Laying Of The Corner-Stone

AND

Blessing Of A Church

Performed by a Bishop

i





Laying Of The Corner-Stone

AND

Blessing Of A Church

Performed by a Bishop

According to

The Roman Pontifical

with Preparations, Instructions, Decrees

BY RT. REV. AURELIUS STEHLE, O.S.B.

Archabbot

ST. VINCENT ARCHABBEY, LATROBE, PA.

Revised by Emmeran A. Rettger, O.S.B.

Master of Ceremonies

Revised Edition, 1957 — Second Printing, 1960

the archabbey press LATROBE, PENNSYLVANIA



IMPRIMI POTEST

* Dionysius O. Strittmatter, O.S.B., D.D.

NIHIL OBSTAT

Franciscus J. Mueller

IMPRIMATUR

O Hugo L. Lamb, S.T.D.

die 16 Maji, 1957.

Library of Congress Catalog Card Number: 57-12378

PRINTED IN U.S.A

Copyright © 1957 by The Benedictine Society of Westmoreland County



LAYING OF THE CORNER-STONE OF A CHURCH

Performed by a Bishop
1

PRELIMINARY

The corner-stone should be square and have square corners, and

is to be placed by the bishop in the foundation on the gospel side

near the altar, where the wall of the sanctuary or of the apse con-

nects with the wall of the church. It should not be laid at one of the

corners near the main entrance
2

. The ceremony may be performed

on any day, in the morning or afternoon. On the day preceding the

ceremony, a priest vested in surplice and with a white or violet stole

should erect a wooden cross, about six feet in height, on the place

where the future altar will be placed.

PREPARATIONS

I. On a table, covered with a white cloth, in a church or house

near by:

1. A Crucifix with two candlesticks (with lighted candles).

2 . For the bishop : white cope (morse)

;

white stole, cincture,

alb, amice, gold-cloth mitre and pastoral staff. If these are

prepared in church, then they are placed on the main altar.

3 . Surplices will be placed apart for the assistants of the bishop
3

.

4. Surplices for the clergy, the cross-bearer, the inferior min-

isters and acolytes.

5 . Two white silk humeral veils for the mitre-bearer and

staff-bearer.

6. The processional cross and candlesticks, with lighted candles,

for the acolytes.

II. On a slightly raised platform near where the Corner-stone is

to be laid:

1. A faldstool and a white cushion, or an ordinary chair and

a prie-dieu.

2. A rug, or a strip of carpet.

1

Cf. Moretti, Yol. 4, page 261, ff.

2 Martinucci-Menghini, Van der Stappen, Moretti.
3

Cf. Moretti, Vol. 4, page 261, III.

< 3 >



4 Laying of the Corner-Stone of a Church

III. On a table, covered with a white cloth (to the right of the plat-

form) :

1. A vessel with water to be blessed
1

.

2 . Salt (in a small dish)

.

3. Holy Water sprinkle of hyssop, or of other herbs.

4. Towel for the use of the bishop.

5. Pontificale Romanum, Pars II, or some other manual con-

taining the ceremony.

6. Canon for the Episcopal Blessing and Formula for the In-

dulgence.

7. Bugia (hand-candlestick) with lighted wax candle.

8. A small metal box in which are placed current coins, medals,

etc., and a historical record of the ceremony written on parch-

ment, and placed in a glass tube to prevent its deterioration

from dampness.

9. Small trowel or sharp instrument for the use of the bishop.

10. Cement and trowel for the use of the mason.

11. There should be a cavity either in the bottom or in the top

of the corner-stone, large enough to contain the metal box.

12. A suitable inscription is generally carved on the corner-stone

and a small cross may be chiseled on each one of its six

sides.

Following is the Order of Procession throughout the ceremony:

1 . Cross-bearer, carrying the processional cross, accompanied

by two acolytes carrying candlesticks with lighted candles.

2. Altar-boys and chanters. The latter, if not vested in cassock

and surplice, precede the cross-bearer.

3. The clergy, according to seniority.

4. The bishop cum mitra et baculo between the assistants.

5. The inferior ministers (bearers of mitre, staff, book, candle).

The master of ceremonies directs the procession.

Note:—If Mass is to be celebrated, a temporary altar is erected in front of
the wooden cross, and all preparations are made accordingly as it is to be

a Solemn or a Low Mass.

The Mass should be a Solemn Votive Mass (with Gloria and Credo) of the

Saint or Mystery in whose honor the church is to be dedicated.

The bishop may prefer to say Mass in a neighboring church or chapel.

1 The ordinary holy-water vase may hold sufficient water for the ceremony.
If not, a larger vessel should be used and a ladle provided for filling and re-

filling the holy-water vase.



Laying of the Corner-Stone of a Church 5

FUNCTION

(
Pontificale Romanum

,
Yol. II)

The Bishop vests and blesses the Water

Pontifex paratus supra rochettum, vel, si sit regularis, supra super-

pelliceum, amictu, alba, cingulo, stola, et pluviali albi coloris, et mitra

simplici, et baculum Pastoralem in sinistra tenens, stans
1

,
cum mitra,

in loco ubi Ecclesia est fundanda, benedicit sal, et aquam, dicens :
2

yf. Adjutorium nostrum in nomine Domini.

1^7. Qui fecit coelum et terram.

E
xorcizo te, creatura salis, per Deum £< vivum, per
Deum £< verum, per Deum sanctum, per Deum,

qui te per Eliseum Prophetam in aquam mitti jussit, ut

sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum

in salutem credentium
;

et sis omnibus sumentibus te

sanitas animae et corporis; et effugiat, atque discedat a

loco, in quo aspersum fueris, omnis phantasia et nequi-

tia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus im-

mundus, adjuratus per eum qui venturus est judicare

vivos et mortuos, et saeculum per ignem. I$/. Arnen.

Deinde, depositis baculo Pastorali et mitra, junctis manibus dicit:

y
r

. Domine, exaudi orationem meam.

I$7. Et clamor meus ad te veniat.

yr . Dominus vobiscum.

Jtf. Et cum spiritu tuo.

Oremus

I
mmensam clementiam tuam, omnipotens aeterne Deus,
humiliter imploramus, ut hanc creaturam salis, quam

in usum generis humani tribuisti, bene ^dicere, et sancti-

Jfficare tua pietate digneris; ut sit omnibus sumentibus

salus mentis et corporis; et quidquid ex eo tactum vel

1 Throughout the ceremony the first assistant will put the mitre on the bishop

and the second assistant will remove it. The staff-bearer kisses the pastoral-staff,
then the bishop’s (left) hand, when presenting the staff; when receiving it, he
kisses the bishop’s (left) hand and then the staff. See Ordinary Episcopal Cere-

monies, n. 80; Moretti, Yol. 4.

2 The book-bearer holds the book and the candle-bearer holds the bugia when
the bishop reads.



Laying of the Corner-Stone of a Church

respersum fuerit, careat omni immunditia omnique im-

pugnatione spiritualis nequitiae. Per Dominum nos-
trum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et

regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula

saeculorum. R/, Arnen.

Tum acceptis mitra et baculo Pastorali, super aquam absolute dicit:

E
xorcizo te, creatura aquae, in nomine Dei Pa ^ tris
omnipotentis, et in nomine Jesu Christi Fi ^lii

ejus Domini nostri, et in virtute Sancti £< Spiritus, ut

fias aqua exorcizata ad effugandam omnem potestatem
inimici, et ipsum inimicum eradicare et explantare vale-

as, cum angelis suis apostaticis, per virtutem ejusdem

Domini nostri Jesu Christi, qui venturus est judicare

vivos et mortuos, et saeculum per ignem. 1^7. Arnen.

Deinde, depositis baculo Pastorali et mitra, junctis manibus dicit:

Domine, exaudi orationem meam.

RJ. Et clamor meus ad te veniat.

Dominus vobiscum.

