd)of Oon 9fft)m aoex üßa^ft toexbe. SSenebilt XIL, bex anf 3oo,anne§ folgte, toax gleid)= faE§ ein gxan^ofe, aoex ftxeng nnb exnft nnb bex $exmeljxung anhexen ©langes feinb. $aum toax ex anf ben SEljxon ge= langt, fo exljielt ex Oon ben 9tömexn eine ©efanbtfdjaft, bie ifjn px $üc£fen,x einlnb , unb Oon ^etxaxla ein Iateinifä)e§ ®ebiä)t, ba§ bemfelben SBunftfje leoenbigen 2lu3bxuc! Oexliel). 0tom exfcfyeint baxin Oon 9lltex gebeugt nnb entfteEt. 5lBex nitf)t ba§ 2lltex allein bxMe fie niebex, benn Oiele ältexen St&bte 3talien§ ftänben nod), o^ne p roanfen; fon= bexn bex ®ummex, bie innexe ünxn^e, bie 2lEe§ gexfteifdje, fexnex be§ ^ßa^fteS Gmtfexmmg. $om 3äf)It bie ^t)aten oe= xitfjmtex $ömex auf, um feine fxüljexe 3ugenbfxifä)e unb 172 • Ataxia unb statten. $raft gu Betoeifen. 9lun feien biefe öergeffen unb tum t)er= fd)tounbenem 9tul)m nur nocf) ber 91 e t b üBrig, bie 6 dj a n b e , toelcfye ben einft ^u^muoHen, nun ^u^mlofen fo leidet treffen; ber ©pott barüBer, ba§ ber (Semaljl fttf) anberen grauen öermä^It KjaBe. $om erinnert ben$a:pft, ben fieftet§ al§ (Satte Begetc^net, mit Iel6r)afteftert Porten an bie frühere @temeinfd)aft, fü^rt ifym, im ©egenfatj an jene glängenbe $eit, ifjre ieijige 35er= laffenljeit unb $ernmftung öor unb ma^nt iljn an bie $er= £fIM)tungen, foeltfje er gegen fie IjaBe, ba er tum iljr ertoäljlt toorben fei. Qu betreff ber ©rfüEung biefer SSetpftidjtung geBe fie fid) nidjt leeren Träumereien lu'n, fonbern I)offe für 2krtoirflid)ung berfelBen fixere 9lnaeiäjen 31t Befttjen: benn ber !$a:pft IjaBe bie nid)t au§ granlreid) geBürtigen üßrälaten nadj iljrem Sßo^nort gießen ^ei^en; IjaBe ber ©tabt $om eine grofje ©umme gum 5lufBau ber $ird)en gefdjenlt; IjaBe n)ä^= renb feiner feineren ^raniKjeit Befohlen, im galle feinet Xobe§ feinen $ö£per im $atifan p BegraBen. 5Darum IjaBe fie fiä) freubig gefdjmMt unb iljre ©cfytoeftern aufgeforbert, ftdj cjleidj* faH§ au gieren, fie erttmrte ifjn ftdjex unbüfyoffe guüerftdjtlid), bafs er fttf) nitf)t burcf) ben $runf anberer ©täbte gur Untreue gegen fie herleiten laffen toerbe. 3Mb nad)bem er biefe§ ©ebitf)t gefdjrieBen r)atte, !am ^etrarfa natf) $tom, erlannte r)tex beutlidj bie $erlaffenljeit ber ©tabt, bie er fdjon fo leBenbig gefdjilbert §atte unb ttmrbe angetrieBen, attf§ 9leue ein £oetifd)e§ .©enbfdjreiBen an ben 5ßaj)ft im erlaffen. Qu biefem nun f£ritf)t er im eigenen tarnen, greift bie geto altige SBebeutung, bie l^ot)e (Sröfte 9ftom§, fteUt fie Befonber§ ber trielfad) aBer unoerbient gepriefenen ÜJlac^t ®rietf)enlanb§ gegenüBer unb forbert ben $a£ft auf, nun, ba er bie tijeologifdje $rage entf Rieben , bie ifjnj!in 3. 9frm tutb Stoignon. 173 5ttrigmm guxücfget) alten IjaBe, olme Säumen fttf) nac§ feinet §auptftabt 31t BegeBen. Statt anf $etxaxla'§ 9Jtaf)nung 31t I)öxen, Baute 23ene= bift 3U 2lbignon einen gxofjaxtig angelegten £ä£ftlid)en ^alaft unö gxünbete fo bent 5pa£ftt!)um ein eigenem £>au§ an bex Stätte, auf bet e§ Bisset al§ ftüäjtigex (55aft px ineilen friert. 5Duxd) fo!d)e§ Xlmn mußte ex ftd) bie ©etnütfjex feinex fxü^exen 2(nl)ängex, audj $etxaxfa% entfxentben, unb exntete nun, ftatt bex SoBfüxüdje, Stf)mätmngen roegen toixlli^ex obex ange= bid^tetex Saftex. fjaft baSfelBe Sd^aufüiel tntebex^olte fid) Bei 3$enebift'£ rftadjfolgex, bem gele^xten unb £xad)tIieBenben (£Iemen§ VI. 25on tfym exmixlte bie ©efanbtfdjaft 9famt§, in meldjex fid) (Ma bi ^ien^i Befanbj unb- in bexen Flamen ^ßetxaxfa ein langet ©ebid)t ooxtxug, ba§ Befonbex§ bie Reliquien unb ^eiligen Stätten $om§ boxfüT^xte unb bie $iom lux Beftän= bigen §au^)tftabt exlläxenben äßoxte bex SiBtjEe tjexboxl^oB, nux, ba$ bex 5ßa:pft bie SDauex einex ^uBelja^x^exiobe auf fünfzig 3ctf)xe I^exaBfetjte. Sie lonnte aBex niäjt fjinbexn, ba§ bex $a:pft ben SBoben, auf bem bex bon SBenebüt exBaute Sßalaft ftanb, ba§ ©eBiet bex Stabt 2ltrignon, öon bex in Be= bxängten Untftänben leBenben Königin öon 9lea£el bex £ä:pft= litten ßuxie buxd) $auf al§ (Sigentljum öexfdjaffte unb ba= mit füx bie 5Dauex bex 3eiten einen ftdjexen 5lufent^aIt§oxt geroä^xte. %xo^ biefe§ nad) ^etxax!a'§ Sinn unxömif^en |>anbeln§ txat, bex $a:pft 3U bem 3)tdjtet" in näfjexe SBe= gie^ung. @x gercä^xte it)trt mefjxexe SSeneftcien, fonnte iljn aBex nidjt gut 2lnnaljme be§ apoftolifdjen Secxetaxiat* Bemegen, fäjitfte ^etxaxla al§ ©efanbten natf) Neapel unb na^m feine S5exrcenbung füx UBextinu§, ben nid)t allgemein anexlannten 2IBt eine§ nalje an ^loxeng gelegenen ®Ioftet§ r fxeunblid) an. 174 Sßßtratfa unb stalten. SDuxtf) foIäje§ulbextoeife be§ *ßa£fte§ muftteauä) *Petxaxfa'3 ($efinmmg ftdi) milbexn; eine getttiffe fxeunbfdjaftlidje $exBin= bung Bilbete fid^ gtüifdjen üjm unb bem ^öetoofjnex oon 2loignon. 2113 biefex !xan! touxbe, gaB *ßetxaxfa feinem £8ebauexn bax= üBex lebhaften 5lu§bxud; unb Benutzte, roie mix fallen (6. 85 fg.), biefe ^xanQeit gu einex $ef)be, bie il)m felBft bie gxöjsten Un= gelegensten Bereitete, bem üßapfte feinen (Segen Bxadjte, benn @Iemen§ VI. ftaxB an biefex $xanff)eit (6. 3)ecemBex 1352). £)em :pxad)tIieBenben (konnex bex SOßiffenf Soften folgte ein ftxengex 9Jtönd): ^nnocen^ VI., bex txot* aEex 5lnftxen= gungen, bie entaxtete (Suxie gu Beffexn, txot; bex SBemülmngen, buxäj ben ßaxbinal 2lIBoxno3, bem and) ^etxaxfa naljetxat, ben aBgefaHenen $ixd)enftaat raiebexpgerainnen unb in Italien ^ivfye KjexpfteHen, fid) ba§ Sßextxauen bex Patrioten nidjt ex= toaxB, unb buxd) feinen, 5lnbexn nadjgefyxodjenen, au§ bex 33efd)äftigung mit $exgil§ äBexfen entftanbenen $oxtouxf, ^etxaxfa fei ein 3 a u6exex, ben llnnnßen be§ SBetxoffenen ex= xegte. 9Jtod)te ex autf) ftoätex ba§ leidjtftnnig au§geftm>djene Sßoxt Bexeuen unb in ben £)id)tex heftig bxingen, ein Seiten bex :pä:pftlitf)en §ulb anjune^men, — ^etxaxla ftf)Iug jebe§ 2lnexBieten ab, oextoeigexte fogax, fidj bem $a:pfte Ooxftetten 3U laffen unb mieb jebe 23exüfjxung mit bem geiftlidjen Qatxften, bex fotoenig feinem ^beale entfyxad). 9hm aBex fdjienen ftdj *Petxaxta'§ Hoffnungen ^u exfüHen. llxo an V., bex auf ^nnoceng folgte, toax jtoax gleichfalls ein ^xan^ofe, bex in ben exften 3af)xen feinet $ontificate§ an bem üäoftlidjen ^5alaft toeitex Baute, toax aBer ibealen 6inne§ genug, um $om§ 2lnfüxucl), 6itj be§ geiftli^en £)Bex= l)aUpte§ 3u fein, ju toüxbigen unb exlannte mit üxaftifd)= politifdjem Solide, bag ex buxd) fein :pexfönlid)e§ (Singxeifen Ieid)tex, al§ Oon bex $exne au§ bie italienifdjen 3Bixxen toexbe löfen !önnen. Da^ex fafete ex fxü^eitig ben $Ian, ben ©iij 3. Otom ltttb Sfoigtton. 175 be§ *ßa{)fttlmm§ natf) 9tom p öexlegen, empfing ftfjon 1365 Don 3rIorert3 ba§ 5lnexfiieten bon ©Riffen unb 9ftannfdjaft, unb 1366 einen 9JlaImBxief *ßetxaxfa'§, bex an $üEe be§ 6toffe§ nnb an männlitf)=fu(mem 2ln§fyxed)en bex ©ebanfen fetne§ ©leiten fudjt. (£x Beginnt ba§ ©djxeiBen, gu bem et öon feinem ^xeunbe, bem SSifdjof fcon (SatmiEon, exmuntext rooxben toax, mit bet €ntfd)ulbigung, ba%, ba et in gntet SHiftdjt fäjxeik, bet 3n= ^alt feine« 6d)xeiBen§ iljm f)öd)ften§ al§ Qtxtljum öoxgerooxfen raexben büxfe, nitfjt afiex al§ llntedjt, 6efonbex§ ba et ftd) Berankt fei, bie SBa^t^eit jn teben nnb ba et roiffe, baf$ bie 2öal§xl)eit 9tiemanben bexletjen büxfe. 5Dex $a:pft I^afie bie Oxalaten natf) ifjxen ©itjen gefault, bex Jtemtexcumnlation gefteuext, bie ©ittenlofigfeit öexminbext, bie llni&exfttät Bologna hiebet aufgelistet. (Sin 9Jtann, bet füt fo!d)e Sljaten Soft bexbiene, Üebüxfe trieEeicfyt leinet 9ftaljnung, feinet *PfCitf)t nad^ufommen, bod) nun muffe et eine Ijöxen, benn bie Sage 9^om§ bxänge ba^u. „(Henb nnb atm ft|t bie £ej;ammexn§raexu)e Sßittrce allein mit bem atm= feiigen SBittroenfieib nnb meint Sag nnb Sftadjt". „%ßie lannft £)u am Ufet bet 9ff)one untet ben golbenen 5Dädjexn be§ $PaIafte§ 6c§Iaf finben, raäljxenb bet Satexan öexroüftet, oljne ©atfj, äßinb unb Söettex üxeiggegefien ift nnb bie üßetetSlixdje, ba$ e^emal§ ^eilige §au§ bet 2tyofteI, ein Sxümmexljaufe ift, bet felfift fteinetnen §et^en ©eufaex entladt". . . (o. 6. 167.) „SQßie roiEft 5Du UtBann§ Reiften, mä^tenb 5Du bie ©tabt (urbs) meibeft, bie deinem tarnen ben Utf^tnng gab. ®el)xe 3UTÜcf nadj ^am. 5lu§ faltf)ex ^ücffe^x tüitb 5Dix gxö^exex ühtfjm entfielen, al§ au§ aEen Saaten, bie an bex ^tljone in nnfexen Sagen, ja ju aEen Reiten gef^e^en finb". ©eine SBa^I fei ein Söexf ©otte§, bafyex muffe ex and) ©otte§ ^atfpiufc folgen. S5on (Sott aber fei ba§ $aüft= 176 ^etrarfa nnb Stalten. tfjum für Italien utib 9xom Beftimmt, roeil e§ nicr)t§ (Sxöfjexeg unb Sd)önexe§ geBe al§ biefe Stabt unb biefeS Sanb. „©lauBft SDu mit bie$ nitf)t, bet idj roegen be§ £oBe§ stalten» faft öerbääjtig getooxben Bin, fo toitt itf) SDix anbete glaub toüxbige, nod) leBenbe Sengen nennen, ben ßaxbinal ®uibo oon D^oxto, bex toäfycenb einex Uleife nad) Italien meinen Sanb§Ieuten offen fagte: ,„3t)x tjaBt ein roeit fcrjönexe3 unb Beffexe§ $atex= lanb al§ roix". £)ie (Saxbinäle, bie ben $aüft tjinbexn tooEten, nad) Italien 3U gelten, führten aU (Sxunb an, ba£ fte oon ben ^talienexn Oexadjtet toexben touxben; bex fei aBex nidjt ftid)f)altig, benn gexabe bie ^talienex eljxten bie ^ixcr)e unb if)xe SMxbentxägex. anbete Ratten fid) in ba3 2BoBlleBen gu 2lt>ignon fo oexftxicft, ba£ fie ba iB,xe toaste §eimat^ gu ex= lennen glauBten, toäfjxenb bod) fdjon oon alten 6d)xiftftellexn biefe Stätte al§ gexing gegenüBex Italien Betrachtet foexbe. SJladjbem ex foldje dintoänbe enthaftet, Befdjroöxt ex ben $afcft: „3dj Befd)toöxe §)i§, ba§ 3)u biefe fo toftBaxe ®e= legen^eit itictjt unBenütjt Oexftxeidjen Idffeft. Sßenbe ba§ ju 2lBxaf)am gefyxodjene ©otte§tooxt auf 5Did) an: 3iel)e au§ deinem Sanbe unb Meinet SSextoanbtfdjaft unb !omme in ba% Sanb, ba§ iä) 5Dix geigen toexbe, auf ba§ iä) ©ict) $u einem gxoften $o!fe madje unb Deinen tarnen exljö'fje. @ile $)iti), benn ein foldjex 5lugenBtid finbet fid) nid)t toiebex, taufte rticrjt bie Hoffnungen 2) einex 2Infjängex". @x exinnext ben $aOft an feinen 2lu§fotudj : „2öenn e§ feinen anbexen ©xunb gäbe, nad) 9tom unb nad) Italien gu gelten, al§ um bie gxömmigfeit bex (Gläubigen gu exfjötjen, fo ift and) biefex ©xunb fcfjon genug"; unb an feinen groeiten Saip „llntex ben liebeln, mit benen $om üBex^äuft ift, ift ba§ <5d)Iimmfte: bie Trennung öom üßaOfte". 5luf ®xunb biefex 2fa§forüdje ift ^etxaxla üBexgeugt, ba§ bex *Papft lommen muffe, bafyex BleiBe nux üBxig, bie dax= 3. 9?om unb Slmgnott. 177 binäle gu feinem dmtfdjluffe gu Bringen. „Sefyre fie r ba$ e§ in Italien bie ebelften unb fünften Stäbte gibt, ein §eil- fame3, in $älte unb £>it$e gemäfjigte§ ®Iima, ftfdjreidje Seen, fdjiffBare S^üffe, öon Beiben Seiten ba§ ^afenteit^e, üon ©labten umgeBene 9tteer, an ber ^orbgren^e fd)üi$enbe ©eBirge, «£)ügel unb SSerge in ber ganzen §aIBinfeI". dr madjt bie Qfemfdjntecfer barauf auf merlf am , ba$ fie gute§ (Sffen unb Vortreffliche SBeine aud) in 3talien finben; et erinnert fie baran, tüte fruchtbar ber italienifc^e S5oben fein muffe, ba er Xaufenbe unb ^JtiEionen , nact) benen ba§ xömiftfje $o!f ge^lt, tjaBe erhalten lönnen; lann e§ aBer laum glauBen, ba% bie 9lad)foIger ber 5fyoftel Bei ber 2Bat)l ü)re§ 5Xufentr)aIt§= orte» an etroa§ anbere§ beulen foEten, al§ an (£t)riftu§ unb bie ©erainnung i^re§ Seelenljeile§. 9lact)bem Cetraria aEe§ feinem 2öunfct)e (Sntgegenfte^enbe Ijinroeggeräumt 31t IjaBen glauBt, ermahnt er ben *ßa£ft noct)= mal§ mit ben aEerftärlften 5lu3brüclen, mit ben ^eiligften 23efd)roörung§formeIn, ba§ pr $erBefferung ber öerrcirrten Quftänbe ber 2Belt, ber traurigen $erlaffen!jeit Ütom3 nur bie Otuclle'ijr be§ $a^)fte§ nad) Dtom bienlid) fein lönne. ßrfüljrt (£t)riftu§ unb $etru3 rebenb ein unb fragt ben ^aüft, roa§ er toot)I biefen antworten mürbe, menn fie itjn au§forfdjten, tnarum er nid)t nad) 9tom gebogen fei. Unb pm Sdjlufs fagt er: „Nimm biefe Beatmung au§ meinem einübe, bem be§ tr)öricr)ten unb ungelegten 9Jfrmne§, unb beule, ba£ ber fyrätfje, ber nict)t p lügen öerftel)t, ber, menn er toiE, nidjt nur Sünbern unb Unraiffenben, fanbern aud) Stummen ®e= malt ber Ülebe unb üBer^eugenbe $raft ber 2ßa^r^eit ö erteil) et". 9Hd)t burd) biefen SSrief raurbe ber 5Patift Beroogen, bk eljrmürbige §au£tftabt ber ß'fjriftenljeit raieber aufpfudjen; oielmefjr brängte iljn bie peinboEe Unfid)erl)eit, ba§ Bebrüclenbe ©efüljl ber fd)mäfjlid)en 2IBl)ängi gleit t)on granlreid) au» © et g er, ^etrorfo. 12 178 ^etraxfa -tmb Italien. 2ttrignon fort. 9lac§bem ex bem fxeimiitln'gen SdjxiftfteEex feinen 5Danf nnb bk §offnnng, xt\n gn feljen, anggebxiitft I^atte, machte ex fid) anf ben Sßeg (1367); al§ getoa:p:pnetex $xiegex gog bex Qfxieb en^fitxft in $om ein. $etxaxfa'3 6et)nen toax exfüHt. 9Jtit bem ^falmiften xtef ex an§: „2tl§ Sfxael an§ @gt)*)ten 30g, ba§ |>an§ 3afoB öon einem fxemben Stoff, ba toaxb gxenbe nnb gxoBJocfen itBexaE"; e§ ift eingetxoffen, jnBelte ex, toa§ i(^ immex irmnfdjjte, aBex nitf)t me^x 31t t)offen toagte. 5Da mnfjte ex audj bem !ßapft tüiebex ein 2ßoxt gnxnfen. (£x loBte ift,n mit Begeiftexten Sßoxten Stiegen bex §anblnng, bie feä^ig 3a^xe lang nidjt an§gefn£)xt, öon fünf ^pä^ften üexnadjläfligt, nnn enblid) ge= ft^etjen fei, banlte ifym im tarnen aEex 2SatexIanb§fxennbe fiix biefe nnüexgleidjlidje SDjat nnb exmafjnte i$n, bie &axbi= näle, bk nm fleinlicfyex änfjexex S5oxtr)eiIe nnb 33eqnemlid)= leiten toiEen bk Verlegung öexbammten, mit exnftem 6txaf= ftoxt gnxedjtptoeifen. Denn gxanlxeid), ba§ an§ bem langen Sluf enthalt be§ ^atoftt^nm§ anf fxan^öfifc^em Stoben ben 2Inf{)xnäj ^exleiten möchte, e§ immex bei fidj gn Bef)exBexgen, fei mit bem 9lad)toeife aB^nfextigen, bafj Stalten, al§ §eimatl§ aEe§ ©xoj^en, aEex äöiffenf haften nnb fünfte, and) @tj$ be§ ©xöfjten, be§ 6teEt)extxetex§ ßfjxifti, fein mii^te. Untex ben italientfdjen Stäbten aBex fei, fo Blü^enb nnb glän^enb audj anbexe locften, 9tom ba% einzige, etoig=jngenblid)e §au:pt, beffen (£tenb Befeitigt fei, ba iljm nnn fein ^ödjftex ©djmutf tniebex= gegeben tooxben, ba§ miebex gn ©lang nnb (ü^xen anffteigen tnexbe, toenn bex 5ßa$>ft fein mit ^Jhitn, nnb ®xaft Begonnene^ SBexl buxtf) 2tn3banex nnb 6tanb^aftigleit Ixöne. 5Diefe «goffnnng BlieB fxeilidj in $oIge bex fcertoixxten 3nftänbe 9tom§ nnb 3tatien3 nnb be§ im §exgen be3 $aöfte§ nnb bex ßaxbinäle tiefttinxgelnben §eimat§gefiiB,Ie§ fiix 3*xanl= xeiä) nnexfüEt; aBex ba% £exfönlicf)e $exl)ältnif3 3toifd)en bem 3. 3fom imb Slöignon. 179 gehonten 5Did)tet unb bent geiftlicfyen $tonenttäget ttmtbe enget; biefer Inb Jenen btingenb unb toiebettjolt ein, nctd) $om 3U fommen, nnb ^ettatfa roat fäjon Bereit, bent drängen gu miEfa^ten, al§ ifm eine heftige $tanfljeit jtoang, ein al= tnng p, fdjauen, bie ein 9)lenfd)en alter Innburd) ber 2ßelt ein BetrüBenbe§ Sd)auf:piel gewährte; bem $a:pfttl)um aBer erftanb für lange Qeikn !ein fo madjfamer, treuer nnb mofjlmeinenber ^at^geBer, ber unter feigen ba% fü^nfte Sßort ntct)t gefreut nnb Entarteten gegenüber gläüBig ba§ finblidje Vertrauen auf ben Sieg ber SÖaljrfjeit' feftge^alten I^atte. 4. tydxaxta unb Gota bi tRicnat. 181 4. fletrarka unb Cola M tUenjt. $om burdj ben Söieberein^ug be» $a:pfte§ bie alte ©xöfje ju fcerf Raffen, mar ben SSemüIjungen *ßetrartV§ nidjt ge= lungen; nun mufjte ber SSerfud) gemalt Serben, bort innen Ijerau3 ben faft erftorBenen ©Hebern neue§ SeBen einguljauctjen. Der SSerfuä) tourbe gemadjif, aBer mifjlang. 3nbefj redjt= fertigt ba% *Dtifslingen rittet feine SSerurtI) eilung; t)ieHeid)t toaren bie fetten nod) ntdjt reif, bie *ßerfonen nidjt öor= Bereitet genug, um bie 5116 fixten p oerroirtTidjen, benen Sdjroärmerei aEerbing§ nidjt fremb, jebe Unlauterkeit aBer gän^lid) fern mar; um ba§ 3t^ 3U erretten, ba% nicfyt al3 unerreidjBar Betrautet toerben barf. SDenn um toa§ Rubelte e§ ficr) benn? Um bie politi\§e rfteugeftattung $om§ auf retiuBIifanifdjer ®runblage, ^ugleicf) um 33eroat)rung ober Beffer SBiebererringung ber äßeltfteHung föom§. 5Die burd) bie $ämrpfe ber 2lbet§tiarteien, ber Drfini unb ßolonna, in iljrer ruhigen ßntroicfelung geljinberte, burd) bereu Blutige^ fingen oerroüftete , mit Krümmern an= gehäufte ©tabt, in ifyren materiellen ^ntereffen unb in ir^xer ibeaten SSebeutung burdj bie SlBraefenljeit ber Zapfte ferner gefdjäbigt, burd) ben 3 eittn eiligen 5hif enthalt ber ®aifer in einen ^amüftola^ routljentBrannter Parteien oertoanbelt, foHte nad) antifem dufter ju feinem im 3nnern feftgeorbneten S3ürgerftaate umgeftaltet toerben, ber freilidj feine§ burd) bie <$efd)id)te fdjeinBar BeglauBigten 2tnfürud)e§ , 2Mt£)errfd)er 3U fein, nimmer oergajg. (£in foldjer 5lnfarudj B,ätte aUerbingg nur burdj alt* römifdje Sapferfeit öerroirftidjt toerben lönnen unb nur toe* nige SSerooImer be§ bamaligen $om ähnelten einem 25rntu§; 182 5ßetxaxfa unb Italien. aBex raex möchte e§ bem SMteuuutexbxüctex öexaxgeu, baß et auf bem Sctjutex^eu^Iagex, auf ba§ fd)tt>exe§ 6ied)tlmm ifyn geraoxfeu l^at, ben Slxäumen entfdjtounbenex (Sxöße fe^n= füdjtig nad^äugt, toex bem ®eifte§föuig, bex Bei exmattenbex $xaft bem Jungen üBexmütI)igen rftaäjrauä)§ unroillig gufcBaut uub bie eigenen ($eifte§fct)toingen xegen mödjte 31t mächtigem giuge? $n biefem (Sinne mufj ba§ ueue 2tufjiacfexn xömifdjex $xaft buxd) Sola bi ^ien^i Betrautet raexben. (Sola bi ^ien^i geboxt p beu ^tännexn, bie, oon bem ueueu ©eift exxegt, bex mit *ßetxaxfa'§ 2luftxeten in bie xö= mtfdje ©efdjidjte fommt, ^xotiljeten uub 9Jläxtt)xex biefe§ ueueu ©etfte§ roexben foHteu. $on früher Sugenb bem ®e= bau!eu au bie ^oi}e SBebeutung bex Stabt exgeBen, rauxbe ex gux SSegeiftexung entflammt, al§ ex, nod) ein unBefanntex Jüngling, ben gxoßen 5Did)tex fafj, bex bie eljxraüxbigen Ruinen $om3 buxcfjraaubelte uub ben ßoxBeexfxang al§ 5ßxei3 feiuex bic^texifc^eu Seiftungen exljielt. 5Dem Begeiftexten Sinne ent= fyxad) bann bie 5H)at: (Ma Beteiligte fiel) au ber ^eoolution tu $om, bie !uxg öox bem £obe be§ $önig§ $oBext oon Neapel au§Bxad) uub jux (Hnfetjung einer ^egiexung bex SDxeiäeljnmännex uutex pctyftlidjet 2lutoxität führte; im tarnen biefex giug ex naef) 2loignon (1343), um t)ter ba§ SSoxgeljen bex $ömex ju xedjtfextigen. £>a falj ex ^etxaxfa uub fdjloß mit itmt, rcie e§ Bei fo bextoanbten 9latuxen felBftoexftänblidj roax, iuuige 6eelen= gemeinfdjaft, oextxaute üjm auf einet gemeiufameu 2Bau= bexuug, box bex ^foxte eine§ eljxtoüxbigen §eiligt]§um§ , feiue Politiken glätte an, bie ex fcfjon bamal§ liegte uub uux nod) nicfjt au§fitf)xte, weil ex günftigexe Seiten erwartete. 2Mb famen autf) biefe. £>enn bex geleljxte 9h)tax mußte buxdj roixffame aEegoxifdje DaxfteKuugeu ba§ Z&olt mit bem 4. 5petratfo mb (Sola bt dienst. 183 *8etoußtfein ber ehemaligen ©röße unb mit ber Erfenntniß 31t erfüllen, ba§ e§ ftdj berfelBen toürbig geigen muffe nnb Betoirfte, unterftütjt burct) bie greiljeit^Betoegungen, bk ftäj bamal§ im Sorben unb ©üben Stalten^ funbgaBen unb burct) bk entfetjlidje, bringenb eine 5lBänberung et^eif^enbe $er= roirrung bet römifdjen 3uftänbe, eine unblutige 9ftet>olution, burd) meiere bk Befteljenbe $egierung§form öemidjtet unb (Sola gum SriBun be§ römifdjen S5oI!e§ ertoä^lt raurbe. (9Jtai 1347.) (Sine fold) unerwartet rafäje Erfüllung ber fülmften Sräume muffte auf ben ferntoeilenben Entl)ufiaften einen großartigen Einbruch ^eroorBringen unb Begeifterte ifjn, ben üBerliaupt jum §anbeln nidjt berufenen unb nun burä) toeite Entfernung t>om Drte bex Bereite gefdjeljenen %$at ©e= trennten, 31t bem Berühmt geroorbenen Ermunter unggfdjreiBen an Eola unb ba$ römifdje $olf. 23eibe, fo fdjrieB er, Oerbienet !$fyx ^er^i^ften ($lüd= rounfä), ber güljrer, ba% er ein fold)e§ 23olf, ba§ $oll, ba% e% einen folgen gelben gefunben l)at. 9lacl) langer $nedjt= fä)aft genießt ^r bie greiljeit, ba§ toftlicf)fte ©ut; toaljret e§, inbem 3föx ein SSeityiet an ben Qftfdjen im Söaffer, ben SSögetn in freier ßuft neljmt, bk mit allem Eifer bernaü) ftreBen, i^re oranger Oon fidj fern ^u galten. §ütet Eud) baljer oor ben abiigen Familien, benn fie ftnb Einbringtinge, bk oon ber gerne Ijer lommen, ftd) unrechtmäßig bk §errfd)aft üBer Euct), bk freien, ben tarnen Don römi= fdjen ^Bürgern, ja bk SBe^eidmung : „§erren oon $om" an= gemaßt IjaBen. 5DaffelBe erlitten aud) Eure Sßoröorbern ba= buret), baß fie öon Königen, 3um %ty\l au§länbifdjen Ur= fprung§, Beljerrfdjt würben; bann aBer erlangten fie einen Springer ber grei^eit, einen £8rutu§. Einen folgen IjaBt $ftt nun aud), bem früheren älmlid), benn auä) er mußte feine 184 Cetraria unb Stalten. ©ebanfen fcerBergen, auefy et tourbe guerft betastet, bann ge= fürdjtet, tote fein Vorgänger. *Utadjt $f)t &üti) baljer be§ römifcfyen S5oIle§ toürbig, ba% toie ^r ftf)ommg§Io§ Beljerrfdjt, feinet ©üter nnb toftBarften 5DenfmäIer Beraubt toar, bann ftd) exl)oB unb ba§ toiebergetoonnene ©ut bex Qfretljett ftfjüj&te; möge bex SriBun, bex alten @§re biefe§ 9lamen3 eingeben!, ba§ ^eilige 9£ec£)t be§ 35oI!e§ fcextfjeibigen unb, toenn nötfjig, mit «Strenge unb ©raufamfeit raa^xen; ex toirb t)on ^n ©uten aller Orten, Dan gan^ Italien, unterftütjt toerben, unb ben breifat^en 9fttf)m be§ $omulu§, ßamiüu§ unb S8rutu§ bafcontragen. 60 toetteifert SSeibe, S5oI! unb SriBun, in ebelftex 23aterlanb§IieBe unb toürbigfter 9laä)af)mung be§ alten 9tuljme§, in einmütigem, unermüblidjem $ampf gegen bk oranger unb SEtyrannen. 3um Stf)Iufs be3 ©tf)reiBen§ berfartdjt Cetraria, au§ bem caftaliftfjen £hteß p fdjö:pfen unb mit «griilfe bet stufen, bk, tote ex toünfdjt, it}xe 2Biebereinfe]§r Bei if)tn galten, ben 9M)m bex Körner für bk 5Dauex bex 3 e ü en P Befingen. 9Hd)t lange Seit baxauf erfüllte ex fein 25erfarec§en unb gtoax in bo^eltex SOßeif e : in einex italienifdjen ßanpne, bk füx bk Stenge Beftimmt, f einex Meinung natf) fein bauex= ]§afte§ unb, ehrenvolles SDenfmal toar, unb in einex Ia = teinifdjen ©flöge, bk, toie ex glauBte, iljm unb feinem gelben UnftexBIid^leit pfidjerte unb bk bafyex audj, t>on einem exlläxenben ^Briefe Begleitet, bem (Sola pgefenbet touxbe. greilid) lautet unfex Urteil anbex§: biefe, in toeldjer bk Dxfini unb (Monna, untex bem tarnen 9Jtarciu§ unb 2tyittu§ al§ llnterrebner üBer $om§ traurige^ ©efdjicf unb bk 9Jtög= Kdjfett, baffelBe p öerBeffern, eingeführt toerben, unb ein SSote, unter bem Flamen $efttnu§, erfdjeint, ber burd) bk 9ta$ritf)t, bafj (Ma aufgetreten fei, altteS ©erebe für üBer= flüfftg erüärt, Betrauten toir al§ ein toenig Bebeutenbe§ 4. Sßettarfa unb Gola bi Oiienat. 185 *ßxobu!t Eünftiiäjex ^oefie; jene, bie txot) allex gegertt^ eiligen *Bemex!ungen fid) getoifj auf Sola Begießt, al§ ein I)exboxxagen= be§ ©x^eugnig ectjtex £)tdj fünft. 2Bie fdjön exfdjeint in ifjx (Ma al§ bettet $om§ au§ ben txauxig öextoixxten Suftänben bei: (Stegentoaxt, ai§ toüxbigex 9ladjfoIgex Jenex alten ©elben, tüelcfye bie ©xö^e bex alten SEiBexftabt Begxünbet IjaBen. (£x fetjt bex taufenbjäljxigen ©d)toätf)e ein (Snbe, ift ben 35er= laffenen ein ftaxlex §oxt, bex au§ irrere <&tyen bexiagten gxömmigleit ein fjeljxex ©djufc, unb bem fd)Iafenben, in tljatenlofex Xxäg^eit fcexfunfenen, Stauen ein mää)tigex (§ho foeefex. güx fold^e feierliche £öne, mitTbenen ^etxaxla [bie neue 9IufexfteI)ung Befang, Bezeigte bex £xiBun fid) banEBax, ex= ■Hätte feine öoHe UeBexeinftintmung mit ben Söoxten be§ 5Ditf)tex§, Bemexfte, freieren $iufym (fein Untexne^men buxd) foldje 23eifatt§faenbe exljalte unb lub ben 5E)ic£)tex ein, nadj $om p Eommen, unb ftdj be§ fcon üjm ge^xiefenen 2öexfe§ p fxeuen. SDiefex 5luffoxbexung tarn *ßetxaxfa aüexbing§ mc§t naß), fo fxeubig ex audj bie 2BextI)fd)ätmng be§ SExiBunen entpfanb, aBex ex exmübete ntdjt, feine üTHjetlnctfjme an bem 2Bexfe p Belunben. 3n toieb exljolten SSxiefen an (Sola exmuntexte ex biefen pm xüftigen $oxtoäxt§fdjxeiten, fcexfünbete, toetdje S^eilna^me unb SSetnunbexung feine 2lu§fd)xeiBen exxegten, öextljeibigte iljn unb feine X^at Bei .