,..-,, -..7jfifr,;5,^'*«8SiS*!»reW!E>W«,S»!«-*»W*J«»W^^ 
 
 
 
 o^. \t>Tv% 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 'y 
 
 m 
 
 ^ 
 
 / 
 
 A 
 
 ^ 
 
 
 f<' ^rf 
 
 
 
 fA 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 |4S 
 
 |50 
 
 It' 
 
 111 
 
 
 IM 
 
 1.8 
 
 
 1.25 
 
 1.4 
 
 1.6 
 
 
 -^ 6" - 
 
 
 ► 
 
 V} 
 
 ^ 
 
 J^. 
 
 W 
 
 '*> >>' 
 
 
 '/ 
 
 L 
 
 s 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, NY. 14580 
 
 (716) 877-4503 
 
 \ 
 
 <F 
 
 ^\ 
 
 ^\^ 
 
 ^ 
 
 \ 
 
 
 ^J<> 
 
 ■M 
 
 mm 
 

 
 ^ 
 
 
 
 i 
 
 CIHM/rCMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/iCMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / institut Canadian de microreproductions historiques 
 
 . rtfiiilBiWiWft^i'fl'"' f '" 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 D 
 D 
 
 n 
 □ 
 
 □ 
 
 D 
 
 D 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 Covers damaged/ 
 Couverture endommagde 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurde et/ou pelliculde 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 Coloured maps/ 
 
 Cartes gdographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or blacky 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou n< 'e) 
 
 Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Relid avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La reliure serr^e peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de la marge int^rieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajout6es 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont 
 pas dt6 filmdes. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires suppldmentaires; 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'jl lui a 6t6 possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la mdthode normale de filmage 
 sont indiqu6s ci-dessous. 
 
 I — I Coloured pages/ 
 
 Pages de couleur 
 
 □ Pages damaged/ 
 Pages endommagdes 
 
 I — I Pages restored and/or laminated/ 
 
 D 
 
 Pages restaurdes et/ou pellicul6es 
 
 Pages discoloured, stained or foxei 
 Pages d6color6es, tachet6es ou piqu6es 
 
 Pages detached/ 
 Pages ddtachdes 
 
 Showthrough> 
 Transparence 
 
 Quality of prir 
 
 Qualit6 indgale de I'impression 
 
 Includes supplementary materli 
 Comprend du materiel suppldmentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 I — I Pages discoloured, stained or foxed/ 
 
 I I Pages detached/ 
 
 I I Showthrough/ 
 
 I I Quality of print varies/ 
 
 I I Includes supplementary material/ 
 
 I — I Only edition available/ 
 
 
 Paget* wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissi <3S, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible 'mage/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont 6t6 filmies d nouveau de fa^on d 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film6 au taux de reduction indiqu^ ci-dessous. 
 
 lOX 
 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 
 22X 
 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 
 
 
 16X 
 
 
 
 
 20X 
 
 
 
 
 24X 
 
 
 
 
 28X 
 
 
 
 
 a^ 
 
 »ix-x«-<^-f.r.->rf ii*i<i]ifai&<<ia>[:wyiuw#»tKijaflinrtai ■ 
 
aire 
 
 I details 
 |ues du 
 t modifier 
 iger une 
 ) filmage 
 
 1/ 
 u6es 
 
 lire 
 
 The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 Library of Congress 
 Photoduplication Service 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and endirtg on 
 the last page with a printed or illustrated Impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or Illustrated Impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or Illustrated Impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol — •► (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 I^^aps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in o:^e exposure are filmed 
 beginning in the uppar left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 L'expmplaire filmd fut reproduit grdce A la 
 g6n6rosit6 de: 
 
