■,% ,^y ^^2* O . *^».^. 71 ^>. "'^ '/ IMAGE EVALUATrON TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I ■^y£ 125 mm ^ £f U£ 12.0 u I; I I La iUI EU 111.6 Hiotographic Sciences Corporation i\ ;V ^. ^ w ^ L1>' >s\ 33 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. MSSO (716) 873-4503 o'^ > CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical IVIicroreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notas/Notas tachniquaa at bibliographiquaa The totl^ The Instituta has attamptad to obtain tha baat original copy availabia for filming. Faaturss of this copy which may ba bibliographically uniqua, which may altar any of tha imagas in tha raproduction, or which may significantly changa tha usual mathod of filming, ara chackad balow. n D D D D Colourad covars/ Couvartura da coulaur I I Covers damaged/ Couverture endommagAe Covers restored and/or laminated/ Couverture restauria et/ou pelliculAe I I Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes gAographiquas en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ ReliA avac d'autres documents Tight binding may causa shadows or distortion along interior margin/ La re liure serrie peut causer de I'ombre ou de la distortion la long da la marge IntArieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pagea blanches aJoutAas lors d'une restauration apparaissent dans la texte, mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont pas 6ti fiimies. L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a At6 possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mithoda normala de filmage sont indiquis ci-dessous. E D D D n Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagtea Pages restored and/or laminated/ Pages restaurtes et/'ou peiliculAes Pages discoloured, stained or foxed/ Pages dicoiorAes, tachet6es ou piquAes Pages detached/ Pages dAtach^es Showthrough/ Transparence Quality of print varies/ Qualit^ InAgala de I'impression Includes supplementary material/ Comprend du material suppMmantaira Only edition available/ Seula Edition diaponibia Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont AtA filmAes k nouveau da fapon it obtanir la meilleure image possible. The poss of tl filmi Orig begi the sion othe first sion, or ill The shall TINl whic Map diffe entir begii right requ metK D Additional commenta:/ Commantairas supplAmantaires: Paget 221-224 mining. This item is filmed at tha reduction ratio checked below/ Ce document eat filmA au taux da rMuction indiquA ci-dessous. 10X im 18X 22X 26X 30X y 12X 16X aox 24X 28X 32X Bira details uaa du t modifiar gar una I filmaga Tha copy filmad hara hat baan raproducad thanks to tha ganarosity of: National Library of Canada Tha imagat appaaring hara ara tha bast quality possibia considaring tha condition and lagibility of tha original copy nnd in Icaaping with tha filming contract spacifications. L'axamplaira film6 fut raproduit grica A la gAnirositi da: BibliothAqua nationala du Canada Las imagas suivantas ont 6t6 raproduitas avac la plus grand soin. compta tanu da la condition at da la nattatA da l'axamplaira film*, at an conformity avac las conditions du contrat da filmaga. Original copias in printad papar covars ara filmad baginning with tha front covar and anding on tha last page with a printad or illustratad impras- sion. or tha bacic covar whan appropriata. All othar original copias ara filmad baginning on tha first paga with a printad or illustratad impras- sion, and anding on tha last paga with a printad or illustratad imprassion. ^as Las axamplairas originaux dont la couvartura an papiar ast ImprimAa sont tilmAs an comman9ant par la pramiar plat at en tarminant soit par la darniira paga qui comporta una ampreinte d'imprassion ou d'illustration. soit par le second plat laion la cas. Tous las autres exemplaires ori^maux sont filmAs an commandant par la pramlAra paga qui comporta una ampreinte d'imprassion ou d'illustration at an tarminant par la darnlAra paga qui comporta una telle ampreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol — ^> (meaning "CON- TINUED '), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Un des symboles suivants apparaitra sur la darniire image de cheque microfiche, seion le cas: la symbols — »> signifie "A SUIVRE ", le symboie V signifie "FIN". ra (Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure ara filmad baginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartas, planches, tableaux, etc.. peuvent hue filmAs A des taux da reduction diff6rents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproduit en un seul clich6, 11 est filmi A partir da Tangle sup6rieur gauche, de gauche A droite, at da haut en bas, an prenant le nombre d'imagas nicessaire. Les diagrammes suivants illustrent la m6thode. y errata Id to nt na palura, ipon A n 1 2 3 32X 1 2 3 4 5 6 THE MONTREAL DIRECTORY ; NEW EDITION, G:ijtn'cc(-c& itt m'k^ PREFACE It was not without some misgivings as to a new edition of the City Directory being remunerative, tliat its preparation, this year, was undertaken; but as a considerable number of the regular supporters of the work expressed a desire for its appearance, the Editor was induced to comply with their wishes, and the result is that the present volume (being the seventli annual one of the work) is now submitted to the public. As many statements, which he believed to be exag- gerated, of the alarming decrease of the population of the City, had been current for several months previous to his commencing to collect the information for this volume, the Editor resolved, as far as practicable, to ascertain the number of tenements which were unoc- cupied in the City in the month of May, with a view to place the matter fairly before the public. After carefully noting the houses in each street which had a " Let " upon them, he found that the number (including stores and parts of houses) was about 950. Now if we assume, which will be about the fact, that each of the unoccupied tenements repre- sents a decrease of six persons in population, we find that the whole number is 5,700; to this, however, may be fairly added from four to five hundred more, consist- ing chiefly of mechanics and others who have left the City for Upper Canada and the United States in search of employment, while their families still remain here. This statement, which it is confidently believed, is very near the actual facts of the case, shews a decrease of at most 6,200 in our population; while some alarmists have gone so far as to state that from 15,000 to 18,000 people, that is, fully one-third of the whole population in our most prosperous times, had emigrated from the City within the last eighteen months. When preparing the matter contained in the present Tolume for press, it was found that a number of per- sons of respectability, whose names have generally appeared in former editions of the Directory, were not noted as residing in the City, — althougfi every house within the City limits was visited in collecting the information. In all such cases, circulars were addressed to the parties, requesting to know where they resided; and in every instance in which a reply was received, the name appears in its place in the Alphabetical Direc- tory, or in the AddendOy which see. In several instances, and those at house-^ occupied by persons of some apparent respectability, all information was flatly refused; the parties so refusing having doubtless as good reasons for doing so, as others have for seeking them. Notwithstanding these, and some minor difficulties in obtaining the requisite information, it is believed that the present Directory is even more full and com* plete than any former edition; and to add to its value, a list of the subscribers to the Quebec Diuectory, comprising most of the respectable Professional and Business Men of that City, arranged under their respective heads, is given as an appendix. When preparing the next edition of his ^^ Quebec Directory^^* it is the Editor's intention to give in it a similar list of the supporters of his " Montreal Directort/T so that the Directory of each City respectively will be in a con-» siderable degree an advertisement for his friends and supporters in the other. Trusting, in conclusion, that the purchasers of the Directory will find the work to he well worth its cost, as saving both time and labor; and requesting that they willy vnder no circumstances^ lend it to their neigh* hours carrying on business, who can afford to purchase the work, but don*t do so; He has the honor to be their obliged and faithful servant ROBERT W. S. MACKAY. Montreal, June 30th, 1849. ^i K INDEX. ■L se ill 1^ PAGI Addenda to tho Alphabetical Directory, 11 Alphabetical Directory, 13 Academies, 2C0 & 12 Accountants, 262 Advocates, 2G^ Agricultural Iinpli^mont Manufiicturcr, 2C5 Apothecaries, Ch(>ini;>t.s and Druggists, 277 Architects and Civil Engineers,... 2G5 Artists 2C.*> Assurance Cumpanios, Life, Fire, and Marine 322 Auctiuneers and Commission Merchants, 2G7 Bakers, 267 Baker of Ship Bread, 317 Banks and Bank Agencies, 330 Benevolent Institutions, 340 Berlin Wool Stores, 268 Black and White Smiths...... 317 Block and I'ump Makers, 274 Board of Brokers, 357 Board of Tradf 358 ]k>ards of Health, Central and Local, 357 Boarding Houses, Private, 268 Bonding Warehouses, , 334 Booksellers, Stationers, and Bookbinders, 268 Boot, Shoe and Leather Dealers, 273 Brewers and Distillers, 275 British American League, 358 Butter Inspectors, 275 Cabinet Makers and Upholsterers, 276 Carpenters, Joiners and Builders, 276 Carver, Gilder, and Looking Glass Manufacturer, 277 Chemists and Druggists, 277 China, Glass and Earthenware Dealers, &c., 22S^ ▲2 PAOB Chop and Coffee Houses, 279 City Omnibusscs, 320 Circulating Libraries, 279 Civil Engineers, 265 Civil Secretary's Office 340 Churches, &c., 348 Clothiers and Tailors, 305 Coach and Carriage Makers, 279 Coffee Uoastcrs, 280 Colleges and Schools, 350 Commercial School, 12 Commission Merchants, 281 Commission Agents, , 281 Confectioners, 281 Coopers, 282 Coppersmiths, Brass Founders and Plumbers, 282 Cork Cutters, ^ 282 Cum Broom Manufacturers, 282 Corporation of the City, 356 Courts of Law, 330 Crown Lands ODicc, 342 Custom House, 335 Custom House Broker, 282 Daguerrcotyi ists, 288 Dancing Academies, 283 Decorative Painter, 283 Dentists, 284 Distillers and Brewers, 275 Dry goods Merchants, Wholesale, 286 Dry Goods, &c., 287 Dyers and Scourers, 282 Engravers and Lithographers, 289 Exchange and Money Brokers, 289 Executive Government of Canada, 338 Executive Council and Officers of do 339 Fancy Stores, 289 Fire Assurance Companies, 322 Fire Engines, 338 Firemen's Benevolent Association, 348 «t PAOB 270 320 279 265 340 348 305 279 280 350 12 281 281 281 282 282 282 282 356 33G 342 335 282 288 283 283 284 275 286 287 282 289 289 338 39 89 22 38 48 »l ▼ii TAQM ilour Mills ^..^^ 289 Flour Merchant, 280 Forwarding Merchants, 290 Foundries, 290 Furniture Broker, 290 Furriers, &c., 295 Gfts Light Companies, 334 & 358 General Brokers, 291 General Merchants, 290 General Tost Office, 337 Governor General and Suite, &c., 338 Groceries, &c., 292 Gun Smith 293 Hair Dressers, ^c, 293 Hardware Merchants, 294 natters and Furriers...... 296 Hospitals,.. « 346- Hotels and Inns 297 House Furnishing Warehouse, 298 Indian Department, 343 Inspector General's Office, 341 Inspectors of Produce, 338 Jewellers, Watchmakers, &c., 301 Land Agents, ^ 298 Lard Oil Manufacturer, 298 Last Manufacturer, 304 Leather Merchants and Tanners, 304 I^egislative Assembly, Officers of, 340 Legislative Council, Officers of, 339 Literary Societies, 34St Lloyds' Agents, 328 Lodges, Clubs, 6cc., 359> Lumber Merchants, 304 Machinists and Printing Press Makers, 304 Map Mounter, SIS Masonic Lodges, 352 Mechanics' Institute, «... 345 Mercantile Library Association 345 Merchant Tailors,, 303- •i PAOI Millinorfl and DroM Makon, 300 Mineral Wator Dopots, 307 Moulder, 308 Music, Profi'ssor and Teacher of, 308 Musical InstrumotitM, Manufiicturers of. 308 National Societies, 345 Newspapers and Periodicals, 309 Now City Gus Company, 358 New York and B ii rAOi 306 307 308 308 308 345 309 358 311 312 312 310 354 320 310 313 314 313 314 315 315 308 315 316 316 316 282 337 338 316 316 316 141 (42 143 t42 160 t33 la Is TXGM Receiver General's Office, 341 Rechabito Societies, 356 Re^stry and InUlligence Office, 31G Saddler and Harness Maker, 317 Savings Bank.s 333 Saw ^fakerand Repairer, 316 Ship Bread Baker, 317 Smiths, llurse Shuers, &c , 317 Soda Water Manufactory, 318 Stage Offices, 318 Steambout Companies, 334 Surveyor General's Office, 342 Tallow Chandlers, 318 Tavern and Inn Keepers, 318 Telegraph Companies, 335 Tin Plate Workers 318 Tobacconists, 320 Trinity House 363 University of M'Oill College 3J0 Veterinary Surgeons, 320 Virgil & Co.'s Express, 311 Warehoubiiig, and Bonding Storage, 321 Watchmakers and Jewellers, 301 Waterworks 334 Weighing Machine Manufactory, 320 Wine Merchants, 320 Woodeu Ware and Clocks, &c 298 ADDENDA AND ERRATA. Atlamg, W. & H. F., tailors, 149 Notre Dame street. Alley, Jercmiali, liouse Tolcntine, near St. Catherine st. Allsopp, Miss, milliner, 8£e., 20^ Bonaventure street. Austin, Jas., shoestore, 35 M'Gill street. Bellhouse, AVm., 8c Co.. general commission merchants. 3 St. Sacrament street. Backus, — , house corner St. Bernard and Bleury sts. Bostwick, E. N., leather store, Point-a-Calliere. Brown, H. A., accordeonist, Vitro, near Cote street. Boxall, George, messenger, 59 St. Antoine street. Campbell, jMIss, school, 1*16 Craig street. Chance, Son & Co., pattern room, 212 St. Paul street. Clarke, AVm., auctioneer, 77 Commissioners street. Clouthicr, S., grocer, 20j^ Bonaventure street. Cowan, Andrew, office, 20 Great St. James street. Critchley, J., Sexton, under St. George's Church, St. Joseph street. Cu'hinGT, Job, wholesale grocer, 201 \- St. Paul street. Daly, D. G., advocate, -^19 Little St. James street. Diamond, John, paint store, 147 St. Paul street. Falconer, W. R,, at New City Gas Works, Griffintown. Farrow, John, Clerk and Superintendent, Lachine Railroad Ofiice. Gallagher, C, tailor and clothier, 3 M'Gill street. Hart, Theodore, office, corner St. Helen and Recollct streets. Hewitt, J. W"., Temperance h.otel, 9 Bonaventure st. Kidd, Chas., pi inter, adjoining St. Lawrence Brewery, St. Charles Barromee street. Kitchener, Mrs., milliner \7o^ Notre Dame street. Lafleur, E. Notary, 3 St. Joseph street. Lesiege, Joseph, grocer, Bonseeours JMarket. Lovelace, Robert, house 83 Sanguinet street. Mayer, L C, wholesale and retail furrier, 156 Notre Dame strec'. i: I i ! M'Nider, A., Painter, 10 St. Jean Baptiste street. Marceau, Et., carter, 146 Craig street. Molson, J. H. R., house 1 Molson Terrace. MuiR, W. & J., tailors and clotliiers, 18 St. Francois Xavier street. Macculloch, Ferdinand, Cashier City Bank, Place d'Arraes. Paradis, O., dry goods, 134 Notre Dame street. Ryan, Thomas, of Ryan 8c Chapman, house Sher- brooke, near St. Denis street. Spink, Wm., house Cote St. Michel. Stephens, Harrison, office, 20 Great St. James street. St. Hill, Philip, messenger, 5 St. Gabriel street. Watson, C. P., academy, 1 St. Henry street. See card. "Webster, A. C, office, 60 Craig street* Wicksteed, II. A., house 15 Great St. James street. COMMERCIAL SCHOOL, JVo. 1 St, Henry street, (BETWEEK college and ST. JOSEPH StREETS,) CUARLES p. WATSON, Principal, Formerly of ike Grammar School, Hull, England, The course of Instniction in this School is eminently practical, being specially adapted to the preparation of youtJi for commer- cial pursuits. It also comprises, with the exception of the classics, all those studies which are essential in order to acquire a sound and an accomplished education. Particular attention is paid to the moral training of the pupils; and in the religious instructions which are communicated, sec- tarian views are avoided. The School premises are airy and commodious, and situated in a central part of the City. Terms, from 5s. to lOs. per month. Full particulars may be known at tlio School, or at 302 Kctre Dame street. Montreal, June 21st, 1849. montrf:ai. directory. AARON, Isaac, auctioneer, &c., 40 Great St. James, house 1 1 1 Craig street. Abbott, Rev. Joseph, house at M'Gill College. Abbott, J. J. C, house at McGili College. Abbott, John, clerk of St. Ann's Market, house 69 St. Antoine street. Abbott, Misses, ladies' school, 69 St. Antoine street. Abdalla, Jacob, house College, near Inspector street. Abel, O., pilot, 10 Inspector street. Abraham, R., (Advocate,) Place d'Armes Hill, house 106 St. Antoine street. Adams, Ed., bootmaker, St. Catherine, near City Councillors street. Adams, George, bootcloser, 160 St. Mary street. Adams, William, merchant tailor, 149 Notre Dame street, house Berthelet, near Bleury street. Adams, Robert, wholesale dry goods, 226 St. Paul, house 4 St. Helen street. Adams, A. A., dancing-master, 179 Notre Dame st. Adams, Thomas, house Erie street. Adams, James D., grocer, 121 St. Lawrence street. Adamson, Rev. W. A., St. Antoine, near Mountain street. Adelphi Hotel, (W. C. Cogan,) Place d'Armes. Addison, Wm., carter, Montcalm, near Dorchester st. Addy, Mns. William, temperance groceiy, 52 St. Lawrence street. Adey, James, tailor, 3 St. Germain street. Adjutant General's Office, (Col. Wetherall,) 6)1 St. Lewis street. Aganton, Richard, butcher, 26 Montcalm street. Agnew, Miss A,, milliner, 2 St. Genevieve street. Ahem, D., shoemaker^ Germain, near Dumarais street. Ahern, James, tailor. Emerald, near St. Denis street. B I' i 1 I i ''i ll:! I 14 Aikers, Mrs., store, 77 Water str«iet. Aikman, John, printVird, John, bootmaker, 108 St. Lawrence street. Aitchinson, Wni., laborer, 6 Visitation street. Aitkin, Dr. William, house 139 Sherbrooke street. Aitkin, John, (at J. Arthur & Co.'s,) house Recollect st. Aitkin & Morrison, plasten^is, George, near Wel- lington street. Aitkins, Mrs., seamstress, Murray, near Gabriel street. Albeck, Mrs., house 20^ St. Charles Barromce'street. Alcock, John, laborer. Queen, near Wellington street. Alderman, Joseph, joiner. Cemetery, near Bonaventure street. Alderdice, H., shoemaker, 1 Chenneviile street. ALEXA.NDKR, Charles, confectioncr, 177 Notre Dame street. Alexander, T'\os., coachtrimmer, Lagauchetiere, near St. George st. Alexander, James, laborer, 62 Tolentine street. Algate, Mrs., grocer, Friponne street. Allaire, James, carter, Durham, near St. Catherine st. AUis, M., cooper, 13 Queen Square. AUard, Mrs. Chas., house Visitation, near Rose street. Allard, J. B., carpenter, Chatelle, near Visitation st. Allard, Baptiste, miller, off 95 St. Antoine street. Allard, Peter, carpenter, Cemetery, near Bonaventure street. Allard, F., carpenter, off St. Catherine, near St. Denis street. Allard, Charles, cabinetmaker. Visitation, near La- gauchetiere street. Allan, Andrew, house 27 Alexander street. Allan, Hugh, house corner of St. Catherine and Alex- ander streets. 15 Ai-i-AN, John, Imirdiesser, 208 Notre Dame street. Allan, "NV. B., hairdresser, 58 St. Lawrence street. Allan, A., joiner, lionaventnre, near Mountain street. Allan, J , shoemaker, 124 St. Mary street. Allan, Mi>s, lanndres?, corner Water and Grant sireets. Allen, AVilliam, house Alexander, near Ljij^auchetiere st. Allen, J., laborer, lane off St. Margaret street Allen, Edward, laborer, 74 St. Joseph street. Alliance Life and Fire Assurance op London, R. Geurard, general agent, office corner St. 1 he- rese and St. Gabriel streets. Allis, Mrs. John, house Victoria road. Alio & Cornell, tanners, Colborne avenue, store, Custom House square. Alio, George, currier, Colborne avenue. Almeda, Mrs. M., house 69 St. Dominique street. Alvais, Frs., candlemaker, Victoria, near Sherbrooke street. Ameuican Line of Steam Boats for River St. Law- rence, Canada West, and Buffalo, office 20 M'Gill street. American Presbyterian Church, corner St. Jnmes and M'Gill streets ; School of the Church, Queen, near William street. Araerson, Andrew, house 37 Amherst street. Ames, Peter, carter, St. Felix, near St. Joseph street. Amisse, Benj., shoemaker, 91 Bonaventure street. Amisse, Pascal, smith, off 123 St. Joseph street. Amiot, Thomas, Translator of the Laws, Government House. Amend, JameS; house St. Catherine, near Phillip street. Amond, Francis, stonecutter, Devienne street. Amond, Toussaint, baker, 64 Visitation street. Amond, Joseph, house Devienne street. Amond, Baptiste, stonecutter. Brock, near St. Cathe- rine street. Amond, Baptiste, joiner, Dumarais lane. Amond, John, carpenter, St. Catherine, U'^ar Wolfe st. Andkrsox, AuLDJo, Evans & Co., general merchants, 12 to 18 St. Gabriel street. 16 I! i Anderson, T. B., 138 Sherbrooke street. Anderson, R., grocer, 8 St. Maurice street. Anderson, Charles E., house corner St. Catherine and City Councillors streets. Anderson, Robert, wholesale china, glass and earthen- ware, 171 St. Paul street. Anderson, George, musician, 112 St. Antoine street. Anderson, A,, grocer, St. Mary, corner Panet street. Anderson, James, shoestore, 209 St. Paul street, house Versailles, near St. Joseph street. Anderson, Thomas, baker, 34 St. Joseph street. Anderson, John, laborer, William, near M'Cord street. Anderson, William, laborer, Lagauchetiere, near St. Ignace street. Anderton, Captain, 19th Regt., 61 Champ de Mars st. Anderson, Joseph, working silversmith, 23 Craig street. Anderson, John F., printer, head of German street. Andrew, Misses, teachers, 54 Craig street. Andrew, William, house 54 Craig street. Andrews, H. O., advocate, 27 Little St. James street, house, Bellerive, Current St. Mary. Andrews, Mrs., house Bronsdon*s lane, off Dorchester street. Andrews, R. E., optician, Nuns' Buildings, St. Joseph street, house Jure street. Andrews, David, house Panet, near St. Mary street. Ansley, Mrs. H., house 4 Edward street. Anspacher, Mrs., house 134 Sanguinet street. Antrobus, Col., Prov. A.D.C., house Richmond square. Appleton, T., builder, Dorchester, near St. Denis st. Arcand, Pierre, sawyer, 7 Barclay street. Arcand, Peter, carter, head of Fullum street. Arcand, A., grocer, corner Sanguinet and St. Cathe- rine streets. Archambault, A., grocer, IOC St. Mary street. Archambaiilt, Alexis, saddler, 27 Visitation street. Archambault, Mrs., house 50 Amherst street. Archambault, Louis, carpenter, Mignonne, near San- guinet street. Archambault, Amable, grocer, 12 Salaberry street. 17 Arcluimhault, Toussaint, joiner, Montcalm, near Si. Catherini^ street. Archnmbaiilt, J. IJ , carpenter, Panet, near St. Cathe- rine street. Arcouet, C., boots and shoes, 79 St. Paul, house 149 St. Lawrence street. Arcouette, A., tinsmith, Visitation, near Mignonne St. Arcouette, Simon, cartinaker, Dorchester, near Dur- ham street. Ardouin, I^., lal»orer, Brock, near St. Catherine street. Arless, James, cabinetrnalier, 92 St. Mary street. AuJiiTAGE, Jamks, dry goods, li;i Notre Dame street, house Ayhner street. Armitage, JSamuel, police, off Montcalm, near St. Mary street. Armouij, Robkrt, house 35 St. Urbain street. AKMOLK(A.Ii.) and Ramsay (Hew), booksellers and stationers, wholesale, 21 St. Francois Xavier st. Armour, A. H., house So St. Urbain street. Armour, John, accountant and assignee in Bank- ruptcy, 5 Place d' Amies hill, house Belmont street, Beaver Hall. Armour, Daniel, clerk, 58 St. Lawrence street. Armstrong, James, advocate, 5 St. Urbain street. Armstrong, George, sexton, 59 St. Charles Barrom^e street. Armstrong, Mrs. S., 49 Bonaventure street. Armstrong, William, carter, Colborne avenue. Armstrong, Andrew, house, Colborne avenue. Armstrong, John, laborer, Murray, near Gabriel street, Armstrong, William, carter, St. Helen, near St. Mary street. Armstrong, William, carpenter, Durham, near Lagau- cheti^re street. Armstrong, Thos. P., shoemaker, corner Laugauche- tiere and Adolphus streets. Armstrong, Miss, dressmaker, St. Henry street. Armstrong, Mrs. M. J., nurse, 76 St. Charles Barro* mee street. Armstrong, John, laborer, Colborne avenue. B? li , I ! 18 Arnoldi, Dr., sen., house Lagnucheti^re street, oppo- site St. Patrick's Church. Arnoldi, Dr., jun., house 58 Craig street. Arnois, Louis, carpenter, German, near St. Catherine st. Arnois, Antoine, carter, German, near Mignonne st. Arnton, Mrs. John, 17 St. Joseph street. Arthur, James, 8c Co., wholesale and retail dry goods, 174 Notre Dame street. Arthur, James F., house City Councillors street. Arthur, A. & J., wholesale dry goods, corner Notre Dame and St. Fran9ois Xavier streets. Arthur & Baxter, Misses, dressmakers, Hermine, near Jur6 street. Artois, Michael, mason, 54 Panet street. Artois, John, laborer, Visitation, near Mignonne street. Arundell, Thomas, carpenter, Colborne, near Gabriel st. AscHER, G. J., agent of S. J. Newstadt fie Barnet, 53 Great St. James street. Ashby, Charles, tailor, 31 St. Dominique street. Ashley, George, ropemaker, 40 Panet street. AsHTON, George, & Co., hatters and furriers, Place d'Armes, west side. Ashton, George, house 55 Alexander street. Ashton, Thomas P., house 55 Alexander street. AsHwoRTii, Job, carpenter, Murray, near William st. Ashworth, Mr., house 1 St. Fran9ois Xavier street. Aspinall, Robert, joiner, &c., Sophia lane, off Craig st. Asselin, J. B. & Co., (N. Ryan,) tinplate workers. 230 St. Paul, and William, opposite M'Gill street, Atchison, Samuel, laborer, Colborne avenue. Atkins, Mrs , milliner, Lagauchetiere, near Alexander street. Atkinson, J. E., overseer, Ann, near Gabriel street. Atkinson, John, painter, 12 St. Paul street. Atkinson, C. & Co., batters and furriers, 182 Notre Dame street. Atwater, Edwin, paints, oils, and glass, 193 J St. Paul street, house 15 Beaver Hall terrace. Atwell, William, grocer, corner Bleury and Dorchester 9treeti}. 19 Aubert, Jean, house 97 St. Charles Barromee street. Aubert, Louis, joiner, 2() W<»lfe street. Aubertin, Lawrence, carter, (U Montcalm street. Aubertin, Louis, joiner, St. Catherine, near St. Denis St. Aubertin, F., baker, 14 Marjraret street. Aubertin, Louis, house 32 Marjraret street. Audy, J. II., advocate, 18 St. Vincent street, house 6 Barchiy Plare. Auger, Paul, roofer, 76 St. Elizabeth street. Auger, Jos., slioemaker, Durham, near Dorchester st. Auger, Charles, storeman, St. Joseph street, near Canal Basin. Auger, Baptiste, house Bare lane, off St. Joseph street. AuLi>, John, ifc Co., commission merchants, corner St. Paul and St.. Nicholas streets. AuLD, Edward W., commission merchant, corner St. Paul and St. Nicholas streets. Auld, John, house 109 St. Antoine street. Auldjo, Lewis, house 100 Sherbrooke street. Ault, John, watchmaker, 16 St. Paul street. Austin, Charles, grocer, corner St. Maurice and St. Henry streets. Austin, H. W,, advocate, 99 Craig street. Austin, James, Government clerk, Dorchester, near Si. Elizabeth street. Austin, Patrick, laborer, 124 Bleury street. Aussem, Joseph, house Fortification lane, near Bleury street. Aussem, Mrs., boarding house, 16 Bonaventure street. Aylward, James, laborer, Perrault's court, off Craig st. Ayotte, Joseph, contractor, 31 St. Louis street. Aynsley, Wm. shoemaker, William, near George street. BABCOCK, Michael, house City Councillors street. Bacon, H. G., tailor, Tolentin, near St. Catherine st. Badeaux, Peter, house, Lagaucheti^re, near St. Domi- nique street. Badger, Wm., laborer, Lagaucheti^re, near St. Ignace street. Badgley and Abbott, advocates, 88 Notre Dame street, up stairs. 20 V i'\ 1 1 ! 1 Badgley, Hon. Wni., house Dorcljfstcr street, C6te St. Antoine. Badolky, John T., office 67 Commissioners street. Bttdgley, Dr. F., o Little St. Jarne.s 8treet. Bagg, S., house C'6t.> St. Antoine street. Batks, John, bailiff, 9 Little St. Jamr-s street. Bates, William, t:nlor, Mont<;ulm, n»'ar St. Mary street* Bates, Mr., advocate, 9 Little vSt. James stfeet. Bathgate, George, contractor, Hcrmine, near Jure st. Battlk, Thomas, cooper, George, near William street, jmd St. Peter street, next the Church. Baudoin, Joseph, butcher, house Dorchester, near Moimtain street. Baxter, John, tailor, 25 St. Mary street. Bayard, Mrs., house German, near St. Catherine street. Bayard, Pierre, carpenter, 9 Vallee street. Bayeur, Joseph, laborer. Emerald, near St. Denis street. Bayley, E. & J., furriers, 204 Notre Dame street. Baylis, J., house 8 1 Craig street. Bazille, David, laborer, Fortier, near St. Dominique St. Bazinet, Francis, carpenter, St. Catherine, near St. Denis street. Bazinet, Joseph, gardener, 128 Bleury street. Bazinet, A., furrier, 128 Bleury street. Bazinet, Francois, joiner, St. Edward lane. Beatty, Clias., boot and shoemaker, 145 St. Paul street. Beaubien, P., M. D., corner St. Fran9oi3 Xavier and Craig streets. Beaubien, Mr., notary, St. Catherine, near St. Denis st. Beaucaire, Louis, butcher, St. Constant, near Mignoune street. Beaucaire, Joseph, majjon, 129 St. Dominique street. Beaucaire, Mrs., seamstress, 82 St. Elizabeth street. Beaucaire, John, laborer, 4 Campeau street. Beaucaire, Xavier, laborer. Napoleon, near Montcalm street. Beauchamp, Mrs., tailoress, 74 St. Urbain street. Beauchamp, I., woodyard, 17 St. Urbain street. Beauchamp, J. B., fireman, 35 St. Paul street. B(.auchamp, Mrs. J. M., Dorchester, near German st. Beauclinnjp, John, 2.) Salubcn-y streot. BeniK'linmp, Mi^hnel, houj^u, corner St. Dominiquo and Alif^nonnn stre«*ti»- Benuchamp, Kclix, Inbon /', 16 Clialu'lloiz stroct. Benuchau.p CharlcJ, laborer, 82 St. Elizabeth street. Beauchamp, Joseph, tiiirooff^r, Visitation, near Rose street, Beaurhamp, David, trafh-r, 32 Montcalm street. Beauciianip, John, smith, Brock, near Lagauchetii^re 8treet. Beauchamp, Denis, joiner, Durham, near Dorchester street. Beauchamp, Felix, smith. St. Catherine, near l^Iont- ealm street. Beauchamp, Baptiste, laborer, Dorchester, near Mont- calm street. Beauchamp, Joseph, trader, 72 St. Elizabeth street. Beauchamp, F., joiner, Dorchester, near St. Constant street. Beauchemin, O., bookbinder, 13 St. Vincent street, house head of St. Constant street. Beaudry, P., house Napoleon street. Beaudry, J. L., dry goods, 80 Notre Dame street. Beaudry, Mrs., housy 93 St. Urbain street. Beaudry, Joseph, waterman, 27 St. Ignace street. Beaudry (P.) AND Brotiiku (J. Beaudry), dry goods, 124 Notre Dame street. Beaudry, J. B., dry p^oods, Notre Dame street, oppo- site the Water Works. Beaudry, J. U., advocate, 33 Craig street, house 14 St. Hubert street. Beaudry, Denis, mason, head of St. Dominique street. Beaudry, P. J., notary public, off Visitation, near St. Mary street. Beaudry, Pierre, house 48 Sanguinet street, Beaudry, F., blacksmith, Montcalm, near St. Mary st. Beaudry, Joseph, tailor, Dorchester, near German street. Beaufort, John, laborer, off head of Aylmer street. Beausaint, Joseph, carter, head of Wolfe street. Ih t 24 I I t i, 111 Beaulieu, Pierre, laborer, 20 Aclolphns street. Beaulieu, Paul, house Amherst, near Lagauchetiere st. Beaufield, R.j foreman tailor, 163 Notre Dame street. Beausoleil, Mrs., laundn'ss, 35 St. Constant street. Beauspjour, .losoph, painter, Bis.^on street. Beausejour, P., phisterer, 12 Panet street. Beausejour, Charle.s mason, Napoleon, off Visitation street. Beck, George C, grocery and tavern, 67 St. Joseph st. Becket, John C, printer, 211 J St. Paul street, house Brunswick street. Becket, James, storeman, Roy lane, off St. Joseph st. Bedwell, C. II., advocate, 25 St. Gabriel street. Bedigue, Miss, house 151 St. Lawrence street. Beeching, Richard, cork cutter, 3 St. Joseph street. Beers, J. C., cabinetmaker and upholsterer, 189 No- tre Dame street. Beers, J. J. cabinetmaker, Erie street. Beers, J. J., junr., Roy lane, off St. Joseph street. Begg, Alexander, house corner Brunswick and Dor- chester streets. Begly, R. J., academy, corner College and St. Henry streets. Behan, Miss, dressmaker, 38 Bonaventure street. Behan, Wm. mason, Catherine, near Wellington street. Belaire, Basil, builder, Haymarket square. Belaire, Joseph P., blacksmith, Bonsecours, near St. Denis street, house 1 7 Champ de Mars street. Belaire, Miss A., house Lagauchetiere, near Panet st. Belaire, Mrs., crimper, German, near Mignonne street. Belaire, Mrs., midwife, 119 St. Constant street. Beland, Alex., shoemaker, Mignonne, near St. Constant street. B61and, Antoine, tailor, Devienne street. Beland, Charles, house Mignonne, near St. Charles Barrom^e street. B61ange, Etienne, tavern, St. Joseph, near Canal basin. Belange, S., cooper. Visitation, near St. Catherine st. ; BfiLANGER, Etienne, (North American Hotel,) 201 Notre Dame Street. 25 B61anger, Andre, house Chabellois gqunre. Belanger, Francois, house Bare lane, off St. Joseph st. Belanger, Frs , shoemaker, 80 Notre Dame, house 120 St. Charles Barrom^e street. B61anger, Alexander, saddler, 72 Bonaventure street. Belanger, Mrs. B., house German, near Dumarais st. Belanger, Baptiste, tinsmith, Nazareth, near Welling- ton street. Belanger, F., saddler, Mignonne, near St. Elizabeth si. Belanger, Frs., printer, head of St. Elizabeth street. Belanger, Antoine, mason, 14 Vallee street. Belanger, Jean, laborer. Brock, near LagauchetimiDission BerthiauiriO, Etienne, mason, head of St. Dominique street. Bertram, Alexander, horse sheer, corner St. Mary and Lacroix streets, near Dalhousie square. Bertrand, Frs., pilot, n2 Visitation street. Bertrand, Cyprien, printer, 41 Sanguinet street. Bertrand, J, joiner, Bonaventure, near Mountain st. Bertrand, Augustin, mason, l\ St. Sim6on street. Bertrand, C, printer, 62 St. Elizabeth street. Bertrand, Louis, house lane off St. Catherine street. Bertrand, Joseph, stonecutter, off St. Denis street. Bertrand, Baptiste, laborer, 26 St. Ignace street. Bertrand, Napoleon, bailiff, 68 St. Dominique street. Bertrand, Mrs., laundress, head of St. Dominique st. Beseau, John, butcher, off west end of St. Antoine st. Bethune, John, general broker, 1 1 St. Sacrament street. Bethune, Rev. Dr. John, 45 St. Antoine street. Bethune, S., advocate, 33 Little St. James street, house 38 St. Denis street. Betodrnay, N., chemist and druggist, 15 St. Lambert street. Betournay, Louis, advocate, 33 Craig street. Betty, Mrs., dry goods, 9 St. Lawrence street. Betts, Mrs. L., house 75 St. Lawrence street. Bibaud, Damase, house, Bar6 lane, off St. Joseph street. Bibaud, M., French translator, 75 Craig street, Bibaud, Dr. J. G., 75 Craig street. Bibaud, P., advocate, 62 St. Denis street. Bibaud, L., bootmaker, St. Felix, near St. Joseph st. Bible and Tract Society's Depository, and Sun* DAY School Union, James Milne, agent, St. Jo- seph, near M*Gill street. Bickersteff, Wm., laborer, 19 Amherst street. Bienvenu, J., tailor, 4 St. Urbain street. Bienvenu, Louis, mason, 44 Visitation street. Bienvenu, B., tailor, 42 St. Lawrence street. Bigelow, Mrs. Jos., 3 Edward street. Bigelow, Mrs. R., grocer, 108 Bleury street. Biggs, Joseph, gardener, 5 St. Andre street. C2 ,-l 80 Bills, Archibald, tinsmith, Lagaucheti^re, near St. Constant street. Bills, J., pianoforte maker, 42 St. Lewis street. Bingham, Thos., baker, off 52 St. Maurice street. Binning, Miss, dressmaker, 23 Cot^ street. Bird, William, cooper. King, near William street. Birche, Chas., Government clerk, St. Catherine, near St. Hubert street. Birche, David, confectioner, 57 St. Mary street. Birks, Richard, house Lagauchetiere, near Bleury st. Birks, John, house Union avenue, Beaver Hall. BiRSS, John, Montreal mills, corner St. Peter and Craig streets, house 146 Bleury street. Birss, James H., house 146 Bleury street. Bishop's Church, and School, St. Denis street. Bishop, Richard, bricklayer, Colborne avenue. Bishop, Mrs., house Murray, near William street. Bisson, E., tinsmith, 83 St. Dominique street. Bisson, Augustin, clerk, 23 St. Constant street. Bisson, J. B. E., tinsmith, 101 St. Lawrence street. Bisson, Alexr., trader, St. Catherine, near St. Philip st. Bisson, Louis, gardener, 117 Bonaventure street. Bisson, Jean, trader, St. Catherine, near St. Philip st. Bissonnette, Louis, joiner, 57 Sanguinet street. Bissonais, Miss, store, corner Brock and Mignonne sts. Bissonais, N., carpenter, head of Montcalm street. Blache, Louis, mason, 14 Bleury street. Blache, Mrs., house 5 St. Antoine street. Blache, Louis, carpenter, Dorchester, near Mountain street. Blache, J. B., house 89 Wolfe street. Blache, H., carter, 98 St. Antoine street. Black, A., clerk, 5 St. Philip street. Black, A., baker, 18 Chenneville street, Blackader, Mrs., strawbonnet maker, 189 Notre Dame street. Blackader, F. F., commission agent, Brunsw; : a street, Beaver Hall. Blackbdrn, T., advocate, St. Tli^r^se street. Blackburn, John, carpenter, Murray near William s^. di Blackball, George, joiner, 109 Craig street, in rear, house Anderson street. Blackmore, William, shoemaker, Lagaucheti^re, near St. Constant street. Blackmore, Wm., saddler, 16 St. George, St., in rear. Blackwood, John, notary, Vitr^, near St. Urbain st. Blackwood, James M., house Alexander, near Jure st. Blair, J. H., lumber merchant, 7 St. Urbain street. Blair, Jno. L., engineer, Dalhousie, near Wellington street. Blair, Mrs., laundress, off 69 St. Constant street. Blair, James, foundryman, 4 Gain street. Blake, Patrick, shoemaker, 62 St. Lawrence street. Blake, Frederick, veterinary surgeon, 75 St. Mary st. Blake, Mrs., house 53 St. Urbain street. Blakiston, Robert, sailmaker, corner Port and Com- mon streets. Blane, John, laborer. Queen, near Common street. Blane, Oliver, joiner, 44 Panet street. Blanc, T., shoemaker, lane off Monique street. Blanc, Julien, carter, head of Brock street. Blanc, , joiner, off St. Catherine, near St. Denis street. Blanc, Olivier, shoemaker, Lagauchetiere, near Panet street. Blanchard, Mrs. Louis, 79 Bonaventure street. Blanchard, Louis, hats and furs, 125 St. Paul street. Blanchard, Joseph, tavern, Jacques Cartier square. Blanchard, F., wheelwright, corner St. Catherine and Panet streets. Blanchet, Miss C, dressmaker, 107 St. Constant st. Blanchet, Pierre, policeman, 64 Visitation street. Blansfield, Richard, grocer, William, near St. George street. Bleakley, John, advocate, 27 Little St. James street, house 7 Beaver Hall terrace. Bleakley, William, notary, corner Barclay and Water streets. Bleau, Lambert, stonecutter, St. Catherine, near Mont» calm street. !i " i I ' 32 Bleau, Etienne, carter, Dorchester, near St. Elizabeth street. Blenu, FranQois, sawyer, German, near IMignonne st. Bleau, Joseph, mason, head of Brock street. Blenkarne, Captain, house Pres-de-Ville place. Blondin, Andrew, tanner, 40 Amherst street. Blundell, James, shoestore, 177 Notre Dame street. Blythe, Mrs., confectioner, Dalhousie, near Wellington street. Blythe, Mrs. James, dry goods, 187 Notre Dame st. Bockus, Charles, commission merchant, 7 Leraoine street, house i I Beaver Hall terrace. BoDEN, F. C, People's Hotel, 207 Notre Dame street. Bodoin, Jos., butcher, head of Durham street. Bodoin, Moses, lalK)rer, head of Durham street. Bodoin, Clara, house 20 St. Dominique street. Bodoin, Philip, shoemaker, Durham street. Bodoine, F., carter, 11 9 St. Constant street. Bofte, R., furrier, 107 St. Ch^irles Barromee street. Bohle, Christopher, house Mignonne, near Brock street. Bohle, Francis, goldsmith, St. Catherine, near St Do- minique street. Bohle, H. S., furrier, 107 St. Paul street. Bohle, P., silversmith, Lagauchetiere, near St. Law- rence street. Boisclaire, Joseph, smith, 72 Bonaventure street. Boisvenu, Pierre, mason, 45 St. Elizabeth street. Boisvenu, P., clerk, 114 Bleury street. Boivin, L. P., watchmaker, 88 Notre Dame street. Boivin, Antoine, carter, 132 Sanguinet street. Boivin, Agapide, carter, Durham, near St. Catherine st. Bolan, Michel, laborer, German, near Dumarais street. Bolan, John, laborer, Murray, near Gabriel street. Bonacina, Chs. F., Lagauchetidre, near St. Urbain st. Bond, Kov. William, bouse Muir's buildings, St. Mo- nique street. Bone, James, house head of St. Urbain street. Bone, Thomas, turner, 20 Bonaventure street. Bonner, Isaac, clerk, corner Wellington and Ann sts. Bonner, John, storeman, Wellington, near George st. 83 monne st. me street. Bon-Pasteur Nunnery, Sherbrooke street. Bonsecours Church, corner St. Paul and Bonsecours 8ts. Bonsecours Market, St. Paul street. Bunter, J., forwarding merchant, Cumraon street, Canal Wharf. Bonterre, Ant., carter, 112 Sanguinet street. Boone, William, bricklayer, Roy lane. Booth, Charles, baker, Lagauchetiere, near Salaberry st. Booth, William, milkman, Lagauchetiere, near Durham street. Borbridge, Misses, milliners, 41 McGill street, house 60 Bleury street. Borrow, Mrs., house 77 Visitation street. BoRTHWiCK, LooMis & Co., general merchants, 9 St. Nicholas street. Bosqui, Mrs., seamstress, lane off Bonaventure street. Boston, John, sheriff of Montreal, 68 Craig street. Bostwick, Edwin, clerk, Lusignan street, near Syden- ham Place. Bosworth, Rev. Dr., Baptist College, west end of Dor- chester street. BouDREAD, S. S., dry goods, 134 Notre Dame street. Boudreau, Cyril, baker, Visitation, near St. Catherine street. Boudreau, Maxime, carpenter, Montcalm, near St. Ca- therine street. Boudreau, A., shoemaker, Bar6, near St. Joseph street. Bouchard, M., carter, St. Catherine, near St. Denis st. Bouchard, Frs., cooper, 62 Tolentin street. Boucher, E., painter, 27 St. Ignace street. Boucher, S,, carpenter. Visitation, near St. Catherine street. Boucher, Mrs., house 29 Montcalm street. Boucher, Mrs. J., house St. Catherine, near St. Philip street. Boucher, Mrs., house 9 Chenneville street. Boucher, Frs. X., mason, 104 St. Charles Barrom6e street. Boucher, Etienne, carpenter, head of German street. Bouchette, Joseph, house 8 St. Elizabeth street. d4 'I Bouchette, R. S. M., Attorney General's OfRce, Go- vernment House, house 64 Crai^ street. Bouicz, Joseph, pilot, 1 1 Monlcalm street. BouLANGET, J. C, merchant tailor, next Donegana*8 Hotel, Notre Dame street. Boulanget, Pierre, house 100 St. Charles Barroraee st. Boulet, Joseph, smith, 47 Visitation street. Boulet, Michel, tavern, corner Mountain and St. Antoine streets. Boulter, Mrs., dressmaker, o St. Mary street. Bourassa, G., trader, St. Catherine, near St. Urbain st. Bourbon, B., carter, lane off St. Margaret street. Bourbon, Louis, carpenter, 95 St. Urbain street. Bourbonni^re, Leon, laborer, Dorchester, near St. Siaieon street. Bourbonni^re, N. G., notary, 20 St. Frj'ngois Xavier st. Bourbonniere, J., grocer, Current St. Mary. Bourbonni^re, Baptiste, carter, Devienne street. Bourbonnifere, J. B., joiner, 103 St. Dominique street. Bourbonni^re, Frangois, pilot, 10 Visitation street. Bourbonniere, Louis, Dorchester, near St. Simeon st. Bourbonni^re, M., grocer, 63 St. Mary street. Bourdignon, Joseph, joiner, St. Catherine, near St. Charles Barromee strct Bourdignon, , laborer, 86 St. Denis street. Bourdon, Eugene, shoemaker, 58 St. Denis street. Bourdon, Louis, carpenter, 241 St. Joseph street. Bourdon, Bernard, carter, Roy lane. Bourdon, Henry, clerk, 87 St. Dominique street. Bourdon, J. A., clerk of market, house 59 Sanguinet street. Bourdon, A., tailor, 83 St. Dominique street. Bourdon, Joseph, wooddealer. Mountain street. Bourdon, Francis, waterman, 56 St. Denis street. Bourdon, Pierre, shoemaker, 64 St. Constant street. Bourdon, Pierre, shoemaker, off St. Denis street. Bourdon, Frs., joiner, 41 St. Dominique street. Bourgeau,B., carpenter, corner Wolfe & Dorchester sts. Bourgeau, V., carpenter, Lagauchetiere, near St. Denis street. f I 36 Barroraee at. t. rlSt. Antoine Bourgeau, Pierre, carpf-nter, 76 St. Hubert street. Bourgoin, Isidore, tanner, 18 Wolfe, house 31 Wolfe street. Bourgoin, Michael, cabinetmaker, Visitation, near St. Catlierine street. Bourgoin, Joseph, grocer, corner St. Catherine and St. Charles Barrom6e street. Bourgoin, Joseph, cooper, 20 Amherst street. Bourgoin, Isidore, leather, 8cc., 157 St. Paul street. Bourgoin, J. B., carter, 19 St. Antoine street. Bourne, Gkokge, brewery. Fortification lane, and 43 Great St. James street. Bourne, Adolphus, engraver, 87 St. Paul street. Bourne, Geo, house 24 St. Antoine street. Bourne, A., china, glass, &c., 87 St. Paul street. Bourret, Hon. Joseph, 24 Little St. James street. Bourret, Mrs., house 22 Bleury street. Bourret, Joseph, joiner, 59 Panet street. Bourret, Mrs. J., house 36 St. Elizabeth street. Bou8s6, Alphonse, shoemaker, Dorchester, near Dur- ham street. Boustead, Mrs., house 14 Molson Place. Bouthillier, T., Crown Lands Office, St. Gabriel street, house Outremont, back of the Mountain. Bouthillier, P., trader, Dufresne street. Bouthillier, A., butcher, FuUum street. Bouthillier, Ls., carter, St. Catherine, near St. Denis st. Bouthillier, J. B., carter, Bar6 street. Bouthillier, C, butcher. Current St. Mary. Bouthillier, Joseph, mason, 84 Visitation street. Bouthillier, Misses, house 25 Sherbrooke street. Bouthillier, Mrs., seamstress, 29 St. Joseph street. Bouthillier, Ant., trader, 16 Montcalm street. Bouthillier, Mrs., house off St. Catherine, near St. Denis street. Bowden, Robert, miner. 111 St. Constant street. Bowden, John, laborer, St. Germain, near Alexander st* Bowden, James, well-sinker, 16 Visitation street. Bower, John, butcher and grocer, corner Dorchester and St. Constant streets. I 36 Bower, Oavid. p^nsfittcr, 10 Alexander street. Bowes, Terence, police, 1 1 Gain street. Bowes, Geor;xe, brewer, head of St. Lnwrenoe street. Bowes, John, shoemaker, 112 St. Cliarles Barromee street. Bowie, Georj^e, laborer, Georf^o, near Common street. Bowie, Adam, house Dorchester, near Bleiiry street. Bowie. George, contractor and mason, Jur6, near Bleury street. Bowie, E., baker, ()8 St. Lawrence street. Bowie, Edward, baker and confectioner, 57 Notre Dame street. BowKER, H. M., surj^eon dentist, corner Little St. James and St. Gabriel streets. Bowler, Wm., tailor, Kempt, near Gabriel street. Bowles, Lsaac, printer, 27 Vallee street. Bowman, Wm. E., apothecary, 8cc., 38 M'Gill street. Bowman, Mrs., house Beaver Hall Place. Bowser, Mrs., house Murray, near Gabriel street. Boyce, J. R., barber, 13 St. FranQois Xavier street. Boyce, Edward, gardener, Valine street. Boyd & Wif.son, black & white smiths, 7 St. John st. Boyd, Ant., laborer, 43 Panet street. Boyd, Hugh, butcher, west end of Bonaventure street. Boyd, H., storeman, Vitr6, near St. Urbain street. Boyd, James, storeman, lane off Monique street. Boyd, James, storeman, Wellington, near George street. Boyd, John, clerk, 14 Bleury street. Boyd, John, laborer, 46 St. Ignace street. Boyd, John, smith, 10 St. John street. Boyd, Joseph, grocer, 120 St. Joseph street. Boyd, T. W. & J., gunsmiths, 96 Notre Dame street. Boyd, Wm., printer, 26 Bonaventure street. Boyden, Joseph, butcher, corner Guy and Dorchester st, Boyer, L., house 34 St. Denis street. Boyer, F., joiner, Dorchester, near St. Elizabeth street. Boyer, Geo., hotel, 42 St. Mary street. Boyer, Xavier, house corner Montcalm and Mignonne streets. Boyle, Michael, tailor, 36 St. George street. 87 5t. John St. IJoylc, James, laborer, foot of Cemetery street. Roytio, Charles, tinsmith, 30 St. Mary street. Brabant, Aurelc, house German, near St. Catherine st. Bracken, John, laborer, 109 St. Joseph street. BuAi>iiuuv, William, dry j^oods, wholesale, 157 Notre Damo street, house 155 Notre Daroc street. Braden, Ciiristopher, house William, near Colbornc st. Brady Sc Darling, tallow chandlers, (j2 St. Charles Barromee street. Brady, Philip, carpenter. Port, near Foundling street. Braherty, Jno., laborer. Prince, near Wellington st. Brais, F., store, corner of St. Paul and Bonsecour sts. Brankin, J., confectioner, 1 Little St. James street. Brandon, John, clerk, Lagauchetiere, near Alexander street. Brassard, Frs., joiner. College street, near Dupr6 lane. Brault & L'Africain, Plantagenet Water Depot, 4 Place D'Armes. Brault, Charles A., notary public, 3 St. Joseph street. Brault, A., & Co., dry goods, 90 Notre Darae street, house 22 Sanguinet street. Brault, J. L., house 15 St. Monique street. Brazeau, Antoine, carter, 46 Voltigeurs street. Brazeau, F. X., dry goods, 102 St. Paul street. Brazier, Samuel, grocer, 55 Campeau street. Brazier, Mrs., house 67 St. Mary street. Brazier, John, hatter, 67 St. Mary street. Breckanridge, James, merchant, corner King and Wil- liam streets, house corner St. Joseph and Guy sts. Breen, Mrs., dry goods, 32 St. Mary street. Brehaut, W. H., Clerk of the Peace, house 67 Champ de Mars street. Brennan, James, hotel, corner St. Peter and R^collet streets. Brennan, Patrick, Trades Union tavern, 232 St. Paul street. Brennan, Jas., messenger, 175 Notre Dame street. Brennan, Patrick, trader, George, near William st. Brennan, John, grocer, corner St. Catherine and Visi- tation streets. D 38 Brennan, Patrick, tallow chandler, corner William and Pi'ince streets. Brennan, K., tailor, Ann, near "Wellington street. Brennan, Patrick, laborer, corner Wolfe and St. Catherine streets. Brennan, Patrick^ laborer, Dalhousie, near William st. Brennan, M,, tallow chandler, 65 Tolentin street. Brent, Louis, tailor, Dalhousie, near Common street. Bresler, a., & Co., furriers and hatters, 109 J and 90 Notre Dame street. Brett, William, gardener, Durham, near Lagauchetiere street. Brewer, Jos., laborer, German, near St. Catherine st. Brewster, B., & Co,, (H. Mulholland and John H. Evans,) wholesale and retail hardware, 177 and 179 St. Paul street. Brewster, W. & C, wholesale and retail hardware, 184 St. Paul street. Brewster, Benj., house Lachine road. Brewster, William, house College st., near Dupre lane. Brickley, John, laborer, Murray near Gabriel st. Brideron, P. D., house 99 St. Dominique street. Bridge, Thomas H., auctioneer and commission mer- chant, 165 Notre Dame St., house 9 Beaver Hall terrace. Bridges, John, smith, Gabriel, near Prince street. Bridges, John, carpenter, 24 Philip street. Bridgeman, J., tavern, 98 St. Lawrence street. Brisset, Nelson, grocer, 168 St. Joseph street. Brisson, N., mason, St. Catherine, near St. Philip st. Bristow, William, house Lagauchetiere, near Radegonde street. British North American Bank, Great St. James st. British America Assurance Co., (Wm. Steward, manager,) 10 St. Fran9oi§ Xavier street, British North American Mining Co., (J. T. Badg- ley, secretary,) 67 Commissioners street. British and Canadian Free School, corner Lagauche- tiere and Cote streets. Britt, Jnc, sailmaker, College, near Inspector street. S9 Villiam and street. and St. William st. street, mon atreet. 09i and 90 gauchetiere itlierine st. d John H. •e, 177 and hardware. Dupre lane, riel St. reet. ission mer- aver Hall street. ;et. bt. Philip St. ^^adegonde James st. Steward, |T. Badg- ^agauche- )r street. it Britt, Patrick, shoemaker, 192 St« Joscpli street. Broder, Mrs. E., house 132 St. Dominique street. BuoDiE, John, distiller and rectifier, near Wellington Basin, Griffintown. Brodie, Ciias., gardener, west end of St. Antoine st. Brodie, John, house corner St. George and Vitre sts. Brogan, James, carter. Busby lane, near Craig street. Broitluy, Wra., tailor, Gabriel, near Dalhousie street. Bromby, R., gardener, off St. Denis, near Migr jnne street. Bronsdon, J. R., carpenter and builder, 77 St. Urbaia street. Bronsdon, J. B., carpenter and builder, 77 St. Urbain street. Brooke, Mrs., laundress, 44 Campeau street. Broome, G. & T., naturalists, 25 Notre Dame street. Broome, Mrs., washing, &c., 108 St. Charles Barromee street. Brough, William, contractor, 93 Craig street. Brouillet, Joseph, tavern, 45 Commissioners street. Brouillet, M., house St. Catherine, near St. Denis st. Brouillet, Pierre, tinsmith, Visitation, near Dorchester street. Brouillet, Mrs. Octave, house off St. Denis street. Brousseau, Louis, roofer, corner Jur6 and Hermine sts. Brousseau, Dr. D. P., 81 Craig street. Brown, Brothers, auctioneers and commission mer- chants, 19 St. Francois Xavier street. Brown & Childs, mammoth boot and shoe store, 130 Notre Dame street. Brown, Jno., boot and shoemaker, off 70 Bonaventur^ street in rear. Brown, William M., wharfinger, office 60 Commis- sioners street, house 1 26 St. Mary street. Brown, John, hat manufacturer, 153, and 111| St. Paul street. Brown, A., pianoforte maker, 1 1 St. George street. Brown, John O., herniest, 24 St. Genevieve street. Brown, George, architect, &c., 54 Craig street. Brown, Geo., tailor, St. Catherine, near St. Urbain sL 40 Brown, Wm., storeman, Jure, near Anderson street. Brown, James, clothier, 3 Cleveland Place, Jure street. Brown, Mrs., house head of Sanguinet street. Brown, John, grocer, Hochelaga (Cross). Brown, Wm., printer, 56 St. Antoine street. Brown, Geo., carter, head of St. Constant street. Brown, C. J., house St. Antoine, near Acqueduct st. Brown, John, painter, 47 Sanguinet street. Brown, James, dry goods, 1 23 St. Paul street. Brown, Jno., laborer, off 75 Visitation street. Brown, W. R., house 70 St. Mary street. Brown, William, laborer, George, near Wellington St. Brown, David, builder, 34 Chenneville street. Brown, Francis, laborer, Craig, near St. Antoine st. Brown, John, house Dorchester, near Bleury street. Brown, Julius, liouse 49 St. Urbain street. Brown, George, painter, St. Catherine, near Bleury st. Brown, James, joiner, 20 St. Urbain street. Brown, Joseph, tailor, 57 Bleury street, in rear. Brown, John, saddler, 31 Wolfe street. Brown, Edward, storeman, 68 Bonaventure street. Brown, John, storeman, Roy lane, off St. Joseph st. Brown, Mrs., dressmaker, 6 Chenneville street. Brown, Hugh, laborer, George, near Wellington st. Brownlee, Charles, laborer, Dorchester, near St. Con- stant street. Brownlee, John, carpenter, Nazareth, near William street. Brownell, Wm., merchant, commercial buildings, St. Paul street. Bruce, John, English academy, corner St. Henry and St. Joseph streets. Bruchesi, P., grocer, 123 St. Joseph street. Bruen, Mrs., laundress, Ann, near Wellington street. Bruen, Miss, dressmaker, Ann, near Wellington street. Bruneau, O. T., M. D., house 42 Craig street. Bruneau, Jean, wholesale dry goods, 2 St. Joseph, house Oregon farm, Lower Lachine Road. Bruneau, Hon. F. P., house 9 Lagauchetiere, near St. Denis street. 41 on street. Jure street, et. t. treet. ueUuct St. set. 3t. lington St. et. itoine St. Y street. ■Bleury St. •ear. street, seph St. et. fton St. St. Con- William lings, St. enry and street. m street. Joseph, lear St, I Bruneau, J. B., plasterer, head of Sanguinet street. Brunelle, Benjamin, house 37 Sanguinet street. Brunelle, M., liouse corner Lagauchetiere and Brock sts. Brunelle, Mrs. K., washing, &c., Amherst, near Dor- chester street. Brunette, O., carpenter, Bare, near Mountain street. Brunette, Xavier, trader, 69 St. Paul street. Bruseau, Mrs., house Christopher, near St. Catherine street. Bruseau, J. B., butcher, head of Fullura street. Bruseau, Frs., shoemaker, Panet, near Dorchester st. Brush & Seymour, foundry, King, near Common street. Brush, George, house Wellington, near King street. Bruyere, Louis, mason, Dcvienne street. Bruyere, J. B,, house 4 Cote street. Bruyere, Francois, house 94 St. Urbain street. Bruyere, Joseph, grocer, liead of Visitation street. Bruyere, Peter, tinsmith, 33 Panet street. Bruyette, C, house Roy lane, off Bonaventure street. Bryan, John, laborer, 26 Voltigeurs street. BuYSON & Ferriers, wholesale hardware, 181 St. Paul street. Bryson, Campbell, bookseller, stationer and blank book manufacturer, 24 St. Francois Xavier street. Bryson, Thomas M., wholesale grocer, 37 St. Frangois Xavier street, house RecoUet street. Bryson, II., grocer, 31 St. Philip street. Bryson, Alexander, house 35 St. Francois Xavier st. Bryson, Thomas, jr., grocer, 143 St. Joseph street. Buchanan, Isaac, & Co., general merchants, 2 Alexis street. Buchanan, James, laborer, lane off Monique street. Buchanan, Archibald, laborer, Prince, near Wellington street. Buchanan, Alexander, advocate, 1 Little St. James street, house 30 Sherbrooke street. Buchanan, William, accountant, Water Works old office, 28 Notre Dame street, house Craig, near St. Denis street. Buchanan, H., shoemaker, Kempt, near Gabriel street. d2 {'i I 42 Buck, M., merchant, 227 St. Paul street. BuDDKN & Vennor, hardware and commission mer- chants, manufactory of nails, cards, &c., 3 St. Sacrament street. Bulger, Captain, house 57 Champ de Mars street. Bulger, Joseph, carter, 135 St. Lawrence street. Bulley, Robert,, tailor, Dorchester, near St. Simoon st. Bulmer, 1 homas, & Sons, bricklayers and carpenters, 7 St. Genevieve street. Bulmer, Hen^y, bricklayer, 7 St. Genevieve street. Burchill, J., shoemaker, 24 St. George street. Bureau, Joseph, printer, St. Elizabeth street. Burgess, Mrs. M., boarding house, 4 St. Denis street. Burrell, B., carter, Durham, near St. Catherine street. Burke, James, laborer, Dalhousie, near William street. Burke, Michel, laborer, George, near William street. Burke, Patrick, laborer, Catherine, near Gabriel st. Burke, James, laborer, 102 St. Urbain street. Burke, John, laborer, 68 St. Dominique street. Burke, Michael, store, 52 Visitation street. Burke, Timothy, laborer. Prince, near Wellington st. Burland, Samuel, clerk, 24 St. Charles Barromee st. Burn, T. & H. A., house 51 Sanguinet street. Burn, Mrs., house 34 Campeau street. Burn, Thomas, house 97 St. Lawrence street. Burn, Mrs. A. A., boarding house, corner St. John and Hospital streets. Burn, Lawrence, laborer, Murray, near Wellington st. Burnet, W., blacksmith, 34 St. Urbain street. Burnet, Henry, cabinetmaker, 16 St. Joseph street. Burnet, John, laborer, George, near William street. Burns, J. &, A., commission merchants, corner Com- missioners and Port streets, house 13 Beaver Hall terrace. Bdrns, Roger, tavern, opposite old Parliament house. Burns, John, carter. Prince, near Cirabriel street. Burns, Mrs., laundress, Tolentin, near St. Mary street. Burns, Patrick, clerk, Jur6, near Alexander street. Burns, Peter, laborer, 112 St. ISIary street. Burns, James, house 13 Beaver Hall terrace. ¥ I ■ i lu- 43 Burns, J., laborer, Bronsdon's lane. Burns, John, grocer. Commissioners street, opposite St. Ann's Market, house Nazareth, near Gabriel st. Barns, Mrs., dressmaker, Lagauchetiere, near Panet street. Burns, Martin, bricklayer, Eleanor, near William st. Burns, Arthur, laborer, Murray, near Gabriel street. Burns, Chas., smith, Wellington, near Nazareth street, Burns, Wm., painter, 6 Amherst street. Burns, Stephen, carpenter, 185 Notre Dame street. Burns, John, house 67 St. Antoine street. Burns, John, laborer, Dalhousie, near William street. Burrage, W. S., house Burnside, otF Sherbrooke street. Burrell, Robert, carter, Durham, near Dorchester st. Burritt, Mrs., nurse, Dorchester, near St. George st. Burroughs, C. S , & Co., wholesale and retail dry goods, 144 St. Paul street. BuRROUGUS, C. S., advocate, 9 Little St. James street. Burroughs, E. P., dentist^ 2 i M'Gill street. Burton, E., waiter, St. Catherine, near St. Constant street. Bury, Wra., millwright, Wellington, near George st. Busby, George, notary public, 133 St. Mary, house Durham street. Busseau, H., leather, 159 St. Paul street. Busteed, Daniel, commission merchant, 23 St. Peter st. Butler, John, laborer, 18 Gain street. Butters, Isaac, house 13 St. Antoine street. Buxton, John, house St. Catherine, near Brock street. Byrne, Jas., soapboiler, Colborne, near Gabriel street. Byrne, Mary, seamstress, 37 Sanguinet street. Byrne, Patrick, laborer, 143 Sanguinet street. Byrne, Andrew, laborer, Wellington, near Ann street. Cadikux, George H., notary public, 204 Notre Dame street. Cadieux, Louis, carter, 21 Voltigeurs street. Cadienx, Isaac, carter, lane ofF 125 St. Joseph street. Cadieux, Francois, grocer, 152 St. Lawrence street. Cadieux, Pierre, dry goods, 33 St. Lawrence street. Cadieux, Augustin, house head of St. Constant street. II I ,1 44 Cadieux, Isaac, carter, off 123 St. Joseph street. Cadoret, G., tinsmith, 181 Craig street. Cadotte, A., laborer, head of German street. Cadotte, Joseph, leather, Jacques Cartier square. Cadotte, Th6ophile, leather, &c., Jacques Cartier square, house Dorchester, near St. Constant street. Cadotte, Benjamin, trader, 73 St. Paul street, house 125 St. Joseph street. Cadwell, F. A., M. D., oculist, &c., corner St. John and Hospital streets. Caffon, Mrs , seamstress, 2 Panet street. Cain, Mrs., house 121 Craig street. Cain, Mrs. Benjamin, Lagauchetiere, near Alexander street. Cain, John, clerk, St. Urbain street. Cain, Jas., barrack sergeant, Lagauchetiere, near Cam- peau street. Cajelais, A., shoemaker, Bare, near St. Joseph street. Caldwell, Mrs. Dr., house 17 St. Edward street. Callars, Francis, saw-filer 23 Bonaventure street. Callaghan, tTas., shoemaker, 2 St. Urbain street. Callaghan, Patrick, stevedore, 41 Mountain street. Cajmeron, James, grocery and tavern, 14 St. Urbain street. Cameron, J. R., cabinetmaker, Fortification lane, near St. Lawrence hill. Cameron, Hon. Malcolm, house 63^ St. Antoine street. Cameron, Capt., 42nd Regiment, 1 Cornwall terrace. Cameron, John, junk shop, 56 St. Mary street. Cameron, Duncan, trader, 46 St. Charles Barrom^e st. Camarais, Pierre, mason, St. Catherine, near Brock st. Caram, Thomas, tailor, Berthelet, near Bleury street. Campain, John, laborer, Lagauchetiere, near Durham street. Campbell, Christopher, dry goods, 145 Notre Dame street. Campbell, Rev. Alexander Digby, house Dorchester street, west. Campbell, Mrs , & Poulson, Miss, milliners and dress makers, 98 St. Antoine street. V 45 Campbell, Robert, wholesale tlry goods, carpets, &c., corner St. Francois Xavicr and St. Sacrament street, house 92 Bloury street. Campbell, Rollo, printer, Place d'Armes hill, house St. Monique street. Campbell, Jno., advocate, Place d'Armes Hill. Campbell, John, cooper, 21 Cot6 street. Campbell, Robert, carpenter, Prince, near William st. Campbell, J. JVT., 20 Sanjijuinet street. Campbell, Colin, house Wellington, near Queen street. Campbell, W. W., house 146 Craig street. Campbell, George W., M. D., 45 Great St. James st. Campbell, James, tobacconist, 17 Campeau street. Campbell, Matthew, accountant, 24 Bonaventure street. Campbell, James, tinsmith, head of St. Urbain street. Campbell, John, tailor, Alexander, near Jure street. Campbell, Mrs., laundress, Wellington, near Colborne street. Camellia, Mrs., store 9 Wolfe street. Campion, Francis, office 17 Great St. James street, house 13 St. Germain street. Campeau, Paul, baker, Dumarais, near German street. Canada Gazette Office, St. Therese street. Canavan, James, laborer, 44 St. Dominique street. Canavan, David, tavern, Custom House square. Cane, Frederick, tailor, 8 Vallee street. Cane, • , milkman, Lagauchetiere, near St. ^^aace street. Cane, James, civil engineer, 4 St. Denis street. Cane, R., milkman, 150 St. Constant street. Canfield, Thomas, laborer, Gabriel, near Prince street. Cannell, Edward, tavern, 4 St. Paul street. Cantell, Xavier, shoemaker, 48 Panet street, Cantell, Tli6ophile, voyageur, 29 Panet street. Cantin, Augustus, shipbuilder, 209 St. Joseph street. Cantwell, Peter, house College street, near Dupr6 lane. Cantwell, Patrick, joiner, Kempt, near William st. Cardinal, A. L., chief messenger Legislative Assembly, house 29 St. Lawrence street. Cardinal, Joseph A., house 47 St. Dominique street. 46 Carlin, Thomas ciroi,^ St. Domi„/que sC-cet. Carlisle, John, joiner 7 S r„ "'''.^o"'' Damo st. . Alexander street. Catlierme, near St. Ca"^!\>mi2''.;h?"'^'''-'J' «'• •'"^'^P'' bridge :-is-"i^-^^«S::;rst..rha. Carre, Thomas, iX'rL fe 1^"" "'T'" Carre, Francis traiW i ^"^"'P'' street. Carre, James aW'l4'?r ^l"'"^' ^l"""- Carre, Mrs rlr^. . J?""" ^'^et. Carr4,'SletTbret''k^-f- Carri^re, M ta^rn' ij*""*""'''"' ^'reet. Carri^re: Jo^tkborer'^""-'-' -ers street. street. ^'^' ^Ofchester, near St Philip Carrifere, James, saddler IQ jauchetidre 1 illee street. 