I^/. Et cum spiritu tuo.

eus, qui ad salutem humani generis maxima quaeque

Sacramenta in aquarum substantia condidisti, ad-

esto propitius invocationibus nostris, et elemento huic

multimodis purificationibus praeparato, virtutem tuae be-

ne £< dictionis infunde; ut creatura tua mysteriis tuis

serviens, ad abjiciendos daemones, morbosque pellendos,

divinae gratiae sumat effectum; ut quidquid in domibus,

vel in locis fidelium, haec unda resperserit, careat omni

immunditia, liberetur a noxa: non illic resideat spiritus

pestilens, non aura corrumpens: discedant omnes insi-

diae latentis inimici, et si quid est quod aut incolumi-

tati habitantium invidet aut quieti, aspersione hujus a-

quae effugiat; ut salubritas per invocationem sancti tui

nominis expetita, ab omnibus sit impugnationibus de-

fensa. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium
tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti

Deus, per omnia saecula saeculorum. 1^7. Arnen.

Oremus



Laying of the Corner-Stone of a Church 7

Pontifex mittit sal in aquam, in modum crucis, dicendo semel:

Commixtio
salis, et aquae pariter fiat. In nomine Pa^

tris, et Fi^lii, et Spiritus £< Sancti. R/. Arnen.

S. Dominus vobiscum.

R/. Et cum spiritu tuo.

eus, invictae virtutis auctor, et insuperabilis imperii

Rex ac semper magnificus triumphator, qui adversae

dominationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevi-

tiam superas, qui hostiles nequitias potenter expugnas,

te, Domine, trementes, et supplices deprecamur, ac peti-

mus, ut hanc creaturam salis, et aquae dignanter aspi-

das, benignus illustres, pietatis tuae rore sanctifices: ut

ubicumque fuerit aspersa, per invocationem sancti tui

nominis, omnis infestatio immundi spiritus abigatur, ter-

rorque venenosi serpentis procul pellatur, et praesentia

Sancti Spiritus nobis misericordiam tuam poscentibus,

ubique adesse dignetur. Per Dominum nostrum Jesum
Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in uni-

tate ejusdem Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula

saeculorum. 1^7. Arnen.

Tum Pontifex accipit mitram, et schola cantat Antiphonam et

Psalmum sequentes. Interim dum ea cantantur, Pontifex cum mitra

aspergit locum, ubi crux posita est, cum aqua per eum benedicta.

Ant.: Signum salutis pone, Domine Jesu Christe, in

loco isto, et non permittas introire angelum percutientem.

Oremus

Blessing of the Site for the Altar

Psalmus 83

(For the Vulgate version, see Appendix, page 28)

Quam dilecta habitatio tua,

Domine exercituum! * desiderat,

languens concupiscit anima mea

atria Domini;

* et hirundo nidum sibi, ubi

ponat pullos suos;

Altaria tua, Domine exercitu-

um, * rex meus et Deus meus!

Cor meum et caro mea * ex-

sultant ad Deum vivum.

Beati qui habitant in domo

tua, Domine, * perpetuo lau-

dant te.Etiam passer invenit domum,



8 Laying of the Corner-Stone of a Church

Beatus vir, cujus auxilium est

a te,
.

* cum sacra itinera in

animo habet:

Transeuntes per vallem ari-

dam, fontem facient eam, * ac

benedictionibus vestiet eam plu-

via prima.

Procedent de robore in robur;

* videbunt Deum deorum in Sion.

Domine exercituum, audi ora-

tionem meam; * auribus per-

cipe, Deus Jacob.

Clipeus noster, aspice, Deus,

* et respice faciem uncti tui.

Yere, melior est dies unus in

atriis tuis * quam alii mille;

Consistere malo in limine do-

mus Dei mei, * quam morari

in tabernaculis peccatorum.

Nam sol et clipeus est Do-

minus Deus: * gratiam et glo-

riam largitur Dominus,

Non negat bona eis * qui

ambulant in innocentia.

Domine exercituum, * beatus

homo qui confidit in te.

Gloria Patri, et Filio, * et

Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio, et

nunc, et semper, * et in sae-

cula saeculorum. Arnen.

Finitis Antiphona et Psalmo praedictis, Pontifex stans versus ad

locum per eum aspersum, deposita mitra, dicit:

Oremus

Domine Deus, qui licet coelo et terra non capiaris,domum tamen dignaris habere in terris, ubi nomen
tuum jugiter invocetur; locum hunc, quaesumus, beatae

Mariae semper Virginis, et beati N.
1

(
nominando Sanctum

,

vel Sanctam, in cujus honorem ac nomen fundabitur Ecclesia),

omniumque Sanctorum intercedentibus meritis, sereno

pietatis tuae intuitu visita, et per infusionem gratiae tuae

ab omni inquinamento purifica, purificatumque conserva,

et qui dilecti tui David devotionem in filii sui Salomonis

opere complevisti, in hoc opere desideria nostra perficere

digneris, effugiantque omnes hinc nequitiae spirituales.

Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit, et regnat in unitate Spiritus Sancti De-

us, per omnia saecula saeculorum. I Arnen.

1 “In Lapidis primarii Benedictionis Oratione: Domine Deus, qui licet coelo et

terra etc., omisso nomine cuiusvis Sancti vel Sanctae, dicatur: B. Mariae semper

Virginis omniumque Sanctorum intercedentibus meritis etc., et in Oratione: Domine

sancte Pater omnipotens dicatur: in honorem Sanctae Crucis aut in honorem mysterii

Sanctissimi Sacramenti etc., quoties Ecclesia dedicanda erit non in honorem ali-

cuius Sancti, sed alicuius mysterii, puta S. Crucis aut Sanctissimi Sacramenti.”

S. B. C., n. 3241, ad 3.



Laying of the Corner-Stone of a Church 9

Blessing and Laying of the Corner-stone

Post haec stans adhuc sine mitra, Pontifex benedicit primarium

lapidem, dicens:

y. Adjutorium nostrum in nomine Domini.

1^7. Qui fecit coelum et terram.

y. Sit nomen Domini benedictum.

R/. Ex hoc nunc, et usque in saeculum.

y. Lapidem quem reprobaverunt aedificantes,

fl/. Hic factus est in caput anguli.

y. Tu es Petrus.

R/. Et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam.

y. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

R/. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in

saecula saeculorum. Arnen.

omine Jesu Christe, Fili Dei vivi, qui es verus om-

nipotens Deus, splendor et imago aeterni Patris, et

vita aeterna, qui es lapis angularis, de monte sine ma-

nibus abscissus, et immutabile fundamentum; hunc la-

pidem collocandum in tuo nomine confirma: et tu, qui

es principium et finis, in quo principio Deus Pater ab

initio cuncta creavit, sis, quaesumus, principium, et in-

crementum, et consummatio ipsius operis, quod debet

ad laudem et gloriam tui nominis inchoari. Qui cum

Patre et Spiritu Sancto vivis et regnas Deus, per omnia

saecula saeculorum. R/. Arnen.

Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, bene-J<dicere dignare hunc lapidem in fundamentum Ec-
clesiae, in honorem sancti N. Per Dominum nostrum
Jesum Christum Filium tuum, lapidem probatum, angu-

larem, pretiosum, in fundamento fundatum, de quo dicit

Apostolus, Petra autem erat Christus. Qui tecum et

cum Spiritu Sancto vivit et regnat Deus, per omnia sae-
cula saeculorum. R/. Arnen.

Oremus

Oremus



10 Laying of the Corner-Stone of a Church

Time aspergit lapidem ipsum aqua benedicta, et accepto cultro,

per singulas partes sculpit in eo signum crucis, dicens:

In nomine Pa^tris, et Fi^Jdii, et Spiritus ^Sancti.

IIf. Amen.

