IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
1.0
1.1
latTA |2.5
Jf Bi |22
L£ 12.0
lis
li&
1
'•25||U|..6
<
6"
»
/.
J>J^/
^^/ ^^
.-^
Photographic
Sciences
Corporation
23 WEST MAIN STREET
WEBSTER, N.Y. 14580
(716) 872-4503
%
CIHM/ICMH
Microfiche
Series.
CIHIVI/iCIVIH
Collection de
microfiches.
Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques
Technical and Bibliographic Notas/Notas tachniquaa at bibliographiquas
Tha Instituta has anamptad to obtain tha bast
original copy availabia for filming. Faaturas of this
copy which may ba bibliographically uniqua,
which may altar any of tha imagaa in tha
reproduction, or which may significantly change
the usual method of filming, are checked below.
L'Institut a microfilm* la mailleur axemplaira
qu'il lui a iti possible da se procurer. Las ditaiis
da cat exemplaire qui sont peut-dtre uniques du
point de vue bibliographiqua. qui peuvent modifier
une image reproduite. ou qui peuvent exiger une
modification dans la m^thoda normala de filmage
sont indiqute ci-dessous.
□ Coloured covers/
Couverture de couleur
rn Covers damaged/
p~| Coloured pages/
D
D
D
D
n
n
Couverture endommagia
Covers restored and/or laminated/
Couverture restaurie et/ou pellicula
□ Cover title missing/
Le titre de couverture menque
I — I Coloured maps/
Cartas gtographiques en couleur
Coloured ink (i.e. other than blue or black)/
Encra de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)
Coloured plataa and/or illustrations/
Planches et/ou illustrationa en couleur
Bound with other material/
Relii avac d'autras documents
Tight binding may cause shadows or diatortion
along interior margin/
La re liure serrie peut cauaar de I'ombre ou de la
diatorsion lo long da la marge intArieura
Blank leaves added during restoration may
appear within the text. Whenever possible, these
have been omitted from filming/
II se peut que certaines pages blenches ajouttes
lors d'une restauration apparaissent dana la texte.
mais. lorsque cela Atait possible, ces pagaa n'ont
pea iti filmiaa.
D
D
D
n
D
D
Pagaa de couleur
Pagaa damaged/
Pages endommagtes
Pages restored and/or laminated/
Pages restaurias et/ou pelliculAes
Pages discoloured, stained or foxed/
Pages dicolortes, tachatAes ou piquies
Pagaa detached/
Pages ditachias
Showthrough/
Transparence
Quality of print varies/
Qualit^ inigaia de I'impression
Includes supplementary material/
Comprand du material supplimentaire
Only edition available/
Seule Mition disponible
Pagaa wholly or partially obscured by errata
slips, tissues, etc.. have been refilmed to
ensure the best possible image/
Lea peges totalement ou partieiiement
obscurcias per un feuillet d'errata. une pelure,
etc., ont M fiimies A nouveau da facon i
obtenir la meilleure image possible.
y
AdditionsI comments:/
Commentaires supplAmantairas;
Wrinkled pages may filmed slightly out of focus.
This item is filmed at the reduction ratio checked below/
Ce document est film* au taux da rMuction indiqui ci-dessous.
10X 14X 18X 22X
2SX
aox
J
12X
16X
aox
24X
28X
32X
re
lAtails
M du
nodifier
ir une
ilmage
The copy filmad h«r« has b««n reproduced thanks
to the generosity of:
Douglas Library
Queen's University
The images appearing here are the best quaiity
possibie considering the condition and iegibiiity
of the Oi-iginal copy and in Iceeping with the
filming contract specifications.
L'exempiaire filmA fut reproduit grice A la
gtoArositAde:
Douglas Library
Queen's University
Les images suivantes ont M4 reproduites avec le
plus grand soin, compte tenu de la condition et
de la nettet* de l'exempiaire filmA, et en
conformity avec les conditions du contrat de
filmage.
es
Originel copies in printed paper covers are filmed
beginning with the front cover and ending on
the last page with a printed or illustrated impres-
sion, or the bacic cover when appropriate. All
other original copies are filmed beginning on the
first page with a printed or illustrated impres-
sion, and ending on the last page with a printed
or illustrated impression.
Les exemplaires originaux dont la couverture en
papier est imprimte sont filmte en commenpant
par le premier plat et en terminant soit par la
derniAre page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration, soit par le second
plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires
originaux sont filmte en commenpant par la
premiAre page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la derniire page qui comporte une telle
empreinte.
The last recorded frame on each microfiche
shall contain the symbol -^ (meaning "CON-
TINUED"), or the symbol y (meaning "END"),
whichever applies.
Un des symboles suivants apparaftra sur la
derniAre image de cheque microfiche, selon le
cas: le symbols — ► signifie "A SUiVRE", ie
symbols V signifie "FIN".
iVIaps, plates, charts, etc., may be filmed at
different reduction ratios. Those too large to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left hand corner, left to
right and top to bottom, as many frames as
required. The following diagrams illustrate the
method:
Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre
filmts A des taux de reduction diff6rents.
Lorsque le document est trop grand pour Atre
reproduit en un seui clich6, il est film* A partir
de Tangle supArieur gauche, de gauche k droite,
et de haut en bas, en prenant le nombre
d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la m6thode.
errata
to
peiure,
>n i
32X
1
2
3
1
2
3
4
5
6
..i...Hli
MMMi^'aa^t.^J^' I
TBI
MONTREAL DIRECTORY.
NEW EDITION,
OOmAIHIIia, FIBtT,
AN ALPHABETICAL DIRECTORY OF THE CITIZENS
GENERALLY;
•lOOND.
A CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY,
IN WHICH THE NAMES OF 8UBS0RIfiEll8 ABB ABRANGBD
UNDER THEIR PROPER BUSINESS HEADS ;
AMD, TBOtD, *
A DIRECTORY TO THE INS! HANOE COMFANIBS, BANKS,
NATIONAL AND BENEVOLENT SOCIETIES AND INSTI-
TUTIONS, AND TO ALL PUBLIC OFFICES, CHURCHES,
&C. &C. IN THE CITT, WITH AN ALPHABETICAL
GUIDE TO THE STREETS, AND
A MAP OF THE CITY.
BY ROBERT W. S. MACKAY.
Sdontrral :
mHTIBO AKD BOLD BT LOVELL AND GIBSON, ST. NICHOLAS STBBBT,
AND AT THB BOOKSTOBBB.
PBIOE SITBII BBILLINM AND MXFBNOB.
^/'Z TC 2i'47.;t.L(:> ;g^8
rH
,^.«-'
v\
-\\
■ , 1 • ■
?;;itv: ^
1.
''> "
■ i
4'
\ 4*-* .
f-i/t ,'!ri .t' ^' ' ■»>«•; 'v>. •IS
i!.-,-^
« '
^f.
4
1
9S
PREFACE.
til f\f 1.
x:
,sN
In again presenting the public with a new Volume of
the Montreal Citt Dibectort, being the sixth of
the work which has been issued, it is the Editor's
pleasing duty, in the first \ ^fice, to return his most sin-
cere thanks to the many kind friends who have uni-
formly sustained his e£fbrts to keep a proper Directory
of the City in a course of annual publication.
Although, considering the nature of the population
of the City, the supporters of the work may be con-
sidered numerous, yet both Editor and Printers find
to their cost that they are, by no means, as many as
any person unacquainted with the facts might naturally
suppose. Indeed, the present edition, which is an
unusually successful one, is limited to six hundred and
fifty copies; nevertheless, the Editor will not be dis-
heartened by the insufficient remuneration for the labor
and fatigue incurred in collecting and preparing the
mass of information which is presented in this Volume;
but, on the contrary, begs to assure his friends, that it
will tend to promote renewed application and energy
on his part, so that the Directory shall uUmately win
its way into the Counting House or Store of every
person carrying on a respectable business, in this City,
who can read the English language.
Having indirectly alluded to the fact, that many
who carry on a large business do not expend a shilling
in support of this work, it may, perhaps, be proper to
state here, that, to his own knowledge, most of them
use the Direictory; a good number of them borrow it,
and some of them, he has been credibly informed, ybii^«f
to return it. '-
As illustrating this matter, he can further state,
that several instances have occurred of persons send-
ing to himself for the loan of the Book, a request
which was so exceedingly modest and reasonable, that,
of course, he could not refuse, but sent them a polite
message, that he returned his best thanks for the honor
conferred upon him.
A good many there are, too, who get the Work deli-
-?ol^o<f7
I
It.
vered, and promise to pay for it, but forget to do so;
and in one instance, a person who had used it for
moDtlui, (a hotel-keeper too, whose name does not
appear as such in the Classified List of Hotels this
year, although he still carries on the business,) sent it
back when applied to for payment. The Editor, how-
ever, owes it tp the hotel-keepers of the City to state,
that this w^s li sotitary exception amongst them» as he has
ever found those gentlemen to be warm, generow^ and
liberal supportecs of the Durectory.
In the CLASsnriBD Bcsor^ss Directort, he has,
this year, adhered (with scarcely an exception) to the
rule of inaeiting the names, of Subscribers only; many
professional and other gentlem^, in whose favor an
exception may have previously occurred, may feel
annoyed at this, but he can only say, that due warning
waa given of hia intention, through the press, and that
the course now pursued will be strictly carried out.
. -> In preparing last year's edition of the work, circum-
etanoes compelled him to entrust the collection of tlte
details for it to several individuals, some of whom, he
is sorry to say, did their business very inefficiently.