1 Champagne, C, bootmaker, St. Antoine bridge. Champagne, Mrs., St. Catherine, near Philip street. CuAMPLAiN & St. Lawkbncu Railroad Office, corner Custom House square and Commissioners street. Chandler, Edmond S., house Dorchester, near Sangui- street. Chandler, Mrs., seamstress, 8 St. John street. Chantelle, Z., laborer, Dorchester, near Guy street. Chapeau, O., house 60 Amherst street. CiiAt'ELEAU, Z., bookbinder and stationer, 86 Notre Dame street, house German, near Mignonne street. Chapeleau, Mrs. A., house corner St. Catherine and Montcalm streets. Chapeleau, Joseph, printer, head of Sanguinet street. Chapeleau, Jos., carter, 12 Wolfe street. Chapple, Alfred, fancy store, 22 St. Mary street. Chapman, Henry, of Ryan, Chapman & Co., house Durocher street. Chapman, Miss, house Lagauchetiere, near Campeau street. Chaput, L., grocery and tavern, 111 Commissioners street. Chaput, Solomon, dry goods, 112 St. Paul street, house 29 Voltigeurs street. Chaquet, J. B., shoemaker, Dupr^, near St. Maurice st. Charbonneau, Mrs. L., house 61 Visitation street. Charbonneau, Louis, joiner, Colborne avenue. Charbonneau, D., house 10 Vallee street. Charbonneau, O., stone cutter, 73 Visitation street. Charbonneau, Joseph, stonecutter, Charbonneau, near Panet street. Charbonneau, Chs., carter, 42 Panet street. Charbonneau, Mrs., boarding house, 64 Craig street. Charbonneau, F. X., house 61 Visitation street. Charbonneau, Joseph, carter, Brock, near St. Cathe- rine street. Charbonneau, Antoine, joiner, Montcalm, near St. Ca- therine street. Charbonneau, J. N., waterman, 37 St. Maurice street. Charbonneau, J. B., waterman, 60 St. Elizabeth st. B 50 Charbonneau, Pierre, carpenter, head of St. Lawrencci street. Chnrbonneau, Joseph, hiborer, oiF 123 St. Joseph st. Charbonneau, Joseph, tavern, Lagauch(;ti^^e, near Montcalm street. Charbonneau, Charles, joiner, 46 Amherst street. Charbonneau, Mrs., grocer, corner Durham and Char- bonneau streets. Charet, Fiavie, tailoress, 59 St. Joseph street. Charland, Charles, carpenter, 11 Su Margaret street. Charland, Joseph, police, Montcalm, near St. Cath- erine street. Charlebc s, E., & Co., carriagemakers, 91 Bona ven- ture street. Charlebois, Daniel, tinsmith, 57 St. Paul street. Charlebois, P., commission merchant, house 28 St. Denis sti'cet. Charlebois, Dr. B., house 56 M'Gill street. Charlebois, Leon, tavern and grocery, 46 St. Joseph street. Charlebois, Isidore, cartmaker. Cemetery, near Bona- venture street. Charlebois, L., farmer, 101 St. Dominique street. Charlebois, Charles, honse 4 St. Monique street. Charlebois, Dominique, house 98 Bona venture street. Charles & Valentine, Misses, boarding house, head of Cote street. Charles, John, storeman, Jur4 near Bleury street. Charles, S. & W., painters and glaziers, 8 St. George street. Charpentier, Pierre, carter, St. Catherine, near Visi- tation street. Charpentier, Frs., carter, off 123 St. Joseph street. Charpentier, Isidore, mason, head of Brock street. Charpentier, Louis, joiner. Emerald, near St. Denis St. Charpentier, Joseph, voyageur, Brock, near St. Cathe- rine Street. Charpentier, Joseph, tobacconist, St. Simeon street. Charpentier, A., stonecutter, comer St. Catherine and Sanguinet streets. M Clmrpentier, J. B., carter, 59 St. Louis stmet. Charpentior, Joseph, cabinetmaker, Lagauclietit^re, near Wolfe Htreet. Charpentier, Louis, house, 41 St. Louis street. Charpenticir, Joseph, joiner, Ltigaueheti^re, near Am- herst street. Charrette, Louis, house Durham, near St. Catherine street. Charrette, Louis, carter, 126 Sanguinet street. Charette, Olivier, stonecutter, St. Constant, near La- gauchetiere street. Charters, Edward, butcher, 179 St. Joseph street. Chartrand, J. B., joiner, near St. Denis street, off St. Catherine street. Chartrand, Paul, joiner, Panet, near St, Catherine st. Chartrand, P., joiner, corner Alexander and Jur6 streets. Chartrand, J., carter, Rose, near Visitation street. Chartrand, Frs., trader, Fullum street. Chartrand, S., joiner, off St. Catherine^ near St. Denis street. Chartrand, Josepli, mason, German, near Mignonne st. Chartrand, Joseph, mason, St. Elizabeth, near St. Ca- therine street, Chartrand, Mrs., store, 82 St. Dominique street. Chartrand, Joseph, house 19 Champ de Mars street. Chase, J. C, stable and stage yard, Dulhousie, near Wellington street. Chasse, Joseph, joiner, German, above Mignonne st. Chasse, P., shoestore, 81 St. Paul street, house 83 St. Dominique street. Chasse, Frs., shoemakeij corner German and St. Ca- therine streets. Chasse, Narcisse, carpenter, German, above Mignonne street. Chasse, — — , tobacconist, 77 St. Paul street. Chasse, Eli, shoemaker, off St. Catherine, near St. Denis street. Chasse, N., shoemaker, Sanguinet, near Mignonne st. Chenier, Mrs., tailoress, head of German street. 52 ill \L Chen vert, J. B., joiner, head of Brock street. Chenneville, M., laborer, 30 Panet street. Chenneville, Pierre, printer, Panet, near St. Catherine street. Chenneville, Francois, mason, 58 Panet street. Chermette, Mrs., store, 130 St. Mary street. Cherrier, G. H., clerk, 27 St. Louis street. Cherrier & DoRiON, advocates, 20 St. Vincent street. Cherrier, Toussaint, professor of music, 84 St. Denis street. Cherrier, A. B., advocate, corner St. Vincent and St. Th^r^se streets, house 53 Sanguinet street. Cherrier, C. S., Q. C, house St. Denis street, near Viger market. Cherrier, Mrs., ladies' academy, 84 St. Denis street. Cherrier, Benjamin, trader, 57 St. Paul street, house 15 Chabellois street. Cherrier, T., house 83 Sanguinet street. Cherry, John, baker, 113 St. Constant street. Cherry, Mrs., school, Montcalm, near Dorchester st. Chester, John, bricklayer, 7 German street. Chet6, P., shoemaker, Tolentin, off St. Catherine st. Chet^, Jos., carter, Brock, near St. Catherine street. Chet6, F., shoemaker, Tolentin, off St. Catherine st. Chevallier, B. C, merchant tailor, 6 Elgin Place. Chevallier, James, joiner, off St Denis, near St. Cathe- rine street. Chevallier, Joseph, house Wolfe, near Dorchester street. Chevallier, G., mason, 54 Visitation street. Chew, A., painter, 35 St. Mary street, house Durham, near Lagaucheti^re street. Chicoine, Mrs., house 23 St. Elizabeth street. Childa, W. S„ house Belmont street, Beaver Hall. Childs, Edward, house 130 Notre Dame street. Chisholm, Mrs. John, house Prince, near Common st. Chisholm, Alexander, clerk, Edward lane, near St. Antoine street. Chisholm, Henry, carpenter, 18 St. Simeon street. Chretien, Frs., shoemaker, German, near St. Cathe- rine street. 53 Christie, William, tallow chandler, 18 Tolentin street. Christie, Mrs., rcidwife, 45 Bonaventure street. Christie, Mrs. B., dressmaker, Lauguuchetiere, near St. Constant street. Chiverton, James, gmitii, [^ St. Germain street. Church, jNIiss, house 89 Fortification lane. Church, Miss, dressmaker, 19 Cote street. Church Loan Library, at H. H. Cunningham's, Notre Dame street. Cigoin, Louis, waterman, St. Catherine, near Wolfe street. Cilley, J. L., auctioneer, 182 Notre Dame street. Cilley, Mrs., dry goods, 12 St. Antoine street. Cinq Mars, No6l, dry goods, 182 St. Paul street. Civalier, Mrs. Jos., tavern, 1 Viger place, St. Denis street. City and District Savings Bank, J. Collins, Actua- ry, 33 St. Francois Xavier street. City Bank, Place d' Amies. City Hall, 22, 24, 26 and 28 Notre Dame street. City Clerk, (J. P. Sexton.) office City Hall. City Treasurer, (E. Demers) office City Hall. City Surveyor, (J. A. B. M'Gill,) office City Hall. ClafFy, Jas., tavern, 64 Bleury street. Clamp, Benjamin, tavern and grocery, 24 St. Mary street. Clancy, Wm., laborer, M'Cord, near William street. Clancy, Michael, laborer, 37 Sanguinet street. Clandinan, Wm., tavern, 93 St. Lawrence street. Clare, Mrs., laundress, 99 St. Antoine street. Clare, Joseph, house German, near St. Catherine st. Clare, P., house oflf 10 In>-pector street. Clare, Louis, baker, 26 Voltigeurs street. Clare, W. H., house Aylmer street. Claremont, Captain, house 6 Dalhousie square. Clarke, F., & Co., painters and paper hangers, Alex- ander, near Jur6 street. Clarkk, George, miller, Dalhousie, near Wellington street. 152 i ']i\^' I ■ 1 ,- ,1 1 ! 11 ' ' i; ■ill 1 ■ r • ; ' II! ', in;! II: 54 Clarke, Jambs, shipchandler, mast, pump and block- maker, corner Common and Port streets. Clarke, William, auctioneer. Capital street, house cor- ner Lagaucheti^re and St. Urbain streets. Clarke, Wm., laborer, 128 St. Charles Barromee st. Clarke, Thomas, house 4 St. Peter street. Clarke, Kdward, bootmaker, 46 St. George street. Clarke, Edward, house Alexander, near Jur6 street. Clarke, W. R., dry goods, 1 16 Notre Dame street. Clarke, Geo., painter, Jur6, near Alexander street. Clarke, Wm., baker, 80 St. Mary street. Clarke, Z. B., lumber yard, corner Wellington and King streets. Clarke, John, house Richmond square. Clarke, James, baker and grocer, head of Visitation st. Clarke, Wm., laborer, Eleanor, near Gabriel street. Clarke, Joseph, smith, 46 Montcalm street. Clarke. Wm., cook, Lagaucheti^re, near Sanguinet st. Clarke, S. J., advocate, Richmond Square. Clarke, James, lemon-syrup maker, 14 St. Bernard st. C la ike, William, senr., house Metcalfe place, Beaver Hall. Clarkin, Andrew, laborer, Devienne street. Clarkin, Matthew, tailor, Lagaucheti^re, near St. George street. Clavelle, L., cooper, German, near Mignonne street. Clavelle, Paul, mason, 131 St. Lawrence street. Clavelle, John, mason, 84 St. Hubert street. Clavelle, L., mason, St. Elizabeth, near St. Catherine street. Clay, Richard, joiner. Mountain, near Bonaventure st. Cleary, John, shoemaker, 47 Wolfe street. Cleary, Denis, laborer, Gabriel, near Prince street. Cleghorn, Mrs., house 86 St. Charles Barromee street. Clement, E., notary, St. Vincent street. Clement, C, measurer, Catherine, near Gabriel street. Clement, Xavier, roofer, 1 Valine street. Clement, Frs., sawyer, 128 St. Lawrence street. Clement, A., house Lagaucheti^re, near St. Elizabeth street. S5 Clkmow, Jones & Co., forwarders, Common street, Canal wharf. Clendinnan, John, watchmaker, 37i and 39 M'Gill st. Clendinnan, John, laborer, lane off Cemetery street. Clerk & Scui.thorp, brokers and accountants, 28 St. Francois Xavier street. Clerk, Alexander, house Sherbrooke, near Aylmer st. Cliff, J. & Co., contractors. Commissioners, near Grey Nun street. Clifford, S., & Co., tailors, clothiers and importers, 9 M'Gill street. Clinch, Edward, bouse head of St. Constant street. Close, Bernard, brassfounder, 43 Craig street. Close, Thos., laborer, Murray, near Gabriel street. Clydesdale, R., shoemaker, 7 R^collet street. Coates, Mrs., house 94 Mountain street. Coates, Dr. C. A., house 94 Mountain street. Coates, Matthew, laborer, Kemp, near Wellington st. Cochran, Samuel, Canton tea house, coffee and spice mills, &c., 109 Notre Dame street. Cochrane, John, land and general agent, 27 St. Fran- 9ois Xavier street, house Dorchester street, west. Cochrane, James, contractor, 34 Chenneville street. Cockburn, T. B., house 3 Barclay Place. Cocker, A., policeman, 26 Salaberry street. CoDERRE, Dr. J. E., 27 Craig street. Coe, Jas., artificer, Tolentin, near St. Mary street. Coffee, Thos., butcher, Ann, near Wellington street. Cofiin, W. F., sheriff of Montreal, house Cote des Neiges. Coffin, W. C. H., house St. Catherine, near St. Hubert street. Cog an, W. C, Adelphi Hotel, Place D'Armes. Coghlan, James, gardener, Guy, near St. Joseph street. CoEiNLE, G. F., City Hotel, Dalhousie square. Cohnle, E., tavern, Mile End. Colburn, Mrs., house Ann, near William street. Cole, Thomas, dry goods, 72 St. Joseph street. Cole, Wm., grocer, Lagauchetiere, near Amherst street. Coleman, Major, house Victoria road. Colgan, James, laborer, Dalhousie, near Wellington st. 56 II pi ^ 'I:: 5; Is!' ! I'l' i r ^ Colgan, Michael, laborer, Dalhousie, near Wellington street. Collard, Etienne, sawmaker, 80 Bonaventure street. Collard, J., engineer, 24 St. Elizabeth street. Collet, Michael, dry goods, 107 St. Paul street. Collet, Eustache, carter, head of St. Constant street. Collerette, N., joiner, St. Constant, near Mignonne st. Collerette, James, laborer, Panet, near Dorchester st. Collin dit Lalibert6, Amable, Victoria road, near La- gauchetifere street. Collin, Fran9ois, blacksmith, house 125 St. Lawrence street. Collin, Xavier, butcher, Dufresne, near St. Mary street. Collins, C, carver and cabinet maker, St. Catherine, rear City Councillors street. Collins, Miss, dressmaker, 48 St. Mary street. Collins, Margaret, store 66 Bonaventure street. Collins, George, tailor, 62 St. Dominique street. Collins, D., shoemaker, Place D'Armes Hill. Collins, John, house 33 St. Francois Xavier street. Collins, B., butcher, 3 St. Henry street. Collins, W. J., house 108 St. Antoine street. > Collins, Mrs., laundress, 10 Montcalm street. Collins, Wm., house Wellington, near Dalhousie street. Collins, James, laborer, Durham, near Dorchester street. CoLLis, R. D., general broker, 20 St. Francois Xavier street. Colt, W. H., academy, 35 St. Antoine street. Colombe, Mrs., house 56 St. Dominique street. Colthurst, George C. E , at Adjutant General's Office, St. Louis street. Colonial Life Assurance Office, A. Davidson Par- ker, manager, 49 Great St. James street. Colquhoun, Alex., carter, 45 Voltigeurs street. Colquhoun, Walter, house 140 Sherbrooke street. Colquhoun, Alex., house 142 Sherbrooke street. Comber, Jas., laborer, 45 Amherst street. Commander of the Forces, office 5 Dalhousie square. Commercial Bank of Midland District, 37 Great St. James street. 57 Commins, Michael, laborer, lane off Mountain street. Commissariat Office, 53 Notre Dame street. CoMPAjN, S., restaurant, 10 Place d'Armes. Compagnon, Miss, tailoress, off 65 Visitation street. CoMTE, Louis, lumber merchant, 50 St. George street. Comte, Peter, lumber merhant, 52 St. George street. Comte, Edward, houso corner Mignonne and Sangui- net streets. Condon, C, laborer, 8 Inspector street. Condon, Patrick, butcher, 130 St. Joseph street. Conlan, Andrew, merchant tailor, 26 St. Fran9oi8 Xavier street. Conlan, Jas., pedler, 40 Amherst street. Conlan, Mrs. J., house head of St. Constant street . Connell, Wm., clerk, 176 Notre Dame street. Council, Mrs., milliner, 176 Notre Dame street. Connell, Mrs. Jas., milliner, 172 Notre Dame street. Connell, Thos., Commissariat, 44 Amherst street. Conolly, William, house Sherbrooke, near the head of St. Andr^ street. Connolly, Thos., currier, George, near William street. Connolly, John, engineer, 3 Gain street. Connolly, Robert, blacksmith, Lagaucheti^re street, near the Gaol. Connolly, Mrs., house 39 St. Antoine street. Connolly, Wm., laborer, Gabriel, near Murray street. Connolly, Patrick, currier, Busby lane, off Craig st. Conner, John, laborer, George, near William street. Conner, John, laborer, Guy, near St. Joseph street. Connaughton, J., grocer, corner Lagaucheti^re and Amherst streets. Connough, Thos,, huckster, 77 Bonaventure street. Conroy, John, carpenter, Dalhousie, near Williaia st. Conroy, James, laborer, William, near McCord street. Conroy, Thomas, laborer, Colborne, near William st. Consigno, Frs., baker. College, near Inspector street. Constantineau, Joseph, senior, house 102 St. Joseph st. Constantineau, Joseph, junior, house 108 St. Joseph st. Contant, Jas., shoemaker, 42 St. Mary street. Contant, Frs., house Wolfe, near Dorchester street. f 1 • 1^ ] I I * i 1 ' M u 58 Contant, J. B., sawyer, Visitation, near St. Catherine street. Contant, Mrs., store, Brock, near Lagauchetiere st. Contant, Baptiste, shoemaker, Montcalm, near Dorches- ter street. Contant, Baptiste, shoemaker, corner Lagauchetiere and Panet streets. Contant, J. B., carter. Napoleon, off Montcalm street. Contant, Narcisse, house Durham street. Contant, Frs., tavern, 40 St. Mary street. Contant, FranQois, carter, 60 Montcalm street. Contant, L., cooper, Brock, near Lagauchetiere street. Contois, F., clerk. Brock, near Lagauchetiere street. . Contois, Frs., shoemaker, 41 Panet street. Converse, J. A., & Co., ropewalk, St. Helen, near St. Mary streets. Conway, David, grocer, corner Prince and Gabriel sts. Conway, Thomas, grocer, 67 Sanguinet street. Coogan, Owen, laborer, Nazareth, near William street. Coogan, Thos., bricklayer, Murray, near Gabriel street. Cooke, Robert, boots, shoes and leather, 185 St. Paul street, house, Lagauchetiere, near Bleury street. Cooke, Edgar, black and whitesmith, St. Henry, near St. Joseph street. Cooke, James, trader, 28 St. Lewis street. Cooke, Miss, dressmaker, corner Jure and Bleury streets. Cooke, James, carpenter. Kempt, near Gabriel st. Cooper, John, carter, 31 St. Maurice street. Cooper, Peter, collector, Lagauchetiere, near Alexander street. Cooper, James, grocer, 74 St. Denis street. Cooper, P. W., clerk in Post Ofilce, Lagauchetiere, near Alexander street. Cooper, Wm., tailor, Hermine, near Jure streets. Corbeille, John, joiner, Dufresne street. Corbeille, Casimir, carter. Visitation, near St. Catherine street. Corbeille, Pierre, laborer, College, near Inspector street. Corbeille, F., carpenter, Brock, near Miguonne street. Corbeille, Frs., sawyer, Panet, near Lagauchetiere st. 59 Corbeille, Frs., laborer, Panet, near Lagaucheti^re st. Corbeille, Miss T., house 14 Visitation street. Corbeille, Joseph, butcher, head of St. Constant street. Corbeille, Frs., mason, head of St. Constant street. Corbeille, Pierre, joinei', Montcalm, near St. Catherine street. Corbeille, P., carpenter, 47 Montcalm street. Corbeille, Joseph, joiner, head of German street. Corbitt, Wm., shoemaker, 9 St. Genevieve street. Corbitt, Michael, laborer, Ann, near Wellington street. Corcoran, Arthur, shoestore, 40 St. Mary street, house St. Catherine street. Corcoran, Hugh, store 10 Vallee street. Corcoran, John, laborer, Durham street. Corcoran, Tnos., carter, Panet, near Dorchester street. Corcory, John, tavern, Lagaucheti^re, near St. Eliza- beth street. Cordner, Rev. John, Unitarian, Beaver Hall place. Corley, Pat., clerk, 50 St. Joseph street. Cormack, W. C, house head of Drummond street. Cormack, A. S., house Fortification lane, near Place d'Armes. Cormack, Michael, laborer, Dalhousie, near Welling- ton street. Cormier, Charles, dry goods, 120 St. Paul street. Cormier, Baptiste, joiner, Sydenham, near Dorchester street. Cornell, M., painter, Dorchester, near Durham street. Coron, Frs., house 13 St. Francis street. Coroner of the District, Joseph Jones and C. J. Coursol, offices Champ de Mars street and St. Vincent st. Corr, Hugh, laborer, 21 St. Maurice street. Corr, Wm., laborer, 22 St. George street. Correstine, John, carpenter, 13 St. Margaret street. • Corrigan, Patrick, joiner, Lagauchetiere, near Panet st. Corrigan, B., dairyman, Dalhousie, near William st. Corrivost, Joseph, butcher, Lagauchetiere, near Mont- calm street. Corrivost, Fred., shoemaker, Brock, near St. Cathe- rine street. 60 1:1 • Corse, R. & H., paints, oil and glass, 205 St. Paul st, Corse, H., house Grey Nun, near William street. Corse, R., house Grey Nun, near William street. Corse, N. B., house Queen, near William street. Coagrove, John, laborer, Sophia lane, off Craig street. Costello, P., carpenter, 8 Chabellois street. Costello, John, joiner, 30 Chabellois street. Costello, John, shoemaker, 4 Panet street. Costigan, John, joiner, off William, near Colborne St. Cot6, Joseph, tavern, Haymarket square. Cot^, Charles, carter, 64 St. Constant street. Cot^, U., roofer, 3 Edward street. Cot^j G., mason. City Councillors, near Sherbrooke st* Cot6, N., carter, German, near Mignonne street. Cot^, Olivier, writer, St. Catherine, near Brock street* Cot^, Olivier, laborer, 36 St. Margaret street. Cot^, Caesar, clerk, 81 Sanguinet street. Cot6, Pierre, house 19 Campeau street. Cotton, Henry, house 19 Sherbrooke street. Coturier, Xavier, stonecutter, Durham, near Dor- chester street. Couch, Mrs. T., grocer, 73 St. Urbain street. Couillard, A., house 170 St. Paul street. Coulter, John, laborer, Colborne avenue. Coulter, Samuel, trader, 23 Salaberry street. Courcelles, J., joiner, 66 Visitation street. Courcelles, R. C, house 6 Elgin place. Couper, Miss, milliner, 15 St. Joseph street. Coursol, L., painter, Panet, near Lagauchetiere street. CouBSOL, Charles J., joint coroner, 18 St. Vincent st. Court, James, accountant and land agent, Insurance Company's buildings, Great St. James street, house Current St. Mary. CousTENAY, Alex., 51 Notre Dame street. Courtney, William V., Donegana's hotel, Notre Dame street. Courtney, William, house 25 Campeau street. Courville, Baptiste, shoemaker, St. Catherine, near Wolfe street. Courville, Joseph, woodyard, 42 St. Maurice street. 61 Courvillc, Joseph, carter, Brock, near Mignonne St. Courville, P., carter, Bar6 street. Cousins, William, clerk, 18 St. Vincent street. Cousineau, Frs., baker, College, near Inspector street. Cousineau, M., carter, Acqueduct, near St Joseph st. Cousineau, J., tobacconist, 8 Acqueduct street. Cousineau, Frs., smith, Acqueduct^ near Sf. Joseph st. Cousineau, J. B., laborer. College, near Inspector st. Couture, Louis, carter, 36 Montcalm street. Couture, Charles, trader, head of Brock street. Couturier, Barth61emi, carpenter, Montcalm, near St. Catherine street. Couvrette, Mrs., house Durham, near Dorchester st. Couvrette, F., carter, St. Felix, near St. Joseph at. Cowan & Cross, grocers, &c., 34 M'Gill street. Cowan, J. P., house 31 St. Antoine street. Cowan, Andrew, house 16 Bellevue terrace. Cowan, Samuel, shoemaker, German, near St. Cathe- rine street. Cowan, William, foundryman, Erie street. Cowan, Wm., (of Carter & Cowan,) house Cote a Baron. Cowan, David, clerk. Woody ard, near St. Mary st. Cowan, James, laborer, Hermine, near Jure street. Cox, Rev. Henry, house 47 St. Antoine street. Cox, Eugene, joiner, German, near Lagaucheti^re st. Cox, Patrick, carter, 13 St. Charles Barromee street. Cox, John, laborer, Wellington, near Anne st. Cox, James, grocer and tavern, Current St. Mary. Cox, Jas., marketman, Dalhousie, near Wellington st. Cox, James, house Berthelet, near Bleury street. Coyle, J., shoemaker, 6 St. Bernard street. Coyn, John, laborer, 1 Wolfe street. Cragan, Matthew, laborer, Dalhousie, near William st. Craig, Thos., weaver, St. Joseph street, near the Canal basin. Craig, John, grocer, 27 St. Lawrence street. ' Craig, Mrs., house 12 St. George st., in rear. Craig, M., grocer, 88 Amherst street. Craig, Louis, storeman, Wellington, near George st. Craig, Thos., police, 15 St. Mary street. F 62 Craig, Hugh, sailmaker, Wellington, near George st« Craig, James, cabinetmaker, Duraurais, near St. Con- stant street. Cramp, Rev. J. M., Baptist College, Dorchester street. Crane, James, carpenter, Perrault's buildings, off Craig street. . Crane, Robert, storeman, William, near Colborne st. Cranstoun, Robt., joiner, 7 St. Margaret street. Crateau, Louis, laborer, 73 St. Constant street. Crathern, Mrs. E., house head of St. Urbain street. Craven, Michael, laborer, George, near William st. Craven, Lawrence, laborer, Gabriel, near Queen st. Crawforb, W. N., notary public, 35 Little St. James street. Crawford, James, M. D., 28 Little St. James street. Crawford, A. W., storeman, Gabriel, near Queen st. Crawford, William, upholsterer, 19 Tolentin st. Creely, Nicholas, miller, oflP Colborne, near St. Joseph street. Crerar, George, carter, Dorchester, near St. Constant street. Cr6tien, Fran5ois, shoemaker, German, near St. Cathe- rine street. Crevier, James, joiner, St. Tolentin, near St. Cathe- rine street. Crevier, Louis, joiner, 178 St. Joseph street. Crevier, Mrs., house 126 St. Joseph street. Crevier, Oliver, carter, 76 St. Hubert street. Crevier, Toussaint, tanner, 126 St. Joseph street. Crevier, Louis, carpenter, 178 St. Joseph street. Creyk, James, watchmaker and jeweller, 151 Notre Dame street. Creyk, William, house head of St. Lawrence street. Cribb, A., Protestant Orphan Asylum, St. Catherine, near Mountain street. Cribb, John, carpenter, 1 1 Queen square. Crispo, Lieutenant, R.N., 26 Molson place. Crispo, J., jr., house 26 Molson place. Crispo, Joseph, trader, Mignonne, near St. Elizabeth street. 63 Crooks, Miss, seamstress, Dorchester, near St. Deni^ street. Crosby, John, laborer, Prince, near Wellington street. Cross, Alexander, advocate, 51 Little St. James St., house C6te-^-Baron. Cross, Robert, house 34 M'Gill street. Crossman, Mrs., house Lagauchetiere, near Alexander street. Croteau, Andr6, shoemaker, Panet, near Dorchester street. Croteau, Pierre, laborer, Dorchester, near Durham st. Crowe, B., chairmaker, Wolfe, near Lagauchetitire st. Crowe, Thos., laborer, Gabriel, near Nazareth street. Crowhurst, William, tavern, 2 St. Paul street. Crowk Lands Office, 5 St. Gabriel street. Crummenauer, H. D., clerk, 52 St. Constant street. Cruice, John, grocer, 29 St. Paul street. Crutchlow, John, tavern, 13 St. Paul street. Crutier, Mrs., house 98 St. Charles Barrom^e street. Culinan, Thos., painter, 6 Chabellois street. Cuddy, Eichd., carter, Kempt, near Gabriel street. CuflFy, Mrs., store, Ann, near Wellington street. CuUen, John, painter, 64 Bonaventure street. CuUen, Jas., laborer, 48 St. Charles Barromee street. Cullen, William, butcher. Prince, near Wellington st. Cullen, Jas., blacksmith, King, near William street. Cullen, Mrs., boarding house, McCord, near William st. Cdllin, G. B., advocate, 4 St. Th'fer^se street. CuMMiNG (W. B.) & Galbraith (R.), wholesale dry- goods, 164 St. Paul street. C umming, J. W., boards at Fellers' Hotel. Cumming, W. B., boards at Donegana's Hotel. C umming, Patrick, trader, 20 St. Maurice St., in rear. Cdnningiiam, H. H., bookseller, &c., 23| Notre Dame street. Cunningham, Wm., house 34 St. Urbain street. Cunningham, Mrs., house Lagauchetiere, near St. Denis street. Cunningham, John, grocer, corner Lagauchetiere and St. George streets. 64 Cunninglmm, David, brassfoundor, U Alexanders!. Cunniiigbam, William, marble cutter, 53 St. Urbain street. CuRRAN, J. & C, horseshoers, 21 St. Maurice, near M'Gill street. Curran, Charles, house 21 St. Maurice street. Curran, W., grocer, corner Lagaucheti^re and Bleury streets. Curran, Pierre, laborer. Rose, near Visitation street. Curran, James, librarian, 110 St. Joseph street. Curran, Mrs., laundress, Durham, near Lagaucheticre street. Curran, Wm., butcher. Prince, near Wellington street. Currie, Mrs., monthly nurse, 97 St. Lawrence street. Currie, Mrs., house 42 Amherst street. Curtis, Henry, grocer, 10 Queen square. Curtis, John, laborer, St. Antoine bridge. Cusack, John, tailor, Gabriel, near Prince street. Cusack, Michael, coachmaker, 166 Craig street. Cusack, Chas. J., merchant, Callieres street. Cushing, Mrs. F., house head of Alexander street. Cushing, Job, wholesale grocer, St. Nicholas street, house Union avenue. Cushing, H. R., lumber merchant. Grey Nun street, house 22 St. Antoine street. Cushing, Mrs. E., house St. Henry, near St. Maurice street. Cushing, Mrs. T., house 60 St. Denis street. CussoN, Francis, lumber yard, corner Youville and Commissioners streets. Cusson, Antoine, trader, 128 Sanguinet street. Cusson, Frs., woodyard. Rose, near Visitation street. Customs Examining Warehouse, Port street. Cutter, Samuel, whitesmith, Ann, near William street. Cutler, John, bank clerk, 50 Bleury street. CuviLLiER, A., & Co., general merchants, St. Sacra- ment and St. Nicholas streets. Cuvillier, Hon. A., house C6te-a-Baron, neartoUgate. Cuvillier, Maurice, house C6te-a-Baron, neartoUgate. Cyrus, L. M., restaurateur, Jacques Cartier square. 65 DACKUS, John, trader, 15 St. Joseph street. Dadeii, Henry, tobacconist, 107 St. Constant street. Dago, Peter, dyer and scourer, Lagauchetiere, near St. Constant street. Dagg, James, oilmaker, St. F61ix, near Stc Joseph at. Diyenaip, Mrs., house 58 St. Denis street. Dajenais, J., butcher, 110 St. Constant street. Dnjenais, R., painter, 60 Bonaventure street, house Chabeliois square. Dajenais, Basil, lumberyard, 173 St. Lawrence st. Dajenais, Abraham, tinshop, 76 St. Mary street. Dajenais, Robert, painter, Chabeliois iquare. Dajenais, Ls., laborer, ■ Wolfe stree* Daleny, J., painter, Broi-k, near Lagauchetiere street. Dalton, John, house St. Constanv, near Dorchester st. Dalton, Patrick, laborer. Kempt, near Gabric' street. Daly, Jos. H., house 6 Saiaberr} street Daly, Daniel, shoemaker, Murray, ne^'- (-Gabriel st. Daly, John, carter, 25^ St. Joseph stijet. Damour, Pierre, shoemaker, Ul St. Charles I':.rrom6e street. Damour, Pierre, house 47 "Water street. Damro, Joseph, stonecutter, Bonaventure, near Moun- tain street. Dangerfield, William, boote "-nd shoes, lllj Notre Dame street. Dance, R., gardener, toUgate, Victoria road. Danes, Alexander, house 39 St. Joseph street. Dann, Thomas, shoemaker, William, near Eleanor st. Dann, Wm., shoemaker, St. Catherine, near Bleury st. Dann, Amos, bootclo ; William, near Eleanor street. Dandurand, Louis, shoemaker, head of Sanguinet st. Daoust, A., joiner, Mignonne, near Sanguinet street. Darragh, Hugh, avern, corner St. FranQois Xavier and Conariissioners streets. Darcy, Michael, smith, corner George and Gabriel sts. Darcy, James, police, 16 Brock street. Darling, William, general merchant, 169 St. Paul street, house 129 St. Joseph street. Darling, D. & C, general merchants, 221 St. Paul st. f2 66 1 , III '1/ iiii ii^ti r:¥i- Darling, John, clerk, 6 Chenneville street. Darrugh, Peter, grocer, 40 St. Maurice street. Darwent, Moses, bookkeeper, 83 St. Urbain street. Date, John, plumber, brazier, &c., 1 1 St. Philip street. Daubney, S., boatman, 4 "VVoodyard street. Dauphin, C, carver, St. Denis, near Mignonne street. Daunait, Joseph, shoemaker. Visitation, near Mignonne street. Dauvent, Joseph, mason, German, near Mignonne st. Davenport, Assistant Commissary General, office cor- ner Water and St. Giles streets. David, A. H., M. D., 50 Craig street. David, M. S., advocate, 9 Little St. James street, house Pr^s-de-Ville place. David, F., carriagemaker and painter, 17 German st. David, X., bootmaker, 6 Adolphus street. David, J. B., house 23 Voltigeurs street. Davidson, D., manager Bank of British North Ame- rica, Great St. James street. Davidson, John, coachtrimmer, 129 Craig street. Davie, R., & Co., auctioneers, 8cc., 180 St. Paul street. Davie, Robert, house City Councillors street. • Davignon, Doctor, M. P. P., house St. Lawrence Hill. Davis, Nelson, leather manufactory, 172 St. Lawrence street. Davis, Daniel, school teacher, 5 St. Antoine street. Davis, G., watchman, 60 St. Dominique street. Davis, Jas,, laborer, 22 Visitation street. Davis, John, carter, Edward lane. Davis, Moses, furrier, Wolfe, near Lagaucheti^re st. Davis, Miss A. J., milliner, 114 St. Antoine street. Davis, John, shoemaker, 114 St. Antoine street. Davis, Samuel, furrier, 85 St. Dominique street. Davis, John, bootmaker, head of St. Lawrence st. ' Davis, John, jeweller, 44 St. Mary street. Davis, Mrs., house, 84 St. Mary street. Davis Rev. Doctor, house 4 Sydenham place. Davis, James, gardener, Seigneur street. Davis, Mrs., laundress, Eleanor, near Gabriel street. Davis, Mrs., laundress, Gabriel, near Murray street. 67 Davison, Jas., clerk, Berthelet, near Bleury street. Davison, Mrs. A., house 7 St. Bernard street. Davison, John, storeman, Dupr6, near St. Maurice st. Davison, John, carpenter, Nazareth, riear William St. Davison, Wm., laborer, Bronsdon's laie. Davison, Thomas, laborer, Bronsdon's lane. Dawson, Benjamin, bookseller & stationer, wholesale and retai', 2 Place d'Armes. Dawson, Thos., laborer, lane off Campeau street. Day, J. J., advocate, 90 Notre Dame street. Day, Hon. C. D., house Cote des Neiges. Day, William, shoemaker, 10 Bleury street. Day, Thomas, butcher, head of Tolentin street. Day, Alex., cabinetmaker, Sydenham, near Dorchester street. Day, Joseph, gardener, Dalhousie, near Wellington st. Day, J., gardener, comer Lagauchetiere and St. Domi- nique streets. Dean, Robert, saddler, St. Henry street. Dean, David, turner, Vitre, near Cote street. Death, Thos., house Wellington, near Queen street. DeBeaujeu, Mrs., house 18 St. Antoine street. DeBeaujeu, Hon. G. R. S., house 52 Notre Dame st. DeBleury, Hon. C. C. S. advocate, 38 Craig street. Debord, Baptiste, laborer, Wellington, near King street. Decarreau, Jas., pilot, Dorchester, near Durham street. Decarrie, Louis, carpenter, St. Catherine, near St. Urbain street. Decarrie, Henry, carpenter, 51 Mountain street. Decarrie, John, carpenter, Bonaventure, near Mountain street. Decarrie, Louis, carpenter, head of St. Lawrence street. Dechantel, Louis, house 3 St. Urbain street. Decheneau, A., baker. Cemetery street. Decheneau, Joseph, joiner. Cemetery street. Deck, David, plasterer, 56 St. Maurice street. Decoteau, Jas., carter, Mignonne, near St. Elizabeth st. Decousse, P. B., merchant tailor, 49 Notre Dame street, house St. Urbain street. Dednam, T., tin and coppersmith, 173 Notre Damest. 68 Deegan, L,, house 58 Bleury street. Deegan, G., notary, 72 St. Denis street. Deegan, Mrs., house Eleanor, near Gabriel street. Deegan, Edward, laborer, Nazareth, near Wellington st. Deer, Patrick, tailor, Ann, near Wellington street. Deery, Henry, grocer, Wellington, near Ann street. Defoe, Joseph, carpenter, 75 St. Urbain street. Deguise, Jos., ginger beer, St. Denis, near Mignonne street. Delagr6, Mrs., tailoress, St. Constant, near Lagauche- tiere street. Delagrave, Louis, office at E. & V. Hudon's, St. Paul street. Delacourt, Miss, dressmaker, 1 3 St. Dominique street. Delage, M., shoemaker, 86 Bonaventure street. Delage, Jacques, house 114 St. Lawrence street. Delahide, Mrs., store 237 St. Joseph street. Delaraalisse, P. E., stonecutter, head of Brock street. Delany, John, laborer, Colborne, near Gabriel street. Delany, M., trader, 103 St. Constant street. Delany, Richard, laborer, Little Dublin, off St. George street. Delaurier, Francis, cabinetmaker, 39 Panet street. Delaurier, Charles, laborer, 125 St. Lawrence street. Delaurier, J. B., cooper, 51 Visitation street. Delaurier, John, tavern, Jacques Cartier square. Delaurier, Joachim, house 100 St. Charles Barromee st. Delcour, Eneas, mason, off 123 St. Joseph street. Delinelle, Pierre, joiner, Rose, near Visitation street. Delinelle, C, jr., student, 49 St. Elizabeth street. Delinelle, Mrs. C., house 49 St. Elizabeth street. Delisle, A. M., Clerk of the Crown, house 17 Sher- brooke street. Delisle, Benjamin, high constable, 7 Bonaventure st. Delisle, C M., house 2 Beaver Hall place. Delisle, Mrs., house 13 Bonaventure street. Delorier, E., cartmaker, 80 St. Antoine street. Delorier, Joseph, joiner, Lagauchetiere, near Panet st. Delorme, E., baker, Panet, near Dorchester street. Delorme, J. V., printer, St. Lawrence street. 69 Delorme, Edward, carter, St. Andre, near St. Cathe- rine street. Delorme, G-. O., dry goods, 33 St. Lawrence street. Delorme, Edouard, carpenter, 24 Adolphus street. Delormier, S., advocate, 37 Sherbrooke street. Delormier, Mrs., house 86 St. Denis street. Delormier, J. B., house 127 Oraig street. Delongchamp, Mrs., house 135 St. Joseph street. Delvecchio, Peter, house Durocher street. Demarais, John, trader, Montcalm, 'near Dorchester street. Demarche, Frederick, house 51 St. Joseph street. Demarteau, Andr6, clerk, Tolentin, near St. Cathe- rine street. Demers, Edward, city treasurer, 3 St. Vincent street. Demers, Augustus, lumberyard, Visitation, corner Lagauchetiere street. Demers, Noel, carter. Bare street. Demers, Louis, trader, 100 St. Constant street. Demers, Frs., shoemaker, Tolentin, near St. Catherine street. Demers, Moses, joiner, Jur6, near Bleury street. Demers, George, tavern, St. Mary, near FuUum street. Demers, Louis, tavern, Hoehelaga, (Cross). Demers, Antoine, tavern, St. Mary, near FuUum street. Demers, Benjamin, 4 St. Alexis street. Demers, Mrs. Charles, house 41 Water street. Demers, Augustin, house Dorchester, near German street. Demers, X., shoemaker, 88 Amherst street. Demers, Eustace, waterman, off 72 Bonaventure st. Demers, Joseph, house head of St. Constant street. Demers, Mrs., house 48 Amherst street. DeMontenach, Mrs., house 7 Sherbrooke street. Demontigny, J. G. & C. G. N., printers, St. Amable lane, house 106 J St. Paul street. Demorochond, F. M., house St. Denis, near Mignonne st. Dempster, George, merchant, St. Eloi, near St. Paul street, house head of Bleury street. Demeuil, M., shipbuilder, off 232 St. Joseph street. 70 II ^ I Demochelle, James, tavern, St. Paul street, opposite the Market. Denaville, T., laborer, 8 Visitation lane. Deneau, Antoine, laborer, head of German street. Deneau, Pierre, house Lagauchetiere, near St. Ignace street. Denechaud, Edward, house St. Catherine, near St. Denis street. Denelier, Augustus, waterman, 37 St. Maurice street. Dennis, William, organ and pianoforte builder, 18 St. Lawrence street. Dennis, Cyril, carpenter, 88 St. Charles Barromee st. Dennison, Jacob, furrier, 40 Great St. James street. Depatie, F., carter, Mignonne, near Sanguinet street. Depatie, Moses, joiner, head of St. Dominique street. Depatie, Joseph F., shop 68 St. Mary street. Depatie, Edward, roofer, German, near Mignonne st. Depensier, 0., merchant tailor, 29 St. Gabriel street, house 3 St. Dominique street. Depensier, P., painter, 3 St. Dominique street. Depentigny, N., boatman, George, near Wellington st. Deputy Adjutant General's Office, 3 Durham place. Deputy Quarter Master General's Office, 6 Durham place. DeRocheblave, Mrs., house 2 Lartigue place. Deragon, Toussaint, carter, 124 Sanguinet street. Derbishire (S.) & Desbarats (G.), Queen's printer, St. Th^rese street. Derbishire, S., house Trafalgar lodge. Cote des Neiges road. Deroche, Nicholas, painter, St. Catherine, near St. Denis street. Deroche, J. B., house 90 St. Urbain street. Deroche, Alexander, laborer, 93 St. Dominique street. Derocher, Mrs., laundress. Emerald, near St. Denis st. Derocher, Antoine, waterman, 28 Chabellois street. Deromc, F., mason, Charbonneau, near Visitation st. Derome, F. X., watchmaker, 66 St. Denis street. Derome, G., cabinetmaker, Lagauchetiere, near St. Dominique street. 71 Derorae, D., clerk, 36 Montcalm street. Derome, Fran9ois, mason, 91 Visitation street. Derome, Hubert, house Victoria, off Sherbrooke street. Derome, F. M., house Hermine, near Jure street. Derome, Mrs., house 38 Montcalm street. Derome, L6on, butcher, Brock, near Dorchester street. Derregh, Daniel, laborer, Busby lane. DeSalaberrt, Col. M. A., 1 Lartigue place. Desault, T., tinroofer, 40 Bonaventure street. Desault, Mrs., store 173 St. Joseph street. Desautels, Mrs., 124 St. Charles Barrom^e street. Desautels, Mrs., laundress, Montcalm, near St. Ca- therine street. Desautels, Baptiste, carter. Brock, near Lagaucheti^re street. Desautels, Noel, laborer, 80 Panet street. Desautels, James, cooper, Dorchester, near St. Constant street. Desautels, Frangois, sen., mason, 122 St. Mary street. Desautels, Mrs., house 1 1 Bonaventure street. Desautels, Amable, trader, Dupr6 lane. Desautels, N., boarding house, 55 Sanguinet street. Desautels, J. B., house Visitation, near St. Catherine street. Desautels, Francois, jun., grocer, 138 St. Mary street. Desbarats, George, house west end of Dorchester st. Desereau, Miss, milliner, corner Wellington and George streets. Deschambault, Dr., house Lagauchetiere, near Amherst street. Deschamps, John, joiner, Dufresne street. Deschamps, Joseph, carpenter, Fortier, near St. Do- minique street. Deseve, F. X., leather, &c., Custom House square, house corner St. Joseph and Mountain streets. Deseve, Chas., carter, 49 Panet street. Desforges, Antoine, joiner, 120 St. Constant street. Desforges, Joseph, house 78 St. Elizabeth street. Desforges, Mrs. S. M., boarding house, 31 St, Gabriel street. hi r~ 72 I' il I i I i: fj Desjarflins, Frs., carter, 64 Panet street. Desjardins, Felix, carter, 50 Montcalm street. Desjardins, A., carter, Tolentin, off St. Catherine st. Desjardins, Andre, carter, Tolentin, off St. Catherine street. Deslaurier, J. B., butcher, Fullum, near St. Mary st. Desmarais, A., notary public, 18 St. Vincent street, house St. Joseph street. Desmarteau, Marchand & Co., dry goods, 98 St. Paul street. Desmarteau, Etienne, clerk, Perrault's buildings, Craig street. Desmarteau, N. B., house Current St. Mary. Desmarteau, Andre, house Tolentin, near St. Cathe- rine street. Desnoters, M., daguerreotypist, corner St. Vincent and Notre Dame streets, house 15 St. Lawrence street. Desnoyers, Mrs., seamstress, 8 Lagaucheti^re street. Desnoyers, Mrs., house Brock, near Lagaucheti^re st. Desnoyers, Joseph, 139 Sanguinet street. Desnoyers, Lambert, gardener, St. Catherine, near St. Denis street. Desnoyers, Leon, joiner, St. Catherine, near St. Denis street. DeSola, Rev. A., Hebrew, 1 Pres-de-Ville place. Desormier, P., sawyer. Brock, near St. Catherine st. Desormier, John, carter, 28 Visitation street. Despatie, Pierre, house Durham, near Dorchester st. Despatie, John M., laborer, Mignonne, near St. Con- stant street. Despatie, Frs., cabinetmaker, Devienne street. Despatie, Joseph, cabinetmaker, 95 St. Dominique st. Despatie, N., carpenter. Brock, near St. Catherine 'Jt. Despatie, X., carter, Wolfe, near St. Catherine street. Despatie, Gideon, carter, head of Sanguinet street. Despatie, P., sawyer, German, near Dumarais street. Desroche, B., waterman, 139 St. Dominique street. Desrocher, Miss, tailoress, off 20 Mountain street. Desrocher, T., carter, off 14 Chabellois street. 73 Desrocher, J. B., carter, 116 St. Dominique street. Desrocher, Edward, dry goods, 3 1 St. Lawrence street. Dessant, , roofer, corner St. Elizabeth and Dor- chester streets. Dkvine, Rev. J. A., A.M., Montreal Grammar School, 87 Craig street. Devine, Jno., joiner, 40 Voltigeurs street. Devine, James, laborer, 22 Chabellois street. Devine, Henry, bootmaker, 127 Notre Dame street. Devine, Tiios., house City Councillors street. Devine, Michael, tavern, 67 Commissioners street. Devins, P., house corner St. Hubert and Mignonne sts. Devlin, Barnard, advocate, 9 Little St. James st. Devoy, James, provisions, &c.. Prince, near Welling- ton street. DeWitt, Jacob, M.P.P,, house head of St. Margaret st. Dickinson, C. M., surgeon dentist, 111 Craig street. Dickinson, William, house west end of St. Antoine st. Dicky, Charles, carpenter, 57 Bleury street, in rear. Dier, Joseph, carter, Colborne, near Gabriel street. Dier, John, tavern. Grey Nun, near William street. Dier, W., carter, 43 St. Maurice street. Dier, Wm., carter, 64 St. Maurice street. ♦ Dier, John, carpenter, Colborne, near Gabriel street. Dillon, Richard, accountant, 103 Mountain street. Dillon, James, house 30 Wolfe street. Dillon, Luke, grocer, Aylmer street. Dillon, David, tailor, Dorchester, near St. Simeon st. Dillon, Thos., laborer, St. Bernard street. Dinning & Soott, accountants and brokers, 35 St. FranQois Xavier street. Dinning, J. G., house 33 St. Antoine street. Dionne, Peter, house St. Catherine, near St. Dominique street. Dippie, Miss, dressmaker, Dorchester, near St. Philip street. Dixon & Sons, ojfice. Commercial Buildings, St. Paul street. DoANE, T. C, daguerreotypist, 1 Place d'Ajmes, house 57 St. George street. G 74 Dobson, Mr8., house 38 Craig street. Dobson, Mrs., laundress, 52 Bleury street. Dockrill, Benj., boilerinaker, Victoria road. Dodaire, David, liquorist, Visitation, near St. Cathe- rine street. Dodelin, Hy., carter, St. F61ix, off St. Joseph street. Dodelin, Michael, carter, St. F^lix, off St. Joseph street. Dodelin, Louis, storeman, St. F^lix, off St, Joseph st. Dods, Peter, house Dorchester, near St. Urbain st. Dodd, William, carpenter, 52 Chenneville street. Doherty, N., dry goods, Colborne arenue. Doherty, Mrs. Thomas, house 59 Campeau street. Doherty, Mrs., house Dalhousie, near Wellington st. Doherty, John, tallow chandler, Murray, near Gabriel street. Doherty, Wm., grocer, William, near Colborne street. Doherty, Edward, messenger, 7 St. Margaret street. Dolan, James, shoemaker, off 70 Bonaventure street. Dolan, Michael, carter, 80 Mountain street. Dolan, William, carter, St. Antoine, near Guy street* Dolan, William, bootmaker, 7 St. Francois Xavier st. Dolary, Wm., chandler, 20 Visitation street. Dolly's Chop House, (R. P. Isaacson,) Great St. James street. Dolton, Robert, laborer, Dalhousie, near Wellington st. Dominique, Andr6, culler, Capital street. Dominique, Charles, smith, 114 St. Mary street. Don, William, marble cutter, 24 St. Urbain street. Donahoo, Bernard, turner, 43 St. Lawrence street. Donahoo, Mrs., laundress, St. Germain, near Alexander street. Donahoo, Timothy, saddler, 18 Sanguinet street. Donaldson, William, house Versailles, near St. Joseph street. Donaldson, Foster, house Dorchester, near Bleury st. Donaldson, Wm., pedler, Lagaucheti^re, near St. Con- stant street. Donegana's Hotel, corner Notre Dame and Bonse- cours streets. Donegani, John, house Villa Rosa, C6te St. Antoine. 75 Donegani, Joseph, looking glasses, &c., Capital street. Donelen, James, King's County tavern, 88 Foundling street. Donelen, Mrs., huckster, 10 St. Philip street. Donnelly, Lawrence, tavern, 52 St. Mary street. Donnelly, Edward, pedler, Eleanor, near William st. Donnelly, James, cabinetmaker, 85 St. Urbain street. Donnelly, John, police, St. Germain^ near Alexander street. Donnelly, Peter, trader, Hermine, near Jur6 street. Donnelly, Bryan, laborer, Ann, near William street. Donnelly, James, laborer, lane off Wellington street. Donovan, Peter, lumberer, George, near Wellington st. Dooly, Jas., bricklayer, 91 St. Constant street. Doolan, Peter, grocer, 47 Bleury street. Doran, Mrs., 109 St. Charles Barromde street. Doran, James, messenger, 8 Voltigeurs street. Doran, Wm., school, 97 St. Lawrence street. Doran, Wm., storeman, 9 Margaret street. Doran, J. B., laborer, Rose, near Panet street. Doray, Pierre, house 99 St. Charles Barrom6e street. Doray, A., grocer, 112 St. Mary street. Doray, B., carter. Rose, near Visitation street. DoRiONj, J. B. E., publisher, 106 St. Paul street. DoRiON, A. A., advocate, 20 St. Vincent street, house 12 Cot6 street. Dorion, Dr. Charles, house Current St. Mary. Dorr, Jas., messenger, German, near Mignonne street. D'Orsonnens. Dr., 67 St. Lewis street. DoRVAL, A. D., advocate, 1 St. Vincent street, house 67 St. Lewis street. Dorval, Amable, house Mignonne, near St. Constant st. Dorval, Adam, public crier, St. Catherine, near Ger- man street. Dorval, Alexander, shoemaker, 45 St. Dominique st. Dorval, Joseph, carpenter, German, near Dumarais st. Dorval, J. B., shoemaker^ 45 St. Dominique street. DoRWiN, C, exchange and money broker, 20 St. Fran- cois Xavier street, house Dalhousie, near William street. I itti ' 76 Dorwin, J. H., house 49 Bleury street. Doucct, N. B. & T., notaries public, 28 St. Fran9ois Xavier street, house 27 St. Dominique street. Dougall, George, merchant tailor, 95 Craig street. Dougall, John, house head of Mountain street. Douglas, William, general merchant, 57 Commis- sioners street, house 28 St. Monique street. Douglas, T., dry goods, 55 St. Lawrence street. Douglas, James, general merchant, 176 St. Paul st. Douglas, John, inspector, 5 Dorchester street. Douglas, George, smith, 1 8 Panet street. Douglas, Chas., mason, Murray, near William street. Dougherty, Edward, grocer, corner St. Dominique and Lagaucheti^re streets. Dougherty, Mrs., house 59 Campeau street. Doutney, Thomas L., printer, head of St. Urbain st. Doutre, Joseph, advocate, 14 St. Vincent street, house 8 Craig street. Dove, W., blacksmith, 4 Bleury street. Do"W, William, & Co., brewers and distillers, 88 and 90 St. Joseph street. Dow, William, house 86 St. Joseph street. Dow, Andrew, house 89 St. Joseph street. Dow, Finlay, doorkeeper, Anderson, near Jur6 street. Dow, William, carpenter, 82 St. Dominique street. Dowd, M., town sergeant, 25 Champ de Mars street. Dowd, Frs.^ tavern, 52 Bleury street. Dowd, Thomas, grocer, Hermine, corner Jur6 street. Dowd, A., tavern and grocery, 13 St. Dominique st. Dowling, Wm., carter, Bonaventure, near Mountain st. Dowling, Michael, carter, 82 Mountain street. Dowling, Jas., carter, 80 Mountain street. Downer, Edward, carter, 89 St. Charles Barrom^e st. Downey, Thos., laborer, William, near Colborne street. Downs, Mrs., "ipholsteress, Dorchester, near St. George street. Downs, Edwd., laborer, 38 Amherst street. Downy, Morris, store. Prince, near Wellington street. Downy, Dennis, fruit store, 45 M'Gill street. Doyle, Edr:d., clerk, 13 St. Louis street. 77 Doyle, Frs., laborer, St. Josepli street, n( ar the bridge. Doyle, Thomas, dry goods, 32 St. Mary street. Doyle, Joliii, shoemaker, 8 Voltijreurs street. Drake, Robert, builder, corner St. Antoine and Guy streets. Drake, , grocer, 61 St. Lawrence street. Drake, Frs., sailor, Dalhousie, near William street. Drapeau, Felix, house head of St. Dominique street. Drapeau, Mrs. J. B., house German, near St. Cathe- rine street. Drapeau, Charles, waterman, 14 Adolphus street. Draycotte, C, dry goods, 61 St. Lawrence street. DitKDGE, F. C, & A., bookbinders and paper rulers, 14 M'GiU street. Dredge, F. C, house St. Catherine, near Bleury st. Dredge, A., house College, near Inspector street. Drew, Wm., carpenter, Nazareth, near Wellington st. Driscoll, John, carter, Bonaventure, near Mountain st. Driscoll, Henry, Q. C, St. Thereie street, house 4 Bar- clay street. Drolet, P., storeman, 40 St. Lewis street. Drolet, Charles, advocate, 1 St. Elizabeth street. Drolet, Mrs. A., house 20 St. Lawrence street. Drumgoole, Patk., tanner, corner William and Colborne streets. Drumm, P. W., storeman, Edward lane, off Bona- venture street. Dru3iml)ND, (L. T.) & LoRANGEE, (T. J. J.), advocatcs, Place d' Amies hill. Drummond, Joseph, house Gabriel, near Kempt street. Drummond, L. T., M.P.P., Solicitor General, house corner Craig street and Place d'Armes hill. Drummond, Peter, joiner, Murray, near Gabriel street. Drury, Joseph, clerk, St. Henry, near St. Joseph st. Dryden, Mrs., milliner, 2 1 St. Urbain street. Drysdale, J., house Aylmer street. Drysdale, Adam, carpenter, Nazareth, near Gabriel st. Dubay, John B., carpenter, 34 Panet street. Dub6e, Fabre, house 72 Bonaventure street. Pubee, C, smith, Sophia lane, off Craig street, q2 78 III Dub^e, Mrs., tailoress, court off St. Henry street. Dubois, Alexander, tavern, 59 St. Paul street. Dubois, Etienne, house 41 St. Antoine street. Dubois, Joseph, carpenter, 25 Montcalm street. Dubois, J. B., raason. Brock, near St. Catherine street. Dubois, J. B., laborer, off St. Catherine, near Sangui- net street. Dubois, Joseph, shoemaker, Devienne, near St. Philip street. Dubois, T., trader, St. Catherine, near Sanguinet st. Dubois, Luke, joiner, Dufresne street. Dubois, Alexander, house Jacques Cartier square. Dubois, Joseph, smith, 157 St. Lawrence street. Dubois, Alexander, tobacconist, 97 St. Charles Bar- romee st. Dubois, Michel, baker, 50 St. Elizabeth street. Dubois, Joseph, store, 68 St. Mary street. Dubois, Doctor, L. G., house 69 Bonaventure street. Dubois, Narcisse, baker, Gabriel, near Queen street. Dubois, Joseph, smith, Panet, near LagauchetiSre st. Dubord, A., cigar maker, 101 St. Lawrence street and 77 St. Paul street. Dubord, Xavier, shoemaker, lane off St. Denis street. Dubord, Miss, school, comer Sanguinet and St. Cathe- rine streets. Dubord, D., joiner, Christopher, near St. Catherine st. Dubord, Charles, tobacconist, 63 Sanguinet street. Dubord, F. X., shoemaker, St. Catherine, near St. Do- minique street. Dubrule, L., carpenter and joiner, head of Visitation st. Dubrule, H., baker, St. Catherine, near Visitation st. Dubuc, C, tailor, 4 St. Charles Barrom6e street. Dubuc, J. B., Carpenter, 20 St. Denis street. Dubuc, Mrs. C, 60 Visitation street. Duchaine, Antoine, shoeraakei'. Brock, near Dorchester street. Duchaine, J. B., butcher, 167 St. Constant street. Duchaine, P., joiner, Visitation, near St. Catherine st. Duchaine, P., shoemaker, Visitation, near St. Cathe- rine street. 79 Duclmrme, O., joiner, Durham, ncnr vSt. Catherine «t. Duchnrme, Baptiste, shoemaker, Dorchester, near St. Constant street. Duci-os, Fkancis, Kagle hotel, College, near M*Gill st. Duclos, Joseph, stonecutter, St. Elizabeth, near Dor- chester street. Duclos, Paul, houee corner Brock and ^lignonnc streets. Duclos, Michael, mason, Vallee, near St. Philip street. Duclos, Pierre, grocer, corner Montcalm and St. Cathe- rine streets. Duclos, F., stonecutter, head of German street. Dueoss, A., carpenter, Visitation, near Mignonne st. Dudderidge, James, clerk, Lagauchetiere, near Ander- son street. Dudlow, Thomas, painter, 3 St. Germain street. Dudoire, X., house Rose, near Visitation street. Dufau, M., house 11 St. Francis street. Duff, Miss Margaret, dressmaker, 18 St. Joseph st. Duffield, George, cooper, 50 St. Maurice street. DufRl, Mrs., boarding-house, 44 Craig street. Duffin, William, smith, Colborne, near St. Joseph st. Duffy, Mrs., dry goods, 23 St. Paul street. Duffy, Frs., laborer, St. Catherine, near Bleury street. Duffy, Mrs., laundress, Perrault's buildings, off Craig street. Duffy, Charles, shoemaker, Wellington, near George st. Duffy, Edward, laborer, Colborne, near Gabriel street. Duford, H., carter, Dufresne street. DcFORT, Theophile, house 20 St. Gabriel street. Dufort, Augustin, tanner, Panet, near Dorchester st. Dufort, Mrs. C, house 18 Amherst street. Dufort, N., house 106 St. Elizabeth street. Dufort, E. B., house, 106 St. Elizabeth street. Dufort, Jno., laborer, off 75 Visitation street. Dufort, Denis, stonecutter, Bonaventure, near Moun- tain street. Dufresne, J., notary, Lagauchetiere, near Montcalm street. Dufresne, Wm., grocer, 38 St. Joseph street. Dufresne, M., voyageur, 102 St. Charles Barrom^e st. 80 ■> 1 t, m Dufresne, Medard, tailor, St. Catherine, near St. Do- minique street. Dufresne, A., sawyer. Current St. Mary. Dufresne, Pierre, grocer. Current St Mary. Dufresne, F., mason, 1 1 Brock street. Dufresne, Oliver, smith, 4 Visitation street. Dufresne, Mrs. P., house Dufresne street. Dufresne, Philip, house 72 Amherst street. Dufresne, Francis, limeburner, Current St. Mary. Dufresne, J. B., cartmaker, Current St. Mary. Dufresne, Luke, cooper, 44 St. Charles Barrom6e st. Duggan, Mrs., laundress, Haymarket square. Duggan, Joseph, huckster, Radegonde street. Duggan, Jerry, laborer, 6 Panet street. Duggan, Peter, joiner, Gabriel, near George street. Duhamel, Antoine, trader, 41 Visitation street. Duhamel, Jos., trader. Visitation, near Dorchester st. Dullard, Nicholas, laborer, Murray, near Gabriel st. Dumaine, Adolphe, carter, 1 Campeau street. Dumaine, C, milliner, 20 St. Mary street. Dumaine, Ch.as., house 1 Campeau street. Dumaine, Baptiste, grocer, 14 Salaberry street. Dumas, G. N., grocer, corner St. Mary and Tolentin streets. Dumas, Norbert, M.P.P., advocate, 21 Notre Dame st. Dumas, Magloire, house 110 St. Mary street. Dumas, Jerome, carter, off 168 St. Joseph street. Duminie, Charles, gunsmith, 114 St. Mary street. Duminie, Chas., blacksmith, 116 St. Mary street. Dumont, J. B., stonecutter, 16 Salaberry street. Dumont, Frs., carter. Visitation, near Mignonne street. Dunbar, James, engineer, corner George and Welling- ton streets. Dunbar, William, baker, Wolfe, near Dorchester st. Duncan, Mrs., house 34 St. Urbain street. Duncan, James, artist, 64 St. Lewis street. Duncan, Robt., house 5 Campeau street. Duncan, Robt., cabinetmaker, Murray, near Gabriel street. Dunkin, C, advocate, house 43 Little St. James st. St. Do- i ary. n6e St. treet. t. ster St. liel St. Tolentin ame st. iet. set. |et. la |e street, elling- jr St. rabriel b St. 81 Ddnlop, J. & W., plasterers, Dorchester, near Bleury street. Dunlop, R., dairyman, 161 St, Constant street. Dunlop, Charles, J., general merchant, corner St. John and St. Sacrament t^treets, house St. Catherines. Dunlavy, Danl., laborer, 162 St. Joseph street. Dunn, Michael, tailor, 53 St. George street. Dunn, Jas., laborer, Lagauchetiere, near Alexander st. Dunn, Peter, grocer, 186 Notre Dame street. Dunn, George, engineer, Prince, near Wellington st. Dunn, Wm., laborer, Wellington, near King street. Dunn, John, house 1 1 Margaret street. Dunphy, Brien, laborer. Prince, near Wellington st. Dunphy, Thomas, laborer. Prince, near Wellington st. DuNSCOMB, J. W., Inspector of Customs, office Govern- ment house, Notre Dame street, house St. Cathe- rines. Duparez, Miss, house 7 Little St. James street. Duparez, Mrs., house 14 St. Lawrence street. Duplantie, L., carter, Brock, near St. Catherine street. Duplantie, Ls., mason, Napoleon, off Montcalm street. Duplessis, Mrs. R., house 14 St. Philip street. Dupont, D., bailiff, Panet, near Dorchester street. Dupont, Pierre, carter, 30 Adolphus street. Dupont, N., grocer, Panet, near Dorchester street. Dupras, C, trader. Current St. Mary. Dupras, Chs., laborer, Montcalm, near St. Catherine st. Dupras, Antoine, joiner, Montcalm, near St. Catherine street. Duprat, A., house Hochelaga, (Cross). Dupre, Ant,, clerk, St. Denis, near Mignonne street. Dupr6, Cyril, carpenter. Bare lane, off St. Joseph st. Dupuis, P. J., beerdriver, 34 Voltigeurs street. Dupuis, C, blacksmith, Desrivieres, near St. Antoine street. Dupuis, Louis, laborer, 19 St. Ignace street. Dupuis, Fran5ois, woodyard, 40 Amherst street. Dupuis, J., baker, 118 St. Antoine street. Dupuis, Augustin, blacksmith, 13 St. Antoine street. Dupuis, Wm., house 27 Tolentin street. 82 li i 1 Dupuis, Joseph, master sweep, Dorchester, near St. Philip street. Dupuis, Joseph, confectioner, 28 St. Lawrence street. Dupuis, Joseph, carter, St. Catherine, near St. Philip street. Dupuis, J. B., woodyard, corner Mignonne and Visita- tion streets. Dupr6, Mrs., house Dupr6 lane. Duquet, FranQois, leather, &c., Jacques Cartier square, house 126 St. Lawrence street. Duquet, Mrs., boarding house, corner Alexander and Jur6 streets. Durand, B., shoemaker. Brock, near Dorchester streets. Durand, Mrs. Jerome, house 53 Panet street. Durand, O., baker, Panet, near St. Catherine street. Durand, Michael, house 91 St. Lawrence street. Durant, Jno., bricklayer, Salaberry, near Lagauche- tiere street. Durantel, C, smith, 67 St. Mary street. Durnford, Captain P., house Cote St. Antoine. Durocher, J., blacksmith, 171 St. Lawrence street. Durocher, J., carter, head of Visitation street. Durocher, Thomas, tinsmith, 22 St. Lawrence street. Durocher, Amable, cooper. Jure, near Bleury street. Durocher, Michel, joiner, 32 St. Lawrence street. Durocher, Urbain, carver, 101 St. Constant street. Durocher, H. P., house Durocher street. Durocher, Pierre, smith. St. Catl erine, near Montcalm street. Durocher, L6on, house head of Wolfe street. DuTTON, Mr., academy, 112 Craig, near Bleury st. Duval, Joseph, laborer, head of Sanguinet street. Duval, Miss, boarding-house, Lagaucheti^re, near Campeau street. Duval, Miss Mary, dressmaker, 43 Campeau street. Duval, Frs., laborer, 13 Montcalm street. Duval, Mrs. E., laundress, 23 Salaberry street. DuvERNAY, LuDGER, printer, 15 St. Vincent street. Puvai*^; , house 122 Sanguinet street. Dwyer, Edward, joiner, 56 St. Joseph street. 83 Dwyer, Jas., shoemaker, 180 St. Joseph street. Dwyer, Peter, hiborer, Port, near Foundling street. Dyde, tiohn, Inspector of ashes, house Radegonde, near' Craig street. Dynoley, Col., R. A., 2 Cornwall terrace, St. Denis st. EADIE, John, house Rosemount, Cote St. Antoine. Eagan, Nathl., house 46 St. Ignace street. Eagan, Mrs., laundress, Gabriel, near McCord street. Eager & Co., provision inspectors, King, near Com- mon street. Eager, D. W., house College, near St. Henry street. Eager, W. L., house 115 St. Antoine street. Eager, John, sailor, 169 St. Joseph street. Eagle Hotel, (F. Duclos,) College, near St. Henry st. Eagle Fire Engine, 22 Great St. James street. Ealie, Peter, cooper, 15 Campeau street. Eardly, Morris, clerk of haymarket, house Market square. Easton, Phillips & Co., general commission mer- chants, 5 St. Sacrament street. Easton, Robert, advocate, 49 Little St. James street, house 33 Little St. James street. Easton, Miss, ladies' schopl, 10 Bonaventure street. Easton, George, commission merchant, 7 Lemoine st., house Metcalfe place, Beaver hall. Easton, Andrew, house 33 Little St. James street. Easton, Wm., cooper. Common, near Grey Nun street. Eber, F61ix, tailor, 119 St. Constant Street. Eckart, J. R., house Lagauchetiere, near St. Urbain st. Eden, Wm., house 60 Bleury street. Eden, Wm., shoemaker, 32 Wolfe street. Edmonstone, Allan & Co., general merchants, corner St. Frangois Xavier street and Fortification lane. Edmonstone, W., house Devonshire place, Sherbrooke street. Edmonds, Mrs., boarding-house, 4 Craig street. Edwards, Wm., teacher, 110 St. Joseph street. Edwards, Wm., laborer, 63 Campeau street. Egan, Richard, carter, 126 St. Dominique street. Egar, William, tin and coppersmith, 97 St. Paul street. 84 -.1 (' |i ! t I III |il m ■!!| Egins, J. H., grocer, Colborne, near William street. Elder, Adam, joiner, 3 St. Germain street. Elliot, Andrew, carpenter and builder, St. Cathe- rine, near St. Urbain street. Elliot, S., boots and shoes, 112 Notre Dame street. Elliott, W. H., M. D., dentist, 25 Grea*^^ St. James st. Elliott, Robert, painter, Wellington, near Nazareth st. Elliott, Captain J., Ordnance storekeeper, 3 Cornwall terrace. Elliott, William, saddler, 58 Tolentin street. Elliott, John, grocer, 71 St. Paul street. Elliott, John, house 1 12 Notre Dame street. Elliott, Wm., police, lane off St. Margaret street. Ellis, Thomas, laborer, Voltigeurs, near Lagaucheti^re street. Ellis, William, cookshop, Lagauchetiere, near Bleary st. Ellis, Hercules, clerk, Victoria road. Ellis, Thomas, carpenter. Current St. Mary. EUo, C, confectioner. Visitation, near Mignonne street. Emon, J., painter. Visitation, near St. Catherine street. Emon, John, porkbutcher, Charbonneau, near Panet street. Emond, John, butcher, off 75 Visitation street. English, Michael, storeman, corner Wellington and Nazareth streets. Ennis, John H., barber, 23 M*Gill street; house 53 St. Antoine street. Ennis, William, tavern^ corner Foundling and Port sts. Errol, the Earl of, house 5 St. Antoine place. Esdaile, J. & R., general brokers, 3 St. Sacrament st. Esdaile, R., house Piedmont, off Durocher street. Eslinger, C, butcher, 23 St. Charles Barromtie street. Esplin, Cha.)., oatmeal mills, George, near Wellington street. Esplin, Chas., mill\vric,ht, George, near Wellington st. Esplin, John, baker, 19A St. Charles Barromee street. Etablissemens Canadiens des Tov^nships, \4 St, Vin- cent street. Etherington, George, watchmaker, 62 St. Mary street. Etier, L., currier, 20 Wolfe street. •* II ) n d5 Etier, B., joiner, 54 Visitation street. Etier, Mrs. J,, house head of St. Constant street. Etier, Charles, stonecutter, Mignonne, near St. Domi- nique street. Etier, N., butcher, head of Visitation street. Etier, Mrs., house 86 St. Hubert street. Etier, J. B., school, Mountain, near St. Joseph street. Euard, John, saddler, 37 M'Gill street, house Cathe- rine, near Wellington street. Evans, Major General, house Beaver Hall terrace. Evans, J. H., house 18 Bellevue terrace. Evans, Thomas, house Devonshire place, Sherbrooke street. Evans, W. C, house Devonshire place, Sherbrooke st. Evans, T. A., Devonshire place, Sherbrooke street. Evans, Thomas, printer, house 83 Craig street. Evans, S., boot and shoestore, 36 M'Gill street. Evans, Miss M., dressmaker, Dorchester, near St. Elizabeth street. Evans, Edward, tailor and clothiCi', 14 M'Gill street, house 1 St. Genevieve street. Evans, , house Dorchester, near Mountain street. Everett, Robert, brickmaker, Ann, near Wellington st. Eversage, Thomas, cabinetmaker, head of St. Elizabeth street. Ewan, William, house 6 Hospital street. Ewing, Joseph, house 104 Notre Dame street. Ewing, R, tavern, Bonsecours, near Notre Dame st. FABRE, E. R., & Co., French books and stationery, 3 St. Vincent street, house 2 St. Lawrence street. Fabre, Joseph, cooper, German, near Mignonne street. Fabre, Mrs., house 3i St. Lawrence street. Fabler, Wm., gardener, Busby lane, off Craig street. Fabri QUE Office of the French Church, St. Joseph, near St. Paul street. Fagan, George, waterman. Busby lane, off Craig street. Fairbairn, John, clerk, Dorchester, near St. Urbain st. Fairbairn, John, broker, Dorchester, near St. Urbain st. Fanning, Patrick, laborer, Kempt, near Gabriel street. Fallardeau, F., shoemaker. Visitation, near Chateile st. 86 1; m m m m li'i Fallardeau, C, shoemaker, head of Sanguinet street. Falstreau, F., music-teacher, Dorchester, near St* Simeon street. Falstreau, Joseph, shoemaker, 23 St. Simeon street. Farhiy, Edw., storeraan, Nazareth, near Wellington st. Farmiir, William, brassfounder, Dorchester, near JSt. George street. Farmer, Patrick, laborer, 213 St. Joseph street. Farmer, Michael, trader, Murray, near Gabriel street. Farmer, Patrick, trader, Murray, near Gabriel street. Farquiiar, Mrs., sodawater factory, 22 Great St. James street. Farrell, Mrs., boarding-house, 4 Chenneville street. Farrell, D., grocer, Nazareth, near Gabriel street. Farrell, T., pedler, 58 Montcalm street. Farrell, Patrick, laborer, Eleanor, near Gabriel street. Farrell, William, carter, Colborne, near William street. Farrell, Mrs., laundress, George, near William street. Farte, Louis, joiner, head of St. Dominique street. Farte, Pierre, tanner, 62 St. Lawrence street. Faucher, O., coachsmith, St. Antoine bridge. Faucher, N., wheelwright, 6 St. Antoine street. Faucher, James, smith, 116 Bleury street. Faulkner, Edward, joiner, off St. C!atherine, near St. Denis street. Favreau, O., iry goods, 94 St. Paul street, house 90 St. Hubert street. Favreau, Antoine, dry goods, 45 St. Lawrence street. Favreau, Toussaint, carter, 123 St. Dominique street. Favreau, R., butcher, LaFontaine, off Visitation street. Favreau, E., clerk, Dubord, near St. Denis street. Favreau, Joseph, house head of Sanguinet street. Fayrer, Mr., Ord. Dept., Upper St. Urbnin street. Featherston, John, boois and shoes, 31 Chenneville st. Featherston, E., carpenter, Chabellcv^, near Bonaven- ture street. Feeny, Andrew, grocer, 2 St. Mary street. Feeny, Matthew, laborer. Kempt, near Wellington street. Fegan, Edward, shoestore, 232 St. Paul street. 