Quo facto, dicit:

B
enedic, Domine, creaturam istam lapidis: et praesta

per invocationem sancti nominis tui; ut quicumque

ad hanc Ecclesiam aedificandam pura mente auxilium

dederint, corporis sanitatem, et animae medelam perci-

piant. Per Christum Dominum nostrum, Amen.

Deinde ponitur in terram aliquod tapete, et desuper faldistorium

super quod Pontifex, accepta mitra, accumbit. Tum dicuntur Litaniae

usque ad finem.

Kyrie, eleison .
1

Christe
,
eleison. Kyrie

,
eleison.

Christe, audi nos.

Christe, exaudi nos.

Pater de coelis Deus,

Miserere nobis.

Fili Redemptor mundi Deus,

Miserere nobis.

Spiritus Sancte Deus,

Miserere nobis.

Sancta Trinitas, unus Deus,

Miserere nobis.

Sancta Maria,

Sancta Dei Genitrix,

Sancta Yirgo virginum,

Sancte Michael,

Sancte Gabriel,

Sancte Raphael,

Omnes sancti Angeli et Arch-

angeli, Orate pro nobis.

Omnes sancti beatorum spiritu-

um ordines, Orate pro nobis.

Sancte Joannes Baptista, Ora

pro nobis.

Sancte Joseph, Ora pro nobis.

Omnes sancti Patriarchae et

Prophetae, Orate pro nobis.

Sancte Petre, Ora pro

Sancte Paule,

Sancte Andrea,

Sancte Jacobe,

Sancte Joannes,

Sancte Thoma,

Sancte Jacobe,

Sancte Philippe,

Sancte Bartholomaee,

Sancte Matthaee,

Sancte Simon,

Sancte Thaddaee,

Sancte Matthia,

Sancte Barnaba,

Sancte Luca,

Sancte Marce,

Omnes sancti Apostoli

gelistae, Orate pro nobis.

Omnes sancti Discipuli Domini,

Orate pro nobis.

Omnes sancti Innocentes,

Orate pro nobis.

Ora

pro

nobis

,obis.

Ora

pro

nobis

-j Evan-

1 When the Litany is sung, the first five invocations are repeated. When it
is recited, they may be repeated.



Laying of the Corner-Stone of a Church 11

Ora pro nobis

Ora

pro nobis

Sancte Stephane,

Sancte Laurenti,

Sancti Vincenti,

Sancti Fabiane et Sebastiane,

Orate pro nobis.

Sancti Joannes et Paule,

Orate pro nobis.

Sancti Cosma et Damiane,

Orate pro nobis.

Sancti Gervasi et Protasi,

Orate pro nobis.

Omnes sancti Martyres,

Orate pro nobis.

Sancte Silvester,

Sancte Gregori,

Sancte Ambrosi,

Sancte Augustine,

Sancte Hieronyme,

Sancte Martine,

Sancte Nicolae,

Omnes sancti Pontifices et Con-

fessores, Orate pro nobis.

Omnes sancti Doctores,

Orate pro nobis.

Sancte Antoni,

Sancte Benedicte

Sancte Bernarde,

Sancte Dominice,

Sancte Francisce,

Omnes sancti Sacerdotes et Le-

vitae, Orate pro nobis.

Omnes sancti Monachi et Ere-

mitae, Orate pro nobis.

Sancta Maria Magdalena,

Sancta Agatha,

Sancta Lucia,

Sancta Agnes,

Sancta Caecilia,

Sancta Catharina,

Sancta Anastasia,

Omnes sanctae Virgines et Vi-

duae, Orate pro nobis.

Ora

pro nobis

Ora

pro

nobis

Omnes Sancti et Sanctae Dei,

Intercedite pro nobis.

Propitius esto,

Parce nobis Domine.

Propitius esto,

Exaudi nos Domine.

Ab omni malo, Libera nos Domine

Ab omni peccato
1

,

Ab ira tua,

A subitanea et improvisa morte,

Ab insidiis diaboli,

Ab ira, et odio, et omni mala

voluntate,

A spiritu fornicationis,

A fulgure et tempestate,

A flagello terraemotus,

A peste, fame et bello,

A morte perpetua,

Per mysterium sanctae incarna-

tionis tuae,

Per adventum tuum,

Per nativitatem tuam,

Per baptismum et sanctum je-

junium tuum,

Per crucem et passionem tuam,

Per mortem et sepulturam tuam,

Per sanctam resurrectionem tu-

am,

Per admirabilem ascensionem

tuam,

Per adventum Spiritus Sancti

Paracliti,

In die judicii,

Peccatores, Te rogamus, audi nos

Ut nobis parcas
2

,

Ut nobis indulgeas,

Ut ad veram poenitentiam nos

perducere digneris,

Ut Ecclesiam tuam sanctam
|

regere, et conservare digneris,

1
Libera nos, Domine.

2 Te rogamus, audi nos.



12 Laying of the Corner-Stone of a Church

Ut Domnum Apostolicum, et

omnes ecclesiasticos ordines I

in sancta religione conservare

digneris, Te rogamus
,
audi nos

Ut inimicos sanctae Ecclesiae I

humiliare digneris
1

,

Ut regibus et principibus Chri-

stianis
|

pacem et veram con-

cordiam donare digneris,

Ut cuncto populo christiano I

pacem et unitatem largiri

digneris,

Ut omnes errantes ad unitatem

Ecclesiae revocare, I et in-

fideles universos ad Evangelii

lumen perducere digneris,

Ut nosmetipsos in tuo sancto

servitio I confortare, et con-

servare digneris,

Ut mentes nostras I ad coelestia

desideria erigas,

Ut omnibus benefactoribus no-

stris I sempiterna bona retri-

buas,

1 Te rogamus
,
audi nos.

Ut animas nostras, I fratrum,

propinquorum et benefacto-

rum nostrorum I ab aeterna

damnatione eripias,

Te rogamus
,
audi nos.

Ut fructus terrae dare, I et con-

servare digneris
1

,

Ut omnibus fidelibus defunctis I

requiem aeternam donare dig-

neris,

Ut nos exaudire digneris,

Fili Dei,

Agnus Dei, I qui tollis peccata

mundi, Parce nobis Domine.

Agnus Dei, I qui tollis peccata

mundi, Exaudi nos Domine.

Agnus Dei, I qui tollis peccata

mundi, Miserere nobis.

Christe audi nos.

Christe exaudi nos.

Kyrie eleison.

Christe eleison. Kyrie eleison.

1 Te rogamus, audi nos.

Quibus finitis, Pontifex deposita mitra surgit, et stans versus ad

primarium lapidem, dicit:

Oremus

Actiones nostras, quaesumus Domine, aspirando prae-veni, et adjuvando prosequere; ut cuncta nostra
oratio et operatio a te semper incipiat, et per te coepta

finiatur. Per Christum Dominum nostrum. Itf. Arnen.

Deinde, parato caemento, et caementario assistente, Pontifex cum

mitra inchoat, schola prosequente, Antiphonam:

Ant. Mane surgens Jacob * erigebat lapidem in titulum,
fundens oleum desuper, votum vovit Domino: vere locus

iste sanctus est, et ego nesciebam.



Laying of the Corner-Stone of a Church 13

Psalmus 126

(For the Vulgate version, see Appendix, page 28)

Nisi Dominus aedificaverit

domum, * in vanum laborant

qui aedificant eam.

Nisi Dominus custodierit civi-

tatem, * in vanum vigilat custos.

Vanum est vobis surgere ante

lucem,* sedere in multam noctem,

Qui manducatis panem duri

laboris: * quoniam largitur di-

lectis suis in somno.

Ecce donum Domini sunt fi-

lii, * merces est fructus ventris.

Sicut sagittae in manu bella-

toris, * ita filii juventutis.

Beatus vir qui eis implevit

pharetram suam: * non confun-

dentur, cum contenderint cum

inimicis in porta.

Gloria Patri.

