/ 




017 198 345 9 • 



Hol! 



in ff er Lorn. 



n 



1 
> 



Drei llcbcrfel5UU(3cii 

aus ^cln ^iKulifcbcn 

roll 



) JOAQUIN MILLER'S ARIZONIAN. 
\ 

I W. MOTHERWELL'S JHANIE MORRISON. 

\ F. SCOTT KEY'S STAR SPANGLED BANNER. 



-m- 



l3 ii 1 1 i iit c f c : 

Tcrlaoi von ^iifbiiioi >5: ^loinpaiiy. 
1894. 






Gift 
H. L. MencVeft/ 

FEB 1 - 1929 



SJviirf üon (i. 21'. e(l)iidteveitt) & Sbl)iieii. 



Der (Solbaräbci* von 2[vi]ona. 



„Stcti? ()ab' xdf^ Aff'ii!^ ""^ n-^i'i"^' immer c»? \<^c\(n, 
2Bte bic 3t'i^f» l'd) Wintern, bic %ii)n oerjjcljcii: 
S'ift beffer, aufrieben fein uut> fid) plaj^en, 
'Sein 'i^ie^ ^u füttern, tcn Ä(ee ju nuit)cn, 
Die ^Mnl-cr ^u iveilen unl» SUniijen 5u 5iet)'n, 
21(0 raftlci? u« fti'cbcn nad) 9tu()m iinb ©eivinn. — 
Unb iiHirft bu ben ^Mfn ^ind!i viitf Ofumiijem .^(ee, 
3ic rnl)'n, wenn fie rn()en, fie fcnnen fein äöeb ; 
3)ie 3fit' ift i^'^ öiflfiV ^'ci ®onn'fd)ein unb :!Htc\tn 
3u raften ju gvafen, fid) aneber ^u leoien, 
ÜOä()renb anr nnr eitele Tioffnnncien liefen ; 
JBir möchten an mogenben 53ufen nnö anegen, 
2ßir amnfci^cn an fd)meUcnbc 33rnft mxi' ^u fd)miejien, 
JBiiJ baö ^er? uni erfranft, Inä bie Jpoffnung erftorben; 
Unb luiirft bu bcm ^T(ee gleid), t^n 'i^ienen umfliegen, 
©ei felbft aie bie 5?lütbe, bie, el)' fie yerborben, 
ÖHIi't^t anrb wm fd)iüernben Scftmetterlingi? $>cer; 
iBie air, fo geniepen fie ^3nft unb ?id)t, 
^od) Äummer unb ©orgen bebriiden fie nid)t, 
Unb mit all' unfern ©orgen — aa;} b^bcn air mehr 'i 
Äinint' id) im Sieben 3nfi"ii-'l'f»l)eit finben, 
3ie foUte mir niemalk* mx'!^ nimmer entfd)ainbeu, 
9Jie an'trb' id) nod) einmal auf'ö ^')ltix mid) begeben, 
%mA} 9lu()m ober WliUf unb nac^ 9^eid)tbnm ^u ftreben." 



T)iei faj:jt er u"»' ®utö()errn, luäljrenb fte ftanfecn 
3m Mki, \w am Ufer bic 3öe(lcn fii^ fc^oben; 
Jief unten ber <2tront, bie SJGoifen feod) oben 
•iOiit ^^ran^en, bie funfelnb im 3onnenIid)t brannten. 
J)er ®utiJl)err ()orii)t' eifriii ; feine 53licfe »erbanben 
2)en SBunfc^, ibn u« foffcln, fein ©i^icffal ju t)ören, 
!Denn ber (^Sc[\t fcbien rcid) i()m nn ®oIb unb an ?e()ren ; 
Sind) batt' er am '^^iorgen mit weifem 58ebad)t 
Dag fc^öne 53efi^t()um beg 3BirtI)ei? gepriefen, 
X)ie präd)tigen ^peerben, bie PJelber unb ili^iefen — 
Unb ft> ibn für immer jum J^reunb fic^ gemad)t. 

■^on ^onne unb Üßctter (gebräunt war bie 33raue, 
33erübrt wn ber fd)red(id)en ^anb ber ^tit] 
X)er fri)iuar^e in^Kbart fpiefte in'ö (Braue, 
2ßie gäten ihmi 3ilber in 'Seite jerftreut. 
X)ie ginger erglänzten wn golbenen Steifen, 
Oucr über bie 3?ruft, in JTetten unb Streifen 
;-}og fid)\^ ftarf unb maffio, alv< wie golbene laue. — 
Unb bie Letten erglänzten im Sonnenlidjt; 
T)oä) beller nod) glänzte fein '.Jhtgenpaar, 
Umrabmt yon bem wettergebräunteu ®eftd)t, 
Strablt'ci wie 3antanftein, fo glän^enb unb tlar, 
®tral)lt bas? lunn geuer beö .^erzcuiJ bcfeelte, 
"'iUi er bem Ö3utijl)errn bort b'TifHg erzäblte: 

„rsn ber %i{\( be>? Sö.ilbftronii?, umfcb'ittcf i-'"-'» ?^id)ten, 
Stanb bie Jpütte, mit ben ^Blättern ber ^almc gcbedt; 
Tief in ber Sd)hid)t, unter felfigen Sd)id)ten 
?ag fie, ein oben bei? J^riebeuiJ, yerftedt. 
2ief in ber (Sd){ud)t, bie oom 3?eben ber (Srbe 
5Öie mit ScJ^wertfitlag gefpalten, aliJ jung noi^ bie JBelt. 
'^lU bätte bciJ 33li^ftral)leiJ ivud)t'ger ®efäl)rte, 



T)e5 ©onncrfeili? 'Md ^ermalnicnt<c ^ärtc 

Die Srbe jerriffcn, t>ie ?^elfcn ^erfc^edt 

Unt) tk Sii)(mtt ftrf) a\i Jlreu^ unit ß^etäcfetni^ c^cfti'dt. 