11; tl Felkin, Israel, cabinetmaker, Doichesler, near St. Ur- bain street. Fkllf/hs, G., Montreal House, Custom House square. Fennell, Patrick, laborer, Murray, near Gabriel street. Fennell, William, clerk, 92 Amherst street. Fknwkjk, Dr. G. E., Craig, corner Cote street. Fenwick, Thomas, advocate, 73 Craig street. Fenwick, Mrs., house 73 Craig street. Fenwick, John & Jame?!, upholsterers, Radcgonde st. Fennison, Sam., storeman, Colborne, near William st. Fenner, John, laborer, lane off' Cemetery street. Ferat, C, confectioner, corner Lagaucheti^re and Tolentin streets. Ferguson, A. 8c D., flour, storage and cooperage, George, near Common street. Ferguson, K-, joiner, Victoria road. Ferguson, Mrs. Alex., house west end of St. Antoine st. Ferguson, A. & D,, iiouse Belmont street, Beaver Hall. Ferguson, Archd., house head of Margaret street. Ferguson, Miss, house 10 St. George street, in rear. Ferguson, William, laborer, 6 St. lienry street. Ferguson, Wm., laborer, Nazareth, near Gabriel st. Ferguson, Donald, gardener, head of Margaret street. Fernandez, John, cabinetmaker, corner Hermine and Jure streets. Fernett, J., voyageur. Brock, near St. Catherine st. Fernett, James, house Amherst, near Lagauchetiere st. Ferns, Mrs. A., house 48 St. «Toseph street. Ferns, Edward, grocer, 48 St. Dominique street. Ferns, John, grocer, 58 St. Joseph street. Ferns, James^ oilmaker, 215 St. Joseph street. Feroii, John, grocer, corner Jure and Hermine, and Jure and Alexander streets. Feron, James, laborer, 142 St. Mary street. Fehres, James M., Montreal Gazette, 10 Hospital street, house Mountain street, near Cullender place. Ferrie, Hon. Adam, house Beaver Hall c^quare. Feurier, Hon. James, house 14 Alexander street. Ferrier, George D., and James, (of Bryson & Ferriers,) 18 H St. Paul street, house 14 Alexander street. 88 ■W Filder, "W., Deputy Commissary General, house Dor- chester street, west. Filiatreault, O., cooper. Brock, near St. Catherine st. Filiatreault, L6on, carter, head of Brock street. Filiau, Narcisse, joiner, 1 1 St. Antoine street. Filiau, Henry, clerk, 39 St. Dominique street. Finlay, Fred., barrack sergeant, St. Catherine, near St. Denis street. Finlay, J., blacksmith, Dufresne street. Finlay, J., cabinetmaker, 73 Sanguinet street. Finlay, Jonathan, clerk, Dalhousie, near Wellington st. Finlayson, Alex., clerk, Nazareth, near Wellington st. Finn, P., shoemaker, 41 St. Lawrence street. Finn, Tim., huckster, St. Henry, near St. Maurice st. Finnegan, James, dry goods, 73 St. Paul street. Finneran, Michael, laborer, Aylmer street. Finton, Wm., laborer, 22 Chabellois atreet. Fish, Ralph, clerk, 67 St. Antoine street. Fisher, Arthur, M.D., 61 Great St. James street, Fisher, John, commission merchant, Auldjo's buildings, St. Paul street, house 42 St. Antoine street. Fisher, Daniel, auctioneer, 22 St. Fran9ois Xavier street, house 100 St. Antoine street. Fisher, Mrs. D., house 76 Sherbrooke street. Fisher, J. C, butcher, 92 St. Mary street. Fisher, John, laborer, Roy lane, near St. Joseph street. FiTTs, C. & A., biscuit and cracker bakers, 21 St. Jo- seph street. Fitzgerald^ John, carter, 26 Tolentin street. Fitzgerald, John, laborer, Colborne, near William st. Fitzpatrick, L., grocer, 95 St. Mary street. Fitzpatrick, J., grocer, 2 M'Gill street, house Alexan- der, near Jure street. Fitzpatrick, B., laborer, lane off Margaret street. Fitzpatrick, James, joiner, Nazareth, near William st. Fitzpatrick, Joseph, laborer, Ann, near Wellington st. Fitzpatrick, Cyprien, house Felix, near St. Joseph st. Fitzpatrick, James, grocer, Colborne, near Gabriel st. Fitzpatrick, James, laborer, Nazareth, near Gabriel street. I \ S9 Fitzsimmonsj James, tanner, 47 Bonaventure street. Kitzsiinmon?!, R., carpenter, German, near Diimarais st. Fitzsinnnons, VVm., laborer, Drake's court. College st. Fitzsimnions, B., laborer, corner George and Gabriel streets. Fitzvvilliam, John, laborer, off 261 St. Joseph street. Fizeau (lit Laramee, Ant., joiner, 22 Vallee street. Flaherty, Michael, laborer, Dubord street. Flanagan, Thos., tavern, 58 St. Maurice street. Flanagan, James, clerk, St. Henry, near College st. Flannery, Michael, shoemaker, Gabriel, near Queen st. Flannery, J., shoestore, corner Wellington and Prince streets. Flkck, a., blacksmith, agricultural i mplement maker, lo St. Peter street, house 8 St. Peter street. Fleet 8c M'Leod, advocates, St. Thercse street. Fleet, Samuel, carpenter, Nazareth, near Gabriel st. Fleming, S., merchant tailor, 2 Odd Fellows' Hall, Great St. James street. Fleming, J., bootcrimper, 34 Amherst street. Fleming, ,J. R., advocate, St. Therese street. Fleming, Thos., boarding-house, 117 Commissioners st. Fleming, S., house City Councillors street. Fleming, John, plumber, 19 German street. Fierant, Fi's., carter, 39 Wolte street. Fletcher, J., biscuit baker and confectioner, 175 Notre Dame street. Fletcher, VV. E„ accountant, Lagauchetiere, near St. Denis street. Fletcher, E. T., house St. Antoine, near Guy street. Fletcher, George, laborer, Lagauchetiere, near Bleury street. Fletcher, Henry, clerk, 20J St. Charles Barroraee st. Fletcher, Miss., seamstress, Wolfe, near Dorchester st. Flood, Thos., laborer, Wolfe, near Dorchester street. Flinn, Frs., tailor, Gabriel, near M'Cord street. Flinton, Thomas, house 1 9 St. Urbain street. Flynn, James, trader, Montcalm, near Dorchester st. Flynn, Ja3., second-hand bookseller, Alexander street, qear St. Patrick's Church. h2 90 Flynn, John, laborer, off 7 St. Edward street. Flynn, John, shoemaker. Port street. Fogarty, Mrs., seamstress, off Colborno, near Gabriel street. Fogarty, Patrick, shoemaker, Lagauchetiere, near Dor- chester street. Fogarty, J., currier, 29 Inspector street. Foakes, J., shoemaker, 50 St. Ignace street. Foley, Michael, laborer, 54 ot. Maurice street. Foley, Owen C, grocer, corner Vitre and St. George streets. Foley, Michael, grocer, corner Wellington and Dal- housie streets. Follenus, John, professor of music, 25 St. Antoine st, Fontaine, Frs., house lane off Mountain street. Foote, Mrs., house lOii Craig street. Foote, Jas., storeman, 42 St. Joseph street. Footner, William, house Rosemount, Cote St. Antoine. Footner, Wm., architect, 162 Notre Dame street. Footner, Mrs., and Daughters, Berlin wool and artists' depository, 162 Notre Dame street. Forbes, Mrs., dressmaker, Dorchester, near St. Philip street. Forbes, Miss, boarding-house, 48 Tolentin street. Forbes, Miss, seamstress, 63 St. Joseph street. Forbes, K. D., general broker^ 1 1 St. Sacrament st., house Durocher street. Forbes, John, carpenter, Versailles, near St. Joseph st. Ford, Jas., contractor, Dalhousie, near William street. Ford, Daniel, carpenter, William, near Murray street. Ford, John, cooper, St. Mary street, near the Gaol. Fordon, J., farmer, Current St. Mary. Forgett, Loon, carter, head of Lagauchetiere street, Forgett, N., house ]\Iignonne, near Brock street. Forgett, A., laborer, 83 Visitation street. Forrest, J. B., grocery and tavern, Chabellois square, corner Inspector street. Forrest, J. B., Government clerk, Victoria road. Forrest, S., grainstorc, St. F^lix, near St. Joseph st, Forrest, JohO; carpenter, 56 St. Antoine street. I 91 Forrestnl, James, painter, Vitre, near St. Charles Bar- romee street. FoRSTKK, S., & Co., wholesale dry goods and silks, 187 St. Paul street. Forrester, John, painter, Vitre, near St. Charles Bar- roraee street. Fortier, Levi, tailor, 88 St. Paul street, house Craig street. Fortier, Felix, advocate, at Mrs. Stanley's, Lagauche- tiere street. Fortier, Felix, cabinetmaker, 41 Bonaventure street. Fortier, EustriChe, joiner, Seigneur street. Fortin, Frs., joiner, Margaret, near Bonaventure street. Fortin, Thomas, trader, Bar^', near St. Joseph street. FoSTKH, J., wines and groceries, 136 Notre Dame St. house 25 Alexander street. Foster, Frs., butcher, 47 Mountain street. Foster, Charles, laborer, Perrault's buildings, Craig st. Foster, J., furniture broker, 20 Great St. James street, house corner St. Lawrence and St. Catherine sts. Foster, Samuel, gardener, 107 Craig street. Foster, James, storeman, 65 Amherst street. Foster, Alexander, smith, 28 Inspector street. Fournier, Joseph, stonecutter, 12 Vallee street. Fournier, F., stonecutter, Vallee, near St. Philip st. Fournier, W., stonecutter, corner St. Simeon and Val- lee streets. Fournier, Edward, house 108 St. Paul street. Fournier, Mrs., house Vallee, near St. Philip street. Fournier, Mrs., house 36 St. Dominique street. Fournier, Paul, joiner, St. Felix, near St.. Joseph st. Fournier, Nicholas, stonecutter, 5 Vallee street. Fournier, Frs., cabinetmaker, Amherst, near Lagau- cheti^re street. Fournier, John, laborer, German, near St. Catherine st. Fournier, Patrick, joiner, 53 Amherst street. Fournier, Joseph, stonecutter, corner Mignonne and St. Constant streets. FovvLKR, Henry, wholesale dry goods, St. Joseph, near St. Paul street, IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-S) h , /.Q / :/, /A' 1.0 I I.I la^l28 12.5 ^ |i£ 12.0 Ui& L2I i u 116 Hiotographic Sciences Corporation v ^ V [V ^ <^ 4S %%:^^ n WEST MAIN STitEET WEBSTER, MY. USr) (716) C72-4iC3 92 II II^T i •:fi m Fowler, Henry, house lMiillij)s' square, Beaver Hall. Fowler, H. J., house Phillips' square, Beaver Hull. Fowler, Mrs., professor ot inusie, house Phillips* square, Beaver Hal I. Fox, Joim, f^ardeuer, 193 St. Joseph street. Fox, Charles James, eombniaker, St. Joseph street, near Canal basin. Franchere, James, shoemaker, corner German and St. Catherine streets. Franchere, J. B., watchmaker and jeweller, 114 St. Paul streets. Franchere, D , clerk, 40 Campeau street. Francis, Benjamin, hardware, 21'6 St. Paul street. Francis, Thomas, coopcM*, Gabriel, near George street. Francis, John, laborer, 96 St. Constant street. Francis, Frederick, cooper, George, near William St. Francisco, Frs., tavern, corner Montcalm and Lagau- chetiere strei'ts. Franklin, Ed war 1, bricklayer, 9 German street. Franklin, A., house off 10 Inspector street. Frapier, Mrs., tailoress, 91 St. Urbain street. Frapi(M*, Antoine, carter, 6 Mountain street. Frapier, Louis, carter, St. Felix, near St. Joseph f^t. Fraser, Hugh, commission merchant, 1 1 St. Sacrament strecit. Fraser, James, clerk, 77 Amherst street, l^'raser, John, printer, St. Catherine, near Bieury st. Fraser, J., currier, IGo St. Lawrence street. Fraser, AVm., ]\L D., 8 Little St. James street. Fraser, F., shoemaker, St. Claude street. Fraser, Samuel, cabinetmaker, 14 St. Joseph street. Fraser, James, Engineer Department, Wolfe, near St. Catherine street. FRficiiETTE, Oliviku, carpenter and builder, Bonaven- ture, near Inspector street, house entrance of St. Antoine street. Frechette, A., grocer, 28 Bonaventure street. Frecque, Louis, laborer, 45 Panet street. Fredette, Frs., wheelwright, 45 Water stred. Free Church of Scotland, bead of Cote street. 93 St. French, Doctor, house 3 Portland Place, St. Antoine street. Frene, Francis, gardener, Guy, near St. Antoine st. Freniere, Mrs. F. X., grocer, corner Dorchester and St. Pinllip streets. Freniere, F. D., painter, 8jc., St. Antoine bridge. Frolin, Pierre, shoemaker, 2 Pariet street, in rear. Froste, R., & Co., Benny's buildings, St. Joseph street. Froste, N. S., house 82 St. Antoine street. Frotiiingiiam (J.) St Workman (W. & T.), whole- sale and retail hardware, 165 St. Paul street. Frothingham, J., house Piedmont, foot of the Mountain. Fulham, James, clerk, 20 Chenneville street. Fuller, L., Commercial buildings, St. Paul street, house 8 St. Joseph street. Fuller, Frederick, cooper, Wellington, near Ann street. Fuller, Mrs., teacher of music, 98 St. Antoine street. Fullum, Xavier, grocer, St. Mary street, below the Jail. Fullum, W., house St. Mary, near St. Helen street. Furey, Michael, storeman, Nazareth, near Wellington street. Furnell, Pierre, laborer, 77 Amherst street. FuRNiss, Albert, office Gas Works, house 19 Notre Dame street. FuTvoYE, George, advocate, St. Lawrence hill. Fyfe, Mrs., dressmaker, William, near McCord street. Fyfe, Thomas, shoemaker, Fortification lane. G ABLER, J. F., tavern, Lagaucheti^re, near Wolfe street. Gadbois, J. B., dry goods, 86 St. Paul street. Gadotte, U., leather merchant, German, near Dumarais street. Gagn6, O., joiner, 17 Voltigeurs street. Gagnon, Joseph, carter, Montcalm, near St. Catherine street. Gagnon, Ant., cooper. Gain, near Lagauclieti^re st. Gagnon, Pierre, porkbutchor, 97 St. Dominique st. Gagnon, Narcisse, shoemaker, Visitation, near Rose street. Gagnon, J. A., house 25 Sanguinet street, 94 i^i-. Gagnon, Mrs. E., house German, nerti* Mignonne st. Gagnon, Pltienne, Ijouhg licad of Brork street. Gagnon, Moses, joiner, Montcalm, near St. Catherine street. Gagnon, P. E., house 3 St. Charles Barromee street. Galarneau, (P. M.,) 8c Roy, (C. 1).,) wholesale and retail dry goods, 136 Notre Datne street. Galarneau, Isaac, tailor, off (59 St. Constant street. Galarneau, Martin, joiner, 10 Voltigeurs street. Galarneau, Louis, joiner, Montcalm, near St. Catherine street. Galarneau, Joseph, waterman, Durham, near Lagaucl.e- tiere street. Galbraith, John, shoemaker, 52 Chenneville street. Galbraith, Thos., house St. Bernard, near Bleury st. Gale, Hon. Judge, house Victoria road. Gall, Mrs. Charles, house Vitre, near Cote street. Gall, John, grocer, 32 St. Urbain street. Gall, AVm., storeman, Dalhousie, near Common street. Gallagher, C, merchant tailor, 236 St. Paul street. Gallagher, James, shoemaker, Nazareth, near Welling- ton street. Gallagher, Duncan, shoemaker, 35 Amherst street. Gallagher, Frs., laborer, Gabriel, near Nazareth st. Gallagher, Henry, laborer, St. Peter, near Notre Dame street. Gallagher, Wm., laborer, St. Mary st , near the Gaol. Gallagher, John, milkman, McCord. near William st. Gait, Mrs. Andrew, house 70 Bonaventure street. Gait, Mrs. AV., house 129 Bleury street. Galway, Samuel, carpenter, 59 St. George street. Gamble, Wm., laborer, 23 Campeau street. Gamble, Joseph, laborer, Busby lane, near Craig st. Gamble, Wm., painter, Lagauchetiere, near Bleury st. Gamelin, B., joiner, 92 St. Urbain street. Gannon, Michael, tavern, 131 Commissioners street. Gannon, Robert, laborer, Murray, near Gabriel street. Gangham, James, laborer. Cook's Court, off Mountain street. Gardiner, John, house 28 St, Lewis street. 95 Gardiner, Wm., joiner, Anderson, near Jure street. Gcirdiner, Robert, modelmaker, Dalhousie, near Wel- lington street. Garkau, CiiAitLEs, merchant tailor, 82 Notre Dame street, house 9 Craig street. Gareau, Edward, joiner, off Mountain street. Gareaii, E., laborer, 21 "NVolt^ street, Gareau, Ant., cooper, Versailles, near St. Joseph street. Gareau, X., clerk, Durham, near St. Catherine street. Gareau, Andre, house 7 Cemetery street. Gareau, X., saddler, 1 1 Cemetery street. Gareau, Joseph, house 96 St. Joseph street. Gareau, Louis A., grocer, corner M'Gill and St. Joseph streets. Gardipy, M., smith, Lagaucheti^re, near St. Ignace street. Garfoot, Joseph, laborer, Dubord, near Sanguinet st. Gariepy Edward, tavern, 57 St. Paul street. Gariepy, Alexander, house Lagauehetiere, near Panet street. Garigan, Owen, bricklayer, Murray, near Wellington street. Garish, H., tinsmith, 62 Sanguinet street. Ga. ish, W., house 62 Sanguinet street. Garity, M., gardener, 24 Tolentin street. Garneau, Mrs., tailoress, 11 St. Mary street. Garneau, Joseph, tinroofer, 56 Panet street. Garnier, Julia, laundress, 41 St. Elizabeth street. Garnier, Miss, school, Dorchester, near St. Charlea Barromee street. Garnier, Olivier, joiner, 28 Adolphus street. Garnot, P., French teacher, 64 St. Denis street. Garratt, J., at Ottawa hotel. Great St. James street. Garseau, Olivier, joiner, 96 St. Dominique street. Garth, Charles, plumber, brazier, and baths, 50 Craig street. Garth, George, Superintendent Water Works, house 50 Craig street. Gar van, James, grocer, 19 Cot6 street. Gascon, B., house 176 St. Lawrence street. 96 !■ I Gasenn, Frs., cooper, Cemetery, near Bonaventure gt. Gass, J. !!•, house Dorcliester, near Durham street. Gatchcm, Mrs. hiundress, Drake's court, College street. Gates, F. W., house 2 City Councillors, near Sher- brooke street. Gates, P^dmund, chair factory, 18 M'Gill street. Gaughey, J., house head of St. Constant street. Gauneau, H., tavern loO St. Josi^ph street. Gauneau, Nar., joiner, Montcalm, near St. Catherine st. Gauneau, Charles, sawyer, Sanguinet, near Dorchester street. Gauneau, F. X., tinsmith, Acqueduct, near St. Joseph street. Gauthro, , house 98 Amherst street. Gauthikr, E., merchant tailor, 54 Notre Dame street, house 52 St. Lewis street. Gauthier, Louis J., carriageraaker, corner St. Law- rence and Dorchester streets, house 65 St. Law* rence street. Gauthier, A., notary public, St. Catherine, near Ger- man street. Gauthier, Mrs. A., house German, near St. Catherine street. Gauthier, J. B., joiner, Lagaucheti^re street, near Vic- toria road. Gauthier, Lewis, shoemaker, Current St. Mary. Gauthier, F. X., joiner, off St. Catherine, near St. Hubert street. Gauthier, Charles, trader, 135 St. Charles Barrom^e st. Gauthier, Mrs. J., house 82 St. Hubert street. Gauthier, Francois, carpenter, Visitation, near Rose st. Gauthier, Antoine, joiner, A^'isitation, near St. Catherine street. Gauthier, F., waterman. Brock, near St. Catherine st. Gauthier, Lewis, shoemaker, Montcalm, near Mignonne street. Gauthier, Mrs. A., house Brock, near Dorchester st. Gauthier, Noel, house Durham, near St. Catherine st. Gauthier, Pierre, trader, 126 St. Charles Barrom^e st. Gauthier, Mrs. A., house 46 Panet street. 97 Gauthier, Henry, grocer, corner Visitation and Dor- chester streets. Gauthier, Mrs. S., house 76 Visitation street. Gauthier, Louis, waterman, German, near Mignonne street. Gauthier, Joseph, carter, Montcalm, near Lagaucheti(^re street. Gauthier, Louis, carter, oflf 123 St. Joseph street. Gauthier, Joseph, joiner, 104 St. Joseph street. Gauthier, Mrs., grocer, 20 St. Philip street. Gautier, Piekre, paper-hanger and map-mounter, corner St. Vincent and Notre Dame streets. Gauvain, Mrs., store, corner Wolfe and Lagaucheti^re streets. Gauvreau, M., shoemaker, head of Sanguinet street. Gauvreau, Joseph, joiner, head of St. Constant street. Gauvreau, C, shoemaker, head of St. Dominique st. Gauvreau, John, house off St. Catherine, near St. De- nis street. Gavin, J., coachbuilder, Craig, near Bleury street. Gavin, Michael, joiner, 83 Fortification lane. Gaw, Chs., cabinetmaker, 70 Bonaventure street. Gaw, Alex., cabinetmaker, 20 Chenneville street. Gaw, Miss, milliner, 46 M'Gill street. Geddes, Charles, general broker, 201 St. Paul street, house 96 Sherbrooke street. Geddes, John, shoemaker, Yitr^, near St. Dominique street. Gellie, Mrs., house head of St. Urbain street. Geen, George, grocer, 126 St. Mary street. Geen, Robt., carpenter, 65 St. Charles Barromee st. Gemmill, William, merchant tailor, 1 1 M'Gill street. Genand, Mrs., boarding-house, 1 Craig street. Gendron, P., printer, 24 St. Vincent street, house 20 Sanguinet street. Gendron, Jerome, laborer, head of St. Dominique st. Genereux, Mrs., house Bar6 street. Genereux, Lawrence, sailor. Rose, near Visitation st. G6n6reux, J. B., house 29 St. Philip street. Genesse, Frs., house 56 Panet street. I 98 ■1 I fH Genet, Ronaventure, laborer, Genuan, near Dumaraia street. GEOiKiK, Mrs. J., tin and copper ware, &c., 6 St. Peter street. Germain, J. B., dry good.s, 100 St. Paul street. Geraldi, S,, tavern, Jacques Carticr square. Gerand, John. Ijousc, \2') St. Liiwrence street. Gerard, Frs., joiner, head of St. Dominique street. Gerard, Louis, laborer, 5 "Water street. Gkuraud, RiciiAUD, corner St. Gabriel and St. The- rese streets. Gerrard, Samuel, house 4 St. Gabriel street. Germain, F., joiner, Napoleon, off Montcalm street. Gettes, William, wholesale and retail hatter and fur- rier, loG Saint Paul street. Getty, Pierre, shoemaker, Tolentin, near St. Cathe- rine street. Getty, Frs., shoemaker, Tolentin, near St. Catherine street. Giard, A., advocate, 8 St. Vincent street, house 28 St. Denis street. Giard, Jos., bootmaker, 167 St. Lawrence street. GiBB & Co., merchant tailors, 163 Notre Dame street. GiBH, Dr. G. D., house 48 Craig street. GiBB & Easton, notaries public, 39 Little St. Jaraea street. Gibb, J. D., house 3 St. Antoine place. Gibb, J. J., house 41 Little St. James street. Gibb, Jas. C, house 48 Craig street. Gibbon, Mrs., house Berthelet, near Bleury street. Gibeau, Jos., carpenter, Brock, near St. Catherine street. Gibeau, Mrs., house Jur6, near Bleury street. Gibeau, N., mason, Duraarais, near German street. Gibeau, Narcisse, mason, St. Catherine, near St. Con- stant street. Gibeau, Vital^ builder, St. Constant, near St. Cathe- rine street. Gibeau, Damase, joiner, corner St. Catherine aud To- lentin streets. 99 Gibson, John, (of Lovell & Gibson, printers,) house 5 St. Nicholas street. Gibson, T. K , at Levine's, Ottawa hotol. Gibson, John, dry goods, 160 Notre Dame street. Gibson, Jiis., grocer, 4 Elgin Place. Gibson, James, vat R. Weir's, 7 (rreat St. James St. Gibson, Geo., school, 12 Montcalm street. Gibson, Solomon, saddler, 26 St. Lawrence street. Gibson, Mrs., midwife, 6 Woodyard street. Gibson, T. A., teacher at High School, house Dorches- ter, near St. Constant street. Gidney, Mrs., laundress, Lagaucheti^re, near Visita- tion street. Gilbault, Francis, blacksmith, Mignonne, near St. Charles Barrom6e street. Gilbault, B., bookbinder, off 69 St. Constant street. Gilbault, N., stonecutter, Dumarais, near German st. Gilbault, Mrs., laundress, 74 St. Dominique street. Gilhault, A., mason, off 69 St. Constant street. GiLBKUT, II. & J. M., 36 St. Ann's mai*ket, house Ilochelaga (Cross). Gilbert, E. K., clerk, house 209 St. Joseph street. Gilbert, Wm., laborer, City Councillors street. Gill, Jas., carpenter, in rear 58 St. Charles Barrom6e street. Gillan, John, derk, Panet, near St. Catherine street. Gillan, Robert, upholsterer, 7H St Constant street. Gillard. Jas , joiner, 100 St. Jo' < ii street. Giilesp, C, butcher, 14 Wolfe tsti' -'t. Gillis, John, house west end of William street. Gii.Lis, Mr'^., boarding-house, 47 St. Urbain street. GiM.KSi'iK, MoFFAiT & Cc, general merchants, 134 St. Paul street. GiLLESPiK, jAMiiS, tinsmith, 2 St. Charles Barromee street. Gillespie, Petar, dry good.'^, 141 Notre Dame street, house 56 St. Urbiiin street. Gii.Mouii & Co., general merchants, 9 St. Sacrament st. Gilmour, Jame.s, house corner Durocher and Slier- brooke streets. 100 Gilmour, Allun, house corner Durocher nnd Sher- brooke streets. Gilmour, John, painter, Anderson, near Bleury street. Gilmore, Mrs., laundress, 150 Craig street. Gilmore, R., laborer, 42 Bonaventure street. Gilroy, Susan, grocer, 71 Mountain street. Gingras, IMrs., house 117 St. Chas. Barrom6e street. Gintler, Paul, cooper, lane off Visitation street. Girard, Mrs. J. B., house 30 St. Maurice street. Girard, Mrs. Louis, house 32 Amherst street. Girard, J., mason, Partenais, near St. Mary street. Girard, Joseph, butcher, Partenais, near St. Mary st. Giroud, L., cookshop, St. Victoire street. Criroux, J. R., boarding house, corner St. Gabriel and St. Paul streets. Giroux, Isaac, trader, Tolentin, near St. Catherine st. Giroux, Jno., painter, Gabriel, near Dalhousie street. Giroux, Joseph, tinsmith, 176 St. Joseph street. Giroux, Joseph, tinsmith, 125 Commissioners street. Giroux, Joseph, mason, 9 Visitation street. Giroux, Jno., trader, corner Visitation and Mignonne streets. Giroux, Theodore," shoemaker, St. Catherine, near St. Charles Barromee street. Girdwood, Rev. John, (Baptist,) 22 St. Monique street. Glackmeyer, Chas., house, 34 St. Louis street. Glackmeyer, Frederick, clerk, 15 St. Maurice street. Glackmeyer, Edwd., clerk, 31 Notre Dame street. Glascot, Chas., laborer, off 96 Bonaventure street. Glascot, James, laborer, "William, near McCord street. Glascot, Mrs., house 231 St. Joseph street. Glass, John, general broker, 31 St. Fran5ois Xavier street, house 14 Bellevue terrace. Glass, Miss, teacher, Perrault's buildings, off Craig st. Glassford, J. A., forwarder. Common street, Canal Wharf. Glassford, Henry A., house College street, near Dupr6 lane. Glassford, J., house corner College st. and Dupre lane, Gleeson, James, tailor, 13 St. Maurice street. 101 Glen, C, pliiinlior, 7 St. Peter street, house Hanover 8tri:et, Beaver liall. Glen, I)., painter, Amlu'rst, nerir Li^aurlu'titTe street. Glen, Duvid, jjliimbcr, Doreln-stcr, mar Blcnry st. Gli:sv(»n, John, wholesale eliina and glus.s, 148 St. Paul street. Glknnox, Wm., boot and shoemaker, Edward lane, off Bonavcntnre street. Glennon, Patriek, boot and shoemaker, off 10 Inspector street. Globensky, Mrs., milliner, 8cc., 29 St. Urbain street. Globensky, Mrs. N., trader, 26 Adolphus street. Globensky, L., house 29 St. Urbain street. Globensky, Janvier, chandler, Amherst, near Lagauche- tiere street. Gnaedinjifer, L., furrier and grocer, corner St. Con- stant and Dumarais streets. Godaire, Isidore, house Bare street. Godaire, Miss, school, 47 Bonaventure street. Godaire, Mrs., laundress, 5 St. Ignace street. Godaire, Alex., shoemaker, St. Catherine, near Bleury street. Godaire, Pierre, laborer, 25 Tolentin street. Goddard, N., house, 1 St. Lewis street. Goddard, Ls., carter, 72 Amherst street. Godette, Moses, shoemaker, St. Catherine, near St. Denis street. Godfrey, R., M. D., druggist, 26 St. Alary street. Godfrey, Wm., house head of St. Dominique street. Godiere, E., carter, head of Brook street. GoUin, F. B., advocate, 20 St. Vincent street. Godin, Xavier, laborer, 14 Wolfe street. Godin, J., laborer, off 12 Chabellois street. Godin, J., bailiff, Lagauchetiere, near Wolfe street. Godreiu, Frs., saddler, 177 St. Joseph street. Godrie, O., tailor, 69 St. Constant street. Godiie, D., mason, Mignonne, near St. Dominique street. Goedike, Fred., clerk, 68 St. Hubert street. Goodenough, li. A., house Seigneur, near St. Antoine st, I2 102 Hi lil I'l Goodwill! E, Robert, carpenter nnd builder, 32 St. George street, house Anderson street. Goodwin, Pat., police, Kempt, near William street. Goodwin, James, laborer, Kempt, near William street. Goodyear, Wm., clerk, 33 Chenneville street. Gooly, Thos., laborer, Prince, near Gabriel street. GouuoN, J. & T., general merchants, corner Commis- sioners and Port streets. Gordon, James, 8c Co., general merchants, 160 St. Paul street, house 13 Belle vue terrace. Gordon, Mrs., boarding-house, 2 Pres-de-Ville place. Gordon, Mrs. M. M., house 14 St. Antoine street. Gordon, Thomas, house Victoria terrace, Sherbrooke street. Gordon, Mrs., tavern, corner Tolentin and Water sts. Gordon, John, smith, house William, near Colborne st. Gordon, Joseph, soapboiler, head of St. Urbain street. Gordon, David, smith, Margaret street. Gordon, Capt., R. E., Devonshire place, Sherbrooke st. Gordon, Jumes, laborer. Brock, near Dorchester street. Gore, Major General, house Richmond square. Gore, Lieut. James, house Guy, off St. Antoine street. Gorman, Wm., plasterer, William, near Colborne st. Gorman, Pat., laborer. Kempt, near William street. Gorman, James, laborer, Catherine, near Gabriel st. Gorman, Stephen, trader, off 28 Inspector street. Gormley, Frs., gardener, 192 St. Joseph street. Gorrie, Edward, pedler, Montcalm, near Dorchester st. Gorrie, Daniel, house 21 St. Mary street. Gosselin, G. N., newspaper agent and collector, &c., 27 Craig street. Gosselin, Mrs., boarding house, 3 St. Gabriel street. Gosselin, P., grocer, head of Sanguinet street. Gosselin, Felix, gunsmith, 46 Bleury street. Gosselin, Pierre, cookshop, 37 St. Paul street. Gosselin, Miss, shirt and funeral clothes maker, corner Dorchester and St. Philip streets. Gosselin, 0., ship carpenter, 243 St. Joseph street. Goubert, Mrs., dressmaker, 73 Sanguinet street. Goudie, James, miller, 105 Mountain street. 103 Goudie, Mrs. D., house Dulhousie, near Wellington at. Gouge, Joseph, painter, 89 St. Dominique street. Gouge, Buptiste, painter, corner SSunguinet and Mig- nonne streets. Gough, Thomas, trader, 42 Sanguinet street. Gough, A., collector of Lachinu Canal, house George, near Wellington street. Goujon, Louis, house 27 St. Ignace street. Goujon, X., joiner, St. Felix, near St. Joseph street. Goujon, Antoine, trader, St. Amable lane. Goujon, A., house 8 Mountain street, Gould, Iua, City flour mills, oflf the Canal wharf, house 197 St. Joseph street. Gouldthorp, Joseph, moulder, George, near Wellington street. Goulet, F., carpenter, Durham, near St. Catherine Bt. Goulet, Joseph, laborer, head of Sanguinet street. Goulin, Pierre, grocer. Visitation, near Uosc street. Gouvrcau, Pierre, sawyer, St. Antoine bridge. Gouvreau, Josepli, senr., joiner, Devienne street. Gouvreau, Pierre, laborer, Gabriel, near Dalhousie st. Gouvreau, Baptiste, joiner, St. Catherine, near St. Philip street. Gouvreau, Olivier, laborer, lane off St. Philip street. Gouvreau, Felix, bailiff, 6 St. Ther^se street. Gow, John, messenger, 62 St. Elizabeth street. Goyet, Mrs., house Amherst, near St. Mary street. Goyet, Andre, mason, 25 Panet afreet. Goyet, , tavern, Jacques Cartier square. Goyet, Charles, carter, Partenais, near St, Mary street. Goyet, B., carter, head of Visitation street. Goyet, Louis, trader, Dorchester, near Brock street. Goyet, Antoine, butcher, 45 Montcalm street. Goyet, Mrs., Partenais, near St. Mary street. Goyet, J. B., carpenter, 70 Panet street. Goyet, Henry, mason, 27 Panet street. Goyet, Antoine, mason, 49 Visitation street. Goyet. T., carriage maker, 108 St. Mary street, Goyet, F^lix, carver, 15 St. Philip street, Goyet, J, M., cooper, 12 Panet street, ■'il' 1.1 104 Grace, John, bootmaker, 31 St. Charles Barrom6e ?t. Grace, John, smith, 50 Great St. James street. Grafton, E., school, 43 St. Dominique street. Grafton, William, school, 43 St. Joseph street. Grady, James, painter, Lagauchetiere, near St. George street. Grady, John, laborer, Nazareth, near Wellington st. Graham, R., stationery and blank book manufactory, 1 8(5 St. Paul street. Graham, J., turnkey at Gaol, St. Mary street, near the Gaol. Graham, George, tavern, 1 1 St. Paul street. Graham, James, grocer, St. Antoine bridge. Graham, Mrs. Wm., boot and shoestore, 105 Notre Dame street. Graham, James, engineer, 16 Voltigeurs street. Graham, Mrs., house Dorchester, near Mountain street. Graham, Mrs., milliner, 5^ St. Antoine street. Graham, Mark, junr , cabinetmaker. College, near St. Henry street. Graham, AVilliam, laborer, Rousseau street. Graham, Mrs. A., dry goods, corner Margaret and St. Antoine streets. Graham, Joseph, gardener, 66 Bonaventure street. Graham, Joseph, laborer, Aylmer, near St. Catherine street. Graham, George, carter, 81 St. Constant street. Graham, Mrs. Annj house lane off Campeau street. Graham, Mrs., seamstress, Dalhousie, near W'illiam st. Grandbois, J. A., grocer, corner Mignonne and San- guinet streets. Grant, John, Grant's hotel, St. Henry, near St. Mau- rice street. Grant, Archibald, painter, 31 Chenneville street. Grant, Mrs., laundress, 98 St. Constant street. Grant, Alexander G., teacher, house 18 St. Philip st. Grant, John, bootmaker, 10 St. Paul street. Grant, C., bootmaker, house off St. Urbain street. Grant, John, foundryman, Dorchester street, near Col- borne avenue. 105 Grant, Mrs. D., seamstress, Nazareth, near Gabriel st. Grantham, James, tobacconist, 99 Amherst street. Grasset, Wm. F., house Dorchester, near St. Denis st. Graton, M., shoemaker, head of St. Dominique street. Gravel, M., carriagemaker, 74 St. Antoine street. Gravelle, Pierre, shoemaker, Emerald, near St. Denis st. Gravelle, Louis, carter, Brock, near Lagauchetidre st. Gravelle, J., mason, 84 St. Hubert street. Gravelle, H., shoemaker, St. Catherine, near Wolfe st. Gravelle, P., lumber merchant, off St. Denis, near St. Catherine street. Gravelle, Charles, clerk, Lagauchetiere, near Bleury st. Gravelle, P., joiner, lane off Panet street. Gravelle, John, joiner, Lagauchetiere, near Bleury st. Gravelle, Joseph, carpenter. Brock, near St. Catherine street. Graves, John, trader, lane off Campeau street. Graves, Wm., laborer, 44 Amherst street. Gray, W., barrack master, 5 Hanover terrace, Bleury street. Gray, Wm., storeman, 45 Voltigeurs street. Gray, Wm., storeman, Woodyard, near St. Mary at. Gray, Geo., smith, Nazareth, near Gabriel street. Gray, Mrs., laundress, Eleanor, near Gabriel street. Gray, George, cabinetmaker, 33 St. Maurice street. Gray, James, blacksmith, Nazareth, near William st. Greaves & Sons, office Commercial buildings, St. Paul street. Green, George, Magdalen Asylum, Campeau street. Green, Joseph, house 17 Bonaventure street. Green, Thos., tailor, 10 St. Dominique street. Green, Robt., baker, Amherst, near Dorchester street. Greene & Sons, wholesale hatters and furriers, 228 and 229 St. Paul street. Greenfield, Mrs., milliner, 11 Amherst street. Greenshields (Samuel), Son & Co., wholesale dry goods, 149 St. Paul street. Greenshields, Samuel, house 149 St. Paul street. Greenshields, John, house 2 Callender place. Mountain street. 'i| r lOG Greenshields, J. B., house 132 St. Paul street. Greer, R., Commissariat messenger, house 6 Brock at. Greer, Samuel, sawyer, Edward lane, near Bonaventure street. Greer, Alexander, ftirnier, 38 St. Georgre street. Gregory, Dr. S., house 18 St. Joseph street. Gregory, C., oilmaker, 47 St. Maurice street. Greig, Jno., ordnance dept., 21 Sherbrooke r)treet. Greig, Wm., baker, lane off Margaret street. Greig, John, paints, oils and glass, 97 St. Paul street. Greig, Wm., house Durham, near Dorchester street. GuENiER, Dr. L. T., house 70 St. Denis street. Grenier, Olivier, pedler, Wolfe, near St. Catherine st. Grenier, Jerome, tallow-chandler, 5 Water street. Grenier, G., boarding-house, J 26 St. Paul street. Grenier, Jerome, house 4 Viger place. Grenier, L. J. O., cabinetmaker, off 65 Visitation st. Grenier, Joseph, woodyard, house 4 Viger place. Grenier, C, tailor, 72 St. Lawrence street. Grenier, J. G., dry goods, 84 St. Paul street. Grenier, Jacques, dry goods, 90 St. Paul street, and 140 Notre Dame street. Grenier, P., carpenter, head of German street. Grenier, Louis, shoemaker, lane off Mountain street. Griffin, Frederick, advocate, 6 St. Gabriel street. Griffiv, J. C, notary public, 26 Little St. James st. Griffin, Gilbert E., house 44 St. Denis street. Griffin, Mrs., school, 70 St. Antoine street. GritHn, IMrs., seamstress, Prince, near Wellington st. Grifford, Pierre, printer, 26 Vullee street. Grisdale, Benjamin, laborer. Busby lane, off Craig st. Groleau, Pierre, carpenter, 3 Barclay street. Groleau, F., t^awyer, Ilochelaga (Cross). Groth6, T., jeweller, Mignonne, near St. Elizabeth st. Grothe, Z., j(-,vveller, St. Catherine, near St. Dominique street. Groux, Barthelemi, laborer, off 123 St. Joseph street. Groux, L. T., advocate, 11 St. Vincent street. Groux, S., carpenter, lane off Dufresne street. Groux, II., carter, Brock, near Lagauchetiere street. 107 Grove, John, confectioner, 30 Bonaventure street. G roves, Goo., carter, lo6 St. Joseph street. Groves, T. W. I., sawmaker and repairer, St. Antoine bridge. Guaita, Carlo, portrait painter, 18 Inspector street. Guenette, Pierre, carter, Chatell, near Panet street. Grundy, Thos., joiner, Dorchester, near St. Philip st. Guerin, Mrs., dry goods, 34 St. Mary street. Giierin, M., boots and shoes, 88 Notre Dame street. Guerin, J., jun., mason, Visitation, near St. Catherine street. Guerin, Joseph, sen., mason, Brock, near Visitation st. Guerin, Louis, bailiff, 68 St. Lewis street* Guerin, Toussaint, trader, 68 Visitation street. Gugy, Col. A., M.P.P., advocate, Little St. James St., house 131 Bleury street. Gugy, Miss, house St. Catherine, near St. Denis st. Guibord, Paul, grocer, 42 St, Dominique street. Guibord, F., joiner, St. Christopher, near St. Cathe- rine street. Guibord, Vital, contractor, St. Constant, near Dor- chester street. Guibord, Thomas, house Dumarais lane. Guibord, Louis, house 62 Montcalm street. Guibord, Joseph, joiner, Brock, near Mignonne st. Guibord, Seraphin, laborer, St. Catherine, near Brock street. Guidi, John, looking-glass framer, 1 St. John street. Guigan, Mrs., store, Ann, near Wellington street. Guilbeault, J., joiner, head of Brock street. Guilbeault, Jos., carter, Panet, near St. Catherine st. Guilbeault, Joseph, sawyer, 22 Voltigeurs street. Guilbeault, J. E., botanic garden, Cote, near Vitr^ st. Guilmette, Pierre, joiner, 46 St. Dominique street. Guimond, Mrs. L., house head of St. Dominique st. Guimond, M., trader, 28 St. Ignace street. Guinette, J. B., carter, 25 St. Philip street. Guinette, F., smith, Dorchester, near St. Constant st. Gundlack, Mrs., house 63 St. Lawrence street. Gundlack, Alexander, house 63 St. Lawrence street. l!^ i I il't •i;» hi: n i! if 'i li ' 108 Gunii, William, provision inspector and cooper, Queen street, house 27 Alexander street. Gunn, James, mason, lane off Monique, near St. An- toine street. Gunn, James, joiner, 168 St. Mary street. Gunn, Mrs., house corner Lagauchetiere and Bleury street. Gunning, Alexander, house 21 Molson place. Gunning, Wm., plasterer, 29 Adolphus street. Gurd, Jos., chandler, Colborne avenue. Gurry, Michael, baker, 66 St Maurice street. Guthrie, Mrs., teacher, Lagauchetiere, near St. George street. Gut, E., notary public, 2 St. Fran9ois Xavier street, house Lower Lachine. Guy, Hon. Judge, office at the Court House, house Dorchester street west. Guy, A., mason, 26 Visitation street. Guy, Louis, house Berry lane, oflf St. Louis street. Guy, Mrs., house 206 St. Joseph street. Guy, M., carpenter, head of German street. Guy, Joseph, notary, 45 Campeau street. Gzowski, C. S., house Cote St. Antoine. HABERLY, John, tavern, corner Amherst and Lagau- chetiere streets. Hack well, Wm., plasterer. Kempt street, near Gas Works. Hacker, Paul, shoemaker, 9 St. Charles Barrom^e st. Hadden, Jno., laborer, Wellington, near Ann street. Hadden, Wm., engineer, 9 Montcalm street. Hadzor, J., whipmaker, Vitr6, near St. Dominique st. Hagan, John, waterman, German, near Dumarais st. Hagan, Edward, laborer, 24 Chabellois street. Hagan, Lot, tailor, 25 Chenneville street. Hagan, Mrs., store, 39 St. Mary street. Hagan, Wm., cutler, 30 St. Lawrence street. Hagar, G., hardware and stoves, wholesale and retail, 103 St. Paul street, house Wellington, near King street. Hagar, Mrs. Thomas, house 10 Cot4 street. u 109 Hagar, Charles, house 10 Cot6 street. Hagar, Mrs. W. F., house 46 Craig street. Halcroft, Miss, dressmaker, head of St. Dominique St. Haldanby, E., butcher, off 168 St. Joseph street. Haldane, J., boot and shoestore, 18 M'Gill street. Haldimand & Brothers, wholesale and retail hardware, 85 St. Paul street, house 117 St. Lawrence st. Haldimand, D., 161 St. Lawrence street. Hall, William, gunsmith and sportsman's warehouse, 51 Notre Dame street. Hall, George, Ottawa hotel, west end of Great St. James street. Hall, J. N., hardware, 105 St. Paul street, house 23 Great l^t. James street. Hall, Mrs., milliner and dressmaker, 23 Great St. James street. Hall, William, collector of customs, house corner St. Catherine street and Victoria road. Hall, David, laborer, Wellington, near Prince street. Hall, Archibald, M. D., 4 St. Fran9ois Xavier street. Hall, Mrs. Jacob, house 3 Alexander street. Hall, Benjamin, house Piedmont, foot of the Mountain. Hall, Mrs. N., house Dalhousie, near Wellington st. Hall, James, oilmaker, William, near Murray street. Hall, Elisha, wood merchant, 70 Bleury street. Hall, Mrs., laundress, 44 St. George street Hall, Robert, storeman, 45 Bonaventure street. Hall, John, shoemaker, 1 5 St. Mary street. Hall, Mrs., seamstress, Dalhousie, near William street. Hall, William, grocer, 20 Bleury street. Hall, Adam, laborer, Lagaucheti^re, near St. Ignace street. Hallinan, John, bootmaker, 27 St. Charles Barrom^e street. Hallowell, Mrs., house 47 St. Antoine street. Hallowell, Robert, general merchant, 3 St. Helen st. Hallowell, John, watchmaker, 17 St. Maurice street. Halpin, Mrs., bouse George, near William street. Hamel, Th^ophile, artist, Notre Dame street, next to Donegana's hotel. K f >:/■ 110 Hamel, P., laborer, 108 St. Constant street, in rear. Ilamel, Arthur, butcher, 49 Mountain street. Haraelin, J. C, grocer, 105 St. Lawrence street. Hamelin, F., pilot, corner St. Catherine and Sangui- net streets. Hamelin, Chas., pilot, Port, near Foundling street. Hamilton & Co., dry goods, 16 M'Gill street. Hamilton, Mrs., milliner, &c., 16 M'Gill street. Hamilton, Mrs., boarding house, 118 Craig street. Hamilton, R. H., comptroller customs, house 10 Notre Dame street. Hamilton, Jas., printer, Charlotte, off St. Constant st. Hamilton, J., shoemaker, 21 Campeau street. Hamilton, Mrs. G., house Dorchester street, west. Hamilton, Ezekiel, grocer, 239 St. Joseph street. Hamilton, Archibald, laborer, William, near Colborne street. Hammond, Robert, raarblecutter, head of St. Urbain street. Hammond, Thomas, house Brunswick street. Hampson, Robert, clerk, Lagaucheti^re, near St. Denis street. Hampton, John, tailor, 18 St. Genevieve street. Hancock, Robert, house Tolentin, near Water street. Hancock, Mrs., store, 8 Inspector street. Handratty, Peter, shoemaker, George, near Welling- ton street. Hangrove, P., laborer, 77 St. Dominique street. Hanlet, Thomas, tavern and provisions^ corner Com- mon and Prince streets. Hanley, E., trader, 73 St. Paul street, house Sangui- net, near Vitr6 street. Hanley, John, storeman, 91 St. Constant street. Hanley, John, tavern, 86 Foundling street. Hanlon, Mrs., staymaker, St. Hubert, near St. Cathe- rine street. Hannah, Wm., house Lagauchetiere, near Campeau 8t. Hannah, Mrs., house 72 St. Antoine street. Hannah, Mrs., laundress^ off 96 Bonaventure street. Hannah, Thomas, tailor, 34 St. Urbain street. Ill Uanrahnn, Thomas, laborer, Lagaucbetiere, near Her- mine street. Harbour Master's Office, 71 Commissioners street. Hardford, John, laborer, Nazareth, near Gabriel street. Hardie, William, painter, house head of Mountain at. Harding, J., boots and shoes. 111 Notre Dame street. Harding, Frs., laborer, off 65 Visitation street. Harding, G., grocer, St. Catherine, near St. Hubert st. Hardisty, H. E., blacking and ink factory, corner St. Antoine and Bonaventure streets. Hare, Wm., tavern, 20 St. Joseph street. Hargrave, Samuel, painter, 161 Craig street. Harkin, Henry, dry goods 118 Notre Dame street. ^ Harkin, L. J., auctioneer, 168 St. Paul street. Harman, George, laborer, 37 St. Constant street. Harman, Mrs., laundress, Sophia lane, off Craig street. Harley, D., flour inspector, Queen, near "William street. Harney, Patrick, school, Dalhousie, near Common st. Harnois, Ant., carter, German, near Mignonne street. Harold, John, boots and shoes, 58 St. Mary street. Harold, William, bootmaker, Point-Jl-Calliere. Harrington, Wm., house Piedmont, Cote-^- Baron. Harrington, T. D., house Richmond square, head of St. Antoine street. Harrington, Richard, shoemaker, 58 Bleury street. Harris, Charles E., school, RecoUet street, house Ayl- mer street. Harris, Joseph, carter, Colborne avenue. Harris, James, carter, St. Helen, near St. Mary street. Harris, Frederick, bank clerk, west end of St. Antoine street. Harrison J. W., printer, 3 M'Gill street. Harrison, Michael, laborer, lane off Campeau street. Harrison, George, carter, 261 St. Joseph street. Harrison, Wm., laborer, Lagaucheti^re, near St, Cathe- rine street. Harrison. Joseph, joiner, 39 St. Joseph street. Hart, Alexander, advocate, 27 Little St. James st. Hart, Adolphus M., advocate, 12 St. Vincent street. house 3 Beaver Hall terrace. h I i n ii 'I i 112 Hart, fi., general merchant, corner RecoUet and St. Helen streets. Hart, B., house Durocher street, foot of the Mountain. Hart, George, carpenter, Dalhousie, near Common st. Hart, Simon, jeweller, 63 Sanguinet street. Hart, Nicholas, store, 78 St. Mury street. Hart, Mrs., house 68 St. George street. Hart, Martin, fruiterer, 75 St. Mary street. Hart, Alexander, house 50 Sanguinet street. Hartney, Henry, Legislative Assembly, house 19 St. Edward street. Harvey, Alfubd C., advocate, 31 Little St. James St., house Alexander, near St. Germain street. Harvey, Henry, joiner, Vitre, near C6t6 street. Harvey, Edward, mason. Busby lane, off Craig street. Harvey, James, flour store, Canal basin, house west end of Sherbrooke street. Harvey, Thomas, mason, head of Visitation street. Harvey, John, fruit store, 18 St. Mary street. Harwood, Robert, house 5 Tecumseth terrace, Bleary street. Hatch, James, laborer, Gabriel, near Murray street. Hatch, John, house Berry lane, off St. Lewis street. Hatfield, George, laborer, 9 St. Bernard street. Hathers, Wm., laborer, William, near Colborne street. Hausselman, E., clerk, house 57 Campeau street. Hautson, Mrs. J., St. Mary street, near Colborne avenue. Haven, Robert, collector, 26 St. Joseph street. Haven, Mrs., house off Bonaventure street, west. Hawkins & Slack, boots and shoes, 1 14^ Notre Dame street. Hawkins, Thomas, boots and shose, 99 St. Paul and 112^ Notre Dame street. Hawkins, Wm., laborer, Drake's court, College street. Hawley, Joseph A., advocate, 89 St. Paul street, house 34 St. Detiis street. Hay, Col., 19th regiment, 5 Cornwall terrace. Hay, Mrs. John, boarding house, St. Henry, near Col- lege street. 113 e Mountain, i^ommon st. Duse 19 St. Haydeii, Jumep, laborer, Wellington, near Ann street. Hayes, Bryan, grocer, corner of Campeau and Rous- seau streets. Hayes, Andrew, hats and furs, 141 Notre Dame street, house Chenneville street. Hayes, B., grocer, 21 and 28 St. Mary street. Hayes, P., tavern, St. Claude street. Hats, M. J., 28 Notre Dame street, house Metcalfe terrace. Cote St. Antoine. Hayward, T. S., house 24 M'Gill street. Hayley, James, cabinetmaker, Devienne street. Hazlett, Alexander, laborer, 219 St. Joseph street. Health, Central Board of, (Dr. A. H. David, Se- cretary,) 274 Little St. James street. Healy, Thos., laborer, 33 Mountain street. Healy, Christopher, varnisher, German, near St. Ca- therine street. Hearle, Waterman & Co., commission merchants 36 Great St. James street. Hearle, James, coppersmith and plumber, 36 Great St. James street. Heather, Frs. W., carter. Rose, near Visitation street. Heathrigg, John, house 79 Water street. Hebert, N., laborer, head of St. Constant street. Hector, Thomas, government clerk. Grant, near St. Mary street. Hedge, William, house 12 St. Francis street. Hedge, Samuel, house Latour street. Hedric^k, John, laborer, 79 Water street. Hemond, Peter, shoemaker, 65 Visitation street. Hemond, Janvier, painter, 63 Visitation street. Hempey, John, plasterer, Edward lane, near Bonaven- ture street. Henderson, Brother & Co., hats and furs, 93 Notre Dame street. Henderson, Mrs., laundress, Lagaucbetiere, near St. George street. Henderson, J,, carpenter, corner St. Mary and Gain streets. Henderson, Wm., baker, St. Mary street, near toUgate. k2 If I- ^•■t ■ill ':i m li-' ■I |.'i. 114 Henderson, J., carter, Dorchester, near Sanguinet st. Henderson, Wm., pipemaker, Colborne avenue. Henderson, D., printer, 36 St. George street. Henderson, Wm., shoemaker, Murray, near Gabriel st. Hendry, Robert, silversmith, Lagaucheti^re, near St. Dominique street. Heney, Patrick, laborer, Bonaventure, near Mountain street. Hennessy, John, carter, William, near Murray street. Hennessy, James, shoemaker, Gabriel, near Prince st. Hennessy, Mrs., laundress, head of German street. Hennessy, Michael, laborer, 118 St. Joseph street. Henry, Miss, milliner, Lagauchetiere, near St. Ignace street. Henry, Peter, bricklayer, Colborne, near William st. Henry, Andrew, joiner, Bronsdon's lane, off Dorchestef street. Hentain, Wm., shoemaker, Victoria road, near St. Catherine street. Herbert, J. W., & Co., music store, 113 Notre Dame street. Heritage, Wm., sculptor, head of Alexander st. Heron, George, butcher, 48 Montcalm street. Heron, Wm., laborer, 67 Amherst street. Heron, Cornelius, laborer, off 20 Mountain street. Herst, John, joiner, 69 Campeau street. Hester, John, grocer and registry office, 6 Bleury street. Heughen, Mrs. J., boarding-house, 14 St. Jean Bap- tiste street. Heward, Augustus, general broker, 35 St. Fran9ois Xavier street, house Durocher street. Heward, Francis H., house 60 Sherbrooke street. Heward, George, laborer, off Erie street. Hewitt, Robert, smith, George, near Wellington street. Hewston, James, laborer, George, near William street. Heycock, C. H., hatter, 76 St. Urbain street. Heyneman, P. F., boot and shoemaker, entrance of St. Antoine street. Hianveu, A., bookbinder, 43 St. Elizabeth street. ''trii 115 Ilibbard, A., 8c Co., commission hardware, &c., 24 St. Jean Baptiste street. Hibbard, Ashley, house 69 St. Urbain street. Hick, Ben., bricklayer, Bisson street. Hick, R., grocer, 55 St. Lawrence street. Hick, Mrs., house 36 St. Margaret street. Hickey, Laurence, smith, Queen, near Gabriel street. Higgins, P., mason, Dorchester, near St. Urbain at. Higgins, Moore A., clerk Crown-law department, At- torney General West, Government House. Higgins, J., bookkeeper, 29 St. Lewis street. Higgins, Martin, trader, 62 St. Lawrence street. Higgins, Patrick, mason, head of St. Lawrence street. Higgins, Thos., carter, 18 Montcalm street. Higgins, Patrick, laborer, 19 St. Mary street. Higgins, Michael, laborer, "Water, near Grant street. High School of Montreal, Belmont street. Highland, David, storeman, Crook*s mills, Ann street. Highland, Michael, laborer, 122 Bleury street. Highland, Jno., mason, George, near Gabriel street. Hill, C. G., wholesale dry goods, 189 St. Paul street, house 127 Bleury street. Hill, C, teacher of fencing, 16 St. Jean Baptiste st. Hill, C. F., & Co., auctioneers, &c., 27 Great St. James street. Hill, Benjamin, paper-h i 118 Hood, P., boarding-house, 6 Campeau street. Hood, David, engineer, Prince, near Wellington street. Hood, William, engineer, Colborne avenue. Hood, William, engineer, Prince, near Common street. Hooker, Holton & Co., forwarders. Canal Wharf. Hooker, Thos., & Co., herbalists & druggists, 8 Notre Dame street. Hoolan, Mrs., laundress, Catherine, near Gabriel street. Hopkins, Robert, house St. Catherine, near Bleury street. Hopper, W. H., house Durocher street. Hopton, Lieut., 23rd Regt., corner Lagauchetiere and St. Hubert streets. Home, George, house 6 St. Peter street. Home, Henry, bookbinder, 18 Bonaventure street. Home, Mrs. C, house 18 Bonaventure street. Home, Gilbert, grocer, 95 St. Lawrence street. Hornick, George, cabinetmaker, 24 St. Charles Barro- mee street. Hornick, Mrs., milliner, 24 St. Charles Barrom6e st. Houghton & May, wholesale dry goods, 224 St. Paul street. Houghton, Chas., house Alymer street. Houghton, Thomas, carpenter. College, near St. Henry street. Houghton, 1 house corner Berthelet and City Councillors streets. Houle, J. B., notary public, 47 St. Joseph street. Houl^j Bte., butcher, Bar6, near Mountain street. Houle, Michel, carter, 53 St. Maurice street. Houle, J., carpenter, 23 Mountain street. Houle, Baptiste, wheelwright, 141 St. Lawrence street. Houl^, Joseph, house corner St. Constant and Mi- gnonne streets. Houle, Mrs., house 114 St. Constant street. Houston, Mrs., boa. ding-house, Dalhousie, near Wel- lington street. Houston, Mrs. William, house Nazareth, near Welling- ton street. Houston, Adam, joiner, 6 Gain street. 'J.t;, t' ii r- ^-' Til 'Hi ■■ J ''^■' 119 Howard & Co., dry goods, corner Notre Dame and St. Joseph street*^, Howard, Robert, house 5 Tecumseth terrace. Howard, Doctor Henry, house 6 St. Fran9ois Xavier street. Howard, Thos., plasterer, Dufresne street. Howden, Mrs. R., house corner Alexander and La- gaucheti^re streets. Howe, H. A., house 2 St. Antoine place. Howell, Edward, wines and groceries, 4 M'Gill street. Howell, E. S., butcher, Victoria road. Howley, James, cooper, Durham, near Dorchester St. Howley, Michael, pedler, Lanjauchetifere, near Wolfe st. Howlton, John, painter, 15 St. Genevieve street. Hoy, George, hairdresser, 164 Notre Dame and 7 M'Gill street. Hoy, Stephen, carter, George, near Wellington street. Hoyle, Miss L., house 7 Janvier street. Hubert, R. A. R., advocate, 8 St. Th6rese street. Hubert, J. B., tinsmith, Acqueduct, near St. Joseph st. Hubert, Cyril, house Visitation, near St. Catherine st. Hubert, George, mason, 118 Sanguinet street. Hubert, Frs., joiner, head of St. Dominique street. Hubert, Louis, joiner, 32 Chabellois street. Huddell, James, senr., 37 St. Antoine street. Huddell, W. G., house corner Gabriel and Eleanor streets. Huddell, Henry, letter-carrier, 37 St. Antoine street. HuDON, E. 86 v., dry goods and groceries, 100 St. Paul street. Hudon, George, carpenter, 38 St. George street. Hudon, Paul, carpenter, Lagaucheti^re, near Amherst street. Hudon, E., house Cote St. Antoine. Hudon & Lesieur, dry goods, 106 St. Paul street. Hudson, Thos., millwright, 23 Victoria road. Hudson, Joseph, cabinetmaker, lane off Margaret st. Hughes, Michael, grocer, 15 St. Mary street. Hughes, Mrs., house 13 Victoria road. Hull, Mrs., grocer, Lagauchetiere, corner Campeau st. k >l Mnni i^H Tf: mtn? mil ' f 1 1 ii ^lii 1 'U Ill ■■hf ' i' 5 ' ■ ) li. i 120 Hull, Thos., baker, Dupre lane. Humphreys, Evan, house 16 Ann street, Griffintown. Humphrys, A. J., house 67 Craig street. Huraphrys, Mrs., dressmaker, 67 Craig street. Huneau, Joseph, smith, 112 St. Joseph street. Huneau, Joseph, house 172 St. Joseph street. Hunt, T. S., Chemist to Geological Survey, 10 Little St. James street. Hunter, Wm., miller, Dalhousie, near Common street. Hunter, Mrs., strawbonnet maker, 36 St. Urbain st. Hunter, John, bricklayer, Eleanor, near Gabriel street. Hunter, David, grocer, house 50 Bleury street. Hunter, Robert, house St. Catherine, near Alexander street. Hunter, George, leather store, 121 Commissioners st. Hunter, John, cooper, Murray, near Gabriel street. Hunter, Allan, joiner, 29 St. George street. Hupay, B., cab-builder, Brock, near Lagauchetiere street. Hupay, P., confectioner, Vitre, near St. Dominique at. Hurley, Laurence, carpenter, 13 Inspector street. Hurley, Wm., school, 35 Sanguinet street. Hurley, Maurice, starch-factory, 21 St. Monique street. Hurley, Wm., laborer, Gabriel, near George street. Hurley, James, laborer, Gabriel, near Nazareth street. Hurley, Denis, shoemaker. Her mine, near Jure street. Hurrado, A., barber, Jacques Cartier square. Hurst, Wm., laborer, Lagauchetiere, near Panet street. Hurteau, Mrs., house head of St. Urbain street. Hurteau & Co., wood-dealers, corner Craig and Ger- man streets. Hurteau, L6on, trader, 80 Visitation street. Hurtibis, Gabriel, joiner, 97 Mountain street. Hurtibis, , gardener, Bonaventure, near Mountain street. Hurtibis, Joseph, carpenter, lane off 71 Mountain st. Hurtibis, M., carpenter, 13 German street. Hussey, Thomas, shoemaker, 21 St. George street. Huston, Archibald, smith, 42 St. Charles Barrom^ street. 'Ml I 121 rauchetiere Huston, J., Legislative Assembly, corner St. Elizabeth and Dorchester, street e. Hdtchins, J. R., hardware and stoves, 74 St. Paul street, house 12 Alexander street. Hutchins, Benjamin & Co., general merchants, 20 M'Gill street. Hutchins, B., house 20 M'Gill street. Hutchison & Morrison, builders, &c., Craig, near St. Antoine street. Hutchison, J., wines and groceries, 33 Notre Dame street. Hutchison, John, grocer, 60 Bleury street. Hutchison, Wm., builder, Belmont street, Beaver Hall. Hutchinson, John, laborer, Kempt street. HuTTON, James, agent for Joseph Rodgers & Sons, cutlers to Her Majesty, Sheffield ; Robert Sorby & Sons, edge tool, saw and steel manufacturers, Sheffield ; Thomas Turner & Co., Suffolk works, Sheffield ; J. Beardshaw & Son, saw and file manu- facturers, Sheffield ; J. Walters & Co., table knife manufacturers, Sheffield ; George Deakin, comb maker, Sheffield ; W. Hutton& Son, silversmiths, patent electro-platers, Sheffield ; Stuart & Smith, Roscoe place, Sheffield ; and for Stephenson, Blake & Co., letter founders, Sheffield ; 10 St. Sacra- ment street, house Brunswick street, Beaver Hall. Hyatt, Miss, teacher, Colborne, near Gabriel street. HtmaN, S., furrier and cap-maker, 29 St. Antoine st. IBBOTSON, HENRY J., advocate, St. Th^r^se st, house Victoria road. Ibbotson, H., sen., house Victoria road. Ibbotson, Benjamin, bookbinder, 18 Molson place. Ideal, Chas., laborer, Aylmer street. Idler, Ernest, butcher, 16 Bonsecours market, house 70 Sanguinet street. Bsley, James, carpenter, 75 St. Dominique street. Ingles, Henry, laborer, William, near Colborne street. Ingles, Jas., laborer, Shaw, near St. Mary street. Innes, J. A., flour store. Canal Wharf, house 7 Moun- tain terrace. "i > 5; t; If 'T! fi. ' ] ', .fi ' t ' W '. 4- 1': f ' ■ i; IE' ;■ .•; i'' ,- ' i ■K I:' ;h:l'' I'll! . . ' ■■ '1 r\ ' ) ; III' P f *•; ' Iji 1 'i ; . , jj. |l' 1 ■ f. i 1 ' J ; 1 i: 1 1 r 1! I ■ { 1 M; '1- jj ' 1 li li » > j ! ■ M , 1 ■V ■ jfr i 1 1 ;' r-f *i -; S ■j 122 Innes, R. U., forwarder, 29 McGill street, and Com- mon street, Canal wharf, house 7 Mountain terrace. Inncs, John A., house corner St. Henry and St. Mau- rice streets. Innes, Richard, plasterer, 13 St. Dominique street. Inspection Stoke for Pot and Pearl Ashes, Col- lege, near M'Gill street. Institut Canadien, 1U6^ St. Paul street. Ireland, Thomas, engraver, 8 Great St. James street. Irish, Henry, Pavilion hotel, 13 l^t. Joseph street. Irvine, John, clerk, house Kent street, off Colborne avenue. Irvine, John, accountant, Hospital street, house Latour street. Irving, John, Irving's Hotel, St. Claude street. Irwin, Mrs., saddlery, 19 M'Gill street. Irwin, Rev. John, house Colborne avenue. Irwin, David, house Lagauchetiere, near St. Constant street. Irwin, George H., clerk, Hermine, near Jure street. Irwin, Wm., laborer, 18 St. Maurice street. Irwin, Thomas, laborer, Shaw, near St. Mary street. Irwin, Frs., laborer, Edward lane, off Bonaventure st. Irwin, Mrs., seamstress, Catherine, near Gabriel street. Isaacs, S., furrier, Lagauchetiere, near St. George st. Isaacson, R. P., Dolly's chop-house, 9 Great St. James street. Isaacson, J. H., notary public, 20 St. Fran9ois Xavier street, house St. Charles Barrom^e, near Mig- nonne street. Isaacson, Richard, clerk, 2 Molson place. Jaekattell, Joseph, dyer, 1 32 St. Lawrence street, Jackson, Doctor, staff surgeon, house 54 Acqueduct st. Jackson, Henry, house 1 Cornwall terrace, St. Denis st. Jackson, Thomas, boots and shoes, Wellington, near George street. Jackson, Geo., bricklayer, German, near Mignonne street. Jackson, William, tavern, Lagauchetiere, near Cam- peau street. '4 I 123 Jackson, Thomas, engineer, 1 35 St. Charles Barrom6e street. Jackson, Donald, plasterer, 15 Montcalm street. Jackson, Thomas, joiner, Dalhousie, near Wellington street. Jackson, H., bricklayer, German, near Mijynonr.G st. Jackson, Henry F. J., house 107 St. Antoine street. Jackson, John, smith, 15 Bonaventure street. Jackson, William, carter, St. Felix, off St. Joseph st. Jackson, George, junr., shoemaker, 56 St. Joseph st. Jackson, Edward, laborer, 61 Amherst street. Jackson, William, laborer, Perrault's Court, Craig st. Jacott & Co., clock and watchmakers, 39 M'Gill st. Jacott, William, pattern-room Commercial buildings, St. Paul street. Jacques, George E., bookkeeper, 97 St. Antoine street. Jacquet, Miss, boarding-house, Lagaucheti^re, near Carapeau street. Jacquet, John, shoemaker, 92 St. Constant street. Jacquies, Adolphus, house Dorchester, near St. Elizabeth street. Jago, William, clerk, 78 Amherst street. Jalberf, A., pianoforte maker, 42 St. Lewis street. James, S., cabinetmaker, City Councillors street. JaM'.son, N., & Co., grocers, 42 St. Mary street. Jameson, Mrs., house 1 36 St. Mary street. Jameson, David, laborer. Busby lone, off Craig street. Jameson, Robert, shoemaker, Vitre, near Cote street. Jameson, Alexander, joiner, Gabriel, near M'Cord st. Jamieson, H., shipcarpenter, Hochelaga, (Cross.) Jamipson, Thomas, house Victoria road. Janes, D. P., flour store, corner Callieres and Commis- sioners street, house Radegonde street. Janes, W. W., groceries and flour, corner M'Gill and College streets. ■* Janotte, Felix, clerk, 38 Bonaventure street. Janvier, B., joiner, off Sanguinet, near St. Catherine st. Janvier, Wm., house Panet, near St. Catherine street. Jasson, ^neas, Interpreter, off Bonaventure, near Mountain street. ;i 124 *'H- •if- ifl ' i ''■ -I A. 'i£ . Jfcifers, Matthew, joiner, 13 Inspector street. Jellyman, Joseph, pasteboard maker, Prince, near Wel- lington street. Jenking, Thomas, brushmaker, 238 St. Paul street, house west end Sherbrooke street. Jenkins, Rev. John, house 47 St. Antoine street. Jenkinson, Richard, saddler, Jure, near Hermine st. Jennings, Patrick, carter, 20 St. George street. Jennings, Patrick, laborer. King, near Common street. J6remie, Hypolite, West Police Station, house Roy lane, near Bonaventure street. Jervais, Miss Julia, dressmaker, 22 Perthius street. Jervais, Julian, clerk, Lagaucheti^re, near St. Constant street. Jessamin, Wra., cabinetmaker, 107 St. Constant street. Jesuits, Society of, house west end of St. Antoine st. Jewish Synagogue, head of Chenneville street. Jigguire, Andre, smith, German, near Mignonne st. Jigguire, Thomas, shoemaker, Mignonne, near St. Domi- nique street. JoBiN, J. H., notary public, St. Therese street. Jobin, Joseph, baker, corner St. Catherine and Visita- tion streets. Jobin, Joseph, ciderbrewer, 147 St. Lawrence street. JoDoiN, PiERRB, & Co., dry goods, 104 St. Paul street. Jodoin, Amable-. lumber yard, 10 Craig street. Jodoin, Francis, shoemaker, Durham street. Johnson, F. G., Q.C, advocate, 5 Little St. James st. Johnson, George, farmer's hotel, corner King and Common streets. Johnson, James, watchmaker, corner St. Mary and Lacroix streets. Johnson, Richard, grocer, 117 St. Mary street. Johnson, George, grocer, 35 Sanguinet street. Johnson, John, cabinetmaker, 4 St. Joseph street. Johnson, Mrs., house 146 St. Mary street. Johnson, Wra., tailor, 38 Amherst street. Johnson, Alexander, saddler, 12 St. 'h^wy street. Johnson, D., saddler, German, iiear Lagauchetiere street. f!"! 