Sicut erat, etc.

Quo dicto, Pontifex stans cum mitra tangit, et ponit ipsum pri-

marium lapidem in fundamento, dicens:

I
n fide Jesu Christi collocamus lapidem istum primari-

um in hoc fundamento: In nomine Pa^tris, et Fid^
lii, et Spiritus db Sancti, ut vigeat vera fides hic, et timor

Dei, fraternaque dilectio; et sit hic locus destinatus ora-

tioni, et ad invocandum, et laudandum nomen ejusdem

Domini nostri Jesu Christi. Qui cum Patre et Spiritu

Sancto vivit et regnat Deus, per omnia saecula saecu-

lorum. Itf. Arnen.

Interim caementarius locat ipsum lapidem cum caemento, postea

Pontifex spargit super lapidem aquam benedictam, dicens:

Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor; lavabisme, et super nivem dealbabor.

Psalmus 50
1

(For the Vulgate version, see Appendix, page 29)

Miserere mei, Deus, * secun-

dum misericordiam tuam; * se-

cundum multitudinem miserati-

onum tuarum dele iniquitatem

meam.

Penitus lava me a culpa mea,

* et a peccato meo munda me.

Nam iniquitatem meam ego

agnosco, * et peccatum meum

coram me est semper.

1 The bishop recites the Miserere with his assistants.



14 Laying of the Corner-Stone of a Church

Tibi soli peccavi * et, quod

malum est coram te, feci.

Ut manifesteris justus in sen-

tentia tua,* rectus in judicio tuo.

Ecce, in culpa natus sum,
*

et in peccato concepit me mater

mea.

Ecce, sinceritate cordis delec-

taris, * et in praecordiis sapi-

entiam me doces.

Asperge me hyssopo, et mun-

dabor; * lava me, et super

nivem dealbabor.

Fac me audire gaudium et

laetitiam, * exsultent ossa quae

contrivisti.

Averte faciem tuam a pecca-

tis meis, * et omnes culpas

meas dele.

Cor mundum crea mihi, Deus,
* et spiritum firmum renova in

me.

Ne projeceris me a facie tua,
* et spiritum sanctum tuum ne

abstuleris a me.

Redde mihi laetitiam salutis

tuae, * et spiritu generoso con-

firma me.

Docebo iniquos vias tuas, *

et peccatores ad te conver-

tentur.

Libera me a poena sanguinis,

Deus, Deus salvator, meus: *

exsultet lingua mea de justitia

tua.

Domine, labia mea aperies, *

et os meum annuntiabit laudem

tuam.

Neque enim sacrificio delec-

taris; * et holocaustum, si da-

rem, non acceptares.

Sacrificium meum, Deus, spi-

ritus contritus, * cor contritum

et humiliatum, Deus, non de-

spicies.

Benigne fac, Domine, pro

bonitate tua, erga Sion, * ut

reaedifices muros Jerusalem.

Tunc acceptabis sacrificia le-

gitima, oblationes et holocausta,

* tunc offerent super altare tu-

um vitulos.

Gloria Patri. Sicut erat.

Blessing of the Foundations

Quo dicto, Pontifex spargit aquam benedictam per omnia funda-

menta, si sunt aperta; si non sunt aperta, circuit aspergendo funda-

menta Ecclesiae designata, hoc modo. Incipiens aspergere, et circuire,

inchoat, schola prosequente, Antiphonam:

Ant. O quam metuendus est * locus iste! vere non est

hic aliud, nisi domus Dei, et porta coeli.



Laying of the Corner-Stone of a Church 15

Psalmus 86

(For the Vulgate version, see Appendix, page 30)

Fundationem suam in monti-

bus sanctis diligit Dominus:
*

portas Sion magis quam omnia

tabernacula Jacob.

Gloriosa praedicantur de te,
*

civitas Dei!

Accensebo Bahab et Babel co-

lentibus me: * ecce, Philistaea

et Tyrus populusque Aethiopum

:

hi nati sunt illic.

Et de Sion dicetur: “Viritim

omnes sunt nati in ea, * et ipse

firmavit eam Excelsus.”

Dominus scribet in libro po-

pulorum:
* “Hi nati sunt illic.”

Et cantabunt, dum chorum

ducent:
* “Omnes fontes mei

sunt in te.”

Gloria Patri.

Sicut erat, etc.

Et repetitur Antiphona. Interim aspergendo procedit usque ad

tertiam partem fundamentorum apertorum, seu designatorum, ubi sub-

sistit; et repetita Antiphona, Pontifex stans ibidem, deposita mitra,

dicit

:

Oremus. Et Ministri: Flectamus genua. BJ

.

Levate.

Omnipotens et misericors Deus, qui Sacerdotibus tuistantam prae ceteris gratiam contulisti; ut quidquid
in tuo nomine digne perfecteque ab eis agitur, a te fieri

credatur: quaesumus immensam clementiam tuam; ut

quidquid modo visitaturi sumus, visites, et quidquid

benedicturi sumus, benedicas; sitque ad nostrae humili-

tatis introitum, Sanctorum tuorum meritis, fuga daemo-

num, Angeli pacis ingressus. Per Christum Dominum
nostrum. B/. Arnen.

Deinde inchoat, schola prosequente, Antiphonam:

Ant. Pax aeterna * ab Alterno huic domui. Pax peren-

nis, Verbum Patris, sit pax huic domui. Pacem pius

Consolator huic praestet domui.

Interim Pontifex accepta mitra, aspergendo procedit usque ad ali-

am tertiam partem fundamentorum apertorum, seu designatorum,

ibidem subsistens; et finita Antiphona, stans cum mitra, dicit:



16 Laying of the Corner-Stone of a Church

Omnipotentem Deum, fratres charissimi, in cujus domomultae sunt mansiones, supplices deprecemur; ut lo-
cum istum nomini suo aedificandum per serenissimam

pietatem suam bene ^dicere, sancti £< ficare, et con^b

secrare dignetur. Per Dominum nostrum Jesum Christum,
qui cum Patre, et Spiritu Sancto vivit et regnat Deus,

per omnia saecula saeculorum. Jtf. Arnen.

Deinde inchoat, schola prosequente, Antiphonam:

Ant. Bene fundata est * domus Domini supra firmam

petram.

Psalmus 121

(For the Vulgate version, see Appendix, page 30)

Laetatus sum, quia dixerunt

mihi:
* “In domum Domini

ibimus.”

Jam consistunt pedes nostri *

in portis tuis, Jerusalem,

Jerusalem quae aedificata est

ut civitas, * in se compacta tota.

Illuc ascendunt tribus, tribus

Domini, * secundum legem Is-

rael, ad celebrandum nomen Do-

mini.

Illic positae sunt sedes judi-

cii, * sedes domus David.

Rogate quae ad pacem sunt

Jerusalem! * securi sint qui dili-

gunt te!

Sit pax in moenibus tuis,
*

securitas in palatiis tuis!

Propter fratres meos et sodales

meos * loquar: Pax in te!

Propter domum Domini, Dei

nostri, * precabor bona tibi.

Gloria Patri. Sicut erat, etc.

Et repetitur Antiphona. Interim Pontifex aspergendo procedit per

ultimam tertiam partem fundamentorum apertorum, seu designato-

rum, revertens ad locum, in quo lapidem imposuit; ubi repetita Anti-

phona, stans deposita mitra, dicit:

Invocation on the Church to be Erected

Oremus. Et Ministri: Flectamus genua. B/. Levate.

Deus, qui ex omnium cohabitatione Sanctorum, aeter-num majestati tuae condis habitaculum: da aedifica-
tioni tuae incrementa coelestia; ut quod, te jubente fun-

datur, te largiente, perficiatur. Per Christum Dominum

nostrum. I$7. Arnen.



