IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-S) 1.0 I.I 1^ 1^ 12.2 If m "^ 1.8 1.25 1.4 i4 < 6" — ► w >^ "y y Hiotographic Sciences Corpordtion ■<> 33 WEST MAIN St:tEE1 WEBSTER, NY. ItSHO (7)6) 873-4503 ) ^ My ^ ^ ^r^' . m. 4.'. i/.i CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICIVIH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D D D D D El Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ Couverture endommagie Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurie et/ou pelliculAe □ Cover title missing/ Le titre de couverture manque □ Coloured maps/ Cartes giographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ ere de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) I I Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relid avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ Lareliure serrde peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge intirieure Blank leaves added during restoration may appear within the te: (meaning "CON- TINUED "), or the symbol T (meaning "EMD"), whichever applies. Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: L'exemplaire film6 fut reproduit grflce d la g4n6rosit6 de: La bibliothdque des Archives publiques du Canada Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le plus gratid soin, compte tenu de la condition at de la nettetti de I'exempiaire film6, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprim6e sont fiSm^s en commengant par le premier plat et en terminant soit par la dernidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'iiiustration, soit par le second plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont fiimds en commen^ant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'iiiustration et en terminant par la dernidre page qui comporte une telle empreinte. Un des symboies suivants apparaitra sur la dernidre image de cheque microfiche, selorv le cas: le symbole — ^ signifie "A SUIVRE", le symboie V signifie "FIN". Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtrm filmds d des taux de reduction diffdrents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul cliche, 11 est film6 d partir de I'angle supdrieur gauche, de gauche d droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mdthode. ata ilure. : 2X 1 2 3 1 2 3 4 5 6 I ! V REP ia ii f '■ a COMMITTEE OF THE COUNCIL ;' ON THE SUBJECT OF Promoting }^'*^ - .- _ ■ , ■ _ ' ^ ^ — The Means of Education. 7 tr^rt- \- * '•:. ^ '^' '' ^ /■ QJU E B E Cr ■•■,■■'■/ ■ ' Printed by Samuel Neilson, N°3 in Mountain-Str^. m.i>cc.xc. f^i-' .»'■ N ; «■ V.-*'' ' - *i. I. ^ .*•. -,.~\ ) RAPPORT D U k • COMMITF DU CONSEIL, j SUR L'OBJET to'AUGMENTER Les Moiens -d'Education, I A 11 \x "a^Mc^^^^ I ' •I f » - ♦ ti ,f.: A QJJEBEC: Chcsi SaUvzl NiilsOm, N°3 Rue U Momagnc. m.dcc.xc. TO HIS EXCELLENCY THE RIGHT HONORABLE GUY LORD DORCHESTER, » ' Gcvermr-General of the Province of ^^ebec^ ^c, @Pr. May it please your Lordship, TH E XDommittee being this day affembled, it% Obeidience to your Lordfliip's Order, came to fundry Refolvcs thereon, i^ expreffive of Aeir t^^. animous Opinion^ which, with the caufe of the delajf of their deliberations and Report, are contained iflt the Copy of their Journal hereunto annexed. All which Is neverthelefs fubmltted to your Lord-^ fliip*s great Wifdom. Signed by order of the Committee^ Qjiebec;^, Council Chamber, uX, the Bifliop's Palac?, ThurfJay 26tL November, lySg, WILLIAM .SMITH, ChainnaiL -i? A SON EXCELLENCE LE TRES HONORABLE GUY LORD DORCHESTER/ Qo^vern^ur-Gineral de la Province cfe ^jiebec^ f^c.^c^ Qx7*iL PLAISE A VOTRE EXCELLENCE,, L E Commite s'etant aflemble ce jour en obeiflan- cc a rOrdre de votre Excellence^ eft parvenu a diverfes Refolutions concernant icelui, expreifives de leur Opinion unanime^ qui, ainfi que la caufe du d^iai de Icurs deliberations etde leur Rapport, font cputenues dans la copie de leur Journal ci-annexe. ).:^^w\^m'^-m!X^mm^i m' , Le tout neanmoins fbumis a la profonde Sagefle dc. , ■ » Yoi^ Excellei^ces: M s« Signe par ordrc du Commite,' Qtiebec,' en la ' i Ghambrc du coNSEii, a J'Eviche, Jeudi le 26 , j;^! Novetnbre, 1789., ^' (Siga^j WILLIAM SMITH, Prefidenti \-- ..'"iiiu ■■."■■ ■■"■ H i ' 1 1 hi :l Journal of a Comtnltfee of the CounciJ, charged to report on the Subje.«; >yiWa!»#.a. Jeoditej.May. ,787. ^ -^i-*^^'-''^'V SbN KxCELLENbE a r^iquis rdttention du Confell, iu gfarid objet de I'cducatioh de la Jeuhefle dans toute Tetendue de la Province, et il eft re- hire au Jugc en chef, Mr. Dunn, Mr. Mabanc, Colonel Caidwellj Mr, tJrant, Mr. Dfelerjr, Mr. de St. Ours, Mr. Baby, ct Mr. Dupre, defaire lin rapport Itf pUuot qu'ilTeracoftvenablci fur la mclHcure maniere de remc* Idicr iux defaultsi lur une eftimation deladepenfe, et par quells moycns ellc ' peut tire dcfraiec j tout autre mtmbrc affiftant au Commite aura une voix. \:j:u.. . ...,,., ^: ...vV: J., WILLIAMS. ■ Le Prefidcht a ooferVe qiie I'drdre de fon Excellence fuppofant des de* faults dans les moycns d'educatiori, il paroit etre du devoir du commite de rechcrciier les caufes ct de mdntrer le temede. Que commt le fujet n*etoit pai fusccptible de rexamcrtqdc I'ordr^ de reference rccjuieroit, fans avoir quelque information locale, il avoit remis depuis, une fuitc de qiieftions^ cntrt les mains dc Mr* Panct, un dti Avo* I C( hope of being able to have fprcad before the Committee, pertinent comi municatjipns from every parifti of tjic ancicnf fcttlem^nts, in the two dift triifts of Quebec and Montreal.. * ' . r ■ The queftions were thcfdi^-** Enquiry to extend to, •* (i) The condition or preicnt (late of education,. .' :< J • " A lift of thr parilhes and incumbents, and of the number of the ptt* . •♦• riftiioncrs in each, and the amount of their rcfpe6live church-revenues... •' Tlic number of their fchools, and the kind of inftruftion. What theit, " fupport ? Can it be true, that there are not more than half a dozen in a^ " parifh, that are able to write or read ? . ; > . (2) Thexaufe of jhe imperfeft ftate of inftrudlion. What kinds of public and general tuition are eftabliflied ? What the - « funds ? What the income ? To what the ufes and ends ? What the im-^ "pediments? . -. , m;i >:::;.^„.>M ? " A minute detail <3efired, that the remedy may be the better adapted,. «* to the evil, and the neceflity there is for propqr inftitutions.^^^^ .^ -itim^- " (3) The remedy or means of inftrudion. The^ mail objed is; the/ ♦^cultivation of knowledge.. ^' '' -.•;-*.. : »..^.. ^-f v.?Ti''^^^iMi;i • ;*- " Suppofe a union for this purpofcfafe to the Catholic as well as Pro- : •« tcftar.t perfjafions, and encouraged by all enlightened and patriotic " charaders, whatever the diverfity of their, religious tenets, is it poffible *♦ to.hqpe, to take a ftep towards eftablifhing a Univerfity in the pro- , ** vincc ? or to find fchools introdudive of a Univerfity ? HowmayJn-.^ «*. ftru(flors be acquired ? By what means can a tafte or dcfircpf inftrudioa- *• be excited in the parifhes ? • . 1 . , . ^ !« The means moft be adapted to tlje. condition of the Colany. ' . ■ * { > ) Sv.' *f »l it >} cats Canadicns, dans IVrp^rancc d'ctrt en ctat dc rcmettre dcvant Ic Com- mite lira ccymmunicatlons pertinentcs de chaque paroKTe des ancicns etablif- fcmens dans \cs deux din^ri<5ls de Quebec et de Montreal. hts questions etoient celk: ci-denbu9| " Recherche pour s'informef amplcmcnt, " { I ) La condition ou Tetat adbuel de Teducation. " Une liile des ParoifTes et des Cures, et du nombre des Paroinfiens dans ** chacune, et du montant de leur revenus refpedlifs* ** Le nombre de leurs ecoles et Ic genre d'infti*ii6lion qu'on y donne— et comment tiles fe fouticnnent— peut-il cti*e v) al qu'il n*y a pas plus de fix perfonnes dans une paroKTe qui puilTent ecrire ou lire f ' (2) La caufe de Tetat imparfait de rinftrudion. Quels genres d'inflrudion publique ou generale y font etablis? Quels en iont les fonds ? Quels en lont les rtvenus ? Comment et a quels ob- jets font ils emploics ? Quels font les obflacles ? ** On dcfire une explication d^taillee afin que le remede puiffe s'appli- iquer plus efficacemcnt au mal, et la neccfllte qu'il y ad'avoirdes inftitutions "*' coftvenables. *' (3) Le remede ou moyens d'inftrUdions. Le grand objct eft la cul- *' ture de la fcience. ' '* Suppofons une union a cet eifct fure pour les opinions tant Caiholiqiies que Proteftantes, et encouragcie par tous caraifteres cclaires et Pairioii- ques, telle que foit la difference de leurs opinions religieufcSj eft il poffi- ' ble d'efpcrer, de prendre une marche qui etablira une Univerfite dans la " Province? ou de trouver des Ecoles intrcdudives a une Univcrfit^? com-* ment peut-on fc procurer des Profefleurs? par quels moyens peut-on faire naitre le goiit du le defir de I'inftruaion dans les Paroiffes? • *' Les moicns doivcnt Icre adoptes a la condition de la Colonic. '!» Yl it $t t» » E 3 3 *^ (ift.) To the ftrength and ability of the inhabitants; ' ;5«t^'^ ** (id.) To the aid to be cxpeftcd from the provincial LegiflaturcV ' tj: ; " (3d.) To the contributioifs probable from abroad, in money, andi " books, and towards an apparatus for experiments in Natural philQ... V!