.M85 : i 






f 






£ o m e r t f cjj e $ o r f cfj u ( e. 



^omerifdje SSotf^ute, 



WV\M\VlWlWvV\^ 



Cnne 



(gmleituttö to btö (Stutuum t>et: 3Ko< unb 



25on 

SB i t & e l »* 5R fi U e r. 



Tj)v tovtov dcavotav inuav&ävstv , (itj fiovov 
Plato n Ione. 



18 2 4. 




:m*#* 






einet 



#odjfurjHtcf)en £>uvd)Iaud)t 

I e o p f & $ r t e t> r t $, 

Stegierenbem ^etjoge $tt 2fn&alt, 
deinem gn&btgften $errn 



in tiefjtet Qtfytfvttffyt gemibmet 



®nat)iöfler Sürfl tinö %tvvl 



^)ie Slrbeit, toefc^e idj <£nx ipocfjfürjH* 
£)urcf)laucljt in tiefer (£fjrfurel)t ju güfkn 
ju legen wage, tß in mefjr a(3 einem 23e* 
trad;t i>ie gmcljt t>e£ ßanbeö ju nennen, tt>el^ 
d)eö fiel) tmref) <£n>„ Jpod)fürjK £>urclj? 
tätigt fcdterltdj mttbe unt> treffe 3iegiemug 
gefegnet fpfjlfc, unb t>er amtlichen Stellung, 
welche ict> in fcemfelben einzunehmen t>a£ ©lütf 
t)afce* Sie gndbige Xijeilnafjme, tveldje <£»♦ 



#ocfjfurjfL Surdjfaucfjt meinen literart* 
fdjjett @tut>tett £u fdjenfen nmrDtcjen, Die 3)}u£e, 
melier idj genieße, Die #u[f3mitte[ Der meiner 
Stofjtcjjt anvertrauten SBtöliotfjef, n>eld^e (£tt>, 
ipod)fürf£L ©urdjlaucfjt mit eDler fi&era* 
lität Dem gemeinnu^en ©e5raucf;e gebffnet 
fjafcen, tiefe 33ejieljun<sen m&gen Die Motive 
unt) Die 25eDeutung meiner ©afce auöftredjen; 
unD feföj* Die Mangel Diefeö SföerfeS Dürfen 



<£tx>, #odjfurjH* Bmfytm<§i mit t>er 
5efd)dmung3freten (&ttfd)uftncjung mtm^tutm f 
bog fte etneö SljeiB au$ i>en 2)ienjlcsefcf)dften 
herzuleiten fint> , auf Deren Kopien id) meinen 
fc^riffjMerifdjen 2lr6etten feine gr^ere 3lu3öefj= 
nung unt> SMenfeung ge&en m6cf)ie, 

©eruljen <£n>* ipocfjfurjU* S)ur4= 
faurf;t mein 23ucfj in fciefem Sinne , afö du 
Opfer tief empfundener Sanffcarfeit, gndötgf? 



anäunefjmen, tutb in Der tte&erretdjuttg befiel* 
fcen Die ©efüfjle Der treueren tmb todrmjftn 
gkreljmng ju erfennen, m Denen t<$ erwerbe 

<£»♦ #od)farjH* ©urc^Iau($t 



•2)effau, 

t>en 24'"" $fl<xi 

1824, 

untcr^dnigflec Wiener, 

SB i 1 1) e l m SR ü U e t\ 



SB o t 



v e t> e* 



(£s finb an jmotf 2>al)ce »ecflojfen, feitbem ftd) bem 
23erfaffec biefec @d)rift jenes S?erfldnbni|3 bec l)ome* 
cifcfyen ©efdnge ^uecjl eröffnete, welches $)lato im 
2;on beneibenSroertf) nenne, baS SJerjMnbnig nidjt 
allein tftrer SBorte, fonbern i£res ©eijles» 2(ls 3"&o* 
rec beS gropen Jjomectben in Serlin, nadjijec 
aud) feinet narren Umgangs ftd) ecfreuenb, roarb er 
burd) bie (ebent)ige Siebe bejfen, 

rov >cal cbtö yXaöäTjg ^iklixog ylvxlcov Qtev avdfj, 

in baS eigentliche leben tmb %8e{en bei* alten ©e^ 
fangroelt eingefügt. SSBolf 6efiarftc iftn bamals in 
einer SReinung, bie ftd) burd) eigene Scfa^cung in 
i^m erzeugt fyatte. Sc fam ndmlicfy von bec iefung 
ber 9>colegomena (jcr, als er baS 28olftfdje Solle- 



XII 



gium über ben dornet ju befugen anfing. 3 e ^ e fru 
tifcfye ©djrift gafte tjjn von ber ©ajjrfjeit ber SSol* 
fifcfyen Tfnftdjten in SSejug auf bie Ijomerifcfyen ©e- 
fdnge fjinldnglid) überzeuge, unt> er glaubte an bie* 
felben, wie an bie 3iidjttgfett eines mat^ematifc^en 
33eweifeS: aber biefe Ueber^eugung unb biefer ©lau« 
be waren ifjm nod) nid)t $u einer lebenbigen 2ln= 
fdjauung geworben unb muffen ftdj) baljer in i§m be* 
jldnbig auf eingeben frittfd)en @tü|en $u erhalten 
fudjen, bie großenteils eine »erneinenbe 25a ftS §aU 
tet\. SSiit einem SBorte: bie ^rolegomena Ratten iljn 
jumeijt ba»on überführt, ba§ es mit bem Jpomer unb 
ben l)omertfdjen ®ebid)ten nicfyt anbers ferm fonne, 
als wie ®otf es bargelegt, oljne ba$ biefe ©arte* 
gung felbjl i(jm $u einer eigenen in fid) Haren mb 
fepen 2lnfdjauung geworben wäre» SDiefe ging iljm 
erjl burd) ben munblicfyen beutfdjen Vortrag feines 
großen ieljrerS auf, unb berfelbe be$hti§te, wie eben 
bemerkt worben iji, nid)t allein burd) bie ^fyat, fon- 
bern-audj burd) feine 23eijftmmung, bie fdjon ange* 
beutete 2Baljr§ett, ba$ eine fo tief aus ber 3Ratur 
unb bem leben ber alten 2öelt unb j?un{I ^u fdjop* 



fenbe unb bem @djriftjlellert()um ber ©rtedjen unb 
3lomer fo fem liegenbe 'JCnft^t, tote bte ©otftfcfye 
über ben Jpomer, burcfy ba$ lebenbige Organ ber 
beutfcfjen Sftutterfpracfye mel einbringttcfyer unb ein« 
(eucfytenber bar^uffetten fet>, ate in einer tobten @e= 
lehrten fpracfye, felbjl wenn man biefe fo leidjt unb 
fcfyarf fcfyresben fonne, wie ber 93erfajfer bec 33ro(e* 
gomena* S5a§er fyatte audj 9Bö|f Ö^id? bei ber 
Verausgabe feines Sucres an eine beutfdje lieber 
fe|jung ober Bearbeitung bejfelben gebaut; unb es 
roav fogar mit @6t§e ein fo(d)er tylan befprocfjen 
worben» ©a trat Jp erber, ein ©ünjHtng ber £eU 
cen unb Umjlanbe, tveltfye ifym bie SSBolfifcfyen g)ro* 
legomena früher in bie Jpdnbe gefpieft Ratten, aU 
ba$ ^ubüfum fte erhielt, mit feinem 5(uffa|e über 
ben Jpomer in ber 2lbrajlea auf, unb »erleibete 
»iettetdjt bem großen ^ritifer ben SBunfd), feine 
ttnterfudjungen burefy einen djl§etifd?en Bearbeiter in 
SDeutfcfylanb »erjHnbüdjer unb beliebter $u macfyem 

Sern Serfaflfer biefeS BucfyeS fcfyroebte aber von 
ber geit feiner erfien aus lebenbiger öuetfe gefdjöpf* 
ten Befanntfcf)aft mit bem ©eijle ber §omerifdjen 



XIV 



©efdnge ber ©ebanfe vor, bte in jt<$ aufgenommen 
nen Tfnft'djten fetneg iejjrerS in feinem 2> nne ™ fw 
unb eigen f jebod) auf bem von jenem i§m vorge* 
jeic^nefen SBege ber Sorfcfyung, metter ju bitten, 
ben .affgemeinen Ueberbücf ber alten ©efangtvelt aus* 
jube^nen, bie einzelnen 2fnbeufungen über innere 23e* 
n>eifc -für bie UrgejWt ber fiomerifcfyen ©efdnge fie* 
fer ju verfolgen, unb enb(id) bem ©an^en baburd) 
eine abgefd)(ojfenere Stunbung $u geben, ba$ er bie 
©efdjidjfe ber ©efdnge von ber be$ iejrteS abfonberfe 
unb nur bte erfle in ben 23ereid) feiner ©arfleffung 
aufnähme» 2Jn ben ©oljifcfyen Unterfucfyungen iji 
bte ©efdjicfyfe ber fövitit beS fjomerifcfyen Xe]rfeö vor* 
£>errfd)enb, @ie baftrt unb begrabt baS ©anje; 
unb noa6 über epifc^en ©efang, 9t()apfobenvor£rag 
unb bergletcfyen in bte 93rolegomena einfriert, ijl eyu 
fobifd) beljanbelt, ©aß nur auf biefer von bem 
(Unfeinen unb Sefonbern auSgefjenben unb ffepttfd) 
fortfcfyrekenben 23a(jri ba$ gie( 31t erreichen mar, 
tve(dje£ SBolf ftd) vorgefe|t fyatte, muß jebem ein* 
leuchten, tvetc^er bte ^rolegomena verjlanben fjaf; 
unb nur ein anmaßenber 3btof fann in \fyt ein Jpt;= 



XV 



{leron^roteron erfennen. Sftacfybem jebocfy betr SSBeg 
i>on bem ©n$e(nen unb SSefonbern mit belnitfamer 
©fepft'S jit bem 2(llgemeinen gelangt ijf, unb jenes 
biefem eine fiebere x>cn allen leiten verwahrte ©nmb* 
läge gegeben §af, barf ein nadjfolgenber ©arjleller 
e$ tt)o§t roagen, ben umgekehrten 5Beg ein^ufdjlagen ; 
unb fo ijf eö in ber vorliegenben Arbeit gefcfyeljen, 
©er SBerfajfer (jat fein ©erf lange in fid) jjerum* 
getragen; unb nur ©enigeS baüon ifir t>on jgeft ju 
geit in furjen ©orten auf Rapier gebracht unb ju* 
rü<f gelegt roorben, was in ber So(ge bei ber eigene 
ticken fcfyriftlicfyen Bearbeitung be£ ©anjen, bie \§n 
ben vorigen 2öinter fyinbuvd) befcfyafttgt §at, als 
Material bienen fonnte. ©arum bau 2Berf gerabe 
je|t heraustritt, nadjbem ber Verfaffer feine %bee 
bejfelben unb feine innern unb äußern Vorarbeiten 
ba^tt burdj mancherlei ^erjlreuenbe heterogene ©tu* 
bien fnnburcljgeäogen §at, weiß er fid) »ornamKd) 
burdj jn?ei äußere Veranlagungen $u erfldren. £)ie 
erjle i|t fein gegenwärtiges öffentliche^ ie^ramt, toeU 
djes i|m bie l)omerifd)en ©ebic^te fafl taglidj in bie 
£anbe giebt; unb bie anbere liegt in einigen litera-- 



XVI 



rtfcfyen Srfcfyeinungen ber neueren geit, meiere einen 
traurigen 23emete liefern für fcen übermütigen Svücf^ 
gang aus iid)t in Siebet unt) aus flrenger gorfcfyung 
in Idppifcfye 2Bd§nerei, felbjl auf demjenigen gelbe 
ber SBijfenfdjaft, von welkem aus man jumeijl 5Bt* 
berpanb unb $ülfe gegen bte 9)Zobet§or§eifen ber 
jfunjl unb ®elaljr£§ett unferer geit erwarten follte* 
(Beltfam genug, t>a$ man es ftdj in ©euffdjlanb 
nad) ben SSBoljtfdjen gorfd)ungen nodj gefaden lapt, 
t)m Jpomer $u einem trojanifcfyen Jpofpoeten freiren 
$u fe§n; aber nod) feltfamer, ba$ in Snglanb eine 
foniglicfye gelehrte ©efellfdjaft benjenigen mit einem 
greife »on ljunbert ©uineen front, welcher ben jonu 
fdjen 25arben ju einer üxt x>on 9>ara(lelperfon mit 
bem ifraelittfcfyen ©efe|geber madjt *). %a ber 
©cfyrotnbel unb bie 93arabojrenfud)t fyaben fo an* 
fieefenb auefy unter ben 9>f)ilologen um ftdj gegriffen, 
— jene Sflebelmdnner mochte man lieber Sftifologen 
nennen — baja adjtungSroertlje ©elefjrte unb berodfjrte 

*) A Dissertation on the Age of Homer , his Writings 
and his Genius, and on the State of Religion, Society, Lear- 
ning and the Arts during that Period. London ? 1823. 



XVII 



Lettner ber grtedjifdjen ©pradje irnb Siteratur ftd) 
nirf)t freuen, fcen ^omer nocfy einmal burd) bte mim« 
berlicfyen Jpt)pot§efen unb träume t>ec alten ©ram= 
matifer irnfc) 9)(jüofopl)en pafft'ren ju (äffen» ®ie 
neuejlen Seifpiele ju biefer betrübenben 6:rfaf)rung 
geben ber unldngjt serfforbene 33rttte 5>ai;ne 
.Sfntgfjt unb fein eifriger 23ere§rer in £>eutfcfy(anb, 
23ernf)arb Sjnerfdj» 

©er S^etf ^c x>orltegenben lixUxt i(I erreicht, 
wenn fte bie verirrte unb serblenbete gorfdjung über 
bie Ijomeufdjen ©efänge auf bm Söeg $urücffü(jrt, 
welcher jebem (Unfeinen nadj einzelnen SZebenrid)* 
fangen §m nod? vollauf $u entbecfen unb aufjuflären 
barbtetet, o§ne ba$ barum ba$ große giel nad) jeber 
inbhnbuetten iujl unb Saune verrücft ober serbrefjt 
werben müßte* 93iefletdjt liefere ber £3erfaffer bie= 
fe6 SSucfyeS felbjt nod) einige S3eiträge %u ber 33e* 
teudjtung foldjer einzelnen Sftebenjlraßen ber f)omeri* 
fdjen ©tubienba^m Senn ifym fcfyeint eö rüfjmlidjer, 
wenn audj ntdjt letdjter, ein fettiger Bauarbeiter 
auf fcfyon getretener ©traße $u fein, benn ate Q3or» 
laufer in bie müjfen Sftebel unb Srrlicfyer etgentljüm* 

b 



lid) neuer unb feCfenec Jpppotlxefen unb Traume §tn-- 
auö£u£aumeln* £)ie neue i?unft unb @etal)rtf)eit ift 
ja mit \mb 6reit genug für fotc^e SRebetfpringer ; 
unb ha fefyt es audj nic^t an ©ajfern, 23erounberern 
unb j?(affcfyern für fle* SSBarum b(ei6en fie alfo 
nicfyt in in ijjrem §eimifd}en Clement unb branden 
ftd) in bie flare unb gebiegene 2öe(t bes 2((fertf)ums 
ein? 3f§r SSififen ifl son ^eute: ließen fte bodj bfcö 
©eftern ungefähren! 

©efdjrieben in ber 23i(la ©rafft im flauen* 
fc^en ©runbe, ben 5ten Turnus 1824» 






3 n l) a i t 



@ % jl e 2 & t $ e U u n g. . 

(Seite 

(£rjiet 2Cfcfd&nttt. ©aö afte tonifd&e (Spoö S. 

3 weit er 2Cbftf)nttt. (Sprache unb SSerS beS alten tomfdjen 

@poö . 13, 

dritter 2C b f df) n ttt. Vortrag ber alten eptfdjen ©efdnge in 

i^ux. 3ett unb tljrem S5otfe 19, 

SSterter 2C6fd)nttt. Spaltung unb Fortpflanzung ber ah 

ten eptfdjen ©efetnge 34, 

fünfter 2C&fd&nttt. 5Ka|)ere ^Betrachtung beS Vorigen . 43. 

3 w e t t c 2Cbt^cttung. 

Gstjrer 2Cfcf d&nttr. $omero§ unb bie ^omeetben ... 55. 

3metter 2C6fd;nitf. ßpfurgoS 65. 

©ritt er 2£ b f d; n 1 1 1. ©olon, spiftjtratoS unb SbippazfyoS . 70. 

SSierter 2Cbf djnitt. ©ie ©tafleuaften 80. 

fünfter 2C b f d; n 1 1 1. ©tniae Seifpiele üon ben 25erfdlf^un= 

gen ber ©tafteuajten 88, 

©elfter Ä&fc&niit. 2CrijtoteteS unb tue ßpopoe ... 99. 



©eite 
©tebenret SCbfdfjnitf. 2)fe ^omertfd&en (^efdngc in t^tet 

SSeretntgung 108. 

2Ccf)ter 2Cbfdf>nttt. ©puren ber fpdteren 3ufammenfügurt3 

ber $dmertfd&en ©efänge . . . * > ... ■ k . 121. 

Neunter 2Cbf$rtitk ©trit&etlung unb 3eitred)mmg ber 

$anMung in ber SliaS * . 141. 

3e$nter 2C6fd)nttt. 2)te $roonuen ber betten Jjomertftfjen 

©ebtd)te 158. 

(Slfter 2(&fd)nitr. £e$te (Sd()ic£fale ber fjomertfcfjen ©efdnge 168. 

3»&tftc* 3C&f^nUi* SKaS unb £>böffee 180. 



€ v ft c % 1 t -| e f i tt n $ 



CrjNf mftynitt 



S)aö alfc tonifc&'e £p'o$# 

Jvtcfyt t)ic( über ijmnbert Safyre *) waren nadj ber SerjfÄ* 
tuna, t>on Sroja tfetfloffen, als tomfcfye Äotomflen aua bem 
überfüllten atttfd£?en %anbz na$ Äfemaften ^tnuberjo^ett 
unb ff<# bort auf t>m fronen, fruchtbaren unt) tyafenretc&er? 
Äujien unb Snfetn £t)bien£ unb Wartens anffebelten, mU 
d^>e fpater&m son ifyren neuen SSeroo^nem bm tarnen 
Sonten empfingen* £ie Äeime be3 tontfcfjen &tammtya* 
xafttxS, bte ft§ fcfyon an ben ©ejraben be§; Speeres, mtu 
d>e$ bte norb liefen $u(!en be3 $eloponnefel btfpült, äff* 
md% ju entroicfeln angefangen tyattm, fanben auf jenem 
aftattfdjen SSoben unb unter jenem aftattfcfyen $tmmel ba$ 
fd)nell(!e unb frofyltcfyjfe ©ebenen ju reichen Sölütyzn unb 
grüßten; £>te 2Ccf)4er, tferbrängt au$ $>m 4ra,ou'f$en unb 

*) 140 Safyre nadf) bet gett>6$nttd)en Settredjmtng (1184 &'$ 
1044 o. <£$r.) tmb 132 nad& ber^ panfe^en SJlarmoc (1208 bis 
1076 o. @^). 

i* 



4 @«fle Bbt&iUung. (Stfter 2rfcfdmitt. 

laftmifcfyen £anbf$aften t>on bem unauffyaltfamen ©trome 
ber $eraf Itbtfcfyen ©nwanberung in ben 9)eloponne3 , Ratten 
bte Sonier gelungen tfyr fyeimifcfyeä Uferlanb ju räumen. 
<Da3 (tamm&erwanbte 2Ctttfa nafym $war bie Vertriebenen 
auf nnb beherbergte fte einige &iti aber e3 war tiefet 
£anb &u en$e unb $u arm für t>en bewegungSlujtigen unb 
betriebfamen (Sinn ber Sonier, unb balb festen fte, ©djaar 
auf <Sd>aar f nadj) ben Mften über, t>k, t>or beinahe $un* 
bert S^ren, fd^on einen anbern ©tamm ber Hellenen, bie 
3toler, <xu$ Europa naä) 2(ften ju reichem 85eftfce unb 
mitimbxtiUtem $anbel fyinübergerufen fyatttn. £5en $aupU 
5ug ber au^roanbernben Sonier führte ein ©ofyn be§ le£* 
ten itöntgS t>on 2ft^en f unb ifym fcfyloß ftc^> eine nidjt fleine 
%njafyl t>on Stottern, Softem, 2Cbantern cmö Qtabba unb 
anbern Hellenen unb 9)ela^em an. ZfyziU burdb 3Uugs 
tytxt, fl&etfS burd) ©erealt, gewannen unb fieberten fte 
:ftd) bte neuen SBo'fcnftfce, unb ernmc&fen, umgeben von 
jhtmpfer ©flauem unb fd)laffem ShtruS, mit beifpiellofer 
©dmetfigfeit $u einer #6&e ber 9J?a$t, be3 2Bol)l|ranbeS 
unb ber Kultur empor, welche notf) feiner ber europdifdfren 
*$ellenenftdmme erreicht fyatte; unb fo gab Sonien i>em ge^ 
fammten ©riechen (anb ba$ erjle fo nafye unb fo glan^enbe 
.ISeifpiel be$ ©egenS, wetzen bürgerliche gretyeit unb S5e^ 
triebfamfeit, Äunftfleif unb $anbel über ba$ 2!ftenfd>en~ 
gefd>led)t au§fd)ütten* 

SMefe ■tomfc&c Kolonie in Äleinaffen tfi hie SBiege be$ 
griednfcfyen @po§, wie benn überhaupt mit u)i bie feinere 
Kultur oon £ella3 erjt aufzublühen anfangt £)er Sonier 
tji, feiner Sftatur nafy, beweglicher, empfänglicher, weifet'* 



£)a$ alte tonifd^e (Jpo$. 5 

tiger, als ber In ffcfj äurücf gezogene, alles grembe t>on ffcf> 
abmfyxlnbt £)orer, ber ftd? t»a^cr tangfamer, aber aufy 
tud?ttg unb abbiegen, auSbilbtt unb, auf ferne innere, 
jTarfe Statur befcfyrdntt unb ofyne ffcfy t>tcl nadf) äugen ums 
aufbauen, feine eigenen ©efüfyle in Iprifcfyen Sormen au& 
fprtcbt, wdfyrenb ber Monier $4 burdf) feine angeftammte 
©gentljümlicfyfeit gu ber epifcfyen (Srjdl)lung hinneigt 
£>enn er tjr neugierig unb liebt ba§ grembe; unb an fei* 
nen t>on t>ielgerei|rm Bannern tt>immelnben lüften fliegen 
bie (Sagen ber rounberbaren gerne gufammen, tt)ie rctd^bcs 
labene ©d)iffe in einen geräumigen $afen, unb mifcfyen ft$ 
unter bie ©efd)id)ten unb gabeln, welcbe bie ßoloniflen mit 
P4 aus ityrem SKutterlanbe herübergeführt fyabem Unb in 
t^retr Sftdfye liegen bie Drummern t)on Sroja, t>ie ©eftlbe, 
auf welchen t)k $eroen fampften, tbre Sropbden unb ityre 
©rabmdler; um fte fc^webt bie geflügelte <&a$t noc^ mit 
lebenbigem $aud)t unb begeifert ju ©efangem 

2Clle dlteffe natürliche $oefte mu$ lt>rif$ femi: t>mn 
ber SKenfcf) lernt früher feine eigenen ©efü|)le unb ®eban* 
fen auSfprecfyen, als er geneigt unb befähigt wirb, ffcfy 
bur<# (Srjdfylung in bie dugere unb innere Sage Ruberer 
51t t>erfe|en. ©elbji ber rol&e SBilbe ergießt feine Qtmpfin* 
bungen in tyeulenbe ©efdnge. £)er fctyon in feiner erfien 
$mbl)eit t>on ber gütigen Statur ju einer työ'&ern S3ilbung 
berufene $ellene fyat nicfyt minber feine greuben unb ßef> 
ben inrl^tfymifcfye ©efdnge auSgeflromt, c&e er t>k Zfyatm 
ber gelben in epifdjer gorm ju erjagen unternehmen 
fonnte. <5o mögen bie Äoler, £>orer unb Sonter, lange 
ttor ber SSilbung beS alten <SpoS,u)re ^rtfc^en SKaage 



6 <£tfU Hbt^eilung. ßtjl« 2C6fc&nftt. 

unb ©etfcn gehabt f;aben, wie eben ber Saft unb Scfywung 
tf>rer gufje fte fdjuf. £iefe ftnb fcerfcbollen mit bem 2Cu- 
genblicfe, ber fte erzeugte , imb fonnen ntc^t in 58etrad)t 
gebogen werben, wenn Don ber ©elbfjdnbigüeit unb eigens 
tl>umlid)en SSollenbung bie 3£ebe tft, welche ff $ in bem 
alten ionifcfyen Q£po$ offenbaren, fo wie wir e$ in feinen 
fd)6n(ren urib üolljten SStüt^en, ben fcomerifcfyen (Befangen, 
ernennen* 2>ie li;rifrf)e %>oefte, wie fte mit jener epifcfjen 
tterglicfyen ju werben würbig t|t, l>at ftdf) bekanntlich in et* 
ttem fpdtem Spalter gebilbet Sftogen ftd? aber and) ro^jc 
epifc^e anfange auf er Sonien, «nb früher, 'als bort, unter 
ben (Briefen erzeugt fyabzn, fo ftnb fte wenigffenS oftne 
ua erweislichen Hinflug geblieben auf t>k felbjtdnbtge unb 
eigent^itmlicbe SSilbung beS ionifeben (£po$* 

£>er (Stoff ber. epifcfyen spoefte tft bie ©age, in wel- 
ker ftcfc ©efdf)id)te unb gabel, innig vereinigt, nicfyt jebe 
für ftd&, bem ganger barbteten. <£r fyat alfo an biefem 
feinen Stoffe nid)t t>iel ju wallen, p fdfmeiben, ober ju 
fc^mücfen: benn er iff fcfyon poetifefy, unb ntcf)t minber tft 
e3 bie SBelt, in welcher ber langer lebt un^> au§ ber er 
feine ©effalten unb Farben entlegnen mu(L £>er alte epi- 
fcfye ©dnger jrefct befc^eiben unh aufrieben auf einer unb 
berfelben (Stufe mit feinem Seitalter, toäfyunb ber ntm 
2Md)ter ftdj) immer erft %\x einem työ&ern <&tanb)pnnctt tym 
auffc^rauben muß, um eine ferne poetifcfye £Beltanftc&t ju 
gewinnen* 

hierauf grünbet ft'0 ein $auptunterf#ieb jwifc&en ber 
alten unb neuen, namentlich epifefyen spoeffe* £)er alte 
©dnger \af) unb erlebte alles felber, wa$ er befang, bie 



Kampfe, bie ©piele, t>ie Kanter, bie <&tabUj bie $?eer* 
fahrten, bie Könige unb bie $irtem &a$er bk fcf>arfe 
unb flare 2Cnfd&außc&fett feiner £)ar|Mungen ber SQßirfltd^- 
feit in ollen, anä) bm fleinffen (Srfcbeimmgen unb ©egen* 
jidnben ber Statur unb beS SebenS; batyer aucfy fein leben* 
t>ige6 Sntereffe an allem , was *>on uns, weil eS alle Sage 
oorfommen fann, als alltäglich überfein, ober oeracfytet 
wirb* 2lber wo alles an allen Sagen imb an allen £)rten 
fcf>6n unb natürlich x% ba verliert baS OTtdglidje bie efele 
SSebeutung, meldte bie neue Seit biefem Söorte gegeben 
t)at$ unb ber &id)Ux, welchen ringsum eine ffnnlicb an* 
fdfjaulicbe SBelt ber <&ä)om)tit umfangt, ber $at in n)t 
nityt oiel ju fudfjen unb gu wählen: benn alles, waS er 
f)bxt unb ffetyt, tji ein ©egenffanb feiner poetifcfyen Z\)i\\* 
natyme, nid>t allein bk Saaten beS ÄonigS, fonbern auty 
bie ©erdtl)e beS foniglicfyen $aufeS, bk ©tw;le, bie ©Ke- 
rnel, bk 2öafcl)be<fen, bte S5abewannen, unb waS fon(l ein 
neuer £)idf>fer faum in btn Wlnnb $u nehmen wagt £>a- 
burcb aber, ba$ ber alte (Sänger eS nur mit ber nafyen 
SBirflid)feit $u ti)un fyattt, in bereu formen unb garben 
felbfi bie ©otterweit ffcfc fugen mnfk, ift fein SSltcf fo 
wunberbar gefcfydrft worben für bk 2luffaffimg beS <5inn- 
liefen unb Segrdnjten unb für bk Unterfcbeibung alles 
(feinen unb 35efonbern* 25er mut &lü)Ut hingegen, 
ber auS einer tbealen $% auf bte wirfliebe SBelt Hernie- 
behauet, fann unb will oon berfelben nur allgemeinere 
2Cnftd)ten, größere, oft in bk unenblicf>e gerne fcerfebwim- 
menbe Umriffe, 6 chatten bilber mit weieber Segrdn^ung 
unb unserer gdrbung geben, unb in bm ©treben nad^ 



8 (grjle ffbt&eUutig. Gtjrer 2lbfdfmttt. 

ber 2fuffaffun3 be§ ®etjftgen, weldjjeS, feiner 9?atur nacb, 
ctroaä UnbegrdnjteS ift, t>ernad^Idfft^t er bie fcfyarfen ftor* 
men ber ftnnlicben <£rf Meinungen auszuprägen* Sßo er aber 
einmal etwas (SinjelneS unb £5efonbere3 ber Äotperwelt 
ausfüllte!) barjMen muß, ba »äbft tmb üerfrf)6nert er 
bocb fo fciel baran, baß e$ fajt immer fcon bem feften 
©runb unb 23oben ber SBirf liebfeit ein wenig in bie tbeale 
■Unbefitmmtbett unb 2ttlgemeinbeit emporgerucft fdjetnt *)♦ 

v£>omeroS unb t>k $omeriben ftnb triebt bie erfreu ge^ 
wefen, rr>eld)c bie Saaten ber gelben t>or £roja unb bk 
Srrfa^rten ber fyeimfeftrenben ©riecbenfürften befungen b<* 5 
ben* £a§ erfennen fc&ott mehrere unter bm gelehrten %U 
ten, wenn ffe gleidf) bie S&tfl unb bie Dbpffee für bie 
dltejfen übrig gebliebenen £)en?mdler be3 griecbifcben Qtpoä 
l)altm, obne ftdj) burd) ba§ unter alteren tarnen Söorban* 
bene täuftytn $u laffen **)♦ S5alb nacb Sroja'3 Stö- 
rung fcbeinen bte epifcben ©dnger angefangen ju fyabzn, 
bie Sapferfeit be$ #cbitleu$, bte $8titytit beS Gefror unb 

*) ©5tbe macbt in biefer parallele ber alten unb neuen $oefte 
eine nid)t ju Ü6erfebenbe 2fu§nabme, unb nähert ftcb ber anttfen £>b* 
jecttöität aueb in ber £)ar|Mung ber mobernen SQßelt/ j. S5. in ben 
SÖal)iüerwanbtfcboften. 

**) Cicer. Brut. cap. 18. Sext. Empir. a<Jv. Math. p. 41. 
Eustath. Proleg. in Iliad. tfriftoteleö fpriebt biefelbe Uttetnung, 
jeborf) nur in SBejua, auf ba$ fomtfdfoe @poö, aus, Poet. c. 4. 2Be= 
niger befttmmt Plin. hist. nat. VII. 56. Stefer 2fnnabme nnber; 
fpridjt bte bekannte ©teile be$ 3ofepb<>$ ntd)t (contr. Apion, I. 2.), 
welche nur behauptet, ba$ bit bomerifeben ©etiebte bie dltejten r-or; 
banbenen £)en?mäler ber griecbifcben Stteratur ftnb; unb barauf he- 
fdjrctnft ftcb aueb ber ©tnn ber b^obotifa)en SBebauptuna; über 4?o-- 
mer. Herod. II. 58, 



£al alte ionifd&e (Spol. 9 

tte gewanbte ßlugfyeit bei £>bt)ffeul ju feiern *). (§1 war 
m#t not^tg , baß ber trojantfd?e Ärteg alt würbe, um eU 
nen epifcfyejri (Stoff ju liefern. £>ie neuere $oefte fann 
freilief) einen fo jungen <Stoff nicfyt epifefy be^anbeln: aber 
ber ©runb baoon liegt nicfyt in ber 9lm§tit unb $läfe beS 
(Stoffel, fonbern in btm Unbtcfyterifcfyen feiner 9?atur* 
©afcer mu$ bk gerne ifyn mit feiner äußerlichen UmfleU 
bung er(t in ü)xt Sftebel, SBolfen unb SBtberfdjjetne pullen, 
t>k unl feine profaifcfyen ©njetyetten verbergen, bil bie 
sp&antafte 9ftutfy befommt, ü)n in tfyre garben neu tin^m 
fleiben unb mit ityren ©ebilben auläufcfymucfem tiefer 
ttmfidnbc unb SBeitlduftgfeiten t(r ber (Sänger bei trojant^ 
feben Kriege! überhoben, unb er §at einen epifc^en (Stoff 
an tym gewonnen, fobalb ber Ie£te (Streif gefcfyeljen tff. 
3>a §at er el ntct)t mit uniformirten Waffen gu tfyun, bfe 
gleicfyfam nur au§ 3^len f md)t aul SDtaifcfyen befielen; 
bie Könige begegnen einanber auf bem gelbe ber (Scfylacfyt unb 
fämpfen Sttann gegen Sttanm Äeme Söer^anblung auf ^a* 
pter, fein taf ttfc&er $lan, feine SSelagerunglfünft e tuibm h)n 
au$ feiner poetifc^en $latmmlt tyeraul. 2)te fc^onjle ber 
grauen, unb in nod) tieferm #intergrunbe bie ©otttn ber 
Zitbz, ba ftnb bie $D?otioe bei Kriege!; fein Cmbe ifr ba, 
fobalb bie Stacke ber griecfufcfyen #elt>enfurflen gefugt ijL 
Sa, bte 35lutradj)e einel einzelnen gelben für ben £ob fei* 
nel greunbel futyrt t>tn entfc|)eibenb|ten (Schlag ^ fixk* 
gel, ben gall #eftorl, gerbet. #uc& gelten überhaupt auf 

*) Sßemger totdjtig für ben ©ang unfrerS5etrad)timg ftnb bfe to- 
t)en epifdjen anfange au#et Sonten, <tiö bte opr^omerifd()en ©efän^c 
in ber öftatifd)en Volonte. 



10 (SrjU Hb t Teilung. @«(lec ZhftyM. 

tiefen ©e&Iad^tfelbcrn bie rein menfd^ltc^en. Sftotfoe ber 
einzelnen Kämpfer mefyr, als bte allgemeinen 2Cnorbnungen 
unb 9tta<t$regeln beS gelbljerm, imb ber 3orfy bte Siebe, 
ber ©tolj, ober ber ffteib biefeS unb jenes gelben tenft 
faß jebe ©cfylad&t ®ic 2Cnflalten §um Artete, bk 33ela* 
gerung, ber Angriff unb ber Otftcfjug, wie einfach, natura 
tt<# , mit einem SSlief e überfcfyaulidj) erfd^emt #er alles unb 
fugt fiel) &ur poetifcfyen ßrjaljlung, als wäre ber ganje 
Ärteg nur angefangen worben, um befangen ju werben* 

@S tjt alfo ganj im ©eijle feiner 3ett unb feiner $oe* 
fte, ba$ ber Dichter ber £)bt>ffee bm t>on Sroja tyetmfefc 
renben £)bt>ffeuS an fremben Ufern fcfyon hm (Befangen 
begegnen la$t, welche feine unb anberer fylben ©rof* 
traten unter ben ilifcfyen dauern feiern *)♦ Äaum ftnb 
ge^m Satyre naety ber 3er|t6rtmg ber (grabt beS ^)rta- 
moS fcerfloffen, fo fingt $r;emioS bzn greiern im $aufe 
beS DbpffeuS t>on ber traurigen Sfätcffe^r ber Ztyätt **). 
Sa, eS tyi$t auf 23eranlaffang biefeS ©efangeS: baß bk 
(gterblicfyen baSjenige am liebften fingen t;6ren, was ü)nen am 
neueren Hingt ***). Zufy fefylt es nicfyt an $inbeutungen 
auf altere (ganger unb frühere epifcfye @r$dr;limgen in bm 
fyomerifctyen ©ebiefytem £Btr erinnern nur an bk allbefun- 
gene 2Crgo f), welche »orfyomerifcfye Ütl)a#fobien oom %t* 

*) Od. #. 75 ff. 500 ff. 

**) ytatuvliä) barf aber au$ folgen ©teilen ntdfjtö ©efdfjtdfjtltdfjes 
in SBejug auf bo§ üorfyomerifcfye <£po§ gefolgert werben: benn ber 
(Sänger (Gilbert ben Suffcanb feiner $tit. ©ie^e weiter unten, 
2C&t&. I. 2C6fd&n. 3. i 

***) Od. «. 325 ff, u. $52, 

f) Od. |^. 70, 



£)a$ alte ionifcfee CfyoS. 11 

gonautenauge anfünbigt. liefet minber gefeoren feterfeer t>fc 
furjen 2Cnfpielungen auf <5agen, tveld^e bie ©dnger ber 
SHaS unb £)bt)jTee aß befannt wrauSfefcen, unb bereit 
epifefee SSefeanblung ifenen ^ujufcfereiben feine SBeranlaffung 
ba tjt *)♦ £)enn nur burefe bie 2(nnafeme &on ttorfeomeri- 
fefeen (befangen au$ benfetben ©agenfreifen, in weichen ftefe 
bie Sßa§ wnb bie £>b*>ffee bewegen, wirb e$ erfldrlicfe, wie 
btefe ©ebiefete öleidt> mitten feinem in bie 85egebenfeeiten 
unb $anblungen führen fonnen; eine Gagentfeümlicfefett, 
welche fcfeon 2(rijtotele3 aß cfearaftettfitfcfe an ifenen bemerkt 
f)at **). (Enblicfe tritt, in ber feomerifefeen .SQBelt ber erjdfes 
lenbe ©dnger fcfeon aß ein Äünjiler auf, ber fein bejitmm- 
teS (bewerbe txzibt ***), ba3 ifen efert unb ndfert, wie ben 
(Sefeer, ben 2tr$t unb ben SSaumeijter bie irrigen f). 2tfs 
le3 ba£ tt>ei(l un^weibeutig auf üorfeomerifcfee ©dnger unb 
(SJefangfcfeuten fein, obgfeiefe niefet mit einer gefcfeicfetlicfeen 
S3eff immtfeeit, bie uns zwingen formte, bk anfange ber 
epifefeen Dpeffe ber ®riecfeen weit in bie üortrojanifefee 3eit 
feinaufguruden» £>ie ©dnger ber Su'aS unb ber £>br;ffee 
fcfeübem ifere eigene SBelt, In ber fte leben unb fingen, 

*) Od. «. 10. ß. 119. 120. S. 341 ff. L 120 ff. u. f. w. 
9SteUcidf)t bürfte man ölte 2(nfpietungen unb £tnbeutungen ^ierfeer 
jaulen , roeidje in be| SKaS unb £)bnffee auf gabein aus benfelben 
(Sagenfreifen, bk in btefen ©ebiäjten t\ifyt ausgeführt ftnb, "bortoms 
men , unb ifyrer ftnb nid)t tt)entg. ©. Heyne Exe. IV. ad libr. 
XXIV. Iliad. 

**) Arist. Poet. c. 8. unb 1$, Hör. Epist. ad Vis. 146 ff. 
Eustath. ad H. a. 1. 

***) JqfiiBQyos, 

f) Od. fc. 383. ff. 



12 ^cfte 2C6t^. dtfh 2C6fc^n. £)a8 alte ionifc&e @po«. 

imb nur m"S5ejug auf biefe fonnen ityre ©arjMungcn &on 
©ttten, ©tdnben unb fünften gefcfyicfytlicfy benu^t werben. 
&$ bebürfte aber cmü) aller biefer äußern 2fnbeutun- 
gen m bm tyomertfcfyen ©ebicfyren ntdjt/ um gu ernennen, 
tag ftc nid)t bte erffen ber epifcfyen ©attuna, fepn fonnen* 
£tefe fixere, ruhige $altim$ t imb biefe freie, letzte S5c- 
tt>ea,una, in ber brdngenben gülle be$ unerfcfyopfticben (srof* 
fe§, ftnb nicfyt in ben unbefyülflidjen anfangen einer neuen 
Äunft ju fucfyen, fonbern in ber oollfftn 33tö$e ü)rer 2Cu3* 
bilbunQ* 



— 13 



Sroetter Sftfc&nift 



©pradje unb 93erS t>e$ ölten ionifcfyen <£po$* 

x$3emt wir bie alte epifcfye ^Doefic ber Somer, al§ eine 
Äimfi, ben erffen rof)en 2fuSbrud)en lt>rtfd>cr 33egeifferung 
entgegengestellt fyaben, fo mu$ tiefe Äunfi un$ ntd&t an 
eine tt>tEfürItd>e, »ort (Sinjefoen auSgetyenbe Übung ober 
SSeluffigung erinnern, ^k toix teuere roofyl auty fo $u be* 
nennen pflegen« &a$ iontfcfye (£po$ wirb jroar aU $unjl 
Don Äunjiiern gebilbet imb gepflegt, aber biefe Äunft felbff 
tjt bodS) ein organtfcfjc^ SftaturgewdcfyS, ba3 auS bem ©ei(re 
ber Seit unb be6 SSolfg, Strien e$ angehört, otyne Sufall 
unb SBafyl entfprungen tft, unb ftcfc auefy, mit biefer Seit 
unb biefem SSolfe gleichen ©cfyritt fyaltenb, naturgemäß 
entwickelt unb berebelt <So btö @po3 unter ben Soniern. 
2)a$ beitere, bel)aglidj)e, roanbelbare 336lf<tyen, ba$ ftcf) 
immer nad) ber bunUn SSeweglicbfeit ber Außenwelt Ringes 
$ogen füfjlt, unb feiten in bk füllen Sftdume be3 eigenen 
Snnern fyinabb lieft, nie gern aEein unb abgefonbert ifr, 
ftoJ? in ©efelifd;aften un^ fe|ilid;en Vereinen, neugierig 



14 (Stfie % bt Teilung. 3weftet ^6fd;m'tt. 

unb empfdnglidj) für baS üfteue unb (Selten*, welche cmbere 
9)oejte fonnte eS erfmben unb auSbtlben, als bie epifcfye? 
Sn t^r fmben wir ben (Jansen (Ifyarafter beffelben wieber: 
befyaglicfye gölte unb SSewcgltc^fett, bunten £fteid[)flS)um, 
freie 2CuSbefynung, milbe £>ulbfamfeit ; finblicfye S^eilnafyme 
für alles, waS lebt unb webt. 

2Cu<# ber tomfc^c £)ialeft verleugnet btn G^arafter 
feines SßolfS nicfyt <£r t(i ber wanbelbarjte unb bunteffe 
tn gan§ #ellaS, unb fyat meljr beS (15cmctnfd>aftttd^cn , als 
trgenb ein anberer, aus ber alten fyeltenifcfcen SDhttterfpracfye 
bewahrt. £>ie ©rammatifer fprec^en von dolifcljen, bort- 
fd&ert, bootifcfyen unb attt'fcfyen formen in ben fyomerifc^en 
<$ebid)ten : baS tft wunberlicft genug, aber t&ren SSemerf un- 
gen liegt bocfy etwas SSa^reS &u ©runbe. £te abgefcfylof- 
fene ©cfceibung ber £)ialefte ber ^ellenifd&en ©pracfye tarn 
bei ben £5orem unb Solern fd&netter ju @tanbe, als bei 
ben Soniern, unb würbe Don jenen ubexfyaupt firenger unb 
unbulbfamer ausgeführt £>er l)omerif$e SMaleft fangt 
erjr an ftcb allmdltg auS ber alten allgemeinen ©pracfye 
beS fyellenifdfjen SBolfS ^erauS^ubilben, unb batyer fanben 
bk ©rammattfer in ifym fo tneleS, was fpdterfyin auä) 
bem Sonier fremb geworben war unb ffcb anberSwo in 
einzelnen, f leinern ober grogern 9)rotunjialbiale?ten exfyaU 
Un fyatte, SMelteid&t würbe fid^> nod) mefyr bergleic^en be* 
merfbar machen, wenn wir bk tyomerifcfyen ©ebicbte in ber 
(Sprache befdßen, welche fte urfprünglidf) in bem SQhmbe 
tfyrer langer rebeten, %btx biefe ©pracfye t)at ftcb allmdi 
lig unb unwillkürlich in bem SJtonbe ber $fyapfoben mit 
ber Seit fortbewegt unb fortgebilbet, unb mdjrt wenig t>on 



©ptacfce tmb S&tS bc6 altin ienffd&en Qtpot* 15 

t'fyrer garbe mußte fie verlieren, als t^re geflügelten SBorte 
guerft m ba$ 35anb ber ©c&rift gef^lagen würben» %n 
bm S5u#a6en tyat alSbann bie grammattfetye Ätittf polirt, 
bis jum Untergange ber alten SBelt. Gegenwärtig fonnen 
wir un$ bem fyomertfcfyen Serte fyocljjJenS bia gur avijfar* 
dt>tfd^en Sfacenfton nähern, wenn wir un§ nicfyt in blaue 
#Vpo#efen verirren wollen. SBer ft<# an folgen ergoßt, 
für ben fyat ber Gmgldnber ^apne Äntg&t *) burd^ feinen 
mit Rammen weiblich getieften S£ert be$ achten, uralten 
$omero$ geformt 

£>a3 ©cfyicffal ber tyomerifd;en (Sprache $fct ber tyome* 
rifcfye 23erS geseilt Unb bennoefy, wie ganj t>crfd?tcbcn 
wn bem bur$ bie fpatere Äunjlregel fejjgejlellten $erame- 
ter tji ber freie, lebenbige gluf be3 fyomerifcfyen! 2Cuc^ bie^ 
fer #erameter t(t fein gewallter unb wiilfurlicfy gemachter 
S3er3; er gel)t ganj wie »on felbj!, natürlich unb not^ 
wenbig, au§ bem baftplifc^en Stf)X)tymvL$ ber alten tont- 
fcfyen <5ptad)t $ert>or, fo balb bk g^orminr einen Sact 
angiebt unb ber guf? ftc& gum Sänge |)ebt S^tc&t letzter 
unb ungefüger fugt f$ unfere (Sprache in ben jambifcfyen 
ober tro$difd)en fRfytymtö, aU bte tyomerifcfye in bin bah 

*) Carmina Homerica, Ilias et Odyssea, a Rhapsodorum 
interpolationibus repurgata et in pristinam formam, quate- 
nus recuperanda esset, tarn ex veterum monumentorura fide 
et auetoritate, quam ex antiqui sermonis indole ac ratione, 
•redaeta; cum notis ac prolegomenis , in quibüs de eorum 
origine, auetore et aetate, itemque de priscae Linguae ma- 
turitate diligenter inquiritur> opera et studio Payne Knight. 
Lond. in aedib. Valpian. 1820, 4. 

(Sin befonberet tffcbrutf ber Prolegomena cw$ bem Classical 
Journal (1813) iffc in ZeipiiQ Deranftaltet werben. 



16 (SrfU 2t b Teilung. dxStittc 2C6f*nitt. 

tylifcfyen, unb wn bejJimmten Slbfcfynitten unb regeundffc 
ger 2Cbwecfyfelung ber SMftylen unb ©ponbeen tft in bte* 
fem #erameter no$ nicfyt bie Siebe, ©elbjf nacfy ber me* 
triften Quantität ber ©ilben fragt er gar wenig, unb ba$ 
©ewicfyt be$ muftfalifcfyen £acte3, t>erfldr?t burcfy bie ordfjes 
jiifc^e ^Begleitung, gebietet burcfy $ebung unb ©enfung 
über t>k Sangen unb Jlf&jpm, fo bag bt6 ac^t furje ©tls 
ben hinter einanber m \>zm fyomerifcben $erameter SÄaum 
ftnben *)♦ Unb wo ber Sact burcfy feine £ebung btm 
Metrum nicfyt aufhelfen . fann , t>a mu$ auü) ber 2Cccent 
tymtxfytxi , um einer lurjen ©Übe i>a$ Slztyt unb hm 
9)la£ einer langen ju geben ■**)♦ Wlan neunte &u biefer 
greifyeit in ber metrtfd)en (Ueflaltung be3 epifcfyen 23erfe§ 
bie weiche JBiegfamfeit ber noc^ in lebenbtger SSilbung be* 
griffenen ©pracfje, bie fid) burcfy £>efynungen, Trennungen, 
Söerldngerungen, Zbt ur jungen f 5Kifdj)ungen unb anbere 
tnelfac&e. Umwanblungen il;rer ßauter in bit r&9tl)mifd)e 
Bewegung einfcfmtiegt, unb man wirb füllen, ba$ ber tyo- 
merifd()e $erameter fein SBerl t>on fünjHtcfyer 2Cu3wa|)lunb 
3ufammenfe§ung , fonbem, fo wie bie $)oefte, ber er am 
gebort, ein remeS SftaturgewdcfyS ift ***). tiefer $er$ 

*) @ie$e g. S^terfd) ©rtecfc. ®tammat. ©. 177. ff. 

**). Äürjen für Sängen in ber SE&efiS, namentlich ba§ accen« 

tuirtc Sota, in vTtoSt&r] y dd-£fU0Tiij 9 v7t£Q0Tclir]0i u. f. n). ©. 
& S^erfdf) ®r. ©r. @. 178. 

***) 2ßa§ fta) in bem lefcenbisen SSortröTge be§ ©fingere nac^ 
bem mufifalifd&en S^ntfjmuS möbelte, ijat ber fSwfyfta'bt fpäterfytn in 
fette formen gebraut unb »on einanber gefdjteben, j. SS. 'OBvaevg, 
unb 'OSvooeve, *j£%iXsv9 unb *ui%ikl*vs t *V» i/yv» qev t r t v, 
totat , l'oosai , eai} lt. 



6pracfye unb SSerö beö ölten ionifcben @po$. 17 

mußte erfunten werben, ober tnelmefyr, er entjlanb ofyne 
SJ?u{)e unb ofyne SBa&f, fobalb bte geflügelte <5age fiel) 
naefy bem Safte ber guße unb bem Klange ber hatten in 
tonifefter SKebe ju bewegen anfing; unb ber alte tonifcfye 
£)ialeft t>erwucfy§ nun fo innig mit biefem Söerfe, unb bie* 
fer SßerS fying wieber fo unzertrennlich an ber epifeben (5r- 
gdl)lung fejf, baß aueb bie fpdtere $un|i ber ©riedjen ü> 
ren SSerein nityt §at Reiben fonnen. #lfo fallt bk SßiU 
bung be$ alten v£>erameter3 ^ufammen mit ber SSilbung be3 
ionifeben £»ialeft» unb ber erfien rbttfbmifcben ©ejlaltung 
ber epifeben ©age in bemfelben, unb $omero3 fyat weber 
biefe SerSart, noc^ ba§ <g$tö erfunbem S8$mn bk ItUm 
bie ©rfinbung be$ #erameter3 fyfytx binauffefcen, wie §♦ 
33. ein £)id)ter in ber 2Cntl;ologie *), welcher ben £)rptyeu3 
gum erflen ©dnger in biefem 23er3maaße macfyt, fo be- 
gießen ftc ftcb auf i>k ©ebiebte, welche jüngere Bettalter 
Un malten 9lamtn mptßifcljer Sföufenfobne untergefeboben 
baben; unb bk 2(nfnüpfung beS $erameter£ an bte ©pra* 
cbe be$ belp&ifd&cn ©otteS erfldrt ft# leicht au$ ber 9fe> 
gung ber (Briefen, allen Gnfmbungen ber Wlmffytn einen 
göttlichen Urfarung §u geben **)♦ 

<So wie bie gorm be3 v^erameterS ff$ natürlicb unb 
notbwenbtg auö bem alten ionifeben &iaUtt unb mit bem* 
felben entwickelt, fo glücflicf) entfprtd^t ftc aud) bem ©etffe 

*) Anthol. II. p. 39. 5. 

**) Paus. X. 5. Plin. hist. nat. VII. 56. Ue&er bte £era* 
mcUt ber öortrojamfd)en fabmetfcfjen Snfc^rtften im Sempel beö 
2CpoUo SSmenioö 8" Stye&en frei Herodot. V. 59. f. Wolf. 
Proleg. p. 55. 

2 



18 ßrfte Zbtf) ei U 3»eftec 2Cbftf>m ©prad)e u. SSer6 k. 

ber epifcfyen 9)oefte, wie wir btefelbe au$ ber 9ktur unb 
bcm Seben ber Sonier emporhalfen fefyem £)a£ Unbe; 
grdnjte biefeS SkrSmaaßeS, ba§ ffc& otyne fd&arf bejlimmte 
2C6fd()mttc unb lange Shi^epunfte, otyne jlro^ifcfye Söteber* 
Fetyr tmb 2Tbl6fung fortbewegt, muf ber gef$wd|3tgen f 
na# allen ©etten ^in atöbk&mbm «nb abfc&weifenben 
<£rädfylung gufagen, unb fein ruhiger ©ang erhalt ben 
©anger in ber gleichmütigen 33egeijierung , welche ber 
Vortrag frember Saaten unb ©jenen verlangt 3)te bun- 
te(!e gatte be$ ©top fugt ftd^ in biefe gorm, welche, nad) 
beffen üerfc&iebenem , lebhaftem, fetterem, jftllem ober bun- 
feiern @f)arafter, ftd& leichter ober fd&werer gepalten fann, 
unb bcqumm dtaum gibt für %Ue$, was $unmel unb 
<£rbe (BefangnmrbigeS fyabtn *)♦ 

*) SDSie natürlich angemeffen bem (Straftet beS (Spoö ber ^eya* 
meter fei, bemerk fd^on tfriftoteleS Poet. c. 22. u. 24. *Bgl. gr. 
©dftfeger* ©efd&id&te ber cpifd^cn $>oeft'e. 3ter SBanb ber SEBerfe. ©. 
136 ff. 



— 19 — 



Qvittet Wfynitt 



93ortrag ber alten epifcfym ©efdnge in ijjrer 3eit 
unt> tfjrem 83olfe. 

wo tuel wir öud^) ben alten (£rfldrern ber £omerif$en 
©ebicfyte in §Be5ug auf einzelne SBorter, gönnen unb 9te 
benSarten, ober auf gefcfjicbtlic^e unb a,eoa,rap{)ifcf>e 23ele^ 
runa, »erbanfen, fo wenig laßt ft'cfr aus u)nen ein 23er* 
ftdnbniß be$ ©etfleS btefer ©efdnge fc&opfen, Snbem fte 
ü)ren ^omeroS, wie einen aleranbrinifcfyen <£pifer be^anbeln, 
fcfyieben fte t|iw bie fünjflidjjien 2Cbftc&fen , ja felbfl: fun- 
ftelnbe Spielereien unter *), grübeln feinem spiane nadjj, 
unb wollen in bie SGBerfjlatt feiner ©ebanfen unb @mpfm* 
buncjen, wie in eint fcfyon jufammengefugte 9ttafcbme, ein- 
geben, beren betriebe nocf) immer ju burd)f$auen unb $u 
entwicfeln wäre, deiner oon i^nen fyat btbatyt, baß bit 
tyomertfcfyen ®ebt$te mcfyt ftm|tlic& gemacht ftnb, fonbem 
fiel) naturgemäß au$ tyrer Seit unb i^rem S3ol£e gebilbet 
fyaben; unb wer biefe Silbung bi$ in ifjre mnerfle Siefe 

*) SJlan tenfe j. SB. an btc ©polten ober ,a*jW ju 2Cnfaß0e 
bet Stiaö. 

2* 



20 ^ tfle 7C6tt>et tung. ©rittet tfbfdmitt. 

verfolgen wtK, ber mag e$ and) unternehmen, bte dntfa 

J^urr^ trnb ba§ Reifen einer gruct)t ber <£rbe t>on tfjrem 

Äetme an, buret) gafern, Brufen, Öfteren, knoten, xok 

ben ©ang einer Sftafdnne, gu begleiten, ©o fyaben benn 

aud) bte gekörten aleranbrinifcfyen £ritifer ba3 Undcfyte in 

einzelnen Sßortern unb ©teilen ber tyomerifcfyen ©ebicfyfe 

wofyl gewittert unb be^eic^net, aber feiner berfelben fyat 

biefe 23erfd(fdf)ungett au§ bem Urfprunge unb SBefen ber 

SliaS unb £)bt?ffee abgeleitet *); unb fo fejjgewurjelt jie&t 

in ber alten SSelt ber (Glaubt an einen #omero6, ben 

<Dic$ter jweier eptfd^en Äunflroerfe, baj* btc einzelnen ge- 

f<$4ftit$en ©nfprüdfje gegen biefe 2(nnafyme tytxtt uberfe* 

fyen, tbeilS itadf) bem geheiligten 23orurtbeile gebeutet, unb 

bte fefyr feltenen 3weifel über baffelbe als Äe^ereten t>er* 

fcfyrieen, ober aU ©pi^ftnbigf eiten öerppottet worben fmb* 

(£$ blieb alfo bei Um £omero3, ber %mi #elbengebicf)te 

gefct)rieben fyatte, in einer Seit, bte weber fc^rteb noeb la§, 

fonbern nur fang unb fingen J&otte* Sa., fo wenig ©inn 

unb gaffung $eigt ba$ fpdtere gelehrte TOertbum für ba§, 

wa6 bte SBtege feiner Kultur war, baß e3 faum begreifen 

JS) <g§ tft ntet}r als iuar)rfcl)etnltä) , bajii btc berühmten aleranbrt* 
mfcfyen Ärtttfer »on ber urfprünglidjen mimbltdjen gortpflanjung ber: 
l)omertfd)en ©ebte^te überzeugt waren unb barauS btc große S3crfd)te- 
bent)ett in ben ßeSarten berfelben ableiteten. St)r überaus tulmeS 
ünb frete6 Spalten mit bem t)omertfd)en Serte läft ftä) nur bura) 
biefe SSorauSfe^ung erklären unb entfctjulbigen, befonberö wenn man 
ba$ mäßigere unb bet)utfamere 2Serfat)ren ber alten Äriti? in ben 
©Triften ber fpäteren Siebter bamit üergletdjt. Sennod) blieb biefe 
Ueberjeugung ber 2deranbrtner ol)ne Sßtrfung auf bie allgemeine 2l'n= 
ftd)t üon bem Urfprunge unb SBefen ber t)omenfa;en ©efänge. <&. 
Wolf. Proleg. p. 236. 



ÜÖortrng ber alten epifc^en (Sefdncje je. 21 

mag, wie t>tc ?)oeftc alter fein fonne, als bte tyxofa, unb 
bafyer eine 2Cnjal)l vorljomerifcfyer 9)rofaifer crbtc^tct l)at, um 
\iü) t>a§ auftreten be$ $omero£ olme SBunber ju erfldrem 
£>tefe 2Cnnal)me tft freiließ ntdjt allgemein im 2Ütertfwm, 
aber bod) mit verbreitet unb von Einfluß auf bte gangen 
unb gaben 2Cnftdj)ten von ben l)omerif$en ©ebicfytem £)ie 
jfrenge SSefltmmt^ett, mit welcher <3trabo *) feine 5D?et^ 
nung barlegt, t>a$ bk §>oeft'e alter fei, afe bie $)rofa, unb 
ber ©efang, als bie ©ef lamation , gibt ju erf ernten, ba$ 
biefe Meinung nid)t bie tyerrfcfyenbe feiner jjeft war« ®ie 
©egner berfelben fjaben ffd) baburdj) leicfyteS ©^)iel ge- 
macht, ba£ ffe i>k (Sprache ber gemeinen £eben3notl)burft 
unb bie $rofa ber ^cfyrift, von welcher ledern allein t>k 
£ftebe fein ton, wenn bk ^oefte tyr gegemtbergejlellt 
werben foll, vermifeften. £>a3 gibt benn manche fßeranlaf- 
fttng ju unnü&en ©päßen **)♦ 

dergleichen 23orurtl)eile fyabm bk feuern auf Söort 
unb (Glauben Den t>zn %ltm angenommen unb ffe mit ei- 
genen Sftigverjldnbntjfen fleißig mtyzbilbtt, b\$ enbltc^ ba$ 
vorige 3aWunbert, namentlich feit SBoob'3 £krfucb über 
ba$ Drigmalgenie beS $omeroS, unb ber Verausgabe ber 
alten vene^ianifcljen ©gölten ***), in mtym \i<$ viele ge* 

*) Strabo I. p. 18. 