125 Johnson, J., inspector of weights, &c., 4 Little St. James street. Johnson. H., printer, 21 Chenneville street. Johnson, Wm., house Dorchester, near Bieury street. Johnson, Thomas, grocer, corner fet. Dominique and Vitre streets. .Tohnson, Mrs., dressmaker, 9 St. Lawrence street. Johnson, Mrs. Mary, house 55 Great St. James street. Johnson, Wm., trader, St. Henry, near St. Maurice st. Johnson, Mrs., house King, near Common street. ♦Tohnson, J., boarding-house, 37 St. Mary street. Johnson, Wm., storeman, Molson's distillery, St. Mary street. Johnson, Mrs., huckster, 80 St. Dominique street. Johnson, Wm., house 6 Voltigeurs street. Johnson, Thomas, house Erie street. Johnson, John, clerk, 120 Bieury street. Johnson, John, clerk, 5 Elgin place. Johnson, John, store, 166 St. Mary street. Johnson, Robert, paperhanger, 9 St. Lawrence street. Johnson, Mrs., house St. Bernard, near Bieury street. Johnston, James, dry goods, 192 St. Paul street. Joinette, A., carter, Brock, near St. Catherine street. Jolicoeur, J. B., grocer, corner Mignonne and German streets. Jolicoeur, Frs., mason, German, near St. Catherine st. Jolie, Ls., house Lagauchetiere, near St. Ignace street. Jolly, Hugh, bootmaker, 16 St. George street, in rear. Jones, John, Tattni-salls' auction mart, Great St. James street, house 25 St. Joseph street. Jones, H., & Co., forwarding merchants, Wellington street, near the Canal, oiiice 3 McGill street. Jones, Sidney, boards at Exchange Hotel. .Tones, lho6., school, (rain street. Jones, Jas. E., clerk, 26 St. Margaret street. Jones, Jno., carter, Colborne, near William street. JoNK?, JosKPH, coroner, house 65 Champ de Mars st. Jones, James, house Cemetery street. Jones, Thomas, smith, 28 Tolentin street. Jones, Nathaniel, house Colborne avenue. 1.2 126 lii • i M •y i i.i, 1 f9 i] ft Jones, Joseph, laborer, 42 St. Charles Barromee street, in rear. Jones, Wm., gardener, Durham, near Lagaucheti^re st. Jorand, Miss, house 16 St. Lawrence street. Jordan, John, dry goods, 172 Notre Dame street, house 7 Tecuraseth Terrace. Jordan, Henry, grocer, M*Cord, near William street. Jordan, John, tinsmith, Sophia lane, off Craig street. Jordan, James, dry goods, 154 St. Paul street. Jordan, A., watchmaker and jeweller, 130 St. Paul st. Joseph, H., & Co., (J. H. & A. Joseph,) wholesale manufacturers and importers of tobacco, 144 St. Paul street. Joseph, Jesse, general merchant, 6 St. Sacrament street, house 8 Pr6s-de-Ville place. Joseph, J. H., house 7 Pres-de-Ville place. Joseph, Mrs., house 8 Pr6s-de-Ville place. Joseph, G., advocate, 33 Little St. James street, house 8 Pr^s-de-Ville place. Joseph, J., Clerk of Executive Council, house 30 McGill street. Joubert, A. D., corporation baliff, head of Visitation st. Joutr6, Ant., carter, 16 Brock street. Jovanetti, B., moulder, off west end of St. Antoine st. Jovanetti, Michael, sen., butcher, 154 St. Joseph street. Jovanetti, M., jr., porkbutcher, 154 St. Joseph street. Jovileau, Danl., carter, Devienne street. Joyce, David, laborer. Prince, near Wellington street. Joyce, John, laborer, head of St. Urbain street. Joynt, Mrs., school, Wellington, near Dalhousie street. Judah, H., advocate, 31 Little St. James street. Judah, T. S., advocate, 46 Craig street, house Dor- chester street, west. Judge, Patrick, dry goods, 67^ St. Paul street, house 10 Sanguinet street. Julien, J. B., saddler, Jacques Cartier square, house corner St. Constant and Dorchester streets. Julien, Joseph, shoemaker. Napoleon, off Montcalm st. Julien, J. B., junr., grocer, corner St. Constant and Dumarais streets. amee street, 127 Julien, Jas., shoemaker, Lagauclietiere, near Wolfe st. Julyan, Robert, house 113^ Notre Dame street. Junod, Henry E., silversmith, Dorchester, near St. Urbain street. Kain, Patrick, smith, Jur6, near Alexander street. Kavanah, James, laborer, 35 St. Maurice street. Kannon, Michael, smith, Murray, near Gabriel street. Kannon, H., smith, Gabriel, near Colborne street. Kannon, Mrs., grocer, Murray, near Gabriel street. Kat, Thomas, & Co., general merchants, Commis- sioners street, opposite steamboat wharf. Kay, Thomas, house Durocher St., near the Mountain. Kay, Mrs. M., house 96 St. /\ntoine street. Kean, Michael, laborer, Murray, near Gabriel street. Kean, Patrick, laborer, Murray, near Gabriel street. Kean, Patrick, grocer, Colborne, near Wellington st. Kean, B., tavern, corner King and Common streets. Keating, M., chief messenger. Legislative Council. Kearny, Matthew, storeman, Nazareth, near Gabriel st. Keefer, Saml., house Alexander, near Dorchester street. Keefe, Michael, laborer, 25 St. Ignace street. Keefe, Mich., laborer. Prince, near Common street. Keely, John, joiner. Prince, near Wellington street. Keely, Jas., joiner, Devienne street. Keely, Patrick, laborer, German, near St. Catherine st. Keely, Philip, laborer, Kempt, near William street. Keenan, Michael, laborer, oif 7 St. Edward street. Keenan, Jeremiah, laborer, 42 Voltigeurs street. Keiller, Mrs. David, confectionary, 1 27 Notre Dame street. Keily, Pat., plasterer, German, near Mignonne street. Keily, Martin, carter, Bonaventure, near Mountain st. Keith, Neil, muslin printer, Prince, near William st. Kell, William, hotel, Viger market, St. Denis street. Keller, John, wholesale and retail hardware, 91 St. Paul street. Kellet, Thomas, laborer, 44 Bleury street. Kelly, Robert, shoemaker, St. Ignace, near St. Mary street. Kelly, Andrew, laborer, 53 Amherst street. 128 '■■ i : f: I I ,;-' If 1 ^ ■ fi^ i! ('■■ 1 1, ■ i ( 1 .. 1 ( ■; . 11- it m Kelly, Henry, laborer, 53 Amherst street. Kelly, Mrs., house Prince, near Common street. Kelly, James, shoemaker, .52 Bleury street. Kelly, Mrs., nurse, 40 Bleury street. Kelly, Thomas, store, 18 St. Charles Barrom^e street. Kelly, Peter, clerk, Wellington, near Prince street. Kelly, Edward, shoemaker, Lagauchetiiire, near Panet street. Kelly, Thomas, shoemaker, 110 Bleury street. Kelly, Mrs. A., house St. Catherine, near Amherst st. Kelly, Matthew, laborer, 235 St. Joseph street. Kelly, Thomas, tavern, 211 Notre Dame street. Kelly, John, carpenter and joiner, Jur6, near Alexander street. Kelly, William, house Vitre, near Cote street. Kelly, Michael, carpenter, house Aylmer street. Kelly, Patrick, tavern, 129 Craig street. Kelly, Mrs., house 10 Bleury stree*^. Kelly, William, grocer, 25 St. Urbnin street. Kelly, J., bricklayer, 16 St. George street. Kelly, Michael, laborer, Colborne avenue. Kelly, Thomas, bootmaker, lane off Monique stt«^et. Kelly, John, house head of St. Constant street. Kelly, Charles, storeman, Sophia lane, off Craig street. Kelly, John, trader, 69 St. Paul street, house Sangui- net street. Kelly, Mrs. D., dressmaker, 45 Campeau street. Kellogg, John, lumber merchant, William, near Cathe- rine street. Kemp, , clerk, 75 St. Urbain street. Kenmuir, CharliS, storemun, 29 St. Gtorge street. Kknnkdy, Wu.iivm. carpontcr and builder, i Cleve- land place, lui'e streec. Kennedy, Wm., ;r., carpen':er and build m', 1 3 Bleury st. Kennedy, J. G,, boards at Grant's bote;, St. Henry st. Kennedy, Thomas, dry goads, 8 Inspecto:* street. Kennedy, Daniel, In borer, Kazoreth, nea" Wellington st. Kennedy, Miss, school, 5 Alei;ander stieet. Kennedy, M., iounclryman, Dorchester i:ear Durham street. 129 Kennedy, Miss, dressmaker, 8 St. Domiuique stret, . Kennedy, J., laborer, 5 St. Dominique street. Kennedy, Eward, laborer, 12 Campeau street. Kennedy, Mrs., Htore, Lngauchetifire, near AmherH st. Kennedy, Mrs., house Vitre, near St. Lawrence street. Kennedy, John, laborer, M'Cord, near William street. Kent, Thomas, cabinetmaker, 49 St. George street. Kent, William, registry clerk, Hermine, near Lagau- cheti^re street. Kenworthy, Edward, grocer, 26 St. Antoine street. Keogh, Darby, laborer, 34 Wolfe street. Keown, M., painter, 82 St. Charles Barrom6e street. Keown, Edward, laborer, 2.M Campeau street. Ker, John, commission merchant and forwarder, Com- mon street, Canal wharf. Kerens, John, tavern, corner King and Wellington sts. Kerens, Matthew, tailor, Hermine, near Jur6 street. Kerens, D., grocer, corner Chenneville and Vitre sts. Kernan, James, gardener, head of Amherst street. Kerney, Philip, laborer, Nazareth, near William street. Kerney, Mrs., dressmaker, Nazareth, near William st. Kernick, Mrs., boarding-house, Lagaucheti^re, near St. Elizabeth street. Kerr, Robert, hotel, 21 St. Lawrence street. Kerr, M., carpenter, Dorchester, near Durham street. Kerr, W. H., advocate, 92 St. Joseph street. Kerr, Miss, house Nazareth, near WellinjTton street. Kerr, James, engineer department, house 54 St. Domi- nique street. Kerr, Mrs., house, 118 Craig street. Kerr, M:s. William, house 63 St. Antoine street. Kerr, John, house 133 Bleury street. Kerrigan, B., dairy, Dalhousie, near Wellington street. Kerrigan, Stephen, mason, Nazareth, near William st. Kerrigan, John, sawyer, 35 St. Maurice street. Kershaw, John, grocer, 20 M'Gill street, house 30 St. Joseph street. Keys, Charles, trader, 169 St. Joseph street. Kidd, William, fruit store, 52 Great St. James street. Kiddey, John, shoemaker, St. Antoine bridge. 130 h ■ Kierzkowdki, Stanislaus, hot nirs toveti, St. Geriuaiii. near Alexantler street. Kilgour, Joseph, joiner, Eleanor, near Gabriel street. KiLLOCii & Skinneii, corn-broora manufactory, 7 St. (Jrbain street. Killoch & Blain, strawbonnet manufacturers, 7 St. Urbain street. Killroy, Anthony, joiner, 6 Cliabellois street. Kilhvarden, Stephen, baker. Brock, near Dorchester street. Kimpton, Orville, lumber-yard, Ann, near William st. .Kino, Richard, confectioner, 48 M'Gill street. King, Edwin, house Druramond street. King, W., moulder, Lagaucheti^re street, near Col- borne avenue. King, James, gardener, head of Partenais street. King, Thomas, tavern, corner Water and Woodyard streets. King, P., gardener, St. Andre, near Mignonne street. King, Thomas, gardener, St. Andre, near Mignonne st. King, J. Inglis, house corner St. Antoine and Guy streets. King, Wm., saddler, Murray, near Gabriel street. King, Michael, laborer, 19 Gain street. King, Mrs., seamstress, Lagaurhetiere, near German st. KiNGAN & KiNLOCH, grooerivis and wines, 217 St. Paul street. Kinleyside, James, carpenter, <>ff Colborne avenue. Kinloch, Alexander, mnson, 2o Chenne^nlle street. KiNNEAR, D. & Co., (Montreal Herald,) 23 St. Gabriel street. Kinnear, David, house 2 Pr«^s-de-Ville place. Kinnear, Robert, laborer, Prince, near William street. Kinnear, James, storeman, Catherine, near Wellington street. Kinshela, John, laborer, Murray, near Gabriel street. Kinsley, Alexander, carter, 146 St. Joseph street. Kirkpatrick, Andrew, cooper, near Wellington bridge. Kirkpatrick, J., prmter, Dorchester, near St. Eliza- beth street. m i :|i I' lai t. Germain, riel street, tory, 7 St. rcrs, 7 St. t. Dorchester William st. eet. near Col- treat. Woodyard nne street, ignonne st. J and Guy street. rerman st. f, 217 St. Ivenue. itl'CCt. bt. Gabriel im street, 'eilington street, reet. In bridge. Bt. Eliza- Kirkpatrick, Mrs., house Dorchester, near St. Eliza- beth street. Kirkup, Joseph, briishmaker, 138 St. Paul street. Kirkup, il., house 1 Barclay place. Kirkwood, Mrs., City Councillors, near Sherbrooke st. Knoblock, , cabinetmaker, 70 St. Antoine street. Knox, Mrs. A., dressmaker, Drake's court, College st. Kobold & Grisson, porkbutchers, 120 St. Mary street. Koester, Mrs. George, tavern, corner Mountain and St. Antoine streets. KoUmyer, H., printer, 36 Chenneville street. Kreighoff, M., artist, Current St. Mary. Kuper, A. F., People's Line steamers, 61 Commission- ers street. KuRCZYN, N. P. M., tobacconist, 31 M'Gill street, house King, near William street. Kurczyn, Geo., advocate, house King, near William st. Kyle, Thos., stonecutter, College, near St. Henry st. Kyle, John, joiner, Gabriel, near Dalhousie street. Kyler, Mrs., laundress, Murray, near William street. Kyte, Charles, house 33 Chenneville street. LABADIE, J. A., notary public, 14 Little St. James street. Labadie, Mrs., house 32 Salaberry street. La»a.tt, Miss, milliner, 114 Craig street. Labe, Augustus, shipcarpenter, Bar6, near St. Joseph street. Lab6, Joseph, baker, 37 St. Louis street. Labelle, Charles, stonecutter, corner Dorchester and Brock streets. Labelle, Mrs. N., off St. Catherine, near St. Denis st. Labelle, Pierre, carpenter, St. Catherine, near St. Denis street. Labelle, A., carpenter, off St. Catherine, near Dorches- ter street. Labelle, J. B., carpenter, St. Catherine, near German street. Labelle, Joseph, house 91 St. Dominique street. Labelle, Vital, shoemaker, Wolfe, near Dorchester st. Labelle, Joseph, painter, Brock, near Dorchester st. 132 ' ■ I. : I Labelle, Joseph, carpenter, St. Catherine, near St. Denis street. Labelle, Louis, sawyer, 123 St. Lawrence street. Labelle, Joseph, trader, St. Catherine, near St. Urbain street. Jjabelle, Joseph, carter, 24 Montcalm street. Labelle, Charles, stonecutter, Dorchester, near Mont- calm street. Labelle, Mrs., tailoress, Bonaventure, near Cemetery st. Labelle, Joseph, laborer. Cemetery, near St. Joseph st. Labelle, Joseph, painter, St. Felix, near St. Joseph st. Labelle, Chas., laborer, 81 Visitation street, Labelle, Chas., moccassiu maker, head of St. Domi- nique street. Labelle Louis, carter, Mignonne, near St. Denis street. Labelle, Z., tanner, 9^ St. Antoine street. Labelle & Neveux, grocers, 49 St. Paul street. Labelle, Chas., laborer, Durham, near Dorchester st. Laberge, Joseph, trader, 7 Campeau street. Laberge, A., carpenter and joiner, 45 St. Lewis street. Laberge, F., stonecutter, 74 St. Hubert street. Laberge, Frs., house Lagaucheti^re, near Amherst st. Laberge, T., shoemaker, 89 Visitation street. Laberge, S., laborer, Tolentin, off St. Catherine street, Labonte, Louis, boarding-house, St. Amable lane. Labont^, Louis, messenger, 95 Craig street. Labonte, Ls., joiner, 20 Voltigeurs street. Labranche, Louis, laborer, Nazareth, near Comin'^n st. Labranche, Joseph, pilot, 6 Montcalm street. . Labranche, Mrs., laundress, German, near Mignonne st. Labreche, Frs., painter, 55 Bonaventure street. Labr6che, Louis, carter, St. Felix, near St. Joseph st. Lacasse, Joseph, mason, Panet, near Lagauchetiere st. Lacasse, Louis, house 68 St. Louis street. Lacasse, Charles, tailor, St. Catherine, near St. Denis street. Lacasse, Mrs., grocer, Victoria road, near St. Cathe- rine street. Lacasse, Chas., gardener, Visiiation, near Mignonne street. 133 5, near St. itreet. St. Urbain near Mont- ^emetery st. , Joseph St. . Joseph St. St. Domi- )enis street. •eet. jhester st. ewis street, eet. mherst st. rine street, lane. omi^'^n St. gnonne st. iet. Foseph St. etiere st. >t. Denis t. Cathe- ^lignonne o Lacasse, Pierre, quarrier, Visitation, near Mignonne street. Laeasse, Ls., confectioner, 15 St. Dominique street. Lacey, Geo., plumber, Sanguinet, near Dorchester st. Lachance, O., mason, 1 3 Valine street. Lachance, M., house head of St. Dominique street. Lachance, Joseph, carter. Brock, near Mignonne 8t. Lachapelle, , butcher, off St. Catherine, near St. Denis street. Lachapelle, Louis, house St. Henry street. Lachapelle, F., beermaker, St. Henry, near St. Joseph street. Lachapelle, Andr^, laborer. Visitation, near St. Ca- therine street. Lachapelle, Chas., laborer, Bar6, off St. Joseph street, Lachapelle, Felix, laborer, off 65 Visitation street. Lachapelle, Frs., laborer, head of Sanguinet street. Lachine Canal Office, A. Gough, collector, corner com- mon and Prince streets. Lachlan, Major, house Richmond square. Lacloche, Joseph, trader, 74 St. Elizabeth street. Lacombe, P., house LagauchetiSre, near St. Urbain st. Lacombe, Jacques, tavern, corner Lagauchetiere and St. Elizabeth streets. Lacombe, Pierre, laborer, Lagauchetiere, near Amherst street. Lacombe, Simeon, trader, St. Catherine, near St. De- nis street. Lacombe, Jules, clerk, 81 Sanguinet street. Lacroix, Paul J., house 29 St. Hubert street. Lacroix, Hon. J. D., house St. Antoine street west. Lacroix, Peter, carp nter, 89 St. Urbain st. Lacroix, Mrs. A., house head of Sanguinet street. LacroiX; James, carter, Chatell, near Panet street. Ladd, C. p., Montreal Foundry and City Works, William, near Colborne street. Ladrigan, Jeremiah, grocer, 41 St. Mary street. Ladurantin, Joseph, house Bar^, off St. Joseph street. Tjaferriere, Amable, laborer, 26 Panet street. Laflamme, M. A., oilcloth factory, 165 Craig street. I 134 P:f .1^ t r,\\ ■■■"';'. In! '• I Laflamme, T. R., dry goods and groceries, College, near St. Henry street. Laflamme, F., carter, Mignonne, near St. Constant st. Laflamme, A., trader, German, above Mignonne st. Laflamme, Mrs. Joseph, 27 St. Antoine street. Laflamme, Francois, carter, Durham street. Laflamme, X., tinsmith, 129 St. Dominique street. Laflamme, Toussaint, carter, 47 Montcalm street. Laflamme, Augustin, trader, Commissioners street. Laflamme, F. X., house corner St. Antoine and Craig streets. Laflamme, Joseph, trader, 63 St. Paul street. Laflamme, Joseph, tanner, 1 10 J St. Lawrence street. Laflamme, Toussaint, grocer, head of Brock street. Lafleur, Edward, mason, 24 Montcalm street. Lafleur, P., joiner, Adolphus, near Dorchester street. Lafleur, C, joiner, Mignonne, near Visitation street. Lafleur, Joseph, tailor, 2 1 Chabellois street. Lafleur, Pierre, storeman, Brock, near St. Catherine street. Lafleur, Joseph, mason, 130 St. Lawrence street. Lafleur, James, house 1 1 "Wolfe street. Lafleur, F. X., laborer, Panet, near St. Catherine st. Lafon, Charles, restaurateur, 42 and 44 Notre Dame street. Lafon, Charles, laborer, 117 St. Charles Barrom^est. Lafon, James, boarding-house, 38 St. Elizabeth street. Lafond, J. E., grocer, corner Dorchester and Sanguinet streets. LaFontaine & Berthelot, advocates, 31 Craig st. LaFontaine, Hon. L. H., M.P.P., house head of Guy st. Lafontaine, A., carter, 5 Visitation street. Lafontaine, Oliver, confectioner, 94 St. Joseph street. Lafontaine, L., dry goods, 177 St. Paul street. Lafontaine, N., bailiff, Lafontaine, off Visitation street. Lafontaine, G., carter, Panet, near St. Catherine st. Lafontaine, George, carter, Brock, near Dorchester st. Lafontaine, Mrs. O., tailoress, 94 St. Joseph street. Laforce, Alfred, butcher, off St. Catherine, near St. Denis street. 135 onstant st. onne st. et. 1 street, street. street, and Craig • le street. street. t. er street. n street. 1 Catherine 1 reet. 1 erine st. >tre Dame 'om6e St. Jth street. 5anguinet ^aig St. )fGuyst. ' 1 street. >n street, ine St. ester st. ;reet. near St. 1 Laforce, M.. butcher, Visitation, near St. Catherine st. Laforce, Joseph, shoemaker, 14 Carapeau street. Laforce, D., shoemaker, Lagauchetiere, near Amherst street. Laforest, F. B., smith, Bar6 street. Laforest, J. B., mason. Brock, near St. Catherine street. Laframboisk, a., house 71 Craig street. Lafrance, P., sawsetter, 50 Wolfe street. Lafrance, P., smith, Mignonne, near St. Lawrence st. Lafrance, Toussaint, baker, St. Catherine, near Visita- tion street. Lafrance, Pierre, sawsetter, 24 Inspector street. Lafrance, Louis, bookbinder, St. Vincent street. Lafrance, Ambroise, bookbinder, St. Elizabeth street. Lafranchis, Louis, waterman. Brock, near St. Cathe- rine street. Lafrenaye, P. R., advocate, 8 St. Vincent street. Lafreniere, N., saddler, 14 Salaberry street. Lafreni^re, Cyprien, saddler, 18 Salaberry street. Lafrenidre, Amable, wheelwright, 26 Panet street. Lafricain, Louis, mason, 50 St. Lewis street. Lafricain, E., cooper, 38 St. Lewis street. Lafricain, Mrs. J., Montcalm, near St. Catherine street. Lafricain, Edward, shoemaker, 24 St. Lewis street. Lafricain, Louis, bailiff, resides in the Court House. Lafricain, T., grocer, Wolfe, near Dorchester street. Lafricain, Joseph E., house Lagauchetiere, near St. Hubert street. Lagard, Joseph, grocer, &c., 78 St. Paul street. Lagarde, A., shoemaker, 57 Brock street. Lagarnade, L., wheelwright, 35 Tolentin street. Laggatt, H., foreman jeweller, 95 St. Antoine street. Lagnon, Mrs., house 84 St. Dominique street. Lahaises, F., carter, 40 Montcalm street. Laharpe, Mrs., house 66 St. Constant street. Lahey, Patrick, carter, Cemetery, near Bonaventure st. Laird, Alexander W., house Dorchester, near German street. Lajennais, Joseph, sawyer, 72 Bonaventure street. Lajennais, Benjamin, furrier, 57 St. Joseph street. ■' if i 136 lit: :^: I i 4 M' u mi''. Lajennais, Francis, trader, 176 St. Joseph street. Lajennais, Charles, mason, 160 St. Lawrence street. Lajoie, Oliver, mason, St. Catherine, near St. Urbain street. Lajoie, Etienne, mason, 33 St. Philip street. Lalande, A., grocer, corner Mignonne and St. Domi- nique streets. Lalande, J. B., trader, 155 St. Lawrence street. Lalande, Ant., carter, Dubord street. Lalaine, E. D., house 47 St. George street. Laliberte, F., pilot, Durham, near St. Catherine street. Lamarche, G. D., dry goods, 49 St. Lawrence street. Lamarche, Edward, tailor, Lagauchetidre, near Mont- calm street. Lamarche, Mrs., house corner Water and Grant streets. Lamarche, X., joiner, German, near Mignonne street. Lamb, Simon, house Mignonne, near St. Charles Bar- romee street. Lamb, J. H., house 105 St. Antoine street. Lamb, James, baker, 104 St. Mary street. Lamb, Michael, hatter, Prince, near WiUiam street. Lamb, Charles, house Visitation, above Mignonne st. Lambert, James, house 1 Sydenham place, St. An- toine street. Lambert, K., joiner, Wolfe, near St. Catherine street Lamesse, Miss, boarding-house, 44 St. Lewis street. Lamontagne, Charles, house Albert place. Lamontagne, John, house 132 Sanguinet street. Lamontagne, Louis, mason, 122 Sanguinet street. Lamontagne, A., joiner, Montcalm, near St. Catherine street. Lamontagne, B., laborer, head of German street. Lamothe, p., notary public, 164 Notre Dame street. Labiothe, Arthur, advocate, 164 Notre Dame street, house corner Notre Dame and St. Joseph streets- Lamothe, C, joiner, 90 St. Constant street. Lamothe, L, T., carpenter, 25 St. Elizabeth street. Lamothe, J., bookseller, 151 Notre Dame street. Lamothe, Jean, bookbinder, German, near St. Cathe- rine street. treet. ;e street. St. Urbain St. Domi- eet. rine street, ice street, lear Mont- int streets, nne street, larles Bar- street, tonne st. St. An- le street, street. it. •eet. Catherine 3t. I street. street, streets* [•eet. Cathe- I'm ■H 137 Lamouche, J., carter, head of St. Dominique street. Laraouche, Joseph, shoemaker, Jure, near Bleury street. Lamouche, A., bedsteads, &.C., 52 M'Gill street, house Jure street. Lamouche, F., carter, German, near St. Catherine St. Lamouche, Baptiste, carter, 24 Vallee street. Lamouche, Joseph, cen., house 173 St. Lawrence street. Lamouche, N., carter, 171 St. Lawrence street. Lamouche, Charles, carter, 22 St. Margaret street. Lamouche, Joseph, shoemaker, off 123 St. Joseph st. I^amouche, Joseph, junr., house 33 St. Marj street. Lamoureux, Pierre, printer, Castonguez street. Laraoureux, Eugene, joiner, Wolfe, near Dorchester st. Lamoureux, Pierre, cooper, Panet, near Mignonne st. Lamoureux, Louis, cooper, Durham, near Dorchester street. Lamoureux, Charles, sawyer, head of Visitation street. Lamoureux, N., carter, Brock, near Mignonne street. Lamoureux, Pierre, house Wolfe, near Dorchester st. Lancashire, James, florist, 63 St. Charles Barromee st. Lanctot, J. B., clerk, Lagauchetiere, near St. Denis st. Lanctot, M., advocate, 14 St. Vincent street. Lanctot, Amable, trader, Visitation, near St. Catherine street. Landry, Mrs., house Vitre, near St. Charles Barromee street. Landrigan, John, grocer, corner Mignonne and St. Charles Barromee street. Lane, John, Assistant Commissary General, 71 Water street. Lane, James, gas-tank keeper, corner Lagauchetiere and Brock streets. Lane, George H., house City Councillors, near Sher- brooke street. Lane, Morris, laborer, St. Catherine, near St. Philip st. Lang, Richard, boot and shoestore, 151 Notre Dame street, house 22 St. Urbain street. Lang, Thomas, woodyard, St. Lawrence hill, house 2Q Sanguinet street. Lang, Mrs., house 17 St. Louis street. ^m2 i! I 'k: I |« 138 Langdon, Charles, butcher, off St. Catherine, near St. Denis street. Langdon, , grocer, head of Visitation street. Langevin, J., government clerk, 39 Craig street. Langevin, Mrs. J. B., 9 St. Philip street. Langlois, Louis, mason, 18 Voltigeurs street. Langlois, Peter, furrier, 7^ St. Genevieve street. Langlois, Charles, carter, 20 Montcalm street. Lapari^re, Augustus, messenger Legislative Assembly, 41 Sanguinet street. Lapelletrie, Rev. Mr., house 72 St. Antoine street. LAPBNsi:E, V. R., forwarding agent, 4 Nazareth st. Lapage, Augustin, joiner, Dorchester, near Durham st. Lapierre, Joseph, shoemaker, 152 St. Lawrence street. Lapierre, C, carter, St. Catherine, near Wolfe street. Lapierre, E., tinshop, Jacques Cartier square. Lapierre, Louis, tinsmith, opposite Bonsecours market, St. Paul street. Lapierre, A., tinsmith, 173 St. Joseph street. Lapierre, Andrew leather, &c., Jacques Cartier square, house 163 St. Joseph street. Lapierre, F., carter, German, near Mignonne street. Lapierre, Louis, shoemaker, 42 St. Dominique street. Lapierre, Mrs., laundress, 42 Panet street. Lapierre, Frs., house St. Catherine, near St. Urbain street. Lapierre, Joseph, stonecutter, head of Brock street. Lapierre, Frs., sawyer, 47 St. Ignace street. Lapierre, Baptiste, butcher, Guy, near St. Antoine st. Lapierre, Joseph, shipcarpenter, Chabellois square. Lapierre, T., tinsmith, Jacques Cartier square, house German, near Mignonne street. Lapierre, E., shoemaker, 116 St. Elizabeth street. Laplante, Mrs., cookshop. Water st., near the market. Laplante, Joseph, waterman, 12 Adolphus street. Lapointe, Louis, carter, Brock, near Lagaucheti^re st. Lapointe, Mrs. J., near Mignonne, off St. Denis st. Lapointe, Louis, joiner, 38 St. George street. Lapointe, Mrs. Joseph, house 60 St. Denis street. Lapointe, A., trader, head of Visitation street. 139 Lapointe, Pierre, mason, corner Wolfe and Dorchester streets. I^apointe, Joseph, store, 70 St. Denis street. Lapointe, L. R-, grocer, 221 St. Joseph street. Lapointe, Antoine, laborer, St. Catherine, near Bleury street. Lapointe, Mrs., house German, near St. Catherine st. Lapointe, Mrs., store, Montcalm, near St. Catherine st. Lapointe, John, carter, Bonaventure, near Mountain st. Lapointe, T., carter, St. Felix, near St. Joseph street. Lapointe, B., mason, St. Felix, near St. Joseph street. Lapointe, Antoine, mason, 71 Sanguinet street. Lapointe, Antoine, mason, St. Felix, near St. Joseph st. Lapointe, N., sawyer, St. Catherine, near Visitation st. Laporte, B., carpenter, 25 St. Ignace street. Laporte, Joseph, joiner, St, Catherine, near Visitation street. Laporte, V., wheelwright, Montcalm, near Dorchester street. Lappare, Henry, notary public, corner Little St. James street and St. Lawrence hill. Lappare, Pierre, house 108 St. Dominique street. Lappare, J. J., clerk, 44 St. Lawrence street. Lappin, Mrs., laundress, Vitr6, near St. Constant st. Lapthorne, James, carpenter, 16 St. Joseph street. Laprise, Charles, butcher, head of Monte Im street. Laramee, A., farmer, head of Brock st* -et. Laramee, Joseph, carpenter, Ki Valine street. Laramee, Antoine, carpenter, 22 Vallee street. Larance, Joseph, house Bare lane, off St, Joseph st. Larance, A., laborer. Brock, near Mignonne street. Larance, Mrs., house 3 Water street. Larance, Louis, carter, 3 St. Ignace street. Larance, Fran9ois, laborer, 140 St. Mary street. Larche, Frs., house Brock, near Dorchester street. Larche, L., baker, 70 Visitation street. Larche, Mrs. F., Brock, near Dorchester street. Lardie, Louis, cooper, 15 St. Ignace street. Larigan, Daniel, groceries and wines, 178 Notre Dame street. 140 Lariv^e, J. B., shoemaker, Mignonne, near St. Denis street. Lariviere, F., carter, Mignonne, near St. Dominique street. Lariviere, A., pedler, head of St. Lawrence street. Larividre, E., joiner, Panet, near Lagaucheti^re street. Lariviere, Mrs., house, Dorchester, near Durham street. Lariviere, Louis, barber, 31 St. Maurice street. Lariviere, Mrs. A., head of.Sanguinet street. Lariviere, S., wheelwright, Montcalm, near Dorchester street. Lariviere, Andr6, saddler, Chabellois square. Lariviere, Isidore, house 95 St. Joseph street. Lariviere, L., wheelwright, Montcalm, near Dorches- ter street. Lariviere, C. A., carriagemaker, 5 Wolfe street. Lariviere, Joseph, house Dorchester, near St. Philip street. Larkin, Thomas, bricklayer, Lagauchetiere, near St. George street. Larkin, Patrick, mason, Lagauchetiere, near Hermine street. Larkin, P., grocery and tavern, corner Gabriel and Murray streets. Larmondon, Theophile, baker, 1 5 Valine street. Laroche, M., carpenter, Montcalm^ near Dorchester St. Laroche, Eli, shoemaker, head of German street. Laroche, N., carter, Montcalm, near Dorchester street. Laroche, Joseph, shoemaker. Emerald, near St. Denis street. Laroche, David, joiner, off 123 St. Joseph street. Larochelle, D., shoemaker, Durham, near Lagauchetiere street. Laeocque, F. A., office 39 Craig street, house 59 Great St. James street. Larocque, Alfred, house 59 Great St. James street. Larocque, J. B., police, 86 St. Mary street. Larose, Louis, painter, 65 St. Maurice street. Larose, A., shoemaker, head of German street. Larose, A., sawyer, Brock, near St, Catherine street. 141 Larose, Benjamin, house Bare lane, off St. Joseph street. Larose, Mrs., house Bar6 lane, off St. Joseph street. Larose, Michel, carter, off 20 Mountain street. L'Arseneur, C, brickyard, head of Partenais street. L'Arseneur, P., grocer, 6 1 Sanguinet street. Lartie, Ainable, harness, &c., Custom House square. Larue, B., joiner, Mignonne, near St. Constant street. Larue, Pierre, boots and shoes, 128 St. Paul street, house 25 St. Constant street. Larue, Alexander, laborer, 12 Queen square. Larue, Frangois, trader, St. Amable lane. Lartanville, Frs., carter, Mignonne, near St. Constant street. Latchem, John, bootmaker, 51 St. Charles Barrom6e st. Latchem, Miss, milliner, 51 St. Charles Barrom^e st. Laterriere, Joseph, store, 39 Campeau street. Latham, Richard, wholesale provision and commission merchant, 28 St. FranQois Xavier street, house Belmont house, Lagauchetifere street. Latouche, Andr6, mason, 137 St. Charles Barrom^e st. Latoulipe, Joseph L., shoemaker. Jure, near Bleury st. Latoulipe, Frs., laborer, off 219 St. Joseph street. Latour, S., stonecutter, 80 Panet street. Latour, J. B. laborer, 75 St. Maurice street. Latour, Joseph, joiner, 86 St. Elizabeth street. Latour, Victor, baker, 1 1 Alexander street. Latour, Joseph, shoemaker. Emerald, near St. Denis st. Latreille, Joseph, baker, 122 St. Mary street. Latreille, Mrs., house 147 Sanguinet street. Latreille, Israel, joiner. Cemetery, near Bona venture st. Latrimoule, Henry, baker, St. Catherine, near St. Denis street. Lattimore, Robert, grocer, Catherine, near Wellington street. Lattor6, Ant., baliff, Montcalm, near Lagaucheti^re st. Laughlin, James, house 28 Chenneville street Laughlin, George E., clerk at Post Office, house Kempt street, near Colborne avenue. Laurence, R., grocer. Current St. Mary. :i i > ! if Id 1 142 Laurence, Miss., dressmaker, 1 1 St. Henry street. Laurent, Mrs., house 85 8t. Joseph street. Laurent, J., junr., painter, St. Catlierine, near St. Con- stant street. Laurent, Joseph, painterj German, near St. Catherine street: Laurent, George, painter, 158 St. Lawrence street. Laurent, David, painter, 12 Vallee street. Laurent, Captain Joseph, house 87 St. Joseph street. Laurent, David, tailor, German, near Dorchester st. Laurent, J., painter, 86 St. Lawrence street. Laurent, Henry, trader, St. Constant, near St. Cathe- rine street. Laurent, Joseph, stonecutter, 24 St. Philip street. Laurik, a., & Co., wholesale and retail dry goods, 2 Place d'Armes. Laurie, A., & Co., dry goods, wholesale, 1 62 St. Paul street. Laurie, William, house 6 Mountain terrace. Laurie, , house 5 St. George street. Laurin, B., carter, lane off St. Denis street. Laurin, Frs., mason, Devienne street. Laurin, Louis, carter, 37 St. Maurice street. Lavall6e, P., warmer, Dufresne street. Lavender, H., merchant tailor, 109 Notre Dame st. L'AvENiR Office, J. B. E. Dorion, publisher, 106J St. Paul street. Laverock, William, grocer, 97 Craig street. Lavicount, Mrs., house Brunswick street, Beaver Hall. Lavicount, A. D. K., house Metcalfe terrace, Beaver Hall. Lavigne, Charles, carpenter, Durham, near St. Cathe- rine street. Lavigne, L., shoemaker, Lagaucheti^re, near Salaberry street. Lavigne, Pierre, joiner. Bare, off St. Joseph street. Lavigne, Gilbert, shoemaker, German, near St. Cathe- rine street. Lavigne, H., carter, Brock, near Dorchester street. Lavigne, M., butcher, head of St Constant street. 143 Lavigne, E., butcher, head of St. Constant street. Lavigne, Paul, carter, Brock, near Dorchester street. Lavigne, Amable, joiner, 38 Panot street. Lavigne, Charles, stonecutter, 20 Salaberry street. Lavigne, T., shoemaker, Guy, near Dorchester street. Laviolette, Henry, carter. Visitation, near St. Cathe- rine street. Laviolette, M., butcher. Visitation, near Mignonne st« Laviolette, Frs., butcher, Visitation, near Mignonne st. LuMolette, H., dry goods, 90 St. Paul street. Laviolette, G., saddler, Bonaventure, near Cemetery street. Laviolette, Mrs., house Mignonne, near German street. Lavoie, Mrs. P., house Current St. Mary. Lavoie, M., baker, 38 Sanguinet street. Lavoie, Joseph, laborer, Dumarais, near German st. Lavoie, Pierre, butcher, Dorchester, near St. Denis st. Lavoie, Moses, tailor, 67 Chabellois square. Lavry, John, carter, off 23 Chabellois street. Law, James, of Isaac Buchanan 8c Co., St. Alexis street. Lawley, Wm., carver and gilder, 167 Notre Dame st. Lawlor, William, tailor, 28 St. Maurice street. Lawlor, P., government clerk, 44 St. Antoine street. Lawlor, Edward, laborer, Montcalm, near St. Mary st. Lawlor, Frs., tollgate, Dorchester street, west. Lawlor, Michael, shoemaker, Gabriel, near Murray st. Lawrence, Levi, jun., chairraaker, Brock, near Mi- gnonne street. Lawrence, Levi, sen., cabinetmaker, Brock, near Mi- gnonne street. Lawrence, Andrew, laborer, 43 Water street. Lay, R. W., bookseller, 197 Notre Dame street. Lazure & Brother, grocers, 76 St. Paul street. Leach, Rev. Doctor W. T., house at M'Gill College. Leach, J., painter, 126 St. Mary, house Voltigeurs st. Learmont, Wm., watchmaker, 147 Noire Dame street. Leaver, James, tailor, Wellington, near George street. Leaycraft, J., merchant, house 5 Portland place, St. Antoine street. I 'ii 144 ; I Lebeau, Charles, engineer, 67 St. Maurice street. Lebeau, C, joiner, Montcalm, near St. Catherine at. Lebeau, B., laborer, St. Catherine, near Sanguinet st. Lebeau, Mrs. J. B., dressmaker, Panet, near Dorches- ter street. Lebeau, Miss, Sydenham, near Dorchester street. Lebeau, Pierre, carter, head of Visitation street. Lebert, J. B., People's hotel, 207 Notre Dame street. Lebert, Victor, butcher, off west end of St. Antoine st. Leberteau, Ovide, printer, Montcalm, near Dorchester street. Leblanc, Ovide, notary public, 3 Bonsecours street. Leblanc, G. & p. a., tavern, Custom House square. Leblanc, Germa^ii, grocer, corner St. Paul and St. Claude streets. Leblanc, P., tailor, 1 Sanguinet street. Leblanc, Fran5ois, butcher, head of Fullura street Leblanc, Joseph, carpenter, Acqueduct, near St. Joseph street. Leblanc, M., tavern, corner Sanguinet and St. Cathe- rine streets. Leblanc, Joseph, tavern, 31 Commissioners street. Leblanc, D., grocer, corner Lagauchetiere and Amherst streets. LeblanC; FranQois, patternmaker, 39 Bonaventure st. Leblanc, Charles A., advocate, 12 Sanguinet street. Leblanc, J., grocer, corner Dorchester and Panet sts. Leblanc, Simeon, mason, Devienne, near Valine street. Leblanc, Charles, clerk, Lagauchetiere, near St. Denis street. Leblanc, S., carter, Panet, near Dorchester street. Leblanc, G., house Lagauchetiere, near St. Constant street. Leblanc, J. H., clerk, 30 Sanguinet street. Leblanc, Antoine, laborer, off 95 St. Antoine street. Leblanc, William, tanner, 21 Chabellois street. Leblanc, Joseph, carter. Emerald, near St. Denis st. Lobourdais, Dr., Haymarket square. Lebreque, Victor, carpenter, 129 St. Dominique street. Lebrun, A., carpenter, head of St. Dominique street. 145 eet. rine st. uinet St. Dorches- » eet. jet. ne street. ntoine st. orchester s street. 3 square. I and St. treet St. Joseph 5t. Cathe- treet. I Amherst kture St. 1 street. Lnet sts. pe street, ^t. Denis veet. IConstant 1 street. 1 Inis St. He street. B street. Leclair, F. k J., dry goods, 126 St. Pnul street. Leclaire, George, butcher, German, near St. Catherine street. Lecluirc, Willi^jn, stonecutter, 30 Wolfe street. Locluiru, Mrs., house 80 St. Hubert street. Leclaire, Maurice, sailor, off west end of St. Antoine st. Leclaire, P., tavern. Water street. Leclaire, Michel, carpenter, 48 St. Denis street. Leclaire, Mrs. J., house German, near Dumarais street. Leclaire, F., carver, Dumarais, near German street. Leclaire, Frs., house Union avenue, near Sherbrooke st. Leclaire, Joseph, carter, Acqueduct, near St. Joseph st. Leclaire, A., carpenter, Rose, near Visitation street. Leclaire, E., grocer, corner Dorchester & Visitation sts. Leclaire, Janvier, carpenter, St. Catherine, near Ger- man street. Leclaire, John, house Radegonde street. Lecleuc, John A., leather store, 174 St. Paul street. Leclerc, C. A. N., advocate, Place d'Armes hill. Leclerc, F., trader, Mignonne, near Panet street. Lecompte, Louis, stonecutter, Vall6e street. Lecompte, Thomas, carter, 80 St. Elizabeth street. Lecompte, T., carter, Mignonne, near Sanguinet street. Lecompte, Eli, shoemaker, Mignonne, near Sanguinet street, Lecompte, Joseph, trader, off Sanguinet, near St. Ca- therine street. Lecompte, M., carter, 112 St. Constant street. Lecompte, Louis, mason, 108 St. XJrbain street. Lecompte, George, cabinetmaker, St. George street. Lecompte, Francois, carter, St. Andr6, near St. Cathe- rine street. Lecompte, Mrs., seamstress, German, near Mignonne st. Ledoux, J. B., joiner, Lagauchoti^re, near St. Constant street. Ledoux, A., laborer, Brock, near Lagaucheti^re street. Ledue, Pierre, shoemaker, 239 St. Joseph street. Leduc, D,, house 67 Wolfe street. Leduc, — — , grocer, head of Brock street. Leduc, J. B., laborer, 37 Campeau street. N i4e Jjeduc, Joseph, shoemaker, 77 St. Mary street, Leduc, Louis, carpenter, Jur6, near Bleury street. Leduc, Joseph, house head of Sanguinet street. Leduc, Mrs. Thomas, house Dumarais, near German street. Leduc, F., basketmaker, 22 Montcalm street. Leduc, Louis, shoemaker, 170 St. Joseph street. Leduc, J. B., saddler, 60 St. Joseph street. Leduc, Denis, & Co., biscuit- bakers, College st., near Dupr6 lane. Lee, Charles, laborer, Catherine, near Wellington st. Lee, Thomas, bank clerk, house Dorchester, near Mountain street. Lee, Joseph, blacksmith, Gain, near St. Mary street. Lee, W. H., assistant clerk, Executive Council, 36 St. Denis street. Lee, Joseph S., office of Inspector of Customs, Go- vernment House. Lee, Mrs. William, sick-nurse, 46 Cheneville street. Lee, James, laborer, Lagauchetiere, near St. Domi- nique street. Lee, Mrs., dry goods, 114 St. Mary street. Leeming, John, auctioneer and commission merchant, 17 St. Fran§ois Xavier street, house 2 Sydenham place. Leeming, John, bonding store and general storage, Try's buildings, opposite Upper Wharf. Lefebvre, Magloire, trader, 42 St. Philip street. Lef^vre, C, boarding-house, opposite Bonsecours mar- ket. Lef evre, J., confectioner, Lagauchetiere, near Amherst street. Lefevre, M., dry goods and shoes, 141 St. Paul street. Lef^vre, Michel, trader, St. Catherine, near Aylmer street. Lefevre, Mrs., laundress, Vitre, near St. Urbain street. Lefevre, Mrs., laundress, 52 Amherst street. Lefevre, Miss, dressmaker, 60 St. Denis street. Lefevre, Mrs., dressmaker, head of St. Constant st. Lefevre, Louis, laborer, 69 Wolfe street. i 147 Bt. treet. et. : German . • eet. 3 St., near ngton St. ster, near vj street. Qcii, 36 St. stoms, Go- le street. St. Domi- merchant, Sydenham al storage, •eet. cours mar- ir Amherst ml street. ir Aylmer )ain street. • jet. itant St. Lef^vre, Nioholas, boarding-house, St. Paul street, op- posite the market. Lefevre, Mrs., house 18 St. Philip street. Lefevre, Charles house, Dorchester, near St. Constant street. Lefevre, Pierre, shoemaker, 89 St. Joseph street. Lefevre, Joseph, house St. Fdlix, near St. Joseph at. Lefevre, F. X., carpenter, 259 St. Joseph street. Lefevre, Eustace, shoemaker, 15 Mountain street. Lefevre, Charles, hats, &c., 88 St. Paul street, house Dorchester, near St. Constant street. L§gar6, Narcisse, grocer, corner Lagauchetiere and Panet streets. Legault, Joseph, butcher, corner Bonaventure and Ce- metery streets. Leggett, Mrs., laundress, 20 St. Maurice St., in rear. Legris, Xavier, gardener, 24 St. Hubert street. Legros, Paul, gardener, Fortier, near St. Dominique street. Leighton, Mrs. R., dry goods, Wellington, near King street. Leishman, Rev. W., boards at Mrs. Gordon's, 2 Pr^s- de-Ville place. Leith, R., brushmaker, 24 St. Margaret street. Leland, John, police, Lagauchetiere, near St. Eliza- beth street. Lemage, Pierre, laborer, Brock, near St. Catherine st. Leraaire, L., joiner, Panet, near Lagauchetiere street. Lemaire, Charles, mason, 29 Tolentin street. Lemaire, Pierre, joiner, 90 Bonaventure street. Lemaitre, F., printer, 49 Sanguinet street. Lemaitre, Hector, printer, 49 Sanguinet street. Lemaitre, John, printer, Lagauchetiere, near St. Eliza- beth street. Lemay, F., trader, head of St. Dominique street. Lemay, T., joiner, Voltigeurs, near St. Mary street. Lemean, Amable, shoemaker, Dorchester, near German street. Lemean, Mrs., laundress, St. Catherine, near St. Hu- bert street. ti ■ 148 Lemenne, Mrs., house German, near St. Catherine st. Lemenne, Mrs. W., German, near St. Catherine st. Lemenne, Joseph, stonecutter, German, near St. Cathe- rine street. LeMesdrier(H.), Routh (H. L.) & Co., general mer- chants, Common St., opposite the Upper Wharf. Lemoine, B. H., cashier People's Bank, Great St. James street. Lemoine, Pierre, painter, head of Sanguinet street. Lemoine, W. H., Legislative Assembly, house 84 St. Urbain street. Lemoine, Fabien, joiner, head of Sanguinet street. Lemoine, Mrs., house St. Elizabeth, near Dorchester st. Lemoine, Joseph, mason, 4 Perthius street. Lemoine, Robert, Legislative Council, house 2 C6t6 st. Le Moniteur Canadien (French, daily), DeMontigny & Co., St. Amable lane. Lemuire, M., storeman, lane off St. Denis street. Lemuire, Louis, shoemaker, Rose street. Lemieux, Joseph, mason, 32 St. George street. Lengevin, Mrs., boarding-house, 51 Commissioners st. Lenegar, James, cook, 2 Montcalm street. Lennon, Michael, dry goods, 82 St. Mary street. Lennon, Wm., clerk, St. Joseph street, near the bridge. Lenoir, Joseph, advocate, 14 St. Vincent street, house 121 St. Joseph street. Lenoir, Roland, pedler, St. Amable lane, house 112 St. Joseph street. Leonard, T., grocer, 68 St. Lawrence street. Lepage, I., joiner, Perrault's court, off Craig street. Lepage, Olivier, carpenter, 31 Bonaventure street. Lepage, Antoine, carpenter, Jure, near Bleury street. Lepage, Mrs. H., house 33 Bonaventure street. Lepage, A., carpenter, Edward lane, off St. Joseph st. Lepage, Joseph, shoemaker, St. Catherine, near St. Constant street. Lepage, Olivier, house 73 St. Paul street. Lepage, C, house Brock, near Dorchester street. Lepine, Joseph, joiner, 46 Sanguinet street. Lepine, John, cabinetmaker, Tolentin, near St. Mary st. 149 iherine st. rine st. St. Cathe- neral mer- p Wharf. Great St. ; street, ise 84 St. street, fchester st. 2 C6t6 St. eMontigny peet. eet. jsioners st. reet. the bridge. •eet, house tse 112 St. street, street. |ry street. \et. Joseph st. near St. leet. l. Mary st. ■«■ Lepine, Pierre, joiner, German, near St. Catherine st. Lepine, Thomas, laborer, 1 1 Brock street. Leprohon, E. M., housecorner Radegonde and La- gauchetiere streets. 'J» Leprohon, Dr., house 199 Notre Dame street. Leprohon, J. R, advocate, 8 St. Vincent street, house St. Catherine, near St. Denis street. Leprohon, R., house Dorchester street, west. Leprohon, J. P., senr., house St. Catherine, near St. Denis street. Leroux dit Cardinal, A., chief messenger legislative Assembly, house 25 St. Lawrence street. Leroux, L6on, joiner, head of St. Urbain street. Lescarbeau, James, tavern, 51 St. Paul street. Lescarbeau, Michel, carter. Rose, near Visitation street. Lesi^ge, Antoino, gardener, 22 Mountain street. Lesiege, B., gardener, 29 Janvier street. Leslie, Starnes & Co., general merchants, 190 Notre Dame street, and 3 Recollet street. Leslie, Hon. J., house Partenais, off St. Mary street. Leslie, James, engineer, Colborne, near Wellington st. Leslie, Thomas, house 22 St. Charles Barromee street. Leslie, George, carpenter, Wellington, near King street. Lesperance, Mrs. B., house 69 Water street. Lesp6rance, Louis, laborer, 6 St. Genevieve street. Lesperance, J. V., butcher. Current St. Mary. Lesp6rance, A. & T., dry goods, 82 St. Paul street. Lesperance, Joseph, butcher, Dufresne street. Lessard, John, store, head of Sanguinet street. Leste, W. F., house 69 St. Lawrence street. Lesueur, S. A., French fancy goods, 168 J St. Paul st. J^esuire, Adolphe, house Sanguinet street. Lesuire, Mrs., laundress. Emerald, near St. Denis st. Letang, Edward, grocer, 118 Sanguinet street. Letang, X., smith, 88 Bonaventure street. LeTourneux, Louis 0., advocate, 22 St. Gabriel street. LeTourneux, P. L., house 78 St. Antoine street. Lett, Thomas, house 38 St. Antoine street. Leveiller, C, waterman, Visitation, near St. Catherin© street, n2 I' 150 Leveiller, J., sexton, Bishop's church, Mignonne, near St. Denis street. Leveiller, Joseph, cabinetmaker, 12 St. Mary street Leveiller, Joseph T., house St. Constant, near Mi- gnonne street. Leveiller, T., waterman, St. Catherine, near St. Denis street. Leveiller, Charles, tanner, St. Catherine, near Wolfe street. •Levere, Narcisse, smith, St. Catherine, near St. Denis street. Levesque, Toussaint, laborer, lane off St. Catherine street. Levesque, G., house St. Antoine, near Guy street. Levesque, Luke, house 110 St. Elizabeth street. Levesque, Ant., house Craig, near St. Gabriel street. Levey, John, tobacco and snuff manufacturer and importer, 115 Notre Dame street. Levine, F. p., Ottawa hotel, corner M'Gill and St. Maurice streets. Levine, Leonard, saddler, 55 St. Joseph street. Levine, Moses, butcher, St. Constant, near Mignonne street. Levine, Joseph, carter, Chabellois, near College street. Levine, Oliver, mason, Bar^, off St. Joseph street. Levingston, Henry, laborer, Gabriel, near Prince st. Levy, Alexander, china, glass, &c., 119 Notre Dame street. Levy, Mrs. A., cap maker, 29 St. Antoine street. Lewis, J. & D., dry goods, 133 Notre Dame street, house Brunswick street, Beaver Hall. Lewis, Captain D., house 22 Bonaventure street. Lewis, Samuel, shoemaker, 23 St. Philip street. Lewis, Wm., smith, 15 Brock street. Lewthwaite, Samuel, tailor, German, near Mignonne street. L'Huissier, L., sawfiler, 16 Bonaventure street. L'Huissier, S., grocer, 48 St. Antoine street. L'Huissier, E., tavern, corner Bonaventure street and Haymarket. 151 >nne, near ' street near Mi- St. Denis 3ar Wolfe St. Denis Catherine treet. eet. el street, iturer and 11 and St. ^et. Mignonne Tc street, reet. rince st. re Dame treet. me street, reet. et. Mignonne et. street and L'Huissier, Mrs., house head of Sanguinet street. L'Huissier, Adolphe, house 9 Sanguinet street. L'Huissier, Edward, laborer, Dupr{', near St. Maurice street. Liddell, Dr. W. A., house 164 Craig street. Liddell, James, house 125 Craig street. Liddell, Mrs., milliner, 125 Craig street. Liddell, Mrs., store, Wellington, near King street. Lighten, Wm., storeman, St. Antoine bridge. Ligniere, P., Hotel de I'Amitie, 77 St. Lawrence st. Lillie, J., farmer and contractor, Hochelaga. Limoges, J. T., dry goods, 47 St. Lawrence street. Lindley, Frederick, currier, William, near Colborne st. Lindsay, David, & Co., wholesale dry goods, 183 St. Paul street. Lindsay, W. B., Clerk of Legislative Assembly, house Richmond square. Lindsay, W. B., junr.. Advocate, Assistant Law Clerk, Legislative Assembly, house 104 St. Antoine st. Lindsay, Charles, commission merchant, 3 St. Sacra- ment street, house Lagaucheti^re, near Alexander street. Lindsay, Mrs., laundress. Grant, near St. Mary street. Lindsay, Thomas, keeper, St. Mary toUgate. Lindsay, Alexander, fisherman, Gabriel, near Nazareth street. Lines, John, storeman, St. Antoine bridge. Linton, Samuel, shoemaker, 28 St. Urbain street. Linton, James, shoemaker, 28 St. Urbain street. Linton, David, fireman. Cemetery, near St. Antoine st. Linton, Robert, leather. Cemetery, near St. Antoine st. Lionais, H., office, 39 Craig street, house and lumber yard. Current St. Mary. Listen, James, musician, Lagauchetiere, near Alexan- der street. Litle, John, painter, St. Catherine, near St. Constant street. Little, William, polisher and varnisher, 100 St. Domi- nique street. Little, J., shoemaker, house 98 St. Dominique street. 152 Little, Thomas, grocer, 1 33 St. Mary street. Livingston, Mrs, D., store, Wellington, near Ann street. Livingston, John, stevedore, Wellington, near George street. Livingston, John, smith, Prince, near Common street. Livingston, George, smith, George, near Wellington st. Lloyd's Agents in Montreal, Ryan, Chapman & Co., St. Peter street. Lloyd, John, bank clerk, house 16 St. Antoine street. Lockhart, A., house Partenais street. Lochead, M., carpenter, 27 Janvier street. Lochead, Matthew, cabinetmaker, 25 Janvier street. Loftus, Anthony, pedler, 45 Wolfe street. Loftus, Aug., police, Lagauchetifere, near Wolfe st. Loftus, Peter, butcher, 39 Voltigeurs street. Logan, W. E., Provincial Geologist, 10 Little St. James street. Logan, James, general merchant, Common street, Pointe-a-Calliere. Logan, Thomas, & Co., grocers, corner St. Charles Barromee and Dorchester streets. Logan, Thos., grocer, St. Mary street, near the Gaol. Logan, Andrew, bootmaker, 62 Bleury street. Lognon, William, wheelwright, 89 St. Mary street. LoiSELLE, A., keeper of the Court House. Loiselle, T., joiner, head of Brock street. Loiselle, Mrs., house St. Claude street. Loiselle, F. X., tailor, 139 Notre Dame street. Lone, John, carter, Durham, near Dorchester street. Long, J., wholesale grocer, 226 St. Paul street, boards ut Eagle Hotel. Long, Mrs., store, Dorchester, near St. Urbain street. Long, William, tavern, 99 Comiiiissioners street. Long, Thomas, joiner, 89 Wolfe street. Longley, E. C, house King, near William street. Longfield, Thomas, carter, Murray, near William st. Longstaff, Edward, milkman, 14 Brock street. Longpr6, J. B., house 153 Sanguinet street. Longpr6, Louis, wood merchant, Dorchester, near St. Elizabeth street. 153 Loofs, Charles, messenger, 6 St. Urbain street. Loranger, Joseph, grocer, corner Montcalm and Dor- chester streets. Loranger, Thomas J. J., advocate, house Craig, near Sauguinet street. Lormand, Louis, joiner, Montcalm, near St. Cathe- rine street. Lorthie, A., leather, 8(c., Custom House square, house St. Antoine bridge. Lortie, B., house 35 St. Joseph street. Loson, Maurice, joiner, head of German street. Loson, Francis, house 113 St. Charles Barrom^e st. Loson, F. N., joiner, current St. Mary. Loson, P., house St. Catherine, near St. Denis street. Losou, Joseph, carter, 19 Chabellois street. Loson, Francis, cooper, 8 St. Charles Barromee street. Loson, Joseph, carter, Christopher, near St. Catherine street. Loson, Mrs., cooperage, 19 Alexander street. Lothian, Adam, plumber. Brock, near Dorchester st. LouGHRT, J., paints, oil and glass, 146 St. Paul st. Louis, H., tinroofer, Dufresne street. Louis, Joseph, butcher, Dufresne street. Loughman, Denis, laborer, Ann, near Wellington st. Loughran, Francis, laborer, Brock, near Dorchester street. Lourie, J., overseer, Erie street. Louzon, Peter, carpenter, off 70 St. Antoine street. Loveridge, John, confectioner, 12 St. Mary street. LovELL, Robert, house 5 St. Nicholas street. LovELL & Gibson, printers and publishers, 5 and 7 St. Nicholas street. Lovell, John, house 5 St. Nicholas street. LovELL, William, grocer, corner St. Antoine and St. Genevieve streets.- Lovell, James, printer, 10 Vitre street. Levis, Mrs., boarding-house, 83 Craig street. Low, Charles A., house 6 Portland place. Low, John, tavern, Wellington street. Low, Mrs., house Lagauchetiere, near Hermine street. lilt 154 m- ^ ■ V' Low, Jas., tavern, corner Lagauchetiure and St. Con- stant streets. Luckie, Mrs,, boarding-house 95 Craig street. Ludlow, Christopher, laborer, Murray, near "Welling- ton street. Ludlam, William, house St. Helen street. LuLHAM, George, Shakspeare Chop House, 7J St. Fran9ois Xavier street. Lunn, "William, house Sherbrooke, opposite Bleury st. Lunn, Thomas, roofer, Wolfe, near St. Catherine st. Lupien, Albert, stonecutter, 77 St. Urbain street. Lupien, Joseph, baker, 63 St. Urbain street. Lupien, Charles, trader, 32 Amherst street. Lupien, Amable, house St. Urbain street. Lurtie, Joseph, house 35 St. Joseph street. Lusher, Edward, house Dorchester, near Bleury st. Lusher, Rev. R., house Dorchester, near Bleury st. Lussier, L. C, advocate, 20 St. Vincent street. Lussier, Louis, sawmaker, 14 Bonaventure street. Lussier, Mrs., house Montcalm, near St. Catherine st. Lusignan, Mrs., house corner St. Mary and Tolentin streets. Lusty, James, gardener, 18 St. Genevieve street. Luzon, F., butcher, Seigneur, near St. Joseph street. Lyman, Wm., & Co., (Benjamin and Henry Lyman,) wholesale druggists, 194 and 196 St. Paul street. Lyman, S. J., & Co., chemists and druggists, 143 Notre Dame street. Lyman, Wm., house 85 Bleury street. Lyman, Benjamin, house between 21 apd 23 St. Mo- nique street. Lyman, Henry, house 63 Great St. James street. Lyman, S. Jones, house 69 Bleury street. Lyman, Miss, ladies' school, Radegonde, near Craig st, Lyman, Theodore, of Messrs. George Savage & Sons, house Radegonde street. Lynch, Mrs. D., grocer, 41 Bonaventure street. Lynch, Mrs. M., 19 Vallee street. Lynch, P., gardener, head of FuUum street. Lynch, Patrick, overseer, Hermine, near Jur6 street. 155 Lynch, Hugh, house Colborne avenue* Lynch, Chas., laborer, Colborne, near Gabriel street. Lynch, Patrick, laborer, Wellington, near Grey Nun st. Lynch, John, laborer, 53 St. Elizabeth street. Lynch, John, laborer, St. Germain, near Alexandc- st. Lyon, John, carpenter, Dorchester, near Bleury street. Lyons, Patrick, laborer, 23 Salaberry street. Lyons, Michael, tavern, 85 St. Mary street. M'ADAM, JOHN, grocer, Nazareth, near William st. M'Adam, Charles, College, near St. Henry street. M'Adam, John, laborer, 19 Gain street. M'Afee, Chas., painter, St. Joseph st., near the bridge. M'Afee, John, school, 19 St. Mary street. M'Allister, Hugh, tailor, Gabriel, near Dalhousie st. M'Analley, Mrs., laundress, William, near Colborne st. M'Ananey, Patrick, laborer, William, near Prince st. M'Andrew, T., laborer, 16 Amherst street. M'Andrevsr, Patrick, laborer, Roy lane, off Bonaven- ture street. M'Anerney, Michael, typefounder. Gabriel, near Dal- housie street. M'Arthur, John, trader, 34 Bonaventure street. M'Arthur, John, house 62 Bleury street. M'Auley, James, tavern, 55 St. Paul street. M'Auley, Thomas, laborer, off 10 Inspector street. M'Auley, John, joiner, William, near Nazareth street. M'Bride, Wm., confectioner, 195 Notre Dame street. M'Bride, Mrs., shop, 91 St. Constant street. M'Burney, John, carter, 100 St. Joseph street. M'Cabe, Michael, smith, Colborne, near William street. M'Cabe, Peter, grocer, Wellington, near Ann street. M'Cadden, M., smith, Colborne, near Gabriel street. M'Caffry, J., laborer, 132 St. Lawrence street. M'Caffry, John, laborer, 99 St. Antoine street. M'Caffry, John, laborer, Murray, near Wellington st. M'Caffry, Patrick, huckster, King, near William st. M'Caffry, William, gardener, 19 Mountain street. M'Call, John, laborer, Durham, near St. Catherine st. M'Call, Patrick, laborer, George, near William street. M'Callum, Dr. D., 21 M'Gill street. U\ m 156 'iM Ei^ ■:iil M'CuUum, John, pianoforte maker, 73 St. Dominique street. M'Callum, Miss, dressmaker, Dalhousie, near Welling- ton street. M'Callum, Donald, grocer, corner Wellington and Ann streets. M'Cambridge,, Alexander, tavern. Prince, near Com- mon street. M'Cann, John, tavern, 172^ Notre Dame street. M'Cann, Mrs. John, grocery and tavern, 26 Salaberry street. M'Cann, J., bricklayer. Cemetery, near Bonaventure st. M'Cann, J., shoemaker, St. Catherine, near St. Con- stant street. M'Canuif, D., mason, Bard, oflf St. Joseph street. M'Carney, Mrs. Neil, house German, near Dumarais st. M'Cartey, Michael, messenger, 25 St. Maurice street. M'Cartey, John, overseer, 9 Chabellois street. M'Cartey, John, house 67 Sherbrooke street. M'Cartey, Mrs. B., laundress, 4 Voltigeurs street. M'Cartey, Michael, laborer, St. Antoine, near Moun- tain street. M'Cartey, Mrs., laundress, Drake's court. College st. M'Cartey, Pat., laborer, Drake's court. College street. M'Cartey, Denis, laborer, M'Cord, near Gabriel street. M'Cartey, Daniel, laborer, George, near William st. M'Cauley, Hugh, joiner, St. Catherine, near St. Do- minique street. M'Clemment, Wm., tavern, corner Dorchester and St. Dominique streets. M'Clintock, Andrew, laborer, corner Wellington and Nazareth streets. M'Closket, John, dyer and scourer, 33 St. Lewis st. M'Closkey, Mark, dyer and scourer, 187 Notre Dame street. M'Closkey, Hugh, beermaker, Prince, near William st. M'Closkey, Miss, milliner and strawbonnet maker, 187 Notre Dame street. M'Closkey, James, laborer, St. Catherine, near Bleury street. I 167 M'CoNKEY, Samuel, confectioner, 107 Notre Dame st. M'Connell, Edward, clerk, lane off Margaret street. M'Connell,Jolin, laborer, Nazareth, near AVellington st. M'Coombe, Frs., ropemaker, Colborne avenue. M'Cord, Hon. J. S., judge, house Cote dosNeiges road, opposite the Priests' farm. M'Cormack, Mrs. "Wm., house 71 Bonaventure street. M'Cormack, James, house Dorchester street, near Colborne avenue. M'Cormack, Arthur, pedler, 71 St. Paul street. M'Cormack, Thos., joiner, 31 St. Paul street. M'Cormack, Michael, laborer, 19 Amherst street. M'Cormack, Mis., laundress, George, near William st. M'Cormack, Mrs., huckster, Prince, near Gabriel st. M'Cormack, George, police, Roy lane, near St. Joseph street. M'Cormick, Robert, bailiff, St. Mary street, near the Gaol. M'Cormick, C, messenger, house 10 St. Maurice st. M'CoY, John, bookseller and stationer, Insurance Company's buiklings. Great St. James Ftreei:, house 52 St. Dominique street. M'Coy, A., druggist, 8 St. Dominique street. M'Cracken, Charles, saddler, corner M'Gill and Notre Dame streets. M'Crank, Neil, Wellington Arms tavern, corner Grey Nun and Wellington streets. M'Crea, Mrs., dry goods, 101 St. Lawrence street. M'Crea, Joseph, shoemaker, Montcalm, near St. Cathe- rine street. M'Cready, T., tavern, 35 Mountain street. M'Cready, Thos., shoemaker, 23 Mountain street. M'Creary, John, store, 14 Gain street. M'Crossan, Thomas, hatter, 85 St. Constant street. M'Crum, Matthew, tailor, 14 St. Mary street. M'Crokan, Terence, trader, Mayor, near Bleury street. M'CuAiG, J. S., & Co., forwarders, Ssc, Common street, Canal wharf. M'Cuaig, J. S., house 3 Sydenham place. M'Cubbin, Wm., tailor, head of St. Urbain street. I w m r 1 I ! hi m [N't I I t'. I I 1 !l I 'I ! ii :i! I < ' 158 M'Cuc, Mrs., house Prince, near Common street* M'CuLLOcn, M., M. D., liouso 1 1 St. Gabriel street. M'CuLLOCii, Hugh, cooper, 8 Hospital street, house 6 St. Philip street. M'Cullocb, Andrew, clerk, head of St. Urbain street. M'Culloch, Wra., house Alexander, near Jure street. M'Curdy, George, laborer, Colborne, near "William street. M'Cutcheon, Charles, leather, Jacques Carticr square. M'Dermott, Pat., grocer, Hermine, near Jure street. M'Dermott, Peter, house St. Germain street. M'Dermott, Bernard, store, Lagaucheti5re, near Panet street. M'Devitt, Mrs., store, 44 St. Lawrence street. M'DoNALD, Donald, printer and publisher of the Transcript, 2 Hospital street, house Dorchester, near St. Urbain street. M'DoNALD, John, blacksmith, &c., 7 Dalhousic, near Gabriel street. M'DoNALD, J. P., civil engineer, 55 St. George street. M'Donald, J., grocer, 85 St. Lawrence street. M'Donald, William, tavern, 123 St. Mary street. M'Donald, J. W., advocate, 3 St. Lewis street. M'Donald, D., grocer and tavern, Wellington, corner Prince street. M'Donald, Mrs. M. L., house 1 St. George street. M'Donald, Alexander, carpenter, corner Lagaucheticro and Bleury streets. M'Donald, W., lumber merchant, 65 St. Urbain strfeet. M'Donald, J. R., superintendent of sweeps, 142 St. Lawrence street. M'Donald, George, bookkeeper, 59 Mountain street. M'Donald, Wm., lumber merchant, German, near St. Catherine street. M'Donald, Alexander, carpenter, Wellington, near George street. M'Donald, Joseph, stonecutter, Bleury, near Dorches- ter street. M'Donald, Denis, turner, 78 Bonaventure street. M'Donald, Michael, carter, Gabriel, near Murray bU m > ii 159 M'Donald, Wm., storeraan, Aylmer, near Sherbrooke street. M'Donald, Martin, teacher, Dorchester, near St. Ur- bnin street. M'Douald, Angus, painter, 98 St. Charles Barrom6e street. M'Donald, H. A., measurer, William, near Murray st. M'Donald, J. J., farmer, Kempt, near Gabriel street. M'Donald, John, laborer, 245 St. Joseph street. M'Donald, Charles, earriagemaker, 2 Berry lane. M'Donald, D., grocer, 148 St. Mary street. M'Donald, William, sawyer, Visitation street. M'Donald, Alex., gro* ery, 33 St. Joseph street. M'Donald, Mrs., store, Lajauch jtiere, near Bleury st. M'Donald, John, contractor 6S M, Charles Barromde street. M'DoNELL, Francis, provision and utter inspector, Grey Nun street, house 2 St. ITj en street. M'DoNNELL, Allan, house h«ad ot Drumnv •^d street. M'Donell, M. J., house Lagiuci etiere, neai St. Eliza- beth street. M'Donnagh, A., Crown Land Department, Dorchesttr, near St. Constant street. M'Donnell, Geo., house 4 Rousseau street. M'Donnell, Lt. Col., D. A. G. : .lilitia, head of St. Denis street. M'Donnell, Patk., store, Gabriel, near McCord street. M'Donnell, Laurence, laborer, Gabriel, near McCord street. M'Dougall, Rober^ house 62 St. George street. M'Dougall, Georg James, bakers, Wellington, near Nazareth street. M'Dougall, Alex., smith, George, near Wellington st. M'Dougall, J"'nes, miller, Prince, near Common street. M'Dowal:., A., & Co., hatters & furriers, 16 M'Gillst, M'Dowall, Thos., house 31 St. Paul street. M'Dunough, Wm., house 79 Craig street. M'Elwee, D., dry goods, 21 St. Charles Barromec St. M'Enro, James, tavern, 69 Commissioners street. M'Enro, Mrs. Patrick, tavern, 5 St. Paul street. i 'i I '3^^ H: 160 W- .' % V I r'til I' ! M'Enro, , carter, 130 St. Charles Barrom^e street. M'Enro, Patk., shoemaker, German, near Dumarais st. M'Evenue, B., clerk, Kempt St., near Colborne avenue. M'Enerj, Owen, painter, German, near Dorchester st. M'Eavan, J., merchant tailor, College, near St. Henry- street. M'Ewan, Mrs., boarding-house, College, near St. Henry street. M'Farlane, J. S., architect, 55 Craig street. M'Farlane, John, house 53 Bleury street. M'Farlane, Mark, engineer, Dalhousie, near William St. M'Farlane, James, overseer, 50 St. Joseph street. M'Farlane, John, superintendent of house of correction, at the Gaol. M'Farlane, John, pedler, Sanguinet, near Dorchester street. M'Farlane, Mrs., house 65 Tolentin street. M'Fee, John, cabinetmaker, St. Catherine, near Bleury street. M'Fee, Angus, laborer, Anderson, near Jur6 street. M'Gale, Mrs. B., 76 St. Joseph street. M'GaiiUy, P., grocer, Hermine, near Jure street. M'Garvy, Owen, painter, foot of Cemetery street. M'Garry, John, store, 27 Adolphus street. M'Gauran, Chas., shoemaker, Colborne, near Gabriel street. M'Gee, Patrick, coachman, 25 Bonaventure street. M'Gee, Joseph, bootcloser, 28 Voltigeurs street. M'GiBBON & EwiNG, groceries and wines, 104 Notre Dame street. M'Gibbon, George, cooper, 128^ St. Paul street. M'Gibbon, Wra., shoemaker, St. Catherine, ne^ St. Constant street. M'GiLL, Hon. P., office 4 Great St. James street. M'GiLL, Rev. R., Dorchester, near Bleury street. M'Gill, Andrew, general merchant, 1 1 St. Sacrament street, house 100 Sherbrooke street. M'Gill, James A. B., City Surveyor, 31 Bonaventure street. M'Ginley, C, plasterer, rear 91 St. Constant street. 