-i Upon the firft point. for C( C( C( Will the Chief inhabitants concur in alking tor an mcorporatioi '^ill the fubfcribiTS for the library place it in ths hands of a corporation . ** for a college ?• ' > t .•*| u^; -> = " May any thing be hoped for, in the way of private contribution, for an ereflionof the cftablifliment, in any particular place or part of ' the province? ..,r^:^v v^. - . ^ Upon the lecond points*' I •- ^i- -^ v > ■- '■" "''■■ ' *'.' ** What lands of the crown are there, proper to be fettled, for the ufe " of fuch a Society ? . Upon the third point. - ^^' • * . " W Jiout an eftablifliment by charter^ every gift wHl be dependant " upon private confidence; and then nothing is to be expcded from abroad. " This will- not be fo, if the {lock and revenue are in hands having '^ the confidence of the Government — and may it not be rxpeded to find " men of Ic.i'-ning for the profelTors chair, free from narrow prejudices? " May we not fiatter ourfclves, that a circular letter to the pallors of «* each pnrifli, wall bring us an exa6l account of the paridies, and awaken *' afpirit of enquiry, and afford ulVful information of the peculiar advan* " caputs of the pariflies, for the fpecial improvements of which they arc capable?" .-:'•. ^.^''-.. ^ ,,, ; •, ■ . • j^. -:„.:.,,..,.,- v:.?' TJic.Chairm^p.aJdpdj ' * ' r ■ ;^i, ' ■ TI 5 lai ^ 4 3i ) V >*>i (i) A la force ct a la capacite dcs habitan*. . r.r -' - " (2) Au Iccours que Ton doit attendre de la legiflation Provinciale. . •• " (^3) Aux contributions Probablcment de Tecranger, en argent et Li-. !* vres; et quant aux inftrumens pour ks exj.eriences en Phifique m> Sur le premier point. *• Les principaux habicans voudront ils concourrir a demander une inh >* corporation ? les foulcripteurs de la Biblioteque ia mcttront ils entre les *• mains d*unc corporation ou Communaute pour un College ? • ^ '- , •*^ Peut on efperer quelque chofe du cote d\ine contr'butioti privee pour »* erigerVetabliircment dans aucun endroit on partie particuliere de la Pro-^f^' •* vince?- •*'- --'^ **' Sur le fecond point. ^.'P } - .- ' , .\ ; " Quelles terrcs y a t'-il de la Couronne convenables a Tufage de.telle " Socicte I . . ... - . - ^-"•,f.a- i V-^-l 'r ^'-^':^y'-^nv.' ■^:h ^<^ :';^^ i.;> .^J 'r ^'^ Sur le troifie me point. - - • " . ' '* " Sins ctablilTcmcnt par Charte, tous dons dependeront fur une confi-- *' ance privee, ct alors on ne doit rien attendre d'autre part. .. . ^^ -..^ -. " II nVn fcra pas ainfi, fi le fonds et les revenus Ibnt entre les mains de ** ceux quiontlaxonfiaiicedu Gouvernement et — -ne peut-on pas eiperer- " de trouver dts gens de, Science comme Profefleurs libres et d'iy:aizes des» " ctroits prcjuges ? f '* /.f r > , -0"D^ L' " Ne pouvons nous pas nous flatter qu'une Icttre Circulaire adrcfiee aux *• Cures de cheque Paroifle, nou: donnera un ^oinpte exacl des Paroifles et. " reveiUcra un efprit de recherche qui nous donneront une ample informa- »• tion des avantagcs particullers des ParoiiTcs, pour les ameliorations fpc- , " ciaks dont ils font capables ? , Le Piciid<; nt ajoute, • . qne ilMA [ 4 J 'm r-K'i.-i That as yet Mr. Pahet had not ('^ioflibly from the inferrujptiorts of-his praftice at the Bar) font in any anfwcrs to thefc queftionsi That this delay having been iuggefted' to His Lords«ip in Council, up- on his ufual call for quickening the unreported references, the Chairman then looked for the information from the good offices of Mr. Baby, one of the members of this Committee, who undertook to fpcak to Mr. Panet and forward the work. That the Chairman proceeded ttext, to bring the heads of the clergy of the catholick commuhioh acquainted with the benevolent intention of the reference-, and for thut purpofc the following letters were writteA laft Auguft. ., ;^-:.;,, ,,-,-v-'iv-.' " Right Reverend Sif, • ' ^ ^ehec, t^th Jug. lySg. . « A Committee of the Couhcil, of which 1 am Chairman, have had it in charge ever fincc the 31ft May, 1787, to report to the Noble Lord at the head of the Governmffltj upon the intereftirtg fubje<5t, of giving a fprirtg to fcience upon a great fcale, by an tJniyerfiry in this province. , - v «• The queftions inclofed, are ftated for Acquiring fbriie information, « preparatory to a meeting of the Committee, and were put for that pur- pofc into private hands, who have not fucceeded •, and are now fubmit- ed to your infpedlion, in the perfuafion that your power and inclinati- «* on, will be equal to a defign, which independent of the benefits of " promoting the children of this country, by qualifying them for public " honors and fervice, is conducive to the profperity of the province, and •' the interefts of humanity at large. ' ** I have tranfmitted another copy to your venerable coadjutor; and am •* perfuadcd that our committee will accept yours, and his aids, and of all the «c T';-,^.r.. -■..v.j..;i-| #>»■:' f .<«:i:2:- 'i I -tQiie c'c delai aiant ^ce fuggcre a Son E^ccllchce en Confeil fur Tapcl quelle a couiiime de faire pour hater les references dont il n'y a point cu encor rapport, le Prefident profita, pour en etre ihforme des bons lerviccs, :; dc Mr Baby, I'un des membres de ce Commite, qui prit lur lui de parler a Mr. Panet, et d'avancer I'ouvrage ^^ •/ . -v- ; Que le Prefidtnt a precede enfuite a donher connoifiange aux Chefs du ;, •, Clerge de ia Commnnion Catholique, de Tintention Bienvcillante de I'ordrc ^ : dc reference, ct a cet effet les deux lettres fuivantes ont ece ecrites en Aoull dernier. iL 'i '"'•■'-■■'■ , J-' i,- '■: i. t^- . ■■.■Si - ■Vr4i l^ihec^ le 13 Acufi, 1789 ** Tres Reverend Monfieur,({ '' Un Commite du Confeil dontje fuis Prefident, aete charge depuis le " .3HMai J 787 de remettre au Noble Lord a la tcte du Gouvernement, un " rapport fur le fujet intereflant dc donner un reflbrt a la Science fur un plan '* ctendu, parune Univerfite dans cette Province.-,;,^ ■'*•->/ ^ -^f^^r/j*''-* " Les queftions inclufcs font pofees afin d*acquerir quelque information " |)rcparatoire a une alTcmblee du Commite et ont etc envoieos a cet efFet a ** des particulicrs qui n'ont pas reuflii et tiles font aducUement foumifes a '' irotre Infpeftion, dans la perfuafion que votre pouvoir et votre inclination " egaleront un projet qui, outre les avantages de rendre les enfans de cc pa'is '* en etat de joUir des charges ct ferviccs Publics, tend a la profperitc de ja " Province ct aux Interets de I'humanite en General. *• - ■ -.'■;^ " J'ai tranfmis une aiwre Copie a Votre refpedable Coadjutcur j et jc fuis ** pcrfuade que notre Commite acceptcra votre aide et le ficn, et celui ,* m [ 5 ] rp'-- «* thf clergy under your care, with great Gratitude ; and be very ready to '* CO operate with you in this honorable and great work. •* 1 have the Honor to be. Right Reverend Sir, ' " Your moft obedient and niQft humble fervf. ^« Monfeigncur L'EvEQt;E de Quemc* ^ * ■''■'-■ v^x-/^ . ; . - , «« WM, SMITH." ^tUcy . I ith Augufiy 1789.., cc ** Right Reverend Sir, «* The inclofcd queries were defigned to procure information, forare^ port to the Governor Q^neral from a committee of the council, witit *• a view to the eredion of a Univcrfity in this province. ». ^ ' " Having written this day to Monfeigneur L'Eveque upon this fubjcd^ " I fend you a copy of the queries, in the pertuafion that your good offi». ** ces cannot be wanting in a concern of fuch intcrcfting utility. ** I have the honor to be. Right Reverend Sir, ^V :u . " Your moft obedient and moft humble fervt* ^« Right Rcv^. Mr. Bailly, Coadjutor, i3c, is!c, , ■ i' - i^oj. Vt WM; smith. ■**,-..