§o!jen unb 9Kebxigen, in bex 9lalje unb in bex $exne, unb toaxnte iljn, buxd) @x= 3älj)lung eine§ Xxaume§ , öox ®ef afjxen , bie iljm buxd) £xeu= Koftgfeit bex S5extxauten Bereitet tfexben !önnten. Qtoax niäjt buxdj Sxeulofigfeit , fonbexn buxd) eigne 6ä)ulb geigten fidj Balb genug ©efa^xen füx $om§ 2/ciBunen. SDenn Sola, buxd) bie fdjeinBax unexfcfjüttexlidje 2tn(jänglicf)= feit bex $ömex, buxtf) bie fäjtoäxmexif(J)e SSegeiftexung bex 186 Cetraria uttb Italien. Patrioten exljoBen unb foxtgexiffen, ging auf beut eingefdjlage= neu 2öege, feine gxof3axtig=tn(men (Sebanfen p fcextoixtTicfjen, Leiter. (£x foxbexte bte italienifd^en 6taaten auf, ®efanbt= ft^aften nad) 'JRom %u fd)icfen unb gebaute au§ ifjnen ein conftituixenbe§ *ßaxlament füx Italien p Bilben. UeBex einen folgen ©ebanlen max ^etxaxfa entpdt: bie unBebingte (Sin= f)eit ^om§ unb Italiens fjatte ex immer al§ §ofy§ $kl an= gefeiten, nun fxo^Iodte ex üBex ba% (Mingen unb Rottete bex ©egnex. ©egnex nämlidj tauften üBexaH in *ßetxaxfa'§ Um* geBung auf. fSox allem $ßa£ft unb ßaxbinäle, bie, nad)bem fte ftd) öou ifjxem exften ftummen (Stftaunen exfjolt Ratten, ba% ©eBa^xen be§ SExiBun§ heftig fcexbammten unb, too e§ anging, feinen ^Benutzungen entgegentxaten ; auf iljxen 5ln= txieB ftmxbe ein von Sola nad) 5löignon aBgefenbetex 2h)te uBexfaEen, feinex £8xieffd)aften BexauBt unb bextounbet. UeBex biefe Qfxebeltfjat touxbe $etxax!a exBittext unb verlief) feinem 3oxn in einem SSxiefe heftigen 9lu§bxucf, Begegnete biefe $exletmng be§ 25ölfexxed)t§ al§ einen f(^mä^Ii(^en 5l!t, beffen felBft bie toilbeften Pollex, oB fte tum ben $ömexn üBextoäI= tigt tooxben obex üBex fie 6iegex geBlieBen feien, gegen xö= mifdje ©efanbte nie fällig getoefen feien unb foxbexte ben SxiBunen auf, biefe frevelhafte S^at p Raffen unb p t>ex* achten, aBex nid)t p ftxafen, benn biefe Heine 6ad)e muffe fjintet ben gxo^axtigen Saaten pxüdftefjen, um bie e§ ftdj nun Ijanbie. Dodj bie gewaltigen $Iäne, mit bexen $extoixfu'd)ung (Ma Befestigt toat, Baxgen in ft$ ben $eim feinet S5ex= bexBen§. 5Denn fein ®§xgei3, einmal angeftad)elt, lannte feine ©xen^en unb bie 33efd)äftigung mit bem 5lltextf)um, fa fjolje, ibeale 2tnfd)auungen fie and) t)ert)orctef , nä^xte bod) pljanta* fttfct)e Päne. SBie fe^x biefe iim Beljexxfd)ten, geigte ftdj in äuf$exlid)en 6d)aufteuungen. Sola lief? ftd) mit öexfdjtoen* 4. ^ettarfa unb (Sola bt föienai. 187 bexifcfyex *ßxad)t auf bem (Sapitol fxönen, jum bitter fdjtagen, lub in toEex, bie tfjatfää)Itd)en SSexljältniffe gänglic^ oex= fennenbex, ÜBexfjeBung alle $ölfex, bie um ben beutftfjen $önig§tl)Xon ftreiteuben (Segnet, bie §exxfd)ex aEex Nationen oox feinen ^RtdjtexftuT^I. Soldjen ^Boxten folgten bann audj Balb fdjlimme Xfjaten. @x liefj bie §äu:ptex be3 xömifdjen 2lbel§, bie ftd) feiner §exxfdjaft ftet§ nur untoiEig gefügt Ratten unb Balb Ijeimlidj, Balb offen gegen ilm auftraten, Oet= Ijaften unb nad) einet lux^en, aBex toegen bex gxaufamen Un= gehnf$eit qualooEen (Sefangenfdjaft Bewaffnet toiebex au§ beut (Sefängnig I)exau§gel)en. SDuxd) fold) tüdifd)e§, Iäd)exlid)e§ Sjriel nutzte ex ftd) 2IEex ©entüt^ex entfxemben: bex $ömex, bie nun fürchteten, bex 2öiEtux be§ Scannen fd)onung§Io§ toxei^gegeBen 3U fein; bex ^atxioten, Befonbex§ $etxaxfa'§, bex, raenn aud) fonft tool geroaltfamen 9JcafjxegeIn feinb, biefe gefinnungglofe *UciIbe, biefe f^toädjlidje, tljeatxalifdje 9tad)= gieBigleit oexbammte unb an iljxex SteEe lieBex confequente Stxenge Ijätte matten feljen; be§ üßa:pfte§, bex nun in ßola ben offenen ©mtiöxex fa^ unb tfjn aud) bemgemä§ gu Beljan= beln Befdjlofj. Unb fo entBxannte ein ®amüf, oon beut ^papft mit bem 5lufgeBote bex SDxo^ungen unb aEex geiftigen äßaffen, oon ben SBaxonen, bie nid)t met)x um ifjxe 9Jtad)t, fonbexn um iljxe ©xjften^ tamüften, mit aEen gu iljxex 25exfügung fteljenben Mitteln gefügt. Solvex 2Bed)feI bex guftänbe, foldjex Um= fd)Iag in ben «Stimmungen unb 3been exfüEte ^etxaxla mit üxauex. (£x roax bex ©inlabung be§ auf bex §öt)e bex 9ttad)t ftefjenben SxiBunen nid)t gefolgt; nun eilte ex, fxeilid) nid)t aEein buxd) toolitifdje Güxtoägungen oexanlafjt, nad) Italien unb gaB feinex toeljmütfjigen Stimmung in einem SSxiefe an ben SxiBunen 5lu§bxud. (£x möge nid)t buxd) unraüxbige ^JJtafjxegeln feinen S^u^m oexnicfyten, fein ©lud gexftöxen, nicljt, 188 $etiarfa unb Italien. tote ex e§ tlme, ben fdjledjteften, exBäxmlidjen Zfyii be§ SBotfeS lieBen unb empoxrjeBen. ^oftgögen fidj bexaxtige ^Jlafsxegeln tontliü), obex feien fte fäjon etroa unroibexxufttcf) gefc§el)en, fo fei füx 9tom lein §eit ju exroaxten; hoffentlich aBex fei ba§ ®exütf)t üBex bief elften üBextxieBen obex gänglid) nntoa^x, t)iellei(^t nux oon einem geinbe Bö'3nrillig exfnnben. 3eben= fal(I§ aBex möge Sola jeben feinex 6tf)xitte foxgfam Bebenden, benn bk $exantrooxtung füx ba%, toa§ ex tljue, treffe nidjt allein i^n, fonbexn alle ^}atxioten nnb bk gange 6tabt jftom, al§ bexen SDienex, nid)t al» §exx, ex fidj Betxadjten miiffe. 2)ux(^ ^Briefe nnb ^Jtalmungen aBex roax (Sola nid^t me^x gu ftütjen, fein llntexgang nidjt meljx aufhalten, ßine 23exfä)tt>öxnng bex xömifdjen ®xofjen Bxadj an» nnb Betoix!te mit leichter 9Jtüf)e, baft bex XxiBun $om», bex gemeint fjatte, bex @xbfxei» miiffe oox iljm exgittexn, ftd) feige oexfxod), aus feinex gauptftabt entftof) unb bie 2led)tung, roelä)e bie nux fuxge &it geBänbigten ©xoften üBex iljn oexfjängten, mit ftäj natf) Neapel, bann in bk (Sinfamfeit ber ^IBxu^en na^m. 2öix fjaBen !eine 2leufjexung ^etxaxfa'y üBex ben Stuxg be§ oon iljm einft öod)ge{)xiefenen. 2£of)l mag ex biefen jäljen Sjßec^fel fd^mexglidj empfunben IjaBen, aBex eifrig füx bk (Sxöfje unb $ex!jexiiid)ung 9tom'§, ba§ ex Ijb'Ijer lu'elt al§ bk zufälligen SExägex bex 9Jlacl)t, Bebaut unb exfinbexifc^ in ben Mitteln, biefelBe gu Beraixfen, oexlieft ex füx ben ^lugenBIicf bk $exfon, um bk 6ad)e gu xetten unb raanbte fidj bem neu aufgeljenben ®eftixn, bem jungen $aifex £axt IV. äu. 2tBex nodj toax (Sota öon bem Stfjauptatj bex ®eftf)id)te nux oexbxängt, nitf)t gefcfjtounben unb and) mit ^etxaxfa fottte ex fpätex tokfaz in SSexütjmng lommen. Denn (Sola, bex Oon feinem 3uftud)tyoxt in ben 5lBxu^en au» mögtid^exroeife toäfjxenb be§ 3uBeljat)X§ einmal nad) [$om lam, t)iex aBex 4. 5ßetrarfa unb Sola bi iRiengi. 189 getoife Cetraria nid)t nafjetrat, Tratte al§ föefultat feiner mt)ftifd)en (SrüBeleien nur ben ©ebanfen gefunben, bafe er nod) p einer großen fRoIXe Berufen fei , unb manbte fid) ; um Unterftütmng für biefelBen p erhalten, ba ifytn bie Bisherige SSerBinbung mit bem $aüft nur Unheil geBradjt rjatte, an ben $aifer. 3nbefe aud) biefer geigte fid), tro| ber an= fänglidien SSegünftigung, Balb al§. (Segner, eBenforao^I au§ Politiken al§ au§ religiöfen ^Jlotiben, liefe Sola, Befonber£ megen feiner fe|erifd)en Anftdjten, gefangen nehmen unb ilm burd) £&pfttidje SBoten nad) Am'gmm Bringen (1352). 2Bo Sola ^ingelommen mar, Ijjatte fid) ba§ SSoI! gu= fammengebrängt, i^n ju felm; in Aüignon gafften 2MI unb (Seiftlidje ben 9Jlann an, cor bem menige Qaljre früher 5lEe§ geBangt unb gegittert l)atte; aBer e§ mar nur eitle Neugier, meldje bie <5d) au luftigen antrieB. 2Bie anber§ Bei Cetraria, ber, al»Balb öon bem geführten, aBer ungeBeugten gelben $om'§ Begehrt, bem nun Unglüdlit^en bie Anerfennung feine§ früheren StreBen§, ben SriBut eckten 9Jlitleib§ in ebelfter Sßeife barBot. @r fdjämte fid) feiner ehemaligen Begeifterten £t)eilnaljme, feiner mieb erholten Berebten 9JlaImungen triebt, Bebauerte jroar, bafe Sota e§ öorge^ogen l)aBe, fdnntpftid) IM leBen, al§ eKjrenboE 31t fterBen, aBer mar roeit batian ent= fernt, megen tiefet einen Qfeljterg ba$ gan^e Unternehmen p mifeBiEigen. SDer $a:pft, ber Begreiflidjermeife üBer feinen (befangenen nidjt ungern ba§ 9Hd)teramt üBerna^m, üBertrugbrei (£arbinälen ba§ Amt, @ota'§ Angelegenheit p unterfudjen unb bie Strafe feftpfetjen, metdje er berbient Tratte. UeBer einen folgen Auftrag ergrimmte $etrar!a ^eftig: (Sola, beffen einjigeg 2$erBred)en barin Beftanben Ijatte, bie greiljeit unb ©röfee $om'§ p motten, foEte nun, fern tum üftmt, al£ gemeiner UeBeItI)äter gerietet werben, 2Ber aBer foEte e§ Ijinbem? 190 Spetrarfa unb Italien. dlafy üßetrarla'» Vorftellung nur bie bem (£rbfrei§ geBietenben Körner, lim fte baljer an ifjre Sßfticfjt gu mahnen, erliefe *ßetrar!a mieberljolt SenbfdjreiBen an bie Körner. 9tur fte Befäfeen, fo fdjrieB et, bie öerrfdmft üBer bte 2Mt, nur fte Ratten ba§ 9xed)t, gu ftrafen unb p rädjen. 5116er fte Ratten aud) bte Verpflichtung, biefe ilmen allein oon($ott oerlieijene Aufgabe nmrbig 31t erfüllen, Befonber§ -einem Mitbürger gegenüber, ber früher burä) Saaten unb nun burä) 2ßorte ftet» ben ©atj oertljeibigt ImBe, ba§ ba§ römifdje fRetd^ nur gu Ütom feinen 6ife r^aBe, bem aber nun öon fremben ^tidjtcrn bie TO3gIid)feit ber Vertfjeibigung entzogen mürbe. 3^n prücx^uforbem, ober toenn bie* burtf) bie Qfeinbe unmög= lid) gemalt märe, ifjn buräj geugniffe unb ©efanbtfdjcpften p unterfingen, fei tt)xe !)eitigfte Aufgabe. „Qmar meifj itf) töo'fjl, bafe ^r ntcrjt meljr ba* vermögt, ma§ ßure Vor= fahren gegen bie $einbe ausrichteten, meiere bie ©ren^e Be= brot)ten, aber maget nur etma§, benn e* gibt 9Hd)t§, ba% unrömifdjer ift al§ $urd)t. ®eben!et be§ 6atje»: 5Den $üf)n= toagenben Begleitet ba» ©lud. 2Baf)rIid) , idj fage (£udj, menn 3fox @uä) fürchtet unb felBft oerunefjrt, bann wirb deiner (Sud) fürchten, Viele aber (Sudj oeradjten. dürft tnenn 3^r geigt, baft 3för @ud) nidjt mefyr Dementen lafjt, werbet 3^r toett unb Breit gefürchtet werben, toie e§ 31t ben Sagen mar, ba (Sola al§ SriBun an (Surer 6:pifee ftaub. 60 ergebet benn einmütig (Sure 6timme, ba$ bie gan^e 3Mt erfenne, ba§ römifdje Volt ^aBe nur eine ©efinnung, unb gurc^t unb Verehrung (Sud) entgegenbringe, ftatt 6tiott unb Veradjtung. Verlaugt ben ©efangenen prüd ober forbert ©eredjtigfeit: ein§ oon Beiben müßt 3B,r erlangen. 5Dann merbet 3§x bem tftufjme ber Väter [in etma§ nafjefommen: tote fie burd) eine ©efanbtfdjaft ben egt)ptifd)en £önig öon bem brofjenben UeBer= 4. Spetxarfa unb Sota bt Ücicttgt. 191 fall bex ©tyrer Befreiten, fo roexbet 3för (Suxen 9)citBüxgex au§ untoüxbigen Rauben extoft f)aBen". ^nbeffen toar bie ©efaljr nidfjt fo groß, al§ ^etxaxta fie ftd) nnb $tnbexen borfteüte. £)enn Balb ftmrbe Sola, fei e§, ba§ ex nunmehr al§ unfdt)äblict) obex aBex als p getoaltig Betrachtet rourbe, um aucfy in feinex fd)einBaren ©efunfenljeit berieft gu tüexben, fxeigelaffen , mit bent feltfamen Sufa^e, beffen üßetrarta toieberijolentlitfj nnb au§füt)xlid) gebeult, ba§ ex ein SDidjtex fei (f. o. 6. 116 fg.). $etxax!a lächelte groax baxüBex, aBex ex toar frof), ba£ in einex bidjterlofen Seit bie 2td}tung tjox bent Tanten eine§ *ßoeten einen 9Jtann an§ bent ©efängniffe Befxeit t)aBe, bex fäjtoetlidj jemals einen $ex§ gemalt t)atte. 2)otfj nod) toax ßola'3 9fcoEe ntdjt au^geftiielt. £)ex ehemalige £xiBun touxbe fcom üßapft nadj Italien jurutfge* ftfjidt, aBex Balb tniebex fallen gelaffen unb touf$te nnn, ge= txagen öon bex notfj niäjt exlofdjenen 5lnljängtid)feit bex ^öntex, fidj toiebexum einen 5ln^ang p fcexfdjajfen nnb auf§ 9leue 9ttad)t 31t extoexBen. 5lBex ba% fct)toexe äSextjängnifj , ba§ 3af)xe lang anf ifjm gelaftet, t§n Don bex gröfjten 5!Jlacr)tfitEe gnx bxüdienbften ^Jliebxigleit Tratte finlen laffen, r)atte xfyrn, ba ex nnn tniebex gu einex fdjon gärtgltct) üexloxen geglanBten 23ebeutung ex^oBen touxbe, fein oljnelnn gexinge§ polittfdjeg S5exftänbni§ gexauBt. S)a§ geigte fid) baxin, bafj ex feine TOactjt in furdjtBarfter SGßeife mipxaudjte unb al§ Xtjxann üBex 9iom f faltete. greiHct) nicf)t lange 3 e *t, benn Balb Büfjte ex in einem Slufftanb , bem ex ftdj in feigex gflutfjt ent= gießen toottte, buxd) einen entfestigen %ob ben frevelhaften legten 5l!t feinet an ibeaten Slnfäjauungen, unb öerf eilten 5tu§fü^xungen üBexxeidjen SeBen§ (1353). *ßetxaxla fjat biefe legten ^Benutzungen , ben 2lu£gang be§ t»on üjm ©efeiexten nux t)on fexne mit angefe^n, ex Ijatte in bex legten Seit füx ben SxiBunen nux bk (gefügte aä)tung§t>ottften 9Jcitleib§; 192 tydxaxta unb Stalten. nun Bettadjtete et fein SBirfen mit ber traurigen (Shnpftnbung enttäufd^ter (£rtoartung. 3n bex furzen gnrifdjengeit ätotfdjen (£oIa'§ erfter unb Reiter Regierung toaren oerfd)iebenartige SSerfudje gemalt roorben, $om eine neue SSerfaffung ju geben. Unter biefen toar einex bex totdjtigften bex oon 1351, bex px ©infefeung einex Regierung oon SDrei^eljnmcmnern führte, ©ine £)eüu= tation berfelBen ging nad) Aoignon unb exlangte oom ^ßapft bte Ernennung einex au§ trier ßarbinälen Befteljenben ßommiffion, roelcfye bie oorliegenben öexf^iebenen $erfaffung§£läne einex Prüfung unterbieten foEten. Sinex biefer (Sommiffäre nun tocmbte ftd) an ben „römifcfyen Bürger" ßttxaxta unb Bat iljn um fein ©utadj)ten, ba% biefer BereittoiEigft erteilte. 2Bir Befitjen baffelBe nodj), ba§ oon bex ^eiligen ©efinnung getxagen ift , mit bex Cetraria folgen Angelegenheiten gegen= übertrat unb ba§ noäj Ijeute SBeatf)tung oerbient. ©ein ©e= ban!engang ift ettoa folgenber-.i $om'§ ©röfje unb (£rlj ab enljeit , bie fd^on burdj ben tarnen au§gebrüct;t, Befonber§ aber buxtf) ba§ ^aifertljum unb ^ßatofttfmm, ba§ oon Ijier ausgegangen, unöergänglid) geraorben fei, ma^ne 3eben, ficfy an bem ju Beteiligen, roa3 $om'§ §eil Beträfe. 9tun ^erfieif^e ber Streit ^toeier abiigen fjfamilten, bereu eine (£)rfini) er nid)t gefaßt, bereu anbere (ßolonna) er auf§ ^er^Ii^fte geliebt ptte, bie AEen gleidj e^rtüürbige Stabt. Aber biefe bürfe nit^t ba$u bienen, um 3toei gamilien, unb feien fie notfj fo Ijodjfteljenb, gu Bereitern, Unb ba biefe ©treitigfeiten be§ Abel§, beffen einzelne ©lieber ja BaxBaxif^en Urftirungä feien, burd) ftöft>äd)Iid)e ^Jtafsregeln nid^t Beizulegen feien, [fo BlieBe al§ einziges Rittet üBrig, bie Abiigen üBerljautit oon bex Regierung au§aufdjliefjen unb nux ©lieber be§ römifdjen $oI!e§, edjttömifdje Bürger gu ftaatSoertoaltenben Senatoren ju ernennen, ©egen ein foltfjeä 5. ^etraxfa imb ÄatI IV. 193 ©etoattmittel füljxe man bxei (Sxünbe an, aber ade Beriefen mtfjt§: bie 9Jladjt bex 2lbligen, benn fie IjaBe Bi§Ijex nux tin= fxieben unb txauxige Sexriff enljeit Ijexooxgexuf en , iljx 9^et^ = tl) um, benn ex fei bex gxöfjte gfeinb bex £ugenb, i^x 2lbel§* tttel, benn ex fei ein leexex 6d)aII unb biene nux ba%u, bie ®luft im 3nnexn be§ 6taat§ ju [extoeitexn, ftatt p t> exengen. 3n einem Reiten 6d)xet6en [!am ex nod)maI§ baxauf ^uxücl;, bafj man bie toibexfaenftigen 2lbligen niebexljalten, \a mit ®etoalt fingen muffe, ifjxe 2lnfyxüd)e auf^ugeBen 1 ). SDuxtf) foltfje, edjt xe:puBIifanifc£)=bemofxatifd)e föatljfdjläge, bie nitfjt BIo§ £xäume eine§ Stf)n)äxmex§, fonbexn ©ebanlen eine§ oexftänbigen iSDenfex§ finb, — benn nid)t lange na^^ex foüten folcfye 3been in gloxeng iljxe 25extoixtTid)ung ftnben, — hoffte ^etxaxfa bie xömifdjje $e:puBlif neu ju Begxünben. 5lBex bie §offnung toax eine txügexifdje, benn toenige Monate t>ex= gingen unb in Ütom Ijexxfdjten tüiebex biefelBen ^axteifämtife, toeldje bie Stabt fdj)on fo oft gefd)äbigt Ratten unb nod) roeitex fdjäbigen foKten. ^etxaxfa roaxb um eine Hoffnung äxmex, um einen 6d)mex3 xeitfjex. 5. $)etrarka unb &axl IV. £>a§ ^aüfttljum Ijatte $om ben oexloxenen ©lang niä)t tüiebex^ugeBen t>exmod)t; aud) bex SSexfucf) einex innexen 2BiebexB eleBung max gefäjeitext, ba xid)teten fiä) bie 33lid!e auf ben 9lad)foIgex bex (Saefaxen. (£x foHte, fo meinten bie italienif^en ^atxioten, $om px §au£tftabt toasten, oon Ijiex au§ bie SOßelt gu Beljexxfdjen unb untex ©etfler, spetrarlo. 13 194 ißetrarfa unb stalten. feinem mädjtigen 5lrm bie Elemente bereinigen , bie Be= ftimmt f dienen, in eitrigem Sßiberftreit mit einanber p liegen. 5Die 21nljänger ber $aifer in Italien nannte man ©f)iBeEinen, t^xe ©egner ©uelfen. 5Doc£) tfjcite man Unrecht, menn man 5Dante'§ nnb *Petrarla'§ toolitifdje Söirffamfeit fnrj bamit Gilberte, ba£ man fte al§ eine gljiBellinifäje Be= geicfynet. 5Denn Reiben — nnb bem Ijeimat^Itdjen SMtBürger nod) meljr, al§ bem üerBannten nnb naä) 9Htd!e^x ber= langenben Florentiner Staatsmann — lagen eigennützige S5e= meggrünbe öoElommen fexn, fäjraeBten nnx ibeale Hoffnungen nnb Erwartungen oor. 3nbef? ift au(¥) nocf) gnriftfjen biefen Reiben ein tlnterfd)ieb. 5Dante ftmrbe burä) feine äußeren @ä)id;= fale, buxdj eine genriffe 9laturnotI)raenbi gleit bap gebxängt, bie laif erlitte Partei 31t ergreifen; Cetraria nnr burd) innere Erwägungen, burd) reifer rcerbenbeS Urteil, burcf) tiefer ein= bringenbe 211tertlmm§ftubien 31t biefen 2lnfdjauungen getrieben. Querft nämliä) fäjeint Cetraria nic^t auf ber laifer= litten Partei geftanben p IjaBen. 5Die na^e $erBinbung mit bem ^apftttmm, ba§ jugenbliäfye 2llter Huberten ben Ilaren SBliä in ben oernrirrten politif cfyen fragen bex Seit, fyür $aifex Subnrig bon SSaiexn, ben exBittexten Kämpfer gegen ba§ tyäpfc t^um lonnte ex ftdj ntdjt exmäxmen: bex raax tfjm p beutfcr) ; p= bem matten it^n £exfönlitf)e SSe^ielmngen pm (Gegner be§ $aifer§: benn 3aloB Eolonna, ber e§ gewagt, 31t $om ben 25ann gegen ßubnrig anheften, mar fein Vertrauter Qfreunb, unb SfoBert oon Neapel, ba» §au{>t ber ©uelfen, fein Ijoljer ©önner. 2öenn er bann gegen Sodann oon 23öljmen, ber, bem $aifer feinblid), einen $ug ^ad) Italien unternahm, ein 6 traf gebiet fdjrieB, fo ift ba§ nid)t bem laiferlid) ©e= finnten, fonbern bem italienifdjen Patrioten 3upf djreiBen, ber feinem 3om barüBer, bafj Italien bon $auBfd)aaren burtf^ogen mar, in einem heftigen ®ebid)te 2lu§brucl Verlier). 5. Cetraria unb tat IV. 195 5Damt aber fc^Iug bie antüaiferlidje in eine !aiferlicf)e ©efümung um. ©Ben toeil ®arl IV. fiä) gegen Subtoig ex= IjoB, toeil er ben $ä:pften nietjt in fäjrojfer Söeifc gegenüBer= hat, mufjte ex für Cetraria, bex jenen Ijafjte nnb btefen nodj eng oerBunben toar, ein ©egenftanb bex SSereljrung toerben. $arl !am nad) 2Ibigmm (2Iür. 1346) nnb oerftanb fttf) bem *ßaj>ft gegenüBex fo p exniebxigenben Bebingungen, tote fte bor i^m !aum ein beutfcfyer $önig gugegeBen Ijatte, iiBex toeläje ^ßetrarfa tyäter, aU ex fte erfuhr, in Bittexe Magen au§Bradj. 5Damal§ fdjeint eine ^erfönlitfje SBe^ie^nng gtütft^en £)id)ter nnb $önig nicfyt ftattgefunben gu IjaBen; tooljl aBex fudjte $arl bk burd) be§ 2)icf)ter§ ©efänge ge^riefene ßaura anf unb Begrüßte fte in !aifer!id)=ImlbbolIer Söeife. S5iex 3a^xe toaren feitbem oergangen, Italien nad) tote bor griffen, (Ma'§ Unternehmen in 9tonx gefdjeitert, 3ffr)tn'§ (£Ienb unb SSeröbung Cetraria toäb/cenb feiner 2lntoefen§eit bafelBft red)t flar geworben, ®axl, txotjbex bxingenben, buxd) ben ßaxbinal bon Boulogne üBexBxad)ten 9luffoxbexungen (£Iemen§' VI. nid)t geneigt nad) Italien p gießen , ba ent= fdjlofj ftd) ^etxaxfa, bex al§ Stimme 3talien§ bon 5lHen Betrachtet touxbe unb fid) felBft al§ foldje Betrauten buxfte, einen Sßrief an ben $aifex $u rieten unb bamit SSeäteljungen anknüpfen, wie fte enger nur feiten gtotfetjen einem üßrtoat* mann unb einem ®aifex ger)errfc^t tjaBen. (£x freute it)rt an^ureben, ber einfache Bürger ben §odj= exIjaBenen, aBer er toagte e§ bod), toeil er nid)t bk getoö^n= lierjett Sd)meid)elxeben ber SHttenben, fonbern bie ernften Magen be§ 9ttaljnenben boxpBxtngen §atte. SDie 9Jtaf)nung Betreffe Italien, ba%, früher fd)on bon ifyvx in Begleitung feinet $atex§ Betreten, tt)tt freubig ertoarte unb fxoljtodenb tfjn Begrüben toüxbe. „£)enn mögen £>id) bk SDeutfd^en al§ ben ^rigen rühmen, toir Betrauten 5Did) aU Italiener. 13* 196 Cetraria unb Stalten. £)aijer eile, erfülle Steine 2lufgaoe rafdj, tote e3 $aifern ge= jtetnt , atjnte deinem größten Vorgänger ßaefar naäj, ber buxtfj feine 6äjnelligfeit feine ^Boten üBerpCügelte. Stenn Stauen ift Sein ättefte» nnb größte^ Stteid), bie SBerufjigung Italien* Steine tjeitigfte nnb fdjönfte 2tufgaoe. Um fie gn fte= toirfen, oebarf e§ freiließ ber 9lntoenbung aller $raft, aBer ein tjofjer Solm toinft, unb ba§ rutunooEe, eljrtoürbige, nun freiließ elenbe, alte nnb traurige 9tom tritt bor 5Did) nnb tjält Sir bie Silber bex großen, füx aEe gehen mächtigen gelbengeftalten entgegen, oor benen bex ©xbfxei» ergitterte unb oor benen audj Su £idj oereljrenb Beugft. flögen fie Sicf) anfeuern jur raffen ü£ljat, S)iä) lehren, baß $erpg ber £ob jeber löblichen ^anblung, ba$ ba» jugenblid^e fttfdje Filter in IjelbenMf tigern ^Beginnen bie geeignetfte 3^ *fk 2tber toogu Jollen toir ,frembe Seifüiele jutfjen, toenn ba§ Ijeimifdje ba ift, toogu au§ ©efd)id)t3toerfen SSorbilber toasten, ba fie S>ir au§ deiner eigenen gamilie entgegenteudjten ? Stenn §einrid) VIL, Stein glorreitfjer 2lfm, toürbe, toenn iljnt ba§ Seben jur ßrfüEung feiner großartigen ©ebanfen au§= gereift tjätte, mify pr ©exrftfjexin, bie SSötfex 3talien§ frei unb gIMlid) gemacht, unfere ^einbe aoer baxniebexgetoorfen fjaben. Qu ben fetigen ©efilben toeilenb fdfjaut er oon ber §öf)e auf Stein SHum, rennet bie Sage, ääfjlt bie Stunben unb rebet fetjettenb alfo ju 5Dir: (Mieotefter @nM. in toeltfjem bie Hoffnung ber ©uten unb id) fetbft fortlebe, merfe auf $om unb feine trjränenreidjen, ber (Störung toürbigen bitten, unb erfülle 5Du, toa§ iä) erftrebt, aber butdj jäljen Zob überrafdjt nitfjt ausgeführt fjabe: bie (üürtoeefung Storni in neuer ©röße, gu fdjöner greifjeit. beginne ba* SBerf, bantit S)u nietjt barüber luntoegftirbft, benn erinnere Sid), inbem S)u an un§ ben!ft, rote fterSItct) £u bift. $el)e eilenb§, unb überfdjreite bie Sßäffe ber 5llOen, bie ficr) banad) fernen, 5. «Petrarfa unb Staxl IT. 197 tmrtfj Petiten gufj Berührt gu roerben, Bringe $om ben Bräutigam, Italien ben SSefreier. £)tdj ertoarten 23erge unb glüffe, Dörfer unb Stäbte, bie Staaten ber ©uten; fte allein aBer ftnb e§ roertf), bafj 5Du ^u ilmen eileft, ba£ Du tfjnen Stiebe, ben 6tf)iec§ten ©träfe, obet memt fte Bereuen, SSer^eifjung getoäfireft. 5Du fannft allein ben 9M)m gemimten, ben iü) , ba bex allmächtige ©ott mi§ mitten im Söerl fort* raffte, nur §a!B ertoarB." 3n foldj Verebter SBeife oerfudjte $etrar!a bie 6eele be§ jungen $aifer§ mit ben großen Silbern be§ 2lltertt)um§ $u erfüllen, unb bie Erinnerung an feine eigenen $orfa!jren in Ü)m macfy$urufen ; aBer biefe ibealen SSeftreBungen oermocfyten nidjt§ gegen bie nüchternen polttifdjen Erwägungen, oon benen ber gfürft fttf) leiten lieg. 5Da fdjloffen 1352 ^loren^ unb Siena mit Perugia unb anberen Stäbten einen 2frmb unb Boten bem Äatfer xfyxe §ülfe an, ba$ ex im herein mit ifjnert bem üBermädjtigen S5i§!onti entgegentrete unb e§ fctjien, al§ memt ber ®aifer bem Verlangen entftiredjen würbe. Sßieber mar e§ Cetraria, ber e§ für feine 5lufgaBe In'elt, ben 6d}toan!enben anzufeuern, bem 5[R:utr)Iofen 9Jtuu) ein^u* flögen. Qe|t fei 2UIe§ öorBereitet , je^t glülje ein 3eber für ilm; !äme er nicfyt, fo fei gu fürchten, ba$ bie ©lütt) erlalte. 6ein kommen aBer fei notljtoenbig, für bie ErmerBung fetne§ (Seelenheils, für ba§ §eil Italiens, ba§ 2öof)I ber ®irtf)e, für bie SSorBereitung ^um ^reu^ug; merbe bie 2In= fünft audj) nur oerfdjoBen, fo entfdjroinbe ber günftige 9Iugen= Bücf, unb ftatt ber @I)re, bie nun feiner roarte, merbe 6tf)anbe fein (SrBtljei! fein. SlBer ®arl fam ntdjt, ^etrarfa mürbe unmutig unb äußerte tooljl, wenn er üBerlfyaupt nidjt fommen motte, bann möge er beutftfjer ®önig feigen, aBer auf ben tarnen eine§ $aifer§ oerjidjten ; unb mürbe burtf) eine enbüä) eintreffenbe 198 Cetraria unb Italien. 5lntroaxt be§ $aifex§ eljex nodj meljx öexftimmt al§ Beruhigt. 5Demt $axl fd^xteB in txocfenftem Sorte, bati *PetxaxtV§ gettfjmtng bex Söatjxljeit nid)t entfpxetfje : ^om unb Stalten fei bienpax, arm, uneinig unb biefe ©eftaltung be§ xömifd)en 2Befen§ matf)e audj eine SSexänbexung ,in bex (Sefinnung bex $aifex notf)toenbig: fte müßten ben paffenben 9lugenr3Iic! aB= roaxten, nnt ba§ milbe Zfyer — mit einem fallen Ijafte fctjon ££6exiu§ ba§ tömifdje Bfceidj üexglidjen — an ben§öxnexn $u faffen nnb niä)t tum i^m geflogen p toexben. 