161 M'Gioley, Mrs., hackster, Prince, near Gabriel street. M'GiNN, Thomas, gaoler, at the Gaol, St. Mary street. M'Ginn, Michael, laborer, 14 St. George street. M'Ginn, John, house 11 Rousseau street. M'Ginnis, John, plasterer, 8 Chenneville street. M'GIashan, John, house 1 St. Edward street. M'GouTi, Mrs., school, Durham, near Dorchester street. M'Gouu, A., clerk, 3 St. Nicholas street. M'Govern, P., grocery and tavern, 38 St. Mary street. M'Gowan, Thos., laborer, Kempt, near Wellington st. M'Gowan, Patrick, mason, Wellington, near Nazareth street. M'Gowan, Thomas, laborer. Busby lane, off Craig st. jM'Granahan, John, laborer, 26 Voltigeurs street. M'Grail, Thomas, tavern, 17 St. Lawrence street. M'Grail, Michael, Belfast hotel, Commissioners street. M'Grail, Michael, tavern, 40 Foundling street. M'Grath, Thos., contractor, Colborne, near Gabriel st. M'Grath, J., plasterer, 107 St. Constant street. M'Grath, George, mason, head of Alexander street. M'Grath, John, house 59 Amherst street. M'Grath, Daniel, laborer, Dalhousie, near William st. M'Grath, Wm., plasterer, 107 St. Constant street. M'Grath, Joseph, house corner Wellington and Nazareth streets. M'Grath, John, laborer, Queen, near Common street, M'Grath, Maurice, house 53 Amherst street. M'GitEaoR, R., bookbinder, Anderson, near Jure st. M'Gregor, Mrs. A., bakery, 9 St. Charles Barrora6e St. M'Gregor, Alexander, carpenter, 5 St. George street. M'Gregor, John, founder, 24 Bleury street. M'Gregor, Alexander, cabinetmaker, Jure, near St. George street. M'Gregor, Alex., mason, corner Dorchester and St. Sim6on streets. M'Gregor, John, clerk, 15 St. Mary street. IM'Greovy, B., laborer, 257 St. Joseph street. M'Greevy, James, laborer, Drake's court, College st. M*Gue, Patrick, (Elgin hotel,) 36 St. Peter street. M'Guire, John, tailor, Kempt, near Gabriel street* 02 \m 4 1 162 -!; i I IJ, M'Guire, Frs., shoemaker, 63 St. Maurice street. M'Guire, Thos., laborer, Nazareth, near Wellington st. M'Guigan, B., laborer, head of St. Constant street. M'Guire, Miss, milliner, 14 St. Mary street. M'Guire, Thomas, chandler, 80 Tolentin street. M'Guire, Blany, shoemaker, 60 Bleury street. M'Guire, Mrs., grocer, 7 Gain street. M'Guire, Mrs., house Lagauchetiere, near Wolfe street. M'Guire, Frs., furniture shop, 7 and 9 St. Mary street. M'Guire, Mrs., seamstress, 66 Bonaventure street. M'Guire, Barny, carter, Murray, near Gabriel street. M'Guire, James, turner, 10 St. Lawrence street. M'Hardy, Mrs. A., Caledonia hotel, 234 St. Paul st. M'Henry, Owen, laborer, German, near Dorchester st. M'Hugh, Michael, laborer, George, near William st. M'Henry, Charles, house 17 Perthius street. M'llhern, Michael, carter, St. Felix near St. Joseph st. M'llheny, John, carter, Devienna street. M'llhone, B., dry goods, 48 St. Mary street. M'llray, Wm., laborer, 12 St. Bernard street. M'llroy, John, pipe byer, Nazareth, near Wellington street. M'llwain, John, mason, corner Gabriel and Murray sts. M'Inaspy, Frederick, joiner. Busby lane, near Craig st. M'Indoe, Mrs., house 60 Bonaventure street. M'Indoe, Miss, milliner, 60 Bonaventure street. M'Indoe, R., clerk, 16 upper St. Urbain street. M'Intosii, Wm., bookbinder, 55 Craig street. M'Intoshj Mrs., laundress, Roy lane, near St. Joseph street. M'lntosh, Angus, clerk, Vitre, near Chenneville street. M'Intosh, Mr?., professor of music, 110 St. Antoine st M'lntosh, John, smith, Nazareth, near Common street. M'Intosh, A., carpenter, Dorchester, near St. George street. M'lntosh, Mrs. D., milliner, 29 Bonaventure street. M'lntosh, Nicholas, carpenter, 23 St. Urbain street. M'Intyre, James, cooper, off 57 Craig street. M'Intyre, Abraham, smith, 46 Chenneville street. M'Intyre, Mary, house Colborne avenue. 163 M'Invain, Cecil, 28 Chabellois street. M'Invain, Alexander, laborer, 28 Chabellois street. M'lvER, Murdoch, advocate, Place d'Arraes Hill. JM'IvER, G., hats and furs, 135 Notre Dume, and 151 St. Paul sa-cets. M'lver, Peter, [>9rasol maker. Brock, near Lagauche- tiere street. M'lver, E., clerk, 15 St. Edward street. M'lver, M., carter, 14 St. George street. M'lver, James, shoemaker, 68 Sanguinet street. M'Kay, E., smith, Tolentin, near St. Mary street. M'Kay, Mrs., laundress, 6 Woodyard street. M'Keggie, John, clerk, head of St. Urbain street. M'Kenna, Patrick, storeman, 22 Salaberry street. M'Kenzie, George, house Dorchester, near St. Constant street. M'Kenzie, Mrs. Roderick, house 12 Beaver Hall terrace. M'Kenzie, Robert, carpenter, head of St. Urbain street. M'Kenzie, Alexander, gardener, Partenais street, below the Gaol. M'Kenzie, Mrs., boarding-house, 12 St. John street. M'Kenzie, ^Villiam, mason, Dorchester, near Bleury street. M'Kenzie, Murdoch, storeman, Dorchester, near Bleury street. M'Kenzie, R., house 97 St. Paul street. M'Kenzie, R. & C., carpenters, corner St. Charles Barroniee and St. Catherine streets. M'Kenzie, Joseph, merchant, 3 St. Joseph, house 55 St. George street. M'Keon, P. E., advocate, 38 Craig street. M'Keon, J., Government woodyard, Water street. M'Keon, Neil, laborer^ off 20 Mountain street. M'Keon, Patrick, laborer, Nazareth, near Gabriel st. M'Keon, Edward, laborer, Nazareth, near William street. M'Kerechar, George, gardener, Partenais street, below the Gaol. M'Kerechar, Daniel, cooper, 104 St. Lawrence street. M'Kerechar, Miss, house 36 Bonaventure street. m m 41. 164 •; 13 gl l! HrKey, John, spirit store, 83 St. Paul street. M'Key, Francis, tobacconist, 83 St. Paul street, house corner Lagauchetiere and St. Charles Barrom^e sts. M'Killip, H., horseshoer, 8 St. Lawrence street. M'Kinley, William, carpenter, Nazareth, near Welling- ton street. M'Kinley, John, smith, Wellington, near Ann street. M'Kinley, Robert, laborer, lane of Cemetery street. M'Kinley, Peter, baker, Anderson, near Jure street. M'Kinnon, Donald, clerk, Colborne, near William street. M'Kinley, John, laborer, lane off Cemetery street. M'Kinney, Thomas, laborer, Lagauchetiere, near Alexander street. M'Laren, John R., grocer, 115 St. Lawrence street. M'Laren, Miss, dressmaker, College, near St. Henry st. M'Laughlin, Thomas, carpenter, Lagauchetiere, near St. George street. M'Laughlin, E., basketmaker, 50 St. Claude street. M'Laughlin, Thomas, laborer, 26 Chabellois street. M'Laughlin, John, laborer, 10 Gain street. M'Laughlin, Bernard, laborer, Voltigeurs, near St. Mary street. M.'Laughlin, John, joiner. Kempt, near Gabriel street. M'Laverty, Alexander, tailor, Dorchester, near St. Elizabeth street. M'Lean & Wright, coach and carriage builders, 72 Craig street. M'Lean, Duncan, house Fortification lane. M'Lean, Miss E., milliner, 120 Craig street. M'Lean, Mrs. John, grocer, Conseilles deVille street. M'Lean, John, plasterer, 12 St. Genevieve street. M'Lean, William, tailor, 17 Montcalm street. M'Lean, Edward, tailor, Anderson, near Jur6 street. M'Lean, Christopher, laborer, off 28 Lispector street. M'Lee, James, carpenter, 18 Salaberry street. M'Leod, Malcolm, house, current St. Mary. M'Leod, Hugh, laborer, head of Margaret street. M'Lory, James, carter, 38 St. Maurice street. M'Lory, William, carter, 36 St, Maurice street. I- 'I I 165 M'Mahon, P., grocer, corner Brock and St. Catherine streets. M'Mahon, Mrs., grocer, St. Georget corner Jure st. M'Mahon, Frs., joiner, Dupre lane, off St. Joseph st. M'Manaraey, D., trader, 77 Sanguinet street, and Jac- ques Cartier square. M'Manamy, AViiliam, dry goods, 204 Notre Dame st. M'Manus, Mrs., laundress, Colborne near Gabriel st. M'Manus, John, laborer. Grant, near St. Mary street. M'Master, Wm., cabinetmaker, 156 Notre Dame st. M'Millan, John, fancy goods and toys, 179 Notre Dame street. M'Millan, Hugh, baker and grocer. Grey Nun street, house King, near Common street. M'Millan, Mrs., house Vitr6, near Cote street. M'Mullen, Mrs., house 130 Bleury street. M'Mullen, John, laborer, corner Durham and Dorches- ter streets. M'Mullen, Mrs., laundress, Murray, near Gabriel st. M'Murty, W. J., laborer, 32 Wolfe street. M'Nab, A., clerk, Crown Lands office, house Hanover street, Beaver hall. M'Nab, Mrs. D., house 6 Cornwall terrace. M'Nally, Mrs., house Colborne, near Gabriel street. M'Nally, William, brushmaker, 236 St. Paul street. M'Namee, G., grocer and tavern, 61 St. Antoine st. M'Namee, Timothy, laborer, 55 St. Dominique street. M'Namee, F., farmer, Hochelaga, (Cross). M'Naught, 11., commission merchant, 9 St. Nicholas street. M'Naughton, A., grocer, 46 St. Mary street. M'Naughton, Michael, house Aylmer, off Slierbrooke st. M'Naughton, Duncan, clerk, Dupr6, near St. Maurice street. M'Naughton, Archibald, clerk, 66 St. George street. M'Naughton, Alexander, plasterer, 8 St. Genevieve st. M'Neil, Mrs., seamstress, College, near Inspector st. M'Neven, D., carpenter, Nazereth, near Gabriel street. M'NevIn, John, tailor and clothier, 175 J Notre Dame street. m i.iiiij * ■■ , 'i J I J|5 P! [ iff 166 M'Neice, James, dry goods, corner Wellington and Prince streets. M'Neice, Peter, laborer, Colborne, near William street. M'Nider, James, tavern, Jacques Cartier square. M'Nider, Joseph, house 49 St. Mary street. M'Nider, Mrs., dressmaker, Lagauchetiere, near St. Denis street. M'Nider, Wm., house, Lagauchetiere, near St. Denis street. M'Phee, John, house Lagauchetiere, near Sanguinet St. M'Pherson Ik Elder, milliners, &c., 19 St. Lawrence St. M'Pherson, "William, house 40 St. George street. M'Pherson, J. & A., straw and tuscan hats, 12 St. Law- rence street. M'Pherson, D. M., watchmaker, 139 Notre Dame st. M'Pherson, John, & Son, musical instrument makers, 57 Craig street. M'Quade, John, laborer, 21 Alexander street. M'Rae, John, laborer, corner Wellington and Nazareth streets. M'Rae, James, laborer, corner Wellington and Nazareth streets. M'Shane, Brian, butcher, 45 St. Maurice street. M'Shane, Mrs., tavern, corner William and George sts. M'Shane, J., butcher, 49 St. Joseph street. M'Shane, James, joiner, Colborne street. M'Shane Hugh, laborer, Dalhousie, near Wellington st. M'Tagg, James, coachman, off 20 Mountain street. M'Tavish, W., advocate, 23 Little St. James street, house Panet, near St. Mary street. M'Tavish, Mrs , midwife, 34 St. Urbain street. M'Valley, T., carter, Roy lane, off St. Joseph street. M'Veigh, Patrick, shoemaker, 2 Woodyard street. M'Watters, John, general smith, Lemoine street, house 73 Bonaventure street. M'Watters, Thomas, blacksmith, 8 Recollet street. M'WiUiams, James, laborer, Queen, near Common st. Macaulay, Kenneth, house corner Jure and Anderson streets. Macbean, A. S., grocer, 85 St. Antoine street. 167 figton and iam street, lare. , near St. St. Denis nguinet St. iivvrence et. ;reet. 2 St. Law- Dame St. it makers, t. i Nazareth Id Nazareth eet. George sts. llington St. I street, les street, let. street. Itreet. |ne street, treet. imon St. Lndersou Macbean, "William, clerk, 85 St. Antoine street. Macbeth, D., house Montcalm, near Dorchester street. MaccuUoch, F., commission merchant, 30 St. Fran5oi9 Xavicr street. Macdonald, J., grocer, 68 St. Paul street. Macdonald, Colin, Town Mnjor, 63 St. Lewis street. Maodonnell, R. L., M. D., house 51 Great St. James street. Macdonnell, Richard, advocate. Place d'Armes hill, boards at Montreal house. Macdougall & Brother, produce and bill brokers, 30 St. FranQois Xavier street. Macdougall, D. L., house Metcalfe terrace, Cote St. Antoine. Macdougall, Robert, house 62 St. George street. Mace, Robert, house Recollct street. Macfat>t.ai>'e, Andrew, wholesale dry goods and cut- lery, 163 St. Paul street. Macfarlane, Henry H., surveyor, 142 St. Mary st. Macfarlane, Archibald, & Co., wholesale dry goods and cutlery, 190 St. Paul street. Macfarlane & Allan, grocers, &c., 31 Great St. James street. Macfarlane, James, tinsmith, corner Jure and Anderson streets. Macfarlane, "William S., house 14 Alexander street. Macfarlane, James, house 31 Great St. James street. Macfarlane, D. & W., dry goods, 212 St. Paul street. Macintosh, Neil, grocer, 23 St. FranQois Xavier street, house Dorchester street, west. Mack, W. G., advocate, 5 Place d'Armes hill, house 2 Mountain terrace. Mack, John, Mack's (late Rasco's) hotel, 65 St. Paul street. Mack, Nathaniel, ropemaker, 6 Adolphus street. Mack, Patrick, laborer, off 52 St. Maurice street. Mack, Mrs. Nathaniel, house 10 Adolphus street. Mackay, Joseph, importer of dry goods, 202 St. Paul street. Mackat & Austin, advocates, 33 Little St. James st. >m . I I 168 i\[' fi\ 11 i Mackay, David, house 74 St. Antoine street. l^Iackay, D., merchant tailor, 1 Odd Fellows' Hall, Great St. James street. Mackay, Edward, at Joseph Mackay's, 202 St. Paul st. Mackay, Robert, house Reaywood, Cote St. Antoine. Mackay, Mrs., dressmaker, corner Hermine and La- gauchetiere street. Mackay, Thomas, (of Montreal Gazette,) St. Antoine, near Guy street. Mackay, Robert W. S., house 37 Bonaventure street. Mackenzie, J. G., & Co., general merchants, St. Jo- seph, near St. Paul street. Mackenzie, J. G., house Sherbrooke, near St. Charles Barrom6e street. Mackenzie, Murdoch, house Dorchester, near Bleury street. Mackenzie, George, house Dorchester, near St. Domi- nique street. Mackett, William, house 26 St. Joseph street. Mackett, Thomas, house 26 St. Joseph street. Mackin, George, clerk, 77 St. Charles Barromee street. Macleish, Mrs., house 3 St. Lewis street. Ma9on, C. W., house corner St. Joseph and Notre Dame streets. MacPhee, John, clerk, Lagaucheticre, near St. Denis st. Macpherson, Crane & Co., forwarders. Common, near Nazareth street. Macpherson, D. L., house Sherbrooke street, west. Macpherson, R. D., grocer, 132 St. Mary street. Macrae, George, advocate, 23 Little St. James street, house 2 City Councillors, near Sherbrooke street. Macrow, J., & Co., hairdressers and baths, 159 Notre Dame street. Macrow, Charles, mason, Acqueduct, near St. Joseph st. Madden, Patrick, purser, 12 Bleury street. Madden, Hugh, storeman, Prince, near Gabriel street., Madill, Benj., joiner, corner Colborne and Gabriel sts. Mafire, Joseph, sen., professor of music, 54 St. Lewis st. Maffre, Jos., jr., professor of music, 58 Sanguinet st. Magary, H., farmer, Victoria road. 169 Magdalen Asylum, (George Green, superintendent,) 75 Campeau street. Magean, Pierre, house 70 Sanguinet street. Magean, Cyprien, house Mignonne, near St. Constant street. Magee, John, laborer, Nazareth, near William street. Magrane, H., bookkeeper, 105 St. Dominique street. Maguire, Charles, messenger, 13 Erock street. Maguire, Joseph, foundryman, 20 Gain street. Mahany, John, dry goods, 32 St. Mary street. Maher, Mrs., milliner, 56 St. Joseph street. Maher, John, store, 58 Bonaventure street. Maher, Thomas, shoemaker, 32 St. Urbain street. Maher, Patrick, laborer, 2 St. Bernard street. Maher, James, police, Tolentin, near St. Mary street. Maher, Mrs., seamstress, Murray, near Gabriel street. Maher, William, joiner, 55 St. Dominique street. Mahon, Patrick, laborer, George, near William street, Meggison, Robert, house Gabriel, near Dalhousie street. Mahon, Mrs., seamstress, off 99 Bonaventure street. Mahoney, Daniel, grocer, Tolentin, near Water st. Mahoney, J. & J., flour store, William, near M'Gill street, house 13 St. Peter street. Mahony, Daniel, teacher, 1 3 St. Peter street. Maillet, J., shoemaker, 127 St. Mary street. Maillet, Pierre, house corner Mignonne and St. Domi- nique streets. Maillet, Eus^be, shoemaker, Dorchester, near Durham street. Mallette, William, house 1 3 Mountain street. Maillou, Edward, baker, 92 St. Antoine street. Maillou, F.j shoemaker, Montcalm, near Lagauchetiere street. Maillon, Mrs., house Catherine, near St. Denis st. Maingy, W. A., Legislative Council, house Berthelet, near Bleury street. Mainville, N., house Mignonne, near St. Constant st. Mainville, F., miner, German, near Mignonne street. Maitland, Col. J. H., office 46 Great St. James st., house Hadfield Cottage, Cote St. Antoine. p 1 'if; I il\ in ' i' V iij I'J Ii?l I I 170 Maitland, Edward, Tylee & Co., wine merchants, 17^ St. Fran5ois Xavier street. Maitland, Austin, mason, St. Gorman, near Alexander street. Maitland, Edward, house Craig street, opposite Vigor market. Maitland, Robert, miller. Kempt, near Gabriel street, Majean, S., tinsmith, St. Catherine, near St. Constant street. Majean, James, joiner, Mignonne, near Sanguinot at. Major, Miss M., millinery show rooms, 13 Great St. James street. Major, Edward, 13 Great St. James street. Major, James E., pot and pearl ash inspector, house Cote des Neiges road. Major, J. B., tanner, 69 Chabellois square. Major, Baptiste, laborer, Brock, near St. Catherine st. Major, Toussaint, carpenter, Montcalm, near Dorches- ter street. Major, A., carpenter, Panet, near St. Catherine street. Major, N., caulker, Napoleon street. Major, M., carpenter, Panet, near St. Catherine street. Major, Oliver, carpenter, Jur^, near Hermine street. Malcolm, Miss C, ladies' school, 77 Craig street. Malcolm, G. W., steward, 57 St. Dominique street. Malhoit, Maurice, house Montcalm, near St. Catherine street. Mallard, Augustin, shoemaker, 68 Panet street. Mallette, William, sailor, McCord, near Gabriel st. Mallette, Antoine, butcher, 1 1 Mountain street. Mallette, Jeremiah, butcher, 15 Mountain street. Malloch, John, carpenter, off 58 St. Charles Barrom^e street. Mallon, Isidore, clerk, corner St. Catherine and St, Elizabeth streets. Mallon, Thomas, grocer, corner William and Colborne streets. Malo, Louis, pleasure garden, 15 Perthius street. Malo, M., joiner, Montcalm, near Mignonne street. Malo, J. B., joiner, Montcalm, near St. Catherine st. I *i '' 171 Malo, F., stonecutter, Panet, near Dorchester street. Male, Francois, joiner, St. Mary street, below the Gaol. Malo, P. L., accountant, comer St. Vincent and Notre Dame streets. Malone, Patrick, carter, St. Edward lane. Malone, Martin, house 10 St. Urbain street. Malone, William, laborer, corner St. Antoine and Lu- sigan streets. Maloney, John, pedler, LagauchetiSre, near St. Ignace street. Malvo, IMiss, ladies' school, 107 Craig street. Manby, R., lumber merchant, 30 St. Elizabeth street. Mandles, A., sexton, Jewish Synagogue, Chennevillo street. Mann, A., Caledonia Water Depot, 12 St. Frangois Xavier street. Mann, David, dry goods, 4 St. Mary street. Mann, George, trader, 60 Sanguinet street. Mann, J. R., R. E., Dorchester street, west. Mansfield, Edward, laborer, 56 St. Lawrence street. Manson, William, shoemaker, 34 St. Maurice street. Mantz, G., printer, Montcalm, near Lagauchetitire st. Marbeaux, Joseph, stonecutter, Mignonne, near St. Charles Barromee street. Marceaux, Miss, house 66 St. Dominique street. Marcelais, Joseph, trader, 59 St. Joseph street. Marceli is, L., trader, head of German street. Marcelais, X., carter. Brock, near St. Catherine st. Marcelais, Joseph, house Perrault's court, off Craig st. Marcereau, John, painter, Panet, near St. Catherine street. Marcerau, B. painter, Durham street. Marchand, Louis, house Perrault's court, Craig street. Marchand, Philip, baker, 100 St. Charles Barrom6e street. Marchand, , house 2 St. Dominique street. Marchand, T., painter, Roy lane, off St. Joseph street. Marchand, Alfred, plumber, 31 Campeau street. Marchbank, Wm,, laborer, St. Felix, near St. Joseph street. : m m \i\ if 'i I II if 172 Marcille, Antoine, painter, 127 St. Lawrence street. Marcille, N., butcher, 167 St. Joseph street. Marcille, Toussaint^ laborer, 81 Sanguinct street, in rear. Marcille, Louis, carriagemaker, Montcalm, near Dor- chester street. Marcille, !Miss, tailoress, 25 Adolphus street. Marcille, Alexander, mason, Dorchester, near St. Philip street. IVIarcottc, James, moulder, 30 Voltigeurs street. Marcottc, Frs., laborer, 128 St. Lawrence street. Marcotte, Andrd, tavern, 46 Visitation street. Marcottc, Bte., stonecutter, Mignonne, near St. Domi- nique street. Marcotte, Ambroise, joiner, 239 St. Joseph street. Marcoux, J. B., tinsmith, 41 Craig street. Marien, J., carter, Visitation, near Mignonne street. Marien, P., carter, Visitation, near Mignonne street. Marien, N., carter, head of Visitation street. Marien, A., mason, head of Brock street. Marion, A., dry goods, 65 J St. Paul street, house Ger- man, near Dorchester street. Marion, Mrs., milliner, 65 St. Lawrence street. Marois, H., shoemaker, St. Denis, near Mignonne st. Marr, Miss, dressmaker, Roy lane, near Bonaventure street. Marr, Joseph, carpenter, St. Catherine, near St. Ur- bain street. Marsh, Mrs., laundress, Lagaucheti^re, near St. George street. Marshall, Miss, house Lagaucheti^re, Near Campeau street Marshall (Mrs.) & Brooks (Miss), ladies' school, 5 St. Lewis street. Martelle, Ovide, store, 48 Visitation street. Martelle, Louis, joiner, 20 Panet street. Martelle, A., shoemaker, 71 Sanguinet street. Martelle, Joseph, saddlery and harness, Jacques Car- tier square. Martelle, U., shoemaker, Durham, near Dorchester sU 173 Martelle, N., farmer, Ponet, near St. Catlieiino street. Martelle, Joseph, grocer, 9 St. Antoino street. Martelle, J., joiner. Visitation, near Charbonncau st. Martelle, A. B., house Visitation, near Charbonneau street. Martin, Mrs., S., grocery, 42 Campcau street. Martin, James, carpen';er and builder, 13 Lcmoinest. Martin, William, shoemaker, 42 Wolfe street. Martin, H., shoemaker, Lagauchetiere, near Adolphus street. Martin, Pierre, house 95 St. Antoino street, in rear. Martin, Simeon, cabinetmaker, 140 Sanguinet street. Martin, T. A., bailiff, 27 Little St. James street. Martin, James, laborer, 138 St. Mary street. Martin, H., shoemaker, 131 St. Mary street. Martin, Peter, laborer, St. Antoine, near Mountain st. Martin, Joseph, joiner, off Murray, near William street. Martin, Augt., joiner, head of Brock street. Martin, Patrick, laborer, 44 Voltigeurs street. Martin, A., house 117 St. Constant street. Martin, William, tailor, St. Catherine, near St. Con- stant street. Martin dit Ladouceur, T., clerk, St. Denis, near Mig- nonne street. Martin, L. S., notary public, 31 Craig, house 12 St. Urbain street. Martin, Rev. Felix, 17 Alexander street. Martin, Owen, carter. King, near Wellington street. Martin, P., dry goods, 102 St. Paul street. Martineau, Francis, tinsmith, 25 Visitation street. Martineau, A., cabinetmaker, head of German street. Martineau, Joseph, shoemaker, Panet, near St. Cathe- rine street. Martineau, N., carpenter, head of German street. Mason, James, veterinary surgeon and stable, 51 Craig street. Mason, John, stevedore, Dubord, near Sanguinet st. Masse, P. T., bailiff, Panet, near Dorchester street. Mass6, Francis, mason, Montcalm, near St. Catherine street. p2 174 W MassC) 0., stonecutter, Montcalm, near St. Catherine street. Masson (P. F.), Farlinger (T.) & Co., forwarders, Common street. Canal wharf. Masson, Brutere, Thomas & Co., general merchants, 140 and 142 St. Paul street. Masson, J. W. A. R., house Little St. James street. Masson (Joseph), Sons & Co., office 142 St. Paul st. Masson, D., grocer, 183 Notre Dame street. Masson, Xavier, cooper, Dufresne street. Masson, Ant., carter, Montcalm, near Dorchester st. Masteau, J. B., brewer, St. Catherine, near Visitation street. Masterson, Patk., laborer, George, near Wellington st. Masterman, William, butcher, corner Dorchester and Guy streets. Matchitt, Miss, ladies* school, Radegonde street. Matchitt, R. T , house 24 St. Genevieve street. Mathews, George, engraver and lithographer, 19 Great St. James street, house Mountain street. Mathews, F. B., house head of Mountain street. Mathev/, Joseph, mason. Visitation, near Mignonne st. Mathew, J. B., mason. Visitation, near Mignonne st, Mathewson, John, soap and candle factory, Inspector street, house Slierbrooke street, west. Mathewson (Samuel) &; Son (James), grocers, &c., 44 M'Gill street. Mathewson, Mrs. Ann, house 26 St. George street. Mathewson, Hugh, house 26 M'Gill street. Mathewson, James, Adams, house Dorchester st. west. Mathewson, James, house corner William and Inspec- tor streets. Mathewson, Thomas, ropemaker, off Colborne avenue. Mathieson, Rev. Dr., house City Councillors, nearBer- thelet street. Mathieu, Michl., laborer, Visitation, near Mignonne st. Mathien, P., notary. Brock, near Dorchester street. Mathieu, Mrs., house 75 St. Constant street. Mathieu, Pierre, notary, 6 St. Th^rese, house Mont- calm street. 175 Mathieu, Chas., laborer, Tolentin, near St. Catherine street. Maturin, P., butcher, St. Hubert, near St. Catherine street. Maunder, John, painter, Salaberrj street. Maxwell, James, bookkeeper, house 23 Queen square. Maxwell, William, clerk. Prince, near Common street. Maxwell, Miss, dressmaker, 42 St. Joseph street. Maxwell, Edward, house Hanover street, Beaver hall. May, Mrs., boarding-house, 7 Barclay place. May, Samuel H., clf^rk, Queen, near William street. Maybell, J., veterinary surgeon, Dorchester, near St. Denis street. Maybell, Dr. M., Lagaucheti^re, near Visitation street. Mayer, J. C, house 137 Sherbrooke street. Mayer, Thos., bricklayer, Vitr^, near St. Dominique st. Mayer, Chas., bricklayer, 80 St. Mary street, in rear. Mayer, Louis, mason, 80 St. Mary street, in rear. Mayer, Narcisse, shoemaker. Visitation, near Mignonne street. Mayer, Alex., carter, head of St. Dominique street. Mayer, Moses, carter, St. Felix, off St. Joseph street. Mayguez, N., house Panet, near St. Catherine street. Mayguez, A., carter, Tolentin, off St. Catherine street. Mayguez, Misses, boarding-house, 14 St. George street. Mayne, Mrs., school, 20 St. Charles Barromee street. Mayville, Joseph, laborer, Chabellois, near College st. Mayhew, L., printer, St. Catherine, near St. Denis st. Mayhew, Ovide, printer, St. Catherine, near St. Denis street. Mayo & Flagg, Exchange Coffee House, Exchange court, St. Paul street. Mayor's Office, (E. R. Fabre,) City Hall, Notre Dame street. Maysenholder, D., working jeweller, corner St. Vin- cent and Notre Dame street. Mead, C. H., & Co. (J. H. Mead), hatters and fur- riers, 97 Notre Dame street. Mead (G. H.), Brothers & Co., pianoforte manufac- tory, corner St. Jean Baptiste and St. Paul streets. i ■; ty 1^ I-!! ir 176 * 111 I if I ifii ii li H: Mead & Fowler, music saloon and store, 110 Notre Dame street. Mead, Chas., laborer, 235 St. Joseph street. Meaghen, John, laborer, Murray, near Gabriel street. Meaghen, Thomas, laborer, Murray, near Wellington street. Meagher, H., gardener, Nazareth, near Wellington street. Meakins, C. W., cabinetmaker, Lagauchetiere, near St. Denis street. Mearns, Charles, cabinetmaker, 5 St. Mary street. Mears, Miss, school, RecoUet, near St, Helen street. Mechanics' Institute Reading Room, 46 Great St. James street. Medden, John, tavern, St. Claude, near St. Paul st. Meeny, Peter, laborer, Aylmer street. Meeny, Daniel, laborer, 15 St. Mary street. Megill, William, china, glass, &c., St. IMary street, be- low the Gaol. Megorian, James, tallow chandler, corner Craig and St. Constant streets. Meilleur, J. B., M. D., Superintendent of Education, Government House, house " Chaumiere Agreste," 42 Conseilles de Ville street. Melache, J., smith, 75 St. Mary street. Melancourt, Pierre, huckster. King, near William st. M61anges Religeux, (E. Langevin, editor,) St. Denis, near Mignonne street. Mellette, Joseph, pointer, Dapre, near College street. Meloche, Joseph, joiner, 233 St. Joseph street. Meloche, Charles, clerk, Sanguinet, near Dorchester st. Melton, H., tavern, Friponne street. Menard, Frs., shoemaker, German, near Mignonne st. Menard, Lewis, lumberman, Germain, near Craig st. Menard, Francis, laborer, Panet, near Mignonne street. Menard, Joseph, sawyer, 80 St. Mary street, in rear. Menard, Alexander, carter, 118 St. Constant street. Menard, Mrs., dressmaker, 60 St, Denis street. Menique, Antoine, tailor, 10 Mountain street. Meazies, A. S., house 113J Notre Dame street. 177 Mercantile Library Association, reading room, St. Joseph street. Mercer, Lawrence, plasterer, AndersoD, near Jur6 street. INIercer, John, plasterer, 58 Bleury street. Mercier, Alexander, tavern, Jacques Cartier square. Mercier, Francis, grocer. Current St. Mary. Mercier, Etienne, butcher, Durham, near Dorchester street. Mercier, Edward, tavern, 63 St. Paul street. Mercier, Edward, shoemaker, 132 Sanguinet street. Mercier, J., house Cemetery street. Mercon, D., shoemaker, 77 St. Mary street. Mercure, Joseph, laborer, 45 Visitation street. Meredith (W. C), JbETHUNE (S.) & Dcnkin (C), advocates, 33 Little St. James street. Meredith, W. C, house Sherbrooke, near St. Lawrence street. Meredith, E. A., house Sherbrooke, near St. Lawrence street. Merrill, H. & H., dry goods, 128 Notre Dame street. Merrill, E. H., house 128 Notre Dame street. Merrill, W. H., house 4 St. Elizabeth street. Merritt, Samuel, shipbuilder. Current St. Mary, Merritt, Gilbert, joiner, 14 Gain street. Merry, Wm. A., house 105 St. Charles Barromee st. Meteyer, Misses, house 52 St. Joseph street. Meteyer, Pierre, cartwright, 54 St. Joseph street. Meteyer, Nicholas, coachbuilder, Chabellois street. Meteyer, Joseph, joiner, 232 St. Joseph street. Meteyer, Lewis, painter, corner Montcalm and St. Ca- therine streets. Meteyer, Charles, painter, Dorchester, near St. l^r- bain street. Meteyer, Joseph, ship carpenter, 232 St. Joseph street. Methot, Chas., tailor, 94 St. Constant street. Mettayez, B., merchant tailor, 39 M'Gill street. Meyer, H. J., notary public, 34 Little St. James st. Meyer, Henry, furrier, 102 Notre Dame street. Meyrand, Ls., shoemaker, 31 St. Philip street. i ^11 \l 178 III «ii Michon, G., smith, Dumarais, near German street. Michon, Germain, dry goods, 104 Foundling street, house 101 Craig street. Middlemiss, G., cabinetmaker, St. Catherine, near Bleury street. Middlemiss, "VVm., engineer, Georgx3, near Wellington street. Middleton, T. W., broker, 20 St. Francois Xavier street, house 148 Bleury street. Middleton, Mrs., school, 148 Bleury street. MiDGLET, Charles, machinist, Nazareth, near Gabriel street, house Gabriel street. Miles, Edmund, puperhanger. Jure, near Alexander st. Miles, Benj., shoemaker, Montcalm, near St. Mary st. Miles, Michael, laborer, 14 Chabellois street. Military Secretary's Office, (Captain Kirkland,) 1 Dal- liousie square. Military Burying Ground, Victoria road. Military Hospital, 4 St. Andre street. Millard, James, accountant, 67 Commissioners street. Millard, Joseph, police, 64 Sanguinet street. Millen, Wm., grocer, 27 Champ de Mars street. Millen, Augustin, butcher, 67 Visitation street. Millen, Joseph, laborer, William, near Colborne street. Miller, William, & Co., paper warehouse, 146 St. Paul street. Miller, R. & A., booksellers and bookbinders, 8 St. Frangois Xavier, and 19 Great St. James streets. Miller, G. S., trader, 128 St. Paul street. Miller, Adam, house 8 St. Fran9ois Xavier street. Millerj Edward M., bowling alley, 12 St. Joseph st. Miller, Robert, house, 19 Great St. James street. Miller, John, shoemaker. Bare lane. Miller, Mrs., boarding-house, 23 Jhenncville street. Miller, John, groc.r, Bonaventure, near Inspector st. Miller, G. A., bailiff, Lngauchetiere, near Sanguinet street. Miller, John, joiner, Victoria road. Miller, Miss C, house Richmond square. Miller, Alexander, house 61 Mountain street. ill! 179 Miller, Alexander, laborer, 25 Chabellois street. Miller, Louis, shoemaker, 14 Mountain street. Millette, Louis, butcher, Christopher, near St. Cathe- rine street. Milligan, Mis., house 43J St. Dominique street. Milligan, D., dry goods, 8 M'Gill street. Millotte, Edward, cooper, Roy lane, near Bonaventure street. MiLLOT, Alexander, (Agent U. C. Stage OflBce,) house 67 Bleury street. Milloy, John, carter, 61 Sanguinet street. Mills, John E., (representatives of the late,) 30 St. Francois Xavier street. Mills, James, landing waiter, Montcalm, near Dor- chester street. Mills, R., plasterer, 107 St. Constant street. Mills, Mrs. J. E., Hanover street, Beaver Hall. Mills, Robert, house 64 St. George street. Mills, Mrs., boarding-house, 62 Panet street. Mills, Thomas, watchmaker, 149 Notre Dame street. Mills, Mrs. C, house Hanover street, Beaver Hall. Mills, E. Lyman, Hanover street, Beaver Hall. Milne, James, agent for the Bible Society, 6 St. Joseph street. Milne, William, laborer, Dalhousie, near "Wellington street. Milne, Mrs., seamstress, 26 Amherst street. Milne, John, house Mountain, near St. Antoine street. Minshall, Dr. John, school corner C6t6 and Lagauche- tiere streets, house 15 St. Louis streets Miranda, Mrs., house 89 St. Urbain street. Mii'on, Louis, saddler, Lafontaine, near Panet street. Miron, F., chandler, Amherst, near Lagauchetiere street. Miron, Ant., bootmaker, St. Catherine, near St. Urbain street. Mitchell, John, grocer, corner Craig and Radegonde streets. Mitchell, J., butcher, Current St. Mary. Mitchell, Mrs., boarding-house, 142^Craig street. m i ■ 'l\ 'ffl 180 II. '4 I I !';!' 'f'f '■ i|; 1 '^lil Mitchell, Thomas, mason, Durham, near Lagaucheti^re street. Mitchell, Mrs. Thomas, dressmaker, 55 St. Dominique street. Mitchell, James, house 140 St. Mary street. Mitchell, John, tavern, 4 Woodyard street. Mitchell, Robert, gasfitter. Prince, near Wellington st, Mitchell, Fred., laborer, off 24 Inspector street. Mitchell Joseph, baker, 44 Salaberry street. Miteyer, Nicholas, carriagemaker,71 Chabellois square. Moan, John, carter, King, near Wellington street. Moany, John, joiner, Dorchester, near Durham street. Moany, John, house 49 St. Ignace street. Mochrie, George, baker and confectioner, 23 Notre Dame street. MoFPATT, Hon. George, house 4 Dalhousie square. Moffatt, J. O., house 4 Dalhousie square. Moffatt, I., London tavern, St. Joseph, near St. Paul street. Moffatt, Mrs. Jane, boarding-house, Anderson, near Jure street. Moffatt, Mrs. A., grocer, Durham, near Lagaucheti^re street. Moffatt, Edward, laborer, Prince, near William street. Moffatt, Robert, laborer, Valine, near Simeon street. Moffatt, Miss, grocer, 40 Campeau straet. Mohan, Patrick, Cavan tavern, 94 Foundling vStreet. Mohan, T., foundryman, William, near Murray street. Moir, Peter G., plasterer, head of St. Lawrence street. MoLSON, John, jr., general merchant, 81 Water st. MoLSON, Thomas & William, brewery and distillery, 145 St. Mary street. Molson, Thomas, house Molson square. Molson, William, house 111 St. Mary street- Molson, John, house Sherbrooke, iiear St. Lawrence st. Molson, J., jr., house Cote des Neiges. Molson, J. H. R., brewer and distiller, house at the brewery, St. Mary street. Monaghan, J., shoemaker, Wolfe, near St. Catherine street. 181 Monahan, John, laborer, Catherine, near Wellington street. Monahan, "William, tobacconist, 87 Wolfe street. Monahan, Alexander, shoemaker, 93 Wolfe street. Monarque, J. B., bedstead maker and cooper, 25 M'Gill street, house 14 Chabellois street. Monarque, Andrew, butcher, 125 St. Mary street. Monarque, E., butcher, Panet, near Lagaucheti^re st. Mondelet, Hon. Judge, house Lagauchetiere, near St. Urbain street. Monceaux, Miss R., house 68 St. Dominique street. Monette, Francis, carter, Chabellois square. Monette, J. B., smith, St. F61ix, near St. Joseph street. Monette, Miss, grocer, 43 Sanguinet street. Monette, Baptiste, laborer, 12 Queen square. Monette, Francis, carter, 12 Queen square. Monette, Narcisse, mason, 113 St. Charles Barromee street. Monette, J., joiner, Brock, near Dorchester street. Monette, Pierre, house Dorchester, near St. Lawrence street. Monferand, Joseph, pilot, 130 Panguinet street. Monier, James, sawyer, St. Catherine, near Bleury st. Monk, C. S., advocate, 27 Little St. James street, house 4 Portland place. Monk (John) & Buchanan (G. C. V.), advocates, corner Little St. James and St. Gabriel streets. Monk, John, advocate, house 11 Chenneville street. Monk, S. W., house Mountain street. Monroe, Dr., jr.. College street, near Dupr6 lane. Monsellj Pierre, shoemaker, 15 St. Margaret street. Monseil, Joseph, shoemaker, 68 St. Antoine street. Montague, John, voyageur, Montcalm, near St. Cathe- rine street. Montblanc, Simeon, mason, Devienne street. Montgomerie, H. E., house Devonshire place, Sher- brooke street. Montgomerie, A. C, house 76 St. Antoine street. Montgomery, Misses, dressmakers, 57 St. Lawrence st. Montgomery, Thomas, grocer, 131 St. Mary street. Q ^i 182 '^\' MoNTizAMBERT & Easton, advocfttes, 49 Little St. James street. Montizambert, £^ L., house 5 Beaver Hall terrace. Montjouri Benjamin, bead of Sanguinet street. Montmarquette, Joseph, carpenter, Visitation, above Mignonne street. Montmarquette, C, shoemaker, VisitatioD, near St. Ca- therine street. Montmarquette, P., carpenter, VisitatioD, near Mi- gnonne street. Montmarquette, Joseph, butcher, head of St. Constant street. Montreal Bank, Place d*Armes. Montreal Savings Bank, at the Montreal Bank. Montreal City Bank, Place d'Armes. Montreal Provident and Savings Bank, (Charles Free- land, actuary,) corner Great St. James and St. Fran9ois Xavier streets. Montreal City and District Savings' Bank, (John Col- lins, actuary,) 33 St. Frangois Xavier street. Montreal Telegraph Company, (O. S. Wood, superin- tendent,) Odd Fellows' Hall, Great St. James street. Montreal Mechanics' Institute, 46 Great St. James st. Montreal Foundry, (C. P. Ladd,) William street, Grif- fintown. Montreal Baths, (Charles Garth,) 50 Craig street. Montreal and Quebec Steamboat Office, at J. Torrance & Co.'s, corner St. Paul and St. Nicholas streets. Montreal Protestant Orphan Asylum, (Mrs. Cribb, matron,) St. Catherine, near Mountain street. Montreal Mills, (J. H. Birss,) corner St. Peter and Craig streets. Jlontreal Harbour Commissioners' Office, 67 Commis- sioners street. Montreal Building Society, (J. T. Badgley, Secretary,) 67 Commissioners street. Montreal Fire Insurance Company, corner Great St. James street and St. Francois Xavier hill. Montreal Gas Light Company's Office, (Albert Furniss, treasure|^) Notre Dame street, opposite City Hall. v Ids dttle St. race. h above ' St, Ca- ear Mi- ])oDStant es Free- I and St. >hn Col- set. |superin- street. ames st. , Grif- et. orrance streets. Cribb, eet. er and )mmis- itary,) jat St. irniss, HalJU Montreal General HoBpi*ftl, Dorchester, near St. Do- minique street. Montreal Eye Institution, 6 St. Francois Xavier street. Montreal Ladies' Benevolent Institution, (Mrs. Ford, matron,) comer St. Charles Barrom^e and Lagau- cheti^re streets. Montreal Post Office, 15 Great St. James street. Montreal Mining Company's Office, Insurance Com- pany's Buildings, Great St» James street. Montreal and Troy Telegraph Co., (N. U. Bethune, operator,) Odd Fellows' Hall, Great St. James street. Mon treal Steam Tow Boat Company's Office, (J. Tor ranee & Co., agents,) 198 St. Paul street. Montreal and Lachine Railroad Office, (John Farrow, superintendent,) Bonaventure street. Montreal Merchants' Exchange and Reading Room, Odd Fellows' Hall, (T. S. Hayward, superinten- dent,) Great St. James street. Montreal Water Works Office, 28 Notre Dame street. M ontreal Natural History Society, 10 Little St. James street. Montreal Gaol, (Thomas M'Ginn, gaoler,) St. Mary, near St. Helen street* Montreal Type Foundry, (C. T. Palsgrave,) office 9 Lemoine street. Montreal Gazette Office, (J. M. Ferres & Co., proprie- tors,) 10 Hospital street. Montreal Herald Office, (D. Kinnear & Co.,) St. Ga- briel street. Montreal Courier Office, St. Francois Xavier, near Notre Dame street. Montreal Transcript Office, (Donald M'Donald, pro- prietor,) Hospital, near St. Francois Xavier st. Montreal Pilot Office, (Rollo Campbell,) Place d'Armes Hill. Montreal Literary Garland Office, (Lovell & Gibson, proprietors,) 5 and 7 St. Nicholas street. Montreal Temperance Advocate Office, (J. C Becket, printer,) St. Paul street* n n IN iJl 'H 1?4 i I IMontreiil Register Office, at Rollo Campbell's, Place d' Amies hill. Montreal Journal of IMcilical Science Office, at J. C. Beckei's, St. riuil street. • Montreal Witness Ollice, Exchange Court, St. Paul street. Montreal Agricultural Jv^^^rnal, English & French, (Loveli ik Gibion, printers,) St. Nicholas street, ^lontreal Miner ve Office, and Album Literaire of La Minervo, (L. Duvernay, proprietor,) 15 St. Vin- cent street. Montreal L'Avenir Office, (J. B. E. Dorion,) 1061 St. Paul street. Montreal Moniteur Canadien, (DeMontigny & Co., pro- prietors,) St. Amable lane. Montreal Melanges Religieux, corner of St. Denis and Mignonnc streets. Montreal Directory Ollice, (R. "W. S. Mackay,) at Loveli &, Gibson's, St. Nicholas street. Montrcuil, Mrs., tailoress, 73 Sanguinet street. Montreiiil, Mrs., milliner, Dubord street. Montrcuil, J. A., notary public, 42 St. Mary street, house corner Grant and "Water streets. Montrcuil, fl., tailor, Dubord, near Sanguinet street. Montrcuil, Pierre, carter, 73 St. Maurice street. Moodie, W., wholesale dry goods, 1 Nuns' buildings, St. Joseph street, house 56 St. Charles Barromee street. Moody, L., stage office, 20 M'Gill street, house 40 M'Gill street. IMoody, AYm., printer. Queen, near William street. IVIooney, Jas., laborer, William, near M'Cord street. JMooney, Patk., laborei;, Dalhousie, near Wellington street. Mooney, James, laborer, head of St. Constant street. Mooney, John, printer, corner St. Maurice street and Dupre lane. Moore, Terence, Railroad hotel, lOOBonaventure st. ^looFiE, Richard, cabinetmaker and upholsterer, 9 St. IQewis street. M,\:ii 185 Moore, W. E., Commercial hotel, 64 Commissioners street. Moore, Robert, bricklayer, 73 Amherst street. Moore, John, millwright, Colborne, near Gabriel 8t. Moore, Wm., furniture store, 31 Sanguinet street. Moore, J., dry goods, 12 Notre Dame street. Moore, Dominick, carter, foot of Cemetery street. Moore, Henry, smith, St. Antoine bridge. Moore, Edward, storeman, 24 St. Maurice street. Moore, Wm., carter, Victoria road. Moore, J., carter, Victoria road. Moore, Thomas, butcher, Bonaventure, near Mountain street. Moore, Wm., gardener, 76J Mountain street. Moore, Mrs., laundress, off 28 Inspector street. Moore, John, foundryman, 13 Brock street. Moore, John, cooper, College street, near Dupr6 lane. Moore, Mrs., laundress, corner of William and M'Cord streets. Moore, Miss, milliner, 31 St. Lewis street. Moore, Geo., tavern, 50 St. Lawrence street. Moore, H., laborer, 77 Wolfe street. Morand, Paul, silversmith, St. Amable lane. Morahan, Jas., carpenter, Haymarket square. MoREAu, Leblanc & Cassiday, advocates, 33 Craig street. Moreau, Joseph, tinsmith, 177 St. Joseph street. Moreau, M., grocer, Dorchester, near St. Urbain st. Moreau, A., hatter, 62 Bonaventure street. Moreau, Pierre, house 2 St. Dominique street. Moreau, B., joiner, Wolfe, near St. Catherine street. Moreau, Antoine, roofer, 83 St. Dominique street. Moreau, Pierre, laborer, 2 1 Tolentin street. Moreau, Frs., carter, 24 Salaberry street. Moreau, Louis, culler. King, near William street. Morell, Nathaniel, trader, William, near Colborne st. Moretti, Pietro, hairdresser, 41 M'Gill street. Morgan, Richard, Agent for the People's Line of Steamboats, 61 Commissioners street, house 43 St. Lewis street. q2 iW. U IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I 1.25 ■^ Ui |2.2 !Sf lag ■" Iff ■:£ 12.0 mWM V] ^> y. r .-^ Photographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. MSBO (716) S72-4S03 o 186 1$ t ':i I! , It ll«- Li i Morgan, Denis, laborer, 49 St. Maurice street. Morgan, C, buulicr, Guy, near St. Antoine street. Morgan, Christopher, butcher, 115 St. Joseph street. Morgan, lleurx-, liouso Hanover street, Beaver Hall. Moineau, John, carter, Catherine, near Gabriel street. Morice, Ja.s., cabinetmaker, 79 Craig street, house 56 Chcnn.ivilk' street, ^lorrow, Ivobt., school, 33 Salaberry street. MouiN, Hon. A. N., boards at Mrs. Genand's, 1 Craig street. IVlorin, N., cooper, Dorchester, near St. Philip street. Morin, L., grocer, corner St. Joseph and Mountain sts. Morin, J( .^cpii A., advocate, 8 St. Vincent, house In- MiOftor .street. IMorin, V. L., surveyor, Viger square. Morin, 1*. H., harbour master, house Viger square. Morin, l.ouis, gardener, Lusignan, near St. Antoine st. Morin, JtiuK s, carter, Kdward lane, oiF St. Joseph st, Moiin, Mrs., house 6 Inspector street. Morley, I\lIohael, dry goods, 36 St. Mary street. IMorley, J., bank clerk, St. Catherine, near German st. MoiUAND & Dakling, general importers, St. Joseph, near St. Paul street. Morpby, David H., house 113J Notre Dame street. IMoiiins, 11., saddlery and harness, 27 Notre Dame st. oSTorris, Hon. AVni., house 18 Alexander street. Morris, .loscph, carter, off 6 Mountain street. IMorris George, builder, corner Lagaucheti^re and AVol Co street. Iilorris, Arthur, plasterer, Drake's court, College st. Morris, James, laborer, William, near Nazareth street. Morrij-i)ij, James, builder, Belmont street, Beaver Hall. :Morrison, M., advocate, 24 Craig street. Morri.son, J., tavern, corner Common and Nazareth sts. Morrison, Jolin, shipcarpenter, 8 Brock street. Morrison, Andrew, house Dorchester, near Bleury st. ISlorrisou, John, grocer, head of Visitation street. Morrison, D.aniel, printer, Latour, near St. GeueviSve street. Morrissv, John, laborer, Dalhousie, near Wellington st and 187 MoiTlasy, Laurence, shoemaker, 9 St. Charles Barro- mee street. Morrell, Charles, laborer, 30 Campeau street. Mortimer, Elias, store, 64 St. Mary street. Morson, F., M. D., 2 Tecumaeth terrace, Bleury st. Morson, Thomas, house 6 Cornwall terrace, St. Denis street. Morton, Mrs. C, grocer, 114 St. Antoine street. Morton, Robert, builder, Guy, near Dorchester street. Morton, William, laborer, otl" St. Joseph street, near Red-store. Morton, Miss, silkdyer, 46 Chenneville street, ^lorton, James, school, 56 Amherst street. Moses, Michael, painter, 16 Inspector street. Mosgrave, James, clerk, Wellington, near George st. Moss, H., ornamental painter, corner St. Urbain and Dorchester streets. Moss & Brothers, clothiers, 180 St. Paul street. Moss, L., & Co., pawnbrokers, 58 Notre Dame street. Moss, David, house 1 Bleury street. Moss, Edward, house 5 Bleury street. Moss, William, painter, Bronsdon's lane, off Dorchester street. Moss, David, shoemaker, 24 Salaberry street. Mount, E. H., M. D., 158 Craig street. Mountain, Tiios., cabinetmaker, 37 St. Lawrence st. Mousseau, Charles, house 25 Tolentin street. iMoussette, A., tavern, St. Amable lane. Moyle, Mrs., seamstress, St. Antoine bridge. Moynagh, Edward, storeman, St. Antoine bridge. IVIuckle, Charles F., house Jure near Bleury street. MuiK, G. B., advocate, 5 Place d'Armes hill, house Mo- nique street. MuiR, W. & R., wholesale dry goods, 223 St. Paul st. Wuir, Wm., junr., house 3 Hanover terrace. Muir, Ebenezer, house 20 St. Monique street. Muir, Wm., merchant tailor, 18 St. Fran9ois Xavier st. Muir, G. M., Legislative Assembly, Lagaucbeti5re, near St. Urbain street. MuldooD, P., dry goods> 180 Notre Dame street. 3i i ■it r%i IS6 Mulhall, William, laborer, Murray, near Gabriel street. Mulcahy, Patrick, house 48 St. Lawrence street. Mulhern, John, milkman, Dalhousie, near Wellington street. Mulholland, Henry, hotise 142 Sherbrooke street. MulhoUand, Edward, tailor, Murray, near William street. Mulligan, R., grocer, comer Sanguinet and Dubord streets. Mulligan, Timothy, cookshop, Common street, Canal wharf. MuLLiN, J., grocer, corner St. Paul and M'Gill sts. Mullin, Timothy, laborer, head of St. Dominique st. Mullin, Francis, waterman, 3 Perthins street. Mullin, Thomas, laborer, ?\azareth, near William st. Mullin, Patrick, laborer, Tolentin, near Water street. MuUins, F., shipchandler, 66^ Commissioners street. Mulvany, Mrs., laundress, Devienne street. Munday, W. G.> eating-house, 206 Notre Dame street. Munier, A., carpenter and farmer, head Victoria road. Munroe, Daniel, engineer, 1 38 St. Mary street, house Lagauchetiere, near Voltigeurs street Munroe, Hugh, shoemaker, 12 St. George St., in rear. Munroe, Alexr., tavern, 113 Commissioners street. Munroe, Hector, contractor, Brunswick street, Beaver Hall. Munroe, Duncan, house George, near Common street. Murciani, Miss, teacher, 3 St. Philip street. MuBPHT, P. S., & Co., hardware, comer St. Paul st. and Jacques Cartier square. MuBPHT, P., dry goods, 35 M'Gill street. Murphy, Edward, dry goods, 67 St. Paul street, house 20 Sanguinet street. Murphy, Alexr., dry goods, 188 Notre Dame street. Murphy, Alexander, printer, 87 St. Urbain street. Murphy, Mrs., house 71 St. Antoine street. Murphy, James, grocer, 18 Sanguinet street. Murphy, Morris, letter-carrier, 71 St. Constant street Murphy, John, storeman, Hermine street. Murphy, John, pedler, 30 Tolentin street. li.t 189 Murphy, Mrs. Mary, dry goods, 63 St. Paul street, house 26 Tolentin street. Murphy, Laurence, smith, corner Hermine and La- gauchetiere streets. Murphy, Edward, clerk, 2 Craig street. Murphy, P. S., house 2 Craig street. Murphy, Michael, smith, Gabriel, near Prince street. Murphy, Mrs., tavern, 57 Notre Damo street. Murpiiy, Mrs., house Wellington, near George street. Murphy, John, turner, 58 St. Joseph street. Murphy, Peter, trader, 12 St. Maurice street. Murphy, Stephen, laborer, William, near Murray st. Murphy, Michael, laborer, Gabriel, near Prince street. Murphy, Jas., laborer. Kempt, near Wellington street. Murphy, Jas., laborer, Kempt, near Gabriel street. Murphy, Patrick, tailor, Gabriel, near Colborne street. Murphy, Mrs., laundress, off 69 St. Constant street. Murphy, Michael, joiner, Gabriel, near Dalhousie st. Murphy, Laurence, laborer, Catherine, near Gabriel street. Murray, P., boot and shoestore, 101 J Notre Dame street, house 17 St. Gabriel street. MuRRAr, Donald, & Co., forwarders, Colborne street, opposite Canal Basin. Murray, Donald, house corner William and Queen sts . Murray, Wm., house Insurance Company's Buildings, Great St. James street. Murray, IL, tanner, 90 Amherst street. Murray, J., artist, Wellington, near King street. Murray, John, house 2 Place d'Arraes. Murray, Mrs., midwife, 38 St. Lawrence street. Murray, David, joiner, 74 Amherst street. Murray, H., grocer, corner Hermine and Lagauche- ti^re streets. Murray, Patrick, laborer, Queen, near William street. Murray, Chas. M., forwarder, west end of St. Antoine street. Murray, Patrick, butcher, Bonaventure, near Mountain street. Murray, David, clerk, Dalhousie, near Common street. ail H I I u < ) '■! r 190 Murraj, Wm., house W^ir . ^"n-ay, Wm., pedlerpipi^ ^^- ^^''^ street. 5J""ajr, Patrick, ffroc^^^ «e«r William street Murtagh, MichVJ . * ^°^"er Eleanor & r 1 • i MaS '^-^ ^'--"fe^^^ street. ^^iossEw, Thomas, silk mer^Jn . ^ ^ "°® «*^eet. Montreal, corner stFraZ^f J. "f ""« bounty of and r '"^. '"^""'/corner ■^^r'2'',®"„™°'«« »'• Nadeau. Andr^hotrf/i^''*'™. "ear Eleury .t JVonfais, Nicholas, carter t ^®™an street, Nant^u".'"^'''- ^«'""*«««re, near Mont- Canada EaarClSupermtendentlndiaaAffai,^ Campion, agent ^ n r? """J^Annuity Societr rp Natu^Kr^S • "' ^"""^'^'"'^ »-' St. ]91 Neary, Thaddens, messenger, 44 Amherst street. Neary, Edward, shoemaker, 49 St. Maurice street. Neau, J. B., joiner, 84 St. Dominique street. Nelson, Wolfred, M.D., President of the Governors of the College of Physicians and Surgeons, C. E., corner Little St. James street and St. Lawrence hill. Nelson (H. A.) & Butters (Isaac), wooden ware, clocks, &c., 22 M; ''i 200 til m 111 II Peck, Thomai, & Co., wholesale hardware, 155 St. Paul street, house 4 Benny*8 buildings, St. Joseph street. Peck, George, clerk. College, near Inspector street. Peirce, John, storeman, Colborne, near Wellington st. Peirce, John, laborer, Dalhousie, near William street. Pellan, William, laborer, 45 St. Ignace street. Pellant, J. F., house St. Andre, near St. Catherine street. Pelletier & Papin, advocates, 15 St. Vincent street. Pelletier, David, boots and shoes, 101 Notre Dame street, house 146 Sanguinet street. Pelletier, J. F., house 63 Champ de Mara street. Pelletier, Madame, house head of St. Constant street. Peltier, G., notary public, 21 St. Antoine street. Peltier h Bourret, advocates, 20 St. Gabriel street. Peltier, Toussaint, advocate, house 103 Craig street. Peltier, Louis, carpenter, Charbonneau, near Panet st. Peltier, Dr. H., house 105 Craig street. Peltier, Louis, joiner, German, near Mignonne street. Peltier, Fran9ois, tavern, 47 Commissioners street. Peltier, Mrs., house, 46 Sanguine! street. Peltier, H., grocer, head of St. Constant street. Peltier, Joseph, house Amherst, near Lagaucheti^re st. Peltier, Paul, laborer, 77 Wolfe street. Peltier, Louis, mason, 40 Panet street. Pelton, T. J., notary public, 29 St. Francois Xavier street, house 5Q St. Dominique street. Pelton, Joshua, superintendent of the Protestant burial grounds, house 7 St. Lewis st. Pbnkell, Lovell, D. C. G., Dorchester street, west. Pennell, Edward, gardener, St. Simeon street. Pennell, Wm., chandler. Busby lane, off Craig street Penny, John, brewer, 3 Colborne street. Penny, E. G., Herald office, St. Gabriel street. Pentland, George, storeman, William, near M'Cord st. People's Line of Steamboats to Quebec, R. J. Morgan agent, office 61 Commissioners street. Pepper, Tom, store, 35 Salaberry street. Peppin, Louis, carter, Rose, near Visitation street. in 201 Peppin, Joseph, joiner, Dufresne street. Peppin, Louis, joiner, Montcalm, near Dorchester st. Peppin, Joseph, joiner, Montcalm, near Dorchester street. Peppin, James, baker, Montcalm, near Dorchester st. Percy, D., clerk, corner Bonaventure and Margaret sts. Perhajius, James, hairdresser, 77 St. Mary street. Perkins, J. A., office 212 St. Paul street, house 4 Beaver Hall terrace. Perrault, Augustin, house Perrault's buildings, off Craig street. Perrault, Louis, printer, 7 St. Vincent street. Perrault, Henry, carter, 10 Brock street. Perrault, Edward, butcher, German, above Mignonne street. Perrault, E., house head of German street. Perrault, M., carter, head of St. Constant street. Perrault, Antoine, stonecutter, St. Elizabeth, near St. Catherine street. Perrault, D., stonecutter. Cemetery street. Perrault, Mrs. S., house 46 St. Lewis street. Perrault, Charles, carpenter, 110 St. Charles Barrom6e street. Perrault, Joseph, stonecutter, St. Elizabeth, near St, Catherine, street. Perrault, Leon, shoemaker, Mignonne, near St. Con- stant street. Perrault, Mrs., house 70 St. Urbain street. Perrault, A., tailor, 7 St. Dominique street. Perrault, Jean, carter, 115 St. Charles Barrom6e st. Perrault, Etienne, house 72 St. Elizabeth street. Perrault, J. B., laborer, 4 Visitation street. Perrault, Alexander, laborer, 36 Panet street. Perrault, S., house off 75 Visitation street. Perrault, Mrs. Joseph, house corner Mountain and St. Antoine streets. Perrault, Louis, painter, 75 Bonaventure street. Perrault, Benjamin, carter, 32 St. Joseph street. Perrault, Mrs., house 14 St. Maurice street. Perrault, Francis, carter, 10 Brock street. ii| '*'• .4. in i I m M i'{ 202 Perrigo, John, house Lagaucheti^re, near St. George street. Perrin, Ferdinand, dry goods 116 St. Paul street. Perrin, Francis, dry goods, 126 J Notre Dame street. Perrin, E., joiner, Dufresne street. Perrin, , laborer, German, above Mignonne street. Perrott, Patrick, cooper, St. Henry street. Perry, William, house 9 Cemetery street. Perry, Mrs. Charles, house 38 St. Urbain street. Perry, J. & G., smiths, 124 Craig street. Perry, Mrs. John, house 48 Chenneville street. Perry, Alfred, framemaker, 20 St. Genevieve street. Pesant, G., trader, 107 St. Dominique street. Peter, W. P. R. E., west end St. Antoine street. Petitclaire, Charles, printer, 21 Tolentin street. Petrie, W. & R., painters, 35 St. Mary street. Petrie, David, painter, Durham, near Lagauchetiere st. Phelan, John, grocer, 3 St. Paul street. Phelan, Thomas, laborer, 80 Mountain street. Phelan, Andrew, shoemaker, corner M'Cord and Wil- liam streets. Phelan, James, carter, Eleanor, near Gabriel street. Phelan, John, butcher. Prince, near Wellington street. Phelan, James, advocate, Victoria road. Phelan, Mrs., house St. Catherine, near St. Lawtence street. Phillips, George, ale vaults, 6 Great St. James street, house at the Cross. Phillips, H., & Co., brewery, corner Lagauchetiere and St. Charles Barrom^e streets. Phillips, Alfred, house Beaver Hall place. Phillips, Mrs., house Beaver Hall place. Phillips, Charles, house Dorchester, near Acqueduct street. Phillips, S., school, 52 St. Urbain street. Phillips, William, smith, St. Joseph street, near the Canal. Phillips, John, laborer, Murray, near Gabriel street. Philbin, Richard, grocer, comer of Wellington, and Dalhousie streets. 203 Picard, Mrs., house 31 St. Elizabeth street. Picaid, Louis, butcher, head of FuUum street. Picard, Mrs., tailoress, 51 St. Charles Barromee street. Picard, Michael, sawyer, St. Felix, near St. Joseph st. Picard, Louis, butcher, Montcalm, near St. Catherine street. PiCAULT, Db. p. E., druggist, 36 Notre Dame street. Pich6, E. U., advocate, 83 St. Paul street. Piche, Leon, dry goods, 35 St. Lawrence street. Pich6, Francis, carpenter, 82 Bonaventure street. Pichette, Joseph, carter. Napoleon, off Montcalm street. Pichette, Paul, carpenter, Dufresne street. Pichette, Olivier, butcher, 25 Montcalm street. Picken, H. B., clerk, 7 St. Edward street. Picken, Miss C, ladies' school, 40 Great St. James street. Pickup, E., tea and coffee store, Fortification lane, near Bleury street. Picotte, P., stonecutter. Brock, near St. Catherine st. Pigeon, Sauvaoeau & Co., Canadian Brewery, 87 St. Joseph street. Pigeon, L., joiner, Durham, near St. Catherine street. Pigeon, N., brewer, house Hochelaga, (Cross.) Pigeon, Francis, house 85 St. Joseph street. Pigeon, Felix, carter, 114 St. Constant street. Pigeon, Joseph, police, 7 Montcalm street Pigeon, Charles, tavern, St. Amable lane. Pigeon, Antoine, senr., carter. Brock, near Dorchester street. Pigeon, Charles, grocer, 126 St. Lawrence street. Pigeon, A., junr., clerk. Brock, near Dorchester street. Pillar, Antoine, fireman, 53 Panet street. PUlon, Jerome, trader, St. Amable lane, house off Mountain street. Pillon, P., carpenter, Bar^ street. Pillman, Thomas, turner, 26 St. Maurice street. Pilson, Mrs.; Henry, house Hermine st. Pinet, George, shipcarpenter, Current St. Mary. PmsoNNEAULT, A., house and office, 2 Great St. James street. ;:. r I 1 m :i 204 i; i .1 w m ira' I; .i ' !■.. .,. Pion, Louis, carpenter, 40 Tolentin street. Pitt, "Wm., carpenter, Gabriel, near Dalhousie street. Pivain, Pierre, joiner, 30 Montcalm street Place, J., boiler maker, 7 St. Henry street. Plamondon, J. P., advocate, 83 St. Paul street, house 85 St. Lawrence street. Plamondon, Pierre, house 98 St. Paul street. Plamondon & Cinq Mars, dry goods, 174 St. Paul st. Plamondon, L., dry goods and clothing, 122 St. Paul st. Plamondon, Joseph, grocer, corner Durham and Dor- chester streets. Platt, George, notary public, 34 Little St. James street, house 123 Sherbrooke street. Platt, J., clerk of Commissioners' Court, house 2 Mol- son terrace. Platt, Mrs. George, house 23 St. Antoine street. Plessis, Francis, joiner, 50 Panet street. Plessis, Raymond, house 162 St. Lawrence street. Plimsoll, John, bookkeeper, 66 St. Antoine street. Plimsoll, J., custom house clerk, 5 Bonaventure street. Plimsoll, Miss, ladies' school, 5 Bonaventure street. Plinguet, J. A., printer, 65 Bonaventure street. Plunkett, Mrs., laundress, Colborne, near William st. Plouff, Peter, carter, head of Brock, near Mignonne St. PlouiF, Louis, carter. Brock, near Mignonne street. Plouff, A., carter, Panet, near St. Catherine street. Plouff, Frs., carter, 50 Visitation street. Plouff, S., pilot, Brock, near Mignonne street. Pocklington, J., carpenter, Bronsdon's lane, off Dor- chester street. Poet, James, block and pump maker, Vitre, near St. Urbain street, and Point-^-CalHere. Poirier, O., shoemaker, Dorchester, near St. Denis st. Poitras, B., mason, 50 St. Mary street. Poitras, Pierre, carpenter, 66 St. Elizabeth street. Poitras, Misses, teachers, 50 St. Denis street. Poitras, J. C. A., advocate, house 10 Viger place. Poitras, Joseph, wheelwright, 64 St. Lawrence street. Poitras, Louis, potashmaker, Wolfe, near Dorchester street. § 205 Poitras, B., carter, Wolfe near Dorchester street. Poitras, Mrs , bouse 156 St. Joseph street. Poitras, James, mason, 1 10 St. Mary street. Poitras, Chas., mason, St. Elizabeth, near Mignonne st. Poitras, Pierre, roofer, St. Elizabeth, near Mignonneat. Pf itras, Mrs. F., store, German, near St. Catherine st. Poitras, Mrs. X., house St. Constant, near Mignonne st. Poirier, Nicholas, house 37 St. Philip street. Poitras, Noel, mason, 128 St. Charles Barromee st. PoiTviN, Joseph, hat manufacturer, 50 St. Constant street. Poitvin, J. B., laborer, 114 St. Dominique street. Poitvin, Joseph, carter, oflfSt. Dominique street, oppo- site the market. Poitvin, B., carter, Mignonne, near St. Dominique st. Poitvin, J. B., house 116 St. Dominique street. Police Station A., Bonsecours Market. Police Station, Quebec Suburbs, 3 Visitation street. Police Station, Dalhousie, near Wellington street. Police Station, 115 Craig street. Pollock, Mrs , house William, near Colborne street. Pollock, Thos., gasfitter, Busby lane, oflf Craig street. Pominville, L., baker, Dorchester, near St. Elizabeth street. Pominville, P., stonecutter, 24 Valine street. Pominville, Frs., mason, Mignonne, near German st. Pominville, Frs., carpenter, 58 St. I^awrence street. Pominville, Frs., clerk, 125 St. Joseph street. Pominville, Michael, mason, 15 St. Philip street. Pominville, Mrs., house head of St. Urbain street. Pontine, Mrs., Rose and Crown inn, 3 St. Fran9ois Xavier street. Popham, H. H., brushmaker, 33 Amherst street. Popham, Henry, clerk, 33 Amherst street. Popham, John, house 33 Amherst street. PoBTEODS, J., postmaster, house Lagauchetiere st., near Albert plaoe. Porteous, John, junr., house 134 St. Antoine street. Porteous, H. S., collector, Janvier street. Porteous, Mrs. John, house 51 St. Lewis street A l\ I Si 'J't ;■!! >^ - 206 Porteaug, Mrs., house Lagauchetitire, near St. Urbain street. Porter, Frs., merchant, Wellington, near George bt. Possic^re, John, tinsmith, 158 St. Joseph street. Potter, Thomas, cabinetmaker, .50 St. Antoine street. Pottt:r, Mrs., milliner, 50 St. Antoine street. Potts, James, printer, Herald office, house Lagauclie- ti^re, near Blenry street. Potts, Joseph, house Lagauchetiere, near Anderson st. Potts, Alex., carriagemnker, 10 Panet street. Poudrette & Gariepy, dry goods, loO Notre Dame st. Poulin, Pierre, cabinetmaker, 136 St. Lawrence st. Poulin, Etienne, laborer, 64 St. Constant street. Poulin, Mrs, store, 124 St. Mary street. Poulin, Joseph, smith, Lagauchetiere, near St. Ignace street. Pouney, Robert, shoemaker, Murray, near William st. Poustie, Jas., carter, 33 St. Maurice street. Powell, Grant, house BeaTer Hall square. Power, Miss D., ladies' school, 34 St. Lawrence street. Power, Maurice, store, 25 M'Gill street. Power, Roger, laborer, William, near Murray street. Power, Jas., engineer, Dalhousie, near Common st. Power, John, store, Colborne, near Gabriel street. Pratt, John, & Co., wholesale merchants, 178 St. Paul street. Pratt, John, house 8 Tecumseth terrace. Pregan, Edward, clerk, 16 St. George street. Pregan, Mrs., seamstress, 16 St. George street. Pregan, Frs., house Acqueduct, off St. Joseph street. Prendergast, Thos., laborer, 63 Amherst st. Prendergast, W., butcher, 85 Campeau street. Prendergast, Jas., starchfactory. Cemetery street. Pretty, A., tailor, Sophia lane, off Craig street. Preneveant, Frs., cooper, off Bonaventure, near Moun- tain street. Preseau, Jas., shoemaker, near St. Joseph bridge. Prentice, Edward, brewer, 3 and 5 St. Bernard street. Presby, Jesse, smith, 24 St. Charles Barromee street. Prevancelle, Chs., roofer, lane off Visitation street. «kii. 207 Pi-6vancelle, Mrs., laundress, St. Constant, near Vitie street. Prevost k Fournier, dry jorooils, 108 St. Paul street. Prcvost, R., trader, lieud Visitation street. Prevost, Charles, shoemaker, off 69 St. Constant st. Prevost, Fran9ois, mason, 66 St. Dominicjuo street. Pr^!Vost, Luke, grocer, Brock, near St. Catherine st. Pr6vost, Alfred, house 46 St. Elizabeth street. Pr6vost, Mrs., house Brock, near St. Catherine street. Pr6vost, Francois, laborer, Durham, near St. Catherine street. Prevost, P., farmer, Dufresne street. Prevost, Louis, trader, St. Elizabeth, near St, Cathe- rine street. Provost, Antoine, grocer, corner Dorchester and St. Constant streets. Prevost, A., dry goods, 108 St. Paul street, house head of Mountain street. Provost, Mrs., house 18 St. Dominique street. Prevost, T., laborer, Perth i us street. Prevost, James, laborer, Brock, near Dorchester street. Pr6vost, Miss, tailoress, German, near St. Catherine street. Price, Samuel, grocer, 109 Commissioners street. Price, John, bootmaker, 6 St. Charles Barromee street. Price, Martin, trader, St. Amable lane. Primet, A. W., house head of St. Lawrence street. Pringle, Hugh, gardener, 33 Mountain street. Pritchard, Col., Assistant Adjutant General, 4 Lartigue place, Sherbrooke street. Proctor, C. D., grocer, 1 M'Gill street, house College, near St. Henry street. Proctor, Thomas, house Hochelaga, (Cross.) Protection Fire Assurance of New Jersey, (F. Campion, agent,) 17 Great St. James street. Protection Fire Assurance, of Hartford, (Robert Wood, agent,) Auldjo's Buildings, St. Paul street. Protector Fire Engine, 1 83 Notre Dame street. Protestant Orphan Asylum, E. Cribb, superintendent, St. Catherine, near Mountain street. I'^n ill 208 i i '% Proulx, Antoine, carter, 38 Montcalm street. Proulx, Mrs., midwife, 44 St. Lawrence street. pROVANDiE, Mrs., ready made linen, &c., 50 Notr© Dame street. I'rowsk, Georgk F., tin and coppersmith, 38 Great St. James street. Prowse, (James, tinsmith, Vitr^s near Cut6 street. Prud'homme, Miss, house 146 St. Lawrence street. Prud'homme, Mrs., dry goods, Jacques Cartier square. Prud'homme, Mrs. J., 102 St. Antoine street. Prud'homme, Fra., dry goods, 61 St. Paul street. Prud'homme, Louis, shoemaker, Victoria, off Sher- brooke street. Public Pound, Viger place, St. Denis street. Pudsey, A., shoemaker, 58 St. Dominique street. Pullen, James, tavern, 49 Craig street. Punch Office, (R. A. Whyte, agent,) 3 St. Fran9oi9 Xavier street. Purcell, James, laborer, 23 Gain street. Pyke, George, advocate, 14 C6t6 street. Pyper, George A., groceries, &c., comer Dalhousie square and St. Mary street. QUALSH, John, carter, 16 St. Cliarles Barrom^e street. Qualsh, Joseph, carter, 18 St. Charles Barrom^e street. Quarter Master General's Office, 6 Durham place. Quebec Fjre Assurance, and Britannia Life Assu- rance, (J. H. Mai tland, agent,) 46 Great St. James street. Quenville, Antoine, laborer, German, near St. Cathe- rine street. Quevillon, Charles, house 108 St. Elizabeth street. Quevillon, John, tavern, 76 Commissioners street. Quesnel, Mrs. J., house 71 Craig street. Quesnel, S., barber, 49 St. Mary street. Quesnel, A., house Dorchester street, west. Quigg, Clinton, turner, 4 St. George street. Quigley, Mrs., house 1 1 St. Charles Barrom^e street. Quigley, Thomas, laborei", Hermin'?, near Lagauche- ti^re street. 