• 1 - '• -v.- '"■ ■■ • , • ■ --■ 1 '^"' ■ -"'■■V^i < ■' ■* ■•'..■ • --i 1^ • .J ■ ~ -^^ •* - ■■^ -i*'. ■ ■. ■ . \v .. ** Quebec, the i^th Augufi^ 1789. •'s.». ■ .,,:,.,; ,;,.,.„ ,•« I have the Honor of your Letter of this day, I fhall have that of rc^ •* turning you an anfwcr, when I fliall h^yc maturely confidered the inv» " portant objed to which it relates. " I have the Honor to be. Sir, " Your moft humble and moft obedient fervant. » 1 t < V 1 *'' Xhe Honorable William Smith* Jean Francois, . Bifiop of ^he, ^r i " dc tout Ic Glerge fous vos ibins, avcc bcaucoup de reconnoiflfance, ct j^ ** ferai toujours pret de cooperer avec voutT dan$ ce grand ct Honorably '* ouvrage. ." Jail'Honneur d'etre Tres Reverend Monfieur^.. " Votre tres obeiflant ct tres humble ferviteur, ** Monfeigneur I'Eveque dc Quebec." :l:s'-' »* •» »» T«. ^3ecy Je 13 Aoufiy 1789, »• Tres Revefend MonficOr, " Les queftions ci-inclufes ont etc deftinecs a procurer des informations, pour un rapport au Gouvcrneur General, de la part d'un Conimite dq. Confeil, dans la perfpe^live d'eriger une Univerfite dans cette Province, " Aiant ecritcc memejour.a Monfeigncur TEveque de Quebec fur cet »* objct, je vous envoie une copie des queftions^ perfuadc que Ton ne pour- " roit pas fe pafler de vos bons fervices dans une affaire d'une utilite aufll ; *' intereffantc. J'ai I'honneur d'etre tres Reverend Monfieur, -' Votre tres obeiffant et tres humble ferviteur, '* Autrcs Reverend Mr. Bailly Coadjuteur, ^c, ^c, •• '• ' - • Wm. smith. ; . » ■» • .' ■ '\ Quebec, k ii4oufii 17S9. . "Monfieur, r ^^ " j >»i refu rhonneur de votre lettr^ de ce jour, j'aurai celui d*y repon- drc, aprcs avoir muremcnt rtflechi fur I'important objet dont il s*agit., i a " J'ai rhonneur d'etre Monfieur, v ;> Votre tres humble Ct tres obeiiTard i'erviteiir, - ?•. r t -^ *' '• L'Honorable William Smith. > ' m- J ^ ^ n F r a n^ ai s^ .: ^ . '*Monii(ur, I ^ ] <( Si ic ** Ic was this morning when I received the Honor of your letter. I fhall confidcr it a duty to return an anfwer to your demand, as foon as it will be in my power to do fo» pcrfuaded that You will affift in ac- complifhing a work fo ufeful to the province. . ^ - " I have the Honor to be, Sir, - : t , *^ Your moft humble and moft obedient fcrvant,' ' V ^ • ' ■' ** Charles Fran90is de Capse^ " Coadjutor at ^ebec,^ The Chairman then added, that he Ivas lately honored with the fol- lowing communicative ktter on the fubjcfly from the Right Kevcrcnd Bifliop of Quebec, ..1^ .*,;i,tS ^* The Hon6rable William Smith,* " QtrEBEc, I Sth Noipemifcr 9 ^789. .. ,,>1 Chief Jufticc. "Sir, -' 7 iiii.i''- ■'TJIiv 1: ,iK- ** The following is the Refult of my Refle&ioiis bpon the fcheme which " you did m : the honor of communicating by your Letter of the 13th ** of Auguft. /j,. . *.-, • ; ; ' " Nothing is more 'v^orthy of the wifdoni of the Government under «« which we live, than the Encouragement of Science by every poflible " means ; and with refpcd to myfelf, let me aflurc you, nothing can be " more agreeable to my views and wilhes. At the name of an Univerfity ** in the province of Quebec, my ftathe country, I blefs the Almighty •* for having infpired the Defign, and my prayers are offered for the cxc- ** cution of it. However, as you give me to underftand, that my *• opinion will be recci^'cd with plcafiire; I ought to fugged to the Ho- , ,. , norable [6 ) •V..5V " Monfieur, ' *' Je n'ai eii que ce matin Thonncur dc votre lettre, je me ferai -tin de- *' voir de repondre ^ vos demandes autant que je le pourrai> e; toujours " dans la confiance que vous voudrez nous aider et parachever un ouvragc *' fi utile pour la Province. • -,> ',.,',, ...... .,»■.<■ .*.' , , , . ■ • ■ *' J ai I'honneur d'etre Monfieur, -..■;■«'' .^. , , • .,,... .... <..,.■, . .^^ _ . ; " Votre tres humble et tres obeiflfant fefvlteuf, V ,. . ' ; ,K.':^;,;vi. " Charljes Francois de Capsej Le Prefident a enfuite ajoute, qu'il avoit reccmment cte honore de la lettre fuivante fur le fujet en queftion, de la part de I'Eveque de Quebec, \[ -'■ I. )) ** L'Honorable William Smithj " Juge en Chef. *' Monsieur, i Quebec^ i8 Novemire, 1789. --■■ fc >> >» >> >» it a " Voici le refultat de mes reflexions fur le j)rojet que vous m*avez fait rhonneur de me communiquer par votre lettre du 13 Aout. Rien n'eft plus dighe du fage Gouvernement fous lequel nous vivons, que d'encourager les fciencies par totis les moyens polTibles, et j'ofe dire en mon particulier "que rien he fauroit etre plus conforme a mes vues, et a mes defirs. Au nom d'une Univerfite etablie dans la Province dc Quebec mapatrie, je benis le Seigneur d'en avoir infpire le deffein ctle prie d'en favoriier Texecution. Neanmbins, com me il paroit que Ton re- cevroit avec plaifir mon opinion fur le projet d'une Univerfite i je dois •D . . . <« fairc [7" 3 v\' „i m If,: I: If. m c< k Ci c« C( (( (C ;t u «c ({ (( (( «( <( (c {( (<^ it (I l»< (( «c « ncrable Council and to the Committee, in whofc name, I conceive, you. havp written to me, the following obfervations : " I. — It is very doubtful whether the Province can, at prefent, ^urnilh a fufficient number of ftudents to occupy the mailers and profeflbrs that would neceffarily be required to form an Univerfity. While there re- mains in Canada fo much land to clear, it is not to be i oeded tha t the country inhabitants will concern themlelves about the liberal arts. A farmer in eafy circumftances, who wifhes to leave his children a com- fortable inheritance, will ra«;her bring them up to agriculture, and cm- ploy his money in the purchafe of lands, than procure them learn-- ing of which he knows nothing, himfelf, and of the value of which it is fcarcely pofllble he fliould have an idea. Every nation upon th« globe has fucceffively given proof of my aflertion, the fciences having flourilhed only, when there have been more inhabitants than neceflary for the cultivation of the land. This ij not yet the cafe in Canada; an imrntnfe fpace of country, where the lands, little improved, offer on all hands, wherewithal to exercife the induftry, and Ilimulate the intcrefl of the fettlers. The towns therefore {land alone for furnilhing Students to tli€ Univerfiiy. '• - " There are but four towns in the province : William Henry, ftiU uninhabited.; Three-Rivers, fcarcely meriting the name of a town : The inhabitants of Quebec and Montreal, it is known, are not very nu- merous. Bcfides, is it probable, confidering the prefent fcarcity of mo- ney and the poverty of the citizens, thatMontreal can fend many you'll cO the Univerfity ? — In the courfe of every two years, ten or twelve fcholars are fent from thence to Quebec to ftudy Philolophy. If more Ihould come from thence, the whole town would murmur. Many, for • want ( 7 .) tc (C i* fairc a THonorable Confeil et au Comitc de la part duquel je fuppofe " que vous m'avez ecrit, les obfervations fuivantes : " (i) II eft fort douteux que la Province puifle fournir prefentement « un nombre fuffifant d'EcoJiers pour occuper les Maitres et Profefleurs que " que Ton mettroit dans une Univerfite. D'abord, tant qull y aura beau- *' coup de terres a defricher en Canada, on ne doit pas attendre que les " habitants des campagnes foient curleux des arts liberaux. Un cultivateur '* aifc qui defirera laifler un bon heritage a fes enfants, aimera mieux com- *' munemcnt les appliquer a I'Agriculture et employer fon argent a 'eur acheter des fbnds, qu'a leur procurer des connoiflances dont il ne con- noit pas, et dont iln* eft guerepofiible qu'il connoifle le prix. Tous les ** pays du monde ont fucceflivement donne des preuves de ce quej'avance„ " les fciences n'y ayant fleuri que quand il s'y eft trouve plus d'habitanta ** qu'il n'en falloit pour la culture des terres. Or ceci n'a pas encore lieu eh. '* Canada, pays immenfe dont les terres peu avancees ofFrent de toutes ^« part dequoi exercer Tinduftrie et piquer I'interet de fes Colons. Les " villes feroient done les feules qui puffent fournir des fujets a TUniverfite. " II y a quatre villes dans la Province : une, William Henri, qui eft ** encore deferte j une autre, les Trois -Rivieres, qui meriteroit ^ peine " le nom de bourg. Reftent Quebec et Montreal, dont le peuple comrne ** Ton fait, n'eft pas fort nombreax. En outre, eft-il probable, attendu " la rarete aduelle de I'argent et la pauvrete des citoyens, que Montreal. ** puifle envoyer un grand nombre de fujets a rUniveifite? Tous les " deux ans, une dixaine ou douzaine d'ecoliers de Montreal font envoyes " ici pour etudier la Philofophie. II n'en faut pas d'avantage pour faire « murmurer toute leurville, Plufieurs, fauLe de moyens fuffifants, font ■^ . • " contraints K-. ;«■ C .8 ] K (f L. ^3 »« 11 ii 1^ 1 ^ if fi ti -f ' .' • ..