Uitt» fciefcö jV'tt Sonn' Untcr,qani:? ; in beut Viint', 

2ßo @L>(t ivirt i^caHiffi^n im ©trom unti oin ^atriint», 

2Ö0 faftiintcnbvann — bic '5)?ät'cl)rn ,^ii fitan'n, 

5ßo ^etun nnb Sütbcn ein Iraum nnt ein Jant»; 

3IB0 fernen 5l|'ienä anirjii^er Dnft 

®ef(^a'ängert bic milbe, b(ilfantifd)e ?nft, 

3ßo euMi^er 9]?ai uni bie Jper^cn entu'irft; 

5Ö0 enblofer ^vül)!!»):? bie Ürbc bccilücft, 

2Bo fc^lumniernb bei* Sommer bie '?}?ittai^vJru() ()ält, 

3m ^anbe ber ®cnne, im frf)önften bcr SBelt. 

„®ie ftanb mir ^nr Seite beim bäinmernben \^id)t, 
Strid) bie Strälnie fid) fpielcnb »om braunen ®efid)t, 
2ßie ber faprii^f 'i))iaii5|'ten;^'( fd)(anf aufi:|et"d)o[fen ; 
^•al) fd)a'eii^enb .ju, iinc bacs @o(b id) \vi\], 
T)ai am lat^ anr i^ea^afd)en. ßtn .^»men yer^ini 
Die ftol^en kippen, fie fraj^te »erbroffen : 
„ ,,Sprid), ift fie bcnn fd)öner unb beffer ciii ic^ ? 
Sie, bie 5Plonbe — in öftiidjen ?anben, 
2I?o Sceftürme rafcn, bie Sonne yerblid» ; 
Da§ bu ba^ ©olb, bai* feit 3''if)i"en anr fanben 
9inv fie baft yerborj^cn unb aufbeambrt 
5ßie bavJ (Sid)bornd)en, bao feine 9lüffc yerfc^irrt ?" " 

„3>viir ba^ ®olb amr fein, bod) fd)ien'^ leidster in fein, 
511^ anr täglich feit^er gefunben ju ^wtVn ; 
D'rum anirbe id) unanrfd) unb zürnte unb rief: 
„ 1,3^1/ fd)öncr ift fie, bie jnerft id) i^elicbt, 
Unb i(^ Heb' fie nod) je^t, a^en'ö and) immer betrübt \" " 
9?un, bie Jpaut anir braun, bod) ein 3'fffi"» burd)(ief 



Die kippen, eci fKimnitcn ticr '^iiu^tn '2Mi(?c, 
?nci biofc^ id) icic\tt. — Dann foli^tm JVilu", 
iH'vlctH'iit'e K^oxk, biö plöt^Iid) bcfm WroKen 
Vii Vonmri ofrftiimmte fcaö l)ci[ioj'c ^d)moücn. — ~ 
2ßo wctttn-fd)aMniicr bcr Fimmel ftd) rüntet, 
Da fa() man Um 5110011^6 531i0e ciittaiid)iMt, 
(So fd)ien faft, alö ob fid) bic äGolfcn cnt^ihit'et 
"Jim '^(il? unt> am ^cucr tier vvad)toollcn '2(uiien. 

„'^k fdjritt lunt ber .'nittte Mmintcr aii'c 20a[fcr 
Unt fpifiiclte fid) in bcr Iaunit|cn Alntb. - - 
Dann, ane ber iCnlbc bcn Äöd)er ^urüdanrft, auf Ixi^ er 
Die "kirnte tu'freie, wenn Ied)HMtb nod) 33lut 
3n bcn Äampf er fid) [türmet, errciit unb erbittert — 
'So amrf fie ba^ ^aar fic^ :;urüd in bcn ÜJaden, 
Stanb feuf^enb unb ^ittcrnb, ano (ffpeniaub gittert. 
Dann ^litt eine 8d)Iani5e yom ßh-aö in bic Jlsdlcu, 
65rünfd)illernb unb glän^enb, mit fcurii^en "^lujicn, 
Ciin jieanc^tii^e^ 5^el<?ftiid fat) id) fie parfen 
Unb f(^Ieubern mit anlbem, geamltigem ®d)a>uniie, — 
''iUi erhobenen ^>auptci< lunübcr ^u fd)ncl(cn, 
Dem beiden i^egebr i^ieid) bcaH\ienb bie 3i"i!li\ 
Daö Untbier fid) amnb bei beftiinbiviem tLMiib'n, 
^i^ilt» bod) fid) biiumenb, ba(b unter u' taud)cn, 
Der 3eetani^annbe faft äbniid) ^u feb'n. — 
ö3etroffen emporfd)neüenb a\inb fie fid) rin^elnb, 
5?ei'm miilicien hinten nod) 5ifd)enb unb ^üuiielnb, 
Dann floffen bie 2Beüen, — alö anir' ■'Jid)ti^ ;iefd)eb'n. 

„3d) lai^ in bem .pamaf; bie l^uft amr amrm, 
Driidenb unb fd)anil; ber ^immel fogar 
i?ielt an bcn 'Jltbem ; ber ^muifn -^dMoarm 
Umfummte bac; ''Palmbad); ber ^iH^i^el 3d)aar 



^ud)te ?d)ii0 unterem i^clfeii mit baffiiem (^icfd)aMvr, — 

Unb »ricbcrum timnbf ic^ feie 33(ide nad) ihr. 

2Bic ein '^rpn^cictnlb ftanb fie, ^um SBaffer geneigt, 

(JtoIjUirfenb unb ftiirr wv itnfäiilid)em 2Öet), 

'?(!«* ber Stecjcn bci^ann. — So erqiept fid) ein ^ce, 

X)cr bic "Dämme bnvc^brid)t. — Unb nod) el)' fie erreicht 

'üOtein SBarnnif, beulte ber ®turm fdjini mit Wad)t ; 

Der Donner cjroüte, ber 3?(it3 |\tIu|T b'vcin 

Unb jj(öt3lid) loar eei ftorffinftere %i(bt — 

■JK^ laut id) rief: „ „ilomm' (lerein, fonim' 'rein ! 