209 Quigley, Thomas, laborer, corner St. Antoine and Margaret streets. Quinlan, Michael, laborer, Devienne street. (^uinlan, James, house Mayor, near Bleury street. C^iiinn, Terence, laborer, 28 Cliabellois street. Quinn, Jamed, laborer, William, n«'ar Prince street. Quinn, Hugh, shoemaker, corner Dalhousio and Wel- lington streets. Quinn, William, laborer, off 20 Mountain street. Quinn, James, St. Joseph tollgate keeper. Quinn, James, grocer. Prince, near Wellington street. Quinn, P., carter, 130 St. Charles Barrom6e street. (^uinn, Mrs., laundress, 6 Amherst street. Quinn, Mrs., store, 40 Wolfe street. Quirk, Kdmond, laborer, Gabriel, near Prince street. Quoit, Henry, tailor, 21 Salaberry street. ItACICOT, F. X., notary public, 22 St. Dominique street. Racicot, Francois, sen., house off St. Dominique street, opposite the market. Racicot, Frun9oi8, jun., carter, house off St. Dominique street, opposite the market. Racine, P. C, house 3 Bleury street. Racine, Augustin, joiner, head of Sanguinet street. Racine, G. F., carpenter, off St. Denis, nearMignonne street. Racine, Louis, house head of St. Lawrence street. Racine, John, laborer, 24 St. Andre street. Radenhuust, C. B., general merchant, 32 St. Fran9oi3 Xavier street, house Berthelot street. Raddington, M., carpenter, Dumarais, near Ge-man st. Radiger, John, advocate, St. Claude street. Rae, Mrs. M. E., house City Councillors, near Berthe- lot street. Rae, David, bookkeeper, corner Lagaucheti^re and Wolfe streets. Rae, Mrs., house 23 St. Edward street. , Rae, H., woodyard, 63 St. Constant street. Rae, clockmaker, 14 St. Lawrence street. RaffuD, Thomas, clerk, 63 Amherst street. s2 liii c; ■V, I 1^ ■ I II- 210 I M ^ r i fit?-' RaHcrty, James, luborer, Lagnuchctiere, near Bleurj 8t- KftHiTty, Patrick, clerk, 1 1 Victoria road. Kaftcr, Thomas, bill-poster, 28 St. Maurice street. Kaf'ter, John, tiadcr, St. Constant, near Mignonno si. Kainsley, Joseph, tavern, Water, near Tolentin street. Kagan, Thomas, huckster, Drake's court, College st. Raing, Mrs., laundress, Eleanor, nc.a* William street. Kandeau, Joseph, carter, 47 Panet street. Rankins, William, Imirdresstsr, Ilaymarket square. Kankins, Mrs., dressmaker, Haymarket square. RAMSA.Y, M., baker, 24 St. Joseph street. Kamsay fct McAiiTUUK, painters, 8cc., 58 M'Gill st. KamfTay, Hew, (of Armour & Ramsay,) house 121 Bleury street. Ramsay, A., painter, house 21 Cot6 street. Ransom, W. F., dairy, Montcalm, near St. Catherine street. Ranson, John, boots and shoes, Vitre, near St. Urbain street. Rasitte, Charles, house 14 St. Genevieve street. Rasitte, F., baker, German, near Dumarais street. Rasitte, Antoine, laborer, Durham, near Dorchester st. Rattell, J. B., blacksmith, Montcalm, near Lagauche- tiere street. Rattray, James, & Co., tobacconists, 98 Notre Dame street, house St. Gabriel street. Rawley, Michael, laborer, 34 St. Elizabeth street. Raybuni, Miss, dressmaker. Queen square. Ray, T. W., tavern, 6 St. Paul street. Ray, Henry, laborer, Victoria road. Ray, William, laborer, 34 Salaberry street. Ray, William, storeman, Catherine, near Wellington street. Raymond, B., carter, 20 mountain street. Raymond, Joseph, cooper, Christopher, near St. Hubert street. Raymond, Mrs. N., dressmaker, 7 Montcalm street. Raymond, Olivier, pilot, 131 St. Mary street. Raymond, Charles, ahoemaker, German, near MigQoune street. fi 211 Raymond, F., musician, German, near Mignonnc at. Kuzu, II., curpentcr, German, ,irar St. Catherine st. Kead, Mrs., matron of Ladies' Benevolent Institution, corner Lagauchetiere and .St, Charl»;« Barrom^o streets. Read, Samuel, bank clerk, Duicheater, near Mountain Btreet. Ready, Mrs., house 4 Cornwall terrace, St. Denis st. Real, Antoine, shoemaker, 72 St. Urbain street. Reardon, Mrs., store, Wellington, near Dalhousie st. RecoUet Church and School, corner St. Helen and Recollet streets. Redhead & Allen, painters, and chair store, 12 and 14 M'Gill street. Redhead, T. M., house College, near St. Henry street. Reddin, James, laborer, Murray, near Gabriel street. Redman, J., tailor, 40 St. Charles Barrom6e street, in rear. Redmond, James, foundry, 2 St. Antoine street. Redmond, Francis, house St. Antoine bridge. Redmond, Michael, foundry, 2 St. Antoine street. Redmond, James, laborer, '66 Chcimeville street. Redpath, P., stonecutter. Union avenue. Red path, J., stonecutter, Anderson, near Jure street. Redpath, John, house Terrace Bank, head of Mountain street. Reki) & Meakins, cabinetmakers & upholsterers, 30 St. Denis street. Reed, Thomas, house, 27 St. Elizabeth street. Reed, J. chandler, 55 St. Dominique street. Rees, Henry, confectioner, 33 M'Gill street. Reeves, A. D., merchant tailor, 118 Notre Dame st. Reeves, Frs., cabinetmaker, St. Elizabeth, near St. Catherine street. Reeves, Thomas, gunsmith. Water, near Woodyard st. Regan, James, smith, Hermine, near Jur6 street. Registrar's Office, Government House. Regnault, Dr. C. A., house 7 Sanguinet street. Regnier, Henry, grocer, 78 St. Lawrence street. Regnier, Dr. A. E., 25 Craig street. '! h H 212 ;:<• f.j Regnier, Joseph, trader, 81 Sanguinet street. Reid, Mrs. Justice, Parkliouse, St. Mary, near Panel st. Reid, R., mason, 17 St. Philip street. Reiffenstein, G. C, house Rousseau street. Reilly, Henry, trader, 26 St. Maurice street. Reilly, John, gardener, St. Joseph street, near the Canal. Reilly, James, laborer, 28 Inspector street. Reilly, John, cookshop, 32 St. Peter street. Reilly, John, tavern, corner Calli^re and Commis- sioners street. Reinhart, G., porkbutcher, 47 St. Andre street. Reinhart, Mrs., house 61 Campeau street. Reinhart, Mrs. house, St. Catherine, near St. Andr^ st. Reiniger, G. D., tavern, 113 St. Lawrence street. Remelle, M. R., St. Dominique, near Vitr6 street. Remington, R. carter, 139 St. Charles Barromee st. Remond, M., shoemaker, Amherst, near Lagauchetidre street. Remond, Louis, trader, Wolfe, near St. Catherine st. Remond, Xavier, house Dorchester, near St. Lawrence street. Renaud, E. T., general merchant, 200 St. Paul street, house Lagaucheti^re, near Radegonde street. Renaud, F., & Co., dry goods and clothing, 84 Notre Dame street, house 37 Dominique street. Renaud, Ignace, house 35 St. Dominique street. Renaud, John, saddler, lane off Mountain street. Renaud, (Louis,) & Frere, store, 106 Foundling street, house Felix lane, near St. Joseph street. Renaud, J. B., grocer, 137 St. Joseph street. Renaud, Mrs. house 27 Campeau street. Renault, F. J. V., joiner, 5 St. Charles Barromee st. Renault, Augustin, joiner, German, near St. Catherine street. Renault, Alfred, shoemaker, Montcalm, near Dorches- ter street. Renault, Joseph, carter, German, near St. Catherine st. Renault, Joseph, carter, Montcalm, near St, Catherine street. 213 Renault, A., shoemaker, St. Simeon, near Valine st. Renault, J., butcher, Panet, near Mignonne street. Rennett, C, liouse 102 St. Dominique street. Rene, Louis, police, Lagaucheti^re, near Visitation st. Rene, James, painter, College, near Chabellois street. Rennie, J., house 50 Chenneville street. Rennie, Samuel, house 50 Chenneville street. Rennie, John, & Co., grocers, 128 Notre Dame street. Renshaw, John, grocer, Colborne st., near the Canal. Renwick, W., mason, Colborne avenue. Rexfokd, R. W., chemist and dmggist, 29 M'Gill st. Rexon, John, laborer, Dorchester, near St. Constant st. Reynolds, John, distiller, Fullum street Reynolds, Timothy, tavern, 14 St. Charles Barrom^e street. Reynolds, Daniel, storeman, 9 St. Henry street. Reynolds, Patrick, carter, 21 Vallee street Reynolds, Mrs. laundress, George, near William street. Rhodes, Joseph, wholesale dry goods, 211 St. Paulst. Rhodes, Joseph, clerk, 31 Amherst street. Rhynas, George, house 60 St. Charles Barrom^ee st. Ricard, A., carpenter, head of Sanguinet street. Ricard, F., house head of Sanguinet street. Rice, H., lamps, trunks & oil, 117^ St. Paul street. Rice, William H., wire- worker, 23 Notre Dam© street. Rice, Miss, teacher, 15 Inspector street. Rice, William, house 70 St. Hubert street. Richard, L., boarding-house, 61 Craig street. Richard, Joseph, carter, Montcalm, near St. Catherine street. Richard, B., shipcarpenter, Brock, near Lagaucheti^re street. Richard, Baptiste, carter, off 168 St. Joseph street. Richard, Narcisse, sawyer, Colborne, near Gabriel st. Richardson, Wm., laborer. Queen, near Common st. Richardson, Edward, house Lagauchetiere, near Wolfe street. Richardson, James, clerk, 23 Cote street. Richardson, I., blacksmith, Vitre, near St. Charles Barromee street. 1 f if ! : 214 jiK- ^i 111 ' Richardson, J., brickraaker, head of Victoria road. Richardson, G., house 51 St. George street. Richardson, George, hatter, Alexander, near Jure st. Richardson, Captain H., house St. Henry street. Richardson, Major, K. S. F., house 17 Upper St.Urbain street. Richardson, Mrs. J., house 114 St. Lawrence street. Richardson, George, clerk, 112 St. Dominique street. Richardson, James, police, 29 Inspector street Richardson, Robert, sawyer. Kempt, near "William st. Richardson, John, newsman. Prince, near Gabriel st. Richardson, John, police, Sophia lane, off Craig street. Richelieu, Da., house 86 St. Mary street. Richelieu, Edward, butcher, head of Visitation street. Richelieu, Frs., butcher, head of Visitation street. Richer, Peter, tavern, 2 Little St. James street. Riddell, John, grocer, 71 St. Lawrence street. Riddell, J., corkcutter, 44 Bleury street. Riddell, R., waterman, Lagauchetiere, near Bleury st. Riley, Thos., shoemaker, 87 St. Constant street. Riley, Patrick, waterman, 28 St. George street, in rear. Riley, Philip, house German, near St. Catherine street. Riley, Christopher, shoemaker, 18 Sanguinet street. Riley, John, laborer, St. Sim6on street. Rile), Michael, grocer, corner Gabriel and M'Cord sts. Rin, James, wines and groceries, 70 St. Joseph street. Rindeaux, D., butcher, Fullum street. Rindeaux, F., butcher, Dufresne street. Rindeaux, F., shipcarpenter. Current St. Mary. Rindeaux, C, carpenter, Current St. Mary. Ritchie, John, grocer, 53 St. Joseph street. Ritchie, John, stevedore, Versailles, off St. Joseph st. Rivals, N., shoemaker, 120 Sanguinet street. Rivard, Pierre, carter, 20 Montcalm street. Rivard, Narcisse, joiner, head of Sanguinet street. Rivet, N., joiner, head of Sanguinet street. Rivet, N., blacksmith, St. Catherine, near St. Denis st. Rivet, Louis, carter, St. Catherine, near Wolfe street. Riviere, Mrs., grocer, corner German and St. Cathe-» rine streets. 215 RoBB, Claude, carpenter and builder, St. Simeon street. Robb, John, baker, Dufresne street. Robb, Mrs., milliner, Lagauchetiere, near Wolfe street. Robb, Mrs., grocer, 96 St. Urbain street. Robb, John, laborer, 10 Queen square. Roberge, Mrs., house 48 Visitation street. Roberge, Joseph, house St. Catherine, near St. Domi- nique street. Robert, C, joiner, Wolfe, near Dorchester street. Robert, J. B., carter, 24 Inspector street. Robert, Mrs. F., house off Dubord street. Robert, Paul, police, 29 Salaberry street. Robert, Antoine, gardener, German, near St. Cathe- rine street. Robert, Leon, carter, off St. Catherine, near St. Hu- bert street. Robert, Leon, inspector of flour, 37 St. Joseph street. Robert, Alexis, grocer, Wolfe, near Dorchester street. Robert, Nicholas, mason, Mignonne, near St. Constant street. Roberts, Benjamin, moulder, 1 1 Inspector street. Roberts, Edward, builder, Nazareth, near Wellington street. Robertson, Wm., teller City Bank, house Callender place, Mountain street. Robertson, Andrew and George R., advocates, 49 Little St. James street. Robertson, Miss A., house 30 St. Lewis street. Robertson, Andrew, house Cote St. Antoine. Robertson, George R., house 4 Notre Dame street. Robertson, Rev. D., house Dorchester, near Sanguinet street. Robertson, James, house Wellington, near Anne street. Robertson, Mrs. Col., house Clifton Lodge, Water st. Robertson, Mrs. Dr., house 20 Notre Dame street. Robertson, Mrs., midwife, corner Lagauchetiere and Panet streets. Robertson, Mrs. D., house St. Catherine, near German street. ! 1 : 216 "■J •I Robertson, John, baker, Murray, near Gabriel street. Robertson, Mrs., boarding-house, 45 St. Urbain street. Robertson, "William, butcher, 49 Montcalm street. Robichaud, Michel, laborer, 12 St. Philip street. Robichaud, Louis, wheelwright, St. Elizabeth, near St. Catherine street. Robichaud, Maxirae, joiner, 46 Amherst street. Robichaud, Anselm, joiner, 95 Wolfe street. Robideaux, Lawrence, house Dorchester, near St. Denis street. Robillard, P., smith, 78 Mountain btreet. Robillard, J. B., house Durham near Dorchester st. Robillard, Chs., carter, Acqueduct, near St. Joseph st. Robillard, Mrs. J., house Dumarais, near German st. Robillard, Joseph, pound-keeper and clerk of Viger market, St. Denis street. Robillard, P., carter, Montcalm, near Dorchester st. Robin, Francis, mason. Seigneur street. Robins, Frs., cabinetmaker, 26 St. Urbain street. Robins, Mrs., milliner, 26 St. Urbain street. Robinson, W., livery stable, 22 St. Jean Baptiste st. Robinson, James, clerk, 104 St. Joseph street. Robinson, John, smith, Ann, near Wellington street. Robinson, John, carter, off 69 St. Constant street. Robinson, Miss C, music teacher, 3 Molson's place. Robinson, Charles, joiner, Bronsdon's lane, off Dorches- ter street. Robinson, William, office-keeper, 6Q Campeau street. Robinson, James, messenger, Lagauclieti^re, near Wolfe street. Robinson, Francis, boots and shoes, 127 Notre Dame street Robinson, John, plumber, 72 St. Mary street. Robinson, Richard and Robert, cabinetmakers, 42 Bleury street. Robinson, Miss, dressmaker, 10 St. John street. Robinson, John, beerdriver, Dorchester, near Bleury st. Robinson, Mrs. Jimies, dry goods, 100 St. Lawrence st. Robinson, Miss, dressmaker, 3 Molson place. Robinson, Wm., plasterer, lane off St. Monique street. 217 Robinson, Thomas, confectioner, Dupre lane. Robinson Daniel, carpenter, St. Antoine bridge. Robinson, Andrew, chandler, 11 Amherst street. Robley, G., shoemaker, Sanguinet, near Dorchester st. Robson, Mrs., dressmaker, 31 M'Gill street. Robson, George, clerk, 65 St. Antoine street. Robson, Mrs., house 110 St. Lawrence street. Roche, Mrs., huckster, Sanguinet, near Dorchester st. Roche, Mrs., huckster, Tolentin, near Water street. Rochon, L. D., advocate, 12 St. Vincent, house head of St. Lawrence street. Rochon, Joseph, carter, 116 St. Charles Barrom^e st. Rochon, Antoine, stonecutter, St. Catherine, near St. Philip street, Rochon, Oliver, carter, Guy, near St. Antoine street. Rochon, L., carter, Mignonne, near St. Dominique st. Rochon, J., wheelwright, 161 St. Lawrence street. Rochon, Antoine, joiner, lane off Mountain street. Rochon, Antoine, butcher, head of St. Constant st. Rocree, Max., clerk. College, near Inspector street. Rodd, John, steamboat captain, 41 St. Urbain street. RoDDEN, William, wholesale and retail hardware, 191 St. Paul street, house Anne, near William street. Rodden, Thomas, house Ann, near William street. Rodden, P., grocer, 28 Wolfe street. RoDGERS & Wright, painters, 13J St. Mary street. Rodgers, George, house Dorchester, near Denis street. Rodgers, Richard, plasterer, head of German street. Rodgers, Joseph, clerk, commissariat, house 82 Am- herst street. Rodgers, Peter, tavern, corner Campeau and Perthius streets. Rodgers, William, tavern, 40 St. Lawrence street. Rodgers, Mrs. J., house George, near William street. Rodgers, John L., school, William, near Prince street. Rodgers, Joseph, turnkey at gaol, St. Mary street. Rodgers, Patrick, laborer, off Dalhousie, near Welling- ton street. Rodgers, Mrs. W., house 28 Amherst street. Rodier, E. E., bookkeeper, 71 Sanguinet street. T liil ii 'I-:' i-'l H- 1 I I i ii ? ! ;^i;i I :l 1 it : !' 1 i !ii h'i 218 Rodier, Charles S., advocate, house Rodier place, St. Antoine street. Rodier, J. B., junr., house 99 St. Joseph street. Rodier, Antoine, painter, St. Margaret street. Rodier, C. S., buildw, 97 St. Joseph street. Roe, Jolin, grocer, corner Dorchester and Amherst sts. Roe, T. P., house 64 St. Charles Barrom6e street. Rogers, George, clerk, 19 Queen square. Rogers, William, house 23 Sherbrooke street. Roi, A., confectioner, St. Catherine, near Brock street. Roi, L^on, cooper, Mignoune, near Sanguinet street. Roi, Paul, carpenter, 112 St. Elizabeth street. Roi, J., painter, Brock, near Dorcliester street. Roi, H., butcher, St. Elizabeth, near Mignoune strest- Roi, Joseph, house King, near Common street. Roi, Louis, laborer, Providence, off St. Catherine st. Roi, Mrs., house German, near Dumarais street. Roi, George, grocery and tavern, corner Lagauchetiere and St. Elizabeth streets. Rolland, Hon. Chief Justice, house Dorchester, west of St. Charles street. Roland, William, tinsmith, 19 St. Mary street. Rolland, J. B., bookstore, 24 St. Vincent street. Rolland, Joseph, saddler, 144 St. Joseph street. Rolland, J. L., advocate, 121 St. Joseph street. RoUajd, Charles, pedler, St. Amable lane. Rolland, Gabriel, leather, 71 St. Paul street, house 12 Mountain street. Rollin, Paul, boatman, Acqueduct, near St. Joseph st. RoUinson, Richard, bricklayer, 130 St. Charles Bar- rom6e street. RoUey, Henry, bricklayer. Kempt, near Gabriel street. Romain, Robert, house 4 St. Th6rese street. Roman Catholic Bishop's house, St. Denis, near St. Catherine street. Ronald, A., boots and shoes, 137 J Notre Dame street. Ronaldson, R., bookkeeper, oflf St. Catherine street. Ronayne, P., auctioneer, 35 Notre Dame street. Rondeau, Mrs., house 128 St. Lawrence street. Rosberry, Henry, sawyer^ Kempt, near William street. 219 Roseoni, Joseph, baker, 14 J Chabellois street. Rose, John, Q.C, advocate, 23 Little St. James street, house Victoria terrace, Sherbrooke street. Rose, Alexander, carpenter, Dorchester, near St. Denis street. Rose, Henry, painter, Dorchester, near Bleury street. Rosier, Dominique, grocer, corner Bonaventure and Chabellois street. Ross, "Wm., notary public, 166 St. Paul street, house head of Mountain street. Koss, Joseph M., (late Whitehead & Ross,) importer of woollens, St. Eloi, near St. Paul street. Ross, ArthuRj agent for marriage licenses, 3 Molson terrace. Ross, C. S., agent of Commercial Bank, M.D., 37 Great St. James street. Ross, J. & Co., plumbers, and coppersmiths, 6, 8 and 10 St. Jean Baptiste street. Ross, Joseph M., house 144 Bleury street. Ross, Don., auctioneer, 225 St. Paul street. Ross, Thomas, house Hanover street, Beaver Hall. Ross, Mrs. J. D., house Drummond street. Ross, D. P., house 6 St. Mary street. Ross, Thomas, house 144 Bleury street. Ross, "William, Legislative Assembly, house 9 St. Edward street. Ross, Joseph, lumber merchant, Hochelaga, (Cross). Ross, Donald, printer, Jur6, near Bleury street. Ross, Charles, carpenter, Bleury, near Dorchester st. Ross, John, paver, 1 8 Chenneville street. Ross, James, printer, William, near Eleanor street. Ross, Alexander, cooper, Gabriel, near Prince street. Ross, Mrs., laundress, 4 Voltigeurs street, in rear. RossiN, Michael, & Co., jewellery and fancy store, 133 Notre Dame street. Rossitor, P. N., advocate, 6 Alexis street. Rottot, Pierre, house 148 St. Mary street. Rouj;h, James, inspector of flour, 91 St. Joseph street- Rouleau, Aiit., pUot, 28 Salaberry street. Rousse, J. B., laborer, Dupre lane. m 220 li ' I' \ Rousseau, Mrs. A., house Panet, near Lagauchetidre street. Rousseau, Araable, joiner, head of St. Constant street. Rousseau, Charles, carpenter, Dufresne street. Rousseau, Louis, gardener, Valine, near St. Simeon st. Rousseau, J. B., house Rousseau street. Rousseau, Francis, mason, off 65 Visitation street. Rousselle, A., carpenter, St. Catherine, near Sangui- net street. Rousselle, Francis, joiner, 156 St. Lawrence street. Rousselle, Mrs., boarding-house, Jacques Cartier square. Routh, H. L., house 6 St. Antoine place. Routh, L., Commissariat, house Dorchester st., west. Routier, J. B , house 38 St. Dominique street. Rowley, Thomas, laborer, 32 St. Elizabeth street. Rowan, William, printer, 64 St. Elizabeth street. Rot, R., advocate, 25 St. Gabriel street. Roy, J. & W., wholesale dry goods, 172 St. Paul st. Roy, X., grocer, corner St. Catherine and German sts. Roy, Adolphe, dry goods, 71 St. Paul street. Roy, Mrs., boarding-house, 23 M'Gill street. Roy, James, ho'^e 66 St. Charles Barrom6e street, Roy, Joseph, nov^ry public, 36 St. Lawrence street. Roy, Charles, painter, Alexander, near Jure street. Roy, Mrs. Gabriel, house 131 Bleury street. Roy, Joseph, house 43 Sanguinet street. Roy, Narcisse, grocer, 1 10 St. Mary st. Roy, Narcisse, carter, off 16 Chabellois street. Roy, Michael, laborer, George, near William street. Roy, Charles, painter, Hermine, near Jur^ street. Roy, Mrs., seamstress, Lagaucheti^re, near St. Denis st. Royal Mail and People's Line Steamboats, R. J. Morgan, agent, 61 Commissioners street. Royal Engineers' Office, 37 and 39 St. Mary street. Rubidge, F. P., draughtsman, Board of Works, house 55 Champ de Mars street. Rudyerd, C. L., house 1 Mountain terrace Russell, Colin, Commercial Buildings, St. Paul st.j house 73 St. Antoine street. Russell, Dr. G., phrenologist, 6 Hospital street. 225 S^guin; Chas., waterman, St. Catherine, near Wolfe st. S^guin, Louis, waterman, St. Catherine, near Wolfe st. Seitii, Robert, merchant tailor, 2 St. John street. Seith, Mrs. James, house 22 Gabriel street. Seive Wright, Samuel, grocer, 148 St. Lawrence street. Selby, Charle!?, advocate, 25 St. Gabriel street. Selby, Mrs., 1 St. Antoine place. Self-supporting Dispensary, 8 St. Urbain street. Selkirk, Miss, school, head of St. Urbain street. Sellars, Robert, grocer, Gabriel, near Colborne street. Selwyn, Mrs., house St. Catherine, near St. Urbain st. Sene, Joseph, laborer. Brock, near Dorchester street. Sen6, Dominique, mason, Devienne street. Senecal, Joseph, carter, 32 Vallee street. Senecal, L., joiner, Dorchester, near Durham street. Senecal, Francois, dry goods, 51 Montcalm street. Senecal, J. B., saddler, 64 St. Mary street, house Mont- calm street. Senecal, Denis, dry goods, 126 Notre Dame street, house 4 St. Dominique street. Senecal, A., saddler, St. Paul street, house St. Amable lane. Senecal, E., butcher. Current St. Marry. Senecal, A., laborer, 71 Visitation street. Senecal, Pierre, house, 83 Wolfe street. Senior, S., general agent and broker. Commercial Buildings, St. Paul street, house 40 St. Charles Barromee street. Sennett, William, laborer, 46 St. Dominique street. Serie, John, carpenter. Brock, near Mignonne street. Servant, Elias, machinist, Wellington, near George st. Sexton, J. P., city clerk, 146 Bleury street. Sexton, Thomas, butcher, Durham street. Sexton, Daniel, butcher, Kent st., near Colborne avenue. Seybold, John P., grocer, 21 St. Dominique street. Seybold, C, house Lagaucheti^re, near St. Lawrence st. Seymour, M. H., wholesale dry goods, 161 St. Paul street, house 6 Beaver hall terrace. Seymour, Hiram, house 38 M'Gill street. Seymour, R. A., trader, 28 Bonaventure street. : •till I .' » t| li M 226 111 i^l ! ,- '[ i if vm i. ' i ^1 ' : ll : ' : ll % I I Seymour, Sidney, house Wellington, near King street. Seymour, J. B., laborer, off Chabellois, near College street. SiiAKSPKiiB Club-room, 7 Great St. James street. Shand, Mrs., house 34 St. Cimrles Barrom6e street. Shank, Daniel, house Ilermine, near Jur6 street. Shanley, M., grocery and tavern, 10 St. Charles Bar- rom^e street. Shanley, James, house Vallee, near St. Phillip street. Shannon, Wm., shoemaker, Dalhousie, near Common st. Shannon, Neil, tavern, Water, near Woodyard street. Shannon, Mrs. Hugh, tavern, College, near Inspector st. Sharkey, James, laborer, Desrivieres, near St, Antoine street. Sharpley, R., fancy store, 129 Notre Dame street. Sharrocks, H., house 14 Inspector street. Shaw, C. D., general hardware, 197 St. Paul street, house 142 Bleury street. Shaw, Noah, carpenter and builder, corner Gabriel and Nazareth streets. Shaw, Andrew, general merchant, corner Calli^re and Foundling streets, house Durocher street, Cote-^- Barron. Shaw, George, shoemaker, Durham, near Lagauche- tiere street. Shedden, Robert, house 35 St. Paul street. Sheedy, Michael, tailor, Murray, near Gabriel street. Sheeran, Thomas, laborer, William, near Colborne st. Shehan, Wm., carter, lane off Campeau street. Shehan, Wm., shoemaker, 127 St. Lawrence street. Sheild, Wm., house head of St. Urbain street. Shelly, Michael, carter, 13 St. Charles Barroraee street. SiiELTON, E. E., grocer, 168 Notre Dame street. Shepherd, Geor(}e, nursery and seedsman, seedsman to the Agricultural Society, L. C, 25 Notre Dame street. Sheppard, H., carter, Dufresne street. Sheridan, J., shoemaker, 109 St. Paul street. Sheridan, Patrick, storeman, 8 St. John street. Sheridan, Wm., grocer, William, near M'Cord street. 227 Sheridan, Daniel, stonecutter, Gabriel, near Dalhousie street. Sherman & Rice, marble factory, 154 St. Paul street. Shill, Henry, brusiimaker, 37 Janvier street. Shiller, C, house 80 St. Lawrence street. vShiller, George, joiner, Durham, near Dorchester st. Shillito, James, coachman, Sanguinet, near Dorchester street. SiiirwAY, J. G., auctioneer, 14 St. Francois Xavier street, house Lagauchetiere, near Bleury street. Short, John, tavern, 35 St. Mary street. Shuter, Joseph, house 149 Sherbrooke street. Sicard, X., laborer, St. Felix, near St. Josepli street. Silvain, Josepli, shoemaker, German, near JMignonne street. Simeon, Ls., bookkeeper, Vitre street, near Viger square. Simard, J. B., police, 24 Visitation street. Simard, Joseph, joiner, 64 Visitation street. Simard, Joseph, notary, 62 St. Mary street. Silvester, Charles, shoemaker, 119 St. Constant street. Simraonds, Mrs., teacher, George, near Wellington st. Simpson, D., shoemaker, 103 St. Constant street. Simpson, Joseph, house 12 Chenneville street. Simpson, Mrs. Wm., grocer, 62 St. Charles Earrom6e street. Simpson, James, postman, 38 Wolfe street. Simpson, James, joiner and builder, 7 St. Peter street, house 100 Bleury street. Simpson, James, laborer. Gain, near Lagaucheti^re St. Simpson, Thomas, gardener, 99 St. Mary street. Sims, (J. G.,) & Coleman, (J. C.,) lumber yard, corner St. Lewis and St. Denis streets, steam sawiaills opposite Queen square. Sims, J. G., house 47 Champ de Mars street. Simson, R., grocer, 25 St. Charles Barromee street. Sinclair, Hugh, baker, Dorchester, near St. Urbain st. Sinclair, John, grocer, 212 St. Paul street, house 135 Bleury street. Sinclair, James, shoemaker, 79 St. Urbain street. II 'I .1 IftM . • I ■ r 228 Sinn, Wm., metal polisher and gilder, St. Joseph, near Notre Dame street. Siver, Wm., shoemaker, corner George and Wellington streets. Siver, Robert, shoemaker, corner Dorchester and St. George streets. Skakel, Mrs., house head of St. Margaret street. Skiddy, Edward, cabinetmaker, liermine, near Jur6 st. Skimming, Miss, house 4 Perthius street. Skimmis, John, carter, St. Catherine, near Visitation street. Skinner, Mrs., upholsteress, Lagauchetiere, near St. Dominique street. Skinner, Samuel, furniture broker, Lagauchetiere, near St. Dominique street. Skinner, Wm., polisher and vnrnisher, 13 St. Philip st. Slack, William, junr., merchant tailor, 28 M'Gill st. Slack, William, son., merchant tailor, 29 St. Mary st. Slack, Benj., merchant tailor, 33 St. Mary street. Slack, Robert, junr., dry goods, 45 St. Lawrence st. Slattery, P., laborer, Queen, near Common street. Slattery, Mrs., laundress, 74 Bonaventure street Slicer, Mrs. Joseph, grocer, 94 Bonaventure street. Slicer, Robt., moulder, 141 St. Joseph street. Slicer, William, moulder, 76 St. Joseph street. Sloan, John, boots and shoes, 122 Notre Dame street. Sloan, Charles, storeman, off 261 St. Joseph street. Sloan, William, laborer, off 261 St. Joseph street. Sloan, James, brickmaker, head of Fullum street. Sloan, Thomas, carter, Dalhousie, near William street. Sloaney, Thomas, clerk, Sophia lane, off Craig street. Sraallwood, H., house Panet, near Mignonne street. Smardon, John, bootcrimper, Anderson, near Jur6 st. Smart, G., gardener, above toUgate, Victoria road. Smillie, D., working jeweller, 7 St. FranQois Xavier street, house St. Catherine, near St. Dominque st. Smith, H. B., & Co., (Charles Hagar,) wholesale china and glass, 188 St. Paul street, house Durocher street, near the Mountain. Smith, Hon. Judge, off Sherbrooke, near Aylmer st. 229 Smith, I. G., exchaiij^e and money broker, corner St. Fran9ois Xavier and St. Paul streets, boards at Exchange Coffee House. Smith & Morgan, dry goods, 200 and 202 Notre Dame street. Smith, Georgk, forwarder, corner Common and Grey Nun streets, i ouse Recollet street. Smith, W. & J., He Co., wholesale dry goods, corner Commissioners and St. Joseph streets. Smith, J. B., & Co., wholesale groceries, &c., 3 Le- moinc street. Smith, Robert, Commission Agent, 3 St. Nicholas st. Smith, Georgk H., architect, 67 Commissioners st. Smith, Dr. W. P., 5 St. Lawrence street, and 21 St. Mary street. Smith, L. M., hairdresser, 206 Notre Dame street. Smith, Mrs., midwife, Lagauchetiere, near Montcalm street. Smith, J. B., house 2 Hanover terrace, Bleury street. Smith, H. A., grocer, 76 St. Mary street. Smith, Mrs. J. G., 32 St. Lewis street. Smith, Francis, engineer, Nazareth, near Wellington street. Smith, R., carter, 57 Visitation street. Smith, Mrs. R., house 3 Craig street. Smith, Mrs., dressmaker, 8 St. Lawrence street. Smith, Oliver, grocer, Wellington, near Prince street. Smith, Terence, laborer, Wellington, near Dalhousie street. Smith, Miss, house Lagauchetiere, near St. Charles Bar- romee street. Smith, Miss M., dressmaker, 46 Chenneville street. Smith, Jacob, joiner, Murray, near William street. Smith, Miss, laundress, Murray, near Wellington st. Smith, Joseph, turner, St. Antoine bridge. Smith, Robert, dry goods, 162 Notre Dame street. Smith, Alexander, baker, 68 St. Maurice street. Smith, David, of Smith & Morgan, 202 Notre Dame street. Smith, David, messenger, 9 Brock street. u 230 ii:i ill Smith, George, cabinetmaker, 57 Bleury street, in rear* Smith, George, butcher, 116 St. Mary street. Smith, Thomas, grocer, 146 St. Mary street. Smith, Thomas, house Prince, near Common street. Smith, Henry, carter, 3 Adolphus street. Smith, Henry, cabinetmaker, 72 St. Lawrence street. Smith, Mrs. William, house Upper St. Urbain street. Smith, William, cooper, Dorchester, near Durham street. Smith, William, farmer, Murray, near Wellington st. Smith, William, laborer, 69 Campeau street. Smith, William, engineer, Nnzareth, near Wellington st. Smith, James, storeman, 12 St. George street. Smith, James, laborer, off Kempt, near Wellington st. Smith, James, carter, 52 Montcalm street. Smith, James, messenger, 74 Bleury street. Smith, James, tanner, 63 St. Joseph street. Smith, James, notary, 2 St. Francois Xavier street, house 160 St. Lawrence street. Smith, James, butcher, St* Constant, near Mignonne street. Smith, Mrs. John, bouse 47 Campeau street. Smith, Mrs. John, cabs, &c., Colborne avenue. Smith, John, boarding-house, 63J St. Antoine street. Smith, John, clerk. Jure, near Bleury street. Smith, John, carter, 12 Wolfe street. Smith, John, tailor, Lagauchetiere, near Campeau st. Smith, John, varnisher, German, near Dumarais street. Smith, John, joiner, head of St. Elizabeth street. Smith, John, laborer, Dalhousie, near Common street. Smith, John, police, Lagauchetiere, near Durham st- Smith, John, house 2 Cleveland place, Jure street. Smith, John, general merchant, house 16 Alexander street. Smyth, William, & Co., shoes and leather, 46 M f H I I i ^Il !■ ■ ■! ' * ]i :! iM 1i .« u^ M :^ 4 1 1 \ \ ' i ri i \ 1 J ' •i i' i 1 j : : <> 1 II ; i 240 Terriau, , carter, Dorchestei', near Montcalm st. Terroux, Charles, A., notary public, 23 Perthius st. Terroux, Janvier II., house 36 Sanguinet street. Terroux, Robert, house 49 St. George street. Tessier, Mrs. Yves, house S6 St. Denis street. Tessier, C, shoemaker, 86 St. Mary street. Tessier, X., cooper, 62 St. Denis street. Tessier, Pierre, laborer, off St. Constant street. , Tessier, Paul, carter, 142 St. Joseph street. Tester, James, shoemaker, Murray, near William st. T6tu, J. L., hotel, 33 and 35 Great St. James street. Thatcher, James, storeman, 51 Campeau street. Thain, L. T., house 90 St. Charles Barrom6e street. Thauvette, Daniel, bailiff, 8 St. Vincent street. Thauvette, Antoine, collector, 8 St. Vincent street. Thayer, J. & Co., dry goods, 142 Notre Dame street. Thayer, J., house 1 Salem terrace, Seigueur street. Theodore, Mrs., grocer, 23 Vallee street. Th6rien, Joseph, carter, Napoleon, off Montcalm street. Th6rien, Toussaint, smith, 94 St. Charles Barrom6e street. Th^rien, Pierre, house Napoleon, off Montcalm street. Therien, Charles, house 96 St. Charles Barromee st. Th^rien, Denjs, painter, 7 Wolfe street. Thibodeaux, O., shoemaker, Dufresne street. Thomas, Henry, boards at Donegana's Hotel. Thomas, Wm., trader, St. Hubert, near St. Catherine street. Thomas, B., stonecutter, corner Dorchester and St. Elizabeth streets. Thomas, James, pianoforte maker, 22 Wolfe street. Thomas, Mrs., house German, near Dorchester street. Thomas, Hypolite, stonecutter, head of St. Constant st. Thomas, D., contractor, Wolfe, near Lagaucheti^re St. Thomas, R., coachpainter, Wolfe, near Dorchester 8t= Thomas, Philip^ cabinetmaker. Brock, near Dorchester street. Thomas, Arthur, clerk, 49 St. George street. Thomas, G. W., house 7 St. Lewis street. Thomas, Richard, house 31 Montcalm street. 241 Thomas, Charles, confectioner, 50 St. Mary street. Thompson, Edward, boots and shoes, 103 Notre Dame street. Thompson, William, hatter and furrier, 205 Notre Dame street. Thompson, John, groceries and wines, 72 St. Paul st. Thompson, James, & Son, merchant tailors, 14 St. Fran9ois Xavier street. Thompson, Hugh, shc^^s and leather, 215 St. Paul st. Thompson, Andrew, & Co., hatters and furriers, 143 Notre Dame street. Thompson, Miss,, staymaker, 19 St. Joseph street. Thompson, W., grocer, Hochelaga (Cross). Thompson, John, blacksmith, 48 St. Lawrence street. Thompson, P. C, accountant, house 99 St. Constant st. Thompson, J. L., grocer, 65 St. Paul street. Thompson, H. G., water bailiff, 71 Commissioners st. Thompson, J., messenger, 2 Montcalm street. Thompson, Andrew, house 2 Elgin place. Thompson, W. B., clerk, George, near Wellington st. Thompson, J. S., trader, 89 Craig street. Thompson, Luke, mason, St. Simeon street. Thompson, George, laborer, Dorchester street, near Colbome avenue. Thompson, James, tavern, corner Lagaucheti^re and Campeau streets. Thompson, Mrs., laundress, Murray, near Gabriel st. Thompson, Mrs., seamstress, Tolentin, near St. Mary street. Thompson, Captain Joseph, house head of St. Denis st, Thompson, Alexander, cabinetmaker, Nazareth, near Gabriel street. Thompson, John, fancy store, 136 Notre Dame street. Thompson, John, confectioner, 57 St. Mary street. Thompson, John, bootmaker, 4 St. Sacrament street. Thompson, Mrs. P., grocer, corner Lagaucheti^re and St. Ignace street^!. Thompson, Alexander, joiner, St» Simeon street. Thome, William, smith, Dalhousie, near Wellington st. Thornhill, Mrs., milliner, Jur^, near St. George street. V ■1 V?? ( 1 * If" 1.1 242 » ■ '!! ,: ii •> I i ml 'i :, .i 1 if i '' ' rj Thornton, James, bookkeeper, 99 Craig street. Thornton, John, saddler, 6.5 Campeau street. Thorpe, William, house Vitr6, near C6te street. Thressider, Nicholas, carpenter, liermine, near Jur6 street. Tidmarsh, M ., grocer, ,3 1 St. Lewis street. Tidmarsh, Alexander, house corner Durham and Syden- liam streets. Tidmarsh, Mi^s C, grocer, corner Durham and Syden- ham streets. Tierney, Hugh, laborer, George, near William street. Tiffin & Elliot, grocers, &c., J 4 St. Paul street. Tiffin, Joseph, grocer, 95 St. Paul street. Tiffin, Mrs., house Dorchester, near St. Elizabeth st. Tighe, Henry, laborer, Eleanor, near Gabriel street. TiLTON, S. P., & Co.) bread and biscuit bakers, corner Grey Nun and Common streets. Timmons, Frs., laborer, Dalhousie, near William st. Timmis, Josiah, Secretary Canada, Nova Scotia and New Brunswick Railway Company, office St.; Lawrence hill, house 65 St. Constant street. Timmins, Noel, porkbutcher, 88 St. Constant street. Tipling, Henry, clerk, 9 St. Genevieve street. Tipson, A. P., house St. Catherine, near Bleury street. Tisin, Peter, carpenter, German, near Mignonne street. Tisin, J. B., measnrer, German, near St. Catherine st. Tison, J., bailiff, Lagauchetiere, near St. Elizabeth st. Tison, George, joiner, head of Brock street. Tison, Wm., carter, Sanguinet, near Dorchester street. Tivierge, M., shoemaker, German, near St. Catherine street. Tobin, Richard, tailor, Lagauchetiere, near St. George street. Todd, Alfred, Legislative Assembly, house Union avenue, Beaver Hall. Todd, Alpheus, assistant librarian, House of Assembly, house Hanover stree)^ Beaver Hall. Todd, Adam, laborer, Catherine, near Gabriel street. Todd, William, clerk, 31 Bonaventure street. Todd, D. G., house Durocher street. 243 Tournoy, James, gasfitter, Drnk(;'s court, College st. ToiiK!, Mrs. L., liouse lieud of Brock street. Toine, Joseph, laborer, head of St. Dominique street. Tolan, Charles, house King, near Common street. Toland, James, coachriiaker, Victoria road. Tomkiiis, John, baker, corner St. Lawrence market. Tenner, Charles, laborer, George, near Wellington street. Toohy, John, laborer, 9 St. Paul street. Toohy, Donis, laborer, Murray, near Gabriel street. Tooke, Tliomas, Bank clerk, Aylmer, near St. Cathe- rine street. ToiiRANCK, F."W., advocate, 49 Little St. Jamea street, house wept end of St. Antoine street. Torrance, John, & Co., general merchants, corner St. Paul anil St. Nicholas streets. Torrance, John, house St. Antoine, near Mountain St. Torrance, David, house •'> Sherbrookc street. Torrance, James, house 8 Bonavcnture street. ToRRY, J. B., wine merchant, 7 St. Sacrament street, house Cote St. Antoine. Torry, Jamc?, boards at Donegana's Hotel. Toupin, Mrs., house 209 Notre Dame street. Tourangeau, Mrs., house Christopher, near St. Cathe- rine street. Touron, Louis, laborer, Dorcheste^', near St. Philip stt Touroii, Mrs., store, 12 St. Margaret street. Tourville, Michel, sawyer, Montcalm, near St. Cathe- rine street. Tourville, Louis, laborer, 25 Adolphus street. Tourville, Mrs., house corner Montcalm and Dorches- ter streets. Touzeau, George, compositor, 104 St. Charles Bar- romee street. Touzon, Michel, laborer, Dorchester, near Durham st. Tovitte, S., carter, 28 St. Andre street. Town Major's Office, 63 St. Lewis street. TowNsiiND, W. A., jeweller and watchmaker, 92 Notre Dame street. Tracey, Timothy, pedler, 56 St. Maurice street 244 11, h <\ V ' ^' I ^i : i ii Tract Depository, J. Milne, agent, St. Joseph, near M'Gill street. Treavers, Captain, 19tli Regiment, corner Lagauche- ti^re and Campeau street. Tramble, M., blacksmith, corner St. Mary and Volti- geurs streets. Tremouille, B., laborer, Tolentin, off St. Catherine at. Trestler, J. B. C, M. D., 37 Little St. James street. Trigg, Francis, fancy goods, 200 J Notre Dame street. Trigger, James, contractor, Nazareth, near William st. Trinity Church, Episcopal, St. Paul, near Bonsecours street. Trinity House and Harbour Master's OflSce, 71 Com- missioners street. Troudon, William, joiner, off St. Denis, near Mignonne street. Troy and Montreal Telegraph Company, H. H. Whitney, President, Odd Fellows' Hall, Great St. James street. Trowbridge, C. A., painter, 28 St. Maurice street. Troy, Patrick, grocer, Queen, near Gabriel street. Troy, John, laborer, William, near McCord street. Trudeau, Alfred, baker, Lagauchetiere, near Salaberry street. Trudeau, Andrew, joiner, 26 Mountain street. Trudeau, R., apothecary and Indian curiosities, 111 St. Paul street. Trudeau, Alexander, clerk, St. Th^rese street. Trudeau, Alexander, mason, St. Catherine, near St. Hubert street. Trudeau, X., waterman, Visitation, near Mignonne st. Trudeau, Antoine, carpenter, Chatelle, near Panet st. Trudeau, Mrs., house corner St. Th^rese and St. Vio* cent streets. Trudeau, Mrs., house 10 St. Denis street. Trudeau, C, ship carpenter, 239 St. Joseph street. Trudeau, Olivier, flour inspector, Dalhousie, near Ga- briel street. Trudeau, Amable, carter, Panet, near St, Catherine st. Trudel, E., M. D., 12, little St. James street. 245 111 Trudelle, B ., carpenter,off St.Catherine,near St.Denis st. Trudelle, J. B., baker, 55 St. Joseph street. Trudelle, Joseph, blacksmith, 101 St. Joseph street. Trudelle, U., sawyer, head of St. Dominique street. Trudelle, Antoine, carter, 81 Wolfe street. Trudelle, J. B., miller, off 20 Mountain street. Trudelle, Daniel, bookbinder, 93 St. Urbain street. Try, John, house 4 [Sydenham Place, St. Antoine st. Tubby, Samuel, bank clerk, 19 St. Lewis st. Tucker, Hon. R. A., house 44 St. Denis street. Tucker, W. D., bookkeeper, house Lagaucheti^re, near Voltigeurs street. Tuff, Thomas, joiner, Sophia lane, off Craig street. Tuff, D., tailor, 25 St. Philip street. Tuggey, Charles, clerk. City Councillors street. Tully, John, grocer, Gabriel, near Murray street. Tully, John, corner Wellington and George streets. Turbine, David, engineer, Friponne street. Tunstail, J., house 69 Water street. Turcotte, Philip, house 3 St. Henry street. Turcotte, Miss, laundress, head of St. Elizabeth street. Turcotte, S., blacksmith, Dorchester, near St. Domi- nique street. Turcotte, Joseph, joinerj head of Fullum street. Turcotte, Mrs. L., house 15 German street. Turcotte, P., store, 102 Foundling street. Turcotte, Mis=, milliner, &c., Dorchester, near St. Law- rence street. Turcotte, M., trader, St. Henry, near St. Joseph st. Turgeon, D., hou?e 28 St. Lewis street. Turgeon, N., joiner and tavern, 24 Mountain street, TurnbuU, J. & J., engine makers, George, near Wel- lingtoiPstreet TurnbuU, James, house Nazareth, near Gabriel street. Turnbull, John, house George, near Wellington street, TurnbuU, Thomas, Commissariat, house 73 Amherst st. Turner, James, veterinary surgeon, 59 Craig street. Turner, John, tavern. Commissioners street, near Cus- tom House square. Turner, John Bailey, house 15 St. Fran9ois Xavier st» V2 m- ; m Ir 246 Turner, Francis, gardener, off St. Catherine, near St. Denis street. Turner, Misses, serainnry, 51 St. Urbain street. Turnpike Trustees' Office, 71 Commissioners street. Tusting, S., grocer, 27 St, Paul street. TuTTLE, E. C., stationery, &c., 167 St. Paul street, house Beaver Hall terrace. Tweedy, John, cabinetmaker, 29 Notre Dame street. Twitehell, Wm., joiner, William, near George street. Tymondy, Mrs., laundress,, Lagauchetiere, near San- guinet street. Tylee, R. S., office corner St. Fran9ois Xavier and Hospital streets, house Drummond street. Tyre, Colquhoun & Co., wholesale diy goods, 160^ St. Paul street. Tyre,^ James, house Beaver Hall place. Tyrrell, Thomas, laborer, 46 Sanguinet street. Tytherleigh, James, painter, Dorchester, near Durham street. Union Fire Company's Engine House, Haymarket. University Lying-in Hospital, Mrs. Buchanan, matron, St. Charles Barromee street. Unsworth, James, Place d'Armes hill, house 55 Moun- tain street. Ungrave, J. B., house 134 St. Lawrence street. Unwin, R., advocate, 7 Rousseau street. Upper Canada Bank, Joseph Wenham, manager, of- fice 1 1 Great St. James street. Up?er Canad\ Stage Ofeice, A. Milloy, agent, 40 M'Gill street. Urban, Miss, dressmaker, German, near Dorchester st, Ure, Thomas, house 142 Sherbrooke street. Urquhart, Alexander, Medical Hall, 3 Great St. James street, house Cote des Neiges road. Urquhart, Alexander, smith, 36 Chenneville street. Urquhart, Henry, house Prince, near Common street. Utting, W. M., house, 42 St. George street. VADEBONCCEUR, Mrs., house 73 St. Mary street. Vadeboncoeur, M., cooper, Dufresne street. Valade, Mrs., house 8 Amherst street, lear St. » treet. I street, street. ' street, ar San« ier and s, 160i [>urham ket. matron. Moun- ter, of- jnt, 40 3ter St. Ut St. iet. street. Ireet. 247 Valade, Joseph, leather, 63 St. Paul street. Valaincourt, Charles, laborer, lane off St. Catherine st. Valentine, Miss A., seamstress, 71 Campeau street. Valin, Joseph, shipearpenter, Montcalm, near Dor- chester street. Valiquette, Louis, mason, German, near Dumarais st. "Valiquette, Ant., house, 58 Visitation street. Valiquette, Mrs., house St. Catherine, near Sanguinet street. Valiquette, Stanislas, plasterer, Cemetery street. Valiquette, John, waterman, Tolentin, near St. Cathe- rine street. Valiquette, Louis, joiner. Brock, near St. Catherine st. VALLfiE (Joseph), & Boyer, (L.), provisions, whole- sale, corner Commissioners and St. Francois Xavier streets. Vallee, Joseph, house 59 St. Lawrence street. Valine, Michael, laborer, oflf St. Catherine, near St. Denis strict. Vallee, J. D . • ^;^y public, 70 St. Lawrence street. Vallee, J., sLi \'* enter. Current St. Mary. Vallee, Mrs., liouse 88 Amherst street. Vallerand, Florence, clerk, 65 Sanguinet street. Vallerand, Olivier, house 63 St. Urbain street. Vallieres de St. R^al, Mrs., house 1 Phillips* square, Beaver Hall. Vallieres, Daniel, joiner, Lagauchetiere, near Hermine street. Vaughan, James, laborer, Murray, near Gabriel street. Valois, Narcisse, tannery, 36 St. Antoine street. Valois, P., house St. Constant, near Mignonne street. Valois, S., house Hoclielaga, (Cross.) Van Wart & Son, oiSce Commercial Buildings, St. Paul street. Varden, George, house 17 St. Monique street. Varvais, Edward, carter, Dorchester, near Visitatioii street. Varvais, J. B., shoemaker, lane off Mountain street. Vass, David, house 66 St. Charles Barrom^e street. Vass, Alexr. H., house College, near Inspector street. 248 lii I I' 'fi Vaux, Thomas, Legislative Assembly, house 10 St. Monique street. Veit, F., professor of music, house 10 St. Antoine st. Vendelack, Pierre, sawyer, Dorchester, near Durham street. Vendelack, John, sawyer, Durham street. Vendelack, J. B., sawyer. Rose, near Panet street. Venne, Joseph, farmer, head of Sanguinet street. Venne, Joseph, baker, 30 St. Antoine street. Vennok, Henry, & Co., commission merchants, and manufacturers of cut-nails, wool-cards, &c., 3 St. Sacrament street. Vennor, IT., house 83 Bleury street. Vennor, Edward, house 76 St. Lawrence street. Verbonne, Mrs., house 146 St. Lawrence street. Verbontier, Amable, house 58 St. Elizabeth street. Verbontier, Francis, cabinetmaker, 72 St. Mary street. Verbontier, Francis, house Lagauchetifere, near Am- herst street. Vercelette, Simeon, mason, 13 Visitation street. Vergat, Pierre, plasterer, Devienne street. Vermette, George, carter, 52 Visitation street. Vermette, John, carter, Napoleon street. Versailles, John, carter. Visitation, near Rose street. Versailles, J., Avood merchant, Jure, near Bleury st. Versailles, Gabriel, butcher, 106 St. Lawrence street. Versailles, Louis, butcher, 106 St. Lawrence street. Versailles, James, waterman, 95 St. Charles Barrom^e street. Versailles, Joseph, butcher, 185 St. Joseph street. Versailles, Augustus, laborer, 5 Visitation street. Vezeau, Mrs. L., house Panet, near Dorchester street. Vezeau, Miss, tailoress, Panet, near Dorchester street. Vidal, Leon, clerk, Lagauchetiere, near St. Elizabeth st. Vieau, Charles, carter, Mignonne, near German street. Vieau, Edward, messenger, 41 St. Philip street. Vieau, Edward, stonecutter, 1 45 Sanguinet street. Vieau, Edward, joiner, Panet, near Mignonne street. Vieau, A., mason, 80 St. Charles Barrom6e street. Vieau, F. X-, smith, 135 Sanguinet street. 249 Vieau, Xavier, shoemaker, 151 Sanguinet street. Vieau, Joseph, joiner, Nazareth near Common street. ViGER, Hon. D. B., house 7 Notre Dame street. ViGEB, Hon. L. M., house 1 Bonsacours street. Viger, Jacques, house 2 Notre Dame street. Viger, L. Labrache, advocate, 14 St. Vincent street. Viger, Antoine, bailiflf, Lagaucheti^re, near St. Con- stant street. Viger Market, St. Denis street. Vigent, Ambroise, carter, corner Brock and St. Cathe- rine streets. Vilbon, Jacques, bailiff, 25 Craig street. Villemure, Francis, waterman, St. Catherine, near Wolfe street. Villemure, J. B., shoemaker, corner St. Charles Bar- rom^e and Mignonne streets. Villeneuve, P., carpenter, German, near St. Catherine street. Villeneuve, O., house corner Lagauchetiere and Wolfe streets. Villeneuve, N., grocer. Current St. Mary. Villeneuve, L., smith. Current St. Mary. Vincent, Henry, joiner, 25 Panet street. Vincent, Joseph, joiner, 31 Campeau street. Vincent, Nicholas, cookshop, St. Victoire street. Vincent, Michael, laborer, William, near Colborne st. Vincent, E., storeman, German, near St. Catherine st. Vincent, J. B., saddler. College, near Inspector street. Vincent, F., moulder, Bar6 street. Vincent, Oliver, shoemaker, German, near Lagauche- tiere street. Vincent, Ant., tanner, off 14 Chabellois street. Vincent, Thomas, laborer, 16J Chabellois street. Vincent, Ant., laborer, Chabellois street, near the bridge. Vinet dit Souligni^re, F., baker, Voltigeurs street. Vinet dit Souligniere, P., house 18 Voltigeurs street. Virgil & Rice's Express Office, (George Bent,) 183 St. Paul street. Vizina, H., carter, St. Dominique, near Mignonne st. 250 !.! , ■ i t-4 Vizina, P., carter, St. Catherine, near St. Constant st. Vizina, Pierre, carpenter, German, near St. Catherine street. Vizina, Andre, laborer, 117 St. Charles Barrom6e st. Vorand, Benjamin, voyageur, Nazareth, near Welling- ton street. Voyer, Julien, porkbutcher, 153 St. Lawrence street. WADDELL, R., cakes and crackers, 44 St. Mary st. Wadsworth, William, carter, 149 Sanguinet street. Waine, John, butcher, Hochelaga (Cross). Waine, T. D., furrier, 95 Notre Dame street. "Wait, James, house King, near Wellington street. Wake, George, laborer, 93 Mountain street. Wake, William, gardener, 99 Mountain street. Wakeman, George, laborer, Tolentin, near Water st. Wakeman, Joseph, laborer, Drake's Court, College st. Walford, John, shoemaker, Clifton Lodge, Water st. Waldron, Edward, laborer, 13 Campeau street. Walkem, Charles, clerk, 80 Amherst street. Walker, C, painter, 57 St. Mary street. Walker, Alexander, saddler, Haymarket square. Walker, Kenneth, house Radegonde, near Craig street. Walker, R., tailor, Dorchester, near St. Urbain street. Walker, Mrs., laundress, St. Henry street. Walker, Mrs., dressmaker, 8 St. Peter street. Walker, Mrs., grocer, 67 St. Mary street. Walker, John, storeman, Catherine, near Wellington st. Walker, Joseph, merchant, corner St. Nicholas and St. Paul streets. Walker, Mrs., boarding-house, 10 St. Peter street. Walker, James, house 70 Bleury street. Walker, John, painter, 12 Bleury street. Walker, Mrs., house 22 St. Denis street. Walker, Robert, carter, Duraarais, near St. Elizabeth street. Wall, John, laborer, corner M'Cord and William sts. Wallace, Alexander, & Son, planemakers, Lagau- cheti^re, near Bleury street. Wallace, John, bricklayer, 1 Vallee street. Wallace, William, laborer, Nazareth, near William st. 251 11 >, jain street. ilUngton St. :. Elizabeth Wallace, Alexander, laborer, Nazareth, near William street. Wallace, William, bricklayer, 1 Valine street. Wallace, James, miller, corner Queen square and Lagau- chetiere street. Wallace, Andrew, laborer, 91 St. Constant street. Wallace, Mrs., dressmaker, 96 St. Mary street. Wallace, George, saddler, Edward lane, near Bona- venture street. Waller, Dr. S., chemist and druggist) 3 St. Mary st. Walmsley, William, baker, Dorchester, near St. Eliza- beth street. Walsh, Anthony, grocer, 4 St. Antoine street. Walsh, A., Commissariat, house ' 3ad of Amherst st. Walsh, William^ carter, 2 Bleury street. Walsh, Thomas, carter, 2 St. Bernard street. Walsh, Thomas, laborer, Drake's Court, College street. Walsh, P., house St. Catherine, near St. Elizabeth st. Walsh, Thomas, trader, Lagauchetiere, near Sanguinet street. Walsh, E., house, 95 St. Antoine street. Walsh, William, laborer, Cook's court, off Mountain st. Walsh, John, laborer, 19 Mountain street. Walsh, Mrs., laundress, 10 Chabellois street. Walsh, Thomas, laborer, William, near Prince street. Walsh, Nicholas, lamplighter, 23 St. Urbain street. Walters, Henry, laborer, 111 St. Antoine street. Walton, Mrs. J., Berlin wool, &c., 43J Great St. James street. Walton, James, cabinetmaker, 111 St. Joseph street. Wand, Charles, boarding-house, Vitre, near Cote st. Wand, Thomas, plasterer, Tolentin, near Lagauche- tiere street. Wanless, G. surgical machinist, College, near St. Henry street. Ward, Alexander, plasterer, Wolfe, near Dorchester st. Ward, Daniel, carpenter, St. Catherine, near St. Domi- nique street. Ward, Josephs general and forwarding merchant, Com- mon street, Canal Wharf. m I ■■! 4 ! i il .'J ■ 1 I. « ., . 252 Ward, G., plasterer, 78 St. Constant street. Ward, Patrick, laborer, Kempt, near Gabriel street. Ward, Jonathan, storeman, Dalhousie, near Wellington street. Wardill, J. & J., last and boot-tree roanufacturera, 42 St. Urbain street. Wardill, Mrs. E., strawbonnet maker, Sec, corner Lagaucheti^re and St. Urbain streets. Wardley & Son, keepers English burying grounds, house 55 St. Urbain street. Wark, Mrs. J., house Anderson, near Jur6 street. Warner, G. W., house Durocher street. Warnock, Wra., joiner, Hermine, near Jur6 street. Warnock, John, turner, 23 St. Dominique street. Warnock, Hugh, cabinetmaker, Hermine, near Craig street. Warren & Co., patent weighing machines, 14 M'Gill street, and off Alexander, near Jure street. Warren, S. R., organ builder, corner St. Henry and St. Joseph streets. Warren, Moses, mason, Edward lane, off Bonaventure street* Warren, W. H., teacher of music, 152 St. Charles Barrom^e street. Warren, W., cutlery, 168 Notre Dame street. Warren, H. F., cutler, 3 M'Gill street. Warren, Geo. P., house Alexander, near Jur6 street. Wasbrook, Peter, tailor, Dorchester, near Philip st. Waters, William, clerk, head of St. Constant street. Waters, Anthony, house 72 Amherst street. Waters, Charles, pedler, Eleanor, near William street. Waters, Michael, laborer, Murray, near Gabriel street. Watkins, R., house Dorchester street, Beaver Hall. Watson, William, flour inspector, corner George and Common streets, house 28 St. Joseph street. Watson, Richard, boot and shoemaker, 84 St. Lawrence street. Watson, James, stonecutter, German, near Mignonne street. Watson, Mrs. George, house 4 St. Genevieve street. a 1 street. tVellington ufacturers, stc, corner y grounds, street. street, itreet. lear Craig 14 M'Gill ;reet. Henry and >naventure t. Charles r6 street, lilip St. street. am street, riel street, r Hall, eorge and reet. Lawrence Mignonne street. 253 Watson, James, shoemaker, Catherine, near Wellington street. Watson & Williams, merchants, 240 St. Paul street. Watson, George, house 4 St. Genevifeve street. Watson, Mrs., house Place d'Armes hill. Watson, R., baker, 110 St. Lawrence street. Watson, Miss J., dressmaker, Lagaucheti^rc, near S\;. Ignace street Watson, G. D., general merchant, 8 St. Sacrament street, house 17 Bellevue terrace. Watson, Charles P., teacher, St. Henry, near College street. Watson, Geo., coalyard, house 19 St. Maurice street. Watson, Andrew, house 4 St. Genevieve street. Watson, G. T., bookkeeper, Elgin place, Lagaucheti^re street. Watson, John, smith, 1 Colborne street. Watson, William, cabinetmaker, Elgin place, Lagau- chetiere street. Watson, Thomas, contractor, Fortier street. Watt, Alexander, bread and biscuit baker, 76 St. Maurice street. Watt, Robert, dry goods, 38 St. Urbain street. Watt, Mrs. A., boarding-house, 69 Craig street. Watt, James, dry goods, 37 St. Lawrence street. Watt, William, brewer, William, near Murray street. Waudby, B., carpenter, Hermine, near Jur6 street. Way, Edward, & Co., general merchants, 9 St. John st. Webb, Thomas, combmaker, William, near Anne st. Webb, T., shoemaker, Dorchester, near St. Urbain st. Webb, Daniel, grocer, corner St. Urbain and St. Ca- therine streets. Webb, William, Inspector, Dalhousie, near Gabriel st. Webster, J. H., dentist, 108 Notre Dame street, house Alexander, near Jure street. Webster, Miss, fancy work, house 108 Notre Dame st. Webster, John, baker, 39 St. Urbain street. Weekes & Lacoste, notaries public, Nuns* buildings, St. Joseph street. Weekes, George, house 37 Champ de Mars street. w :-s \ iJ ^ H 254 Weidenbacker, Francis, house 69 Bonaventure street. Weilbrenner, P. A., notary public, Lagaucheti^re, near St. Lawrence street. Weilbrenner, C. A., LagauchetiSre, near Sunguinet st. Weilbrenner, Francis, laborer, 27 Panet street. Weir, Robert, wholesale stationer and blank book manufacturer, 7 Great St. James street. Weir, Robert, carpenter, 5 St. Germain street. Wells, John, architect and civil engineer, 47 Little St. James street. Wells, George, dry goods, 171 Notre Dame street. Wells, Stuart, brassfounder, 51 St. Antoine street. Wells, George, laborer. Busby lane, off Craig street. Wells, John, cooper, Dorchester, near St. Elizabeth st. Wells, Mrs. Wm., house 41 Toientin street. Wenham, Joseph, manager of Upper Canada Bank, 1 1 Great St. James street. Wesleyan Chapel, Great St. James street. Wesleyan Chapel, corner Ann and Gabriel streets. Wesleyan Chapel, Montcalm, near St. Mary street. West, R,, umbrella maker, Victoria road. Weston, Henry, deputy registrar, 1 2 Bellevue terrace. Westwood, Alexander, carpenter, 87 St. Urbain st. Wetenhall, Mrs., school, 43 St. Joseph street. Wetherall, Colonel, adjutant general, 2 Sydenh^im , place, St. Antoine street. Wharfinger's Office, W. M. Brown, 60 Commis- sioners street. Wheeler, G. H., leather store, corner St. Paul street, and Custom house square. Whelan, James, laborer, Murray, near Gabriel street. Whelan, James, laborer, Colborne, near William street. Whelan, Patrick, laborer, Dalhousie, near William st. White, T., leather and shoes, wholesale and retail, 175 St. Paul street. White, Misses L. & E., dressmakers, 93 Craig street. White, Mrs., Royal Oak Inn, 61 St. Mary street. White, John, carpenter, 21 Chenneville street. White, Andrew, house Vitr6, near St. Charles Bar- rom^e street. > street, re, near linet St. • ik book 7 Little eet. eet. treet. both St. iDk, 11 ets. eet. errace. 