MKXOCOPT USOIUTION TBT CHAUT 
 
 (ANSI and ISO TEST CHART No. 2) 
 
 I. 
 
 g 
 
 1.25 
 
 %: 
 
 2.2 
 
 u 
 
 wutt 
 
 2.0 
 
 ■ 1.8 
 
 IRIISESSmSIB 
 
 1.4 III 1.6 
 
 \ ' 
 
 ' ,/" 
 
 .-^ 
 
 / 
 
 •,'«• 
 
 ^ /ff='PLIED IM/IGE Ine 
 
 r 1653 East Main StrMt 
 
 - RochMtv. N<w York 14006 USA 
 
 (rift) 482 - 0900 '- Phon* 
 
 (71») 288 - 9989 - Fox 
 
■T 
 
 ( 'un never the poor fie rich, "^ 
 TIkmikIi we wiiit till thiH life I* o'o^, 
 When they tell me we'll live «inee more, 
 l<ikw my nuither, who'H gone bvfbro ? , 
 
 Hhe looked no kIh<I, 
 
 Who WHK III way N wmj.^-. ', 
 
 <> I I'm Mure Hhe wait poo^Hu more. 
 
 Then liitcn« I pray, 
 
 To my ChriHtmiiii lay, ■ 
 You'll know If my tale In trti© ; 
 
 For If ('hriiitV eome to-day, 
 
 Ah I've heard «onie nay, 
 net wlUi KenUcfolk like you^ _ 1- _^ 
 
 ^^■t 
 
 • An i-M »rr1l»r My*-" Trt many i.f „vr hrnnr boyg, whom w* 
 rail «•<•«*, M-okliiir aliii* l>v iiUyliiir ami klti|t(ii« their fhrfntma* 
 
 ('■rf>U, ■<! Mitl ilaraimiil lh« iik-hiiIiik thiTt'of, that Ihry am nul 
 
 mufftjccuuivcii Arum haatlH'M |M)u|il«.'' 
 
 #.f 
 
 »-Jtr 
 
 ■*-vt- 
 
 ..'•f.'.'S-- 
 
 
 -. .c; 
 
 
 ■..■SSBJi.ii^'Li;Ak:( 
 
i 
 
 iM| 
 
 
 ..J 
 
 If I 
 
 aii(t Jpouji^mnlf 5 Prn for the 
 Jlabbath.. 
 
 - ■" " • ' 
 
 l)h ! thoro in ncvVr a day, 
 Wlu'n thf woiiry inny 
 F«>r ii fi'w Hhort hourn rcpoac ; 
 No tlmo t«) Jm» ^^\a^\, 
 No tliiu' to Ik» hiuI, 
 For our work cannot wait for our woch. 
 Hut it'H up In the morn, 
 At t'urly <lawn, 
 ^^_ When th<« fr<n*t'» on the wimlow-pane ; 
 And HO late a-hed, 
 tn our <lreauiM we «lrcttd 
 That the <lawn U ui)on uh anuln. 
 
 Day in, (hiy out, / 
 
 We niuHt work tvway, 
 Forgive nu^! You know what.n hent, 
 Kind tfentleuien, say, 
 fan you Hpare n« a <hiy, 
 •" Hut one short day of rest ? ■ 
 
 With toil you nod 
 In the lioUKe of (Jod : 
 We'd work for you, H>rK, artd pray ; 
 But you've eloded the door, 
 Left tlie kneen i>f the p<»or 
 Miglit tarniwli yt)ur euHliionH gay ; 
 " For it'« up in tlie morn, 
 At early dawn, 
 ^hen tlic front's on the window-pane ; 
 And 80 late a-i)cd, 
 In our dreams wc dread, 
 That tl»c <iawn is upon «s again. i 
 
 Day in, day out, 
 * We must work away ; 
 " Though they tell us, '• what is, is'hcst," 
 Just Heaven, oh may . * 
 
 • You send us a dav, 
 Onfi long, lojig day ot rest I 
 
 • «•• 
 
 I 
 
 
 .->., 
 
 4»^ 
 
 4 
 
 I- 
 
X. 
 
 !'■'.■■■ ■* ■ 
 
 ■■■ ' 111. 
 
 jt^hit 9i([h Pan's (^hrishniui. 
 
 »"■ /•■ 
 
 " Mow •«« U haani 
 fk* hi«Mli>»* i'rl|it>l.< luiilnir ihriMiirh Wtr •irMrt* 
 HI* i>«rMl iH>w, •ml i>n aiiilil Ihx icloiiiii 
 Or iiililiil|thl Ixiiira iirvvalla llm aouuKloinvil ««iiii<l 
 «»r HakcAil walla."*— "('*rMm<M,"—<i I^MNM, 
 
 Oil f I wish 1 wore, rich I 
 TImmi^Ii 'tworct only ut- ClirUtinnH tiiiio, 
 Wlum tlii! Ih'IIn ho joyou"ly rhliim ; 
 Tiiuy iurcly iiiuNt know my rliyiiit}, 
 ' H() Kl"«"y tl'»*y "Inu, 
 — w'jiii tini'ir (ling ilonK UinK*" "' 
 How tlu'y ilaniH' to tlif (UirlMtiiiiii eliiiiu- 1 
 
 Tlii'ii IInU'H I pray 
 
 To my ChrlHtiimH luy, 
 Y<»u'll know If tiiy talv U truo ; 
 
 For if ('hrlHt'n romu to-<l»jr,* 
 
 .i^M-i'vi' lienriLNomc Muy, » 
 
 Hv*8 with gonth'Wik liku you. 
 
 Whttt, ho inmU' yout^ch I 
 Ho hidtiinK you now'rojolco I 
 Oh, how yoii niUMt lovi* li Is Voice, 
 And hU'HH him thut you'rv him choice 1 
 
 liow we'd hIh)?, could wv meet 
 
 Him hen* in the ntrcct, 
 Wh(> JH hidding the rich rojoicc I 
 
 ThcnliMtcn, I pray, 
 
 To my ChriHtnmH lay, 
 You'll know if my talc in true. 
 
 For if Clirif^t'8 come to-dajr, ^ 
 
 A» I've heard aome say, 
 He's with gentlefolk like y«u I 
 
 Oh I I wIhIi 1 were rich, 
 Though torinorrow I'm poor again I 
 How I'd comfort all grief and pain. 
 They never should moan in vain. 
 
 Through thiH livelong day ■ 
 
 I'd sing without pay, 
 Though to-tnorrow I'm poor again. 
 
 Then listen, I pray, 
 
 To my Christmas lay, 
 You'll know if my tale is true ; 
 
 Por if Christ's come to-day,- ^ =^5; 
 
 As I've heard some say, 
 
 with gentlefolk like ydtt; V — , 
 
 
 r^: 
 
,•* 
 
 W> ■ ■■' 
 
 ^■y 
 
 / 
 
 
 Awuy Vo,„,,or«g„„Jf 
 
 N ho wuko with « gH,„ •' 
 U! MtruMKo amuzo, 
 
 '""•io'turulionu., '"""' 
 
 '''»«J«.va»tl||«n,j,.fl|,.d. , 
 
 ^ A woiniin of Hilt, ' 
 :*"* "''" !*•« "'"t cell. H diiJd. 
 