In the edi^n now presented, fully three-fourths of
the some work was done by himself, and the remainder
by a faithful and well qualified person, and the result
appears in an addition of forty-five pages, comtain-
INO NEARLY FIFTEEN HUNDRED NAMES, TO THE AlPHA-
BBTitOAL Directory.
He has also given an Alphabetical Directory to
THE Streets of the City, carefully com(Hled from
the latest Surveys, together with a very neat little
Map, while the price of the Book remains as it did
last year. Trusting that his endeavors to meet the
requirements of his friends and the public on this
head will meet with their approbation, and that they
will find the present Directory to be the best and
cheapest work of its kind ever issued in Canada,
He has the honor to remain their obliged and faith-
ful servant,
ROBERT W. S. MACKAY.
Montreal, June 30, 1848.
i
INDEX.
P'
PAOB
Addenda to the Alphabetical Directory, 11
Alphabetical Directory, 13-252
Academy, 253
Accountants, 253
Advocates, 255
Architects and Civil Engineers, 256
Artists, 256
Apothecaries, Chemists and Druggists, 265
Auctioneers and Commission Merchants, 256
Assurance Companies, Life, Fire, and Marine, 308
Bakers, 257
Baker of Ship Bread, 305
Banks and Bank Agencies,.... 320
Benevolent Institutions, 335
Berlin Wool Stores, 257
Black and White Smiths, 305
Block and Pump Makers, 262
Board of Trade, 324
Board of Works, 331
Boarding House, Private, 258
Booksellers, Stationers, and Bookbinders, 258
Boot, Shoe and Leather Dealers, i.. 261
Bowling Saloon, 262
Brewers and Distillers, «. 263
Butter Inspector, 263
Cabinet Makers and Upholsterers,.....^ 263
Carpenters, Joiners, and Builders, 264
Carvers, Gilders, and Looking Glass Manufacturers,... 265
Chair Manufacturer, 265
Chemists and Druggists, 265
China, Glass, and Earthenware Dealers, &c., 266
a2
i\^
VI.
. PAOR
Chop and Coffee Houses, 266
Circulating Libraries, 267
Civil Engineers, 256
Civil Secretary's Office, 330
Churches, &c , 337
Coffee Roasters, 268
Clothiers and Tailors, 293
Coach and Carriage Makers, 267
Coach, Cab, Caliche and Cart Hire, 346
Colleges and Schools, 339
Commission Merchants, 269
Commission Agents, 269
Confectioners, 270
Coopers, 270
Coppersmiths, Brass Founders and Plumbers, 270
Cork Cutters,.^ 270
Corporation of the City, 344
Courts of Law 326
Crerwn Lands Office, 331
Custom House, 325
Custom House Broker, 278
Daguerreotypists, 274
Dancing Academies, 274
Dentists, 274
Distillers and Brewers, 263
Diy Groods Merchants, Wholesale, 275
Diy Goods, &c., 276
Dyers and Scourers,, 274
Engravers and Lithographers, 279
Exdiange and Money Brokers, 279
Eiecutive Government of Canada, 328
Executive Council and Officers of do 329
Fancy Stores, 279
Fire Assurance Companies, 308
Fire Engines, 327
Fhremen's Benevolent Association, 337
Flour Mills, 280
i
fAOR
266
267
256
330
337
268
293
267
346
339
269
269
270
270
270
270
344
326
331
325
278
274
274
274
263
275
276
274
279
279
328
329
279
308
327
337
280
>.
vu.
PAOE
Forwarding Merchants, 280
Foundriett, 280
Furniture Brokers, 280
Furriers, &c., 286
Gtts Light Company, 324
General Brokers, 28$
General Merchants, 280
General Post Office, 327
Glass Manufiictory, 282
Governor General and Suite, &c., 328
Groceries, &c., 288
Gun Smith, 288
Hair Dressers, &c., 284
Httrdware Merchants, 284
Hatters and Furriers, 286
Hospitals, 335
Hotels and Inns, 288
House Furnishing Warehouse, 288
Indian Department, 3$2
lu&nt's and Children's Clothing Warehouse, 288
Imapector GeneraVs Office, ^ 831
Inspectors of Produce, 328
Jewellers, Watchmakers, &c., 29f
Land Agents 21'
Leather Merchants and Tanners, l4
Legislative Assembly, Officers of, 33(f
Legislative Council, Officers of, 329
Literary Societies, 93^
Lloyds* Agents, 312
Lodges, Clubs, &c., 34r
Lumber Merchants, 29^
Machinists and Printing Press Makers, 29f
Masonic Lodges, 341'
Mechanics* Institute, 33i
Mercantile Library Association, 334'
Merchant Tailors, 99$
Mittiners and Dress Makers, 294
VUl.
PAOE
MiDeral Water Depots 295
MusiC) Professors and Teachers off 303
Musical Instruments, Manufacturers, &c., 295
National Societies,... 335
Newspapers and Periodicals, 296
New York and Boston Express, 298
Notaries Public, 299
Nursery and Seedsman, 299
Odd Fellows* Lodges, 342
Optician, 300
Paints, Oil, Glass, &c.. Dealers, 300
Painters, 300
Paper Warehouses, 300
Paper Hanger, 300
Periodical Agency, 302
Phrenological; Cabinet and Surgery, 301
Physicians and Surgeons, 302
Plane Makers, 303
Plasterers, 303
Plumbers, Brass Founders and Gas-fitters, 270
Post Offices, General and Montreal, 327
Police, 328
Printing Offices, 303
Provision Merchants,, 308
Provision Inspectors 304
Provincial Secretary's Office, 330
Provincial Registrar's Office, 331
Public Offices, 332
Public Works Department, 331
Bailroad Companies, 324
Hates and Fares of Cabs, Caliches, &c., 346
Ready made Linen Warehouses, 304
Receiver General's Office, 330
Rechabite Societies, 344
lEloot and Ginger Beer Makers, 304
Saddlers and Harness Makers, 304
Savings Banks, 323
k
i !
PAGE
295
303
295
335
296
298
299
299
342
300
300
300
300
, 300
. 302
. 301
. 302
. 303
. 303
270
327
328
303
308
304
330
331
332
331
324
346
304
330
344
304
304
323
PAOft
Saw Maker and Repairer, 304
Ship Bread Baker, 305
Smiths, Horse Shoers, &c., .4 305
Soda Water Manufactory, 305
Stage Offices, 305
Steamboat Companies, 324
Steam Sawing and Planing Mill, 306
Street Guide to the City, 347
Surveyor General's Office, 331
Tallow Chandlers, 306
Tavern and Inn Keepers, 306
Telegraph Company, 825
Tin Plate Workers, 306
Tobacconists, , 807
Trinity House, 325
Trunk Makers, 307
Turners, 307
Type Founder, 807
University of M'Gill College,. 339
Veterinary Surgeons, 807
Virgil & Co.'s Express, 298
Watchmakers and Jewellers, 291
Waterworks 825
Weighing Machine Manufactory, 307
Wine Merchants, 807
Wire Worker, 807
Wooden Ware and Clocks, &c., 288
f - . • -
I'..':
sV'i,<»
V)&
,, r
r r, ■
^i»:^.
< 1
ADDENDA AND ERRATA.
,-^f
Abbott, Rev. Joseph, A. M., house M'Gill College.
Abbott^ J. J. C, Advocate, 49 Little St. James street.
Armour, A. H., house 35 St. U^'liaiii street.
Baldwin, Hon. Robert, house 63^ St. Antoine street.
Beglj, R. J., (Teacher,) Haymarket, next American
Church.
Bernard, J. D., Varennes Springs Depdt, 152 St. Paul
street.
Benziger, Mr. & Mrs., teachers, near Baptist College^
Dorchester street.
Blackburn, — , advocate, 3 St. Th^r^se street.
Brennan, James, house 175 Notre Dume street.
Butler, William, tavern, Jacques Cartier square.
Busteed, D., commission merchant, 23 St. Peter street.
Cameron, Hon. M., house 63^ St. Antoine street.
Cochrane, John, hou!?e Dorchester street west, near
Guy street.
CoHNLE, Geobos F., Elgin Hotel, Dalhousie square. '
CoNKLiN, Geo. P., engraver, 151^ Notre Dame street.
Courtenay, Alexander, house Notre Dame street, next
Commissariat office.
Crerar, J. M., varnisher and polisher, 28 Chenneville
street.
Fenwick, Thomas, (Advocate,) 4 St. Th6r^se street. '■
Gauthier, F. X., grocer, corner Margaret and Bona-
venture streets.
Hill, Benjamin, paperhanger, 8ec. house 12 St. Law-
rence street.
Huddell, J. O., clerk, Fortification lane, near Place
d'Armeshill.
Irvine, Jno., accountant, '2 Hospital street.
Leslie, Dr., house Wellington, near Grey Nun street.
Lyons, Samuel, wholesale jeweller, 2 Stuart's build-
ings, Notre Dame street.
Xll.
Maodonnell, Richd., advocate, 27 Little St. James st.
M'Coy, Jas., bookseller, 2 St. Joseph street.
Montreal & Troy Telegraph office. Odd Fellows Hall,
Great Rt. James street.
Piatt, George, Notary, 34 Little St. James street.
Price, Hon. J. H., house 63^ St. Antoine street.
RoBB, A. B., plumber and coppersmith, 56 Craig st.
Sewell & Bums, Doctors, Druggists, &c«, Wellington,
near Prince street.