 Library of Congress 
 Photoduplication Service 
 
 Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la nettet6 de I'exemplaire film6, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprim6e sont filmis en commenpant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernidre page qui comporte une empreinte 
 d'Impression ou d'illustration, soit par le second 
 plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires 
 origiriaux sont fllm6s en commenpant par la 
 premidre page qui comporte une empreinte 
 d'Impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernidre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivants appaiaitra sur la 
 dernidre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbole — »- signifie "A SUIVRE", le 
 symbole V signifie "FIN". 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtra 
 filmds d des taux de reduction diffdrents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul clich6, il est film6 d partir 
 de I'angle supdrieur gauche, de gauche d droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants 
 lllustrent la mdthode. 
 
 by errata 
 led to 
 
 ent 
 
 jne pelure, 
 
 'apon d 
 
 12 3 
 
 32X 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 ifta)teitwit»i»re»ii» ■■. . 
 
mm 
 
SLAVE INDIANS, TENNE. 
 
 Slave Indians of Llard River, near Fort Lianl. They call themselves A-che-to-e-tin'-ne, as distingmished 
 from the other Tenne. *'A-chi-l6-e-tin'-ni," is " People of the low lands," or " People living out of the 
 jowrf."— Kennicott. 
 
 (' 
 
 ->) 
 
 God 
 
 Devil 
 
 Man 
 
 Wuman 
 
 Boy._. 
 
 Girl 
 
 Infant 
 
 Father 
 
 Mother _ 
 
 Husband 
 
 Wife 
 
 Son 
 
 Daughter 
 
 Brother, (older) 
 
 Brother, (younger). . 
 
 Sister, (elder) 
 
 Sister, (younger) 
 
 An Indian, People.. 
 
 Head 
 
 Hair 
 
 Face.... ._ 
 
 Forehead 
 
 Ear 
 
 Eye 
 
 Nose 
 
 Month 
 
 Tongue __. 
 
 Tooth 
 
 Beard.- 
 
 Neck.. 
 
 Arm 
 
 Hand 
 
 Fingers .. 
 
 Nails 
 
 Body 
 
 Belly. 
 
 % 
 
 (No idea of a good spirit "> 
 
 Yem-bah-te-yah. 
 
 Ten-ne-11-nikh. ': 
 
 Ts^guh. 
 
 Ten-ne-H-ne-ya-ci. 
 
 Tsd-gu-ya-zi. 
 
 Te-aon'd-5h, 
 
 Tah. 
 
 Moh. 
 
 My husband, se-ten-ne. (Lit., '* My man.") 
 
 My wife, se-ts^-guh. (Lit , " My woman.") 
 ChQ'-eh. 
 
 Tti-eh. 
 
 Kun-di'-ge ; my eldt-r brother, sun-di'-ge. 
 
 E-ch6 ; my younger brother, se-ch^. 
 
 S&-deh. 
 
 E-d«zy. 
 
 Ten'-ne. 
 
 Et'-thi. 
 
 Eg&; my liair, se-thiga. (Lit., " My head hair.") 
 
 En.ni. 
 
 Et-tsud'-i 
 
 Ette&. 
 
 En-d&-ge. 
 
 Ingh-ah-gu '. 
 
 E-dh&. 
 
 E-dh&dih. 
 
 E-gd. 
 
 E-ka-sho-g&. 
 
 E-k'koth'. 
 
 E-g<$-en-di. 
 
 In-1&. 
 
 In-la-t'the. 
 
 Tn-la-kwon'.dM. 
 
 E.ii. 
 
 £-m'bit'. 
 
 i-j 
 
 ,.^^^^.„^^g^^^4i^, — • i i. .ii ) ii , i .ijii,.;. i ,M.M iiii ij) i .wi i ii i i ijiii «Bi iiii iiii i inr i i iW i 
 
i' I . . f 
 
 
 't 
 
 .' 
 
ST^AVE iNDlAISrS. 
 
 Leg. 
 
 Feet • 
 
 Toes.. 
 
 Hone... - ' 
 
 Hciirt 
 
 llloxl - ---• 
 
 Town 
 
 Chief 
 
 > 
 
 Warrior 
 
 Friend 
 
 House -- 
 
 Lodge, (skin tent)... 
 