1 St. enbam>, mmis- ^ street, reet, Jtreet. n St. •etail, treet. Bar- 255 White, Joseph, dry goods, 127 St. Lawrence street. White, P., c.ib-station, o5 St. Lewis street. White, William, bricklayer, German, near Mignonne street. White, Patrick, clerk, 8 Chenneville street. White, A., cook, 30 Amherst street. "^ iThite, C. W., agent, 1 St. Fran9oi9 Xavier street, house 24 Little St. James street. White, J. J., grocer, corner St. Lawrence and St. Ca- therine streets. White, Wm., boot and shoemaker, St. Antoino bridge. White, Mrs., house German, near Mignonne street. White, J. T., Deputy Harbour Master, 17 St. Gene- vieve street. White, Mrs., house Lagaucheti^re, near Hermine st. Whiteford, Wm., merchant 59 Commissioners street. Whitehead, Mrs. W. T., house Devonshire place, Sherbrooke street. Whitelaw, J., carpenter, 17 and 19 Chenneville st. Whitney, H. H., & Co., (N. S. Whitney,) wholesale dry goods, 195 St. Paul street. Whitney, H. H., house Belmont house, Beaver Hall. Whitney, N. S., house Bellaire Cottage, St. Genevieve street. Whittaker, Samuel, laborer. Napoleon, off Montcalm st. Whitty, Wm., clerk, 42 St. Lawrence street. Whyte, J., grocer, wholesale, &c., 2 St. Sacrament street, house 27 St. Maurice street. Whyte, R. A., accountant, 3 St. Francois Xavier st. Whyte, William, grocer, 80 St. Lawrence street. Whyte, James, 29 Bonaventure street. Wibell, George, shoemaker, 4 Wolfe street. Wicksteed, G. W., advocate. Law Clerk, Legislative Assembly, house Drummond street. Wicksteed, H. A., house Cote St. Lewis, head Visita- tion street. Wiggins, Mrs., store, 15 St. Mary street. Wiggins, James, carter, 6 Queen square. Wiggins, Laurence, laborer, St. Felix, near St. Joseph street. I. % , J « 256 Wilcott, Andrew, house Sydenham street. Wilkes, Rev. H., Congregntionalist, house Beaver Hall terrace. Wilkin, James, carter, Lagaucheti^re, near St. Ignace street. Wilkinson, Mrs., store, Lagauchetitire, near Alexander street. Wilkinson, John, boilermaker, Shaw, near St. Mary st. Wilkinson, Lieut., (R. E.,) house 24 St. Denis street. Wily, Captain, house 5^ St. Genevieve street. Williams, Richard, confectioner, 5 Place d'Armes hill. Williams, Miles, brewery, College, near St. Henry street. Williams, Robert, upholsterer, 46 Bonaventure street. Williams, Charles, house 31 Janvier street. Williams, George, storeman, head of Visitation street. Williams, John, joiner, corner McCord and William st. Williams, Edward, messenger, 56 St. Maurice street. Williams, William, gardener. College, near Dupre st. Williams, Oliver, carpenter, off 75 Visitation street. Williams, William S., house 116 Craig street. Williamson, A., turner, 109 Craig street. Willoughby, Mrs., house 64 St. Denis street. WiLLOCK, J., bread and biscuit baker, 181 Notre Dame street, and 2 St. Peter street. Wilscam, John, grocer, 164 St. Joseph street. Wilscam, Adolphe, baker, 169 St. Joseph street. Wilscam, Charles, laborer, 42 St. Elizabeth street. Wilscam, Dr., house 62 St. Joseph street. Wilson, Andrew, Herald Office, house 34 Sanguinet st. Vfilson, William, printer, College, near Inspector st. Wilson, William, baker, Vitr6, near St. Elizabeth st. Wilson, Hugh, carpenter, George, near Common street. Wilson, Miss E., dressmaker, corner Bleury and Lagaucheti^re streets. Wilson, Mrs., grocer, Gabriel, near Nazareth street. Wilson & Couillard, hardware, 170 St. Paul street^ Wilson, Edward, hardware, 61 St. Paul street. Wilson, Charles, house 60 Craig street. ver Hall . Ignace exander Mary at. street. rArmes . Henry street. I street, liam St. street, pre St. ;reet. Notre it. let St. St. St. Kreet. and [et. t. 257 Wilson, Thomas, hardware, 6oJ St. Paul street. "Wilson, Mrs., seamstress, off 69 St. Constant street. Wilson, Thomas, gardener, head of Mountain street. Wilson, Samuel, carpenter, Gain, near St. Mary street. Wilson, Mrs. R., laundress, 25 Campeau street. Wilson, Thomas, laborer, 62 Tolentin street. Wilson, James, baker, 64 Tolentin street. Wilson, John, laborer, 36 Amherst street. Wilson, Edward, miller. King, near William street. Wilson, James, brushmaker, 57 Bleury street. Wilson, George, shoemaker, Koy lane, near Bonaven- ture street. Wilson, John, brushmaker, 53 St. Urbain sti ^et. Wilson, William, shoemaker 3 St. Germain st eet. Wilson, Andrew, gardener, 65 Sherbrooke street. Wilson, Abraham, confectioner, 1 St. Joseph street. Wilson, Henry, smith, Chenneville street. Wilson, Mrs. A., grocer, 9 Gain street. Winchester, Alexander, cabinetmaker, St. Henry, near St. Joseph street. Winfield, Richard, confectioner, 46 Chenneville street. Wink, Wolff, jeweller, 75 Sanguinet street. Winter, Charles, saddler, 29 Champ de Mars street. Winn, J. H., bookkeeper, 68 Bleury street. Winn, John, founder, Lagaucheti^re, near Panet street, Wishart, Robert, laborer, 56 St. Lawrence street. Wood, John, & Son, watchmakers and jewellers, 137 Notre Dame street. Wood, Robert, (Agent for Fire Assurance, &c.,) Auldjo*s buildings, St. Paul street, house Rade- gonde street. Wood, David R., house 5 Mountain terrace? Wood, O.. S., boards at Exchange Hotel. Wood, John, laborer, Versailles, near S* Joseph street. Wood, Robert, carter, Nazareth, nea** vVilliam street. Wood, Robert, saddler, 67 St. Paui street. Wood, John, currier, 49 Montcalm street. Wood, John, grocer, corner William and Nazareth sts. Wood, P., grocer, corner Dorchester and German sts* Wood, Thomas, collector, City Councillors street, w2 . "'I ' 1 I 258 TTT ( Wood, Wm., turnkey, Partenais, near St. Mary street. Woods, George, carpenter, 25 Gain street. Woods, Robert, grocer, 33 St. Dominique street. Woodbury, T. E., tin and coppersmith, 10 M|GiU and 109 St. Paul streets. Woodhouse, J. & Co., wines and spirits, 27 St. Gabriel street. Woodhouse, Joseph, laborer, Anne, near Wellington street. Woodhouse, F., clerk, Vitr6, near Campeau street. Woodley, J. H., tailor, Vitr^, near St. Urbain street. Woolnough, Benjamin, mason. King, near William st. Workman, B., & Co., chemists and druggists, 172 St. Paul street. Workman, Wm., (of Frothingham & Workman,) house Sherbrooke, near Drummond street. Workman, Mrs., hairweaver. Prince, near Common st. Workman, George, laborer, 60 Tolentin street. Workman, Thomas, house Beaver Hall place. Wragg, T. B., nail factory, William street. Wray, Joseph, furniture dealer, 79 St. Lawrence st. Wreii, Michael, house Chabellois square. Wright, E. & G., china, glass, &c., 214 St. Paul st. Wright, John, coachmaker, corner William and Na- zareth streets. Wright, Robert, painter, Murray, near Gabriel street. Wright, John, farmer, off 261 St. Joseph street. Wright, Matthew, cooper, Murray, near Gabriel st. Wright, James, laborer, Dalhousie, near Common st. Wright, Wm., clerk at the Deputy Adjutant General's office, house 63 Craig street. Wright, R., boots and shoes, 40 St. Joseph street. Wright, Thomas, coachmaker, house Fortification lane. Wright, W. R., government clerk, 55 St. Antoine st. Wright, R., carpenter, Nazareth, near Common street. Wright, G., house Jure, near Bleury street. Wright, Miss, milliner, Queen, near Wellington street. Wright, Thomas, house 77 Amherst street. Wurtele, Mrs., house Mignonne, near German street* Wurtele, Jacob, house 99 St. Urbain street. •y\ ■• y street. et. ) M'GiU Gabriel Ellington ;reet. a street, illiam St. , 172 St. I,) house mon St. ice St. m\ St. ind Na- 1 Street. ■ I. el St. 3n St. eneral's 3t. >n lane. nest. street. street, street* 259 Wylie, John, clerk, 93 Amherst street. Wylie, J., millwright, Lagaucheti^re, near Panet st. Wylie, Joseph, house King, near Common street. YALE, GEORGE, tanner, 52 St. Charles Barrom^e street. Yale, Miles, currier, 14 Wolfe street. Yale, James, currier, 6 Wolfe street. Yarwood, Mrs., house Belmont 8*reet, Beaver Hall. York, Thomas, tailor, 50 Bleury street. York, Henry, joiner, court off St. Genevieve street. Young & Benning, auctioneers and commission mer- chants, 15 St. Frangois Xavier street. Young, Lawrence, farmer, Desrivieres, near St. An- toine street. Young, John, storeman, Dorchester, near Bleury st. Young, Mrs. Thomas, seamstress, Dorchester, near Bleury street. Young, Antoine, house-roofer, St. Catherine, near Alexander street. Young, Mrs., boarding-house, 12 St. Dominique st. Young, Joshua, tavern, 71 Commissioners street. Young, George, plasterer, Anderson, near Jure street. Young, James, house 125 Bleury street. Young, John, house Rosemount, Cote St. Antoine. Young, Mrs. James, house Devienne street. Yuill, John, carpenter, Nazareth, near Wellington st. ZEIGLER, ANTOINE, house 101 St. Antoine st. Zion Church, Radegonde street. I! i< ii^l • M I! :«' il PART 11. CLASSIFIED BVSmESS DIRECTOBY: coNTAinnra THE NAMES OF SUBSCRIBERS, ARKANOEO UNDER THEIR RESPECTIVE PROFESSIONAL AND BUSINESS HEADS. ACADEMIES. Belden, James. See Card. Bruce, John, corner St. Joseph and St. Henry streets. Devine, Rev. J. A., A. M., 87 Craig street. See Card, 261. Dutton, Joseph T., 112 Craig street. See Card, page 262. THE MONTREAL ACADEMY. HEAD MASTER— MR. JAMES BELDEN, Late of Hull College, England, Sfc. S[C. ASSISTED BT SEYBRAL TEACHERS. The system of Education is similar to that pursued at the most approved Schools in Great Britain, with some suggestions from those on the Continent of Europe. The Course of Instruction includes the Classics, Mathematics, and French, and the branches comprised in an extensive Com- mercial Education, besides Drawing and Athletic Exercises. School Fee for the whole course — £5, £8, or £10 a year, ac- cording to the age of the Pupil — payable half yearly in advance. Montreal, June, 1849. OBY; L AND streets. J Card, i, page lY. most from atics» 3!om- ', ac< lance. 261 MONTREAL GRAMMAR SCHOOL. 87 CRAIG STREET. UNDER THE CARE OF THE REV. J. A. DEVINE, A. M., Alum, and Orad,, King's Coll. University, Aberdeen. The course of Study pursued in this School, embraces the ordi- nary branches required for Mercantile Pursuits, as well as the higher departments of Classical and Mathematical Study. A List of References to Parents whose sons have made most creditable proficiency in their Studies during their attendance at this School, may be had on personal application. CURRICULUM AND TUITION FEES. English Department Per Quarter. Junior Class— Heading, Writin"; and Arithmetic £1 Senior Class — Reading, Writing, Arithmetic, Gram- mar, Composition, History, Geogra- phy and Natural Philosophy 1 10 Mathematical Department. Geometery, Algebra, &c., 1 10 Classical Department. Junior Class — Latin 1 10 Senior Class — Greek, Latin and French 2 Private Lessons in Book-keeping, Rhetoric, Logic, Mental and Moral Philosophy. N. B. — Pupils belonging to the Classical or Mathematical De- partment, are at liberty to pursue any branches in the Senior English Class, without extra charge. Fees payable quarterly in advance. Arrangements have been made for the reception of a limited number of Boarders, to whom every attention would be paid. Terms made known on application. Montreal, June, 1849. ', I 1.^' 262 MONTREAL DAY, BOARD, AND EVENING CRAIG STREET, NEAR BLEURY STREET. JOSEPH T. BUTTON, Principal, (Corresponding Member of the National Institute of the United States.) The plan of Instruction and discipline in this ACADEMY is such as is eminently calculated to impart practical and complete information on erery subject, and to induce those habits of promp- titude, punctuality, energy, order, economy, and honorable inde- pendence, which are so essential in successfully training, and pre- paring youth for stations of usefulness and respectability in so- ciety. The system adopted is based on the Word of God, and on those great principles of civil and religious liberty which form the basis and bulwark of the British Constitution, but to the exclu- sion of every thing sectarian or partizan. Respectable accommodation is provided for a limited number of BOARDERS, who are, in every respect, treated as members of the family. Further parti' )ilars,with respectable references, may be obtained on application to the Principal. ACCOUNTANTS. Armour, John, 5 Place d'Armes hill. See Card. Bent, George, 183 St. Paul street. See Card, page 263. Dillon, Richard, 103 Mountain street. Seed, Thomas, 54 Craig street. Whyte, B. A., 3 St. Fran§ois Xavier street. JOHN ARMOUR, AOENT, ACCOUSTTABfT, AND PLACE D'ARMES HILL. Collection of Debts, Winding up of Estates and fyling Claims in Bankruptcy, Sale of Lands or Lease of Properties, Shipping Agency, &c., attended to. IVENING lEET. CIPAL, [/* the United :;ademy is and complete its of promp- lorable inde- ing.and pre- kbility in so- jrod, and on ich form the ;o the exclu- ed number of i members of Ir be obtained 3ard. page 263. .NT, ind filing roper ties, 263 GEORGE BENT, Accountant, OTommtdJsCon ^ <9?rhcral ^ficnti No. 183 St. Paul Street, Attends to SETTLING up BANKRUPT and other ESTATES, LEASING OF HOUSES, and COLLECTING RENTS, ENTRIES PASSED AT CUSTOM HOUSE ; PRODUCE, GROCERIES, &c. received on Sale for Cash only, and prompt remittances made. AQENT FOR BRITISH AMERICAN LAND COMPANY. J. C. PEIRCE & SON, St. Johns, C. E. THE NORTHERN TRANSPORTATION LINE, New York. ADVOCATES. Andrews, H. O., 27 Little St. James street. Armstrong, James, 5 St. Urbain street. Austin, H. W., 33 Little St. James street. Beaudry, J. U., 33 Craig street. Bedwell, C. R., 25 St. Gabriel street. Belinge, F. M., 5 St. Vincent street. Bethune, S., 33 Little St. James street. Betournay, Louis, 33 Craig street. Blackburn, T., St. Th^rdse street. Bleakley, John, 27 Little St. James street. Bourret, Joseph, 20 St. Gabriel street. Burroughs, C. S., 9 Little St. James street. Campbell, John, Place d'Armes hill. Carter, Edward, 1 3J St. Lambert street. Carter, George S., at Cowansville, Circuit of Missis- quoi. Cartier, George E., 3 St. Vincent street. Cartier, D., 3 St. Vincent street. Cherrier & Dorion, 20 St. Vincent street. Cross, A., 51 Little St. James street. Cullin, G. B., 4 St. Th6r^se street. David, M. S., at St. Johns. Day, J. J., 90 Notre Dame street. DeBleury, C. C. S., 38 Craig street. i* Mil p ' i: 11 ;' fill! 264 !'' I; V : ' i 1! i Develin, B., 9 Little St. James street. Dorval, A. D., 67 St. Lewis street. Drummond & Loranger, Place d'Armes hilL Dunkin, C, 33 Little St. James street. Easton, Robert, 49 Little St. James street. Fleet & McLeod, 3 St. Therese street. Futvoyf^ George, St. Lawrence Hill, See Card, p. 265. Griffin, Frederick, 6 St. Gabriel street. Hart, A. M., 12 St. Vincent street. Hart, Alexander, 27 Little St. James street. Hubert, R. A. R., 8 St. Therese street. Johnson, F. G., Q. C, 5 Little St. James street. LaFontaine & Berthelot, corner Craig and St. Domi- nique streets. Lamothe, A., 164 Notre Dame street. LeTourneux, L. O., 22 St. Gabriel street. Macdonnell, Richard, Place d'Armes hill. Mack, W. G., 5 Place d'Armes hill. M'lver, M., Place d'Armes hill. Mackay, Robert, 33 Little St. James street. Macrae, George, 23 Little St. James street. M'Tavish, William, 23 Little St. James street. Meredith, W. C, 33 Little St. James street. Monk, C. S., 27 Little St. James street. Monk & Buchanan, 1 Little St. James street. Montizambert, £. L., 49 Little St. James street. Moreau, Leblanc & Cassiday, 33 Craig street. Muir, G. B., Place d'Armes hill. Ouimet, Andr6, Fortification lane, near St. Lawrence hill. Pelletier & Papin, 15 St. Vincent street. Peltier & Bourret, 20 St. Gabriel street. Robertson, Andrew & George, 49 Little St. James st. Rose, John, 23 Little St. James street. Roy, R., 25 St. Gabriel street. Selby, Charles, 25 St. Gabriel street. Stuart, Henry, St. Th6r6se street. Taylor, Hugh, 23 Little St. James street. Torrance, F. W., 49 Little St. James street. I, p. 265. jet. >t. Domi- jt. awrence ues St. 265 GEORGE FUTVOYE, Advocate, MONTREAL. Represented in London by FUTVOYE & SAWTELL, ^oltrttorK, ^c. 23 John Street, Bedford Row. EdW. FtlTVOYE, Geo. H. Sawtell ] AGRICULTURAL IMPLEMENT MANUFAC- TURER. Fleck, Alex., 1 1 St. Peter street. See Card, page 266. ARCHITECTS AND CIVIL ENGINEERS. Cane, James, 4 St. Denis street. M*Donald, J. F., 55 St. George street. Macfarlane, J. S., 55 Craig street. Smith, George H., 67 Commissioners street. Springle, J. H., 36 Great St. James street. Tate, C. M., St. Lawrence Hill. Wells, John, 47 Little St. James street. ARTISTS. Duncan, James, 64 St. Lewis street. Hamolf D., Notre Dame street, near Donegaaa's hotel. M HI i:! i!! I' p,: '(I ALEXANDER FLECK, Respectfully intimates to Agriculturists throughout Canada, that he has for a considerable period devoted hi» attention to the Manufacture of all kinds of implements employed in husbandry and agriculture ; and that he nas now ou hand SCOTCH PliOUGHS, Made after Wilkie §• Gray's patterrit Universally acknowledged to be the best, which he offers for sale at reasonable prices; guaranteed of a superior quality of metal, of unsurpassed workmanship and finish, and warranted equal, in every respect, to any that can be imported. He would particularly recommend to the notice of Agricultttrists, his improved as an implement well calculated to facilitate the labor of cross ploughing, — performing, with the same draft power, the work of the common plough in one-third the time ; it is much used in Scotland, where it has superseded the use of the Souffler, Horse Hoe, and Cultivator. A. F. HAS ALSO AN EXTENSIVE VARIETY OJF Drill Ploughs, Seufflers, Drill Harrows, &e. Of the latest and most approved patterns. — Also, CHEESE PRESSES MADE UPON THE AYRSHIRE PATTERN. ^g^xkuItMal Implemtntsi of t^txyi ^e^scrfption m&^t to ex'Utt* WE, the undersigned, certify that we have carefully inspected a variety of Farming Implements manufactured by Mr. A. Fleck, of St. Peter Street, Montreal, and we feel great pleasure in recording our unqualified opinion that they are very much superior to any article of the kind which we have seen manufactured in this country, and equal to any imported. M. J. Hays, Pres. M. C. Ag. Society, P. P. Lachapelle, Sault au Recollet. W. Evans, Secy. L. C. Ag. Society. James Somerville, Lachine. Edward Quinn, Long Point. T. E, Campbell, Mijor, Civil Secy. Hugh Brodie, Cdte St. Pierre. P. F. Masson, Vaudreuil. James Allan, Pointe aux Trembles. George Cross, Durham. ttfrtrtttt«r. anada, that bion to the husbandry era for sale ;y of metal, I ted equair icultarists. m )r of cross , the work nuch used e Scuffler, ws,&e. 30, TERN. to orli^* d a variety jf St. Peter unqualified cind wtiich ported. Divil Secy, ierre. Tremblea. AUCTIONEERS 267 AND COMMISSION CHANTS. MER Aaron, Isaac, 40 Great St. James street, See Card. Bernard, Harkin & Co., 168 St. Paul street. Bridge, T. H., 165 Notre Dame street. Brown Brothers, 19 St. Francois Xavier street. Clarke, William, 78 Commissioners street. Cuvillier, A., & Co., St. Sacrament street. Davie, R., & Co., 180 St. Paul street. Hill, C. F., & Co., 27 Great St. James street. Jones, John, Tattersalls, Great St. James street. Leeming, John, 17 St. Francois Xavier street. Scott & Glassford, 204 St. Paul street. Shipway, J. G., 14 St. Frangois Xavier street. Young & Benning, 15 St. Frangois Xavier street. I. AARON, AUCTIONEER, APPRAISER, COMMISSION MERCHANT, A17D No. 40, GREAT ST. JAMES STREET, Opposite the Telegraph Office, Montreal. Sales of Household Furniture, Merchaudise, &c., made at Private Dwellings, Merchants' Stores, or on the Wharves. BAKERS. Fitts, C. & A., 21 St. Joseph street. Leduc & Co., College street, near Dupre lane. Ramsay, M., 24 St. Joseph street. Tilton, S. P., Grey Nun, near Common street. Watt, Alexander, 76 St. Maurice street,. Willock, J., 181 Notre Dame, and St. Peter street. :;:( ill i'. ' 268 BERLIN WOOL STORES. Footner, Mrs., & Daughters, 162 Notre Dame street. See Card. Walton, Mrs.. Odd Fellows' Hall, Great St. James st. See Card. MRS. FOOTNER & DAUGHTERS, BERLIN WOOL AND ARTISTS' REPOSITORY, NO. 162 NOTRE DAME STREET, MONTREAL; Have on hand a choice assortment of BERLIN WOOLS of every shade and color; also, a complete assortment of ARTISTS' MATERIALS of the newest kinds; TOYS, FANCY GOODS and PERFUMERY, all of which they offer at the most reasonable terms for Cash. MRS. WALTON, Importer of, and Wholesale and Retail dealer in ODD FELLOWS' HALL, GREAT ST JAMES STREET, MONTREAL. Has now on hand a very complete assortment of BER- LIN WOOLS, in every variety of colour, which she offers upon the most favorable terms. N. B. — Particular attention paid to Country orders, which will be strictly complied with. BOARDING HOUSES (Private). Gillis, Mrs., 47 St. Urbain street. Hagar, Mrs., 46 Craig street. BOOKSELLERS, STATIONERS AND BOOK- BINDERS. Armour & Ramsay, 2 1 St. Frangois Xavier st. See Card* page 269* Ill,-Ur De street. James st. IITORY, moLS of IRTISTS' f GOODS reasonable ealer in 'BEET, of BER- he offers 8, which 500K- eCard» 269 Bryson, CampbeH, St. FranQois Xavier street, opposite St. Sacrament street. See Card, page 270. Chalmers, R. & C, 8 Great St. Juraes street. See Card, page 270. Chapeleau, Z., 86 Notre Dame street. Cunningham, H. H., 23 Notre Dame street. Dawson, Benj., 2 Place d'Armes. See Card, page 270. Dredge, F. C. & A., 14 M'Gill street. See Card, page. 271. Fabre, E. R., & Co., 5 St. Vincent street. Lay, R. W., 197 Notre Dame street. Miller, R. & A., St. Fran9ois Xavier street. See Card, page 271. M'Coy, John, Insurance Company's buildings. Great St. James street. See Card, page 271. Mcintosh, William, Bindery, 55 Craig street. Holland, J. B., 24 St. Vincent street. See Card 273. Sadlier, D. & J., 179 Notre Dame street. See Card 272. Tuttle, E. C., stationery and account books, 167 St. Paul street. Weir, Robert, 7 Great St. James street. ARMOUR &L RAMSAY, WHOLESALE BOOKSELLERS & STATIONERS, PRINTERS 6l BOOKBINDERS, St, Frajigois Xavier street, A. &R. publish the National School BooUs; they issue month- ly various Colonial Editions of Standard English Works, at greatly reduced prices. A. & R. have lately added to their Bookbinding Establishment, and are no^ prepared to manufacture in the most approved and latest style, Bankers' and Merchants' Ledgers, Journals, Cash Books, &c. &c. J03 PRINTING carried on in all its branches. x2 i i.f ill 270 CAMPBELL BRYSON, No. 24 St. Francois Xavier street, opposite St, Sacrament atreet^ HAS ('ONHTANTTY ON UAMD, ALL KIIID8 OF SCHOOL AND ACCOUNT BOOKS, WUOLKIALE AND RETAIL, AT THB LOWEST PRICES. ACCOUNT BOOKS MADE TO ANY PATTERN. Every description of BOOKBINDING executed on short notice, and at the lowest rates. R. & C. CHALMERS, AND BOOKBINDERS, No, 8 Great St, James street, MONTREAL. HAVE ALWAYS ON HAND, A COMPLETE ASSORTMENT OF Ledgers, Journals, Day Books, and every description of Blank Books, Ruled. Printed and bound to order; Note Paper, Writing Paper, and Envelopes; Military Ledgers, Blank Forms, &c.; Quills, Steel Pens, Pencils, Sealing Wax; Pen Knives, Ink Stands, Writing Ink, Poeket.Books, Portfolios, Writing Desks; Copying Presses, Copying paper, and Letter Books. Bill Books, Bank Cheques, Bills of Exchange ; Colored Papers, Drawing Materials, and Mathematical Instruments; Albums, Scrap Books, Music Books ; Gold pens, Ivory Tablets, Silver Pencil Cases ; Dressing Cases, Backgammon Hoards, Card Cases; Playing Cards, Visiting Cards, &c. ; Guide Buoks, Maps, Sketch Books, &c., &c. Bibles, Prayer Books, Church Service, &c., in Plain and Elegant Bindings. — A great variety of London and Paris Engravings and Lithographs.-^ Picture Frames made to order.— Card Plates Engraved and Printed. The London Newspapers, Magazines^ Reviews and Army Lists, received by the Mail Steamers. 83^ A Constant supply of the Cheap American Editions of New Books, B. DAWSON, BOOKSELLER AND STATIONER| JVo. 2 Place d*Armes, Keeps constantly on hand an extensive supply of Plain and Fancy Stationery, Writing Desks, Work Boxes, School Books and Standard Works in the various departments of Literature, Catalogues of which can be had on application. N.B. All the New Publications in cheap form are received weekly by Express, and sold at New York prices. m nent ttmt^ ERN. on short nm©. 1 1 JT OF loki, Ruled. Envelopes ; cils, {Sealing Portfolios, ter Boolia . ■s, Drawing }<)ks, Music 'ing Cases, Curds, &c. ; it Bindings, lographs. — ited. id Army Tew Books, »i ""lain and ol Books terature, received 271 F. C. & A. DREDGE, BOOKBINDERS, PAPER RULERS, AND BLANK BOOK MANUFACTIRERS, No, 14 M'Gill street, Montreal^ Are now prepared to execute every description of Paper Puling, Book- binding and Blank Book Manufacturing, with the Kreatost runctualitr and despatch, and upon the most reasonable terms. Tlicir facilities for Paper Ruling in all its branches, are not exceeded in the Province, and they respectfully request a call, from all who desire thuir work executed in • superior manner, at a moderate charge. R. & A. MILLER, BLANK BOOK .MANUFACTURERS, BOOKSELLERS & STATIONERS, No. 8 St. Francois Xavier street, and 19 Great St. James street. A well selected assortment of Medical Books just received from London and New York. Theological and Miscellaneous Booksin every variety, con- stantly on hand. School Books, including all the Series of National School Books, Wholesale and Retail, at low prices. Bibles, Prayer Books, Hymn and Psalm Books, &c. &c. &c. Blank Books, and Plain and Fancy Stationery, always on hand. En^raring: and Litliogrraphingr, OF EVERY DESCRIPTION, Executed with neatness and despatch. Gentlemen's Libraries Bound or Repaired at the shortest notice, and on the most reasonable terms. JOHN M*COY, INSURANCE COMPANY'S BUILDINGS, Great St, James street. Has on hand a very superior Stock of every article in his line of business. Orders are also made up monthly for Great Britain, and weekly for New York, upon reasonable terms. ''lii f I II If 272 SADLIERS' CHEAP CASH BOOK AND STATIONERY STORE. The Subscribers keepcontantly on hand, over TWENTY THOUSAND VOLUMES of BOOKS, in every department of Literature : comprising, works on Law, Medicine, His-? toiy, Biography, Fictioii, &c. &c. S CHOOL BOOKS: A general assortment of all the School Books in general use, kept constantly for Sale, at extremely low prices. Comprising: Letter, Note, Foolscap, Tissue, and Medium Paper, Envelopes, Wafers, Sealing Wax, Slates, &c. &c. PERFORATED BOARD, AT Is. 3d. PER SHEET. 3,000 of the latest NOVELS on hand, and are constantly receiving others as the appear. 10,000 Currieri' best Fancy and Religious Prints, at Six Dollars per Hundred. 6,000 TOLUIIIES OF CATHOLIC BOOKS, Embracing all the Standard Works published in America ; amongst which may be found: Douay Bibles, Prayer Books in English, French and'German, Butler's Lives of the Saints, Cobbett's Works, &c. &c. NEW WORKS received as soon as published. We invite the attention of buyers to our large STOCK, which v/e are now selling very low, for Cash only. Being very extensively engaged in the publishing busi- ness in New York; and exchanging our publications for those of other publishers; besides, buying largely at the New York and Philadelphia Trade Sales, we are thus enabled to sell lower, either by Wholesale or Retail, than even many of the New York booksellers. Give us a trial, and convince yourselves. D. & J. SADLIER, Publishers, Booksellers and Stationers, No. 179 Notre Dame street, Montreal. STORE. VENTY )artment ne, His-^ general ces. Medium :c. &c. ET. nstantly , at Six S, lerica ; *rayer of the ^OCK, busi- ations ely at e thus , than I trial, Notro 273 J. B. HOLLAND, BOOKSELLER AND MANUFACTURER OF No. 24 ST. VINCENT STREET, Montreal. Account Books of all descriptions Ruled and Bound to anj Pattern, and executed substantially, and with taste, at the shortest notice, and on the most reasonable terms. Old Books, Music Paper, and Music Bound to order. There is always on hand at this Establishment, an assortment of School Books, and School Stationery, Works of Piety, His- tory, &c., and a variety of Pictures, suitable for Rewards to Children. BOOT, SHOE AND LEATHER DEALERS. Bell, Joshua & Thomas, 114 Notre Dame street. See Card, page 274. Brown & Childs, 1 30 Notre Dame street. Bluadell, James, 177 JTotre Dame street. Brown, John, 70 Bonaventure street. Dangerfield, William, 111 J Notre Dame street. Evans, S., 36 M'Gill street. Harding, J., Ill Notre Dame street. See Card, page 274. Cooke, Robert, 185 St. Paul street. Glennon, William, Edward lane, off Bonaventure st. Haldane, James, 18 McGill street. Hawkins, Thomas, 99 St. Paul street. Hawkins & Slack, 1 14 J Notre Dame street, and Custom House Square. Pelletier, David, 101 Notre Dame street. Lang, R., 151 Notre Dame street. Ronald, Alexander, 137^ Notre Dame street. Smyth, W., & Co., 46 M'Gill street. Sloan, J., 122 Notre Dame street. See Card, page 274. Thompson, Hugh, 215 St. Paul street. I ! Il ^1^1 I i ■ I! !l' IJ li: m i i 274 J. & T. BELL, *- iiii WHOLESALE AND RETAIL, No. 114 Notre Dame Street, Have always on hand and for sale upon the most reasonable terms, every variety of LADIES', GENTLEMEN'S and CHILDREN'S BOOTS and SHOES, which are warranted to be of the best materials and workmanship, as every article they sell is made up expressly for the Montreal market, under their own superintendence. J. HARDING, NO. Ill NOTRE DAME STREET, MONTRCAL, Has now on hand a varied and very complete assortment of BOOTS and SHOES, which, in point of quality' and workman- ship, cannot, he believes, be excelled in the Province. Ladies and Gentlemen requiring articles in his line are respectfully request- ed to call and examine for themselves. All orders accurately and expeditiously attended to. JOHN SLOAN, BOOT AND SHOE MAKES, No. 122 Notre Dame street , Would respectfully invite public attention to the very superior stock of BOOTS and SHOES, of his own manufacture, which he has now on hand, and which he is determined to sell at the lowest possible prices for cash. N. B. Ladies', Gentlemen's and Children's Boots and Shoes made to order, with punctuality and despatch. BLOCK, PUMP, AND MAST MAKERS. Clark, James, corner Common and Port streets. See Card, page 275. Poet, James, Vitre near Cote street, and Pointe-£l- Gal- lic re wharf. 275 reasonable EN'S and irranted to irticle they nder their imiL^ ortment of workman- Ladies and Y request- accurately hSB^ superior re, which :11 at the ad Shoes [IS. 3. See -a-Cal- JAMES CLARK, MAST, PUMP AND BLOCK MAKER, Corner of Common and Port streets^ Every article in the above line constantly on hand. N.B. — Ships lined on short notice, and on the irost reasonable terms. BREWERS AND DISTILLERS. Bourne, George, brewer. Great St. James street, and Fortification lane. Brodie, John, distiller and rectifier, corner "William and King streets. Dow, William, & Co., brewers and distillers, St. Joseph street, near Chabellois square. Molson, T. & W., brewers and distillers, St. Mary st. Phillips, H., & Co., brewers, corner Lagaucheti^re and St. Charles Barromee streets. Phillips, George, 6 Great St. James street. Pigeon, Sauvageau & Co., 87 St. Joseph street. Williams, Miles, brewery. College street. Taylor, H., & Co., King, near Common street. See Card. GRIFFINTOVrajBREWERY. Superior Porter and Ale* On Draught and in Bottle^ CONSTANTLY ON HAND, BY H. TAYLOR & CO., Canal Basin^ Montreal, ~ BUTTER INSPECTORS. M'Donnell, Francis, Grey Nun street. Ogden & Co,, corner Great St. Janjes street and Hay- market. ! i\ f ¥{ 1i! I W Si f - n « -1 ji- : H m H:' ill Pi?! 1 11 i !.: I m I 276 CABINETMAKERS AND UPHOLSTERERS. Beers, J. C, 189 Notre Dame street. Baird, E., 12 Place d*Armes. Hodgkinson, Levi, 23 St. Lawrence street. See Card. Hilton, J. & W., 17 Great St. James street. M'Master, William, 156 Notre Dame street. Moore, Richard, 9 St. Lewis street. Mountain, Thomas, 37 St. Lawrence street. Pariseau, Thomas, & Co., Chabellois square. Reed & Meakins, 30 St. Denis street. Temple, Luther, 44 Great St. James street. LEVI HODGKINSON, Cabinet iMafeer anlr aapftofeterer, No. 23, St. Lawrence Street^ MONTREAL, Has always on hand an excellent assortment of every article in his line of business, which are made up under his own direction, and which he warrants not to be surpassed in cheapness, dura- bility or finish, by any other establishment in the city. CARPENTERS, JOINERS, BUILDERS, &c. Ashworth, Job, Murray, near William street, Bronsdon, J. B., St. Urbain, near Dorchester street. Chisholm, Henry, St. Simeon street. Elliot, Andrew, St. Catherine, near St. Urbain street. Frechette, Oliver, Bonaveuture f?treet. Goodwillie, Robert, 32 St. George street. Hutchison & Morrison, 167 Craig street. Kennedy, William, 13 Bleury street. See Card, page 277. Martin, James, Lemoine street. Robb, Claude, St. Simeon street. Spiers, Wm., & Son, George, near Wellington street. Shaw, Noah, corner Gabriel and Nazareth streets. Simpson, James, 7 St. Peter street. Wardill, J. & J., 42 St. Urbain street. Whitelaw, John, Chenneville, near Vitr^ street. 1 I RERS. ee Card. rer, article in direction, ^ss, dura- nce. reet. street. % page trGct. s. 277 WI'LLIAM KENNEDY, JOINER AND UNDERTAKER, No. 13, Bkury Street . Plans, Directions, Measurements and Valuations given when required. CARVER, GILDER, AND LOOKING-GLASS MANUFACTURER. Lawley, Wm., 167 Notre Dame street. See Card. WILLIAM LAWLEY, CARVER, GILDER, FRAME MAKER, AND LOOKINC-CLASS MANUFACTURER, JVo. 167 Jfotre Dame street. Is always prepared to execute every order in his line of busi- ness, with promptitude, and upon such terms as will be found satisfactory. A continuation of public patronage is respectfully solicited. CHEMISTS AND DRUGGISTS. Betournay, N., 15 St. Lambert street. Bowman, W. E., 38 M'GiU street. Carter, John, & Co., 136 St. Paul street. Lyman, S. J., & Co., Place d'Armes. See Card, page 278. Lyman, Wm., & Co., 194 & 196 St. Paul street. See Card, page 278. Picault, P. E., 36 Notre Dame street. See Card, page 278. Rexford, R. W., 29 M'GiU street. See Card, page 278. Savage, A., & Co., 91 Notre Dame street. Urquhart, A., 3 Great St. James street. Waller, S., 3 St. Maiy street. m m ll-i 278 !1 i II S- JONES LYMAN & Co. CHEMISTS, BEWGCcISTi, AND , APOTHECARIES, Corner Place d* Amies and Notre Dame street^ iilontrcaL Dealers in Engliah, French and German Perfumery, Combs» Brushes, &c. AYILLIAM LYMAN & Co. , HEMISTg & BEWQWSTi, MANUFACTURERS OF LINSEED OIL, IMPORTERS OE PAINTERS' COLOURS, OILS AND DYE STUFFS, Nos. 194 and 196 St. Paul street, DR. P. E. PICAULT, Ko, 36 Notre Dame street, OPPOSITE DONEGANA's HOTEL. Depot for Dr. Townsend's Sarsaparilla and many other Popu- lar Medicines. N.B. A choice assortment of INDIAN CURIOSITIES con- stantly on hand. ~ R. W. REXFORD, NO. 29, M'GILL STREET, Impobter of genuine Drugs, Chemicals, Patent Medicines* Perfumery, Dye Stuffs, Brushes, &c. &c. Agent for — Dr. Townsend's Sarsaparilla, Down's Elixir, Bell's Capillafier, Wright's Indian Pills, and for most of tho other popular Mudiuines and Preparatioas. 279 ^, CHINA, GLASS AND EARTHENWARE MER- CHANTS. Bourne, A., 87 St. Paul street. Glennon, John, 148 St. Paul street. Patton, James, & Co., 42 M'Gill street. Levy, Alexander, 1 19 Notre Dame street. Smith, H. B., & Co., 188 St. Paul street. AVright, K. & G., 216 St. Paul street. CHOP AND COFFEE HOUSES. Isaacson, R. P., Great St. James street. Lulham, George, 7 St. Francois Xavier street. See Card. GEORGE LULHAM, No. 7 ST. FRANCOIS XAVIER STREET. MOKTREiiLa Breakfasts, Dinners, Luncheons, Sippers, &c., served on short notice in a very superior style. Thi best of Wines, Liquors, Cifjars, &c., constantly on hand. N. B. — Oysters, Lfibsters, &c. &c., are received fresh each Meek from New York, and served up in every variety of style. I CIRCULATING LIBRARY. Cunningham, H. H., 23 Notre Dame street. COACH AND CARRIAGE MAKERS. Gauthier, L. J., 82 St. Lawrence street. See Card, page 280. Gravel, M., 74 St. Antolne street. M'Lean & Wright, 72 Craij^ street. See Card, page 280. O'Kaine, Joseph, 131 Craig street. O'Meara, Michael, Radegonde street, near the Hay- market. Wright, John, corner Nazareth and William streets. ■fe ! TJ m V I .,!, 280 L. J. GAUTHIER, COACH, CARRIAGE AND SLEIGH BUILDER, No. 82 St. Lawrence, corner Dorchester streety Has al^'ays on hand, or makes to order, all descriptions of VEHICLES which are in use in Canada; and as every article is made up under his own directions, he can warrant them to give entire satisfaction to all who may honor him with their patronage. N. B. — All descriptions of BEPAIRS executed on short notice and at reasonable terms. M'LEAN & WRIGHT, COACH AND CARRIAGE BUILDERS, NO. 72 CRAIG STREET, Have constantly on hand or make or order, in the most superior manner, every variety of COACH, CARRIAGE or SLEIGH that is used in Canada, all of which are warranted of the best materials and workmanship. N. B. — Repairs in every branch executed with despatch, and upon very reasonable terms. COFFEE ROASTERS AND SPICE FACTORS. Cochran, John, 109 Notre Dame street. Swale, Thomas, & Co., corner St. Peter and Craig sts. See Card. r" y i THOMAS SWALE & Co., Coffee aaoasitersJ anft ^pire jTactorfiJ, CITY MILLS, Corner St. Peter and Craig Streets, Are constantly prepared to execute all orders in their line of business upon the most favorable terms, and with the greatest despatch. 281 LDER, reel, ptions of ry article them to ith their 3rt notice ERS, superior JLEIGH the best btch, and ORS. tig St9« orfiJ, line of reates^ COMMISSION MERCHANTS. Auld, John, corner St. Nicholas and St. Paul streets. Aulcl, Edward W., corner St. Nicholas and St. Paul streets. Dijrling, William, 168 St. Paul street. * Bellhouse, Wm., & Co., 3 St. Srtcraraent street. Burns, J. & A., corner Port and Commissioner streets. Busreed, D., 23 St. Peter street. Easton, Phillips & Co., 5 St. Sacrament street. Easton, George, 7 Lemoine street. Hearle, Waterman 8t Co., 36 Great St. James street. Johnson, W., 7 St. Henry street. Joseph, H., & Co., 144 St. Paul street. M 'Naught, Robert, 9 St. Nicholas street. Russell, Colin, Commercial Buildings, St. Paul street. COMMISSION AND LAND AGENTS, &c. Barnard, James, 1 1 St. John street. Bent, George, 183 St. Paul street. Cochrane, John, 27 St. Fran(;ois Xavier street. Court, James, Insurance Company's buildings, Great St. James street. Smith, Robert, 3 St Nicholas street. CONFECTIONERS. Alexander, C, 177 Notre Dame street. Elelchcr, John, 175 Notre Dame street. Keiller, Mrs. D., 127 Notre Dame street. King, Richard, 48 McGill street. See Card, page 282. M'Conkey, Samuel, 105 Notre Dame street. See Card. Williams, Richard, 5 Place d'Armes hill. SAMUEL M^CONKEY, WHOIESAIE AXD RETAIL COafFECTIONER, A\>. 105 JSotre Dame street. Has alwnys on hand every variety 'of the choicest CONFEC- TIONARY and PRESERVES, which are made under his own supervision, atid can be recommended with the greatest confidence to all who are desirous of superior articles of this description. N. B.-DINNERS, SUPPERS, &c. &c., furnished at shon notice. \^ lilt 115 h 1 if-' h'^i 282 1 RICHARD KING, , CONFECTIONER, No. 48, M'Gill Street^ Having; removed to the above central and commodious premises, R. K., is now prepared to execute orders for every description of Confection AuiES, Prese ives, C^uces, &c., &c., upon the moat favorable terms. N.B. — Constantly on hand a choice supply of all the article* usually sold in first-rate Confectionary Establishments. CORK MANUFACTURER. Pearson, Geo. B., 3 St. Joseph itreet, near M'Gill st. COOPERS. Battle, Thos., St. Peter street, next the Presbyterian Church. Ferguson, A. & D., George, near Common street. M'Cuiloch, Hugh, 8 Hospital street. COPPERSMITHS, BRASS FOUNDERS, AND PLUMBERS. Hearle, James, 36 Great St. James street. Garth, Charles, 60 Craig street. Prowse, G. F., 38 Great St. James street. Ross, J., & Co., 6, 8 and 10 St. Jean Baptiste street. CORN BROOM MANUFACTURERS. Killoch & Skinner, 7 St. Urbain street. CUSTOM HOUSE BROKER. Taylor, James W., 1 1 St. Joba street, DYERS & SCOURERS OF SILKS & WOOLLENS. Benton, J., Little vV illiam St., opposite RecoUet Church. M*Closky, Jo'm, 33 St. Lewis street. See Card, page '"■ 283. M'Closky, Mark, 187 Kotre Dame street. i ■ 283 JOHN M'CLOSKY, DYER & SCOURER OF SILKS & WOOLLENS, No. 33 St. Lewis Street^ MONTREAL, Is now prepared to execute anv description of DYEING, SCOURING, and RENOVATING the colours of SILKS, WOOLLENS, MERINOES, &c. &c., so as to make them look equal to new goods. Having procured a new and su- perior Watering Machine, he will Water Silks of all kinds to order. N.B. — No connection with any other house in the same line of business. DANCING ACADEMIES. Adams, A. A., 179 Notre Dame street. Hill, Mrs. C, St. Jean Baptiste street. DECORATIVE PAINTER. Gautier, Pierre, corner St. Vincent and Notre Dame streets. See Card. i APARTMENT DECORATION, ON PAPER IMITATING WOOD, AND OTHER FANCY DECORATIONS. PIERRE GAUTIER, French Decorator or Paper Han^^er, having lately arrived in Montreal, most respectfully offers his services to the public. He has already received in this City a good encouragement, and his work has been highly appreciated. To the Art of Decoration, he joins that of Painting ; and the studied combination of this double talent has produced in this City the most unexpected results. Having been educated at Paris, in a Decoration estab- lishment of a great reputation, and of the most fancy style, and having perfected his talent in London, he hopes he v^rill meet and maintain the approbation which he has been honored with in that double branch of Painter-Decorator. For other pp.rticulars, inquire at Messrs. Fabre & Co., St. Vincent Street, or at hia residence, No. 84, corner of Notre Dame and St. Vincent Streeti, !!!!( Ip, I III. i I s^. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 |50 ■'"^™ m m I.I IIS lU u liO I 2.0 1.25 1.4 III 1.6 r*- ^ 7 W ^^^' ■> *^ z;^ # ^ '/ Hiotographic Sdences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) B72-4503 '^ I/a % *:,>■• i, ' ,5: i . 1^^' 2S4 DENTISTS. Bernard, Dr., 66 Crai'» street. Bowker, H. M., corner Little St. James and St. Lam- bert streets. See Card. Burroughs, E. P., 24 M'Gill street. See Card. Dickinson, Dr., 1 1 1 Craig street. See Card. Elliot, W. IL, M.D., 25 Great St. James street. See Card. Webster, J. II., 108 Notre Dame street. See Card. H. M. BOWKER, No. 7 St. Gacriel Street, Corner of Little St. James Street, MONTREAL. C. ]\r. DICKINSON, No, 111 Craig street , flTon(«rtC. All operations in Dentistry are conducted upon the most approved principles, so as to give immediate relief, and are gua- ranteed to give complete satisfaction. W. H. ELLIOT, DOCTOR OF DENTAL SURGERY, No. 25 Great St. James street, iHontital. J. H. WEBSTER, No. 108 NOTRE DAME STREET, MONTREAL ^!i ;'^ 285 2. p'^fl t. Lam- t. Sed J Card. t J ^ D 10 most ire gua- tY, O < n (b SB s o O) p a 3 (O OH3 g* c « o 2 I— I 3 ^^B ? Ul Ss?bd :?P 9 p. D is 2.1- St-" 3 P P C P r* ^ 5 C p o » ■-J . - B P Ff P P ^ CO ffi 1/1 O -1 V3 i 286 m 1 V'. li'- ; DRY GOODS MERCHANTS (WHOLESALE). Adams, Robert, 226^ St. Paul street. Arthur, A. & J., 156 Notre Dame street Bradbury, Wra., 157 Notre Dame street. Brunean, Jean, 2 St. Joseph street. Campbell, R., & Co., corner St. Francois Xavier and St. Sacrament streets. See Card. Cumminpj & Galbraith, 164 St. Paul street. Forster, S., & Co., 187 St. Paul street. Fowler, Henry, St. Joseph, near St. Paul street. Gillespie, Moflfatt & Co., 134 St. Paul street. Greenshields, Samuel, Sou & Co., 149 St. Paul street* Laurie, A., & Co., 162 St. Paul street. Lindsay, D., & Co., 183 St. Paul -street. Macfarlane, Arcliibald, k Co., 190 St. Paul street. Macfarlane, Andrew, 163 St. Paul stseet. Mackenzie, J. G., & Co., St. Joseph, near St. Paul St. Mackay, Joseph, 202 St. Paul street. Rhodes, Joseph, 211 St. Paul street. Ross, Joseph M., St. Eloi, near St. Paul street. Seymour, M. H., 161 St. Paul street. Smith, W. & J., & Co., corner St. Joseph and Com- missioners streets. Stewart, D. & A. B., 224 St. Paul street. Tyre, Colquhoun, & Co., 160| St. Paul street. Whitney, H. H., & Co., 195 St. Paul street. it i' 1' t te'T mil i' ; '; / til ROBT. CAMPBELL & CO., Fancy & Staple Dry Ooods Store, AND Corner St. Frangois Xavier Sf St, Sacrament Sts., iHontreaU K.B. — A large assortment of Broad Cloths, Cassimeres, &c. SALE). vier and 2t. il street. reet. Paul St. t. ad Conx- Itorei Sts., 287 DRY GOODS MERCHANTS. Armitage, James, 113 Notre Dame street. Arthur, James, & Co., 174 Notre Dame street. Beaudry, J. L., 80 Notre Dame street. Beaudry & Frere, 124 Notre Dame street. Beaudry, J. B., Notre Dame street, opposite the Water Works. Benjamin & Brothers, 132 Notre Dame street. Boudreau, S. S., 134 Notre Dame street. Burroughs, C. S., 144 St. Paul street. Campbell, Christopher, junr., 145 Notre Dame street. Galarneau & Roy, 136 Notre Dame street. HinchlifF, Joseph, 203 Notre Dame street. See Card. Howard & Co., corner Notre Dame and St. Joseph sU Hudon, E. & v., 100 St. Paul street. Jodoin, P., & Co., 104 St. Paul street. Jordan, John, 172 Notre Dame street. Laurie, A., & Co., 2 Place d'Armes. Lewis, J. & D., 1 33 Noa e Dame street. Lionais, H., Craig street, near St. Dominique street. Merrill, H. & H., 128 Notre Dame street. Murphy, P., M'Gill street. See Card, page 288. Mussen, Thomas, 1^9 Notre Dame street. O'lleir, James, & Co., 228 St. Paul street. Perrin, Francis, 126^ Notre Dame street. Smith & Morgan, 202 Notre Dame street. See Card, page 288. Thayer, J., & Co., 142 Notre Dame street. Watt, Robert, 38 St. Urbain street. 4^ AND CLOTHING STORE, 203 Notre Dame Street, West, (NEAn W'GILL ST.,) 3MEOZVTRZ1A&. J. HINCHLIFF. Clothing of every description made to order. 288 P. MURPHY, DRY GOODS AND CLOTniNG WAREHOVSE, JVo. 35 M'Gill Street, Corner of Recollet Street, Has now on hand a very choice stock of DRY GOODS and READY-MADE CLOTHING, which he offers at such prices a» cannot fail to give satisfaction. Intending purchasers are invited to call and examine for themselves. i_ uT ra ri -!■■ II ~r — 1 ' SMITH & MORGAN, IMPORTERS OF, AND WHOLESALE AND RETAIL DEALERS IN EVERT DESCRIPTION OF FANCY 6l staple DRY GOODS, Nos. 200 and 202 Notre Dame Street, MONTREAL, Have now on hand a large and wall-selected stock of erery article usually to be found in their line of business, which the/ are able to offer at very moderate prices. DAGUERREOTYPISTS. Doane, T. C, Place d'Armes. See Card. Desnoyers, M., corner St. Vincent and Notre Dame streets. See Card, page 289. T. C. DOANE, DagruerreotFPe Artist, No. 2 Place d*Armes, MONTREAL, Daguerreotype Likenesses from Nature, Paintings, Engra* vings, or D^uerreotypes, copied with the greatest neatness. A large number of specimens to be seen at his rooms, over the Drug Store of Messrs. S. J. Lyman & Co., Place d'Armea. 289 USE, 3DS and prices as re invited EVERT DS, of eTcry lich thej Q Dame Engra* ess. lover the D A G U E R Jt^E T Y P E. M. DESNOYERS, [s)A®(y)g[^i^s©Tvi?[i AiairaQT;, CORNER OF NOTRE DAME AND ST. VINCENT STREETS. MONTREAL. Plain or Colored Daguerreotypes taken from Nature, Paint- ings, or Engravings, in a style guaranteed to give satisfaction. And upon the most moderate Terms. A great variety of speci- mens on view at the studio as above. EXCHANGE AND MONEY BROKERS. Dorwin, C, 20 St. Francois Xavier street. Smith, I. G., St. Fran9ois Xavier, near St. Paul street. ENGRAVERS AND LITHOGRAPHERS. Bourne, Adolphus, 87 St. Paul street. Ireland, Thomas, 8 Great St. James street. Mathews, George, 19 Great St. James street. Savage & Son, corner Notre Dame and St. Gabriel sts. FANCY STORES. Clendinnen, John, 39 M*Gill street. Chappie, Alfred, 22 St. Mary street. Holland & Mathewson, 26 M'Gill street. Holland, G. A., 153 Notre Dame street. M'Millan, John, 179 Notre Dame street. Trigg, Francis, 200 Notre Dame street. FLOUR MERCHANT. D. P. Janes, corner of Calli^re and Commissioners sts. FLOUR MILLS. Brackenridge, James, Dalhousie, near Common street. Birss, John, corner St. Peter and Craig streets. Clarke, George, Dalhousie, near Wellington street. Gould, Ira, Montreal City Mills, opposite Canal basin. z a f U ,!** 290 FORWARDING MERCHANTS. Barnuni, Richard, corner Common and Grey Nun sts. Bontor, J., Common street, Canal wharf. Cloniow, Jones & Co., Common street. Canal wharf. Hooker, Holton & Co., Common street. Canal wharf, Innes, R. U., Common street. Canal wharf, and 29 M*Gill street. Jones, H., & Co., office, 3 M*Gill street. Lapens6e, V. R., Common street. Canal wharf. Masson, Fnrlinger & Co., Common street, Canal wharf. M'Cuaig, J. S., & Co., Common street. Canal wharf. Macpherson, ^Crane & Co., Common, near Dalhousie street. Murray, Donald, Colborne street, Canal basin. Scott, Robert, 201 St. Paul street, and Canal wharf. Ward, Joseph, Common street. Canal wharf. FURNITURE BROKER. Macrow, J., & Co., 159 Notre Dame street. FOUNDRY. Montreal Foundry and City Works, W. Rodden, pro- prietor, C. P. Ladd, manufacturer, William street, Griffintown. See Card. MONTREAL FOUNDRY AKD CIT¥ WORKS, W M. RODDEN, PROPRIETOR, C. P. LADD, MANUFACTURER, William Street, Griffintown. GENERAL MERCHANTS. Anderson, Auldjo, Evans & Co., 12 to 18 St. Gabriel street. Ascher, G. J., 53 Great St. James street. Borthwick, Loomis & Co., 9 St. Sacrament street. Brackenridge, James, William, near Prince street. Buchanan, Isaac, & Co., 2 St. Alexis street. Cuvillier, A., & Co., St. Sacrament street. Darling, William, 169 St. Paul street. Douglas, William, 57 Commissioners street. 291 Sun sts. vharf. I wharf, and 29 I wharf. ^harf. dhousie vharf. m, pro- 1 street, ORKS, rabriel let. et. Edmonstone, Allan &Co., corner Fortification lane and St. Francjois Xavier street. Gillespie, Motfutt & Co., 134 St. Paul street. Gilraour & Co., 9 St. Sacniment street. Harvey, James, opposite the Canal Biisin. Holmes, Youn;^ & Knapp, corner William and Grey Nun streets. Joseph, Jesse, 6 St. Sacrament street. Kay, Thomas, & Co., 61 Commissioners street. Leniesurier, Routh & Co., Common street, opposite the Upper Wharf. Leslie, Starnes & Co., 190 Notre Dame street. Long, John, 226 St. Paul street. Masson, Bruyere, Thomas & Co., 140 and 142 St. Paul street. Morland & Darling, St. Joseph, near St. Paul street. M'Gill, P., 4 Great St. James street. M'Kenzie, J. G., & Co., St. Joseph, near St. Paul st. Molson, John, junr., 81 Water street. Noad, F., & Co., corner St. Peter and St. Sacrament streets. Orr, James R., 77 Commissioners street. Radenhurst, C. B., 32 St. Fran9ois Xavier street. Ryan, Chapman & Co., Cuvillier's buildings, St. Peter street. Torry, J. B., 7 St.. Sacrament street. Whyte, J., 2 St. Sacrament street. GENERAL BROKERS. Cochrane, John, 27 St. Francois Xavier street. Clerk & Sculthorp, 28 St. Francois Xavier street. Collis, R. D., 20 St. Fran9ois Xavier street. Glass, John, 31 St. Francois Xavier street. Geddes, Charles, 201 St. Paul street. Heward, Augustus, 33 St. Fran9oi8 Xavier street. Macdougall, Brothers 30 St. Fran9ois Xavier st. Ogden, Samuel, Auldjo's buildings, St. Paul street. Senior, S., Commercial buildings, St. Paul street. Taylor, Thomas M., 1 1 St. John street. Taylor, E. T., 1 1 St. John street. : : t i 't A :t Hk'^: PI m m ^■ 29\i GROCERS. Addy, Mrs. W., 52 St. Lawrence street, Benson, H. E., 178 Notre Dame street. See Card. Janes, W. W., corner M'Gill and College streets. Mathewson, S., & Son, 44 M'Gill street. H. E. BENSON, IMPORTER, AND DEALER IN TEA, COFFEE, SPICE AND GROCERIES. A GENERAL ASSORTMENT OP :§xtsifi anD ^re^rtfceD :§tvi{tit anD ^ottfO 0ittiX%, WHOLESALE AND RETAIL. COFFEE ROASTING BY STEAM, Sign of the Golden Cannister, 178 Notre Dame street^ MONTREAL. GROCERS, WINE AND SPIRIT DEALERS. Baillie, Robert, Murray, near Gabriel street. Carter, Cowan & Co., 206 St. Paul street. Cowan & Cross, corner M*Gill and St. Maurice streets. Chaput, Leandre, 111 Commissioners street. Egins, J. H., Colbome, near Williftm street. Forrest, J. B., corner Chabellois square and Inspector street. Foster, James, 136 Notre Dame street, in rear. Holland, A. T., 157 Notre Dame street. Hutchison, J., 33 Notre Dame street. Jameson, N., & Co., 42 St. Mary street. Kingan & Kinloch, 217 St. Paul street. Lovell, William, corner St. Antoine and St. Genevieve streets. Lagard, Joseph, 78 St. Paul street. Larigan, Daniel, 1 78 Notre Dame street. Leonard, T., 68 St Lawrence street. Macfarlane & Allan, 31 Great St. James street. M'Intosh, Neil, 23 St. Francois Xavier street;. 293 M'Gibbon & Ewinpj, 104 Notre Dnnie street. MuUin, J., corner St. I'aul and M'Gill streets. Phelan, John, 3 St. Paul street. Philbin, Richard, corner Wellington and Dalhousie sta. Pyper, George A., corner St. Mary street and Dal- housie square. Rennie, John & Co., 128 Notre Dame street. Shelton, E. E , 168 Notre Dame street. Seaver, W. R., & Co., 95 St. Antoine street. Sutherland, J. & C, corner IVPGiU and St. Joseph sts. Stewart, D , 84 St. Joseph street. Sutherland, T. S., 41 and 43 St. Paul street. Thompson, John, 72 St. Paul street. Tiffin & Elliott, 64 St. Paul street. Tiffin, Joseph, 95 St. Paul street. Walsh, Anthony, 4 St. Antoine street. GUN SMITH. Hall, W., 51 Notre Dame street. See Card. WILLIAM HALL, AMD 6UNMAKING ESTABLISHMENT, No, 51 J^Totre Dame Street, (next the commissariat office,) 0iontxtaih HAIR DRESSERS, WIG AND CURL MAKERS. Allan, John, 208 Notre Dame street. Bansley, David, 127 Notre Dame street. Hoy, George, 164 Notre Dame and 7 M'Gill street. Macrow, J., & Co., 1 59 Notre Dame street. Palmer, John, 17 St. Gabriel street. Perhamus, James, 77 St. Mary street. z2 u 'if 291 IIAUDWARE MKRCIIANTS. nelivcnii, L. J., G9 St. Paul street. See Card. Brewster, lienjamin, 8c Co., 177 oncl 179 St. Paul si. Bryson & Fcrriers, 181 St. Paul street. See Card. Brewster, W., h C, 184 St. Paul street. Ilutton, James, 10 St. Sacrament street. Frothingham Ik Workman, 165 St. Paul street. Ilutchins, J. K., 74 St. Paul street. Keller, John, 91 St. Paul street. Murphy, P. S., k Co., corner St. Paul street and Jacques Cartier square. Peck, Thomas, & Co., 155 St. Paul street. Koddcn, William, 191 St. Paul street. See Card. Shaw, C. D., 197 St. Paul street. Vennor, H., 8c Co., 3 St. Sacrament street. L. J. BELIVEAU, {mporter $c ^tneral ^artituare iMercbant^ SIGN OF THE HANDSAW AND PADLOCK » Snint Paul Street^ 60« ^ f^'^ doors above THE BONSECOURS MARKET. MONTREAL. L. J. Belivead takes this opportunity of offering to his friends and the public, a complete assortment of Hardware of all kinds ; Tools for Joiners and Carpenters ; Bar Iron, Steel, Bellows, Anvils, Vices, &c. &c. ; also, a good assortment of Paints of all kinds and colours, Boiled Oil, Turpentine, Varnish, Glass of all sizes. Putty, &c. &c. The whole to be disposed of at reduced prices. BRYSON & FERRIERS, WHOLESALE AND RETAIL, ISl St. Paul Street, MONTREAL. \ ii '. 29.5 WILLIAM RODDEN. 191 St. Paul Street, Importer & Dealer in Hardware, SCALi:8& l^ATENT VVKIGHINC; MACHINES, (Proprietor of Montreal Foundry and City Works.) friends kinds ; 'Hows, of all of all luccd i HATTERS AND FURRIERS. Ashton, George, h Co., Place d'Arraea, corner Great St. Jamt's street. Atkinson, Charles, 8c Co., 182 Notre Dame street. Bazinet, Antoine, 128 Bleury street. Bresler, A. & Co., 109^ Notre Dame street. See Card page 296. Brown, John, 153 St. Paul street. Dennison, Jacob, 40 Great St. James street, Gettcs, William, 156 St. Paul street. Greene & Sons, 228 and 229 St. Paul street. Henderson, Brotiiers & Co., 93 Notre Dume street. See Card, page 296. Hyman, S., 29 St. Antoine street. See Card, page 296. Mead, C. H., & Co., 97 Notre Dame street. Meyer, Henry, 102 Notre Dame street. M'Dowall, A., & Co., M'Gill, opposite St. Paul street. See Card, page 297. M'lver, George, 135 Notre Dame and 151 St. Paul at. See Card, page 296. Noxon, E. B. C, & Co., 100 Notre Dame street. See Card, page 297. Poitvin, Joseph, 50 St. Constant street. Thompson, Andrew, & Co., 143 Notre Dame street. Thompson, William, 205 Notre Dame street. 4" ■ h' •Jili!!'' i: .* 296 A. BRESLER & Co., RUSSIAN FUR COMPANY'S WAREHOUSE, No. 109J & 90 Notre Dame Street, ' MONTREAL, Keep constantly on hand for Sale, a very superior Stock of FURS of every description, together with an excellent assortment of HATS, CAPS, &c. &c., all of which they offer upon the most reasonable terms for cash. HENDERSON, BROTHERS & Co., WHOLESALE AND RETAIL, No. 93 Notre Dame street, MONTREAL ; - Havino removed to their splendid New Premises, are now of- fering for Sale one of the largest and best Stocks of HATS, CAPS, FURS, &c. &c., which has ever been offered in Canada, to which public attention is respectfully solicited. S. HYMAN, MANUFACTURER, 33/0 ST. ANTOINE STREET. Mi§)tii^i^3M* Every description of Summer and Winter Caps constantly on hand, and sold wholesale at as low prices as any establishment in Canada. Pars of every description Manufactured. ALL ORDERS PUNCTUALLY ATTENDED TO. GEORGE McIVER, EMTOl AMID IFOmEK, No. 135 Notre Dame and 151 St. Paul street, MONTREAL, Has constantly for Sale a superior assortment of every article in his line. 297 A. M*DOWALL & CO., WHOIslEAIiE AMB RlTAXIf DEALERS IN AND MANUFACTURERS OF FURS, HATS, CAPS, &c. No, 16 M'Gill Street. MONTREAL. Keep constantly on hand a superior Stock of every article in their line of business, which they offer upon the most censoDable terms, either Wholesale or Retail. Cash paid for Furs. E. B. C. NOXON & Co., HATTERS AND FURRIERS, No. 100 Notre Dame Street, Have now on hand a very choice and select Stock of every article in their line of business, which as regards quality and finish, cannot be surpassed in Canada, while the prices will be found unusually moderate. A continuation of former favors is respectfully solicited. HOTELS AND INNS. Adelphi Hotel, (W. C. Cogan,) Place d'Armes. See Card, page 298. Canada Hotel, (Mrs. St. Julien,) 24 and 26 St. Gabriel street. Commercial Hotel, (W. E. Moore,) corner St. Joseph and Commissioners streets. Compain, S., 1 Place d'Armes, See Card, page 299. Cyrus' House, (L. M. Cyrus,) Jaques Cartier square. City Hotel, (G. F. Cohnle,) Dalhousie square. Donegana's Hotel, Notre Dame street. See Card, page 300. Eagle Hotel, (Francis Duclos,) College, near M'Gill st. Exchange Coffee house, (Mayo and Flagg,) Exchapge Court, St. Paul street. IT/' %l m 1 298 Grant's Hotel, (John Grant,) St. Henry street. Head Quarters, (W. L. Stewart,) Bonsecours*'street, opposite Donegana's Hotel. Irving's Hotel, (John Irving,) St. Claude street. Mack's Hotel (late Rasco's;, (John Mack,) 65 St. Paul street. Montreal House, (G. Fellers,) Custom House square. North American Hotel, (E. Belanger,) 201 Notre Dame street. Orr's Hotel, (John Orr,) 96 Notre Dame street. Ottawa Hotel (Old), (F. P. Levine,) M'Gill street. Ottawa Hotel (New), (George Hall,) 50 Great St. James street. Pavilion Hotel, (H. Irish,) 13 St. Joseph street. People's Hotel, (Boden & Lebert,) 207 Notre Dame st. Rail-road Hotel, (T. Moore,) 100 Bonaventure street. Temperance Hotel, (J. W. Hewitt,) 9 Bonaventure st. PLACE D'ARMES, MONTREAL. 9 W. C. COGAN would respectfully intimate that having leased the above well known premises, lately kept by Mr. W. R. ORR, he is determined that the house shall sustain its old reputation under his management. The bar is supplied with the choicest WINES, LIQUORS AND CIGARS, AND BREAKFASTS. DINNERS. LUNCHEONS. OYSTERS. &C. &C.. are always to be had upon the shortest notice. HOUSE FURNISHING WAREHOUSE. Nelson & Butters, 22 M'Gill street. LAND AGENTS. Bent, George, 183 St. Paul street. Cochrane, John, 27 St. Francois Xavier street. LARD OIL, AND CANDLE MANUFACTURER. Mathewson, John, Inspector, near William street. See Card after " Tallow Chandlers." !et. urs^street, eet. 3 St. Paul 5 square, otre Dame eet. street. Great St. eet. ; Dame st. ire street, enture st. 9 ving leased . R. ORRf reputation e choicest iC. &C., ~ SE. lURER. it. See 299 COIVIPAIN'S PLAC.E D'ARMES, MONTREAL. 9 rpHE Proprietor of the above well known establishment res- 1 pectfuUy informs the public that the arrangements consequent upon the recent extensive additions made to his premises are now complete, and that he is prepared to accommodate a few Gentle-" men with BOARD and PRIVATE APARTMENTS. THl EISTAWEAMT Will, as Usual, be supplied with the choicest BEEF, MUTTON, VEAL, FISH, FOWL, &c. &c. that the Markets afford, while THE BAR Will be stocked with WINES, LIQUORS, and CIGARS, of the very best quality. Cfte Cable y^ott Is prepared, EVERY DAY, (except Sunday,) from ONE till TWO o'clock, and gentlemen will there find a Dinner of varied excellence, including the Dessert, for 1/3. Arrangements have been made for receiving a regular supply of SEA TURTLE, which will be served up in superior style. Dinners for Public occasions and Prirate Parties, SOIREES, MUSICAL, AND OTHER SOCIAL ENTERTAINMENTS, Will be promptly furnished, in the best style, With the Choicest Delicacies and most attractive Ornaments. PASTRY, JELLIES, AND CONFECTIONERY, In every variety, provided at the shortest notice. 1 ;3 300 BONEOANA'S HOTEL. ^'1 The Proprietors of this Hotel in returning their best thanks for the liberal patronage already received, beg to inform the public that they have completed their AMD WILL NOW BK ENABLED TO CARRY ON THEIR SPLENDID ESTABLISHMENT On a more favorable footing than before. The extensive accommodations of this Hotel, the superior Internal Arrangements, its incomparable Situation, WINES, BATHS, CARRIAGES, and its Internal Decorations, all combine to make it peculiarly agreeable and comfortable for Families, and Pleasure Travellers, as well as Men of Business. And to insure prompt and careful attention to the wants and wishes of all Patrons of the Hotel, the Pro- prietors need only say that they retain the services of Mr. G. F. POPE as Superintendent, and Mr. COURTNEY as Book-keeper. They also beg to say that, notwithstanding the superiority of their Hotel, the Charges are not higher than those of other respectable Hotels in town. Montreal, 1849. :el. their best eived, beg d their MENT Sotel, the omparable to make it Families, business. ion to the the Pro- services and Mr. Lding the ot higher .1 > M' ^jw""- ^\ -^ff.. ^"^'^4 Mr V^-;:j., . ^; * ■ ' ■' r ». ' l.v, *. ... I . ^ ^ : f J. . '-1 .•"/; ■ ■V- ■. ' *«*♦ "**W>. jt.^'S^ * ' »■ ^ -• "^ .^ ^l' ... P"- ' ^ r.. , > <■■¥■■ »-■ ?. ■v^r ilif^S / / jw) us V I' -f I L ;'SL. C>3 V # ^ ^* * v%— ^ 3 0> ^ noi JEWELLERS AND WATCHMAKERS. Ascher, J. G., o3 Great St. James street. Clendiniiun, John, 37^ and 39 M'Gill street. Creyk, James, 151 Notre Dame street. See Card. Jacott & Co., M'Gill, near Great St. James st. Johnson, James, corner St. Mary and Lacroix streets. Maysenhoelder, D., working jeweller, corner St. Vin- cent and Notre Dame streets. McPherson, D. M., 139 Notre Dame street. Peacock, J., working jeweller, 17 Little St. James st. Peacock, H., 78J St. Paul street. Rossin, M., & Co., 133 Notre Dame street. See Card, page 302. Savage, George, & Son, corner Notre Dame and St. Gabriel streets. See Card, page 303. Smillie, D., working jeweller, 7^ St. Francois Xavier st. Townsend, AV. A., 92 Notre Dame street. See En- graved Card. Wodd, John, & Son, 137 Notre Dame street. See Card. JAMES CREYK, WATCHMAKER & JEWELLEB, JVV>. 151 Notre Dame Street^ MONTREAL. Particular attention paid to the cleaning, repairing and regulating of CLOCKS and WATCHES, of every description. JOHN WOOD & SON, WATCHMAKERS AND JEWELLERS, JVo. 137 J^otre Dame street^ Beg to intimate that they are now offering for sale, at the above central Stand, a large and elegant Stock of GOLD and SILVERWATCHES,G0LDCHAINS,11INGS. BROOCHES, and every other kind of ORNAMENTAL ARTICLE usually to be found in their line of business, to which they would re- spectfully call the attention of Ladies and Geutlemen who intend purchasing. AA Uk m is'- 'I '^t i '< ^*it Mii: 302 •;f| w MICHAEL ROSSIN & Co., Importrrit of ENGLISH, FRENCH, AND GERMAN PAN^CY GOODS, 133 Notre Dame Street, M. R. & Co. beg to return their sincere thanks for the very literal patronage they have received since commencing business in Mon- treal, and thoj beg to assure those ladies and gentlemen who may honor them with their suppcHrt, that every exertion will be used to render complete satisfaction in fulfilling their orders. The Ladies and Gentlemen of Montreal, as well as strangers > visiting the City, are respectfully invited to call and examine the stock of JEWELLERY and FANCY GOODS now on hand, which it is confidently believed is unrivalled in British North America. ^n Jiixitti at ^ttnelUxui rtpnixtts ax m«niifacttti2. ©S§H b p CO o a H R3 0=1] [p 5=?- ta^Vs 1^ OiiD 1^ Si S ^ ^8 W n c» pa <^ » e o> g. t r % IIP"" / : y ! I 304 LAST MANUFACTURER. Wflrdill, J. & J., 42 St. Urbnin street. LKATHER MERCHANTS AND TANNERS. Davis, Nelson, St. Lawrence, near Sherbrooke street. Lcclerc, John A., 174 St. Paul street. Pratt, John, & Co., 178 St. Paul street. Sabine, A. F., corner Calliere and Commissioners St. Smyth, William, & Co., 34 M'Gill street. Wheeler, George H., corner St. Paul street and Cus- tom house square. White, Thomas, St. Paul street. LUMBER MERCHANTS. Bronsdon, J. B., 77 St. Urbain street. Comte, Louis, 50 St. George street. * Cusson, Frs., corner Youville and Common streets. Lionais, H., Craig, near St. Dominique street. Sims & Coleman, corner St. Lewis and St. Denis sts. MACHINISTS AND PRINTING PRESS MANU- FAC1WJRERS. Berry, William, Longueuil Lane. See Card. Cook, Edgar, St. Henry, near St. Joseph street. Midgley, Charles, Nazareth, near Gabriel street. WILLIAM BERRY, LONGUEUIL LANE, Rear of the Ottawa Hotel, M*Gill Street, GENERAL SMITH, AND MACHINE MAKER. Turning Lathes, light and heavy, with compound slides, Plan- ing, Screwing, Grooving, Wheel Cutting, Engines, and Machines; Mills and Gearing; Carriage Axles, patent and common; every description of Mechanics' Tools; Spiral, Hydraulic, Lever, and every other kind of Presses, made from the most approved models; Manufacturing Machinery, &c. &c. ALSO, Bell Hanging, Brand and Stamp Letter Cutting, Ranges and other Grates, Safes, Locks and Keys, Iron Gates, Palisading, &c., of the most modem style. NERS. ke street. :)ner8 st. and Cu8- Ireets. enis sts. MANU- js, Plan- [achines; i; every Iver, and Ipproved ^es and Ing, &c., 305 MERCHANT TAILORS AND CLOTHIERS. Benjamin, W., & Co., 131 Notre Dame street. Boulanf^et, J. C, 41 Notre Dame street. ClilTord, S., & Co., 9 M'Gill street. Decousse, P. B., 49 Notre Dame street. See Card, page 306. Depincier, 0>, 29 St. Gabriel street. Fleminnr, S., Odd Fellows' Hall, Great St. James st. Geramill, William, 1 1 M'Gill street. Gibb & Co., 163 Notre Dame street. Gauthier, Edward, .54 Note Dame street. Lavender, H , 109 Notre Drme street. Mettayez, B., 39 M'Gill street. Moss & Brothers, 180 St. Paul street. See Card. M'Nevin, John, 175^ Notre Dame street. See Card, page 306. Muiff Wm. & James, 1 8 St. Francois Xavier street. Reeves, A. D., 118 Notre Dame street. Seith, Robert, 2 St. John street. Slack, Wm., jun., 28 M'Gill street. Stafford, John, 94 Notre Dame street. See Card, page 306. Thomson, Jame?, & Son, 14 St. Francois Javier st. MOSS &, BROTHERS, £onbon att^ N^tf^ ^w^tic* tD^oCe^aU an^ H», ami alters Himnets. Straw and Tuscan Braids of crory description, for sale upon rery reasonable terms. ALL ORDERS PUNCTUALLY ATTENDED TO. MRS. WARDILL, SJtrilfe) simSr E^^mva I^Mmsii JSI&lfeigt?