 J^.nte'f^M-^^-ei.i' 
 
 ^ 
 
 — i^.J "••"... MiKii ii,e street* 
 
 *clltheje«tiin(lthcie«r 
 
 AYl,OH,,„koofl,erbr47;oir.s 
 An,I her rttvon httir '"*'^°^«J 
 
 WavtMl JooHe In the afr '' 
 L.ke a hovering «h«,U, of night* 
 "iC ''' '*!;*""' "'"* »'»e wore ' 
 
 rh|8 morn we were wed 
 Oh ! why has he fled ' 
 
 i-oreverfrommyHlght?" 
 
 Her Search is o'er 
 
 For evermore' 
 Doath'8 bride, un.hrived, unwed ! 
 
 Some scoffed, and some saw 
 TKi^JJ«3;ga2edinawe, ''' 
 * hat the Lord wa« wWk\i. j . 
 
 ?o%hr^2??"""-^ 
 
 pi.® *i'« child of woe,-' 
 
 Tndtre/rth^a't' ^^*"»' ^'%»»^; 
 0.ert!;:S:^S:ne"^--en 
 
 AhfS' l'-""^ '^^'P' 'W« night. 
 -Ah I not m vain, * 
 
 Ihrough the Wood of the «.r».„ 
 
 She « clad in a robe of whUe?"'"' 
 
 
 i 
 
 |,'-r:;v'v " 
 
 <( 
 
 ;'■■'* ' 
 
 ■ ;;:'v-^ ':'■,;"';-■■■■.:■■■ 
 
 ..'■■- -f. ■ 
 
 ■■rjy.,^r-,y 
 
 ifi-:>' 
 
 
 1 * ." * 
 
 "...-.■ . ' J-^ 
 
 ■.''■■■ ■ :'" . • 
 
 ■;■■■-.' S* _ 
 
 Rti''\; ?■■■:;. 
 
 
 ^--^^^p»"^-^ 
 
 > ^'«^>»\Sji»t>!' 
 

 *4*** «► J 
 
 
 
 • ■> 
 
 <} 
 
 VOICES FROM THE STREET. 
 
 f 
 
 fto. 
 
 <, t 
 
 »y II. G. , HALIBURTON. 
 
 [Printed for Private Cin-ulatlon.] 
 
 J 
 
 
 i 
 
 X 
 
 
\ 
 
 ■■v« ' •fi 
 
 ».. ^ar' 
 
 
 I 
 
 I V 
 
 •V 
 
 <'. 
 
 VOICES FROM THE STREET. 
 
 
 '' 
 
 ■ ' ., --v''^ . 
 
 
 
 
 
 • 
 
 It 
 
 \' 
 
 ; V.,-.'." , '■', 
 
 
 
 
 • 
 
 
 
 * 
 
 
 
 
 
 
 
 • 
 
 t 
 
 
 
 ■ 
 
 » 
 
 
 
 ♦ 
 
 i] 
 
 •» #h«t «re ♦*!"• *^ho are wrayed In white rob«f^ 
 mid wht'DCO comt they ?»• 
 
 Wah It a (Ireuni, 
 
 *rhat Htirtod Hcroam? 
 Her heart refUHt'd to H'fit; , 
 
 And Imt brain, it burned, ' 
 
 A tt her eyt'» Biic turi^ed 
 To th« «lead man at h^r feetr ^ f. 
 
 OK GchI Itbat Higlit I 
 
 In the ttitkering IM, 
 A Woody corpse lay there.; 
 
 Oh the trickling gorv, 
 
 That dotted the floor, . 5 
 
 She gaai^d, witli a dazed siare^- 
 
 tieriniHon flood • 'J 
 
 mian Wood 
 1 Kurging evcrywViore ; 
 she Hhuddering fled 
 •From the ghastly dead, 
 Uuttht! blood was eycrywKcr«. 
 
 StiH, Htill that B<mnd I 
 
 In her cell, front the ground 
 
 It echoed everniore, 
 
 (Why could not his cry, - .; . - 
 
 With the dead man, die 1) '<■ 
 
 While under the iron door, 
 There ftdlowed lier still 
 
 A trickling rilU 
 That covered the wttllB of stone, 
 
 As the horrid tide 
 Rose up. by her side, 
 . . With rtiarfjCa bubbling jgoan* 
 
 Till 8h« shriekedin deBpair, ^ :. 
 And "gasped for air, - 
 
 But slui sUmggled, and 8)ii»k alone.^ 
 
 — — ■'■ -'-'^ ■'■■■'''■' -\ ■ ■■ ■■■■■' 
 
 * Tho Incidents hore'iiUuded to ar* literally: trqe, 
 HH many personi. In HallfajJ are aware. A" unfortu-. 
 lutc woman, Avho was, some years ago, Indicted M 
 LnKccrssory to a murder, of which she was an un- 
 wiK spectator, was so ..ffected^by^the horrible^ 
 Tcene fhlliad witnessed, that she lost ^J^«^ 
 Fiincylng she had been recently married to » per«on 
 to wlionf she was attached n early life, and tfresBcd 
 In w It", «,c. wandered over the Province, Bearchlng 
 for hirnyimaglning that she had been jrooldenlally 
 
 sepjtwgt o o f rom .h Ig * • ; . — ^— — — V " . ■ • ■ — " .' ' / ' , 
 
 ' fr'-f 
 
 :r\ 
 
 ■i:-i 
 
 I 
 
 'V. 
 
 '■^ *.. 
 
 . ^« 
 
,.•• '( 
 
 ■f "..»■ 
 
 Wkt Momiti femi 
 
 The woHlidad bird. ^ 
 
 With fluttering wlnira, amid th« |Miiilo«ka "lirHlMr, 
 
 Aflir It liMrd. ' / 
 
 Valnlv It ■trivfts, m» death llfi'a tide tii drinklog, 
 
 To wing it« WMT : 
 While he, who aped the abaft, knowa not that, alnklHl 
 
 To earth, nia prejr ' " 
 
 nattara, and aoba, unaoea, Ita Ailnting life awy. 
 
 Ah I that la vain Itom haanta of men retreaWfi 
 
 Oh woaadad h««rt t 
 Thou flUn weuldat aoothe, In aolltude, thy beatla*. 
 
 Within the dart ^ 
 
 la fhatened. None' majr aee It. He maj nerer, 
 
 Who wronged thee ao, 
 4«ad with eold ejrea the oeaael^aa lore, that ever 
 
 Conceala Ita woe { 
 And lleea. jr^t hag • more oloae, tb« thaft (hat laM a 
 low. • 
 
 
 \ 
 
 'POLL not, for the dying yeart 
 1 King outji merry ohime ; ' 
 . Rury thread , oh time ! 
 