-' ; Ci (C (I " i ({ it ^5' ■ ii < iC it et.que le progres de deux pays aufli difFeremment fitues, ne fau- « roit etre uniforms "■■it." " (3) En fuppof^t que ces deux premieres reflexions fiifTent detrui'tes. *' par des refigixions plus judicieufe§ et plus fages, je voudrois, avant C( « It i i ;rv i- v (( cc C( «c qu'eft-ce que J'on ap- *' pelle des hommcs J,*ns pre/ugh. Suivant la force de I'expreffion, ce de- "<' vroient etre des hommes ni Tollement prevcnus en faveur de leur nation, ni temairement zeles pour infpirer les principes de ieur Comnrunion aux jeunes-genstjui n'en auroient pas etc imbus. Mais auffi, d'un autre cote, *« ce devroient etre des hommes honnctes et de bonnes moeuFS, qui fe dirigeaflent fur les principes de I'Evangile et dti Chriftiar'fme j au lieu que dans le language des ccrivains moderncs, un homme fans prejuges ** eft « 1 ^ 1 ■ * ■■ 4 ec ^ifi m «« 1 ** jin/wer.^^The Reverend Fathers the Jefuits of Qiiebcc, before the year 1776, always kept or caufed to be kept a well regulated fchool, where young perfons were taught reading, writing and arithmetic. This fchool was free to every one. But Government having thought fit to lodge the records of the province in the only apartment of the houfc where fcholr-rs could be admitted, the Reverend Fathers could not con- ;?'m:.:'^.;i'^iM?'- 'Kiu •.■;ii'^ ■^1 it cc cc C( C( C( « if tinue the good work. •• There are fomc Canadian matters in town, who for payment, teach reading and writing. Their fchools are regular and daily, and pretty well frequented. The parents of the children fent there are tolerably well (atisfied with the progrels they make. »: . svw^.jlr,? Hi-iib » " At Montreal, the Seminary, ever fince the time of its inftitution, has fupported a free fchool, where children of all ranks are taught reading and writing. Books arc given them gratis. This fchool, remarkable for its extreme regularity, has had 300 childern at a time, -^n''' ^v - " The Nuns or congregated Sifters at Montreal have a numerous board- ing fchool for the inftrudion of young Gentlewomen. The Urfelinc Nuns at Quebec and Three Rivers have each another boarding fchool. Alfo the Nuns of the General Hofpital of Quebec. The young L.adies in thcfc fchools are taught reading, writing, needle and other work fuit- able to the fex, fuch as embroidery, &c. But above all things, they are laught vertue. Public fchools are alfo kept for youngwomen in the three towns of the Province; one at Montreal by the congregated Sifters, one ap Three Rivers by the Urfelincs, one at Quebec by the Vr^^^^i*^^^ ^"^ II J « «f ,| .,*.=!..?»,,« ** Pour rinftrudion desjeunes dcmoilTelles, 11 y a un ftombreux penfi- ** onnat chez les Sceurs de la Congregation a Montreal, un chez les l>ames ^« Urfulines tant de Quebec que des Trois-Rivieres,, eta THopital-Gene- <* ral de Quebec. Les Demoifelles font conformees dans ces maifons a -la ** le(5ture, a Tecriture, a rarithmcthique ct aux ouvrages manuels conve- ** nables a leur fexe, comme la broderie, &c. mais furtout a la vertu. Des ** ecolcs publiques font ouvertes aux jeunes filles dans les trois Villes dc •** cette Province j une a Montreal chez les Sceurs de la Congregation, une ..... . „ „ . <* aux r( li"' I *^ one by the Sifters in the Lower Town. The fchools kept in tlie coiin? " try pariflies by miffions from the congregated Sifters, muft not be forgot- ** ten. They fpread a great deal of inftrudtion. Thefc communities at ** their own charge fupport their refpeftive fchools j and they arc alfofup-. " ported and encouraged by the attention and vigilance of the fupcriors " of the Church, who are careful to fee that the intent of the Eftablilh- . ** ments be fulfilled. Above all things, the minds of the children in thof^ ** fchools are infpired with morality, and a love and veneration forixcli- ** gion, the principles of which they are taught to underftand. " There are fome Englifli mafters who teach fchools at Quebec, Mon- " t real and Three Rivers, but I do not know their different branches of. " inftru(5lion, nor their fupport., .'^ > ., : , * " §ueftion. — Can it be true that there are not more than half a dpzch. *' in a parilh that are able to write or read ? " Anfwer, — Such a report, it is true, is publicly fpoken of, and if X " mifbke nor, malicioufly Ipread abroad, to difgrace the Canadians. The " impoficion hath even reached His Royal Highnefs Prince "William '* Henry. It would be difHcult to praftice fuch deception upon perfons well acquainted with the province. For my part^ I am convinced thac upon an average, from twenty-four to thirty perfons may eafily be found- in every parilh who can read and write. 'Tis true the number of wo* •* men fo inftru'^ed, exceeds that of the men. " "'' '■ ^ ** ^fjiion, — The caufe of the imperfed ftate of inftrudion. -^ « What kinds of public and general tuition arc cftabliflied ? What the ' •* funds } What the incotne ? To what the ufes and ends? >'**^ f- J^'*'^ - ' *« Anfwer. — Clafical Learning z(\C. Rhetoric arc publicly taught in the « College of Montreal fmce the year 1773, andGeogiaphy and Arithmetic- '^ " ace ti re u ). • 'ir<^ iz ) ■■<< '~-^\\ eft vrai que ce bruit a ete repandu dans le public, mjMS malicieufement, fi je me trompe, et pour vilipender les Canadien?. Qh apu en impofer fur cet article afon Alteffe Royale le Prince William^ Henfi. II ne feroit pas fi aiie de le perfuader \ un homme qui connc^ik Province de'longue main. Pour moi, je fuis fonde Scroire, qtie fti^ uh calcul de propOFtion,on trouveroit fatilemcM dani chaque par^JiflcJ tiitct 0(4 et 30 perfonnes capables de lire ctd'eei'ire, A la veritc, ie n©mbr«' defemmes infbuit^ejtcede celuideshpir^ ^p^'r^^y ;.tyl4^' *! «* Repfitffe.-^Les Hunrunites et la RhetiQfique s'enf€ignfemp\A)liqucthcflt, dans le College de Montreal dcpuis 1773, ct Ton commence a y cnlcigner C '3 ] £4 *' arc DCgmmftg to be taught. I ha^e reafbn to expect this Eilablifh" " ment, will in time produce a good effcft. The rroprietors of the, " College foUicited me in September laft to let them have a Profeflbr of > " Philofophy and Mathematics, and I IhaU do all in my power toprocurc • '^ them one. TheCollegebqlongs to the Adminiftrators of thepariflrchurch ** Revenues of Montreal, it has no other fund than the board paid by thcStu- *' dents, and theliberalityof the Ecclcfiaftics of the Seminary. ThcChurch- " wardens fcern to have its fupport much at heart, it is already of great- *' public life. BoySy>vho cannot afford to live in the College as boarders, arc. **■' received as day fcholar3> fpr the moderate fum-of one guinea per Annum. ^ " The. Seminary at Quebec was founded and endowed by Mn Francis, •«. Dc Laval deMontmorenci firftBifliop of Canada. Its own revenues fup- " port. it. The adminiftration of thoie revenues is fubmitted to the in- **" fpeccion ofth'^^ilhop, who annually examines the accounts of the income-- and expenditure, as well as thofe of acquifitiohs made under theFoun* ''* dation. This Seminajy, by its conflitution, is only held to inftruft young *• Clergymen for the fervice of th^Diocefe ; but fincc the conqueft of the ••-province by His Brit^nic Nfajefty's arms, public inftr^iftioB has been . •• voluntarily.an^ gratuitouily giveo.i Theology, theClalTics, Rhetoric,. - ** m^MTaV and^ nibtufal Pniflofophyi. Geography, Arithmetic, and all the ^ difi«r«nt Jbranchoc of the Mathematics ape taught. It has produced, . *•- and produces daily learned tnen in all the fciences they have ftudied, \ "capable of doing honor to their, education, and, to their country, wit- «• iiels . Mr. Dc JLer Mr., De Salaberry < .Mr. Cugnet the younger, Mr^ «^- Deficheneaux» ^ whiihowt naming a great number of Eccliffiafticii , J*' wliQ xU^inguifii themfclves among our Clergy. . •■^-^^-r^'^'^ ^m^- > * !* .