**> 3. 95. &et Aristides ad Serap. 

***) Rb. Wood's Essay on the original genius and wri- 
tings of Homer crfd)ien, jebotf) nur tn 7 (Sremplaren, fcfyon 1769; 
feie 33erfcmtung be§ SBerfS fantt erft oon ber fetten "Kufyaht an 
hatkt xvetben, alfo »om Safjre 1775. äSitfötfon'ö Sttaö 1788, fte&en 
Safjcc fpätec SBolfS Prolegomena, 



22 (Stjtetfbi^eUung. ©rittet flbfdmttt. 

fcfyiebtlicbe ©puren ber oben bezeichneten Äefcerei im fyomes 
rifcben QblaixUn erhalten fanben, bte gragen in ernflltc^c 
Anregung brachte: ob bie fyomerifcben ©ebicbte son ibrem 
Siebter gefcfyrieben worben; ob fte als ein ©anjeS, in i^rcr 
auf unS gekommenen 3ufammenfugung urfprünglicb abge- 
faßt unb fortgepflanzt worben; ob fte bie Sßerfe ©neS 
©angerS ft'nb, 

£>bgletcb biefe gragen fcfyon t>or ber (Srfdfjeinung ber 
SKolftfcben ^rolegomena serneinenb, ober bocb bejweifelnb, 
t)on einigen ©eletyrten beS 2£uSlanbeS, gran^ofen, (Sngldn* 
bern unb felbjl einem Staliener*), waren beantwortet wor* 
Un, fo fonnten bocfy folcfye einzelne, aus bm Greife beS 
allgemeinen ©laubenS ungefaßt unb unentfcbulbigt tyer- 
auStretenbe tfuSfprüclje nur als sparaboren erfreuten, t)k 
olme Hinflug auf bte 2Cltert^)umSfunbe blieben, bis ber 
größte Biologe unferer 3*tt bie gan§e Unterfucbung über 
bte fyomerifcben ©ebicfyte in ßufammen^ang unb t>on t>cm 
(St an ttomabm, unb mit jener weifen unb befyutfamen 
Mäßigung burcbfubrte , welche ber SSe^anblung eines fo 
fdj)toiertgen , wrwicfelten unb garten ©egenffanbeS wofyl 
anfielt, wenn fte nicbt auS unflarer ober mangelhafter fe 
fenntmß, fonbem, xok bei h)m, auS einem 2ttleS befyerr* 
fcfyenben Überblicf ^erüorgebt SWancfyeS, was SBolf in 
feinen allgemeinen Unterfuc^ungen nur angebeutet unb auf- 
geregt fyät **), ijt fpäter^in tton anbern ©elefyrten einzeln 

*) Giambattista Vico. ©. SBolf § un& SSuttmann'S 5Ku; 
feum @. 555. f. ©eine übrigen SSorldufer cititt SBolf in bm Prol. 
©. 113. ff. 

**) 3u ben Proleg. ftnb no$ au &ergletd)en: SBolf'S SSrtefc 



Sßortrag bee alten epiföen ©efdit^e k. 23 

befyanbeft worben, wie namentlich ber ou6 gegenfeitigen 
SBtberfpructyen in t>en t?erfcfytebenen Steilen ber fyomerifcften 
©ebicfyte fiä) erweifenbe Mangel an @infyeit unb ©an^ett 
berfelben, unb bte bur$ bte löcr^letc^ung ber auf biefe 
SBeife getrennten <5tü<fe ficf) barbietenbc golgerung auf 
altere ober jüngere langer *). 

SSillig werfen wir unfere QSu'cfe guerfl auf bie fyomeri* 
fcften ©efdnge feibfl, unb fuc&en in t^nen t)m epifcfyen 
£)id>ter unb bte epifcfyen ©ebtcfyte auf, fo wie bie (Sitte be3 
ßanbeS un^) ber Seit, welche in ber £)bt)jfee unb Su'aS 
gefcbilbert wirb, fte gibt. £iefe <5ittt ijr aber nicfyt etwa 
als eine trojanifdfre, tt^afeftfd^c ober pfyaafifc&e au£ jener 
3ett ju betrachten, in welcher bie beiben ©ebtcfyte fptelen ; 
fte ijr i>k ionifcfye be3 3eitalter3, in welchem ber langer 
kbt; unb nur wo ba$ 2eben unt> ^ojlum in bie gabef, 

an Qeqne unb bte SBorrebe gu ben t>erfa}tebenen Ausgaben feine* 
£ o m e r. 

*) Koes: Commentatio de discrepaütibus quibusdam in 
Odyssea oecurrentibus. Hafniae 1806. 

Spohn: Commentatio de extrema Odysseae parte etc. 
Lipsiae 1816. 

S&erntyctrbt £&terf#: Urgcftait ber Öbpjfee. Äbnigöberg 1821» 

25 er lefctere ijt $u weit gegangen unb oft »on bem burefy SBolffi 
Unterfucfyungen üorgejet<$neten Sßege abgeirrt. SDlanajerlei, roaö 
t)od)ften§ einen befdjeibenen 3weifel erregen bürfte, treibt tfyn $u 33e* 
tyauptungen, bie für tfyre äßicfytigfeit t-iel ju leicfyt geftü^t ftnb. 

(Sine bequeme, bem größeren 9)ubtitum jufagenbe Ueberftd)t ber 
SBolftfd)en ^rolegomena gibt grancefon in bem SSudfoe: Essai sur la 
question, si Homere a connu l'usage de l'ecriture etc. Ber- 
lin 1818. 

ferner fcfytägt in biefe« (SeMet ein : <$. $. ^einrid^'S Diatrib« 
de Diasceuastis Homericis. Part. I. Kil. 1807. 



24 (Seih 2Cbt^ cilung. ©rittet Efcfönftt. 

aB ctn?a§ jum eigcntttd>en Stoffe ©el)öriges>, eingreifen, tt)ie 
5. £3* bei t»en Jfyflopen, £dftn;gonen, %um Sfyeil aud) bei 
ben tyfyäahn, nur ba gefyt ber alte (Stytfer auS feinem 3eit* 
alter unb feinem 23oIfc fyerauS, unb wirb in ©ittenfcfyilbe* 
rungen gefcfyicbtlicfy , fo weit bie sorgefunbene ©age, ober 
bie felbjt erlangte itenntniß e£ geftatten *)♦ 

@S liegt ber $ßzwi$ für biefe S3ebauptung fowofyl In 
im ©ctfte ber alten natürlichen 3>oefte überhaupt, als audf) 
in ber S5efd) äffen f>ett ber Ijomerifdjen d5et>td>te im S3efon- 
berm £>ie S^d^e be§ ^octtfd>en ©toffeö macfyt eine genaue 
unb ftrenge Trennung ber 3«t be$ 25efungenen unb ber 
&it be$ <5dnger3 unmöglich ; unb bk lebenbige Sage ge* 
ftaltet ffer; auef; t>on SÖhmb ju Sttunb unb fcon £anb gu 
£anb mit ben Seiten unb ben Golfern fort, fo ba$ ber 
©dnger fte immer unb überall fd)on meljr ober minber in 
ber gorm unb garbe feiner Seit unb feines SanbeS über? 
fömmt. 355a3 er alfo iaxan noefy ausführt unb in ba$ 
^injelne verfolgt, fann unmöglich au$ ber gerne fyergeljolt 
werben; unb angenommen, ba$ bie ©dnger ber SlfoS unb 
ber £)bt)ffee buref) antiquarifcfye tentnijfe, wie fdmftltcfre 
2Cufoetdimung unb Monumente ber Äunjt fte geben fonnen, 
in btn Stanb gefegt worben waren, bk tyduSIic&e Qtinxity 
tung unb £eben3weife in bm 9)alajie beS 9)riamo3, ober 
in bem $aufe beS £)bt)JTeu3, jeitgetecfyt unb lanbgemdß 
barjujteHen , fo würben fte e3 bennoefy öerfc&md&t baben. 
£>enn biefe gefc&tc&tlic&e Sreue unb ©enauigfeit wiberfpricfjt 

*) ©d)on ber lafomfd&e (Sprecher Cti bem ptatonifd^cn SDtatog 
De Leg. L. III. p. 680, fpürt in £omeuo§ ©ebicfyten i o nif df) eö 
£ e b e n {ßlov y IowiY.6.v dit£tQ%er<u kadiozt)» 



Söötttag bet alten eptfcfyen ©efdmje :c. 25 

tem £eben3geiffe ber (Sage, wie ber gefd)wd£igen Umjldnbs 
liä)Mt ber epifcfyen (gr^lung, Sebe ©age wanbelt in unb 
mit ber Seit fort, m ber fte lebt, imb tragt beren garbe* 
$at bodj im Mittelalter fogar bk antife SJtytfye na$ t$* 
rem Sßieb eraufleben ftc^> ein ritterlich ober romanttfcfyeS 
Äleib muffen gefallen laffem Qtbm fo fügt ftd) jebe (Sage 
in ben @fyarafter be$ 23olfe3, unter bem fte lebt; unb bk 
gabel beS SftbelungenliebeS l)at ftd) ganj üerfdjieben nad) 
bem Mma unb ber <Stammeigentl)umltd)fett unter bm Sfc 
lanbern, &äntn unb £)eutfd)en gehaltet £5ajfelbe gilt 
t>on bem (Sagenfreife $axt$ beS (Tropen im germanifcfyen, 
fpanifcljen, fran^oftfc^en unb ttalienifcfyen 2$olf3gefange. 

Unb enblicfy, wenn wir bk$ 2Clle3 unberücfffcfytigt laf= 
fen, fo ergibt ftd> allein fcfyon auS ber 2Cnfd)aulicbfett, S5e* 
jtimmtfyeit unb Umjldnblicfyfeit ber tyomerifcfyen ©dnlberun- 
gen, bafü wir in iljnen mcfyt bk grudjte gefcfyicfytlictyer unb 
antiquarifcber Äenntniffe genießen, fonbern in ben (Spiegel 
be$ fiebenS blicfen, ba3 bzn ©dnger erfreuenb unb erwar* 
menb umgibt £)al)er mag e£ benn aucfy gefommen fein, 
bafj bie ©riechen, obgleich an fdjarfe unb flare S)arjMung 
ber SCufsenwelt gewöhnt, bennocfy biefe 2Cnfd>aulid)feit unb 
2CuSfitl)rlic^eit berfelben in ber fyomerifcben (Szenerie ftd? 
gum Sfyeil baburcfy ju erlldren fugten, baß fte bzn (Sän- 
ger ju einem 3eitgenoffen beffen machten, wa§ er beftngt *), 
ber alfo alle ©egenftanbe, bie er betreibt, felbft gefefyen, 
unterfud)t, ja betajret fyabtn tonnte* hierauf grunbet ftd^> 
toielleicfyt mü) bk gabel, bafü $omero3 m Trojaner gewe^ 

*) <S. Nettes unten. 2C6tf). IL 3f6fc^n. 1, 



26 d c fh 2C b t & e Ü u n g. StltUt Ttbfömtt 

roefen fei*), ober, in 33e$ua, auf bie £)bpffee, ein Sfycv 
f er **) , unb 9ttancbe$ au$ ben <5aQtn t?on feinen Reifen, 
bie fajl jeben £>rt berühren muffen, üon bem bie beiben 
(5>ebtd)te (£rwdl)nuna, tbun, beutet nicfyt minbtx auf eine 
folc&e Anfielt ***). 

&k €^tfd>en (Sänger begegnen uns nid)t feiten in ben 
tyomertfeben ©ebicfyten, unb *>on einigen berfelben erhalten 
wir fogar tarnen unb £eben3umjtdnbe mitgeteilt %l$ 
Äunft unb (bewerbe be$ Stiebend ijr aber ber erjdfylenbe 
©efang in ber £)bt)|fee $u $aufe, unb erfdjeint in biefem 
fpdtern @ebicbt als tttotö in ftcfc 2Cu3gebtlbete3 unb mit 
bem Ztbin urio ber <5\tti ber 3*it 23em>adf)fene3 f); fo 

*) @. Suidas s. v. "OfiijQos* Stephan, de Urbib. s. v. 
JtCay%j(>iat, 

. **) St^afa gehört mit $u ben fteben $omerifd)en ©eburtö* 
orten. 

***) ©nbltd) konnte man aurf) bie gabetn ^ierfjer rennen, na# 
wetzen «f>omer feine @ebtd)te r-on altern ©ängem, 2Cngenjeugen 
ber befungenen Saaten unb ©jenen, geflogen fyabm fotf, j. 25. bie 
gelehrten gafeleien t>on ^alamebeö unb beffen ©efretair, 25 if tt> § 
uon Äreta, Sareö bem $>tyrngier, 9)tyemioö unb ^emo-- 
bof o$. ©inige SSemerfungen in ber SebenSbefdjreibung be$ # omeroS, 
bie unter bem tarnen beS £erobotoö läuft, fielen eben bafnn, inbem 
fte berichten, ba$ ber <Sdnger biefe unb jene ^erfon unb S3egebenfjeit 
aus feiner näd&jten Umgebung in ber SUaö unb Sböffee »er* 
enrigt fyabe. 

f) Sn ber SUaö fingt 2td&tUeu§ §ur Bitter üon ben Saa- 
ten ber SJJlänner, um feinen Unmuts ju $erftreuen. 31. *. 186. 2fuf 
bem ©cfyilbe beS 2Cd)tUeu§ iffc ein jur 3tttyer fingenber Snngltng 
abgebilbet, unb anbre tanjen nadj feinem ©piele. 3*. er. 551h ^ff. 
9lad) tfttyenäuS (IV. p. 180.) gehörten aud) ber ©dnger unb bie 
Sänger beim «^oc^jeitfefte im £aufe beö SÄenelaoö auf biefeö 
©d)ilb. SSgt. Wolf. Proleg. p. 263, »r-eld&er aud; in feiner S^en- 



SSortrag ber alten epffd^en ©efdnge ic, 27 

tag ber (Sanger an jebem $eerbe willkommen ijf, unb 
fiberall, wo bte greube wofynt unb §D?enfd)en jufammen- 
fu^rt, ungern vermißt wirb, 2ttfo wanbern bte erjdtylenben 
(ganger t>on 6tabt ju ©tabt, unb fmben in jeber £)bbad;, 
@peife unb £ranf; unb wo gute (Bitte fyerrfcfyt, werben 
fte geehrt att ©ünjfltnge ber ©otter, welche itynen bte ®abc 
be3 ©efangeS »erliefen fyaben, um mit h)x bte #er$en unb 
©tnne ber $6rer ju erfreuen *). Wuti) ft'nben fte ftd? als 
euu)eimifd()e, täglich auftretenbe ©enoffen unb greunbe in 
tm $dufem ber gurften, wie $, S3* ^emtoS im £aufe 
be$ IDbpffeuS, unb ber warnenbe langer im 9)alaffe be3 
Agamemnon**), dagegen erfcfyeint ber berühmte ©dnger 
£)emoboft>$ aB ©a|f in tem ^alajte be$ ^dafenfönigS, 
aber als fein feltener, benn er fyat feinen befümmten Garens 
plag in bem Greife ber Söerfammfung ***). @n üierter 
göttlicher ©dnger fptelt fcor Un $oc^eitgdffen im $aufe 
beS 9Kenelao$, aber er ijf ni#t nd^er afö er^lenber &e$etcfc 
netf). SBenn einige ©agen über #omero3 £eben, $. 33. 

flon ben t>on ttriftaraj auSgeffofenen ©dnger bem ©cfyilbe aurtitfge= 
geben $at. 2)aburd() bekommt bte Sita 8 aber immer nod) feinen 
erjd^ienben (Sänger, aU gewerbtretbenben Mnjtler. ©er m^t^ifd^e 
Styam^rU (St. /?• 595) fann l)ter md)t in SSetcad^t gebogen wer* 
ben, unb bie SSuflieber (St. «. 472) unb Äiagegefdnge (31. «. 720) 
gehören in bie ©cfdjid^tc ber dltejren l»rtftf>en $>oefte. 

*) £)arum tabtlt Selemacfy bk tüdfyrenb beö ©efangeö roben= 
ben freier. Od. «. S70 ff. SSgt. Od. &. 479 ff. 

**) Od. y. 267 ff. 

***) Od. &. 65. 47J ff. 

f) 2CuO) i|t bte ©teile felbff, roentgftenö ha, tt)o fte ftefyt, mefyr 
öt§ tjerbddfotig. ©. bte vorhergegangene 2Cnmertung über bte Sänger 
in ber Sita«. 



28 (£r(te 2Cbtf)ei(utt3. Sutter 2C6fönftt. 

bte, welche in ber bem #erobotoS fdlfcbltcfy gugefcfyriebcnen 
2Crbeft auf6ewabrt fmb, uns ben Dicbter ber SliaS unb 
£>bt)(Tee als einen wanbernben SSettelfdnger unb S^er^frds 
mer febilbem, fo ernennen wir bvirau§, ba$ bergletcben ga; 
Bein ibren Urfprung einem febr fpdten Seitalter t>erbanfem 
Die (Srfmber berfelben Ratten ba$ S5tlb ber legten mit ibrer 
£unjr verarmten SRfyatfoten vor 2Cugen, welches fte au§ 
Unwiffenbett, ober um letzter »erlauben &u werben, ber 
alten fronen &it beS ©efangeS unterfebobem 

San^ unb ©efang finb bie Sierben beS 9ftableS, 1)ti%t 
e$ nacb bem erjren ©cbmaufe in ber £)bt)ffee, unb aufSSe- 
febl ber Sreier reiebt ber £erolb bzm ©dnger tyfytmioZ t>k 
Sitber *); unb halbem biefer auf ^n <&aittn vorgefpielt 
fyat **), beginnt er einen ®efana, von ber traurigen $eim* 
febr, welcbe tyaUtö 2(tbene ben % ändern von Sroja t>er^ 
bangte» 2Cber tytytmioS wetg, wie wir erfabren, augerbem 
noeb »tele ergo^licbe ©efdnge vorzutragen, Sbaten ber (BbU 
ter unb ülftenfcfjen , fo viel ibrer im ® efange gevriefen wer* 
ben. Darum mochte bie bureb jenes erfle S^teb fcbmer^licb 
aufgeregte $)enelove lieber etwas 2(nbereS von ibm boren* 
Die 23erbinbung beS SanjeS mit bem ©efange in biefer 
©teile fann nur Diejenigen befremben, welcbe nfd>t wiffen, 
ba$ in ibrem Urfprunge 5)oefte, 5D?uftf unb Sanj ein um 
tbeilbareS (Sanfö auSmacben ***), unb ba$ ber Sanj f) 

*) Kl&aQis, ®6Q[iLyl~. Od.«. 153 »ergtW&en mit Od. £.340. 
**) 'AvaßdkXso&ai. 

***) SSgt. 2C. SB. ©^(egcPS SSriefe ober $oefte, ©gttenmaap 
unb (Spraye, in ben £oren. 1795. 



Vortrag bet alten eptfdjen CBefdnge ic. 29 

ber ©riechen fein Rupfen ber gugfpt^en tjj, fonbern eine 
Um 9t^tfymu3 unb gum Sfyeil wol)l aud; bem ©tnne be3 
©efangeS folgenbe Bewegung be3 ganzen -ftorperS» 2)iefe 
Bewegung nun, welche ganj naturgemäß aus ber £eben* 
bigfeit be$ mufifaltfcfjen Vortrags fyeroorgebt *) , fann ent* 
weber oon bem ©dnger felfeft ausgeführt werben, unb t|i 
bann für ben tmififattfd&en Vortrag, waa bte Ultimi im 
beflamatorifcben; ober ein unb mehrere Sanier begleiten 
mit iferen Bewegungen unb (Stellungen ba$ Spiel unb ben 
©efang be£ 23ortragenben, unb a!6bann ffnb bte Sanje 
mimifcf) ju nennen. SDbgleid) e3 aber in ber Statur be6 er* 
jdi;lenben ©efangeS liegt, U$ ba$ Sftuftfalifc^e unb £)rd)es 
fttfdjje ben Porten fo untergeorbnet werbe, t>a$ biefe bic 
2Cufmerlfamfeit ber 3ul)örer ununterbrochen in 2Cnfpruc& 
nehmen fonnen, fo erfcfyeint t>od> in einer ©teile ber £)bpfs 
fee, in ben Sßettfpielen ber tyfyäahn, ein mimifc^er @tyor* 
tanj mit Um dkfange be$ £)emobofo3 oon ber Ziehe be£ 
2Cre3 unb ber ^fjrobite fcerbunben ; unb ^amit würbe benn 
auä) bte (Stelle au$ bem ^ocbjeitfejre im $aufe be3 9ftene^ 
fao§, ober auf bem (Scfyilbe be3 Milieus, unb bte eben 
ernannte au$ bem erjfen ©efange ber £>bpffee ubereinjltms 
mem £>aburd(> tji eS ausgemacht, bafj mimifcfye ßljortdnje 
mit bem Vortrage epifefter ©efdnge in ber fyomerifdjen Sßelt 
vereinbar waren, jebod) auef) gewiß nicfyt untrennbar fcon 
benfelben **)♦ £enn in anbern (Stellen gefd;iefyt ber Zan* 

*) SÜlan benfe nur an fcie SSefdjretbung be§ 9tyapfobenüertrag8 
im plaromfd&en 3>on. 

**) beeren »ermüdet, baf bte Bereinigung be§ epifd^en ©efan- 
ge§ mit bem münifcfyen San^e nur bei (U6ttergefrf>id)ten ©tatt 



30 (Stfie Abteilung, dritter tfbfdjmtt. 



jer, aB ^Begleiter be$ ©efangeS, burcfyauS feine ©rrodljs 
mmg *). dagegen fmbet ff# aber aucfy feine ©pur t>on 
ord&eflifd^cv £)arjfelluna, be§ Tangers felbff, unb ba§ ©ifcen 

/ , be$ Söortracjenben **) wtbcrfprtd&t fo<jar einer folgen 2Cn- 

I nafyme. 

3)er eben erwähnte blinbe £)emobofo$, ein t>telberu^m- 
ter tmb im tyalaftt ,be3 2ttfinoo$ tyocfygeefyrter ©dnger, fptelt 
unb fingt breimai in ber £)bt)jfee, guer|f beim fefflicfyen 
Wlai)U ber tyfyäatm im ©aale be$ foniglicfyen SößirtyeS, 
unb gwar ben ©treit jttrifc&en TltyiUttö unb £)bvffeu$, eis 
nen 2Cft au$ bem trojanifcfyen Ariele; bann M t>m SBetU 
fpielen Ut fcfyon genannte 2iebe3a,efcf)icf)te, unb enbltd), juni 
Sftacfytfcfymaufe bejfelben SageS, t>a$ Abenteuer t>on bem 
, , trojamfdjjen Stoffe* 3)iefe§ lefcte &fyma cfibt tym SDbt>ffcu6 
auf, unb £)emobofo$ fü^rt eS al§ Smpromfator an§. 

(Sine 2Cnwenbung biefer ©teilen auf i>m Vortrag ber 
epifd^en ^Poefte beS fcomertfdjjen 3eitalter$ überhaupt unb 
ber ©efdnge ber jDbgjfee unb ber SliaS im 23efonbem 
leitet auf folgenbe ZnfityUn tyn ***)♦ £er erad^lenbe 
©dnger, ma$ er ein roanbernber ober tin einfyeimifcfyer fein, 
treibt dn geehrtes unb beliebtet ©eroerbe, ba$ tyn überall 

gefunben fyäbe. Siefe 4?»potf)efe entbehrt jebodf) aller (Stäben unb fünft um, 
fobalb man nur bagegen einroenbet, bafi ber cptfdje ©efang gar feine 
fo bejttmmte Trennung §nüfd)en ©otter* unb 5ÜJenfc^engefd()io)ten ju= 
laßt. <5. Sbeen über bie ^oHtif w. S5. HL 2£6t(). 1. p. 160. 

*) Sn Od. ■&. 

**) (Sbenbafeiblt. 

***) S5g(. Strabo I. p. 18. 2(. SB. ©d&legel'S SSrtefe über ?)oe= 
tfe, ©ntbenmaaf :c. in bem angeführten S5ua;e. §. ©ajlegel'ö @e= 
fd)id)te ber eptfeften 2)idE)tfun|t ber ©rieben. 3weitt$ Aap. 



SSortwg ber alten epif^jcn ©efdnge k. 31 

unter gefftteten 9ftenfd)en erndfyrt. <£r erfc^eint gerufen 
ober unberufen, aber immer wiütommen, bei bem fe|Htd)en 
©d^maufe, ober in ber Berfammlung be3 S3olfc6 51t Sßett* 
fpielen unb anbern gefelligen @rgo£ungen. 2Cn folgen 
Bereinigungen fefylt e$ in bem fro^Hd^en Sonien nirgenbS. 
3)a fingt er jum ©aitenfpiele *>on ben Saaten ber ©otter 
tmb 9ttenf$en; aber nicfyt etwa Sage lang ober bt6 in bie 
9lad)t f)inem, fonbern nur fo üiel, als au^retd^t für ^k 
£)auer einer SOZa^ljctt ober eines 9?ad)tifd[)e$, bi$ bie ©djle 
auffielen unb mit ^en <5ä)atkn be$ 2Cbenb6 in i^re 2öo^ 
nungen tyeimfetyrem Kud) in btn fefHicfyen Berfammlungen 
be3 SßolfeS gebort bem ©anger nur ein Sfyetl ber 3«'t; 
unb fein <S^>ieJr ergoßt bie 3«^rer in t>m 3wifd)enrdumen 
ber t>erfcfytebenen SQßettfdmpfe , Reigentänze unb £)pfer, be^ 
ven Bereinigung bie Seier beS SageS aufmacht. SfirgenbS 
beruft tin #erolb ba$ 23olf ober bie durften eigene unb 
a\\$\d)lk$liü) tut 2Cn£orung tum ©efdngen, fonbern ffe ftnb 
überall nur ©efdtyrtinnen be$ WlafyUS unb be§ feftltdfjen 
Berein^ 2Me auf biefe SBeife unb in biefer S3efd)rdnfung 
»orjutragenben ©efdnge voerben ba$ SWaajj einer dlfyatfo* 
bie ber tyomerifcfyen ©ebicfyte nad> unferer 2(btbeilung nicbt 
oft uberfcbretten fonnen, wol)l aber manfymal tur$er fein 
muffen , al§ biefe *). 2Cn eine regelmäßige ^ortfefcung ber? 
felben t>on Sag ^u Sag iflt aber ebenfalls ni#t p benfen, 
weil wir ja fonft ben ©efang als 3we<f unb ^auptgegen^ 
flanb ber Berfammlung Utxatytm mußten, unb alfo ber 
geftoerein ^u einem Äunfbereine würbe. SDafyingegen fann 

*) SScrgl. unten ben ^6fd>nttt u&er ©olon, §)iftjlratoS unb £t> 
parcfyoö. 



32 dtjte 21 b O) eilung. Stittet 3Cbf*nftt. 

e3 jebod) öuc^ nicfyt geleugnet werben, wie e3 tnoglitf) unb 
fogar waljrfdjeinlicfy ift, bafj bei langer bauernben gejlen, 
welche größere 3tt>ifcbenrdume für ben ©efang barboten, 
mehrere folcfye ©efange tyintereinanber vorgetragen würben, 
unt) e3 tjf wofyl natürlich, baß man aisbann btejenigen 
verbanb, welche ftcb bur# verwanbten Sn^alt leicht an tin* 
anber anjcfyloffen *)♦ 

£)ie Betrachtung biefer in ber <BitU ber 3*ft unb be3 
SBolfeS unb in ber Statur ber epifcfyen ©efange be3 alten 
SonienS begrünbeten @rfd) einungen bringt un3 unabwenb* 
bar bie fragen auf: SSie fonnten dne SHag unb eine 
£)bt)fiee in biefer 3«t unb in biefem SBotfe entfielen? 
Söer fonnte fte b'KfyUnt gür wen fonnten fie gebtcfytet 

*) 2Öir bürfen wo$l üermutijen, baj* fdjon bic panionifcfyen $e* 
fte SSeranlaffung gaben, mehrere epifdfjc ©efänge in einer burd) ifyren 
Snfyalt bebingten 2Cufeinanberfolge oorjutragen, §. SS. bie ©efange 
oon ben Steifen be$ £elemad)o$, ober £>bt)ffeu6 ©elbjter^a^lung oon 
feinen Srrfafyrten. 2Cuf biefe SBetfe fdjloffen ftd) bann allmäf)lig 
Rfyapfobien ju Rfyapfobiengntppen aufammen, unb ber gemetnfajaftlis 
d)en Sitel einiger foldjer ©nippen, j. 35. 'Alxivs änöXoyoe, beu« 
tet auf fef)r alte SSeretntgungen biefer 2Crt l)in. Um fo natürlicher 
unb leidster war in ber golge ber burd) ©olon'S ©efe% eingeführte 
SSortrag ber i)omertfa)en ©efänge nad) ber Steige in ben $>anat^es 
nden; benn gettrif ^attc ftd) für bie meinen fa)on eine trabitionelle 
Speisenfolge 51t btlben angefangen, fobalb man barauf gekommen war, 
mehrere berfelben Ijintereinanber oorjutragen. JDtef gefdjaty aber 
wafyrfdjeinlid) nid)t juerft unb nid)t allein in ben $)anatl)enäen, wenn 
fdjon ba$ folonifd)e ©efefc bie Reihenfolge für biefe geier ein für 
alle SJcal fejiftellte. Seber SBettgefang oon Rljapfoben mupte auf 
einen folgen Vortrag l)infül)ren, unb mdjtö tjt ge»5$nltd&er in gro= 
fjen geftoeremen , als ein 3 Ayo)v biefer 2(rt, &. 35. in ben oli;mpt= 
fd&en (Spielen, in ben TiöUepien ju (Spibauroö, in ©ifyon, in £5e* 
lo« BC. Athen. XIV. p. 620. Plato in Ion. pr. Herodot. V. 67. 
Schol. ad Pind. Nem. II. 1. Plut. Symp. V. quaest. 2. 



Sßortvag ber ölten epifdjen ©efängc k. 33 

werben? 23ier unb awanjia, ©efdnge in befiimmrer 2Cuf- 
einanberfofge, jeber t>on ber Sänge, welche für mzn 23or- 
frag ausreicht, manche t>on größerem Umfange, al§ für 
einen folgen gerabe erforberlidj tjf, baju eine (Einleitung, 
bte b<3 große ©an je anfünbigt: wie bringen wir eine foldje 
ungeheure itunjtmaffe in bie Sftatut be$ temftyen ßebenS 
hinein? <5ie erbrneft e& 



34 — 



Vierter Wftnitt 



(Erhaltung utrt Sortpflanjung ter eilten epifc^cn 
©efänge. 

ttnfere Seit unb unfer Sanb, bereu 9>ocfte tn unb auf $a* 
pter lebt unb ftirbt, machen cS urtS freiließ fet)r fc^wer, tri 
bie Statur be$ alten ©efangeS mit beutlicber 33or|tellung 
einjugefyem Snbefien i)at boct) bie J8efanntfct)aft, welche 
neuere Oletfenbe un§ mit fcen 236lfern anberer 3onen unb 
namentlich) mit folct)en &erfct)afft t)aben, bte unter einer mite 
ben (Sonne, berufen .31t $6t)erer geiziger Entfaltung, auf 
ber (Stufe einer naturgemäßen SMlbung a\x§ ber 3Sot)^eit 
2,ur 5Ülenfd)ltd)feit leben, bte @nftct)t in bie l)omerifct)e SBclt 
erleichtert; unb n>a3 ben 9laturgefang überhaupt betrifft, 
fo t)at felbfl ber roi)e SGBÜbe mei)r ba$u beigetragen, uns 
benfelben begreiflich gu machen, als irgenb ein gelehrter 
2Cleranbriner. 

Unb boct) fet)lt e§ auet) ben fpdtern <3ct)riftfielleM be3 
3tttertt)um3 nict)t an ©elegenl)eit unb 2lufforberung, fict) 
über bie Statur it)rer ältejien ^Poefte buret) bie Sßergleicbung 
eines berfelben entfprecfyenben £ultur$ufranbe§ htx fremben 



(Spaltung u. gottpfTanjung ber alten eptfcben ©efdnge. 35 

Golfern gu unterrichten* 2Cbcr t»te ©cfyett, unter Barbaren 
bie anfange t^rer eigenen Äunft auf^ufucfjen, |>tert fte oon 
jeber unbefangenen Betrachtung beffen ab, toa§ fte uns, 
a^ gefd^tc^tltd^e Styatfacfye , t>on t>en ©efdngen ber dtollier, 
ber alten £)eutfcl)en *) itnb anberer 236lfer berichtet fyaben, 
welche fte in einer reinen xtnb felbfldnbigen Sftaturbilbung 
angetroffen fyattm. 2Cucb unfere Seit «nb itnfere europdifcfye, 
wenn fcfyon nidf)t beutfcfye Sßelt, geben un$ manche leben* 
btge (£rfldrungen über bie @ntjkl)ung, (Spaltung xtnb S'ort- 
Pflanzung ber epifetyen ©efdnge be3 tyomerifeben %ttix§. 
SBer mi$ nic&t, bag auf ben $JläxUen unb ©tragen ber 
italidntfdfjen Statte bte Smpromfatoren , t^re Zaute unter 
i>em Zxm, jeber Aufgabe gewärtig flehen, welche i>ie neu- 
gierig um fte fcerfammelte Stenge t'bnen vorlegen fonnte? 
®ib ilmen, wie £>bt)ffeuS bem £)emobofo$, ein Zfyema, 
etwa, bie ©efcl)idS>te irgenb eines fabelhaften gelben, ober 
eineä berüchtigten SMuberS, unb fte werben e$ auf ber 
©teile gu einem mefyr ober minber erg6£lt$en ©efange 
»erarbeiten. Sn bem fc^otttfd^en #ocf)lanbe fe^en wir 
©reife umfyerwanbem, welche, ofyne jemals gelefcn ober 
getrieben gu fyaben, fo fciele offtantfebe ©efdnge in 
ibrem ©ebdd)tniffe bewahren, baf? fte ben gefd)icftef?en 
©cfyreiber wochenlang mit bem 2Cuffagen berfelben befes- 
tigen fonnen **)♦ ©old)e (Srfcfyeinungen aber ftnb in ber 
neuen SÖelt wunberbarer, aB in ber alten, beren ©efang 
immer triel naturgemäßer unb mit ber <&itte feiner Seit en* 

*) 3. S5. Caes. de hello Gall. VI. 14. Tacit. Germ. c. 2. 
**) ©.' G. Thornton in ben Transact. of theAmeric. philos. 
Society at Plüladelph. Vol. III. p. 314. ff. 

3* 



36 gt(re2(&tf)etlung. «ßterter Wfönitt. 

gcv fcerbunben i'jr, als e§ heutiges £age3 auf ben f$otti= 
fcfyen Sergen unb ben italiänifcfjen ©tragen möglid) ijr. 

£)er ©efang ijr für bte Ämb^eit be3 menfcfylicfyen ®e* 
fcfylecfytS ba$ einzige füftttel, ©ebanfen ju befefitgen unb &u 
verbreiten , unb S^t^muS unb SfMobte ftnb bte erjren 
SSanbe, mit welchen bte $unft bte rofye (Sprache ber t^teri= 
fdjen 9?atur feffelt, gägett unb btlbet. 2Cber tiefe ßunjr ijr 
felbjr nur eine unwtu*turlici)e Regung ber menfdjlicfyen -fta* 
tur, ein getfHger Snfimft, welcher angeboren unb nityt t>on 
ai\$m \)zx mit 2öaf)l unb 2Cbftd)t angenommen wirb, <5ie 
ijr ba^er au<# in tljrem Urfprunge tttotö allen Sttenfdjen 
©emeinfameS , unb fonbert ftdf) erji in tyrer gortbilbung 
immer mefyr unb mefyr oon ber Statur ab, ofyne ii)x jebod> 
beSwegen untreu &u werben» ©ie befd^rdnft nur ifyre 
©unjl unb SBtrfung auf einzelne ©efcfyäp'fe, welche ein 
fyeller ©inn unb ein regfameS *£)er$ i>a%u berufen £aben, 
für 23tele ju fingen» £)iefe ftnb bte Äinber ber SÜhtfen, 
bie ßieblinge ber ©ötter, welche au§ begeijrernben Quellen 
bie fcfyone S&titytit beö ®efange$ getrunlen tyaben, unb 
intern fte bie ©öttergabe in ftd) l)egen unb pflegen, um 
ftd) unb Rubere mit tyt ju erfreuen, bie 33ewa£rer unb 
gortpflanjer ber neuen Äunjl werben. 

(5§ tft freilief) ein langer unb nicfyt mit einem SSlicfe 
ttberfefybarer 2Beg, welken bte $oefte von ben unwtllfttrfc 
cfyen 2Cu^bruc^en ber eigenen @mpftnbung, wie auc& ber 
rofyejie SSilbe fte in r^pt^mifd?en SGBorten mit Sttuftf unb 
£anj ftcf) ergießen laßt, btö ju t>m eptfe^en ©efdngen ei* 
neS tyfomio§, 3>emoboFo$, ober eines $omeroS burcfclaufen 
\)<kU <&$ ifl gezeigt worben, wk t>k eptfcfye Äunjr nid)t 



(Spaltung u. $oxtpflcin$vmQ bei alten epifd&m ®efdn<je. 37 

ofme eine Bereinigung fielet günjltgen ©nflüffe au$ bem 
£eben, ber ©pracfye, t>em fflima unb bem £ofal, alfo über- 
haupt au$ bem Snnem unb 2Ceufjern be3 tonifcfyen <5tamme6, 
ffcb $abe btlben unb naturgemäß entwicfeln fonnen, 2lber 
biefe, eine einatme Äunjigattung begrünbenben <5inflüffe »er* 
rücfen Üeine3weg3 bte S3a$n, welche bie §)oe{te t>on intern 
rofyen Urfprunge btö in ba$ ^omerifcfye 3«ta(ter ju burdj* 
mejjen $at; unt> erft ber allgemein werbenbe ©ebrattefy bei; 
Sutfjffabenfcfyrift , als eine§ SflittelS ber Haltung unb 
gortpflanaung , unb fpdterfym gar auefy ber ©cfyöpfung poe* 
tifd&er SBerfe, trennt für immer bte SRebe unb btn ©efang, 
ba3 ^)td[>tcn unb ba$ Vortragen be3 ©ebte^teten, bte 9?as 
tur unb bte Äunfh SBenn ftcfy ba^er oud() in ber goige 
ba$ turd^ bte ©cfyrift ©efcfyiebene fytx unb ba wteber im Se* 
ben jufammenbinbet, fo ijt biefe Bereinigung bod) nicfyt ein 
SBerf ber Sftatur unb, wie bie Sftatur, not^wenbig unb 
bejldnbig, fonbern nur dn t>orübergel)enbe$ (Milbe ber 
Äunfr wie j. £3, bie 2luffü|rung ber c^orifdjjen ©efdnge in 
ber atttfefren SEragobte* 

Qt$ leibet naefc ben Sßolftfcfyen Unterfucfyungen Feinen 
Sweifel mefyr, ba$ ber ©ebraudj) ber üBucfyffabenfcfyrift 
$ur 2Cufgetd)nung t>on langem ®ebi$ten auf Pergament 
ober Rapier itm fyomerifcfyen fcitaltix fremb gewefen tfL 
SBic alt audb bie Csrftnbung ber S5uebflabenfcbrtft fein 
mag, wie frü^ bte BeFanntfcfyaft ber ©riechen mit berfek 
ben, wie weit man mä) bie ©puren if)reS ©ebraud[)$ um 
ter biefem Bolfe jur (Singrabttng wn einzelnen SSucfyjraben, 
SBortern unb furzen ©dfcen auf Wlnn^m unb platten Don 
Sföetall unb anbern garten Waffen »erfolgen fann, fo bkibt 



38 ©tfUtfbtfyetluna. SHettet 2Cbfc^nttt. 

bocb gewiß nocb eine lange unb febwere ©trage $urücf$ules 
gen, üon tiefen erjlen SSerfucben in ber 2(nwenbung einer 
fremben -ftunft bi$ 51t ber eigenen 2lu$bilbung berfelben gum 
S3ücberfcbretben. £)a$u fommt ber Mangel an febief lieben 
Materialien ju btefem ©ebreiben : benn eine 3lia6 unb £>bw> 
fee 1 6nnen bocb niebt in Qtx%, <&tiin, 2Bacb$ unb bergleicben 
aufgeweitet werben ; unb erfr ba§ S3eburfnif$ von ©ebrifc 
Un bringt Pergament, Rapier unb wa$ fonfl gur SSefc^leu- 
nigung unb (Srleicbterung ber febriftlicben 2Cuf$eicbnung 
bient, mit ftd) in bie JBelt. £>er ©efang brauet aber bie 
©ebrift niebt, er lebt unb bewegt ftcb in feinem x\)x)ti)xnu 
feben SSanbe, H$ ii)n jufammenbalt, aber niebt an eine 
frembe Materie mit willfür lieben Sieben anfettet, dr ijl 
ba3 geflügelte SBort, welcbeS in btn #er$en unt> auf ben 
fitp^en ber Menfcben flingt unb wieberf lingt t>on ©efcblecbt 
ju ©efcblecbt <£$ auftreiben, ^etgt, ibm bie glügel ah 
febneioem ©t$ ©cbrtft fann bie $ebe erbalten, ben ©es 
fang tobtet fte, 

SBir werben in ber ganjen bomerifeben SBelt berSltaS 
unb £>bt)ffee t>ergeben3 nacb einer Deffnung fueben, bureb 
welcbe wir eine ©ebrift in fte ^memfebtebw fonnten *). 
SÖBarum reifte benn SelemacboS in einer Bett, wo feine Ge- 
genwart im t)dterlicben £aufe fo notbig, unb feine 2lu^ 
fludf>t fo gefdbrlicb i(r, auf ßrfunbigung nacb ^9*03 unb 
©parra, mnn tin SBotbe mit einem $)aar Briefen eben fo 

:. 

*) 3Me nötige (Srftarttng ber UUtmten fonft auf ©dfjm&tfunji 
gemuteten ©tcUen Da* fyomtziföm ©ebtefrte ftetye in ben Proleg. p. 
81. ff f 



Haltung u. g^tp(Iati5«n3 ber altm epifcfyen ©efctnse. 39 

m'ei ausrichten formte *)? £>ber tx>a$ ö^ n Ö e ^enelope bem 
©efana,e beS sp&emioS in ben $of na$, wenn fte in intern 
£)bercjemac$e eine ^>octtfd^e 33efd>retbuncj beS trojantfc^en 
^riecjeS, ober auc& alte SSriefe t^re^ abroefenben ©emafylS 
gu lefen fydtte**)? Sn ber SSilbuncj beS öriec^ifc^en 2C(tei^ 
tyum$ jtetyt nichts »ereinjelt unb aufdllia, ba f 2Hle§ fydngt 
in tyx notf)tt>enbia, unb natürlich jufammen. 2Ba3 füllen 
alfo t>te ©c&rift unb HZ Sduü) in einer SBelt beS ©efan* 
<jeS? ©ie fonnen nicfjt früher bafein, als bis man fte 
brauet, unb fo trifft benn natürlich unb Qtffyitytliü) bte 
2faSbilbuna, ber ©cfjreibefimjr burc$ t^m ©ebraudj beS $Pet* 
öamentS unb beS ^PflattjenpapierS unb burd? bte QtxmU 
teruncj beS eingefctyranften 2(l^abet$ mit ber 2fuSbtlbuna, 
ber 3)rofa, als -ftunjf, gufammen. £)enn biefe fann o^ne 



f) SSergt. bie in ben Proleg. p. 90. ctttrt* ©teile aus SRouf* 
feau'ö 2C6f)anblung : Sur l'origine des langues. $fttd)t allein &e; 
temacfyoS Reifen, fonbew aud) bte <Sd)tcEfale beS £>böfTeuS fetbft, ftnb 
nur of)ne ben ©ebraudf) ber S3udf)fta&enfdfortft gu ©riefen unb berglei; 
djen als seitgemäjje SßolfSfagen ju betrachten, ©arauf $iett SKouffeau, 
wenn er fagt: J'ose avancer, que toute l'Odyss^e n'est qu'un 
tissu de betises et d'inepties, qu*une lettre ou deux eussent 
reduit en fumde, au lieu qu'on rend ce poeme raisonnable 
et meme assez bien conduit, en supposant, que ses.heros 
aient ignore* l'ecriture. Sn ber SltaS würben bte Verträge nldfjt 
teid)t alle burdfo perfönltdje 3ufammentunft ber Surften gefcfyloffen 
werben, wenn man ftc fcfyrtftlid) entwerfen unb unterzeichnen !6nnre; 
unb wo ftnbet ftd) in beiben ©ebtcfyten aud) nur eine ©rabfcfyrtft, ein 
eingegrabener SBafylfprudf), ein aufgefegtes 33erjetd)ntfj u. f. x». ge- 
fdjweige benn, ein £3ud)? Unb wo^u bte SDcufe, bte alles <$efd)e!jene 
Cm ©ebäcfytniffe aufbewahrt unb es bem ©angecü&erltefert, wenn es 
fd^rtftltdf>c iöenFmäler gäbe ? 

**) Od. «. S28 ff. 



40 £rfre Hbttyeilung. ©fettet Bbfcbnftt, 

fcbrfftliebe ttfufoeicbnung nicbt befielen. 3Ba§ man mit 
gug unb Stecbt einjtg unb allein au3 bem ©etffe ber alten 
grteebifeben 33tlbung folgern fonnte, betätigen bie ficberjfen 
gefcbicbtlicben Seu^ntffe aueb für \>m einfeitigjlen 3weifler. 
g)enn ©efefce in ?)rofa, bk be6 3aleufo3 in Unteritalien, 
begegnen unS als bte erjkn langem febriftlicben Eufjeicb* 
nungen in ber ganjen grieebifeben Sßelt, unb nicbt lange 
fcor ifjnen fyattt man angefangen, bie tarnen ber olympU 
feben @ieger in fortgebenbe Collen einjufebreiben. 2(ber 
aueb i«te ®efe£e unb biefe Collen ftnb noeb feine ?8\\* 
cber, bie wir wobl, obne ©efabr, ju mit ju geben, niebt 
über ba3 folonifebe 3ettattet binaufräefen bürfen, imb t>k; 
fem öerbanfen wir ja zbm bie erfle febriftlicbe 2Cufjeicbnung 
ber bomerifeben ©efange*). 

£)ie bomerifd^en ©ebiebte felbjl, and) in ber bureb bie 
©ebrift gewiß fcielfacb geregelten unb befefügten ©eflalt, 
Qtbtn ftcb uns boeb al£ geflügelte <§efdnge ju erfennen, 
wenn wir uns nur au$ grammatifeber ©Ibenjfecberei 51t 
einer unbefangenen 2lnftebt ibrer ganzen tnnern unb äußern 
Sftatur erbeben fonnen. Pbne Saft ifl ber bPmerifcbe $er$ 
fein §3e*S, untf biefer Saft i)t nur im mufifalifeben Stb^b- 
tnuS ju ftnben. Qtin tyaax Äunjlworter, wie 2Crft$ unb 
g§ejt? f foitnen. fcier W bem <w$Wf«n# bem mjt SBörtern 

*) SBir (xtben biefe Unterfud&ung als gefdjtojfen betrautet unb 
fraget nur t^re Slefultate berührt, £ie Ausführungen unb SBelege 
fee§ tyter ©efagten ftnben ftcfy in ben Proleg, unb in Stterian'S be- 
nanntet &$ anbiung in l?en Memoires de l'Acad. de Berlin 1789, 
Sgl. aud) 35 6 tttger: Ueber bit (Srfmbung beS 9lUpapj)rö unb 
Ufttn Spet&reituna, in ©rie^entanb. Steuer ©eutfdjet SReifut 



Crr^altung u. gortpflanäung, ber alten epffd&en ©efänge. 41 

gcbtent tjr. £)enn roaS ij! tfrft'3 anberS, als ba3 ^cben 
be$ gufjeS im Scm^e unb ber bamit vereinigte 2Cuffcr)tt>un3 
be3 neuen Safts, imb 2^eft6 roieberum ü)r beiberfeitigeS 
Sftieberffnfen? SGBenn ber #erameter in bet fpatem fd>rift- 
liefen spoefte manche oon biefen mufifalifeben Sret^cttcn be3 
fcomerifeben beibehalten tyat, fo tjr eine fo(d>c Sftacfya&mung 
nidjt anberS gu nehmen, als bei: 2fu6brucf: id) finge, unb 
anbere bergleic&en Erinnerungen an bie alte ^oefte in ben. 
fcfyreibenben 2Mcr;tem ber ©riechen un^> Corner. 

<S3 beuten aber, rote fcfyon oben bemerft roorben, and) 
in ber ^omerifc^eix (Sprache oiele formen ber 2Cu$bel;mmg 
unb Sufantmenäteljung, HB Vorfragen unb Sftacfyfcfylagen 
oon furjen Vofalen neben langen unb 2Mptytl)ongen, tk 
abroecfyfelnbe Vereinfachung unb Verboppelung ber «ftonfo^ 
nanten unb bergleicfyen metyr auf mufifalifeben Vortrag fyn, 
in «Klient aUe tiefe in ber @#rifr fo oerfcfyieben auSfe* 
tyenben gormen als dm erfreuten, bie ft# na<# bem 
9^t)t&mu3 beS ©efangeS fernliegen unb biegen muf?. ©o 
roirb im 3roeioierteltaft eine lange ©ilbe auf jroei %ä)Ut 
»erteilt, fo fdjleifen fiö) §roet (Silben ju einer mttftfali- 
feben Sftora äufamrnen, fo oerbpppelt fidt> im ©efange ber 
äonfonant hinter einem furgen Vofale, wenn ber 2Cufc 
febwung be3 neuen Zafttä auf biefen fallt* £)ie ©c&rift 
fann tiefe mufifalifeben Sftpbulationen im ^ptymuS nicfyt 
nacfybilben, unb roa§ im ©efange leicht unb biegfam tjr, 
roirb febwer unb fyart im rebenben Vortrage nad) Um 
Vucfyfraben, 

£)ie Dlatur be$ ©efangeS wirft aber ntc^t blof? auf 
tm VerSbau unb t)k SBortform ber ()omerif$en ©ebic&te; 



42 (ScfU 2tbtl). SJUctet 2C6fd>n. (Spaltung. u. gortpfl vc. 

ni$t mtnber fühlbar tft ftc in ber ganzen ©pradjroeife, im 
©ebanfengange unb in ber ©agöerbinbung berfelben* £a$ 
©djwanfenbe, £are, Unbejltmmte in bet golge unb 23er- 
fnüpfung bet einzelnen ©afce, baS Skr^dltnifütofe in ben 
Steilen berfelben, bic langen (Sinfc^altungen, welche oft ei- 
nen 23orberfafc um feinen ^ad^fag bringen^ baS 2Cbbrecfyen 
unb Skrfurjen, baS tfuSbefynen tmb SBieberfyoIen, bietfna* 
Mvitytn, Pleonasmen unb Tautologien, unb wie bic 
©rammatifer fonjl noefc bie natürlichen (Sigentfyumlid&feiten 
eines lebenbigen muftfalifcfc vorgetragenen (SefangeS benenn 
nen mögen, alles btefeS rodre unerfldrlid[) unb unöerjei^lid^ 
in einem ©cfyriftfteller, ber feine SBerfe auffcfyreibt, feine 
©d|e überfein unb überlefen fann, unt> bem to^Un äSucfy* 
ftaben 2WeS, voaS er votll unb meint, anvertrauen mu$. 
£)er ©efang hingegen umfd&lingt als vereinigenbeS unb er* 
gdnjenbeS Clement btö Ungleiche unb Unebene ber £Rebe, 
unb Saturn ijl er auefy untrennlidfr von bem Vortrage beS 
unmittelbar aus natürlicher S3egetfierung ^erüorge^enben ©es 
btc&tS. 



— £ 



fünfter mftynitt 



Tliafyeve SSefracfytung beö 93oncjen. 

«Öie 9>oefte . tu i^rer remen unb l;6cbjren SSebeutuno, -tfl 
ein SBunber, unb ber ©laube an biefelbe ein £öunber= 
glaube* Sit biefem ©inne ifi eine @rfldruna, unb Sftadf)- 
roeifuna, be3 SBirfenS unb (Schaffens ber becjettlumben Äraft 
in ber 25ru|t be$ ©anders ntc&t xnoaliä) , o tyne ben ©lau- 
ften an $oefte gu vernichten. 2)a mbeffen bte eptfcfje $Poe* 
ftc tin fefyr gewtdjjttAe^ dußereS Clement in intern (Stoffe 
fyat, fo maa, eSmcfyt unerlaubt fein, fyter auf bic ..äußern 
(SinfZüfie 9^u(ffic^t $u nehmen, welche uns ba3 Söunber, 
bem wir bte tyomzxtftfym ©efdnge fcerbanfen, natürlicher 
unb faßlicher machen fonnem 

SBir wollen alfo nod) ein Sföal in (Jrwdauna, $tefyen, 
wa$ wir oben über bie poettfcfye ©e(!alt ber jungen ©age 
unb bie @infad)l)eit unb <Sd)6nl)eit ber IBerfydltmjfe unb 
(£rfd?etnuna,en be3 na^en %cbm$ gefaxt fyabm, wie e§ tm 
£)tefyter felbfl als Clement, m welchem tlnn ber tmr^ujiel- 

I 



44 @rjie 2(6 t Teilung, gunftec Tfbfc^nttt. 

lenbe ©toff gegeben wirb, in unmittelbarer, mäcbtig begei; 
jlernber ©egenwart umgibt, ba$u bte greü)eit ber SSewe* 
gung in bcn lofen §ormen be§ muftfaltfcben SBerfeS, t)k 
weiche SSilbfamfeit ber ftcb in biefer r^t^mtfcben 33ewe* 
gung ju vielen neuen gormen unb ?)Jrafcn betynenben unb 
jufammenjiebenben ©pracbe: biefeS alles wollen wir wieber 
in ©rwägung sieben, unb baS SBunber beS unmittelbaren 
unb unvorbereiteten eptfcben ©efangeS eines £)emobofoS 
wirb un$ nicbt fo wunberbar erfcbeinen, wie baS Smprovt- 
firen beS in bet neuen unpoetifcben SBelt befangenen Sta* 
lianerS. 

(SS fann aber unfere 2Cbftd&t nifyt fein, Un epifcben 
©efang beS tyomerifcfyen 3^italter§ im ©an$en als tmprovi* 
ftrenb geltenb ju machen, ©ine auSgebilbete unb jum ®e* 
werbe bienenbe Äunff, ^ ber epifdje ©efang unS in ben 
tyomerifcben ©ebicbten erfcbeint, fann unmöglich ganj unb 
gar ber Öunft unb t>m 3«falle beS tfugenbltcfS anbeim 
gepellt worben fein. SBenn eS alfo aucb naturgemäß ifl, 
ba$ t>k anfange ber epifcben, tok aller $)oefte, improviff* 
renb gewefen ftnb, fo ba$ bk erffen ©efange biefer ®aU 
tung, als $inber beS Augenblicks, aueb mit btm 2lugen* 
blicfe t>erfc^aHcn mußten, fo burfen wir jebocb biefen erfkn 
ttrfprung nifyt mit bem fertigen Sujianbe ber AuSbtlbung 
verwecbfeln. SMe epifcbe Äunjl beS fyomertfcben 3«talterS 
fefct ©dmlen voraus, in benen alte ©efänge burcb Übung 
fortgepflanzt unb erbalten würben, unb neue burcb Sßabl, 
Abteilung unb Slnorbnung beS ©toffeS, burcb vorbereiten* 
be§ Überbenfen unb aucb burcb wirflieb vollenbeteS 23ortra^ 
gen ber jungen ©cböpfung im Greife ber GNngeweibten, ent- 



*ft%re SSrtracbtuno, bed Zotigen. 45 

fianben unb ffcb verbreiteten *). £aber bie Dielen @e* 
fange, alte tmb neue, welche bie ©änger ber £)br;jfee mit 
ftcb herumtragen, unb baber ber Sßunfcb ber 3uf)orer, ben 
neueften t)htn gu wollen. 2öir muffen un$ aber wob* 
i)ütm, in bem bomerifcfyen 3eitalter fcfyon eine Trennung be§ 
fcbaffenben £)icbter§ unb be3 fcortragenben ©dngerS uor^ 
au^ufe^en, welcbe Um ©eifie ber alten spoeffe fcbnurge* 
rabe wtberfpricbt. SSo 3)t$ten unb ©ingen cm6 unb baf* 
felbe tft, ba fann deiner bieten, ber nid)t fingen fann; 
unb wer felbft fingt, ber tragt aucb lieber felbft ba$ ©ei- 
nige t>or, al$ baß er eS einem 2Cnbem überliege. 2Cber 
aucb btö ©ewerbe beS epifcfyen ©dnger§, wie bie SDbpffee 
e§ barftellt, lagt bk $orau3fe£ung einer folgen Trennung 
nicf)t $u. £>enn überall erfcbeint ber ttortragenbe ©anger 
al§ begeisterter ©ünftling ber ©otter unb ttorndmlicb ber 
SDhtfen, welche tym feine ©efdnge eingeben. 2)er 3?bap- 
fobe, welcher ©elernteS unb nacb tfnbern (SingeübteS ab? 
fdnge, bebürfte feiger ©unft mebt. 

(Erjt, naebbem ber epifcfye ©efang mit ber 3*ü unb 
bem Söolfe, bie fein bemttfcfyeS unb natürliches Clement 
bilbeten, abgeworben war, e fucbten bte alten lieber bett 
Sttunb bee ^bapfoben, um ftcb t>or bem-.23erflmgen Bret- 
ten. £>ie natürliche ©cbopfungSfraft war batyn t unb ber 
epifebe ©efang, welcber früber zin notbwenbiger S5e(!anb« 
tbeil be$ tomfeben SöolfSlebenS gewefen war, würbe nun 
iin ^fälliger, aber febief lieber unb willkommener ^ttmftge* 



*) Darauf beuten bte alten breiSKufennamen: MsUt^ ffltri}M, 
'Midi}: SRebitation , ©ebädjtmß, ©efang. 



46 Grfle Abteilung, gunftec Hbfönitt. 

miß im ganjen 2anbe ber $ellenem £)ie Sfl^a^foben ftnb 
feine Mittler awifcfyen ber Bett be$ ©efangeS unb ber Seit 
ber ©dfrtift, unb wir muffen ffe in fo fern jwar t>on ben 
alten felbjl fcbaffenben unb felbf! fcortragenben (Sängern 
herleiten, aber nld&t mit xi)mn fcerwecfyfeln. $3a§ biefe 
fpdtern $l)apfoben etwa no<$ fcfmfen, waren ergdnjenbe, 
einleitenbe unb anbere, befonbem ©elegenljeiten unt> 3we* 
cfen bienenbe SBerfe, in welchen fte t)tn ©fyl ber alten ©e= 
fange fo gut nacbaljmten, als bte Äunjl bie Statur nac^ 
afytnen fann. £>ie neuen epifdjen SMcfyter fcfyrieben, unb 
lommen als (Schreiber in feine Serubrung mit bem fyonxt; 
rtfd&cn ©efange, welche auf tiefen &<itte rucfwtrfen fonnem 
£>ie ©djrift felbjf bringt aber gulegt attcb felbft bie üti)a^ 
foben in Verfall, unb macbt fte allmdblig jp gemeinen 
Sttarftfdngem für bie, weiche in ber 3eit beS £efen$ unb 
(Schreibens feines *>on hdbm gelernt baben. 