^ NO. 42 ST. URBAIN STREET, Corner of Lagranclieticrc Street, MONTRKAL. Has always on hand STKAW and TUSCAN BRAIDS of Tarious qualities, FASHIONABLE BONNET SIIAl'ES, &c. &c. Bonnets BLEACHED, DYED nnd ALTERED to the latest fashions. Gentlemen's Hats CLEANED, DYED and PRESSED. MISSES L. &L E. WHITE, mXMMEm & BEISS MAEEES, \o. 93 Craig: street, MONTREAL, Attend to all Orders received by them with strict punctuality. N. B. — The latest Fashions regularly received from England. MINERAL WATER DEPOTS. Brault & L'Africain, Plantagenet Springs, 4 Place d'Armes. Mann, A., Caledonia and St. Leon Springs, 12 St. Fran9oia Xavier street. I ■I ■*'■' m mm / IPW itl 'fi' 4H ' 1 : if I ^m 308 MOULDERS. Roberts, Benjamin, 1 1 Inspector street. MUSIC (PROFESSOR OF). Cherrier Toussaint, 84 St. Denis street. MUSICAL INSTRUMENT MAKERS, ORGAN BUILDERS, &c. Brown, Abner, 1 1 St. George street. Dennis, William, 18 St. Lawrence street. See Card. Herbert, I. W., & Co., 1 13 Notre Dame street. See Card. Mead, Brothers & Co., corner St. Jean Baptiste and St. Paul streets. Mead & Fowler, 110 Notre Dame street. Stephenson, John, 6 St. George street. See Card, p. 309. "Warren, Samuel R., 10 St. Joseph street. See Card, page 309. WILLIAM DENNIS, ^f gan ^^niiUt ani ^lano ^)OxU ^^aft^tr^ JV*o. 18 St. Lawrence, near Craig street^ Organs and Piano Fortes of ever}' description, repaired, cleaned find tuned, in Town and Country. HARP. VIOLONCELLO, VIOLIN & GUITAR STRINGS. BEST CLARIONET. OBOE. & BASSOON REEDS. L W. HERBERT & C«. SIGN OF THE GOLDEN LYRE, No. 1 13 NOTRE DAME STREET, JfEoHlreat^ 39inno iForte, fl^atj) ^ i^usfc SS^areHousr. Grand, Cabinet, Grand Square, Patent Square, Cottage, Bou- doir, and Piccolo I?iano Fortes, made expressly for this climate. The choicest European Musical Works received as soon as published. All kinds of Brass, Wood, Wind and Stringed !&• struments. Musical Instruments Repaired, Bought, Sold, Exchanged, or lent on Hire. piano Fortes tuned and regulated, 309 ORGAN JOHN SPEPHENSON, rU II 1 la S7 = ^ =5 s ^=r 3 = - ^v a yilisill B No, 6. 5^^ George Street, MONTREAL. ee Card, 'eet. See te and St. All descriptions of Pianos Manufactured by first-rate Work- men, and of the best Materials; and warranted to stand the Climate, with reference to which they are especially constructed. rd, p.309. See Card, afi^r, iiifiiiTimiiin'jm'inii'iiFfiiiiiinniimra^^ £t, id, cleaned . OBOE. EEDS. ) fiousr. gc, Bou- climate, soon as ged In- nged, or SAMUEL R. WARREN, ^Manufacturer at PIANO FORTES, iEOLOPHONS AND HARMONICONS, Of any size and capacity, AND WARRANTED TO, GIVE SATISFACTION, STo. 10 St. Joseph Street, Corner St. Henry Street^ near St. George^ a Church, ORGANS AND PIANOS TUNED AND REPAIRED. NEWSPAPERS AND PERIODICALS. Agricultural Journal, (English and French,) Lovell & Gibson, printers, St. Nicholas street. Album Litteraire, of LaMinerve, 15 St. Vincent st. Baptist Register, (Baptist,) R. Campbell, weekly, Place d'Armes Hill. British American Journal of Medical and Physical Science, (Dr. Hall, Editor,) J. C. Becket, printer, 211 St. Paul street. mmmm I !i 'M 310 Canada Gazette, Derbishire & Desbarats, Queen's Printer, St. Th6rese street. Courier, daily, and tri-weekly, C. Lindsay, St. Fran- cois Xavier street. French Canadian Missionary Record, (quarterly,) J. C. Becket, 211 St. Paul street. Gazette, daily, tri- weekly, and weekly, J. M. Ferres & Co., 10 Hospital street. Herald, daily, tri-weekly, and weekly, D. Kinnear &; Co., St. Gabriel street. L'Avenir (French), tri & semi- weekly, 106^ St. Paul st. La Minerve, (French,) tri and semi-weekly, L. Duver- nay, St. Vincent, street. Le Monitour Canadien, daily, DeMontigny & Co., St. Amable lane. Missionary and Sabbath School Record, J. C. Becket, 211 St. Paul street. Literary Garland, monthly, Lovell & Gibson, St. Ni- cholas street. Melanges Religieux, (French Roman Catholic), semi- weekly, St. Denis, near St. Catherine street. Pilot, tri-wef kly, R. Campbell, Place d'Armes HilU Presbyterian, The, monthly, Lovell & Gibson, prin- ters, St. Nicholas street. Punch, fortnightly, R. A. Whyte agent, 3 St. Francois Xavier street. Snow Drop, monthly, Lovell & Gibson, printers, St. Nicholas street. Temperance Advocate, fortnightly, J. C Becket, 211 St. Paul street. Transcript, tri-weekly, semi-weekly and weekly, D, M'Donald, Hospital street. Witness, weekly, John Dougall, Exchange Court. OATMEAL MILLS. Esplin, Charles, George, near Wellington street. PAINT, OIL AND GLASS STORES. Atwater, E., 193 St. Paul street. Corse, R. & H., 205 St. Paul street. Loughry, John, 143 St. Paul street, dodgers k Wright, 13^ St. Mary street. ts, Queen'8 , St. Fran- larterly,) J. . M. Ferres Kinnear & i St. Paul St. ', L. Duver- ' & Co., St. C. Becket, 3n, St. Ni- lolic), semi- street, nes HilU son, priin- |t. Francois winters, St. jcket, 211 weekly, D. !ourt. |eet. Ies. 311 NEW YORK & BOSTON EXPRESS. Bent, Geo., 1 83 St. Paul street. See Cards, page New TorkjiMJBost^^ Express. OFFICE, NO. 183 St. PAUL STREET. I i^ I a VIRGIL & RICE, 3 <» £ %S^ 'y For the TRANSPORTATION of SPECIE, BANK NOTES and PACKAGES, with care and despatch, COLLECTION of NOTES and ACCOUNTS, and the transaction of general busi- ness. In addition to the Express business, will pay particular atten- tion to WAREHOUSING and FORWARDING PACKAGES by the Atlantic Steamers, and all kinds of goods by the ordinary freight lines, for a small commission. Despatched twice a week in Summer, and once a week in winter. GEORGE BENT, Agent. CHENEY &. CO.'S B OSTOW EXPRESS. In addition to their Express Business, will pay particular at- tention to the WAREHOUSING and FORWARDING PACK- AGES by the English Steamers. GEO. BENT, Agent, VIRGIL & RICE,— iVo. 10 Wall street. New York. CHENEY & Co.,— Court Square, Boston. N. B. All packages intended to be forwarded by either of the above, must be accompanied with Invoices, to prevent delay afc> the Custom House. Despatched twice a week in Summer, aud once a week in Winter. ! ii'l S; / It'.' u \7 1. ' igi 1 ! ^fV 312 NOTARIES PUBLIC. Brault, Chas. A., 3 St. Joseph street. Crawford, W. N., 35 Little St. James street. Gibb & Easton, 39 Little St. Jaraes street. Griffin, John C, 26 Little St. James street. Guy, Etienne, 2 St. Fran9ois Xavier street. Houle, J. B., 47 St. Josepli street. Isaacson, J. H., 20 St. Fran9ois Xavier street. Jobin, J. H., 6 St. Th^uese street. Labadie, J. A., 14 Little St. James street. Lamothe, P., 164 Notre Dame street. Lappare, Henry, corner Little St. James street and St. Lawrence Hill. Leblanc, Ovide, 3 Bonsecoura street. Meyer, Henry, J., 34 Little St. James street. Papineau, C. F., 164 Notre Dame street. Papineau, D. E., 164 Notre Dame street. Peltier, G-., 21 St. Antoine street. Pelton, T. J., 29 St. Francois Xavier street. Piatt, George, 34 Little St. James street. Ross, William, 166 St. Paul street. Smith, James, 2 St. Fran9oi3 Xavier street. Weekes & Lacoste, Nuns' Buildings, St. Joseph street. NURSERY AND SEEDSMAN. Shepherd, George, 25 Notre Dame street. See Card. GEORGE SHEPHERD, ~ Nursery and Seedsman^ . IMPORTER OP BRITISH, AMERICAN AND FRENCH SEEDS, AND SEEDSMAN TO THE LOWER CANADA AGRICUL- TURAL SOCIETY, JVo. 25 J^otre Dame street. A choice collection of Green-house Plants, Garden Seeds, Bulbous Flower Roots, Herbaceous Plants, Shrubs, Fruit and Ornamental Trees, &c. &c.— Wholesale and Retail. t. Bet. reet and St. St. et. >seph street. See Card. m, SEEDS, IGRICUL- jirden Seeds, 3, Fruit and IIL. 313 PAINTERS, ( Coach f House^ Sign and Ornamental.) Clark, Frs., & Co., Alexander, near Lagaucheli^ro street. See Card. Ramsay & M ^Ml 1 ill M. ■iV i'l, li ::' 1 ;■ ! I i ij i i 'i i i I PLANE MAKER. Wallace, Alexander & Son, Lagauchetiere, near Bleury street. PLASTERERS. Aitkin & Morrison, George, near Wellington street, Dunlop, C. & J., Dorchester, near Bleury street. Mercer, Lawrence, Anderson, near Jure street. PLEASURE GARDEN. Malo, Louis, 15 Perthius street. POTASH MANUFACTURER. Brennan, Patrick, corner William and Prince streets. PRINTING OFFICES. Armour & Ramsay, 21 St. Fran9oi3 Xavier street. Becket, J. C, 211 St. Paul street. Campbell, RoUo, Place d'Armes hill. Derbishire & Desbarats, St. Ther^se street. Duvernay, L., 15 St. Vincent street. Ferres, J. M., & Co., 10 Hospital street. Harrison, J. W., 3 M'Gill street.* Kinnt \ •, D. & Co,, St. Gabriel street. Lovell & Gibson, 5 and 7 St. Nicholas street. M'Donald, D., Hospital street. Starke, & Co., St. Th^r^se street. PROVISION INSPECTORS. Eager & Co., King, near Commor. street. Ogden & Co., under the American Church, Hay- market. McDonnell, Francis, Grey Nun street. Watson, William, George, near Common street. READY MADE LINEN WAREHOUSE. Provandie, Mrs., 50 Notre Dame street. REGISTRY AND INTELLIGENCE OFFICE. Hester, John, 6 Bleury street. SAW MAKER AND REPAIRER. Groves, T. W. I., St. Antoine bridge, near Bonaven- ture street. lear Bleury on street, treet. eet. :e streets, street. Jb, Hay- ^t. rSE. TICE. lonaven- 317 SADDLER AND HARNESS MAKER. Morris, Robert, 27 Notre Dame street. See Card. ROBERT MORRIS, SADDLER, No. 27 NOTRE DAME STREET, A few doors East of Doneganas Hotel, ifiaiitrcaT. A very superior Stock of every article in his lino of business constantly on hand. SHIP BREAD BAKERS. Tilton, S. P., & Co. See Card. SHIP BjmJDBAEERS. S. p. TILTON &, CO., (late hall and tilton.) Corner Grey JVun and Commissioners streets, NEAR THE LA CHINE CANAL, £SiontanU N. B.— All orders punctually attended to, upon the lowest terms. SMITHS (BLACK & WHITE), HORSE SHOERS, &C. &C. 860. Bartley, "Wm., ship and general smith, 14 Queen street. Boyd & Wilson, St. John street. Curran, C. & J., horseshoers, St. Maurice street. Cook, E., black and whitesmith, St. Henry, near St. Joseph street. Fleck, Alexander, horseshoer, &c., St. Peter street. McDonald, John, 7 Dalhousie street. Mc Waters, John, Lemoine, near St. Helen street. Nicholson, R., & Co., black and whitesmiths, 173 Craig street. Sutherland, J., black and whitesmith, corner Chenne- ville and Vitr6 streets. bb2 !l 'I m Mi Wi il' 5*; fi'r' I'll PI P ii/i I ' III liS! I i if ! . il! ni ippi* 318 SODA WATEU MANUFACTORY. Farquahar, Mrs.. 22 Great St. James street. STAGE OFFICES. Albany Stage Office, vid Burlington, daily in winter, Duclos' Hotel, College street. Quebec Stage Office, (Red Line,) tri- weekly in winter, Wm. Robinson, 22 St. Jean Baptiste street. Upper Canada Stage Office, daily, (A. Milloy, agent,) 40 McGill street. TALLOW CHANDLERS. Brennan, Patrick, corner Prince and William streets. Christie, Wm., 18 Tolentin street. Mathewson, John, Inspector street. See Card, ;vige 319. Megorian, James, corner Craig and St. Constant sts. Taylor, Smardon & Co., corner Lagaucheti^re and Hermine streets. TAVERN AND INN KEEPEBS. Brennan, James, corner St. Peter and Recollect streets. Brennan, Patrick, 236 St. Paul street. Burns, Roger, opposite old Parliament House. Cameron, James, 14 St. Urbain street. Hanley, Thos., comer Common and Prince streets. Kell, William, Viger Square. Johnson, George, corner Common and King streets. Kerr, Robert, 2 1 St. Lawrence street. M'Crank, N., corner Wellington and Grey Nun sts. Medden, John, St. Claude, near St. Paul street. Pontine, Mrs., 3 St. Francois Xavier street. Sadler, William, 81 Bonaventure street. TIN PLATE WORKERS. George, Mrs. John, 6 St. Peter street. Gillespie, James, 2 St. Charles Barromee street. Holmes, W. J., 67 St. Paul, and 1 St. Mary streets. Prowse, George F., 38 Great St. James street. Woodbury. T. E , & Co., 10 M'GiU and 109 St, Paul sti'eets. RY. b. '^ in winter, 7 in winter, treat. loy, agent,} m streets. Card, ;.ige stant sts. leti^re and ect streets, e. reets. streets. fun sts. it r Itreets. St, Paul ,y,i .1 f .* 1 irri! 320 TOBACCONISTS. Joseph, H. & Co., 144 St. Paul street (wholesale). Kurczyn, N. P. M., 3 1 M'Gill street. Levey, John, 115 Notre Dame street. Uattray, James, & Co., 98 Notre Dame street. WAREHOUSING, BONDING, &c. Leeming, John, fronting the centre of the port. See Card, page 321. WEIGHING MACHINE MANUFACTURERS. Warren & Co., 14 M'Gill street, and Alexander, near Jurd street. WINE MERCHANTS. Payne, Edward, 184 Notre Dame street. Torry, J. B., 7 St. Sacrament street. VETERINARY SURGEONS. Mason, James, 51 Craig street. Maybell, J., Dorchester, near St. Denis street. Turner, James, 59 Craig street. CTTT OMNIBUSSES. LEAVE the LONGUEUIL FERRY and run to the RAIL- ROAD DEPOT, Bonaventure Street, and to the west end of St. Antoine Street, and vice-versa every half hour, from 9 o'clock, A. M., till 8, F. M., in summer, and between the St. Lawrence and Atlantic Rail-Koad Depot at Longueuil, and the various Hotels in the City during the winter. Fare in summer, 3d. ; in winter, 7d^. each way. lesale). jet. port. See rURERS. ander, near it. the BAIL- end of St. 9 o'clock, Lawrence Ihe various ler, 3d.; ia WAREHOUSING, BONDING, STORAGE, 6l SHIPPING. FIRST-CLASS CUT-STONE STORE, COVERED WITH TIN, rjjfront ig tit Sintre of tfjj Ij^oxt of Montreal, CAPABLE OF HOLDING 25,000 BRLS. OF FLOIR. THE SUBSCRIBEU is prepared to Keceivo at those very Ex- tensive Promises, known as " TRY'S STORES," facinf; the Principal Wharves, PRODUCE and GOODS at the following rates: — Flour, Meal, ^'c: For First Month— Storage, Receiving and Delivering,... 1 id fv brl. Second Month — do do do ... |d do Wheat, and other Grain : For First Month — Storage, Receiving, Delivering and Insurance, lAd^busl, Second Month— do do do ... |d do Pork and Beef: For First Month — Storage, Receiving and Delivering,... 3d ^ brL Second Month — do do do ... Id do Pot and Pearl Ashes : For First Month — Storage, Receiving and Delivering,... 4d t^ brl. Second Month — do do do ... 2d do Butter and Lard : For First Month— Storage, Receiving and Delivering... Id tp- keg. Second Month — do do do ... ^d do Merchandize, ^c: For First Month — Storage, Receiving and Delivering... 38 9d'^ ton Second Month — do do do ...Is 3d do OR, SUBJECT TO SPECIAL AGREEMENT. INSURANCE at the following rates :— First Month, la 6d per cent ; Second Month, 2s 6d per cent. ; Third Month, 3s 6d per cent. ; and for each succeeding Month, 6d per Month per cent, additional. THE ACTUAL CHARGE, & NO MORE, FOR CARTAGE & COOPERAGE, GOODS to be forwarded Westward of Montreal, wjU not be subject to the pajrment of any Charge for Storage. SncToi^ctr garlr, for 3Brantrtnfl JTTflur ttt large quantftterf, JOHN LEEMING. Importers and Merchants in Upper Canada, desirous of having their Goods passed at the Custom House, and Forwarded, Bonded^ or Stored, will find every attention paid. N. B.— J. L., continues the AUCTION BUSINESS, at hi« Store in St, Fran5ois Xavier Street, as usual, MONTBEAL, Maij, 1849. I i .i>i ,,''ii ■ 330 To persons assured by the Society permission is granted (o proceed in steamships or first class sailing packets, between ports in Europe and any ports in North America (North and East of Baltimore, including said Port of Baltimore); also in steamships or sailing vessels, between any ports in the British North American Colonies, or between any such ports t nd those of the United States, (North and East of Baltimore as aforesaid,) at all seasons of the year, free of extra premiums. F. CAMPION, Agent and Manager. BANKS AND BANK AGENCIES. Hours of business at all the Banks, 10 A. M. to 3 P. M. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER. PAID UP CAPITAL-ONE MILLION STERLING. Court of ^ixttXati. Y ' I ■J . ^:ll HENRT BARNWELL, Ebq., GEORGE PEMBERTON, Esq , Sir ROBERT CAMPBELL, Bakt, ROBERT CARTER, Esq., W. R. CHAPMAN, Esq., JAMES JOHN CUMMINS, Esq., JAMES DOWIE. Esq,, OLIVER FARRER, Esq., ALEX. GILLESPIE, Esq.. Sir a. pellet (;REEN, W. CHAPMAN, Esq., G. R. ROBINSON, Esq. GEOUGE DE BOSCO ATTWOOD, Esq. jEntfjpector of MtKtut^ei, THOMAS PATON. Esq^ ^rnn^ei at HALIFAX, N. S., St. JOHN. ( „ „ FRSDERICT0N,$ '•"' B"»»»*'«^' montrbal, hamilton, kingston, TORONTO, QUEBEC, St. JOHNS, Newfoundland. fifitntUg, BRAtiTPORD, BYTOWN. PORT UOP£, DUNDAS, 8AULT St. MARY. Aleuts In New York— Mewrs. R. BELL and W. McLACHJLAN. is granted to :kets, between ca (North and Dore); also in in the British torts t nd those ) as aforesaid,) lis lMPION, id Manager. to 3 P. M. ITER. ITERLIN6. Esq., £. £■«., KEEN, Esq. Esq. ••w Bruntwtck. Iidland. :hjlan. 331 MONTREAL BRANCH. SoarlT of local Birtttori, Hon JAS. PERKIER, J. B. GREEN8I11ELDS, Esq., Sir GEO. SIMPSON, WILLIAM DOW, Esq. DAVID DAVIDSON, Manager. Discount Days — Wednesdays and Saturdays. BANK OF MONTREAL. ' Office, Place (TArmes, ( apftal, £750,000 Cy. DIRECTORS. Hon. Peter M'Gill, President. T. 13. Anderson, Esq., Vice-President. James Logan, John Molson, John Redpath, William Molson, Harrison Stephens, John Torrance, Hugh Allan, John Brooke, John Boston, Thomas Ryan, Henry Thomas. OFFICERS. Alexander Simpson, Cashier. James Bolton, Senior Clerk, James F. Smith, Accountant. Tho8.Lee, Clerk of Exchange, &c. George Dyett, Accountant of Branches and Agencies, John E. Adams, 2nd Ac- countant, Robert Speirs, 3rd do F. M. Holmes, Ist Teller, C. J. Brown, 2nd do John Porteous, 3rd do W. P. Street, Discount Clerk, John Lloyd, Assistant Clerk, H. S. Burrage, Transfer Clerk, H. B. Picken, Messenger, James Brennan, Porter, Thomas Tooke, do Frederick Griffin, Solicitor. John C. Griffin, Notary Public. Discount Days — Tuesdays and Fridays. Dividends — 1st June and 1st December. .1 ::<' i I ^ '1^ / 832 CITY BANK,~P/(rc Puisne Judges. James Smith, J John Boston and W. F. CoflBn, Sheriff; Monk, Coffin and Papineau, Prothonotary ; Joseph Jones and C. J. Cour- sol, Coroner ; Delisle & Brehaut, Crown and Peace Clerk ; R. Dillon, French Translator and Interpreter ; G. Stanley, Crier; Peter Devins, Assistant Crier; Thomas M'Ginn, Gaoler; Benjamin Delisle, High Constable. Terms. — Criminal Court, from Ist to 15th February and August. — Civil, Superior^ 7th to Slst January ; 1st to 25th April, July and October. — Inferior, 16th to 25th Feb- ruary and May ; Ist to 10th September and December. CIRCUIT COURTS Judges. — District of Montreal: — Hypolite Guy, Charles Mondelet, and J. S. M'Cord. Jurisdiction up to £2,0 currency. COMMISSIONERS COURTS. The Commissioners' Courts are held every Monday, in the cities of Quebec and Montreal — the Circuit Judges being Commissioners, ex officio. In all other places where Com- missioners* Courts are established, the sittings are held on the first Monday of every month. Clerk of the Court, Montreal— John Piatt. Jurisdiction in sums not exceeding £6 5s. rer. established I of all the ), any four id Novem- sly in Que- REAL. :e8. onk, Coffin C. J. Cour- ;ace Clerk ; jr. Stanley, 18 M'Ginn, 1 February ary; 1st to ► 25th Feb- mber. ly, Charles day, in the iges being here Com- re held on tt. 337 QUARTER SESSIONS, MONTREAL. Delisle and Brehaut, Clerk of the Peace. Terms.— J 0th to 19th January, 2l8t to 30th April, 10th to 19th July, and 21st to 30th October. BANKRUPT COURT, MONTREAL. The Circuit Judges are Commissioners of this Court. D. R. Wood, Clerk. GENERAL POST OFFICE, MONTREAL. No. 15 Great St. James street. Thomas Allen Stajrner, Deny. P. M. General. W. H. Griffin, Surveyor^ Canada East. Edward S. Freer, do Canada West, John Dewe, do Central Canada. Gilbert E. Griffin, Chief Clerk to Depy. P. M. General. T. S. Stayner, Second do do. E. F. King, Third do do. C. R. Griffin, Fourth do do. Edward James King, ilccoifwtan^ to General P. O.for Canada. Horatio A. Wicksteed, First Clerk to do. John Ashworth, Second do Robert Julyan, Third do E. C. Hayden, Fourth do John Davidson, Fifth do T. M'Cuaig, Sixth do Smith Allen and J. Mullen, Messengers. do. do. do. do. do. MONTREAL POST OFFICE. James Porteous, Post Master. Patrick Wm. Cooper, \st Clerk ; George Langhlin, Robert Oliver, B. M'Evenue, Charles Huddell, M. J. McDon- nell and B. Terroux, Clerks. J. Simpson, M. Murphy and H. Huddell, Letter Carriers. OFFICE HOURS. In Summer, — From Eight a. m. to Six p. m. In Winter, — From Eight A. m. to Five p. m. On Sundays — In Summer, from half-past Nine to half-past Ten, A. M., and Four to Five p. m. — In Winter from Nine to Ten, a. m,, and Four to Five, p. m. 1)D r ^^mm '4 m 1 ! : m\ W- H 338 FIRE ENGINES AND STATIONS. 1. Phanix, St Lawrence Hill. 2. Neptune^ St. Mary street, Quebec Suburbs. 3. Protector^ Notre Danie street. 4. Montreal^ Balhousie Square. 5. Queen, Wellington street, Gri£5intown. 6. Mutual^ St. Lawrence street. 7. Hose Company J Little St. James street. 8. UnioUy Hay market. 9. Hero, St. Joseph street, St. Joseph Suburbs. 10. Hook and Ladder, head of Cote street. MONTREAL POLICE. Wm. Ermatingcr, Inspector and Superintendent. Hypolite Jeremie, Chief of Police. , Deputy Chief. 2 Chief Constables and 66 Sub- Constables. STATIONS. Centre Station, Bonsecours Market. West Station, 115 Craig street. GriflBntown Station, Dalhousie, near Wellington street. East Station, Visitation street. Office of the Chief, at the Centre Station. INSPECTORS OF PRODUCE. Ashes — E. M. Leprohon, John Dyde and James E. Major, Inspectors, Office College, near M'Gill street. Flour — William Watson, Inspector. Beef and Pork — Eager & Son, and Ogden & Co., Hay- market square. Fish and Oil — Peter Merckell, Inspector, Butter — Frs. M'Donnell, Grey Nun street. EXECUTIVE GOVERNMENT OF CANADA. GOVERNOR GENERAL AND SUITE. His Excellency the Right Honorable James, Eabl of Elgin and Kincabdine, Knight of the Thistle, one of Her Majesty's Most Honorable Privy Council, Captain General and Governor in Chief in and over the Provinces of Canada, Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland, and the Island of Prince Edward, and Vice Admiral of the same, &c., &c., &c. Hon. Col. Bruce, Secretary and Principal A. D. C. Lieut. Col. Edmund Antrobus, Provincial A. D. C« )NS. s. ident. 339 EXECUTIVE COUNCIL. Office^ Oovemment House^ Notre Dame street. Hon. W. H. Merritt, President of the Council, L. H. LaFoDtaine, Attorney General East, R. Baldwin, Attorney General West, F. Hincks, Inspector General, J. Leslie, Provincial Secretary, R. E. Caron, Speaker Legislative Council, J. H. Price, Commissioner of Crown Lands, L. M. Viger, Receiver General, E. P. Tache, Chief Commissioner of Public "Works, M. Cameron, Commissioner of Public Works. (C (C OFFICERS. street. t. ;s E. Major, Co., Hay- VNADA. IE. Eabl of 3tle, one of il, Captain B Provinces rfoundland, niral of the John Joseph, Clerk. W. H. Lee, Assistant and Corii?".' ntial Clerk, Samuc- ' r th, Ist Clerk, Flavien fl'< and, 2nd Clerk, W. A. Himswortb, 3rd Clerk. Olivier Cote, 4th Clerk, David Luck, Keeper of the Public Offices. Michael Naughton, and David Ryan, Messengers. LEGISLATIVE COUNCIL. Hon. R. E. Caron, Speaker. PERMANENT OFFICERS. C. DeLery, Clerk. — J. F. Taylor, Clerk Assistant and Master in Chancery.— J. Fennings Taylor, Additional Clerk Assistant and Chief Office Clerk. — E. L. Monti - zambert, Law Clerk, and English Translator. — R. Lemoine, French Translator. — Rev. W. A. Adamson, A. B., Chap- lain and Librarian. — W. A. Maingy, E. Doucet, James Adamson, and J. G. Couillard, Junior Clerks. — F.S. Jarvis, Usher of the Black Rod. — Olivier Vallerand, Serjeant at Arms. — T. Brooke, Door-keeper. — M. Keating, Chief Messenger. C. r »sm .f^\ mi 1 I iTt.^ h^ W \i '4 ;B«.a 340 LEGISLATIVE ASSEMBLY. Hon. A. N. Morin Speaker. PERMANENT OFFICERS. William B. Lindsay, Clerk. G. B. Faribault, Assistant Clerk. G. W. Wicksteed, English Translator and Law Clerk. W. P. Patrick, First Office Clerk. William Ross, First Clerk of Committees. Henri Voyer, French Trans lator. P. E. Gagnon, First Clerk of J the Journals. George M. Muir, Second Clerk of the Journals. Alfred Patrick, Second Clerk of Committees. Thomas Vaux, Second Office Clerk and Accountant. Alfred Todd, Third Clerk of Committees. W. B. Lindsay, Jr., Asst. Law Clerk and EnglishTranslator. G. Levesque, D. P. Myrand, and J. Huston, Asst. French Translators. Dr. Wra. Winder, Librarian. Alpheus Todd, Assistant Li- brarian. Felix Fortier, Clerk of the Crown in Chancery. George Chisholm, Sergeant- at-Arms. H.'Hartney, Engrossing Clerk. J.'Moraud, T. Patrick, K. Barton, W. H. Lemoine, Wm. Spink, L. Berthelet, H. B. Stewart, and E. De- nechaud, Junior Clerks. A. Leroux dit Cardinal, Chief Messenger. Robert Defries, Post Master. J. O'Connor, Door-keeper. J. Cameron, J. Curran, and J. M'Carthy, Messengers. ATTORNEY GENERAL'S OFFICE. Government House^ Notre Dame street. Hon. L. H. LaFontaine, Attorney General East. (t R. Baldwin, Attorney General West. R. S. M. Bouchette, Clerk to the Crown Law Department. GOVERNOR GENERAL'S SECRETARY'S OFFICE. Government House, Notre Dame Street, (Right Wing.) Major Campbell, Grovernor General's Secretary. Henry Cotton, Chief Clerk. W^ R. Bartlett, Second Clerk. Michael Turnor, Third Clerk. Philip St. Hill, Office-keeper. George Boxall, Messenger. mt '$ p. Myrand, Lsst. French , Librarian, ssistant Li- erk of the ery. , Sergeant- ssing Clerk. Patnck, K. [. Lemoine, , Berthelet, and E. De- Clerks, diual, Chief >st Master, r-keeper. rran, and J. engers. artment. S41 PROVINCIAL SECRETARY'S OFFICE. Government House^ Noire Dame street. Hon. James Leslie, Provincial Secretary. Etienne Parent, Assistant Se- cretan^, (East.) E. A. Meredith, Assistant Se- cretary, (West.) Grant Powell, Henry G. Steele. C. Birch, andO. S.Yarwod, Clerks. Thomas Ross, Henry .Tarmy, W. H. Jones, A. R. Roche, and S. Tetu, Clerks. T. D. Harrington, Chief John Gow, iMes^enffeTs Clerk. John Twamley, } J^^essengers. RECEIVER GENERAL'S OFFICE. Government House^ Notre Dame Street, (Left Wing.) Hon. L. M. Viger, Receiver General. C. E. Anderson, Confidential Clfirk. T. Dufort, Book-keeper. J. B. Stanton, First Clerk.' E. C. Bourret, Second Clerk. Jas. Thomson, Messenger. INSPECTOR GENERAL'S OFFICE. Government House, Notre Dame street. Hon. F. Hincks, Inspector General. Joseph Gary, Deputy Inspec- tor General. Philip Durnford, Correspond- ing Clerk. David A. Ross, First Clerk. John Drysdale, Second Clerk. H. H. Duffil, Third Clerk. A. Cary, Fourth Clerk. W.Dickinson, ) ■„ i i N.Godard, '} Book-keeper. . P. Gaul, Messenger, STATISTICAL CLERK AND CLERK OF BLUE BOOK. W. Cavendish Crofton. 'I l! fm. Wing.) u'rd Clerk. ;e-keeper. senger. CUSTOMS BRANCH. J. W. Dunscomb, Commissioner. A. S. Menzies, First Clerk. Joseph S. Lee, ? -r, . /-,, , Matthew Jack, Second Clerk. Joseph Hutton, J ^-^traClorke. dd2 f il m M' J 342 SURVEYOR GENERAL'S OFFICE. 5 St. Odbriel Street. Joseph Bouchette, Senior,Sur- veyor and Draughtsman. Andrew Russel, Surveyor and Draughtsman. E. T. Fletcher, Assistant do., C E William Spragg, Chief Clerk. Thomas Hector, Second do. H. J. Jones, Third do; F. Roche, \ J. Alley, > Extra Clerks. G. Holmes, j William Walker, Messenger. PUBLIC WORKS DEPARTMENT. 45 Notre Dame Street. Hon. E. P. Tach6, Chief Commissioner. Hon. M. Cameron, Asst. do. S. Keefer, Chief Engineer. Thos. A. Begly, Secretary. E. Hamilton, Chief Clerk. C. D. Shanly, Second Clerk. A. J. Lajoie, Third Clerk. S. Strang, Bookkeeper. E. P. Ruhidge, Engineer and Draughtsman. F. G. Baiilarge, Assistant do. CROWN LANDS OFFICE, 5, St. Gabriel Street, Hon. J, H. Price, Commis- sioner. Tancrede Bouthillier, Assis- tant Commissioner. W.J.t:Ls.} Accountants. J. C. Tarbutt, ) Correspond- J. Langevin, ) ing Clerks. D. H. Morphy, Registrar. Clerks. G. Fisher, Messenger. PROVINCIAL REGISTRAR'S OFFICE. Oovernment House. Hon.- Richard A. Tucker, Provincial Registrar. William Kent, First Clerk. George Henry Lane, Second Clerk. EDUCATION DEPARTMENT. J . B. Meilleur, M. D., Chief Superintendent. J. Giard, Secretary. S. W. Williams, Clerk. CE. Second do. rd do. ;ra Clerks. Messenger. ?Dnd Clerk, rd Clerk. iHjper. ingineer and 1. Assistant do. I!orrespond- ing Clerks, egistrar. V Clerks. iger. ICE. ne, Second int. 343 INDIAN DEPARTMENT. Office^ Government House. Governor General's Secretary, Superintendent General. George Vardon, Assistant do. Colonel Napier, Visiting Superintendent, C. E. S. Y. Chesley, Clerk, Land Department. PUBLIC OFFICES. Office of Adjutant General of the Forces, (Colonel Weiherall, C. B.) 68 St. Lewis street. Offices of Deputy Adjutants General of Militia, C E. and W., Col. DeSalaberry, and Col. M'Donnell, Government House. Office of the Attorneys General, E. & "W"., Govern- ment House. Office of Barrack Master, (W. H. Gray,) Water street, near the Barracks. Office of Bankrupt Court, Court House. Office of Department of Public Works, 45 Notre Dame street. Office of Chief Engineer Fire Department, City Hall. Office of Chief of Police, (H. Jeremie,^ Bonsecours Market. Office of City Surveyor, (Jas. A. B. M'Gill,) City Hall, Notre Dame street. Office of City Treasurer, (E. Demers,) City Hall, Notre Dame street. Office of City Clerk, (J. P. Sexton,) City Hall, Notre Dame street. Office of Governor General's Secretary, (Major Camp- bell,) Government House. Office of Clerk of the Peace, (Delisle and Brehaut,) Court House, Notre Dame street. Office of the Collector of Customs, (W. Hall,) at the Custom House, St. Paul street. Office of Commissary General, (William Filder,) 53 Notre Dame street. Office of Commissioner of Police, (W. Ermatinger,) Court House. i!:' I f[ w li-ii: rJ. - \H 344 Office of Commissioner of Inland Customs, (J. W. Dunscomb,) Government House, Notre Dame st. Office of the Commissioners for improving the Harbour of Montreal, Commissioners street, near Custom House Square. Office of Coroner of the District, (Jones & Coursol,) St. Vincent and Champ de Mars streets. Office of Lachine Rail-road Company, Bonavcnture street. Office of Crown Lands Commissioner, (Hon. J. H. Price,) 5 St. Gabriel street. Office of District Inspector, (D. S. Stuart and M. Ryan,) Government House. Office of the Geological Survey of Canada, (W. E. Logan, Greologist,) 10 Little St. James streeet. Office of Inspector General, (Hon. F. Hincks,) Government House. Office of Inspector General of Hospitals, 7 Dalhousie square. Office of Engineer Department, Stewart's buildings, St. Mary street. Office for Emigrants, corner Grey Nun street, opposite the Canal Basin. Office of Harbour Master, Commissioners street, near Cus- tom House Square. Office of Inspection of Pot and Pearl Ashes, (E. M. Leprohon, John Dyde and Edward Major,) College, near M'Gill st. Office for Marriage Licenses, (Arthur Ross, Agent,) 3 Mol- son Terrace. Office of the Mayor of the City, (E. R. Fabre,) City Hall, Notre Dame street. Office of the Prothonotary, (Monk, Coffin & Papineau,) Court House, Notre Dame street. Office of the County Registrar, (G. H. Ryland,) Court House. Office of St. Lawrence and Atlantic Rail-road Company, 18 Little St. James street. Office of Superintendent of Education, (J. B. Meilleur, M. D.) Government House. Office of the Provincial Registrar, (Hon. R. A. Tucker,) Government House. Office of Provincial Secretar}', (Hon. James Leslie,) Govern- ment House. Office of the Sheriff, (Boston & Coffin,) Court House, Notre Dame street. Office of the Town Major, (C. M'Donald,) 63 St. Lewis st. Office of the Turnpike Trustees, (James Holmes, Secretary,) Commissioners street, near Custom House square. ns, (J. W. B Dame st. 5 Harbour of storn House :^our8ol,) St. iture street. ^ H. Price,) I M. Ryan,) ^ £. Logan, government usie square. ?s, St. Mary ►pposite the near Cus- . Leprohon, rM'Gillst. It,) 3 Mol- CityHall, Papineau,) urt House. Company, Meilleur, Tucker,) ) Govern- t House, Lewis St. jcretary,) are. 845 Office of the Wharfinger, (Wm. Browne,) 60 Commissioners street. Office of the Trinity House, (James Holmes, Registrar,) Commissioners street, near Custom House square. Post Office, (James Porteous, P. M.,) 15 Great St. James street. Office of Indian Department, Government House. Office of the Quarter Master General, Durham Place, St. Lewis street. Office of Ordnance Department, (J. S. Elliott, Storeteeper,) Water, near St. Claude street. Offi;:e of the Military Secretary, Dalhousie square. MERCANTILE AND LITERARY ASSOCIA- TIONS. Merchants' Exchange Reading Room, Odd Fellows' Hall, Great St. James street ; George D. Watson, President, A. Larocque, Treasurer, Thos. S. Hayward, Super- intendent. Mercantile Library Association, St. Joseph street; John Murray, President. Natural History Society, 10 Little St. James street; Dr. Sewell, President. Mechanics' Institute, 46 Great St. James street ; W. Spiers, President, A. Stevenson, Secretary, J. L. Irvine, Li- brarian. Royal^ Institution for the Advancement of Learning ; Hon. . James Ferrier, President. Institut Canadien, 106 St. Paul street, Joseph Papin, President. Shakspeare Club, 7 Great St. James street ; Joseph S. Lee, President. Advocates' Library, Court House ; Fredk. Griffin, President, S. Bethune, Secretary. NATIONAL SOCIETIES. ST. GEORGE'S SOCIETY. W. F. Coffin, President. E. Hamilton, Secretary. A. C, Webster, Treasurer. 111.. f M''>» ' I .1 1 1 346 ST. ANDREW'S SOCIETY, Hugh Allan, President. James Gibson, Secretary. Alexander Simpson, Treasurer. ■■*■ I iii' ■ m m m GERMAN SOCIETY. Patron — His Royal Highness Prince Albert. Daniel Arnoldi, M. D., President. George P«rry, Corresponding Secretary. Ernest Idler, Treasurer. ST. JEAN BAPTISTE SOCIETY. Hon. Joseph Bourret, President. R. Trudcau, Treasurer. R. R. Bellmare, and ) Secretaries J. Berthelet, | secretaries. BENEVOLENT INSTITUTIONS. MONTREAL GENERAL HOSPITAL. Dorchester Street. Samuel Gerrard, President. A. Simpson, Treasurer. John Molson, Vice-President. F. A. Larocque, Secretary. "H .1 I Self-supporting dispensary. Attending Physicians. — Drs. Arnoldi, Junr., Badgley, Munro, Sutherland, Nelson, Bibaud. Situated 8 St. Urbain, near Craig street. Open daily from 9 to 10, A. M., and 3 to 4, P. M. Vaccination daily per- formed. university lying-in-hospital. St. Charles Barromee Street. Mrs. Luun, Directress. Mrs. Durnford, Secretary. Dr. M'CuUoch, Physician. Mrs. BuchaaaD, Resident Midwife. )ert. S. L. •President, jcretary. r sy, Munro, daily from daily per- 347 INSTITUTION FOR THE TREATMENT OF DIS- EASES OF THE EYE AND EAR. Conducted by Surgeon Howard, M. D. Rev. W. Agar Adamsou, Secretary and Treasurer. Situate 6 St. FranQois Xavicr street. Subscribers of JCl per annum have the privilege of lecoramending poor patients to the Institution. MONTREAL MAGDALENE ASYLUM. Head of Campeau Street Mrs. J. M. Cramp, President. John Birks, Treasurer. • | Thomas M'Ginn, Secretary. LADIES' BENEVOLENT SOCIETY. St. Charles Barromee Street. Mrs. Willoughby and Mrs. Ilenaud, Directresses. Mrs. Barber, Treasurer, liliss Ross, Secretary. Mrs. Ford, Matron. PROTESTANT ORPHAN ASYLUM. St. Catherine^ near Mountain Street. Mrs. Ross, Treasurer. I Mrs. Cribb, Matron. Mrs. McCord, Secretary. j CATHOLIC ORPHAN ASYLUM. Adjoining the Recollet Church. Mrs. D. B. Viger, and Mrs. 0. Berthelet, Directresses. Mrs. J. Quesncl, Treasurer. Mrs. Chalifoux, Superintendent. ASYLUM FOR AGED AND INFIRM WOMEN. St Catherine Street. Mrs. Emeline Gamelin, Directress. Mrs. Nowlan, Treasurer. | Mrs. Tavemier, Secretary. ST. PATRICK'S TOTAL ABSTINENCE SOCIETY. Right. Rev. Dr. Phelan, Patron. Rev. J. J. Connolly, President. Edward Murphy, Secretary. I 'I' I PI ■ ■' 1 4 348 FIREMEN'S BENEVOLENT ASSOCIATION. Captain Morrison, President. Captains Moses and Hertram, Vice-Presidents. Captain J. Fletcher, Secretary. Lieutenant Brouillet, Assistant Secretary. N. B. Corse, Treasurer. CHURCHES AND HOURS OF DIVINE SERVICE, ROMAN CATHOLIC. French Cathedral. — High Mass — Morning at half^past 9; Vespers at half-past 2. Bonsecours Church. — Divine Service — Morning and after- noon, as above. Saint James Church — Divine Service — Morning and after- noon, as above. Saint Patrick's {Irish J ^ Lagauchetiere Street — Divine Service — Morning and afternoon, as above. CHURCH OF ENGLAND. Christ Churchy Notre Dame street — Rev. J. Bethunc, D. D. Rector ; Rev. W. Agar Adamson, Assistant Minister. Divine Service. — Morning at 11, afternoon at 3; for Mili- tary at half-past 1 ; Sunday School at 9 a. m. Trinity Church, St. Paul street — Rev. A. Digby Campbell, Minister. Divine Service — Morning at 11, and Evening at 7 — Sun- day School at 3 p. M. Saint Thomas^ Chapel^ Quebec Suburbs — Rev. Mr. Irwin, Minister. Divine Service — Morning at 11, Evening at 7 — Sunday- School at half- past 2. Saint George's Chapel^ St. Joseph street. — Rev. Doctor Leach and W. Bond. Divine Service — Morning at 11, Evening at 7, Sunday School at half- past 2. Saint Ann's Chapel^ Griflfintown — Rev. J. EUegood. Divine Service — Morning at 11, Evening at 7; Sunday School at half-past 2. SCOTCH PRESBYTERIAN. St. Andrevfs^ St. Peter street — Rev. J. Mathieson, D. D. Divine Service — Morning at 11, and Afternoon at half- past 2 — Sunday School at 4 r. m. TTm I 349 ATION. knts. ERVICE, balf-past 9 ; J and after- ; and after- Jet — Divine ^ethune, D. Minister, i ; for Mili- CampbelJ, t 7 — Sun- Mr. Irwin, r — Sunday V. Doctor r, Sunday d. '; Sunday on, D. D. 1 at half- St. PauCs, St. Helen street— Rev. R. M'Gill. Divine Service, Morning at 11, and Aflcrnoon at half-past 2. Sunday School at 9 a. m. Free Churchy head of C6t6 street. Divine Service, — Morning at 11, Evening at 7. Do. do., in St. Gabriel street — Rev. W. Leishman — Service as above. UNITED SECESSION. Lagaucheti^re street — Rev. W. Taylor, A. M. Divine Service, Morning at 11, Afternoon at half-past 2. — Sunday School at 4, and Bible Class at 7 r. m AMERICAN PRESBYTERIAN. Ilaymarket. — Rev. J. McLoud. Divine Service, Morning at 11, Afternoon at 3, an ^ Eveni' j at 7. — Sunday School at 9 a. m., and half-past 1 p. m. WESLEYAN METHODIST. Rev. John Jenkins, (Superintendent), Rev. Henry C' f.c\ and Rev. St. James' Chapel, Great St. Jt mes street. Divine Service, Morning at half-past 10. Evening at half-past 6. — Sunday School at 9 a. m. and 2 p. m. Ann Street Chapel, Ann, near Gabriel street. Divine Service and Sunday School, same hours as St. JaL^uj Chapel. St. Mary's Chapel, head of Montcalm, near St. Mary st. Divine Service, same hours as St. James' Chapel. There are five other Sunday Schools connected with this Society held in the different suburbs of the city — commen- cing at 2 o'clock in the afternoon. CONGREGATIONAL^ Radegonde street. — Rev. H. Wilkes, A M. Divine Service, Morning at 11, Evr»nng at 7. Sunday School at 3 p. M. Grosford street. — Rev. F. Marling. Divine Service at 11, a. m-, and Evening at 7. BAPTIST. St. Helen street.— Rev. J Girdwood, Rev. Dr. Davies and Rev. F. Bosworth. Divine Service, Morning at 11, Evening at half-past 6. Sunday School at 9 a m. EE *i1 i\ ::r^ i/ I ^ 350 UNITARIAN. Lagauchetierc street, near the Hflymarket.—Rev. W, Cordner. Divine Service, Morning at 11, and evening at 7. Sunday School at 3 p. M. JEWS' SYNAGOGUE. Chenneville, near Lagaucheti^re street. — Rev. A. DeSola. COLLEGES AND SCHOOLS. UNIVERSITY OF McGILL COLLEGE. OTFICERS OF TJIB USriyEBSIXr AND COLLEQ^. E. A. Meredith, L.L.B., Principal. Rev. W. T. Leach, D.C.L., Vice-Principal. Prcrfttssor of Divinity. Rev. W. T. Leach, DX;i.L., Professor of Classical Literature. J. Andrews, M. A., Professor of Mathematics and Natural Philosophy. Hon. W. Badgley, Law Lecturer. Rev. J. Abbott, A. M., lecturer on History and Geogr^hy. T. Guerin, Lecturer on Mathematics, &c. L. DeMpntier, Lecturer on French Literature and Language. L. Papineau, Lecturer on Botany. A. F. Holmes, MJ>^ Professor of Medicine. G. W. Campbell, M. D., Lecturer on Surgery. A, Hall, M.D., Lecturer on Materia Medica. M. M'Culloch, M.D., Lecturer on Midwifery wd Diseases of Women and Children. J. Crawford, M.D., Lecturer on Clinical Medicine & Surgery. Robert L. Macdonell, M.D., Lecturer on Institutes of Me- dicine. W. Eraser, M.D., Lecturer on Forensic Medicine. W. E. Scott, M.D., Demonstrator of Anatomy, O. T. Bruneau, M.D., Lecturer on Anatomy. Dr. Sutherland, Lecturer on Chemistry. Rev. J. Abbott, Bursar and Secretary. The University Terras are as follows : — Michaeknaa Term begins on the first Wednesday in Sep- tember and ends 30th December. Lent Term begins on the Wednesday nearest 7th JMuary, and ends Saturday before Palm Sunday. 351 t.—Rev. W, ; 7. Sunday . A. DeSola. LLEGE. 05. I Literature. »nd Natural Geography. ^ Language. & Surgery, es of Me- ay in Sep- h J«Dtiary, Easter Terra begins on the Wednesday after Easter Sun- day, and ends on the day after Commencement Day, which is always the third Wednesday in June. The Winter Course of Lectures by the Medical Faculty of this College commences annually on the first Monday of November and terminates in the last week of April. MONTREAL MEDICAL BOARD. Board of Examiners 0/ Applicants to be admitted to practice Physic, Surgery and Midwifery, for the District of Montreal. Wolfred Nelson, M. D., Pretddsnt. S. C. Sewell, M. D. Secretary. Inspector of Anatomy — T. Wily. MEDICO-CHIRURGICAL SOCIETY. Dr. Campbell, President. Dr. Sutherland, First Vice-President. Dr. Arnoldi, Second Vice-President Dr. Peltier, Secretary. \ Dr. Eraser, Treasurer, COMMISSIONERS FOR INSANE, FOUNDLINGS, AND SICK. Jsan Baptiste C. Trestler, Hon. Joseph Bourret, and C. S. Rodier. HIGH SCHOOL OF MONTREAL. Belmont street, D. Davidson, Treasurer. H. Ramsay, Honorary Secretary. H. A. Howe, Rector. ^ T. A. Gibson, Second Master. M. DeMontier, French Master. Mr. Rodger, Writing Master. Mr. Anderson, and Mr. McMahon, Assistant Masters. The Session is divided into two Terms, viz : — from the 3rd Monday in August to Christmas, and from Christmas to 2nd Saturday in July. CANADA BAPTIST COLLEGE. Dorchester street, {West) Rev. J. M. Cramp, President. W. Higginbotham, Classical Tutor. ^^mm iff. > » ,1 n 1 if ^ IS If m 352 NATIONAL SCHOOL. R. H. Radford, Teacher, Male Department. Mrs. Radford, do Female do. FREE SCHOOL. In connection with the American Presbyterian Church. E. Atwater, Secretary and Treasurer. BRITISH AND CANADIAN SCHOOL. Hon. P. M'Gill, President. William Lunn, Treasurer. John Minshall and Mrs. Bendal, Teachers. FREEMASONS. M. E. C. The Hon. P. M'Gill, P. G. Superintendent of R. A. Masons, for Canada. " « " T. D. Harrington, P. G. Scribe, E. » ♦• « F. Richardson, P. G. Scribe, N. PROVINCIAL GRAND LODGE OF MON- TREAL AND WILLIAM HENRY. R. W. Br. The Hon. P. M'Gill, P. G. Master. " " " T. D. Harrington, D. P. G. Master. V. W. " B. Burland, S. G. Warden, it » ii w. M. Browne, J. G. Warden. " '* ^ Grant Powell, P. G. Secretary. ST. PAUL'S LODGE, No. 514, E. R. W.Br. J. S. EUiott, W. M. " " D. L. M'Pherson, P. M. Br. S. Bethune, S. W. " J. O. Moffatt, J. W. A. K. Lavicount, Secretary. Meets Seccid Tuesday in the Month. ST. GEORGE'S LODGE, No. 643, E. R. W. Br. C. E. Anderson, W. M. R. " " T. D. Harington, P. M. " Br. G. Powell, S. W. " " J. G. Shipway, J. W. " " W. P. Street, Secretary. Meets Third Tuesday in the Montiu 358 It. Church'. )0L. Br. (I ZETLAND LODGE, No. 731, E. R. W. Br. W. M. Browne, W. M. R. Noxon, P. M. E. Carter, S. W. J. Lyons, J. W. R. Hick, Secretary. Meets Second Thursday in the Month. ST. PAULS R. A. CHAPTER, No. 514, E. R. M. E. C. W. Badgley, L. The Hon. P. M*Gill, P. D. The Rev. J. Bethune, H. J. S. McCord, J. i( U (( (( U (( (( U ({ E. C. E. tendent of i( (( i( (( ('. (C (( (( (( MON- ter. ster. VICTORIA R. A. CHAPTER, No. 643, E. R. M. E. C. T. D. Harrington, Z. W. Wright, P. L. The Rev. W. T. Leach, U. C. E. Anderson, J. E. C. T. Ross, E. Meets Quarterly — fourth Wednesday. ST. GEORGE'S R. A. CHAPTER, No. 731, E. R. M. E. C. R. Noxon, Z. M. S. David, P. Z. W. G. Malcolm, H. W. M. Browne, (P. Z.,) J. I. Aaron, (P. Z.,) E. Meets Quarterly — second Monday. R. W. Br. Sir Allan N. MacNab, Knight, P. G. Master for Scotland. (( (( (( (( (( « i( i< {( i( (; (c \i». ELGIN LODGE, Nos. 419—348, REGISTRY OF SCOTLAND. A. Courtenay, R. W. M. John M'Pherson, R. W. P. M. David Steele, W. D. M. P. W. O'Brien, W. S. M. George Fax, S. W. John Boyd, J. W. R. Richardson, Secretary. Meets first Monday in tlie Month. ee2 W. Br. (I u Br. I 4 ,'.'fn'V 354 LODGE OF SOCIAL AND MILITARY VIRTUES> No. 227.~REGISTRY OF IRELAND. W. Br. T. D. Harrington, W. M. " " W. Shepherd, P. M. Br. W. G. Malcolm, S. W. « P. St. Hill, S. W. " W. Robinson, Secretary. Meets first Thursday in the Month. 51, \ ^li INDEPENDENT ORDER OF ODD FELLOWS, MANCHESTER UNITY. In connection with the Odd Fellows' Societies throughout the British Empire, DISTRICT OFFICERS. Robert Richardson, Prov. G. M. A. Chisholm, Deputy P. G. M. A. W. Laird, Prov. C. S., Examining and Relieving Officer. Andrew Mann, Treasurer. LOYAL MONTREAL LODGE, M. U., No. 3115. James Finlay, Permanent Secretary. Meets every alternate Monday evening, at the Hall, 22 St. Gabriel street. LOYAL ST. LAWRENCE LODGE, M.U., No. 3618. Meets every alternate Monday evening, at the Hall, 22 St. Gabriel street. LOYAL BRITISH NORTH AMERICA LODGE, M.U., No. 3791. Meets every alternate Wednesday evening, at the Hall, 22 St. Gabriel street. / LOYAL BRITON'S QUEEN LODGE, No. 4030. Meets every alternate Tuesday evening, at the Hall, 22 St. Gabriel street. General Lodge Rooms, St. Gabriel street, corner of St. Ther^se street. The District Committee meet quarterly on the last Thurs^ day of March, June, September and December. 355 HRTUESj. D. LOWS, jughout the ig Officer. . 3115. aU, 22 St. ro. 3618. Hall, 22 E,M.U., i Hall, 22 4030. .11, 22 St, ir of St. t Thurs, The Monthly Lecture Night, for all the Lodges, is held on the last Friday of every month. The Quarterly or Purple Lecture is held on or about the first Thursday of May, August, November and February. The Montreal District consists of 12 Lodges. INDEPENDENT ORDER OF ODD FELLOWS, OF BRITISH NORTH AMERICA. OFFICERS OF SUPREME GRAND LODGH. E. L. Montizambert, M, W. G. Sire. Christopher Dunkin, R. W. D. G. Sire. Andrew Wilson, R..W. G. Secretary. John Dyde, R. W. G. Treasurer. OFFICERS OF PROV. ORAKD LODGE. H. E. Montgonierie, Grand Master. A. H. David, M.D., Deputy Grand Master. A. H. Campbell, Grand Warden. W. R. Scott, Grand Secretary. John Fletcher, Grand Treasurer. GRAND ENCAMPMENT OF CANADA. William Hilton, G. P. A. H. David, G. H. P. John Dyde, G. S. W. H. E. Montgomerie, G. Secretary. George Matthews, G. Treasurer. A. Joseph, G. J. W. HOCHELAGA ENCAMPMENT.— NO. 1. Meet every second and fourth Thursday in each month. ROYAL MOUNT ENCAMPMENT— NO. 3. • Meet every first and third Thursday in each month. PRINCE OF WALES' LODGE.— NO. 1. Meet every Tuesday. QUEEN'S LODGE.— NO. 2. Meet every Wednesday. COMMERCIAL LODGE.— NO 5. Meet every Monday. All the Lodges meet at 8 o'clock in Summer, and at ^ past 7 la Winter, Brf \ •'v H "**"?"^WWiH lil Ii4 ^Ji .* 356 INDEPENDENT TyRDER OF RECHABITES. MONTREAL DISTRICT, NO. 13. Spring of Canada Tent^ No. 45 — Meets at Temperance Hall, St Joseph street, every Monday evening. Unioi Tent, No. 9i5 — Meets at Temperance Hall, every Thurbd^y evening. Perseverance Tent, No. 107 — Meets at Temperance Hall, St. Joseph street, every alternate Tuesday evening. Britannia. Tent, No. 166 — Meets at Temperance Hall, every Friday eveiing. CITY COUNCIL. His Worship the Mayor — E. R. Fabue, Esqr., — East Ward. ALDERMEN : St. Antoine Ward, — The Hon. Joseph Bourret. East, — A. Ouimet. West,— A. Gugy, M.P.P. West, — Benjamin Lyanan. St. Lawrence, — Alfred LaRocque. St. Mary, — J. G. Sims. COUNCILLORS : 5"^. Antoine Ward, C. S. Rodier. Centre, C. Wilson. Centre, Wm. Snaith. iS'^ Anns, John Bell. St. Lewis, J. Grenier. St. James J. McNider. St. Lawrence, J. Whitelaw. St. Anns, John Tully, St. James, J. U. Beaudry, St. Mary,,.... Pat. Lynch. St. Lewis, J. Bte. Homier. West, A. Macfarlnne. East, A. Prevost. Centre S. Benjamin. OFFICERS. John P, Sexton, City Clerk ; Edouard Demers, City Treasu- rer ; James A. B. McGill, City Surveyor ; Charles Glackmeyer, .Assistant Clerk ; Pierre Blanchet, Translator ; George Harding and John Higgins, Assistants Treasurers' Office ; Antoine Dupre, Clerk, Water Works; J. Perrigo, Insp. and Chief Eng. Fire De- partment; H. Jeremie, Chief of Police; John McKercher, Over- seer of Roads ; Joseph A. Bourdon, Clerk of Bonseeours Market; Olivier Loranger, Assistant do. ; John Abbott, Clerk of St. Ann's Market; Joseph Robillard, Pound Keeper, Clerk of Hay §• Cattle Market, Viger Square; A. J. Joubert, Bailiff^ and Crier, Mayor's Court; Thomas Somers, Messenger; Toussaint Peltier, Attorney ; William Ross and D. E. Papineau, Notaries : Maurice Eardley, Clerk, Haymarket ; Antoine Schwartz, Assistant Clerk. ES. •ance Holl, all, every e Hall, St. [all, every t Ward, ully. leaudry, nch. Homier. 'arlane. ^ost. iiuin. Treasu- kmeyer, iRrding Dupre, 'ire De- ', Over- far ket ; t. Ann's r Cattie Criert Peltier, laurice Clerk. 357 CENTRAL BOARD OF HEALTH. Dr. Wolfred Nelson, O. Berthelet, Wm. Workman, J. J. Day, M. J. Hayes, Dr. G. Deschambault, Dr. R. L. Mac- donell, Dr. A. H. David, Secretary. Office, 273 Little St. James street. Local Board of Health for th3 City of Montreal. East fTard— His Honor The Mayor, E. R. Fabre, City Hall ; Andre Ouimet, Fortification Lane ; Amable Pre- vost, St. Paul street. Centre Ward. — William Snaith and Samuel Benjamin, Notre Dame street ; Charles Wilson, St. Paal street. West Ward. — Benjamin Lyman and A. MacFarlane, St. Paul street ; and A. Gugy, Bleury street. St. Ann's Ward.— John Bell and John TuUy, Wellington street ; and W. Watson, St. Joseph street. St. Antoine Ward. — Hon. J. Bourret, Little St. James St.; C. S. Rodier, St. Joseph street ; and Andrew Watson, St. Genevieve street. St. Lawrence Ward. — A. LaRocque, Great St. James street ; John Whitelaw and John Monk, Chenneville street. St. Louis Ward. — Joseph Grenier, St. Denis street ; J. B. Homier, Dorchester street ; and A. Gundlack, St Law- rence street. St. lames' Ward. — J. U. Beaudry, St. Hubert street ; Jos. McNider, St. Mary street ; and Robert Kirkup, Barclay street. St. Marys' Ward. — J. G. Sims, Champ de Mars street ; P. Lynch, FuUum street ; and Denis Berthelet, Dufresne street. J. P. SEXTON, Secretary Local Board of Health, Montreal, City Hall. BOARD OF BROKFRS. Macdougall Brothers, John Glass, T. M. Taylor, J. & R. Esdaile, C. Geddes, A. Heward, J. Bethune, Jr., R. D. CoUis. 1 I III H. L. Macdougall, Secretary. Office — St. Francois Xavier street. N ,,l,;.'«*Sffl%~-W et. emmary Bowles, Joseph, Medical Hull, Upper Town Marlcei Place. Giroux, O., 2 Fubriqiie street, U. T. CHINA, GLASS AND CROCKERY STORES. Bickcll, Tliouias, corner St. John and St. Stanislui streets, U. T. Levy, Simon, 62 St. John street, U. T. Norris, Thomas, 13 Palace street, U. T. COAL MERCHANTS. Poston, Charles & Son, Arthur street, L. T. COMMISSION MERCHANTS AND AGENTS. Arnold, George, Sous-le-Fort street, L. T. Hunt, W., & Co., Hunt's wharf, L. T. M'Gie, Daniel, St. Andrew's wharf, L. T. Sewell, Patton & Co., Hunt's wharf, L. T. Smith, John, Hunt's wharf, L. T. CONFECTIONERS. Back, Robert, St. Peter street, L. T. Eaton, Henry, 3 Fremason's Hall, Buade street, U. T. Hayes, Mrs. H., 28 Buade street, U. T. Hossack, James, 5 Notre Dame street, L. T. Pellison, Olivier, 10 St Joseph street, U. T. Scott, George, 25 St. Peter street, L. T., and 54 St. John street, U. T. COOPER. Little, Thomas, Sault-au-Matelot street, near St. Paul street. L. T. COPPERSMITH, BRASSFOUNDER AND PLUMBER. Parrott, A., 80 St. Paul street, L. T. DENTISTS. Baillargeon, P., M. D., 9 St. Joseph street, U. T. M'Kee, J., 44 St. Ann steeet, U. T. DRY GOODS MERCHATS. Arthur, A. & J., 38 St. John street, U. T. Bilodeau, Louis, St. John street, U. X. '^1 hh i ^n 364 Bouisseau, P., wholesale, 12 St. Joseph street, U. T. Boisseau, P., retail, 8 Fabrique street, U. T. Calium, C. & D. wholesale, St. Peter street, L. T. Casey, Thomas, 34 Fabrique & St. Famille street, U..T. Chambers, Robert, 6 St. John street, U. T. Chouinard, Poir & Co., wholesale, corner St. Peter and Sous-le-Fort streets, L. T. Deblois & Thibaudeau, 72 St. John street, U. T. Guudry, Andrew, 13 Sous-le-Fort street, L. T. Gilmor & Coulson, wholesale, St. Peter street, L. T. Glover & Fry, 15 Fabrique street, U. T. Laurie, A., & Co., wholesale, Arthur street, L. T. Moodie, Matthew, wholesale, 31 St. Peter street, L. T. and retail, 36 St. John street, U. T. Overell, J. C, comer St. John and St. Stanislas sts., U. T. Pelletier & Frechette, 8 Sous-le-Fort street, L. T. Tetu, Vital & Co., wholesale, 2 Notre Dame st., L. T. Tetu, L. & C, 11 St. John street, U. T. ENGINE MANUFACTURER AND MACHINIST. Murray, Marshall, 10 St. Stanislas street, U. T. ENGRAVERS. Rennie, John, Fort street, U. T. Wyse, F. H., 26 Mountain street, L. T. FLOUR MERCHANTS. Allport & Glass, St. Peter street, L. T. Matt^ & Th^berge, Lower Town Market. FORWARDERS. Quebec Forwarding Company, J. M. Millar, agent, Gibb's wharf, L. T. FOUNDRIES. Bissett, George, St. Vallier street, Palace Gate, L. T. Ross, Strang & Co., corner St. Charles and Des Bains streets, L. T. GENERAL MERCHANTS. Amiot, Augustin, Lower Town Market Place. Anderson & Paradij, Commercial Chambers, St. Petey street, L. T. m mm 365 [J.T. L. T. •eet, U.T. 5t. Peter r. T. r. t, L. T. L. T. ;et, L. T. islas sts., A T. St., L. T. IINIST. T. agent, J, L. T. 3 Bains . Peter Anderson, P. & T., 26 St. Peter street, L. T. Baird, W. K., colrner St. Peter and Sous-le-Fort streets, L. T. Beswick, Mitchell & Co., 31 St. Peter street, L. T. Bowes, William, 25 St. Peter street, L. T. Brooke, John, 10 Sault-au-Matelot street, L. T. Burstall, H. & E., Gibb's wharf, L. T. ■Caldwell, Sir H. J., Commercial Chambers, St. Peter street, L. T. Curry, Thomas, Commercial Chambers, St.. Peter street, L. T. Dalkin, II. S., J. B. F. lane, L. T. Dawson, "VVm., St. Peter street, L. T. Forsyth & Bell, Commercial Chambers, St. J*eter street, L. T. Fraser, J. M., J. B. F. lane, L. T. Gibb & Ross, Commercial Chambers, St. Peter st., L.T. Gibb, James, senr., Commercial Chambers, S^. Peter street, L. T. Gibb, Lane & Co., 50 St. Peter street, L. T. Gillespie, Greenshields & Co., Gillespie's wharf, L. T. Gilmour, Allan & Co., Fire Office buildings, St. Peter street, L. T. Gordon, Alexander, & Co., St. Peter street, L. T. Harrison, R. M., St. James street, L. T. Henderson, W. C, corner St. Peter and St. James streets, L. T. Henry, William, 29 St. Peter street, L. T. Hyde & M'Blain, Hunt's wharf, L. T. Joseph, J. H., & Co., Napoleon whaif, L. T. Leaycraft, J. W., J. B. F. lane, L. T. Lee, T. C, Dalhousie street, L. T. LeMesurier, Tilstone & Co., Commercial Chambers, St. Peter street, L. T. Levey, Charles E., & Co., Atkinson's wharf, L. T. Maitland, R. Fm Atkinson's wharf, L. T. Masson, Langevin & Co., corner St. Peter and Sousr le-Fort streets, L. T. M'Kay & Cassells, Arthur street, L. T. Murray, Hugh, 50 St. Peter street, L. T. ff2 .1 % 366 Noad, H. J., & Co., St. Paul street, L. T. Oliver, J. E., 2 Dalhousie street, L. T. Oliver, T. H., 2 Dalhousie street, L. T. Parke, G. H., & Co., Arthur street, L. T. Paterson, Young & Co., Gillespie's wharf, L. T. Patton, William, Gibb's wharf, L. T. Pemberton, Brothers, 25 St. Peter street, L. T. Peniston, R., J. B. F. lane, L. T. Pratt, C. F., & Brother, corner St. Peter and St. An« toine streets, L. T. Price, "William, & Co., corner St. Peter and St. Paul streets, L. T. Roy, W. H., corner St. Peter and Sous-le-Fort streets, L. T. Ryan Brothers & Chapman, St. Peter street, L. T. Sharpies, Wainwright & Co., Gillespie's wharf, L. T. Stevenson, William, 38 St. Peter street, L. T. Stuart, D. R., 28 St. Peter street, L. T. Syraes, G. B., & Co., City Bank buildings, St. Peter street, L. T. Thompson, Frederick C. B., St. Paul street, L. T. Tibbitts, James, 1 Dalhousie street, L. T. Usborne, G. W., Lowndes' wharf, L. T. Walker, Hon. Wm., Arthur street, L. T. Welch & Davies, St. James street, L. T. W hite, Douglas & Co., 25 St. Peter street, L. T. Wilson, Thomas, Arthur street, L. T. Wilson, Charles Wm., 26 St. Peter street, L. T. Wilson, M. J., & Co., 38 St. Peter street, L. T. Wurtele, C. & W., corner St. Paul and St. Peter sts., L. T. GENERAL BROKERS. Macnider, Thomas, Hunt's wharf, L. T. Newton, W. J., 28 St. Peter street, L. T. Smith, John, Hunt's wharf, L. T. GROCERS AND SHIP CHANDLERS. Allard, Joseph, St. Paul street, opposite the market. Babineau & Gaudry, corner St. Peter and Sous-lcrFort streets, L. T, 567 T. T. 1 St. An- St. Paul rt streets, C. T. rf, L. T. St. Peter .. T. T. T. r. iter sts., iS. irket. •lerFort Bradford, John, 65 St. Louis street, U. T. Brockle^by, Charles, & Co., 61 St. Peter street, L. T. Brown, S. & J., corner St. Peter and St. Antoine sts.,L.T« Codville, Hilary, 8 St. Joseph street, U. T. Coghlan, Thomas, 6 St. Paul street. Douglas, James, 74 St. Paul street. Fraser, Alexander, corner Si. Nicholas and St. Vallier streets, L. T. Hall, George, 71 St. John street, U. T. Hamilton, William, corner St. Peter and Soub-le-Fort streets, L. T. Healey, J. R., 6 Notre Dame street, L. T. Hethrington, John, St. Peter street, L. T., and 39 St, John street, U. T. Lecheminant, W., 4 Fabrique street, U. T. Lenfestey, A., 1 7 St. Peter street, L. T. McDonald, J. R., 2 Palace street, IT. T. M'Leod, John, 18 Fabrique street, U. T. Mountain, M. G., 69 St. John street, TJ. T. Paterson, J., & Son, corner St. Nicholas and Lacroix streets, L. T. Paterson, "William, 18 Notre Dame street, L. T. Poston, E. & W., 2 1 Notre Dame street, L. T. Prentice, Henry, 1 St. Peter street, L. T. Rourke, Francis, corner St. Nicholas and St. Paul streets, L. T. Shaw, Robert, 17 Notre Dame street, L. T. Stafford, L., Nuns' buildings, St. Peter street, L. T. Stride, Robert, 53 St. Peter street, L. T. HAIR DRESSER. Hickman, W., 26 Mountain street. HARDWARE MERCHANTS. Defoy, Francis, Lower Town Market Place. Dorion & Gingras, St. Peter street, L. T. Eadon, William, St. Nicholas st.. Palace Gate, L. T. Forster, James, 13 St. John street, U. T. Morkill & Blight, 20 Fabrique street. U. T. Scott, H. S., 24 Fabrique street, U. T. Shaw, Edward J., 9 St. John street, U. T. .'U If 368 HATTERS AND FURRIERS. Ashworth, W. H., & Co., 22 Fabrique street, U, T, Corriveau, J. B., 9 Buade street, and 14 St. John st., U. T. Dugal, Edouard, 58 St. John street, U. T. Henderson, W, S., & Co., 12 Buade street, U. T. Malouin, Pierre, 70 St. John street, U. T. Mercier, DavJd, corner Palace and St. John sts., U. T. HOTELS, &c. Albion Hotel, Willis Russell, 7 and 8 Palace street, U. T. Elephant and Castle, J. Stopelben, 21 Buade st., U. T. London Coffee House, Alexander M'Lean, CuUde-Sac street, L. T. Mansion House Hotel, John Holgate, 1 St. George st, U. T. Ottawa Hotel, J. D. Tripp, 4 Sault-au-Matelot street, L. T. Scott's Hotel, Wm. Scott, 12 Garden street, U. T. St. George's Hotel, Willis Russell, Place d'Armes, U. T. St. Lawrence's Hotel, Mrs. Proudley, 1 St. Peter st., L. T. INN KEEPERS. Chambers, William, 323 Champlain street. Jackson, John, St. Nicholas street, near St. Paul street, L. T. Quinn, William, Cul-de-Sac street, L. T. JEWELLERS AND WATCHMAKERS. Ardouin, M., & Son, 60 St. John street, U. T. Baxter, William, 21^ St. John street, TT. T. Bewes, Daniel, working jeweller and goldsmith, 63 St. John street, U. T. Couture, Pierre, 25 Mountain street, L. T. Fergusson, George D., 9 Mountain street, L. T. Gauthier, Laurence, 64 St. John street, U. T. Hull, Edwin. 19 St. Peter street, L, T. Lamontagne, Michel, 73 St. John street, U. T. 369 ;et, U, T, John St., r. T. ts., U. T. ce street, 3t., U. T. il-de-Sac iorge St, 3t street, . T. I'Armes, 'eter st., I street, /0» 63 St. Martyn, John, 45 St. St. Peter street, L. T. M'Master, William, 46 St. .Tohn street, U. T. Neill, Robert, 1 1 Notre Dame street, L. T. LAND AGENT AND SURVEYOR. Austin, George F., land agent and surveyor, Nuns* buildings, St. Peter street, L. T. LEATHER MERCHANT. Audette, J. B., & Son, 7 St. Peter street, L. T. LIVERY STABLE. Hough, S., 8 St. Ann street, U. T. LUMBER BROKER. Quinn, William, St. Peter street, L. T., next Quebec Bank. LUMBER MERCHANTS. Benson, W. J. C, City Bank buildings, St. Peter et., L. T. Benson, Bennett, Arthur street, L. T. Clint, J. H., & Co., Commercial Chambers, St. Peter street, L. T. Dunn, Calvin & Co., 38 St. Peter street, L. T. Provan & Anderson, corner St. Peter and St. James streets, L. T, Roberts, Robert, City Bank buildings, St. Peter street, L. T. Wilson, Thomas, Arthur street, L. T. MERCHANT TAILORS AND CLOTHIERS. Cairns, Robert, 2 St. Louis street, U. T. Clark, William, o7 St. John street, U. T. Cooper, A., corner Buade and Fort streets, U. T. Cooper & Co., 21 St. John street, U. T. Knight, Henry, 12 Palace street, U. T. Paquet, Edward, 5 Mountain street, L, T. Sraeaton, Alex., 12 Couillard street, U. T., opposite W. Benjamin & Co. Valleau, William B., K; B lade street, U. T. "^i ;i M. ' if Mt ! 370 MUSIC TEACHER AND PROFESSOR. Andrews, F. H., 2 D'Auteuil street, Esplanade. NEWSPAPERS AND PERIODICALS. L'Ami de la Religion, French, Drapeau & Co., 14 St. Famille street, U. T. LeCanadien, French, Frechette & Brother, 13 Moun- tain street, L. T. Freeman's Journal, English, Garden street, U. T. Gazette, by Authority, English and French, J.C.Fisher, 6 Mountain street, L. T. Gazette, Neilson's, English, John Neilson, 18 Moun- tain street, L, T. Le Fantasque, French, Frechette & Brother, 13 Moun- tain street, L. T. La Revue de Legislation et de Jurisprudence, French, Cote & Co., 26 Buade street, U. T. Le Journal de Quebec, French, C6te & Co., 26 Buade street, U. T. Mercury, English, T. Cary & Co., 20 Buade St., U. T. Morning Chronicle, English, Middleton & St. Michel, 1 Mountain, street, L. T. NOTARIES PUBLIC. Austin, H. C, Nuns' buildings, St. Peter street, L. T. Campbell, Archibald, (Queen's notary,) 26 St. Peter street, L. T. Cannon, E. G., 64 St. Louis street, U. T. Chartier, J. B., Nuns' buildings, St. Peter street, L. T. Clapham, J. Greaves, corner Sault-au-Matelot and St. Antoine streets, L. T. Felton, E. P., 28 St. Peter street, L. T. Glackemeyer, E. & E. C, 42 St. Peter street, L. T. Hosack, J. S., 39 St. Peter street, L. T. Hunt, Josiah, 28 St. Peter street, L. T. Lindsay & Lemoine, Trinity House, 46 St. Peter street, L. T. Macpherson, L. T. & D., City Bank buildings, St. Peter street, L. T. Parent, A. A & A, B., 17 St. Joseph street, U. T. i- m i tp' 371 ;0R. le. LS. )., 14 St. 3 Moun- . T. '.Fisher, ! Moun- 3 Moun- French, 5 Buade t., U. T. Michel, ;, L. T. . Peter t, L. T. and St. Peter ?s, St. T. Panet, Hon. Louis, 3 St. Lewis street, U. T. Trudel, J. B., 27 St. Anne street, U. T. Vaillancourt, F. X., 21 Couillard street, U. T PAPER MANUFACTURERS. McDonald & Logans, 77 St. Paul street, L. T. PHYSICIANS AND SURGEONS. Baillargeon, P., 9 St. Joseph street, U. T. Blanchet, John, 6 Palace street, U. T. Douglas, James, 4 St. Louis street, U. T. Douglas, G. M., 5 St. Genevieve street, Cape. Fitzpatrick, John, 18 Mountain street, L. T. Fremont, Chas. J., 10 St. Ursule street, U. T. Giroux, 0., 2 Fabrique street, U. T. Hall, J. L., 11 Palace street, U. T. Kimlin, Wra., 2 Haldimand street, U. T. Landry, J. E., 44 St. Ursule street, U. T. Marsden, William, 49 St. Ann street, U. T. Morrin, Joseph, 3 St. George street, U. T. Rowley, John, 17 Palace street, U. T. Rowand, Alex., 4 St. Louis street, U. T. Sewell, James A., 12 St. Ursule street, U. T. PRINTING OFFICES. Bureau & Marcotte, 29 Buade street, U. T. Cary, Thomas, 20 Buade street, U. T. C6te 6z; Co., 26 Buade street, U. T. Cowan, William, 22 Mountain street, L. T. Drapeau, S., & Co., 1 4 St. Famille street, U. T. Frechette & Brother, 13 Mountain street, L. T. Fisher, J. C, 6 MountRin street, L. T. Middleton & St. Michel, 1 Mountain street, L. T. Neilson, John, 18 Mountain street, L. T. Stanley, G., 4 St. Ann street, U. T. Stanley, William, 22 St. John street, U. T. PROVISION MERCHANT. McTeer, Hugh, St. Paul street, L. T. PROVISION INSPECTOR. Phillips, William, Gillespie's wharf, L. T. \f' 372 PIANO FORTE MANUFACTURER. Mulligaiii George, 7 Couillard street, U.- T. ROLLING MILLS. Ross, Strang & Co., corner St. Charles and Des Bains streets, L. T. SADDLERS AND HARNESSMAKERS. Auld, Joseph, 23 Fabrique street, U. T. Potts, George, corner St. Louis and St. Ursule streets, U. T. SAIL MAKER. Hunt, Wm., Lower Town Market and St Peter street. STAGE OFFICES. Gauvin, Michel, 20 Couillard street, U. T. Hough, S., 8 St. Ann street, U. T. STEAMBOAT OFFICES. Montreal and Quebec Steamboat Company, H. S. Scott, agent, Gibb's wharf. Royal Mail and People's Line Company, John Wilson, agent. Napoleon wharf. Lady Elgin, Captain Tait, Gibb's wharf. Charlevoix, Captain Ryan, St. Andrew's wharf. SUPERVISOR OF CULLERS. Sharpies, John, Sault-au-Matelot street, L. T. SURVEYOR OF SHIPPING. Jameson, John, St. Peter street, L. T. TIN AND COPPER SMITHS. Robe, John, 13 Buade street, U. T. Woodbury, T. E., & Co., St. Paul street, opposite the market. \ --■C^£gi| tER. , Des Bains KERS. mle streets, *eter street. H. S. Scott, )hn Wilson, harf. T. S. opposite the