*IIi-W^»*<&'#ifl*yo»ng Gentlemen bay« dcfired to corac into the Seitii- «* k Geographic, rArithmctique et TAnglois. J'ailicud'cfpcrcrqwceti **ctahliffement encore nouveau, produira avcc le terns de trcs bons eflfcts/ *• Lcs .propriet;uresdu. College fe font adreflesimoi, en Septcmbrc dernicP ** pour avoir dans cette maifon un profeffeur de Philofophic ctdc Matke-^ '« mathiques, je fcrai mon poffible pour leur en envoyer un. Ce College 1^ appartient a MMrs. . les F1Sricie^ls de la Paroiffe -de Montreal. II n*y a <*' pas d'autres fonds^ que les penfions desecoliers et laliberalitc'da Seminaire, , " LcsMarguilliers paroiflcnt avoir fortaccEurle foutiende cette maifon, qui, . "en effet, eft dga dHine trcs grande utifit6.- Les jeunes gens qui ne peuvc;nr - « y demeurcr, , feute de moyens, en qualite de penfionnaires, font re?us • « commc externes, moyennant la retribution modiquc d'une goineegar an, • ** Le Scrhinairc de Quebec, a etc fonde et dote par Monffeur Francois dfi-\ \ «" Lavalde Montmorend, premier Evcque du Cahadal irie foudent de fcs ' <* Tcvenus dontVemploi eft foumis a rih^peftibn dc' TEvcque, qui cKaquc • i^ annes, examine les comptes de depcnfeet de rccette,- ainfi que I'acquit « ^es fomdsrtidns. Cette'niaifon n'cft obligee par fes tltres qti*i "former dc <•• jeunes ccdcfiaftiques pour k fervice da Diorefe. Cejpendaht depuis la' <-conquete dc^la* R-ovinGc par fa Majcfte BritanniquCi le Seminaire s'eft * « -charge volontairement et gratuitemement de' I'Jnftrudtiort" pubTique.' « Outrda theologie, o» y enfeigne les Humanites, la RHetodquc^ la Phi- . *♦ lofophie^ la Phifique, la Gcographie, rArithmetiqucet totttes les bran- ** ches dc Mathematiques. Hen eft forti, ettl en fort tons les jours, des' **- fujet8,habilcs pow toutcs les fciences, dc«it Us onrla dcf, etcapablcs de' «* faire honneura Icur education ct a leur patrie j temoins MMts.v Ddefy;\ «*-Mr.de»Salabery,> Mr. Cugpct fils,, Mr. Defchenaitx, &c.'lans eompter"^ ^ un grand nombre d'ccclcfiaftiques, qui fe diftinguent dans notrc Cierge.^ r Loy^i^uUl s'eft prefente 4iu Seminaire de jeunes Meflkun Ang^m?^ > Oa (i 'oa 1 ^ i M } u C( -«( -«( cc CC c< ^< CC CC ic r c< ' « CC li ftary, they hav« bt«n Qtlmitocd liiere upon the fame fbptihg widi Ctift* dlao^ witltouc any dit^in^lion or partiality. They were tx««^n^, ho«v- ewef, fifom 2t9uld«v?t«rciit mentioning, that, Once theconqMe(^, tkfi l^Oa^p^ of QiiejMc' have always r<;fid(cd at the Seminary, where it i»n)Ade * point of dqty tp furnilh appartnients aqd a table foe them grat^itouHy and hoQoraWy* Moreover, this Seminary has always been as rtnw»^» able for the Charities dfjjy ;bcfe>wed thgrc, 4$ for..^pi.\ioi54rt:«!j^.gub*; iic.cQO^cibuWQn. ' ' ~ y.-_ ": .^; , " ^cc^ii'^-^'Whencc prgcepd the difcowragements and faults? ; ," *' Anfwcr^'-^lt may be anfwered, that of all the young Gentlemen, na* turaljy ftudiqus and vertuous, who hjive begun their ftudics at a fit ^«,. not Qnope arq admitted into the claims there^ but fuch a& are difpoTed to take up an Eccleriaftical life^ that their inftruftion is direfted only to that ftudy, and otherwife very contraded } an idea^ that cotild iH5t b^ repreflfed even by the publication in the Quebec Gazette of the 4th of Odober 1787, No. 11 55, which announced to the Englilh and Eftnch youth the opening of the ordinary Mathematical Clafs at the " Seminary, ( 14 ) ;i f .., I , • *.■ "• ' ■ < ( ■:'i,: '\'- w onlesaadmiscommeles Cartadiens, fansaucune Piftinftion ni predUcc- *' tion i feulement on Ics a exempte des exercifes Religieufes de la maifon, ** qui ne s'accordoicnt pas avec les principes de leur creance, *^ Je ne dois pasomettre, que depuis la Conquete lesEvequesde Quebec " ont toujours demeure au Seminaire, qui s'eft fait un devoir de les logcr ^ et de les nourrir gratuitement et honorablement. En outre cettc ^' mailbn a etc renommee de tous terns par les aumones journalieres et par c« le zele avec lequel elle s'eft montree, quand il s'eft agi de quelque con- " tribution publique. -v . • •« T'exte^-^T^'ovi proviennent les decouragemens et ]es fautes? " Reponfe. — -'On peut repondre que de tous l»a jeunes gens d'un bon natu*. <« rel, ftudieux et vertueux qu? onx. commence leurs etudes dans un age « competent, aucun ne s'eft decourage au Seminaire et qu'ils en font for- *f tis pleins de reconnoiflance pour les principes qu'on leur y avoit incul- •« quesj a la verite, il s'eft trouve dans le grand nombre, des efprits indo- « Giles ,peu praprcs aux Iciences, ou ennemis d'une certaine contrainte ne- « ceflaire, ccpendant, pour la formation des bonnes moeurs ; ceux la font «* fortis ignorans , et malheureufement on a etabii fur leur incapacite, un <* jugement tres defavantageux aux Etudes du Seminaire. Dela I'opinion « affez generalcm^ntr^panHue que I'on n'admet dans les CJafTes de cette « maifon que les fujets qui fe difpofent a I'etat Ecclefiaftiquej que les e- " tudes que Ton y fait fe bornent la et confiftent en fort peu de chofe: O- « pinion qui n'a pu etre detruite par I'ecrit inf ^re dans la Gazette de Que- << becdu 4 Odobre 1787, N° 11 55, qui annonjoit pour les jeunes " Aoglois et Fran^jois I'ouverture de la clafie ordinaire de Mathematiques ^*V' (/H'-^ Xy \ au [ IS ] (t «i ic (( <( (C « « « t r « ■ m • ft (« J* Seminary, wherein would be taught, according to ufagc for twenty years back, Arithmetic, Algebra, Geometry, Trigonometry, together wiih the Conic Sections and TaiSlics, in both languages, and without cxpencc to the fcholars. " The preference giveh to old fubjefts, Jlrtd even to ftrangers, over the Canadians, in appointments to public offices and places of truft, may, perhaps, be an additional caufe o^ difcouragemeht : But this is not within mv Cphere, nor is It with me to enquire whether fuch com- plaints are well or ill founded ; befides, it is my duty and the duty of all my countrymen to render endlefs thanks to The Right Honorable Lord Dorchester, for the favors he has been plcafcd to heap upon our nation, whenever opportunties have offered. " . . " ^uejiton. — The remedy or mtai« of Inftruftion. .t^^v ''' " What (leps can be taken towards eftablilhing aUniverfity in this pro- vince ? or fchools introdudlivc ot aL'niverfity ? ^ " Anftver.—To this I anfwer, ^^^ , ]^ " I. — That according to my firft obfervation at the beginning of this letter, it appears we are not yet arrived at the period for eftabliftiing an Univerfity at Quebec. , -;> j^ : t: ' ' 2. — That in order to put the province in a ftatc of enjoying, in the procefs of time, fo precious an advantage as that of an TTniverfity, it is neceflary to ufe "all poflit>le lucon^ of lupporting and encouraging thg Education already taught in the College of Montreal and Seminary of Quebec. This I watch over with great attention. Generally fpeaking^ the fcholars, arc capable, at the time of quitting their ftudies, of em- bracing with fuccefs any kind of fcience taught at an Univerfity, whe- ther Jurifprudence, Phyfic, Surgery* Navigation, Fortification, &c. M -1^-.'..-.v' v« ( IS ) % f ■ \ A 1« ';. '\ ' ' ^ the / / / i^f 16 ) / / ■ «i (( «( (C « c< ne pourroit-on pas .-appfo'chcr cette maifon de fon inftitution primitive, en fubftituant a ccs troupes, fous le bon pkifir de fon Excellence, quel- ques claflTes utiles, cormtic fcroient Celles de droit civil et ,de navigation auxquelles on poufroit ajouter, fi Ton veut, la Clafle de Mathcmuthiques qui fe fait prefentement au Suininairc ? Cememe College ne pourroit-il pas, parlafuitc des terns, etre erigc lui meme en univerfite, et fe foutcnir en partie par les revenus des foiids aduellement appartenants aux Jefuites? Cette maniere de proceder graduellement a rctablilTement d'une univer- fite mc paroitroit beaucoup plus prudente et plus fure. Je rends aux R, P. Jefuites toute la jufticc qu'ils meritent, pour le zele avec lequcl ils onttravaille dans cette colonic a iinftru6tion et au falut des ames. Ne- anmoins je ferois pas cloigne de prendre des maintenant des mefures pour afluror leur College, ainfi que les aijtres biens au peuple Canadien, fous I'autorite de TEveque de Quebec. Mais a qui appartiendroit le gou- vernement du College des Jefuites, siT etoit remis fur pied ? D'abord au R. P. De Glapion jufqu'a fa mort, et enfuite a ceux qui lui feroient fubftitues par I'Eveque. Eft-on furpris d'un tel projet? Voici I'analife desprincipesfurlelquelsjel'etablis. . ,. ^ ^ ^ .,^, ■:_ ** I ^.— Le fond de ce College ne confiftera que dans les biens des Jefuites, 2^. la Province n'a droit de fe les approprier qu'a raifon de leur deftination primordiale. j«>. la propagation de ia Foy Catholique eft le principal motif de tous les titres, 4 o , les circonitances des donations ct la q\n- F^ a iite MH i/: r 17 J ..