SoOTT, RoBT., commission merchant, 2^8 Si. Paul at.
Smiih, Hon. James, house off Sherforooke, near Bleurf
street.
Statistical Board for Canada^ (W. C. Crofton, Secretary)
office Government House, Notre Dame street.
Torry, Jas., of J. W. Herbert 6t Co., 1 13 Notre DaiM
street.
Yoyez, J., trader, St. Paul street) opposite Boaseeout*
Market.
' IT" IT
OMITTED IN THE CLASSIFIED DIRECTOBY.
LAND AGENTS.
Bent, George, 163 St. Paul street.
Codurane, John, 29 St. f^ran^ois Xavier street.
Steers, Thomas, 18 Little St. James street
LAND SURVEYOR.
Kingsford, WilHam, 13 J St. Lambert street.
LARD, OIL AND CANDLE MANUFACTURER.
Mathewson, John, Inspector, near William street
LEATHER MERCHANTS AND TANNERS.
Davis, Nelson, St. Lawrence, near Sherbrooke street.
LecUrc, John A. 174 St Paul street r ,
Sabine, A. F., 19 St. Frangois-Xavier street.
Smyth, William, & Co., 34 M'Gill street
Wheeler, George H., 178 St. Paul street.
White, Thomas, St. Paul street, comer Custom House
square.
Willet, Asa, 157 St. Paul street.
mes St.
3 Hall,
t.
igst.
ington,
Paul bU
Bleary
cretary)
reet.
« Dftine
iseeoutft
5RY.
UR£B>
S6t«
street.
House
MONiaEAL DIRECTORY.
AARON, Isaac, auctioneer, &c.. Place d'Armes, house
26 Bleury street.
Abbott, John, clerk of St. Ann's Market, house 96 St.
Antoine street.
Abbott, Misses, ladies' school, 96 St. Antoine street.
Abdalla, Jacob, house College, near Inspector street.
Abel, O., pilot, 87 St. Lawrence street.
Abraham, R., (Montreal Gazette,) 10 Hospital street,
house 106 St. Antoine street.
Adams, Edward, clerk, Alexander, near Jur6 street.
Adams, Wm., smith. College street, near Dupre lane.
Adams, George, bootcloser, 160 St. Mary street.
Adams, Robert, house 4 St. Helen street.
Adams, Richard, jr., grocer, 45 Craig street.
Adams, William, merchant tailor, 149 Notre Dame
street, house Berthelet, near Bleury street.
Adams, Richard, bootmaker, 204 Notre Dame street.
Adams, James, manufacturer of Sykes' hydrometers,
21 Little St. James street.
Adams, (R.) and Moir (A.), wholesale dry goods, 226
St. Paul street.
Adams, A. A., dancing master, 179 Notre Dame street.
Adams, Thomas, house Erie street.
Adams, James D., grocer, 121 St. Lawrence street.
Adamson, Rev. W. A., 4 Tecumseth Terrace, Bleury
street.
Addy, Mrs. William, temperance grocery, 52 St.
Lawrence street.
Agnew, Miss A., milliner, corner Notre Dame and
Bonsecours streets.
Ahern, Cornelius, carter, lane off Mountain street.
Ahem, D., shoemaker, German, near Dumarais street.
Aikman, John, printer, 121 St. Charles Barrom^e street.
Aird, James, carter, Durham, near Lagaueheti^re ttrset,
14
I !
Aird, David, tavern, 10 St. Mary street.
Aird, Geo., house 7 Woodyard street.
Aird, Wm,, shoemaker, 55 St. Dominique street.
Aitchinson & Simpson, joiners, 7 St. Peter street.
Aitkin, Dr. William, house 139 Sherbrooke street.
Aitkin & Moir, plasterers, George, near Wellington
street. '
Alderdice, H., shoemaker, 1 Chenneville street. '
Alderdice, Mrs. D,, house 19 St. Dominique street.
Algate, Mrs., grocer, Friponne street.
Alexander, Charles, confectioner, 177 Notre Dame
street.
Alexander, A., laborer, Wellington, near Ann street.
Allison, James, house 45 M'Gill street.
Allaire, James, carter, Durham, near St. Catherine
street, .. ^ ■,/>,(•..
AUard, John, carter, 27 Wolfe street. if; s i
AUis, M., cooppr, 6 Voltigeur street. , \ ■,-<' 'r
A Hard, O, clerk, 61 Cam peau street.
AUard, Mrs. Chas., house Visitation, near Rose street.
Allard, J. B., carpenter, Chatell, near Visitation street.
AUard, Baptiste, miUer, off 95 St. Antoine street.
Allard, L., carpenter, Chatell, near Visitation street.
Allard, F., carpenter, off St. Catherine, near St. Denis
street. . ,- '
Allard, Charles, cabinet maker, corner Durham and
Dorchester streets.
Allan, Andrew, house corner St. Catherine and Alex-
ander streets.
Allan, Hugh, house corner St. Catherine and Alex-
ander streets. ^
AUan, John, hair dresser, 43 M'Gill street.
Allan, W. B., hair dresser, 58 St. Lawrence street.
Allan, A., joiner, 3 Acqueduct street.
Allen, John, carpenter, Latour street.
Allen, WiUiam, house Alexander, near Lagaucheti^re
street.
Allen, G. K., ginger beer, Dorchester, near Durham
street.
Allen, — ., labourer, lane off St. Margaret street.
15
jet.
e street,
ellington
it.
jtreet.
;re Dame
m street.
Catherine
se street,
on street.
Ireet.
street.
St. Denis
lam and
Ind Alex-
id Alex-
3treet.
icheti^re
Durham
leet.
Allen, John, farmer, Vitre, near St. Urbain street, .i-..
Allen, James, shoemaker, 124 St. Mary street.
Allen, Etlward, laborer, 74 St. Joseph street.
Alley, Jeremiah, house 20 Elizabeth street.
ALLiANpE Life and Fike Assurance of Lonuov,
R Gerhard, pjeneral agent, office corner St. Th6-
rese and St. Gabriel streets.
. AUis, Mrii. John, house Victoria road.
Alio, John, tanner, Colborne avenue, store Custom
House square. >
Alio, GenSttge, currier, Colborne avenue.
v/
.u
Almeda, Mrs. M., house 69 St. Dominique street.
Almais,! George, shoemaker, 70 St. Urbain street. /^.
Altey, Thomas, laborer, lane off St. George street.
Ambeau, T., icarter, Roy lane, off St. Joseph street.
Americjin Presbyterian Church, corner St. James and
r M'Gill streets ; School of the Church, Queen, near
William street.
Amerson, Andrew, house Amherst, near Lagaucheti^re
street.
Amiot, A., baker, Lagaucheti^re, near Panet street.
Amiot, Thomas, house 36 St. Denis street.
Amend, James, house St. Catherine, near Philip street.
Amond, Francis, stone cutter, Devienne street.
Andkrson, Auldjo, FIvans & Co., general merchants,
12;to 18 St. Gabriel street.
Anderson, T. B., Bellrieve, Current St. Mary.
Anderson, William, shoemaker, Lagauchetiere, near
Bleury street.
Anderson, R.., wines and groceries, 8 St. Maurice street.
Anderson, Charles E., house corner St. Catherine and
City Councillors' streets.
Andersox, Robkrt, wholesale china, glass and earth-
enware, 171 St. Paul street.
Anderson, George, musician, 10 St. John street.
Anderson, A., grocer, St. Mary, corner Panet street.
Anderson, James, shoe store, 209 St. Paul street, house
west end St. Joseph street.
Anderson, John, shoemaker, Nazareth, near St. Gabriel
street.
n
■•I
16
Anderson, Capt., house 61 Champ de Mars street.
Anderson, James, teacher, Yitr^, near St. Urbain street.
Anderson, Joseph, working silversmith, 23 Craig street.
Anderson, James, cooper, 49 St. Joseph street.
Anderson, John F., house head of Germau street.
Andred, Robert, carpenter, Amherst, near Dorchester
street.
Andrew, Thomas, teacher, 16 Campeau street.
Andrews, H. O., advocate, 27 Little St. James street,
house, Bellrieve, Current St. Mary.
Andrews, Mrs., house Bronsdon's lane, off Dorchester
street.
Andrews, B. F., optician, 29 Notre Dame street.
Andrews, William, tailor, 143 St. Mary street.
Andrews, A., trader, head of Brock street.
Ansley, Mrs. H., St. Catherine, near St. Dominique st.
Appleton, T., builder, Dorchester, near St Denis
street.
Arcand, S., wheel wright, 40 Campeau street.
Arcand, Pierre, sawyer, 4 Barclay street.
Arcand, Baptiste, mason, 64 Panet street.
Arcand, Peter, carter, head of Fullum street.
Arcand, A., grocer, corner Sanguinet and St. Catherine
streets.
Archambault, A., grocer, 100 St. Mary street.
Archambault, Francis, laborer, Fanet, near Dorches-
ter street.
Archambault, Alexis, saddler, 27 Visitation street.
Arcliambault, Mrs., house 4 Visitation street.
Archambault, Louis, carpenter, Mignonne, near San-
guinet street.
Archambault, A., grocer, 12 Salaberry street.
Archambault, , carver, German, near Mignonne
street.
Archambault, Pierre, carpenter. Visitation, near Mig-
nonne street.
Arcouet, C, boots and shoes, 79 St. Paul street, house
149 St. Lawrence street.
Arcouet, Pierre, bootmaker, 20 St. Genevieve street.