60 extoaxte autf) ex bk Seit unb tjoffe, buxd) ®otte§ 9ftatljfd)lut3 ben günftigen 3eittmnft gu exgxeifen. SDa§ 6ct) roeigen nad) einem folgen SSxiefe mäxe 2lnexfennung beff elften getoefen, batjex untexnaljm ^etxaxla al§r3alb in einem neuen SdjxeiBen feine 2tnfiä)t beutlid)ex au§einanbex3ufe|en ; benn ben ®aifex p nribexlegen, friert iljm unpaff enb. (Sine 25exänbexung bex Seiten, eine anbexe (Seftaltung bex xömifdjen S5err)ältntffe exlannte ex nid)t an; bk SSexminbexung bexXugenb fei t)teHeid^t bk einzige eingetxetene 2tenbexung. 2Iudj bk lln= einigüeit fei nidj)t gxöfjex, fonbexn gexingex al§ in fxüij exen Seiten ; bk gxoftaxtigen ©xfolge (SoIa'§ tjaoen gegeigt, toie leidet untex einem *DMIjigen ein 3ufammenf(^Iut3 gefdjetje. (Snblid) paffe bex $exgleiä) ^om§ mit einem toilben Zfyex nid)t; obex, raenn e§ ein 5£I)iex roäxe, bann fei e§ ein fold)e§, ba§, einmal geMnbigt, urillig bie 3ügel extxage. £)at^exfei !ein ©xunb jut gögexung. gxeilid) eine $exgnügung§faf)xt fei bex 3ug nad) Stauen nid)t ; rcoljl roexbe e§ be§ @ifen§ oebüxfen, ba§ beut 6tax!en unentr3et}x= Kd),bem ©djtoadjen ein Ijeiifame§ 6d)xedmittel fei. 3i*M$ em 2Baffengange muffe ex, bex $xiebfextige, bem bewaffneten xatfyen unb toüxbe fxeilid) lieBex gepanjexte ßegionen entgegengingen, aU BIo§e Jxiegexifdje 5luff oxbexungen ; arjex wenn ex aud) bk% nid)t oexmöge, fo t)alte ex bafüx, feine Aufgabe enblid) babuxdj exfüEt 3U Mafien, bafj ex be§ $aifex§ Magen al§ mütiig, feine 5. $dxaxta unb ÄatI IV. 199 $oxtoüxfe al§ ungeted^tfexttgt obex al§ 2leufjexungen bex aud) ben Metifex Beljexxfcfyenben ^xäg^eit naäjgetoiefen ^atte. „Denn toenn Du fagft: bie gtet^ett be§ $eitf)e§ tft gerftbrt, fo Ijaft Du, al§ SSatex be§ $atexlanbe§, bie gerftörte hiebet aufp= xitfjten; meinft Du: ba3 ©claoenjoä) ift ben 3talienexn auf* gelegt, fo §aft Du e§ oon bem beiden bex Peinigen aBp= fdjütteln; fiel^ft Du bie ®exeä)tig!eit im gxoljnbienfte bex £>aB= futf)t, fo fottft Du fie iu iljx §eiligtf)um totebex: einf eisen; glauBft Du bie gxieben§IieBe au§ bem §ex^eu bex 9Jtenfd)cn entftfjraunben, fo foEft Du fie guxüdfü^xeu. (£xft, menn Du bte§ tljuft, nrixft Du toixflid) §exxfd)ex fein unb toa^xljaftex Metifex; tlmft Du e§ nidjt, fo raixft Du al§ unxüf)miid§ex ^xiOatmauu bafjingefm". Unb nun fam, nid)t exxegt buxtf) ^etxaxla'§ ^Briefe, fon= bexn buxd) bie tiolitifcfyen S5ex^ältniffe Bewogen, $axl raixtTid) nad) Italien. ^)ie mächtige Stellung bex 35i§conti roax ba= buxc§ nod) gefaljxbxoljenbex gerooxben, bafj ©enua, tote oBen erjä^It rouxbe, ftd) ifjnen exgaB unb e§ roax p Befüxäjten, ba% buxdj längexeg gaubexn be§ ®aifex§ ba§ ol§nebie§ lofe SBanb ätoifdjen Deutfäjlanb unb Italien gan^ gexxiffen müxbe. Daljex fafjte ex, fxeiiitf) nid)t ol§ne 6ä)toanlen unb oielexlei (gxtoägungen, ben (Sntf tfjiufj , üBex bie Vitien p gießen unb fitfjxte ifjn au§. Den 5lnlommenben Begxüfjte ein ®Iüc£raunfäj $etxaxfa'£. *fltit beut ^falmiften xief ex iljm entgegen: „Du exfüEft mitf) mit $xeube buxtf) Deinen Wriblid", mit $exgil Begxüjste ex i^n: ®e!ommen Bift Du, enbtidj) ^at bie ßteBe 3ur fluttet ben muffeligen 2ßeg Befiegt, unb moHte bex exfte untex feinen roaljxen ßanb§leuten, ben Qtalienexn, fein, bex il^m Begeiftexte «gmlbigung entgegenBxädjte. 200 mxaxia imb stalten. %m 10. 9tooemBex 1354 txaf ®axl IV. in SJtantua ein, fanb oexmutljlid) f)iex *ßetxaxfa'§ ®Iüdtounfdj)fd)xeiBen t>ox nnb extoibexte ba§felBe mit bex buxd) einen Befonbexen SSoten bem in 9#ailanb toeilenben 5Didjtex pgefd^idten 5luf= foxbexung, p iljm p fommen. SDod) laffen toix KeBex ben 5Did)tex felBft feine SBanbexung nnb ben ^Cufentljalt Beim $aifex BefdjxeiBen. „3dj xeifte am 11. 9looemBex t>on l^iex (9JlaiIanb) fort nnb gelangte nad) einex äu£;exft muffeligen Steife, anf bex ify bie llnBilben eine§ txüBen, neBIigen, eifigen 2öettex§ ju ex= txagen l^atte nnb in ftetex ©efafjx fdjtoeBte, bon ^äuBern üBexfaEen ju toexben, in iriex Sagen nacfy 9Jlantua, too idj oon bem 'ftadjfolgex nnfexex ßäfaxen mit faifexlidjex gxeunb= fdjaft, Ja mit einex meljx al§ faifextidjen Wilbe aufgenommen ftmxbe. 9Jtand)mal oexBxad)ten toix Beibe allein in txaulidjem ©efaxädj ben ganzen Sag bon Sonnenaufgang Bi§ gum Ijexein= Bxed)enben 5DunM bex 9lad)t, in fo fxeunbfd)aftlid)ex SBeife, bajs, toenn i<§ nad) ^Hliene nnb Sieben uxtt)etlen tooEte, id) ben $aifex füx ben ooxtxeffIid)ften 9Jtann Ratten müfjte, aBex idj toiE mein Uxt^eil oexfdjieBen, Bi§ id) feine Saaten nnb (3-xfoIge felje. £)a§ IjaBe iü) auü) il§m felBft nidjt bexfd^toiegen. SDenn ai§ ex einmal bie 2Bibmung eine§ meinex SBexle nnb Befonbex§ be§ bon mix mit bem Sitel: „He Bex bie Be= xü Ernten 9Jtännex" bexf ebenen, bexlangte, anttooxtete id), baf$ e§ au§ Mangel an 3eit nnb 9Jtuf$e nodj unboEenbet fei ; nnb al§ ex ein SSexfyxecfyen füx bie Sufomft fooEte, fagte i^ f mit meinex angeBoxenen, felBft gegen bie ©xofjen ftet§ Be= tunbeten nnb mit bem 5Etex pne^menben Offenheit: „5Da§ foE gefdjefjen, toenn 5Dix bie Sugenb innetno^nen toixb, mix ba§ SeBen". £>a ex fttfj üBex biefe 2lnttooxt tounbexte nnb eine (Sxfläxung Begefycte, fo fagte id): „2Ba§ mitf) Betrifft, fo Bebaxf idj px SSoEenbung 'eine§ folgen äßexle§ lange $eit, 5. Cetraria unb ÄatI IV. 201 totä aBet Didj Betrifft, fo Bift Du bet Söibmung be§ 2Betle§ nitf)t butä) ben !aif etlichen Flamen ober einen leeten Zitd toüxbig r fonbern Du muf$t Didj butdj Saaten nnb 6eelen= gtöße ben Betüljmten $tännetn anreihen unb fo leoen, bafj Dein $uf)m gu ben Späteren bringt, tüte bet 9htljm bet Otiten p Dir". „Da id) falj, ba§ et biefe§ SBoxt mit fttat)Ienben fingen nnb Reitet "glängenbet 6titn anpxte, fo exadjtete id) bk Gelegenheit für günftig, ein längft geplantes SSoxIjaBen au§= pfitfjxen, fdjenfte ifym einige fel§x alte filBexne nnb golbene ^aifetmüngen, baxuntex eine oon 5luguftu§, bie idj feljx toextt) fydt nnb fagte faft fenftenb 3U i$m: „§iex T^aft Du bie SSilbet einiget Deinex 3$oxfaI)xen, bie Du nachtuen unb Be= ftunbexn, nadj benen Du Didj innexlid) unb äuf$exlidj xidjjten foEft, SSilbex, bie idj !einem aufjex 2)tx geBen toüxbe. Denn Dit geBü^ten fie, toeil Du i^te Sitten unb Saaten nidjt nut fennen, toie toit aud), fonbetn na^a^men foEft". Daxauf etgd^Ite ic§ iljm !utg ba§ SeBen bet (gingelnen, oextoeBte in bie (gxgäfijung Gcxmaljnungen pt STugenb unb 9tad)eif exung, etfteute tyn feljt babuxd) unb et^ielt oon xfym ba§ ®eftänb= nifj, et l^aBe niemals ein angene^mexe§ ©efäjenf empfangen. „(Bn anbetet 9DM oexlangte et oon mit bk ©tää^tung meinet SeBen§eteigniffe unb f)öxte mit fo aufmetlfam p, bafj et mid), toenn iä) ettoa§ au§ 25exgef}Kd)feit obet bet ^üx^e KjalBex au§Iief$, untexBxadj unb ba§ ^lenbe ergänzte. 51I§ id) bann Bi§ auf bie ©egentoatt gekommen toax nnb inne= ^tett, ftagte et mid): „2Ba§ geben!ft Du in bet Sulunft an= anfangen? unb toeld)e§ 3iel ftedft Du Dit?" Datauf ant- Mottete id): „kleine 2IBfid)t tft bie Befte, oBtooljl id) meinen Saaten nod) nidjt bie ooEenbete goxm in geBen ftetmotfjte. Denn nodj ift bie alte fd)Ied)te ©etooT^n^eit ftätlet al§ bk gute neue, unb ba§ §etj lämpft gegen bie neue 2IBfidjt, tote 202 ^ettarfa nnb Stalten. ba% 9Jteex gegen ben nngetoofmten Söinb". „SDa§ glauBe itf) tooljl", entgegnete bex $aifex, „aBex id) toollte toiffen, tueXc^e £eBen§axt 5Dn toäljlen mödjteft". „£)a§ einfame SeBen", jagte iä) nnexfä)xocfen nnb oljne SöQexn, benn leinet ift xnljigex, fieberet, ja glitdlMex aU biefe§, ba§, meinem llxtljeile na$, felBft Dein faifexliäjeg $xnn!IeBen nBextxifft. Die§ toill iä) baljex an feinex eigentlichen ©tettte, b. !j. in SBälbexn führen, tote itf) fdjon oft getfjan IjaBe, ober, toenn ba§ nid)t möglidj ift, e§ and) in Stäbten p exxeidjen fnd)en". Daxauf täfelte bex $aifex: ,,3d) tonte Deine 2tBfid)t tooljl nnb toollte Didj nnx gnm offenen 2lu§tyxedjen bexfelBen nötigen, nm £)i$ öon ifyx aBsuBxingen". Unb nnn extjoB ftd) ein langex ©txeit gtoifd)en un3 üBex biefen ©egenftanb, in meinem i^) f fiege§= getoifs, eine Stenge ®xünbe nnb ^Beifyiele füx meine 2lnfid)t öoxBxadjte nnb enblid) au§xief: ,,3d) ^aBe öox ^ux^em üBex biefe 6a(^e ein 23ud) I)exau§gegeBen". „S)a§ toeif} ie^", fagte bex $aifex, „nnb toexbe e§ in§ geuex toexfen, foBalb iä) e£ in bie §anb klömme". „Dann toiE itf)", fo fdjlof* i$, „bafüx foxgen, bafj Du e§ nie Belommft". „9lad)bem toix untex folgen ©efaxädjen me^xexe SEage gugeBxad)t Ratten, Bat mid) bex $aifex, mit iljm nadj #ft)m p ge^en, benn ex toünfdje biefe ©tabt nid)t nnx mit feinen, fonbexn mit meinen fingen p fe^en; itf) aber mufjte au£ öexfd)iebenen ©xünben bie ©xfüllung biefex SHtte öextoeigexn". 2lBex bex ®aifex öexBxad)te feinen Stuf enthalt in Italien nid)t nnx mit litexaxifdjen (Sefpxädjen. SBalb nadjbem ex ben Did)tex entlaffen tjatte, 30g ex öon 9Jlantua foxt, empfing in 9JtaiIanb bie eifexne ®xone, Bxad)te einen ^BaffenftiUftanb 3toifd)en (Senua nnb Sßenebig p ©tanbe, beffen SSexbienft ^etxaxla pgefdjxieBen, aBex öon tr)m Befdjeiben abgelehnt tonxbe, ging öon ha, Bi§ ^iacenja öon bem Did)tex Begleitet, toeitex nad) $om, too ex öon bem pctyftlitfjen Segaten bie 5. Ataxia unb $arl IV. 203 $aifexfxone exljielt. ©einem bzm 5ßapft gegeBenen (MöBniffe infolge muftte inbe§ bex $aifex nod) an bemfelBen Sage 9fft>m öexlaffen, 30g baxanf eine 3 e ü ^ a ^g in ben 6täbten 9toxbitaIien§ umfya, nnb BegaB fidj bann nad) feinem <£>eimat= lanbe $uxM. 5Den 2tnfommenben Ijatte *ßetxaxfa BejuBelt, ben 2öeg= gie^enben fcexfolgte ex mit ^eftigex $Iage : ex fei ein S5ö^men= fönig, fein ^talienex, bex fo eilenbS, unoexxiäjtetex ©adje ben geliebten $oben oexlaffe; ex fei ein SDienftBaxex, fein ®aifex, bex fid) 00m ^ßctpft exniebxigenbe ®efe|e ooxfdjxeiBen laffe. 5Diefe £xauex toax geroifs exnft gemeint, aBex fie roax bex (eijte 9lu§bxucf bex tüa^x^aft ibealen $aifexfe)§nfud)t, toeldje ^etxaxfa Bi§Ijex erfüllt Ijatte. SDa§ toax biefelBe ©efjnfudjt, ioeId)e in 2)ante'§ 25xiefen nnb ©ebidjten einen fo Ijexxlidjen 2öiebexIj)aE gefunben t)atte, toeldje in bex buxd) I)eibnifd)= flaffifdje nnb djxiftlidje 2lnfd)auungen ex^eugten ef)xtoüxbigen, roenn and) Beflagen§toextl)en 9tomantif £>einxid) VII. lebte, aBex in ®axl§ oexftänbigem, bod) {joefielofem ©elfte feine Stätte fanb. Daljex mochte ^etxaxfa, fo lange ex ben $aifex nid)t fannte, immex^in oexfudjen, iljm nene ®eftd)t§fxeife ^n exöffnen; nad)bem ex Gelegenheit gehabt fjatte, ifm fennen gn lexnen, mußte ex aufljjöxen, t^tt p einem nenen ßcifax ftempeln jn raolten. (Sleidjrooljl ließ ex nid)t oon bem 33emül)en aB, oexfud)te immex tüiebex txotj Beffexex ®enntnifj ba% S5ilb be§ $aifex3 fo gu geftalten, tüte ex e§ gexn leBenbig getoünfdjt f)ätte, nnb täufcfyte 5lnbexe nnb oietteidjt aud) ftt^ felBft mit einex exfünftelten ^bealität, bu nn§ aU fjäfjItäjeS .S^xrBtlb exfdjjeinen muß. 2lud) 2Inbexe§ fommt ^inju, nm oon ben fexnexen SBe^ieljungen 3toifd)en ^etxaxfa unb bem $aifex ben tooljltljuenben ©txa^Ienglan^ entfdjrcinben p laffen, ben ba§ ^ettleud^tenbe geuex ed)tex SBegeiftexung , xeinex 6d)toäxmexei immex exjeugt. $ox 1354 nämlidj fyxadi) ^ßetxaxfa aU lln= 204 ^etxatfo unb Italien. Befannter, at§ Patriot; fett 1354 al§ ein perfönliä) (Seefjrtet, al§ Dienet ber $i§conti. 5Durd) biefe ttmroanblung mar in ba3 gange 25erI)äItniJ3 etraa§ 6cf)iefe§ gefommen: bie iln= Befangenheit mujgte fdjnnnben, ttienn ber burtf) ©nabenBetoeife 5ln§gegei(^nete gn bem gnabefüenbenben §erm fprad); bie SBorte trugen ettoa§ ©e^toungeneg an fitf), toenn bet «Höfling, bet einet gamilie biente, im tarnen Italiens, ba§ feinen §ettn rannte, %vl teben unternahm. Darum toirb e§ gemattet fein, üBet biefe ftiäteten ^ietjungen greif ctjen $atl unb ^Pettatla Bittet tjinröe ginget) en. $aum roar $arl au§ bem 6üben Ijintoeggegogen, — man öetmntfjete irjn nocr) in SSafel — fo reifte Cetraria im auftrage ber S5i§conti itjm nact) nnb folgte ir)m, ba er nidjt meljr in SBafel toar, nacfy Sßrag, nm tum irjm in ertunben, meiere Richte er über DBeritalien gefaxt r)ätte r unb bie für 9JtaiIanb ettoa nachteiligen 2IBficr)ten in Vereiteln. (5r uermeitte in ^rag, im fremben Sanbe, in bem er bie Qeimat nur noct) inniger lieBen lernte, mehrere 2Bod)en, Befriebigte burd) bie t)om $aifer erteilten ©efetjenfe, unb burct) ba§ @rtoerBen ^oc^gefteEter greunbe feine üerf online ©itelfeit, üerlor aBer immer metjr bie UnaB^ängigleit ber 2lnfct)auung unb bie bei* burd) Begrünbete greiljeit ber 6tiract)e. Denn bie golbene $ette, unb tu erbe fie audj nur aU 5lnerlennung freimütigen 6treBen§ öertierjen, tjemmt bie ungelnnberte ^Bewegung unb legt geroiffe 9tucffict)ren auf, bie ber fcb'Hig UngeBunbene nidjt fennt. Qnbeffen ein §öfting $arl§ ift $etrar!a nitf)t geworben. 2öor)I nat)m er t>om $aifer ben ^Pfalggrafentitel an, füenbete ber $aiferin 2lnna $rei§ unb SoB auf bie it)m birect ju= gegangene 9tad)ricr)t, bafj fie eine S£od)ter geBoren fjaBe, aBer tjing 3u feljr am italieniftf)en Stoben, um fic^ in bie SSanbe fd)Iagen in laffen, welche irjm ber ®aifer gern auferlegt tjätte. 5. «petratfa unb ®axl IV. 205 £)enn al§ bexfelBe ttjn aufforbete (1361), p iljm p lommen unb an feinem @ofe bauexnb p fcextoeilen, banfte *ßetxaxfa gtoax für ba§ 5lnexBieten, ba§ an bie ßieBen§toüxbig= leit be3 2tuguftu§ gegen ben §0x03 exinnexe, fdjlug e§ aBex au§, tote ex audj) bex 2luffoxbexung be§ ®önig§ t>wt fjfxanf* xeid) ban!enbe TOeljmmg entgegengefetjt IjaBe. Qebod) Benutzte ex bie (Gelegenheit, um in äfjnlidjem ©eifte, toie t>ox elf 3af)xen, einen Slufxuf an ben $aifex gu exlaffen. (£x öexlangte ba§feIBe toie fxitfjex: jfcfyleunigen Qug natf) Italien unb ermahnte ba%u mit benfetBen ©xünben; neu ift ex nux in einem: in 2Sexücffid)tigung be§ Bexeit§ gefrierenen ^x5nung§3uge§. SDiefex flüchtige SSefud) 3talien§ Tratte bem Patrioten nitfjt genügt; ba§ Skxtoeilen in $om, ba§ einex f$flutf)t nux p älmlidj) fal), Ijatte ben 2lnlj)ängex be§ $aifex§ exBittext. 5lBex bie meifte 6dj)ü(b fcfjoB ex auf ben $a^ft, bex ben $aifex p bem (MöBnifc genötigt r)atte, a!§Ba!b nad) bex ®xönung ^om p ö exlaffen. 2Ba§ aBex, fo meinte ex, bex eine ^a£ft geBunben IjaBe, ba§ lönne bex anbexe löfen; unb ba§ muffe gefdjeljen, benn e§ jieme fid) füx deinen, ben $aifcx in feinex gxeifjeit p Befdjxänfen; nid^t füx ben ®aifex, fid) in bex 6eIBftftänbigleit feine§ §anbeln§ BefdSjxänfen 31t laffen. @ine 5lnttooxt $axl§ auf biefe 2lu3einanbexfet}ung Be= ft|en toix nid)t. 2Ba§ foHte audj bex $aifex fagen ? (£x HeBte ben Begeiftexten Qtalienex, Tratte iljn gexn näljex an fid) ge= feffelt unb buxd) ben ©lan^, bex tum bem 5Did)tex au§ftxa^Ite, feinen £>of exT^eHt, füllte aBex feine ßuft, auf feine üotitifdjen 3been einpgeljen unb mit au§bxüc!Hd)en boxten 5luf= foxbcxungen pxü^utoeifen, bie ex buxdj bie %$at beutlidj genug aBIelmte. Um aBex ben 2)ic^tex gu efjxen unb mit ben Seidjen faifexlidjex £mlb gu fdj)müden, fd)icfte ex ifjm einen golbenen 33ed)ex unb Iie§ Üjm, nad)bem 1362 ein ^xing, bex füätexe ®aifex SBenjel, geBoxen tooxben toax, bie 5luffoxbexung 206 ^etratfa imb statten. gugefjen, nad) Deutfäjlanb 311 lommett unb bie ßh^ieljung be» $inbe» p üfi ernennten. 8113 bex Äatfcx bte§ fdjnefc (ftxitfjltttg 1362), oefanb ex fttf) an bex ^oxbgxen^e 3talien§. 5Da(jex tonnte bex 2)id)tex bie ben fxüfjeren 5luffoxbexungen entgegengehaltene 2tu»xebe, bafj bie toeite Omtfexmmg tfjm bie SBegf Raffung bex 35ütf)ex unmöglich maäje unb aucf) bie anbete, ba§ bie bxücfenbe §i|e ifjm fiefdjtoexlitf) falle, jeijt nid^t me^x antoenben; ex fagte §u unb madjte ftdj auf ben 2Beg. 2T6ex bex 5ln!ünbigung, ba§ ex xeife, lieft ex Balb bie Reibung folgen, baft ex in golge bex bie Stxaften unftdjex nta^enben $xieg§unxut)en am Söeitexxeifen ge^inbext toexbe unb oexjcfjoo ben (Sntftfjluft, an ben faifextitfjen §of p geljen, um ifjn nie toiebex aufzunehmen. 6tatt feinex lam fvieber ein (h*muntexung»fct)xeiBen gut 2lufxicfjtung be§ ®aifext§um§, px ©xneuexung be§ xömifcfyen ülei(j(je§. 3toax fürchtete ^ßetxax!a feloft, buxdj bie oielen ^Briefe bem $aifex läftig p fallen unb 5lnbexn lätfjexlid) ju tnexben, afiex bie llxtljeile biefex meinte ex oexac£)ten gu büxfen unb $axl§ Abneigung Raffte ex burdfj ftüxmifc^e§ bitten p oeftegen. Denn buxdj feinen Wlnnb, fo fdjxieo ex, xief Italien: „9ttein (Säfax, @ä|ax, rao oift Du? Söaxum oexläffeft Du midj? 2ßa§ ^ögexft Du? Söaljtlidj toäxe iü) nidjt un6etoeg= Ktf), auf bxei leiten öom 9Jleexe, auf bex triexten oon ben bitten feft umfdjloffen, idj r)ätte fdjon längft meinen $aifex oon bex Donau mix Ijergeljolt". ftaft fünf 3a^xe ffcätex (Dec. 1367) folgte biefem exfolglofen ©äjxeiben ein neue» nid)t minbex exfolglofe», ba§ leiste, ba% $etxax!a an ben $aifex gexicfjtet r)at. (£in Ütittex nämlid) reifte pm $aifex, bex mit $etxax!a innig oefxeunbet roax, namentlidj mit ifjm bie gläufiige $exeljxung be§ faifexliä)en 9lamen§ feilte, unb iljn p einem neuen Senbfdjxeifien Oexanlaftte, p bem ba% SSexIangen feine» öex^eng ifjn ofjnebieft txieh. 5. Cetraria unb ßatl IV. 207 60 faßte et benn noä)mal§ alle f tüteten Ermahnungen gu= fammen: möge ber ®aifer fommen, noä) fei e§ 3 e ^t. Er mürbe etntge ©tfpnadj fcerbienen, raenn ex burdj 9Htf)terf feinen bie Hoffnung bex Patrioten öernidjtete, unb ben fdjimjjftitfjen tarnen eine§ 3aubexex§ ertoerBen, roenn ex burd) längere^ §inljalten bie Aufregung fteigexte. 9#öge bex $aifex Bebenfen, bafc bie ßeBen^eit !uxj fei unb bie £eBen§arBeit groß unb baß nux bex ruhigen ®emütlje§ feinem Enbe entgegenfe^en fönne, bex feine SlufgaBe toaljrljaft erfüllt T^aBe. 31I§ im folgenben 3a^xe *ßapft llrBan naäj $om 3urütf= feljrte, fanb ex, feinex wartenb, an ben Sporen $om§ ben Äaifet, bex p $uß ba% toeiße $oß be§ *ßa:pfte§ Bi§ aum 25ati!an führte, bie bemütljigenbften £)ienfte bem Raufte ex= nrie§ unb feinen 5luf enthalt in $om unb Italien nux baju Benutzte, um trotj bex gefürd)teten 9Jtad)t, bie ex um ftcf) bereinigt fjatte, feinen äußexen ©lanj p oermel^ren unb SBüxben p erteilen, unb burd) feinen faiferlidjen 3ug nux Betoirfte, ba^ bex faifexliclje 9lame gefdjänbet tourbe. ©ine foldje SBirrung feinex 5luffoxbexungen Ijatte ^etxaxfa niä)t erwartet. 5Daljer falj ex ben $aifex emgietjen unb Begrüßte tt)ti nidjt, f Reiben unb Betrauerte ttjtt nid)t; ex fanö fein ^beal gextxümmext unb toar männtidj genug, nidjt eitlen Magen üBer ein untoieberBringlitf) $ertorene§ fiäj IJinpgeBen. 3u= bem tjatte $etrarfa'§ §ojfen gexabe in biefer 3 e ^ e * ne rubere $id)tung genommen: e§ Ijatte fid) bie Meinung geBilbet, baß ber $a^)ft ba§ erreichte, roa§ ber $aifer nie emftlid) oerfud^t r)atte. 5lBer aud) al§ llrBan au§ Selten fortpg, mar ^etrar!a'§ Erwartung nur öertagt, nttfjt oernidjtet, benn in il)m teBte ber fefte„ ftar!mad)enbe 9Jteffia§glauBe, ber t>on ber Ertöfung ftd)er üBergeugt ift, mag fie aud) ben 5lugen be§ §offenben nidjjt fidjtBar erfdjeinen. 9todj) ein 3aT§r bor feinem £obe arbeitete er, ungebeugt burd) bie trüBen Erfahrungen feine§ 208 j3$etratfa un b Italien. ßeBen§ an 'einet ©djrtft „üBex bte Befte 23extoaltnng beg 6taate§", in bex 'et ba§ 3beal eine§ fjtoften geitfmete, toie er e§ exfe^nte 1 ). gloxen^ ]§atte fiä) öon iljm aBgetoenbet, bie lleinen güxften, bk iljm il§xe ©unft exgeigt Ratten, toaxen t)ox il§m Ijintoeg* gefä)ieben, (Eola Bei feinem Reiten llntexne^men gelobtet, ba§ ^apfttljum tüteber an Ktotgnon gefeffelt bex Metifex alle£ ibealen 6äjimmex§ entlleibet ; — aBex Italien BlieB Qm, bk HeBenbe 9Jtnttex, bie ba§ ®inb genftljxt fjatte nnb mit foxg* Iid)ex Sxene geleitete Bi§ pm (SxaBe. IV. Qfefrarfia nnb üauta. ©eiger, Cetraria. 14 1, Cauttt. „2Benn *ßetxaxla nicfyt geltefit Ijätie, fo toüxbe et menigex fielannt fein". 2)iefe§ üttljetl $o!taixe'§, ba§ etwa t>ox einem ^a^unbett au§gefpxotf)en rooxben ift, gilt audj nod) fjeute. SDenn toex, untex bex gxoßen 3 a ^ bex ©efiilbeten, toeiJ3 t>on ^etxaxfa ettoa§ anbexe§, al§ baß ex Sängex bex ßiefie getoefen, roex beult nitf)t, fofialb ex be§ SDic§tex§ tarnen f)öxt, an bte^ meldte biefex buxd) feine ®ebidjte t)exljexxliä)t Ijat, an ßauxa? SExotj biefex *ßo£uIaxitctt, bexen fitf) bex SDidjtex unb feine 2Bexfe p exfxenen f äj einen, eine $o{mIaxität, bie fidj fiefonbex§ baxin funbgiefit, baß man jebe ftf)toäxmexifä)e Siefie mit bem tarnen einex *ßetxaxf a = ctlmliä)en 31t fiegei^nen pflegt unb, in 9lad)al)mung be§ t)on ^etxaxla gegefienen 9Jluftex§, ben ge= liefiten ©egenftanb mit bem fdjöntlingenben tarnen Sanxa Belegt, ift eine nrixflid^e $enntnif$ be§ $exl)ältniffe§ , roie e§ jtoiftfjen $ßetxaxla unb Sauxa fieftanben, bex ©ebicfyte, in benen ^etxaxfa feinex (Sntpfmbung 9lu§bxud! gegefien §at, nnx in fe^x gexingem ^Jtajse öoxljanben. ©tatt fttf) üfiex biefen $ßunft genaue $unbe $u t) exfd) äffen , in bex 2Beife etroa, roie man e§ in SBetxeff be§ in ben Sf)afefyeaxefä)en ©onetten fieljan= belten ($egenftanbe§ t>exfud)t §at, toiebexljolen bk SSexfaffex 14* 212 Sßetrarfa unb Saura. unfexex Sitexatuxgef d^td^tert , (SonoexfationSlertfen unb (£fyxe= ftomatt)ieen getx)ör)nliid)tex niemals antf) nnx bie fleinfte ©nnftoeseigung exljielt; ein folc£)e§, einwirft) an<$ig 3afjxe banexnbe§ 25eti§ält= nif$ a£ex ^roifdjen ^wei ^ßexfonen, oon benen bie eine, bet 5Diä)tex, natf) feinem eignen oft roiebexfjolten ®eftänbni|3, finn= liefen Üfcgnngen fe^x nntextooxfen toax, füx nnmöglidj extTäxt tonxbe. 6obann babnxd), baJ3 in ben SDitf)tungen bex Warne hex (Miefiten, ßauxa, Ijänfig ju 6pielexeien mit ben gleidj obex äfmtid) flingenben Söoxten lauro, ßoxBeexfianm, obex laurea, ßoxBeexfxanj unb l'aura, bie ßuft öennijt mexbe, 6:pielexeien, bie ftfjon fxü^e bie oon bem £)itf)tex felBft einmal 5nxüdgeroiefene SSexmntlfynng ex^engten, bex £)idjtex ^abe bem t^n Befeelenben §ei$en SSextangen nafy bem :poetifd)en ßoxkex and) in feinen italienifcfyen ©ebi^ten einen, aEexbing§ felt= famen, oft Bi§ pm Unlenntlidjen oexIjitEten 9tn3bxncl gegeben. @nbli(^ babnxdj, baf$, toie man fieK) anmiete, in ben lateinifdjen ©tfjxiften ^etxaxla'§ , al§ in melden ex fid) ben 3 e ^tgenoffen nnoexljnllt geigte, biefex ßieBe gax ntd^t gebaut raüxbe; ein Umftanb, in toeldjem man bie ooEfte (Steroä'ljx bafiix 31t fe^en meinte, ba§ bie angebliche ßanxa nnx eine oon bem SDidjtex in bem SBeljnfe fingixte *ßexfönlid)feit getoefen fei, nm feinen poetiftfjen 3noeI = nnb Mageliebexn eine oeftimmte ^Rtd^tung in geften. 23on ben Reiben exften SBetoeifen wirb notf) in anbexm 3nfammen^ang bie $tebe fein muffen, bex bxitte roiixbe fidjex= lid) entftf)eibenb fein, roenn ex nnx toafyc toäxe. 903ex ex ift niifyt wafyx. SDenn toix Ijaoen fdjon gefeljn, ba$ ^etxaxfa in feinem lateinifdjen Söxief an bie 9latf)toeIt biefex ßieBe ge- benlt, ba§ ex in feinen lateinifdjen ©ebic^ten baxanf anfielt ; toix toexben nod) fe^en, bag ex feinem 35expltniffe jn ßanxa einen gxoßen Sljeit feinex „£8efenntniffe" toibmet, bafs ex ifjxen £ob in einer faft nxftmblidjen 5lnfjeic§nnng mitteilt. ®egen biefe nntoibexleglidjen gengniffe Ijilft lein nnglänfiigeS 214 betrat fa unb Saurer. ®o£ff Rütteln, fonbexn nur ein 2lnfgeBen bex ooxgefaj$ten ^let= nnng ; man müfste benn ^ettaxla füx einen f planen SBetxügex galten, ber in xiicfftd)t§lofeftex 2Beife baxauf abgegangen toäxe, 3 e ttgenoffen nnb 91ad)it)ett üBex ftäj p tänfd)en. äöenn man enblidj px ©ntlxäftnng bex oBenangefül§xten Steiften baxanf Ijintoeift, ba§ fidj in bem tateinifdjen ^Bxieftüed^fel, bex nmfangxeidjften nnb lantexften önelte füx $etxaxra'§ SeBen, niemals bex 9tame bex (MieBten, nnb feiten eine §inbentnng anf fie finbet, fo ift bagegen p Bemexlen, bafj bk Wenigen anf feine ßieBe Ijintoeifenben Steiften fo ftax finb, bafj fogax fie allein genügenbe S8etoei3fxaft Ratten % ba% fexnex bk Briefe 3um gexingften Xfjeil bex Seit angeboten, in bex Sanxa lebte, nnb pm gxöftfen Steile bem fyätexen 5lttex *ßetxax!a'§, in bem ex feine fxüljexe üticfytnng nnb 9lnfdjannng uexbammte, baf$ enblicfy naef) £ßetxaxla'3 in bex SBibmung bex ^Bxieff amm= Inng au§bxücfliä) abgelegten ©eftänbnifj bk Steiften, reelle pexf online, px Seit be§ 9KebexfdjxeiBen§ il)tt nnb Slnbexe in= texeffixenbe, füätex gleichgültig geraoxbene Angelegenheiten Be= Ijanbelten, fcon ifym Bei bex 2>nx(j§ficl)t bex ^Briefe geftxiäjen moxben finb 3 ). ytafy aEebem rcixb bk Meinung, ba% bk angeBetete Sauxa nnx ein ^IjantafieBilb be» 5Dict)tex§ geroefen fei, bex xidjtigexen 2lnfd^annng $lafe machen muffen, ba$ fie nrixtTiä) exjftixt IjaBe. 