> « <( - ed ; ihd it is beiides very probable that the College and the Public, would become gainers by it. " QueJHon.—^^y what means can a tafte or defire for inftruflion be ex- cited. it the Pariflies E " yf«/a' '* aufll ^ouvent qu'il leur faudroit poui rinftrua:ion, I'incommodite pour un "7 .'. " Precepteur cc (( C-H . i t8 3 ■;1 -. ^1' p*> ;*« C( :\vcc le terns on vicndra a bout de tout; dans la fuppofition faitc cidefTur,, que les biens des Jcfuites fuflent laifics au public en faveur de rinilruSiondclajeunefTe,. une partiedeces biens pouroit s'ameliorer par 1.1 fuicc oc dcnnerdes levenus capablcs de porter une partie desde- pcnCs ntcer-iires au Ibuiien d'une Univerfite. Indcpendament de ce3a ne pouvcns nuus pas efj^erer que ^d Majeft^ plcine de bienvcillance pcur ia pujperite de fcs flijcts, Jeur accorderoit, pour une ccuvie de cettc na- ; ture, q\ulque concciilon nouvcUc fuit carotiuc foit en fief, dans les terres lion cn._oie cuacedees ? ' , . • •: r^ C '9 ] «< «( '1 «c 'f - • (C i " «( 1" ■ «< •( J «c t« c( •t c< (( «( • t 4< ».— The funds and dcfign being coinoiitted to fuch trufts at the Governor General may think proper, may not much be cxpefted when men of learning free from illiberal prejudices arc irfthe Profcflbrs chair tKoMibiral arts and iciances ? r .= ?»-. >i^..«. . .: ' .> ^^ «* Anfwer. — It feems to me I have fufficiently anf^ercd this qucftion in my third preliminary obfcrvation : I Ihall only add, thai Theology will always be taugirt at the Seminary, ar.d confrnucntly, this objeft will never be burdenlbmc to the public. .::*;.*'#. ** You have now, Sir, my refleflions and anfwers refpedling the plan of an Univerfity propofcd by the Honorable Legiflaiive Council. I have informed you with freedom and fincerity, that {o early an efta- blifliment of an Univerfity at Quebec, docs not appear to me fuitable to the piefent circumftances of the province. Upon this occafion, I have laid open my views and way of thinking, relative to the Education of our Youth. It remains that I requcft you to refer this Letter to the Committee upon the Eftabliihment in queftion, afluring them that nothing is nearer to my w! flies than to conciliate in all things my refpeft for the: Government and the Honorable Council, with what I owe to my Nation, to my Clergy, and to that religion which 1 have fworn, at the foot of the Altar, to maintain to the end of my Life. I have the honor to be, S i rj '^ • "^ t. .., Your moft humble and mod obedient fervanti -., 7; t" JEAN FRANC HUBERT; {•>• (( Bishop of Quebic f* ^ ■ ■> ^ fexie 7. — I^es fonds et projets etant confies ainfi que le Gouverpcur " General payrr^kfoi^h^iter, ne peut-oii pas b.caucQup attendr^ d'hommcs ^* favans fans prejuges quifcmpliffent lje$ Chajres de ProfelTeurs et;^bUs pour ** les diflferens arts et fciences ? \r — ■ . 't k.!faj '. ^ i-JS \'^^-,M. •^ 5' s-i-^' " Reponfe. — Ma troifieme obfervation preliminairc, femble repondre ** fuffifamment a cet article. J'ajouterai dDnc feulement ic^que la theologie •' s'enfeignera toiijour^i au Seminaire et que par confequent cet objct ne •* {era aucunement a charge au public. " Voila, Monfieur, mes reflexions et mes reponfes, fur Ic prqjet d*uni- " verfite propofe par THonorable Confeil Legiflatif, Je vous ai feit con- «< noitre avec liberce et fincerite que retablifrement prochain d*une Uni- " verfite a Quebec ne me paroifToit pas biengombine avec les circonftances <« ou fe trouve afhiellement la Province} a cette occafion, j*ai expofe mes vues et ma fa^on de penfer relativement a Tcducation de notrejeuneffe. II n>c refte a vous prier, Monfieur, de referer cet ecrit au Ccmmite appointe ** pour retabliflement en queftion, en I'aflurant que je ne defire rien tant <* que de concilier en toutes chofes mon refpeft pour le Gouvernement et <« pour I'Honorable Confeil, avec ce que je dois a ma nation, a mon clerg« " et a la religion que j'ai jure au pied dts autels, de foutenir jufqu'a la fin *' demavie. , J'ai rhonneur d'etre, Monsieur, Votrc trcs humble et trcs dbeiflant fcrviteur, tJEAN FRANO. HUBERT, /■•■ #* EVEQUE D« QUEPEC « cc ■v¥i' ■ I II III I >?JB *w i c ao ] 'S^ ^ The caufcs of the non-convention of the Committee before this day, Be- ing thus explained, theChairman, as leading to the difcuffion of the very im- portant fubjea: of the reference, begg*d leave to obferve to the Committee, That the main enquiry (the rcfult of which was to be reported to His- Lordfhip) appeared to be. To what extent or degree, it was expedient to introduce the means of education in this province ? V That certainly there could be no divifion of fcntiment, refpeding that elementary inftrudtion, neceflfary to the lower clafTcs in all countries j the . want of which left a people in a ftate of hafe barbarifin^ . By thefc he meant,,^ ^ ,* ">:'^/ ;, (i.) Parijh treefchools, or a fchool in every village, for reading*- writin Surveying and the i^raftical Branches of the Mathematics. The next ftep in civilifed countries, was an Univerfity or a collegiate Society* for inftruAion In the liberal arts and fciences -, and how far the province was prepared for fuch an inftitution,. was the point which the Right Reverend Bilhop, had with much reafon, made the fubjed of his deliberation. .".'^ '■:>----^' ■'^''•m^'_ "• ^^ The Chairman concurred with the venerable Bllhop, that the ere(ftIoii of an Univerfity, meafuring it by the European fcale, would be extrava- gant, as neither adapted to the abilities, nor the wants of a country, not yet confining ot one hundred and fifty thoufand inhabitants, who had a wildernefs before themj to be brought into cultivation for obtaining the nece (Tories of lifci • ^ . • . .- . ,-;.-* .>'■ f„ -♦' ' V... 0^ ■«? '& t I /' ■ ^ t^ ( ao ) Lcs caufes de ce que le Commite ne s'eft pas affemblc avant aujourd'huy ctant expliquees de cette maniere, le prefident afin de conduirc arexamen du tres important objet de I'ordre de reference, a demande la liberte d'ob- . fcrver au Commite, Que la graride perquifition (dont le refultat devoit ecre rapporte a Son' Excellence (paroiflbit ctre, jufqu*2i quel point ou a quel degreil etoit expedient d'introduire les mo- yens d'education dans cette Province ? ^ ' Qu'il ne pourroit certainement y avoir aucune divifion de fentiment- quant a Tinftruftion elementaire neceffaire au bas peuple dans lous pais ; et le manque de cette inftru6tion a lailie un peuple dans un etat du vil bar* hari/me, ^ ^ „ ' Par ceci il entendoit, (i) Des ecoles libres de Paroiffe, ou une ecole dans chaque village pouf apprendre a lire, a ecrire et a connoitre les quatre regies conimuoes dci'a- rithmethique. (2) Une ecole libre de Comte, une au moins, pour de plus grands pro- gres dans Taritmetique, les langues, la grammaire, la tenue des livres, le jaugeage, la navigation, I'arpentage et les Branches pratiques des mathe- raatiques. .„ La demarche qui fuitdans les pais civilifcs etoit une Univerfiteou une So- ciete Collegiale, pour rinftrudion dans les arts liberaux et les fciences, et jufqu'a quel point la Province etoit preparee a une tellfe inftitution, etoit la vraie queftion que le tres Reverend Eveque a avec beaucoupde raifon, pris comme le fujet de deliberation.