Arcouette, A., tinsmith, Visitation, near Mignonne st.
17
Catherine
■
et.
I
Dorches-
I
street.
1
lear San-
1
jilignonne
1
ear Mig-
1
iet, house
1
4
te street.
.1
■i
lonne 8t,
1
Ardore, Vital, stonecutter, Colborne, near Gabriel
street.
Armitage, James, dry p^oods, 113 Notre Dame street.
AHMf)UK, Robert, & Co., office 166 St. Paul street.
Armour, Robert, house .'J5 St. Urbain street.
Armour, (A. H.)and Ramsay, (Hew), booksellers and
stationers, wholesale, 2 1 St. Frangois Xavier St.
Armour, Whitkford & Co., dry goods and general
merchants, 166 St. Paul street.
Armour, John, house Dorchester, near Bleury street.
Armour, Daniel, clerk, 51 St. Charles Barrom^e street.
Armstrong, James, advocate, 45 Little St. James
street, house 1 Craig street.
Armstrong, George, cabinet maker, 97 St. Charles
Barromee street.
Armstrong, George, sexton, 59 St. Charles Barromee
street.
Armstrong, William, fire-engines, 53 St. Antoine st.
Armstrong, Mrs. S., 49 Bonaventure street.
Armstrong, William, carter, Colborne avenue.
Armstrong, Andrew, house Colborne avenue.
Armstrong, John, laborer, Wellington, near Dalhousie
street.
Armstrong, William, carter, St. Helen, near St. Mary st.
Armstrong, Robert, carpenter, Lagauchetiere, near
Durham street.
Armstrong, William, carpenter, Durham, near Lagau-
chetiere street.
Arnold, James, 16 St. George street, in rear.
Arnoldt, Dr., sen., house 2 St. Helen street.
Arngldi, Dr. jun., house 58 Craig street.
Arnois, Louis, carpenter, German, near St. Catherine
street.
Arnois, Antoine, carter, German, near Mignonne street.
Arnois, Thomas, shoemaker, St. Catherine, near St.
Urbain street.
Arnton, John, inn-keeper, corner Wellington & Grey
Nuns streets.
Arthur, James, & Co., wholesale and retail dry goods^
1 74 Notre Dame street.
b2
"i.ii
"■"""TlhtjWi
! i
Ih
ly
Arthur, James F., house City CounciUors' street.
Abthub, a. & J., wholesale dry goods, 174 Notre Dame
street. . ,
Arshelly, George, ropemaker, 25 Panet street.
AscuER, G. J., agent of S. J. Newstadt & Barnet, 200
'•■ St. Paul Street. '''• ■' ' i^' •• !i . '■ ' .i''.v,>Kv.»';
Ash, Edward, blacksmith, Nazareth, near Wellington
street.
Ashley, H., shoemaker, St. Catherine, near St. Con-
stant street.
AsHTON, George, & Co., hatters and furriers, Place
d'Armes, west side.
Ashton, George, house S5 St. Alexander street.
Ashton, Thomas P., house 56 St. Alexander street.
Ashworth, Job, carpenter, Murray, near William street.
Aspinallj Robert, joiner, &c., Sophia lane, off Craig
street.
AssBLiN, J. B., & Co., (N. Ryan,) tin plate workers,
222 St. Paul, and William, opposite M'Gill street.
Asselin, John, sawyer, Visitation, near Mignonne street.
Atkinson, J. E., overseer, Inspector street. i ..vJ
Atkinson, Charles, furrier, house St. George, near
Craig street.
Atkinson, John, painter, 12 St. Paul street.
Atkinson & Salter, hatters and furriers, 175^ Notre
Dame street.
Attrill, Mrs. M., house Jure, near Bleury street.
Atwater, Edwin, paints, oils, and glass, 193^ St.
Paul street, house 15 Beaver Hall Terrace.
Atwell, William, grocer, corner Bleury and Dorchester
streets. •<'- • i (>. .
Aubertin, Joseph, sawyer, Christopher, near St. Ca-
therine street.
Aubertin, Louis, joiner, St. Catherine, near St. Denis
street. i. • •••.- .-••.■!•■..': , i - m.
Aubertin, F., baker, 14 Margaret street. ; r^
Aubertin, Louis, house 32 Margaret street.
Aubechaud, C, house 29 Philip street.
Aubet, J. B., stonecutter, 112 St. Charles Barrom^e
street. . ■ /. T
19
•eet.
ftre Dame
t.
irnet, 200
rellington
St. Con-
ers, Place
eet.
' street,
iam street,
off Craig
J workers,
jill street,
nne street.
)rge, near
J 5^ Notre
Ireet.
193^ St.
ice.
)orche8ter
ir St. Ca-
st. Denis
terrom^e
Audy, J. R., advocate, 18 St. Vincent street, house 6
Barclay street.
Auger, Joseph, shoemaker, Durham, near Dorchester
street.
Auger, Baptiste, house Bar6 lane, off St. Joseph street.
Auger, Francis, farmer, St. Catherine, near Panet street.
AuLD, John, & Co., commission merchants, corner St.
Paul and St. Nicholas streets.
AuLD, Edward W., commission merchant, corner St.
Paul and St. Nicholas streets.
AcLD, Alexander, of the firm of Alexander Aber-
crombie & Co., Glasgow, house and office 107 St.
Antoine street.
Auld, John, house 109 St. Antoine street.
Auld, J., bailiff, Tolentin, near St. Catherine street.
Auldjo, Lewis, house 100 Sherbrooke street.
AuUey, M., pedler, Amherst, near Lagaucheti^re street.
Ault, John, watchmaker, 16 St. Paul street.
Austin, Charles, grocer, corner St. Maurice and St.
Henry streets.
Austin, Wm., clerk, Nazareth, near William street.
Aussem, Joseph, house Fortification lane, near Bleury
street.
Aussem, Mrs., house 16 Bonaventure street.
BABY, Joseph, notary public, 76 Water street. -
Babcock, Michael, house City Councillors' street.
Bacon, H. G., tailor, Tolentin, near St. Catherine
street.
Badgley, Hon. William, Advocate, 88 Notre Damo
street, up stairs, house Dorchester street, Cote
St. Antoine.
Badgley, John T., ofiice 67 Commissioners street.
Badgley, Doctor F., 5 Little St James street.
Badeaux, Peter, house Lagaucheti^re, near St. Domi-
nique street.
Bagg, S., general merchant, City Bank buildings, St.
Paul street, house Cote a Baron.
Bagg, S. C, notary public, house Sherbrooke, near St.
Urbain street.
Bagg, Abner, house 136 Sherbrooke street.
1 '
I !
I
h
Bagnnll, A., carpenter, Sophia lane, off 161 Craig street.
Baillie, Rob., grocer, Murray, near Gabriel street.
Bailey, Wm., gardener, Colborne, near William street.
Bailey, Thomas, house Perrault's buildings, Craig st.
Bailey, Mrs., dress maker, 4 Campeau street.
Bayley, E. & J., furriers, 204 Notre Dame street.
Bain, Miss, house 38 Bonaventure street.
Bairo, Edmund, cabinet ware, 12 Place d'Armes,
house head of Alexander street.
Baird, N. H., civil engineer, Phillips' square.
Baker, Lawrence, cabinet maker, 52 St. Mary street.
Baker, John, sausage maker, corner of Philip and St.
Catherine streets.
Baker, , house 20 Bonaventure street.
Baker, Mrs., boarding house, 21 Great St. James street.
Balfour, Mrs., house 53 Campeau street.
Balfour, R,, trader, 16 Visitation street.
Ball, John, tailor, 56 St. Dominique street.
Ball, William £., bailiff and messenger for bank-
rupts.
Balchin, Geo., grocer, corner of Campeau and Lngau-
cheti^re streets
Banquis du Peuple, Great St. James street.
Baptist College, Dorchester, near Guy street.
Barbeau, Frs., carter, Montcalm, near Dorchester st.
Barbeau, Joseph, stonecutter, Mignonne, near St.
Charles Barromee street.
Barbeau, Thomas, mason, 129 St. Charles Barromee
street.
Barbeau, Maxime, turner, 29 Sanguinet street.
Barbeau, A., cart maker, 29 Sanguinet street.
Barber, Doctor, 43 Little St. James street.
Barbier, Geo., laborer, 33 Tolentin street.
Bar4, Nicholas, tavern, 236 St. Joseph street.
Bar6, L^on, trader, 140 St. Joseph street.
Bar6, N., grocer and tanner, 236 St. Joseph street.
Barlow, Edward, store, 16 St. Joseph street.
Barbe, Thos., cabinet maker, 71 St. Dominique st.
Barnard, James, house 7 Alexander street.
Barnard, Wm., laborer, Dalhousie, near Common st.
I 't
21
imes street.
Barnet, G., Bboemaker, 77 St. Constant street.
Barnet, G., house Dorchester, near Elizabeth street.
Barns, William, laborer, 102 St. Urbain street.
Barns, James, carpenter, Brickfields, Griffiiitown,
Barns, John, printer, 30 Sanguinet street.
Barns, Wrn., carpenter, Dalhousie, near Wellington st.
Barns, John, clerk, 16 Molson place.
Barthe, J. G., 2 Hill terrace, Bleurj street.
Barnum, Richard, forwarder, corner of Grtiy Nun and
Common streets, house King, near Common street.
Barrack Master's Office, coriicr of Lacroix and Water
streets.