 It l» done ; / 
 
 L«t none 
 Toll for the dying year. 
 
 ftut I beard a voice on the midnight air : 
 
 '* Hear not In rain. 
 My parting worda. Mortal prepare ! ' 
 
 IfS mart again.'* 
 
 - ^ 
 
 V— 
 
 \ 
 
Yet Kncland*! humble Rons, thoagh in their heart 
 Ijriof reigns supreme, while Joy and hope deport, 
 
 5eek for a crust— for life, but not by wrong; 
 'hey mock grim famine by a Joyous song, r 
 Whore sliallthey turn for aid? ^Mlnose rich hoards 
 which cotton's King has gained far cotton Lords? 
 in vain ! Too oft their Lordships turn away ; 
 They'd gladly give, if pity would but pav. ^ 
 Ah I was it wise, when for the lust of gain, 
 Kngland forgot Iier sons beyond the main : 
 Held foes an fk-iends, and fi lends as foes ; for th^y. 
 In trade, nre ilfarent, who moat dearly paf/' 
 'Tis not when sunshine glads our Joyous path. 
 But wlien misfortune's storm, in aeadly wrath, 
 Hursts o'er our heads, the proverb's truth we know, 
 '< lilood's thicker far than water." In his woe. 
 The ifiends of commerce shun the frilling man, 
 Wltile kinsmen strive to save him if they can ! - - 
 Where shall Old England find the pitying tear, 
 'Mid trade's old allies, or mid kinsmen near? 
 Turn to the South with England's riches olad,« 
 Or to the North, the mart for good and bad, 
 Wha«i!'er she deigns to sell them ? Mo ! Disdain 
 Hurls, at her woes, its insults o'er the main: 
 But her forgotten sods, from pole to pole, 
 From East to West, with but a simple dole. 
 Though poor, give richly of their humble store. 
 And long for wealth, that they might offer more ; 
 FevI all her woes, as If her woes were near, 
 And gtveHlie honest tribute— of a tear. 
 A truce to this ! Though far our thoughts would 
 
 roam, 
 We know that "charity begins at home." 
 We'll nerd all yours to niglit ; You can't do leas, 
 Than kindly judge our Tkibute to Distress. 
 
 Oct. 1«U2. 
 
 . \ 
 

 v^^- 
 
 J 
 
 ■«.'.' I 
 
 
 ..-.: s>^' .■''^'' 
 
 .4f'";**-V'--^ 
 
 •^' 
 
 Vr -' 
 
 ■v. V '■' . 
 
 •4' 
 
 ^"1 . 
 
 -*. -i 
 
 ^ V 
 
 
 
 ■• -"■ . ' 
 
 - 
 
 . - ■ " * V . 
 
 . 1 ' . 
 
 ■\ .■ . ■ 
 
 ■' ■ "' ■." ■. '^'' 
 
 
 r 
 
 ■. * 
 
 ■■:'; 
 
 fi \- ■ 
 
 .. ■■,.'■■';.■' 
 
 
 ■ ^'^ •■• " ''■.'■"■.-■ 
 
 
 'i'. 
 
 
 
 
 
 >■. ;■ -■.■ -y" 
 
 
 ■•.. .■ -yj: . ■■: ''^ ■ , 
 
 
 
 .. -# 
 
 .■,'v 
 
 :m!i " 
 
■■r* 
 
 — * - 
 
 » ( ^ .-. • .,1 
 
 ,-v* 
 
 
 f- • 
 
 
 • 
 
 4 \ 
 
 ■1 
 
 
 
 »» 
 
 - 
 
 • 
 
 '\ 
 
 ^ 
 
 '^l 
 
 .^r 
 
 Bwin l« h« iMirlwl— . ■■,.■,■., , ^ , 
 
 /T -' *'y '**"''*v,*'yr,'M***'* ■■ i " ■'"'■■■.'■ 
 
 ■•. Out «rflh* (••iM." ,^^:'. •._ ^ : ■ 
 
 " ■ "'■ ":' '^n^T^^^T " ^^^^w ■ " . 
 
 fiiiMMRR liuffHt-d. The uuiunin tlntu no ?rior«» ' 
 Could nnH'k lluv ilylnjc fori'Miii. Dull dcctty ^ 
 Hut liroodinK oVr tlio noiiihre fwrth. Th« »kjjr, 
 (Jrown Ktrangt'ly rlrt'ur, Un «»ur« inahtUi doflffl 
 
 Ifiir nud nttlrv. Over th« red «un rolk'd. 
 
 Llk« wintry UMii, cloudu Ivadvn hued, that nivrKud ^ 
 
 Tho diirkcninK hcovt-n. Tin- fitful wind aw«)ke 
 MouninK, «•* if from truul)IO<l drvuuiH. Th« l«ttveii, 
 Llku HltliuK HpiritH- of nimt Hunitncr joy*t 
 Diinci'd in the tli-t'cy nlr.'tlM'n »iink to Hiccp 
 In wintur'M ndd oinhriu'v ; wh|l« oVr the noon* 
 The tiiiutinK Hiiow Itn pallid niniitU' flunK* , . 
 
 Until tlu* town'H dark roofr, tho KOUibre firs, 
 The ruHHi't liarnnH crinixon-fivckid, {?rown pol«, ■ 
 K»Ht fadtd from tlic* view; and all once ntort' 
 Hi'i-nu'd pure, nn when the infant earth first wukc, 
 And wond'rin^ wtitclu'd the dawn— save where black ItAvn 
 Drunk up the treiiihlinK nnow fiakeH uh they fell 
 rnnuniiiered, and Htill turned untu the i»ky 
 Their jifreedy gajte, like fnonHters of the deep, ' 
 
 That lurk auiid the oeean'M foam, and watch 
 With ever hungry eyes. Then jeuh)UH nigiit, 
 Thai with her Nhadowv inantle, from the day 
 Slow vuilH the wearied, Htumherint; earth, in havte, 
 Ah if hIk' feared a' fairer rival, ruHhed 
 Upon tin; tenipe»t'H wiiijfR, At IntervaU, 
 '' AII'h well !'• was borne upon the fittui |tu»ti» ^ 
 That eddyiuK Hwept tlie «ilcnt strtetH. ^'1"^ ^^ \ 
 
 Seemed to excite the tttornrH wild revelry ; 
 And the huow miidly whirled Ver hil| and dale, 
 Far over Huf King forettts and hleuk plaino, 
 Wreathihg with hoary crown the writhing pine* 
 That strove with their tormentor, and in J<port ^ *" 
 
 WrestlinR with oaks that struKgled in ItH armii, 
 And groaned unheard. Again with muflBed tonOs 
 " Airn well !" the watchnian cried; and hhiv'ring BRW 
 ,A form that Ktruggtcd with the deep'ningbnuw. 
 And wearily plunged on amid the driftn. \ ' . 
 
 He Btirted, as ho marked the sullen glare " "" 
 
 That lit her sunken eye, the recklesshefs 
 Thaf dared the wint'ry tempest. She passed ly ; 
 The wind still howled, and still the mocking sound 
 
 *'A11*8 well!" re-echoed through the lagging hours. 
 
 
 .--' 
 
If 
 
 V. 
 
 # 
 
 ^^ 3m^^ ^ ^^ 'l^rrh Soor. 
 
 " Coma buy without monnjr and without |>rior." 
 
 All day long by the door, aweary, 
 
 Door that I may not enter in, 
 
 Here I must watch through the Sabbath idrcary, 
 
 Until tlie Hhadows of night begin. 
 
 Your charity, kind sir I « • 
 
 Before you go in to pray. 
 For you know wliat the curates say, 
 *' "^ho gives to the poor he gives to God ;*_' _ 
 U must be true ; but it seems to me odd,, 
 If he loves us so much, as the cuErates say. 
 His house has no plac^ wjiei^ the ^or cpn pray. 
 