- • , Le Prefident a ete du meme fentiment du venerable Eveque, querinfti- tution d'une Univerfite, en la comparant au plan Euro[?een, feroitextra- vagante, comme n'etant point adaptce ni a la capacitc, ni aux befoins d'un pais, qui ne confifle pas encore en cent cinquante-rnille habitans, qui avoient un defert devant eux pour fe porter a la cultuie afin d'obtenir les nccclTitcs de la vie. ' \ '' •' - ■' II m [ 21 1 m It was nevcrthelefs to" be wi^tfu tha^ \\e youth of the province might not be eftranged fr >ni it, by an Education in foreign parts, but find ai home fufficient means to qualify them for the trufts, offices and honors of their native community. . Tho* the idea therefore of eftablifhing fuch a fountain of Light here^ as is found in the Univerlities of the old continent, for the diffufion of knowledge among the Nations, and thro* the immehle regions of His Majefty*s inland Dominions, which is only to be indulged as an objed of diftant profpe(5t, the great and important queftions (till remained. How far the neceffities of the Colony demand, and its abilities will per- mit, of a College or Accademy for that improvement of the mind, pre- fuppofed in every advancemeht to real ufefulnefs in any of the learned profeflions, and indifpenfibly neceffary to every great focial colledion ; and without which, it muft be indebted to Emigrants from other Countries. A College under one Redor and four tutors, dividing the labour be- tween them, would, in his opinion, be fufficient, for inftruding the Stu- ' dents to be expeded from all the provinces on this Continent, now re- jmaining to Great-Britain, in Grammar, Logic, Rhetoric, Mathematics, Natural Philofophy, Metaphifics and Ethics -, and thefe fciencies madg the path, which all. were obliged to walk in, to obtain any degree of E- minence in the learned profeffions, to give a man diftin(5lion among his fellow Citizens, and to enable him to come forward to the Magiftracy and other important fcrvices of his Country. ■< - The Chairman added, thiU tho' an inftitution of this extent could not be very expenfive, it would neverthelefs require an union of hearts and hands, to give it the defired profperity i and this it certainly could noj want, by due guards againft the illiberality of a contraded and fedarian fpirit ( II ) 1 II etolt neanmolns a defirerque lajennefle de la Province n'en fut point detournee en allant prendre une education dans les pais etrangers, mais de trouver dans Ton pai's des moyens de fe rendre capables de remplir les places ct charges de confiance dans leur comnnunaute native. En confequence quoique Tidee d'ecablir une telle fource de lumiere ici, comme Ton trouve dans les Univerfites de I'ancien continent, pour repandre la faience parmi les nations et dans toutes les regions immenfes des domaines interieurs de fa Majefte qui doit etre remife comme un objet d'un point de vue eloignc, les grandes et importantes queftions ont encor refle. Jufqu'a quel point les detreffes de la Colonic demandent-elles et fa capa- cite le permettra-elle, un College ou Academic, pour cette amelioration de I'efprit, prcfuppofee dans chaque avancement a Tavantage reel dans au- cune des profefllons favantes et necefTairement indilpenfables a chaque et toute grande coUedion fociale, fans quoi, elle fe voit endettee aux Emigrans des autres pais. ' ,,..,, Un College fous un Redeur et qtiatre adminiftrateurs qui partageroient I'ouvrageentreeux, feroient, albnopinion,fuffifantpour inftruire les etudians que Ton doit attendre de toutes les provinces fur ce continent, fous la de- pendance aduellede la Grande Bretagne, dans lagrammaire, la logique,]a rhetorique, les mathematiques la phifique, la metaphifique et la morale, et ces fciences ont ete le fentier dans lequel tous ont ete obliges de marcher pour atteindre a aucun dcgre d elevation dans les profefTions favantes ; pour procurer a un homme une diftinftion parmi les concitoyens, et pour Taider a monter et a s'avancer vers la Magiftrature et autres emplois importans de fbn pais. ' Le Prcfident a ajoute, que quoiqu'une inftitution de cette etendue ne pourroit pas etre tres difpendieufe, elle exigeroit ncanmoins I'union des cceurs et des mains pour lui donner la profperite requife, et elle ne pourroit certainement que reuflir en la garantiflknt duement centre i'elprit retreci et fedtaire. C *» ) fpirit. To which end, it was his idea, the ftate of the province confidcred. That Chriftian Theology be no branch of inftruftion in this College j but left to be provided for by the two communions that divide the pro- vince, in fuch way as they cleft, and by fuch means as they refpedtively poflcfs or may acquire. That a corporation be created by letters patent, capable of Donations; and perpetual fucceflion, and with authority to make By-laws. That the vifitation be vefted In the Crown. That the King's Judges and the Bifhops of the province for the time being, both Catholic and Proteftant, be members of the corporation ; and the reft to fixteen or twenty, of the principal Gentlemen of the country, an equal number of both communions ; and that vacancie" be filled, by the majority of the voices of the whole body. That proper claufes be infcrted in the Charter to repel every appropri^ ation and by law, touching the funds or government of the College, to any other than the promotion of fcience at large, as afore-mehtioned ; in exclufion of all biafles, ceremonies, creeds and difcriminations, either of the Proteftant or Catholic communion. Upon the remedy of the defeds by the order fuppo^ed to exift, the Chairman remarked, That the ercdlion of the village and county- fciiools, would require an ad of the legiflature •, rating each parilb in afleffments, for the free-fchools of its own diftrict. That tlie objcdtions of the indigent to their contribjtions for either, were anfwered, by giving their children the benefit, with an exf-mption of themfclves from the general charge i and ihofe which ma/ ariie in tlie old diftrids of Qiiebec and Montreal, from their having funds and fchool; already of their own, by making all fuch perfons alfo exeinpt, wliofe chil- dren rctily ivere in fuch courfe of education. < ^4 ) ^ fidiAi^. Qj/tl cettc fin, fon idecetoithfituation c!e la Province confidercc, Que la Theologie Chretiennc nc f&cpas uik branche d inrtmaivon dans ce College, mais laiffer a fc pourvoir fur cet objet, ks d«irx Communions q\ii divifcnt la Province, dans la maniere qu'elle* le jugeront et par teU moYens qu'elles pofiedent refpcdivement ou qu'ellcspourront Ic procurer, '.: Qu'une corporation foir crcc par lettres patentes, capable de donations, «t dc fucceffion perpetuellc, avec Tautorite de faire des loix dc comnattJiawciS, - Que la Couronne aura Ic droit d'infpe(5i:ion. • '. - • '- V - > '• --> •' ♦ Queles JugesduRoyet les Eveques de la Province d'alors,.tant Catho- itfioliquesqucProteftans, feront Membres de la Corporation et lerefte a i6 ou 20, feront des Principaux Meffieurs du Pais, en nombrc egal des deux communions J et Ics places vacantes feront remplies par la Majorite des voix et de tout le corps. , . . . , Qu'ilfoit infe're dans la Charte des claufes pour rcjettcr toutc application ct loix concernant les fonds ou le Gouvernement du College pour aucun autre objet que Tavancement des fciences en general, comme ci-devant mentionne, afin d'excl, ^etoiites partialites, ceremonies, fimboles et diffe- rence foit de la Communion Proteftante, foit de cellc Catholique. Sur le icmede des defaults quifuppofentexifter, par Tordre de reference, le Prefident a remarque, Que rinftitution des ecoles de Village et de Comte requiereroient u;i afte dc la Legiflation; qui taxeroit chaquc Paroiffe par cotifation pour les fibres ccoles de fon propre diftri6t Que les objedions des indigens a Icur contribution pour Tune ou Tautre ecole, etoient repondues en donnant a leurs enfans le benefice avec unc exemption pour cux-memes de la charge generate i et celles qui peiivent s*eriger dans les anciens diftrifts de Quebec ct de Montreal par ccux qui ont des fonds et des ecoles qui leur appartienent deja, en exemptant aulTi *ous ceux dontles enfans ont cte reellement dans tel cours d'education. - . H - ■ ■ . Si ( ^3 ) ; I If the burden was to be felt any where as heavy^ it could be only hi the new counties, where the colonifts were occupied, in the culcivaiion of lands Hill in a wildernefs Hate. \ • . > ^ <> is .-*-, But even ihofe parts of the province, young as they are, would prob- ably fimi no caufc to complain. 