£>te Bereinigung bei fc&affenben unb üortragenben 
£)idf)ter3 in bem bomerifcben ©dnger fcbltegt nun aber fei- 
neSwegeS bte gort^pnjung beliebter ©efdnge in bem 
SDfambe SDJefyrerer au$. 3öa$ 23ielen gefallt, wollen gern 
2£lle boren, unb ber wanbernbe (Sänger lagt fein 2ieb in 
bem ©ebdcbtniffe beS fremben 3Umjft>erwanbten, ber e$ ge^ 
f)bxt unb wieber gebort i)at f obne Sfotb gurM* dt fonnte 
e§ aucb nicbt ^inbern, baf? 2Cnbere feine 23erfe nacbfdngen, 
wenn er nid)t im ©tanbe wäre, ü)nen t>k geübte Äraft 
bei ©ebdcbtniffeS unb bie ©abe be§ ©efangeS ju nehmen. 
2Ba3 f)kt burd) eine gufdllige Begegnung ^erbeigefu&rt 
wirb , ba$ machen bk ©dngerfcbulen ^u einer fortgeljenben 
Übung; unb nichts tjl natürlicher, all baf* bie ©efdnge 



iftctyere SSetracbtung be$ Vorigen. 47 

eme§ t>or intern hochbegabten unb im Sßolfe beliebten 
£)tcl)terS, nacb beffen Skrjlummen, in bem ©ebdctytmffe 
feiner jungem ©enoffen ober ©cbuler &ur (^rgöfcung fom- 
menber ©efcblecfyter aufbewahrt werben. 2Cber aueb in tie- 
fen (Schuten bietet deiner, ber nt'd&t aueb fingt, unb 
fingt Äetner, ber ni$t gugleicb bietet. Qtin$ bebingt baS 
anbere. 

2Bir muffen alfo annehmen, ba{ü felbjl fcfyaffenbe £>icb* 
ter bie erjlen gortpflanjer ber ^omerifc^en ©efdnge gewefen 
finb, bi§ baS »erdnberte Spalter Si^apfoben au$ tbnen 
maebte, welcbe, obne bm natürlichen £>rang poetifdfoer 
£bdtig?eit, lebenbige SSucfjer genannt werben fonnen, in 
welche freiließ auä) mancher eigene SSerS gelegentlich einge* 
febrteben werben mochte* 2(ber felbfr größere eigene 33er* 
fud)e *>on 9*bapfoben machen fte noeb ni$t ju epifeben 
©dngern im ©eijre ber ^omerifeben 3«t, fonbern nur 31t 
sftaebabmem berfelbem 

£>iefe erjre gortpflanjung ber tyomerifd&en ©efdnge ijr 
fefyr wichtig in ber ttnterfuclwng, wk tuel an biefen <&u 
bieten t>on ibrer Urgewalt jerfiort ober üerdnbert worbett 
fei. £>er entbuftajlifcfye Vortrag beS burety eigenes (Schaf- 
fen aufgeregten ©dngerS ijr ber reinen unb ttolljtdnbigen 
gortpflanjung eines fremben ©efangeS gefdbrlicber, als ber 
^etneS St^apfoben # welcher nur fein ©ebdcbtnifj anjufpannen 
fyat, unb beffen CsntfmftaSmuS, wenn er nic^t gemaebt ijf, 
boeb niebt <m§ eigener, jum ©cbaffen antreibenber 35egeifre* 
rung, fonbern au$ ber SBirfung ber fremben SSegeifterung 
auf feinen ©eijr entfpringt. <£r bringt alfo, aueb im t)o& 
ften GmtfmftaSmuS, him eigene poettfcfye Regung in btn 



48 ßcjte Ebt^eüung. gunfter 2Cbfd)mtt. 

feinem ©ebddjtniffe fanöertrauten ©efang Einern, wie ber 
fremde 2Mcf)tungen öortragenbe Siebter, beffen eigener ©es 
niuS tbm burefy biefen Vortrag $ur ©elbjitfjdtigfeit geweeft 
wirb. <3onac& muffen wir tk erjren tmb bebeutenbften 
Sßerdnberungen tn ^m £erte ber fyomerifcfyen ©efdnge für 
unwillfttrttcfye unb natürliche in btm ÜJhmbe ber felbjt fcf>af- 
fenben gortpflanjer berfeiben anfeben. 2B&, wie 9)ai>ne 
£ntgfyt, einen fyomerifcfyen Urtert geben will, tnu$ \)kx 
feine Äritif anfangen. 

<5§ gebort allerbingS ber ©laube an eine große, tn 
unferer 3ctt mct)t wofyl gu erreic&enbe ©ebdc&rntjjfraft baju, 
um jicb btefe Haltung unb SortpfIan$ung ber £omerif#en 
©efdnge bi$ $u tyrem üftieberfdjretben ju erfldren. SDJan U- 
benfe aber, wa$ bie drfa&rung lefyrt, unb bte Statur be$ 
menfc^lid[)en ©et(re$ mit ftcfy bringt, wie triel fcfyneller unb 
jtdrfer bie ©ebdcfytntßfraft in einem Scitalter wirfen muf?, 
welches einfach tm itußern wk im Snnern, fte weber mit 
bem verworrenen ßrame gelehrter SBorrdttye überlaben fann, 
nod) burefy geber unb Rapier tyrer Übung befrdnbig entges 
genarbettet 2tber and) unter un$, obgleich gelahmt bnrd& 
t>k ©cfyrift, obgleich geseilt unb jerflreuet bur$ bte \>kU 
fachen, ft# oft gegenfeitig wiberforec&enben tfufga&en t$* 
rer SEfydtigfeit, vermag fte boc& tmmer notfj genug bur# 
an^altenbe Übung, um un§ tyre größeren Strfungett bei 
günfiigertt SSebtngungen wa$rf#einlicf> ju machen*). H$ tfl 



*) «Kettet nod) tft baa Wterttyum an SSeifptefen aujjerotbentUc&et 
©eb&<&tni$fcäft, h 95. in ber ©d)ttle bes ^ptfjagoraS, im ©tmom-- 
beö, im platonifa>n £ippta6, im tfpoltomoS oon £j>ana u. a. m. 
mifcratoS in Xenop^onö ©ajtma^c (III. 5.) erjagt, cv tjabe, qc- 



sjMfyete S3etrad)ttma, bc6 Söorigen. 49 

in Stalten feine feltene (^rfcfjetnung, baß em Wlcmn m§ 
Um 23olfe, ber ben Saffo nie gelefen, aber oft einen 
unb hm anbern @efang auS bem SSefr et eten Serufas 
lern fingen gebort fyat, mehrere fyunbert ©tanken hinter 
emanber aitffagt ober nacfyfingt; unb wa$ auf Un \d)ottu 
fd;en SSergen bte ©ebdcfytnißt'raft ol;ne tyapkx unb Stnte 
nod) jefct gu leijlen im ©tanbe ift, fyabzn wir fcfyon oben 
erwähnt. 9tod) ndfyer liegt üiettcu&t bte SSergleiclwng mit 
ber !almt)cftfcf)en £)fd)ana,artabe, einem £elbengebid)te, 
welches auS brei l;tmbert unb fed^ig (Befangen bejlel;en 
foll, jeber ttwa t>on bem Umfange einer l)omertfc{Kn Slfyap 
fobie , oon benen mancher ©dnger bt§ auf äwan^tg au& 
wenbig weiß, alfo nicfyt tuel weniger, als eine Su'aS ober 
£)bt)ffee *)♦ @§ muß auefy noefy in S5etradj)t gebogen wer* 
ben, baß ba$ ©ebdcfjtniß nichts leichter auffaßt unb fe per 
tydlt, als wag tl)m -in bem SSanbe be$ muftfaltfcj>en Styptfc 
mu$ überliefert wirb, dln Zkb, welches wir ein 9M 
beutiiei) fingen f)6ren ober felbjl fingen, prägt fiel; unferm 
©ebäd&tniffe tiefer ein, att baffelbe, 'wenn wir es gwei SM 



gwungen »ort feinem SSater , bte ganje Sliaö unb £)bt)ffee auSraenbig 
gelernt, fo bafl er fte je£t nod& auftufagen im ©tanbe fei. tfntiftye* 
neS aber ftnbet gar md>ts SBunbcrbäreS bartn unb fragt t$n, 06 et 
ntdf)t wiffe, baj* alle 3?f)apfoben eben fo siel ober' meljr in ttjren £5= 
pfen fyaben? Unb bod) galten bamais, wie bte unmittelbar barauf 
folgenbe ©teile lel)rt, jene 3?f)apfoben ihm nidjt für große ©eifter. 
SSgl. Plato Phaedr. p. 274. E. 

*) @. S5ergmann'S 9lomabtfd)e ©tretfereten. ©. II. @. 213. 
3Cer;ntid;e <Sr-fd; einungen liefert aud) ber alte -Orient, ©. Jones 
Asiat. Researehes T. II. p. 14. 



50 <5t|te ^fct^eUuna.. günftet 2C6fc^ttitt. 

iefen f)6rcn> ober aucfy fclbft lefen. Siefe (£rfal;rung fonn 
Seber an ftd> felbft machen *)♦ 

<5ujiat#oS unb bie übrigen ©cfyoliajten ber 3Ita§ unb 
SDbpffcc laffen ftd& ntd&t auf eine allgemeine Untermietung 
ein, ob $omero3 gelben bie (Scfyretbefunjt oerjlanben f)ca 
Ben, nod) fprecfyen fte ftdf) ein für alle SJttal beftimmt über 
it)ren ®lanbm au$, ob bie Ijomerifc&en ©ebicljte urfprüng= 
liö) gefdjrieben tmb folglich fcfyriftltcb fortgepflanzt roorben 
fmb, ober ob fte ftcfy aB ©efänge im SJhmbe ber ©dnger 
wnb Styapfoben bis in ba$ 3eitalter ber $u einer folgen 
Sföeberfcfyreibung <m$$tbil'otUn <5d)reibefunft erhalten fyahtn. 
ßin^elne Stugerungen be£ @ujfat&to§ machen eS jebod[) mefyr 
al§ tx>a^tfd>cmitd) f ba$ er über 25eibe3 nicfyt oiel anberS 
backte, aB wir**)* SBelcfcer aber and) fein ©laube getoe= 
fen fein mag, fo tft e$ bod) ein tobter tmb müßiger ©lau; 
be, ber auf feine tfnftcfyt, Beurteilung unb (ürfldrung ber 
tyomerifcfyen ©efdnge im ©an^en feinen ©nffog übt £>te 
gelehrten 2lleranbriner, au$ benen bk ©djolien «n§ magere 
S3rocfen erhalten Ijaben, flehten bemnatf) bte nötigen gra~ 
gen über ^omerifcfyen ©efang unb tyomerifcfye ©cfyrift ^voar 
and) berücfftcfytigt, aber tfyren burcfygdngigen ©nffog auf 
tk 2Cnftd)t ber ganzen fyomerifcfyen ?>oefte ntc^t genügenb 
ernannt ju fyaben. (Befielen wir tynm alfo audj) ju, baß 



*) tfuf btefe ©rfa^rung grünbet ftd) bte frettfd^c SJerorbnung, 
toonatf) bte ßanbe6gefe§e öon ber Sugenb mit muftfattfd&er SSegletttmg 
cugroenbtg gelernt würben. <S. Ael. Var. Hist. II. 39. 

**) @. fr SS. Eust, ad II. p. 632. sq. 674. 35. Id. ad Odyss. 
p. 1926. 49. 1959. 57. Cf. Schol. Venet. Cod. A. ad II. v . 
187. £, 168. Apollon. Lex. r. ypaTrrvs. Plin. H. N. XIII. 13. 



(fidlere 35etracf)tuttg te6 Vorigen. 51 

fte t>aa für au§ö emö< ^^ gelten, worüber wir gern t^re 
flare Meinung t>ernebmen mochten, wnb tag fte ftd) 
b{e grofe S3erfcbiebenbett ber £e3arten in ben Jörnen* 
fdfjen Herten, unb namentlicb t>te 9ftenge undcfyter unb &er* 
bärtiger Söerfe, %um Zl)til nur au$ ber munblicben gort* 
Pflanzung ber ©efdnge erfldren fonnten, fo $&£ bod) auefy 
tbr ©laube blo£ auf einzelne SBorter unb föerfe gewirft 
unb ftcb nie ju einer 25eleucl)tung be3 ©anjen ber tyomeri- 
fc^en ©efdnge erhoben* 9ftcf)t$be|Ioweniger wagten fte aber 
in ber S5ebanblung be£ fyomtxijfym SerteS ft<$ u)re3 ©lau* 
benS an mtmbltcbe §ortpfIan§ung ber SliaS unb Dbpffee 
aU etneö £)ecfmantel3 t^reö fuf)nen unb gewaltfamen 23er* 
fa^renS'ju bebienem 

£)a§ einige reine unb fcollffdnbtge Seugnif? be3 2Clter* 
tbumS über hk gottpflan^ung ber bometifeben ©efdnge giebt 
Sofe:pbo3 in ber berühmten ©teile feiner ©treitfd;rift gegen 
ben 2Cpion: „Gtxft fpdt unb nur mit Sföüfje lernten bic 
©rieben hm ©ebraud) ber S3ud)j!abenfcbrift. £)ie t'bn am 
wettejlen in baS 2tttert!)um |)inauffübren , ffnb ffolj barauf, 
ü)n üon ben $|)6mfiern unb swar-t>on bem $abmo$ über* 
fommen &u l;abem £5od) fann deiner bte Überbleibfel einer 
©d)rtft au£ jener $eit in ^eiligen ober öffentlichen Senfmd* 
lern aufweifen. £>aber ift e3 fetyr in Zweifel unh ttnterfu* 
ebung gebogen worben, ob man felb(l in ber um fo Diele 
Safyre fpdtem 3eit beS trojanifeben Krieges febon Iqoht 
fcfjreiben fonnen; unb in ber Zfyat bat bte Meinung bte 
£>berfyanb gewonnen, baß ber ©ebrauc^ ber Sßufyftaben 
bamalS noeb unbefannt gewefen fei. 2Cud) fmbet ftcb btx 
Un ©rieben Mn ftcl;ere3 fcfyriftlidjeS Denfmal t>on l;6l;e* 

4* 



52 (Srjie 2fbt&. -gftnftet tfbfcfyn. *fta>re S3ettarf)tung k. 

rem 2Hter, als bie ©ebtc^te be$ #omcroS, bcr bod) offen* 
bar erfr nacfy bem trojamfcfoen Kriege gelebt l)at Unb man 
weiß, baß aud) er feine ©ebid)te ntd&t gefc&rteben ^mterlaf^ 
fen ^at r fonbern baß fte im ©ebaefetniffe fortgepflanzt, unb 
enbltd) au$ münbltc^en ©efdngen äufammengelefen roorben 
jtnb. £>a|)er rühren benn bie »feien $erfd)ieben&eiten in 
ü)ren Herten-" *) 

*) los. contr. Apion. I. 2. 3u Dergleichen ift aud) ber <Sd^o= 
Itoffc in Viilois. Anecd. gr. T. IL p. 182, obgteitf) bei tym bie 
reine 2Cngabe mit einer grammatifdjen gabel öermtfd£)t iffc. ©tefce 
Prol. p. 78 unb 147. £)ie «Sage üon £omer'$ SBltnb^ett formt* 
man üietfeic^t aud) auf bte SSorfMung beuten, ba£ £omer md)t 
getrieben ^a&th inbeffen liegt bie Ableitung berfelben »on bem £>e* 
mobofoS unb bem blinben (Sänger auf ber Snfel <5r)io5 
in ber £nmne auf ben Apollo »iel nar)er. 



Sroette 5( H M H « n <), 



(SrfUr mffynitl 



Jjowaof unb t> i e Jpomeubetn 

2)tc sftacfyricfyten, welche btc Wen uns über #omero6 ßes 
ben tyrnterlaffen ^aben f ftnb t>on gwtefad^er Zxt £)ie alte- 
ren tragen ba3 fagenfyafte ©e^rdge be3 3ettafter§, *r>eld)em 
bte ^omerifc^en ©ebfc|>te angeboren; aber an biefelben ba* 
ben ftd> fpdterc Ergänzungen unb Erläuterungen angefe^t, 
welche tfyeilS bte ©ejiaft ber (Sage nahmen, tfyeilS auc^ 
in ifyrer mobemen SSilbung ftcb biefer fontraffirenb gegen* 
ttberjMen* £)tefe lefctem 2Cnfd£e lofen ftdj) Uityt ab*, bte 
anbern aber ftnb m ber £dnge ber &it fo tdufcfjenb mit 
ber alten (sage äufammengeroacfyfen , baß tfyre ©Reibung 
eine ber fcfywerften Aufgaben ber Ärttxf tji, befonberS ta 
bk Quellen, aus benen wir biefe ^acfyncfyten fcfyopfen, fefyr 
unlauter ftnb *). 

*) Sie dltern ©Triften übet Römers Cefcen ftnb fammtttdf) 51t 
Örunbe gegangen: 5. 35. bte be$ S()eageneS üon S^egton aus brm 
ikitattec bes Äamtyfeö, beö ©tejun&roto* t?on SfjafoS, bei Wntimae 



56 Bwette Ebttyeifong. (Srftet 2Cb(rf)nitt. 

2H3 moberne Sufd^e geben ftd) manche 2fnfprud^e von 
(Stdbfen p erFennen, welche an$ migt>er(Ianbenen ober ein- 
fettig erbeuteten ©teilen ber fyomerifcf)en (Sebtdjte, aud) un- 
tergefdjobenen, burd) golgerungen au$ ber ©pracfye berfel* 
ben nnb anbere gelehrte Wittd, ben $omero§ $u ifyrem 
ßanbSmanne machen wollen *). gerncr bie 3ertfyetfung be$ 
«£>omeroS in mehrere ^erfonen biefeS Samens, worin fc&on 
«ftrtttf bemerflid) wirb, welche bie gülle t>on Üftacfyric&ten, 
bie wiberfprecbenben 3ettcmgaben, bie fielen S3aterlanbe 
unb hk £ajr t>on Söerfen, welche t>k ölte ©age auf ei- 
nen $omero3 tyauft, für unvereinbar l)alt mit ber Statur 

df)05 ron Äolopljon u. a. m., ja felbjt bie gelehrten 2Cr&etten ber 
alcranbrimfdjen Ärittfer über tiefen ©egenftanb. @. Tatian. Or. 
ad Graec. c. 48. Euseb. Praep. Ev. X. 11. ®aS ßeben 
$omer'6, meldjeS unter ^erobot'6 tarnen tauft, ift ein Sttadjroerf 
beS zweiten ober britten Satyr^unbertö nad) Grifft ©eburt, fyat aber 
bennod; mandjen alten Stoff ^erarbeitet/ $. 33. gegen (Snbe (Stm'geS 
aus bem SSudje be$ @pl)oroS. äftenig über bie §)crf<m Römers lte= 
fern bie beiben rtyetorifdjen 2Cuffä§e, welche bie tarnen $pfatardf)'g an 
ber ©ttrne tragen, unb beren einer aufy bem JDionpffoS r>on Halifax- 
naß §ugcfd)rieb.en wirb ; unb bie Ueinen SSioarapi)ien ber @d;olia|ten 
finb au§ magern 95rocfen jufammcngelefen, weldje oon ben reichen 
Safein ber alcranbrinifdjen ®vammatiht heruntergefallen fein mögen. 
*) ©atyin geboren $. S5. bie 2Cnfprüd)e 2C$en$, ber Snfet <£atas 
.tote, ber ©tdbte 2(rgpg, 5Qcr>Bene u. f. m, #egi)pten, namentlid) 
Sieben, unb SSabplon fdjeinen jtterjt burd) miftoerjranbene ©päfe in 
bie SKetrje ber l)omerifd)en ©eburtSlanbe gekommen ju fein; nqd&maiö 
$at man aber aud) foldje 2Cnfprüd)e ■ auScjefajmücft unb ernftlid; gels 
tenb gemalt. ©. bie liierter gehörigen ©teilen ber litten im 3. unb 
4. .Kap. ber ©djrift beö Leo Allacius De Patria Homeri. ©etyr 
leidet machen fid) aud) bie allegorifdjen gabeln über \£omer'S £er* 
fünft al6 fpäte ©rübeleien bemerfftd), $. 35. bie in bem Certamen 
gegebene ©enealogte, welfye ben £omero3 burd) mehrere allegorifd)e 
SQtittelglieber mit bem #poU$ j?erbinbet. 



$ometöS unb bfe $ometfben. 57 

eines ßinäelrcefenS *). Sm ©egenfa^e tiefer alten $0- 
merjertf;ei(er J) ^« einige teuere baS perfonltc^e Käfern 
beS $omeroS gerabe^u geleugnet, unb auf einen dfjnltdjen 
Unglauben mochte man aucf) fcet bcnjemgen 2Tlten fliegen, 
welche baS gßort "o t u V Qos als einen (Gattungsnamen erra- 
ten trollen **)„ 

£>ie SBa^r^eit liegt tn ber Wlitk. 2Bie t>fe alte ©age 
auf einen $erafleS t)k $elbentl)aten üon 3aftrl)unberten 
unb ganzen S36lferfcf)aften ^ufammen^duft, wie fte in ei- 
nem £)rpl)euS uns hm Vertreter ber erjlen tfyrafrfc&en 
5ftenfd?enbilbung burefy Sftuftf unb geheime religiofe S&eifym 
barJMt: fo fliegen and) in bie $erfon unb auf ten 9iai 
men eines $omeroS bte ©dnger unb (Sefdnge einer unb 
mehrerer tonifcfyer ©cfyulen gufammen, unb machen aus 
bem S3ater einer neuen, alles Vorhergegangene unb Stoc^ 
folgenbe m feiner (Gattung üerbunfelnben ©efangweife einen 
fobttl)a\tm $eroS, welcher baS Men unb tk Söerfe öoit 
Safyr^unberten umfagt. 2Bir bttrfen alfo bk 9)erfonli$£eit 
eincS ^omeroS nid;t bejtt)etfeln» Senn nur baS £>afein 
eines gropen ©eniuS, Um {$$ 20leS, tt)aS mit tym in f8e? 

+) <S. Tzetz. Proleg. in Hesiod. Eustath. Prol. in Iliad. 
(Stnige neuere gefd;tcl)tltd) (teuere Steter, iretdje ben tarnen Zornes 
ro$ gefügt ^a&en folten, Jomnteji f)ier ntctjt in Betrachtung. <£. 
Leo Allac. c. 16. 

**)@.Eust. Proleg. ad Iliad. Heliod.Aeth. III. Herod. Plut, 
Procl. in Vit. Hora. Suidas etc, «Die natürliche (Stnmologie beg 
SSorteö ■ Outjqo? (ows unb «pw, bafjer <pojvjj o^Qsvaai bei Hesiod. 
Theog. 39.) Qiebt einen fjarmpnifcfyen 3ufammenfüger, eine 
bem (jax/jioSos fynomjme ^Benennung, welche, als 95einame eim& 
großen <Sänger§, ganj bem (Sinne ber alten (Sage entfpridjt, wie 
MovoouoSy Atvoit 'EvuolTtbQ etc. 



58 3n>eite 2Cbt$ef(ung. <£tpt Mfdfonftt. 

rüt)rung Hmmt, ©leict^eitigeS, Vergangenes unb 9to$fok 
genbeS, fo innig als möglich anfliegt nnb unterorbnet, 
mad&t cm folct)e Vereinigung vieler (£rfct)eimmgen eines 
imb beffelben Greifes in einem Sttittefyunfte moglia). ©o 
erfc&eint ein grogeS unb ^fittel £td>t, welcfyeS mehrere fei- 
nere unb fct)wdct)ere umgeben, in ber gerne wie eine ein- 
jtge £tct)tfpi)dre, in welcher bie üielen 9Je&enfct)eine als Zu& 
flüffe unb 3^ei(ungen beS gldnjenben SSttittefyunfteS mm 
biefem ausgeben unb wieber barin üerfct)wmben. 

galten wir biefe 2Cnftct)t feft, fo wirb e$ un6 nicfyt 
mefyr unerfldrlict) freuten, ba$ i>k üerfrfjiebenen %n$abm 
über v£>omero3 3eitalter $>a$ fiebert biefeS $ero3 öon £ro- 
ja'S 3er)t6rung bis $u bem anfange ber einjährigen 2Cr= 
ct;ontenr)errfd)aft in lltym auSbeljmen, fo ba$ ü)m alfo eine 
£5auer t>on funft)unbert 3at)ren gegeben wirb» 2Cuf UU 
ben (Seiten biefer Angaben t)aben ftdt> fretiict) moberne Über- 
treibungen unb $Hßt>erfranbmf[e, aU Cmbfpi^en, ange- 
fefct* ©o fMt man t)ier Un $omeroS gar in btn trojani- 
fcben $rieg hinein unb macfyt it)n fo %um 3ufct)auer ber 
Staaten, tk er befütgt, un^ bort xMt ifyn £t)eopompo3 
bi$ in btö fünfte Saf)rt)unbert nact) ber 3^fforung tton 
Sroja i)matt$ *)♦ 

*) SetSMnung, i>a$ |)omcr gur 3eit be§ ttojamfcfyen Arte; 
geö gelebt r}abe, tft frf)on oben, 2f6tf>. I. "Kbfönitt 3. gebaut. ©. 
Eustath. Proleg. ad Iliad. Plut. Vita Homeri etc. Sie üei'fcfytes 
oenen Angaben über Corner' 6 Zeitalter finben ftdj in Kielen leidet 
gugdngltdjen SSücfyern üerjeicfynet unb belegt. Sie nnäjtigften ftnb; 
3Cri1tarc^ 140, ^^ilod^oroS gegenl80, tfpollobor 240,Marm. 
Par. 302 %ai)xe nadfo Sroja'g 3erjrbrung, unb £erobot, b«c 
fcen ^>omero§ unb ben £eftob, als Ikitgenoffen , gegen 850 üo« 
@$r. fefct, alfo an 350 Sa&ve nad&Srojja. 



#ometo$ tmb bte $ometiben. 59 

£)ie dltefien unb &ü|ttfftai Seugntffe, roelcbe fowobl 
ter ©age über $omeroS ßeben, als auc!) bem (Reifte feiner 
©ebtc^te entsprechen, roeifen auf baS jwette unb britte 
Sa Wunbert naefy Sroja'S Störung bin, unb berühren 
baS l^furgtfc^e 3eitalter, als bte ©rdnje ber fagenbaften 
.©efc&tcfyte ©riecfyenlanbS. SBenn bte Sonter ungefähr ein 
Sabrbunbert nacb ber 3erf?6rung toon Sroja ibre fletnafta- 
eiferen Kolonien grunbeten, fo muffen nur roobl noeb ein 
Sabrbunbert tjerfliefüen laffen, e^e uns bte (Srfctyeinung eines 
$omeroS natürlich, ja m6gu'd> öorfommen fann. Slftogen bie 
Sonier aueb bk Äeime ber eptfcfyen g)oefte ftü ftcb nacb 2lften 
gebracht fyabm, fo ftnb tiefe boeb gewiß erfr unter btm 
aftatifeben #immel \>oU unb frdftig aufgebläht; unb $o^ 
meroS, ausgebildeter ionifeber Gfyaxo&ttx fefct iomfcfye Geifer 
voraus, welche gleiche (Sagen in dbnlicber gorm unb SÖeife 
t>or ibm gefungen fyabin *). £)er trojamfebe ©agenfret'S, 
welcber bie neuen 2lnfommlinge in rounberbar ergreifender 
9töbe umfing, fcatte bem epifeben ©efange ber Sonier auf 
ben aftatifeben Mjfen unb Snfeln einen neuen ©cfwung 
gegeben, unb unter ben ©dngem biefeS Greifes erbub ftcb, 
wie ein (Sott, $omeroS, unb fein ©efang übertonte tk 
Flamen unb SBerfe t)on Safyrfyunbertem ©o beburfen vm'r 
faum anberer 3ettgttiJTe, als berjenigen, roelcfje W fyonmu 
feben ©ebtebte felbjr geben, um u)ren Siebter in bte Sftitte 



*) SSgX. 20>tf). I. tfbfdjn. 1. SDic tarnen bet üorbomertfe^en <Sdir- 
gec beö trojamfcfyen Äriegcö ftnb efne §Q3td&tigfett unb gro^entfjcitö 
evfonnen, wie j. 93. bte 2Cgi)pterin $>f)antafta, $)atamebeö unb fein <Se= 
tutait u. b. m. £)b tfeltan'S ©öagroö gefd)i$tlid()en ©runb tyat? 
Ael. V. H. XIV. 21. Eustath. Prol. in II. 



60 BroetU Abteilung. -Greller 2C6fd?nttt. 

ober bl§ gegen ba$ Gmbe tc§ frvtittn 3al)rl}unbertS na$ 
Srcja'S Serftorung ju fegen, £)enn oiel weiter bttrfen wir 
and) nid)t hinuntergehen, fonft ermattet unb oerbunt'elt fid^> 
bte lebenbige (Sage in bem Wlvmbt be3 ionifcfyen 23olf$, 
unb bte aftatifcfye 23erweicl)licl)ung bringt au6$h;bien allmd- 
lig in ba3 tonffc^e £eben ein unb tagt bie reine unb fräfc 
ttge ^atureinfalt be$ fyomerifcfyen ©efangeS ntd^t befielen. 
£)a3 jweite unb britte Safyrfyunbert naefy Sroja'S 3^ff^ 
rung umfaffen im (Sinne ber (Sage v£>omero3 Seben^eit: 
\>mn fte ftnb ba§ S3!utf)enafter be3 tontfe^cn @po$* 

2Cudf) bie oielen <&täbte, welcfre nityt au$ fritifc^en 
Folgerungen, ober eitlem (Selbflbetruge, fonbern nafy alten 
(Sagen, ben vgomeroS geboren unt> genarrt fyabm wollen, 
wiberfprecfyen ber oon im§ bargelegten (Sinfyeit beffelben 
nid)t £)ie dltejlen unb äcfyteftett Anfprttcfye machen ioni^ 
fd&c Äuftenftabte ■ urib Snfeln: benn wo fyomerifcfye ®e* 
fange juerfr erflungen fmb, ha t)at, naty ber (Sprache 
ber alten «Sage, $omero$ feinen ©eburtSort ober feine 
erfte (Scfyule gehabt £>ie oielen 23aterfMbte unb Auf- 
enthalte be$ £omeroS muffen un$ alfo ntd)t oerleiten, ttiele 
Jpomere anjunc^men, wofyl aber otele fyomerifc^e (Sänget 
unb ©efdnge. 

Alte, fpdterfyin oft falfdf) gebeutete Benennungen beS 
ionifcfyen Farben fegen ü)n an bie Ufer be$ glußcfyenS !UJe- 
le3 , \vdd)t$ bk Qbtnz oon (Snrprna bewdffert, unh be^eidf^ 
nen ityn ettoa$ allgemein als einen Stybier *)♦ Sfteben 

*) MehjoiyivTjs unb MatovlSijs. ©afyer ^omer'5 SSatcr ünb 
©totaler, SOI ei e 6 unb SOUon, ober, nad) oerfd; (ebenen tfnsa&en, 
auef) beibe, feine SSdtev. 



$ometo$ unb bte ^ometiben. 61 

i»en 2Cnfprücf)en Don ©nrprna, auf tue Qtfyxe, ba$ fßätexi 
lernt) be3 $omero3 ju fein, Tonnen nur bte ber Snfel ßfn'oS 
(gtanb galten, welche ber patriotifcfje £eo TOaciuS nacl) 
mefyr al§ jwet Safyrtaufenben auf ba3 eifrigfte geltenb ge* 
macfyt J)at @mc ewige 83ej?dtigung biefer 2(nfy>rüd()e ber Snfel 
QfyioS ober ber Benachbarten Stuften t>on ©mprna tj! bte ewige 
9?atur biefer ©egenben, ber $mmh bte (ürbe unb ba£ Stteer, 
welche ft$ nod) |eute aU bte treu abgefdjilberten originale 
ber fyomertfcfjen ©emdlbe jit erfennen geben, unb o^ne beren 
S3ergletd)ung manche 3öge unb garben berfelben unwahr unb 
unnatürlich erfebeinen müjfem £)er Cnigldnber Sßoob l)at 
biefe 2Cnftcf)t juerf! eröffnet, unb mit feiner ©cfmft beginnt 
eine neue ^pod>e in brnx Skrjldnbnig ber fjomerifc^en (&?* 
fange* 9Ba6 feiner grammattfeben ©elefyrfamfeit gelungen 
tft, l^at bie Statur ttollbracbt: fte §at ben ©dnger ber üfta* 
tur lebenbig unb anfcfyaulicb fommentirt. 

SÖBie bte $txaftibm ff# an ben mt>t^tfc^en £erafle3 
anfliegen unb n)n mit ber gefcfyiclrtu'cfyen SBelt üerbtnben, 
fo ftnb bk $omertben atä Witthx jttufcfyat ber (Sage unb 
©efc&icfyte in $inffd)t auf ben $omero3 unb bk l;omerifcf)en 
©ebtd>te §u betrachten, $inbaro$ nennt fte §uer(l als 
S^b^foben ber fyomertfeben ©efdnge. unb $kht in berfelben 
©teile sugleicf) <wd) bk Etymologie beS Samens $$$. 
iSg üon p3&&£ 4ßjv *)• £>tefe3 3ttfammenndl)en ober 
Sufammenroeben ber ©efdnge barf ntcfyt etwa ai$ ein 
bilbltcfyer 2fu6brucf für Qifyttn aebmkt werben, fon= 

*) Nem. II. 1, Isthm. III. 55. @tn pfeubüfveffobtftf)?S 
gragment &et i>zm ©djoltajten ju tiefer ©teKe §at au$ ben 2üt3btu<£ : 

yämsiv aoiSijv. 



62 Broeite 2Cbtf)eUung. Scfiec 2f&f$ttitt. 

bem e§ bejetd^net ba£ (Stefd&dft ber fpdtem ©dnger, 
welche einzelne epifcfye ©tücfe be§ tyomertfcfyen 3ettalter$ ^u 
langem muftfaltfd^en Vortragen an einander müpften ober 
gufammenndfyeten *). SBenn alfo in ber Sßlütyt beS fyU 
fd)en GBefangeS Stuten itnb Vortragen untrennbar finb, 
un'o bemnac|) bie begriffe öon « ^os tmb faycodS? in einan^ 
ber fliegen, fo gilt baffelbe bod£> feine6n>ege3 aucfy i>on bie* 
fcn betben Benennungen, unb ber ttrfprung ber SBorter 

$ayj(t>§6s, gayscuSla, gaijjojSttv tft JUUger alS ber t)On aoidoe, 
äotSr} , asi'Ssiv )* 

£)er ©cfyoltaji ^u ber angeführten ©teile be3 9>inbaro3 
unb $arpofratton geben un3 me^r über biefe $omeriben, 
unb ber ledere füfyrt fogar ben alten 2CfuftlaoS ***) als 
einen üor^mbarifd^en ©ewäfyrSmamt für ba§ £afein berfel- 
bm auf* ^ußerbem fyabtn $ellanifo3, $)lato, Sfofrate§, 
©trabo unb 2Cnbere mefyr ©nS unb ba£ 2Cnbere öon ty- 

*) Schal, ad Pind. 1. c. Eustath. ad II. a. 1. Cf. Wolf. 
Prol. p. 96. Heyne Excurs. IL Sect. III. ad Iliad. hj. 
Boeckh ad Pind. Nem. et Isthm. 1. c. ÜCnbere unter ben "Klten UU 
tm bie Benennung gaytoSSs bekanntlich anberSrooljer, t-on $dߧo? t 
bem ^taht, welchen bti ©änger bei iijren SSortragen in ber <$>ani> 
p galten pflegten. 2)ie bekannte ©d&rtft üon £> r e f i g über Ue Sti)ap- 
foben liefert eine fefyr reiche Sttaterialicnfammlung p einer fünftigen 
tntifrfjen ©efdfoid&te berfelben. 

**) 2)er Umftanb, ba$ ^inbar, ffcatt be§ Samens gaytadoe, 
feine et^mologifdje Umfcfyretbung bejfelben gte&t, beutet barauf $tn, 
ba£ man p feiner 3eit mehrere (Etymologien biefe§ SBorteS geltenb 
machte, unb bteö laft lieber barauf fcfyltefjen, baf ba$ SBort felbffc 
bamaiö fein ganj neues fein tonnte. Sie anbre jnnbarifdje &ttUe 
(Isthm. III. 55.) fdieint fogar p bereifen, ba$ bem $)inbar audf) 
bk Verleitung biefed Samens t-on $dßdos nid;t fremb war. 

***) (Segen 600 t>. (gfjr. 



£omero6 unb bte $ometiben. 63 

nett er^lt *)♦ Ate waren eine Zxt fc>on (3dngerfaf?e auf 
Qfyifö) welche l|r ©efdjlecfyt fcom Blute bea £omero3 ab* 
Ketteten unb tyre ßunjl an bte [einige Mpften* Sn i|* 
ren (Schulen bewahrten unb pflanzten fte bk fjomerifcfyen 
©efdnge, beten Vortrag !$£ ©eroerbe au$matf)tt, tton 
Sftunbe $u Eföunbe fort, unb tl;re Slejttatton, fo wie btö 
Jtußere tfyreS feierlichen Auftritts fcbeint, fic& auf alte her- 
gebrachte @efe£e itnb ©ewo&n&eiten gegrtmbet ju |iaBÄ 
S3or bin epifcben ©efdngen riefen fte in eigenen ?)roomien 
ben 3eu3, bie Sttufen ober eine anbere (Botfyeit an, unb 
mitytin tykzti einige 23erfe aU Erfllinge ber $()apfobie **). 
£)a^er rühren bie meiffen focjenannten fyomerifcfyen $ymnm, 
welche nicfytS anbereS ftnb, als folcfye t>on tfyren cptfd^en (Se- 
fangen abgetrennte Einleitungen ber ^a^foben ***). 

©uibaS macbt einen $omeriben $)artf)enio3 namhaft, 
ofyne jebocfy etroag SftdfyereS über feine &it unb feine jtunfl 
gu berichten* S5efannter i(l $*)natl)o3, welcher einer ber 
legten bixüfymtm $omeriben geroefen $u fein fc^efnt f). 
Er lebte um bk 3eit be3 anfangs ber ^erferfriege unb 
foll in ber, neun unb fed^igf!en jDlpmpiabe bie fyomerifd[)en 
©ebicbte juerfl in (SprafuS gefungen fyabtn. Zud) voirb ü)m 
©cfyulb gegeben, t)iele üon feinen Werfen in bk fyomerifcfyen 
©efdnge eingefcboben gu fyabtn, unb ber $ymnu$ auf 2Cpollo 
galt, nacfy bem ©d)olia(!en be3 $mbaro3, für feine Arbeit ff). 

*) Hellan. ap. Harpocr. Plat. in Ione. Isocrat. Encom. 
Helen. Strabo lib. XIV. p. 645. 

**) Schol. Pind. 1. c. Plut. de Musica. p. 1133. G. 
***) Cf. Wolf Proleg. p. 106 ff. 

f) Schol. ad Pind. 1. c. Eustatli. Sehol. ad. Iliad «. 1. 
ff) 2(ufjer öen fyomerifcfyen ©efäncjen fdjetnen bie Momenten aurf) 



64 3tt>eite2Cbtf). £rft. 2Cbfc&n. £omero$ u. b. Momenten. 

2Bir fyaben alfo bie $omeriben ata eint alte (Styren- 
ßajft unter ben 3£f)apfoben ber fyomerifcf)en ©efdnge gu 
betrauten, bte ffjren Sitel itnb 3lul)m beinahe fo lan$e bz? 
^aupfeten, al$ bte Sifyapfobenfunjl in ©rtedjenlanb über* 
fyaupt eine efyrenüolle 2(u^etrf)nung <$en>ä&rctt u n ^ ctnc 
nmrbige &d)uk erhalten fonnte* $ocf) e§e bie $l)apfoben 
gemeine ©affenfdnger werben, Derfc^winbet felbjr ber $lamc 
ber Jpomeriben, feiet früher geroiß t&re <S$tiIe imb .fimff. 
£)ie Slfyapfoben befcferdnften ftd) übrigens nicfyt atöfölkfc 
•lief) auf ben Vortrag ber ^omerifc^en ©efdnge, fonbern tyre 
Äunjl breitete ftcfy über bie gan^e epifcfye ©attuna, au£, unb 
ber ©cfyoliajt $u ber angebogenen ©teile be3 $inbaro3 
mad)t auSbrücftidf) ^>k Styapfoben. ber ^efiobffc^en <25cbtd;tc 
namhaft 

alte ©agen über ba§ Seben ttnb bte Sß$er!e ifjreS grofkn Itfyrfyenn 
mit ffd() herumgetragen unb fortgebtlbet $u tyaben. Sarauf beutet bte 
oben angebogene ©teile be$ SfofrateS, reeller erjagt: bte 4?omcrt= 
ben fagten, ba$ ^elena'ö ©etjr bem Spornet erfdfjienen fei unb tyn 
aufgeforbert fyabe, bie gelben, welche _ für fte uor Sroja gekämpft 
Ratten, gu befingen. 



65 



Broeifer $lbftf)n\tl 



i 9 f u r § o 6» 

4^ie itunbe t>on ber 23erpflan5ung ber tyomerifcfyen ®e* 
fange au6 gonien nad) brnx europdtfcfyen (Sriecfyenlanbe 
burd) ben großen fpartanifcfyen ©efe^geber tragt nod) bte 
mpt^tfdbe garbe, n>cXcf?e ba§ äfyt (3tfd)iä)tlid)t über ba3 
$zbm be3 tontfd[)en SSarben umfüllt; unb fpatere S)eutun5 
gen, mit alten (Sagen t>ermifd)t, erfcfyweren ba3 2Cuffmben 
be3 gefcfyidjtltdjen $ern3, ber bod) gewiß in biefen üewor- 
renen Schalen verborgen liegt* 

#eraflibe$ ^ontifoS, $lutar$oS, tlianoZ unb £io 
ßf>rt)fo(iomo3 berichten *), £t)furgo£ fyabe auf feinen $eu 
fen bie fyomerifcfyen ©ebicfyte in Sonien guerft fennen ge- 
lernt unb fte mit ffcfy nad) ©parta geführt %n biefe 
Sftacfyricfyt 6at fi$ fowotyl dm alte (Sage, xok auü) bk 



*) Heracl. Pont. Fragm. de Rep. in Gron. Thes. Ant. 
Gr. T. VI. p. 2823. B. Plut. in Lycurg. Aelian V. H. XIII. 
14. Dio Chrys. Orat. II. p. 87. 

5 



66 3 weite ^btfjeüung. ^weitet 2C&fcfonftt. 

moberne dinftetbung angefe^t. £>ie erj!e fyat e$ mit ben 
9^ad)fommen beS fabelhaften famifcfyen (SangerS Äreopf)t)lo3 
ju tfmn, bei benen StyfurgoS bte fyomerifdjen ©ebicfyte oor* 
gefunben ^aben fou\ tiefer Äreop^(o§ war, t>cvfd;tet>e= 
nen S5end>ten gu $olge, Setter, ©d)wiegerfofyn ober (Saß* 
freunb be3 $omero£, als welcher er ben armen wanbcrnben 
(Sänger in fein $au$ aufnahm, wofür ^nn biefer ü)m 
au§ £>anfbarfeit ein ©cbtc^t voibmete *)♦ .SMimacfyoS 
weig etwas 2CnbereS: nad) ü)m gebort baS GBebicfyt oon ber 
(Stnna^me Scfyalia'3 btm «ftreop^loS felbjl an, unb man 
hat eS fdlfdjlicfy bzm £omero£ ju^efdjrieben , wegen ber 
5Voifd)en biefen betben Scannern obwaltenben ©aflfretmb* 
fcbaft **)♦ $lod) weiter in bte gabel hinein fu&rt t^h au$ 
bem (SpboroS bei ©trabo aufbewahrte (Sage: £t)furgo3 
t;abe mit htm $omero3 eine Sufammenfunft auf ber Snfet 
(S^ioS gehalten ***)♦ ^löbann U^ ber $oet Wm ©e> 
fe|geber eine etgenfydnbige Atopie feiner ©efdnge geben fon- 
nen. Seboefy aucty jenen (Sagen oon bem Äreop^ploS unb 
feinen üftacbfommen liegt wofyl fo oiel ©efd&tctytltc&eS ju 
©umbe, bag wir au§ üjnen auf eine tyomerifcfye Styapfo* 
benfcfyule in ©aroog fc^Hepen fonnen, hk ifyxm Urfprung 
cUn fo oon bzm fabelhaften £reo:ofyt)lo3 herleitete, tvk bte 



*) Plat. de RepuM. X. p. 600. Strato XIV. p. 638. 39. 
Diog. Laert. VIII. 2. Suidas s. v. etc. 

**) 33et Strabo 1. c. 

***) Strabo IV. p. 482. Cf. Cic. Tuscul. V. pr. £n ber 

©prad&e ber (Sage frmn btefe ©rjafylung oB raafyr gelten; benn 
nad) tf)r fjetpt ber tfußbrucf: ben Corner fefjn unb fpredjen, 
oft nid;t mefjr, aU mit ben ©efangen beffel&en begannt »erben. 



SnfutgoS, 67 

$omeriben auf 6^to§ t&r ©efdjlecfyt unb tfjre (Stiftung an 
tte sperfon be$ $omeroö knüpften, 

£>ie mobewe ©nfletbung ber ölten gefcfyicfytlicfyen ©age 
serbanfen wir bem tyiutaxtytö, ber ja wberf)aupt 20le3gem 
nacfy feiner 2Crt unb SBctfe erfldrt unb t>en>oll|rdnbigt 3)a 
fcefommt benn StyfurgoS bfc ©ebidS)te be3 $omero$ gu ©e^ 
ftd&t *), f treibt ftc mit meiern gleipe ab, unb padt fte 
ein» itlianoS fdjetnt faj! ju fragen, mnn er fcon bem 
S3unbel **) be3 ©efefegeberS fpricfyt, m welchem $omtxo$ 
an$ #ffen nacf) Europa tranäportirt Sorben fei. gerner 
fagt spiutarcfyoS: eS fei gwar fc&on früher ein bunfler 3?uf 
t>on biefen ©ebtdfjten in ©riecfyenlanb verbreitet gcwefen, 
aber ©ner ober ber 2Tnbere fyabt nur einzelne ©ttttfe ba= 
&on befeffen, inbem bie ganzen ©ebicfyte ftd^> auf mancherlei 
%xt ^erfireuet Ratten, £)affelbe wteberfyolt 5£liano6 nocfy um* 
jfdnblidjer unb be|rdtigt bk plutard?ifc|)en Sftiffterfrdnbniffe 
auf ba$ t)oll!ommenf!e* 

(Sie beburfen feiner emften Sötberlegung» SBenn bk 
5?acl)fümmen be3 Äreopf)i)lo3 auf ©amo§ bk fyomertfcfyen 
©ebtcfyte aufy wixtlid) fyättm fdjreiben fonnen unb wollen, 
roaS l;dtte Sh;furgo3 mit einem getriebenen $omero$ in 
feinem (Sparta an\an$tn follen, ba£ weber lefen nocft fd>ret- 
ben fonnte? SDber fyättt er fonft »o&t feine eigenen ©es 
fefce ungefcfyrieben gelaffen ***)? Q£$ gibt alfo gu Jtyfurs 

*) (So erfldrt ftdf) i noir^aaiv lvxvyv)v im 3ufammenf)ang mit 
bcm golgenben. 

**) 'Ayiöytpov. 

***) grctttd; weif ^ttttard^ audf) bieg natf) feinet TCrt gu er« 
Hären, aber biefe 3frt ijl tbtn ju pfotard&ifcfc, um ju bem ©eifle be$ 

5 * 



68 3roeite Zb t Rettung, ^weitet Zbtynitt. 

go6 Seit feinen anbem 2Seg, bte tyomerifcfyen ©efdnge t?on 
Sonien naü) (Sparta überzuführen, unb fte bort 3U t>crbrei= 
im, aU in bm .Stopfen tmb auf t)m 3ungen ber Styap 
foben, mögen biefe nun i>tn ©partanem tyre Verfe ge= 
fefyrt tyabm, ober mögen einige t>on tynzn mit benfelben 
in ©parta geblieben fein. 

.SBaS 3)lutarcboS unb ÜlianoS außtxbtm noefy m bie 
reine Äunbe t>on biefer Verpflanzung ber Ijomerifc^en ®e- 
fange naefy ©parta eingemifcfyt fyaben , fliegt au§ btm buref) 
ba3 gan^e gelehrte %lUxfyum verbreiteten ©tauben von eu 
ner frühen Serffreuung un\) Verwirrung biefer ©ebtcfyte, bie 
urfprünglicfy als zwei ooEjlanbig geglieberte epifc^e Äorper 
befranben tyaben fotlten *). 2)afcer mug benn SpfurgoS, 
wie fpdteri)tn 9Wjhato§, ba§ 3errtffenc wieber zufammen^ 
lefen un'o z« jenen bd^m alten Körpern aufs Sfteue t>er* 
tiniQtn. 

(Sine feltfame Arbeit für Un fpartanifcfyen ©efefcgeber! 
2Bir foHten meinen, er fyabt ftd? t)amit begnügt, einige 
©efdnge ber SltaS, t)k frdftigfren unb f riegaiu(Iig(!en , fä* 
nen ©partanem oorftngen zu laffen **). £)ie gemütl)licl)c 
un^ l)du£lid)e ©ittficfyfett ber mdljrdjenljaften £>bt;ffee 
mochte wol)l weber Um alten @efe£geber, nod) feinem 
Volfe fonberliclj s u 9 e fP roc & ett Ü a ^»- 2ta<# muffen wir 
nidj)t oergeffen, bag ^furgoS, bd ber Verbreitung ber l;o; 
merifcfyen ©ebiebte in <5paxta , feinen djrfyetifcfyen 3tt>e<f oor 

tyturajfdjen Zeitalters gu fitmmen. SJgl. Sftanfo'S <&pavta. Set- 
lagen. ©. 65 ff. Wolf. Proleg. p. 66 unb 139. 

*) @. ben folgenben 2C&fd&mtt. 

**) @ttt)a bte dgigelai unb /tta^at ber StfaS. 



£»furaoö. 69 

2ütgen fyaite, fonbem einen moralifcfyen unb pou'tifcfyen *)♦ 
@r wollte burefy biefetben ntcfyt ben ©efetymaef ber ©parta; 
ner bitten, fonbem tfyren ©inn unb SBlutf) Frdftigen unb 
ermuntern. 

©o Reiben aud) in ber golge bte ©partaner in hen 
(jornerifeften ©cbicfyten , fo f;od(> jtc biefelben immer gehalten 
fyaben mögen, bie befundenen gelben unb t^re Saaten mefyr 
in S5efradt)t gebogen unb berounbert, aU bm ©dnger unb 
feine Äunfr. Sn fold&er SSe^iefmug pflegten fte ju fa* 
gen: #omero3 fei ber £)icf)ter ber (Spartaner, benn er 
lefyre, man muffe frieden, $eftobo$ aber ber £)id[)ter ber 
^eloten, benn er lefyre, man muffe ba3 2anb btbauin**). 

*) ©öS 5^t felfcjl Splutar'd) bei ©etegenfjeit feines 33ertd&t6 an= 
gebeutet. @$ tft merfrofirbtg , ba|$ aud) in 2Ct^en ein ©efe|ge6er bec 
SSevbveituns unb Sufammenorbnung ber $omerifd)en ©efänge üürfief)f. 

**) Plut. Apophth. Lacon. p. 223. A. Aelian V. H. XIII. 19. 



70 - 



dritter Sf&fc&nitt 



©otort, 9>ijtjIra(oö unb JjMppatcfjoö* 

vlelianoS l)at im3, m ber angeführten ©teile über tue ty* 
furgifcfye Söerpflanjung ber fyomertfcfyen ©efdnge am> Sonien 
naefy ©parta, auc^ bie Sftacfyrtcfyt aufbewahrt, baf btefc t>or 
Seiten in einzelnen 2Cbfc|mtte,n t>on engerem unb weiterem 
Umfange, bie naefy ü)rem Sntyalte auef) befonbere Benen- 
nungen fyatten, gefungen würben. (Srfi StyfurgoS ^abe bie 
ganje ^omenfe^e $)oefte naefy ©riec&enlanb gebracht, unb 
9)tftjlratoS fpdterfytn burdj) Bereinigung aller einzelnen 
Steile bie SliaS unb SDbt>ffce jufammengefe^t SQStr bttrfen 
biefe alten 2Cbfd)nitte, i>k fyomertfeljen ©efdnge, nicfyt mit 
unfern S5ucf)ern ober 3ftyapfobien ber bd\)tn Epopöen t>er* 
wedjfeln, obgleich einige t>on biefen mit jenen ubereinfftm* 
men; 5. 35* bie £)oloneia, bie ©d&Iac&t bü btn ©cbiffen 
u. a* rm, welche in iftrem alten Umfange in t>k mm 83u* 
cfyerabtfyeilung naefy ben mer unb jwanjig S3ud))laben be3 
2Clpl)abet$ eingerückt rcorben fmb* dagegen ma$t ber 
©cfctpf atalog, ber ein alteS üolljldnbtgeS (£po$ iff, nur 



3»>eite 2C6t&. ©rittet 2C6fd&ti. ©ofon> 9>i|t|fraio« it. 71 
einen S^eil t>on Sjfotö ^ an$, unb in £)bt)jfee <? (cremen 

JftJet (Sefdnge, Kalvyovs avrqov IMD ra tt^I t^V cy^diavf 

oeremigt ©er «VdAoyos JtiM*« umfaßt bte in mehrere 
35udf)er jert^eifte G?x%(ü)lun$ be$ £)bt)ffeuS fcon feinen 3rr- 
fahrten im 3>afojfe be$ tflftnooS, unb btlbetc, wie ber alte 
gemeinfcbaftlicbe Stiel ausbeuten fcfyemt, t>xelleid)t urfprung- 
lid) nur einen @efang. $eroboto3 jitirt fBcrfe au3 ber 
dQieda Jwfujdovg *), welche in SliaS £ flehen, ba bocfy 
nur SltaS « in ber neuen 2fbtt)cUung biefen Stiel tragt; 
ain SSewetS, bajü ba3 alte dpoS unter biefem fel&en Zxtd 
einen grogern Umfang ^attc, unb ba$ ein S^etl t>on üpm 
in ber fpdtew 2(norbnung abgetrennt uni> mit einem fol- 
genben £3ud)e üereinigt worben ift **)♦ ©er Sn^alt bepd= 
tigt biefeS, unt) ntd^t^ iji natürlicher, als ba$ bie fcfyone 
(sptfobe t>on ©laulog unb ©iomebe§ §u dmm (Uefange ge^ 
fyort böbe, welcher ber ^elbentugenb be3 ledern gettubmet 
war ***)♦ 

SSefanntltcb t|J tfriffarcboS ber Urheber ber SCbtfjeilung 
ber beiben fyomerifcfyen ©ebicfyte in trier unb gwanjig Su- 
cher ober $l)apfobien, nacb ber 3al>l ber Söutyfiahtn be$ 
neuen gried&tfcben 2tlp()abet$ f); unb wenn ft'cb gleicl) bte 
alten SSttel ber urfprungltcben ©efdnge über ben neuen 

*) Herod. II. 116. ®te SScrfe jmb 31- £. 289 ff. 

**) @g ift bieS um fo erflärltdjer, ba StiaS *. boä) nocf) 909 
SSerfe gä^lt. 

***) 2Cnbre SSeifpiele üon Sßtberfprüdjen jwtfd^en ber alten Vr* 
Teilung ber fyomerifdjen ©efange unb ben neuen SSüdjern f. bei 
Heyne ad II. XXIV. p. 787 f. 2$ 9 *. Wolf. Proleg. p. 107 ff. 
unb unfern folgerten 2C6fd^nitt. 

t) Plut. Vit. Hom. %(. Wolf. Proleg. p. 255. 



72 3tx>ette Ttbt^ettung. ©rittet tf&fcfym'tt. 

SSücfyem ber Epopöen erhalten fyaben, fo i(f bod> fcfyon 
auS ben gegebenen SSeifpielen oon gegenfeitigen SBiberfpru- 
d?en abjunefymen, ba$ bte ariftardnfcfye dintfyeilung bte 
alten ©efdnge nafy intern eigenen S5ebürfntffc gettennt ober 
^ufammengefugt fyat, um baxau$ tner unb &wanjig mog= 
ltcl)jr fr>mmetrif$e S5ud)er ju bilben *}♦ £)ie rtmbe 3a^t 
ber Sßucfyer unb tyre im ©anjen gehaltene ©leidmtdfngfeit 
beS Umfangt fonnen aber leicfyt ba%u »erfuhren, eine Qtinz 
f>ett bc6 ©ebic&tS in ber fymmetrifcfyen Sufammenorbnung 
fcon einzelnen fetten ju fefyen; unb i$ gweifle nicfyt, baj? 
man früher, als eS gefcfyefyen tjr, ftc^ t>on ber Sbee biefer 
Crinfyeit losgemacht fyaUn würbe, wenn wir bte SliaS unb 
jDb^ffee ntd?t in ber ariflarc^tfc^cn SSucfyerabtfyetlung über* 
femmen fyätttn, fonbern in ben langen unb furzen ©efdn^ 
gen ber 9fi()apfoben, au§ benen ^piftjlratoS ffe jufammens 
orbnete, unb in benen ffe ftcfy bt^ jür arijlard[)if#en SRe^en^ 
fion erhielten **). ©d)on eine SKaS ober S)bpffec in brei 
unb gwanäig, ein unb jwanjig ober neungelm (befangen 
würbe uns weniger letcfyt ttberreben, in ifyr eine (gpopoe ju 
ernennen, unb in einer SliaS ober £bt)fiee ofme alle %fa 
Teilung würben wir gewig mit leichter Wlm)t bk unglei- 
chen Steile aufftnben unb au&inanbttkQtn , welche t>k 
willfurlic^ bajwifcl)en gesellte (Symmetrie ber arifiarc&tfc&en 
SSudjer un$ \t%t tdufc^enber öerflecft. 

*) Sn ber Obi&ffee Wt ft<$ 400 als 5Dtfttel$a^, in &et 
3HaS 600 mit größeren 2C&u>eid)ungen nadf) beiden ©ctten fytn. 

**) SBte j- S3. ein @d)iff$fataIog t>on ungefähr 400 SJerfen, eine 
aQi?£ia Jtofi^Sse öon 1200 unb ein dnoloyos *jHxivu son me()E 
aie 2000. 



6olon, spifijfratoS unb ^)t>pacd;o5, 73 

£>ie tarnen ber SliaS unb £>bt)ffee fcfyeinen f$on m 
bem 3*italter be3 $eroboto3 allgemein verbreitet gewefen 
3U fein* @r jttirt beibe ©ebtcfyte, ober !ennt aud) bte al- 
ten £l;eile berfelben; tmb fo erhalten ftdfj t>k Flamen ber 
urfprünglicfyen l^omerifcljen ©efange neben jenen (Sefammt^ 
namen tl;rer fcfyriftlicften Bereinigungen bi$ in bte 9)eriobe 
ber aleranbrinifcfyen Äritifer. Sa, felbft nacfybem ^rijlote^ 
le$ au§ ber Su'aS unb £)bpffee Epopöen jufammento 
jrrutrt fyattz, blieben bte Sitel jener alten ©efangftMe aB 
Erinnerungen, wenn aufy unverjfanbene, ber ©runbformen 
ber fyomerifefren $oefte $müd. 

$on ben Solgen ber fyfurgtfcfyen Söerpflanjung ber 
fyomertfcfyen ©efdnge au$ Sonien naety ©parta fyoren wir 
nid)t§ , unb eS fcfyeint, t>a$ fte ftdfr weber von biefer @tabt 
au§ fn ba3 übrige ©riecfyenlanb verbreitet, nodf) auc^ bort 
fcfyon bamalS fejte SBurjel gefaßt §aben *). 

$lad) bret SaWunberten begegnet un§ ber at^enifc^c 
©efe^geber (Solon mit einer 33erorbnung, nacl) welcher in 
Zti)tn t>k fyomerifcfyen ©efdnge von ben Otyapfoben in tyrer 
golge abgefungen werben follten, fo ba$ ba, wo ber dim 
aufborte, ber 2Cnbere wieber anfinge **)♦ tytato im |)ippars 
cfyoS macfyt biefen $pift|frariben gu bm Urheber jenes ©efefceS 

*) SStetmefyr berietet 3ft a je im o« oon Styroö in ben Dissert. 
p. 449, bafj ©parta erft fpät tfyapfobivt $a&e/ eben fo Äveta unb 
ber borifcfye SSolfevffcamm in ßibpen. 2ttfo* bovtfdje «Staaten übet'; 
tyaupt. Gf. Plato Leg. p. 680. c. 

**) Diog. Laert. I. 57. %d) folge ber 2Mftfd)en ©tflärung 

ber ©teilen be$ £)iogeneS unb kßtato. Prol. p. 140. SSgL Leo 

Allat. de patria Hom. c. 5. Fabr. Bibl. Gr. II. 2. 11. Dre- 
sig de Rhaps. p. 35. 