 Ciiuip -- 
 
 Kettle... 
 
 Arrow _ 
 
 How.- 
 
 Axe 
 
 Knife 
 
 Canoe.. 
 
 Boat 
 
 Indian shoe 
 
 Bread 
 
 Pipe 
 
 Tobacco 
 
 Sky 
 
 Sun - 
 
 Moon - 
 
 Star.. 
 
 Grass 
 
 Pine 
 
 Flesh, meat ..» 
 
 Dog.- --- 
 
 "Buffalo 
 
 Bear 
 
 Wolf ^— - 
 
 Reindeer 
 
 Moose.— 
 
 Elk, (Cevvus Canadensis) 
 
 Beaver 
 
 Rabbit 
 
 Kdz^-dy. 
 
 E.k6 
 
 E ket'-t'hun'-ni 
 
 E-t'thun ni. 
 
 E-dz6-e. 
 
 Kd del'-ly. 
 
 Ko"-o-thla' 
 
 . 
 
 1 
 
 These Inaians tormeny useu iiu iu.i^i::> ».. ..^....., ....••„ -■- ,- . 
 
 formed of spruce brush. They have now borrowed the custom ot u.u.g 
 lod-es fro a the Chepewayans, though many still hvo all winter in open 
 " Ko"-e is therefore the true word for dwelling. 
 
 Squirrel . 
 7 
 
 (Many houses or camps ) 
 Ba-ta-go-en-de-hah, or bi-kwad-thikh, 
 (All too big cowards to go to war!) ^ 
 
 (Too great rascals to know such a word.) 
 
 Ko°-e. 1 These Indians formerly used no lodges or ^euts, living in open^ camps 
 
 Ni-m'bA-li. 
 K6--e. ) ^"'"P'- 
 
 T6hn'-d'ih. 
 Ehton'-ih. 
 
 Ih-tr'. 
 
 T'thi"hl. 
 
 M'bCs. 
 
 E lii-tsuh. 
 
 Tuch-in'-tsi'ih. 
 
 K'keh. 
 
 H'thle'-teh. 
 
 T'thi'h. 
 
 T'tsen'tu. 
 
 Ya-t'tah'. 
 
 Sah. 
 
 A dzin'-i-sah. 
 
 Thun. 
 
 K'kloh. 
 
 Eh-ton'di. 
 
 H'k-kli"; my dog, se-liug'-e. 
 
 E-ji-de. 
 
 Sas. 
 
 Tl-ka-hlh; no-gf-dhah. 
 
 Be-dzib. 
 
 Kw&r-15» or ten' di. 
 
 J6-dhih. 
 
 Tea. 
 
 Oah. 
 
 Klo'-jeh. 
 
 ,^^^,s>mi^m ii^,:m*jzmm 4 k .. mt> .^'-^-'-i ^^ ^ 
 
MM 
 
BLAVK I]SrDIA.N^.S. 
 
 Tortoiso ..-. 
 
 Fly.- 
 
 Musquoto- 
 
 yiiiiko- 
 
 IJinl 
 
 y-'^'^ 
 
 Feutli«>ra 
 
 Willi's 
 
 |)i-.k 
 
 Pigeon 
 
 Kish..- - 
 
 8aliiii)n .--. 
 
 Sturgeon 
 
 Niiiiie 
 
 Affection 
 
 White 
 
 Hlaclv.- 
 
 Kcd 
 
 IJluc .-. 
 
 Yellow - 
 
 (Jreen 
 
 (licat__ 
 
 Day- -- 
 
 Night 
 
 Light 
 
 Darkness. 
 
 Morning 
 
 Evening 
 
 Spring -- 
 
 Suiunier 
 
 Autumn 
 
 Winter --- 
 
 Wind 
 
 Thunder.. 
 
 Lightning 
 
 Rain 
 
 Snow 
 
 Hail 
 
 Fire 
 
 Water 
 
 Ice 
 
 Earth, land. 
 