Barr, A., stonecutter, German, near St. Catherine st.
Barrett, Jas., trader. Common, near Prince street.
Barrett, John, laborer, Wellington, near Dalhousie st.
Barrett, J. T., house Durocher street, foot of the
Mountain.
Barrett, Joseph, joiner, 57 Panet street.
Barrett, Alfred, engineer, St. Antoine, near Acque-
duct street.
Barron, Andrew H., clerk, 10 Sanguinet street.
Barry, Henry, house 131 St. Joseph street.
Barton, King, Legislative Assembly, house 6 Cornwall
terrace.
Bartram, Mrs. A., house 30 St. Dominique street.
Barsalo, Joseph, jr., clerk, Lagauchetiere, near Her-
mine street.
Barsalo, Joseph, house 135 St. Charles Barrom^e st.
Barsalo, Joseph, house 1 54 St. Lawrence street.
Barsalo, Louis, culler, Capital street, house St. Cathe-
rine, near St. Andre street.
Barry, Dr. E. S., house Beaver Hall square.
Bartlett, W. R., house Alexander, near Jure street.
Bartley, Wm , ship and general smith, 14 Queen st.
Basileur, James, painter, off St. Catherine, near St.
Denis street.
Bassett, Mrs. T., house St. Catherine, near St. Constant
street.
Bassett, R , cooper, Jure, near Bleury street.
Basquin, Noel, house Panet, near St. Catherine street.
99
I i I
Batchelor, A., gunsmith, 50 St. Elizabeth street.
Bate, Miss, fancy repository, 19 St. Antoine street. ■
Bates, John, bailitf, 9 Little St. Jamos street.
Bates, William, tailor, Montcalm, near St. Mary street.
Bathgate, George, contractor, Bronsdon's lane, off Dor-
chester street.
Bdthgate, Francis, bootmaker, 18 St. George street.
B-vTTLK, Thomas, cooper, George, neur William street,
and St. Peter street, next the church.
Baxter, Mrs. Thos., grocer, 137 St. Mary street.
Baudoin, Mrs., house Dorchester, near Mountain street.
Baudoiii, Joseph, butcher, Iiouse Dorchester, near
Mountain street.
Bayard, Joseph, shoemaker, Mignonne, near Panet
street.
Bayard, Mrs , house German, near St. Catherine street.
Baylis, J., house 7 Great St. James street.
Bayeur, M., shoemaker, St. Catherine, near St. Con-
stant street. ......
Bazinet, Francis, carpenter, St. Catherine, near St.
Denis street.
Bazinet, Joseph, gardener, 128 Bleury street.
Bazinet, A., furrier, 128 Bleury street. ,
Bazinet, FrauQois, joiner, St. Edward lane.
Beamish, Arthur, painter, 52 St. P^lizabeth street.
Beatty, Chas., boot and shoemaker, 145 St. Paul street.
Beatty, Miss, milliner, 183 Xotre Dame street.
Beatty, G., tailor, Lagauehetiere, near Bleury street.
Beaubien, p., M. D., corner St. Fran9ois Xavier and
Craig streets.
Beuucaire, Louis, butcher, St. Constant, near Mignonne
street.
Beaucaire, Joseph, mason, 129 St. Dominique street.
Beauehamp, Mrs., tailoress, 91 St. Urbain street.
Beauchamp, I., woodlealer, 17 St. Urbiin street.
Beauehamp, J. B., fireman, 3o St. Paul street.
Beauchamp, F. X., stone cutter, Mile Pjh d.
Beauchamp, i*..rs. J. M., Dorchester, near German
street.
Beauchamp, J., <;ook shop, 92 Foundling street.
■J
23
treet.
a street,
iet.
lary street,
le, oflf Dor-
ic street,
liam street,
I * •
treet.
itaiti street,
iiiter, near
lear Panet
3rine street.
ir St. Con-
B, near St.
t.
street.
i*!ml street.
et.
ury street.
SCavier and
Mignonne
ue street,
itreet.
reet.
}t.
L' German
jet.
Beauchamp, John, shoemaker, 51 Salahf'iTy street.
Beaiu'hamp, Felix, laborer, 32 Ins^»pftor street.
Beauchamp, Joseph, pweep, 143 St. rnwrence street.
Beauchamp, Joseph, tin roofer, Visitation, near Rose
street.
Beauchamp, James, carter, corner Brock and Mignonne
streets.
Beauchamp, John, smith. Brock, near Lagauchetiere
street.
Beauchamp, Felix, smith, St. Catherine, near Mont-
calm street.
Beauchamp, Joseph, trader, corner St. Elizabeth and
St. Cath(^rine streets.
Beauchamp, Etienne, laborer, 15fi St. Lawrence strtet.
Beauchamp, Charles, carter, oiF Panet street.
Beauchamp, Michael, carter, 6 Acqueduct street.
Beauchamp, David, stonecutter, 2 1 Salaberry street.
Beauchamp, Francois, trader, f'8 St. Urbain street.
Beauchamp, F., joiner, 66 St. Constant street.
Beauchemin, O., bookbinder, 15 St. Vincent street.
Beaudry, P., house 30 Visitation street.
Bkaudry, J. L., & Co., dry goods, 80 Notre Dame
street.
Beaudry, Mrs., house 93 St. Urbain street.
Beaudry, Toiissaint, waterman, Ignace street.
Beaudry, J. L., house St. Elizabeth, near Craig street.
Beaudry, (P.) and Brotiikr, (J. Beaudry,) dry goods,
124 Notre Dame street.
Beaudry, ,T. B., house 82 Notre Dame street.
Beaudry, J. U., advocate, 33 Craig street, house 14
St. Hubert street.
Beaudry, P. S., notary public, off Visitation, near St.
Mary street.
Beaudry, F., blacksmith, Montcalm, near St. Mary st.
Beaudry, L., house St. Dominique, near Lagauchetiere
street.
Beaudoin, S., joiner, 86 St. Elizabeth street.
Beaudoin, Joseph, butcher, Durham, near St. Catherine
street.
Beaulieu, P., trader, Durham, near St. Catherine st.
1
fjii r
! i
L>4
Beaulieu, Eli, joiner, Amherst, near Lagauehetiere 8t.
Beaulieu, Pierre, laborer, 20 Adolpbus street.
Beaulieu, Paul, house Amhers»t, near Lagauehetiere 8t.
Beaulieu, Joseph, carter, 135 St. Lawrence street.
Beaufield, II., foreman tailor, 163 Notre Dame street.
Beausoliel, James, trader, German, near St. Catherine
street.
Beausoliel, Etienne, carpenter, 96 St. Urbain street.
Beaus^jour, P., plasterer, 12 Panet street.
Beausejour, Charles, mason, Napoleon, off Visitation st.
Beck, George C, grocery and tavern, 67 St. Joseph
street.
Becket, John C, printer, 211^ St. Paul street, house
Lagauehetiere, corner Alexander street.
Becket, James, storeman, Roy lane, off St. Joseph street.
B^dard, Mrs., house 81 Craig street.
Bedouin, Mr., notary, 100 St. Joseph street.
Bedwell, C. R., advocate, 25 St. Gabriel street.
Bedigne, Miss, house 154 St. Lawernce street.
Beeching, Richard, cork cutter, 3 St. Joseph street.
Bf.ers, J. C, cabinet maker and upholsterer, 189 Notre
Dame street.
Beers, J., J. cabinet maker, Erie street.
Beers, J. J., junr., Roy lane, off St. Joseph street.
Begg, Alexander, house 68 St. Charles Barrom6e st.
Behan, Miss, dress maker, 38 Bonaventure street.
B^laire, Basil, builder, head of St. Lawrence street.
Belaire, Joseph, blacksmith, Bonsecours, near St.
Denis street, house corner St. Lewis street.
Belaire, Francois, brush maker, 136 St. Lawrence st.
Beland, Alex., shoemaker, Mignonne, near St. Con-
stant street.
Beland, Antoine, tailor, Devienne street.
Beland, Charles, house Mignonne, near St. Charles
Barrom^e street.
B^lange, Louis, smith, 22 St. Maurice street.
B61ange, T., carter. Visitation, near St. Catherine st.
B^lange, S., cooper. Visitation, near St. Catherine st.
Belauge, Joseph, joiner, corner Montcalm and Mignonne
strMts.
■I
I
I
26
uehetiere st.
eet.
uehetiere st.
!e street.
Dame street.
>t. Catherine
lin street.
Hsitation st.
St. Joseph
street, house
St.
oseph street.
3t.
reet.
eet.
)h street.
% 189 Notre
street.
rom6e st.
street,
ce street.
near St.
treet.
wrence st.
• St. Con-
)t. Charles
t.
herine st.
herine st.
Mignonue
M
B^langer, Andr^ house, Chabellois square.
B^langer, Fran9ois, house Bar6 lane, off St. Joseph st.
B^langer, Joseph, joiner, Durham, near Lagauchetilre
street.
B^langer, Frs., shoemaker, 72 St. Urbain street.
B^langer, J., saddler, Vitre, near St. Dominique street.
B^langer, Alex., saddler, St. Hubert, near St. Cathe^
rine street.
B^langer, Mrs. B., house, German, near Dumarais st.
B^langer, Baptiste, tinsmith, Lagaucheti^re, near St.
Dominique street.
B^langer, Joseph, carter, 47 Mountain street.
B^Ianger, B., carter. Mountain, near St. Joseph street.
B^langer, Peter, house St. Catherine, near St. Urbain
street.