74 3 weite tfbtfjeüung. ©ritte« 2fb(c&nitt. 

unb fügt f)in$u, ba$ bie S^apfoben an ben $>anatl)enden 
in folcfyer fiel) ablöfenben Reihenfolge Ratten fingen muf- 
fen *), Den spiato §at ftianoS au$gefd;rieben ; unb bef- 
felben ©efefceS, jebocf) ofyne ben tarnen feinet (MerS, 
gebenfen aucfy bk Rebner StyfttrgoS unb SfofrateS **). 

SBir burfen wol)l ntd)t annehmen, baß erflt fett ©olon 
bie fyomertfcfyen ©efdnge in %fyzn öffentlich vorgetragen 
worben waren. SBielmefyr mögen bk Rfyapfoben einzelne 
©tucfe, na$ eigener SBa&l ober naty bem SBunfcfye ber 
#6rer, fcr)on tnel früher bort abgefangen fyabm; Otelleidjt 
felbjt in bm ^Panatfyenden» 2Cber <5olon unb nad> xi)tn 
$ipparcr)o3 orbneten bzn Vortrag berfelben; unb ba bk 
^panatfyenden, namentlich bk großen ftmfjdfyrlic|)en, mehrere 
Sage bamxUn, fo war e3 natürlich, bafü ber ©efeggeber 
bie größere 3a£l oon ©efdngen, weiche an biefen geffta* 
gen vorgetragen werben fonnten, in einem au$ tfyrer ^ziU 
folge ober £anblung3oerfnüpfung \iti) ergebenben $\\\am* 
menl;ange abgefungen wiffen wollte. 2Cuf biefe SBeife fegte 
fiel) eine beflimmte Reihenfolge in bm fyomerifcfyen befan- 
gen aEmd^lig feft, na<$ welcher ber Vortrag in ben 9)ans 
afyinatn tin für allemal georbnet war, unb ba3 folonifcfje 
©efefc muß wofyl als ein wichtiger Vorläufer ber piftftratt* 
fdjen 3ufammenftellung ber %lia$ unb ^Dbpffec betrachtet 
werben, Denn ber ©ebanfe einer folgen Bereinigung §u 
gwei (San^m würbe not^wenbig erweeft burd> bk Reihen- 

*) Hipp. p. 512. SSgX. Lycurg. Orat. in ber unten Jtttrten 
©teile, weiche nur von ben grofen funfid^rlic^en ^einatmenden fpridjt. 

**) Aelian V. H. VUL 2. Lyc. adv. Leoer. c. 26. Isoer. 
Panegyr. c. 42. 



©ofoit, $iftfkato6 unb #ippatcbo$. 75 

folge, in welcher btc ©efdnge ffcfy ttemefymen ließen, unb 
burefy btc baxau§ entjtanbene Trennung ber ©tttefe, welche 
jum gabelfreife be3 trojantfcfyen Krieges unb ju bem ber 
Srrfabrt unb #etmfe&r beS jDfo;fieu§ geborten. Wtan 
fonnte felbjr oermutfyen, ba$ btc tarnen SliaS unb £)bt;fc 
fee fd)on bei biefer Srennung unb alfo mehrere 3af?re t>or 
ber pift'jtratifcfren Sftieberfdfjretbung entjknben waren. 

@$ mochte audj) oon tzn Styapfoben febon früher 
$Jlanä)t$ gefcbefyen fein, xoa$ bem geforberten 3ufammen* 
bange ber einzelnen ©tuefe nacheifert mußte; txm 23orauS* 
fefcung, weldje fel;r wabrfctjeinlicb wirb, wenn man ha 
benft, ba$ altere rt)apfobifct)e Sßettfpiele an anbern £)rten 
bereite natürliche SBeranlaffungen gegeben fyatttn, mehrere 
^)omertfd)C ©efdnge hinter etnanber vorzutragen *). tiefer 
unb jener (Sefang , welcber t>k unterbrochene Reihenfolge 
ergangen fonnte, würbe woi)l jefct er)! aufgefuebt unb 
machte %$ buret) feinen in bte fiuefe ^ajTenben Snljalt leidet 
als bomerifef) geltenb, wober ber Rfyapfobe it)n and) mochte 
gel;olt r)aben; unb um einige 23erbinbung3öerfe in bomeri- 
febem (Style war gewiß an guter #omeribe in bem &\U 
alter bee> ©olon nicfyt »erlegen. Sßenn nun $tftflrato3 
bureb fcbriftlicbe 2Cuf$eict)nung btc folonffc^e Sleibenfolgc ber 
bomerifd;en ©efdnge oeroolljfdnbigtc unb fejter jfeHte, fo 
be§tel;t ftd> ba§ ©efefc beS $ipparct)o3 ofyne gweifel bar- 
auf, ba\) bte SR^a^foben in btn ?)anatt)enden bk Drbmmg 
nacb bem (&emplare feines SöaterS bcobad)Un follten, wo* 
burd) btnn zugleich ber SBtbcrfyrucr) in btn Angaben beS 
Diogenes unb $lato gehoben tft 

*) @. oben 2Cbt$. I. 2Cbfd&nitt 3, 



76 äroette Zb tlKtluna.. dritter tfbfdjmttt. 

$iftflrato3 tjt nad^ ben ftd^erften unb flarften 3eug; 
niffen vieler <5<$rift|Mer be3 2Cltertfyum3 bcr erfie gewefen, 
welcher bie einzelnen fyomertfeben ©efdnge au$ bem SJtonbe 
ber $l?apfoben m gwet §ufammenl)dngenbe ©ebidjte fcerei- 
ntgen unb nieberfcljreiben ließ, tmb jwar nacb ber £)rb* 
nung, in welcher fte m>$ je£t gelefen werben*). £>b er 
tynm aufy bte tarnen 3Ka§ unb Dbvffee befre^fe, wirb 
nict)t berichtet; eS tjl aber mcfyt unwafyrfcbemlid), wenn wir 
mcfyt, wie im vorigen 2£bfcf)mtte bemerft werben tj!, an- 
nehmen wollen, ba$ biefelben ftcf) fdf>on bei ber bureb Co- 
lons Sßerorbnung herbeigeführten Trennung ber ©efdnge 
au$ ben föti tterfdjiebenen ©agenfreifen geltenb matytm. 
Soor einer t>ereinigenben Sammlung ber fyomerifcfyen ®e* 
fange fann natürlicher gßeife t>on folgen ©efammtnamen 
niebt t>k $ebe fein. 

^ac^" bem, tva§ wir über bie gortpflangung ber j>o* 
merifeljen ©efdnge üorau§gefc&tcft fyabcrt, bebarf biefe S'lac^* 
xiä)t über spiftjiratoS erjle fdjriftltcbe Sereinigung un^) %zp 
jMung ber SliaS unb £)bpjfee feiner nähern (Erfldrung. 
<5oion fyattt bereits Un SBeg gegeigt, auf welchem eine 

*) Cic. de Orat. III. 34. Pausan. VII. 26. Ael. V. H. 
XIII. 14. Liban. Panegyr. in Julian. T. I. p. 170. Ed. Reisk. 
Suidas s. v. 'Ofi?jgos. Eustath. p. 5. Anon. ap. L. Allat. De 
patr. Hom. c. 5. mit einem (Epigramm öon einer Silbfäule beS *pü 
ftjtratoS in Etfcen. 23gl. Jos. contr. Ap. 1. c. Eust. p. 785. 41. 
unb bie am <3d)luffe biefeö SCbfdjmttö angeführten ©rammatifer. 
SBenn nad) ylato unb 2feltan 1. c. ^ippard) ber erfte geroefen fein [elf, 
welcher bte t)omertfa)en ©ebid)te tvaty litten brachte, fo beutet biefe 
9cad)rid)t wof)l nur auf eine tätige S^eünafyme biefe« ^ififtratiben an 
bem Unternehmen feine« SSaterS, meines aud) wellest, als ein un* 
üollenbeteö, auf iljn Ü6erer6te, 



©oton, WftratoS unb vJptypardjoS. 77 

3ufammenfügung t>er ^omerifc&en ©efdnge ju %mi ganzen 
©ebicfyten moglidf) wäre, unb 9)iftfIrato3 führte ben burcfy 
ben ©efe&geber angeregten ©ebanfen weiter au$. @r, fein 
©ofyn $tppard)oS unb ein ÄreiS t>on gelehrten, jum St&etl 
felbfi bidjtenben Sreunben jfanben ber Arbeit beS (Samm= 
lenS, £)rbnen3 unb fcfyriftltcfyen 2£ufjeid)nen3 t>or* 5D?e^rere 
Styapfoben trugen einen ©efang t>or, unb unter abweichen- 
ben ©ingarten wdfylte man eine £e3art auS, nadf) einer 
itritif, beren ©runbfdfce wir freilid) nicftt benimmt erraten 
tonnen* %n €£l)apfoben fehlte eS in ILtym bamal$ gewifj 
nidjt, unb ber 3£uf oon bcm Unttxmfymm beS ^tftprato^ 
bei btm @fyre unb ©olb §u gewinnen waren, 30g bereu 
gewig nocf) mefyr au$ allen Steilen ©riecfyenlanbS gerbet- 
£)enn wir muffen biefe piftjfratifdje (Sammlung unb SSlk* 
berfcfyreibung ber Iwmerifcfyen ©efdnge als ein großes b\* 
fentlidjeS ©efcfydft anfeben, nicfyt als bfe Liebhaberei eines 
Privatmannes» 

£)aS fpdtere 2Htert|)um aber, ofyne ©inn für bie 9?a* 
tur beS epifcfyen ©efangeS, war in Verlegenheit, wie eS 
ftd) mit biefer erjlen (Sammlung unb Sfteberfcfyreibung ber 
tyomerifcfyen ©ebtcfyte im Settalter beS $)iftjfratoS, welche 
bod) burcfy ju üiele unb bebeutenbe Sßugnijfe geflutt waren, 
als baß if)re SQBa^rijett §dtte in 3weifel gebogen werben 
tonnen, abft'nben follte. (SS fyalf ftd> enblid? mit Seuer, 
(ix'obzbm unb Überfd)wemmungen* (SuibaS erjdfoft *); 
„|>omero3 fyat bk SliaS ntcbt auf einmal unb fyintereinans 
ber getrieben, fo tok fte jefct vor unS liegt, fonbern er 

*) Suid. v. e Öfii]Qoe. 



78 Bwette Hbt\)tU\xn^ dritter 2Cbfd&nitt. 

f$tteb unb publijitte jebe SKljapfobie einzeln unb lieg btc 
eine in biefet , tie anbete in jener ©tabr $uxM, btc et auf 
feinet Söanbetfcfyaft berührte, um babuttf) fein tdglidjeS 
SSrot 51t gewinnen," 3&n etgänjt bet ©tammattfet £io- 
meWI) wie folgt *): £)ie ©ebte^te be3 $ometo3 waten 
einmal t>etloten gegangen, fei e3 butcf) geuet obet (Etbbes 
ben obet 2öajfetflutl)en; nnb inbem l>k t>etfd()iebenen 25ud&- 
lein, aw6 benen fte bejfanben, naefy wtfcfyiebenen £)tten l;in 
getjfteuet unb öetwittt wotben waten, fo fanb e§ ffcfy, baf 
dinet fyunbett ^ometifcfye 23etfe fyatte, tln 2Cnbtet taufenb, 
unb wiebet ein 2Cnbtet tintyaax fyunbtxt nnb fo fort, unb 
bte l)ometifd)e $oefte fam atlmäfylig rn 23etgejfentyett. £)a 
etfann 9>iftjJtato3 , bet gelbljett bet 2Ctf)enet, um ftd) be* 
xüf)mt gu machen «nb um t>k ©ebicfyte be3 $ometoS 
gu terten, golgenbeS. <£t lieg burefy ganj ©tiecfyenlanb 
ttetftmbigen, ba$ Sebet, mx fyometifcfye SSetfe beff£e, fte 
an u)n, gegen einen ftren tyxtiZ, abliefern folle. £)ie Glfc 
<jentl)umet bet fyometifcljen 23etfe beeilten ffcb, toa§ fte fyak 
ten, einzubringen, nnb wutben efytlid) begabt Sa, et 
ttueS nicl)t einmal biejemgen ab, welche fBerfe brauten, tk 
et fdfjon öon einem 2£nbem bdommen fyatte, fonbetn be* 
jaulte auä) biefen ben sollen 9)teB. £)enn oft fanb et 
bod) einen obet ein tyaax neue tiaxunUx, manchmal auty 
metytete; bafyet liefet unb Senet wofyl gat eigene SSetfe 
einfettete, welche jefct mit eintm ©ptegc&en *) be^eic^net 



*) SSet L. Allat. de patr. Hom. c. 5. unb in Villois. Anecd. 
Graec. T. II. p. 182. seq. 

**) £)et 'Oßslos, tag fcefannte fctttfd&e Setzen beö tfriftardf). 
©. Wolf. Prol. 252 ff. 



<3olon, spiftffratos unb #ipparcf)0$. 79 

ft'nb. 2Cber nac&bem er alle aufammengebracfyt $«tte.' f fo 
berief er fiebrig **) ©rammatifer mit einer fo gelehrten 
Bannern ge^iemenben SSefolbung 51t Ätttifem biefer ©e^ 
biegte unb übergab Sebem befonberS t)k üon ifym gefam- 
melten $erfe mit Um auftrage, fte naefy eigenem ©utbün^ 
im $u orbnem (Sobalb alle ttyre SJcjcnftonen fcollenbet 
fyatten, lieg 9)iftjfrato3 fte aufammenfommen unb jeben 
feine Arbeit öffentlich aufweifen. £)a erfldrte btc allgemeine 
(Stimme, ofyne ©treit imb nur ber Sßafyrbeit unb Um 
SBerbienfte Iwlbigenb, t>k SRejenffonen be3 2(rtjfar$o3 unb 
beS 3enoboto6 für t>fe fc>or$ijgltcfyffcn, unb naefy ber Sßerglei- 
dmng biefer UiUn unter fid) trug ^)k Arbeit be$ 2(rijfar- 
tytö ben erften 9)rei3 batton **)♦ 

*) 9la$ anbetet ßegatt 72, eine Spatallele ju ben 72 übet* 
fefcetn be3 alten SeftamentS. 

**) SJgt. ba§ fa)on oben 2C&$. I. tfbfdmitt 5. ju @nbe gittrte 
©polten 6ei Villois. Anecd. Graec. T. II. p. 182, weld&eö jwar 
eine gottpfiansuna, bet fyometifd)en ©efänge im ©ebdd&tmjfe fcet 
S^apfoben annimmt, abet bod) auä) öon bem SSetiotengetyn fcetfelben 
fpticfyt, fo wie öon bem $>ubti!anbum be§ sptftjtratog. getnet weif es, bafj 
tiefet einen £>bolo$ für jeben fjomettfdjen SSetö bezahlt fyabe. 2Cud) 
bet oben ixtixte anonöme ©tammattfet mit htm (Spigtamme auf bzn 
3>ijiftrato$ gehört Ijietfjet, unb Eust. ad. IL a. 1. fennt jene gäbet 
eben fo öollftänbtg, beftätigt fte aber nut ttyetftretfe. 



80 — 



asier^r ftyfäniM 



5Die Siß ff eua jleti» 

2)ie SBefanntfd^aft mit ben fcomerifften £>iaffeuajlen ijl 
uu§ erfl burc& ttc alten »cncjtamfd^en ©ctyolien eröffnet 
Worten. 33or ber Verausgabe berfelben boten nur jroet 
Furje Erwähnungen in bm (Sdjolien ju £>bt)ffee i , 584 *) 
SSeranlaffung bar, barauf $u ratzen, wer mit hcm bort 
genannten jiaGy.sva^}? gemeint fei; unb ber (Sinn beiber 
©cfyolicn war fo unflar über hk SBebeutung biefeS 0Za- 
mens, ba$ GafaubonuS auf hm Einfall fommen fonnte, 
^omeroS felbfi fei unter t>m £)iaffeuajlen oerjtanben. 
$lid)t ml mefyr Zifyt verbreitete ein Ebener ©emotion ju 
SliaS <?, 356, in welchem biefer unb t>k folgenben föerfc 
bi§ 368 al$ Siaaxtvaa/ievoi aufgeführt würben **). 

*) $taty anbeter 2C6t$etltmg 0. 583. Schol. vulg. u. Eustath. 
SSgl. Schol. Ven. ad Gatal. 104 unb Schol. ad Pind. Ol. I. 97. 

**) »gl. Valken. Praef. ad" Hippol. p. XVIII. Wolf. 
Proleg. p. 151 ff. unb bte oben Qlbtl). I. 20>fd)n. S) angeführte 
Diatribe t>on £einrt$. 



£)ie £ia[feua|len. 81 

£>ie §m$tinxf$m (Schonen machen meutere ©teilen 
be§ ^omerifdjen £erte3 bemerkbar, welche bie aleranbrint* 
fd?cn Mühx aB eina,efd)oben öon jenen ®taffeitajfcn be* 
§eid;net tyaben/ unt> welche bafyer, als be3 alten ©anders 
unmurbig, aus feinen ©ebtcfyten au§%umäx%tn roaren *)» 
SBorauS ffef) benn roeniaJenS fo triel mit ©etotjjtyeit fofe 
gern läjjt, bap bie Siaaxsiaais **) eint bebeutenbe Beit t>ot 
ber aleranbrmifcfyen &xitit öorau^egangert fein muffe* ©o 
un^olljfdnbia, unb fetyroanfenb aber an$ fegt nocl) ttnfe- 
re Äenntnig fcon ben £)taffeuajlen ijf ***), fo untere 
lit$t e$ bo<$ faum no$ einem 3«>eifel, ba$ btefelben mit 
ber ©ammluna, ber ptftjftattfc&en ©ebtdjte in nafyer SBet* 
fcinbuna, flehen. groar $ dögottuv, ävU&fsM owraooew, 
ovvti&evai ntd;t bafjelbe, xva$ SiaaxsvdCstv, aber bie t>er- 
fd)iebene S5ebeutung be3 ©ammelnS unb be3 Umarbei- 
tend f) roiberfpricfyt ber SBereinicmna, beiber in einer ^dt 
unb in einer Unternehmung nfc&t £3er ©ammler, Arb- 
iter unb Überarbeiter alter ©efdttge fmben ftd> oft in einer 
$erfon ttereinia,t, unb ba^jer fliegen bk SßzbtitiunQtn üon 
diadhyg unb Siaoxtvatfs leid)t in einanber, unb #erobore£ 
nennt ^ 58, ben £)nomafrito$ , bm Skrfdlfcfyer ber mufife 

*) @i bie «Stellen in Wolf. Proleg. p. 152. «Rote 13. 

**) 2Cu$ Staoxcv?}. 

***) ^einrtd) tm erjlen 3$efte feiner SMatribe ftait (etber me§r 
üerfyeifen, als- geleiftet, unb eine 8ostfe$ung beirfeiberi ift ünS nid)t 
gu ©eficfyt gekommen. 

f) SBtr tränten biefe Ueberfeiung, öbgteid) fTe mfyt Un ganzen 
SSegriff *>on ctiaoxsvd&iv erfcfyöpft, unb ba|er manchmal büvd) 
überarbeiten, üerbeffern, aud; öerfälfaje'n, ntytx U* 
ftimmt werben muf. 

6 



82 ärcette tfbtf)eUuna.. %'mUi Wfönftt. 

fcfyen £>rafel, alfo einen Staoxevasjg im dr<$eft ©mne *), 
bennoef) bti ©clegen^ctt ber (grjd&teg biefeS literarifcfyen 
Betruges, einen dta&sr^g jener £)rafel **)♦ 

£)ie bem ^iftjtratoS jugefdjriebene Arbeit beS ©arn^ 
meine* • unb 3Drbnen3 ber fyomerifcfyen ©ebidjfe ijr son ber 
2Crt, baf wir fte nicfyt rcotyl einem ©mjtgen aufbttrben 
fpnnen, unb bie oben ana^ogene ©teile beS $lato a/tebt 
bm *£ripparcbo$ 2£nfprttd)e auf £§etfo<$me baram £>a$u 
!6mmt eine ©teile beS ^PaufaniaS, nacb welcher spiftjtratoS 
tum einigen greunben in ber 2(uSfübrima/ feinet Unterne^ 
mens imter|ttt£t n>orben fein foll ***). SQSer biefe Reifen* 
ben greunbe gewefen, barauf fuhren bte cbm erwähnten 
(Stellen beS tytato unb itlianc-S, welche im Snfammenbange 
mit ber C^dbluna, t>ön ^ipparcfyoS Söerbienften um bie fco* 
merifdjen ©efdnge berichten, ber $ififrratibe ^abc ben 2lna* 
Ireon t>on SeoS unb ben ©imonibeS t>on $eoS nad) 2Ct$en 
fommen Zaffen, unb baburd) ben 2ftljenerrt ein aufmuntern- 
beS S3eifpiel QeQtbm, tk Äunjic unb Söiffenfcfyaften gu e^ 
ren unb ju üben* £iefe beiben unb £)rpl)eu3 x>on Proton 
unb SDnomafritoS ber 2ltfyener werben auefy bti anbtxn 
©dmftjlellem als vertraute Sreunbe unb ©enoffen beS ty't* 
ftjfratoS unb feinet ©olmeS £ippard)ö3 genannt f)* S3on 
2ötd;tigfeit für biefe Unterfucbuna, ift ein uncjebrucfteS ©c!)o* 
iion, welches 9)orfon §u duriptbeS £>rejfeS, SßerS 5, mlU 

*) SBte frei Diod. I. 6. 

**) Herod. VII. 6. 

***) Paus. VII. 26. 

f) Herod. VII. 6. Suid. T. II. p. 719. 



£>te £fa|?eua|Im. 83 

tbtilt, unb wonacfy ^Dt>t>ffee ;. 602 aon bzm £)nomafrito3 
gemalt unb eingegeben fein [oft* £)tefer 23er3 gebort 
nun gerate ju ber ©teile, in welcher ZnftaxfyoS mehrere 
Skrfe aB @tnfdnebfel ber £)iaffeuaj?en bemerfttc^) gemacht 
l)at £>nomafrito3 aber ijr als Serfdlfcfyer berüchtigt, unb 
würbe fpdterfyin, wegen feines SktrugeS mit btn SDrafeln 
be3 SftufdoS, üon htm $t>parcbo3 cm$ 2Tt^en fcerwiefen *)♦ 
SSir fonnen alfo annehmen, ba$ 3)ift|!rato3 ba§ groge 
Unternehmen ber ©ammlung unb 9tteberf$retbung ber fyo* 
merifcfyen ©efdnge, al6 $aupt be£ (Staate ^war anorbnete 
unb vertrat, bk Arbeit felbfr aber metyr ö#rtl)eilte unb kU 
UU, al$ baf? er fttf) ü;r mit eigener $anb unb geber um 
ter^ogen kjätU. S&tnn e£ bafyer Ijetßt, tyi\iftxato$ fammelte 
unb fcr)rieb, fo muffen wir biefen 2Cu3brucf nid[)t anberS 
üer|M)en, als nacb bem gewöhnlichen ©pracfygebraudje, 
melier fagt: ber gelb^err fcfyldgt eine S5ru<fe, anftatt ju 
fagen: er laßt fte fcfylagem Sftan mochte ffdf) aud) bewo* 
gen füllen, gu üermut^en, ba$ $tfffIrato3 btö Qtnbt feiner 
Unternehmung nidf)t einmal erlebt fyabe , unb bfe Angaben, 
welche bcn $ippard)o6 gum erften ©ammler unb SDrbner 
ber bomerifcfyen ©efdnge machen **) , baftn eif larem 2üif 
biefe SBeffe würbe bann mmmtliü) bk &ia)huafi$ bzm 
aleranbrtmfcfyen Seitalter um itx&aS SBemgeS ndfyer gerücft 
werben ***). 

*) Herod. 1. c. 

**) Plato unb Ael. 1. c. 

***) msbcum nutzte tnelletdjt ber fdjon cUnCXbtl). IL "Xbfön. 1.) 
ermahnte £omeribe Äi)nät$og audf) mit ju ben ©taffeuaften ßeredfj- 
net werben. @u#at$io3 ju St. ct. 1. fufjrt auf btefe Vermittlung 

6 * 



84 3n>eite tfbttyeHung. SStwtet Wfc&m'tt. 

SSaS ben tarnen foaoxevaGjs betrifft, fo erflärt er ftd; 
leidjt t>on felbjr aus bem fcfyon im 2ttlgemeinen beleuchteten 
©efcbdft be§ ©ammeinS, £>rbnenS unb 2Cuffc^retben^ ber 
alten ®efdnge* jiaoxevd£uv unb hmdia.oxtv6.Zuv fyeißt 
fib erarbeiten ober umarbeiten, unb famt, natf) bem 
t>erfd)iebenen Urteile über baS S3ort^etit)afte ober SlatyfyzU 
licje ber neuen Bearbeitung manchmal aB t> erbe [fern, 
manchmal aber aueb *fö fcerfdlfcben unb t> erb erben 
»erjtanben werben, fo ba$ s^axtvaauhog juweilen gleid>be- 
beutenb mit v6&os gebraucht wirb *). 33eibe SBörter 
mit ifyrer gantflte werben fpdterbm gleicbbebeutenb mit 
avaSiddoxetv oor^ugSweife t>on bem Umarbeiten ober Überar- 
beiten etne^ ju einer wieberbolten 2(uffübrung ju bringenben 
Sl)eater(!ucfS gebraust, unb bemnacb tji eine <Wx^ fo Diel 
aU eine t>erbefferte Zugabt im <Sinne ber feuern **)♦ 

ßine fritifebe Überarbeitung , wie oberfldcblid) fte tnu 
mer gewefen fein mag, war o^ne aUm gweifel bei ber er* 
flen gufammenfMung ber tyomertfeben ©efdrtge $u jwet 
großen ©an^en unerläßlich £>erm xt)k t>erfd)teben mochte 
manche (&Mt fcon ben 3?b ö Pf°ben abgefunden werben, nok 
mzk 23crfe mußten ftd) fdjjon bamaiS bei ber leiebteften 
Prüfung als frembartige @mfcr;iebfel t>erratben! £>a gab 

unb bte oon bem pinbartfdfjen ©d^oltaften 1. c. jenem Momenten 
©cbulb gegebenen (5infd)ieb|et eigener SSerfe in bte l;omertfd;en ©e= 
biegte trimmen nicr)t übel &u &ec biajteuaftifcfoen Arbeit. 

*) ©. Casanb. ad Athen. 111. 26. Heinrichii Diatr. 

**) Schol. ad Arist. Nub. v. 552 unb 591, unb baä m'erte 
Argument tiefer Äomobie in ber Ed. Kusteri. Galen. Comm. I. 
in Hipp, de salubri diaeta. T. V. p. 38. Bas. SSgl. Ca- 
saub. 1. c. Wolf. Proleg. p. 152. n. 14. Hekirich. Diatr. 



£)ie Dtaffeuaffen. 85 

e$ alfo aufyutoäfykn unb ju ffcfyteft; tte befonbem ^Proo^ 
mien $u jebem ©efange mußten abgelofr werben,« unb au$ 
tynm entffanb tuetfeicfyt gu gleicher 3ett btc (Sammlung ber 
freinern ^omertfcfyen ^pmnen *). 35ei mittm mefyr blieb 
aber ju tyun ftbtig in ber ctgenttic^cn Sufammenorbmmg 
ber ©efdnge aus ben betben ©agenfreifen ber SliaS unb 
£>b9fi"ee $u jwet e^ifc^en Körpern. £)enn wenn btc einjek 
nen ©tucfe ftd) audE) f$ 0tt früher nadf) tfyrer S^et^enfotgc 
unter ftd> georbnet fyatttn, fo war bod) baburd) norf) leine 
Sufammenfydngenbe, burcf) btö ©anje gefyenbe Qrr$d{)lung 
$u ©tanbe gebracht 

Sd& will bieg an jwet SSeifpielen beutitdjer magern 
SBenn bie Reifen beS £elemad()0$ auf Äunbfdjaft feinet 
$aterS, üerbunben mit bem treiben ber greier im £aufe 
be$ abwefenben gelben, urfprtmglicf) einen felbjtdnbigen 
©efang btlbeten, welcher wieber in mehrere feinere Steile 
getrennt werben fonnte, wenn er für einen Vortrag gele- 
gentlich ju lang fdf)ien: fo begriff biefeS (£$0$, auger ben 
toter erjfen Suchern ber IDbpffee, aufy ben Anfang be$ 
fünfzehnten, welcher SelemacfyoS £eimM)r erjagt £>iefe 
^etmfefyr mugte aber, in ber 3ufammenfMung ber ©efdnge 
^u einer (Spopoe, *>on ber Steife abgetrennt werben, bamit 
£)bt>ffeu3 unterbejfen t>on ber Snfel ber Äalppfo abfcfyiffte, 
ba3 Gfilanb ber tyfyaaUn erreichte unb t>on biefen nacfy 
Styafa gefcfyafft würbe. SSStr werben in ber golge bemer- 
ken, wie bei biefer 3ufammenfnü^fung x>on jwct ober bret 

*) Sögt, 2C6t(>r. 11. 2C6föti. 1. unb io. 



/ 



86 Sroette 2Cbt^>eUung. Giertet 2(6fdmfti. 

(befangen eine auffallenbe Verwirrung in ber 3eitrecfynung 
be$ ©an^en entftanfan tjt 

Die TTarpo'xi«« war em ©efang, welker außer bem 
fed£>^e^nten S3u$e Der SfiaS, baS jefct tiefen tarnen 
tragt, aucfy t>a§ folgenbe unb enbltdj nod) ba^ brei unb 
gvpan^tgjle umfcfylof, einige wenige $u einem anbern (£po3 
gehörige (Smfc&tebfel aufgenommen. Vielleicht ijt fogar ber 
(Schluß be3 elften 23ucf)eS bafym §u rechnen, Diefe nar Q 6- 
*Xetn nun mußte in ber 3ufammenflellung ber troifcfyen ©es 
fange 51t einer Slia3 auSeinanbcrgeflücfelt werben, unb 
gwifcfyen ben &ob be$ ^atrofloS, mit bem barauf folgen; 
Un Kampfe um feinen £eidjmam, unb bie feierliche Se- 
jiattung beffelben treten anbere ©efänge, tuelleicfyt Steile 
einer 'J%ttä*ß\ in ben 3ufammenl)ang be3 neuen ©anjen 
eim Die bem 2Cd[>illeu3 üor^ugSweife geroibmeten ©efdnge, 
welche |uer bm Sufammenljang t>cr alten $)atrofleia unter? 
brechen, um ber neuen SttaS ünzn ju geben, jfanben 
wal;rf$emlic|) ttorljer in genauerer Verbinbung mit btm @$o§, 
welches je$t ben Anfang ber Su'aS bilbet. Denn an bk 
Mjvis fcfyließt p$ natürlich bie m^viSot dno^ai? am 

(§£ »erfreut ftcfc, baß e£ unmöglich ijl, jefct alle gfus 
gen biefer biaffeuajlifdjen 2Crbeit nad;^uroeifen, unb wir 
ftnb tikUäfyt fd)on in btn zbtn angeführten Seifpielen g$ 
tief in bat ^injelne eingegangen* lind) genügt es ja für 
bk allgemeine 2Cnftcf)t, bie wir tym eroffnen wollen, an%u* 
btutm, voat bm Dtaff euajf en , nafy bm Vorgängen ber 
folonifdjen 2Cnorbnung unb ber bloßen fd;rif ritten ©arnrn* 
fang, nocf) ju fyun übrig blieb, um au$ ber Reihenfolge 
mehrerer ©efdnge sintö gabelfreifeS ein sufammenfjaHgen; 



2Me Smffeuajtot. 87 

be3 ©ebic^t $u bttbem £)ag e£ aber aucf) tt>o?)l nocfy f)ier 
unb ba für notfyia, befunben würbe, einen 23erbinbuncj3t>erS 
emjufc{n'eben, um ben gufammen^ana, be3 neuen ©an> 
§en ju beforbem, lägt ftd& an unb für ftcfy fcermutfyen, 
unb eS fyalt eben nicfyt ftywer, bergletcfyen Sßerfe ju entbef- 
fen, fo wie auf ber anbern ©eite aud? ©teilen, in benen 
wir folcfye 23erfe öermiffen, unb welche gar gu fc^toff ab- 
brechen unb ftcfy wieber anfnüpfen *)♦ 

*) @ie$e ben achten 2C6fd^nitt tiefer 2C6t^ei(un0. 



%i\nftu mftynitt 



©mge 23eifpie(e »on bm ^erfdlfdjungen beir 
©taffeuajlem 

;£} te Schölten weifen un$ jwar mehrere einzelne SBerfe unb 
aueb längere ©teilen in btn betten ^omertfe^en ©ebicfjten 
r\ad), weldjje tjon ben «ftrttifem, unb namentlich son bem 
2Criftarc$oS, als jüngere ginfcbiebfel in ben alten fyomeri* 
fcfyen Sert, aus ibren Stcjcnftoncn ausgeworfen ober wes 
nigfhnS in benfelben als unaebt bejeiebnet worben ftnb, 
Einige wenige ©cbolten g^en aueb bzn Sufafc, ba$ tk 
au^^umdr^enben 23erfe *>on t^m SMaffeuafien berühren fol* 
len. 2Cber t>a fajr nirgenbS ausführliche ®rünbe gegen 
biefe unäebten ©teilen mitgetbetlt ftnb, unb meifr nur bemerft 
wirb, baß einer ober ber anbere berühmte Äritifer tiefen 
ober jenen 33erS als unbomertfeb verwerfe, mancbmal mit 
£ingufügung eines fpracblicben ober metrifeben, 2(n(!og bar* 
bietenben ©rünbcbenS; fo ftnb bte ©gölten niebt fymtw 
cbenb, uns über 3wecf, 2Crt unb SBeife beS unttUi^m 
93erfabrenS ber SMaffeuaflen in ber Überarbeitung ber b^ 5 
merifeben ©efange aufeuflaren, waS unS boef) wiebtiger 



(Sim'ge fSetfptete it. 89 

fcfyeint, aU fc>ie 2üt3mdraung einiger fBerfc auf tag -Sßort 
einc6 gelehrten 2(leranbriner3* 

3)ennod(> fann eine SBergleicfyung btefer ausgemalten 
©teilen unter einanber, mit Su^ielmng einiger gefdncfytlicfyen 
3eugmf[e über SSerfälfcfyimgen t>c6 ^omerifcfyen £erte3 in 
ben Seiten beS ©olon unb be3 spiftjfratoS, uns auf bk 
©pur ber 2£bftd)ten unb Ortungen Einleiten, welche bie 
interpolirenben £)taffeuaj?en ber SliaS unb Dbmjee »erfolgt 
Reiben. 2ßir wollen an einigen SSeifpielen $u- geigen oerfu- 
cfyen, voie mit nrir un$ auf biefem Sßege ber fiebern Söaljr- 
l;eit nä&ern fonnen. 

@3 tjf begannt, mit welchem eiferfud)tigen ^rgetje 
alle griecfyifcljen ©tdmme unb <&täbti in ben ^omerifc&en 
©ebicfyten naef) ber (5rrodl)nung irgenb eines ju t|nek ge; 
prigen gelben, ober nur naefy einem eljrenben (spitfyeton 
für ifyr 2lltertl)um fucfyten, unb voie ernfflid) ffc auf b ergieß 
cfyen poetifc&e @fyren reale 2Cnfprüd)e unb Sorberungen, felbji 
in rechtlichen ©treitigf etten , 9lad)baxn gegen Sflafybaxn, 
grunbeten *)♦ £)ie religiöfe @f)rfurcbt, in welcher ber alte 
SSarbe bd allen Hellenen jtanb, ber nad) einigen ©agen 
fein ©efd)led)t t)on ben ^)6cf)jlen ©Ottern abkitm burftc 
unb in mehreren aned)tfcl)en <&tabttn roie ein ©ort in eige^ 
nen Sempein tterefyrt würbe, macfyt foldt)e (Srfcfc einungen 
roofyt erklärbar, unb bie neue 3^ &at parallelen berfelben 



*) tfufser ber nad^er näfyer ja 6eleud)tenben (Streitigkeit jit>f= 
fdjen 2Ctr)en unb SDlegara über ben S5efi| ber Snfel (Salamis fü^rt 
(Suftatfyioö §um Gatal. nav. 2. mehrere SSetfptelc i?ön @ntfdf;ef= 
bitngen äfmttdjer ^rojefle juufdjen grted)ifd)en Staaten buvä) SSerfe 
fceö ©ctyipEataloßS an. 



90 3»eite 2Cbtt)et tung. gönftet 2C6fc&ttftt. 

genug in äf)tilid)tm (Gebrauche unb TOgbraitcfce ter 33ibel auf- 
juweifem Sn manchen gxkä)tf$fn ©tdbten mar e3 bur$ bie 
'$efe£e t>erorbnet, tag alle junge Seute ben ©cfypFatalog 
auSwenbig lernen mußten *), unb weitläufige (Srfldruns 
gen **) wugten ben alten Sert nacb ben 2Bunfcf)en unb 
planen ber t>erfd?tebenen ^arteten oerfc^ieben $u beuten, 
wobei e3 Unn natürlich aucb an Skrfdlfcfjungen tiefer Urs 
funbe nicfyt fehlen fonnte. £enn ein faß tabellarifcfy ge* 
orbneteS $er§ei$nij? tton Warnen \xn\> Satyrn lagt ftdf> leicht 
interpoliren, unb eine grogere 3<*ty fcerbrdngt barin ofyne 
wettere SBerdnberung eine kleinere i>on gleicher metrifcfyer 
Quantität &bzn fo gab bh Zufeatyüna, ber ^elbenfcfjat^ 
ten an bzn Pforten ber Unterwelt in ber @eifIer$itation 
ber Dbpffee bequeme (Gelegenheit ju Snterpolattonen, unb 
jte ifi nid)t unbenu^t geblieben ***)♦ Qt$ i(t nicfyt unwafyr* 
fcfjemlicb, ba$ bk 9?f>apfobett, welcf;e burd; t)k griecfyifcfyen 
©tabte mi.t tfyren ^omerifc|>en (Gefangen wanberten, fiel) be* 
reitwillig jetgten, fyier unb ha tintm ffabtifdjen ober (lamm; 
lieben (^rgei^e mit einem unb mehreren Werfen au$ i^rer 
Sabril; ju bienem @old)e S3erfe würben alSbann üon ber 
begtmftigten ^tabt ober gamilie fyoef) unb treuer gehalten 
unb Wt üorfommenben (Gelegenheiten geltenb gemacht. 
£>atyt gab e3 benn aud) in üerfc|)iebenen &taatm manfym 

*) SSon sföegatopolis erjagt bk$ @ujtat$toS namentlich, ad 
Cat. 2. 

**) tfpolloboroS üon mijen fdfjrteb 12 , g^enocjeneS gar 23 S3ü* 
djet übet* ben @d;iffS?atalog. @. Eustath. ad Cat. 2. 

***) @. bte gotge btefe§ ibfäftfäf unb »erßlet^c S5. ££te*fd) 
llrgeftolt ber Dbt;ffee. ©. 69 ff. 



(Sfnfye 33etfptefe k. 91 

gegenfeitig angefochtenen 23era bea tyomerifcfyen Sextea, nue 
wir unter anbern aus ber ©efcfytcfyte ber ©treitigfeit jn>t= 
f$en 2Ctf)en unb Sttegara über ben SSeftfe ber Snfel 
<3alamt3 wtffen, wotton weiter unten bte Sfvebe fein wirb. 
3)a§ feit <5olon$ ©efe^gebung mächtig emporwacf)= 
fenbe 2(t^en fcfyeint befonberS eiferfücfytig auf bzn Jörnen- 
fctyen dtufym ber f leinen pefoponneftfcfyen ^Btäbtt, welche in 
ber SHa^ hk größten Collen fpieten, unb auf bte £anb3- 
kuk beS %ü)HUu$t be$ £)b*)ffeu3, ber btibm Z\a$, 
be3 SeufroS unb anberer $auptl)elben be3 troiantfcl>en 
Krieges? gewefen ju fein. 5e l)6£)er e3 an $ftad)t unb 
@lanj ber (Segenwart jene überragte, um fo empfmblidfrer 
füllte e$ ft'rf) t>on ifywm in btm ewigen £td^tc be£ fyerot; 
fc&en TOertfmmS üerbunfelt; unb je weniger e£ in btn fa 
tuenden ©ebtcfjten tterfyertltcfyt war, um fo mefyr legte t$ 
auf jebe£ ifym jufommenbe Söortcfren unb 23er£d[)en berfel- 
ben ba$ grogte ©ewicf)t @3 laßt ftd) alfo erwarten , baß 
bte wanbernben S^apfoben ba$ Sfyrige getrau $abm wer- 
ben, um fo ml aB möglich ber Unacf)tfamfeit ifyreS ^ome- 
roS gegen bie ©tabt ber 2Ct(?ene nad^ufyelfem £)urdb bte 
©ammtung ber f?omertfcr)en (Sefdnge unter 3)iffjlrato3 wür- 
ben bergleicben äkrfalfcfyungen ju ©unjlen ber lifyzwx 
ftd>erttd> nid)t aufgebecft unb au$ htm neuen £erte öerwte- 
fen, unb wir fyabm tuelmefyr 2£nbeutungen genug, um bte 
2)iaffeuafren auflagen ju bürfen, ba$ fte bei ber fcfmftlt- 
eben gejtjMung ber l)omenfd)en ©efange bm at]>enifcf>en 
Sftationatefyrgetä ntd)t unberücfftcfytigt liegen, tnbem fte frü- 
heren rl)apfobifc|)en Snterpolationen nocl; eigene neue hinzu- 
fügten, um btö $on htm atkn Starben bmntxad^k 



92 3»*ite 2C6t^eitund. gfinfiet Mfönitt. 

2ltfyen einigermaßen gu entfd^dbtgen. 3Me aleranbrimfdKn 
Ärttifer fyaben nacfymalS bte meiffen tiefer attifcfyen Snter- 
^olationen aus bem fyomerifcben £ert geworfen ober m h)m 
äi$ undcfyt bejetcbnet, unb einige gefd>tcf>tlCtc&e Seugniffe be- 
(tätigen ober erklären bte 2Cnjt#ten, welche tiefet Söerfaljren 
begrtmben. 

£>te unter be3 £>eroboto£ tarnen laufenbe SebenSbefcfyrei* 
bung be3 ionifcfyen Farben erjagt, bafj btefer, nacbbem er feU 
nen $lm)m in 2Cfien gegrünbet fyabz, nacfy 2ltl)ett gefommen fei, 
unb bort fyabt er eingefefyn, ba$ e3 ntd>t recfyt üon tym gewe* 
fen fet, %tym fo wenig gepriefen ju tyaben, ba er bocf) 2(rgo$ 
mit fo fielen gldnjenben £obfprttcben gefeiert fyabc. £>e3wes 
gen l)abe er in ben ©d)ipf atalog einige 23erfe jur 23er^errli= 
cijung 2Ct&en§, beS (Sredj)ti)eu§ unb be3 9ftenefll)eu3 eingerttcft, 
unb eine anbre ©teile mit gleicher 2Cbftcf)t in ben fteben* 
ten ©efang ber £)bi)ffee. 2(Ee biefe fBerfe, nämltcb 31. /?. 
547. 48. 552 — 54 *) 557. 58. Od. v . 80. 81., werben 
in ben ©cfyolien als tterbädjtige un^) üon b*n aleranbrini; 
feiert Ättttfern ausgemalte bejeid)net, unb bie ^rjd^lung 
beS ä3iograpl;en genügt auef) ofyne biefe SSe^eidjnung , um 
fte als Snterpolationen fpdteren UrfprungS bemerflid) $u 
machen, £ie 2ltl>etter aber legten gerabe auf biefe 23erfe 
m großes ©ewiebt, was fte natürlich um fo t>erbäd)tiger 
machen muß. SDte ©teile, naefy welcher 2ljaS tk falami- 
nifeben ©c&tffe neben hk atfyenifcfyen fiellte, machten fte in 
Um ©treite mit Sflegara über ben 35eftfe biefer Snfel gel* 
tenb ; als aber bte ju ©cfyiebSricfytern ernannten ©partaner 

*) ^enobptoö »etfofoft au$ no$ 555 als una(§f. 



(Sinijje SSeffpiele ic. 93 

bie beiberfeiticjen 2Cnfprüd()e unterfucfyten, brachten tte 9J?e- 
garer eine anbere tfynen aunfluje £e£art ber in Sfabc jiefyen- 
ben 23erfe beu SBeibe waren mterpolirt, imb t>on ben 
atfyenifcfyen Werfen wollte man focjar roiffen, baß <5olon, 
ober nad) 2(nbem $tftffrato3 , fte in ben tyomertfdjen Sert 
eina,efd)oben fyabe *)♦ ©entließe Sma,er$eia,e auf ba§ SSer= 
fahren ber attifcben ©iaff euajfen ! 

Zud) au$ tem an unb für ftcb fc|t unwichtigen 2fu3- 
brucf z/^os 'jeqsx&vos **) fcfyetnen bte 2Ct^ener t>icl fyerau^ 
gebort ju fyaben, unb fte meinten, rote $)lutardf)03 im ■ &&e< 
feuS er^dblt, barm fcfyon eine Znbaituna, itycto alten ©es 
mofratie $u ft'nben, als beren ©rttnber fte ifyren Sflationab 
l;ero3 SfyefeuS öerefyrten ***)♦ Sn gleichem «Sinne fpricfyt 
ber atr)cntfd>e ©efanbte ttor bem Könige ©elon in SSe^ug 
auf ben fyomertfdjen ^obfprud) be3 äftene|ll)eu3 in ber oben 
gttirten Snterpolatton ; $omero3 macbe icn #nfttbrer ber 
2Ctfyener jum tapferften $Jlann, ber in ber 2Cuf(ieEung unb 
SDrbmma, ber ©djiacfytretyen t>or allen anbern au$a,e§etd[)net 
gewefen fei f), 

©ergletdjjen SSerfälfc&ungen , welche wir tfyil$ auf t>k 
Sfedfjmma, oon S^apfoben (feilen, bie ftcfy unb tyre ®efdnge 
in %fyin Qut bqafylt mac&en wollten, ttyetfS ben ©iaffeua^ 
jten be$ piftflrattfcfyen gettaTteri? auftreiben, muffen un$ 

*) Plut. Solon. p. 83. Diog. I. 48. Strabo IX. 394. 
Quinctil. V. 11. Eustath. ad Cat. nav. 2. 48. 

**) <So $etfjt es üon ben Styafew unb ben tyfäatm cuttf) 
^o<?. Od. a. 103. £. 3. 

***) «Sgl. Eustath. ad II. ß. Catal. nav. 46. 
f) Herod. Vll. 161. 



94 Sroeite Abteilung, gftn fter Wfcfcni tt. 

gegen jebe (£rwd^mmg 2£tfyen3 unb ber 2Ct^ener in ben 

jj)omertfc^cn ©ebicfyten migtrauifcf) machen, fcoraugltcr;, wenn 
fte irgenb einen 2Cnfc^cm Don nationalem (^rgeij an ftd& 
tragt Unb wttflicfo machen bie ©'polten aucf) faj! alle 
folc&e ©teilen üerbadtfig, &.S5* bie Sßerfe in St fe; I« 
welken i>k Zfytntx aU Sonier aufgeführt werben, unb 
welche titeUätyt in 3ufammentyange fte^en mit ben tiefet* 
fcfyen ©renjfdulen auf i>m Sfl^moS, beren eine <Btitt bk 
Snfdjrift führte: £>te3 ift ber ^eloponnefoS unb ntcfyt 
Sonia; hk anbere: bk$ i(J Sonia unb nicfyt ber $)e= 
loponnefoS *)♦ %U Sonien burfte benn 2ftfyen gewiffers 
mafyzn aufy 2Cnfprucfy machen, be$ v£>omero£ Söaterlanb $u 
fein **)♦ £>o nifyt and) bk fünf 51a, ©djn'ffe ber 2(tl?ener 
in gweifel ju fcte^en fein foliten? ttn§ fcfyeint SBeranlaf- 
fung genug ttorl)anben gu fein, biefe gtage anzuwer- 
fen ***). 

&a ber bratte 9fteneftr)eu3, in 23ergleid) mit 2tcf)tk 
leu$, Agamemnon, 3)tomebe3, \)em altem 2lja$ 
unb anbern Sjanptydbtn ber Su'aS, bcm ©tofje ber mäd)tU 

*) Plut. Thes. £ei)ne unb Poppen gu St. v. 685. 

**) Leo Allat. Patr. Hom. c. V. Epigr. 

***) 2Cudj bie ©teile in Od. y! 308, nad& welker ÖrejteS t>on 
2Crtyen fam, um ben 2Cegiftyo$ gu tobten, gelten einige für oer* . 

fälfd^t Unb festen jlattt «y 'an ^Axfr^dviv: dy dno <Pvy/j(»v. V. 

Scliol. gerner ftnbet ftd> ber arijtard)ifrf>e £)beloö bei einem SBerfe 
in 31. <?• (331), in einer ©teile, welche bu tft^ener MV^ojqss 
dvtijg nennt (328). 3mar foll nur bk ©pradjform dy.üero in 331 
btefen Döelog herbeigeführt Reiben: aber burrf) eben biefe ©praebform 
wirb hxt ganje ©teile, in beren 3ufammen$ange fte jtebt, üerbäcbtig, 
unb »orjüglid^ bie M^gzojqss dvri;s< 



(Smige SSeifpiele k. 95 

genTCtfyener nicfyt genügen wollte, fo t>erfud;ten fte e§ , tyxm 
Otogen 9?attonalfyero0, ben attifcfyen £erafle3, SE&efeuS, m 
bie alten etyrwürbigett ©efdna,e etnjufcfyteben, wenn auc& nur 
aB einen tarnen; imb wir tyabett üftad&wetfunöen , welche 
tiefe IBcrfdlfc^ung ben £)taffeuafte %u{d)kben. «f)omero3 
fennt bte ©age be3 SljefeuS mc^t, welche fäf ja attd&, 
wie wir au^ bem $lutardf)0§ wiffen, t>iel gu fpdt auSgebil^ 
bet unb verbreitet fyatU, als ba$ t>k nad) Älemajten xoan- 
^xnhtn Sortier fte mit ftct) Ratten hinübertragen fon* 
nen *), wo fte aBbamt itt bett $rei$ ber fyomerifcfyen gas 
bei ein cjeflojfen fem würbe, aber gcwt§ nictjt als nacfter, 
einzeln jkt)enber Sftame**)* Sßir würben *>en ben ©otynen 

*) 3m SfjefeuS gegen (Snbe. 2Cnfänglid) , erjät)tt er, kümmerte 
ftdf) fein SDlenfd) in tfttjen um ben Sob beö SEtyefeuö. SJieneftyeuS 
regierte bie f£t$&t, unb £t)efeuS ©ofjne lebten bei bem (£tept)enor :c. 
Sn bei: $otge bewogen ötete Urfadjen bie 2Ct$ener, ben SEfyefeuö at§ 
einen Halbgott ju üeretyren, befonberS ba viele üon benen, welche 
bei sßlavatycn fochten, bie ©eftalt beS StjefeuS in SBaffen üor fid) 
t)er gegen bie getnbe ftreitenb wollten gefetm i>aben. 9lad) bem me= 
btfdfoen .Kriege, unter bem 2Crdjon $pt)äbon, befahl bie tyytyia ben 
2Ctt)enem, £t)efeu§ ©ebeine "§u fammeln unb etyrenooll ju beftatten; 
aber erft nafybem Kimon bie Snfet . ©ft;ro$ eingenommen fyatte, ge* 
lang eS burd) ein SÖunber^eid)en , baö @rab beö gelben ju entbedien 
unb bie Reliquien be|Jelben nad) 2ltt)en gu bringen, (So weit spius 
tarctjoS. SEtjefeuö fleljt, at£ atttfdjer SSolt^eroS, an bet @pi|e ber 
angebltd) t-on it)tn gegrünbeten SRepubltf, unb obgleid) ber Utfprung ber 
tfyefeifdjen $abel älter fein mag, fo t)ängt bod) bie Vergötterung bcflfel; 
ben unb bie 23ert)errlid)ung unb 2tuöbetmung feiner gäbet §u einer ger- 
ottete ber t)erafteifd)en otjne ^weifet mit ben erften repu&ttramfdfoen 
S3eftrebungen ber 3ttt)ener jufammen. Paus. I. 3. $Jlei)uu ©teilen 
f. hei 9fteurfiu§ im Z§ efeuS. 

**) £>er troifdje ÄgftoS beö 3Cr?tinog unb ßefdjeS naßm 
erft bie tfyefetfcbe $abel in ftd) auf, unb au$ 'tiefem fcfyopft^ fte £imn* 
toö. $)at)ne Änigtjt fud)t su.bemeifen, bap ber (Sänger ber Sit aß 



96 3\vzitt tfbt&eilung. gönftec Tlbfänitu 

be3 S^efeu§ r 2C£ama§ unb £>emopboon, tttotö böten, 
welche bie fpdtere gabel öor Sroja fdmpfen lagt, unb Zfytf 
feu*3 felbfi. fonnte, al§ erfter SftationatyeroS ber mit fc>en 
Sonicrn öertttottbreit TOjener, nicbt unerwdbnt Heiben bei 
ber 2Cuffubrung be3 9ftenejtbeu§, ber ftcb, nacb ber attU 
fd&cn <5age, wdbrenb ber ©efangenfebaft be$ 2;j)efeu§ bei 
bem ^olofferfonige, ber v£errfcbaft 2Ctben$ bemächtigt 
^attc imb 51t bem ©turje be3 enblicb beimgefebrten gelben 
nicbt wenig mitwirkte, Sßir wagen baber p behaupten, 
bap alle ©teilen ber SltaS unb SDbpffee *), welche entwe- 
ber ^n S^efeuö felbfi ober etwas auf feine Säbel 33eäüglicbe£ 
berühren, als attifc&e Interpolationen, au§ btm bomerifeben 
Serte au3jumdr§en fmb**). 2)ie3 b^ben aueb bte aleranbrmi- 
feben Ärtttfcr wirf lieb getban, wie bie ©ebolien tbetlS bejitmmt 
angeben, tbeilS oermutben laffen ; einige werben aueb nament- 
lieb als Söerfdlfcbungen ber Diaffeuaften aufgefubrt***). 3u 
ben Seugnifien ber ©ebolien fommen einige gefcbicbtlicbe^acb- 

ben SfyefeuS nicfyt gefannt $afc> roofyl aber ber ber £5bi)ffee. 
Proleg. §. 46 f. SBgl. äudfo 4?e*)ne ju ben fyierfjer gehörigen ©teilen 
ber Sltaö, welche üon unö im £erte tiefes tfbfd&mtts &i$$t werben. 

*) II. «. 265. 11. y. 144. Od. A. 321. 631. 

**) SDatyin gebort aber niäjt bte Irettfclje gäbe* von SÜHnoS unb 
beffen Cabprtntlje, mit welker ftd) bte atttfcfye (Sage fpäterlnn in 
SSerbtnbung gefe$t fyat, unb bte (Stelle oon bem fünftltd&en Zeigen 
ber 2Crtabne '(Sl. ff« 590) fann wentgjlenS ron tiefer ©ette mcf)t an= 
gegriffen werben, obgleia; bte aleranbrinifä)e Ärittf ft'e auSge* 
ntärjt Ijat. 

***) Schol. brev. ad Od. L 584. 3n tiefer ©egenb $telt 
2Crtjtard&oö eine 2Cnja$l SSerfe für eingefajoben, unb mv l)aben @rün= 
be genug, bie unad)te (Stelle biö ju SSerS 630 au^ube^nen. <S. 
SS. Sfjierfd; Urgejtalt ber £)bpfce, @. 75. 



Grinde 23eifptele n, 97 

richten über biefe Snterpolationen , welche nodj) belefyrenber 
für bte allgemeine Unterfuefyung fmb. ^jpiutard)03 im £t;e* 
feuS eradjlt: Ära, be$ S&efeuS SJtotter, folt, einigen 
S^ad&rfd&tcn ju gotge, aU (Befangene nad) ßafebdmon unb 
»ort ba mit ber Helena nad) Zxo\a gekommen fein» $Ran 
beruft ft'cfy auf ^zn fyomerifcfyen 23cr§: 

"uicd'QTj Hird-yos S'vydrf/Q , KXv[iavrj rs ßoü>7tig. *) 

Rubere galten tiefen SöerS für untergefcfyoben unb öetwer* 
fen bie gan^e ©efcfytcfyte, welche t>on bem 5Ö?unitoS **) er* 
%ät)lt wirb, welchen ßaobife in geheimem Umgange mit 
tzm £)emopfyoon in Sroja geboren un\) %tfyca erlogen fya* 
ben fouV' 2ßfo aucf> ein 23erfud), bie gäbet tum £!)efeu$ 
unb ben ©einigen an bk troifcfye ©age anknüpfen. £)ers 
felbe berietet: „Cnnige erjagen t>on ber 2Criabne, fte #abe 
ftd) auf SftaroS erl;enft, nacf)bem S&efeuS fte üertaffen. 
S^efeuä aber fyabe fte ixrlaffen, weit er in eine 2Cn* 
bere *>ertiebtgett>efenfet: 

debvos yäg (itvlrsigsv s'qojs Uavo'Tr^'iSos JtiylrjS. 

tiefer 23er3 foll, naefy bem JpereaS tum 9ftegara, im 
#eftobo§ ge(!anben fyabm unb s>om $iftjlratc3 auSgeffrt* 
4>en roorben fein, welcher im ©egentfyeil, um btn 2Ctf)enern 
5u fd)mei$eln, im elften 33ud)e ber £)bpffee folgenben 
$erS emgerudt t)abe: 

Q^ota, UnQid'oov TSf rfsiov igntvSea rtxva.'* 

Sn gleicher 2£bftcf)t, um t>m Sftatumal&eroS maUUo$ 
barjufMen, mu$ llxiabne in bemfetben ©efange ber £)bpf* 
fee, mit nod) groei anbern ebenfalls atttfcfyen Heroinen, ber 

*) ll % y. 144. £>te (Schölten geben btefen 2Ser3 als intcrpoUrt an. 
**) 9lad) anbter Seöart: 2tai}df)og. 



98 3»'ftt 2fbtt>etlung. gunftec 2C6fcf)mU 

9>rofri$ unb ^^dbra, aI6 ©chatten erfreuten*); unb tyr 
föater iföinoS beföAmt bei tiefer ©elegenfyeit ba§ attifd) 
geffnnte ©pityron o7oo>pgw, welches btn 2Cu$legem fo 
mei ju fcfyaffen gemacht fyat**)- SfyefeuS aber wirb burefr 
bie ©ottinn #rtemt$, wetcfye $u ©tmfien. beS SMonpfoS 
feine efyelic&e ^Bereinigung mit ber entführten 2Criabne ^emmt, 
t?on aller Untreue loSgefprocfyen. 

^lutardjoS erfldrt enblicfr aud) ba$ attifcfye (Spittyeton 
be§ 9fttno$ tyinldngltc^ „®S ijr gefdfjritd) ," fagt er im 
SfyefeuS, „ffcJ) i>m $aß einer ©tabt ju^u^te^en, welche gute 
Sftebner unb £>id>ter fyat. 9ttmo§ ^r «nen übern 9htf er* 
galten, unb wirb jlerS auf ttn Sweatern mm Tlttyn »er? 
Idjtert. <§S tytfft tym nichts, t>a$ ifm £effobo3 atö einen 
ber efyrwürbigjren Könige fdn'tbert, unb v^omeroS tlm ben 
Siebling***) be§ 3^6 nennt. £)ie Sragifer fyabtn mefyr 
gegolten, unb tym t>on ber SBufyne f)er ben 9htf eines fyar* 
ten ixn^> gewattfamen****) Cannes zuwege gebracht." 

*) 320 bi§ 324. fßtfcinntlid) fyat bie ©eifterattatton mehrere 3n* 
terpoiationen erfahren. ©. Si)terfd) Urgewalt ber £)bt)ffee. @. 69 ff. 

**) 25a^er würbe aueb bte neue ©tpmologte be§ (SpttfjetonS JAo- 
ötpQVJv erfonnen. Senn ber ?luge ober aUttuffenbe SDftnoö ließ 
ficf> voety mit bem 'OaQiorrjs beS großen 3eu§ (Od. r. 178) »erei* 
ntgen, aber nicfyt ber arggefinnte, SSerberben brütenbe. 
Einige ©ajottajten, weld&e bie neue (Stpmologie nidf)t annehmen woU 
len, Reifen fttf) anberS au$ ber sßetlegenfjeit. SRaa) tyrten tft SÜttnoS 
gwar ein SJerberben finnenber, aber gegen W SSofen, ba« 
t)ti$t, tk «Seeräuber. 