Laying of the Corner-Stone of a Church 17

Subsequenter Pontifex ibidem stans sine mitra, inchoat, schola

prosequente, Hymnum:

Yeni, Creator Spiritus,

Mentes tuorum visita,

Imple superna gratia

Quae tu creasti pectora.

Qui diceris Paraclitus,

Altissimi donum Dei,

Fons vivus, ignis, charitas,

Et spiritalis unctio.

Tu septiformis munere,

Digitus paternae dexterae,

Tu rite promissum Patris,

Sermone ditans guttura.

Accende lumen sensibus,

Infunde amorem cordibus:

Infirma nostri corporis

Virtute firmans perpeti.

Hostem repellas longius,

Pacemque dones protinus:

Ductore sic te praevio

Vitemus omne noxium.

Per te sciamus da Patrem,

Noscamus atque Filium,

Teque utriusque Spiritum

Credamus omni tempore.

Deo Patri sit gloria
1

Et Filio, qui a mortuis

Surrexit, ac Paraclito,

In saeculorum saecula. 1^. Arnen.

Quo inchoato, Pontifex genuflectit usque ad finem primi versus.

Tunc surgit stans, detecto capite usque ad finem Hymni, quo finito,

dicit:

Descendat, quaesumus Domine Deus noster, Spiritustuus Sanctus super hanc domum aedificandam, qui
et dona nostra, et populi tui, in ea sanctificet, et ipsius

corda dignanter emundet. Per Christum Dominum no-
strum. Itf. Arnen.

1

Conclusio Hymni ... semper sit retinenda ac nunquam ... in aliam mutanda.
S.R.C., n. 4036.



18 Laying of the Corner-Stone of a Church

Oremus

eus, qui in omni loco dominationis tuae clemens ac

benignus dedicator assistis: exaudi nos, quaesumus,

et concede; ut inviolabilis hujus loci permaneat con-

structio, et beneficia tui muneris universitas fidelium,

quae tibi supplicat, percipere mereatur. Per Dominum
nostrum Jesum Christum Filium tuum: Qui tecum vivit

et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia

saecula saeculorum. Jtf. Arnen.

Hoc facto, accepta mitra, Pontifex, si placet, sedens ibidem in

faldistorio, exhortatur populum ad contribuendum pro structura Ec-

clesiae novae, et aliis opportunis. Deinde dat benedictionem solem-

nem, dicens:

Sit nomen Domini benedictum, etc.

Et in fine concedit indulgentias. His expletis, si velit, parat se

ad celebrandum Missam in dicto loco, de Sancto, in cujus nomine

Ecclesia fundatur.



THE BLESSING OF A CHURCH

Performed by a Bishop

(Juxta Rituale Romanum, mutatis mutandis)

PRELIMINARY

This is not an episcopal ceremony, but it is sometimes performed

by a bishop. It is used only at the Blessing of a church and a public

or semi-public oratory, which are dedicated for divine service in per-

petuum}. The Blessing may be performed on any day, but in the

morning, since Mass follows the ceremony.

PREPARATIONS

I. The Church.

1 . The approach and the walks around the church should be

clear and in good condition
2

.

2. The church itself and the altar should be bare and without

ornament. The people should not be admitted until the

Blessing has been performed.

3 . At the foot of the altar, a prie-dieu for the bishop, or a cushion

on the lowest step of the altar.

II. In the Parochial Residence (or in the Sacristy).

1 . Processional cross and two candlesticks (with lighted candles)

for the acolytes.

2. For the bishop: White cope {morse) and stole, cincture, alb

and amice, gold-cloth mitre and pastoral staff.

3. Surplices for the two assistants of the bishop, and for the

book-bearer, the candle-bearer, the mitre-bearer and the staff-

bearer. For the last two mentioned, two silk humeral veils.

4. Yase, containing holy-water and sprinkle of hyssop (bunch

of herbs).

5. The Roman Ritual, or some other manual containing the

ceremony.

1 Benedicenda
,
Schulte, p. 148.

2
If there bo an obstruction that can not be removed, at least those parts which

can be reached must be sprinkled. (S. R. C., n. 1321, ad 1).

4 19



20 Blessing of a Church

III. In the Sacristy.

1. Vestments for the Mass; the chalice and its appurtenances.

2. Articles for the Altar: a) Crucifix; h) six candlesticks with

wax candles; c) altar-linens; d) altar-cards; e) Missal-stand;

/) bell; g) wine and water; h) finger-towel and Lavabo dish.

These articles may be placed near the altar, especially if some are to be
blessed.

3. If the Blessed Sacrament is to be kept in the church, the

lunette with host, the ciborium with particles, the taber-

nacle
1

key and the ablution cup with purificator should be

prepared.

Following is the Order of Procession throughout the ceremony:

1. Cross-bearer, carrying the processional cross, accompanied

by two acolytes carrying candlesticks with lighted candles.

2. Altar-boys and chanters. The latter, if not vested in cassock

and surplice, precede the cross-bearer.

3. The clergy, according to seniority.

4. The bishop cum mitra et baculo between the assistants.

5. The inferior ministers (bearers of mitre, staff, book, candle).

The master of ceremonies directs the procession.

FUNCTION

The Exterior of the Church is Blessed

Pontifex, praelata cruce media inter duos clericos deferentes cereos

accensos, mane procedit cum mitra et baculo ad primariam Ecclesiae,

vel Oratorii, januam
2

: ubi stans sine mitra et baculo, conversus

ad eam, dicit:

Actiones nostras, quaesumus Domine, aspirando prae-veni, et adjuvando prosequere: ut cuncta nostra
oratio et operatio a te semper incipiat, et per te coepta

finiatur. Per Christum Dominum nostrum. B/. Arnen.

Deinde inchoat, Clero prosequente, Antiphonam:

Asperges me
* Domine hyssopo et mundabor: lavabis

me, et super nivem dealbabor.

1
If the altar is new, the tabernacle must be blessed. S. R. C., n. 4035, ad 4.

2 The cross-bearer and the acolytes stand at the bishop’s right.



Blessing of a Church 21

Et Clerus alternatim dicit Psalmum
1

Psalmus 50

(For the Vulgate version, see Appendix, page 29)

Misereri mei, Deus, secundum

misericordiam tuam; * secun-

dum multitudinem miserationum

tuarum dele iniquitatem meam.

Penitus lava me a culpa mea,

* et a peccato meo munda me.

Nam iniquitatem meam ego

agnosco, * et peccatum meum

coram me est semper.

Tibi soli peccavi * et, quod

malum est coram te, feci,

Ut manifesteris justus in sen-

tentia tua, * rectus in judicio

tuo.

Ecce, in culpa natus sum,
*

et in peccato concepit me mater

mea.

Ecce, sinceritate cordis delec-

taris, * et in praecordiis sapi-

entiam me doces.

Asperge me hyssopo, et mun-

dabor; * lava me, et super nivem

dealbabor.

Fac me audire gaudium et

laetitiam, * exsultent ossa quae

contrivisti.

Averte faciem tuam a pecca-

tis meis, * et omnes culpas meas

dele.

Cor mundum crea mihi, Deus,
* et spiritum firmum renova in me.

Ne projeceris me a facie tua,

* et spiritum sanctum tuum ne

abstuleris a me.

Redde mihi laetitiam salutis

tuae, * et spiritu generoso con-

firma me.

Docebo iniquos vias tuas, *

et peccatores ad te convertentur.

Libera me a poena sanguinis,

Deus, Deus salvator meus: * ex-

sultet lingua mea de justitia tua.

Domine, labia mea aperies, *

et os meum annuntiabit laudem

tuam.

Neque enim sacrificio delec-

taris; * et holocaustum, si da-

rem, non acceptares.

Sacrificium meum, Deus, spi-

ritus contritus: * cor contritum

et humiliatum, Deus, non de-

spicies.

Benigne fac, Domine, pro

bonitate tua, erga Sion, * ut

reaedifices muros Jerusalem.