B61anger, F., saddler, Mignonne, near Elizabeth street.
Belden, J., Montreal Academy, Beaver Hall place.
B^linge, J. B., joiner, Chabellois square.
Belinge, Etienne, sen., house Chabellois square.
B^linge, James, house 26 Chabellois street.
Belinge, Antoine, mason, Dorchester, near St. Urbain
street.
Belinge, F. M., advocate, 5 St. Vincent street, house
12 St. Mary street.
Belinge, Etienne, tavern, 201 Notre Dame street.
Beliveav, L. J., hardware, 69 St. Paul street.
Bell, John, grocer, corner of Nazareth and Wellington
streets.
Bell, Mrs. James, St. Catherine, near St. Dominique
street.
Bell, Mrs. William, 55 St. Urbain street.
Bell, William, storeman, Bonaventure street, near St.
Antoine bridge.
Bell, Mrs. A. F., boarding house, 100 St. Antoine st.
Bell, Miss A., house 10 St. Genevieve street.
Bell, James, joiner, Gabriel, near Dalhousie street.
Bell, William, overseer, Wellington, near Anne street.
Bell, Daniel, upholsterer, Devienne street.
Bell, James, laborer, 19 St. Charles Barrom6e street.
Bell, Thos., grocer, 95 St. Constant street.
c
i^'^
Ml
I
'il!
26
Bell) Thomas, Vitre, near St. Charles Barromee street.
Bell, B., shoemaker, 61 St. Antoine street.
Bell, Joshua and Thomas, boots and shoes, 114
Notre Dame street.
Bell, Thos., commission agent, 66 Commissioners st.
Belle, C. E., notary public, 83 St. Paul street, house
St. Elizabeth, near Craig street.
Belle, Joseph, notary public, 12 St. Lambert street,
house corner Elizabeth and Yitr^ streets.
Bellew, Patrick, tanner, Ann, near William street.
Bellmaire, Miss, milliner, 8 Brock street.
Bellefleur, L. R., carter, Wolfe, near St. Catherine st.
Belledeur, Isa'ie, joiner, Montcalm, near St. Catherine
street.
Bellisle, Mrs. P., house Montcalm, near St. Catherine
street.
Bellehumeur, X., potash maker, head of Visitation st.
Bellehumeur, A., house head of Visitation street.
Bellisle, N., waterman, Montcalm, near Dorchester st.
Bellisle, Antoine, carter, 145 Sanguinet street.
Bellisle, John, shoemaker. College, near Inspector street.
Bellisle, A., pilot, King, near William street.
Belletete, George, tavern, 71 St. Paul street.
Beman, Wm., clerk, Dalhousie, near William street.
Bendel, Mrs., teacher, corner Lagauchetiere and Cot^
streets.
Benard, Simeon, carter, Acqueduct, near St. Joseph st.
Benard, F61ix, house 59 Bonaventure street.
Benard, Joseph, house Lagauchetiere, near Voltigeur
street.
Bender, Fran5ois, advocate, 87 Craig street.
Benn, R., carpenter, Berthelot, near Bleury street.
Bennett, John, engineer, 4 Queen square.
Bennett, P., carpenter, Lagauchetiere, near Adolphus
street.
Bennett, Jos., grocer, corner St. Mary street and Col-
borne avenue.
Bennett, E., carter, Chabellois street.
Bennett, George, butcher, Panet, near Lagauchetiere
street.
27
[)mee street.
shoes, 114
issioners st.
treet, house
bert street,
its.
A street.
Catherine st.
;. Catherine
f
. Catheriae
isitation st.
street.
»rchester st.
eet.
ctor street.
■
im street,
and C6t4
Joseph St.
Voltigeur
street.
Adolphus
and Col-
liuchetiere
Bennett, WiUiam P., tavern, corner of St. Peter and
Recollect street.
Benjamin, W., & Co., tailors and clothiers, 131 Notre
Dame street.
Benjamin, G., house 3 Hospital street.
Benjamin & Brothbbs, dry goods, 132 Notre Dame
street.
Bennallack, H., blacksmith, 129 St. Lawrence street.
Benny, Walter, baker, 27 St. Joseph street.
Benoit, P., trader, Wolfe, near St. Catherine street.
Benoit, J., laborer. Prince, near Wellington street.
Benoit, Joseph, house head of Visitation street.
Benoit, Dominique, tailor, German, near Dumarais st.
Benoit, Frs., grocery and tavern, 64 St. Antoine st.
Benoit, Louis, musician, 9 St. Dominique street.
Benoit, Jean, carpenter, 76 German street, in rear.
Benoit, Mrs. Manuel, house 147 Sanguinet street.
Benoit, Z., trader, 32 Commissioners street.
Benoit, Fran9ois, dry goods, Jacques Cartier square,
house Lagaucheti^re, near St. Denis street.
Benson, H. E., tea and coffee store, 178 Notre Dame
street.
Bent, George, general agent, 183 St. Paul street,
house 10 St. Peter street.
Benton, James, dyer and scourer, Little William street,
opposite the Recollect Church.
Berand, Jos., sawyer, off St. Denis, near Mignonne st.
B6rard, M., senr., house Panet, near Mignonne street.
B6rard, M., junr., advocate, Panet, near Mignonne st.
B^rard, Etienne, shoemaker, St. Catherine, near St.
Hubert street.
Berard, Charles, carpenter, St. Catherine, near Wolfe
street.
Berard, Paul, carriage maker, 27 Panet street.
Berard, Fran5oia, carriage maker, 65 St. Mary street.
Bergain, James, boarding house, St. Claude street.
Bergen, Wm., laborer, lane off M*Cord street.
Bergie, Chs., carter, 5 Tolentin street.
Bergeron, E., tavern, opposite Longueuil ferry.
Bergeron, 0., boarding house, 37 Commissioners street.
I
h ^
'-1, ■!
f i
.1
28
Bergeron, L. E., clerk, 83 Sanguinet street.
Bergeron, A., grocer, corner of Montcalm and St. Cathe-'
rine streets.
Bergevin, J. B., cooper, Philip street.
Bergevin, Peter, joiner, 118 St. Joseph street.
Bergevin, L., grocer, corner Montcalm and Lagauche-^
ti^re streets.
Berland, C, grocer, comer St. Catherine and German sts.
Berlinguette, L., carpenter. Visitation, near Mignonne
street.
Bernab^, Wm., clock maker, Durham, near Dorchester
street. ^
B^riau, Pierre, trader, 45 St. Elizabeth street.
Beriau, Mrs. Joseph, 70 St. Elizabeth street.
B^riau, Jsoeph, grocer, Jacques Cartier square.
B^riau, Edward, stonecutter, Mignonne, near St.
Dominique street.
B^riau & St. Charles, store, 5 McGill street.
Berigan, Edward, tailor, 56 St. Joseph street.
Bermingham, John, tailor, Capital street.
Bernard, J. D., house St. Th^r^se street.
Bernard, Doctor, dentist, 65 Craig street.
Bernard, Mrs., house 1 14 St. Charles Barromee street.
B^ron, E., grocer, comer M'Gill and St. Joseph streets.
Berrt, William, machinist, Longueuil lane.
Berrj, B., house head of St. Andr^ street.
Bertell, H., carter, 43 Montcalm street.
Berthelet, Olivier, house 57 Great St. James st.
Berthelet, Miss Th^r^se, house 161 Notre Dame street.
Berthelet, Mrs. B., 24 St. Antoine street.
Berthelet, Denis, smith, Dufresne, near St. Mary st.
Berthelet, D., grocer. Current St. Mary.
Berthelet, L. F., clerk, 26 St. Charles Barromee street.
Berthelot, J. A., advocate, corner of Craig and St.
Dominique streets.
Berthelot, J. R , advocate, corner St. Therese and St.
Vincent streets.
Berthiaume, Joseph, dry goods, corner Fabrique street
and St. Amable lane.
Berthiaume, Louis, tavern, Jacques Cartier square.
29
t.
id St. Cathe-
reet.
1 Lagauche*'
German sts.
ir Mignonne
• Dorchester
eet.
>t
uare.
, near St.
!t.
eet.
jmee street,
leph streets,
le.
James st.
'ame street.
;. Mary st.
>mee street,
lig and St.
;se and St.
ique street
square.
a,
■i
#,•
Berthiaume, Etienne, mason, head of St. Dominique
street.
Bertram, Alexander, horse shoer, corner St. Mary and
Lacroix streets, near Dalhousie square.
Bertram, Joseph, waterman, 75 Bonaventure street.
Bertrand, Jas., house Sophia lane, o£f Craig street.
Bertrand, Colin, shoemaker, off 15 St. Urbain street.
Bertrand, Frs., pilot, 62 Visitation street.
Bertrand, F., waterman, Acqueduct, near St. Joseph st.
Bertrand, J., joiner, 74 St. Joseph street.
Bertrand, C, printer, 62 St. Elizabeth street.
Bertrand, Joseph, stone cutter, off St. Denis street.
Bervan, Frs., shoemaker, Mountain, near Bonaventure
street.
Best, Frs., plasterer, 58 Campeau street.
Best, Wm. D., carpenter, Brock, near Mignonne st.
Bethune & White, general brokers, 33 St. Franyois
Xavier street.
Bethune, Rev. Dr. John, 45 St. Antoine street.
Bethune, Norman, house 31 St. Urbain street.
Bethune, S., advocate, 33 Little St. James street,
house 38 St. Denis street.