Äomm' fd^nell unter Doit, benn boiJ ®etter anrb |'d)limmer, 

lintpiebe bcm öirabe, finnm' jel^t ober nimmer !" 

'Me Gierten hvg, fid) ber f^i^ten 2öipfel, 

Dem 9lot)r cileid) fd)aHinften bciS ölumm'tnium^ ©ipfel 

Unb bie 2Belt fd)ien crtrunfen, umnad)tet für immer. 



„Ginnuil in ber 'i']ad)t, aii rie 3Bo(fen fidi fdioben 
Unb ein 331i^ftral)l bfleud)tete 2©affer unb 9iieb, 
(5d)ien mir'ö, id) fäb' He, — bie ■t'iinbe ert)oben, — 
'(S fc^ien fo, — nne man oft ja im Iraume e^? fieht; 
■Die ^^J(uc|en iveit offen, im 'Jtncjefi^t 33Iut — 
Unb hod) biö m 33ruft fd)cn reicht' ibr bie 5f»t() : 
3110 ber Strubel bie Strähne bcs? .'naareö erfaßt, 
iBirbelnb unb freifelnb in hurtiger ^C^aft — 
Der 5?er?aHMfeInben (ac^t, a>ie in launigem 'f)iutlv, 
2)ann rafenb mit ihr burd) bie 2öogen \d)o^, 
2ßie ba^in rafi ein fporengeftad)eltei} 9to§. 
3?ebenr, ba§ ic^ fagte, bie^^ ^^((le^^ — fci)ien — 
2Bie Sc^redbilber oft burd) Jräume une ,^iel)'n, 
^enn bei'ni Jeufel, amö fonnt' man, foüt' id) tn'^d) meinen, 
3n fold)' einer ^ad:)t feb'n bei'm blik'nben Scheinen. 



„Dann fdjHef irf) unt träumte tk c\nn]t -IVaitt 
3>on fri)il(crnl'cn 3d>lan,qcn mit fcuriiicn .^jiinc^en, 
55om loti tcoi örtrinfcni<, vom jnn.qftcn ®crid)t — 
9}?tr frfjicn Ci5, aii ob vor ber göttlichen 'Il?ad)t 
iSic nur, bie .^eitiin, hiitt' ß^nabe errungen. 
3d) brannte mid) ,ut il)r, umfaßte i()r Änie, 
llmfa§te e^ frampfftaft unb frampf{)aft ic^ fc^rie, 
Unb fd)reienb eraMd)t' id), mit (Bd^aieij^ im ßkfid)t. 

„Durd) bie offene Il)üre bie feonne fd)ien, 
öin .^cimd)en ',irpte yor bem ^cimin, 
25om Reifen bort' ic^ ben Slbler freifd)en, 
Ärcif'j^en, une er nod) nie gej'd)rie'n. — 
3d) eilte an'^ föaffer. Die J^futl) mar t>erfd)iinuiben, 
Dem Dieb gteicfe, be§' ©pur man am 'iD^orgcn gefunben, 
?5fudbt iiMven bie (?3räfer, bie Söeiben, ber Sanb. 
3d) forfd)te im Si^ilfe mit fud)enber ^anb, 
Unb id) rief, aU ii^ fd)ritt, unb fd)reitenb id) fnc^t', 
Unb i(^ fnd)t\ bi^ id^ fam an baö Snbe ber ^i^ui^t, 
Sffio ^ur ?agune »ereint ftd) bie Jßogen 
®et)örnt, une beö >>a(bmonbiJ ftiberner Sogen. 

„.^ier, a''o bie branbenbe 5ßoge ftd) braä), 
5Bo yom Jöinbe befd)lcunigt ber SOede edjiag, 
3?ii5 l'ie fpriit)te unb fd)äumte mit 2Öutf) an ben ^tranb, 
.^ier lag fie, bcfpült wn ben SGcÜen, im Sanb. — 
Dort fd)(eifte ibv -^aar mit bem fd)Ieifenben lang, 
Die ufi"lid)en .<?änbe erhoben, gebogen ; 
%n 3lo()re ertont' eö nne Irauergefang. 
iii fd)ien faft, ciU ivoüten am 'Hiitlcib bie 2X>ogen 
3!)Jit gli^ernbem CS)o(bfanb bie lobte bcbeden, 
Unb, \o iiHibr aii am .'liafen — bie Jlül)e bort grafen, 
•?(lc anir^ige Düfte ben SOtcfin entftcigen, 



2ßie ,?tttcrnb, bcbcnt» unt) bla§ wv (^c^recfen 

3n'0 2Ba[[ev id) amtcte, — |td)crlid), 

3)a (}oben mit) rccften bie 5lrme [id), 

?llö u>ollt' fie t)ic braunen .<pänt»e mir rcid)cn. 

„53cbenr, ba§ ic^ fa^tc, id) rief: „ „Äontm' 'rein! 
®ud)' ^d)irm üor bcm >3turm unter [d)üftentiem Dad), 
Äomm' t)cr wn bem Söaffcr, entciet)e bem (^xah !" " 
(S^rie laut in baö SC^cttert^etöfe binein; 
3n?ar lief id) nid)t felber hinunter unb Qüb 
@enau \i)x 33ele()rung öom Uniieniad)t, 
T)ai biefem 2©etter nod) folcjen mu§te, 
^0^ id) glaub', ba§ fie beffer, ali i4 e;? u>u§te, — 
"Denn, aU i^ nod) bort, m ber 33ra?oiJ f(ie§t, 
2ßie tod, auf ber (Sbene weit unb breit 
T>ai berü()mte ®eft(be — fud)t', wo ber 2öi(be 
■^Jiit (^olbencr Äugel ben 33üffel fd)ie§t, 
5öar [ic beftiinbii^ mir treu ]nx ®eit'. 
35er^>veifelnb laa, einft ii^ im brennenben ®anb, 
3>ert)ungernb, »erburftenb, iiun (Sterben bereit, 
Unb ein SJöIfc^en erfd)ien an bem ^immel^ranb, 
Sin 50ö(td)en, ni(^t größer alö 9)?enfd)enl)anb. 
Sie bntte ftd) ^ärtH^ auf mid) i^ebeui^t 
Unb fc^ü^t' mein ®efid)t s*or bcu ctlübenben Strahlen, 
3?eforo;t t)ie(t [\i 3w"9f ""^ ®aumen mir feuert 
')Slit bem SBaffer, baö fie, tro^ 2)urfteö Qualen, 
®efpart, (mcin'ei tranf id) am ^ci^en ^Jloriien.) 
31I<S ber Bonner bum|>f über bie öbene roÜt', 
SJie .qefeffelt, gepeinigt baä 3flaubt()icr grollt, 
©prang rafc^ fte empor unb wieg mit 5Beforgcn, 
2Bie ber ."nimmel in bellen ?5l'T»iinen \ü feh'n; 
3d) aber war ^u matt, um aufjufteb'n 