***) 'OagioTijs. 

****) Xafanos xal ßlatos. 



99 — 



©echter 'SWfc&nt«. 



tfrijloteleS unb We Gpopöe. 

SJurtf) btc befft'mmte BdfymptQt, Wltys <&oton bett $o* 
merifc&en ©efdngen angewtefcn ^atte^ unb no$ mefyr burdf) 
bte fdSmftlicfye 3ufammen|Mung berfelben in jwet große 
Körper, ^otte man ftcfc in ©riecfyenlanb ber Sbee einet 
(Sin&eit unb ©an^eit ber Su'aS unb Obpffec febr genähert. 
£)er Ungelegte fyklt fidf) natürlich an ba3 ju einem fc^rtft- 
liefen ©an^en SBerbunbene, fo wie e§ u)m gegeben tr-urbe, 
ofyrte naef) bm äkrdnberungen ju fragen, bte e3 t>or feiner 
Sfteberfcbretbung unb burefy biefelbe erfahren fyabt. $lod) 
weniger lonnten djrfyetifdje Sweifel unb £3ebenflid)fetten i>a$ 
große ^)ubit?um in bem ©enuffe ber fyomertfcfjen 3)ocfte 
frören, nafy'otm einmal bie tarnen $omero3, 3lia3 
unb {Dbpffee ber urfprtmglicfyen 5D?el)rl;eit ber ©anger 
unb ©efdnge eim <Spracr)einf)eit aufgezwungen Ratten, beren 
$er?ömmu'ct)feit überall eimn großen Einfluß auf begriffe 

7* 



100 3tx>ette 2(6tf)eUung. ©ecktet 2(6fcfmttt. 

unb 2Cnftci?ten übt £>aju fommt, baß tue ©rieben tfyren 
£omero6 faß wie eine 33 i bei Reiten, unb beffen (5im 
t>ett iinb ©an^eit auf tiefe SBetfe gleicjfam $u ben 2(rti> 
fein bea SBolfSglaubenS gehörte. £e3wegen konnten auej 
bie ^uemdrjungen ber Äritif in hm betben ©cbtc^>ten f fte 
mochten ff d) nun auf einzelne SSerfe , ober auf ganje @e* 
fange be$iejen*), &in fo wenig populär werben, wie bie 
Meinungen ber ^ori^onten unb anbrer Jomerifcjer ^eger. 
SDenn fte tyattm e$ ntd^t bloß mit eingewurzelten gefcjicjt* 
lic&en unb pm Zfytil dftyetifcjen 3rru)umern unb SDa'ßüer* 
jldnbniffen ju n)un, fonbern üowdmu'cj mit reu'giofen S3or* 
urteilen, unb biefe festen alles Unljomerifcje in bmi 
$omero§ felbft gegen hk befcfyeibenfien unb unwiberleg* 
barften Sweifel ber Ärittf mit benfelben Sßaffen, welche 
jebe <Stlbe unfrer S3ibel, al$ cbrijIlid&eS 23olfSetgentl>um, 
bewachen. 

2& ©elefjrten aber, wenn wir dm fotd>e Sftenfcjcn* 
Haffe fd)on oor 2£rijtotele$ unb ben 2tferanbrinem in ®rte; 
djenlanb fucfyen burfen, ober Diejenigen, welc&e hk Jörnen* 
fcfyen ©ebidjte unb ü)ren Söerfaffer ju ©egenfldnben ge^ 
fcbid)tlid?er, mpttjologifcjer , dfujetifcfyer ober auej plulofo- 
#)ifcf)er Unterfudmngen gemalt fyabm**), entfernten ftd;, 
je gelehrter fte tbzn xombtn, immer bejto weiter oon hzm 

*) SBeJanntttcJ galt bie le$te S^Japfobtc ber £5bttffee nad) bem 
Urtfyette ber betben großen ^nerembrtner, 2frtfiop$ane§ unb drift- 
et rcftoS, für einen fpSteren SKarfjgefang be§ Ijomertfd^en ©ebtdjteS, 
unb fte fd&Ioffen btefeS mit SS. 296 be$ btetunbjTOanjigften 23ud)e§. 

**) 3. S5. £f)eagene§ oon Region, 2tnaragora8 , SMroboroS 
»on SampfafoS, ©teftmbrctoS üon SEfyafoS unb öorjüglidj bie ©el- 
ften, ©nblid) geboren aud> bte erjlen Ärtttt'er be$ tyomerifc&en Ztv- 



2Ct?'|Jotefo$ unb bie (Spopöe. 101 

Jebenbigen ^BctPdnbntfTc be§ ölten ©efangeS unb fcetgajmr, 
an bem @efd)nebenen fyaftenb, bie notfyroenbigen unb na* 
tt'trltdjen (£igenfd)aften unb S3ebingungen be£ ©efungenen. 
Überhaupt aber würbe ber ©etjf be$ tyomerifcfyen ©efan* 
ge3 üon bet 3eit an erjf red?t mijfrerfitanben, feitbem bte 
SliaS unb £)bt)ffee mefyr gelefen als rljapfobirt würben, 
unb biefe ÜbergangSperiobe t(! ba$ Sdtaltvc be§ $)eru 
£le§. £>er rfyapfobifcfye Vortrag erhielt immer nod> bte 
Erinnerung an einzelne, felbjrdnbige ®efdnge iebenbtg ; 
aber ein Banb ober tin Ädjl:cr)cn umfcfyloffen eine ganje 
aufgetriebene SliaS ober SDbpffee. ©o blhbtn nun^ 
me^r nur nocr) tarnen unb Sttel, aß Überbleibfel aus 
bereiten ©efangwelt, m bem 23ucr;ftabenf)omero3 §urücf, 
bte SBorter ©efang unb ©efdnge*), unb bie Überfd)riften 
ber einzelnen 0^r)a^fobten ; aber audj) biefe Benennungen 
oerloren il)re natürliche Äraft, fobalb \)k fcfrreibenben £)i& 
ter ha$ ©ingen §u einer leeren Lebensart l)erunterbracl)ten. 
$ftan fann alfo tw$ annehmen, tag, obgleich bt§ ju ber 
ßpodbe ber avi(!otelifd)en$oettf**) bieüfteWeir, "Ensa, in ber 
Benennung ber Sita S unb £)b*>ffee geroofynlicr; blieb, unb 
neben ifyr bie urfprimglicfye Einheit ber einzelnen felbfranbig 

te$ bafjin, wemgjtenS 2fntimarf)og öonÄotopfyon; benn t>on ben ft&btu 
fajen SRejcnftonen ift e$ ungewif , ob fte bem ö-orarijtotelifdjen 3ett- 
alt« angeboren. @. Wolf. Proleg. p. 175 f. 

*) 'jioiStj unb it>a$ bamit jitfammen^angt, unb bie fpdtetn S5e- 
nennungen "-Ett*« unb 'Paxp^Siai. 

**) SSon 2Crijtote£e8*anbern auf bte tyomettfdjen Gtefänge bepgit* 
djen Sßetfen $aben ftd) nur Fragmente oon geringem Umfange in 
ben (Schotten ermatten. Sßit meinen bie *u4?roQ?l/uaiM obet TlQoßlrj- 
fiMta 'Ofjtr t Qma. unb bie ^AnoQ^fiata 7Coir t xtxv.> 



102 3weit« 2Cbtf)eitung. 6ed)§ter Tlbfönltt 

betitelten ©efdnge tie (^ntflc^uncj ttefeS (Sprachgebrauch 
t>ott "#**»« unt "^TTf« leicfyt ^dttc erklären Tonnen, ten^ 
nocf) eben tie ©ewofynfyeit tiefer Benennungen ta£ §)Zac^- 
tenfen über fcaS Veredlung ber ©ntyeit $ur 9)?el?rtyeit un^ 
aufgefortert lief*)* S8fc ber Stee ber ©nfcett unt ©anj- 
f>ett ber beiben fcomerifcfyen ©eticfyte fydngt aber bte Sbee 
eine 3 £)i$ter3 terfelben unzertrennlich jufammen, unb 
tiefe fyatte ft$ ojnc Sroeifel fc&on früher feftgefefct, als 
jene, £emt bte alte sperfonifttatton »ort (Schulen unb et* 
gentfynmlicfyen £3efirebungen ganzer Spalter, welche ben 
$omero$ gu einem ©efammttyeroS ber alten tonifdjen 
%ü gemacht $ftt, legte wofyl fetyon t>or ber ^ieterfc&ret- 
bung ber Sita 3 unb £>tpffee ben ©runtftein $u tiefem 
©laubem 9latmlid) aber «nterfct)teb ffd> ber altere ©laute 
von Um fpdteren baburd& , tag jener gwar eine groge 
SRaffe Don ©efdngen, unb tarunter fcomdmlicfy bte 33e* 
jrantti&efte ber beiten nacfymalS jufammengebttnbenen epi* 
feiert Körper, tem Flamen te$ £omero3, als eines @m* 
jelwefenS, aufbttrtete, ofyne ü;m jebod£>, wie tiefe, bte lange 
Verfettung berfelben untergufdjieben, bie Um (Seifte feiner 
itunjt unb SBelt in jeter Sftcfytung tt>iberfprtdt)t. SBie follte 
man aufy t>or ter folonifcfyen Sufammenrei^ung auf einen 
folgen ©lauten gekommen fein? 

2Crijtotele3 war eS, welcher tie Stee ter ©n&eit 
tmt ©an^eit ter beiten epifcfyen Vereine, ter SltaS unb 

*) %vtiliä) n?trb aud) ber Unterfdjteb ber (Stilett unb Sflefyrftett, 
fWos unb tTcrj, md)t immer genau gefjalffn unb burd) ©egenfä^c 
f)erüorgefcoben$ fonft fyhtte aud) ber »erftoeftefte ©rammattüer wot)l 
enbltd) barauf fommen muffen, ju fragen: warum f>et#t bte iDoic- 
n eia ober bie ^atrofleia £W unb bte 3*ia8 £W?/? 



EriftoteleS unb bte Grpoj>6e. 103 

ber £)bi)ffee, $uerfl nadj> ©efe^en beS ©efcfymatfS für im* 
met feft begrünbete, unb auS ber fcfyriftlic&en <Sej!altung 
unb gufammenglieberung berfelben eine eigene Äunjlgat; 
tutiQ, bte (£pop6e, l)erau3btlbete. £)ie ©efdnge, "-fifo^, 
würben burcfy feine $oett? ein epifcfyes ©ebtd^t, je^-ottoü« *), 
unb baS ©ewdcl)3 ber Statur ein 2Ber? ber Äunft. Unb 
fo ijl benn berfelbe Wlann, beffen poettfdje ßunftgefefce bte 
alte unb neue SBeJt fo totere 3al)rl)unberte lang in tpran- 
ntfcfyen geffeln gehalten tyaben unb §um £fyeil nod) galten, 
auefy ber eigentliche 2tnfüfyrer ber alten unb neuen SDftßtter^ 
ftdnbniffe unb fdjn'efen 2Cnftcfyten beö fyomerifd;en ©efangel 
Unferm 33aterlanbe war e£ aufbehalten, bie ©efd[)macB= 
le^re unb bk 2tttert&um3tt>iffenfc()aft t?on betben ju befreien. 
©el)r richtig bemerft griebriel) €5d)legel**), bag 
2£rtftotele6, bem e£ bei aller <Sd)drfe feiner «föritif bod? 
an wahrem <5inn für bm alten Sftaturgefang fehlte, fiel) 
burd) ben allgemeinen $ang fetneS 3ettalterS, bte fyomeri; 
fcfje 9)oefie jur Sragöbie §u beuten, verleiten ttt$, in ber 
Sliaa unb £)bt)ffee ©ebicfyte ju ernennen, bie eine einige 
$anblung in tfjrer (San^ett als ©anje barjMten. 3Me 
eben mit Äraft unb $errlid)feit in ba3 Seben getretene 
Sragobie fuc&te baburefy aud> bie ©lorie einer altert^umli- 

.*) £)a« SBort E-rtonota tft befanntlid) nidfot etwa eon 2£riftote* 
(cd gebilbet ober auerjt jur ^Benennung ber fjomerifcfyen @ebtd)te ge* 
fcraucfyt vt-orben. ©cfyon £erobot (II. 116) 6ebient ftdt> beffel&en in 
ber SSebeutung oon epifcfyer $>oefie; aber burd) 3Criftotetee 
warb biefeö SÖort ein Äunft roort, &ur SSejetdjnung ber oon tfym 
aus ber S 1 1 aö unb Obnffee abgezogenen (&attm\$ ber ersten* 
ben $>oefte. 

**) ©cfdjtdjte ber eptfdjen fJoeffe k. 3Betfe , ». III. @. 102 ff. 



104 Snmte ttbtfyeHung. ©engtet Wföft&tt. 

fym SSegnmbung gu gewinnen, bafi ffe ftd> an bie eptfcfye 
$Poefte, imb nömentiic^ an btc ^omertfc^c anfnupfte» 5n 
tiefem (Sinne nannte 3tf$9lo3 feine Sragobien 35roc?en 
t>on bem großen ©ajrmafyle bee> .£)omero£*); unb ein ge* 
unfier SomfoS hzfyaxvptiUi ©opfyofleS allein fei ein <5tyiu 
ler be3 #omero§ **)♦ £)af)er benn ttomdmticf) bie SUaS 
fo ^ttjtg all Sragobie bejeicfynet wirb, bie £)b$ffee %\x* 
wetten al§ itomobie, bei 2£rijfatete3 aber betbe gur £ragös 
bie, ber SftargiteS hingegen §ur $omobie georbnet wer* 
bcn***). tylato tft 2£rijlotele3 Vorgänger in ber 3tt- 
fammenjMung ber epifcfyen unb bramatifdjen 9>oeftc unter 
ba$ ©runbgefefc einer ©n&ett unb ©an^eit ber v£>attblung, 
ob^letdp er fid) weniger benimmt, aU fein ©cfyttler, bartU 
ber au§fyrid)t ****)♦ 

Übrigens gefdjafy ju @f)ren ber neuen Sragobie in 
biefer 2Cnfnupfung berfelben an bie alte tyomerifcfye ?)oefte 
nt$t me^r, aB n>a3 t>or ifyr ber Iprifdjjen ■Sftmjt, ber ©e* 
fd)id)te, tfyeilweife ber 3tytlofop&te, unb na# ü)r ber Styn 
tont gegönnt würbe, -ndmlicf) hzn $omero3 als tfyre 
©vunblage unb Urquelle geltenb $u machen f )♦ Unb al* 
lerbingS tfi bie fyomerifcbe ^oefte ifyrer Sftatur na$ fo all- 

*) Athen. VIII. p. 357 ff. 

**) Vita Sophocl. 

***) @. ben groölften 2C6fd^nitt ber gleiten 2€6t^eÜung. 

****) De Rep. III. p. 392 sq. X. p. 598. d. p. 605. c. p. 
607. a . Phaedr. p. 268. c. d. 2Cn $ftad)fpredf)ern be$ tylato unb 
tftiftoteleS fc^tt es nid&t, btä in bie ©Rolfen hinein. ©. $.58. bie 
*&etorifd&e ©d&rtft, ^lutardbs geben beö £omer, gegen (Snbe, (Suftcu- 
t^toS in ber @inl. ber Siiaä unb \>k Schol. Venet. ad II. «. 332, 

f) SR^c ^terü&er frei gr. ©d&Iegel 1. c. ©. 92 f. 



Ariffoteteö imb bte Epopöe. 105 

gemein, ba$ man nur einfettig $ü fein brandet, um in ifyr 
jebe einfeitige Stiftung ju ft'nben un'o $u oerfotgen, unb 
wer ben JpomeroS ben größten Sragifer nennt, fyat eben 
fo fefjr ober fo wenig S^ecr)t, ilB wer in t^n ben größ- 
ten ©efcfyicfytfd&retber , $f)Üofopf)en ober gar ^anegprifer 
erfennt 

ArijtoteleS behauptet, bie ßpopoe, als beren 
^ocfyjie unb reinfte dufter er fcie SliaS unb £)h;jfee auf* 
jlellt, unterfcfyeibe ftdt> t>on ber Sragobte nur burd) Umfang 
unb Metrum*). £>emnacl) fie&t er in ben Ui'om IwnrnU 
fcfyen ©ebic&ten: »olljfdnbige £)arjletlungen einer 
ein%iQtn ^anblung. $ättz er bo<# aucl) nacfygewiefen, 
wie eint fblcfye ©an$ett unb (Sm&ett in ber Su'aS unb 
SDbpffee gehalten fei! 2Cbcr baruber fcfyweigt er faji gan$, 
ober berührt nur unklare Allgemeinheiten**). S5a§ t>on 
ben tyomerifcfyen (Epopöen in bie tragifcfye (Sm&ett nid)t |fH^ 
ein^ajfen xoiü, ba§ fc&ufct er burd> bie ^Privilegien einer 
tuelfettigen AuSbefymmg, einer epifobtfcfyen Abweichung von 
bem fiaben ber ^rjdl)Iung jener «panbfangSetnfcett unt> an* 
berer eptfcfyer (gigentfyumß Reiten. Au# fefft e§ in ber nä- 
hern Ausführung ber parallele feiner epifdjen uni> t>xamcn 
tifcfyen @infyeit ntcr)t an einigen 2Biberfprttd)en , %. 33. in 
ber Anerfennung einzelner felbftdnbiger Steile in ber din* 

*) Sn ber SSeffcimmung be$ UmfangS folgt er feinem allgemei- 
nen ©efe£e ber ©ajon^ett, unb verlangt bemnad) , ba|? Anfang unb 
Gnbe einer ©popbe jufömmen u&erfcfyau&ar fein muffe. 

**) ©eine SnfyaltSanjeige ber £>bpffee im 17ten Stapitel ber 
tyoetit giebt atterbingS ben ßern be§ ©ebtcfyts recfyt gut an. Tibet 
wie SSicleS gefyort in bie (Spifoben, »renn bie Gänfyeit ber ^>anb(ung 
nad) tiefer Sn^alt^anjctge behauptet werben foHJ 



106 3 weite Hb tt) ei lun g. ©echter tfbfömtt. 

ktit ber SliaS unb ^Dbtjffec *) , unb in ber 2C6tt>etfuttg ber 
eptfc^en Sufammenfügung im tragifc^en ©ebtcbt**). 

SBie bem aber aucfr fei, fo i(! ntc^t ju leugnen, baß 
t)ie arijToteltfdje Äunftregel für bte Epopöe, abgezogen att§ 
einer unnatürlichen 3ufammtn$$imQ einzelner natürlicher 
©efdnge gu einem funpüc^en ©anjen, bie £luelle aller Srr* 
Runter, 9ttißöer|ldnbniffe unb S^lgnffc geworben ijr, wel* 
cfye btö in bie neuefte 3ett ben Snbalt ber Sfyeorie unb 
©efdn'cfyte ber epifcl)en spoefie au&nacfyen. £te 2Tnftd£>t ber 
fyomerifcfyen 9>oefte tjf aber burefy fte gdn^ltcfy Derrücft roor* 
ben. £)enn, abgefe&en auc^ ton bem 23orurtl)eile, welches 
bie parallele jwtfdjjen <£poS unb £rama erzeugte, fo tfl 
burefy 2Crijlotele3 £fyeorie ba$ Unnatürliche unb Un^uldnglt* 
cfye ber pifijlrattfcfyen Sufammenfügung ber bd'otn epifcfyen 
Äorper als> £unjtgefe£ geheiligt roorben, unb t>a$ Statut* 
gemäße unb Unwillfttrliclje be3 urfptüng liefen ©efange$ 
wirb ju ftmfrlicfyen #bftc|)ten fyinaufgefdjrobem Unb folcfye 
©efe&e btkUn in ben folgenben Saljr^unberten t)cm grte* 
dnfcfyen S3olfe unb feinen SRafyafymtxn einjtge 3ftcl)tfc|>nur 
\üi bk eptfct>e $unjt, ©efe£e, t>on ^mn man fagen fann, 
baß ber 3ufall ber Sufammenjfellung natürlich getrennter, 
aber burefy gleiche Sftatur leicht fo ober anberS vereinbarer 
Steile, unb ba3 5D?ißt>er|rdnbniß , welches biefe 3ufammens 
flellung für urfprtmgltd) erf ennt unb baburcl) tk Statur %m 
$unjt, ben ©efang ju ©cfyriftjleHerei un\) t>a$ 9totl)tt>enbt- 
ge gu einer uullfürltcfjen Sßafyl macfyt, fte erzeugt l;abem 
SBaS Ui einzelnen ©efdngen au$ einem gabelfrdfe, wU 

*) Poet. c. 26 gegen @nbe. 
**) Poet. c. 18. 



2Cnffotele$ tmb bie ßpopße. 107 

cfyer, a(3 &xti$, fernen Anfang unb fein @nbe b<**/ natura 
lid) uns unumganglicb tjr, ndmltcb baS (Schweben in ber 
SDfttte tmb gütte ber umringenben ©age, ba§ unmittelbare, 
unvorbereitete unb einleitungSIofe hineinfallen in vk #anb; 
lung, ba§ epifobifebe 2(bfcbtt>eifen, ba§ eigentlicb fykx hin 
2Cbfcbroeifen genannt werben fann, wo feine @inbett ber 
^anbluna, ober be3 gelben eine bestimmte £mte be3 gort* 
fcbreitenS jiebt, biefeS 2tfle3 wirb burd) bie ariflotelifcbe 
Sbeorte ju Äunjfgefe^en gejlempelt. Unb tiefe werben 
balb t>on grieebifeben unb lateinifeben Siebtem, glücf Heber 
unb ungludlicber, in 2£u3übung gefegt ©olebe SBerfe be- 
feflujen bann ba6 23orurtbeil be3 ©efe^geberS* £>enn je 
mebr bie au§ ben fyomerifeben ©ebtebten in ibrer ptft|tratt; 
feben 3ufainmenfMuna, abgezogenen Negern in ganzen 
jtunfiwcrfen beobachtet werben, beffo mebr %ti$t ffcb bem 
oergleicbenben Sltcfe aueb in jenen biz ariflotelifcbe ©n^eit 
unb ©anjbeit*)» 

*) Sie «Spateren tyaben bie arijrotelifcfyen Sftijiüerfra'nbniffe 6ebeu- 
tenb überfpannt. £>ie SBergletcfyung ber tyomerifcfyen ©ebtdjte mit bei- 
,#net3 trug (Stoff »otfauf 51t neuen fdjiefen parallelen gerbet. @u- 
|ratl)to§ in ber Einleitung jur ^>oi;ffee fagt, eä fei eine epifv 
©d)6nr)ett, uüber bie Statur in ber SDcitte anzufangen/ unb bei (Si? 
cero beißt, baS drfte $ule%t erjä^len, bomerifa). Cic. ad Attic. 
I. 16. 



108 — 



©ie&enter 9Cbf#ntt£ 



* £>k f)omerifcf)en ®efdnge m tyrer Skremigung. 

£Ja$ arijtotelifdbe Stttfj&erjrättbmg über tue fjomerifcfye 93oe* 
jte ifl, tok fcfjon bemerft, unter ben 2Clten unb teueren 
in ber 2$eorte be3 @po3 Jerrfcfyenb geworben unb $at bie 
©efd&id&te btefer £)id)tung6art größtenteils gehaltet 2Bte 
wenig einzelne SBiberfprücbe gegen bie allgemeine Meinung 
;n ber ©n&eit unb ©an$ctt ber Reiben ©ebid)te unb 
ber 9)erfon be3 £omero3, a(§ ü;re3 2)icbter3, in unb na$ 
tum aleranbrinifcben Seitalter Stofhtfl unb (Styre gewinnen 
fonnten, i(I ebenfalls an melen ©teilen biefer Unterfucbuns 
gen gezeigt worbem $l\m aber tritt un$ bk gewichtige 
grage entgegen: mt geftalteten ftcfy bte einzelnen tyomeri- 
fc^en ©efdnge §u einer SliaS unb Dbpjfee? SBir fonnen 
jwar biefen ©ebic^ten jene arifrotelifcfye (ßtn&ett ber volU 
fMnbigen |>anblung ?eine3wege§ auftreiben; aber ihm fo 



£)ie l;omertfcben ©efdnge in tyxtx Bereinigung, 109 

wenig burfen wir in ibnen einen gewiffen 3uftwntenl;ang 
t>cr Steile , ein gegenfeittgeS 2htfnel;men unb @rgdnäcn, 
eine natürliche 2Cufeinanberfolge fcerfennen. 2Bir bemerfen 
allerbingS mancherlei in Mbm ©ebic^ten, f feinere ©teilen 
unb ganje ^apfobien, welche o$ne 9lad)fyzil, ja %um 
SBortfyetle ber @inl>eit einer öollftdnbigen $anblung, ausge- 
malt werben f onnten ; wir f onnen feinen Anfang unb UU 
nett ©d;lu{? in ber SliaS entbecfen, mögen wir bte ©nfyeit 
berfelben in einem gelben ober in einer ^anblung fu- 
cf)en, unb i>k £)bt)f[ee enblic!) mü$te t felbfr nacl) ber ari- 
froteltfdjen SnljaltSanäeige ityrer £anblung*), mit ber t>oll* 
brachten SRatyt be3 £>bt)ffeu3 an btn greiem fließen, 
dagegen muß aber wieber eingeftanben werben, ba$ ber 
Heine ßreiS ober ber £rei3abfcbnitt, welchen bte bät>m 
©ebicfyte in ben beiben großen ©agenfreifen be£ trojanifcfyen 
Krieges unb ber $eimfel)r ber griecl)ifc|)en gelben au$ bem* 
felben btföxtibm, wenig)!enS feine £ücfe, nid)t$ ©ttkff)afte& 
unb ftcfy im ©roßen SZBibcrf^ted&enbcö jeigt ©ollen wir 
alfo annehmen, ba$ btefer Sufammenfyang t>on ben 2Ma* 
ffeua(!en bei ber piftjtratifcften (Sammlung ber tyomerifcfyen 
(Sefdnge erft gemacht worben fei? £)abur$ wäre $>a$ 
SSte ber erflen grage nicfyt befeitigt, unb wir mochten in 
ber 33el)aupttmg biefer #nnal;me wol;l in bm Srtt^um 
verfallen, bte natürliche @d)6pfung3fraft be3 cptfd)en ®e* 
fanget in feiner 3ett unb feinem &5olfe mit einer fpdten 
fünjllidjen Sftacfyalmumg beffelben in einer SBelt ju t>er- 

*) Poet. c. 17. SSet'öt'etdje S3. Sfuerfd) Ut'gefhtt bei* Sbi)ffee. 
©. 24 ff. S3Bal)rfd()etnltdf) ernannte alfo tfriffoteleö bte ttndrf)tl)ett be<3 
©df)lujfe$ bet Obtyjfee, wie bte haben Wtoanbrmer, an. 



110 3 » e 1 1 e 21 b 1 1) c i t u n 9. ©iebentet 2lbfcj)mtt. 

wecfyfeln, für welche bcr cigcntltd^c SebenSgeiff be$ (gpoS 
fd)on erflorben war. (Sinjelne, tyrem ^octtfc^en ©ehalte 
nacfy nicfyt bebeutenbe ©teilen &on geringem Umfange fonn* 
tin in bem 3eitalter be$ ©olon wnb 9)tfijrrato3 imb 
aucfy wofyl no$ fpdter, %um S3el>ufe einer glatten Serbin* 
bung ber jufammenjufugenben Steile gebietet werben; 
man fonnte bamalS ®efdnge trennen tmb in bte baburc^ 
entfranbenen Swifcfyenrdume anbre ©teilen au$ aribexn @e* 
fangen einfügen, um baburcfy ben Swfömmen^ang ber 
neuen ©ebicfyte gu forbern; man mag auä) gu gleichem 
Swetfe einzelne <&ttütn unb SSerfe gejfricfyen Ijaben: aber 
große üerbmbenbe Steile konnten nifyt mefyr gefcfyaffen 
werben; gange ©efdnge fonnen nur auS ber 3*it unb 
SBelt be3 (UefangeS fyerrütyren*). £)te £)iaffeuajren wer* 
ben übrigen^ um fo weniger verlegen gewefen fein, t>erbin* 
bznbc unb auSfüllenbe ©teEen in ü)xt SliaS unb Dböf* 
fee einzuweben, ba fte fold^e fafl überall au3 fyomerifcften 
Werfen felbfl gufammenfe^en fonntem £)enn t>k eintönige 
©leidmtdpigfeit beS epifdjen ©efangeS bringt e$ mit ftd?, 
bag bie t>telen fyduftg wieberfefyrenben £>ar|Mungen t>on 
SSerfammlungen, dampfen ber Stenge ober unbebeutenber 
©treiter, Zbcntma^dkn , <&$kkn, <5tnbuna,tn f 2lufgdn^ 

i 

*) 2)a$ »on ben betben tfleranbrmem tfrtftoptyanes unb 
tfrtjtard) ausgeworfene unb »on ^rtfroteleS waijrfc^etnltd) ntajt 
anerfannte @d)lufftucB ber £)böffee tjt fyter wofyl als emsige SCuSnaf)* 
me ju nennen, unb biefeS macfyt ftdf) attd) belegen felbjt bem o6er= 
fl&rfjltdjen Kenner ber tyomerifctyen $>ocfte unb (Sprache alg unf)ome= 
rifd) bemerfridf). 9£acb ©potyn'S trefflicher Arbeit über biefen ©e« 
genftanb bebarf eö £fer feiner neueren tfuSfü^rung unfrer tfnbeu* 
tung. 



£>ie f)ometifd)m ©efdnge in fyxn SJereinicjuntj. 11 1 

gen unb Niedergängen ber <5onne unb bergleicfyen mefyr 
ftcf) beinahe immer berfelben Sßorte unb Silber bebienen, 
o^ne nur im ©ermgjim burd) Sßecfyfel mterefjant werben 
gu wollen. S)arau3 lagt e3 jt$ wol)l erfldren, wie eS 
trielen fpdtett S^apfoben unb felbft ben £)iaffeuafren mog; 
lief) fein fonnte, im ©eijfe be$ alten Ijomerifc^en ©efangeö 
frier unb t>a anzufüllen unb gu ergangen. Sfyre SSerfe 
waren meiff nicfyt mefyr unb nicfyt weniger, als fyomertfd[)e 
Gento'S. 

(£3 fcmn aber mcfyt in Swetfel gebogen werben, baß 
in ber Natur ber tyomertfdjen ©efange felbjf ein gewtjfer 
3ufammenl)ang im ©rofjen gegrunbet rjt, unb bafj ffe, 
ol)ne jwar bie !unjlltd;e 2(bftd)t ju- verfolgen, gwei burd; 
bie dinfytit einer üolljranbigen #anblung gefdjloffene ©an^e 
gu bilben, ft# bod), vermöge tyrer urfyrünglic&en ©effal- 
tung, etwa fo aneinanber reiben, vok bk $oman£enfamm* 
lungen ber neueren $)oeffe, t>orndmltc& t>k fpanifd)en, wel- 
che in mehreren felbftdnbtgen ßtebern <5%tntn unb Zfyatm 
eines Äampfeä ober eines gelben fdrilbern, Snbeffen tjf 
biefe 5Bergletd)ung bod) nur etnfeittg unb fann leicht mifc 
t>er(lanben werben: benn ber 2fnfang unb @d)lug folcfyer 
Slomanjenfammlungen, j. 23. ber befanntejren t>om Gib, 
ftnb bod) immer abfdjlteßenber, als in ber SliaS unb 
£)bt)ffee, unb ber Sufammenfyang ber fe^r flehten lieber 
i(l urfprunglicfy fc^on meljr gemacht, als entfranben. 

ttnfre 2Cnffc^t t>on bem urfynmgltd)en 3ufammen$ange 
ber fyomertfdjen ©efdnge i)t folgenbe *): 2Bcnn ein ganzes 

*) SSergletdfjc $r. $$lege1'9 ©efcfytdjte ber ejriftfjen ^oefte< 
acfyteö Kapitel. 



112 äweite tfbt^eHung. Siebenter tfbfc&nftt. 

Safyrfyunbert *) in einer unb berfelben ©dngerfctyule unb 
bmmad) in einer ©runb weife einen ober jwet @agenfretfe, 
welche bte lebenbigjlen unb beltebtejlen ber Seit ßnb, be* 
fcfyreibt, fo laßt ftd) wofyl erwarten, baß aud) bte emjel* 
nen ©efdngc beffelben ftdf) ju größeren unb Heineren Grei- 
fen, unbefc^abet t^rcr befonbem ©elbjfdnbtgfett unb ofyne 
alle fimjtltc&e Zb\id)t, äufammenfcfyließen. 33alb fnüpft bte 
5)erfon etneS gelben, balb eine %\)at ober S3egebenl)eit, 
welche gu mit x% um fiel) in ben Umfang etneS SBortragS 
einsangen &u laffen, mehrere ©efdnge jufammen, unb 
bte Neugier ber v£6rer, toit bte in ber vollen @age fd&we* 
benbe SSegeiflerung be3 ©dngerS, leiten natürlich immer $u 
ben abgerijfenen $äbzn jurttc? unb bulben feine Hefe, in 
bem epifcfyen Greife ber ©efdnge, 2lber freiließ wirb biefer 
natürliche Sttfammentyang niemals genealogifefr ober ftreng 
cfyronologifcl) werben, wie ber in btn fpdtern ßpflifem, be~ 
ren gefcfytcbtlicbeS 23erfa^ren bem ßftarafter ber alten epis 
fcr)eu spoefte fcfynurgerabe n>tberfpricr>t* £cr 3ttfammen$ang 
jener alten ©efdnge ift ein poetiftfjer, welcher o^ne abföneU 
benbe äSejeidmung eines Anfanges unb ©d)lufje§, au3 bem 
Sfttttelpunfte be$ großen ©agenfretfeS l)ert)orgel)t, unb ftcf) 
ofyne bejlimmte genealogifcfje ober cfyronologifcbe SRidjtung, 
abwecfyfelnb balb nad) biefer , balb naä) jener ©ette, in 
bemfelben bewegt unb verbreitet, #ber eben -barum, weil 
3llle0 von einem Sttittelpunfte au$ befcfyrieben wirb, 
l)dngt auä) 2CEe§ in biefem Wlitttlpurittt jufammen. £>er 
Q>$lihx hingegen löfet bte ttmfangSlinie be$ Greifes ab unb 

*) 2Clfo etwa oon bei; SSlttte bei geinten 3a$rf;unbert§ bis in 
ba§ Beitaltev bei Styfura, fjinetn. 



£)ie fyomerifc&en ©efange in tyter Sßeremtauttg. 113 

mctcfyt fte ju einer geraten ßtme, bte er mm in fetner @r- 
ädfyfang üom Anfangspunkte bt^ §um (Snbe verfolgt 

SSenn n>tr un£ t>on btm fpdter angefügten ^roömtum 
ber Su'aS unb i>on bem 23orurtfyeile ber arifrotelifdjen (Hin* 
tyxt ntcfyt t>erftu>ren (äffen, ben Boxn beS %ä)HUu$ al6 
ttoliftdnbige #anblung be$ ganzen ®ztiä)t$ angelernten*), 
fo werben wir fe^en, t>a$ oiefe Sammlung ber ttifcfcen ©efdn> 
ge bte Zfyaten unb <5cbtcffafe ber großen grtedfnfcben unb 
trojanifcben gelben unb bte Gegebenheiten auf bem SÄymp, 
im Säger unb in ber ©tabt, welche auf ben .Stampf ber 
betben $eere unb tyrer Anführer S3eaug unt> Hinflug §<m 
Un, in einer §)ertobe be£ langen Krieges barjMt, welche 
t>on tiefer unb jener ©eile bte tyocfyjten Anftrengungen, Er- 
folge unb Unglücksfalle herbeiführte**). £)tefe 9)eriobe be* 
ginnt mit bm Ausbruche be$ 3tt>tjte$ gvotfdjen Agamem- 
non unb 2Cd()itleu3 unb fd&liejjt mit bem Sobe beS £eftor. 
£)enn bur$ biefen £ob tyort baS ©leid&gewicfyt puffen 
ben -©treitenben , wentgjrenS im ©inne ber £>trf)tung, auf, 
unb fomit fyat ernty bte ^erotfd^>e ©forte ber Acfyder, unb 
namentlich be3 AcfyitteuS, mit *g)eftorö galle t^ren ©ipfek 
punft erreicht (Stnen anbern Sttfammenfyang gwtfc^en ben 

*) tiefer 3orn, in herein mit bem 3Cufge6en befifel&en, nimmt 
etwa ein SSiertijeü ber Sttaö ein, tftfeg baju gerechnet, roaS im 4?int= 
mel unb auf (Srben mit tfym in nortjttenbtgem 3ufammenf)ange ftefjt. 

**) 9tafy II. £. 295 unb «.' 765 gehört bie £anbluna. ber 
%lia$ in ben Sauf be§ sehnten ^rtegSjatyreS , unb »a$rfc&ctntfd& 
tyaben bte £)rbner beS ©ebtd^teö aud) bte Sbee an eine 3crt)re$setf, 
ben (Sommer, feftgeljalten. @. Wood. p. 227. £)a§ 2CuStreten ber 
gtüjje in IL <f. erinnert jebod) an bm 4?er6ft, unb auä IL f: 346— 
351 fjaben Einige auf $rü$ttngSseit gefdjloffen. ©. Clarke unb 
Ernesti ad IL «. 425. Heyne Excurs. I. ad IL o. 

8 



114 8 w e 1 1 e 21 6 1 b e t tu n g. Siebenter 2(6fcbnttt. 

©efdngen ber SliaS wiffen wir ntc^t $u entbecfen, unb e$ 
jieftt fogar nocfy &u bereifen, ob alle ©efdnge, beren I8cr= 
eimgung unfre SliaS gebilbet l)at, urfprimglicl) m bie eben 
bezeichnete ^)enobc ber 3«t be3 troianifeben Krieges gebo- 
ren, ndmlid) in bie wenigen Sage ftwifeben bem 2Cu^brud^c 
be3 3tt>ifte3 ber betben Könige unb Um Sobe be6 £eftoi\ 
allgemeiner Sftatur nnb obne alle 35erüf)rung mit ber 3?it 
itnb #anblung ber SHaa ijt ber ©c&tffSfatalog, wei- 
cher als Einleitung üor jebem epifeben ©ebicfyte jreben fonn? 
te, welches frühere ober fpdtere ^erioben be3 trojaniftfjen 
.ftriegee umfaßte; unb bie £)oloneia, welche naefy fiebern 
2(u3fagen ber 2(lten nid)t in ben «ftreis ber %üa$ geboren, 
fonbem ein eigenes Heines EpoS bilben foli, i(l freilieb in 
eine 9^acf)t ber SliaS eingefeboben : aber bie öorfyergeben? 
ben unb nacbfolgenben Sage wt^en aueb nichts üon ibr*). 
Eben fo fonnten manche Kampfe ber einzelnen gelben 
leicht unb mit wenigen ganj unwefentlidfjen Skrdnberungcn 
in einen .ftreiS üerfe^t werben, welcher eine frühere ^)erto? 
be be§ Krieges befd^rtebe ; wie ftcfy benn überbauet bie 
'AQiGxticu unb Mdyav am beutlid;jlen als felbjtdnbige @e- 
fange funb geben, ofyne ba$ wir beSwegen behaupten wol- 
len, bk gan^e SltaS fei aus lauter folgen Zeiten jufaim 
mengefe^t £)tnn baS jirenge gehalten einer $erfon 

*) £)ie wenigen 2Cnfpielungen auf ben 3orn be§ 2Cd()tIleu§ in 
bem erften Steile MefeS ©efangeS muffen nur bann aU biaffeuafttfebe 
2Crbett anfefm. ^eftoeö SSerfprecfyen, bem Solon baS ©efpann be§ 
2Ccf)itteug äum ßofme b)er nächtlichen Äunbfdjaft ju ge6en, fd;eint in 
ber Ztyat barauf fyinjubeuten , bo^ bie 2) o Ion eia in eine 93eriobe 
be$ Krieges gebort, roeld&e ben 2Cd&tUeu* noa) unter ben Äampfenben 
tiatti. 



•Die f)omerifcf)en ©efdnge in ff>cer Söeveimgung. 115 

ober einer (Gattung t?on ZfyaUn «nb begeben fetten ijr 
ebenfalls metyr q>fltfcb, att ^omerifefj. 

£)er 3«ffl^^^^ng, ober, wenn man tyn fo nennen 
will, bte poetifebe Einheit ber £>bt)ffee, tjl, ber üftatur 
tyreS <5agenfreife3 infolge, überfefybarer tmb leichter nafy 
weiSlid), alS tn ber SU'aS. £)ennocf) fann gar SSteleS 
au$ ber £>b*)ffee tyinweggenommen werben, ofyne tiefen 
gufammenbang gu froren, £♦ ft bte erjlen tner ©efdnge 
mit ber ttorberjten $dlfte be$ fünfzehnten *)♦ gretlicfy ge* 
ben tiefe ©triefe eine 2frt t>on Einleitung ju ber ^eimfe^r 
«nb SRatyz be3 DbpjfeuS, unb bilben infofem ba3 SoPal 
tinb bie (Szenerie für i>k folgenbe $auptr)anblung au$. 
2Me fyomcrifcfye ^oefte bebarf aber einer fold)en Einleitung 
niebt: in ber SuaS fefylt fte gdnzlidj), unb e3 wirb in bem 
erffen ©efange berfelben fajr eben fo ml ©eograpbifcbeS, 
(Sefd)id)t(ic^e§ unb ©enealogifcr)e$ über ben trojanifeben 
$rieg «nb bejfen Reiben t>orau3gefej|$t , als in einem ber 
mittleren. Sa felb.fr tk bezeichneten ©efdnge ber £)bt)f* 
fee ftnb att Einleitung fo wenig genügenb, H$ fte, ofyne 
$ülfe be£ $)ro6mium3, recr>t eigentlich wie eine gortfefcung 
anheben**), unb bie tarnen Sroja, £>bt)ffeu3, St&a* 
fa, ^enelope, £)gt)gia u. a. m* als befannt aus bem 

*) £)ber »enigftenö bie Reifen &e$ SSelemadfj. Sebodj 
fcfyeint ein urfprüngttdjer äufammentyang jttjifdjen biefen Steifen unb 
ben ^Begebenheiten auf Stfjafri nad) Dbt)ffeuS ülMUfyt objunjaum 
9tur bie (St^afjlung ber Srrfaljrten beS Reiben hübet ein ganj in 
ftd) abgefdjiojfeneS @po$. 

**) 3ebod) muffen nnr m'cfit glauben, baf bie ©efänge ber 
Öböffee ftd), att fotcfye, an frühere Nogtoi anfd&u'efjen. 9?ur in 
ber «Sage tft ba^er eine tfnfnüpfang -gegrünbet, unb auf biefe beutet 
baS i'v&a beö 2£nfang$ ber £)bi;ffee. 

8* 



116 3»eite tfbtljeiluna,. (Siebenter 216 fcfynttt. 

23ortgen »orauSfegen* <5o werben wir nacfy mni^tn SScr= 
fen, ttc nnS feinen fejfen ©tanb auf (£rben bereitet Jaben, 
in i>m £)fymp geführt, wo wir \m$ erfl allmdfylig orien- 
tiren* Scb frage, ob eine mit ber ©ottertterfammlung beS 
fünften ©efangeS , einer nn'otxän'otxkn unb bafyer Überfluß 
ftgen £ßicberfyolung ber erften, »anfangenbe Ob^ffee weni- 
ger ober mefyr 2tnfprud)e an ü)re $6rer auf Söorwtffen ber 
$u er$dl)lenben ©agemacfyt, att ba§ ©ebtd)t in feiner jefet 
gültigen SßoHjldnbigfeit? ©ewig fönnte auä) ba$ $roo; 
mtum, wenn man e3 aU urfprttnglicfy befcfyügen wollte, auf 
baS paglid)jle mit jenem anfange in 23erbtnbung gefegt 
werben. £)emnadf) ifi alfo an t>k Zbfityt einer einlet* 
tenben ©runblage für bie ^aupt^anblung in ber iDbpffe« 
ntcfyt §u benfett; unb vok ü)r Anfang, fo fann auä) u)r 
©cfyluß, ol)ne 9?acf)tl)etl be$ 3nfammenl)ang§ ober ber <$6fc 
Jett unb ©an^eit be£ ©ebtc^tö, fyinweggefrfmittett werben, 
unb $>a$ bit aleranbrinifdjen ^ritifer bas> legte SBagffucf 
nrirflidf) üollfttfyrt fyabett, i(r fcfjon öfter erwähnt worben*). 
25er #aupt$ejtd)t§:punft, welchen wir Ui ber Serratia 
tung beS 3nfam.menf)ange^ ber fyomerifdjen ©efdnge nie- 
malS verlieren bttrfen, jeigt bafyin, ba$ vk 3lia§ unb 
£)bpffee feineSwegeS jufdtlige unb willfürlicfye 3«föm- 
menwurfelungen einzelner ©efdnge ft'nb, welche r>or tfyrer 
fct>rtft(tdt>en Bereinigung burcfyauS feine S3erufyrung ober 

*) Sfticfyt, ba% fte ben ©djluf in ben ©remplaren be§ burdj fte 
rejenftrten SerteS wegliefen , — ba$ fyattt ftd) rcofyl baS spubtffum 
nid)t gefallen lajfen, — fonbern fte bezeichneten fyn nur befttmmt 
als unfyomertfd). ^riffcardj'S 2Cbtl)eitung ber betben ©ebtdjte nad) ben 
24 33ud)jtaben beS 2f(p^abetö nnberfpridjt fd>on genugfam ber erften 
33orau§fe§ung. 



£)te fyomeufcfyen ©efdnge m tyxw SSerefm'gung. 117 

Berwanbtfcfyaft mit emanber Qtyabt, fonbem welche tl;ren 
ganzen äufammenfyano, ber üerfdlfcfrenben Arbeit iljrer ©amm^ 
ler unb £>iaffeuaften $u tterbanfen Ratten* 23telmel)r fcfyliefien 
fte ftcfy, ifyrer Sftatur, tl)rem Urfprunge unb ityrer gortpfto 
jung zufolge, gu jwet Greifen jufammcn, o^ne jebod^ — 
btcS tft eine £auptrucfftcbt — funjtlicfre ©<mjc im (Sinne 
ber artfrotelifcfyen £l)eorie bilben ju wollen. 

£)aß bie $l)apfoben feit htm ©efege be3 (Solon unb 
btc ©ammler unb £)iaffeuaf!en unter $iftjfrato3 in 5tnbe> 
rungen, Söerbinbungen , Trennungen unb 33erfe£una,en 
nid)t eben fefyr frei unb gewaltfam mit bert alten fyomeri; 
fcfyen (Befangen gefdfjaltet fyabtn, cjel)t unter anbern aud) 
baxauä ^ert>otr, ba$ fie nod^) fo manche ©puren oon Swgen 
.unb Süden in üjrer Arbeit gelaffen, unb nidtf einmal alle 
SBiberfprucfye ber einzelnen (Befände unter ft# in ben hzu 
\>m ganzen d5ebtcr)ten gehoben fyaben*)* tteberfyaupt aber 
tyat \iä), xok wir fd)on oben bemerft #afcötf, Vit 3ufam* 
menfuguna, ber ^omerifc^en (Befände $u einer 3Öä3 unb 
£%ffee wofyl aEmdl;lig unb fcfyon oon bem 3eitalter be§ 
£omero3 unb ber $omeuben an gleic^fam. wie fcon felbft 
gemacht ©olonS ©efe£ unb gMfißratoä $ieberfd?rei> 
buna, erweiterten unb befejrigten hm l)erfommlid;en herein, 
aber fte erfcfyufen ü)n nidjt erjr nadf) ifyrer ©illfur, unh 
ba$ 9kd)l)elfen ber £)iaffeua#en grünbete ftcfy mUdfyt 
fc^on auf htn ©lauben an einen urfprunglicf) burc^gdngi- 
gen unb fpäter&in fyier unh ha jerriffenen äuftramenfyana, 

*) ©. &en 'altert "Xbtymtt biefe« S3u.d&e& 



118 3tt>ette^ tfbtfKÜung. Siebenter 2C6fdbn!tt. 

ber alten (Befange*). £enn wa$ ftdf) bon tiefen (befangen 
ber ^omertfeben ©dwle als ba§ Sßorjüglicljjfe unb baber 
mit be3 größten £>id)ter$ tarnen ©efremte in bem SDhmbe 
ber langer unb $l)apfoben naefy Um Seitalter ber ©cfyrift 
lunuberrettete, war ofyne Sweifel fcfyon fefyr frttfye als ein 
gefdjloffener ÄreiS be3 S5ej!en in einem gewiffen Stfam* 
menl)ange fortgepflanzt werben, unb dm eigene $ajfe, bie 
$omeribenfd)ule , crfd>ctnt un3 0(0 2Bdcfyterin unb £)rbnerm 
tiefet ©djjafceS* tylan naf)m aucf> wUtifyt fd)on »ot 
ber Sftieberfcfyreibung ber SttaS un^ SDbpffee mancbeS 
fcfywdcbere unb ärmere ©efangjfücf als fyomerifety in biefe 
Greife auf, tbzn um Mm großen £ücfen in benfelben ju f)a* 
ben; unb gewiß fcblojfen fiel) wenigjienS anfänglich metyre* 
re SJtyapfobien , tfyrem Sntyalte nac^, $u Heineren (Sanken, 
bie man $l)apfobtengruppen nennen fonnte, ^ufammen, 
dergleichen bemerfen wir üowdmlid) in ber £)bt)ffee, j*23» 
tk ©rupfen ber Reifen bei SelemacboS, ber ©elb|Ier$dfc 
tag be£ £)b»ffeu3 t>on feinen 3rrfa£rten, ber $timhi)t 
unb Slafyt be$ gelben ic,**) 

Sßeniger auffallenb bemerflic^ ftnb fo!ct)e ^^apfobien^ 
gruben in ber SliaS, welche iljrem (Stoffe naefc irielfettiger, 

*) SSon biefem ©tauben ift ber ariffotelifcfye an eine Ätmftetn? 
tyit ber beiben Qbebifytt nod) fefjr üerfajieben. 

**) ©otcfje 0t()apfobiengruppen fuhren audf) auf bk Unterfdfjet- 
bung. mehrerer ©änger, namentlich in ber SÜaö 5 unb e$ gebort eben 
fein Softer ©rab oon tntifcfyem @c$atf&ltcfe baju, um bie üortefcte 
Stljapfobiengruppe btefeS ©ebicf)t§ (oom elften ©efange bi$ jum 
@a)luiTe be$ ad&tüetynten ) mit iijrem ©tan^e unb ttyrer güUe pon ber 
©dftlufgruppe ju fonbern, beten £on matter unb beren £>arftetfung 
t>kt fompenbipfer i% S0?ef>v barüber im neunten tfbfc&mtte biefer 
Pfeilung, 



Die ^omerifd&en ©efdnge in ffjcet SÖeremicitmcj. 119 

verbreiteter imb abfd&metfenbcv ifr, aB t>te ^>t>t>ffce. 
£)ennod() bilben bte großen ^auptfcblacfyten in ber je^gen 
^norbnung d^niidjc 2(bfdE?nttte* 2tt>er e6 fcfyeint, tag t>ic 
fcfjriftlicbe 3ufammenfügung manche alte SRfyapfobiengwppe 
ber tlifeben ©efdnge, burefy Srenmtngen tmb bagwifcfyen ge* 
fdjobene Steile einzelner felbjldnbiger ober aiB anbern 
©nippen ^crau^erfffener ©triefe, aufejeloft fyabe, um Um 
ganzen ©ebtc&t eine biird^dhajcje SzittttynunQ gu oerfcljafs 
fen*). <So fttf trieUetcfyt ber 3om be£ 2Cd)illeiB .imb feine 
SüBfolmuna, mit ben btixäriQtm ©riecfyenfürjten dm 9tyap* 
fobiencjruppe gebilbet, tx>eld^e bB gu bem £obe be§ $e?tor 
gereicht haben ma$, imb bte tyatxoUziä fcfyeint, wie 
fcfyon oben bemerft worben ijt, Un fecbgelmten , ffebgelm* 
Un nnb breitmbgwangiajren ©efang nad) ber jefcta,en üb* 
tljeiltma, entweber aB ein felbjrdnbigeS dpoS, ober al6 fol- 
cfye ©nippe umfaßt gu fyaben**)* 

<§nbltc& iff attd) no<# gu bebenfen, baß in Um ßef$ 
alter beS ©olon imb spiftjiratoS bie tyomerifcfyen ©efdnge, 
aB folcfye, aB bie SSerle eines $omtxo$, in bem groß* 
kn Steile ÄleinaffenS unb ©rtecfyenlanbS , unt> namentlich 
auefy in lifyzn, fcr>on gu befannt imb geehrt waren, aB 

*) (So erfahren mit j. SS. aus ben öene&iatrifcfjett ©polten ju 
II. £. 119, ba|* bie ©ptfobe t>on ©lautos unb Stomebeö nadfo (gini* 
gen in eine anbre (Stelle ber SlioS ein§ufd;teben fei. SJergl. «^epne 
ju tiefer ©teile, unb was bei unö über bte "Aqioxüa Jio^?}§ovs 
im britten unb achten 2£bfd)nttte ber aweiten 2Cbtl;eilung gefagt wer- 
ben tjr. 

**) Ssnbeffen gebort ber bretunbjwan§tgjie ©efang tvofyt nicfyt bem 
(Sanger ber beiben anbern an, unb wir Ijaben beilegen bte ^atr-o- 
lUia lieber ali ©ruppe, benn aU tin (SpoS gu betrachten. S3ergl, 
£et)ne au IL y. 257. 



120 3 weite %bt1)t flu ng. (Siebenter 2C6fd)nitt. 

bag tte (Sammler unb ^taffeuaflcn eS bamalS Ratten roa* 
gen unb burcfyfefcen fonnen, bebeutenbe unb geroaltfame 
23erdnberungen in benfelben naefy tyrer SBillfur 51t macfyem 
(Sinjelne SBerfe, tterbmbenbe ©teilen »on allgemeinem, tt>e= 
nig fyert>orj!ed)enbem Snfyalt, unb 23erfefcungen in ber alten 
2Cufetnanberfolge ber ©efdnge lieg man pdf) in ber neuen 
Sufammenorbnung rootyl gefallen : aber geroig nid)t mefyr, 
feinen ganj neuen ©efang, fein herauswerfen eines alten 
befanntem ©onadfj fcfyeint e§ unS, bag bie Bereinigung 
imb Reihenfolge ber ©efdnge ber SltaS unt> £>bt>ffee, 
roenn wir über ©injetyeiten hinwegfegen, fid) fc^on feiel 
früber gehaltet fyabm, als in bzm 3«talter tyrer Gebers 
fdjreibung, ©olonS ©efefe unb bte Siaffeuafe unter tyU 
ftftratoS oerooEjranbigten unb befestigten, wa§ bie Statur 
ber epifd&en ©efdnge tljeilS in ftd> trug, ttyeilS hk Seit 
burefy beren gort^flan^ung allmdfylig vorbereitet fyatU. 
2lri(!otele§ S^eorie üon ber (£popo"e machte t)cn natura 
liefen 3ufammen|)ang ju einer £un|feml)ett, unb 2Trifrars 
6)0$ gab biefer bur$ feine §5ud[)erabtfyeilung enblicr; auä) 
eine attgere ©pmmetrie. 



121 



Steter mitlitt 



©puren ber fpatemt Sufammenfugung ber |emei*Ji 
fdjen ©efänge, 

S^te aleranbrimfcfyen Ärittfer fyaben, wie wir aug bctt 
(Bcfyolien erfaßten, manche (Stellen in ben betben fyonmU 
fd^en ©ebtcfyten aB mäfyte @mfd)iebfel bemerfttc^ gemacht, 
benen wir e§ anfetjen lonnen, baß ffe in feiner anbtxn 
2£bftd>t eingefcfyoben ffnb, aB um eine ju fd^>roff unb J[)art 
fdjeinenbe SBerbinbung zweier ©efdnge ju ebenen ober gu 
glatten, juweilen aud(), um bm gdn§lid[> fe^lenben 3ufam- 
menfyang gwifdjen bm ineinanbergufugenben ©rüden gu be- 
werf|telligen. 2Bir erinnern juerjr an bie breijefm 23erfe 
in SliäS <y (356— 368), welche eine, wenn auä) fetyr lofe 
unb ungefüge 23erbinbung jwifcfyen ber Älage um t>m Sob 
be§ $)atroflo3 auf <£rben unb ber SSejfellung einer $üjfung 
für ben 2ld()tlleu6 in ber olpmpifcfyen ©djmiebe bei $e^ 



122 3»elte Abteilung. Zfyttt Wfönitt. 

pl)djro$ bitten*)* 9ltymn wir alfo <m, tag eine zrar^- 
xAua mit bem 33erfe 355 abgebrochen wirb , mag nun bie* 
fe3 @po$ fyier w>trf(td^ gefcfyloffen fein, ober ber bretunb* 
gwanjiglle ©efang mit ba$u geboren, wenn wir e6 al6 
$l)apfobiengruppe betrachten wollen, fo ijf wenigftenS baS 
CänfäHen beS neuen (£po$, ber 'OnXonoua, als eines ju 
ber S^apfobiengruppe ber "^«ju^ gehörigen @tticf e§ , in 
biefer guge ganj beutlicfy §u bemerken**)* 2Cber au# mit 
i>m breijefyn Werfen , welche ^>k gugenlttcf e ausfüllen fol* 
len, tft immer nocfy tin jä&er un\) fpringenber Uebergang 
wrfyanbem 2öir werben, ofme t>a$ eine Mafoerdnberung 
aucf) nur im Ssringjlen angebeutet wirb, *>on ber (£rbe 
na# bem Pfymp entrucfr, unb bort fmben wir 3^3 unb 



•) 2Clfo jwifcfyen ber JlarQoxXsia unb ber 'OnXonoua. lieber 
bie UngefdncHtcpeit be§ Siaffeuajren, welchem wir biefe ©teile »er* 
banden, liefe fiel) öieleS fagen, wenn ntcfjt £e»ne fd&on atteS SK695 
lid&e beigebracht Ijdtte. @. beffen Observ. ad 1. c. unb ad II. n. 
432. SSergl. Wolf. Prol. p. 131. Stoppen ad 1. c. Sfterfwürbig 
ift eS, bajj ber UebergangSöerS 356 in einer dljnlidEjen $ugen*relle 
II. it. 432 wteberlwlt gefunben wirb, welche mit ber in II. o. üor* 
refponbirt. ©af bergleicfyen (Sinfdjiebfel übrigens alter ftnb, als 
spiato, mU Wtyv aus beffen Resp. III. p. 388 c. 

**) £>iefe 9?l)apfobiengruppe |>at fta) aber xoafytftyinliä) erfi jtem* 
licl) fpät gebilbet. Senn oü c Onlo7toua fefct eine Äunftfultur üor* 
aus, bie im fyomerifdjen ^eitaltet weber unter ben afiattfajen @ric= 
djen, noc^ auety unter i^ren barbartfajen 9laä)bavn gefugt werben 
Eann. Sttag man baljer aud) ber sp^antajte beS (Sängers alles eins 
räumen, was baS (Scljilb beS Milieus gu einem ©otterwerfe maä)t, 
fo fann bodf> eben biefe ftycmtafte nur burd) baS tfnfdjauen äl)nltd)er 
sföenfajen werfe aufgeregt werben fein, unb biefe Stätfftd&t gwingt uns, 
bu 'OnloTtoua ju ben fpäteften (Sinwudjfen in bie §omertfdjen &e- 
fange &u jaulen. ©. Heyne Excurs. III. ad II. a. #et)ne oerweift 
bie ' ÖTvXoTroua in baS 3eitalter bes (Solan. 