Bethune, Jno., junr, house Richmond square.
Betty, T. L. A. D., dry goods, 43 St. Lawrence street.
Betts, Mrs. L., house 75 St. Lawrence street.
Betournay, N., chemist, 15 St. Lambert street.
Bibaud, Damase, house Bare lane, off St. Joseph street.
Bibaud, M., French translator, Roy lane.
Bibaud, Doctor G., 25 Craig street.
Bibaud, P., advocate, 62 St. Denis street.
Bibaud, L., bootmaker, St. Philip, near St. Joseph st.
Bible and Tract Society's Depository, and Sun-
day School Union, James Milne, agent, St. Jo-
seph, near M'Gill street.
Bienvenu, J., tailor, 66 St. Denis street.
Bienvenu, B., tailor, 42 St. Lawrence street.
Biette, B., carter, St. Catherine, near St. Andr^ street.
Bigelow, Mrs. C. L., 3 Edward street.
Bigelow, Thomas D., nail factory, St. Catherine, near
Bleury street.
c2
■.--r
I !
30
ill
fiigj^s, Joseph, gardener, 3 St. Andr^ street.
Bignon, J. B., grocer, 16 Mountain street.
Bills, J., piano forte maker, 39 St. Lewis street.
Bills, Henry, tinsmith, 69 Campeau street.
Binning, Miss, dress maker, 23 Cdt^ street.
Bird, William, cooper, Nazareth, near Wellington st.
Birche, George, Government clerk, St. Catherine, near
St. Hubert street.
Biron, Mrs., dress maker, Dorchester, near German
street.
BiRKS, John, & Co., druggists, 136 St. Paul street.
Birks, Richard, house 109 Craig street.
Birks, John, house 136 St. Paul street.
BiRss, John H., Montreal mills, corner St. Peter and
Craig streets, house 10 St. Antoine street.
Birss, James H., house 10 St. Antoine street.
Bishop's Church and School, St. Denis street.
Bishop, Richard, bricklayer, Colborne avenue.
Bishop, Mrs., house Murray, near William street.
Bishop, Henry, bricklayer, St. Helen, near St. Mary
street.
Bissor, E., tinsmith, corner St. Catherine and St.
Constant streets.
Bisson, J. B. E., tinsmith, 101 St. Lawrence street.
Bisson, Louis, gardener, 117 Bonaventure street.
Bissonnette, Louis, joiner, 57 Sanguinet street.
Bissonais, Mrs., house German, near Mignonne street.
Bissonais, N., carpenter, head of Montcalm street.
Bizaillon, M., M'Cord, near St. Joseph street.
BlachC) Mrs., house St. Antoine street.
Blache, Louis, carpenter, Bonaventure, near Mountain
street.
Blache, Michael, carpenter, 70 St. Antoine street.
Blache, Mrs., house 87 Mountain street.
Blache, H., carter, 98 St. Antoine street.
Blache, Mrs. A., Jure, near Radegonde street.
Black, Mrs. M., boarding house, 21 Chenneville street.
Blackmore, William, shoemaker, 94 St. Urbain street.
Blackader, Mrs., straw bonnet maker, 189 Notre Dame
street.
^E
31
if.
treet.
llington St,
herine, near
ar German
ul street.
. Peter and
•eet.
let.
let.
ue.
street.
r St. Mary
le and St.
street.
Itreet.
let.
Inne street,
street.
it.
Mountain
treet.
It.
jille street,
kin street,
itre Dame
filackader, F. F., commission agent, 3 St. Sacrament
street, house corner Dorchester and Hanover sts.
Blackhall, George, joiner, 109 Craig street, in rear,
house Anderson street.
Blackwood, John, notary, Vitr6, near St. Urbain street.
Blackwood, James M., house Alexander, near Jur6 st.
Blackburn, Mr., advocate, St. Th6r^se street.
Blackburn, John, carpenter, Sophia lane, off Craig st.
Blair, Mrs., millinery and ready made linen, 157^
Notre Dame street.
Blais, John, house Chabellois street.
Blais, E., shoemaker, Lagauchetiere, near Wolfe street.
Blais, Augustus, cook, 30 Amherst street.
Blais, J., trader, 109 Sanguinet street.
Blais, Oliver, joiner, 44 Panet street.
Blair, Alexander, carter, Brickfields, Griffintown.
Blair, James, foundryman, 4 Gain street.
Blake, Mrs., house 53 St. Urbain street.
Blakiston, Robert, sail maker, corner Port and Com-
mon streets.
Blanchard, Mrs. Louis, 48 St. Antoine street.
Blanchard, Louis, hats and furs, 125 St. Paul street,
house Durocher street.
Blanchard, Joseph, tavern, Jacques Cartier square.
Blanchard, Pierre, policeman, Durham street.
Blanchard, F., wheelwright, corner St. Catherine and
Panet streets.
Blanc, T., shoemaker, lane off Monique street.
Blansfield, Richard, grocer, Colborne, near William st.
Bleakley, John, advocate, 27 Little St. James street,
house 7 Beaver Hall terrace.
Bleakley, William, notary, corner Barclay and Water
streets.
Blenu, Lambert, stonecutter, St. Catherine, near Mont-
calm stn;et.
Bleau, Etienne, carter, 102 St. Constant street.
Bleau, Francois, cooper, 104 St. Constant street.
Bleau, Joseph, mason, head of Brock street.
Bleau, Joseph, stageman, Dalhousie, near Wellington
street.
t
'P:
! Ill
32
Blenkai'ne, Captain, house 18 Belle vue terrace. '
Blondin, Andrew, tanner, 21 "Wolfe street.
Blondin, Joseph, baker, Lagaucheti^re, near St. Ignace
street.
Blundell, James, shoe store, 60 St. Lawrence street.
Blythe, Mrs. James, dry goods, 187 Notre Dame street.
Bockus, Charles, house 1 1 Beaver Hall terrace.
Bockus, — — •, house Hermine, near Jure street.
Boden, Mrs. Joseph, house 110 St. Constant street.
BoDEN, F. C, People's Hotel, 207 Notre Dame street.
Bodoine, F., carter, 119 St. Constant street.
Bofte, R., furrier, 107 St. Charles Barrom6e street.
Bogg, Mrs., dress maker, St. Catherine, near Bleury
street.
Bogg, J., butcher, St. Catherine, near Bleury street.
Bohle, Francis, goldsmith, Lagaucheti^re, near St.
Dominique street.
Bohle, H. S., furrier, 107 St. Paul street.
Bohle, P., silversmith, Lagauchetiere, near St. Law-
rence street.
Boire, Xavier, joiner, Mignonne, near Montcalm street.
Boire, B., mason, Dumarais, near German street.
Boire, B., joiner, Dumarais, near German street.
Boisvenu, P., clerk, 114 Bleury street.
Boisie, Augustus, mason, St. Catherine, near Sanguinet
street.
BoiviN, L. P., watchmaker, 88 Notre Dame street.
Boivin, Antoine, carter, 132 Sanguinet street.
Boivin, A., laborer, St. Catherine, near Sanguinet st.
Boivin, Denis, shingler, 3 Margaret street.
Boivin, Etienne, carter, Durham, near St. Catherine
street.
Bolan, John, laborer, Murray, near Gabriel street.
Bonacina, John, bank clerk, 1 C6te street.
Boone, William, bricklayer, Roy lane.
Bone, Thomas, turner, 18 Bonaventure street.
Bone, C, turner and mason, Mignonne, near Brock st.
Bonner, Samuel B., house King, near Wellington street.
Bonner, John, storeman, Ann, near Wellington street.
Bonneanne, P., joiner, Montcalm, near Dorchester st.
:vA
ICO.
St. Ignace
!e street,
ame street,
ace.
reet.
t street,
ame street.
•
e street,
ear Bleury
y street.
, near St.
r St. Law-
calm street,
treet.
reet.
Sanguinet
street,
et.
guinet St.
Catherine
treet.
5t.
Brock St.
ton street.
on street.
ester st.
Bonneville, Amable, tavern, 210 Notre Dame street.
Bon- Pasteur Nunnery, Sherbrooke street.
Bonsecours Church, corner St. Paul r d Bonsecours sts.
Booth, Charles, baker, Colborne avenue.
Booth, William, milkman, Lagauchetiere, near Durham
street.
Borret, Christian, laborer, St. Catherine, near Bleury st.
Borrow, Mrs., house Anderson street.
Bostwick, Mrs., house Belmont House, Lagauchetiere
street.
BoRTHWiCK, LoOMis & Co , general merchants, 9 St.
Nicholas street.
Borrie, William L, millwright, Wellington, near George
street.
Bort, Thomas, cabinet maker, Dubord, near Sanguinet
street.
Borbridge, Mrs., milliner, 108 St. Lawrence street.
Boston, John, sheriff of Montreal, 68 Craig street.
Bosworth, Rev. Dr., Baptist College, west end of Dor-
chester street.
Bosqui, Edward, cabinet maker, Badegonde street.
Boudreau, Cyril, baker, Visitation, near St. Catherine
street.
Boudreau, Maxime, carpenter, Montcalm, near St. Ca-
therine street.
Boudreau, S. S., dry goods, 134 Notre Dame street.
Boudreau, E., grocer, St. Catherine street.
Boudreau, A., shoemaker, Bar6, near St. Joseph street.
Bouchard, M., carter, St. Catherine, near St. Denis st.
Bouchard, Frs., cooper, 62 Tolentin street.