Tunc acceptabis sacrificia le-

gitima, oblationes et holocausta,

* tunc offerent super altare tu-

um vitulos.

Gloria Patri.

Sicut erat, etc.

1 The psalm Miserere may be repeated, if necessary. If there be an obstruction
that can not be removed, at least those parts which can be reached must be
sprinkled. (S. R. C., n. 1321, ad 1).



22 Blessing of a Church

Interim circumdant exterius Ecclesiam (quae intus debet esse va-

cua et nuda, et pariter Altaria nuda excluso populo, donec absoluta

sit benedictio), et Pontifex, cum mitra (sine baculo) accepto aspergillo

ex herba hyssopi, ad ejus dexteram se convertens, parietes Ecclesiae

in superiori parte, et in fundamentis cum aqua benedicta aspergit,

dicens

:

Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor: lava-

bis me, et super nivem dealbabor.

Reversi ad locum, unde Processio initium habuit, repetita Anti-

phona a Clero, Pontifex, sine mitra, stans ut prius versus Ecclesiam,

dicit

:

Oremus. Et Ministri: Flectamus genua. Ity. Levate.

Oratio

Domine Deus, qui licet caelo et terra non capiaris, do-mum tamen dignaris habere in terris, ubi nomen
tuum jugiter invocetur: locum hunc, quaesumus, beatae

Mariae semper Virginis, et beati N 1
J

(nominando

Sanctum
,
vel Sanctam

,
in cujus honorem ac nomen benedicitur

Ecclesia), omniumque Sanctorum intercedentibus meritis,

sereno pietatis tuae in tuitu visita, et per infusionem gratiae

tuae ab omni inquinamento purifica, purificatumque con-

serva; et qui dilecti tui David devotionem in filii sui Salo-

monis opere complevisti, in hoc opere desideria nostra perfi-

cere digneris, effugiantque omnes hinc nequitiae spirituales.

Per Dominum nostrum Jesum Christum, etc. B/. Arnen.

The Altar is Blessed

Qua finita Oratione, omnes bini in Ecclesiam intrantes, ad Altare

majus procedunt, Litanias decantantes:

Kyrie, eleison . 3

Christe
,
eleison. Kyrie

,
eleison.

Christe, audi nos.

Christe
,
exaudi nos.

Pater de coelis Deus,

Miserere nobis.

Fili Redemptor mundi Deus,

Miserere nobis.

1 Quando Ecclesia dedicata sit non sub alicujus Beati vocabulo sed alicujus

mysterii ut Sanctae Crucis, Sanctissimi Sacramenti etc., “in Oratione quae in-

cipit Domine Deus
,
qui licet caelo et terra, etc., omisso nomine cujusvis Sancti vel

Sanctae, dicatur: Beatae Mariae semper Virginis omniumque Sanctorum inter-

cedentibus meritis
,
etc.” S. R. C., n. 3241, ad 3.

2 When the Litany is sung, the first five invocations are repeated. When it is
recited, they may be repeated.



Blessing of a Church 23

Spiritus Sancte Deus,

Miserere nobis.

Sancta Trinitas, unus Deus,

Miserere nobis.

Sancta Maria, Ora pro nobis.

Sancta Dei Genitrix,

Sancta Virgo virginum,

Sancte Michael,

Sancte Gabriel,

Sancte Raphael,

Omnes sancti Angeli et Arch-

angeli, Orate pro nobis.

Omnes sancti beatorum spiritu-

um ordines, Orate pro nobis.

Sancte Joannes Baptista,

Sancte Joseph,

Omnes sancti Patriarchae et

Prophetae, Orate pro nobis.

Sancte Petre, Ora pro nobis.

Sancte Paule,

Sancte Andrea,

Sancte Jacobe,

Sancte Joannes,

Sancte Thoma,

Sancte Jacobe,

Sancte Philippe,

Sancte Bartholomaee,

Sancte Matthaee,

Sancte Simon,

Sancte Thaddaee,

Sancte Matthia,

Sancte Barnaba,

Sancte Luca,

Sancte Marce,

Omnes sancti Apostoli et Evan-

gel istae, Orate pro nobis.

Omnes sancti Discipuli Domini,

Orate pro nobis.

Omnes sancti Innocentes,

Orate pro nobis.

Ora

' pro

nobis

Ora

pro

nobis

Ora

pro

nobis

Sancte Stephane,

Sancte Laurenti,

Sancti Vincenti,

Ora

pro nobis

Sancti Fabiane et Sebastiane,

Orate pro nobis.

Sancti Joannes et Paule,

Orate pro nobis.

Sancti Cosma et Damiane,

Orate pro nobis.

Sancti Gervasi et Protasi,

Orate pro nobis.

Omnes sancti Martyres,

Orate pro nobis.

Sancte Silvester,

Sancte Gregori,

Sancte Ambrosi,

Sancte Augustine,

Sancte Hieronyme,

Sancte Martine,

Sancte Nicolae,

Ora

pro nobis

Omnes sancti Pontifices et Con-

fessores, Orate pro nobis.

Omnes sancti Doctores,

Orate pro nobis.

Sancte Antoni,

Sancte Benedicte,

Sancte Bernarde,

Sancte Dominice,

Sancte Francisce,

Ora

pro nobis

Omnes sancti Sacerdotes et Le-

vitae, Orate pro nobis.

Omnes sancti Monachi et Ere-

mitae, Orate pro nobis.

Sancta Maria Magdalena,

Sancta Agatha,

Sancta Lucia,

Sancta Agnes,

Sancta Caecilia,

Sancta Catharina,

Sancta Anastasia,

Ora

pro

nobis



24 Blessing of a Church

Omnes sanctae Virgines et Vi-

duae, Orate pro nohis.

Omnes Sancti et Sanctae Dei,

Intercedite pro nohis.

Propitius esto,

Parce nohis Domine.

Propitius esto,

Exaudi nos Domine.

Ab omni malo,

Libera nos Domine.

Ab omni peccato
,

1

Ab ira tua,

A subitanea et improvisa morte,

Ab insidiis diaboli,

Ab ira, et odio, et omni mala

voluntate,

A spiritu fornicationis,

A fulgure et tempestate,

A flagello terraemotus,

A peste, fame et bello,

A morte perpetua,

Per mysterium sanctae incarna-

tionis tuae,

Per adventum tuum,

Per nativitatem tuam,

Per baptismum et sanctum je-

junium tuum,

Per crucem et passionem tuam,

Per mortem et sepulturam tuam,

Per sanctam resurrectionem tu-

am,

Per admirabilem ascensionem

tuam,

Per adventum Spiritus Sancti

Paracliti,

In die judicii,

Peccatores,
j
Te rogamus

,

Ut nobis parcas,
J

audi nos

Ut nobis indulgeas,

Te rogamus
,
audi nos.

Ut ad veram poenitentiam nos

perducere digneris
,

1

Ut Ecclesiam tuam sanctam I

regere, et conservare digneris,

Ut Domnum Apostolicum, et

omnes ecclesiasticos ordines I

in sancta religione conservare

digneris,

Ut inimicos sanctae Ecclesiae I

humiliare digneris,

Ut regibus et principibus Chri-

stianis I pacem et veram con-

cordiam donare digneris,

Ut cuncto populo christiano
|

pacem et unitatem largiri

digneris,

Ut omnes errantes ad unitatem

Ecclesiae revocare, I et infideles

universos ad Evangelii lumen

perducere digneris,

Ut nosmetipsos in tuo sancto

servitio I confortare, et con-

servare digneris,

Ut mentes nostras I ad coelestia

desideria erigas,

Ut omnibus benefactoribus no-

stris I sempiterna bona retri-

buas,

Ut animas nostras, I fratrum,

propinquorum et benefacto-

rum nostrorum I ab aeterna

damnatione eripias,

Ut fructus terrae dare, I et con-

servare digneris,

Ut omnibus fidelibus defunctis I

requiem aeternam donare dig-

neris,

1 Libera nos
t
Domine.

1 Te rogamus
,
audi nos.



Blessing of a Church 25

Surgit Pontifex, et cum mitra et baculo intelligibili voce dicit:

Ut hanc Ecclesiam, et Altare ad honorem tuum, et

nomen Sancti tui N., purgare, et bene £< dicere digneris:

Jtf. Te rogamus , audi nos .