Spuren ber fpdteren Sufammenfügung b. f>om. ©efdnge. 123 

$ere beifammen, welche, nacfy einem überaus fur$en SBort^ 
wecfyfel, eben fo fcfynell wieber fcerfcfywinben ; unb nun ij! 
bte ©jene mit einem SSinbewortcben flugS in bie SBcr!j!att 
beS $epfydjIoS übergefpielt $ier beginnt bie eigentliche 
'Onioaoua, vielleicht mit SBeglajfung einiger felbftdnbigen 
Anfangszeilen*), mit bem $erfe 369* 

@inen dfynlicfyen ©prung entbecfen wir im vierten ®e* 
fange ber ^bpffee (620—624), wo wir pltylid) auS bim 
fronen SBecfyfelgefprdcb jwifcfyen bim SttenelaoS unb bim 
SelemacboS fyerauSgerijfen unb mit ber lofen Söerbinbung 
eines h nad) Stfyafä in baS rvüfti treiben ber freier t>ers 
fefct werben* 3wif$en ©parta unb StyaU fielen jegt bie 
angegebenen fünf SSmbeverfe, welche ftd^> auf bk ju 2Cn^ 
fange beS (SefangeS erwähnte ; nad^er aber ganj fpurloS 
tterfcfywunbene ^odf^eit im $aufe beS SftenelaoS bi%ii§in. 
£)iefe ganje ^ocbjeit aber galten fcfyon einige Ärittfer beS 
Altertums für eine Interpolation, unb als eine folcfye 
macbt fte ftdE> in tyrer vereinzelten unb verbinbungSlofen 
<5tiUun$ unb in ifyrer (Sprache unb 5>oefte geltenb genug **)♦ 
Sn biefer SSerbinbung ift bie £Me, il)re Ausfüllung unb 
bie Abftcfyt beS jufammenfugenben SMaffeuaften nodj mefyr 
in bie Augen fallenb, als in ber gwecfloferen unb unge- 
festeren gugenfteEe ber StfaS* Sie fomglid&e #ocfoett, 

+) Dber etne§ eigenen spro&mtum§. 

**) S5on ten bret SSerfen 17, 18 unb 19 wirb namentlich er* 
Zatyt, bajj 2Crijrard) fte aus ber 'OTcXonoua (604) herausgenommen 
unb in bie £oä)$eit eingefroren ^be, SDaju fügte" er bk fceiben t>or= 
tyergefyenben SSerfe, beren alter ©tanb ober neuer Urfprung nid;t an* 
gegeben wirb. Athen. IV. p. 180 sq. SJergl. Wolf. Proleg. p» 
263. 264. SS. Sfnerfa) Urgejtatt ber DbttfTee, p. 59 f. 



124 Zweite 2t6tf)eUung. lifyta 2C6fde>nitt. 

welche fo plöfcltcty aus Aller Augen unb topfen gerügt ifr, 
bog ntc&t einmal ber Sktter be3 S3rdutigam3 unb ber S5raut 
biefeS SDo^eiMcö in feinem $aufe auef) nur mit einem 
SSorte gegen ben unerwartet aber wtllfommen erfebienenen 
SelemacboS (Stwäfynung tlwt *), biefe $ocbzeit will ber gu- 
genfüller, Um wir bie fünf föerfe (620—624) oerbanfen, 
in unfer ©ebdcfytniß jurudfü^ren, e§e er uns na$ Stfyafa 
überbringen laßt 2C6cr wir Ijaben ba$ große ge(! in ber 
Stfyat fd)on fo gan^lidf) üergefFen, baß wir zweifelhaft ftnb, 
ob wir Un ©cbmauSapparat mit ben 3k&tn unb bem 
Sßeine unb S5rote mfy% gar fofort nacb Stfyafa üerfe^en 
follen**)* ©ewig bricht alfo ba$ <£po$ ober i>k Styapfo* 
biengruppe t>on Un Steifen be3 SelemacfyoS mit Um SBerfe 
619 ab, um ftcfy erjl im fünfzehnten ©efange wieber in 
Un Sufammenfyang U$ ©an§en einzufügen. £>ie£ ifr um 
fo beutlicfyer nadfouwetfen, i>a bk zwifcfyen £elemad)03 Un- 
terhaltung mit Um SttenelaoS unb feiner 2fbfa^rt au§ 
(Sparta eingefdjobenen ©efdnge oon Um Aufenthalte be$ 
£>bp.ffcuS in Dgpgia, feiner Abreife nad) ©etyeria, feinem 
bortigen Verweilen unb feiner #eimM)r nad) Styafa , einen 
überaus feltfamen un^ unerklärlichen 3ettwiberfprucb mit 
ber Sfcetfe be3 £elemad)03 in ber Chronologie ber £)bt)ffee 
erzeugen. £>mn biefe Steife, welche er, wegen ber bebrdng= 
Un Sage be3 t)dterlid)en $aufeS , auf baS eiligjle zurückzu- 
legen gefonnen war, fo ba$ er wofyl fyoffen fonnte, er 
werbe zurücfgefetyrt fein, efye 9)enelope t^n »ermißt unb 

*) Safyer tuetf* Mefet auä) nifyU »ort btefem $efte su etilen, 
tt>o er 33erid)t öon feiner Steife obftattet. Od. q. 118 f. 
**) & Wolf. Proleg. p. 131 ff. 



Spuren ber fpdtern 3ufammenfu<jwta. b. tyom. ©efdnge. 125 

nacfy tf)m gefragt l)aben mochte *), tiefe Steife mu$k, in 23er- 
binbung gefegt mit ber 3citred)nung ber jnüfc&en SelemacfyoS 
£eimfebr eingefcfyobenen Gegebenheiten bcS £)b*)ffeu3, fite- 
benunbbretßig Sage bauern**)* Unb zwar erfcfyeint tiefe 
Verzögerung ber 2C6retfe au§ ©parta um fo unbegretflieber, 
ba SelemacljoS, nafybem er e3 bem bittenben Wlmzlao$ 
abgefangen fyat, elf ober jw6lf Sage bei t|m zu bleiben, 
nac&malS an breipig Sage, ofyne alle Stufforberung unb 
Skranlaffung, fo mugig in ©parta liegt, ba$ ber Jörnen- 
fdje (Sänger, welcher fotijl feine gelben *>on Sag zu Sag 
unb son Sfocbt %u 9lad)t auf ba£ genauere gu begleiten 
pflegt, biefe breiig Sage ganzlid) übergebt, a(6 ob er be3 
Selemad)o§ burebauö üergeffen l)abe, fobalb ber $au$U 
fyelb in bie ©jene getreten ijl***)* S^acbbem nun fcfyroet- 
genber SSeife, bur$ t>k bi$ %um fünfzehnten (Sefange, 
welcher ben SelemacfyoS wieber öorfübrt, gegebenen Gege- 
benheiten, breiftg Sage Um eiligen SSeifenben in <5parta 

*) @. Od. f : 373 sq. y. 313 sq. & 594 sq. 

**) Sie genauere 23eredmunggtebtS. S^icrfd^: Urgejraltber£)bt)f= 
fec, @. 130 f. Ä p e ö $at fitf) um 2 Sage »errechnet, unb lägt ben Sele* 
mad)nur28 Sagein (Sparta liegen. £)f)ne bk SSerbinbung mit benSSege; 
benfyetten be$ £5bt)ffeuS §u berücEftdjttgeri/ bauert Selemadj'S Steife 7 
Sage. @. Od. ß. 434. y. 1 — 396. 404 — 490. 491 — <?. 305. 
S. 305—793. o. 56—183. 189—493. 495. Sie breiig Sage ber 
müßigen Slutye beö Sekmaa) in ©parta ergeben fia) aus ber 3eit- 
red)nung beS fünften ©efangeS bi6 gitm «Scfylujfe beö öierje^nten. ©. 
Od. £ . 1—225. 265. 279. 388—91. £. 170. 7;. 267. #. l— v . 17. 
v. 17—79. 95. i 457. 

***) (Sine einige 2Ceuperung ber 2Ctr)ene in Od. v. 419 ff. er; 
innert an ifyn, unb jwet 2? er f e (421. 22.) bereiten fogar auf fein 
müfngeS halten in ©parta cor. $Jlan mochte baf)er Permutfyen, i>a$ 
biefe interpolirt wären. 



126 .3weite Ableitung. Acbter A&fclmitt. 

t>erfloffen fmb, erfcfyeint ü;m 2Ct^cne im £raum unb er? 
mafynt jur fcfyleunigen $eimfef)r, otyne t»er langen <5dum; 
ntg nur im ©ermgj!en fcfyeltenb ju erwähnen, unb aucfy 
SittenelaoS roei{$ nichts fcon bcm bretjngtdgigen nufclofen 
Aufenthalte beS jungen Sfatfenben in feinem $aufe*). 
&znn fein ©runbfafc ifb 

3d) fel&ft ja table mit Unmut*) 
(gtnen bewirtfyenben Sföann , ber un§ burd) Xafttge greunbfdjaft 
Saftige geinbfdjaft Beut; benn gut bei 2Cttem ift Drbnung. 
Sraun gteid) arg ftnb fcetbe : wer feinen öerjiefjenben ©ajtfreunb 
Jpeimjufetjren ermahnt, unb wer im eilenben aufmalt. 
SSlei&t er, fo pflege beö ©ajteS, unb will er geijen, fo laf t$n **). 

£>iefe 0let>e nmrbe trefflich als Antwort auf tk <£t\tfd)i\U 
bigung be§ SelemacfyoS paffen, mit welcher biefer bte Sßittt 
beS 9ttenelaoS, elf bis jroolf Sage bei ü)m $u fcertoeüen, 
abroeijt, fo ba$ alfo ^6d?|tenS eine 9^ac&t ^njffd^en bem 
abgebrochenen vierten ©efange ($♦ 619) unt> ber gort- 
fefcung beffelben @po3 im fünfzehnten üerfloffen &u fein 
fcfyeint* Auf biefe Steife unter ftcb fcerbunben, ofyne in ge* 
memfcfyaftlicfye 3eitred[)nung mit tzn bajroifc^en gefc^obenen 
©efdngen ju treten, fnnge ba$ (£po3 fcon ben Reifen unb 
ber ^eimfe^r beS SelemacfyoS o^ne © cfjroierigf eit gufam- 
men***)* 2Ber follte alfo #er niä)t auf bte fpätere 3u* 

*) Sielmetyr fagt er 23. 67: 

gern, &elemad)o§, fet'S, bi<fy langer alliier gu verweilen, 
Sßenn bu nad) £aufe biaj fe&nft. 
3u dergleichen ift aud) ber 33erid)t be§ Selemad) üon feiner Steife 
in Od. g . 108 ff. unb namentlich 148 ff. 
**) Od. o. 69 ff. 

***) 2)er neue 55orfd)lag be3 9taelao§ im fünfzehnten ©efange, 
ben Selemad; fel&ft ju begleiten , wenn biefer nod) weiter auf <Sr= 



©puren ber fpdtern 3ufammenfita,uncj b. \)0\n. (Befdnge. 127 

fammenfe^ung t>on einzelnen befangen unb SEfyapfobtens 
gruben fd)lte§en, weiche urfprunglicf) nicf)t ba5u bejlimmt 
waren, fo oerbunben ju werben, rme e$ in ber £)b^ffee 
gefebebn tfl? £>en alten gufammenbang jener felbffdnbigen 
©anjen ober natürlich meinanberlaufenben Sbeile völlig 
toieber ^erjuliellen, tfi freilieft ntd^t möglich, aber feftr leicht, 
feine (Spuren m einzelnen ©teilen unb SBerbinbungen bureb- 

@ne ntebt minber in bte 3Cugen fallenbe ©pur wm 
ber fpdteren Bereinigung ^toeier ©efdnge, beren jeber ur; 
fprunglid) zin felbfldnbigeS ©an^e gebilbet unb al$ folcfteS 
feinen eigenen Anfang unb ©cftluß gehabt fyat, giebt bte 
Bergletcbung ber erjlen Imnbert 93erfc be$ erften @>efange§ 
ber SDbpfjee mit bem anfange be3 fünften* SSetbe ©tücfe*) 
fyaUn einen faft ganj gleichen Snftalt unb eins wieberbolt 
bat anbre fo rütfftcfttSloS, baß bie ©r^litiig be3 fünften 
33ucbe3 oon bem, voaS im erften cjefd&e^n ifr, burcbauS 
ttid)t3 weiß unb bie abgemachte ©adje noefr einmal t)on 
t)orn als eine neue oornimmt 2ltbene beflagt ffcfy ttriebet 
über bte Ungered)tigleit ber (Sotter gegen t^ren £)bi)ffeu0, 
obgleich Bater 3^6 tbr im erf!en ©efange oollige Sßtmfa 

tunbigung nad) feinem SSater reifen trotte/ fcfyeint mir in feinem fo 
bestimmten SBtberfprudje mit ber Unterrebung be3 inerten ©efangeS 
ju ftet)en , ba|3 man barauS auf eine utfprünglidje Trennung biefeS 
unb beS fünfzehnten ©efangeS fd)ltefen bütfte. £)enn obgleich Zele: 
mad) bem SftenelaoS bte (Sinlabung, elf bis $»5lf Sage in ©parta 
gu oermeilen, fdjon im sielten ©efange auSgefdjlagen fyat, fo fdjltefft 
bod) wotyl bie Antwort beö Steif enben auf jene ©tntabung bie Sftog; 
lifyUit nid)t aus, tiefen neuen £3orfd)tag angenommen &u fe&n. An- 
beter Meinung tft ÄoeS, p. 10. 
*) Od. a. 26-95. e. 3-4=2. 



128 Bwnte Sitycttttttfü Ec&ter tfbfc&nitt. 

gung über tiefen ©egenftonb gegeben fyat, unb #erme$ 
erbdlt ben Auftrag, gu ber 9tympfye ßalppfo ju eilen unb 
ibr ben Stot&fd&fofjf ber Unterblieben, bfe #eimfenbung be$ 
£)bt)ffeu3, anjufttnbigen. 9hm b<*t aber Ztfytnt Un £>lt>mp 
unb bie ©otterüerfammlung im erfreu ©efange fo fcerlafc 
fen, baß fte unb wir mit ü)t glauben muffen, $ermeS fei 
cUn fo unüerjüglicb nad) ber Snfel Dgpgia entfenbet wer- 
ben , wie fte nacb Stbafa fliegt 3eu3 b<*t tbr tJcutitc^ ge- 
nug feinen SSMen auSgebrucft, ba$ DbpffeuS enblicb in 
feine £eimat$ 5urücffer)re, unb in biefer 3ut>erftct)t tterorb* 
«et fte: 

£a|3t uns #erme$ fofort, ben befteilenben SCrgeStr-urger, 
3u ber ogpgifdjen Snfel befd)leumgen , ba|j er in (Site*) 
(Sage ber locEtgen 9^pmpf)e ben unabwenbbaren 3tat^fd)tuf, 
Sßteberfefjr fei beftimmt bem fjarrenben Sulber DböjfeuS. 

£)bgleicb n «n ^^ 5 um fünften ©efange nichts öon bem ge- 
febebn tfr, wa§ 2ftbene aU fcollenbet t>orau3fe£en muß, 
wenn fte t>k ©otteroerfammlung nacb ibrer SRüdhfyt au$ 
St^afa wieber betritt, fo maebt fte boeb weber Um 3euS, 
noeb bem $erme3 tinm Vorwurf baruber, ba$ fte bort 
noef) 2ftXeö fo fmbet, wie fte e3 bei ibrem Abgänge üerlaf= 
fen b^t. <5te fyat »ergeffen, roa$ 3en3 verbeißen, ber 33a- 
ter ber ©otter unb Sttenfcfyen weiß aueb ntd^t^ mebr t>on 
feinem bamaB gefaxten SRatbfcfyluß, unb $erme3 enblicb 
empfangt jefct erp ben SBefebl jur 23otbfcbaft nacb £>g9gia. 
SBir bürfen aueb ntcr)t öorauSfefcen , bit ©djulb be§ gan* 
gen 2luffcbub3 liege auf Um faumigen Sorben, benn fonjr 
würbe er wobl gefeilten werben, noc^ aucr), #ermel fei 

*) Tdytara. 



©puren bcu fpdtmn Bufammenfügung b. f)om, ©efdnge. 129 

fcfyon einmal in £>gt;gia gewefen, bemt bk Stympfye $a- 
Ippfo tt>trb ebenfalls fetneö ttngeborfamS befcfyulbigt, als 
er tyr ben göttlichen Sefetyl wirfltcf) überbringt. 2Cuc*) geigt 
fein auftreten in £>gt)gia beutlicfc genug, t>a$ feine S5ot^ 
fcfyaft feine wteberl;olte ijh £)ie £)bt)ffee fönnte, wie febon 
bemerft worben ijf, mit ber ©otterüerfammlung be3 fünf- 
ten ©efangeS beginnen, o^ne ba$ wir einen Anfang mefyr 
fcermiffen würben, att im er(!en ©efange, unb felbjr t>a$ 
tyxobmium fcor biefem liege ffcfy ofyne alle Sßerdnberung 
borten t>erfe£em 

2ßtr wollen un3 begnügen auf foletye groge unb weit 
einfebreitenbe SÖiberfprücfye aufmerffam gu machen, welche 
recfyt begreiflich auf fpdtere Sufammenfügungen Jörnen- 
fcfyer ©efdnge, gegen ben 6inn unb Uz 2Cbftrf)t beS (sarn 
gerS, f)inweifen, ^Dagegen legen wir hin bibwUnbt§ ©e- 
wic!)t auf biejentgen Gfingelbeiten, welche eine wtberfyre- 
djenbe 2Cnffcbt unb ^enntnig ber langer betreffen, unb 
oft nur in einem einigen 23erfe, ja SBorte beruben. <&oU 
cfye fonnten gwar beweifen, ba$ bk bomerifeben ©efdnge 
»ereinjelt gefungeu unb erbalten worben waren, unb ba$ 
bti ber naebberigen SBieberöereinigung mancher SBibcrfprucb 
in ifynen fiel) erbalten b<*tte, welcher jebod) ntc^t aU m* 
fprünglicb betrachtet werben müßte, fonbern au§ btn 23er* 
dnberungen im Sftunbe ber Sfcfyapfoben unb bm Wifom 
jlanbniffen ber ©ammler unb Ueberarbeitcr leiebt gu erfla* 
ren wäre» Unb in ber &t)at muß, aueb bd ber Ueberjcu> 
gung t>on ber urfprünglicben 9ftel)rbeit ber l;omerif$en <Bäm 
ger unb ©efdnge, bie Ärittf ftcfy bmnod) l^ütm, bte 2Biber* 
fprüd;e m bm btibtn (Bebicfyten, welche auf unwefentlid;en 

9 



130 Broette 2Cbtf)eüuttg. 2Cd^ter Wfctynitt. 

©njel&eiten berufen, ofme Weiteres für urfprungttd&e ju fyal* 
ten. Sötele fyeben ftcfy, wenn wir bie ©teilen fyerauSne^ 
men, welche ftcfy als fpdtere (Smfcljtebfel bcutltd^ bemerfbar 
machen*). 2Bie manche t>on tiefen bk'ibm uns aber oer* 
borgen? Uno wa§ entließ bie £Rl)apfoben t>or ber &'it 
ber ©cljrift .ttriUfttrlicfy unb unrotllfurltci? in ten alten 
©efdngen t>erdnbert tyaben mögen, tft auger allen ©renken 
nnfrer Ätföf **). 

*) einige berfetben in ber Ob^ffcc fjat 35. Zfyietfä) in feinem 
oft ange^oaenen SSudje mit tiefer 3(6fid)t attfgefud)t unb gemuftert. 
2Cber er »erfährt fyier unb ba §u leid)tffnntg mit bem herauswerfen 
beS fd)einbar Unäd)ten. <So ftnb j. SS. feine Argumente gegen bk 
Eptfobe t>on £)bi)jfeuS SSerwunbung auf bem sparnaf burdjauS ntdjt 
faltbar (Od. p. 390— 466-). fß$cnn. 2CrtftotcleS in ber $>oettf Aap. 8 
fagt: ^omer fjaöe in ber £)bt)ffee nidjt baS gange Se6en beS 
©btyjfeuS in d)ronologifd)er golge, wie bk (Soflifer, erjagt, nid)t 
feine SSerwunbung auf bem $Oamaf , feinen SSa^nftnn üor bzm 3uge 
nad) Sroja, fo fd)liei?t tiefe SSefjauptung keineswegs epifobifd) zin- 
gefugte Erwähnungen ber früheren ^Begebenheiten beS gelben aus, 
beren eS mehrere in ber £5böffee giebt. 2)a|i aber bte Spannung beS 
ßeferS, ober üielmel;r beS #6rerS, burd) tiefe oor bk Erkennung 
tretenbe Er§äl)lung unangenehm Eingehalten werbe, tft wemgftenS 
nid)t als unlwmerifd) anjuful)ren. Sie Er^dl)lung oon ben <Sd)idBfa= 
len beS S5elleropf)on in ber Epifobe Don ($Hauft)S unb SiomebeS $at 
biefelbe ©tettung unb SDSirfung. ©ine nod; nähere parallele liefert 
ber Eingang twn Od. cp. 

*t) Sflan ftnbet eine iiemlid) oolljtanbige tfufjcujlung oon berglei* 
d)en SÖiberfprüdjen in ber £)bnffee bei £oeS im angeführten S3ud)e, 
üerglidjen mit ©pofyn'S Comment. p. 5 ff. 2lm l)duftg|ten unb 
bebeutenbften erfdjeinen fte in bem legten ©efange, fowotyl in fpraa> 
lid)er, als in geograpl)tfd)cr, f)iftorifd)er, mptf)ologtfd)er unb etlnfdjer 
4>tnftcfyt, unb geben üeretnigt ben öoülommenften SSewetS für eine fpcU 
tere 2Cbfajfung biefeS ©d)luf ftücfS. lieber bk Sßtberfprüdje in ber 3ÜaS 
f. Franceson p. 125 f. unb £eöne in vkhn <&iittm feines Äom= 
mentarS. Einige SSeifpiele aua) fdjon in btn Proleg. p. 133. Sie 



©puren ber fpdteren Sufammenfutjung b. f)om. ©efdnge. 131 

Sn ber 3tfa§, welche m ü)rer gattjcn 3«fömmcnf!el- 
tag mel weniger @mf)eit unb golge S ßt '<& SÄ bte £)bt)ffee, 
laffen ff<# ebenfalls nocf) mehrere tief emgretfenbe (Spuren 
emer fpdtcrett Sufammenfuguna, unb £>taffeuafe nacfywetfen, 
imb man fann fyier unb ba bte alten fel&jlanbtgen ©efan- 

auffallenbften ftnb folgenbe. StylameneS, ber $>apl)lagomer, gct5btet 
tton bem SRenelaoö (II. s. 576—79) unb SSegletter be$ Cetd&namS fei? 
neö ©otyneS #arpalion (II. v. 643—58). ©arpebon im ©d)en!el bis 
auf ben $noa)en oerrcunbet t-on bem SElepolemoS (IL e. 628 f.), unb 
nad) gvoei ober brei Sagen, ofjne alle ©pur einer S3erle|ung, %\x gujj 
Edmpfenb (IL ^. 290 ff.), tiefer Sßtberfprua) ift motyl nur burdf) bte 
2(norbnung ber neuen burcfygeljenben 3eitred()nung ber tlifajen ©efdnge 
entffanben. ÄeufroS an gefährlicher ©teile — 

am ©dfjluffelbein auf bte 2C$fel 
3wtfc$en £al§ unb SSruft, n>o tbbtltajer ift bte SSernrnnbung — 

getroffen oon einem ©teine aus ber 4?anb beö gemaltigen «fceftor (IL 
#. 324 ff.) 

©ort ben ftrebenben traf er mit jacftgem ©tein be£ ©efflbe§, 
Safj er bte Senn' tyih jerrt^; ba ftarrte bte #anb an bem 

Änodjel, 
Unb er entfan! Ijtntmeenb, e§ glitt aus ber £anb ifym ber 

SSogen. 

(Sinige machen bieSÖSunbe baburcf) nod) fernerer, baj* fte vsvqt), melcfyeS 
33 o$ oonber©ennebe§33ogen6üerftel)t, für eine 2Crmfel)ne nehmen. (©. 
Heyne ad 1. c. 328.) äßie bem aber aud) fei, fo mtrb ber fäjwer auf« 
ftbfynenbe SSermunbete üon feinem SSruber 2Cja§ unb gmei ©enoffen ju 
ben «Skiffen getragen, unb am folgenben borgen ftefyt er frifcr) unb 
gelen? roteber im Äampfe unb gebraucht feinen SSogen, wie »orljer. 
(IL fi. 387 ff.) Sie ©efd&td&te oon bem «Sturze be§ ^»cp^äfloS in IL 
a. (586 ff.) fftmmt menig übereilt mit ber ©rjctyluna, beffelben Unfalls 
in IL g. (394 ff.). 2fud) ift gu bemerken, ba$ in ber legten ©teile 
(382. 83.) eine (SljariS bie@emal)lin beS £epl)dfroS ift, in ber£)bpf= 
feeaber 3lpl)robite. Od.#.267ff. Sgl. Hymn. in Apollin. 316 ff. 
Heyne ad IL a. 382. 23. £l)ierfd) Urgeftalt ber £)bi)ffee, ©. 63. 
SSemerfe nod) IL y . 2. 196. tt. 174. > 433. 34. IL a. 430 ff. th. 60 ff. 

9 * 



132 äwette 2C6t$eUung. siebter ^bfdfjnftt. 

ge öu§. t&rer BevflucfelCung roieber aufammenlefen, bte ur* 
fprüngttrf>en IR^apfobiengruppen nad) üjrem natürlichen 3«- 
fammenfyange orbnen, unb enblicfy manche $l)apfobie auö 
tem otogen ©ebtcfyte otyne 9lad)tytii feiner ©an^eit &er* 
ausnehmen* Man bemerft fcorndmlicfy , bafj bie Gegeben- 
heiten unb Saaten eine 6 gelben in einzm ober mehreren 
(Befangen zin für allemal ftr unb fertig au$tx%ätyt werben, 
fo ba$ bie Gegebenheiten unb £t)atm ber folgenben ©e^ 
fange nichts me^r mit jenen &u tf)\m fyabtn, nichts oon ü> 
nen tt>iffen, feinen S5ejug auf fte nehmen, ja ba$ felbjf bk 
natürlich §u erroartenben folgen berfelben auSbkibm. %uB 
folgen einzeln unb in abgefonberter ©elbjldnbigfeit aufs 
tretenben unb voteber t>crfct)rotnbenbcn ^elbenfdmpfen unb 
®cf)icffalen lann man, wenn and) nid)t benimmt auf oer- 
fc&tebene langer, bo$ mit Suöcrftc&t auf tterfcfyieberie 
oerbinbungSlofe ©efdnge fliegen, roelcfye einer ober meh- 
reren Saaten ein e^ gelben geroibmet roarem £)aran erin- 
nern and) bk alten $lamtn folcfyer ©efdnge , '^iczda j t0 - 
fijdovg, 'uiyap&iivovoe ft in ben Ueberfcfyriften ber neuen 
Sucher. Sn ber SliaS roirb aber bk (Sm&ett unb ©an§; 
l^eit be£ poettfd?en itunjh&erfS, welches 2frifiotele§ in ii)x 

Sie Verwirrung ber SSorjhllungen in ber SBefcfyreibung beö SbabeS 
in Od. 2. ioft ftd) burd) bie Herausnahme ber fajon ermahnten Sinter« 
polation (567—629 unb öielteid&t nodfo weiter), worüber SS. Zfyitxfd) 
1. c @. 69 f. jiemltcfy erfajopfenb gefprocfyen fyat. Setfelbe tft aber 
fo weit gegangen/ baf? er aüe dfynlidje SSibcrfprücfye buraj interpottrte 
(Stellen ertldren mochte, unb tiefet einfeitige SSejtreben fyat ifyn in bte 
Srre geführt, ©ine 33ergleid)ung feiner 2Cnftd)ten mit bem, wa§ ÄoeS 
unb ©potyn über bie SBtberfprüäje in ber. Dbpjjee beigebracht ^aben, 
konnte le§rreid& befyanbdt werben, wdre ahzt eine ju weite 2f6fd;wei= 
fung für eine 2Cnmerfung. 



©puren ber fpdtewn Sufammenfttguno, b. t)om, ©efange. 133 

erfennen miß, babitrd) gdngltd) aufgehoben, böß baltb tie- 
fer , halt) jener als $aupt&elb in ba6 üolle ßidr>t be6 Soor* 
bergrunbeS tritt, tmb alle übrigen, felbft ben 2£df)tlleu3, für 
einige 3ett H6 jur 23ergefjenl)ett üerbunMt, unb bann wie- 
ber fpurloS üerfcfynnnbet, ober bod) ftd; unter t>ie unbebeu- 
tenben ^ebenperfonen $$&$$$)?* 

(£o erfcfycint 3. 33* ber Sweifampf gwtfc^en bem tyaxiS 
unb SföenelaoS mit bem ü errate ertfd>en (Sdjujfe be6 $cut- 
baroS unb bem barauf folgenben ^llgemetnfampfe , welcher 
bemfelben (£po3 angehört, ganj »ereinjeft unb ofme alle 
23erbinbung mit ben folgenben ©efdngem @r tjt mit ber 
'AQiartia jtofirjSovs, welche im fünften ©efange ^crüortrttt, 
burcfyauS ttergeffen, unb bringt ftd) aitd&, nad;bem biefe wie* 
ber abgeführt tjj, nid)t nod) einmal in Erinnerung *). £>ie 
©riechen flagen uid)t weiter über bie gegen fte verübte 
23errät&ere;, unb bte ©otter, bte dUfycx jebe§ $Jltimi'o§ t 
benfen nicfyt batan, fte ^u betrafen**)» $eftor fommt 

*) £>ie feftr allgemein lautenben (Srwafynungen beS gebrochenen 
SSttnbeS, in £eftor§ unb »enorS Stabe (II. ??. 69 unb 351. 52«), ffe= 
l)en fo ifolirt ba, baf? nid)t einmal bie #ntmortenben bk ^ecingjreStücfs 
ftcfyt barauf nehmen. SÖarum wir ? 

**) 9Utr aus $>anbaroS Stabe l)6ren mir eine gelegentliche (Sr= 
wdljnung feines «ScJjuffcS gegen SReneiaoö. II. £.205 ff. 2C6 er biefe 
beweift feinen 3ufammen$ang mit btm r-origen ©po§, fc#bern ge()t aus 
bem Greife ber «Sage Ijerüor, in welchem bk ©efänge ber Sliaö fiel) be= 
wegen. (Sben fo wenig ©egengewidjt wiber unfre Meinung fyaben etm'= 
ge ©rmnerungen an SSegebenl) eiten, welche in ben erffen ©efängen ber 
3liaS ergäbt worben ft'nb, gegen @nbe beS ©ebicl)tS, j. S5. II. cp. 
396 ff. yj. 291 ff. »ergltd&en mit *. 855 ff. 323 ff. Dljne uns anju-- 
mafen, bie ©teilen, welche jene (Srinnerungen enthalten, öerbac^ttg 
5U machen, erklären wir fte oljue ©djmtertgtett aus bim stofammentyan* 
gc ber gemeinfcfyafrtidjen (Sage. 



134 3n>e!te tfbtbeHung. tt&tet Slbfämtt. 

wenige (Sümben nacfy bem .Stampfe in t>k Sßofynung be3 
sparte, aber Weber biefer, nocfy jener lagt ein SSort oon 
bem, wa$ barin nnb barnacf) vorgefallen tff, fyoren*); unb 
vf>eftor6 Vorwürfe gegen feinen SSruber, über beffen Zxa$> 
l;e[t unb Seig^it, jle&n in offenbarem 2öiberfprucf)e mit t>m 
Sweifampfe, welchen biefer tUn erjt beflanben fyat 3)ari3 
aber nimmt in feiner Antwort ebenfaE3 feine Sftucfftcfyt auf 
feine, in biefem Kampfe beroiefene Sljätigfeit, woburd) er 
fiel) bod) fo leicht entfcfyulbigen fonnte, befonberS ^a fein 
(Sntwetc&en t>a$ Sßerf einer ©ottin war unb u)m alfo ntcfyt 
ganj jur £ajt gelegt werben bürfte* Unb inbem er tftm 
$eftor weiter feinen (Sntfcfyluß funb giebt, in bie (geblaßt 
gu gelm, wer fotlte t)a nifyt erwarten, er werbe einen 
SBunfd) äugern, ^n getrennten Sweifampf wieber anju- 
binben? Sftic^tS baöon, 

*) $eUov föitt juerft feinen 35ruber barüber, taf er auf bte £ro= 
janer erzürnt fei unb besmegen ben .Kampf metbe. 3ßa§ ift baS für ein 
3orn? fo fragte fdjon 2Criftard) unb fe$te feinen DbeloSgu bem S5erfe 326. 
£>aburd) ift bann natürltd) aud? 95. 335 üerbäd)tig gemacht. 2)ie ©d)os 
liaften l)aben smar t)erfud)t, tiefen 3orn aus bem 3roeifampfe Ijerjuleu 
ten, aber eS ift if)nen md)t fonberlid) gelungen. @. Heyne ad 1. c. 
9cod) auffallenber serftofjt e§ gegen ben natürlichen 3ufammenl)ang ber 
^Begebenheiten , baß £e!tor einige ©tunben nad) bem SBunbbrucfye ber 
Srojaner e§ wagt, bie 3Cd)der ju einem neuen 3weifampfe fyerauSjufors 
bevn, be3 SSorgefallenen fefyr obenhin gebenfenb (II. t], 69), unb bafj 
tiefe, olme Vorwurf ober SSebenfen, feinen S5orfd)lag annehmen. 
(Sollten fte nid)t je|t barauf bringen, ba$ £e£tor bie Erfüllung ber 
S5ebingungen beS erften Vertrags bewirf e, bei beffen 2Cbfd) liefjung er 
gegenwärtig mar, unb ben er felbft eingeleitet l)atte? 3a, felbft am 
folgenben borgen, als ber trojamfcfye £erolb mit neuen SSertragSoor- 
fd)ldgen oon leiten beS 9)riamo3 unb beS $>ari$ ju ben 2ld)äern fommt, 
erinnern fte biefen nid)t einmal an ben gejtrigen Sreubrua) ber ©einen! 
II. ?;. 381 f. 



©jutren bec fpätetm 3u[<m\mmfü$imQ b. f)om. ©efdnge. 135 

©tnb biefe güiger^eige ntd>t genttgenb, uns barauf 
^mjuwetfen , baß ber 3weifampf be3 ^)art6 unb 9ttenelao3, 
in 23erbinbung mit bem S3ru^)C be3 Vertrages, alfo waa 
je&t, im (Sanken genommen, t>k bnttt unb üierte Styapfo* 
t>k füllt*), urfyrünglicl) ew felb|ldnbige3 @poß gewefen fei, 
welches t>iettetd)t einer frühem 3«t be3 Krieges angehörte, 
unb er|t fpdterfym *>on ben SDrbnem be£ ganzen ©ebicl)t$ 
in einen fcljon oftnebieS überfüllten Sag ber v£>anblung bef* 
felben eingegeben würbe**)? 

£5aß bie £ o Ion et a dn felbftdnbigeS Q£po$ fei***) 
unb erj! bur$ ben $>iffjtrato$ eine ©teile in ber 3li<*3 er> 
galten l;abe, berichtet (&uftatf)io§ als eine alte @agef), 
unb baß btefer geinte ©efang and) fo, xok er je|t in bem 
©ebicfyt fielt, ofyne 23erle£ung fetf 3ufammenl)ange3 , ^er- 
auSgertffen werben fann, ift einleuchtend 3)ie Stfacfyt %xou 
fcfyen bem neunten unb elften ©efange, welche t>k £>op$tU 
tabfcfyaft einnimmt, fonnte, wenn fte rm;tg t>erf$lafen 
würbe, olme einen einzigen £3er$ fcorubergefyn : benn ber 
©cfyluf* be3 neunten ©efangeS tyat bie gtiecfyifcfyen Surften 
jur 3£ul)e gebracht, unb ber elfte beginnt mit btm Auf- 
gange ber Sföorgenrotlje, Q£$ i(t übrigens nic^t unwafyp 
fd)einlid() , ba$ t>k £)oloneia %um SSe^ufe ber Einfügung 
in bie SliaS bennocf) etwtö interpolirt worben fei, unb bie 

*) 2Cud) bk erfte £älfte beö jwetten ©efangeö fdf)Xie^t |td^ an bie* 
feö (SpoS ober an tiefe Styapfo&tengtuppe an. 

**) SSergt. ben fo^enben XbfömtL 

***) Tr t v Qa\jjo)8lav ravzyv vcp < 0^qov iSia rsrd^ai xal fit) 
tyxaTaXzyTjvcu ro7s fxigsai Ttjs lXiä§os etc. 

\) f Paal ot nalaioh Gf. Schol t Cod. Lips. 



136 ärottte JCbt^eltung. 3f*tc« 2C6fd>n!tt. 

Einleitung berfelben erinnert in mehreren Stellen an ben 
Anfang bea %witm ©efangeS, auS njelc^em t>tettetrf>t tue 
SBerbinbungS&erfe entlehnt worben ftnb. dbzn fo konnten 
wol;l bie furjen 2Cnfptcliingen auf ben 3om be3 2Cd?tUeuö 
in bem erffen Steile ber £)oloneia £)iaffeuaf?enarbeit 
f^ltli H f »ie mir febon bewerft ^aben, ba3 SBerfpretben 
be3 J)eFtor, btm £)olon i>a§. ©efpann be$ 2Ccbilleu3 ^um 
£p&ne ber nächtlichen Äunbfcbaft ju geben, auf eine 3?it 
be§ Krieges ^injubeuten febeint, in welcher $cbilieu$ nod) 
unter bm jtdmpfenben war* £)enn eine ganj leere ?)ra^ 
lerei unb oorfd&ltcbe £üge burfen koft bem gefror boefy ntd)t 
i.interfcl;ieben. 28a3 aber ba3 Söicbtigfte ifi, um bk felb* 
ftdnbige 2{bgefcbloffenbcit ber £>oloneia gu beweifen: Weber 
bie ®riecben, noeb bk Trojaner, für welche leitete boclj 
bie Untewebmung be3 £>iomebe$ unb SDbpffeuS niebt ganj 
gleicbgültig fein tonnte, erhabnen berfelben in ber $qIqi 
ber SHa^ aueb m ? mit einem Sporte, unb Vu beiben 
grieebifeben ^unbfebafter legen niebt einmal dum orbentfc 
eben SBericbt über ^n perfekten 3wecf bcS eigcntlid;cn 2tufc 
tragS ab. Um fo naturaler wäre e$ alfo wobl, bag 2£ga; 
memnon unb SOtaelaoS im elften ©efange banacb fragten, 
el;e bk <5cb(ad)t angefangen würbe, libtt fit beginnt obne 
SöettereS, xvk c$ nacb ^m Statyi be3 £)iomebeä am 
©cbluffe be£ neunten @efange$ fejlgefe^t worben war*)* 

*) 9litf)t 31t überfein tft aud) bit ©efrafngfeit, welche buref) bie 
SJcvbtnbung beö neunten unb §e^nten ©efangeS bem eblen £)bpffeug &ur 
Saft fallt. @r fpeift ndmlicf) breimal üom Untergange ber ©onne an, 
btö §ur Stit beö SKorgenanbntd&S, erffc beim Agamemnon t. 90., bann 
beim 2Cd)itteuS *. 221., unb julefct mit bem ©tomebeö x. 578, ©er 
le|te SSerö $at ««^ &«i DbeloS, 



Sputen ber fpdteten Bufammenfügung b. f;om. ©efdnge. 137 

2Cuf gleiche Steife UtxafyUUn unb bejubelten einige alte 
©cfjriftjMer ben ©t&tffSfatafog als ein felbjlanbigeS (SpoS, 
unb erläuterten ü;n in eigenen grogen Sßücfyern*). 2(ucf) fyabzn 
bk SMaffeuaften ix)m fein eigenes ^roömium gelaffen unb 
überhaupt nicfytS $}UxUid)tB getfyan, um tyn mit bem Sn* 
fyalte be§ erflen SfyeilcS ber %mittn Styapfobte in innige 
23erbinbung $u fegen. £)tnn bk ^norbnung be3 griedji- 
fcfyen $eere£ $ur ©cfylacfyt **), in föerem mit ben jwtfc^en 
ber 2tufed!)lung ber Surften unb 23olfer be3 eigentlichen 
(5cl)iff$fatalog3 unb ber furzen trojantfdjen ?)arobie beffefe 
ben jfefyenben Werfen ***), fc&ltejjt ftcb ofyne $ülfe biefer 
beiben 23er5etd&ntjTe cm bm bxitttn ©efang an, in welchem 
)id) bk M)der unb Srojaner begegnen. UebrigenS t|t ber 
Katalog nicfyt an einer unfcfyicf liefen ©teile eingefugt, benn 
ba3 erfite $err>orrüc?en ber Uiozn £eere gu einer großen 
@cf)lacl}t macfyt einen folgen allgemeinen UeberblicF itjrer 
(Streitkräfte in ämm ©ebicfyte von t>zm Umfange ber %tia$ 
fefyr natürlich, ja fajr not^wenbig , unb bte naefy ariftotelU 
f$en Regeln ^axhcitäm dpopoen öerfdumen e£ auc^> nitfjt 
Uifyt, bergleicben SSerjetcfym'ffe in vtn erflen (Befangen iljrer 
©ebicfyte p geben» 

SBie auf (£rben, fo fydngt auefy im £>immel ber ©ang 
ber #anblung unfrer SliaS nur fefjr lofe gufammen; unb 
naä) einer ftrengen golge von Sßeranlaffungen unb SBtr* 
iungen bürfen xoix felbft Ui ü)xtn ©ottern nifyt fragen* 

*) &. ben fünften. Wd&mtt ber jweiten Ableitung. 
**) S5t.S sU bem SSerfe 483. 

***) SScrS 780 biö 810. £er eigentliche ©d&tffsfotülog umfaßt aU 
fo nur bte SSerfe 484 bis 779 , ober »ielleid&t nur WS 760. 



138 Breite 2C6tf)eHung, tfc&tet Wfönftt. 

Sm erfreu ©efange bat StyettS t>on bzm fBater ber (Sottet* 
«nb Sftenfdjen burd) ein feierliches ßopfniefen baö SSerfpres 
eben erhalten*), er wolle ibren beleibigten <3obn babureb 
üerl) ertlichen, ba$ er bie Sroer fo lange mit ©iegeSfraft 
jtdrfe, bis bie 2Cd)der, feiner bebürfenb, tyn e^renooE t>er- 
fernen unb %um Kampfe jurücffübren würben* tiefer 
SBerbeijnmg eingeben!, bewegt 3eu3 aueb fogleicb burd) eU 
nen fcerfübrerifcfyen £raum bzn Agamemnon, t>h llfykx 
gur <&<S)lad)t an^ufübren. Zbzt nunmehr fcfyemen aueb 
%t)tü$, 2(d)illeuS «nb ba$ itopfniefen mit einem SJMe au$ 
bzm ©ebdebtnifie be3 ©otteS fyerauSgeblafen ju fein* £>er 
fcljon erwähnte 3weifampf gwifeben $ari3 unb SttenelaoS, 
welchen 3^3 gefdjeben ^, tritt fycrüor, 2Tpl)robite trennt 
üjn unb entfuhrt ibren trojamfeben ßtebltng au$ bzm ge= 
fdbrlicben SSaffenfpiel in feine füg buftenbe Kammer. %uü) 
in ber ©otteroerfammlung be3 werten ©efangeS i|r &on ber 
Skrberrlicbung beS #cbitfeu3 nid)t mebr bk SRebe; 3eu3 
mochte nur au§ alter 2(nbdnglicb?eit bk IBcpe be3 9)riamo3 
t>om Untergange retten unb ba§ gan^e (Spiel rubig unb 
frieblidf) fcbliefjen laffen; aber bie leibenfd)aftlid)en ©ottin^ 
nen, #ere unb 2Ctbene, ftegen über feine Mäßigung, unb 
Sroja'3 Untergang wirb befcbloffem 2Bie laßt ftcb nun 
jener frieblicbe 23orfd)lag bc6 3?u3 **) , unb wie fein nacb^ 
berigeS (Eingeben in bie ?)ldne ber $ere unb 2Ctl)ene, bureb 
welche ja bk 2(d)der, aueb o^)ne $ülfe be3 2£cbilleu3, fteg^ 
reieb fcorrücfen, mit feinem SBerfprecben vereinigen, bm 
2Cd)iUeu^ bureb S5ebrdngung ber 2Cd>der ju verherrlichen ? 

*) II. «. 524 ff. 
**) II. (?. 16 f. 



6purm ber fpdteren äufammenfugung b. fjom. ©efdnge. 139 

£)enn, wenn wir aucfy annehmen wollten, 3cu6 ^abe ntd&t üD?ut^ 
unb gefftgf eit genug , ber $ere unb 2Cttyene fein ber S&cttä ge* 
gebeneS 33erfpred;en entgegenstellen*), fo liefe ft'cfy bocfy 
wenigstens eine 2lnbeutung erwarten, bajj: e3 if)m, in (Srin* 
nerung an fein Äopfmcfen, eine tteberwinbung Joffe, t>or 
ber %$tü$ fo gu ©cbanben ju werben. Sn ber ndcbjlen 
großen ©dfrfocfyt werben bie Trojaner aucfy wirflid) fyart 
bebrdngt, imb bie 2ld)der ffnb weit entfernt, ein fefynlicfyeS 
Verlangen nad) bem 2(d)tlleu3 ju empfmbem ©ie werfen 
bie Srojaner bi$ unter bie dauern ü)rer ©tabt jurudP, unb 
£)iomebes>, welcher in bem fünften unb einem Steile beS 
fecbjlen ©efangeS .afc3 $auptfyelb oorfyerrfcfyt, oollfüfyrt fo 
gewaltige Zfyatzn, baß ein ©o^n be3 3)riamo3 felber ein- 
gefleht, er fei ber tapferfte unter allen £>anaern: 
©elbjl üor 2fd)iUeu§ ntcfyt, bem ^errltdfjen, jagten idiv alfo, 
SBeldjer bo<$ <Sof)n ber ©otttn genannt wirb! **) 

Unb foUen (Sterbliche nid)t oor bem ixtUxn, welcher t>m 
wilben 2Cre3 fo fcftarf gu treffen wagt, ba$ biefer SBe^e 
fcfyreten muß, vok getyntaufenb Sittann! ***) 2Tre3, t>on 
ber 'ßbttixt ber Siebe unb htm 3(pollo angetrieben, ^attc 
nocfy einigermaßen ben ftegreicr) öorfc&reitenben 2ld)dem 
ISBiberjtanb geleitet, aber feineSwegeS at§ ein Söotlfüfyrer 
ber $ldne be3 3eu§, welcher t>ielmef)r ba§u beitragt, ba$ 
enbltd) aucfy biefer ©dju^gott au§ tm 0£eü)en ber Sroer 
gerücft wirb f). <§:rji im achten ©efange tritt 3eu6 , aU 



*) ©r fipt e§ jaaudf) o^neSftitttriffen ber£ere gegeben. I!.a,522ff, 
**) II. £ m 99. 
***) II. f . 856 ff. 
|) II. * 764 ff. 



140 Brodte tfäftiUün'g. tfd&tet 2C6fd&nitt. 

Senf er be£ Krieges, unb eingeben! fetneS im erften ©cfan* 
ge gegebenen SßerfprecfyenS, fyeroor: er »erbietet ben ©Ot- 
tern unb (Göttinnen fefyr nacfybrücfltcfy , bm Danaern ober 
bzn Sroern $u Reifen, unb er felbjt fegt ftcf) auf bm 3ba 
nieber, um ba3 (Scfylacfytfelb ju überbauen, unb wagt ben 
Danaern 33erberben ju. 

3tuS biefen Sßemerfungen gefyt wm'gjIenS fo ttiel mit 
jtemlidjjer ®td>er^ett |)eroor, baß bk ©efdnge, welche bie 
bxitU bis ftebente S^^a^fobte füllen , urfprtmglid) ju feinem 
(£po£ geboren, welches ben 2fd>tUeu0 $u *>erl)errlid)en be- 
nimmt ijf. Der 3orn biefeS $elbtn mit feiner Sßerföfmung 
unb feinem SBieberauftreten im Kampfe , welchen ba$ $ro- 
hmium ber %lia$ aU ben Snfyalt beS ganzen ©ebic^tS an- 
fünbigt, unb ber erfte ©efang auef) mxflid) att $auptge^ 
genjtanb im $immel unb auf @rben einführt, ijr gleic^fam 
gu einem 25anbe gebraucht rcorben, welkes bie juufdjen 
feinen 2Cnfang unb 64>lug eingefdjobenen, anbern $übm 
gewibmeten ©efdnge gufammenfe^nüren foll; aberba£25anb 
ijl ju lofe, unb mnn man an btm (San^m rüttelt, fo fal- 
len l;ier unb ba einzelne frembartige £l;eile IjcrauS. 



— 141 -r 



Sftettnfer Wfynitt 

©ntjjeilimg unt> £eitve<fymm$ t?er Jpanbfang in t>et 



<<3ei ber Sufammenfugung ber ©efdnge öu§ ben bctberr 
großen ©agenfreifen ber SKa§ itnb ber Db^ffee gu §n>et 
Gfpopoen war e3 gevt>t§ nicfyt bk Heinfte @d)tt)ierig?ett, t^ 
nen eine gemehtfcfyaftlicfye, genau inetnanber greifenbe $t\U 
redjnung gu geben. £)ie natürliche, burcfy ben (Stoff be* 
bingte Solge biefer ©efdnge fonnte friert funreicfyen, um 
eine burcfygdngtge Seitfolge für alle ju bilben, weil bte epi- 
fcfye ©tädbltmg ftd> ntrgenb£ otyne 2(broeidf)ung an bm ga^ 
ben ber <Stunben, Sage, Sftonate «nb Saläre abfpinnt, 
fonbern in freiem Umgreifen balb ber Seit, balb btm 
gelben, balb ber Gegebenheit, balb btm Mal nachlauft 
©o bmtlid) e£ alfo aud) fein mag, bafj alle ©efdnge ber 
Dbpffee nad) if)rer urfprüngltcfyen imb natürlichen golge 
ftcfy fo an einanber fd;liegen, wie bte SDrbner ber ©popoe 



142 3mitt tfbtbeilung. Neunter 2fbfd>ttitt. 

fte tjeteimgt fyabtn, fo bietet boeb ber im vorigen 2(bfcbmt- 
te aufgebeefte SBiberfprudf) in ber 3ettrecbmmg be§ ©ebtd^' 
te$ ein auffatfenbeS SSeifpiel bar üon ber ttnäuldnglicbfeit 
jenes eptfcfyen SufammenfyangS ber einzelnen $bapfobien 
unb $fyapfobtettgruppen für hk gemeinfd)aftlid)e (^rono* 
logte einer ©popoe* £>ie Reifen be$ SelemadjoS ttnb befc 
fen ^eimfe^r geboren allerbingS ungefähr in btefelben Sa- 
ge, welche £)bt)ffeu$ 2Cbfafyrt tton £>g9gia, Ztfmfyalt im 
^dafenlanbe unb 2£nfunft in StfyaFa, auefy im ©tnne be§ 
Tangers ober ber ©dnger biefer 9?^apfobien einnehmen, 
2Cber ha bie beihm ^R^apfobiengruppen urfprünglid) nidjt 
ha%u befrimmt waren , in einem ©ebiebte vereinigt ju wer= 
ben, fo gab ber ©dnger ber erften ungefähr fteben bi$ afyt 
Sage, ber fetten aber an breißig* £)arin liegt nun an 
unb für ft$ fein 9fltßoet^dltmß ober SBiberfprutf)* £enn 
wir brauchen ja nur an^une^men, ha$ Ztkma<fyo$ an htm 
Sage t>on Sttyafa abreifl, an welchem Dbpffeua <5cfyerta 
erreicht, fo entfprecfyen ftcb hk btihtn 3eitre$nungen oolk 
lommem 2£ber für hk £)rbmmg unb golge ber (gpopöe 
würbe biefe (£infd)acbtelung ber erfkn öier ©efdnge ber 
£)bt)ffee in bte ^rjd^tung ber folgenben, hk hm £)bt)f[eu3 
nad) <&d)tna führen, niebt fc£)icflicb, ja ntcfyt moglid) gc* 
wefen fein* £)er £)rbner lieg alfo htn SBiberfprud) in ber 
Seitreebnung freien, entweber mit $3orfa£, ober wtit er tyn 
überfab ; benn abhelfen war f)ier, burcfyauS nicfyt 

SSei mittm serwicMter mu$ hk Aufgabe gewefen 
fein, bie ilifeben ©efdnge ju einer gemeinfc^aftlicfyen $äb 
orbnung §u fcerfnüpfem £)enn fte ftnb, ibrer 9?atur unb 
23e|ftmmung naefy, weniger gufammenbdngenb , al$ hk ber 



(Sintfyettung unb Bettrerfjnung ic. 143 

£)bt)ffee, welche t>te ?Mge ber 33eg ebensten eine§ $th 
ben, mit %u$na$mt ber erfien mer (Befände, and) chrono; 
logifcf) serbinbet Sn ber SliaS ^aben mehrere gelben t$* 
re ©tunben unb Sage, Sroja unb ba§ grteclnfcfye Säger 
bilben eine boppelte ©jene, ble zwar aucb fcfyon in einzeln 
nen ©efdngen öereinigt erfcbeint, oft aber erjf t)on ben 
Drbnem ber dpopk vereinigt werben mußte, imb enbltd^ 
tj! fdjon oben*) bemerkt roorben, ba$ xoix e£ bezweifeln 
fonnen, ob aEe in ber SftaS zufammengejMlten ®efdnge 
urf^rüngltd) baju benimmt ftnb, in bie $)eriobe be3 troja^ 
nifd)en Krieges öon bem 2lu3brucfye be3 3tt>i|!e3 £>er Könige 
bi$ $\ $eftor$ £obe einzugreifen. <§§ fam alfo tyter bar* 
auf an, mehrere felbjrdnbige gelben unb £elbenfdmpfe, 
SEroja unb ba$ Sager am StteereSufer, ZaQt unb ©tunben 
au3 üerfdjiebenen Monaten unb Sauren, bm £)lpmp unb 
bießrbe, in einen cbronologifc^en 3ufammenbang giz fe£en; 
unb t)k £)rbner fcfjlojfen in ber Zfyat alle biefe cfyaotifcfyen 
Elemente in einen ÄreiS öon funftig big einunbfunfzig Za* 
gen ein, aber freilief) nid)t oljne einige SBBtberfpruc&e in ber 
äeitrecfynung be3 ganzen (Btbid)^ Durchbilden p laffen**), 

*) Teilung II, %tfö)nitt7. 

**) Sic genauefte33erecf)nung ber Sage, roeld&e bte 4?anbUtng ber SKaS 
nad) ber neuen 3ufammenorbnung einnimmt, gfebt $ewne in bemerken 
(Srturö §u H. a. SSor if)m fjaben SSoffu, Sacier, ^ope, SSoob 
u. a. m. i^re 2Cufmer?famfett ebenbaf)in gerietet. SSoffu regnete 
47 Sage tyerauS, Sßoob (in feiner erften Ausgabe) 40, unb nadf) 
einer 33ererf)nung in ben Memoires de Trevoux (1703. Sttat) be? 
laufen fie fid) auf 49. £ e i) n e ' g ßd^i ift 52 oi§ 53. «ßergt. ß e n 5 
(Sbene oon Sroja. @. 267 f. 

©rjter ©efang. 9 Sage trüget bu ©euaje; 53. ^m sehnten 



144 B n) e i t e 3C 6 1 \ e tl u n g. Neunter 2C6fc^nftt. 

£)ie flare unb fc^arfe £ar|Mim<j ber f)omertfd)en 9)oefte, 
treibe ftetS mit flrenger ©enaiwjfeit ©ttmbcn unb &acje 



beruft 2Cd)tUeu§ bte SSerfammlung bct: gürjren; 54. (Seine Sßtutter 
fagt itym, ba$ 3eu§ gejrern ju ben 2Cetl)iopen gegangen fei unb erffc in 
jwolf Sagen attrücf 6ef)re ; 423 ff. Saburcf) ergiebt ftd), ba$ ber Stetig 
S5efud5 beim 3euS auf ben 21ften Sag ju oerfe^en ift; 493. $ftit bte= 
fem Sage ftfjließt ber erfte ©efang, welcher alfo 21 Sage umfaßt. 

^weiter ©efang ( 1) bi$ $u bem SSerfe 293 be$ ftebenten ©efangeS. 
(Sin Sag, ber 22fte. 

(Siebenter ©efang (381—421 unb 432). &er 23fte Sag. 

(Siebenter ©efang ( 433—465 ff. ). 2)er 24#e Sag. 

"Kfytiv ©efang ( 1 ) bii zum <Sd)luffe beS ztyntm ©efangeS. 25fter 
Sag mit barauf folgenber 9lad)t. 

Alfter ©efang (1) bi$ $u (£nbi beö ac^elmten ©efangeS. Softer 
Sag. 

SKeunsefynter ©efang (9. üergl. a. 136) bis ^u bim SSerfe 101 be§ 
breiunbsir-ansigjten ©efangeS. 27jter Sag mit ber barauf folgenben 
9cad)t. 

2>retunb$tt)anäigjter ©efang ( 109—225 ). 28j!er Sag. 

2)erfelbe ©efang ($. 226) bi§ gu Qnbi. 29jter Sag. 

SSierunbsrcanaigjter ©efang. #rf)ttreu§ [greift elf Sage rang $e?= 
tor§ Seidfonam um ben ©rabljügel beS tyatvoUoä. "Km 12ten Sage ©6t= 
terüerfammlung ( 31 ) , alfo am 39jten Sage ber £anblung. Qinn 
£eftorS (Schleifung mufj oon bem Sage feine § Sobei an, bim 27ften 
ber #anblung , gerechnet werben. TCn bemfelben Sage gegen 2Cbenb 
wirb ber Ceicfynam öon bem $>riamo§ losgekauft unb in ber 9tad)t 
barauf naa) Sroja geführt (351. 676 ff.), mit bim nadjfren 93lor-- 
gen (bem 40|ten Sage) ?el)rt ^rtamog nacf) Sroja %utM, unb ber 
mit bem tfd)itleu§ gefajloffene Sßaffenjtitljtanb oon elf Sagen (664 f.) 
wirb baju angewanbt, bin Jpettot 9 Sage lang §u beklagen unb fei; 
ne SBeftattung üorpbereiten (781 f.). 2Cm lOten Sage Verbrennung 
be§ ÄorperS unb ßeic^enmaljl (784 ff.). 2Cm Uten Sage SSeftattung 
in bie ©ruft unb 2Cufi)dufung beö £ügelS. 50^tt bim zwölften Sage 
würbe ber Äampf wieber beginnen. 2ütf biefe Söeife umfaßt bii gan* 
je Stiaö 51 Sage. £enne fat ftd) bei ber 3u^dl)lung ber 12 Sage ber 
ßeicfjenfdjleifung ju ben rori)er oerflojfenen 27 Sagen um einen Sag 
üerredjnet. SSgl. Wolfii summarium II. v). 



@intf)ei(uncj unb 3?\tud)n\m$ k. 145 

fyält*) , btö Mal fdmttweife burcfymißt unb jebem ^am= 
pfe ober (Scfprdcfye feine natürliche £)auer anweiff, mu$ 
un$ fcorndmlicf) auf pa§ unmäßige Sufammentydufen &on 
®efed)ten, ©$mdufen, SBerfammlungen, $?drfc|)en unb 
Mafien in ben Umfang einer Sage^eit aufmerffam machen, 
welches wir in einigen S^apfobiengruppen ber Slia$ ntcf)t 
überfein fönnen. Unb aucfy Don t>m fd^on tm vorigen 
ÄapitelT aufgebecften SBiberfprüc^en lieben ftcf) fciele ganj 
auf, wenn. wir bie Seitrecfynung ber Su'aS auSeinanberlofen* 
£affen wir Monate jwtfc&cn bem gweifampfe be3 Sftene* 
lao3 unb $)ari3 unb ben im barauf fofgenben ©efange er* 
adelten Gegebenheiten öerflfeßen , fo tfi eg erfldrltc^, war» 
um t>on biefem Kampfe unb bem S5unbbrud[)e ber Sroja* 
ner in ber £)iomebeia weiter hxm 3£ebe iji knüpfen wir ben 
erffen ©efang mit htm achten jufamraen, fo fyat 3eu3 fein 
ber StyettS gegebenes $erfprecf)en ntcfrt fcergeffen, unb fein 
erhabenes ^opfniefen hkibt in (Syrern £)ie fd)wer Der- 
wunbeten gelben, ^arpebon unb £eufro3, f)aben &it, 
ftrf) fetten gu (äffen, wenn ber ^ronologifc^c Swang^ wek 
cfyer bie ©efdnge, in benen fte oerwunbet werben, unb bte, 
welche fte wieber im Kampfe auftreten taftm, öerbinbet, 
gehoben wirb* 

Sir bemerfen in ber StfaS mehrere ^apfobtengrup* 
pen, welche jeboef), wie oben gefagt worben ifeWt nic^t 

*) Siefe ©enauigfeit in ber '&ed&ad&fun$ ber Sage unb Sages* 
fetten nuberfprid&t feineSwegeS ber eben gegebenen SSemerHung, ba£ bte 
|ömenfäje #b'efte ft$ rnd&t an bem gaben ber Settredfjnung a&fptnne. 
Sie fjomerifc^e Zeitrechnung orbnet unblenft nid)t bte epifc&e ©rjc^lungj 
fonbern greift naturlic|) in biefet6e ein. 