 > '• » ■ 
 
 List to their praise for wetitlth, and gladness I 
 Oh I I dare not venture in; • ' - 
 
 Bless him for hunger and paia ! 'Twere mad- 
 
 ' 'nes« ; 
 Mock bim by raga ! 'Twould be a sin. 
 '■ Your charity, kind sir ! 
 Before you go in to pray, 
 For you know what the curates «ay, 
 "Who gives to the poor he gives to God;" 
 it must be true; but it seems to me pdd, 
 If he loves us so niucli, as tlie curates say, 
 His house has no place whore the poor can pray. 
 
 Hark I we can come without price or paying — 
 Come where? To the pews where the rich man 
 
 prays ? 
 Twould cost me full more ^r a Sunday's p#ay- 
 
 Than I'd ever beg to the end' of my days. 
 Your charity kind sir ! 
 Before you go in to pray, 
 For you know what the curates say, 
 *• Who gives to the poor he gives to God." 
 It must be true ; but it seems to me odd. 
 If he loves us so much, as the curates say, 
 His house has no place where the poor can pray. 
 
 4- 
 
w<l 
 
 ''t 
 
 Hl>l 
 
 '",> v^"* r 
 
 rr. 
 
 Ptailigy and fh< jfinn^r. 
 
 •dult<irpni, <ir «v«n m tbU pnbllcan.Y "oi«tow», uiv|uh, 
 
 Why shrink book with fear, aa'jrdtt pan so near 
 
 To a tiitter 3(1 for re like mine ? 
 Why piously raise your eyes from my gate? 
 
 I've a prouder soul tktin thine, 
 
 ^ They tell me you've wed an old gray head 
 
 (Wow brightly your jewels shine!) 
 That your band you have sold,' for your price it 
 was gold ; *^ 
 I*ve a prouder soul than thIitiL 
 
 Yet all your life, you must seefo his wife; ^ " 
 Smile OM, though your heart repine ! 
 
 Loatiie^cry kiss of your wedded bliss! 
 I've -a prouder soul than thine. 
 
 Go.1 knows us both! Even I Would be loath 
 
 To sell me for lands so line. 
 By a livelong lie. We must pay, when we buy; 
 
 I ve a prouder soul than thine. 
 
 My brow is so bold, my tale you've been told. 
 
 Though dimly the gas lamps shine; 
 Let me hug my despair, in the cold night air; 
 
 I ve a prouder soul than thine! 
 
 You spurn ifie, and praise kind heaven, your 
 ways ^ . 
 
 Are holier than mine; 
 
 Yet you scorn 'me in vain. In my hutiger and 
 pain, " 
 
 I've a proudtr soul than thine. "^ 
 
 Oh lovef oh fate! I was no fit mate 
 
 Mid the gentle folk to shine. 
 So whate'er might betide, I stifled my pride; 
 
 I ve a prouder soul than thine. 
 
 Yet blame him not for my hapless lot! 
 
 He'd have lowered bis ancient line. 
 Had I loved like thee. He humbled by me' 
 
 I VQ a prouder soul than thine. 
 
 / I 
 
 T 
 
 k^. 
 
^ 
 
 V. 
 
 I<bli»22ar'8 ^ml 
 
 < mHOu/»rt a |f6d/ they lald. Ife ro*« 
 .L MMldoned%Uh wine and fluihodwitli pride; 
 
 He raised the sacred chalice high, 
 And, laughioK, pledged the ruby Udtf 
 
 Then, imocking, held the empty bowl 
 That he liad reft from Judah's fane : 
 
 * A g(^ drinks not from common gold ; 
 
 Th^ Ih'brewH made this not in rain/ • 
 
 * In yain I' that word of scorn his last I 
 
 - Njbne recked the wine-cup as it fell i 
 
 While, Btatueolike, their monarch stodd, 
 
 Bound by a sudden, silent spell. 
 H)6 gazed, as in some fearfUl dreaqi, 
 /That lord of Eastern sea and land ; 
 le strove to speak ; his qulv'ring Ups 
 
 Could only gasp, ♦ That hand 1 that hand 1' 
 That hand of flame ! ho saw it write ; 
 
 All else grew dim within the room :^ 
 He felt its flery flngers*s«»r 
 
 Deep on his heart his damning doom. . 
 That hand wrott* not in tain. At morn 
 None kneeled to hail the sacred dawn,* 
 Unseen the Sun, 'nud clouds of Are 
 That rose to heaven from Nimroud's pyre. 
 Where were the ImnqUetets ? O where ? 
 The blackened walls aloneWere there. . . , 
 Amid that sea of flames they i^tood. 
 Like grim rocks battling with a flood. 
 . And where Belshazzar? Ask fhe few 
 Who lived to tell where deadliest grew 
 The strife— where lirightest were the gleams 
 Of falchions — where the loudest screams 
 Of terror thrilled the midnight airt 
 Lost in the curses of despair ; 
 There, 'smold'ring in one ^ry grave, 
 Lay Nimroud's monarch with the slave. 
 
 -I 
 
 p. 1 1 
 1 
 
 * The CMdeant, in commoil whh all Sre-wonhtppen. w 
 Ike rlrfn^fPi^upwftltfon itlU obstrvable throoghont Aim , 
 
 M]<tr«<l 
 
 f 
 
5,r 
 
 *' 
 
 f 
 
 ., ^r^ 
 
 iTh.'SI 
 
 ,H 
 
 MISCELLANEOUS PIECES. 
 
 Irolope, 
 
 •;^'( 
 
 Delivered at a theatrical performance on Xm- 
 half of the distressed Lancashire operatives. 
 
 Wn AT nonnds aro thcBo ? The horrid din df war 
 Comes on mine ear, reeeholnff from afart 
 Brothem, with brothers; Sires with sons at strlfej 
 Can natiuas wear tlie marls Cain wore for life? 
 Kach armed host, for emptyv forms of air,— > 
 Five hundred tbonsaad eaclJL are marshalled there, 
 A million, all— of hope and flfb possessed ; 
 How many doomvd to find too soon their rest ; 
 Their iflory In a nameless ff rave, while liigh 
 Will g^row rank verdure o'er mortality ! 
 'Tis sad : but sadder still, the task is vain. 
 To win by arms ^ne warm Soutli back aifain ; 
 O'er law to ride j that law may be supreqie. 
 And freedom lose, to triumph in a dream. 
 Soon, at this rate, the wond'ring World will see 
 The whites in bonds, the blacks alone the free. 
 'Tis 8aid.8 dame, who in her morninff walk 
 Saw her pet Sliang^hae mangled by ftliawk — 
 Kushed to the rescue, bore him ttota the strife; 
 And killed the fowl, to nave the poor thlng^t life > 
 'Tis thus our fVionds, ft-om fbar of di»»olution, 
 Jtave killed the State to save its conKtitution! 
 Hark ! t» it fancy brings tlie sound so near-" 
 The wall of grief that falls upon my ear? 
 Not the wilacry of battle and despair. 
 Where death's dim eye8<fttill wear the horrid glare 
 Of dying hate f No ! sadder, though so low. 
 Comes the deep sobbing of a nation's woe. 
 See the strange scene! where busy looms of yore, 
 With tliousand iron hands, heaped up the store 
 Of England's wealth, now all iit still and drear. 
 T-hoselron hands are palsied. Far and near 
 Gaunt, famished crowds in thousands seek for bread* 
 And long for toil, where labor's life has fled. 
 