1(1 

Unb ivünfc^tc üerjiveifefnb bcn Job mir t)erbei; 

3d) flud)tc unb fcbiivrte frampffnift im cJanb, 

33i§ it>üt()cnb t)inein in ben bittern Salbei, 

IDer bort nnc ein .'paartud) bebedte baä ?anb. 

(Sie faft bie ®efat)r unb i()r eiferner 50i(le — 

(2lk^ Iiet)e bie Jiebc il)r Jlräfte unb ^lüincl) 

Jru,q mid) hinauf big uim ^almcnbücjet, 

2Bo bie an(be|tcn 33eftien, frieblid) unb ftiOe, 

i^on ber (Sbene fliel)enb, ^ufammen fi^ fanben, 

Sc^tveigenb, er)'d)rcden, envartunii^iutll ftanben, 

!Dic Äöpfe geredt unb mit ^itternbcn Änoc^en. 

jlaum maren ivir oben auf luftiger .r^öl)', 

(So begann fd)on bai^ fd)äumenbe Üßaffer ju fodjen, 

2Die Gbene glid) einer fiebenben See, 

3m fd)u^(ofen Scheitel ber Sonne 03(aft; — 

."per brauften bie branbenben Srn'^gen ivilb, 

2)ie felftgen vriügcl entragten ivie ^Ulippcn 

Unb im 'Tln war mit SBaffer bie Sd)(ud)t gefüllt, - 

So, >vie man ben leeren 33ed)er mit ^aft 

9?eu füllt, ii^enn berül)rt il)n geliebte *^ippen. 



„9?can fiel)t l)ier, fie iintfjte eiJ nur ]u gut, 
il^icl beffer, aU id) d il)r fonnte fagen, 
T)a§ bem SliluMi unb Donnern anirb' folgen bie glutl) 
2luö ben 53ergen, bie l)od) in bie 3I>olfen bort ragen, 
Durd)fegenb bie Sc^lud)t mit Drfane^ == Söutl). — 
Unb bei?l)alb ift'ö unre^t, bafi, \w xd) aud) ge^', 
(£in braungefliigelter S^lter mid) nedt, 
^^alb »reit auai ber fimxt unb halt! in ber 9?äl)' 
Die luftigen Sd)anngen entgegen mir ftredt, 
Daö fd)a'ei§bebedte ®cf[d)t mir ]n fälbeln, 
Da^ immer ba»? braune Gik'fic^t idb W, 



11 

3c0t »nr mir, tann bintcr mir, tann mir jur Seite, 
T)ai, tvo mi(^ auc^ feffclt ein (icben'cciJ "i'ädjeln, 
Wl[ä> anblicft in bani^cm, unfäo|lid)em S!(\t}(. 

„3c^ fiid)te baö ©olb, bnö id) barj^ in tcr Grbe, 
53ercjrnb m ber Sitiveüe, yerftctft nnter'm J^ecrte, 
??er6arg, une bie 3al)re mir fomcn unt) fd)tvant'cn, 
'^ür bie blonbe ®cltebte in öftlic^cn Tanten, 
Unt) afij bcn oeröbcten Vxt irf) yerlif§, 
Um ge'n Dften ut umnbcrn, ba fagt id) mir bieiJ: 
(Sie ^at umfcnft ftc^ t^efd^miicft, mit entfojjenbcm ?eib' 
$at ge'n 2^p)'tcn j^eblidt, bic lanjV bnngc ^^dt, 
Dicaieil id) i5c[d)oift, \w bie Sonne nni< bräunt, 
^at (5camd)t in bcr 9^id)t, feat c^caHirtct am Ing, 
iBenininbert iicbadU, „„3Go er bleiben >vo()( mag?"" 
.^at Wichte uiib Jage yertnffen burd)ir»eint, 
-t^at finnenb i^crgeffen ^u ftrirfen nnb fpinnen, 
Sßenn Sd)ijfe ftd) jeigten nnb ^ogen mm t)innen. 
Sie foü fid^ je^t freuen, ba»? ?eben genief?en. 
Die lange envartete Stimme yernebmen, 
?(n ber 'iBrnft mir fic^ bergen mit l)olbem i^erfc^ämen, 
9)?ein ö^olb füll fie l)altcn in fd^neeivei^er ^anb ; 
So lang fei ihr i^ummer nnb Sorge gebannt, 
'^lU bie Sonn' i[)r ju .'pinipten, bie Sdjolie ju 5ü§en. 

„Sie ftanb bei beut Dämmern ber 9lad)t mit bem Jlruge 
?lm 'iJ3rnnni'n be^ Dorfe.?. D aninberbar fd)ön ! 
„„^Mn \\i\\v älter, tiHi") reid)er," " fo bad)f id); im g'iiflt 
^nt)r bie .^anb, a^o yerein^elt bie .'öaarc mir fte()'n. 
^m yeranttert ^ir See, bin gebräunt an bem Stral)l 
Der Sonne beö Süreui?, bin grau nnb bin fat)(, 
T>vä^ \vk fann bic ?iebe auf foId)eC nur fel)'n ? 