5lBex toex roaxfiemm? 5luc§ b axüB ex l^exxf d)t feine dinigfeit. £>enn toäljxenb eine bnxet) öielfac^e Aenfjexnngen $Petxaxla'§ Begxünbete UeBexeinftimmnng baxüBex fjexxfdjt, bajg Sanxa pmeift in 5lt)ignon leBte, ba§ fie bem SDidjtex pexft am 6. Stpxil 1327 exfdjien nnb an bemfetBen £age im 3- 1348 ftaxB, l)at fidj üBex bk px SBenxtljeilnng be§ ganzen S5ert)ältniffe§ Ijödjft mistige #xage, oB ßauxa ^nngfxan obex gxan getoefen, feit einem Qaljxlpnbext etwa ein Stxeit ex^oBen. (£in fxanpfifdjex SMogxa^ *ßetxaxtV§ nämlid), 2lBBe j 1. Hautet. 215 be Sabe, oetöffentlidjte lltfnnben , beten 5(nt](jenticität etnft= toeilen feftfteljt, an§ benen l^etootgeljt, baf$ eine Santa be -ttooeg in 2lt>ignon 1307 geboten, 1325 an §ngne£ be ©abe oetljei= tätiget tontbe, mit iljm 11 $inbet sengte nnb 1348 an bet $eft ftatb. 2)iefe Santa be 9tooe§ foE mit $ettatfa'§ Sauta ibentifä) fein, eine 3uf ammenftettnng, bk oon bem ftanjöfifd^en SBiogta^Ij an§ 2BaIjtfd)einliabe angefügt toetben, ftnb im toefentlidjen folgenbe : 1. $ettatfa nenne feine (Miebte tmmet mit 2In§btü(fen, bk nnt einet SSetljeitatljeten %&= lämen ; 2. et fjabe p i^tet SSetljettlidjnng einen trionfo della castitä gef^tieben nnb in bemfelben üjt nnt gtanen p 23e= gleitetinnen gegeben, 3. et fdjilbete iljten Sd^mncl roie ben einet gtan, 4. et tebe an einet Stelle an^btütflid) oon ben Dielen Sdjtoangetfäjaften, bk iljten ^öt^et gefä)toä nut batum fjanbeln, oB bie $tutotität bet angefügten §anbfäjtiften eine betattige ift, ba§ fie alle % etwa entgegenfte^enben ©tünbe unb Söe= beulen Befeitigt, obet oB fie, an unb füt fidj eine unfä)toet p etf än'tttetnbe , jebenfaE§ bem (Setoicfjte bet ©egengtünbe roeidjen mufj. SDaBei ift nun too^I p Betüclfidjtigen, bafj toit ba§ 2Iutogta£](j $ettatla'§ nitf)t ntefjt Befiijen, ba§ unt in allen üBtigen «ganbf Stiften, unb in fämmtltäjen 5Dtuclen beutlitf) perturbationibus lefen, unb bafj toit enblid) in htm logifdjen gufamtnenljang bet 6teEe toeit eljet biefe§ SBott at§ partubus ettoatten", benn ^ettatla anttoottet: ,,auä) i§ Bin fotgenBelaftetet unb ältet getootben" 5 ). 3>nbef3 audj bie üBtigen öon be <&>ab'e al§ 6tü^e feinet 5tnfiä)t angefügten (Stünbe fjaBen leine SBeroeiältaft. £)enn bet Samuel, ben Santa ttägt, ift butcf)au3 leinet, bet BIo§ gtauen plotnmt, fonbetn ein ben Stauen unb Slöäjtetn fjöfjetet 6tänbe geftattetet; bet trionfo della castitä, bet beut 2(u§btucfe nad) ficfy aHetbing§ eBenfotoofjI auf Stauen aU auf ^ungftauen Begießen lönnte, fü^rt nidjt nut nid)t au3fä)(ief;= iiü) Qftauen at§ ^Begleiterinnen bet Santa auf, fonbetn ganj ootpg^toeife 3>ungftauen; unb bie 5lu3btüde mulier unb donna, mit benen ^ettatla aHetbing§ feljt l)äuftg bie (MieBte Be^ei^net, finb, eBenfo toie bie gleid)Bebeutenben Söttet in anbetn 6£tad)en, bk butd)au§ getoöljntitfjen in bet SieBe§= jtttadje jenet 3eit unb bk allgemein üBlidjen pt SSe^eic^nung bet ^ungftau IJttatia, fo ba§ fie geraig nitf)t ben $etoei3 1. 2auxa. 217 liefern tonnen, bafc Sanxa roixfliä) oexfjeixatljet getoefen fei. Um fo weniger fann bie% bex gaE fein, ba *)}etrarfa an anbern Stellen, bie be Sabe nitfjt Ratten entgegen bürfen, Sanra gerabegn al§ Jungfrau Be^eidjnet. 2Bir muffen, bex ÜKHdjtigfeit ber Sadje falber, bie einzelnen «Stellen Betrachten. 3n bex achten (Möge, bie ben 2IBf djieb oon 5Ioignon f Gilbert, nennt Cetraria nnter ben ©rünben, bie ifjn fjiex feftgefjalten Ratten, „bu. ©cftalt be§ 5Jläbd)en§, bie iljn fdjmeidjelnbex gefeffelt Ijätte, al§ alle Socfnngen" ; in bex bxitten ßfloge, in toeldjex ex bie nntex bem Flamen J)a})Ijne gefdjilbexte toibexftxeBenbe (MieBte üBexxeben toitt, il^m jn folgen, xnft ex x%% jn: „Soxge fitx SDidj, ba 5Dn noäj fxei Bift", nnb anct) in einem Sonett bxücft ex einen äfjnlidjen (Sebanfen au§. 3a in feinen ^Belenntniffen xebet ex oon i^x, px fteit ba ex fte HeBte, al§ einex adolescentula, einem inngen Wäb* djen, nnb in bex fünfzehnten ßan^one f^xic^t ex „öon bem 3anBex iljxe§ 2Intütse3, ben fein menf tf)Iid)e§ 5lnge ge = fdjant fjaBe, al§ ba% feinige" 6 ). äöeitexe S5emexlnngen $etxaxfa'3, an§ benen ftäj bie ^nngfxänlicfyfeit bex Sanxa fdjlie&en tiefje, finben ftcf) ntdjt, boä) fommt roof)l nod) einiges? 5lnbexe in 2Setxad)t. 9lodj fjente nämlid) finb in 5loignon allgemein ^toei 5lnfiä)ten öex= Breitet , bie an nnb füx ftd) niä)t§ Beroeifen, aBex ^nx Stütje bex einmal gewonnenen UeBex^engnng bienliä) finb, nnb gmax bie, bafj Sanxa bex ^amitie be Sabe bnxdj ©eBnxt, alfo nidjt exft bnxä) §eixatl) angeljöxt IjaBe, nnb, baf$ fte ftet§ nnoex= mätjlt geBIieBen fei 7 ), gexnex toüxbe e§ unBegxeiftiä) fein, bafj *ßetxaxfa in einem fo cmfxidjtigen 2Bexfe, tote ben ®e= fpxäd)en mit 5lngnftin, bie in fo glü^enbex 2Beife einex $ex= t)eixatf)eten extoiefene %v§ anglich feit ftä) nidjt al§ Unrecht fjaBe ooxljalten taffen, bafj ex in feinem feinex ($ebidjte, n amentlid) in ben nadj) bem Slobe bex (MieBten öexfa§ten, 218 ^etratfa unb Saura. t^ren 9Jtann ober tfjre ®inber ertüä^nt IjaBe. Gmbliä) erljeBen fid) aud) fdjtoertoiegenbe äftljetifdje SBebenfen gegen be 6abe§ 2lnfid)t. (£§ fdjeint grabep unmöglidj, bafc Saura, bte, man benfe ftd) ba§ SSerpItnifj p ^etrarta tüte man tooEe, bem 6änger bod) niemals in aBtoeifenber $erad)tung gegenüBer= geftanben IjaBen fann, fonbern mit ftarfen SSanben geiftiger ^ufammengeljörigfeit mit ü)tn oertmipft getoefen fein mufj, in ber Seit, ba Cetraria üjr anfing, 11 $inber oon einem anbem 9Jtamte geBar. 5lHe bie angeführten ®rünbe unb Stemerfungen Bered)= tigen un§ toof)Ipber SBeljjauptung, ba% bie Santa, bie tocüj= renb t§xe§ SeBen§ unb nad) intern SEobe oon ^etrarfa fo oie!= fad) Bedungen toorben ift, al§ Jungfrau geleBt Ijat, unb baß bie Santa, üBer welche bie oon be 6abe geBradjten ut= funblidjen Wlitti) eilungen fjanbeln, nid)t bie (MieBte *ßetrar= .!a'3 ift. £8ei biefem SEKjatBeftanbe, bet freiließ alle bie turnen Vermutungen auSfdjIiefct, burd) toeldje be 6abe unllate, ja Bi§toeiIen ganj llate 6teHen bet ®ebid)te $Pettatla'§ in fein 6t)ftem eingufügen oerfudjt ^at, Bleibt nut eine $rage offen, nämlid) bie, toarum bet Dichtet bie Oon i^m angeBetete Saura nid)t geljjeitatljet IjaBe. 6d)on bie älteften äHogta^en, bie in bet Ve^eidmung bet Santa al§ einet virgo burd)au§ üBet= einftimmen, etjä^Ien, bajg ein $a£ft bem Cetraria getanen fjaBe, feine (MieBte p ^eirat^en unb if)m ju bem Veljufe bie SBeftätigung, ja bie Vermehrung feinet Veneftcien oerfprodjen, fügen aBet Ijinäu, ba§ Cetraria ftd) geweigert IjaBe, biefem fRat^e ju folgen. SDiefet Sufatj ift unreif elf) aft irrtijümlid), tüte üBet^au^t bie gan^e ©rjäl^Iung burd) Nennung be§ $apfte§ Venebift, mit meinem Cetraria burd)au§ in feiner ertrauten Ve^ie^ung ftanb, ftarfe Stoeifel an ifjrer ®IauBtoürbig= !eit erregt; benn $etrarfa fjat ganj gemig, tote au§ oer= 1. Saura. 219 « fi^tebenen 6teEen feinet ©efytädje mit 2tnguftin nnb feinet ^ebtc^te Kjetbotgeljt, Befonbet3 in feinen 3ngenbiaf)ten, §eftige§ SSetiangen in ftdj empfmtben, ßauta jn Beftijen nnb an eine 35etBinbnng mit üjt gebaut 8 ). 9lid)t et alfo, fonbetn fte Ijat fttf) einet S5etT§eitat^nng toibetfeijt. 5Det (Stunb t^xe§ 2Bibet= ftanbe§ läfjt ftd) mit Ijiftotifäjet ®enanigfeit nic^t Beftimmen nnb e§ toäte ein tljötiäjtet SSetfndj, il§n tomanl^aft an§^n= f ermüden. 2lBet einzelne 5lnbentungen jut @tlenntni§ beffelBen finben ftdj in feinen ®ebiä)ten. @t fagt einmal: „bet§immel moEte e§ nid)t, bafj fte mitfj et^ötte" nnb ^eigt fcieEeidjt bamit an, ba$ fte fttf) toeigette, t§m, bem ^tieftet, bem ®ott= getüet^ten bk §anb p teilen. 5ln einet anbetn ©teile et« jä^It et, bafj il§m eine fd)öne gtan etf dienen fei, bk tljm, nad)bem et 3al)te Ijinbntä) nad) intern 25efttje geftteBt Ijätte, enblid) ba§ Ijöä)fte (Slücf tietfptadj nnb p getrauten Bereit tüat. SOßä^xenb et aBet boE $etlangen bie 2ltme nadj i§t an§fttecfte, fjaBe et ö)te toatnenbe 6timme ge^ött, et toetbe nm eine 6d)önete fie fcetlaffen nnb mitlitt ]§aBe et, ttotjbem ex tijte 9JtaIjnnng anfangt fnt ganj nBetftitffig etllätt IjaBe, butd) ben ©lans einet nenen @tfdjeinung geBIenbet, glit(jen= bete» ©eignen nadj bet tyätet etfcfyienenen em^fnnben 9 ). äöoljl toitb biefe§ ®ebiä)t meift al§ ein 3toiegef|)tä(^ jtoifäjen $e= ttatfa nnb bet ©öttin be§ 9htK)m§ anfgefafjt, aBet nnöet= lennBat enthält e§ and) bk 5Dentnng be§ $etf)ältniffe§ 3toifdjen bem 5Did)tet nnb bet (MieBten. SSiefteidjt afjnte fte, bk feine 6innlid)feit nnb UnBeftänbigfeit lannte, ba|j i^te fcößige §ingaBe bk ®lntl) feinet SieBe etlöfd)en, bk ©Zwingen feine§ £)id)tetgeifte§ lähmen toütbe, nnb öetfagte be§^alB in edjteftet Suneignng, lr bk ba$ ®lüd be3 Qfotbetnben me^t al§ feinen SBiUen Bebenft", bem gtennbe ba§ ®nt, nad) bem et ftdj feinte. £)abutd) erhielt fte nn§ bk fjettlidjen ©efänge, bk öon bem italtenifdjen S5oI!e nod) fjente aU ^etlen 220 ^äxaxta unb £auta. feinet £>iä)tung Betrachtet in erben unb roafjxte in ooEfommenftex ^einfjeit eine ibeale ©eftalt, ju beten SBetxadjtung finnige ®emütf)ex ftdj ftet§ mit fjeiligex 2lnbact)t {jinge^ogen füllen toexben. 2. £kbe*ltl8ttftliä)en §ofe Ijexxfäjte, ba§ abet in fpätexen Jaljxen oon ifym Belächelt, ja oexbammt rouxbe. „dxinnexft 5£)u SDidj, — fo fd)xieB ex fpätex üBex jene 3eit an feinen SSxubex — ma§ füx einen lächerlichen $Ieibex= aufmanb toix txieBen, tüte eifxig toix bie muffelige 9lxBeit oexxitfjteten, un§ 5lBenb§ unb 9!Jloxgen3 fxifct) anlief) en, toie Befoxgt mix toaxen, baf} fein einzelnes §äxä)en feinen $Ia| oexlaffe unb bie Soden oom 2öinbe niäjt in llnoxbnung ge= Bxaä)t toüxben, toie ängftlidj mix ben §in= unb ^exfa^xenben äßagen unb ^fexben au§toidjen, baf} unfexe xeinen ©etoänbex feine «Sdmxuisfteden aufnähmen. Unb gax bie 6dmlje! ©tatt in Bequemex Söetfe ben gü§en 6ä)uij px oexleifjen, bxücften fie bief elften auf§ ©djxecflidjfte unb peinigten micfy fo, bajs id) fct)Iief3lid) liebet bex Wlobe fetnbXict) entgegentxat, al3 bafj iä) meine güfje ooEfommen unBxaud)Bax machte, äöo^u ba$ Wittes ? Um 5lnbexen 31t gefallen unb gax oft folgen, bie un§ nidjt gefielen/' 2. Siebeäftctnge. 221 2lber bem eifrigen junget ber 9Jlob einarbeiten Blieb ba% §etj frei, ©tubien unb ßeben§genuf$ nahmen fein Deuten t)5Etg in 2lnfprudj, bk Siebe ^atte xfyn nodj nicfyt ergriffen. Stfion hoffte er ben Solingen berfelben gtütflid) entgangen p fein, al§ er oon 2Imor, ber bie red)te Seit nnb ben regten Ort ertoä^tt Ijatte, in „feine§ erften 2llter3 fü§en Sagen" gefaxt unb für lange $tit feftge^alten tourbe. „ßaura", — fo lauten üßetrarta'3 eigene pm etoigen @ebätf)tnif$ niebergeftfjriebenen äöorte — „bk, burd) ifjre eignen Sugenben Berühmt, burdj meine (Sebi^te weithin be= lannt tourbe, erfdjien meinen klugen pm erften 9JtaIe in ber (Harare au Stoignon am borgen be§ 6. Wpnl 1327." tiefer Sag gab i^m ein neue§ ßeben, warb xfym ber 5lu§= gang§^)unlt für eine neue Seitredjnung, beffen er oft gebaute. Denn bei ber jä^rli^en SBieberfeljr be§ entfdjeibenben Sage§ erneute fidj bk einmal erregte (Sintpfinbung unb wie ein p einem anbern ©lauben Uebergetretener bk 3al)re feiner 2Bieber= geburt forgfam aaljlt, fo regnete Cetraria getreulidj bk 3aljre feiner 8itf)e pfammen oom erften V\% pm einunbamansigften, oon jenem Sage an, ber t§m bk fünfte SBonne unb ben Kjerbften Sdjmera erzeugt f)atte. Glitte bk toedjfelnben @ntpftn= bungen, Oon benen er in biefer langen Seit beljerrfdjt tourbe, braute er in feinen ®ebidjten gum lebhafteren 2tu§brud, in feinen 6 o netten, oon benen 227 toäljrenb be§ ßeben§ ber (geliebten entftanben, bereu jebe§ tro| be§ allen gemeinfamen 6toffe§ unb troij ber burd) ba§ metrifdje ®efet$ bebingten Ina^en $orm bem p bel)anbelnben ®egenftanbe eine neue (Seite abgewinnt unb biefe OoEftänbig betrautet; in ben (San^onen, meift red)t au§fü(jrlid)en ©ef äugen, bk, im ($egenfai$ p ben furzen oft toegen ifjrer Mrje ntc^t leidet oerftänblidjen 5lnbeutungen ber 6onette grofje Ijoä)£oetifdje 6timmung§bilber genannt toerben !önnen ; in ben SBaliaben, 222 ^ettarfa mtb bautet. Heineren, betn ^nfjalt nnb bex Qfoxm nadj unBebeutenben Spielexeien, nnb ben 6eftinen, fünftliä) auSgeaxBeiteten 8ieBe= nnb 9latuxfd)ilbexungen. 5lEe biefe ®ebiä)te ftnb bnxdj bk öexfdjlungenen, häufig toiebexfeljxenben Meinte üBexanS funftöoE; fte ftnb fexnex nic£)t nxfyxnnglidj , fonbexn ben ttaltemfdjen be§ (£ino ba ^iftoja nnb be§ Bexüfjmtexen £>ante nadjgealjnnt nnb geigen audj häufige 5tnüänge an bk ßieBe§= lieber pxobenQalifcfyex 5Did)tex, auf bexen SBoben fte meift ent= ftanbenfinb; aBex nngeadjtet biefe§ in bex ganzen Didjtnng§* axt nnb üoxnemliä) in bet Qüxm exlennoaxen 9lnle:(men§ büxfen fte niä)t al§ BIo§e 9lacfyal)mnngen fcextooxfen roexben. SSielmefyx leBt in biefen Gebieten bex 2ln§bxuc£ eine£ toaljxen, tiefen, innexen ©efülp. Stoax gefällt fttf) bex £)idjtex in gufammenftellnngen be§ 9lamen§ bex (MieBten mit ben gleicpiütgenben italienifd^en ^Boxten: ßoxBeex nnb ßnft; aBer txo^ bief ex man^mal läftigen 6pielexeien Bleibt ex nrix!f am buxd) bk $tamtigfaltigfeit be§ poetifdjen 2tn§bxntf§, buxdj bk xexfye 5lBtoedjfelung bex (Sebanfen. 5E)ie 5lnf$>ielungen auf ben SoxBeexBaum, bex ben Ifyödjften ©IjxenpxeiS, sugteid) aucfy Statten nnb fn§e SaBung getoäljxt, anf SDa^fme, bk fcon bex 9)tuttex @xbe bem HeBeglüIjenben 2tyoEö entzogen nnb in einen immexgxünenben SBaum bextoanbelt ttmxbe, anf bk „xei^enbe, fjeitexe, füge, *u'mmtiftf)e, ^eilige ßnft", ^abett ?ße= txaxifa Gelegenheit p ben fünften (Sh^eugniffen ^ ^^ texiftfjex ßmpftnbung gegeBen. SDenn bie ßieBe, toeltf)e bex £>idjtex füljlt, ift eine edjte. Sie Iäf$t ftd) niä)t im ©injelnen fdjübexn nnb BefdjxeiBen, ba§ $exl)ältnif} bex Beiben ßieBenben lägt fttf) nitf)t in aEen Momenten baxfteEen nnb jn einem Romane fcexaxBeiten, aBex 9Jtantf)e§ txitt Hax genng ^exoox, nm eine 9lnfdjauung bex SteEurig 311 exmöglid)en, toeltfje bex SDitfjtex bex (MieBten gegenüBex einnahm. 2. ßteBe§!Iänse. 223 @t toirb nidjt mühe, ifyx 5leuJ3ere§ 31t Befd)reiBen unb tabeit fidj boä), ba$ ex nid^t im ©tanbe fei, üjre ©tf)önljeit mürbig genug 31t Steifen: £>a§ fRot^ unb 2Beif$ ber fangen, bie fdjönen formen be§ $ör£er§, ba§ golbene §aar, „bo§ mit lidjtem ^ran^en bet ©onne ^Xleib erregt" unb ba§ ben ßieBenben mit unlö§Iidjen SSanben umfäjlingt, ba§ grüne ®Ieib, ba% fie trug, al§ fte feinen f&liäen pm erften $lale erftf)ien. @r gebenft i^tc§ Gebens unb ßadjen§, iljrer Stimme, bie, „im §immel felbft roiElommen, Kolben 2Borte£ tönt", bie f gleidj ftfjön im ©preäjen unb ©ingen, ©üßigfeit unb §of)eit öereint, bie allein im ©taube ift, „ben pm (SntfcfytoeBen Bereiten ©eift burtf) grofje ßuft naä) folget Saute ©djöne jurüc^uljalten" ; unb Beftngt in unaufljörlid) roieberfefjrenben, bodj immer neuen ^Beübungen ifjre klugen, bie burdj ifyxen ©lanj bie ©onne felBft in ©djatten ftetten, fein ^etj Beim erften 9JtaIe mädjtig entjünbet IjaBen unb bie einmal entfalte ®lutf) ftet§ neu fäjüren. £)er SieBenbe, unb fei er nodj fo feljr burä) bie ^Rei^e ber (MieBten gefeffelt unb empfange er notf) fo üiele äußere S5e= roeife iljrer §ulb, toirb ftä) niemals mit ber ©tf)ilberung biefer 2leuf3erlid)feiten Begnügen, fonbern gern Bei ber (£rin= nerung an bie S5egeBenl§eiten fcertoeilen, toeldje bem gfremben al§ unBebeutenb erfreuten mögen, bem ßieBenben epofye* matfjenbe dreigniffe, 2Bed!er unb ©magrer feiner ßeibenfdjaft getoorben finb. SOßte anmutig finb *ßetrarfa'§ (grjäljtungen unb feine klagen! dr üagt §anb unb ©djleier an, bie ba§ 2lngefiä)t ber (MieBten öerl§üEen unb i^n baburd) „öon feinem f)öd)ften ©lüde fdjeiben", er freut fidj, ba§ e§ ifmt Vergönnt ift, päufäjauen, toie iljre Wienerin ben garten ©Fleier in ber füllen glutf) toäfdjt; "er gürnt bem ©öiegel, bem fte geftatte, iljre ©d^önljeit toieberpgeBen , toeldje fte tfjm entgietje ; er fegnet ben fjlufs, melier iljr ptn Zßabe gebient, unb mötfjte 224 Cetraria mtb £aura. bort ftexfien. Unb fo finb bk ^lätje ifjxex Suft unb gfxeube audj bte Stätten feinet ©elntfudjt. @x greift bte ©egenb, tt>eX(^e fie buxd)toanbelt, toemt audj feine gatjge mübe Serben babuxä), bafj fie oexgefiliä) i^rex 6:pux folgen; bk Ginnten, toeld^e fie gextxitt obex jum ^xan^e fftdjt, neibet tfjnen bie trjeuxe §exxin nnb mödjte, ba% SBexge nnb Reifen, Blumen unb 3?Iüffe „mit feinen flammen ^u exglür)en lexnten". A6ex autf) bex AnBIid be§ §aufe§, ba§ fie, oexmutljlid) in 2lt>ignon, Betooljnte, bex genftex, oon benen ba% eine, na$ Süben ge= legen, ftet£ ben toaxmen Stxaljl bex ©onne, ba% anbexe, nadj 9bxben gexicfytet, manä)mal falten 2Binbe§f)auä) empfing, be§ ©tein§ , auf bem bk §exxin fitjenb , txanli^e ®efpxäd)e mit fid) unb ben ($enofftnnen führte, fixingt in feine klugen ben (&txa§l bex gxeube unb bie Sljxänen be§ Säjmex^. 5E)ie Sage, an benen ex fie fie^t, finb Qfxeubentage für xfyn, bie flehten SSegegniffe, bie ifyvx mit ü)x gufammen tt)tberfar)ren, ftexben bojtyelt fxeubig t>on ifjm aufgenommen. %&mn ex fie nitf)t fiefjt, fxagt ex ifjre (Sefäfjxtimten, toaxum fie nitf)t ba ift; al§ ex fie mit §toölf (SefpicXtnnen in einem S&oote fahren falj, £xie§ ex ©djiff nnb gä^xmann, bk foI$ tfjeuxe ßaft 3U Be= Ritten Ratten, glüäilitfjex al§ Axgo unb Sipljp; al§ ex einft ifjxen «gmnbfäjuf) fanb unb ü)n exft nad) einigex Seit xfyx 3uxüteftattete, ba feiexte ex bk% fleine @xeignif$ in bxei IieB= litten (befangen; ex fxeute fitf), baf$ $önig $axl, toäfjxenb feine» Aufenthaltes in Aoignon, in einex ©efeKfdjaft fdjönex Qrxauen ßauxa al§ bk f äjönfte fjexauBfanb , fie allein fiegxüfjte unb auf Stixn unb Augen füfjte. <3nbe^ toie ex $xeube em^finbet üfiex iljxen Sxiuntpl), fo tvixb ex buxd) ifyx ßeiben mit ©d)tnex3 exfüEt. (£x txauext mit bex gfxeunbin, bk Bei einem ftf)toexen S5exlufte, ben fie exlitten Ijat, betrübt toetnt ; ex 3ctT^It bk Sage, ba fie oexxeift ift unb Ifyaxxt auf i^xe SBiebexMjx; ex ift ängftlitf) befoxgt Bei einex ®xanff)eit, öon 2. Siebeittättge. 225 bet fie Befallen tootben unb Beftf)teiBt bte langfamen gfott= f dritte bet ($enefung; ex freut fiel), bafj ein 5IugenüBeI, ba§ ben listen ©lanj iljtet 2lugen ju t>ertridjten btoljte, auf ilm üBergel^t unb jammert öatüBet, ba§ ein neue§ Seiben fte üBetfäüt, ba§ ben Zob su Bringen f^eint. 9tut einmal bettoeilt ber Dieter ettoa§ länget Bei bet ©d)ilbetung eine§ 3ufammenfein§ mit bet (MieBten. 2ln einem 9Jtaientage lufttoanbelt et mit ifjt, fommt an bem hatten eine§ feinet gteunbe, üieEeiäjt be§ alten 6ennuccio bei Söene, fcotüBet — unb ttitt mit £§t hinein. SDa xetdjt ilfynen Beiben bet 2IIte fteunb liefen 21ntlitje§ eine Otofe, um= atmt fte unb ftitidjt lädjelnb unb feuf^enb: !Rte tjat bet 5Eag folä)' 8ieBe§£aax Befäjienen. Solche Momente pxägte fid) bet SDidjtex ju eroigem ©e= bädjtnifs ein, benn fte toaxen feiten. SBoljI empfängt et manä), mal tum bet (MieBten ein Säbeln, einen SSIicf bet §ulb, ein 3ättlid)e§ SBoxt, aBet meift Begegnet et i^xex exnften, falten 9lBtoeifung unb audj et felBft ift nidjt im 6tanbe ju teben, menn et iljx gegenüBet ttitt, benn „ba§ UeBexmaf* be§ dmt* 3Ücfen§ meßtet bet 3unge", unb bet mitllicfj SieBenbe „fcexmag nid)t 3u fagen, wie et lieBe". 5lBet, wenn et allein feinen ßntpfinbungen üBetlaffen tnat unb an bk (Sntfetnte badjte, tonnte et feine ©efüljle au§ftxömen laffen in ©ebidjten. 3u ilmen Ifjat 2imox felBft, fo fteEt et e§ getn bat, bk gebet gefitfjtt; iljx, bet (MieBten, SoB modjte et= toenngleid) untoüxbig, — benn ein £)xpfyu% ob et §omex müßte il)t 8 äuget fein, — bet ganzen 2Mt, pnäc^ft aBet feinem §ei= matljlanbe, Italien, oexfünben. 3n bet SBefdjäftigung mit biefet xutjmoollen 5lufgaBe BeleBt ben 5Did)tex ba% 2$etoufjt= fein, bafj buxd) biefe ©efänge fein unb ifjx 9tame unftexBIidj fein roüxben. Jünglinge unb ^ungftauen roüxben tljr © e ig er, $ettar!a. 15 226 Cetraria unb Saura. 9Inbenfen üerefjrenb feiern, toürben fein ßeiben mitfitfjienb Bellagen: 3äj fcr^au' im (Seift, toenn einft bie§ §era zertrümmert, 2)ie gunge ^ a ^^ ®ew tegenpaar cjcf d^Ioffcn , 9lodj glommen ftratjlenb unS.ber SRadjtoelt fünben. 9cocr) ein anbre§ $etouf$tfein erfüllt ben £)iä)ter, ba§ iljn manchmal üBer bie tnangelnben SieBe§Betoeife tröftet, bie ©e= toipeit näntüäj, bafj atte§ (Sute, Sdjöne unb 2BaIjre, ba£ ifjn erfjeBt, nnb in itjm leBt, öon i^r ftamme, bajs fie, feit fie i^n neu geBoren, autf) alle feine guten Saaten tjertu)r= gerufen fjaBe. $on xt)t fommt mir ba§ lieBeöoEe Renten, S)a3 im (Geleit bie 5lugenb mit ftd) führet, 9ta roenig fct)äi$t , tt»a§ anbre ©inne rühret; jßon Üjr fommt mir be§ frifc^en *fltutf)e§ 9tegen, £)er Sett^»fab , in ben §immel mid) ju lenlen. 3n ber Erinnerung an foläje Sßirlungen feiner SieBe möchte er immer freubig auftauten. (£r fegnet 5£ag unb 6tunbe, roeldje üjn itjr genähert IjaBen, ba§ Sanb, too er fie getroffen, 5lmor'§ $öcf)er unb $feil, feine Sieber unb Seufzer, feine 2Bünfct)e unb grauen; er tt>iH ficr) ben Schlaf niäjt rauBen, nictjt bie frönen in bie fingen treiBen laffen, fonbem bie innere greubiglett ftdj erhalten unb ben frölpdjen SieBe§bienft Bi§ an fein @nbe roaljren. 5Doct) Balb erlennt er, bafs biefer 2lu§brucHnnerer Suft ein erheuchelter, feinem toasten ©efüljle nict)t entf£reä)enber ift: 9lud) iäj , roenn itf) nun tacr)e über finge, SBerfudj' tcr) nur, wie mir m'eEeitfit gelinge, 2)af$ id) mein Bitteres ^erjeleib öerfc^roeige. Schmers unb Suft foedjfeln in ifmt, aber bie 2tugenBtitfe ber S£ä uf erjung , in benen er glauBt, ba% bie (MieBte ein gleiches 2. StefceSUättfle. 227 ©efüfjl, tüte er felbft, fjege, finb futj; unb bie ttautige 3öa^t= fjeit, ba§ et fidj t>etgeben§ abmühe , gelangt in itjnt jut §ett= fdiaft. £>iefe§ ©äjtoanfen jtüifdjen Btennenbet ®Iutlj nnb eiftget Äälte, ift ba§ nidjt Siebe? 3ft§ ßiebe nidjt, mag ift e§, bas tdj trage? 25odj ift e§ Siebe, (Sott! toa3 ift bieg eben? 3ft§ gut, marum rotrb Cuat unb %ob gegeben? 3ft§ BöS f toarum fo füfc Denn aEe ^ßtage? ßieb ? itf) jreitoiEig, toarum 2^rän' uub $lage? 2öa§ foE bae Magen, toiE id^ toiberftreben ? £) ©äjmerä üoE ©ü|igteit, o £ob OoE ßeben, 2Ba§ quälft 2)u fo mirf), toenn iä) 2)ir entjage? Unb toenn iä) nict)t entfage, Jlaa/ idj fünbtitf). — S9ei fotdjer ©türme ®amp] in leidstem Äatme, iBin idj auf fjobem 5Uleere of)ne ©teuer, ©o fdjtoadj an SGÖei§t)eit unb fo ooE öom SCÖa^ne, 2)af$ idj mir felbft im SöoEen unergrünbtidj) Unb 3?toft im ©ommer bin, im Söinter $euer. @r füfylt, bafj bie ßiebe fein Sktbetben ift unb bodj btängt tyn fein ©efdjid , bie Qualen, freiere bie (Miebte iljm bereitet, ju etbulben. So ftiitjt et fict) in bie SßoEuft be§ ©(^met^e^ unb finbet felbft in ifjtn eine (£tquicfung, ba et \a öon £§t fommt; unb nennt bie unaufljötltä) fftefjenben Sutanen feine oetttauten gfteunbe. 9Jlag nun bet $tttpng mit feinen Srei^en !ommen, füt i§n etfd)eint et nid)t; mag bie 9tatf)t fommen, bie 2lHe§ befänftigt, iljm btingt fie feine (£tleict)tetung: ©$la|f ämmerlein , bu fonft ]o ftdjrer §afen $or aE bm toilben ©türmen meiner £age, Setjt 9latf)t§ ein OueE öon frönen mir unb $(age, £)ie nur au§ ©d)am ben S3üd am £ag nidj)t trafen. 