 In vain they s<*ek ! They roam the streets alongi 
 
 And strive to buy our pit^ by a song ; 
 Quaint homely songs, in liomely tones, they sing, 
 'Tis all they've left, and all tlicy have they bring. 
 Her victors mourned, when Judah in her chains, - 
 By NImroud'B itream, was asked to sing the strains 
 Of far-oir Zion, — straibs whose every tone 
 But made her lonely exile doubly lone. 
 How could she sing? Could she uer bonds forget? 
 Tears mockt^l her song. Slie bowed her down and 
 wept ; 
 
>sf' 
 
 ■v--.;.(^«|>; '^ J-.-- .■■/■J ■ 
 
 ■■ .. : I-.. 
 
 V 
 
 / 
 
 !».. 
 
 i law yin Uy y^wr needles doiirik < ? 
 
 And lilent ntuae swhlie, ; 
 
 then j'tyfu' marked yoar MdnMi tiA% ' .' 
 
 And vaniih in a imile. 
 
 Pair 8ii)tpl« lad ! I noit believed«i*!> 
 
 Aye, auld thoagh now lb*, V ■• v, 
 
 i dream your thooffbta irer« annRnrhig otfine, 
 And that you Mniled on me; 
 
 :i 
 
 I dream I stand, ai then I Btood» 
 On tiptoe peeping through 1 . . 
 
 The window o' Olenallen Mr 
 To gel a blink o* yon. 
 
 Though Hfty Buitnniers ba« gaot hi|r^ 
 - I've ne'tr Ibrgottcn thee; fT"^ 
 
 
 *■. 
 
 Through mony a year that peioirite ihoe 
 And sunny smile I see; \ 
 
 That sunny smile onoe more, when #* 
 The world's at i«st, appears; * : ! 
 
 Once more we're bairns, till memory Aides 
 And fills my e'e wi' tears. 
 
 Folks clash ami say, my goWd's my lk*| 
 
 Sin' well to do I be, 
 '^I'm aic a orabbit loncsOme man^ 
 \ Non6 kindly think o' me; 
 
 And that this hard heart cannot luve* 
 Thnt luvcs thee still sae weel, "* 
 
 And hoards mair close than a' my gowd* 
 The lost blink o* thyseiv 
 
 I own I feel His foolish noo^ 
 _ye maun like me be auld : 
 ft may hoe died and never kcQ't 
 The tale I never told. 
 
 ■■■■.(■" 
 
 Thou mayst be changed, is I am ohattgcd; 
 
 Time may haa dimmed thine e'e; - I- 
 
 Thou mayst be noo a wrinkled damf «<*- 1 
 
 Thou'rt still a bairn to me. ' 
 
 Still, still to thee mj ipirit yeams, ^ 
 
 Tho' furrowed is my braW, ■ ;l: 
 
 And lang, lung years hae passing shied J 
 Their white snaws o'er my pbw'; 
 
 Though age has bent me, a^ the birk ^ ll 
 Bends to the bleak Nor' blast, " I 
 
 And eauld, sae oauld this heart has gfowjD 
 Sin* ][ hae seen thee lasi M^ 
 
 V 
 
 ,):•.■ 
 
 .-■-p 
 
v-s:^? 
 
 .1^ 
 
 Of inlKty cItmdM, the HtiiM peeped out, 
 And Muw no form amid the darkened deep, 
 Suvc thi'ir own image. And the Pleiades, • - 
 CluHpc'd in each others arms, mused moJlirnfVill/ 
 Upon Earth's erring daughter, and recalled 
 >t Tlieir own lost sister, that had strayed and fallen 
 > Frotti mid her kindred stars. And now the fh>st» 
 
 Bf-batliing upon the stream, with silent chains 
 ' Stole o'er its wares, and in their ice-bound depttia 
 " Long held the wearied sleeper ; and when motttht 
 ^ Had rolled upon their course, and the warm wipdji . 
 Of Spring had loosed the waters, a pale, form ' 
 Was borne far on their bosom, and waH laid - 
 By strangorH' hands within a nameless grav«; 
 Rut HtiM the vacant chair, that once wan hers. 
 Is placed bef<ide the hearth ; and still tlie prayer. 
 Is breathed for her, the loved one' and the lost. 
 
 A 
 
 % 
 
 4^' 
 
 •■ * 
 
 k. 
 
 « 4 
 
 I 
 
 I 
 
 /• 
 
 /■ 
 
They ilttin1)ercd on, till the waters fell ; \ 
 *Then earth fippearejl once more, ' \ 
 
 'And their lolui harks were stranded left, \ 
 
 Upon Lakdiwa'st shprc. 
 
 There was Qo sun to guide them there ; 
 
 No starp appeared in sight, 
 
 B|it the rays of heaven around them streame^l, 
 
 And th» Dewas* path was light. 
 
 Where'er tfiey went, the daylight came ; 
 
 When'cr they left, 'twas night. 
 
 Wild with delight, they roamed afar, 
 
 Oh, the newborn earth was fair I 
 
 Ah! little they dreamed, as they wreathed its 
 
 flowers, 
 And drank up its pdorous air, 
 A change was stealiiuf o'er their fofrnt* 
 They were breathin^ust, and hate ; 
 Alas ! that folly was learned so soon, 
 And wisdom learned so late ! 
 Burning with new born wild desires^ 
 They longed for food— and ate. 
 
 They ate, alas ! and were gods no more.. 
 
 They felt their radiance fade ; 
 
 And the darkness gathered o'er their heads, 
 
 In a deep'ning murky shade, 
 
 That shut from their eyes Nirwana's§ gates. 
 
 Too late thev strove to fly ; 
 
 Their idle pinions long before 
 
 Had dropped from their wings. The sky 
 
 Could only be re^<?hc4 through the gates of the 
 
 grave ; 
 They flrjit must learn to di^. 
 
 : Then they trembling raised a wail of grief^ 
 
 So loud, that to heaven it rose, 
 
 Where each long lost Dewa's Voice was hei^rd 
 
 Mournijl^g its huwap woes. 
 i ^Though the Gods ga«ed dpvn through the vlew- 
 ' less void, 
 
 They wept, and w*^tched in vain 
 
 For those wand'ring lights; their glimmering 
 rays 
 
 Were never more seen again, 
 
 Biit the gods stiU mourn for the Dewas lost^ 
 ? And their tears are the dtops of rain. 
 
 * The lQtm» a specleii af }ily, was a saered em- 
 ! blem not only in appieut VhyvU but hUo throughout 
 i the wholo of Asl% I(a use as a secret symbol o( re- 
 I volt among the ftepoys, will be remembered by the 
 \ rea<ler« &- 
 \ tA demigod— or subordinate Deity. \ 
 
 ' C e ylon , 
 
 ;■ ■■ ', ■ \ 
 
 :'.. 
 
 « 
 
 A. ■ '■■, ■• 
 
 '-\' 
 
 .a 
 
 
 ■■ . 
 
 \ 
 \ 
 
 
 
 t 
 
 its 
 
 
 - 
 
 
 
 » 
 
 'i 
 
 Heaven, or paradise. 
 
.3%^ Jlng^t and th^ dptitd. 
 
 (Vrom tha OariMM of VrfallcraMi.] 
 