 8 
 
 ThHz 
 T'lhikh. 
 
 Ch(V'-e and de-ty'-ni. (Cho-'-c, Rniall birdn ; de-t.V'-ni, large birds.) 
 
 K-ge'-7,ih 
 
 Chu'-dhi-h. 
 
 Taun'.l'Gli. 
 
 Chit'fh; goose, h'kah. 
 
 I-iu'in'-.-h. 
 
 Thlu'-g'e. 
 
 (None.) . 
 
 (None.) 
 
 K5"'.zlh. 
 
 Pe k'kfih'l i. 
 
 Ten-d'i'-tlrh or tend'i'-tSJ or te-zun. 
 Di-t^ih'. 
 Tc-zuu'-d'e. 
 
 Pe-t'tho'-g'e or di-let'-ze. 
 Di-tleg'-ge. 
 Nc-chah'. 
 Dzu'i-i. 
 
 Eh tle'-ge or tedh'.e. 
 Kehn'-dih. 
 Kwo-ni'-tsj' 
 YCh'-ko- 
 Ehyeh'lih. 
 Thlu-k'kCh'. 
 Ini-beh'. 
 * Ten-Bil'-i-ge. 
 
 Yah'-ki-eh. 
 
 Nih'-t«Ih. 
 
 Nah'-ten-ni. 
 
 I-tlih. 
 
 Cho- 
 
 Yath. 
 
 Kwo'-luh. 
 
 Kwon. 
 
 Tub. 
 
 Teho. 
 
 N'deh. 
 
 | I4IWI11BIII 
 
 BJgg^^a3fe«yi»iwavr&ii»»«f'«'!s»fc>!»f**'^^^^^ 
 
 . ,, ,„ ..-i. . . ,»,H iM j ti M«W»>'« 'l "* l 'J P 
 

 if-; » 
 
 
 ktiMiw im tmiikmKf ti m 
 
 »imimtimmaa^ 
 
slave: INDIANS 
 
 Sea 
 
 River 
 
 Lake 
 
 Valley 
 
 Hill, mountain.. 
 
 Island — 
 
 Stone 
 
 Salt 
 
 Iron 
 
 Copper . .. 
 
 Tah-t»"hi. 
 
 Tflh. (Lit., " Water.") 
 Ko-ne-ni-to"- 
 Shlth. 
 N'dOh. 
 T'thCh. 
 De-dhai'-Ih. 
 Tsab'-taJn-e. 
 TsAh-tBon-di'-Jsi. 
 
 Tree I Te chin'. 
 
 Wood • 
 
 L-juf — 
 
 Bark 
 
 Small.. 
 
 Strang 
 
 Old 
 
 Young 
 
 Good 
 
 Bad 
 
 Handsome 
 
 Ugly 
 
 Alive 
 
 Dead.- 
 
 Cold 
 
 Warm. 
 
 I : 
 
 Thou 
 
 He 
 
 We... 
 
 Ye .- 
 
 They. 
 
 This 
 
 That _. 
 
 All 
 
 Many, much 
 
 Who. 
 
 Near _. 
 
 To-day 
 
 Yesterday. _ 
 
 TomorntW-. - 
 
 Yes.-.. - .- 
 
 Techin. 
 
 K-t«''. 
 
 Tilla-tu-ze 
 
 Ag'e-tsut'-le, 
 
 Nah'-tsut or n'dah'-teut. 
 
 M'be-ih(J 
 
 Ne-zo*'. 
 
 Ne-zu'-lth. 
 
 Mo-ueh'-h'li-no. 
 
 Ah-tain'-de. 
 
 Kon-dikh', (applied to men ;) ye-ndilh', (applied to animals ) 
 
 Thlan-i'-dha, (applied to men ;) be-dhr>'h'-thc-tah, (applied to animals ) 
 
 Kwoh-d'lih'. 
 