15* 228 ^etrarfa wtb Saura. SDann ergreift tyn toolj)! manchmal Qorn üBer ftd) felBft, bajg er fitfj Beftctnbig toetdjmütljigem Magen Eingebe, aBer er Beruhigt fiä) mit bem (Sebanfen, ba% ba% 2In§füredj)en ber ^Peirt ba§ Setb milbern, bafj bie in jammern I^ingeBradjten Qaljre feinen 6c§mer^ Befänftigen mürben. £>a aBer bie Qa^re öerftiejsen, oljne xfym Sinbernng p berf dj äffen, fo felmt er fidj) nad) bem Zobt: bnrtf) ben 6trat)I ifyxex fingen , bie i^m ba§ Ijödjfte (Sind Bereitet Ratten, möd)te er fterBen, Balb, bor i^r, ba er ifjren SSerinft nitf)t mürbe ertragen !önnen; fdmn frent er fttfj, ben fügen £obe§feim in fiä) p fnüren. 2lBer ben 6eIBftmorb ^a§t er. @r roünfdjt ftd) ben £ob, nm ein I)offnnng§Iofe§ 5Dafein p enben, aBer fo lange er leBt, miß er ba§ (Sefüljl ber SieBe für bie (£ine, bie ber roaljre $rifyalt feine§ 8eBen§ ge= mefen, Bewahren: 9ttc§t§ tottt idj me^t bon allem SCnbern f)ören, 2tt§ nur bon t^r, bie adj! fo fü§ Benannt, 2)af3 etoig Sfjren tarnen idj erfjoBen. Stntor Iä£t nirgenbä anber§ f)in mtdj lehren 5£)en irren $nfj, ntdjtä anber§ nrift bie <§mnb, 2U3 einzig Sie in jebem Meinte toBen! Unb trenn fte andj ben (Setrenen in ©djmerä bergdjen läfjt nnb ü)tn 2lEe§ berfagt, fo foHte 6ie iljm botf) toenigften» ba§ nngeftörte ßieBe§f eignen laffen: ©o foEte fte, bie 9teid)e , e§ bergeBen, 2)ie e§ ntdjt füf)lt , toenn SInbere bon i^r leBen. 3nbef$ , je älter Cetraria ronrbe , nnb je meljr er p ber UeBer^engnng gelangte, bafj Saura itjren einmal gefaxten granfamen ßntfäjlnfj nie anfgeBen toürbe, befto mefjr berfudjte er, fidj ben gefäfjrtiäjen SSanben jn ent^ie^en. 2BeiI nnn ber Ort, an bem er fie perft erBtitft Ijat-te nnb immer wieber 2. Sie&egflättQe. 229 falj, am toenigften geeignet festen, feine 8eibenftf)aft p Be= xufjigen, fo hoffte er buxtf) Reifen ftä) bie exfefjnte fRu^e p oexfdjaffen, nnb toaxb nnn bnxdj) ba§ Verlangen, feine ßieBe ju öexgeffen, toie fxüljex buxä) bie ßuft, fxembe ßänbex 31t fe^en, in bie äßeite getxieBen. 2lBex bie BeaBftcf)tigte SBixfung erteilte ex babuxd) nid)t: oielmefjx \oaxb et anf aEen feinen Söegen öon feinet ßieBe Begleitet, ©idjt er ein 2BeiB, fo fteEt et $ex= gleite an ^toifdjen üjx nnb bex (MieBten, feftigt fidj in bex SLxeue gegen letjtexe nnb gönnt and) in feinen ©eban!en feinet 3ln= bexn eine 6teEe; jielfjt ex buräj bk 5ltbennen, bexen $äuBex= fdjaaxen 5lnbexen gfutdjt einfügen, fo finbet ex in ben ®e= banlen an feine ßieBe fcift nnb Sd)utr, ineilt ex in Italien, bem ßanbe, ba% ei»-fo innig HeBte, fo fdjroeift fein 2ßliä bodj üBex bk bitten; nnb nftfjext ex fid) feinex <£>eimatl), fo lann ex bk 5tn!nnft faum extoaxten, fonbexn txägt bex följone anf, iijm O.oxan^n eilen nnb bie (MieBte p gxü&en. 21I§ ex fidj (1347) nriebexum p einex ^fteife anfdjicfte, Oon bex ex exft mti) bem Xobe bex ßanxa ^eimle^xte, ba ift fein §exä, ba§ roie immex Beim 2lBfä)iebe exnft nnb fdjtoex toax, Oon txüBen 2ttmungen exfüEt, ex inexbe bie (MieBte nidjt toiebexfeljn ; bex txanxige ©ebanfe, bex tfm einmal etfajgt Ijat, oexläfst üjn nitfjt mefjx; bk (MieBte exfd)eint ilfym im SExaum, um felBft ifjx nal)e§ (£nbe p oexfünben nnb näf)xt fo in ifym bk 23e= füxd)tnng, bie buxä) fixere 9laä)xidjten Balb genng px txanxigen ®etoipeit exIjoBen toexben foEte. £>ie Reifen Ratten *ßetxaxfa'§ ßieBe§feljnen nnx öexmeljxt, nitf)t oexminbext; bafyex nutzte ex anbexe Mittel öexfndjen, nm bie gfxetljett p exlangen, bk ex exxingen mufjte, toenn ex nidjt nntexge^en tooEte. llnb ba badjte ex baxan, ba§ SeBen, ba§ ifjm £einOoE getooxben toax, bnxfy ein bem Bi§l§exigen entgegengefeijteg p Beftegen, ex, bex exnfte 9Jlann, bex Bt§t)et pxüdgepgen geleBt nnb in bex @infam!eit fein toaljxe§ S&e= 230 Sßetrarfa irnb ßaura. Ijagen gefunben ^atte, ftütjte ficfy in bk ®efellfdjaft unb toolttte an beten greube nnb ©ef eEigfeit t^etlnel§men ; er , ber bi^er bem 3beal ttcu gebient Ijatte, öerfud)te feine feufdje SieBe burcl) Söefriebigung feinet 6innlict)feit jit bermdjten. Söo^I gelang e§ tljm, anf fur^e Seit fein ed)te§ ©efittjl 31t be= täuben, aber bk niebete Regier fä)toanb nnb bk Siebe Blieb. 5Die Siebe blieb. 3ebod) ba§ Söetoufjtfein ftmrbe immer ftärfer, bafj fie üjm bk ©eelenrulje raube, bk ®eifte§ftarl)eit ftöre; nnb bk innere ^Jlaljmmg immer brängenber, biefen läftigen £>rucl tum fid) abpfdjütteln. 5£)ie @r!enntni§ / baf$ i§n biefe Siebe fä)änbe, toetl fie du fein SDenfen unb £radj)ten auf eine ftexblidje grau richte, i^rt abet ber^inbere, nacl) grömmigfeit unb £ugenb, bem fragen ftkie menfct)lid)en 6treben§, gu Verlangen, toirb in ifim immer mächtiger; in feinem 3nnern entbrennt ber $antpf slDtfc^en irbifc^er unb göttlicher Siebe, in freierem (5Ijriftu§ , ber grofje greunb, i§m felbft bk §anb reicht pr ^Befreiung; fc^on Ijofft er auf dt* löfung, ermahnt aud) Rubere, bem t)on i^m eingefdjlagenen Sßege p folgen; aber immer toieber fällt er in bk f&anbe prüft bie er abgeftreift p r)aBen glaubt; ja er ftnbet bk Qfreiljeit, bk er mit allen Mitteln erringen tooltte, nun un= erträglich, ba er fie beft|t. @o öerljarrt er in ben Söanben. (£r Ijat bk (üürfernttnifc gewonnen, baf$ bk 2kU fein $erberben ift, aber p entrinnen öermag er nidjt: 3lmor , tdj feljte , unb tdj) fei)' mein $el)ten, 2)oc§ roie bem 9Dtamt, ber $euer trägt im fersen, Vernunft erlifc^t unb machen nur bie ©d^mer^ert, 60 unterliegt idj) meiner flamme Qualen. $ü) moEte 3 oum roft un b Rebifs erwählen, 3T§r meinen ©c^mers Verbergen unter ©fersen — 3dj fann nidjt me^r, mie TOtcfen an ben Äcrjen Verbrennt bie Seele mir , ba fjtlft fein ^e^len ! x ) 3. «Befemttniffe. 231 SDiefe inneren kämpfe, foetdje Cetraria faft gtoei 3at)r= ^e^nte burcfjtoüljlten, Ijat er einge^enber unb 3ufamment)ängen= ber, al§ e§ in ben ®ebid)ten gefd^e^en lonnte, in feinen @e= fpräctjen mit 2luguftin gef Gilbert, in feinen SMenntniffen. 3. iSekenntttiflTe. $n ben (Sefyrctdjen mit 2luguftin l^at $etrarfa eine offene 33eid)te alter feiner geiler nnb ^rrtpmer abgelegt nnb in biefer Beizte getoaljrt er ben ©eftänbniffen über feine ßiefte ben größten 9faum. 2öer baljer $etrarfa'§ Denfen nnb gürten toirtlitf) !ennen lernen toitt, muf$ biefe (Stetyrääje ftnbiren. 2lu§ biefem ©rnnbe gebe iü) bk betreffenben ©teilen in beutfdjer Bearbeitung, bk atte§ oratorifdje unb gelehrte 25ei= toerf, ba§ fidj in ber 6tfjrift oietfaä) firtbet, fortläßt unb nur ben ftef entließen 3n^alt, möglidjft mit ben äöorten *ßetrarfa'§, tüicbergtBt 1 ). SDer 3uf^wwten^ang ift ber, ba§ 2luguftin, nadjbem er alte Heineren gelter ^etrarla'S befprod)en ^at, nun p feinen größten: ßieBe unb 9tu§mfucl)t gelangt. 9tadjbem ^luguftin (A.) unb Cetraria (F.) fiäj im allgemeinen über bk Siebe unterrebet tjaben unb ber (£rftere im $orau§ um (ümtftfjulbigung gebeten Ijat, ba$ er fidj) gegen biefen §antot= fester fd)ärferer 9lu§brücfe al§ gegen bk früher bejubelten bebienen toürbe, unterbricht il)n ber £e|tere unb fagt: F. 5Dodj beoor 5Du anfängft, ertoäge genau, tooxüber S)u fyredjen toitlft. A. $tf) toeifj e§ toofyt; ict) rebe über eine grau , in bereu Rauben Du leiber einen großen £t)eil £)eine§ £eben£ Kjinburdj 232 ißetrarfa imb Saura. geftf)tnatf)tet §aft, unb itf) ftaune, ba% fold) anbauexnbe Sßer= Blenbung deinen IjeEen ©eift txüBen fonnte. F. S^axe Deine Sd)tnälj)ungen ; audj £]§ai§ unb ßioia toaxen ixbtf d) e SBeiBex, jene aBex, üBex bie Du xeben toiEft, gehörte nux bet (SeBuxt, nidjt bem Sinn unb (Seift naä), bex (£xbe an; in ifjxem ^Blicfe xu^teein göttlicfjex ©lang, in iljxen Sitten lag Inmmlifd)e goljeit; roebex in @xfdj einung, nodj in Stimme unb (Sang raax ixgenb etroa§ 3xbiftf)e§ an ifyx Be= mexfBax; baljex raäge \ebe§ 2öoxt, ba§ Du üBex fie fyxidjft A. Ungtütffeligex ! Seit fecpgelm Qaljxen näfr,xft Du in £)ix bie oexbexBIitfje 8ieBe§glutI), längexunb oexbexBlidjex, al£ «gmnniBal in Italien bie $xieg§ftamme fäntxte; unb wäfjxenb W gn 3ene§ SSextxeiBung enblid) 9ttännex fanben, roex foE 2)ix Reifen, bie ßieBe^Büxbe aBguf Rütteln ? Denn ftatt ba$ Du felBft §anb anlegft, um 5Didj oon bem fdjroexen Sodje gu Befreien, exgötjeft Du £>id§ notf) an bem eignen Unglücf, unb roixft exft, wenn bex ©lang buxd) ben Zob exlofäjen, bie £)id) in§ SSexbexBen locfenben klugen in etoige 9lad)t gefunlen, bie (Sliebex baf)ingeftf)tounben finb, mit Sdjam Bexeuen, ba% Du Deinen unftexBIidjen (Seift an einen ftexBIitfjen $öxpex gelängt fjaft, unb toixft bie SSilbex au£löfä)en motten, an benen Du Did) jeijt exquicfft. F. ^)a fei (Sott oox, bafj itf) ba§ exIeBe; mögen bie (Se= ftixne ftcfj mix menigften§ baxin ^ulbxeic^ exmeifen, ba§ fie mix, bex itf) eljex geBoxen Bin, au^ efyex gu ftexBen geftattem A. Dotf) exinnexft Du Qiti) mo^l, bafj Du fxitfjex baZ (Segentljeil füxdjteteft unb, toenn auä) BetxüBten §exgen§, fcfyon einen Seidjengefang füx bie tobte gxeunbin biä)teteft? F. 2BoB,I exinnexe iä) mid) beffen unb BeBe unb gittere nocf) Ijeute in öem (Sebanfen, bafc iä) leitet leBen foEte, be£ cbelften £l)eil§ meinex Seele BexauBt, o^ne fie, bie buxd) ir)xe (Segenroaxt mix ba§ ßeBen füfj madjte. Diefen (Sebanfen 3. SBeferottniffe. 233 bxütft aufy jenes (Sebidjt au§, ba% ftd) bamal§ au§ bem ftfjmexäBelabenen ®emütlje loSxang unb ba§ mir^eute nodj ooxfdjtoeBt, roenn mix aud) bie 2Boxte fehlen. A. Denle nid)t an bte üHjxänen, fonbexn bettle baxan, bafj ba§ 6d)xedBiIb, ba§ einmal deinen £BIid exftaxxen ge= madjt Ijat, toiebexleljjxen lann unb um fo häufiger, je nixfyex jenex Sag fie bem Zobe Bringt, je mefyc üjx §exxlid)ex $öx£ex, buvfy ®xanllj)eit unb Ijctufige Setben (f. oBen 6. 216) exfd)ö£ft, feine fxüljexe 6d)ön]§eit oexloxen I)at. F. 2lBex auü) iti) hin buxd) 2lltex unb Soxgen matt unb gxau getooxben unb eile fo t^x ooxan bem Zobe entgegen. A. SBeld^e £Ijoxf)eit, ^u glauben, bafj bex Zob fid) um bte Oxbnung lümmexe, nadj bex man in§ ßeBen eingetxeten! ©xeife @Itexn Beweinen ba§ Dafu'nftetBen i^xex in bex 3ugenb= Blütlje entxafften ®inbex, Timmen Bejammexn ben Zob bex Säuglinge, bie iljnen ton bex £8xuft toegftexBen. Du aBex fjoffft, bafj Du, bex Du ein paax Qafjxe ältex Bift at§ fie, bie ©x^eugexin Deinex ßeibenfdjaft, xfyx aud) im Zobe t>oxan= ge^n totxft unb meinft, ba§ fei ein unaBänbexlidjeS 9tatux= gefet}!? F. 9tid)t füx ein unaBänbexlidjeS ^atuxgefetj t)alte idj e§; itf) fte^e nux in eifxigem ©eBet, baf$ toenn ifyc £obüBex= f)au{>t eintxeten mufj, ex exft bann eintxete, nadjbem mid) bie @xbe aufgenommen B,at. A. 3tf) lann fo!d)e £f)oxl)eiten nid)t toeitex Ijöxen unb fxageDid) nux ba% (Sine: toa§ toixft Du fagen, wenn fie nun bod) oox Dix ftixBt? F. 3$ toüxbe mid), Bei folgern Unfälle, füx ben un= glüdlid)ften 9Jtenfd)en galten unb ben einzigen Xxoft au§ bex ßxinnexung an bie SSexgangen^eit fd^ö^fen, — bod) mo^u üBex llngefd)el)ene§ gxüBeln, unb 6d)xedBiIbex malen, bie fid) Ijoffentlid) niemals oextoixllidjen ? 234 Cetraria unb Santa. A. £) SHjor, er!ennft £)u benn ntdjt ben SBaljn, Deinen (Steift irbifcfyen Dingen gu unterwerfen, bie tfjn jur Regier reiben, oon jeber ruhigen Cmttoicfilung entfernen, tfjm froren (Stenuß oerfpreäjen unb ftatt beffen heftige dualen Bereiten? F. Tlit folä) nichtigen $ortoürfen fdjrecfft Du mid) nidfjt. Denn tdj l^aBe gar nicfjt, tote Du meinft, miä) einem 3r= bifdjen IjingegeBen, fonbern bie 6eele meljr gelieBt al§ ben Körper, an iljren engelglet^en «Sitten micfj ergibt, fo baß idjj, Wenn fte, toooor ic§ fd^on Beim Bloßen §ören bittre, oor mir fterBen foftte, a(§ Sroft in meinem Unglüd ben ®e= banfen ftet§ in mir nähren lönnte, toie £aeliu§, jener toeije Körner, ba$ ify iljre £ugenb gelieBt IjaBe, bie nimmer balungeljt. A. Du Bift in bie Zßanbe Deiner greunbin fo feljr oer* ftridt, baß e§ eine mü^eoolle 5trBeit ift, Didfj t^nen p ent= reißen, benn ioäljrenb ^)u für Vorwürfe, toeläje man Dir matfjt, ein !Iare§ $erftänbniß Ijaft, Jantpfft Du für jene nur um fo eifriger, je naljer man i^r gu treten toagt. Drum mag'§ fein ; fte fei eine Königin, ©eilige, \a eine (Göttin ; aBer fo unenblic§ and) iljre Xugenb ift, fte ^itft Dir nic£)t§, Deinen Qrrt^um gu entfdjulbigen. F. 3$ Bin Begierig, toa§ für einen neuen ©treit ^)n mix nun erregft? A. (£§ ift boä) unreif elfjaft, baß gerate ba% ©djönfte oft auf bie fdfjänblitf)fte SBeife gelieBt toirb. F. 2öoljt, aBer ber 6at; finbet auf midf) feine Slntoenbung. Denn toenn il^r 5lntlü}, ba% meine SieBe guerft erregt tyat, unb ba§, toenn autf) oft Bejungen, nie ganj feinem ^oljen 2Bertf)e nac§ ge^riefen tourbe, oor un§ erftfjiene, bann könnte xfyx 9Jhtnb S^gntg baoon aBiegen, baß in meiner ßieBe nid§t§ 9liebrige§ unb Sd§im:pfliä)e§ , fonbern nur ba§ lleBer* 3. SBefetmtttiffe. 235 mag an i!§t $u tabeln roat; fie toäie gan^ fjettlidj getoefen, wenn fie ba% rechte ©6enmaf$ gehabt ^ätte. A. 9tatütlitf) etfdjeint Deine Seibenfcfyaft Dtt in günftigem F. 2lutf) Du roitft ftaunen unb Bemunbew, toenn id) Dit oon ifjtet (Mjafienljeit lebe. Daljet geftatte mti, ba% itf) Dil roenigften§ ba% (£ine jage, beffen 9lu§ft)Te$en Dit tl)öiiä)t etfdjeinen mag, toä^renb e§ nut eine $f(iäjt bet DanfBatfeit ift, ba£ id) 2lEe§, raa§ id^ Bin, i^r oeibanfe, baf$ iü) nie p bem 9hri)ttt unb bet Söebeutung, bk itf) etwa ]§ak, gelangt toäte, wenn niä)t fie ben matten ®eim bet £ugenb, bet in meinem ^jeijen wl)te, gehegt unb 3m Steife geBtadjt Ijätte. 6ie Ijat ben jugenbli^en ©eift öon allem Unteinen ferngehalten, au§ bem 6tauBe pt SSettadjtung be3 £öä)ften entpotgeljoben ; fie, bk (MieBte, Ijat mi$ gele^tt, t^xe ©itten an^une^men; fie, bk fo tein ift, bafj !ein nodj fo gemeinet Rottet fid) etfüimte, mit niebtiget SSetteumbung t^x na^e gu tteten, feinet bie S5e^au^tung magte, in t^xen SBotten, obet gat in iljten §anblungen etroa§ £abeln§mettlje§ Bemetft p fjaBen ; fie, bk felBft öon folgen, bk nidjt§ §ei(ige§ unBetüljtt liegen, Bemunbett unb öeteljtt routbe. 3$t l^exx= liefet $uf Ifjat benn audj in mit bie ©eljnfudjt natf) gtögetei (£Ijte eiroetft, f)at mit bie fd)toietigften 2M>eiten, buidj) bk ify ba% @ifeljnte etieitfjen tooEte, etleiäjtett, meil in mit lein anbetet äßunfcf) lebte, al§ ir)x aEein 3U gefaEen; fie, bk mein gan^eg §et3 au§füEte, ^at midj bk un^ügen Sodungen pm Sktgnügen öetaäjten geletitt, — unb ba öetlangft Du, ba§ ic^ fie öetgeffen obet meniget lieBen foEe, bk midj öon bet (Semeinfdjaft be§ §aufen§ gettennt, mitf) auf aEen meinen SBegen gefügt, ben läffigen unb etftf)laffenben ©etft an= gedornt unb p tüftigem 6tf)affen ettegt f)at? A. llnglücfliäjet ! Du Ijätteft öiel weifet gefjanbelt, roenn 236 ^ettatfa unb Saura. Du gejcfytoiegen Ijätteft; benn mix Kjjättejt Du buxdj ba§ Steigen nux Xetfen ®xoft, nid^t lauten S^tn, lote buxdj ba§ hieben exxegt, 5Diä) jelBjt t)ättejt Du buxä) eine jaljdje Meinung nur al§ Untoijjenben gezeigt, toaljxenb Du £>t(^ buxtf) ba§ tuljne 2lu3j£xeä)en bexjelBen al§ untoijfenb unb ftolg sugleiä) tunbgiBjt. F. äßa§ tjaBe id) benn nur $aljd)e§ gebaut unb gejagt? A. 2tEe§, toa§ Du üBexIjaupt üoxgeBxad)t Ijaft. Suexjt, ba§ Du jagjt, Du bexbanfejt t|x 2lEe§, roa§ Du Bift. 2Benn Du ba§ fo meinjt, baß Du, buxdj ben föei§ iljxex ©eftalt ge= loät, nid)t leitet joxtgejdjxitten Bift, bann Ijaft Du fteilitf) xed)t, aBex Du bexgifjt, baj$ bie ©üte bex 9latux 5Dtt ba§ üextieljen §at, toa§ Du Bift, unb bafj Deine (MieBte obex öielme^t Du jelBjt %)ix entxijjen fyift, toa§ Du n> et ben tonnteft. Denn jie ijt unjdmlbig, Dir exjdjien jie nut ja ein= jdmteid)elnb , ja angenehm, ba§ jie alle Saat, bie au§ ben Qix eingerannten Hugenbteimen Ijexöoxjpxiefjen tonnte, buxd) bie f)eif3e @eljnjud)t§glutt) unb buxd) bie ftete Sljxänenftutfj bexnid)tete. 2tud) ift e§ jatjd), ba§ jie Dicf) bau iebem jdjled)ten ßeBen§roanbeI äuxüct gehalten IjaBe. Sie §at Didj üieEeidjt t)on mannen jdjlimmen Xljaten entjexnt, aBex p gxöjjexen öexleitet; jie fjat jetnex Qiti) tum jinntidjen §anblungen nidjt Bejreien tonnen, unb tjat enblid) &i§ ätoax oon mannen tleinexen äßunben geseilt, aBex Dix eine töbtlidje 2ßunbe BeigeBxacfyt, unb ^ity babuxä) in ba§ S5exbexBen gefügt, in bem Du untexgelfyen mufjt. 2ßenn ^)u fexnex jagft, baf$ jie Did) ba§ §öd)jte gu Betxad)ten gele^xt, $)iü) öon bem §aujen getxennt tjat, ja fjeifjt ba% nid)t§ 2lnbexe3, al§ baj$ jie Did) ^toax gum S^öttex unb SSexädjtex aEex anbexn ixbijdjen Dinge, aBex gu if)xem S flauen gemalt fjat, toeil Du gan^ in if)xen 25anben lagjt unb babuxd) unzugänglich jüx ben 33extet)x mit 5Ulenjc^en toaxjt. 9lux baxin tjajt Du 3. SBefemttttiffe. 237 xed)t, bafj fie Ditf) $u un^ügen 2lxfieiten getrieften Ijat, bie ^)u oexftänbigextoeife Ijätteft meiben foften, roeil e§ tna^nftttntg ift, fxeiroiftig neue Saften $u üoexneljmen, toeil bk Zßüxbt bex unbexmeiblidjen fdjon fo gxojs tft; unb oietteid)t aud) baxin, bafj fie £)ix bie $uljme§felmfudjt eingepfjt ]§at, aoex gexabe biefe§ SSexIangen tft Dein fäjlimmftex geljlex, tüte idj i)ix fyätex, roenn toix bap fommen, nad)toeifen toexbe. F. 2Mxe itf) ein ftf)Iagfextigex $äm£fex, fo muffte idj Deinen SBoxten Dxof)ungen unb 6djlctge entgegenfetjen, ftatt beffen roexbe id) buxä) Deine Dxolmngen unb 6d)läge öex= ttmnbet unb fange an p toanfen. A. 2öie toixft Du exft roanto, toenn iä) mein ftäxffte§ ®efd)of} ooxoxinge, toenn idj Dix fage: bie, bex Du 2lEe§ p bexbanfen meinft, Ijat Didj bexnitf)tet. F. äßie in aEex 2öelt toittft Du mify baoon üBexaeugen? A. 6ie l^at Deinen ©etft bon bex Sieoe ju beut £>imm= lifdjen entfexnt, tum bex Seljnfutf)t nadj beut Scfyityfex jum SSexIangen naä) einem (Stefdjityfe Qitf) herleitet unb babuxä) Deinen Untexgang oeftf)Ieunigt. F. ®elj' nidjt ju fä)neE boxan, extoäge bielmefjx, baf* bie Sieoe 31t i^x meine ßieoe p ®ott bexftäxft fjat. A. 2loex fie t)at bk Dxbnung umge!ef)xt, benn toäfycenb jebe§ ®efdjityf mit bex Sieoe, bie man p ©ott t)egt, geliebt toexben fall, §aft Du bagegen ben Sdjityfex nidjt, tote e§ fitf) 3iemt, gelieot, fonbexn üp toie einen Mnftlex bexef)xt, toeil ex in iljx ein fo Kjexxlitfjeg 2Bexf gefdjaffen, ftatt bajs Du k= bacpeft, bafj förderliche 6ä)öu§eit ben niebxigften 9lang ein= nimmt. F. $ü) *ufe ^>k äßa^x^eit unb mein ©etoiffen al§ gleich txeue S^gen auf, bafc iäj nid^t fotoo^I i^xen Seio, al§ il§xe 6eele gelieot l§aoe, toa§ Du ftf)on baxau§ exfe^en magft, ba% iä) fie, je ältex fie touxbe unb babuxtf) natüxliä) an äujsexem 238 ^etrcttfa unb Scmra. Otetj oetlot, nut um fo inniget geltest 5aBe, ba fie, je meljt fie an fötfcetliä)er Sd)ön§eit einBüßte, befto frönet bk §ettlid)feit i*jte£ ($teifte§ entfaltete unb babutd) mit ftet§ auf§ 9leue ba3 Bot, toobutd) 7 iä) angelegt tootben toat, fie ju lieBen. §ätte id) bagegen nut nad) beut 5leußeten oettangt, fo toütbe i(^ fdjon längft ben (Sntfdjluß IjaBen änbetn muffen. A. 2BiEft Du Dein Spiel mit mit tteiBen, mit ein= teben, baß Du 5Did) iljt eBenfo In'ngegeBen Ijätteft, toenn ifyxe Seele in einem fdjmuijigen unb Ijäßlidjen $öt£et iljren Si| geljaBt l^ätte? F. 3d) toage nid)t, eine fold^e gtage ju Beantworten, toeil man, foBalb man burd) ba§ 2leußete aBgefcfytecft toitb, nidjt nad) bem Snnetn fotfdjt, aBet toenn mit: eine foldje Seele fidjtBat entgegenMte, fo toütbe ify fie IteBen , unter toeldjet §üEe fie mit aud) etfdjiene. A. Du fud)ft 5tu§f(üd)te in Motten, aBet e3 ift bodj flat, baß Du, toenn Du nut ba§ lieBft, toa§ Du feiert lannft, nut ü)ten $ötpet gelieBt Kjaft, toenn Du aud), toie id^ tooljl pgeBen mag , butdj Qten (Seift unb ßljataftet in Deinet ßeibenfdjaft Beftätlt tootben Bift, pmal ba ja iljt Warne Deine SieBe§gIut^ nodj öerme^tt §ät. F. $d) felje fd)on, baß Du miä) in htm (Seftänbniffe fingen toiEft, baß i<§ SeiB unb Seele gelieBt IjaBe. A. 3a nod) meljt, Du foEft eintäumen, baß Du Beibe nidj)t toütbig genug, nid)t in testet Söetfe gelieBt Ijaft. F. 3u biefem (Seftänbniß toitft Du mitf) nut butd) goltetqualen fingen. A. ^)n foEft fetnet gefielen, baß Du butdj biefe SieBe in gtoße§ dlenb getanen Bift. F. Diefe 5lu§fage toitft Du mit aud) butdj bk gtößte *ßein nidjt entteißen. F. Du foEft gas feine $ein etleiben, toitft oielmeljt $8tib& 3. SSefenntniffe. 239 Balb au§ fteien Stüclen pgeBen, menn Du mit meine gtagen unb ^eroeife Beatfjteft. 2BoI)Ian, jage mit: etinnetft £)u S)i(^ notf) Deinet ^naBenjal^te , obet §aft Du butdj bie 9ttenge Deinet 6otgen unb SMümmetniffe ba§ ®ebää)tniJ3 an Jene $eit öetloten? F. £), nein! ^inb^eit nnb $naBenaItet fielen mit fo leBenbig t)ot fingen, al§ feien fie geftetn gemefen. A. 9lun *gut, etinnetft Du Did), welche ®otte§futcfyt, teligiöfe Stimmung unb XugenblieBe Dicf) bamal§ etfüEte? F. 3>d> etinnete mid) feijt mofyt unb Bebaute, baf$ biefe ®efitf)le im ßaufe bet &it ftf)toäd)et gerootben finb. A. 9lun benn, ba Du biefe gan^e Seit üBetfieljft, fo gelje bk einzelnen 3af)te buttf), um anpgeBen, mann biefe 6inne§* änbetung eingetteten ift. F. 3d) butä)laufe jittetnb bie gan^e ^leilje entfäjmunbenet 3al)te, fe^e midj raiebet an jenem Scfyeiberoeg, too idj butd) 6timme bet $f(id)t unb be§ ®emiffen§ nad) ted)t§ genriefen ttmtbe, butä) ßodung be§ ßeiä)tftnn§ unb bet 23o§f)eit aBet natf) Iinl§ aBnridj ; etBIide im (Seifte nriebet ba% tljtänen= teid)e, leibet etfolglofe S8emüf)en, mid) nadj ted)t§ %uxM= jumenben unb etfenne, ba% bamal§ meine ftttlid)e S5et= fd)Iedi)tetung einttat. A. $n meinem SeBen§attet gefdjalj btö? F. bitten in bet 3ugenbBlütf)e, ja icfy !ann mid) audj etinnetn, in roeidjem 3af)te e§ gefdjalj. A. Solche (Senauigfeit öetlange idj nidjt, irielmeljt mimfdje ify in nriffen, oB bet gettyunft, t>on betn mit eBen gefytodjen fjaBen, mit bet Seit, in bet Du Deine (MieBte guetft ge= fd)aut Ijaft, ^ufammenttifft. F. Da§ ift aEetbing§ bet gfaO. A. So f)aBe id) \a , ma§ iü) wollte. Du mutbeft Bei intern 9InBIic! oetmutfjlid) oettoittt — benn $etnrittung foH 240 Cetraria mtb Saura. ba% erfte Betten bex ßieBe fein — unb füljlteft in ben klugen einen ungetoolpten ©lan^. Unb um if)tn natf)pfo(gen, gingft 5Du toof)! ben fc^xägexen , Breiteten Söeg px Stufen unb oexmiebeft ben engen, mitijeöoEen, [teilen 2Beg gut $etf)ten. 5116er toaxum §at nidjt jene§ fjexxlid)e 2öeiB, ba§ £)u ja ai§ Befte gfüljxexin Betxad^teft, 5Did), ben Sagenben unb gittexnben, p ©ott geleitet, £)idj, tüte man e§ mit SBtinben tlpt, an bex §anb gefaxt unb Dir SBege unb 6tege getoiefen? F. 5Da§ tl^at fie aucf), fo fe^r fie fonnte, Befonbex§ ba^ buxä), baß fie toebex buxtf) bitten Bewogen, nodj buxdj ©äjmeitfjeleien Befiegt toexben !onnte, ifjxe roeiBIitfje (Sljxe p oexletjen, unb txotj if)xe§ unb meinet pgenblid)en 5lltex§, txots meinex oexfdjiebenaxtigften 5lnftxengungen , bie einen e^exnen 6inn Ratten Beugen fönnen, feft unb unexfdpttexlid) BlieB. 3föt etf)t roeiBIiäjex Sinn exmafytte mid) p bem, toa§ fiä) giemte, Ijielt meinex 6innli(peit heftigen SEabel obex ein ma^nenbe§ SSeiftuel au§ bex $exgangenljeit entgegen, ja wollte HeBex, al§ fie f at) , baß meine SSegiex leine %xen%en fannte, mitf) bexlaffen, al§ mix folgen. A. SDu r)aft alfo oft llnxeä)te§ oexlangt, roäfjxenb £>u fxit^ex ba% ©egentljeil Behauptetet, inbeß Betoäljxft 5Du ba= buxtf) nux ba§ äöoxt, ba§ füx alle ßieBenbe gilt: ©ie toiffen nicfyt, roa§ fie motten. F. 5lHexbing§ IjaBe id) fxüljex, buxd) ßieBe= unb 3ugenb= glut exxegt, manc§e§ Unxed)te gewollt, bodj nun toeiß itf), toa§ iä) roünfdje unb Bege^xe, unb IfyaBe, fyät genug, ben fdjroanfenben 6inn gefeftigt; jene aBex ift bem einmal ge= faßten (£ntfd)Iuß ftet§ unb unaBänbexliä) txeu geBIieBen unb §at miü) enbliä) px SSemunbexung i^xex toeiBIidjen 6tanb= ]§aftigleit unb in Q?xeube= unb 5D auf Bezeugung üBex il§xen ßntfdjluß gelungen, ben i<§ früher ftfjmexälitf) empfanb. A. 5Du roeißt, baß, roex einmal taufet, nidjt fo leitet 3. «BeJemttniffe. 