 Wm it oTo's iMt rity ? A ipirit 
 O'er an infimt softlv beamed ; 
 Dimly gleaming, like an image 
 In a fountain's deptlii, it teemed. 
 
 " Come, oh angel child !" it whiipered,' 
 *• Fly to endleas light with mel 
 Barth han naught that it can offer, 
 C.'omol It in not worthy thee. 
 
 -Woom not 'here to meet with Borrow, 
 
 Where false joys will gall thy heart I 
 pleasures here are tinged with sadness ; , 
 'Mid thy smilet the tear will start. 
 
 r 
 
 *'W»^U will mingle with the revel, 
 "Fuw bright days can cheer thy path; 
 Soon black uloudH must shroud the hoaveoM, 
 Whirling in tlio tempest's wrath. ■" 
 
 Ah ! that grief should e'er sit brooding 
 On that calm and peaceful brow ; 
 And that bitter tears should darken 
 Eyes so bright and joyous now ! 
 
 No ! come follow where I'll lead thee, 
 Whei;c bright suns etpmal roll ! 
 Days,^ which there will be so happy. 
 Here too soon, will grieve thy soul. 
 
 Wait not then ! for tears are Waiting 
 Thee and all the sons of earth; '' 
 
 Smiling ever, joyous fly hence,. 
 Smile in death, as at thy birth 1 
 
 Let thy star, whicii rose so brightly, 
 Brightly guide thee to thy rest. 
 To earth's sons, tlutt sinless leave her. 
 Life's last moments are its best" 
 
 Thus it spake ; and on its pinions, 
 Heavenward soaring, in its flight, 
 ' Bor^^e glad soul to its Saviour, 
 Warb)ing notes of sweet delight. ^^ 
 
 And tl^e mother saw the infant 
 Smiling, t» its spirit fled ; 
 Long sk^ watched and rocked her darling. 
 Er e sh e dr e amed that it w a s de a d . — — — — 
 
a^ Jartinj Slinli. 
 
 tHi followinff lines were lunmted. by » friend, 
 ihe ezeoutororan old hArdlflited baid hearted 
 monej^nutking Sooteh emigmnt, finding to his 
 ■arpriae, on lookjbig over the p*pen of the d*> 
 ceeeed, that, unsuepeoted by the world, there had 
 lingered a sunny spot in a heart, that had long 
 been steeled against human sympathies and alho- 
 
 OH ! Ally Deane, tho' mony a line 
 Is deep'ning on my brow, ^ — - 
 
 And Ung, lang years hae passing shed 
 Their white siiaws o'er my pow; 
 
 Though age has bent me, as the birk 
 
 Bends to the blealK Nor' blasi. 
 And oAuld, so oauld this heart has grown. 
 
 Sin' I hae seen thee last; 
 
 I'te ne'er forgot where aft we met, 
 ] Twa baimies baith, while I 
 > Skulked truant frae the weary sohale ^ ^' 
 
 To spe thee passing by. 
 
 I thought— 'twiis but a childish dream— 
 
 The sun beamed safter then; 
 The laty winds frae sleep awoke. 
 
 And murmured through the glen; 
 
 I More sweet the gowan breathed, the notes ' 
 or throsties louder grew. 
 All, all seemed greeting yon, save one, 
 ^ Wha dauma speak to yon. 
 
 ' My cheeks brent red, I scarce knew why ; 
 
 My heart beat hard and sair : 
 Te iMard it not — nor knew the flame. 
 That bume^ sae wiMly there. 
 
 Tet ere I left my ain dear land. 
 
 To cross th* stormy sea, 
 I stole abooB ^e bum to' look, 
 
 Unken't to la*, at thee. 
 
 The bleezin' faigle cheered the glen ; ' 
 
 I i^tohed yttif ituptipg there : 
 Oh ! by that gladsome gleaming Are 
 
 I'll see thee erermair ! 
 
 i«*" 
 
 ^i 
 
ihe 4atl. of ttic J^»jgek 
 
 L 
 
 Thi account of the origin of sin, the fall of 
 tlie artgcls, and the creation of the human race, 
 in the\Bud(lhu Guadma's Doctrine (see Up- 
 ham's Mahawanse, vol. 8, p. 156), is one of the 
 most bjautiful traditions on the subject, to be 
 found i, [1 the whole range of classical or Oriental 
 literati; re. Compared with it, the legends of the 
 Vedas and the Sagas, and the fables of Hesiod, 
 Lucre! us, and Ovid, are rude and grotesque. 
 It has i ever lieen before selected^ it is believed, 
 a» a 8U aject for English poetry, a circumstance 
 that miiy be explained by the immense prepon- 
 durancs of the most puerile absurdities in the 
 sacred books of the Singhalese Buddliists. The 
 name « f one of Jlie cimpters Garomenttconmanre' 
 sooty (lym^thc mention of the 16,000 wives of 
 the-amitory king Dootoogamenif^ are enough to 
 'deter the most adventurous from any enquiry 
 into so unpromising a field. The belief in sin 
 having been caused by the use of food,l and in 
 the sons of God having come down tA prth, 
 points to the same primeval traditions wi^fih are 
 preserved in sacred writ. ^ . 
 
 High o'er the deluged earth, the tide 
 
 Rose up from the realms of night, 
 
 Till the waters danced at the golden gates, 
 
 And joyously hailed the light; 
 
 And the lotus* gleamed on the murky waves. 
 
 As pure as the drops of snow, 
 
 So fair, tbat the Dewasf wond'ring gazed 
 
 On these Vraifs from the world below. 
 
 And longed to seek for that unknown land. 
 
 Where the fi^agrant lilies grow. 
 
 Then they bade farewell to heaven, and made 
 
 Each lotus cup their bark ; 
 
 And their rays lit up the sunless void, r 
 
 As stars, when the moon is dark. 
 
 Like an infant clasped to its mother's breas^^ 
 
 As they floated o'er the deep, \ 
 
 They drank long draughts of the lilies' breath, 
 
 Till they felt earth's odors steep \ 
 
 Their senses in strange drowsy dreams ; \ 
 
 Then they wondering sank to sleep. 
 
 rf^ 
 
 \ 
 
'W 
 
 **>, 
 
 'L 
 
 i: ^ 
 
 Thil wind mty nm wlthimt, jre* iwinil the h(>iirUp 
 Mure cloMcly driiWMjh** itTuu\t. 'Vhv imtrr^ (*hiq> 
 Tlmt chfcrN llu; f-iniU'r'n Hr«'«il«lc, I" ht'urrl^ 
 MuH! tilithcly tiirilnii lu nhrlll iiu'lody, "** 
 ,An thouirli it MtrivoH Willi fi'fliK* Ntrnln, to^ip 
 With till* l(»u«l iiMMinliiK wiiul. Ahii«>rtH><l rIkI mIIII, 
 A rhlld, with wmulijr in ilM cRrilCMt cvt-N, 
 Hu4ni oA-t(ilil tulfH iM'^liif ItN KC'tnd-ilatiic'M ktii>o< 
 Altuvnt, Miiil gnxing on tliv ttliminiTinK flri>, - 
 U'iw fatlu-r Mili'iu MitN ; yvi utt In* HtcutM 
 A toitrfUl liMik tit the lonK-vMcant rlmir, 
 Thiit nunv ta UH'rt' to occupy, nml oft 
 Thi> miiitt(,>fuypil their mirth, lent it tn^y brusll^ 
 llii moiin^jPrfvvuric. At length thu clock 
 HcMiin(l|Jiirn o^hc hour for prHycr ; then luir » 
 lie bowl in Nupplioiitlon/anil IcAdH on 
 