12 

®ie iMitbt' ftd^; ic^ [agtc : „„S53ie wunberbar f^öit!"" 

®ie blicfte ge'n Steffen, bie ^anb an ben 33rauen, 

9?ad& mir, ben Dcrfcl)oI(cncn beliebten jn fc^aucn. 

Wldn 2Itf}em ftocfte, mein ^er^ fd)Iug laut, 

5I(ö id) mir nä()er ^u treten getraut; 

!Denn bort anir'^, wo einft \id) mein -Sc^icffat gewenbet, 

S3o ber Siebe Sünbnip ge)"d)Io[fen, — geenbct. 

„2ßie jung fie »üar unb ivie fd)ön fte »var, 
2öie bie ^alme ^u fet)'n unb iinc perlengleic^ fc^ön, 
SHij bie 9?ad)t fid) gefenft auf ibr bcvrlicbe»? ^aar ! — 
J)ann ftarrte mein 33(id unb in'ö '^fug' fam ein glimmern, 
Denn eine Srfd)einung begann bort 3U glimmern, 
©d)ivebt' bin, fd)ive6te ()er, blieb bann yor mir ftei)'n, 
T)ie ^änbe erhoben, — \o mu§t' id) i()r fd^au'n 
3n'^ ®eftc^t, unb jeneö ®eftd)t amr — braun. 
SBarum mupt' fie bort gVab' bem X)unfel enttaud)en, 
9Rit bem '9}?obergefid)te, ben ftarrenben ''klugen, 
3m glän3enben ^aare ben ®anb unb ben ©cbaum ? 
3c^ ()atf ^annmal gerufen: „„.^omm' 'rein unter T)nä^, 
ßntge:^e bem Sturme, bem Ungemad) !" " 

„llnb be^balb mu§ id^ mi^ bitter bef(agen, 
J)ap immer unb immer an foldjen lagen 
®ie fommt unb mid^ fd)rerft, loie ein bangender Iraum, 
3c^ fagte fd)on oft unl> loeil»' immer ti fagen. 
SBiberleg'i?, wer ba zweifelt an meinem Sßort ! 
3d) >verb' eö bet)aupten in Sinem fort, 
33ebaupten, fo lang' i(^ bie ®onne barf feben, 
3d) tl)at, \i\\i nur irgenbanc fonntc gcfd)eben, 
3u retten bie bt'ipblüt'ge Iod)ter ber ^onne; 
Der ein .!per] fo glübenb im 53ufen fcblug. 



53'itt 'ner Siebe, »ergleic^bar lex ftürmifd)en 3(ut() 
3m weiten, beilegten, uncntlii^en '^JJeev; 
©ic ivie ein 53ron5'gebilt) lieblich ,511 fet)'n, 
'Dk felbft nod) im S'-^vm fönigUi^ fc^ön, 
©0 fc^Ian! luie bie Xula, fo feufi^ mie bie 9?omte. 
JBa^ gef(^al), [te 311 retten, iine 2lnl)ereö me^r, 
Umfonft ift ei< leiber 3efd)eben ; — ©enug, 
3(n meinen Jniinben flebt nic^t il)r 33Iut! 

„„®ie ift 3auber()aft jung, |'ie ift anmberbav fd)ön!"" 
So fagte ic^ »üieber. T)ai Jper^ fa§te 'ütRutl), 
Schlug laut unb beilegt, fc^lug ftüvmifc^ erregt. — 
Die 3fif, bic unö einfe^t, crfe^t unb u^rfeM, 
%nv tie ir[)ränen bie 5«i"c^fn i»'»5 ^lngefirf)t gräbt, 
■Jln it)r ift fte fpurtoö worüber gefd)mebt. 
Da^ ®oIbl)aar fo fc^ön, — loie einft ift'ci u« fet)'n 
Die glanjreid)e, f(ad)ögleid)e, »vellige glutl); 
Die klugen fo blau — unD \o fi^elmifc^ unb fc^Iau, 
Die einft id) gcfitpt, biiS bie Sinne oergingen ; 
DavS ebelgeformte, gegrubtc ^inu. 
Die loür^igen Sippen, bie 'iPcrIen barin, 
©'ift "Mkä baffelbe, — bodj fo Jung unb fo fc^ön V ! 
W\x woüte baiJ ^erj in bcr iVuft foft ^erfpringen. 
S^ßic ein Äint, ba>5 jögert, iuol)in ei? fid) locnbe, 
<Bü ftanb ic^ betroffen; bann i)i>b ic^ bie ^änte, 
5tn ben gingern jiihlt id) bie %\i)x( im S^Ju, 
Die fern id) oenoeilet über bem 'D^Jeer ; 
''Bkx .^iinbe «od ginger unb einen t^ai^u ! — 
Sie tennt miA, ben falfcfeen ß^eliebten, nidjt mebr." 
So fagt' id), bcnn fd)iveigenb blidte fte nieber, 
3l(ö näber id) trat. — "^^lir fanten bie 2iber, 
ßrröt()en bebedt mein gebriinntec? Ö5eftd)t : 



14 

«Sic fcnnt bcn ücr[d)o(l'ncn ©elicbtcn nic^t; 
Gvfcnn' id) t^od) fclbft faum mein 5lniiefti^t »vicbcr, 
@cfurd)t unt) (gebräunt unl" ycnvittcrt yom Steifen. 
X)'rum erl)ob ic^ bie (Stimme, rief frcubijj unb laut : 
„ „^Innette, C^K-liebte ! ^?lnnette ^)}?ceioub !" " — 
Sie er|'d)raif, |'ie ivanbt' fid), ftanb ftarrenb unb blidt 
.5)albfinnenb ein 3Bei(c^en, <[U fiil)' fie ein 3Bunber ; 
Dann ^M) fie erfd)rorfen bie G5affe binunter 
llnb fd)vie alö fic flol) : „ „Der Mmn ift yerrücft, 
Denn fo [jat bie -^Jiutter ciU ^)}?äbd)en i3el)ei§en !" " 

,ßon bem Drte, ivo böfe ©eifter mid) jaiten, 
?lnf ber treibe 3nfel, yon ffieücn umfpielt, 
2ßo bie Äübe grafen im Ä(eegefi(b\ 
ÜBiü ic^ fd)ciben unb uneber auf'i* i)J?eer mid) ii>agen ; 
Dort, wo ber Sierren Sd)(ud)ten ffaffen, 
^Wi id) fämpfenb bem Äraüenbiir bieten bie Stirn', 
'}(uci unlbem dbcioi mir rrbnunji fd)affen 
Unb JHube für mein i^emarterteij Jpirn. 