241 toiebet füt glaubtoütbig etadjtet toitb ; be§fjalb toitft Du etft eine oöEige Umlegt in Seben unb Sitten geigen muffen, efje man an eine 5lenbetung Deines Sinne§ glaubt unb nidjt oielmefjt annimmt, bafj Dein innerem Qfeuet nur gebäntpft, nidjt etftidt ift. getnet abet metfft Du gat nidjt, ba§ Du in Deinet $ettljeibigung bet Siebe, toäljtenb Du fie ftei= fptid)ft, 'Qx&i oetbammft, fie füt fjodjljeilig, &iü) füt tptic^t nnb oetbteäjetifd), fie füt glücflid), Did) füt einen buttf) bk Siebe elenb ©emaäjten etflätft. (Setabe biefe§ (Seftänbnig tooEte iü) t)on Dit b,aben. F. 3dj feT^e leibet, ba§ iäj in Deine g'aEe gegangen Un. A. §öte nut weitet. Dutd) nid)t§ toitb bie $etnadj)= Iftfftgnng unb SSetadjtung ®otte§ me^t Ijetootgetuf en , aU butd) bk SteBe in itbifdjen Dingen, befonbet§ buttf) bie Siebe 3U einem menfd)Iitf)en SBefen, ba§ mit ben übetftf)toängtidjften Flamen, ja felbft mit bem tarnen (Sott be^eidmet toitb. Qtö ift nidjt in oettounbetn. Denn alle anbetn SBegietben laffen Sinn unb §etg füt anbete @m^)finbungen offen, bk Siebe allein nimmt ben 9ftenfdjen fo gefangen, ba§ t§m leine (gntpfänglid^eit füt ©enüffe unb (gtfenntnifj übtig bleibt, fo baf$ ßiceto 9£ec§t Ijat, toenn et fagt: nutet aEen Seiben= fdjaften bk Ijeftigfte ift bk Siebe. Dodj bamit idj Did) an Deinem eigenen SBeifyiele toeitet belebte: ©tinnete Didj, tote fefjt Du, feitbem jene ®tanfljeit Did) ergriffen ^at, nut an Seuf^etn unb Söepiagen (Senufs t)aft r Did) in f^met^Ii^et SöoEuft an Sutanen fättigft, bie 9läd)te fd^XafCo§ pbtingft unb ben tarnen bet (Miebten beftänbig au§tytidj)ft , alle Dinge, felbft ba% Seben Ijaffeft, nut ben £ob erfer)nft unb an ©infamleit unb Sutütfge^ogen^eit (SefaEen finbeft. Da= oon lommt Deine kläffe unb ^Jlagetleit, ba§ fd^neEe Dafjin= fdjtoinben bet ^ugenbblüt^e, bk ftet§ ttüben unb feuchten fingen, bk beftänbigen Etagen im 6d)Iafen unb SOßadjen, bk ©ctger, $ettar!a. 16 242 ^etrarfa unb Santa. tfjxänenexftitfte, Reifere, geBxocfjene Stimme. 3ft Dix ba* etma ein Setzen bex ©efunb'fjeit ? £)a§ dxfäjeinen bex (MieBten ift Dix Stxaljl bex Sonne nnb 2lnBxed)en be§ S£age§, tfjr 2Beg= ge'fjen öexannafjen bex 91atf)t; raenn fie lädjelt, Bift Du tjeitex, nnb ioenn fie bk Stixne xungelt, Bift Du BetxüBt; fux^, Du Bift nictjtö al§ ein Sßerf^eug in itjxex <£mnb. 3a, nidjt jufxieben mit bem 5lnBIid ifjxex ^exjon, bex biefen ganzen txauxigen 3uftanb in Dix erzeugt §at, t)aft Du nodj ifjx SSilb malen laffen, trägft e§ Beftänbig mit Dir fterum, bamit bex CueH Deiner Seiben feinen 5lugenBIicf oerfiege 2 ). ßnbliä) aBex r)aft Du bie größte unBegreiffttfje Dfjorfjeit Begangen baburd), ba% Du burä) iljren tarnen (Saura), eBenjo nrie buräj üjre Sä)ön= f)eit gelocft, ben poetifdjen SorBeer (laurea) oerlangt Ijaft, feiner Beftänbig gebaut, in aEen ©ebicfjten Deinem S5erlan= gen banaä) 5lu*brucf gegeBen, ift,n eBenfo fefjnltdjft getoünfäjt unb gelieBt rjaft, raie hie Saura fe'IBft, gu feiner Erlangung bk größten 5lnftrengungen gemalt, Sity bex $oefie unb ben Stubien mit einem ßifer, ber bor leiner Säjroierigfeit, feinem §inbemi§ $uxM jcfjrecf te , ^ingegeBen r}aft , Bi§ Du enblict) nad) $om unb Neapel gereift unb in $om gefrönt toorben Bift, einem (Süfe'r, ben idj gtoar an unb für ftd) rticr)t table, fonbern nur befjioegen oerbamme, roeil er gur @fjre be§ fü^en 91amen§, nitfjt ber Sötffenf^aft felBft entftanben ift. ^)a t)aft Du in furgex 5Iuf3äB,Iung ba$ @Ienb unb bk Seiben bex SieBe, bexen genaue Sdnlbertmg bem ©rfaljrenen unnötig, bem Unerfahrenen unmöglid) ift; ba§ Sdjlintmfte aBer ift, bafj, toie iäj anfang» jagte, buxd) bk SieBe eine $exad)tung ©otte§ erzeugt nrixb; benn tote fann ber fleine, buxd) fo triele Saften unb ^efümmerniffe niebexgebxütfte sjftenfdjengeift ftä) ^u (Sott, bem reinen Cuelt bes äßa^ren unb ©uten exfjeBen? 23ift Du nun oon bem SBoxte (Sicexo'», bafj bie SieBe bie fjeftigfte unb oexrcexfti^fte Seibenfcfjaft ift, üBex^eugt? 3. SBefenntniffe. 243 F. 3$ Bin e§; aBer it)a§ fotC itf) tt)un, foE id) oer= Itoetfeln? A. Bor Beratoeiflung §üte T)ify, toie oor Deinem fdjlimm= ften geinbe; nimm IteBer $atf)ftf)Iäge an, welche t>on p()iIo= fo:ptjen unb Diestern, beten (Schriften Du ja Deinem Berufe nad) fennft, angegangen ftnb. Unter biefen Bieten fid) (Sicero nnb £)t)ib a(§ erfte bar, toeldje bie alte ßieBe burd) eine ober mehrere neue ju oernidjten em^fe^len, gerabe rcie ber ge= to altige ®ange§fluJ3 oon bem $erferfönig in ungefüge unb baburdj unfdjeinBare glühen geseilt morben ift. DaBei liegt freiließ bie Befürchtung naf)e, ba% Du ftatt ber einen ebten Seibenfdjaft öiele uneble Begierben in Did) aufnimmft, au§ einem toaljrljaft ßieBenben ein tjerumfdjtoeifenber ßüft= ling toirft; etje £)u aBer in ®efaljr tommft, in foldjeg Ber= berBen 311 geraden, magft Du lieBer in toürbigerer SBeife an Deiner erften SieBe p ©runbe ge^en. ®annft Du Didj bafyex niifyt aufraffen unb mit ©etoatt t)on allen ßieBe^Banben Befreien, fo ratlje iü) Dir, Dic^ unter eine leichtere «gerrfdjaft p BegeBen, um fo aEmäljlid) ba§ $od) p löfen. F. (Seftatteft Du, bafj ber fein ßeiben erlennenbe ®ranfe ben 5lr^t unterBridjt? A. ©ern, benn kraule !önnen oft burdj ifjre Bemerkungen bem 5lr^te gute 2öinfe geBen. F. 60 toiffe benn ba§ eine, ba£ iä) au§er ift,r $eine KieBen lann. 9ttein §erg Ijat fid) baran getoölmt, ifyx an= Rängen, meine klugen, fie 31t flauen unb 3We§ aufjer iljr r}ä§Itc^ gu finben; fo bafj Du mir burd) bie Bebingung, eine 5lnbre p HeBen, eine unerträgliche Saft aufertegft, unter ber id) nidjt leBen !ann. A. 9lun benn, ba eine innere llmroanblung unmöglich ift, fo muffen äußere Mittel angetoenbet werben. 6age an, 16* 244 5ßetrctrfa unb 2auxa. !önnteft Du eine Entfernung oon bem lieBgetoorbenen Orte ertragen ? F. $d) fönnte e§, Wenn id) audj mit ben ftär!ften Rauben feftge^alten werbe. A. ©o oerfudje e§ unb 3)u wirft gefunben. §ter aBer lannft Du nid)t genefen, t)tet% wo Du fo Diele 6£uren deiner SBunben fielet, burdj i^ren 2lnBtid unb burd) bie Erinnerung an bie Vergangenheit Verfolgt Wirft. F. 3d) glauBe deinem $att)e nidjt ganj. Denn Du Wei§t tt)or)I r baf$ ify oft genug Reifen nad) fernen (Segenben unternahm ober midj oon 2loignon prüd^og, gang allein oon bem 6treBen erfüllt, mid) au§ ben Rauben ber SieBe §u Be* freien, wenn id) aud) anbere (Srünbe t>orfd)oB, aBer Du fielet, Wetd) geringen Erfolg id§ ge^aot IjaBe: id) ftolj, aoer trug btö UeBet immer mit mir ]§erum. A. ©eWifs, bie fReife altein Bringt feine Leitung. 2ßie ber !ran!e ®ö£per jut 5lufnaT§me ber 2lrpei erft öorBereitet werben mujs, fo mu§t Du im (Seift ben alten Einbrud 311 oertoifd)en oerfudjen, eije £)u ifym mm pfütjrft. F. Du oerWirrft mitf) mit Deinen $lalmungen. 3d) foll ben (Seift Reiten unb bann fliegen, aBer i§ Weif$ ja eBen nid)t, toie id) Qu Reiten fott; Wop nütjt bann bie $lud)t? Erlläre 5£)id) alfo beuttidjer unb gieB mir genauer bie §eil= mittet an. A. 3dj fagte nidjt, bafj Du ben (Seift öorl§er Reiten, fonbern iljn pr §eitung oorBereiten foEft. 3ft eine3 oon Beiben gefdjeljen, fo toirb Dir bie Steife ooEe (Senefung öer= f Raffen ober erhalten, ift !eine§ gefdjeljen, fo wirb fie Dir nur ^Inreij p neuem ©djmer^e Bieten. Du Wirft Weggehen, 00E 6eB,nfud)t prüdpfe^ren, Wirft ba§ SSilb ber 2lBWefenben Dir Beftänbig oormaten, iljre Stimme unb SBorte Dir ftet§ in'£ (Sebädjtnijs prüdrufen. Da^er ratt)e iü) Dir bringenb 3. SSefenntttiffe. 245 unb Befehle 5Dix: toixle aufweinen ®eift, ba§ ex ablege, rca§ SDiä) peinigt , reife foxt mit bex 2Ibfidjt, nie toiebex %uxM= gurten; exft bann ttrixft SDu bie roixffame $xaft bex 9lb= roefenljeit exfennen. 5Denn, um mit Senefa ju xeben, toex bie Siebe abf Rütteln toitl, mu^ jebe ©xinnexung an ben ge= liebten ($egenftanb oexmeiben, toeil fict) niä)t§ fo leitfjt rokbex exjeugi toie Siebe. 3um SBeraeife biefe§ Sat;e§ bxaud)ft £)u nux an £>ein eigene^ SSeifyiel gu benfen. 5Du bift aEexbing§ foxtgexeift; abex fobalb SDu, bex Du faft oöttig geseilt roaxft unb bei fax^ex 5XBVt>efent)eit ganj geseilt rooxben toäxeft, in biefe 6tabt, bie groax nifyt bk Uxfadje, abex bie ©tfttte aUex SDemer Seiben raax, auxütffeljtteft, Ijaft Du, beim blofjen 2tn= Juanen bex $Iä|e, in ©xinnexnng an Deine alten Xlfyor^eiten, geftaunt, gefeufjt, enblict) bie £f)xänen nid)t pxüctgef) alten. äÖäxeft Du bafjex fdjon genefen, toa» Du nodj buxdjau§ niä)t bift, fo müfjteft Du boä), meinem fRatt) zufolge, Diä) raeit rceg Oon bex 6tätte begeben, in bex Du Ixanl geroefen bift; nun abex, ba Du oon Deinex ^xanl^eit exft gefunben toillft, fo muftt Du, in biefem empfinblidjen 3uftob, £)ic^ oox Ottern Ijüten, felbft Oox Dingen, bk einem ©efunben nidjt fajaben toüxben. Denn toie bex ^uxpuxmantel ben ^xgei^, ber (Mbljaufe bk §abfuä)t exneut, fo extoedt ein Ieitf)te§ 5lugentoinfen bk faft exftoxbene 2kbe. Da^ex mufjt Du nidjt nux ben Oexbexbenbxingenben £)xt Oexlaffen, fonbexn mit gxöfjtex ©oxgfalt ba§ oexmeiben, toa§ bk fxü^exen 6orgen toiebex in £)ix entfielen lägt. Da§ ift mein föatlfj. F. 3d) banle Dix bafüx unb neunte ifm an, toeil id) xfyn für ba§ fjeilfamfte Mittel gegen meine 6d)toäcl)e betxadjte unb finne f äjon auf glutfjt, toei§ abex nidjt, too^in i§ meinen 2Beg xidjten foE. A. @§ fielen 2)ix oiele 2öege offen; Italien abex gefällt £)ix, toie iä) toeife, am beften, toeil Du e§ al§ Dein §eimatf)§- 246 Cetraria unb Saura. lanb lieBft, Italien alfo ratlje id) 5Dir unb Tröffe, toemt ttfj Eil- and) leinen Beftimmten einzelnen üßimft sunt Söoljnort an= roeifen nritt, ba§ bte 91atur be§ ßanbe» unb feine SBetoofjner günftig auf 5Did) einmirfen toerben. äßo'fjlan benn! ©elje glücfftdj, tüo^in SDein (Seift 5Didj flirrt, gelje eilenb§ unb ftdjer, ftreBe oormärt», oljne rücftoärt» ^u flauen, fange an, bem SSaterlanbe unb 5Dix felBft ^u leBen, oon benen Beiben 5Du lange genug entfernt toarft. 9htr nodj ein§: nteibe bie ©infamfeit, benn fie ift Dein Qreinb, fo lange nod) ein föeft Deiner ®ranfljett in i)tr ift. Denn nteinft Du roirflid) in einem abgelegenen, entfernten Orte Ütulje 31t finben? 2Baf)r= litf), fo oft idj oom öimmel IjemnterBIicfenb fafj, mie Du feuf^enb unb nad) bex Stabt ^urücffdjauenb SDiä) in bie (Sin= famfett BegaBft, ba täfelte idj unb fyradj Bei mix: Den iln= glüc£(id)en Ijat bie SieBe oerBIenbet, ex meint ben S£ob 51t ftielm, unb gef)t bem Dobe entgegen. 2) ocfj aufter bem Reifen IjaBe iä) nod) anbexe Glittet, bie itf) Dir nidjt öorentfjalten miH. Du tennft ben 6|mtd) ßicexo'3: Drei Dinge entfexnen ben 9Jtenfäjen oon bex SieBe: Sättigung, Sd)am unb dlafybenien. lieber ba§ exfte ift üBex= ftüffig in xeben,.benn Du erflärft e* ja füx unmöglidj, bafj' Du jemals biefex Siebe fatt toerben tönnteft, oBmofjI Du, roenn Du bie Vergangenheit red)t ertoägen unb bie Vernunft 3u föatfje jtefjen möd)teft, leidjt gefielen toürbeft, bajs man fogax @M unb UeBerbrufj oox bem gelieBten ©egenftanb entpftnben Ibnnte. Dal)er toiH i^ f um Did) nidjt aufäit* Bringen, nux über bie Beiben anbexen Glittet lux^ fpredjen. Du toirft mix augeben, ba§ bie Dlatux Dir ©eift unb ein büftere* ©emütfj bertieljen Ijat. F. SDäS ift teibex nux px toaljr, fo ba§ iä) oft genug Bebauext Ijabe, toebex für bie 9)cenfdjen, noc§ für bie $eit ju 3. SBefetmtttiffe. 247 gaffen, in betten bie ©djamlofen Hoffnung, (Ejre unb 9Jla$t Befitjen nnb felBft %IM unb Sugenb unter ftdj Beugen. A. ©ieljjft Du nun tooljl, wie fet}r SieBe unb 6$am= fjaftigfeit au»einanbergelm ? äßä^tenb jene ben ®eift Oor= toärt» brängt unb treibt, t)ält biefe ilm toeife aurücf, toä^renb jene unBebadjt 2Me§ ergreift, erfragt biefe forgfam $Me§ , e^e fie einen 6djritt magt. F. 3ct) je^e mit großem ©d^mer^e, bajs id) öon ent= gegengefeijten Neigungen Balb l)ierl)er, Balb bortlnn gebogen raerbe, unb bafj itf) oft felBft nid)t toei|3, toeld)em Sitge i^ folgen foK. A. 6age mir bodj, roenn ict) Bitten barf, §aft Du £)i(j§ lür^Iic^ im (Spiegel Betrautet? F. 2Ba§ foU benn biefe $rage? 2lHerbing§ tijue iä) e§ manchmal A. @offentlid) nid)t häufiger unb nid)t eitler, aU nöt^ig ift. 2lBer fage bod): §aft Du baBei nidjt Bemerkt, baf; Dein ®efict)t fid) Oon £ag %u £ag änbert unb an ©teile ber jugenb= lid)en §aare graue fidj geigen ? F. $d) meinte, Du roürbeft ettoa§ 'gang Befonbere* fagen unb Du fagft bod) nur ba§ 2lttBefannte, baf$ man ge= Boren nrirb, jung ift, alt rcirb unb ftirBt, ettoa§, ba% iti) Bei mir unb allen ©lettfjaltrtgen Bemerle, olme bafj idj glauBe ba£ man jetjt fdjneller altert, al§ fonft. A. Safj un§ Oon ben UeBrigett aBfe^n unb nur oon Dir tyredjen. <£>at ba§ oeränberte 2tu§fel)n Deinem ©efidjt§ Deinen ©eift irgenbtoie geänbert? F. @rfd)üttert mofyt, geänbert nidjt. 90£ir fdjroeBte jene§ 2öort be§ $atfer§ Domitian auf ber Sunge : 3d) ertrage mit ©leic^mut^ ba% frülj ergrauenbe §aar. A. &a% foE aBer nidjt bie einzige (Sntpfinbung fein, bie Did) erfüllt. Da§ graue §aar foE Did) an ba% Filter mahnen 248 Sßetrarfa unb Sauta. unb an ben nafjenben Xob, e§ foE Did) exinnexn, unnütje S5ef(^äftigungen , bie I)öd)ften§ bex'3ugenb fernen, md§t al§ OJlann foxtgufetjen, e§ foE Did§ auffoxbexn, ben SSIid öon ben ^tufjenbingen aBptoenben nnb in SDein 3nnexe§ ju fcexfenlen. Soldje Seiten Ijätteft Dn au§ Deinen 6tubien ^ieljen foEen, jenen öoxnefjmen (SIeidjmutI) aBex, bex niä)t Beffext nnb föx= bext, ben llngeBilbeten üBexIaffen foEen. F. 3ldj Bexeue jenen ^xxtfjum. Dod), Ijöxe, etn§ txöftet mxtf) Beim 2llttoexben, ba§ Santa mit mix altext. A. 9lBex id) Bitte Did), Ijältft Du e§ benn füx eljxenfjaftex, al§ ®xei§ bie ©xeifin 3U lieBen, benn al§ Jüngling bie g!eid)faE£ Qugenblicfje? Du foEteft boc§ Bebenlen, ba§ e§ weit fd)Hm= mex ift, ba im 5lltex toenigex ©xnnb %nx SieBe boxijanben ift. fäexabe bie 6d)am foEte 5Did) Beftimmen, ben (Seift p änbexn, ba ftd) aud) bex $öx:pex fcexänbext. llnb nnn la§ nn§ t)om bxitten Mittel xeben, ba§ (Sicexo px SSeftegung bex SieBe an= gexat^en 'fjat, öon bem s Jlad)benlen, bex feften Shxxg, in bex 2)n aEetn fidjex fein lannft t)ox ben ßinfäEen bex £eiben= fdjaften, bexen SSefiij Did) pm toaljxljaften 9Jlenfd)en mad)t. Deute alfo pnftdjft an ben 5lbel be§ ©etfte§, benle an bie ®eBxed)tid)leit nnb «ginfäEigleit be§ ßeiBe§, benie an bie $üx<$e be§ 8eBen§, benle an ba§ dahinfliegen bex Seit, benle an ben fidjexen Zob. Gebern ift ex Beftimmt, aBex $einex fennt ben Beftimmten Sag. Daljex leBt bex Unöexftänbige buntpf ba^in, oljne ftd) pm ä^etoufjtfein in Bxingen, toie Balb ex ftexBen tonne, bex SSexftänbige aBex — nnb itf) Be= jd)toöxe Did), ba£ Du einem folgen p gleichen t»exfud)ft — toeijs, bajs jebex Sag tljm bex leiste fein lann nnb xid)tet fidj banadj ein. Dente Du fexnex baxan, toie t)äf$Iid) e§ ift, bafs ein 3ebex mit gingexn anf Did) toeift, nnb bon Dir fpxtä)t; bente, toie fet)r Dein geiftlidjex ©taub Deinex SieBe toibexfpxid)t; benle baxan, toie feljx jene Deinem (Seifte, 3. «Bcfenntntffe. 249 $öxüex, Deinem ©lud gefdfyabet Ijat; benle baxau, toa£ Du We§ iljxettoegen nut}lo3 exlitten t)aft, tote oft Du üexfaottet, t>exnad^IäfftQt r oexaäjtet tooxben Bift; beule baxan, tüte Oiel 6djmeidjel= unb $Iagetooxte Du umfonft ausgeflogen, tote t)te'f SEIjxänen Du üexgoffen ^aft; benle au fie, tüte ftolg unb unnaljBax fie fid) 5Dtx immex gegeigt Ijat, tüte tag uub üox= üBexgeljenb t£}re (SunftBegeigungen getoefeu fiub. Denfe baxan, tüie feijx Du iljxen ^htfjm exljötjt, tüte fe^x fie Dein SeBen üexxingext §at, tüie fetjr Du um t^ren Flamen Befoxgt ge= tüefeu Bift, tüie tüeuig fie fiel) um deinen guftanb k tummext ^at. Deule baxau, tüie toeit ^)u buxä) fie üon bex Siebe gu ©ott eutfexut tooxbeu, iu toelcljeä (Slenb Du gexat^eu Bift. Deule baxau, tüie oiel Bi^ex üexfäumte nütjlidjexe uub el)xen= OoHexe £Befä)äftigungen auf Diel) toaxteu, tüie Oiel unooE= eubete Söexle nod) Oox ^)ix liegen, bie Deine ooEe 2txBeit§= %tit oexlaugeu, niä)t aBex bk luxge (scanne gtit, toeldje Deiue ßieBe if)nen üBxig läfjt. (£nblidj aBex mufjt Du mit männlichem, ftaxlem (Seifte extüägeu, toa§ Du benn eigentlich Bei biefex SieBe fo glüljenb üextangteft, bamit Du nid^t ettoa Diel) noäj eugex feffelu läffeft, tüäljxenb Du gu ftter)en meiuft. Deuu e£ giBt Reuige, bk, nadtjbem fie einmal üon bem $ex= langen nacf) Umgaug mit $xauen exfüHt tüaxeu, fidj üon biefem oexlaugeu Befxeieu löuueu, 2Benige, bk f uat^bem fie lauge in ßieBe§Banben gefdjmacl)tet IjaBen, fiel) gang oou il)nen lo§= löfen löuueu. 2Bißft Du ba^ex fxei toexbeu, fo üexBanne bk (Sxinnexung au alle fxüljexen ©oxgen, toixf alle (Sebanlen an üexgangene Suftänbe Oou ^)ix, exftelje ben gimmel mit bemütf)igem ©eBet, exmübe bk £%en be§ göttlichen ßenlex§ uufexex ®efd)ide mit fxommen bitten, la§ leiueu SEag uub leine 9tacljt Oexge^en olme tljxänenxeidje SBet^euexungen ; OieI= leicht exBaxmt fict) bann bex allmächtige unb getoäljxt folgen Infixen gungen einen enblictjen glücllidjen (£xfolg. 250 ^ettarfa unb Sctuva. 9laä)bem et biefe§ gefprotfjen, gel^t 9tuguftin p anbeten geilem üBer, welche Cetraria fdjänben; Cetraria aBer Trotte nid)t auf p liefen, unb Befang feine SieBe bettet in ]§err= litten ßiebern. 4. petrarka^ jFatmlie. 3u ben geilem, meldte 2htguftin beut üßetrarfa Oortoarf, getjöxte and) bei* ber Sinnlic§leit. Cetraria felBft fjmdjt häufig Oon bemfelBen, oomefjmlidj mäljrenb feinet 5llter§, ba er, oon beut geilet Befreit, lein Siebenten trug, itjn rücffid)t§Io2 gu enthüllen; trtbeg aud) bann nod) freute er ftd), offen öon ber grud)t feiner finnliäjen Siebe, oon feinen gtoet natürlichen ®inbern, gu reben. (Sie mürben iljnt, toaljrfct) einlief) p $auclufe, in ber iljm fo angenehmen, aBer in oieter £>inftd)t gefährlichen (£infam= leit, 1337 unb (oermutpd)) 1339 geBoren. 2)er 9tame ber Butter ift nidjt Belannt; benn Cetraria, ber ftd) forgfältig Bemühte, feinen geljt p Oerfdjtoeigen, T^at ben Tanten ber grau, bie i^m bie $inber geBar, niemals genannt, unb nur an einer Stelle feiner Briefe Oon it)r gef^roct)en. (Sr fdjreiBt nämlid): „3fd) möchte aU e^rf anter 9ttann leBen, aBer id? Oermag e§ nid)t. 5Denn bie, roeläje mid) früher lannten, IjaBen nod) bie SSorfteftung Oon mir, bie ef)emal§ richtig mar unb motten an eine Sinne§änberung nid)t glauBen. So Belagert bie ehemalige greunbin meine £*pr, lelfjrt, roenn audj aB= geroiefen, oft gurüc! unb lauert 9täd)te Ijinburd), glauBt meinem Schwur nidjt, bafj i^ or)tte grau mein ßeBen p= Bringen motte, fonbern meint, ba fie nid)t roeift, roa§ @l^e= 4. ^etratfa'i ftamiüe. 251 lofigleit bebeutet unb oon mix üBexgeugt ift, baf$ itf), fo lange idj teBe, einex gxau Bebüxfe, idj ^ätte eine anbexe iljx t>ox= gegogen" x ). SDie Beiben $inbex, toeldje er au§ biefer unexlauBten $ex= Binbung Beja§, Riegen ©iooanni unb ^xan^egfa. ®io= üanni toax 1337 geBoxen. (£x toud^, toie e§ fdjetnt, in feinen exften Qafjxen nifyt Beim S5atex auf unb geigte toctf)xenb feine§ ganzen SeBen§ bie txauxigen folgen mangelnbex (Sxjielmng. ex max, fdjxeiBt bex SSatex, px meinexSaft unb meinem Sd)mex$ geBoxen unb peinigte mid) inä^xenb feinet ganzen SeBen§ mit fteten unb fdjmexen Soxgen. £>en feä)§ jetzigen $naBen führte ^etxaxfa ju bem ©xammatilex (MBext nad) *ßaxma (1343), fdjidte it)tt bann ju bem Bexül§mtexen ^linaibo bi SSiftafxanfa nadj SSexona (1344), Bxadjte, nacfybem bex ©ofm öom ^a^fte (£lemen§ VI. aU legitime^ $inb exlläxt tooxben toax, benfelBen tviebex gu ©ilBert guxüd (1348), na^m i§n bann mit fttf) nadj $abua, too ex fidj feftpfe^en gebaute, aBex ben $Ian nicfyt auyfü^xte, unb fitfjxte ifyn mit ftdj nad) 35auclufe, too ex nun, ba Sauxa tobt toax, offenex mit ben ©einen leBen buxfte. 5lBex bex ©olm, toeldjex in §?oIge bex bem SSatex oon bem $a£fte extoiefenen 2ld)tung fd)on 1350 ein ßanonifat in SSexona exljalten t)atte, ba§feIBe freiließ 1354, mo^I buxd) ben Zob be§ %föo ba (Soxxeggio, öexlox, mad)te bem fBatex gax leine gxeube, fo bajg biefex bem toaljxfdjeinlid) in SSexona leBenben einen heftigen SSxief fd)xeiBen mußtet ,„3d) §abe SDid) nid)t fdjlagen lönnen, tote SDu e§ toegen SDeinex fd)led)ten 9luffit§xung oexbienteft, meil SDu fexn t>on mix toaxft, aBex itf) IjaBe bie öätexli^en (SaBen Befdjxänft, um 5Dix meine ftxenge ©efinnung gu geigen, unb mexbe fte nidjt et;ex toiebex xeidjlid) fliegen laffen, Beoox Du %)iü) Beffexft". 51I§ ^etxaxra bann in 9)tailanb feinen 5lufent^alt naljm, 252 5Petrat!a mtb Sauxa. lief* ex ben So^n toiebex Bei fidj tooljnen unb Berief ben ®xammatifex 9Jloggio au§ $axma, um ben Jüngling au§= Bilben p laffen. 2lBex bex llntexxidjt tjatte leinen xetf)ten (£x= folg. 5Dex Jüngling fu^x foxt, „bh 33üä)ex tote 6 drangen p oexaBf dienen" unb bex Sßatex feilte, fo BetxüBt gexabe ex iiBex bie SSexnadjIäffigung bex oon iljm üBex 2lEe§ gelieBten 2ßiffen= fdjaften fein mufjte, feine Hoffnung baxein, ba'fj bex 6of)n ein gutex 9)tenf dj toexben toüxbe, unb txöftete ftd) bamit, ba% bex nidjt umfonft geleBt fjaBe, bex al§ ein gutex 9Jlenfd) ftexBe. 5lBex autf) biefe Hoffnung txog. Sauge 3a^xe 3*0 ax txug $etxax!a mit oätexlidjex 3äxtlid)feit bie Xxäg^eit, 8ieBIofig= leit unb Untoüxbigfeit be§ 6oIjne§; enblid^ aBex mufite ex, ba ex toctfjxenb einer lux^en 9lBtoefen(jeit Oon ©iooanni Be= froren ttmxbe, ben Jüngling Beftxafen, üexjagte t§n au§ bem §aufe unb naf)m il§n nitf)t toiebex auf, felBft al§ biefex mit flefjentlidjen äöoxten SSeffexung geloBte. 60 ftaxB bex 3üng= ling, tote e§ fcfyeint, in bex SSexBannung, jebenfaE§ niä)t im Reifem feine§ 2$atex§, natf)bem ex „toenig fxöf)lid)e Xage ge= fefjen" Ijatte, im 24. ^afjxe feinet SeBenS (1361) 2 ). ©xöfjexe 3?xeube erlebte ^ßetxaxfa an feinex Sodjtex ^xan^e^la. 6ie toax nidjt allzulange nadj (Sttooanni oon bexfelBen 9Jtuttex 1338 ober 1339 geBoxen. $&ix toiffen nitf)t, tüte unb too fte ex^ogen touxbe, fonbexn exfa]§xen nux, ba§ fie, ettoa ^toan^ig Qaljxe alt, oon bem S5atex mit ^xange^^ino bi SBxoffano Oexljeixatljet touxbe, bon bann an Beftänbig mit bem $atex äufammentooljnte unb ein innige§ $amilien= leBen mit tym führte. Sie Belam $oei ®inbex, ein 9J!äbd)en, ba§ ben tarnen bex 9Jtuttex ^etxaxfa'3, ©leitet, exfyielt, unb einen IfrtaBen, bex nad) bem tarnen be» $atex§ unb ®xof$oatex§ gxan^lo obex gxan^eS^ino genannt touxbe, autf) in ben ®efttf)t§äügen bem ©xofjoatex fe^x ähnelte, aBex fd)on im bxitten SeBen§iaf)xe, 1368, ftaxB unb oon ^etxaxla 4. 5ßetratfa'§ gfamtUe. ' 253 burdj eine rül)renbe S£obtenflage gefeiert rourbe. grangegfa ^fCegte innren SSater in feiner legten ®rantl)eit, Beftattete i*jn in feierlicher SOßetfe nnb entpfing t>on §freunben unb SSereljrern iljxe§ 25ater§ bie ^a^Ixei^ften SÖetneife innigfter £I)eilnaljme. Sßatb baxanf ftarB audj fie ben 2. Sluguft 1382. 9lu§ bex Seit aBer, bafj fie mit iljrem SSater 3ufammen= leBte, ift un§ eine 6d)ilberung öon i^x erhalten, bie bex 9ttit= tljeilung toertlj ift, nämliä) ein an *ßetrarta gerichteter SSrief 33occaccio'3, ben biefex fcfyrieB, ba ex ben $reunb in $enebig aufgefudjt, aBex nidjt getxoffen t)atte. 6ä)on wollte ex, al§ ex bie 2lBroefenl)eit be§ ^xeunbeS exfuljx, umfe^xen, rouxbe aBex buxti) ba% 9lnbexn gegebene $exfyxect)en nnb bo§ 2$ex= langen, *Petxaxfa'§ Familie !ennen p lexnen, pxüctgelj alten. «Snbefj freute ex fiel), Bei gfxangeSfa a&pftetgen, weil ex ba§ ©exebe bex 9Jtenfcl)en fürchtete, oBgteid), tnie ex meinte, feine gxanen §aaxe unb fein l^or)e^ Filter jeben fdjtimmen SSexbadjt au§f$liefsen follten. „$aum Ijatte id) mid) ein toenig an§= gexuljt, fo Befugte idj Deine £uEia. 6oBalb fie meinen tarnen pxte, eilte fie mix entgegen, exxötljete, fcfytug bie fingen niebex , bexneigte ftä) nnb nmaxmte mify bann mit finblidjex Säxtlidjfeit. SOßie fxente idj mid), bafj Dein gan^e§ §au§ mid) . al§ gxennb nnb ®enoffen Begxüfjt! Dann tilaubexten mix 2lKextei, nad) 2lxt nenex ^Mannten, ftiegen in ben (faxten IjinaB, roo mix nn§ mit einigen §au§fxeunben niebexfetjten, nnb fn^xen in nnfexm (Sefyxäd) fort, im Sßer= lanfe beffen fie mir Dein §au§, Deine SSüc^er nnb all ba% Deinige gut SSenutmng anBot. Untexbefj fal) id) Deinen ßieB= ling, Deine ©fettet, gefeiteren ©ange§, al§ e§ fo finblidjem 9lltex giemt, anfommen, bie midj, oljne p f^rec^en, Ictdjelnb anfal); idj ergriff fie ooE freubiger 5lnfregnng unb f^log fie in meine 5lxme. 3äj gtauBte meine eigene, leiber verlorene <£nfelin roiebexpfeljen, fo äljnlidj finb Beibe in ßftdjeln, 2luf= 254 tydxaxla unb Scmta. - fd)lag bex klugen, in ^Betoegung, ©£xatf)e unb (Saug. 2Bie oft umarmte iä), in füß = txauxigex ßxinnexung , bie Meine, jc^toa^te mit iljx unb l^örte auf ifyx ©erlaubet. ,,$tf) lönnte nicfyt enben, toenn id) SDix SltteS oon deinem 6cf)toiegexjoIp Benoten tooEte, ben itf) fä)on auf bem 2ßege getroffen unb an iljm ben Ijoljen 2Bud)§, ba§ fxeunbtiäje ^Intliij, bie oexftänbigen hieben Betounbext Ijatte, bex mitf) nun mit $xeunbfc£)aft§Bett>eifen üBer^äufte, miti), ba ex mict) nidjt Betoegen tonnte, Bei it)m p tooljnen, fetjx oft Befugte, p ftdj einlub unb immex mit bex gxößten ^ex^ti^Mt aufnahm. 