 I • ■f 
 
 ur\ 
 
 . i_ 
 
 ^ 
 
 w 
 
 The aniiwerinK Kroiip of youthful worMhtppem | 
 N(»w uMking heiiveu for hicMMinK" on the heiid 
 Of thoKe thiit Journey fur o'er Itind und .-«eii, 
 And in compiiNHlon to curthV erring oncn, 
 "To riiine Up then) thwt fnit"; but no voice Hildt^ 
 KcMnonHively, "Amen." With bruuthinKit huNhed, 
 Kiich wond'ring »trive" to catch once more the Mountf 
 Of the deep gr >iin, thit brought th^ir prHyer-wiuged fhouKlit* 
 *^mni he;iven to ciirth iigiiin. Ty|^iy|^*n Jong : 
 
 ^^.the uiomn' 
 
 Of the compWifiing wind. Agn 
 To Urge the carneHt pniyer, an j 
 For ejich around a blcM.sing from <m High; 
 And now hii* deep voice trembling breathcH the nani<t 
 • Of one who in not there, when Hhrinking clone 
 To itH fond niother'M brcaitt, the frightened child, 
 '\^ Hiding itH face, in nilent terror |M>int« , 
 
 At th|j!i utrange eycB, that, wildly gazing to, 
 GlaiK; through the xnow-wreatlied window. ^ 
 All t^^kjip, iind Hcc a haggard, ittartled fUce recodu, 
 AncmrahUh in the darkneno. From bin, kncen 
 The father wildly ruMhes 'mid the sitorm. 
 And weeks the wanderer. In vain I The snow 
 Whirling in chilling wreaths, shuts out the view^ 
 And blinds his eager gaze. He ealU her name, 
 And fondly bids her welcome back agaiit ; 
 But list'ning hears no answer, save the voice 
 Of thi& rude blast that raises up on high 
 Its howl of mockery. Now when a lull 
 Comes o'er the tempest's breathings, he again 
 \ya8tcs his wild cries upon the muffled air; 
 The dulled tones soon, unheard, aK> drowned beneath 
 The rising Htirges of the wind. He 
 
 h^ 
 
 1'^ 
 
 And silent, long he doubts : "It is not »he, 
 So frail ! so gentle I She could never brav«. 
 
 •* 
 
 -T, 
 
i 
 
 I 
 
 A „l«l,t nkc tW.. wb.n even, the f^-^ "-|;^, 
 
 It WM ^'^''^^ "^iZi ioVVi -'"« »"»'•*' "*•'" ■• 
 
 ll.,rn.iii>, ''»n"''l\'V|iiilopm. At ling* • 
 
 S.Vh .1,-.. «. "•»-nS;«-t .'"•;*"*.• ..... 
 
 Vn. ?. .» lift'- iKr? ■;;»•»" ",\.!;':i< u--*" 
 
 I 11 \..\a .„,,.i» toru 
 
 I'T 
 
 #1 
 
 
 «l' 
 
 'To wearied """ r; ^J ^^'^^^^^ lur«t 4. 
 1 wiU not wttU U y ^X'" drcaiiiH ; n<> more 
 
 * * The wtttern cloKca^around , 
 
 And .Uently «o-d onward AmH --^ ^,, ,,,, 
 
 - — i)eath'tt cold, eongeaimK "^ ■ 
 
 . i 
 
< 
 
 # ' * - 
 
 "4 ' 
 
 
 ■ > 
 
 r 
 
 
 
 1 
 
 1, 
 
 CIHM 
 
 ICMH 
 
 
 * 
 
 Microfiche 
 
 Colfection de 
 
 
 '""\ ■■.-....■■■ '- ■' ' -■ ' ' 
 
 Series 
 
 microfibhes 
 
 * 
 
 
 (Monographs) 
 
 (monographies) 
 
 V " 
 
 V 
 
 1 
 
 
 
 
 « 
 
 
 
 ,1 , -4 . ^ 
 
 1 
 
 Canadian Instltuta for Hiatorical IMicroraproductiont / Inatitut caiman da mlcroraproductlont hiatoriquaa 
 
 
 
 .0 . _r -■-. 
 
 V 
 
 «■■../'■■■-■,'■ 
 
 / 
 
 ■-■ ■ ' . ■ ■'. ■ ■* 
 
 t 
 
 ■,-'v- _.■ '* .■•■;■;"■ 
 
 •- 
 
 [, ^'r- 
 
 
 • ',... : •-■:■:;■■ : 
 
 ? 1 
 
 .'.'-'* 
 
 ' 
 
 
 ..- 
 

 1 1 
 
 
 '■ft' 
 
 fi0^ 
 
 k- - 
 
 w 
 
J 
 
 
 • 
 
 ■•. - ' 1 ""*. 
 
 < 
 
 ' 
 
 \ 
 
 ■ ; 3 
 
 t 
 
 % 
 
 ;\ 
 
 ;:;f'v^:/:£;:::: 
 
 • , - ' 
 
 
 \ 
 
 - 
 
 * ..-v,. \. ■,;. . 
 
 
 
 ■.-.■-:..,■>■■:: 
 
 
 « 
 
 ',■"'.■■•■ /^■•: "■ 
 
 , 
 
 / 
 
 w 
 
 
 
 
 
 \:--::.^i^:^:'- 
 
 
 
 ■ -- ' ■■•1 
 
 
 
 - 
 
 t 
 
 
 
 
 
 t" 
 
 • 
 
 V 
 
 -'■■ .■■■ . '* ' ' . ■; 
 
 \ 
 
 
 
 * 
 
 
 * 
 
 
 
 » 
 
 
 
 .>-.'' 
 
 >r- -^ ^' - 
 
 
 
 •_ 
 
 ' '■ \ :'.'.\ ' ■ ■ ■■ ;■ ■ 
 
 
 
 ^^^^^^^M 
 
 * 
 
 ^^^^^^ 
 
 
 
 
 ,.,.,,:,--.l 
 
 
 M 
 
 ^1 
 
 1 
 
 
 
 
 ^H 
 
 
 ^^^^^^^^^^^^^^^r ' .- -'■■■♦J'— 
 
 •■> 
 
■1'\ 
 
 tMhiiM Mid Wbiiotri 
 
 th* intfitutt hat attf fnptMl to.obtoin th* iMft erlfiml 
 eofty av*ilabl« for fitminfl, FMturf* of tfiit tofiy MrMch 
 : mayU MMiotirapliieMlv imiqu*. t^ may altar any . 
 «f tha ImatM in iIm raprodtietion/or wKMi may / 
 
 ii«nifieantiv ehanfa tlia UMial mathod of filminf. art 
 chaekad baknv. 
 
 □ Colourad eowart/ 
 Coifvartura da co id aur 
 /' ' 
 
 0Covar« damapd/ 
 Couvarturai 
 
 
 / 
 
 NMW7. 
 
 k , ■, •»■: 
 
 Notai lachniQiin at 
 
 t'^nttitut a microf ilm4 la maillatir amamplaira i|u'il 
 liii t dtA poMiiMa da M proeiirar. Las ddtaiU da oat 
 aiiamplaira qui aont paut-«tra wniquat du point di viMi 
 biWiofiraphiqua, qui paiivant mbdif iar una imaia 
 raproduita. ou qui pauvant axifar una modification 
 dam la mMioda normala da filmafa lont Indiquk 
 ci-danoui. 
 