Cum dicit benedicere, manu dextera benedicit Ecclesiam, et Altare;

deinde, ut prius, genuflectit donec perficiantur Litaniae, et cantores

prosequuntur:

Ut nos exaudire digneris,

Te rogamus
,
audi nos.

Fili Dei, Te rogamus
,
audi nos.

Agnus Dei, I qui tollis peccata

mundi, Parce nobis Domine.

Agnus Dei, I qui tollis peccata

mundi, Exaudi nos Domine.

Dicto ultimo

Kyrie eleison,

Pontifex stans, sine mitra et baculo, dicit:

Oremus. Et Ministri: Flectamus genua. R/. Levate.

Oratio

P
raeveniat nos, quaesumus Domine, misericordia tua: et

intercedentibus omnibus Sanctis tuis, voces nostras

clementia tuae propitiationis anticipet. Per Christum

Dominum nostrum. Jtf. Arnen.

Tum distans ab Altari congruenti spatio genuflexus, et se signans,

dicit:

Deus, in adjutorium meum intende;

et statim surgit, Clero respondente:

Domine, ad adjuvandum me festina.

ipse vero stans dicit:

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

Agnus Dei, I qui tollis peccata

mundi, Miserere nobis.

Christe audi nos.

Christe exaudi nos.

Kyrie eleison.

Christe eleison.

Kyrie eleison.



26 Blessing of a Church

Chorus respondet:

Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sae-

cula saeculorum. Arnen.

Postea Pontifex dicit:

Oremus. Et Ministri: Flectamus genua. Levate.

mnipotens et misericors Deus, qui Sacerdotibus tuis

tantam prae ceteris gratiam contulisti, ut quidquid

in tuo nomine digne, perfecteque ab eis agitur, a te

fieri credatur: quaesumus immensam clementiam tuam,

ut quidquid modo visitaturi sumus, visites: et quidquid

benedicturi sumus, bene^ dicas : sitque ad nostrae hu-
militatis introitum, Sanctorum tuorum meritis, fuga dae-

monum, Angeli pacis ingressus. Per Dominum nostrum,

Jesum Christum, etc . Arnen.

His dictis, Pontifex cum mitra, (sine baculo) inchoat Antiphonam

:

Benedic, Domine, domum istam nomini tuo aedificatam,

cum tribus Psalmis sequentibus, videlicet:

Oratio

The Interior of the Church is Blessed

Psalmus 119

(For the Vulgate version, see Appendix, pages 30, 31)

Ad Dominum, cum tribularer,

clamavi * et exaudivit me.

Heu mihi, quod dego in Mo-

soch, * habito in tentoriis Cedar!

Domine, libera animam meam

a labio iniquo, * a lingua dolosa.

Nimium habitavit anima mea

* cum iis, qui oderunt pacem.

Quid dabit tibi aut quid ad-

det tibi, * lingua dolosa?

Ego pacem cum loquor, * illi

urgent ad bellum.

Sagittas potentis acutas * et

carbones genistarum.

Gloria Patri.

Sicut erat, etc.

Psalmus 120

Attollo oculos meos in montes:

* unde veniet auxilium mihi? Per diem sol non feriet te,

neque luna per noctem.

dextro tuo.

Auxilium meum a Domino, *

qui fecit caelum et terram. Dominus custodiet te ab omni

malo: * custodiet animam tuam.Non sinet nutare pedem tuum,
* non dormitabit, qui custodit te. Dominus custodiet exitum tu-

um et introitum tuum, * et

nunc et usque in saeculum.

Ecce non dormitabit neque

dormiet, * qui custodit Israel.

Dominus custodit te, * Do-

minus protectio tua a latere

Gloria Patri.

Sicut erat, etc.



Blessing of a Church 27

Psalmus 121

(For the Vulgate version, see Appendix, page 31)

Laetatus sum, quia dixerunt

mihi:
* “In domum Domini

ibimus.”

Jam consistunt pedes nostri *

in portis tuis, Jerusalem,

Jerusalem quae aedificata est

ut civitas, * in se compacta tota.

Illuc ascendunt tribus, tribus

Domini, * secundum legem Is-

rael, ad celebrandum nomen Do-

mini.

Illic positae sunt sedes judi-

cii, * sedes domus David.

Rogate quae ad pacem sunt

Jerusalem! * securi sint qui

diligunt te!

Sit pax in moenibus tuis, *

securitas in palatiis tuis!

Propter fratres meos et sodales

meos * loquar: Pax in te!

Propter domum Domini, Dei

nostri, * precabor bona tibi.

Gloria Patri. Sicut erat, etc.

Ant. Benedic, Domine, domum istam nomini tuo aedi-
ficatam.

Interim aspergit interius parietes in parte superiori et inferiori,

inchoans aspersionem a parte Evangelii, dicens:

Asperges me, etc.

tum ad Altare reversus, dicit, sine mitra:

Oremus. Et Ministri: Flectamus genua. BJ. Levate.

Oratio

D eus, qui loca nomini tuo dicanda sanctificas, effundesuper hanc orationis domum gratiam tuam: ut ab
omnibus his nomen tuum invocantibus auxilium tuae

misericordiae sentiatur. Per Dominum nostrum Jesum
Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in uni-

tate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum.

15/. Arnen.

The Mass

Then is said the Solemn Votive Mass of the Mystery or the Saint, in whose

honor the ohurch has been blessed. If the Office of the day does not permit,

then the Mass of the day is said with a commemoration of the Titular, under

one conclusion with the principal oration, according to the rubrics of the Missal.

The bishop usually assists at the Mass. See Ordinary Episcopal Ceremonies,

n. 110, for Solemn Mass in Presence of the Ordinary, in cope and mitre; or

n. 133, for instructions when the Ordinary assists in rochet and mozetta.



APPENDIX

VULGATE VERSION OF THE PSALMS

Psalmus 83

Quam dilecta tabernacula tua,

Domine virtutum! * concupiscit

et deficit anima mea in atria

Domini.

Cor meum et caro mea * ex-

sultaverunt in Deum vivum.

Etenim passer invenit sibi do-

mum: * et turtur nidum sibi,

ubi ponat pullos suos.

Altaria tua, Domine virtu-

tum: * Rex meus, et Deus meus.

Beati qui habitant in domo

tua, Domine: * in saecula sae-

culorum laudabunt te.

Beatus vir cujus est auxilium

abs te: * ascensiones in corde

suo disposuit in valle lacrima-

rum, in loco quem posuit.

Etenim benedictionem dabit

legislator, ibunt de virtute in

virtutem: * videbitur Deus de-

orum in Sion.

Domine Deus virtutem, ex-

audi orationem meam: * auri-

bus percipe Deus Jacob.

Protector noster aspice, Deus:

* et respice in faciem Christi tui.

Quia melior est dies una in

atriis tuis: * super millia.

Elegi abjectus esse in domo

Dei mei: * magis quam habi-

tare in tabernaculis peccatorum.

Quia misericordiam et veri-

tatem diligit Deus: * gratiam

et gloriam dabit Dominus.

Non privabit bonis eos qui

ambulant in innocentia: * Do-

mine virtutum, beatus homo

qui sperat in te.

Gloria Patri, et Filio, * et

Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio, et

nunc, et semper, * et in sae-

cula saeculorum. Arnen.

Psalmus 126

Nisi Dominus aedificaverit do-

mum: * in vanum laboraverunt

qui aedificant eam.