9ta ein§ toiK i§ 5Dix ex^ä^Ien. 2H§ ex erfuhr, ba$ meine 2lBxeife Beboxftetje, Bat ex midj, ba ex meine 2txmutlj fannte, au§ bex id§ nie ein §el)l gemalt tjatte, eine 6umme (Mbe§ anpneljmen, unb, nadjbem ex mix lange öexgeBIid) pgexebet Ijatte, exgxiff ex mit feinex xiefenftaxfen $auft meinen fd)toatf)en %xm unb bxücfte mix ba% (Selb in bie §anb, ba§ ex mix Beftimmt Ijatte, entflog unb ließ mi§ fteljen. ®eBe bex §immel, baß ict) tym feine Sßoljltljat mit einex gleiten oexgelten fann" 3 ). *ßetxaxfa'§ @n!elin Ijteß, toie gefagt, px dxinnexung an feine WlutUx @Ietta. 2lud) öon bi ef ex gxau, toeld)e tyetxaxfa in feinex $ugenb gehegt t)atte, toie feine 5£od)tex gxan^fa iljn in feinem Slltex pflegte, toiffen mix toenig. @§ ift un£ nux Bexiäjtet, baß fie Bei bex ©eBuxt be§ 6o^ne§ fdjtoex litt, baß fie benfelBen in ben exften ßeBen§ia^xen gan^ allein unb autf) fyätex, Bei bex häufigen ^IBtoefenljeit be§ 2ktex§, nxefyx al§ biefex expg, unb ba% fie im 5lltex oon 38 $aljxen 1326 p 2loignon ftaxB, im Reifem be§ ©ofnte§, bex, eBen oon bex Unioexfität pxüd gel eljxt , nod) txauxig üBex ben %ob feine§ $atex§, biefen neuen $exluft Betoeinte unb in einem ©ebid)te, feinen älteften un§ ex^attenen lateinifäjen $exfen, bex SExauex 5lu§bxuc! gaB: 4. «ßettar'fa'S ftamilie. 255 @rf)öre, fluttet, meinen iHaggefang Unb merf oom <u toirft im §immet <&)x } nnb SoB genießen, Söcil 5)u auf (Srben fromm unb feufdj) gemeilet, S)em ftmteren (Sefdjledjt ein mürb'ge§ 2k>rBtfb, S)en (Buten aller Seiten !)efjre§ 9Jhtfter, ©odj mir gum ©djmetä, ber etoig ftdj erneut. $dj meine nitf)t, weil 5E)ict) ein ßetb Betroffen, $d) meine, toeit 2)u mict) unb meinen SSruber $n biefer (£rbe äöirren einfam läffeft. 3)tdj aBer, $rone, £roft unb ©totj be§ <£>aufe§, 2)icf) will id} feiern Bi§ pm testen <£>audj, 3)af$ S)u, aucf) nacf) bem £ob ber trb'fdjen «grnEe 5Durcfy metne§ Siebe§ Söort, mit mir öereint 5luf etoig leBeft in bem 9Jlunb ber ^Jtenfdjen. ^etxaxfa Ijatte auäj eine 6d)toeftex ©eloaggta, bte bem $atex nid)t in xetfjttndjsigex (üilje geBoxen tooxben toax. 5Diefe 6d)toeftex tt)ixb öon *ßetxaxfa felBft nie genannt, aBex fdjon öon alten SHogxaptjen extoaljnt unb bie (Sxinnexung an fte mit mannigfaäjen Sagen au§gefd)mücft. SDanacf) joH ein Sßapft MefeKBe füx fidj öexlangt unb bem ^etxaxfa füx UeBex= laffung bexfelBen px SSelo^nnng ba§ (£axbinalat angeBoten fjaBen, ^ßetxaxfa aBex fiä) ftanbfjaft getoeigextljaBen, eine auf fo uneljxenljafte SGßeife extooxBene 2öüxbe anpneljtnen. Daxauf ^aBe bex ^ßa^ft äljnlitfje $exfudje Bei $petxaxla'§. SSxubex (&exfyaxb gemalt unb gtoax mit Beffexem (Sxfolge; ©ex^axb aBex fei, au§ $eue üBex feine fäjänblicfje £Ijat, in ein ®Ioftex gegangen. 5Dotf) Bexufjt biefe ^xgä^Iung getotfj auf einex (£x= finbung, benn toix Beftijen eine Uxfunbe, au§ bex toix etfe^en, bafj bie SSex^eixat^ung bex Selöaggia fd)on Bei SeBäeiten be§ 256 tytixaxta uttb Saura. $atex§ *ßetxaxfa'§, 1324, ftattgefnnben §at; mix Befiijen anbete gengniffe, bie nn§ bk ®xünbe, an§ betten (Sexfjaxb in§ ®loftex txat, Beffex exlläxen 4 ). Zxo^ be§ frönen efjelidjen $ex£)ältniffe§ , ba§ $etxaxfa bei feinex £oäjtex nnb roa^xfd) einlief) and) Bei feinen (Etexn oox fidj falj, Ijielt ex bie @§e füx fein ®lücf, toeil ex üBex= gengt toax, ba§ bte SGßeiBex bie ebelfte 8eBen§anfgaBe , bk S5e= fdjäftignng mit ©tnbien, ftöxten nnb £xie§ ftd) bafyx oft glücf= lid), bafj et e!jeIo§ leBe. Söoljl mahnte et andj anbete, fic§ bet SieBe tttd^t p feKjx K^inpgeBen, exinnexte Befonbex§ 3üng= linge baxan, bajg 3nneignng p $xanen fie OexbexBe nnb Rottete bex rooßüftigen ©xeife , bk in fjoijem 2lltex fidj nodj= mal§ in ba§ 3od) bex @£)e BegäBen; aBex ex Kjtitete fid), feinen $xennben gegeniiBex in fold) toidjtigen 8eBen§fxagen ein entfdjeibenbe§ Uxt^eil aBpgeBen. (Sinem ^Mannten , einem §0(^gefteEten, xietlj et fogax, toenn et andj feine 9fteinnng, ba§ SoB bet Gftjelofigfeit, nidjt oexljeljlte , p Ijeixatljen nnb gtoax eine 9In§toäxtige, leine ©inljeimifdje p tnö^len. £8e= fonbex§ aBet btang et batanf, einmal eingegangene $ex^ält= niffe nnoexBxüc^Iidj p Betoaljxen, eifexte mit aEex 6txenge gegen ben (SIjeBxndj, beffen ^änftge§ $oxfommen ex Beflagte, :pxie§ bk ©attenlieBe, toenn fie fidj in ftetex txenex 6oxge füx ba% SBoIjI be§ hatten, nid)t aBex in Bloß änjsexlidjen 3äxtIid)feit§Ben)eifen InnbgäBe, fdjilbexte bk oexbexBIidjen folgen bex (£ifexfnd)t, ioetd) letjtexe, roie ex einmal fagte, bk Beftänbige SBegleitexin bex SieBe fei, nnb fteEte in einem langen, an bk ®aifexin 2lnna, bk ©emalpn ®atl§ IV., ge= richteten 6d)xeiBen bk gtanen be§ TOextlpmS al§ nnexxeidjte 9Jhtftex bet £ngenb nnb £üd)tigfeit lu'n 5 ). s JJtandje bet eBen angefügten Uxtljeile nnb S5emetlnngen ge^öxen f$on $etxaxfa'§ legten ßeBen§jal^xen an; bod) ift e£ 5. Saura'ä Zob. 257 nötfjig, ^ettaxfa felBft nriebex in bex 3^t p Betrauten, ba et in ben SBanben bexftxiclt roax , bie ex fpätex p üexadjten Vierte mad)te. 5. ffauras tob. Wenige Saljxe, nad)bem *ßetxaxfa feine ^öetontniffe niebex= gefdjxieBen, 21 3a^xe nad)bem ex Sauxa tonen gelernt t)atte, in bemfelBen 3>aljre 1348 , ba% füx Italien nnb ganj (Suxoüa buxä) bie fctjxedltc^e *ßeft, fiix ^etxaxfa buxd) ben %ob mandjex geliebten gxeunbe öex^ängni§t)oE' max, ftaxB Sauxa. (6. ^tyxil.) „3dj max bamal%" , fo fd)xieB üßetxaxfa unmittelBax nad) bem (£xeignifj in feine 23exgillmnbfd)xift, „grabe in Verona nnb a^nte mein ©efdn'cf! ntdjt. £)ie £rauemad)ridjt txaf miä) buxtf) einen S5xief meinet 6otrate§ p $arma am 19. 9Jlai. SDex fdjöne Körper bex (MieBten rourbe am 2lBenb be§ £obe§= tage§ in bex gran^fanerfirdje BegraBen, ifjx ©eift fefjrte, meinex feften UeBer^eugung nad), in ben §immel prüd, öon mo er gefommen mar. 5Diefe§ ©xeignijs t)a!6e idj pm txanxigen $ebäd)tnifj mit Bitter=füf5er (£ntpfinbung gxabe an biefe «Stelle gefd)rieBen, bie mix oft fc>or bie fingen tritt, bamit i<§ in biefex 3Mt an nid)t§ meljr innige§ SBo^IgefaEen entpfänbe nnb nun, ba aud) biefe§ ftäxlfte $anb gerriffen ift, burd) Erinnerung baxan nnb burdj yiafybenten üBer ba§ fCitcr)ttge (ErbenleBen, ermahnt mürbe, au§ 2kBtyIon (2Itrignon) p entfliegen. 5Da§ wirb mix, mit §ülfe bex göttlichen ©nabe, leidjt fein, memt idj bie üBerftüffigen Sorgen , bie mutigen Hoffnungen nnb bie unerwarteten folgen exnft unb ftxeng Bebenfe". liefen SSorfai^, führte ex, mie mix miffen, Balb au§, babux^ , bafj ex 1352 nad) Italien ging unb bauexub bafelBft BlieB, aBex mit bem SBedjfel be§ 2luf entlang extöbtete ex nidjt ©ei ger, Jßetrarfa. 17 258 5ßettMfa unb Saura. ba$ Slubenfen an bk (MieBte. SSietmefjr erneuexte ex baffelBe buxtf) ettoa rjunbext Sonette, bk ex an ßauxa nati) ifjxem Zobe bietete, buxtf) oiele Üeinexe (Sebiajte nnb buxd) bk Sxium^rje. £)iefe ®ebiä)te ( Befonbex§ bie Sonette, oon benen einige (Sxgeugniffe bex legten 8eBen§jarjxe be§ £)ic£)tex3 ftnb, geböten 3U bent 23oEenbetften, roa§ $etxaxfa geftfjxieBen rjat; fte geigen Gebern, bex fefjen toitt, ba§ bk 2iebe, bie in Ümen Befungen toixb, eine gxojgaxtige ßeibenfäjaft ift, bie ein 9Jtenfdjen= (eben Befeligte nnb oexfläxte. £)ex 5Did)tex Bettagt ben Zob bex (MieBten. @r ftfjilbert, baf$ ex aEexbing§ oon txüBen Atmungen erfüllt getoefen fei, al§ ex ben legten 9lBftfjteb oon itjx genommen rjaBe, aBex bafj ex an ein fo fdjneHe§ @nbe ntdjt gebaut rjaBe, ja fidj ein^u= xeben oexfudjt t)aBe, ba§ fte, bk ©öttin, unfterBIid) fein muffe. @x BetTagt, bafj fte fo frütj „inifjre§ $lüt§enalter§ fdjimftent Soeben" bex (£xbe entxiffen, ba§ ifjr 2eib in einex engen @kuft begxaben, iljxe fingen, bk rjimmtifajen ©lang au§geftxaf)lt Ratten, gefdjloffen feien. 9hnt tüoße ex gu bem faxten Steine to allen, bex ifjm ben rjöäjften ©tfjaij bex (£rbe becfe, benn ex fjaBe auf bex (Srbe teine Statte mefjr; „feit mir ba§ Ijöäjfte SieBe§(idj)t entfdjtounben ®a§ meinen klugen mitb öorangegangen". Um fo fdjtnerälitfjer fei ex buxd) ben Zob Betroffen, ba ex Bereits in Jene3 Filter getxeten fei, in meinem ex, mit ftdj felBft in ^rieben unb oon ^öegiexben fxei ein Ieibenfd)aft§= Iofe§ ftiltfelige» greunbfajaft^IeBen mit bex (MieBten rjätte fürjren tonnen; nun aber bura) ben unerwarteten Schlag in neue Aufregung toerfetjt, burä) neue leibenfdjaftlidje 5lufmaHung Beunruhigt fei. ^etjt fi*ct)It er ftd) nur nod) elenber, toenn 2ttle3 um ilm rjer $reube atljmet, toenn bk dlatux fictj in itjrer #rüt)Iing§:pracf)t geigt. 5. Sauxa'S £ob. 259 SDie liefen lad^en, Fimmel glänzt fcon Söeitem, 3eu§ freut ftdj felbft an feinem frönen $inbe, Sie Siebe t)autf)t au§ SBafier , <£rb' unb äöinbe, Unb jebe§ Sfjier füf)It il)re (Seligfetten. SDodj) für midj Ernten lehren nur bie ferneren 2)ie (Seufzer lieber, bie entlotft bem §ergen ©ie, bie baöon bie ©djlüffel narjm mit ftdj. @x emüfinbet leine gxeube an bex 9latux: an SBIunten, Xtjicren unb Sternen, ntc^t an ben fingen, roeldje bie ©dj)au= luft reiben, an ftol^ fegelnben 6cfyiffen, an fürjn bd§ex= fyxengenben ©djaaxen; er fjat nnx einen SBunfdj, ben, halb 3U ftexoen, unb bie Hoffnung, bie ®etoärjxung be§ 2Bunftf)e§ ■$x ermatten, benn jcbex Sag, ben ex roaxte, exfcrjeine ir)m tote taufenb Sarjxe: £>en SSoten mein' tdj fiünblicr) feiern jit fjören, S)er mid) p meiner Herrin foll Befcfyeiben. . . £) fePger Sag, raenn au§ bem Jhrfertfjor ®er @rb' itf) flet)e unb griffen fäjaue 3)ie§ laftenb fdjtoere, fterbltcr) fdjmadje ßleib! 3)ann au§ ber tiefen s Jcad)t fctjmeB' id) em^or (So rjoct) aft ^etrarfa'S für biefetben mir nidjt ganj erliefen ju fein febeint unb treit, toenn fic ertoiefen toäre, bie ©ebidjte nichts enthalten, toa$ md?t in ben bereits früher gebrueften ©ebicfyten eben* -fogut ober beffer auSgebrüdt märe. 2lu$ ber benu^ten Literatur ^ebe icb fyerbor 1. (be ©abe): Me- moires sur la vie de Petrarque, 3 voll. Amsterdam 1764 — 67 in gr. 4°, bie nod) Ijeute tro£ bieter %$Ux unb ©onberbarfeiten toidjtigfte S3iograto^ie ipetrarla'S; audj in beutfdjer Ueberfe^ung: ^adjrtdjten ju bem Seben beS grattj Cetraria 3 «ßänbe. Semgo 1775—1778. 2. 2)er für baS ZfyaU f abliebe fe$r genau unb fleißig gearbeitete 'äxtiUl S3tanc'S: ^etrarfa im . »erlitt, 1859, ©. 12-102; eine nieifter^afte SBürbtgung *>on ^ctrarfa'8 33er* bienftett um ben £umani§muS nad) ganj neuen ©eftdjtSjmnften; 4. M^z- ieres: Petrarque, tyaxiS 1868, eine gutgefd)riebene SDarftetlung mit 3ugrunbeiegung ber gorfdmngen grctcaffettt'8. SDie jafy(reid)en anberen Benutzten §Hf8mittet werben an i^rem Orte angeführt werben. I. *) 2)iefer »rief ift teiber ntdit ganj erhalten, dx Bricht mit ber ©$fl*- berung beS 3. 1351 ab, ift aber, wie au§ ber (Srroäfjnung be6 Sobeg ^afcft llrban V Ijerborge^t, fbäter at8 1370, atfo in ben legten £eben3* jähren $etrarfa'8, gefd)rteben. (Sr finbet fid) tateinifd): F. P. posteritati über ad posteros in ben alten ausgaben al§ einiger »rief ber Epp. sen. lib. XVIII in ftrac.'f 5lu§gabe ber Farn. vol. I, p. 1—11. 2 ) üft. ®abiu§ 2tyiciu§, ein berühmter ©ourmanb unter £iberiu§ r sogt, ^autty, töeatettctft. I, p. 604. 3 ) 5ln $f?itikb ö. (Sabatflon finb 22 »riefe ^etrarfa'S gerietet. II. 1. a ) Ueber bie 3ugenb$eit bieten bortrefflid)e3 Material <ßetr. -Epp. sen. X, 2 an ©uibo @ettimo unb XVI, 1 an £nca bi sßenna; bie 9?ad)rid)ten über (Sonbenebole finb bei gracaffetti (Farn, ital.) I, 223, 454; II, 3 fg. jufammengefteEt; über bie Se^rer «laue @. 210, über 2lnbrea: Epp. fam. IV, 15, 16; bgf. and) be <5abe I, 46 fg. lieber ® erwarb bgt. 9 Briefe in Fam. u. Sen.. bef. Fam. XVI, 2 u. XVII, 1 ögt. aud) Sonn. 69; über Thomas Messanensis Fam. I, 1 unb bef. Frac. I, 263 u. passim ; ferner Fam. IV, 4 u. 5 unb Sriumbl? 2fotor8 IV, 59—66 (nad) trigar'8 Ueberfe^ung) ; über 3#attf>eo Songo Fam. XII, 17 unb Son. XIII, 7 mit grac'S (Erläuterungen ; über DIbmbiuS Fam. VIII, 2—5 unb ftracaff. II, p. 304—320, bgt aud) unten 5Ibfd)n. III, 1; über 3a I. (Sotonna: Epp. ad post. unb mtjätyßge ©tetten be§ »riefwed)f eis ; über feinen Sob Fam. IV, 12, 13; V, 7; über ben £ob feine§ »aterS Fam. IV, 1 u. grac.'S »emertungen. 2 ) 3uri§torubens. »erttjetbigung 1335. Epp. fam. IX, 5 unb grac. I, p. 525 fg. Urteile über SuriSbr. bef. bie »riefe Fam. IV, 16 unb XX, 4; einzelne ©teilen in Fam. (ed. grac.) vol. I, p. 33; II, 17, 76, 278, 411; III, 254, fegt and) bie Praefatio ju ben Epp. fam.; de remediis fortunae, lib. I. dial. 51. u. a. lieber ben 3uftattb btx <&ti\> bien bgt. Steuerungen: Epp. fam. ed. $rac. II, 88; III, 279, 281; (Er* ma^nung über bie 2t rt ber ©tubien: Sen. XIII, 5. Somöbte Philologia: Epp. fam. II, 7; VI, 2; VII, 17. Steifen bgt bie »er* 2lnmetfuna.en. 265 tfjeibigung Epp. fam. XV f 4; für bie einzelnen Reifen ift bic cfyrono= logifdje £afel Bei $rac. (Fam. vol. I), cmdj ber 3nber (Fam. itaX. vol. V) mein 2tuffa£: s £etrarfa unb 2)eutfd?fanb unb Epp. sen. XVI, 1 ju öer= gleiten, ©egen bte ©rieben fegt unten (£aj>. 4. tan. 8; über Stuguftin togt namentlich Fam. vol. I, p. 238, 244, 435 fg. (ba&u ftrac. itaX. II, p. 322) Fam vol. II, p. 81, 476 fg., 480 fg.; Sen. lib. VIII, 6; XV, 8 lt. ct. m. 3 ) «rief an Boccaccio Epp. sen. lib. XVII, 2, 3. 2. *) ©teilen, in benen er biefen ©ebanfen auSbrüät, finb ungemein £)äufig, bgt 5- 33. Eam. vol. I, p. 337, 340; II, p. 232; I, p. 102, II, p. 70; II, p. 164, 283, 493, 496 U. a. 2 ) £)icfyterfrone f. u. (Sa£. 5; 2öunfd) im Often gerühmt $u werben: «tief an WfotauS ©igeroS Fam. lib. XVIII, 2. 3 ) Secretum ; de contemptu mundi ; de conflictu curarum suarum. S)ie öerfc^iebenen 2tu§gaben f. bei «Jane ©. 222, 21. 16. 2)ie beutfdje Ueberfefmng in 3. @. 2Mer: «efenntniffe berühmter Männer (2öintert§ur 1797) T^abe iä) nicfyt gefe^n; eine $»eite fcon Subtrig £ktru§ (äftains 1846) ift ntrfjt fel&r gelungen. 2U§ Hbfaffunggjeit toirb baS 3a$r 1343 an- genommen. 3$ bin biefer 2lnnat;me gefolgt; benn id) §ielt e§ für ben ßtoecf biefer ©cfyrift nidjt geeignet, über biefen, foie mannen anbern^unlt, befonbere Unterfudumgen anjufteHen, nodj ba§ Sftefuttat et»a angeflehter, o^ne weitere «egrünbung anjunelf;men. 4 ) SScjt. 3. 33. Fam. vol. I, p. 107, 188, 288; II, p. 82; III, p. 103 fg. 5 ) Fam. lib. IV. 1. 6 J (Sinfamteit 2Die im Sert beuteten ©teilen finb Fam. vol. I, p. 147 fg.; II, p. 55, 409, 521 fg. Ecloga I, (Carm. min. ed. ftoffettt vol. I, p. 8 ff.) 7 ) De vita solitaria ad Philippum Cavallicensem episcopum libri 2 in ben Sßcrlcn. 3n ben «riefen togX. barüber Fam. vol. II, p. 54; III, p. 315,327 fg. Epp. sen. lib. V, 1; VI, 5; XV, 15; XVI, 3. 8 ) greunbfdHft *>g*. Fam. ed. Frac. II, 488 ff.; II, 118; III, 258; II, 544; I, 184 fg., 109; II, 150; I, 163; II, 483 fg. (33er= badjt II, 30, 31; III, 42); Sroftbrtef an 3o^>. Solonna Fam. VII, 13. 9 ) ftür bie SBieberöereinigung beS 8aeUu§ unb ©ofrateS ögt Fam. XX, 13 u. 15. 10 ) lieber bie «e^ieHjungen ju ^ä^ften unb ^aifern f. u. 3. $bfdnt. (Sap. 3 u. 5; über Gtonüenefcole oben 2ibfdm. 2. &a\>. 1; über §ettr. (£aj>ra Fam. XXI, 11. ") lieber 2)tonr,fiu§ Fam. lib. III, 7; IV, 1, 2; Sen. XV, 7; Epp. poet. I, 4 (ftofjetti Iir , P- 189-201) ; 1, 13 (Sftoffetti III, p. 178—185). «gl. bef. $rac. Fam. (itat.) I, 423-425. 12 ) 9?ic^arb be «urr; Fam. lib. III, 1; agt. befonberS H.Cocheris 266 2tnmerfungen. Pliilobiblion, excellent traite sur l'amour des livres par Richard de Bury. . Paris 1856 (fcortrefftidje 2tbljanbtung, lkberfe£ung unb 2tu3gabe). i3) ©o träte« fcgt. bte fcon mir in 3 e W r - f ur beutf(^e Sutturgefcfy. 1874, @. 220 ff. gegebene 3ufammenftettung. 14 ) ^Boccaccio. Sic 30 Briefe finb ton gracaffettt im Ind. ju* fammengefteüt. ßu >. finb grac. Fam. (itat.) III, p. 2 — 22; Mezieres p. 199 ff.; Ü6er Saute ^anbett Fam. XXI, 15; Sen. XV, 2; £riumtfj 2Imor« IV, 31; ©onn. 245; bgf. ferner bte 2tu«einanberfe£ung ^racaff. (Fam. itat) I. (Sinl. (p. 71 — 76) unb IV, p. 399-411. Safetbft aud) über bie angebtidj toon Cetraria l^errütjrenbe 2Ibfd?rift einzelner ©ebia^te SDante'3 nnb über $etrarfa'« angebtidkn (Kommentar gu 3)ante'S 2öerf. 2)od) bleiben s ]3etrarfa'S Sßorte (Fam. XXI, 15) unerftärt, ineptissimi laudatores . . qui scripta ejus pronuntiando lacerant atque corrumpunt, quae ego forsitan, nisi me meorum cura vocaret alio, pro virili parte ab hoc ludibrio vindicarem. 23gt. ferner bie merfroürbige, bisher ganj unbeachtete 2tnefbote über 2)ante: De rebus memorandis lib. II, 3, 46 15 ) gctnbc »gl. Fam. vol. II, p. 53; be ©abe I, p. 113 21.; Fam. vol. I, p. 347; vol. I, p. 286 fg. unb II, 24; Sen. lib, XV, 14; §umor unb Tronic bgf. Fam. vol. I, p. 68 fg., 70, 240, 245. 3. *) £>a§ CSitat na$ 93urarbt, 2. Stuft. @. 235. 3 ) Heber 9?om *>gt. Fam. ed. ^rac. I, p. 130 fg.; ftea^et I, p. 260 ff.; (Säuberung be« ©turnt« I, p. 263 ff.; über ba« ©rbbeben in 23afet: Epp. sen. lib. X, 2 unb De remediis utriusque fortunae, lib. II, dial. 91; über ein anberc« ©rbbeben in 9?om, öon bem er inbeß nur $örte: Fam. II, p 122 fg. 4 ) SC^ierc unb ^ftanjen fcgt. Fam. I, 182; II, 105 fg.; I, 190; I, 394; Fam. lib. XII, 17. 5 ) S)ie angeführte ©teile Fam. vol. II, p. 383 fg. ©onftige, im £ert t^eiie benu^te, t^>eit« unbenu^te ©teilen über SSaudufe Fam. I, p. 419 (ögt. m, 522 fg.) II, 113, 134 ff., 336, 441 ff.; (Scinjone 18 unb biete embere ^otijen in ben itat. (Sebidjten; Carmina lib. III, 1; I. 10 unb III, 4 («Roffetti vol. III, p. 46—71) unb lib. III, 3 (töojfettt, vol. II, p. 190—197) 6 ) lieber bie 3nfet Xtjute fcgt. Fam. lib. III, 1; ber £itet be« bort angeführten 2Berfe« ift Giraldi Cambrensis : Topographia Hiberniae sive de mirabilibus Hiberniae libri 3. 3>ic anberen Bewertungen in Fam. vol. I, p. 48, 54; ba« Itin. Syr. in ben 2Berfen. 7 ) 9Sgt. bte Sttate bei 23tanc (@rfö u. ©ruber'« (Sncgclop.) ©. 250 2t. 39. 8 ) S)ie betben Briefe Sen. XVI, 5 unb IV, 5; bgl. grac.'« 3fa* 2lnmertungen. 267 merfungen an ben Bctrcffcnbctt ©tctfen unb Fam. (itat. II, 172 fg.) — ©tc Unterfudmng Farn. I, p. 361 fg. 9 j ©efd)id?te: einzelne SSemerfungen Fam. I, p. 105 , 314; 2Kn^ Nietungen Fam. I, 85, 92, 49 mit grac.'S ©rflärungcn; exempla faft in jebem Briefe, bie Vert^eibtgung ttegen berfet6en I, 336 ff.; über feine gc* ft^idjtXid;en SBerfe bie toortrefftidjen 92adm>eifungen Bei JBIanc, ©. 215 fg.; bie historia Julii Caesaris finbet fid) ni$t in ben 2Iu§gaben ber Opp. lat, ift aber befonberS herausgegeben t>on (£. %. Sfyr. ©dmeiber, SreSlau 1827; über bie Africa f. n. I, Sa^. 5; ä^ünjen: bie Briefe mit $arl f. n. IE, (£afc. 5 unb Fam. vol. II, p. 489, 520, 548; äflebaiUen: f. 3. grieblaenber in ben 21b^anblungeu ber berliner 2Ifabemie 1873, ©. 25 fg. 10 ) 21 er^te. einzelne Verneinungen Fam. vol. II, p. 106, 2; III, 88, 158, 368; Epp. Sen. XIII, 8; ^erfönlidje Vereisungen fcgl. bie ^ufammen* ftetag bei grac. (Fam. ital.) IV, p. 474. Briefe an 3)onbi Sen. XII, 1, 2. Ueber bie $ran?§eit Sternen«' VI Epp. fam. V, 19; XII, 4, 5; bie Invectivarum libri quatuor in ben Sßerfen. lieber Sßetrctrfa unb bie 2lerjte »gt. ben SKuffafc fcou §enf$et (3anu§, 3eitfd)rift für ©efcfyidjte unb Literatur ber äKebicm I. Vanb, VreStau 1846, ©. 183 ff.) ") SC ft r o X o g i c. Vefdjutbigung, er fei ein Qauhtxtx Epp. sen I, 4 (ogt. grac. Fam. ital. II, p. 397—400 unb bie 9?otij Fam. XIII, 6 ed. grac. vol. II, p. 240). Vergiftung be3 2Iftrot. Fam. vol. jH, p. 184; Vefenntnift, nadj Voigt ©. 42 21. 1; über 2)tontyfiu8 oben 2 21. 11 ; ögt. ferner bie Briefe' Fam. lib! III, 8; Sen. I, 7; III, 1; XVI, 4. SDtc SRottaeu Fam. vol. III, p. 537; de remediis utriusque fortunae lib. I, cap. 111 unb 112; bie @efdjid?te fcon ber Krönung ber ntaitönbifc&en dürften Sen. III, 1. " ) 2)en ©treit mit ben 2toerroiften ^abe id) nadj ber »orjügti^cn Sarftetfung bei Voigt ©. 54 ff. erjagt. l3 ) Epp. fam. XXIII, 1 ed. grac. vol. III, p. 183. 4. a ) lieber bie Verbrennung feiner ©Triften Fam. ed. grac. I, p. 15. 2 ) ©tot «petrarfa 7 « Vemerfungen Fam. vol. II, p. 395; III, 123 fg.; (Sifer gegen Entlehnungen III, 126; 2(nrebe mit „3)u" III, 225; Sen. lib. XVI, 1 (2tnf.); Urteile ©päterer fc>gt. bie ßufammenfteüung öon grac. (Fam. itat.) III, p. 479 ff., Beitfdjr. f. beutf^e Sutturgefö. 1874 ©. 223 fg. Cetraria tiebt SBortfoiete, ögt. Fam. vol. I, p. 263, 344, 397: affectum potius quam effectum; 400: verbis verberibus; 401 novis, nolis, 429, 431; II, p. 212; »gl. auä> bie fet>r augfü^rtic&e unb treffliche %u* fammenftetfung bei ©cfyneiber Francisci Petrarchae historia Julii Caesaris. Vregt. 1827. p. XXXVII-LXXX. 3 ) ©djo^en^auer : ^arerga unb *ßarati£omena II, ©. 550. 4 ) (Sicero bgt. oben ©. 35 fg; ferner bie 3ufammenfteüung Voigt ©. 23 ff. unb gracaffettt (Fam. itat) II, p. 249 ff. ©ammtung ber 268 2lnm errungen. ©Triften Fam. lib. VII, 4; ©ernumbung burdj einen Sicerobanb Fanu vol. III, p. 88, 367 fg. Sicero unb baS (S^riftentfjum ögt. baS (Snbe faft aller unt. b. X.: ad quosdam ex illustribus antiquis quasi sui con- temporanei forent jufammengefteHteit ©riefe/ ferner Fam. vol. III, p. 85 fg., 147 fg. unb bie fe§r merftoürbige ©teile Fam. vol. II, p. 97t ut ait Cicero, cui nescio quomodo in hac re prope plus quam catholi- cis testibus apud me fidei est. Sctbet gegen (Sicero Fam. III, p. 258 ff. ; II, p. 497. Sen. lib. XIV, 1. ©riefe an (Sicero Epp. fam. (ed. grac) lib. XXIV, 3, 4. 5 ) ©er gil. Sicero'8 Urteil »trb auSfiujrli^ Fam. vol. III, p. 265 fg. mitgeteilt; über bie ©ergtl§anbf$rift ogl. $rac. (Fam. itat.) II, p. 241 ff.; tritt! ©ergifs oben @/78.; ©rief an ©ergit Fam. XXIV, 1U £)er ©rief ift itatienifdb bei töoffetti in, 2fo$ang p. 26-34, fran^fifd) bei be @abe III, p. 41 fg. ü&erfefct. 6 ) S>ie ©riefe an bie ©enannten Bei grac. Fam. lib. XXIV, 5—10; über biefe ©riefe ^etrarfa'S ©emerfung in ber praefatio ju ben Fam. (ed. grac. I, p. 25). 7 ) ©enela Fam. XXIV, 5, Sgl aud) Sen. II 4. 8 ) ©ried?ifd? unb §omer. (Segen bie ©rieben Fam. I, 3; Sen. XII, 2; agt au$ ba§ toibertoiüige £ob ber ©rieben: Carm. III, 30; «Roffetti II, p. 342; ©arlaam Fam. XVIII, 2; XXIV, 12; ©igeroS baf . ; ogT. Sen. XVI, 1. Sectio $itato Sen. XII, 6; V, 3; VI, 1, 2; XVI, l; bie frühere §omerüberfc£ung Fam. X, 4; XXIV, 12 (ber leerere ©rief ift an Corner gerietet), lieber alle Inerter gehörigen fragen f. grac. (Fam. itat) IH, p. 13 fg. IV, 93-101, V, p. 196-198. 9 ) lieber ^ßlato imb 2CrifiotcIc8 vermag idj nadj) ©oigt'3 2)ar* fteüung @. 46—48 loenig 9teue§ ju geben, ^ingitgiifügen ift nur bie eine ©teile Fam. XX, 14 ($rac. vol. III, p. 50), in ber er ficb gegen bie ^nfia^t be8 ariftotctcö erflärt: Born fei fü£er aU £onig. 10 ) ©gi v über©erebfamfeit befonberS Fam. I, p. 189 fg., p. 348 fg.; II, p. 88, 230, 406 unb de remediis fortunae lib. I, dial. 9, de rebus memorandis, lib. II, tract, 2, cap. 2, 3, 14. n ) Fam. vol. I, p. 179 fg., ogl. ben ganzen ©rief lib. III, 18 unb lib. VI, 1; ferner Fam. II, p. 363, 486; Epp. sen. lib. III, 9. 12 ) £>UTnani§mu£ unb Geologie: Fam. lib. II, 9 (vol. I, p. 121 fg.); vol. II, p. 68, 82 ff.; ©rief an ©occaccio Sen. I, 5 (ogt $rac, (Sen. itat.) II, p. 51 fg.). ©on biefem ©riefe ti&etfe kb, ber großen ©ebentung ftegen, bie im£ert roiebergeg ebenen Steuert im Sortlaute mit: Quod si ideo poetas fugimus caeterosque quibus inauditum et ob id tacitum Christi nomen, quanto periculosius videri debet haereti- corum et nominantium Christum simul et oppugnantium libros legere quod tarnen studiosissime faciunt verae fidei defensores. Crede mihi, multa quae tarditatis et ignaviae sunt gravitati et consilio tribuuntur. Saepe despiciunt homines quae desperant. Propriumque et suum est 2lnmerfungen. 