IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I ^1^ ISA ^ Ui III 2.0 JA 11125 114 111.6 4 *<* ■^ '0 RiotDgraphic Sdences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, NY. 14980 (716)872-4503 ^ CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical MicroreproductionsV Institut Canadian de microreproductions historiques ■aa Technical and Bibliographic Notss/Notas techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the beat original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. L'Institut a microfilm* le meilleur exempiaire qu'il lui a iti possible de se procurer. Les details de cat exempiaire qui sont peut-^tre uniques du point de vue bibliographique. qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mithode normale de filmage sont indiquAs ci-dessous. n Coloured covers/ Couverture de csuleur r~>^Coloured pages/ IJlJ Pages de couleur ^~~^ Covers damaged/ Couverture endommag^e □ Pages damaged/ Pages endommagies D Covers rastored and/or laminated/ Couverture restaurie et/ou pelHculAe r~T/^ages restored and/or laminated/ I ^ Pages restauries et/ou pelliculies □ Cover title missing/ Le titre de couverture manque □ Pages discoloured, stained or foxed/ Pages ddcolor^es, tacheties ou piquees □ Coloured maps/ Cartes giographiques en couleur □Pages detached/ Pages ditachees D Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. a^tre que bleue ou noire) □ Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur r^^^Showthrough/ L_J Transparence r^Kcluality of print varies/ buJ Qualiti inigale de rimpres&ion D Bound with other material/ Reii* avec d'autrea documents □ includes supplementary material/ Comprend du materiel suppl^mentaire D D Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serree peut causer de I'ombre ou de la distorsion le long da la marge intirieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Vhenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajout^es lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mcis, lorsque cela itait possible, ces pages n'ont pas M film^es. n~l Only edition available/ n Seule Edition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure. etc., cnt itib filmies A nouveau de faqon d obtenir la meilleure image possible. r~yK Additional comments:/ L_J Commentaires supplimentaires; [Printed ephemera] 1 sheet, [2] p. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux de reduction indiqu* ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X 30X y 12X 16X 20X 24X 28X 32X Th« copy filmsd hare has baan raproducad thanks to tha ganarosity of: Metropolitan Toronto Library Canadian History Department Tha imagas appaaring hara ara tha bast quality posslbia considaring tha condition and lagibility of tha original copy and In kaaping with tha filming contract opacifications. L'axamplaira film* fut raproduit grAca A la gAnArositA da: Metropolitan Toronto Library Canadian History Department Las imagas suivantas ont AtA raprodultas avac la plus grand soin. compta tanu da la condition at da la nattatA da l'axamplaira filmA, at 9n conformitA avac las conditions du contrat da filmaga. Original copias in printad papar covars ara filmad baginning with tha front covar and anding on tha last paga with a printad or illustratad impras- sion, or tha back covar whan appropriata. All othar original copias ara filmad baginning on tha first paga with a printad or illuatratad impras- sion, and anding on tha last paga with a printad or illustratad imprassion. Las axamplairas originaux dont la couvartura an papiar ast imprimAa aont filmAs an commandant par la pramiar plat at an tarminant solt par la darniAra paga qui comporta una amprainta d'imprassion ou d'illustration, soit par la sacond plat, salon la cas. Tous las autras axamplairas originaux sont filmAs an commandant par la pramiAra paga qui comporta una amprainta d'imprassion ou d'illustration at an tarminant par la darniAra paga qui comporta una talla amprainta. Tha last racordad frama on aach microficha shall contain tha symbol — »>(maaniny "CON- TINUED"), or the symbol V (moaning "END"), whichavar appiias. Maps, platas, charts, ate, may ba filmad at diffarant reduction ratios. Thosa too large to be entirely included in one exposure ara filmad beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Un des symboles suivants apparattra sur la darniAre image de cheque microfiche, selon le cas: ie symboie -^ signifie "A SUIVRE", le symbole V signifie "FIN". Les cartes, planches, tableaux, etc.. peuvent Atre filmAs A des taux de rAduction diffArents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproduit en un seul clichA, il est fiimA A partir da Tangle supArieur gauche, de gauche A droita. at de haut an bas, en prenant la nombra d'images nAcessaire. Las diagrammes suivants illustrant la mAthode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 P»pf5i7?r^'rar m^ FW m^m k^" Jrf' '4 . QltANO T'l^'I'Ml^ RAii VHAY. 1 ' ji ' Oiim ' m trn t^ n ^' ^^r " I^ jSlSS IB InT C3* Ej IR-S 1 EVgRY (f PORTlffllTY OF OBTAIM REFRESHMENTS, At the Stations, where the Trains ai*e timed to stop for that purpose. GREATLY IMPROVED ROOMY CARRIAGES, well hghtM, farmed, amd having ever jr convenience, have been adl©4 to the alt'eady extensive equipment of this service. At tte €0p(^, which have been erected for tke convenience of emigrants^ Large AWDCaMForrABLE Waiting Rooms, A6 l^BAmS BhTfim^> WASgXNG, ETC BJitiofe^I'd^jp^rt^re. Wot Bates olPassage, First Class ;^|i4 Bfeoiai Bi^igrant F^^©B,or furthet eQmf«i&M'v''mJiei0Ji l%e" aaa'a^'^Bea rer Line," sJiip i4m^ ix3. "(P©^ Bnfemi^ Btoope, and to the mmtA'M*-^t.-'m.ailwB>y, J-»asnwooa xtotise, ? --u»m»tp«» >-«^ ■ ' t '' "y" '! " '< ^ ' iJ '< f" *l '^< I 'III * ii>i ' iiiiiiii ini iii H Tms Bailwaj md the Cbicago aiad C^au^^^ N O W^ form the SHOKIBST SOUTE Quebec, Montreal, Portli^3;ia, or Halifax, to Manitoba, the , North-West Temtoriee and all poj^ts in.,.Capf^da and the tJnited States* : .».* : SHORTEST SEA MSSAGE TOvJlMERIC^ ^ 4^ IB.Vlt'fME- TRANS4TLAITIC - OCEAI ffli f' From Q-i-edrt Britain and Europe To Quebeo, -: ^ To Portland, - - " To-HaltfebX' ■ ' '-^'"^•- '" ^■ Lit^r pool t^ Qngbed ik j^iimna^i a:ft4 ,,^Qimm%^^f&^>$^ Ki^oido6;'-._^^-.... |f|^,!^t