Nisi Dominus custodierit ci-

vitatem: * frustra vigilat, qui

custodit eam.

Vanum est vobis ante lucem

surgere: * surgite postquam se-

deritis, qui manducatis panem

doloris.

Cum dederit dilectis suis som-

num: * ecce haereditas Domini,

filii; merces fructus ventris.

Sicut sagittae in manu po-

tentis: * ita filii excussorum.

Beatus vir qui implevit de-

siderium suum ex ipsis: * non

confundetur cum loquetur ini-

micis suis in porta.

Gloria Patri. Sicut erat, etc.

-4 28



Vulgate Version of the Psalms 29

Psalmus 50

Miserere mei Deus: * secun-

dum magnam misericordiam tu-

am.

Et secundum multitudinem

miserationum tuarum : * dele

iniquitatem meam.

Amplius lava me ab iniqui-

tate mea: * et a peccato meo

munda me.

Quoniam iniquitatem meam

ego cognosco: * et peccatum

meum contra me est semper.

Tibi soli peccavi, et malum

coram te feci: * ut justificeris

in sermonibus tuis, et vincas

cum judicaris.

Ecce enim in iniquitatibus

conceptus sum: * et in peccatis

concepit me mater mea.

Ecce enim veritatem dilexi-

sti: * incerta, et occulta sapi-

entiae tuae manifestasti mihi.

Asperges me hyssopo, et mun-

dabor: * lavabis me et super ni-

vem dealbabor.

Auditui meo dabis gaudium

et laetitiam: * et exultabunt

ossa humiliata.

Averte faciem tuam a pec-

catis meis: * et omnes iniqui-

tates meas dele.

Cor mundum crea in me, De-

us: * et spiritum rectum innova

in visceribus meis.

Ne projicias me a facie tua: *

et Spiritum sanctum tuum ne

auferas a me.

Redde mihi laetitiam saluta-

ris tui: * et spiritu principali

confirma me.

Docebo iniquos vias tuas:
*

et impii ad te convertentur.

Libera me de sanguinibus

Deus, Deus salutis meae: * et

exultabit lingua mea justitiam

tuam.

Domine, labia mea aperies:*

et os meum annuntiabit laudem

tuam.

Quoniam si voluisses sacrifi-

cium, dedissem utique: * holo-

caustis non delectaberis.

Sacrificium Deo spiritus con-

tribulatus: * cor contritum et

humiliatum Deus non despicies.

Benigne fac Domine in bona

voluntate tua Sion: * ut aedifi-

centur muri Jerusalem.

Tunc acceptabis sacrificium

justitiae, oblationes, et holo-

causta: * tunc imponent super

altare tuum vitulos.

Gloria Patri, et Filio, * et

Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio, et

nunc, et semper, * et in sae-

cula saeculorum. Arnen.



30 Vulgate Version of the Psalms

Psalmus 86

Fundamenta ejus in monti-

bus sanctis: * diligit Dominus

portas Sion, super omnia taber-

nacula Jacob.

Gloriosa dicta sunt de te:
*

civitas Dei.

Memor ero Rahab, et Baby-

lonis: * scientium me.

Ecce alienigenae, et Tyrus,

et populus Aethiopum: * hi fu-

erunt illic.

Numquid Sion dicet: Homo,

et homo natus est in ea: * et

ipse fundavit eam Altissimus?

Dominus narrabit in scriptu-

ris populorum, et principum:
*

horum, qui fuerunt in ea.

Sicut laetantium omnium *

habitatio est in te.

Gloria Patri.

Sicut erat, etc.

Psalmus 121

Laetatus sum in his, quae

dicta sunt mihi: * In domum

Domini ibimus.

Stantes erant pedes nostri:
*

in atriis tuis Jerusalem.

Jerusalem, quae aedificatur

ut civitas: * cujus participatio

ejus in idipsum.

Illuc enim ascenderunt tri-

bus, tribus Domini: * testimo-

nium Israel ad confitendum no-

mini Domini.

Quia illic sederunt sedes in

judicio: * sedes super domum

David.

Rogate quae ad pacem sunt

Jerusalem: * et abundantia di-

ligentibus te.

Fiat pax in virtute tua: * et

abundantia in turribus tuis.

Propter fratres meos et pro-

ximos meos, * loquebar pacem

de te.

Propter domum Domini Dei

nostri: * quaesivi bona tibi.

Gloria Patri. Sicut erat, etc.

Psalmus 119

Ad Dominum cum tribularer

clamavi: * et exaudivit me.

Domine, libera animam me-

am a labiis iniquis, * et a lingua

dolosa.

Quid detur tibi, aut quid ap-

ponatur tibi * ad linguam do-

losam?

Sagittae potentis acutae,
*

cum carbonibus desolatoriis.

Heu mihi, quia incolatus me-

us prolongatus est: habitavi

cum habitantibus Cedar: * mul-

tum incola fuit anima mea.

Cum his, qui oderunt pacem,

eram pacificus: * cum loquebar

illis, impugnabant me gratis.

Gloria Patri.

Sicut erat, etc.



Vulgate Version of the Psalms 31

Psalmus 120

Levavi oculos meos in mon-

tes, * unde veniet auxilium mihi.

Auxilium meum a Domino, *

qui fecit caelum et terram.

Non det in commotionem pe-

dem tuum; * neque dormitet

qui custodit te.

Ecce non dormitabit neque

dormiet, * qui custodit Israel.

Dominus custodit te, Domi-

nus protectio tua, * super ma-

num dexteram tuam.

Per diem sol non uret te: *

neque luna per noctem.

Dominus custodit te ab omni

malo: * custodiat animam tuam

Dominus.

Dominus custodiat introitum

tuum, et exitum tuum: * ex

hoc nunc, et usque in saeculum.

Gloria Patri. Sicut erat, etc.

Psalmus 121

Laetatus sum in his, quae

dicta sunt mihi: * In domum

Domini ibimus.

Stantes erant pedes nostri,
*

in atriis tuis, Jerusalem.

Jerusalem, quae aedificatur

ut civitas: * cujus participatio

ejus in idipsum.

Illuc enim ascenderunt tri-

bus, tribus Domini: * testimo-

nium Israel ad confitendum no-

mini Domini.

Quia illic sederunt sedes in

judicio, * sedes super domum

David.

Rogate quae ad pacem sunt

Jerusalem, * et abundantia di-

ligentibus te.

Fiat pax in virtute tua: * et

abundantia in turribus tuis.

Propter fratres meos, et pro-

ximos meos, * loquebar pacem

de te:

Propter domum Domini Dei

nostri, * quaesivi bona tibi.

Gloria Patri. Sicut erat, etc.

Particularly helpful to Sacristans and Masters of Ceremonies in its orderly and

complete enumeration of things to be prepared for the various episcopal functions

is our Manual of Episcopal Ceremonies, based on the Caeremoniale Episcoporum,

Decrees of the Sacred Congregation of Kites and approved authors. By Rt. Rev.
Aurelius Stehle, O.S.B., D.D., Archabbot of St. Vincent. Fourth Edition, 1948.

At present out of print, it is being revised in sections. The following newly

revised editions are available:

Stehle-Rettger, ORDINARY EPISCOPAL CEREMONIES, a Section of the

Manual of Episcopal Ceremonies by Rt. Reverend Aurelius Stehle, O.S.B.

Revised 1959. 224 (viii) pages. In heavy paper cover, Price $4.00.

Bound in cloth Price $5.00.

Stehle-Rettger, EPISCOPAL CEREMONIES FOR HOLY WEEK, a Section
of the Manual of Episcopal Ceremonies by Rt. Rev. Aurelius Stehle, O.S.B.

Revised 1958. 80 (viii) pages. In heavy paper cover, Price $1.00.

The Archabbey Press, Latrobe, Pennsylvania.







>
*

'i

i

: 'I
> -i