269 ignorantiae ut quae nequiverit apprehendisse condemnet et quo ipsa non valeat neminem cupiat pervenire. Hinc de rebus incognitis obliqua judicia in quibus non caecitas magis ipsa judicantium quam livor emineat, Non sumus aut exhortatione virtutis aut vicinae mortis obtentu a litteris deterrendi. Quae si in bonam animam sint receptae et virtutis excitant amorem et aut tollunt metum mortis aut minuunt, ne desertae suspitionem diffidentiae afferant quae sapientiae quaerebatur. Neque enim impediunt litterae, sed adjuvant bene moratum possessorem, vitaeque viam promovent, non retardant. Quodque in cibis evenit quod multa quae nauseantem atque im- becillem stomachum praegravarent , validum atque esurientem bene nutriant, id in studiis accidit, ut acri sanoque iugenio sint multa salubria quae pestifera sunt infirmo, si praesertim utrobique vis discretionis affuerit Quid expectas ? Scio multos ad sancti- tatem eximiam sine litteris pervenisse, nullum litteris hinc ex- elusum scio. Et si audiam Paulo apostolo quaesitarn litteris insaniam exprobrari, quam juste autem mundo notum. Quin potius si de proprio loqui licet, ita sentio: planum forsitan , sed ignavum iter per ignorantiam ad virtutem. Unus est fmis omnium bonorum multiplices autem viae eodemque tendentiuin multa varietas : ille tardius, hie ocius, ille obscurius, hie clarius, ille de- pressius incedit, hie altius. Quorum quidem omnium peregrinatio est beata sed ea certe gloriosior quae clarior quae altior, unde fit, ut litteratae devotioni comparabilis non sit quamvis devota rusticitas. Nee tu mihi tarn sanetum aliquem ex illo grege litterarum inopum dabis cui non ex hoc altero sanetiorem numero objiciam. 5. *) lieber bie Aufgabe ber 2)td)t!unft ögt befonber§ Invec- tivae in medicum objurgantem lib. I unb III, ferner Farn. vol. II, p. 95 fg. unb Sen. lib. XII , 2; XV, 11. Sert^etbigungeu ber ^oefie befonber§ and) Ecloga IV. 9?ad)a$nuing: Farn. vol. III, p. 238 fg. 2 ) $gl. bef. Fam. vol. II, p. 234, 241, 244 fg., ju (euerer ©teile bie roert^üotten 23einerhmgen *>on gracaffettt (Fam. itat.) III, p. 254—257. 3 ) Fam. lib. XX, 4 (Fol. III, p. 14 fg.) 4 ) (£o(a: Fam. vol. IT, p. 238 fg ; über (Stcero I, 238 n. a. m. Wefyumg be§ 2)lä)ternamen8 : Invect. lib. I, 11; III, 1; 2(nfid)t über bie £ragöbte Fam. I, 245; über bie Sugenblomöbte oben @. 32; eine jroette angebliche (Somöbie f. be ©abe. Memoires III, p. 457 fg. 5 ) ^oettfd)e Briefe in Carmina minora ed. fRoffetti 53b. II u. III SöibmuugSbrief an 2R. Sarbato Fam. XXII, 3; agt. Sen. III, 4; uon ben ^rofabriefen finb 11, üon ben poettfe^en 5 an t§n gerietet, bie teueren: lib. I, 1; lib. II, 7,17; lib. III, 18, 19. 3$ §abe e8 öcr> mieben, Sitate aus ben tooetifdjen Briefen §u geben, roetf td) fonft faft leben emjetnen I;ätte anführen muffen. 270 2lnmerfungen. 6 ) 3)a833ufoüf<$e©ebidjt in Carmina minora ed. Stoff ctti 33b. I, baf. p. LI fg. über bte Kommentare. 23enufete ©teilen au8 ben Briefen (aufter ber Epist. ad post.) Farn. vol. II, p, 85 ff.; III, p. 126 fg., 148, 237, 240; Sen. lib. XV, 11. 7 ) 21 f vi ca. Cetraria forid&t barüber Fam. vol. I, p. 192, 235, 404; II, p. 91 fg. (togt. ftvac. Farn. itat. IH, 40 ff.) 1S6, 262 fg., 485; Sen. lib. H, 1 (bgt %xac. Sen. itat. I, p. 94 ff.) Carmina XI lib. II, ep. 17 (ed. Stoff, vol. II, p. 20); lib. II, 19 (Stoff. II, p. 184) lib. in, 10 (Stoff. II, 338 ff.); Ecloga I gegen (Snbe (Stoff. I, p. 16). SBoccaccio'8 SSerfe jum etften Sftate mitgeteilt bei Stoffetti, vol. III, 2In§ang p. 47 ff. — lieber bte Africa »gt. Stoffetti, vol. I, p. XII— XXVI. (ausgaben nnb $erfud?e $u Ueberfe^ungen baf. p. XXIII fg., XLVII ff.); iBtanc ©.217; Mezieres p. 347 ff. 8 ) (S^)08: ©eroinuS Sttgefö. I, ©. 401, V, 495. Lorbeer f.o. 33rief an bie 9tad?roett ©. 10 ff.; ügt. ferner Fam. IV, 8, gracaffettt (Fam. itat I, p. 518 ff.) Carm. minora ed. Stoffetti vol. II, 98 ff.; ein&etne ©teilen Stoffetti vol. I, p. 54; II, p. 214 ff.; (togt SStanc, ©. 219 fg, ; über SytonafbeSti&t'S 53ertd;t ift aud> ©regorooiitS (f. u.) ju fcgt. III. 1, *) S)ie an ÜJtainarb nnb 2ufa§ nachgefeierten Briefe Epp. fam. lib. VIII, 2—5 nnb 5Inr,ang Nro. VI (vol. I, p. 416-435 nnb vol. in, p. 516—530); an gtorenj var. 53 (vol. III, p. 545-553). Sgl. grac. H, p. 304 ff. nnb V, p. 438. 2 ) q3etr. in glorenj: bte Dtottj Fam. lib. XI, 1 (vol. n, 103); grac. HI, 7. SBrief bon ^torenj: Ueberfef^ung au§ einer ftor. §bfdn\ : be ©abe III, p. 125—128; «Petr.'S Stntroort Epp. fam. lib. XI, 5 (vol. II, p. 114-118); betbe Briefe fcfrdt Cetraria an 3totofiu$, var. 5 (vol. in, p. 316). 3 ) 2ln Boccaccio Epp. fam. lib. XI, 6 (vol. II, p. 120); «Brief SB.'S über bie Söteberent^te^nng ber ©üter ögt. §rac. m, 9; gtoren$'8 S3tttgefucr) beim «paffte: be gäbe in, 661 fg. 4 ) 2)te teilte ©teile Epp. sen. lib. VI, 2; bie ü6rtgen 2Inft$ten $etr.'S Epp. sen. lib. II, 1 nnb 7; lib. VI, 2; fam. lib. H, 4; III, 7; X, 3; XII, 2 (vol. I, 102, 150 fg.; U, 70, 164). Sgl. au<$ Carm. lib. IU, 9; Stoff, vol. in, 82 ff., nnb bie feT^r merfroürbige, im Sert ntdjt be« rührte ©teile ©onn. 133: S'io fossi stato fermo alla spelunca. 5 ) Slrejjo »gl Epp. sen. lib. XIII, 3; «Begegnung mit ben itat. grauen: Epp. fam. lib. XVI, 8 (vol. II, p. 386 fg.); Dcatur* fd^ilberung: 23urd§arbt, Kultur ber Stenaiffance 2. Wufl. ©.235; Fam. lib. IX, 13 (vol. H, p. 48 ff.); Sen. lib. VII, ep. 1; lib. XVII, 2; Fam. lib. I, ep. 3 (vol. I, p. 40); lib. XXIII, ep. 2 (vol. UI, p. 1S5); lib. XI, 16 (vol. II, 147 fg.); Epp. poet. lib. III, ep. 24 (Poeuiata Slnmeriungen. 271 minora ed. Rossetti, II, 266 fg. u. 413); an Sp§tf. ö. SSitrty Farn, lib. IX, 13 (vol. II, p. 41—53); Farn. lib. VII, 5 (vol. I, p. 369); lib. XXIII, 1 (vol. III, p. 179 ff.; grac. vol. V, p. 6 fg.); Canzone 16. 2>ie 23erfe cititt nadj ber Heberfe^ung ton $rigar, £>annotgt Epp. fam. lib. V, ep. 2—6. gür bie 3)arfteuung ber ^otitifd^en SBerrjätiniffe ftnb aud) 2eo, @efdjid)te ber itaitenifdjen Staaten, 33b. IV, unb befonberS ©regoroötuS, @efd?id?te ber ©tabt 9?om im SJtttteMter, VI. 33b. 2. Slnft. benu^t korben. 3$ flebe gern ber 25erer)rung AuSbrucf, bie id) für biefeS meifterljafte ®efd)id)t8reerf füfyte unb fyredje öffentlich ben 3)anf an§ für bie 23eM)rung, toetc^e idj iT^rn für meine Arbeit fcerbanfe. 3 ) Heber biefe Reifen ögt. ftracaffetti (Epp. fam.) II, p. 241 ff. 4 ) ©enuaunb Senebig. §ür bie SDarfteffung ber ^otit. 35ert)ätt* niffe Ijaben mir gracaffetti'3 53emer!ungen ju ben einzelnen Briefen fcor^ treppe 3)ienfte geteiftet. $gl. Epp. fam. lib. XI, 8; Var. (alte AuS= gaben (Nro. 2; Epp. fam. lib. XIV, 5; XV, 4; baß berSSrief i?on 1353 nid)t 1347 ift, §at grac. gegen feine eigne 23e(jau£tung (III, p. 357) gu erroeifen gemeint (p. 379); bod) fd?eint e8 mir richtiger, ujn 1354 (nad) Var. 4) $u fe^en. (Sftitgefüf)t für 23encbig'8 traurige Sage Epp. fam. vol. II, p. 33o); XVII. 3, 4; tgl. ferner bie 9?ott$en vol. II, 445, 496, 507, 539; XVIII, 16; (ber £err fc. Sftatfanb ift nid)t auSbrüdüd) genannt, bod; ift er gerci|3 ber hie talis vir tantus pacis amator cujus nescio an virtus an fortuna mirabilior sit) ; Var. (atte Aufgabe) Nro. 4; fam. XIX, 9; ©rabfdjrift für Anbr. 2)anbofo bei ftoffettt, Carm. min. III, app. p. 6; an ©uibo ©ettimo finb 13 Briefe $etrarfa'3 gerietet; fam. XX, 3; var. X (ed. grac. vol. III, 325) (ögt. and? oben); über SBenintenbi ügt. befonber$ Epp. sen. III, 1 unb bie an i^n gerichteten ^Briefe; über üenetianifdje 3Sert)ä(tniffe ber faäteren 3eit: Epp. sen. III, 9 unb IV, 1; an ben Abreffaten biefer ^Briefe, £udnno bei SSerme, ift aud) bie ffeine ©dnnft: de officio et virtutibus imperatoris gerietet; über eine ©efanbtfcbaft ^etrarfa'8 na$ Sknebig im 3. 1373: be @abe III, 791 fg. 5 ) üJUUanb. 2Ba$ feines Aufenthaltes Epp. fam. XVI, 11, 12; 272 Slnmcrfungcn. «rief Sßocc.'S in Ml Ueoerfefeung: gracaffetti III, p. 468-472; Ganus de Colle: Epp. fam. App. V (vol. III, p. 515); Epist. var. VII; Epp. fam. XVII, 10; var. XXV; ^Begegnung be§ (Sefanbten 2ttBorno$ nadj be ©abe III, p. 312 fg.; üBcr bie 9?ebe Bei ber £§ronBefteigung ber brei trüber »conti Epp. sen. lib. III, 1 ; an 3af. SBuffotari Epp. fam. lib. XIX, 18; ^Jetrarfa üBer $ari§ unb bie granjofen ogt. bie fcfyöne 3u= fantmenftetog Bei Mezieres, p. 313—327; SUifentijatt in granfreidj: Epp. fam. vol. III, p. 159, 1(51, 185, togt. au$ Epp. sen. XVII, 2. 2)ie fßebe in $ari§ ift ueuerbingS gebrudt, togt. Mezieres, p. 322 2Inm. ©efanbtfdjaft nad> Bologna: $rac. vol. II, p. 240, 261 unb Epp. sen. lib. XI, 2. 6 ) UeBer ©taatSbienft: Epp. fam. vol. I. 166 fg.; üBer prften unb prftent^utn: Epp. fam. vol. I, p. 196, 204 fg.; II, 165 ff., 301; III, 333. 3» *) ©d)ilberung ^om§ Epp. fam. VI, 2; $rei3 Sftom'S, ©e$n- fu$t nad) ber ©tabt fcgl 5. 8. Epp. fam. vol. I, p. 125, 213; vol. II p. 336 fg.; vol. III, p. 130; (Srjler (Sinbrud, Epp. fam. II, 14; IV, 12; Krönung f. 0. ©.13 u. 124 fg.; 1343: epp. fam. V, 2; SuBeljc^r 1350: Epp. fam. XI, 1 ; XII, 7; Epp. sen. VII, 1. ©egen ben SSergleid? 9?om'§ mit 93afytoti : Epp. fam. XV, 9. 2 ) UeBer SUignon: Epp. fam. vol. I, p, 379; II, p. 119 fg., 135, 187, 192, 194, 227, 252, 336; III, 35; bie Epistolae sine titulo; ©onn. 104—106; ba§ erfte berfelBen nad) £üBner'3 meisterhafter UeBerfe^nng (Berlin 1868, ©.230), fcgf. u.; iißer ba§ $aj>ftt§um fcgt Epp. fam. vol. III, 247, 309 fg.; I, 304 ff.; 258; III, 193; II, 277. ^etr.'S 23ene* fteien i>gt. grac. I, p. 552 (be ©abe I, 260 fg.); be ©. II, 47 fg.; grac. 1, 533; III, p. 312 fg.; Weljnung beö a^oftot ©efretariatS: 1347, 1352, 1359, 1361 logt. Epp. fam. XIII, 5; XX, 14; Sen. I, 2. UeBer ba§ ^a^fit^um ogL ferner de remed. utriusque fort. I, dial. 107. SBer$. ju ben einzelnen fpä^ften. (Sturer @regorobiu§ ift ^ier BefonberS aud) 91. ö. 9?eumont, @efd). ber ©tabt 9tom, 1867, 93b. II, toergtid?en Sorben.) 3o$anne8 XXII: $reu^ug, San^one 2, ©onn 22. Epp. fam. lib. II, ep. 12 (t>gl. be ©abe I, 251—256, gracaffettt) ; Ep. sine tit. XV (nad? Oreg.) unb de rebus memorandis lib. II, 3, 54. 93 e neb. XII: Epp poet. I, 2 u. 5 (föoffettt JII, p. 110—151) bgt bie SSemcrfung Epp. fam. IV, 13 am (Snbe unb Epp. sin. tit. I; an Slem. VI: Epp. poet. II, 5 OJtoff. III, p. 3—31; über ba3 3uBei|ar,r p. 28); baß Epp. poet. III, 19 fidj nicBt auf bie ©efanbtföaft Besiegt, §at Stoff. II, 387 fg. erliefen; fcgL iiBer bie ©efanbtf^aft bie Motiy. Epp. sen. VIII, 1; für ba§ UeBrige ftrac. (Fam.) II, 138; III, 137; Epp. fam. V, 19, nid?t unrichtig De rebus memorandis lib. II, 1, 14; Snnocenj VI: Epp. fam. IX, 5; Sen. I, 4; u r Bau V: ben SSrief be ©abe III, 670 $alte id? aud) für unea^t, Sen. VII, 1; IX, 1, 2; XI, 3, 15, 16, 17; be ©abe III, 692, 733; ^tnmeriungen. 273 Var. 3 unb epp. sen XIII, 13. Unter (Tregor XI erfdjten bie ©d)rift gegen Cetraria (citirt nad) ber StuSg. Venet. 1503): Epistola cujusdam Gallici ordinis Cisterciensis, unb *ß.'$ 2tntttort: Ad Ugationem.de Thienis: invectiva contra eum qui maledixit Italiae. 4. *) S)a e§ ftd) fyier nidjt um eine ©efd)id?te Sota' 8, fonbern um bie £arfteüum} feiner SSejic^ungen ju ^ctrarfa t>anbett, fo bebarf e$ feiner Siteraturaufjä^ung. 23enu£t ift auger ben genannten Söcrfen: 93a£encorbt: S. b. W. unb feine 3«t, Hamburg unb ®o% 1841 unb ßefferino 9?e: La vita di Cola di Kienzo, Forli 1828 i.bte 2. Stuft. 1854 ift mir nid)t ju ©efid)t gefommen). 9Sgt. Epp. fam. ed. Frac. App. II, vol. III, p. 504 fg. (totdjtig ift bie 3)arfteuung bei $rac. (Fam. itat.) II, 190—205); an Sota unb bag römifd)e S3otf var. 4S (Frac. Fam. III, p. 422-438); Ecloga V; (SRoffettt I, p. 72-87 unb 265 bi§ 270, am ©d)tufj berfetben aud) ber im Briefe oorfommenbe ©ebanle, baf? bie IbetSfamitien ftrembe finb); Canzone VI; über fie erjftirt eine gan^e Literatur, ob fie an ©te^an Sotonna ober an Sota gerietet fei: ba§ erftere fud;t be @abe I, 276 unb Note XI, @. 61—66, ba8 teuere be= fonberS .föe a. a.D. ©. 359 — 409 barjut^un. «rief Sota'3 18, 3uti 1347, be ©abe II, 342 fg.; $rac. Fam; (itat.) V, 414 fg ; «riefe au Sota Var. ed. grac. 38, 40, 42; Epp. sin. tit. III; über ben Sinbrud" ber 2$at S.'S in Stoignou: Contra Galli calamnias; über Stiftung bc§ ©efanbten Epp. sin. tit. II; Trauer über Sota: Epp. fam. lib. VII, 5, 7; Sota in Sfoignon: Epp. fam. XIII 6 unb Epp. sin. tit. IV, V, VI (nad) ber Ausgabe Venetiis 1503, bie td) benn^e; gracaff. Fam. itat. ITI 23S— 246 $at, roaIjrfd)emtid) anbern ausgaben ober £>anbfd?riften fotgenb , bie «riefe in einen jufammengejogen ; über Sota' 3 £ob ogt. Fam. ed. ftrac. vol. III, p. 311; über SRom'8 SSerfaffuna Epp. fam. lib. XI, 16, 17; ogt. aud) lib. XV, 1. 5, J ) ©egen 8 üb »ig o. «aiem Carm. I, 2; ogt. föoffetti III, p. 124; gegen Sotjann ö. «öfymen Carm. I, 3; bgt. SRoffetti II, p. 31— 53. lieber Sart in Stoignon ogt. £> öfter: 2tu§ Stoignon (2tbt)anbtungeu ber bö§m. ©efettfefy. b. SBiffenfd)., <ßrag 18G8, @. 3—10); tot unb Saura: ©onn. 200. «riefe ^.'« an Äart: 1; = 24. gebr. 1350 (Epp. fam. X, 1 ; ogt. Sen. VII, 1; Fam. XXIII, 2). 2. = 2tnf. 1352 (Fam. XII, 1) ogt. Epp. fam. ed. grac II, 324,460; «rief Äart'8: ^etjet: fönig tot IV, $rag 1780, Urfuubenbud) @. 160 fg. Nro. CLXI; be @abe III, 338 ff.; grac. IV, p. 85 fg.). 3, = 23. 9coo. 13)3 (Fam. XVIII, 1.) 4. = Ott. 1354 (Fam. XIX, 1). 5. = 25. ftebr 1355 (Fam. XIX, 4: Snrpfe^tung§fdn-eiben für £aetiu$; ju oergteid)en XIX, 7; bef. XIX, 3). 6. = 21.a»ä'rs 1355 (Epp. sen. XVI, l, «RadjroetS, bafj ba3 ^rioitegium Saefar'3 für Deftreid) gefä(fd)t fei). 7. = 3üni 1355 (Fam. XIX, 12; fcgt. über Sart' 8 ^üdjug au« Stauen bie üftottjen Fam. ed. %xac. III, p. 5, 9, 10). 8. = 25. gjiärs 1358 (Fam. XXI, 7: Sm^tung bc3 & eiger, Sßetrarlct. 18 274 Stnmerfungen. Sacramore de Pomieres, Ogt. and) bie Sftotij Fam. ed. Frac. III, p. 60 ; S3ricf an bie Äatferin Slnna: 23. Wlcä 1358, Fam. XXI 8. 9. (ntdbt settima, rcie ftrac. V, 22 fagt) ■■= 21. SDcärj 1361. (Fam. XXIII, 2). 10. == ? (@m£fer;tung§bricf für einen Wiener; Pomieres f. o. Nro. 8; Fam. XXIII, 3>. 11,-13 3uti 1361 (Fam. XXIII, 8; herauf Briefe be$ $aifcr§ nnb feine§ Äanjtcr« an ^etrarfa bei ^etjet, Urfunbenfcudj @. 360 fg. Nro. CCCXXII u. XXIII); 12. = 20. Wl'dxi 1362 (Fam. XXIII, 9: über bie unterbrochene Sfteife ju bgt. Fam. XXIII 14; Var. ep. 12 ed. grac. III, p. 327 nnb Sen. üb. I. 5). 13.= ll.äRärj 1363 (Fam. XXIII, 15 fegt Fam. XXIII, 16). 14 = II. See. 1367 (Fam. XXIII, 21; über ben Stufenttwtt be§ $aifer3 in Statten 1368 togt. Die ©teilen bei be @abe III, p. 735. IV. 1. *) SMe mir betannt geworbenen tleberfe^ungen ber Sichtungen Cetraria' § finb: 1. St. görfter: ©ämmtlicbe (Sanjonen, ©onette, Sattaben nnb Svium^e, 2 Steile, 3. Stuft-, Setyjtg 1851, bie fidj burdj ifyre oor= trefflichen Sinnierfungen auSjeidmet, roät)renb ber Sert oft unteSbar ift; 2. S. ftrigar: S)ie ©ebtcfyte be? ft. $. 2. Stuft. £amtooer 1S66, bie, im ©anjen ebet unb gut, ba§ SSerftänbntß be3 Original erleichtert; 3. 3. £übner, £unbert auSgeroä^te (Sonette ^etrarfa'8, Berlin 1868, ein ganj oortrefftid;er $erfud?, ber äße bisherigen in ©Ratten ftettt unb nur beb.auern läßt, bafr ber Ueberfefeer fidj felbft bie enge ©renje ge= jogen lt>at. 2 ) 2)ie roidjtigften ©teilen aus ben Epp. fam. (in ben Epp. sen. roirb oon £aura gar nidjt gefprocfyen), finb vol. I, p. 124 ff., p. 198, 420; vol. II,' p. 72, 251; III: p. 329 (var. 13). 3 ) Praef. gu ben Epp. fam. ed. grac. vol. I, p. 21 : Multa quoque de familiaribus curis tunc forte cum scriberentur cognitu non indigna, nunc quamvis cupido lectori gravia, detraxi. 4 ) be ©abe'S SBert tft im Obigen fct)on bielfadt) citirt; für ba§ ^ter SSefferocfyene ogt. befonberS vol. I, notes p. 7—50 unb vol. III, Slnt). pieces justificatives ; ba§ angeführte Urttjett au§ Mdzieres, p. XVI Sinnt, p. 42. 5 ) 2)ie ©tetle tautet: Hoc agitur, ut intelligas, quod et omnis dies ad mortem piopius accedit et corpus illud egregium morbis ac crebris perturbationibus exhaustum multum pristini vigoris amisit. S)arauf fotgt: Et ego quoque et curis gravior et aetate pro- vectior factus sum. 6 ) be ©abe'S Slnficbt roirb oon faft allen teueren geseilt, befonberS ben großen italienifdjen ^etrartatennern SBatbeUt, töoffetti, $ra = caffetti, bann aua? oon ^örftcr unb Mezieres; betämpft meines Humerfungen. 275 SEBiffenS nur bon Woodhouselee: An historical and critical essay on the lifo and character of Petrarch, Edinburgh 1810, ben icl) mir teiber ntcbt fjabe berfd;affen tonnen; Marsand, Bibliotheca petrarchesca, Milano 1826, p. 231 — 235 unb Staue a. a. D. Ecloga VIII (3toff. p. 150): . . Tenuit me pestifer usus Luctante m, ne vester amor; me forma puellae Blandior illecebris. Ecloga III tföoff. p. 42". Tu, cui libertas salva est, tibi consule, Daphne. ©onn. 157: Libera farmi al mio Cesare parve (nad) £übner ©. 34: 3)enn id) bin frei auf Saefar'3 2ftad)tget)eiß.); SSefenntniffe lib. III: sed quaeso numquid honestius judicas, si jam senior anum illam ardeas, quam si a dolescentulam ainares, f. oben ©. 237; itnb Sanj. 15: Ove fra'l bianco e l'aureo colore Sempre si mostra quel che mai non vi de Occhio mortal ch'io creda, altro che'l mio. 7 ) angeführt bei Mezieres ©. 42 fg. 8 ) ©. o. @. 240 unb bie bei 93lanc. ©. 233 tot. 27 angeführten eteßen. 9 ) (Sanj. 7: Lasso me ch'i non so; unb (£an$. 12: Una donna piu bella assai che'l Sole. 2* x ) ©on. CC. §übner ©. 8(>; metft nad) feiner, feltener nad) $rigar'o lleberfetmng finb bie übrigen ©teilen au§ ben ©ebid)ten angeführt. '2>od) muß id) barauf beraten, ade benutzten ©teilen ju citiren, u>ei( id) fonft faft jebeS einzelne ©ebidjt angeben müßte; barf aber tooljrt berftd)ern, baß id) in biefem 5X6[d;nute fein 2Bort gefagt t)abc, ba§ fid) nid)t quellen* mäßig belegen ließe. 3, .*) ®ie überfe^te ©teile ift ettba bie §älfte be§ britten 93ud)e§. 2 ) 51uf biefeS 53ilb bejie^en fiel; ©on. 56 u. 57. SSgt. be ©abe, vol. I, Notes p. 71—79. 4. ') Farn. lib. IX, 3. *j ®tc (Sjriflettj biefe§ © o 1) n e § l)at erft b e © a b e nachgeliefert ; ijgt ferner bie TOJanblmtg bon gracaffetti (Fam. ttetf. II, p. 256-266). 2Öid)tige SSrieffteften , bie über ben ©otm t)anbeln, finb Fam. ed. ftrac. vol. II, p. 189, 215 ff, 421 fg., 527 fg., 562 fg.; III, p. 137 ff., (146?), 218, 395 fg.; Sen. lib. I, ep. 2, 3; ferner bie 3nfd)rift in bem SSergtt- re iljreS 2eben§. 3)a§ ift bie allgemeine 2Setyau£tung, bie folgenbe 93ewei3griinbe §at: 1> Cetraria fagt (SSricf an bie 9?ad)Welt f. o. @. 8), er fei nad) feiner 9tücffe$r au§ Bologna sui juris geworben, — bie 9?ücf= fel)r fanb aber 1326 ftatt; 2. "iß. fagt (Panegyricum in funere matris 6ei SKoffettt, Carm. min. vol. III, p. 100 ff.) Versiculos tibi nunc totidem , quot praebuit annos vita, damus, ba§ ©ebicfyt $at aber 38 Skrfe. ©egen biefe $3e$au£tnna, fyat gracaffctti (Fam. ital.) vol. I, p. 217 ff. eine Urfunbe, batirt glorenj 25. 3Rat 1331, geltenb gemalt, in ber Nicolosa vidua uxor olim ser Petracchi parenzi de Lancisa . . . eine §^oi^e! auf i^re ©üter aufnimmt, unb fyat, geftü^t auf fie, bebautet, baB $.'8 Butter bei ifjrem £ebe ättcr als 38 3al)re gewefen ift (beim, wäre fie felbft im Laufe beS 3a^reö 1331 geftorben, fo würbe fie 1293 geboren unb alfo bei ber ©eburt beS granjeSfo 11 3a§re alt gewefen fein) unb 2. nid)t 1326 geftorben ift, ba fie ja 1331 nod? lebte. £um SBeWcife feiner 23eljau£tung be$ie§t grac. ben obenangefii^rten 9Scr6 nidjt auf ba$ Lebensalter ber SDiutter, fonbern beS 2>ic^ter§, fo bafc Cetraria bie £obten= ftage im 38. 3a$re, arfo 1342, gebietet §ätte. Le^tereS ift gewifj nicfyt richtig. 3>a8 ganje @ebtdjt oerrätlj ben jugenbticfjen 3)id)ter, 5. 23. bieäkrfe: Sin aliter mors dura parat, morsque invida nostram Exstinctura venit fragili cum corpore famam, welcbe bem Lorbeergeirönten burd;au8 nidjt anfielt, gerner fann baS $er* fectum praebuit nur in 53ejug auf eine ^erfon gefagt werben, beren Leben abgefcbloffen Vorliegt, nidjt in 33ejug auf eine nod) Lebenbe. önbtid) aber fagt ^etrarta in einer öon gracaffetti nicbt beamteten ©teile feiner Briefe (Fam. lib. XIII, 1, vol. II, p. 210 fg.): Id enim (nämlidj ein Sroftbrief beim £obe ber SJtutter) nulli eorum quos amo aut ve- neror necessarium hactenus fuerat obsequii genus, nisi mihi, vulnus llud prima scilicet adolescentiae parte perpesso; Sorte, .eelcfye unbenfbar finb, wenn ^etrarfa bei bem (Srleiben beS 93ertufte8 38 3a^re att gewefen wäre. ®a^er muffen wir bei ber SBel&auttung, bafe ^etvarfa'S äRutter, (Sletta im 38. 3a$re il;re3 Lebens 1326 geftorben ift, beharren unb annehmen, baß bie in ber gracoffetti'fdjeu Urfunbe erwähnte Nicolosa entwcber bie grau eines 9?amenSöetter8 beS alten s $ctraffo ge= wefen ift, ober eine grau, bie unferm s ^3etraffo außer ber (§§e ein $inb gebar, unb ftdj uadj biefeS SftanncS £obe feine Sittwe nannte. 2)enn bau betraf fo ein uneheliches $inb, ©eloaggia, Ijatte, geljt aus ber gleichfalls oou gracaffetti (Fam. ital. I, p. 225) mitgeteilten llrfunbe $en?or. 3)ie (Sqäbfung über ©etoaggia bei ©quarjafidji: Vita Petrarchae in ben metften 2tuSgaben ber Opp. lat. F. P. lieber ©erwarb f. oben, togt. Son. 70: La bella donna, che cotanto amavi. Slnmetfungen. 277 5 ) ©egen blc (£§e ber ©ehrten unb £o& bcr ©^eXofigfett : Farn. vol. I, p. 249, 290; III, p. 21, 254; Stfoffettt, Carmina II, p. 153; Sen. lib. XV. ep. 4; (Srma^nung an Sünglinge Fam. vol. I, p. 248 fg., 278 ff. ; Sftoffetti Carm. II, p. 156; gegen ©reife Fam. I, p. 281 fg., 410; III, p. 3; ftatlfr ju ^eirat^en Fam. lib. XXII, 1 (grac. vol. III, p. 117 ff.; ©fjefcrucf) Fam. lib. IX, 4; ©attentfeße Fam. vol. III, p. 192; (Stferfuc$t Fam. vol. II, p. 516 fg.; III, p. 350 fg.; an bte fertn taa Fam. lib. XXI, 8. '5* *) aSßt- bte SBetnerfung $u IV, 2 oBen @. 275. ^ierer'f^e $of&ud&bmtferei. ©te^cm ©eitel & Go. in SUtenfcurg. Vertag öon Dtttttker unb IjumWot in Seidig. §a()xßitd)ex öcx öeutfd)eti $efd;td)fe. 9luf SSetanlaffung unb mit Untetftütjuna, 6t. 2Jtq. be§ ®öntg,§ öon SBatjern IjexauScjegeBen butdj bie #tftortftfje Sotmttiffiott bei ber fönicjlidjen Slfabemte ber SBiffcnf haften in Sftmtäjen. %hü, €>tgurb, Safyrbücfyer be3 fränftfcfyen Dteid^ö unter $arl bem ©rogen. 1. Söanb 23onnefl, 6.' (£., S)te Anfänge be§ Paroli ngifajen §aufe§ Erehftg, $5-, äarl Kartell Summier, (£., (SJefäid&te be§ oftfränfifcfyen 9teid&g. 2 Sänbe $aljn, §., Safyrbüdjer bei fränfifd&en ^eidjs 741—752 Öirfdj, <&., S^öüttjer be§ beutft^en 9tet

., Sie Sfcinr/arbtSbrunner ©efc§t<$tsbüdjer , eine berlorene Quettenfa^rift. 3 ur ^itil ber tyäteren tfyimngtfa>n ©e[cr;idjt= fcfyreibung, $reiS 12 ©gr. $reut, £$., ßaifer SMocIction unb feine Seit. «Preis 28 ©gr. Üktmamt, (§., ©ef$iä;te beS bairifcfyen ©rbfoIgefriegS. $reiS 1 2}Ir. 10 ©gr. 9fct$e3, 3-> Sur ©ef$ic§te ber religiösen Söanblung $aifer 3Jiart= mutant II. $reiS 12 ©gr. SKeimumt, 21. bon, Sorengo be' 9M»ici, il SJiagnifico. 2 23änbe. 8 %f)lx. £emnäa;[t erfreuten: öorettus, 21., S^ Gapitularienfritif. Hinter, $., £iterarifa> Sßtberfaa^er ber $ä>fte im 14. Sa^r^unbert. ti)inkelmann, <£., $etruS be (Sbulo. y\_ v • cS. feiger: $oi)ann 3Jeud)fiii. Sein JWett nnb feine SSerfUL 2P«fo: 2 ©I)IV. 24 Sor. cS. dou 'gUtmße: §e^ic§fe 2Mett|Wtis. 2. Auflage. 3P«fe: 3 Sfifr. 20 .%. Joljmm Söfmtt, feine üird)e un& fein Staat in Senf. 1. 2Banb. 3>M*: 2 ®§fr. 24 Jgt-. §. $. Pret)borff: ■ ' 2?aseaf. Sein JeBen un5 feine «SetRe. Wim: 2 ©l)(r. 24 Jgr. ./§)£. Don ^Heumonf: Jörntjo 5>e 1 2Ke&ict, if Äcjnifico. 2 afön&e. JL Don Ranfte: ^ie röm. ?tipfte in t»en festen Pier afofjrljmt&erfett. 6. 3foft 3 $5e. JL ^triebßerg: 2>er Staat nnb iu m\ä)0$mtyw im 19. 2fof)r(). 3Kf ^cfenftncßen. 2 SBättto. 2?rei*: 5 ©fifr. l'O Sgr. i §jf. Jeigefc ito&tDig 1., ütönicj wn «Saiern. 2Pflfo: 2 ©f)fr. 20 Sgr. «-& Don 'güanße: 5p* fem 93riefit)ecT)feC 3frie5rid) mtylw IV. mit Fünfen. gr. 8. Wms: 3 ®f)fr.; tu Rf. 8. 2to: 1 @f)fr. 10 «Sgr. $ieter'f*e §ofoud)bru(Ieret. ©te^an öeiM & Co. in Sütenfrurg.