„'^af^t bie 2ödt nun ftüru'n, ftd) unnben unb ivenben, 
Sid) fc^ütteln unb anil^ien, bem 2öilb gleid), baö aninb, 
3itternb unb bebenb unb frad)enb ycrenben, 
Sa§t fie für immerbar iTe()en ]n Wruub'. 
^^a^t fte nnttbenb ^'rreitjcn ba»5 Sterneni^e^elt, 
?a§t bie 'i)}ieere im ®(an]e ber Sonne jerftieben: 
Denn mir blieb ja 9?iemanb, mid) ferner ju lieben, 
91iemanb, obi^Icid) fo lu^ü 'i'}?enfd)en bie 2Belt 
D'rum jai^' id) nad) ®ülb, luie bic!l)er id)'i5 v^etrieben, 
3c^ ivill einen Sari^ yo(( uon ®olb mir eniuTben, 
Um Jsrieben ^n taufen ihmu lo^e, bem berben, 
K^tnn einft fic^ bie .)>änbe mir falten 3um Sterben. 



15 

'© gibt 9]id)tg nic{)r, fo weit |'id) bie Srte aud) be()nct, 

Sei'öi 5[)?ä'Dd)enliebc, fei'ö ^KMnnergcniti, 

(gei'd ^D?annc^ba§ unb fci'iJ f^Mucnfu^; 

dMjti, n\d)ti, mrmd) fi^ ba^ .^cr^ mir wd) feintet, 

^(^ t)abe »erlernet jit lieben, ut ()iilTen, 

gür niic^ ^at l>iiö ?eben nic^t Segen, noc^ 51"^); 

'!??id) reibet nid)t 3'-^rn ine()r, nid)t liebent»' UmfaiTen, 

Seitbem mir bad ed^idfal bie .f^offnnng 5erfd)(ug; 

3)enn bie ."pänbe ftredtc id) frcd) in bie lööif 

3um 33 dum bcr lSrfenntni§ nnb pfUtdte mir aüe 

Die 5rüd)te, — fie fdimedten luie ^}lt\n-vben iinb GKille. 

Ö3el)' l)in ^n ben Jliit)en an) blumigem Älee, 

(Siel)', ane fie grafen — auf faftigem 3lafen; 

2Bie fie mupt bu forglo^ U'm lag Innein leben, 

Um 5)Jenfd)cn, um Sbre, um 5{d)tung ')M)ti geben, 

T)(m\ id) ijah'i gett)an unb ivaö bab' id) erlangt? 

^ab' 3ii3fnb, bab' 3abre, ()ab' eifrigee Streben, 

^ah' ?iebe, fo glübenb, ali< eicfalt bie 5l?elt, 

5ür glän^nbe, täufc^enbe ?iigen gegeben ; 

Qiah Tutgenb, gab 3abvc, gab ?iebe für ®elb, 

®i-[b unb empfing — ^oA, umö bab' iA erlangt ? 

Xiic >>anb ift mir leer uuD bie i^offnung gcftorben, 

^}}iein ®efiii)t ift »ergeffen unb'ö ^»per^ ift verborben. 

gflott)' ®oIb auf bem 5öaffer ift nimmermef)r 3?rüt, 

Gö finfct ^u @runb mie ba^^ bleierne ?otb, 

Unb nie mebr erglänzt ei? in fonnigen Strablen ; 

Die 3eit f^leid)t, — menn -t^offnung Erfüllung erbarrt. 

Die 2öange bleid)t, — ivenn fämpfonb bie Seele erftarrt; 

Sßenn fie bei geamltigem Stingen unb loben 

5öie bie See, bie geVHntfd)te, bie "^Irme erhoben, 

Um grieben .^t bitten bie inneren dualen. 



16 

„(5ö Uiffcn bie (Sterne fid) g-rüdUcn öergleid)cn, 
Sie ()äncifit fo nietrij^ am .f^inimclcsrant' ; 
2Der Iciditen ^perjenci, fann ivol)l fte crreid^en, 
^oc^ ic^ bin >vte 33Iei fd)iuer unb rct() ift bie ^anb. 
Soweit and) ber (Srbc ©renken fid) ftredcn, 
®ibt'ci 9]ic^t^, anikS nod) l'eibenf(^aft fönnte mir iveden; 
9iicfet ^»*iebe, nid)t Sleic^tbum, ni(^t 9tnl)m nnb nic^t @(ü(f 
ßrftattcn verlorene Stnnben 3urüd. 



„■Die beiregte See, — ber erregte ."ninimel 
Wit feurigen 9liege(n ge|'d)(offen, gefperrt 
3n Stürmen, wo Sterne in »vilbem ökanmmet 
SJie SBolfcn 3erftieben, ^erriffen, 3er3errt; — 
^ie Sngel, bie ftürjen, ivenn oben entbrannt' 
Der bimmlifi^cn vP)eerf(^aaren ftürmifd)er Streit, 
^on ':)1tenfd)en oft faüenbe Sterne genannt; 
T)e>S ftol^en '?lllnuid)tigen l)errlid)cö Äleib, 
Der blaue "^lun" mit inn-golbetem Staub, 
3n bem ftc^ bec* öa>igcn ^iw ""^ bergen: 
DavJ 'iiiki ift fci^ai a>ie ein Hnnlofei? 'äJuiri^cn ! — 
Denn für 2iebe, bie eilet, — für •C'af?, ber un^ meilet, 
J^ür '^^Wbd^en, oertrauenb ben beiligften Sd)antren, 
gür'cf ®lürf, a^enn fid)'>5 'neute, — für 9Md)te ber (^renbe 
???öd)t' l)cutc id) feinen finget" n\t[}v rü()ren. 