**) J^tJetiT. II. Wfd&nitt 7* 

10 



146 3 »ette 2lbtbettung. Neunter 3(6 fd&nttt. 

fowobl alte unb naturlicbe Vereine öerwanbter Steile, al? 
mlmtty ba$ SBerf ber biaffeuajrifcfyen ßufammenorbnung 
be§ ©ebicbtS $u fem fcfyeinem 93tcr berfelben treten am 
beutlid)jlen f)eroor. £)ie erjre beginnt mit bem ^weiten ©e= 
fange, fo baß ber erjre (Sefang als Umleitung einer %ö)\U 
letS oereinjelt bajfebt unb erjr im achten unb fünfzehnten 
($efange 2(nfnüpfung3punfte fmbet ©ie begreift in ftdb 
ben Sweifampf awifeben SttenelaoS imb $ari3 imb bic 
burcr) ben SSunbbmcr) ber Trojaner herbeigeführte &<fylaö)t, 
welche für bie M)der glMlicb auflagt, unb umfaßt ge- 
gen fed&§ ©efdnge*X ©abließen wir fte mit bem Serfc 
380 be§ ftebenten ©efangeS, fo nimmt fte nicfyt mebr als 
einen £ag ein**). 2Cber biefe Scttrecbmmg unD tiefe 3«= 
fammenjMung t>erban?en wir obne 3tt>ctfel ber ptffftratt- 
feben £>iaffeuafe, ober, wenn fdjon früher ber rbapfobtfcbe 
Vortrag fte herbeigeführt fyatte, fo liegen fte wenigjren£ 
nicfyt in ber urfprtmgltcben S5eftimmung jener fed&§ ®efdn= 
ge* Sßie wenig t>erwanbt unb wie lofe öerfnüpft ber 
Sweiüampf unb t)k £)iomebeia ftnb , Reiben wir in btm \yo- 
rigen 2Cbfd)nitte gezeigt $ier berücfftcbttgen wir alfo nur 
Vit S^itrecbnung. 9Jcan überfebaue unb überrechne alfo, 
xoaä in t>tm einen Sage biefer 9?l)apfobiengruppe gefcbiel;t. 
Sn bem %witm ©efange gebt ber borgen auf, naebbem ber 
£raum be3 Agamemnon hk erfreu fßerfc nod) in tk boxU 
ge $lafyt bineingejogen tyxt ***)♦ d\n 9iatt) ber gürjren 
wirb gebalten, alSbann tim SSolf 3oerfammlung , barauf, 

*) SSon II. a. 1 bis gegen (Snbe son II. rj. (380). 
**) 2>en 22jten bet £anbUmg ber SKaS. 
***) SSiö 8U bem SSerfe 47. 



(Sint^eüung unb Zeitrechnung :c. 47 

nacr) mannigfachem $inxibin unb #erreben, wirb btö grö> 
mal;l eingenommen unb geopfert 2lnorbnung unb Wluftis 
rung be6 $eere$. ©n ©letd>eS gefcfyter)t bii bin Sroern, 
natürlich roor)l $u gleicher 3ett. £)te $eere begegnen ffcr). 
gart'S macfyt bin 23orfd;lag ju einem gweifampfe mit bim 
3!ttenelao§ um bin 33eft§ ber $elena* SDte $eere raffen. 
2Bdr)renb ber 3eit wirb ber Vertrag auf bim <5cr)lacr)tfelbe 
gefcfyloffen, rcor)in aucr) ?)riamo3 au$ ber (grabt gefahren 
tfl*). £)er alte $önig fcerlagt nad) bem 2Cbfd)luffe beit 
9>fefc balb nrieber, unb erfi bann beginnt ber Swetfampf, 
ber aucr) nod) einiger Vorbereitungen bebarf* $art§ nrirb 
t'n feine Kammer entfuhrt; ba$ mag, ba i$ ein gottlid)e3 
SBunber ijt, wenig 3ett braunem 2Me ©otterüerfammlung, 
im inerten ©efange fann ntcfyt t)or bim <£nbe be3 3roeU 
fampfS beginnen» 2Ctr)ene ifi freilief; mit einigen (Schritten 
in Sroja, aber bort mu$ $anbaro3 t>on tr)r berebet roers 
ben, auf 9ttenelaoS ju fliegen* £)ie Rettung ber Sßun* 
be be§ SttenelaoS braucht roieber feine lange 3ett- 2JB* 
bann aber rücfen btc Speere nocr) einmal gegeneinanber t>or, 
unb lin großer allgemeiner Äampf mit mancherlei 3eit er* 
forbernben Sroifcfyenfptelen bauixt bi$ %um Untergang ber 
©onne fort. 3« liefen 3wtfcr)enfpielen gebort j. 33. ba$ 
£oofen ber neun griecr)ifd)en gürflen im ^iibintin ©efange, 
$eftor§ 3wetfampf mit 2CjaS, ein 2Cbenbfcr)mau3 in 2Cga- 
memnona 3^te, öowdmlid) aber $eftor§ ®ang nacr) Sroja, 
fein bortiger 3lufentl)alt unb feine Sftücffefyr in bin $ampf. 
&im nacf) ber gluckt be3 $Pari$ tjl er plo^licr) üom (2cr)au- 

*) 2Ctte btefe 2Cfte ftnb mit mancherlei Bett raubenben ftei&tityhU 
tert öer&unben. 

10* 



148 3»eite tfbt&etlung. Neunter tfbftfjnitt. 

ptafyt öerfd&mmben*), unb erfcfyeint etfr in ber £>iomebeia 
lieber t^dttg* Sm anfange be$ fecfyjfen GäefangeS be; 
gegnen wir ü;m an bcn Sporen ber ©tabt @r gefyt nun 
Einern, [priest mit feiner SDhttter, begxebt ftd) tn ben $a* 
lajr be$ $)ari3, ruft biefen jur ©djlacfyt auf, befugt fein 
ebenes $au6 unb nimmt am ffdifcfyen Zfyoxt t>on feinem 
SSeibe 2£bf$ieb **)♦ SS%enb , biefer 3ett muß alfo ber 
.Stampf ber betten $eere fortbauem, unb gefror fommt 
nodf) früf) genug auf ba3 ©d&fedfrtfelb juruef, um erfr an 
bem allgemeinen ©efecfyt 2Cntfyeil ju nehmen unb bann ben 
tapferflen 2Ccbder $u einem ßroeifampfe fyerau^uforbern. 
liefen Sweifampf trennt bk einbredjenbe Dämmerung***). 
£)enn bk eigentliche $la<fyt bhibt nodf) fo lange au3, bis» 
tk ©riedjenfurffen im gelte beS Agamemnon gefcfymaujr 
unb geopfert fyabtn. Unb att £eftor cm$ bem Kampfe ju 
gu ben ©einen jurtteffetyrt, tfr ee> noef) ntc^t gan$ 
fünfter* £>enn bte ©paaren ber Sroer freuen ffrf) , tyn er* 
blicfenb, baß er. lebenb unb unüerle^t einl)ergel)t, unb fu^ 
ren ifyn in grofer Begleitung naefy ber ©tabtf). Sa 

*) SSor^er mtft er mit Ob^ffeus ben spiafc für btc betben Ädm- 
pfet ab. 

**) 2Cu<fj laft t$n §)ari§ nod) auf fta) wattm, mie tiefer felbffc eins 
geltest: 
äßafyrlid), mein älterer SSruber, bidf) eilenben $ieW id) ju lange 
3attbernb auf, unb Um ntajt orbenttid), wie tu befaf)le|r. 
Senn ba$ Baubern ift $)ari§ alte #ngett>bf)nung , unb £e£toc fagt: 

Oft nur fäumeft bu gern. 
@. II. £. 518. 519. 523. 

***) mitten im Kampfe &etjb e§ ( II. 17. 293 ) ♦ btc 9lad^t tta» 
fy e t f d) n ( viJ| #fy TÜt&si), aber fte ift noa; nia)t fca. 



QülntfyeilunQ unb Zeitrechnung tc, 149 

nacfyfyer wirb gar tm 9)ala|!e be£ ?>riamo$ noer) eine SRatfyS- 
üerfammlung gehalten, in weicher ber $6nig unter anbem 
S3efe^Ien für bte beüorjlefyenbe 9?acf)t auc§ anorbnet: 
S>eßo empfa^t 9?ad)tfofl burd; baö Äriegi^eer, fo wie gewofjnlitf). *) 

SBte ift e3 moglicf), baß tin fyomerifcfyer ©dnger, ber 
fo genau unb beffimmt bte Saaten unb Begebenheiten wagt 
unb- mi$t, unb ba$ 33er&altmf* jroifdjen ifynen unb ifyren 
@tunben fo jlreng beobachtet, ber nie tfergifüt, bte <Sonne 
aufgeben, ftcf) gur 5D?ittag3f)6fye ergeben, ftnfen unb untere 
taufyen ju laffen, ba$ ein folcfyer, fage t$, ojme alle dlüfc 
ftd)t auf &it unb SRautn, biefe Wlafttn üon Saaten, 33e>- 
gebeulten xinb (fangen in einen Sag jufammenbrdngen 
fotttc? £)ie neuere 3)oefte, tro£ i^rer ibealen 9$afItoftg?eit, 
wirb ftcfy nicfyt leicht ttm$ Stynttc&eS- erlauben* £)a£ SWtgs 
t>ert;ditniß top ftcfy aber leicht auf, wenn wir bk t>erfd>tc- 
benen felbftdnbigen Sfretle fonberft, welche bie Styapfobten* 
gruppe biefeö SageS'-bttben, unb \tbmx feine eigene Seit 
gönnen. £)er (gin^elfampf gwtfd()en sparte unb '^eneiao6 
pte|t einzeln ba* £)er (Sd)ipfataIog nimmt feine 3eit weg, 
ift aber ebenfalls ofme urf^rünglic^en Sufammen^ang mit 
Un h)n umgebenben ©efdngem 23on ber <3elbjHnbigfei.t 
ber £)tomebeta ifl fcfyon gefproetyen worben. #eftor£ SBe- 
fud&e unb ©efprdcfye in Sroja fangen mit biefer ^ufammen, 
unb ^war fcfyemt ber Sttfammenfyang t>e3 fünften unb 
fecfyjfen ©efangeS jiemlidb alt ju fein, wenn auefy tuetleicfyt 

*) 2)te ööfifd&e Ueberfe^uiKj iffc $ter ungenitgenb. £>a£er füge icfy 
bte ÖrtginalfteHe bei: 

_ZVi>V /^tV §OQ7tov ektö&s nard moXiv , tot* ro Ttagoi itbQ. 

IL * ; , 370. %l. 380. «Der lefte ''SSetf fc^etnt mterpolirt. €>. Hey- 
ne ad h. I. 



150 3n>ette WtfyeUuncj. Neunter Wfc&nitt. 

ntcfyt urfprüngltcfy % ©enn $eftor§ 2Cbfd>teb *>on ber SCn* 
bromacfye möchte n?o!)l in einem fpdteren ©efange, tm% 
t>or bem Sobe beS gelben, eine fcfyicf liiere (Stellung in 
ber 3ett ber $anblung beS ©ebicfytS fmben**). 

£)te %mitt Sifyapfobiengruppe, gegen ba3 (£nbe be§ 
ftebenten ©efangeS beginnenb unb mit btm geinten fcfylies 
ßenb, umfaßt auger bem zweitägigen Waffen jlilljhnbe***), 
welcher $ur SSefkttung ber lobten angeroanbt tt)irb r bte 
zweite £)auptfd)lacf)t, welche einen Sag einnimmt f), auf ben 
bie 9lad)t ber £>oloneta folgt £>ie Söenbung be§ ßrtegSs 
glucfs, welche i>k llfykt in u)r Säger jurücfbrdngt f f ), 

*) 2)ieS bürfen ivir barauS fcfyliejmt, baf* «^crobot (II. 116) 
SSerfe aus bem [elften ©efange (249 ff.) als §u bem alten (SpoS z/j- 
ofiTjSovg dgioTsla gefybrig fcitirt. £)tefe SJerfe befdjreiben aber ben 
fPalaji beS *PriamoS. SSergl, bie futtern «Bemerkungen über bie 2)ts 
Omebeta. 2Cuffallenb fcfyeint es unb miberfprtdjt ber 2Cnnal)me eines aU 
ten 3ufammenl)angS beS fünftel unb fehlten ©efangeS, baf? bie (&pi= 
fobe üon StomebeS unb ©lautos als üerfefct angegeben wirb. ©. ben 
ftebenten 2Cbfcf)mtt tiefer TUbty eilung« 

**) II. £ 500 ff. 

***) II. v . 381—432. 433—465. 

f) II. &. 53—t. 565. ©er Softe Sag mit einem Steile ber bar- 
auf folgenben fftättyt 

ff) <Sel)r befrembenb muf eS erfcfyeinen, ba$ bie "Ka)äet öor bem 
^Beginne biefer unglücklichen ©d)lad)t r otyne irgenb ein inneres ober äufjereS 
motte* t&r Sager aerfa^ansen. (11.^.436—442) SRacljbem fte bie 
Kobten Verbrannt unb tynen einen #ügel aufgefäjüttet fyaben, gefyen 
fte retfjt aus bem ©tegreif an biefe Arbeit/ bie in wenigen SSerfen über* 
tumpelt wirb. 2Cber bie SSerfcfyanjung war für bie folgenben ©efange 
unentbehrlich , bafyer mufste fte r)ier etngefäjoben werben. 2Cud^> ^at biefe 
©teile fd&on bie "KUen bebenfrid) gemacht. ©. Eustath. ad h. 1. ügl. 
mit II. ?i. pr. Strato XIII. 893. G. 894. A. Schol. B, ad ??. 445, 
Schol. br. ad ^. 4. Cf. Heyne ad h. 1. 



(Sint&etfan's unb ^eitrecbmma, k. 151 

gefyt fc>on 3«tS <*u^ ber fid^> im achten ©efange fei- 
nes ber £&eti§ im erffen gegebenen 23crfpred^.cn§ r .. tyren 
©o^n 5U t>ertyerrlid)en , entließ &u erinnern fcfyeint £)ie 
große Sftotb, welche bie 2Ctf)der $eimfu#t, bringt ben ta- 
.pfern 2Ccfyitteu3 in ifyr ©ebdcfytnif? aurücf, unb dm ©efanbt- 
fcfoaft wirb äu ifym gefcf)ic?t, um Wn aüwenben ju befdnf- 
ttgen,. ©o tritt alfo fyier 2Cd)tßeu6 wieber a(§ ^auptfyelb 
ben>or, unb bie ©efanbtfcfyaft, wie bte ©cblacfyt, fonnen aU 
Steile einer 2C$tllei3 betrachtet werben. 2ftle3 fydngt J^tcr 
natürlich jufammen, unb bte 3?tt ift mrf>t überfüllt, mit 
2Cu§nafrme ber £agen>erfd()an3ung., welche freilief) etwas $u 
fc^nell angefertigt wirb. £)ie £)oloneia fennen wir fcfyon 
als ein felb(rdnbige§ Gtpo§. 

£>ie britte SRIapfobiengruppe, welche acfyt ©efdnge tin? 
nimmt, mit t>m elften anfangenb unb mit bm ad)t^i)nkn 
fcfyließenb, t|r, xok bie erfie, cm§ mehreren felbftdnbigen 
Steilen, welche uriprunglicf) frwn fo na^en Sufammen- 
fyang gehabt i)abm, ju einer $auptfd)lacl)t unb einem 
Sage vereinigt*). £>ie S^affe ber in biefen Sag hineinge- 
zwängten Saaten unb @reigniffe ift wieber ganj MtifyälU 
nifflfoS**), unb ba$ ütäwrilxfyi bleibt burcbauS unberuef* 
fiebtigt £)enn wie foH ein Sag f>tnreic^err für bie $?dr- 
febe unb SRücf$üge ber beiben $eere ftt tiefer ©cfylacfyt? 
(5rft werben bie Srojaner, welche t>or bem ad^atfe^-cn £ager 
übernachtet fyaben, bt6 an ba3 ffdtfcfje S^or prucfgefc^la- 

*) £)er 26jte Sag ber ^anblung, 

**) Sßtr überlaffen e§ bem Sefer, hm Snfyatt ber ad^t ©efdnge 
mit tiefer 9tücfftd)t felbffc gu bunfylaufen. #et>ne ftttrn pm §ttf)rer ble- 
uen. Excurs. ad. IL A. Excurs. I. ad II. /*. Excurs. II. ad H.a. 



152 Swette 2Cb't$eilung. Neunter ^bfdmitt. 

gen. £>ort ein £alt. £>ann ber lange fyartndcfige Äampf, 

welcher mit ber Erjlurmung ber gried)ifci)en £agert>erfcr;an- 

jungen enbigt, unb &um ©epluffe ein ^weiter S^trcFgu^ ber 

Trojaner, herbeigeführt b'urd) ba§ auftreten be$ $Patroffo§* 

SBir brauchen nur biefe Sftdume in ba3 2Cuge ^u fafferr, 

ov)m auf bie Seit ber Kampfe, 25eratl)fcblagungen unb ©e* 

fhnbtfcr)aften 9£ücfftcr)t ^u nehmen, welche in benfelben Sag 

hineinfallen , unb werben nid)t anjfefyn fcmnen, bie St'iU 

recfynung biefer Stfyapfobiengruppe für ba$ Söerf ber £>'m 

ffeuaften ju erfldrem 2Cucr) fmben fxcr) in einzelnen <&ttU 

len beutlic&e ©puren einer gezwungen unb ungefcfricft eins 

gefdjobenen ©tunbenbe^eicljnung.' 33alb nacr) bem anfange 

ber SSefcrjreibung be£ Kampfes*) wirb fcfyon tk 50?ittag§- 

izxt angefüntigt 9hm bautxt e3 aber ÄJerauS lange, bi§ 

ber 2lbenb fyerannafyet **). Sflifyt genug barnit^ in ber 

golge***) ijr'tt)ieber IjelleS, brennenbeS Sonnenlicht: 

£)od) hu enteren Sroer unb er§umfd)ienten "Xfyaia 

(BtvitUn frei in bei: #etfe beö SagS: benn es ftralete ringsum 

SSrennenber, ©onnenfcfyem, unb <3etvblt beföattttt nirgenbs 

SBeber gelb nod) @eMrg\ . . 

■ 

dxft nacl) g)atroflo$ galle, btm l;artndcfigen Kampfe um 
beffen Seicfmam unb ber Einbringung beffelben in baB 
Sager wirb e$ mxtüd) yiafytj-). 

*) IL L 84, V. Heyne ad h, 1, 

**) IL ?r. 777, V. Heyne ad la. 1. 

***) IL p. 870 ff. £)a3 SÖunber, welkes tn btefer (Stetfe befriste* 
6en wirb, begießt fid) niä)t auf biefe ^etfigfett, fonbern auf bie $&oU 
fen, welche ba$ natürliche Cicfct beg SageS ber einen Kampfgruppe t>er= 
füllen. 

•fr) IL 239. 240. SBie üief tiegt alfo jwifd&en ber £inabnetgung 
bw ©onne jum 2tf>enb unb tyrem nnrflfd&en Untergangel tfuefj in ben 



(Sintyetttma, wnb geittedEmuna, k. 153 

S5etradf)ten wir nun bte brttte Styapfobtengntppe trt 
t&ten ttrfprünglicf)en S5e(!anbtl;eilen , fo weit tiefe fid) aus 
t|>rer 3nfammenfttgimg Wieb er fyerauSfonbem lüffen, fo txltt 
tm§ ätwörberjt ein felbftanbigeS , ber 23erfyerrlicf)ung be3 
Agamemnon gewibmeteS (§po3 entgegen, '^ya/uiuvovos «>- 
ar«'«*). £>ie beiben Kampfe, ber an ber Gatter imb ber 
bei t>en 6cf)iffen, ftnb meflet<#t urfprtmglicl) ^fK«#»ft gewe* 
fen, jeber einen großen Zi) eil etne^ SageS gu füllen, fo 
bag ffe in ifyrem natürlichen Sufammenfyange wenigflenS 
eine $lafyt jwifcf)en fkf) fyaben mögen* £)aS meinte 
nnb funfjebnte $$uä) \<$)lk$m \\6) nifyt unfd)icflic|) bem 
(spoS an , welches \>tn itampf bei ben ©cfytff en beftngt. 
2ll6bann aber treten ©efdnge ein, welche ju einer spätres 
fleia gebort -ju &aben fc^einen **)♦ 88fe "teÄ^ enblicl) 
macfyt fiel) burd) tf)re 2Cn!näpfurig, ivk burefy ifyren Snljalt, 
m ein felbjlanbigeS, frdter eingefügtes <£po* geltenb***). 
©eben wir tiefen ^u einem gememfcfyaftltcfyen Sage-öereU 
nigten befangen jebem feinen eigenen Sag ober wenigftenS 
feine eigenen (BtunUn, fo lofen ftdE> baburc|) bk ©c^wie* 
rigf eiten imb 23erwirrungen ber überfüllten &it in ber 
bxitUn S^apfobiengruppe t>on felbft auf f% ■ 

aus IL L (208.209.)' nueberl)olten Werfen in II. ?. (454. 455.) 
mad&t fi$ eine 3eitt>ernnrrung bemerKwfc. 

*) Stid^t allein tritt Agamemnon l)ier im Fimmel unb auf (Srben 
in ben SSorbergrunb ber ganjen ^anblung/ fonbern er wirb aud) fo eim 
geführt, 'als erfdjtene er fc^t erft auf ber '©jene, 25al)er bie »ottftän* 
bige SSefc^reibung. feiner Lüftung p anfange beS @efange§. 

**) Ueber tiefe $>atrot"leia ijl in ben üortgen 2Cbfd&mtten fd)on 5f* 
ter gefprodjen worben. ©. Heyne Tom. VIII. p. 788. 

***) @. ben vorigen tfbfcfynitt. Cf. Heyne 1. c. 

f) %mliä) werben mir babei audf) auf einige jum 23e$ufe tiefer 



154 3tt>eite 2£btt)eUung. Neunter 2C6fd&nitt. 

Übrigens leuchtet tiefe S^apfobiengruppe aB tue fraft- 
twllffe, gebtegenfte, retd>fie unb gldnäenbjle in bem ganzen 
©ebtc&t fyeroor. Sfyr Son tjt in tem bunten SBec&fel, ben 
fte burcfylduft, fidler unb gehalten, ttyre £)arjf eilung felbjl 
in ber SliaS ausgezeichnet burefy Äfarfyett, <Sd)drfe- unb 
ttollfommene Ausprägung* 2Cuc& mochte man burefy bie gan- 
ge (Gruppe, mit AuSnafyme ber 'o^o^m, bzn (Seift ei- 
ne § (SdngerS in ber poetifcfyen 2Cnftc&t, SßorjMung unb 
@mpftnbung oorwaltenb erlernten; tmb ©fyl unb ©prad&e 
wiberfprecfyen biefer Annahme nicfyt. 

£)ie legte S^apfobiengruppe beginnt mit bem neun/ 
je^nten ©efange unb umfaßt biefen nebfi Un fünf folgen- 
ben* #ier wirb bie £ar|tellung t>on ©efang ju ©efang 
fompenbiofer unb fdmeller, unb im SSergletcfy mit ber t>or- 
fyergeljenben ©ruppe fann biefe legte mcf)t anberS aB 
fcfywacfy unb unftdjer erfcfyeinem 23on bem breiunb^wan- 
gigjlen ©efange an wirb bk $anbkmg recfyt eigentlich 
überrumpelt, unb bte £)arftellung erfc&eint gegen bte gele- 
gene £Menbung, 2Cu3fu£rlicf)Feit unb (Scharfe ber vorigen 
(Gruppe nur fft&jtrt. 2Ba$ bort in fyunbert Werfen gefun- 
gen wirb , braucht fyier nur $e&n, unb ber ötcrunbjwanjtg|lc 
©efang fliegt über feine einunbjwan^ig Sage Imtweg, aB 
waren e3 '33tertel|f unben*), Zud) fefylt eS in biefen legten 
SSucfyem nicfyt an mancherlei eigentümlichen Abweichungen 
fcon bem ©tyl unb ber (Sprache, wie fte uns au$ btn 
übrigen feilen ber 5lta3 befannt unb vertraut geworben 

^Bereinigung ber üerfd^iebenen Seiten ütterpolirte übet *>erfe£te SSerfe 
ftofen. 

*) (Sc umfapt ben 30jten 6t§ gum öljten Sog ber £anblun9. 



Csfatfyeffong ttnb 3ettredf?nun9 ic. 155 

ffnb, unb roer ba$ gan^e ®ebtd[)t jum erjlenmale fyinterein- 
anber lief!, fmbet #er fo t>tel 9?eue§ unb Seltenes in 
SBortem, gormen unb SBenbuwjen, bap er auf einmal in 
einen anbern £id)ter geraden $u fein meint Unb fo ift 
e3 nurfu'cfy *) , wenn m'cfyt metmefyr bie legte £Rfyapfobten- 
gruppe au§ ben ®efdna,en mehrerer SMcfyter gufammenge- 
fugt fein mochte* 

üüttandje neue <£rf$einuna, tritt fyier in bk ©jene» Sn 
bm beiben ©d&foc&ren, bem ©öttergefecfyt unb bem Ram* 
*>fc bei ben gtüjfen *), bie fid) burd) 3n$aft unb £)ar|M- 
Inno, aneinanber fcpe&en unb jwei felbftdnbia,e .föriec^flucfe 
btlben, tt>ie bie ©cb(ad)ten an ber Süftauer unb bei ben 
©dnffen, fcfyweift ber pfyantaft ereile ©dnger bte an ba3 
(Gebiet beS ^antajtifcfyen unb 2Cbentfyeuetu'cfyem 2Cber fei- 
nen bunten unb fü^nen ©ebilben fefelt bie ruhige unb flare 
Haltung ber $Httela,efdna,e ber Su'aS* ®ie ©otter, welche 
frttfyerfyin mefyr ratfyenb, lenfenb, aufmunternb unb ab- 
fcfyretfenb an ben -Stampfen ber beiben S3olfer 2£nt{)etf ge^ 



*) ®a$®vtad)tiä)ttanntytvni%taufytf&f)vt Wtcben. färbte a(lge= 
meine 2Cnftcf)t ügt. Wolf. Proleg. p. 137 : Equidem certe quoties 
in continenti lectione ad istas partes deveni, nunquam non 
in iis talia quaedam sensi, quae, nisi illae tarn mature cum 
ceteris coaluissent, quovis pignore contendam, dudum ab 
eruditis deteeta et animadversa fuisse , immo multa eius 
generis, ut, cum nunc o^QtKo'nara habeantur, si tantum- 
modo in Hymnis legerentur, ipsa sola eos suspicionibus vo- 
Öefas aspersura essent. SSriefe an ^)epne <3. 8. Heyne Excurs. 
II.. Sect. II. ad II. w. (Tom. VIII. p. 785.) ©erfelfre ad II. y. 
257. Über IL <w. Dawes. Miscell. crit. p. 152. Iensii Obs. de sti- 
lo Hom. p. 290. Proleg. p. 135. Heyne Exe. I. ad II. w, 

**) GiOfiayJa (v), IlaQccTtozdfiios (Aapj (<p). 



156 Bwette tfbt Teilung* Neunter li 6 fcfym'tt. 

nommen tyaben*), fcmmen 51t ben genannten beiben 
@d>Iac^fen fcfylagfertig tton ben $6tyen beS £)lpmp3 ijerab, 
unb jMen ftd^> in bk £ftetyen unb ©Heber ber fernblieben 
$eere etnanber gegenüber, rme frembe #ülf3truppen. 2luf 
ber einen ©ette ^ofeibon, $ere, 2Ctbene, $t$i)äfto$ unb 
$erme3, auf ber anbern ZpoUo, 2Crtemi3, 2Cre3, li^xm 
biti, £eto unb ber glu§gott £antfyo3» £)a3 ©otterperfo* 
nal b<rt ffcfy alfo bebeutenb ttermebrt Sn tzn erfkn be- 
fangen bi^ %um anfange be3 elften mifc&en ftcb nur $ere 
imb 2ftfyene, unb ifynen gegenüber 2fp^)robtte, 2Cre3 unb 
2fyollo, in bie grtecbifcben unb trojantfdjen 2tngelegen^)e?tem 
£)er rufyeltebenbe 23ater 3^3 tji giemlicb parteilos, unb 
nur ber ©nflug ber £ere unb ba$ ber Zfyttiä gegebene 
23erfprecben jte^en ü)n balb auf biefe, halt) auf jene <5tiU. 
3m elften ©efange erlernt ^ofeibon ät$ ber tbdtigfie unb 
letbenfd>aftltd)f!e geinb ber Srojaner**), welcher, um fei* 
nem 3ome ju genügen, t>zn SSefetylen be$ ©otteS ber 
©otter tro^t unb unter Sttenfcfyengeffaft in Un S^et^en ber 
2Ccf)der dampft, b\$ 3eu3 ü)n buref) bie 3ri3 mit gewaltigen 
£)ro^ungen juruefrufen lagt ***). 

2Cuger btn beiben eben cbarafteriffrten ©c^ladfjten fre* 
tm üorndmlicf) einzelne Steile einer 2Ccbitlei$ unb ^atro- 
fleta fyeroor, vpeld^e rcafyrfcbeinlic^ urfprünglicf) anberS ge- 

*) SRtt tfuöna^me be§ 2tre£ unb ber 2Cpf)robite, meiere in ber 
g)iomebeta fiel) etmoö menfcfyliäjer in ben $ampf etnlaffen. 

**) (Seine fintiere ©rroafynung im ftebenten ©efange (445— -453) 
ijl üou feiner SSebeutung 3 unb ber ®ott erfd;eint bort atö ein müßiget 
Kläger. 

***) IL v. |. 0. an mehreren ©teilen, 



Grtnt&cituru} unb 3ettred)nung k. 157 

fraltete (Sruppen bitbeten*). £)er (Scfylufjjgefang tjr aber 
ber fpätejfe 2Cnwud)3 ber SftÜ unb fielt »erei^elt ba, 
mögen wir tyn mit $ücfftd)t auf ba3 ©anje, ober auf bie 
legte ©ruppe betrachten **)♦ 

S3licfen wir no$ einmal auf hk Settred^mtng ber StfaS 
im ©an^cn ^uruef, fo werben wir in berfelben dm Um 
gleicht unb Unorbnung entbeefen, bie Um @()arafter ber 
alten epifeben spoefte ebm fo fefyr wiberfprtcbt, xck ber 
üinfyeit unb goige eines ganzen d5ebtd>t^ ***)» £)er erjre 
(Sefang umfaßt eine ^anbtung üon einunb^wanstg Sagen, 
ber legte ebenfoüiet. 2Cuf biefe SBeife hkibt für tk ba%wu 
fcfyen u'egenben $weambäwan$tg ©efdnge niüjt mefyr übrig, 
aU neun Sage, unb t>on biefen neun Sagen nehmen ber 
ftebente, acfyte unb breiunbjwan^igjle ®efang fünf eim 
£)ie mer großen ^auptmaffen ber Su'aS fyaben bagegen je- 
be nur einen Sag, i>k erfle für fedf)3 ©efdnge, tk zweite 
für brei, bie hxitU für ä$t, bie legte für tuerf)* 

*) 35on ber tyatvofttia tjr in ben wrtyergetyenben 2C6fdf)nitten 5f* 
terö bie 9?ebe getr-efen. £)ie 3Cd)itfeiS , ober sielmetyr bte bem tfcfytfs 
leuS Qettnbmeten ©efänge zittyn ftdf) , um bie SltaS äufammensufyalten, 
burd) ba§ ganje ©ebtcfyt. 

**) ©. oben. - 

***) Sttan loirb öieKetd)t, um btefe SSefjauptung ju »tbetfegen, 
äfynltcfyeS aus neueren epifcfyen ©ebtdjten anführen wollen. 2C6er bte 
neue $Doefte barf f)ier ntd)t üergltdjen »erben. (Sie fcfymefct in tyrer 
ibeaten ^>6l)e über bie Sföajje ber Seit unb beS Raumes hinweg 5 aber 
Viz f)omerifd)e spoefte beobachtet fie mit fhrenger tyimttlityhit. 

f) IL ß. l — v . 293. # ; 1 — x. fin. (Uq Vtafyt mit etngered)= 
net). L 1 — a. fin. r. 9 — f. 101. 



— 158 — 



Sehntet! Sttfc&nttt 

£)ie 9>roomim ber 6cibm f)omenf$en ©ebtcfyfe, 

(£$ folgt au§ ben in ben vorigen 2C6fd>nttten aufgehellten 
unb von allen ©eiten erläuterten 2Cnjtc&tcn über bie $ome* 
rtfd;en ©efdnge ganj t>ott felbj!, bag bie ber Sita* unb 
ber £bt>ffee oft tfnfünbigungen eines ©efammtinbaltS t)k* 
fer ©ebid)te vorjkbenben ^roomien*) md)t alter fein fön* 
nen, als bie f#ttftlt#e Bereinigung jener ©efdnge $u bte^ 
fen beiben eptfeben Körpern, greilid) fmb bie Sn&altSan* 
geigen in ben ^roomien, unb namentlich in bem ber SliaS, 
von ber tä, W fte, Irreng geprüft, nur einen ZW ber 
vereinigten ©efdnge umfaffen, aber bod> immer viel meftr, 
als eine &u einem Bortrage bejlimmte 9tyapfobie **)♦ 
£a§ 9)roomium ber 3!jfiS, wctt&eS ben 3orn beS ttfö. 
leuS mit feinen ben %d)ätxn verderblichen Solgen *u be; 

*) ÜQOoifllOV , HQOtxdSGlS. 

**) ©. Proleg. p. 118. Koes 1. c. p, 16. SS. S$terfd& L c 
p. 53 ff. 



£)te *Pvoomien ber befbcn (jomcrifcfjen ©ebicfyfe, 159 

fingen fcerfyeißt, tyat tnfofem mit ben dampfen unb (Schief- 
falen ber gelben naefy ber Söerfctynung be3 2C$illeu3 rild&tS 
in [Raffen, unb nehmen wir bk felbpdnbtgcn ©cfdnge her- 
aus, welche jwifd&en bie Sotne unb ben Sßetfolmung, ober 
überhaupt gwifd)en bte bem 2Cc^>fEeu^ gewibmeten S^apfos 
bien eingegeben fmb, fo formte ba3 ^roomtum ber SliaS 
als SnfjaltSanäeige ifoi brei bt§ tuer eptfd^en (Stucfen ab; 
gefertigt fetjn. ^tma^ umfaffenber tjl baS ^roomium ber 
£)bt)|Tee, unb obgleict) eS ntct)t fo fd&arf, wie 2Crtjlotele3 *)J 
bte £auptl)anblungen beS ©ebtcfytS barlegt, fo laßt ft'cf) 
bocl) wol)l in bemfelben bie 2Cbftd^t erfennen, eine Gnnlet's 
tung beS ganzen ©ebtcljtS ju fein» dm ©leicfyeS befxmps 
ten wir fetbjl fcon bem 9)voömium ber SliaS, fo ungenu* 
genb audf> bie 2ütSfüt)rung biefer SSeflimmung entfprtc^t, 
unb bie 2tbftct)t, btn 3orn beS 2Cci)illeu3 als $auptmi)alt 
ber SliaS geltenb gu machen, geigt fiel) ja nid)t allein ttt 
bem ^toomium, fonbern and) in ber SufGironenorbnuna 
beS ©ebietjts. Unb bann tjl nod) ju berücfftcfytigen, b#f 
bie SntjaltSanjeige eines auS fo t?erfcl)iebenen, urfprttnglict; 
tterbinbungSlofen ©efdngen jufammengefugten @ebict)tS, 
wie bie SliaS tjl, beflo mangelhafter fe^n mn$, je met)r 
fte biefe Sufammenfttgung als ein ©angeS barjlellen »tflL 
£>te Anrufung ber Sföufe ober ber Stufen **) gu an- 
fange eines ©efangeS tjl gan§ im ©etile unh ©tyle ber 

*) Poet. 17. 

**) Sie f)ömertfc^en ©ebte^te Hennen feine üefttmmte 3d)iber Ste 
fen unb feine einzelne tarnen berfeiben. Sie £ömnen kommen fyier in 
feinen 35etrad)t. Sßir bürfen alfo in ben beiben ^proomten ber angeru* 
fenen Sttufe ober ©ottin feine fpätere ÄaUiope unterfdjieben , wenn 



160 Swette 2Cbt$eUung. Sehntet 2C&fcbnitt. 

bomerifcben 3)oejte, unb ctud^ tm Saufe ber (Srja&hmg, bei 
bem (Antritte eines befonberS »tätigen Momentes f wirb 
ber S3eijlanb ber 5DZufc in 2Cnfprucfy genommen *). . 2Btr 
muffen un$ aber xoofy tytat, bte tyomertfcben Anrufungen 
ber Sftufen für blope poetifcbe Zeremonien ju galten, ^ap 
würben ffe freilieb in ber gotge, $. 83. Ulm SötrattiuS, ber 
uns erfl ebne Weiteres fagt, n?a3 er fingen will: 

Arma virumque cano etc. 

wir fte im ©eifte ber fyomerifdjen spoejte aufraffen. 3mar oes 
Rauptet 2>tobor (IV. 7), Corner unb £eftob mußten fdjon oon ber 
Steun$a£lber-3Kufen, aber er ftüfct tiefe Meinung mal;rfd)etnltd) auf 
gmet ©teilen, meiere fpatere Interpolationen ber l)omerifd)'en unb fyefto? 
btfdjen ©ebicfyte ftnb, nämltd) Od. «. 60 unb Theogon. v. 56 ff. 
Sort Ijat 2Criftard> Anftof? genommen unb bie 9ceunjal)l ber 53?ufen at$ 
unl)omerifd) oermorfen; unb je£t bürfen mir, nadj ©potm'S Unterfu« 
djungen, au§ bem ganjen testen 33ud)e ber SDbpjfee feinen SSeleg mef)r 
für fyomerifdjen SJtyttyuö unb fyomerifdje (Sprache entnehmen. SSergl. 
Heyne Opusc. Acad. T. IL p. S10. SaS ^roomium ber Sljeogo* 
nie(l — 115) tfr bem ^eftob, ober .überhaupt bem (Sänger beg ©es 
btdf)tö, gleid;faEö mit oieler SBa^)rfd)etnlid)?ett abjufpred)en, alö eine 
(Einleitung, meld)e bte 3ft)apfoben ben epifd)en ©efdngen oorjufe^en 
pflegten. ©. Wolf, ad Theog. v. 1. (Soen fo nahmen bte um ben 
4?eliton motynenben SSootier ba$ §)roomium ber 5, ^/a xai 'Hfiägai 
aU unljeftobifd) fytnmeg. Paus. IX. 31. SSon bem (Eingänge ber 
Styeogome mirb ntd)t oefonberö gefprocfyen, meil biefelben ja btefeä gan= 
%e @ebtd)t nid)t aU ein Sßerf il)reö ^>eftob anerkannten. 2C6er aud) 
eint dd)tl)eftobifd)e ©teile fonnte für bte Ijomerifdjen «Kufen nid;t§ oe= 
meifen. Senn biefe ftnb oon jenen in vielen anbern 23e§tel)ungen, 5. 35. 
im 3Bo$nfi|e/ üerfd)teben. Safj ^omer mehrere Stufen verehrt , fa« 
gen unS einige Anrufungen berfelben. 11.^.434. X. 218. tt. 112. 
3lbmed)felnb nennt er aber aud) nur eine. II. ß. 761. (Eine oefttmmte 
3at)l giebt er nirgenbS an, unb wenn wir ifym eine untergeben moll* 
ten, fo bürfte e§ boa; bie 9?eunsal;l nid)tfei)n, weldje jüngeren Ur- 
fprungS ift. 

*) Movoa aQZ6oi/u,oXtto9. Athen. V. 9. Anrufungen ber SD?u» 
fett itt ber SliaS: f. 484. 761. L 218. 508. sr. 112. 



2Me tyxoomun ber betben Jjomerif^en ©efdnge. 161 

unb Enterbtem ben Sttufen t>k tyerfömmltcfye Aufwartung 
macr)t 3n ben fyomerifdjen ©efdngen ftnb fte religiofe 
(Btbttt* £>enn bie Stufen geben unb nehmen ben dkfang, 
fte begeifern ben £)icr)ter unb belehren ü;n*)» ©ie waren 
bei allem, wag auf Gürben unb im $immel ©efangwürbi* 
gc6 gefcfyafy, unb wtffen je^Xtd>e^ ; t)k SEftenfcfyen aber §or- 
cr)en allein auf ba£ ©erneut unb wtffen burcfyauS nichts**), 
tarnen, Säulen , bk dlztym ber ©efcfylecljtet, bte Saaten 
ber gelben, alles, was bem langer §u erfahren Sftotl) ijf, 
bewahren fte in intern ewigen ©ebdcfytnifj getreulich auf 
unb überliefern eS tyren ©ünftlmgem £)er ©efang ifl eine 
unmittelbare ®abt ber ©otter, be3 3euS, beS Apollo ober 
ber'SJhtfe***), bie burcr) ^etlt^e ^Begeiferung ben Gmod^l* 
ten ju bem Siebe treiben, welches v£>er$ unb «Sinn ergoßt» 
Aber auger biefem @ntl)uffa3mu3 geben bie SOhtfen tem 
©anger auefy eine genaue Äenntnig oon btm, wtö in ber 
fßor^ett gefcr)el>en tfi, unb bur$ il)re ©unjl gelingt es t^m* 
bie Saaten vergangener 3al)re fo ju erjagen, al§ ob er 
felbjf bei i^nen gegenwärtig gewefen wäre, ober fte t>on 
einem Augenzeugen fydtte betreiben fyorenf), 

3n biefem ©inne muffen wir hk Anrufungen ber 9ftu* 
fen in Un bwifyntfm ©teilen ber l)omerifcben ©efdnge 
t>erj!el)em £)ie metjlen ftnb ganj furj un\) bejleljen in ei- 
ner Srage, hk oft mit einem einzigen 23erfe, ja einem 9?a* 
mm, beantwortet tft. 9htr t>or t)tm ©cfyipf ata log tjl bie 

*) Od. #. 63. 73. 481. 488. II. ß. 594. 

**) II. ß. 485 ff. 

***) Od. a. S47. &. 488. 44, 

I) Od. &. 489 |f. 

11 



162 3rcette tfbtfyeilung. Sinter Tlbfönitt. 

Anrufung langer, aber bocf) burcfyauS feine gebrannte Sn; 
^alt^anjetcjc, fonbern i>ielmef)r etn entlmftaflifcbeS (Bzhzt 
£>emnad) ftnbet ftd& in ber Ijomertfc^cn $oefte felbj! fem 
SSorbilb für bte $)roomien ber betben ©cbtc|>te. 

33etradf)ten wir alfo bte Vortrage ber #omeriben unb 
ber Sft^apfoben überhaupt, ob melleicbt in tfynen ber Urs 
fprung jener Uitm ?)ro6mien ju entbecfen fei*)* SMefe 
langer begannen jeben Vortrag einer £Rl>apfobte mit einer 
Ztt t>on einweifyenbem ®zbtU, in welchem ffe trgenb dm 
©otfl&ett, »orndmltcfy aber btn 3*u$, bin Apollo unb bte 
9J?ufen, anriefen, aucb wol)l einige S3erfe ju beren greife 
t>orau3fd)icftett , unb bann ofyne SSeitereS ba$ <£po$ felbj! 
nachfolgen ließen* ©olcfye ^Proomien fyaütn feinen nähern 
£3e£ug auf Un Snfyalt be$ bar-an^u fnüpfenben ©efangeS, 
unb fünbigten nur im OTgemeinen einen Vortrag, rttd>t 
aber, wa3 vorgetragen werben follte, an. 23on ben £o- 
meriben fagt ^PinbaroS, bap fte mit bem 3eu$ fcor^ufpielen 
pflegten; jebocb mögen ber Ort, bk SSeranlajfung , ber 
Sag, ba3 ge|t, aucb t>k Svfyfott , einen ©nflufj auf bie 
SBafyl ber ©ottfyeit, welcher ba$ $Proomium gewibmet wur- 
be, geübt fyaben; unb wenn man in btn afflepifcben ge|f; 
fpielen &u (£pibauro3 mit btm 2Cfflepio$ öorfpielte, fo wirb 
auf £)elo3 w6ty Apollo, in bm ^anatfcenden 2ftfyene ©e^ 
genjlanb be3 $Proomium3 gewefen feim Sßa^rfcbeinlicb fes- 
ten ffcb nacfy unb nacfy and) ^erfommlicfye ^roomien für 

*) £)te für bte folgenbenSSemerfungen anjufü^renben (Stellen ftnb: 
Find. Nem. II. 1. mit bett <3d)Olien bajU. Plutarch. de Musica 
p. 1133. G. Cf. Wolf. Proleg. p. 106 ff. Id. ad Hesiod. Theog. 
I.e. SÄitfd&erlid&, ©robbet, Slgen, Hermann $u ben tyo* 
merifc^en 4?9mnen. 



Sie sproomim bet betben tyomertfcben ©efdntje. 163 

tintn tmb ben anbern ^omertfc^en ®efano, fefl tmb ttmd()= 
fen mit tarnen Rammen, tmb bte Srenmma, ber ^roomien 
tyomerifcber unb l>eftot>tfdf>er ^apfobien folgt fcfyon au§ 
ber Trennung bcr SRfyapfoben, toelcbe, m früheren 3^'ten 
voemgjfenS, niemals au§ tiefen beiben Stcbterfcbulen ju- 
fammen vortragen konnten* Sie ferneren fogenannten #ö£ 
merifcben #pmnen fmb folcfye abgetrennte ^roomien fyome* 
rtfdfjer ©efdnge, Sßerfe ber £omertben imb anbrer $fyap* 
foben ber SliaS unb £)b*)jfee, imb in einigen tyat ficf> fclbft 
ber ÜbergangSoerS erhalten, welcher ba§ ^Proomium mit bent 
tiQentüfytn Qt$o$ öerbanb*). 9lz$mm tvit nun an, bajj 
bte dlfyapfobm, beren Vortrage ber piftffratifdjen lieber* 
fcbreibung ber fyomerifcben (Befände gu ©runbe liegen, tyre 
!Kbapfobten mit jenen ^Proomien auffagten, fo tjr e3 ganj 
m ber Dtbmmg, ba$ bk Staffeuafien, mögen fte nun bte 
fpdtere S3erfnüpfung berfelben mit ber eigentlichen S?b<*pfos 
bte erfannt fyaben, ober nicbt, fte oon ber SliaS itnb £)bt)f* 
fee abfonberten. Senn fte fyätten ja biefe ©ebicfyte fo zer- 
trennt, bag ber beabftcfytigte 3n>ecf einer ^Bereinigung ber 
©efdnge ju jwet epifcben Körpern baburcb gan^ltc^ oerets 
telt worben wäre**)* 2Cuf biefe Söeife aber erfldrt e3 ftc^ f 

*) <3et6jt bte größeren tyomeufd&en fronen l^aben tiefen ttefcet* 
gangSüerS : 

'AvxaQ tyo) xal Otto xal ähfofi fiv?}oo[*,' doiSrjs. 
Ober: 

2sv 8* tyo) d(>£d{i£V0S {iSTaß?}oo[MU ÜXXov is vfivov. 

Ober: 

Kai av fiev ovtoj %alQS t S'eal $* dfta Ttaoai, dotSrj. etc. 

**) Sie fjeftobifdfje S^eo^onie fyat tyv tfjapfobtfdjeS tyvoomium 6e» 
galten. 

11* 



164 Zweite #bt Rettung, ahntet Tlbfdjmttt. 

wie btc (Sammlung ber 9>ro6mten al$ eine Beilage #t ber 
SKaS unb Dbpffee entjlanben, unb wie bet Sftame beS^os 
meroS an biefen r^apfobtfd&en (Einleitungen fangen gebfies 
6en tji. Stt bem Vortrage ber Styapfoben ^fetten ftd) m 
bejfen btc 3)roomien mit bin ^omerifc^en ©efdngen, auc^ 
nad) ber Sfteberfd&reibung unb Snfanttnenfnüpfung berfel* 
bm, wafyrfcfyeinlicfy noefy vereinigt, bi§ ba§ Styapfobttett felbjl 
fo weit Ijerunterfam, ba$ e$ jtcb auf dn $erfagen auSwen* 
big gelernter <Sttt<fe ber gefcf)nebenen ©ebid[)te befdfjrdnfte*). 
@jj bleibt un3 alfo vjbäflj} übrig, als an^uerfennen, bajj 
bie ^roomien ber beiben ©ebidfjte SBerfe ber £)taffeuafe 
ber piff jlratifcfyen (Sammlung fmb* &te neuen epifdjen 
Äorper tooütm xbxt £dupter §ahtn t unb, ba biefe bei ber 
Sufammenlefung unb Bereinigung ber ©lieber fiel) nicfyt 
*>otfanben, fo würben tyntn bie fe^lenben (Stücfe ergänzt. 
<Se|en wir in bem piffflrattfcfyen Seitalter ben (Glauben an 
eine urfprünglicfye ©an$ett ber SliaS unb £bt)ffee unb be- 
reu nacMerige Streuung in einzelne ©efdnge üorauS, fo 
^.at eine folcfye (Ergänzung bmfyauö nichts SSefrembenbeS, 
unb üergleidj)t ffcfy mit ber 2Cnfe£ung einer (Stirn t>on mmm 
Marmor an um alte <&tatut, welcher biefer flehte jtopf* 
tljeil fefylt £>ie l)omerifcf)e (Sprache i(t in bdben ^Proomien 
gtemlidf) treu gehalten, unb bk 2Cleranbriner fyabm nur tu 
ntge Söerfe berfelben als undefrt mit bim £)belo$ be^cic^ 

*) einige tytohmim ftnb wofrt felbjl fpdteren UrfprungS, alä bie 
erfite 9fteberfcf)reibung ber $ömertfd&en ©cbic^te, unb muffen ati 9lad)-- 
ä^mungen betrachtet werben, welche jüngere 9tf;apfoben §um SSe^ufe 
eines SJortragS machten , beffen befonbere SSeranlaffung bk Anrufung 
einer ©otctyeit gu erforbern festen, foeren tarnen in bin oor^anbenen 
sproomien nicfyt §u finben war. 



£)te ^toomiett t>er Mbm f)omcttfrf?en ©efdnoA 165 

net*). 2$a3 aber tue £)arffeüung betrifft, fo fe&lt uns in 
ben tyomerifeben (15ebxd)ten eine ©teile, beten fompenbiofer 
ßbarafter mit folgen Sn^altSan^eigen t>ergltd)en werben 
fonnte* 

£>a3 $Proomium ber SliaS ttmfaft eigentlich nur btc 
erjlen fteben Söerfe* (ES ift aber niebt unroatyrfcbeinlicl), bog 
in ber folgenben ©teile, bi$ %um fec^ebnten -SBerfe, nod; ei- 
nige SfnfnüpfungSfd^e »erborgen liegen, (ihm fo farni 
man zweifelhaft fein, ob baä eigentliche (£po$, welches 
tm erjten ©efang ber £)bt)JTee bilM, mit bzm v jSv&a be3 
elften SBerfeS, ober erft mit ber ©otteroerfammlung im 
ätt)eiunb$*r>anäigffen ober fec&^unb^wan^igften S3erfe anfytbt 
9lid)t ju »erfennen ifl e3, ba$ bk ©teile t>om elften bi$ 
gutn einunbjvoansigflen 33erfe einer (Einleitung in ba3 ganje 
©ebiebt, jur Ergänzung ber eigentlichen oorfyergegangenen 
Snfyalt&maeige, d^nlid; fielet, unb tik ©teile: 

2C18 nun boö 3<$r anfam in ber rotfenben Seiten SMenbung, 

2)a tfym bie ©§tter georbnet bie SBieberEefjr in bie %eimafy 

St^aFa, je£o cmdf) nid^t war jener entfta&n aus ber ffityfflt 
©elbjt bei feinen ©eltebtent 

beljnt bie 2Cnfunbigung be3 gu ©ingenben auefy über bie 
itbafeßfeben 2Cbentbeuer nacb ber #etmfe&r beS £>b*)ffeu3 
<iu§, todbrenb btö eigentliche ^roomium nur einen nöotqs 
t?erbeift**). 

*) ©. über bk ©pracfye bt$ ^roomtumö ber 3lia3: Heyne 
Obs. ad II. a. 1—7. unb über ba$ ber £)b*)ffee : 23. S£t;;erfd^ 1. c. 
©. 53 f. SBarum tiefer übrigens bort in ftolvr^oito? Ut fpätere 
SBebeutung fcfylau all noti?tt>enbig üorau&fefct, begreife td) nicfyt. 

**) §r. ©Riegel (©efcfytdjte ber epifrfjen jDid&tfcmjr bei ben 
©rieben. SBerfe SS. III. @. 114) unb 35. S^ierfd) (1. c. <§. 55) 
finben in bem i'v&a beg elften SerfeS ein infnfypn&t&oxt) wdd&e* 



166 3w>cf te 2C6tf)eUutig. Seijntec 2C6fd>nitt. 

SBetm bte ^Tnfunbtgun^ etneS mehrere ober öde ©e= 
fange ber SltaS unb ber SDbpfiee umfaffenben SntyaltS un- 

tie £>bi)jTee ju einem (Sdfjlujjgefange ber Noorot machen foll. „SBels 
d>er Anfang! " fagt ber Severe. „Älingt er nidjt wie eine $ortfe$ung? 
9J?an jtef)t barauS, bafi bte Dbpjfec nur einer jener Nöoroi tft, welche 
bie baS Saterlanb fudfjenben gelben feierten, unb gwar ber, welcher, 
wie natürlich, jule$t gefangen würbe. Seiner biefer 2Cnfan'g , mit 
welkem fte ftdf) an jene S^ei^e oon ©efdngen anfcfylop." @S tft immer 
gewagt, aus einem f leinen Sporte fo ©i-ofjeS ju folgern. £)ie Setups 
tung Idj? t ftd) aud) auf feine Sßeife Ratten. @in fo ftrengeS 2Cnfd() liefen 
eines Noarog an ben anbem, in einer Reihenfolge, wie bte fjeftobifajen 
Heroinen, (?} olij) ift ganj gegen ben ©eift unb bte gorm ber |$s 
mertfcfyen ©efdnge, bte ftd) burd) ein freies Umljerbewegen in ilwem 
^abelfretfe öon ben fteifen chrono lo gif d;en 3ufammenfettungen ber ZU 
le§ umfaffenben ©öflifer unterfdjeiben. 2Cua) ift ja nur ein Xfyeit ber 
Obpffee, etwa ber inerte beS ©ebtcfyts, ein vootos ju nennen, welcher 
bem gu $olge oon ben übrigen ©efdngen, al§ ju einem anbern großen 
©anjen gehörig, abgetrennt werben müßte. Unb baS 2CUeS um baS 
f leine 3Öörtd>en !V#a! 2)ie bem £omer oon unfritifdjen Tutoren 
gugefa^riebenen N6gtoi 9 ein Sßerf ber ©ßflifer, Tonnen i)iet natura 
licr) in gar feinen S5etraa)t fommen, unb batjer fallt bie 2Cnna()me 
eines beftimmten poetifcfyen 3ufammenl)angS ber £)bpffee mit einem 
folgen ©ebtcfjt in ftdf) auSetnanber. @e|en wir aber audj, unb wir 
bürfen eS , oorfjomerifd^e Nöorov üorauS, fo liegt boa) eine poctifdbe 
2£nfnüpfung an biefelben nia)t in bem (Seifte unb ber gorm ber 1)0* 
mertfdjen ©efdnge. Sßir muffen bafyer bau befprodjene h'v&a, fo wie 
baS vvv beS fünfunbbretfjigften SSerfeS, auf anbere Sßetfe ju erfldren 
fuajen. SSeibe reifen, um mit #ora$ &u reben, mitten in bie Jpanb-- 
Jung hinein , (Rapiunt in medias res) unb ftnb nur als tfnfnüpfun* 
gen in ber (Sage, nia)t aber im ©efange, §u betrachten, ©te üerfe|en, 
gleidjfam mit einem Fingerzeige, ben 3ut)6rer, wie ein beutfdjeS 
3e$o ober 9t un, in bie Seit, welfye bem Siebter eben oorfd)webt, 
unb biefe 3ett bebarf feiner näheren SSeftimmung, als ber 3ufammen* 
tyang giebt. @o gebraucht ja Corner in feinen Ortsangaben unb 
3eitbejeid)nungen, naä) 2Crt ber finblic^en @r§dl)lung, gar tyduftg 
h'v&a, rare, vvv, tu u. f. w. wie £inweifungen mit bem Ringer, 
beren Richtung wir erft aus bem 3ufammenf)ange beS ©onset» abfe^n 
müjfen. 



£)te sproomien tot* beiben ^omerifc&en ©efaruje. 167 

vereinbar ifi mit ber Statur unb bem ttrfprmta,e ber ^ome- 
rtfeben (55efdnge f fo mu$ au$ Qkifyzn Gamben bte im fünf* 
gebnten S5ucbe be3 erffen ©ebtcbtS gegebene Überfielt ber 
in bzn fola,enben SSuc^ern enthaltenen Saaten unb 35ege= 
benfjetten als eine mit ber äitfammenorbnuna, be3 piftfftas 
tifeben 3citattcrS in Sßerbinbuna, jfel;enbe Snterpolation be= 
trachtet werben *)♦ $Jlan ftebt e£ btefem Überblicfe toobl 
an, ba£ er bie 20>ffd)t $«*, ben 3orn beS Ed&tfleuS atä 
$auptfabel beS ©an^en 1)M)ox%ut)tbm. lind) tyabm hk 
2Cleranbrmer bie gan^e ©teile als unäfyt be^eiebnet; aber 
tbre ©rmtbe, fo mt nnr fte au§ btn ©cbolten fennen ler- 
nen, beruben mebr auf Cmtjelbeiten , al6 in ber aU$tmtv 
nen 2Cnftcbt von ber Statur ber b^merifeben ©efawje. 

*) II, o. 56—77. Gf. Heyne ad h. 1. 



— 168 — 



mftn Wtöniit* 



it%ii @d)tcffa(e bei? §omerifd)en ©efange* 

Jja§ unfrittfcfye TOertfyum fyat aüma§li$ eine fo ungeheuer 
große 2ajf t>on poetifcfyen SBerfen auf feen tarnen be3 $o? 
meroS 5tifammena,ef)auft , bafj e3 fajr ntdf>t benfbar tji, wie 
man bte Sbee ber £cben3bauer imb ©cfyäpfimgSfraft eines 
^tn^elwefcnS mit biefer fabelhaften ©otterfülie fyabe ^eret- 
nigen fennen *)♦ 2Cber tt>ir mufttn un3 erinnern , ba$ ber 
9?ame $omero3 in ber (Sprache ber älUftm ©age ein 
©ammelwort ffif imb al§ ^Repräsentant einer obtr mehre- 
rer epifd[)er ©dngerfcfyulen tragt er, tin Itterarifcfyer $era* 
fies, bie 'KxbdUn vieler Seitgenoffen unb ^acfyfolger mit 
feinen ti$mtn burd) i>k 2Belt t SBir rpijfen freiließ; baß 

*) £>a$ SSerseicfymj* ber »erloren gegangenen fyomertfajen ©ebtd)= 
te befte^t in Fabric. Bibl, Graec. ctuö 24 £ite{n, fcon benen bte 
meiften fe^r umfaffenbe SDBerfe anjfönbigen. 