1 he Noble l^ord at the head of the Go- vernment, had already let apart portions of land, to encourage the inf- trudlion of the children of their villag»rs •, and they had ample ground to look for other appointments for the county fchools of t'icir DiJlrUls •, not to mention, that the applauded merit of their fidelity to the Crown, in the late troubles, may exped aid, as foon as their wants are properly re- vealed, from the numerous charitable foundations and focieties of the mo* ther country, for which it is fo greatly renowned. Leaft of ally as the Chairman conceived, was it to be apprehended that a Colony- College would fail, unlefs there was in its own bowels, fome. thing repugnant to the energy eflential to its fuccefs. It may moft aflurcdly expert the powerful patronage of the Crown, and' •of all that wilh well to fcience, fo friendly to the interefls of our com- mon humanity ; perhaps, it may be thought worthy of the National at^^ tentien. , , • ' - - The Right Reverend Bifliop of Qtiebec was not fingular in fuggeflingi that a portion of the Eftatcs of the diflolved order of Jefuits, lays open t® fuch a purpofc. It is not wholly alked for by the Right Honorable Lord Amhefft '• There is apart lo be r(f/oration once inftituted, may boldly come to the toot of thi Throne, A a(k a brief for a National Colle^ion : Abftrat erne dans les pais cloigncs, pour prendre i ^s 1 ftidtive, even ih remofte countries, for talcing theVhote circle of the fcicnces, in a College projeded for the cominencemcnt of an Univcrfity in Canada, for His Majefty's American Dominions. No greater revenue can be at firfl: wanted,than will render the ftation'i of one Re6bor and four Tutors, worthy the choice of men qualified by their morals and talents, for a work and fphere, which the neceflities of many among the learned in Europe, would lead them to wifh for. And there are, whom the hope of being io honorably and ufefiiily employed, would excite to forgo even the prefent comforts of local attachments, to embrace it. Advanced to the inftitution of a College, the Committt-c mud perceive, that like a rcfervoir for watering the fuiroundi g fields, this, as a fountain, would find Candidates in ibt province^ for i\\q care of all the inferior fchools, in our expanded poulation, to the extremity of the Britifli 1 ominions in the Weft -, and that therefore, tho' this was rient»oned laft in the chain of deliberation, it ou»ht to have the chief inflaence, even wirh ihofe, who might before have been only advocates for thole lower exertions, imme- diately neceflary to the village and county icFiOols. ' v For a full dilcufTnn, however, of the lubjed (on which any Gentleman had r'ght to move what he thought proper, and try the icnfc of the Com- mittee upon itj the Chairman propofed, that the queition be put finj^ly, upon the folhwing relolves : Firji^ That it is expedient without delay, to cre^l: parifh or village frce- fchool:, in every diitrici of the province, at *' '^ determination of the Ma- giibates of the diilridt, in their Quarter Gclfi ns of the iVare. SaojiJy That it is alio expedient, that each dillricL have a free fchooU in the cencrai or county town of the dutrift. 'Thinly That the tuition of the village fchoob, be limited to reading. .' .'K . writing. and cyphering. Fourib^ :\ ( ^ ) )h ■"■ prendre tout le ccrclede la fciencedans un College projctte pour le com- mencement d'une Univerfitc en Canada, pour les domaines de fa Majcftc en Amerique. II n'eft pas neceflaire au commencement d'avoir un plus fort revenu que celui qui rendra Tetat d*un Redeur et de quatre Adminiftrateurs,digne du choix de gens qualifies par leurs mceurs ct leurs talens pour un ouvragc^t sphere que la detreffe de plufieurs parmi les lettres en Europe guideroit a de- firei — et il y er* a que I'efpoir d'etre employes fi honorablement etfi utile- ment, engageroit d'abandonner la fatisfadion de Tattachement local, pour faifir I'occafion. Mif i,-; - ;^r ' Avance jufqu'a Tintitution d*un College, le Commite doit remarquer qu^ femblable a.un refervoirdeftincaarrofer le;5 champs qui Tenvironnent, cette,- inftitution, comme une fontaine, trorveroit dts candidats dans la Province pour le foin des ccoles fubalternes dans notre population. ctendue al'extre-' mite des Donpiairies Britanniques dans lapartie Oueft, et confe'quemmen^ quoique ce-ci eft mentionne ie dernier, dans Tenchainement de la delibera- tion, elle auroit du avoir U plus grande et la premiere influence meme avec ceux qui pouvoient avant avoir etc feulement les Avocats pour ces opera- - tions inferieures, immediatement necef res quant aux ecoles de villages et de comtes. -> i Pour- une complete difcufiion cependant d< i'objet (fur lequcl aucun des Meflieurs ont le droit de propofercomme ils Iv, jugcron. a propos, ef^i. d'exaroiner I'opinion. du Commite fur le ditobjet) le Prefiden*^ a propofc que laqueftion foir mife; fimplement, fur les refolutioas ^uivantes. Prtf/»iVr^.-r-Qu'il . eft v'xpedient fans delai, d'inftituer aes ccoles ouvertes ^ dc Paroi0c ou de Village dans chaque diftrid de- la Province, a la dcciiion des Magiftrats du Diftxid, dans leurs Seances de C^uartier SeconJe,'-^Qu*i\ eft aufli convenable que chaque diftricjt ait une ecolc . ouverte, dans ie centre ou Ville de Comte du diftrid. Troifieme.'^^Que rinftru£lioB des ecoles de Villages foit limitee a montre^ - i-lirc, iecrircct achiflOfcr. . ^ . ^atrimfi,.. £ ^6 ] Fourth^ iThat the inftrudlion m tlie^diHrifl or coiiruy fchools, extend to all the rules of Arithmetic, the JLangiiage^, Gram mar, Book- keeping,'Gaiig* ing. Navigation, Surveying, and tlie practical branches of the Mathematics. Fifths That it is expedient to ercil a collegiate inftitution, for cultivating the liberal arts and fciences uiually taught in the European Univerfities s the Theology of Chrillians excepted, on account of the mixture of two Communions, whofe joint aid is defirable, as fur as they agree, and who I ought to be left to find a feparatc provifion for ihe candidates in the mi- niftry of their refpeiflive churches. Sixib, That it is effential to- the origin and fuccefs of fuch an inftitution, I that a fociety be incorporated for the purpoft* j and that the charter wifely (provide againft the perverfion of the inftitution, to any ftdlarian peculiari- ties \ leaving free fcope, for cultivating ihe general circle of the fciences, I After deliberating upon the (ubjed: at large, ' Agreed, that the general queftion of concurrence be put upon all the fe- folves ; and it being put accordingly, the Committee concurred in them, and order that it be reported to His Lordlhip, as their unanimous opinion^ Signed by order of the Committee, 26th. Nov. 1739. WM SMITH, Chairman.. ' ':%:. ORDERED by His Lordship, with the advice of the Council, that the Clerk forthwith caufc the foregoing Report to be printed in both Languages, for the ufe of the Members, and that a con pctent ftumbcr of the printed copies be forwarded to all the Sh riffs in the Province, ■who arc to take courfe for diftributing the fame among the Magiflratcsj and the Parifh Clergy of their refpeftivc Bailiwicks, that a Subjed lb intimately connected with the Intcrcfts of the People, may be generally underftood. Council Chamber, Quebec, 7 ' '*^t4v>«vC' 5 By Order, J. WILLIAMS, C.C, 24th. December, 1^89. ( i<5 ) \-.^ (^uairkme. — Que I'inftruftion dans Tecole du diftiidou Corptt s'etendc aiix regies d'Arithmetique, aux Langues, a la Grammaire, a tenir leg l.ivres, au Jaugeage, a la Navigation, a I'Arpentage et aux brancheji pratiques des Mathernatiqucs. Ciyiquieme. — Qu'il eft avantageux d'etablir une infticution Collegiale pour cultiverles arts iiberauxet les fciences enfeignees dans les Univerfites Eu- ropeennesj excepte la Theologie des Chretiens rapport au melange dea deux Comnciunions, dont un iecours mutuel eft a defirer autant qu*elles y confentiront, etquidevroienttrouvcr une provifion pour les candidats dans I'etat de Minift.re de leurs Eglifes refpedives. >?*: Sixieme. — Qu'il eft dTentiel a I'origine et au fucces dc telle inftitution d'incorporcr une fociete a cet efFet; et que la Chartre pourvoie fiigement centre la depravation de Tinftitution, et contre toutes les fingularites fedaircs,. laifTant une libre carriere pour cultiver le cercle general des fciences. Apres mure et ample deliberation fur le fujet, . :r II a ete convenu et acorde que la queftion generak d*approbation foit mifc a toutes les refolutions — et aiant ete mifcs conformement, le Commite a concourru uans Tapprobation) et ordre qu'il loit raportcafon Excellence, commc fon opinion unanime. >* " ' .:- Signe par ordre du Commite, le 26 Nov. 17^9. Wm. smith, PrifJent. C3C ==: ORDONNE* par Son Excellence de I'avis du Cohfcil, que Ic Greffier fera ihpiimer le rapport cidevant dans les deux langues^ a Tufage des Mcmbres ; ct qu'il ch fera envoie un nombre Competent de Copies a tous les Sheiiffs dans la Province* qui les diftribuerdnt aux Magiftrats et au Cherge de leurs Paroiffcs ou BaillagCs refpedifs, afin qu'un objet fi in- timement conncxe avcc les. Intetetb du Pcuple, puiffc etre generalement compris. * ChaMBRE du CoN55ElL, QtTEBEC 7 Ic 24 Dcccmbrc, 1789* J ParCrdre, J. WILLLiAMS, G, C.