 □ Colourad paga*/ 
 Pagaf da coulaur 
 
 
 
 Pagn damagad/ 
 
 4v 
 
 □ Covari rattorad and/^r lamiruitad/ 
 Couvairtura rattaurfa at/ou palllcuMa 
 
 □ Covar titia minlnf/ 
 La titra da cquvartura rtianqua 
 
 □ Pa9M rattorad and/or laminatad/. 
 Patat rattaurtat at/ou paHicultet , 
 
 0Pagai diseoloUrad. itainad or fdjiad/ 
 Pagas dk»lor4ai, tachatiak ou piqu4at 
 
 m 
 
 ^•^ 
 
 riquM 
 
 t 
 
 □ Colourad mapi/ 
 Cartas (tegraphiquas an eoulaur 
 
 □ Colourad ink li.a. othar than Mua or Mask)/ 
 £naa da obulaur (i.a. autra qqa Maua ou noira) 
 
 □ CokNirad platas and/or Htustrations/ 
 .Planchas at/ou illustrations it coulaur 
 
 4 
 
 
 D 
 
 Bound witli othar matarial/ 
 RalM avac d'autras docuroants 
 
 distortion 
 
 D 
 
 Tight binding may causa shadows 
 
 along inlarior margin/ 
 
 La raliurriarria paut causar da I'ombra ou dt ia 
 
 distorsion la long itla la marga intiriaura 
 
 Blank laavas addad during rastoration may appaar 
 within tha taxt» Whanavar possiMa, thasa hava 
 baan omittad from filming/ 
 11 sa paut qua cartainas p ays blanches ajouttes 
 lors d'una rastauration apparaissant dans la taxta, 
 man.lorsqua eaia *tait possiMa. eas pagas n'ont 
 pas M f ibntes. ^ 
 
 Additkinal commantt:/ 
 Comni0ntairas,supplimantairas: 
 
 / ' 
 
 t 
 
 □ f^gas datachad/ - ^-.- 
 
 Pkgas d«tach4as 
 
 «*■ 
 
 0Showthrough/ 
 Transparanca 
 
 c 
 
 Quality of print variaf / 
 Qualiti inigala da i'imprassion 
 
 □ Continuous pagination/ 
 Pagination continua 
 
 □ Includes indax(as)/ 
 Comprand un (das) index 
 
 Title on heailer taken from:/ 
 Le titre de I'en-tftte proyienf: 
 
 □ Title pf ge of issue/ 
 Page de titre de la livraison 
 
 □ Caption of issue/ « 
 
 Titre de depart de la livraison 
 
 D 
 
 Masthead/ 
 
 Genirique (periodiques) de la livraison 
 
 This item is filmed et the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est fllmt^au taux da reduction indiqui ci-dessous. 
 
 ^OX UX 18 X . 
 
 J2X- 
 
 ^»X- 
 
 ^e»- 
 
 12X 
 
 1 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32 X 
 
/ 
 
 ... ■■..-/■ 
 
 Tht copy fllmad h«r« hM-b««rt rfprddue*^ thaAkt 
 to th« Qf naroiitv of : 
 
 Univflr^ of Toronto Library 
 
 Tht lm«<|ot •p0otrln9 Hon trt tho boti (|U«lity - 
 potf Ibio comidoring Iho condition arid iogibillty . 
 of tho original copy aAic) in kooping with tht 
 filming contrtot apooifie|itioht. , 
 
 Oflglnti copitt In printtd ptptr covtrt f ft fiimtd 
 btglhning with tht front oovtf and tnding on 
 tho laptpagt with a printod or INuttrtttd improa- 
 aion. or tht back eovor whtn tpprppriatt. AH 
 dthtr QflginaI.eoplta trt flirhtd btginning on tht. 
 tirtt ptgt with t printtd or llluttrtttd Imprtf- ^ 
 aion, tnd tnding on tho Itat pagt with t printtd 
 or illuatrattd Imprttaion. / 
 
 -y^' 
 
 4-. 
 
 Tht laat racordad frama on ttch microficht 
 ahall contain tht aymbol — «»■ (moaning "CON- 
 TINUED"). or tho aymbol ▼ (maaninA "END"), 
 whiohavor appllta. , I||l ' ' 
 
 . Mtpa« plataa. charta, tto.. may btlllmtd At 
 Idifftrtnt rtduction ratioa. Thoaa too largt to bt 
 'tntlrtly Included in ont tJtposurt ara fllmtd 
 btginning in tht upptr Itft hand cornar, Itft to^ 
 right tnd top to bottom, ta mtny framaa at 
 rtqulrtd. Tht following diagrama iliuatratt tht 
 mtthod: 
 
 L'tMirnpltlrt fllm# f ut rtproduH grAot lit j 
 g#n4iroalt* do: 
 
 ■ Thonut Piihir Rara Book Library, 
 . Univanity of Toronto Library 
 
 V,' 
 
 "■■/ 
 
 •i . 
 
 ■S'X' ^': 
 
 Lot tmtgtt tiilvtnttt or^t Mil rtprodultti tvib It 
 plua grand aoln. comptatonu do It oondltloh tt 
 dt it nttttti dt I'txtmplairt filmt« tt tn 
 conformity tvtc lot conditiont dir oohtrtt dii 
 fiimtgt. 
 
 \M txtmpltlrtt origliiaux doot It oouvtrturt, tn 
 ptpltr tat Inr)prlm4t aont f||m#a an oommtniptnt 
 ptr If prtmitr pItt tt tn ttrmlntiit abtt par It 
 dtrnidrt ptgt qui oomportt unt tmprtintt 
 dimprttaion ou d'llluttrttlon, aoit par It atcon^ 
 Pitt, atlon It eta. Tout laa tutrtttxtmpltirta 
 orlglntux aont filmte on commtn^nt iMir It 
 prtmlArt ptgt qui oomporto unt tmprtintt 
 d'imprtaalon ou d'jilluatratlon tt tn ttrmlntnt ptr 
 It dtrni*rt ptgt qui comportt unt ttllt 
 tnr»prtlntt. 
 
 Un dta aymboioa aulvtnta apptrtttra aur Ip 
 darnidra imagt dt ohtqut microficht. ttlon It 
 catkla aymbolf -^ aignlflo "A 8UIVRE", It 
 aymbolt V aignifia "FIN". 
 
 /- ' ♦ 
 
 Laa cartaa, planohtt, ttbltaux, ttc. ptuvtnt Atrt 
 fiim^a A daa taux dt rtduction diff Artnta. 
 Loraqua la documant tat trop grartd pour Atra 
 raproduit mn un aaul clicht. 11 tat film* * partir 
 da I'angit aupf riaur gaucht. dt gtucht A droito. 
 tt dt htut tn bta, tn prtntnt It nombrt 
 d'imtgta nAcpaaairt. Lta diagrammtt tulvthta 
 jliuatrant la mAthodt., 
 
 r.-d 
 
 ;/■■■ 
 
 3 
 
 •\ 
 
 6