„Die Sonne gct)t auf, fteigt l)öber unb finfet, 
(fcj fommen tie J^age unb Rieben bal)in ; 
9lm .'nimmelij^elt reibt fid) ber 'i'^ionb, bio er blinfet, 
23linfet unb glänzt ane gefd)euertei5 Jinn. 
Die ÜlH'gc bnnfcin, — bie Stege oeraittern. 
Der 3ugi'»b 2ranm — anrb im Filter ju Sd)aum, 



17 

Dac ^cv] ivirt» üerl)ärtet, bie i[")änbe erbittern, 
Stcic^t ninn, fein (£rbe ycrlaiuicnt', ft'c (nn. 

„1)ie ©litten beö ^er^enö erflincicn bann fd)rt[lcnt> 
Unb >^offnnnc| ftivbt, wenn Srfüüung ii)r fvirgt, 
J)ie tobte ^ojfnnni] liei^t cinc^efarcit 
3m ^eqen, baö einft fie fo bUUjcnb nmvanft; 
"Denn iviv troffen fo üiel ja, baö nie fic^ erfüüenb, 
Sßiv bojfen [o yiel ja an 9iut)in unb an ®elb 
Unb edanj^en fo »venig im ?aufe ber 2öe(t: 
(Statt 9^n()m unb ftatt 3^eid)tt)um wai ifa^t bn erlangt? 
X)\i Hoffnung ift tobt unb baö Jpev^ ift erfranft. 

„©0 i^ah'' {&) gefaxt unb ivevb' immer eö fagen 
Unb fann c4 mit triftigen ©rünben belegen : 
T)ic Il)iere beö gclbeij, bie nimmer fid) plagen, 
3)er SBilbniß gel)ufte,t^ gel)örnteci ÖJetüier — 
J)ie rul)en, bann grafen, bann wieber fid) legen, 
9?i(^t fäen, ni(^t ernbten, nic^t forgen, no(^ fpinnen, 
9?ic^t faufen, nidit bauen, nod) ®olb fi^ gewinnen 
3n aüen ben langen unb wed)felnben Jagen, 
®ie ()aben'ö öiel taufenbmal beffer alij »vir ! 
J)enn wai fann baiJ glübenbe ?eben geaHit)ren ? 
5^ur Jäufc^ung ber Sinne unb eitleö 5?ege^ren." 



n^^ 



l7a]ind7C]t llTorrifon. 



2lus i>cni 5diottil"d;)cii von IVm. iriotl]cniioll. 



3d) »oanbertc gf'n Dft iiitt? ffieft, 
SJ^ancf)' öten SGeg niid)'«? trieb; 
!l)od) nimmcrmc()r vergaß id) Dein, 
;Du meiner Sugenb Sieb'. 
3oI)amtii?feu'r — am %\{U\C[ \\Vi 
35erfo()lt imt» läniift ücriilübt, 
T)od) [(^ivär^er ftel)f^ im .^er^n am, 
Dep' Sugentlieb' »oerblübt. 

D I)erügec! |^annd)cn 'iDtorrifon ! 
1)er (id)itl^eit fomiifiei? ffilüd 
2ßirft Imif nod) Schatten auf meinen ^^at, 
llmfd)Ieiert mir ben 5^Iid. 
!Die I)ei§e, fal^'ge I()ränc rinnt, 
25ag ^er^ in (^d^mer? unb ?eib 
3ncft auf, befd)(cid)f^ Grinnerunfi 
^}h\ (ängft- iH-riianp'ne ;]dt. 

'© wav einft, ba|} tvir unö ()cif] i^eliebt, 
X)ann traf ung 3^rennun,(^k?fd)mer5. 
£ü§c feliiie ^]ät ! 3i^''fi Äinbcr frot), 
3>^^ei i^inber unb nur ein ."ner^ ! 
'® nnir auf ber niebcrn (2d)ulbanf bort, 



19 

2Bo ^^icb' btc ?e()r' «erfüpt, 

2Bo 5PUcf' iinb ?ä^eln taufd^tcit wir, 

SSaö iinyevi^cpüd) ift. 

'^d) bcnfe, .'ipaniid)«!, oft, umö \voi)\, 
2)afit^mb ißang' an Sßang' 
Unt) .'panb in .f)anb, auf jener 33anf 
T)urc^ unf're i^'öpfd)cn tranig ! 
Sßenn, 33eit»e eifrig l)ini}cbüdt 
^Jluf 5Büd)er unt» ^\ipier, 
^ein '?{ug' fd)icn auf bie Schrift gi^Oannt, 
'üOiein 'Jfuiie ()ing an Dir ! 

2öie wir üerfdjänit ben 23iirf gefcnft, 
Sßie imi bie Söautf gebrannt, 
Söenn bie Äaineraben fagten: iinr 
^eim trottelten [elbanb ! 
llnb benffl T)u aud) bciS Saniftagc? noci^ 
(Die <2c^ur fd)(c§ 'i)J?ittagö fd)on), 
Jßenn nur ^um t)citer'n *5pte( im i^veVn 
Den Käufern rafcfe entflol)'n? 

So fd^anrrt unb fd)ii>inbc[t mir im Äopf, 
'^iin ^ix] ebbt gleid) ber ^ree, 
Denf' id) ber ^ugfnb unb an Did), 
Du meiner 5d)u( jeit S'^e ! 
O Sugenb^eit ! D ^ugfnblieb' ! 
D fonnigcr läge 'i'uft, 
2ßo Hoffnungen tiai ^et] erfüllt 
mit 5nU)Iingi? 53(ütlHMib(nft ! 

Unb benfft Du, Jieb', wie oftmaU wir 
(Snt|(ol)'n bem ?ärm ber (2tabt ? 