 Kwoh-kun'. 
 
 Sen'-Ih. 
 
 Nen'-ih. • ■ 
 
 Echu' nih or c'-yih. 
 
 Nahken'-ni. 
 
 K-chu-ne'-kCh. v 
 
 TidMh 
 
 Chu"-go-&h'. 
 
 Ah-chi.'-g'th. 
 
 H'thlft- 
 
 Mah. 
 
 K'hGh'-a w ko '-g'e. 
 
 Di-d'ze'-nih or duh'-d'ztn-e. 
 
 Ekh-yt'h'-no. 
 
 Sa-choh. 
 
 Ah'-eh. 
 
 BffiStlM 
 
 nm 
 
 MlMIUMWH I WI 
 

 s*. 
 
 \ y 
 
 J .'I / /■. .1 "i 
 
 ^■:: r :.. 
 
 :V' , ; HMS - 
 
 :. /' 
 
 
 ll',' ''(•. 
 
 .>!'. ,' ■■■1 -Kl 
 
 ui: 
 
 m M' t m. mtimmmmHiuiH0A ' ilt imr \ii n gi m maei^lllAmi^t 
 
 "■TntiKViiijiimr 
 
8LA.VE INDlAlSrS. 
 
 No 1 n'\'-Mi. 
 
 One- 
 
 Two 
 
 Three 
 
 Four — 
 
 Five 
 
 Six. 
 
 Siiveii 
 
 Kight 
 
 Nine 
 
 Ten 
 
 Kleven -- 
 
 Twelve 
 
 Twenty 
 
 Thirty. 
 
 One hunJred 
 
 One thousand 
 
 To eat 
 
 To drink 
 
 To run.-- 
 
 To dance 
 
 To sing 
 
 To sleep 
 
 To speak 
 
 To see.- - 
 
 To love. 
 
 To kill 
 
 To sit 
 
 To stand 
 
 Togo 
 
 To come --■ 
 
 To walk 
 
 The tongue . 
 
 My tongue 
 
 Thy tongue 
 
 His or her tougue.. 
 Our, your, or their tongue 
 
 The nose 
 
 My nose 
 
 Ihy nose.-- -- 
 
 T'thllg'-go. 
 
 Ung'klh. . 
 
 T&K'yIh. 
 
 Tingh'-Ih. 
 
 Inlah kldh'-i. 
 
 Kh-UPn'-tai-i'h. 
 
 Thlahn-di'-ih. 
 
 Kht8en-tinj;'-ih. 
 
 T'thlig-go-hu'le. 
 
 llo-na'-noh 
 
 M'bfn'-dah o-tea t'thlig'-ge. 
 
 M'ben'-dah-o-tsa-ang'-klh. 
 
 Ung'-k?h-ho-niu'-oh. 
 
 T&g'yih ho-neu'-oh. 
 
 Ten-nO-In.la-fthol-o-k'kc-bo-nen-oh. ^All the fingers of ten nieu.J 
 
 His or her nose. 
 10 
 
 Wfth'-kah. 
 
 W&h-t<4i?/. 
 
 Eji-de'-tlah. 
 
 Tah'-tsc-tli. 
 
 T8<5-jfn. 
 
 Wohteh. 
 
 Kun'dch. 
 
 Ba-g'yoh-ndali' . 
 
 Bego*-n'di-e-to' 
 
 Be dhd-dih-tsih'. 
 
 The-dah'. 
 
 Ndi'-tlah. 
 
 Yeh-hin-tleh'. 
 
 E'-gwoh. 
 
 Ye-chih'. 
 
 E-dh&-di. 
 
 Sedh&di. 
 
 N'de-dh&-di. 
 
 M'be-dh&-di. 
 
 Kwodh4-di. 
 
 Ing-e-go". 
 
 Sing-e-go*'. 
 
 Ning-e-go '. 
 
 Miag-e-go"'. 
 