&fcte ©cfyicffale ber JjomerifcOßtt ©efdnge. 169 

tln großer Sfyeil ber bem $omero3 ^>xer unb ba gugefcfme* 
benen SBerfe fo jungen UrfprungS tji, t>a$ er mit bem 
3eitalter ber ©age burcfyauS nichts ju feftaffen fyat, fon^ 
bern nur allein mobernen Sttißtterjrdnbnijfen unb Untcrfcr)te^ 
bunQtn hk G'fyre be3 ^omertfd^en SttelS öerbanfen fann. 
2lber abtn fo gewiß t(r e3, baß ber ftame be3 $omeroS 
*>on bem 3*ttalter ber <Sage bem Settalter ber ©cfyrift fcfyon 
mit einer, feinem (Sammelbegriffe entfprecfyenbctt 3ubel)6r 
von poetifeljen Werfen überliefert worben war, 3öa3 in 
Sonien etroa t>om Qznbz beg ^wetten SaWunbertS naefy 
SrojaS Serfiorung an bi$ gegen baS 3eitalter be£ 2t)furgo3 
von eptfd?en ©efangen im «Strome ber Safyre m6)t unter- 
gegangen war, ba§ würbe bem £t)furgo£ als fyomerifcf) ge* 
geben roorben fein, wenn er 2llle3 mit fidfo nad) Europa 
^dttc überfuhren wollen» 23i3 gu ber speriobe be§ ©olon 
unb $iffjtrato3 ^attc fiel) aber oljne 3wetfel noefy manches 
2lnbere, welches naefy bem 2t)furgo3 crfl entjianben war, 
bem tarnen be$ $omero3 angefe^t, ajtattfd&eS unb eu* 
ropdifdje^ 2BaS SBunber alfo, wenn tk folgenbe 3eit fo 
fortfuhr, mancherlei, wa$ in ©pracfye un^) Sßeife \>m al§ 
tyomertfcf) geltenben ©ebicfyten dfynlidj) ju Hingen festen, i>m 
alten v£ero£, ber fcfyon fo übermenfdjlid) tragen mu$tt, 
auef) noefy auf bie @d)ultern ^u laben? 

Slber fobalb ber ©inn ber (Sagenfprac^e unt>erf!dnb* 
116) ju werben anfing, mußte ftcfy natürlich au6) ba$ ixitb 
fcfye Sßebenfen regen: SÖSie fann zin ©dnger fo fciel gefun* 
gen, ober tin ®i#ter fo pkl gebietet, ober dn (Schrift* 
fteller fo Diel getrieben fyabtn, xok. ^omeroa? SKann 
biefe grage perjl aufgeworfen worben fei, laßt ft$ nicf)t 



170 Smiti tfbt&eilung. giftet 2Cbfd£?n?tt. 

genau bestimmen. 2Cber fo t>te( ijr gewig, bap bte pijtjtra* 
tifcfyen ©ammler unb £)iaf1euaften u;r unmöglid) aus tem 
SBege baben geben fonnen. 2$a3 ifynen als fyomerifd) an- 
geboten werben fonnte, war febon ein #aufe t>on Söerlen 
mehrerer Sabrbunberte, unb biefe ju fonbern unb §u ftd)* 
ten, war wofyl feine &u febwere Aufgabe für bie in ben 
erjlen SBinbeln liegenbe Ärtttf. £)arau3, ba$ 9)ififhato§ 
nur bie SliaS unb £)b9fTee fammeln unb auffebreiben lie§, 
bürfen wir nicfyt gu befiimmt fcbließen, baß er nur biefe 
btibtn Sßerfe für ^omerifcb galten §abt$ aber e$ beweijt 
wenigstens ben SBorjug, ben er t'bnen, als ben fcbönjlen 
unb wiebtiajen, gegeben b<*t. 2Cucb btö abtrennen ber 
$)ro6mien t>on bzn eigentlichen epifeben ©efdngen ber SuaS 
unb Db^ffee geitgt üon fritifeber ©onberung bzi bem bta^ 
ffeuajttfcfyen Söerfabren ber piftflratifcben Sammlung» <%>& 
robotoS, to&titft bem 9)inbaroS ber dltejle (Schrift jMer, bei 
weitem wir eine fiebere ©rwdbnung beS #omero3 fmben, 
unb ber erjle, welcber unS t>k 9lamm SltaS unb £>b*)f* 
fee überliefert, bringt aufy febon fritifebe Sweifel an ber 
Jtcbtbeit einiger ^omertfe^en ©ebidjte mit dt entbeeft ndm- 
lieb einen Söiberfprucl) in ber ©rjdbtung ber £>b9jfee <?. 228«. 
352 ff. unb beS fyprifcfcen ©ebic^tS, unb fd>lieft baxau§, 
ba$ biefe bdbm SSerfe nicfyt öon timm föerfaffer berüh- 
ren fonnen *). 2Cuf gleite SBetfe bezweifelt er bte Äc&tyett 
ber (EpigoniaS **)♦ 

Se mebr ftc|> nun, t?on ber 3*tt ber piftjfratifcben 
Sammlung ber SliaS unb £)bt>ffee an, bie Sbee eines 

*) Herod. II. 117. 
*'*) Id. IV. 32. 



2e£te ©cfyicffale bei fyomerifcben ©efdnge. 171 

*£>omero3 befejligte unb ^ettf^te, unb je fcfywäcfyer bie Gl:rins 
nerung an bie alten einzelnen @efdnge unb an bie ur* 
fprünglicfye SSebeutung be3 Samens $omero3 in ber (Sa* 
^cnfprad>e würbe, um fo fldrfer füllte bie itrittf ber @>e- 
lehrten unb £iteratoren jtcfy aufgeforbert, bin tintn lan- 
ger nicfyt über menfcfylicfye Äraft unb ©ebüljr mit SBerfen 
aller 2£rt belaflet einljergeljen p laffem £)ie SliaS unb 
£)bpffee waren burefy bk (Sammlung be3 $>tff|frato§ am 
allgemeinen verbreitet worben unb lebten aueb nadf) tyrer 
9fteberfd)retbung nodf) eine lange Seit in ben Vortragen ber 
Sftfyapfoben fort 2)ie übrigen fcomertfefc genannten ©ebid^ 
te hingegen, wie 5. S5. ba3 fpprifc&e GfyoS, bie (gptgontaS, 
bie St^cbatS u» a* m. [feinen ju feiner 3*it tim große 
Popularität in ©ried)enlanb befeffen ju $abcn, wenigjlenS 
niefct in äkrgleicl) mit ber SliaS unb £)bi;ffee + £after fanb 
ftdf) ba6 SBolf auty leicht in bie Stxitit berer, bie atlmdblig 
alle ©ebicf)te, bis auf biefe betten, bim $omero3 entzogen; 
benn e$ war nur cm biefe buxty bk S5anbe be3 (Glaubens 
ttnb ber £tebe gefeffelt, unb bk übrigen fannte e$ ttyefts 
nicfyt, ttyeÜS waren fte tym ntcfyt fo wichtig, anfprecfyenb 
unb fyeilig* Unter bin ©elefyrten gel)t bk ©acfye nid)t fo 
rufyig unb einfaefy ab, unb bie SBiberfprüdje unb (Streitige 
feiten über Ijomerifcfye unb unfyomerifcbe ®ebicf)te reichen bi$ 
in bie fpätejle 9>enobe ber romifdjen Literatur hinein *). 

*) @o fyatt §. 23. (StattuS bie 33atrad)om*)omad)te für 
ein SBerf be3 Corner, unb §tt>ar für eine prälubirenbe Sugenbarbett, 
etwa nue ber Culex be§ S3ira.il. Epist, ad Stellam. 2CrtjroteleS 
Qkbt in mehreren ©teilen fetner (Sdjriften §u ernennen, ba$ er ben 
«Margit eö als Ijomertfd) achtet. Poet. 4. Ad Nicom. VI. 7. 
Ad Eudem. V. 7. 3)iefe fcetben ©ebicfyte ftnb ^arobien ber Sliaö 



172 8welte 2Cbtf)eÜung. (giftet 3Cbfc&nitt. 

£)ie3 fu'nbert tnbefjm m'd&t, tag im TOgemcinen s>on bem 
Seitalter ber bret großen aleranbrinifcfyen Ärtttfcr an nur 
bie Su'aS unb £)bt)ffee in btm tyomerifcfyen $anon jie&etu 
23on ben anbem, früher unb fpdter ou^ ©eroo&nfyeit unb 
S3equemiid)feit fogenannten tyomerifcfyen ©ebicfyten waren 
bamal§ fcfyon einige t>erfcfyttnmben ; anbere gingen in btm 
großen dtuin ber alten Literatur unb ^unjr ju ©runbe* 
2Cu$ i^ren Drummern l;at man bie SSarracfyompomadne, 
mehrere Sbymnm unb Epigramme unb fleine S5rud)jIMe 
t>on einigen großen epifcfyen (Ban^n gufammengelefem @i* 



unb ber £)bi)ffee; baS crjtc gemattet bie Kampfe ber Heroen unb 
©otter ju einem Kriege jttifdfoen ^rofdjen unb Käufen um; bat ans 
bre mad)t au§ ber erfitnbungSreidjen «Klugheit be§ £>boffeu$ bie toi* 
pifdje Sdjalffyett eines SulenfpiegelS. GS gebort in ber Zfyat ein 
gdnsltcfyeS 50tt|tt>erjtef)en beS ©eijteS ber fjomertfdjen SOoefie baju , um 
ben Sangern ber SftaS unb Öbpffee bergleidjen 9>arobten tf)rer eige* 
nen Qbebifyte unterjufd)ieben. 2>ie fyomertfd)en Sänger flehen, wie 
oben bemerkt morben ift, auf einer Stufe mit ber Sßeit, metaje fte 
fcfyUbern, unb leben gteidjfam nod; im SSiberfdEjeine ber ©lorie beS 
£eroenatterS. Um aber ju parobiren, mu|} man ftdj einen fjotyeren 
Stanbpunft anmaßen, ron meldjem $erab man ben ju parobirenben 
Stoff, er mag nun rof) ober fdjon ^u einem 3Bert"e ber Äunft t-erar= 
bätet fettn, mit rornefymer Älugfyett muftern fcmn. SÖie follen bie 
f)omerifd()en Sanger einen folgen Stanbpunft erreicht ober nur nad) 
tym getrautet $aben? Sie fonnen eben fo mettig über bie stampfe 
ber S>lia$ unb bie ftugen galten ber £)b«ffee parobirenb fpotten, 
n>te ein Söolfram öon Gfd)enbad) über bie Xbentfjeuer beS 9HU 
tertfyumS; i<* öud) baS ganje Zeitalter berfetben iffc einer folgen pa- 
robifdfjen 2Cttftd)t ber 4?eroenwelt nid)t fdfug. So tnel bürfen wir 
übrigens bem 2CrifreteleS mofyl zutrauen, baf ber SDtargiteS baS dl= 
tefte unb befte ber parobifdjen (3ebifyte mar, melcfye, metl fie ben 
Corner parobirten, fyomertfd) genannt mürben, unb siele anbre 3eugs 
niffe be§ #ltevtl)ums beftdtigen bie tyotye Meinung, meld;e ber 5>po- 
fopty uns üon biefem Qtiefyifäen ©ulenfptege? einfloßt. 



fiefcte ©djitffale ber ^omertftyen ©efange. 173 

cberlid[) würbe me^r oon t>em großen Raufen ber pfeubos 
tyomerifcl;en (SJebicfyte ftd) gu un3 herübergerettet fyahm, 
wenn trgenb eines berfelben früher ober fpdter eine fo fyofye 
populäre unb literarifcbe S5ebeutimg in (Medfjenlanb ge- 
wonnen f)ättt, tok bte SliaS unb ^bpffee* 

©o fefyen wir alfo aueb biefe S3e(lrebungen ber erjlen 
Ärtttf bal;in gerichtet, bte @inf)eit tmb ©an$ett ber ^erfon 
unb ber©ebicbte bei #omero3 fefoufrellen unb $u befjaup- 
fem SBaS-.tton ber 3ett ber pifijfratifcben Sfteberfcbretbung 
an bte 51t ben aleranbrinifeben ^ejenjtonen in btm Serte 
ber ^omertfcfyen ©efdnge hinein unb fyerauS gearbeitet wer- 
ben iß, fonnert wir nid)t natymiftn. 2Cber unbe^wetfelt 
erfd)etnt un$ ein fortgefyenbeS biaffeuapifc^eö £$erfal;retr, 
welches mit bem, wag wir Ärttif nennen, m'cfyt oergltcfyett 
werben barf* £>ie dtteflen ber ptffjlratifcfyen Sammlung 
balb nacbfolgenben SRe^enffonen ber SliaS unb £)bpffee 
lonnten xmb wollten feinen anbern Svoed verfolgen, olS 
bie ©ebiebte ju oerbeffern unb ju oerfcfyonerm SSeit ent- 
fernt, nacb bem Urfprunößd&cn unb 2Cd)ten ju forfcfyen, be* 
gnügten fte ft<$, unter mehreren Gegarten biejenige aufyu* 
wallen, welche ifynen t>k würbigfle fcfyien, ber ^>oefie be3 
größten £>icf?ter$ anzugehören; unb fc>on bem ganj ©rie- 
cfyenlanb befyerrfcfyenben Söorurt^cKc ber ßtnljeit unb ©an^ 
tyett ber beiben (Sammlungen unb ü)re£ S3erfaflerö umffrtcff, 
fonnten biefe 9)feubofritifer nfd^t barauf ausgeben, biaffeu- 
a(Iifdt)e Sßerbmbungen ober SBerfefcungen aufgeben, o^ne 
felbff beffere $ttlf3mittel in SSerettfd&aft 3U ^aben, ben ge- 
trennten 3ufammenbang ober bie gerjlorte Harmonie tok^ 
berber^ufMen. 2Bie weit bk gretyeit biefeS bta(1eua|!tfd[)eit 



174 3weite Ebt&eUung. Alfter tfbfdjnitt. 

SBerfafyrenS bcr erffen fyomerifd&en ^ejenfenten gegangen 
fein mag, lagt ftd^ ebenfalls ntcfyt genau ermitteln. Sebocl) 
fann ein Umffonb tfi btm ©d^luffe berechtigen, tag ber 
fyomertfcfye £ert wn ber 3«t feiner Sftieberfcfyreibung bi$ $u 
bem aleranbrinifcfyen Seitalter fefyr bebeutenbe 23erdnberuns 
gen erfahren fyat SBtr ftnben ndmltcty M einigen fcorale- 
jranbrinifdjen ©d&riftfteHern, JptppofrateS, $lato, 2Cri|fotele$, 
5Cfct)meö , 23erfe unb $albüerfe au$ bm fyomerifc^en ®e; 
bifyttn angeführt, t>on benen ft<# feine ©pur m unfern 
Herten unb (Sdjolien fmbet*). 

£)a wir feine ©efc&tc&te beS tyomerifcften SerteS liefern 
wollen, fo genügt e§, biefe allgemeinen 2tnftcf)ten über bie fcor* 
aleranbrtnifdjen 9lejenftonen beffelben aufgehellt ju fyaben, olme 
in bie einzelne 2lufjdl)lung berfelben ein^uge^en **)♦ 2Me 
legten arbeiten be3 gelehrten 2tttertfcum$, beren ©nflufjf 
auf bie SBefefligung ber ^omerifcfyen (Sin&ett unb ©an^eit 
nad)$uweifen ifr, geboren in bm Stitxaum &on ben erften 
Sauren beS tritten bis gegen bk SÄttte be3 ^weiten Sa^r- 
fyunbertS »or Gtyrijit ©eburt, unb werben gewofmlicft unter 
bzm gemeinfcfyaftlicfyen Flamen ber aleranbrmifdben SRe^en- 
ftonen jufammengefagt ***)♦ 3*noboto3 *>on Q:pl)efo3 
jle&t an ber ©pt^e berfelben, u)m folgt fein ©c^üler 2Cri= 
jfopfyaneS fcon SS^an^, unb beffen ©c&uler, ber beru^m^ 

*) ©. Wolf. Proleg. p. 37. 260. 61. Heyne Tom. VIII. 
p. 789. 

**) SBtr würben hierüber aucf) ntrf)t§ geben fonnen, aU eine 
Überfe^ung ber bafyin gehörigen ©teilen ber ^rolegomena; benn auf 
btefem $elbe ijt bie Äritif noo) ma)t weiter gekommen/ als jutn 
SScrftänbntf ber Sßolftfajen. 

***) JlOQ&OJOSlS. 



2efcte ©cJ;icffale ber f)cmerifcf)en ©efdnge» 175 

te|fe unter ben berühmten, 2(rtjIard()o3 bon ©amot^ra- 
fc, fliegt bte große fritifcfye SGBerfflatt ber aleranbrinifc&en 
9vejenfenten ber fyomertfcfyen ©ebicfyte *). (£6 fommt uns 
auef) bei ber ^Beleuchtung beffert, tt>a£ biefe bret Krittler 
mit bem $omero3 borgenommen i)dbtn f nur auf eine all- 
gemeine (Srfenntmß be3 $erfal)ren3 an, welches über baS 
©an^e ber SliaS unb £>bt)jTee Einfluß geübt fyat, ntcfyt 
aber auf bte grammatifdjen, gemiß unfehlbaren Sßerbienjle, 
welche ffe um bk £>rbnung unb Steinigung ber ©pracfye, 
bie SSefeftigung be3 £)ialeft3, hh SDrt^ograptyie unb t>k 3n- 
terpunftion ber fyomerifcfyen ©ebtd^tc fyabm. SeneS 33erfafy- 
ren aber, welches nid)t fomol)l hk tyomertfcfyen SBörter unb 
(Silben, fonbem bielmcfyr bie tyomerifcfyen ©efdnge berührt, 
tjl hm bret SRejenfenten gemeinfcfyaftlicfy ; unb obgleich fte 
ftd) bon einanber, tljeilS burc|) hin ©rab ber Mfyn^ett tfy- 
re3 ©cfyaltenS unb SMtenS, t^etB burdfj bk fcfyärfere unb 
fhtmpfere ©pi£e tyreS frtttfd^cn ®eij!e§ unterfcfyeiben mo* 
gen, fo berratljen fte bod) aUe eine (Schule, einen ©runb- 
fafc unb tintn 3roecf* Gmbltcfy ftnb auefc iljre Mittel bie- 
felben, bie retten &ü)tyt ber aleranbrinifdjen S3ibliotl)eF; 
unb feinem bon ilmen fann man naeftfagen, ba$ er fte 
weniger fleißig unb reblicfy benu&t fyabt, als ber anbre**). 
SBtr Ijaben fdjon oben bemerft***), mie e3 mefyr als 
wafyrfcfyeinlttf) ift, baß bie aleranbrinifcfyen ÄrttitV ft'cfy bte 

*) Unwichtig ift ber Sftacfougler be§ 2Crtftard^ , 2Cmmomoö. 

**) Sßtr geben in biefem 2Cbfd>nttte nur eine fftgjtrte SarjMung, 
um nid;t in bie ©efrf)id)te ber f)omerifd)en &ertfcel)anblung etnjugreü 
fen, unb »erweifen jus Ausfüllung unfrer Umriffe ein für allemal 
auf t>it SBolfifdjen ^»rolegomena, ©. 199 f. 

***) @rjte Abteilung, fünfter Ittftytitt 



176 Zweite %bt\)t\lun$. elfter 3C6fd&nitt. 

große $erfdfn'ebenl)eit ber tyomerifcfyen harten, unb fcor* 
ndmltd) bte Stenge undcfyter unb »erbdc^tiger 23erfe, gum 
2#ett nur öu§ ber münblicfyen gortpflanjung ber ©efdnge 
erfldrt fcftm mögen; imb ba3 Äityne unb ©cwaltfame 
tyreS S3crfa^rcnS mit bem alten Serte muß auf biefe Söeife 
einigermaßen entfcfyulbtgt Werbern 33on bm 3?noboto3 
werben uns in tm ©polten fo mele Söerdnberungen, (5ms 
(Haltungen unb SCuSmdrjungen t>on Werfen unb ganzen 
©teilen berichtet, ba$ tln Überarbeiter feiner eigenen @e* 
biegte nicfyt t>tel freier mit ber 3lta§ unb SDbtjffee fyättt um^ 
gefyn fonnem <£txva$ mäßiger un'o betyutfamer fc^einen 
2Crijropbane§ unb 2Crifrard)o3 bm $omertfc&en £ert be£an* 
belt gu fyaben, ofyne jeboeb &on einem anbern ©runbfafce 
ber Sxitif aufyuQtyn , att jener» £)icfer ©runbfa^ tfh bte 
(§5ebtd>tc be3 $omero3 ffnb bie üollfornmenfren dufter ber 
epifeben spoefie, unb al§ folcfye muß biejenige tyrer £e3ar* 
im für bie dcfyte gehalten werben, welche Um Segriffe 
biefer SMfommenfyeit m jeber SRMfityt am genügenbfren 
entfpriebt SBenn ba|)er bte 2tteranbriner melleicbt aueb 
überall na$ bem Urfprünglicfyen fugten, fo verirrten fte 
fiö) boeb in^ biefem S5e(!reben baburety, ba$ fte t>a$ Ur- 
fprungltct>e mit bem S3ejlen im (Sinne ber d|tl)etifcben $xU 
til fcerwecfyf eitern <5el)r treffenb üerg leidet ba^er SBolf bk* 
fe$ fritifebe 23erfafyren berfelben mit ber Arbeit eines Slam* 
Ux, ofme ü)nen babureb bk ©nfetttgfett biefe3 23erbejferer3 
alter unb gleichzeitiger (Sc'olfyU narf) bm formen feiner 
©rammatif unb ^oetif unterfd)ieben ju wollen. £>enn bie 
2lleranbrmer, unb namentlich 2Crijfard[)o3, ge^en in ber 25e; 
jrimmung be§ 2Cufgune^menben unb 2Cu3$umdr$enben fafr 



■ßefcte <3d)icffate ber l)omerifcl;en ©efange. 177 

überall &on t>er grammatifcf)en Prüfung ber Söörter, $or= 
men unb gttgungen auS, beren getnf>ett imb <3c&drfewtr in 
Dielen ©teilen nirf?t einmal naef) füllen Fonnen. SSetna^e alle 
23erfe, welche bte 2(leranbriner, al6 mterpolirt, unb nas 
mentlicfy als ^infc^iebfel ber £)iafFeua#en, begeteftnet IjaUn, 
ftnb ü)nen burefy dmn grammatifdjen 2lnflofi t>erbdcl)tig ge~ 
worben; unb wenn wm> biefer je£t ^u unbebeutenb erfcfyemt, 
um tl;r 23erfaf)ren ju rechtfertigen, fo wirb Viz burej) bie 
neuere $rittf eröffnete 2Cnftd?t ber fyomerifcljert ©efdnge 
mu§ faft überall anbre fünfte entbetfen, welche e£ beftdti- 
gen. 2lriflarcl)o3 fegte ba6 3«4>m cme 3 £>oelo3 gu benje^ 
nigen Werfen, welche er, tfyrer ©pradje nnb i^rem poett- 
fcfyen ©ehalte nacr;, für unfyomerifcl) l)ielt* £>ie 3äl;l beb 
felben ijt fefyr groß, imb ■ man braucht fte nur im Sufam* 
menl;ange burcfeugeljen , um ju erFennen, ba$ fte ntd&t auö 
bem Serie herausgeworfen, fonbern in bemfelben nur be- 
^etdjnet gewefen fein Fonnen. dagegen erfahren wir aber 
and), bafj tfriftarcboS manche SSerfe be3 fyomerifc^en SEejrteS 
wirf lief) angepriesen §at 

©o fer)en wir benn and) in ber Äriti! ber 2Cleranbrt'i 
ner nur eine gortfe^ung unb £Menbung ber ^omenfcr)en 
£)iaffeuafe mit bem Swecfe, eine burctygdngige (£int)tit ber 
^Ooefte unb (Sprache in btn btibtn @ebicf)ten tyerjujiettem 
£)icfe Senbenj lagt fiel) freilicr; nicfyt mit ber Überzeugung 
vereinigen, ba$ bk Sliai unb £)br;jfee au3 mehreren felb* 
(tanbigen befangen öerfd)iebener aber $u einer ©cfjule ge* 
poriger £)id)ter befiele; unb gewig waren bk 2ftejcanbrm« 
and) mit entfernt oon biefer 2£nficf>k £)tnn wenn and) 
2£vtjlarcf)o3 ba§ mefyr aß eine S^apfobte einne^menbe 

12 



178 3»eft* Abteilung. Giftet 2f&fönitt. 

<&ä)lu$ftüd ber Ob^ffee für einen fpdteren sftacfygefang be£ 
©ebic&teS feielt, fo folgt barattö wo|)l niefet, bag er btn 
übrigen SBeffanb bejfelben als eine 3ufammenfe£ung aus 
mehreren urfprunglid) felbjldnbtgen eptfefeen ©titcfen be- 
trachtet 1)abt. Unb eben fo wenig berechtigt un$ bie ©e^ 
wigfyeit, baß bte 2tteranbriner ben (&laubzn an münblicfee 
gortpflan^ung ber tyomerifdjen ©efdnge mit un$ geseilt 
fyaben, tfenen auefe ernfte Steifet an bcr Gänfeeit unb ®anj- 
fyett ber $)erfon unb ber ©ebtefete beS S5arben unterzulegen» 
SBer mi$, wie weit bamalS fcfeon bk grammatifetye gabel t>on 
ber urfprtmglicfyen ©an^eit unb ber nachmaligen Serflreu; 
ung ber fyomerifefeen ©efange gebieten war? Unb and) 
ofyne tiefe lagt ftd) tie ©an^ett ber SliaS unb ^)bt>ffee 
mit ber urfprünglicfeen münblic^en gortpfian^ung u)rer 
S^apfobien wo^l vereinigen, wenn man fo mit t>on bem 
lebenbtgen SSerjidnbmffe beS ©eijfeS ber arten ©efangvoelt 
entfernt \% wie bie 2lleranbrtner* £)ag fte ütete 3nterpola= 
tionen ber 2Majteuaj!en bemerfltd? gemacht fyabm, tjf freiliefe 
bewiefen genug» 2Cber niefet, weil fte Süden unb gugen 
^wifefeen alten felbjldnbigen ©efdngen auffuefeten unb naefc 
weifen wollten, griffen fte bk Ausfüllungen an, fonbern 
weil irgenb dn grammatifdjer 2Cnffog fte niefet barüber 
wegkommen lieg. Unb wäfyxtn'D fte fykx auf biefe SBetfe 
bm urfprünglicfeen Mangel an $erbinbung unb Sufammen* 
f>ang, ofene eS $u wollen, bemerfltcfe. machten, axMteten fte 
bort barauf t)in, natf) biaffeuajlifcfeer SBeife feferoffe 2lbfd£e 
ju ebenen unb raufye gugen $u glatten*). Günblicfy tfl 

*) S5on ber ©faffeuafc be§ 2Criftard&o§ tn Od. d. ift im achten 
tf&fd&mtte tiefet- 2Cbt$. öefprod()en Worten. ©. Prol.p.210jf. p. 261 ff. 



Sekte ©d)täfate bet J)ometifc^en ©efdnge. 179 

2Cri|?arcbo3 nocb als Urheber ber fymmetrifeben 2Cbt^eitung 
ber Slia§ unb SDbpffec in ötcrunbjwanjtg Sucher ober 
$bapfobien nacb ber ga&I bet: SSucbftaben be§ neuen 211- 
\>fyabtt$ ^u nennen. ©eroiß gab aueb btefe 2(norbnung ü;m 
manche Veranlagung §u biaffeuaflifeben S0?af regeln; nnb 
abgefetyen batton, t(l ftc ber eigentliche <3cblußf!ein gu bem 
(Stbänbe ber ^omertfe^en (Einheit unb ©anj&ett, n?te wir 
t>te^ febon früher auSfübtlicber erläutert ^aben *)♦ 

£)ie artjlarcbifcbe SRejenfton be3 $omero3 fyat über alle 
t^rc Vorgängerinnen bm- $rei3 ba&ongetragen, unb obgleich 
ftc von Dielen ©egnern angegriffen voorben tjl, unb aucl) 
in bm vgxinben günffig geftnnter Facharbeiter mancherlei 
einfcbrdnfenbe unb enoeitetnbe 2Cbdnberungen erlitten fyabm 
mag, fo liegt ftc boeb, im (Sahnen genommen, bem gerte 
^um ©runbe, beleben ba§ Stttertbum un3 als ben tyomert* 
feben überliefert bat 2Ba3 bk fpdteren (Sfleftifer, btc 9)a* 
xaptyxafttn, l l erifograpben unb ©cboliajten noeb auf bk 
©effalt ber SliaS unb £>bt)ffee geroirft &abetv betrifft nur 
(Sinselbeiten be£ SerteS unb ift üon feiner S3ebeutung für 
bk ©efebiebte ber ganjen ©efdnge. 

*) ^tfjeirunßll., Mfänitt 3. 



12 * 



— 180 — 



3n>6(ffer Wc&nitt 



3>(ia$ unb ötyjfee, 

Sic 23erfdf)iebenl)eit beS (5^araftcr^ ber 3lta§ unb £>bt)ffec 
tft fcfyon fcon ben älttfttn <Sd)rift(Jellern, welche un6 S9?ct- 
mmcjen unb Urtl;eile über bic tyomerifc^en (Sebtcfyte l;intev; 
iaffen fyaben, bemerft unb auf mannigfache Sßeifc'bejeicb; 
net voorben. ©pätertym fuetyte man ffe aud) ju erfldren, 
namentlich feit SonginoS; aber feine (Erklärung fonnte ba£ 
Stockte treffen, fo lange man ^tn (flauten an bie (Einheit 
be$ $omero3, al§ cmc6 £)td()ter3 ber beiben großen dpo- 
poen, md)t fallen laffen wollte; unb tiefer Qblaubt war im 
3lltertl)ume faft religiös geworben. 

SnnereS unb 2tufjcre3 fcermifcfyenb nennt 3fri(!otele6 bte 
SltaS einfach unb yatftttfd), bte ^bpjfee t>erwidfelt uni> 
moraltfcb*). £)ie (Einleitungen ber ©cftoliaflen 5« ^ beU 

+) Poet. c. 24. 'AnXovv xcci jfta&qTtxov > nsiiksyuivov v.m 

tj&tHOV» 



3Ha* unb £>bp|Tee. 181 

ben ©ebicfyten geben un6 d^nltd>e ^araMen*): ba tfl bie 
3lia§ kräftiger, lebenbiger, frtegertfcfyer, tyeroifcfyer ; bic 
Obpffee in tyren ©tttenfdjttberimcjen fanftev, mäßiger, tu* 
fn'ger. £)er £on bcr Sftai ifr &%t unb fltofyer, bcr beS 
anbem ©ebicbtS niebrtger unb befcfyeibener» £)af)er bcnn 
atid) n>of)l bie ©age, fte mag wafyr ober erbietet fein, baß 
bie Ocfyapfoben berSu'aö in rotfyem ©ewanbe auftraten, bie 
ber£)bpffee in moletfarbenem**); benn tiefe betben garben 
fonnten etwa ben eigentümlichen Son ber Ui'om ©ebicfyte 
djaraftertfiren* 9lod) 2Cnbere üerglicfyen ^>it SltaS, welche 
fafi nur mit t>nn kämpfen ber Äonige unb ©otter gu tyun 
\)at, ber Sragöbte, bie ftcfc ju S5ettlern unh <5aufyixUn 
fyerabiaffenbe Dbpffee, ber Äomobie***). S3enttep fyat ein 
dfcnltcfyeS ($kftu)t auSgebrücft, mnn er fagt, bte ©efdnge 
ber SUa6 xofym für Banner, bie ber £>bt)jTee für SBetber 
befrtmmt geroefen $)♦ 2Cber aB tyftorifcfye S&atfad&e lagt 
fid) biefe Meinung nicfyt galten. 

£)er friegerifc|)e @n#ufta§mu§ ber S&t^.imb bie fttt* 
ttdt>e %nmuf\) ber $äu$li<fyttit in ber mdfyrc&en&aften SDbpf= 
fee mußten balb auf bie Sbee leiten, jene bem jugenbticfyen 
©dnger, biefe bem alternben aujufd&ret&en , t>a für betbe 
nur ein ©dnger ju fyaben war* £>znnm ber Sfyat ftnben 

*) SJorjfigttdfo Eustath. 3u »ergletd&en- iffc au# Atk n . 19 

**) Eustath. Schol. ad II, '«, 1.. 

**+) Kusteri Hist. crit. Hom. Sect. II. §. 4. Vossius de 
art. poet. nat. c. XI. §,7. 2Crtftote£eg in bei $)oeti£ orbnet 
bagege» bk 3Ha$ unb Dbtyffee bei Ziatfcbie $u, ben $Rax$u 
t e S ber ßomobie. Poet. c. 4. 23. 26. 

f) Remarks upon a late Discourse of Free - tfunjdng 
etc. by Phileleutherus Lips. §. VH. 



182 3 wette 2{btl)eüung. groolftec 2tbf$nitt. 

ffd) in tiefen bäten ßfyarafteren Sugenb unb 2Clter jiem- 
li$ treffenb auSgebrttcft. SonginoS Ibat biefen ©ebanfen 
am weitlduftgfren ausgeführt unb ü)n, nad) fetner 2Crt, 
mit einigem £3ilberfcfymu(f über! leibet (£r fagt: „£>bgleicb 
$omero£ in ber SliaS feine .Stampfer tt>te ein (Sturm bas 
fyinretgt, unb felbjt xok tin 2Cre$ glüfyt, fo jeigt er bocfy 
aucfy in ber Dbpffee, wie wir um vieler Urfac&en willen 
bemerfen muffen, bag, wenn ft$ ba3 geuer ber (Seele *>er- 
Uii)tt, autf) bie größten ©elfter im 2Clter fctywa&fyaft wer- 
ben*)» &znn wir fonnen au$ üerfd)tebenen ©runben giem- 
lid) beutlicfr fcfeliegen, ba$ bk £>bt;jfee nadj) ber SliaS ge- 
fc^rteben worben ifl; unb beSwegen. glaube icb, bag fe- 
rneres bie SKaS in ber »ollen straft fetner (Seele gefdjrie* 
ben &at, voo OTeS lebt unb webt. £>ie £)br;ffee aber fefye 
tc& an aU eine bloße' (^dfylung eines alten SJJanneS. Sn 
tyr erfcfjeint $omero3 mt eine untergefyenbe (Sonne, zbm 
fo grog, aber geringer an Äraft £)a ijr md)t bie mdnnlu 
d>e (Stdrfe b$r SliaS, ba i|t ntc^t t>k immer gleiche, nie 
ftnfenbe ©roge, nicfyt bie. reiche Gnrgiegung ber au3|tromett* 
ben (£mpft'nbungen , ntdfot ber Überflug wahrer unb glucflts 
cfyer Silber; fonbern ber £>ic^ter tfäjt feine ©röge in ftd) 
§urücf, wie ba$ Tlttx, jtnb ücrtrt ft$ oft in abergldubu 
fcfye Sftdljrcfyen. ££enn ic^ aber fage, bag $omero3 tk 
£)br;ffee im 2(lrer gefcfyrieben fyat, fo erinnere trf) micb wofyl, 
bag and) in ber IDbpffee tyerrlicfye SSilber fte^cn: ü;re (See* 
jlürme, bie ßr^d^lung t>on ben Ät)flopen unb 2Cnbere3; 
aber ba§ 2Clter ifl au$ $omero3 2Clter; unb mit allen bem 

*) 2)a$er t>a§ £otastf$ei Dormitat Homerus, 



3Ka* unb £)bpffee. 183 

tfl m tiefen ©teHen immer mel)r Sftd^rcfyenton, at$ brama- 
tifc&eS «eben*)." 

3tynlic&e 2Cnfi'4)tcn begrünten bte gabel, welche ber 
falfc&e ^erobotoö in fetner £ebenSbefc()reibtmg be3 $omero3 
über bie 2Cbfaffung ber beiben großen ©ebicfyte erjagt 
Sftacb ü)r bietet ber <5dnger btc SltaS in ber Stätte fetner 
Sa^re unb im sollen ©enuffe ber allgemeinen (Sunjr be£ 
$3olf3 in bem glau^enben ©mt)wa; Ue jDbtjffee aber t?er- 
banft tfyren Urfprung feiner jlillen Surucfgejogenljeit auf 
dtyioS, nacfybem er £au3üater, alt unb blinb geworben 
war. £)aS SStlb be3 SonginoS t>on einer untergefyenben 
(gönne rief, vereinigt mit ber SSorjiellung ber ojllicben unb 
weltlichen Sage be3 $awf>tf<fyau)(>lci%e$ ber beiben ©ebicfyte, 
in £erber3 .Stopfe timn £)(t- unb 2öejl-v£)omero6 ^crt>or**); 
unb früher fdjon fyatti ber originelle ®iambatttj!a 33ico t>on 
einem Sftorbojt- unb <3übwejr-v£jomeros geträumt ***)♦ 9?o$ 
fdjdrfer t)ielleicf)t, als be$ £ongino$ aufge^enbe unb unter- 
ge^enbe <5onne, be^eicbnet Sean $aul bie SliaS at$ bte 
(Sonne, t>k SDbpffee als ^zn SWonb be3 vgwmeroSf)* 

Sieben wir t>on ^n 23orjrellungen be3 £ongino3 einige 
moberne 9tttj3oerjrdnbniffe ab, fo werben wir in tfynen man- 
perlet SBafyreS, ©erabeS, ja felbjr ©c&arfftcfyttgeö ftnben, 
unb ©ntgeS baxauS aucfy für unfere 2Cnftcr>t benu^en fon? 
nen. Un3 tfl $omeroS ber Sfteprdfentant ber alten tont- 

*) Longin. c. IX. 

**) 3n ber tfbraftea. 25. 5. 20>tf). 1. (Söerfe gut frönen Ei* 
teratuc unb äunjt. SS. 10). 

***) ©. 3$. I. 2C6fd)nttt 3. 

t) SBorfd&ule bei; äjtyettf. tytOQt. IV. $. 20. 



184 äwettt a&tHitttng. SMwft« 2(6f«nltt. 

f$en ©dngerfd&ule fyomertfcfjer <£pifer, unb fein Öeben $at 
bemna$ eine längere £>auer, «16 tag £eben eines Ringel* 
»efcnS. 2!)ruefen wir alfo bie Meinung beS Son^inoS na# 
imferer 2Cnftd;t au§, fo ijl bte 3Ka§ ba6 Sßerf ber jugenb* 
liefen SBlöt&e jener tonifdjen ©dngerfdpule, bie IDbpffee aber 
»cr-banft il?r £)afein einer fpdtem ^eriobe, bie jwar nod? 
^omertfef) ijl, aber nityt mel;r fo frdfttg unb t?o!l t>on bem 
©et|le f welcher bie $omeribenfdj)ule *) m ben Sa&renbe* 
feelte, welche bk SliaS fdfoufen '*'*), 

©ine ät)nlid)t Meinung k>ertl)eibigte tnelleicfyt bie gram* 
snatifd)e ©efte ber Srennenben***), welche im§ auSbett 
alten t>enesianifd)en ©Folien guerjl al6 folcfye befannt ip 
werben ifl. SBir erfahren t>on ilmen nur fo Diel, baß ff e 
htyaitytttm , bie SliaS unb bie Dbpjfee röhrten t>on $roef 
t)erfd)iebenen ^Dtdptem fyerf)* S^re Söebauptung gewann 
aber wenig S&etlna&me unb Verbreitung. £u?iano3 befpöt* 
Ult fteff); un^> wir fefyen au§ ©eneca fff) , ba$ felbjl 
^)j)ilofo»l;en bergletcfyen Unterfucfwngen aB jeitüergeubenbe, 

*) £>iefe Benennung, barf md)t an bk uns gefd)id)tudf) ktannt 
geworbenen 8?f)apfoben beffelben Samens erinnern. 

**) SSgl. für bie allgemeine 2Cnftd)t SBolps Briefe an ^e^ne @. 
8. 9. ©effel&en Praef Edit. IL II. Lips. XVIII sq. $erber 1. 
c. P. Knight Proleg. §. 43 ff. 62 ff. $r. ©c&tegel'ö ©efd&td&fc 
ber eptfcfjen $>oefte im achten Äapttel. 

***) c 0* Xojpi'CovTsg. Sie l)terl)ec ge^brtge (Stelle f, in ben Pro- 
leg, p. 158, not. 20. 

f) SßaS mir oon ben ©rünben berfelfon voiftm, 1 tjt t)6ct)fl un= 
kebeutenb unb mirft eben fein ö.orttyeityafteS Cid&t auf ben ©eift ity 
mMntil ©. befonberSSchol. ad II. rr. 747. Od.,a. 331. U<<pJßfh 

ff) Lucian. Ver. Higtor, Lib. II, 20, 

jff) De Brevit, vit. c, 13, 



3««* «Hb Sbpffee. 185 

imnö&e ©vybeleim verwarfen. 9liü)t anberS aber ergebt 
eS ja bort aucb ber Jrage, ob bie SliaS ober bie S)t>t>flTce 
früher gefcfyrteben worben fei; unb ber eben exxväfyntz ©pot- 
ter jetgt buxd) feine graben an ben $omero$ in 'ber Untere 
weit, unb burcf) bie antworten, bie er biefem in bert 
$hmb legt*), wie wenig ©hm auc^> bamal$ bas große 
gebitbete spubltfum für Unterfudfwngen über ba3 TOer tmb 
bte Ücbtfyett ber fyomerifc&en ©ebufyte fyatte. ' 

3)ie'' gewo^nltc&fte unb beqttemjle 2Crt, ben- unc|letd^en 
(Sfyarafter ber SliaS unb ber {Dbpffee fo $u erklären, ; ba|| 
betbe einem SMctyrer unb einer 3eit jttge&örtg bleiben, ff! 
bie 23orfd)iebung be3 oerfebiebenartigen ©toffc^ welcher bie 
üerfebiebenartige 33el)anblung bebinge. £>ort, fo bebautet 
man in biefem ©hme, Ifi buref) ben ©toff, ©cblacl)t unb 
©türm porfyerrfcbenb ; f)ier, Jtonoerfation in grieben unb 
^duSlicf^eit **). 

2öir erinnern bagegeu golgenbeS. Qtxfküd) muffen n>tr 
un$ gan$ f 1 '^ *u<*$en oon bem, woran un3 in biefer Un- 
terjuelmng bk fpatere funfllicfye spo-effe erinnert. Gtin Sßtr^ 
giliu6 fann ffefy freilieb einen ib^llifctyen, bibaftifdjen unb 
epifeben ©toff wdfylen, unb jeben auf feine tym juFommenbe 
dt>araftertfttfrf>e SBeife bezaubern ***) ; unb zln Siebter ber 
neueren Seit fcr)rcibt Sragobicn in tragifcfyem £one, unb 
Äomobien in fomifebem. £)a3 vermag aber ber ©dnger 
ber Üftatur nicfyt ©ein pQetifcber ©ehl §at nur eine na? 

*) Luc. 1, c. 

**) e. 3. S5. : S5. Snneufcf) Ur^eftatt bei- Öbgfifee, @, 14, 
***} Unb bennod), mödjte tdf) behaupten, tffc me(;c ©letdjt&mgeö 
in aSivgtls SbpUc«, Sanbbau «nb 2tnet$, alö in berSlias unb ^D^tjffee. 



186 3 weite 2tbt& eil ung. 3»6lftec tfbfc&niit. 

türlicfye S^td^tun^ , btc er burcfy fein ganzes Ztbm #nburdi> 
treu »erfolgt, imb btc Statur, welche ifym tiefe ^Rtc^tung 
ein für alle 9ßal angewiefen fyat, bulbet feine 2Cbfprünge 
üon ü)r §u neuen fcitwdrtS liegcnben ober entgcgengefefcten 
SSerfucfyen. £)afyer muffen wir ann^men: <£ntweber lag 
bie (Sage »on ben Srrfafyrten unb ber $eim?el)r be£ JDb# 
fcuS aB ein fcfyon jtemlicb auSgebilbeter ©toff t>or bem 
©dnger ba, mit ben Idnbltcfyen unb fydu3lid)en ©jenen, bzn 
freunblicfyen ©arten unb bzn luftigen ©dwiaufereien, mit 
ber ganzen buntm Sttdfyrcftenwelt ber ©irenen, .ftpflopen 
unb ber &ixh, fur$, in ber garbe, welche bk £>bt)ffee 
cfyarafteriftrt. 2tt3bann fyätte ber ©dnger ber SltaS biefen 
kontra jttrenben ©toff gar ntcfyt xofylen fonnen, eS wäre 
hin ©toff für il)n gewefen *)♦ Statu roirb Sftemanb ei- 
nen 33ewei3 forbern, ber ben ©eifr ber alten griecfyifcfyen 
Sftaturpoefte »erftanben fyat, unb für cinm 2fnbem fann in 
biefer ttnterfucfyung überhaupt nichts bewiefen werben. 

£)ie jweite 23orau3fe£ung t|r, bag ber ionifcfye ©dnger 
^zn nacften, in ber ©age nocfc wenig aufgeführten unb ge- 
fdjmücften ©toff ber £>bt>ffee oorgefunben fyabt. Ztibann 
würbe aber ber ©dnger ber SliaS ztwa$ Ruberes baxauZ 
gemacht fyaben, als unfere Dbmjee tft. 2)a$ f)du3li<#e unb 
frteblicfye treiben, in bem wir ben Reiben ber £>bt)ffee fafi 

*) Sßir fprecfyen in tiefem tfbfdbmtte immer t>on einem @dn= 
ger ber SliaS unb ber £bt)ffee, um bie Unterjochung nid^t ju »er* 
wirren, unb be^eic^nen bamit benjjenigen, melier ben eigentlichen 
ftew eines ober beS anbern ©ebicfytS gefd)affcn tjat , ben Corner ber 
SliaS unb ben £omer ber £)bnfifee. 5fuf ätmltdje SSBeife Reiben mir 
fcfyon früher ben tarnen Jfromw, als einen (Sammelnamen, im ©inne 
ber alten ©age gebraust. 



3lia$ unb iDbpffee. 187 

itberaU begegnen, n>ürbc m ben $intergrunb getreten fein, 
unb bte Kampfe be3 SDb^ffeu^ mit t>cn tobenben glutben 
itnb ben barbartfc^cn Bannern ber fabelhaften gerne müf^ 
tm fcorberrfcfyenb geworben fetm SBtr würben weniger in 
bk ©emacber ber grauen, in bie gurten ber gurten, in 
t>a$ gemdcbltcfye Alltagsleben geführt werben, als in bk 
Sftennbafynen, worin bk ©obne ber Könige aueb im grie^ 
ben be$ 2öaffenfpiel6 gebenden; unb Dieselben felbjf, weis 
cbe wir noeb au§ ber SliaS fennen, namentlich SftenelaoS, 
würben niebt fo milbe unb gafym erfebeinen, wk fte in uns 
ferer £)bt)ffee auftreten» Aber aueb 9#enelao6 tjr alter ge* 
worben, wirb man entgegnen* (Sei eS. Aber bie ewigen 
unüerdnberlicben ©otter, ftnb biefe aueb <*fter geworben? 
O^icbtl i(r auffallenber, att bk 23erfcbiebenbeit ber ©otters 
naturen in ber SliaS unb in ber SDbpffee, £>ort ftnb fte 
rafcb, ungeftttm, *>oH Seibenfcfyaft unb Setter, \vk bk $d* 
ben, beren Kampfe ben ganzen £)lt)mp in Aufrubr feiern 
SBte mdgig, rul)ig unb frieblid) bagegen in ber £)b*)ffee! 
9?ur ?)ofetbon verfolgt bzn armen, webrlofen gelben, unb 
Atbene, feine Patronin, flagt jenen bafur bä bem 23ater 
3eu6 an, welcber gute SBertrojftmg giebt, aueb einen S5o^ 
Un mit ftrengem SSefebl an bk Sfympbe Äafypfo febieft, 
um bie $eimfebr be3 £>bt)fjeu3 einzuleiten, unb bergleicfyen 
langfame unb febwaebe Maßregeln mebr. Atbene lagt e3 
ftcb jwar angelegen fein, ibren gelben in fein 23aterlanb 
gurucfjufttyren , aber wa$ fte um tbn tfmt, ifl niebt frdftig 
unb grogartig genug für bie gewaltige, mdnnerbe^dbmenbe 
©otttm £>er (Sänger ber SliaS t)ättz gewig in fetner 
£)b$ffee einen Ärteg im #immel erregt, wenn ber griebc 



188 ßroette 2(6 1 Teilung. Zwölfter 2Cbfcbnitt. 

auf Csrben tfym feine Gelegenheit gegeben fydtte, feinen f^t>(- 
gen, fampflujtigen (Snt&ufialmuS mit üollem 9ftunbe au& 
gufprecfyen. Unb f>dtte benn bie unbekannte gerne, mit u> 
ten Ungeheuern unb Sarbaren, bm (Sänger nid?t mel;r 
(Stoff gu friegerifcljen ©jenen geben fonnen, als bie £>bt)f; 
fee fdnlbert, wenn er nur dn Verlangen nad) i^nen ge- 
fugt fcätte? 

3Cber ba$ t(i ja eben baS Gtyarafrerijiffd&e ber £)bi;jfee, 
baß ber langer ftd> felb|r gefallt, unb m inniges S3e^ 
gen fül;lt in ber ©anlberung beS füllen, f)äu$lid)m 2Bo- 
cfyenlebertS. £)arum ftnb felbjl feine Konige unb Königin- 
nen gute #au§t>dter «nb £au3mürtcr, unb in ben §)alafl 
be3 prächtigen TOinooS füfyrt er uns bur$ eine watyrfyaft 
tbt)Hifrf)e SBdfcfje. 20Te biefe ^Bemerkungen follen feinen 
Säbel ber Dbvjjfee in ftd? fliegen, fonbern nur i^>ren Kon^ 
traft gegen bk SliaS fyert>orl)eben- 3l;re bebaglielje <BitU 
lifyhit unb $äu$lid)Mt fagt unS fentimentalen feuern fo- 
gar l)ergli$er gu, als bk ftolge £errlicbfeit ber föniglicben 
SltaS, üttft tyren Kämpfen unb ©türmen*). Sn ber£bm> 
fee liegt aber biefe friegerifebe SBelt wie in ber gerne, unb 
wir fyoren nur 9?acf)fldnge »on tfyr in btn Gefangen ber 
£)trf)ter unb in bm (Srgdljlungen ber alten gelben, welche 
cinfl mit sor Slion gefönten fyaUn* 

2llleS biefcS weift unS auf dm &it $m, in welcher 
baS ruhige treiben beS bürgerlichen gleißeS, baS prunFlofe 
Schaffen fyduSlicber Sugenb unb baS allmähliche 2lufblüben 
beS frieblidjen üBSotyljfanbeS bk wilbe Kraft beS friegerifeben 
Heroismus gu gdbmen unb gu milbern anfingen, £)ie 
*) ©agegen arteten bie Itttm im Allgemeinen bie Sltaö froher. 



Slia* unb Öbpffee. 189 

wed)felt>ollen (Stürme l;aben öu^etobt, imb cm gleichmäßi- 
geres, befcfjetbcncre^ unb befcfyrdnfteeS Men unb SBcbcn 
J^at jtc abgelöjt. 2Bir wollen bamit titelt fagen f bk SltaS 
fei m bem ctgcntlCtd;en £>eroenalter felbft entftanb.cn; aber 
bte 3ctt, welche btefeS ©ebtebt erzeugte, war noefy gan§ 
twtt t>on bem ©etfte ber tyerotfcfyen Vergangenheit unb 
tonnte biefe baber frdffiger unb lebenbiger auf äffen; bm 
(Sänger be3 £)bi;JTeue> bagegen tft bte SBelt ber friebltcfyen 
$äu$lid)Mt uerftdnbiidjer ttnb sufagenber, als ba$ Kampfs 
getümmet bee> $eroenalterS. 2fuf biefe SBeife btlbet bie 
Dbpffee mm Übergang oon ber i?oI;en unb ungejtttmen 
SBelt ber SliaS ju ber befcfyeibenen unb milben 355et6'fyeit 
be3 $eftobo3, bejfen 5D?ufe fiel) 51t ben gurten ber from- 
men ßanbleute freunblid) herablaßt 2fuc^> bk £5arjMung 
unb ber (Bang ber Gablung in ber Db^ffee erinnern 
buref) ifcren rubigen, fanften unb beten gottfcfyrttt titelt 
feiten an bk tycftobifcbe ^oefte, melier biefeS ©ebicf;t in 
ber ©eftnnung unb SBeltanftdjt fo nafyc jiefyt* Unb enblid; 
erweift ftcf) bte 23erwanbtfd)aft ^wifeben ber £)bt)f[ec unb 
bm fyeftobifcben ©ebicljten felbft in manchen äußern Über- 
einjtimmungen; unb es> i(t fcfyon üon 2tnbem bemerkt wor- 
ben, bafji bie noefy auf er bm ©ottern »orfyanbene Babtimlt 
t>oll feltfamer SBefen, wie bk Saubermnen, (Sirenen, Äpf- 
lopen unb anbere, juerfi in ber SDbpffee aufbdmmere, unb 
wie btefeS ©ebiebt fonacb ju ber tyeffobtfdfren fie&ve fcon ben 
Dämonen unb Halbgöttern ^inüberleite *). 

S5ei aller biefer 23erfd)iebenbett jwtfe&cn ber SltaS unb 
ber Dbpffee werben \id) nifytä beftoweniger, fowotyl bureb 
*) gr. Z1)iafö x\Uv bk ©ebid&te beS ^>e(iobu6 p. 16. 



190 ämitt Bbt&eUung. 3n>olfter ^bfdmttt. 

t>te ganje SQBeife be3 ©efangeS, n>tc aufy in ber ©cjfal^ 
tung ber (Sprache unb felBff in ber äußern S5efyanblung 
be§ einzeln genommenen Stoffes, t>telfad>c unb vr»ett eins 
greifenbe unlieb feiten unb ©(cfd^^eiten in beibm ©ebicfyten 
bemerflid) magern £)a3 fann auc^ nicfyt fehlen; benn btu 
be flammen au6 einer unb berfelben ©dngerfcfyule, welche 
tfyre fte^cnbc SBeife unb tyren ein Wlal eingeübten <5t\l t 
alfo überhaupt u)t 5tugere6 , lange unangefochten bewahrt 
1)at in bem beweglichen Zebm unb Soeben ber 3?it* 2£ber 
ber ©eijl ber ©dnger fyat bzm @ei(!e ber 3«ten ntc^t toU 
berffcfyen ober entfliegen fonnem Sennocb crfd>efnt aud) 
bie äußere Übereinftimmung jwtfcben SltaS unb £)bt)fiee 
nur unbtbeutenb, wenn wir bamit bk ©leicfymdßigfeit ber 
<5prad>e unb be$ ptili äufammenjletlen , welche in bzn 
Steilen einer unb berfelben Styapfobte au$ einem ober bm 
anbern ber beiben ©ebiebte tyxvföt Unb bei einer folgen 
©leicfymdßigfeit ber fyomerifcfyen ©efangweife mu$ jebe mü- 
furlicfye 2Cbweid)ung unb ©genljeit um fo metyr befrembem 
2)aran fe&It e$ aber aud) in ber ^Db^ffee nicfyt, wenn 
wir fie genau mit ber SliaS Dergleichen *). 

gragen wir naefy bejümmten Güinjel^eiten, bur# welche 
bie SBBelt ber £%ffec ftcfy t>on ber in ber SliaS bargejMk 
ten unterfcfyetbet, fo ^eigt ffc& un$, um mit btm Dfymp 
anzufangen, in bem altem ©ebicfyt SriS als SSotin ber 
©otter, unb in ber ^)bpffee jlef)t #erme3 biefem 2Cmte t>or**). 

*) (Sinige fprad&ltd)e SSerfdjtebentyeiten beiber ©ebirfjte f. bei P. 
Knight Prol. §. 44 ff. ßetbec tffc aber biefeö ä3etjeid()mjü feljr tUin 
unb boä) nicfyt einmal burcfyauS faltbar. 

**) 2)a£ and) in IL cy. £ermeS als ©5tterbote erfcfyeint, be= 
weift nid;tS gegen/ fonbecn etwas für unSj benn oljne Zweifel ijt 



Deacidified using the Bookkeeper process. 
Neutralizing agent: Magnesium Oxide 
Treatment Date: July 2006 

PreservationTechnologies 

A WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATIOM 
1 1 1 Thomson Park Drive 
Cranberry Township. PA 16066 
(724)779-2111 



SU*ci6 w»b Sbpffee. 191 

Sn ber 3lia§ tfr eine Charte bte ©ernannt be3 #e#)d; 
jio§, in ber £)bt)f["ee $enu3 felb|i*). ?)ofdbon tritt crjl in 
ber £)bt)(Tee mit bem ^retjad auf, bem Apollo ifl bte Sn- 
fcC £)elo3 als £eiligt^)um ^gefallen **). 2Cuf @rben ftnb 
bte ßfinjfc unb ©eroerbe in ber £)bt)ffee wetten gebieten, 
aU in ber SltaS* 2Me Styra ber £)bt)ffee f>at hatten t>on 
<3d)afgebdrm unb dnm SBirbel jum 2Cuffpannen unb Sftes 
berlajfen berfelben t>or bemfelben Snjfrumente in ber Slta§ 
t>orau3***), unb ber c^ifd^e ©efang erfdjeint er(l bort als 
ein auSgebilbeteS unb feinen Sittann ndbrenbeS ©ererbe, 
£>ie bauSlicfye ©nrtebtung unb 2eben3n>eife i(! in ber £>h)f; 
fee bequemer unb geregelter, aU in ber 3lta§, «nb ber 
£anbbau felbft maebt bort fcfyon einige Jlnfprucfye auf S5e= 
ac^tung f )♦ dergleichen liefe ftcb no<# oiel mefyr aufftn^ 
benff), wenn wir e§ für toiebtig balten wollten* 2£6et 
wir muffen un$ l;üten, au$ folgen einzelnen $Oerfdj)teben- 

btefee lefcte ©efang jüngeren UrfprungS , aU ber eigentliche (Stamm 
ber SKaS. 

*) IL a. 382. Od. fr. 267. 

**) SDie SSerfd^ieben^ett ber SarjMtmg beä £erafle§ als SOjenfd^ 
unb als @ott (IL o. 117 unb Od. 1. 601—3) fyebt ftd) burdj bte 
Tilgung ber legten wal)rfd)einlid) tnterpotttten ©teile, unb ber £abe$ 
ber £)bt)jfee ift fo otelfad) t>erfälfd)t Worten , bap wir nid)t wagen bur= 
fen, au§ feinen Sßiberfprüdjen gegen bte ttnft'djt ber Unterwelt in ber 
SliaS. »tet su folgern. 

***) Od. <p. 408. IL ff. 570. i. 186. 

t) ©o erfdjeint uns j. S5. ba§ £au« be§ £)bt)ffeuö auf St&afa 
triel woljnlidjer, bequemer, tljetlwetfe felbjt gierlidjer, aU ber 3>afoft 
beö sprtamoö, unb bte SSauwerfe unb ©artenanlagen in ber <5tabt 
«ber ^dafen überbieten alle dljnltdje SarjMimgen in ber Sitae. 

ff) SDcefyrere, jebod) aud) mand)e fe^r unwichtige unb sweifelfjaf; 
te SSetfpiele tiefer 2Crt liefert P. Kniglit in btn Proleg. §. iß ff. 



192 3 wette 2(6 1 Teilung, hofftet SCbfd&mtt. 

fetten allgemeines p folgern. £)enn ber<Sdnger ber 3lta§ 
&<tt md)t 2uji, ftd) um ba3 UuZtifyt unb (anblicke £cben 
tttel &tt befummern; ba^er i(! er furj unb oberflächlich, wo 
er ja einmal Ijineinfommt, unb giebt baburc^ nur jn er= 
fennen, ba| feine ©efdnge au£ einer &it jfammen, in rozU 
cfyer &mb&au uno *£>au$f)alt, aU Äünjle be$ griebenS, we^ 
niger ausgebildet, geübt unb geehrt waren, aß unter tm 
3eitgenoffen beS ©dngerS ber £)bmjee. 

Sn biefer legten 3eit mugte ok fjeftobifcfye 9)oefte ber 
f)omertfd)en balb ben SRang abgewinnen, unb barauf bim 
t% melleicfyt hk <Sage tton bem SBettffreite be3 $eftoboS 
mit bem vjpomeroS, in welchem ber erfle ftegte. ®an$ in 
folgern ©tnne fprid)t ftd) ber Siicf)ter au£: £)er muffe 
gefront werben, welcher ^ 2Ccferbau unb trieben ermah- 
ne, md).t jener, ber t>orc Kriegen unb Sorben erjage*;. 

*) Auetor. Certam. p. 489. Ed. Loesneri. 



LIBRARY OF CONGRESS 




I * 



003 045 294 A