20 

2ßir fd)iiH'iftcn an t>c3 '^ad)e^ M<\nt 

'^hif fcunfclm Söalttwpfat». 

3u Raupten prangt' ter 3"-^^'ii5f Wrüii, 

Sin 53(umen = ^anibic^ 

3u J^üßcn lad)V — .itnt im rsH'büfd) 

Die Droffcl fvinti \o |u§. 

Die Droffel fang im Sßalt'c fii§, 
1)ec Ääfer fummt' im Strand), 
Unb (-((cid) cicftimmt mit tcr 'i'fatnr 
ffiar'n unf'rc ^er^en and). 
2Bir fapen ftnnticnlanc| am .'^{ain, 
(Sti(Ifd)aHMi^ent> .^anb in .^ant>, 
2Bo tränte .'per^cncffclijjfcit 
Unoi 'J^eilie l)ini^ebannt. 

3a, bcr^ii^eö ."nannc^en ^J^u'rij'on, 
2ßte eine ^Kof' beti)ant, 
2öar tl)ränenfcud)t t)ie äüanj^e Dir, 
T)od) Äein'ö fanb einen Sant. — 
T)a& war 'ne ^iit, 'ne fefjje ^dt, 
'2(lö frifd) nnt> jnni^ baö .-'per^ 
9?0(^ iet)er ©timmnni^ 'JhiiJtrnd gab 
3n 5rfiit)e ober Sd)mer3 ! 

'to ift fraglid), .^annd)en Worrifon, 
Ob jemalö id) für Did) 
©emefen bin feit jener ßdi, 
Jßaö fteto Dn warft für mic^. 
O fag\ Hegt Dir ibr fü§er J?lanji 
3m D{)r, ane mir noc^ bent' ■r' 
©prid), anrti Dir ni^t^baö .'per? oft Hl)a'er, 
Iränmt'v? lunt oergang'ner 3fit '^ 



21 

3d) amnbcrte c\t'n Dft iinti Sßeft, 
?0^ein ?ooo amr Ijart iint) fd)n?er. 
"Doc^ J)ein', \w idj and) ging unl» ftanb, 
5?crga9 id) nimmer mcl)r. 
Der ©pringquetl meinet ^pcrjenö ftrömt, 
2ßie etnft fo ()ci^ unb g(ü(), 
Unt» täi^Iid) ()ei§cr lieb' id) Dic^, 
Die id) ijcliebt \o früö. 

D tjer^ige^ ^annd)cn '9}?orrifon, 
«Seit »vir getrennt fo lang, 
©al) nie id) Dein ®e|'td)t, nod) ()ürt 
3d) Deiner ©timme Älang. 
Do(^ trüg' ic^ aüeö SienD gern, 
Unb glüdlic^ ftürbe id), 
2öüpt' ic^, Dein .^er^ bäc^f manchmal nod) 
Der @d)u(3eit nnb an mic^. 



n*^^^ 



Das Heb vom Stcvncnhanncv. 



Von ^ranc'ii' Scott Key. 



D fprid), fannft Du fci)'n bei ber fd)iüinl'enben 9?ad)t 
SBiiiJ \vn ^v(ut>\i} nod) ijrü^tcn im -Äbentrot(\qIan5c, 
Unf're 'Streifen unt> Sterne, tiie wäbrent) bcr 3d)(ad)t 
3in Söinbe geflattert, t-ort, ()pc^ auf ber Sc^.inje ? 
Der Stadeten ®efauö — unt' tcr 53cmben ®cbiauö, 
5Ber!ünt>en tiurt^'ö Dunfel : btc ^l^gge l)iilt im»J ! 
D fprid) ! iuct)t baö 33anner im 'i)??ctri^enlid)tfd)ein 
^Jüd) über ten A^el^en, im ?ant)e Der greift '^ 

2ßa^ ift'i?, bvi^ am ^Stranbc im 'i'?ebel bort we()t, 
2Bo bie mut()(ofcn A^ecrc be;? SfinbeiS jetpt raften ? 
5Daö iff^, ba>? fo ftol? auf ber 2^ßa(ll)ö()e ftet)t, 
Dao bie ^üfte be^ ^^Jicri^eni? fo flattcrnb erfa§ten ? 
Sieb' (i iilän;cn im ?id)t — \w ber '?)tori;en anbrtd)^ — 
.P)cnftral)Ienb unb (euc^tcnb — jcfet ift e^ in ©ic^t ! 
'S ift ba^ ftern ' befäete 5^anncr; lang weh" (i adein 
3n ber .^-^eimatl) ber .f^elben, im ?anbc ber ^i'ci'n ! 

Unb wo ift bac( ^eer, baö fo pra()(cnb einft fd)ivur, 
Durd) öcrt)eerenben Jlrieg un^ unb blutige 2:t)aten 
Die .'neimatt) u' rauben, bie l)ei(ige ^lur? 
D, ibr 33Iut b^it yerlö;c^t jebe Spur, bie fic traten. 
Äein S^mt fd)ih3te met)r baiJ gcmiet()ete ipeer — 



Sie entf(ol)cit ober fielen ; tiai? ®rab berft [ie fd)iüer. 
llnb baö ftern = kfiite 33anner met)t ficgveic^ allein 
3n bei* ^einiatb ber gelben, im l^anbe ber ^rei'n. 

D ftetvj fei eö fo, wenn fid) *i)?uinner bewe()rt, 

3u itertt}eib'gen il)r §anb gegen feinbUd)e Sorben ! 

T)n Sieg imb ber ^rieben fei il)neu bef^eert, 

greift ben >P)imme(, ba§ enblid) unr frei finb geivorben ! 

9^ed)t fiege l)infort — an jeglid)em Drt. 

Unb bieö ift ber Sßa^Ifprud) : „Sei @ott unfer .f^ort !" 

llnb baö ftern = befätc 5^anner mlf immer allein 

3n ber ^eimatl) ber gelben, im ?anbe ber Svet'n ! 



0^^ 



LIBRARY OFCONGRESS 



017 198 345 9 t 



ftf-'üt^'