 -I 
 
 asSirfsffta^-iiUBs.^ ,.,,,,^«as»^i««s««=»«»««»«=^^^=- ■"■'■^ 
 
 wWiiarti'Wiirtii mt^iimSP^ 
 
.' 
 
 11 
 
 i\ 
 
 ■if.-*, * 
 
 lil.,\v .;.: 
 
 ! f 
 
 / 
 
SLAVE IISTDIAIN^S 
 
 Our noses. \ N'aah-ing-e-po" 
 
 The mother E-ni5h'. 
 
 My mother - Se-mOh'. 
 
 Thy mother ^ Noh-inoh'. 
 
 His or her mother \ Moh-muh'. 
 
 i 
 
 Our mother. ; N'deh-m^h'. 
 
 Tho father Ktilh'. 
 
 My father - | Se-tnli' 
 
 Thy father -| N'de-tfih'. 
 
 His father- \ He-tah'. 
 
 Our father - j N'dah-tilh'. 
 
 The knife -1 M'bes. 
 
 My knife ' Sem'bos'-e. 
 
 Thy knife.. N'tle-m'bcs'-c. 
 
 His knife M'be-m'bes'-e. 
 
 Our knife N'duh-m'bes'-o. 
 
 The dos: K'kli" 
 
 My dog -, Se-ling'-e. 
 
 Th) dog -- i N'de-ling'-e. 
 
 His dog 1 M'be-ling'-e. 
 
 1 
 Our d'.g I N'dah-ling'e. 
 
 To fleep Ni-tih. 
 
 I sleep . Thfti. 
 
 Thou sleepest The-ti. 
 
 He sleeps ! Ts^-ti. 
 
 We sleep... ' Tae-tc. 
 
 I eat ■- Uh-k'kah'. 
 
 Thou eatcst • Ne-k'kah'. 
 
 He cats . Ing-k'kah'. 
 
 We eat j Ya-gu-k'kah', 
 
 late 1 I-yi-tik. 
 
 I cat 
 
 I will eat 
 
 Thou clidst eat . 
 Thou eate^. — 
 Thou wilt cat.. 
 
 He ate 
 
 He eats 
 
 He will eat 
 
 Give it to me. 
 Give it to him. 
 
 Give it to all. 
 11 
 
 Uh-k'kah'. 
 
 Wah-tik.y. 
 
 Yi-nCkh-tik. 
 
 Nc-k'kah. 
 
 ITn-gd-tik-y. 
 
 Zh'yi-g'ing-tik. 
 
 Zh'ya-knh. 
 
 Zh'yi-g'ing-tik. 
 
 Sai ga-ni'-ohQ. 
 
 Bai gi-ni'-cha. 
 
 Kw'b«5-lft-go-d&-chu. 
 
 so-^ fA ■;** ■=i\iiAiMk^i&^)/tHS^!iitiL-jSiv»t^i^m»,'-i^'^'^^'^^' 
 
 i V - Ug.,V^W»>l^" ' i.j ' ), !; iW iB »W 1 1 I I I i w )l*f**"aww— W 
 
 _„_ 1 1 MurtiiiiiiilniiMirf^t 
 
\ a >■-• 
 
 T 
 V 
 > 
 
 r.:.kn,-^^:,Xi:. 
 
 ,,.,.1i«;i--n r- 
 
 MHI 
 
SLAVIC I iST O I A IS^ y 
 
 This person ga' e me Ten-ni-sai-ni-o" 
 
 Who gave yoi.. j Mfh-naini-o"- 
 
 Mine ' Se'-tsih. 
 
 ■':r^~'^t-''i-: 1' 
 
 Yours 
 
 His, hers, ita. 
 Ours 
 
 N'de'-tsih. 
 
 Be'-tsih. 
 
 Na'-tsih. 
 
 '.2 
 
 _l^i-iiii:iii iWa'f~~' 
 
mm 
 
..-Pf Sit0aijltBk£AaMt'ii'»''fi°ft9SIilS^m:ST:. 
 
 ^^v