Boucher, E., painter, 27 St. Ignace street.
Boucher, S., carpenter, Visitation, near St. Catherine
street.
Boucher, Mrs., 9 Chenneville street.
Boucher, Frs. X., mason, 104 St. Charles Barromee st.
Boucher, Marcile, shoemaker, Inspector, near Bonaven-
ture street.
Boucher, Etienne, carpenter, head of German street.
Boucher, Ignace, grocer, St. Simeon street.
Boucher, A., saddler, 9 St. Margaret street.
Ill
m
iv
I ■ '"
I I
li^
34
Bouchette, Joseph, house 67 St. Lawrence street.
Bouchette, B. S. M., Lagaucheti^re, near St. Urbain st.
Bouiez, Joseph, pilot, 1 1 Montcahn street.
BouLANGET, J. B., merchant tailor, next Donegana'a
Hotel, Notre Dame street.
Boulet, F., & Co., blacksmiths, entrance of St. Antoine
street.
Bourasssa, G., trader, St. Catherine, near St. Urbain
street.
Bourbon, B., carter, lane off St. Margaret street.
Bourbon, Pierre, carter, lane off Mountain street.
Bourbon, Louis, carpenter, 95 St. Urbain street.
Bourbon, Mrs., house 146 St. Lawrence street.
Bourbonni^re, N. G., notary, 12 Little St. James street.
Bourbonni^re, J., grocer, Current St. Mary.
Bourbonni^re, Baptiste, carter, Devienne street.
Bourbonnidre, J. B., joiner, 103 St. Dominique street.
Bourbonni^re, Frangois, pilot, 7 Visitation street.
Bourbonni^re, Louis, Dorchester, near St. Simeon st.
Bourbonni^re, Mrs. Mary, boarding house, Dorchester,
near St. Philip street.
Bourbonnigre, M., grocer, 63 St. Mary street.
Bourdignon, Joseph, joiner, St. Catherine^ near St.
Charles Barrom^e street.
Bourdon, Isaie, tavern. Capital street.
Bourdon, J. A., clerk of market, house 59 Sanguinet
street.
Bourdon, A., tailor, 83 St. Dominique street.
Bourdon, Joseph, wood dealer, 44 Montcalm street.
Bourdon, Francis, waterman, 56 St. Denis street.
Bourdon, A., carpenter, 133 St. Lawrence street.
Bourdon, Anthony, shoemaker, Mignonne, near St.
Denis street.
Bourdon, Gabriel, mason, 115 St. Charles Barrom^e st.
Bourdon, Pierre, shoemaker, 64 St. Constant street.
Bourdon, Pierre, shoemaker, off St. Denis street.
Bourdon, Frs., joiner, 41 St. Dominique street.
Bourdon, Baptiste, joiner, Lagaucheti^re, near St. Con-
stant street.
Bourgeau, B., carpenter, Wolfe, near St. Catherine st.
M r- . ?iv. < ..«
85
street.
;. Urbain st.
Donegana's
St. Antoine
St. Urbain
street.
; street,
street,
treat,
rames street.
street.
nique street.
I street.
. Simeon St.
^ Dorchester,
eet.
ie> near St.
9 Sanguinet
et.
m street,
street.
Street,
e, near St.
larrom^e st.
it street.
street.
reet.
kar St. Con-
itherine st.
Bourgeon, Antoine, house 8 Mountain street.
Bourgeau, N., carpenter, Lagaucheti^re, near St. Denis
street.
Bourgeau, Pierre, carpenter, 76 St. Hubert street.
Bourgeois, Louis, mason, head of Brock street.
Bourgoin, J., tanner, 18 Wolfe, house 31 Wolfe street.
Bourgoin, Michael, cabinetmaker, Wolfe, near St.
Catherine streets.
Bourgoin, Joseph, grocer, corner St. Catherine and
St. Charles Barromee street.
Bourgoin, Octave, stonecutter, 6 Vallee street.
Bourgoin, Joseph, cooper, 20 Amherst street. . >
Bourgoin, Pierre, laborer, 78 St. Elizabeth street. i
Bourne, Greo., house Acqueduct street.
Bourne, Geoboe, & Co., brewery, Fortification lane,
and 43 Great St. James street.
Bourne, Adolphus, engraver, 87 St. Paul street.
Bourne, A., china, glass, &c., 87 St. Paul street.
Bourret, Joseph, mayor, 24 Little St. James street.
Bourret, Mrs., house 22 Bleury street.
Bourke, Mrs. Chs., house Yitre, near St. Dominique st.
Bousquet, F., trader, corner Mignonne and Visitation
streets.
Bousquet, Mrs. L., house Lagauchetiere, near St. Denis
street.
Boustead, Mrs., house 140 St. Mary street.
Bouthillier, P., trader, Dufresne street.
Bouthillier, A., butcher, Fullum street.
Bouthillier, L., carter, St. Catherine, near St. Denis st.
Bouthillier, T., Crown Lands Office, St. Gabriel street.
Bouthillier, J. B., carter, Bare street.
Bouthillier, C, butcher. Current St. Mary.
Bouthillier, Joseph, carpenter, 84 Visitation street.
Bouthillier, Misses, house 24 St. Denis street.
Bouthillier, Mrs., seamstress, 24 St. Maurice street.
Bouvert, Et., carter, Durham, near St. Catherine st.
Bowden, John, plasterer, Sophia lane, off Craig street.
Bowen, Wm., St. Henry, near St. Maurice street.
Bower, John, butcher and grocer, corner Dorchester
and St. Constant streets.
I
R
fi,
I if
lit
nil
i:ii i
3G
Bowes, George, brewer, head of St. Lawrence street.
Bowes, John, shoemaker, 40 St. Lawrence street.
Bowes, James, clerk. Common, near Nazareth street.
Bowes, James, cooper, 64 St. Lawrence street.
Bowie, George, laborer, George, near Common street.
Bowie, Adam, house Dorchester, near Bleury street.
Bowie, Joseph, tallowchandler, 75 St. Charles Barrom^e
street.
Bowie, George, contractor and mason, Jur6, near
Bleury street.
Bowie, Alexander, baker, 68 St. Lawrence street.
Bowie, Edward, baker, and confectioner, 57 N. Dame st.
BowKEB, H. M., surgeon dentist, comer Little St.
James and St. Gabriel streets.
Bowler, Wm., tailor, Kempt, near Gabriel street.
Bowles, Isaac, printer, 27 Vall6e street.
Bowman, Wm. E., apothecary, &c., 28^ M'Gill street.
Bowser, Wm., farrier, 48 St- Charles Barrom^e street.
Boxall, Geo., messenger, 20 St. George street, in rear.
Boxer, Frederick, house 1 1 St. Genevieve street.
BoTD & Wilson, black & white smiths, St. John street,
Boyd, T. J., gunsmith, &c., 90 Notre Dame street.
Boyd, H., storeman, Vitr^, near St. Urbain street.
Boyd, John, clerk, 14 Bleury street.
Boyd, John, smith, 12 Bleury street.
Boyd, John, shoe store, 30 St. Urbain street.
Boyd, Wm., printer, Bonaventure, near Cemetery st.
Boyd, Hugh, butcher, west end of Bonaventure street.
Boyd, James, storeman, lane off Monique street.
Boyd, T. W., gunsmith, 206 Notre Dame street.
Boyer, J. B., butcher, 183 St. Joseph street.
Boyer, L., house 34 St. Denis street.
Boyer, F., joiner, Dorchester, near St. Elizabeth street.
Boyer, Edward, gardener, 12 St. Bernard street.
Boys, William, moulder, Nazareth, near Wellington st,
Boyle, Michael, tailor, Viger Square.
Boyle, James, laborer, foot of Cemetery street.
Boyle, John, laborer, Wellington, near Ann street.
Boyle, Robt., general broker, 20| St. Frangois Xavier st.
Boytie, Charles, tinsmith, 4 Wolfe street.
37
rence street,
e street.
Eireth street,
itreet.
mmon street.
Bury street.
,rles Barrom^e
I, Jur6, near
ce street.
)7 N. Dame st.
ler Little St.
el street.
M'Gill street,
irrom^e street,
street, in rear,
ive street.
St. John street,
ame street.
)ain street.
treet.
Cemetery st.
i^enture street,
e street.
le street,
reet.
Hizabeth street,
fd street,
'"ellington st,
street.
inn street.
goisXavierst.
i
Bracken, John, laborer, 109 St. Joseph street.
Bradbury, William, dry goods, wholesale, 1 57 Notre
Dame street, house 155 Notre Dame street.
Braden, Christopher, house William, near Colborne st.
Braden, Thos., carter, 52 Bleury street.
Bbady & Darling, tallow chandlers, 62 St. Charles
Barrom6e street.
Brady, Robert, shoemaker, lane of St. Monique street.
Brady, Mrs., Lagaucheti^re, near Panet street.
Brady, Phillip, carpenter, Port, near Foundling street.
Brankin, J., confectioner, 1 Little St. James street.
Brassard, Frs., joiner, Dupr^ lane.
Brault, Charles A., notary public, 3 St. Joseph st.
Brault, a., & Co., dry goods, 90 Notre Dame street.
Brault, Alexander, house 37 St. Lewis street.
Brault, J. L, house 5 Monique street. '
Brault, — — , baker, 46 Visitation street.
Brazeau, Antoine, carter, Panet, near Mignonne street.
Brazeau, F. X., dry goods, 102 St. Paul street, house
27 St. Lewis street.
Brazeau, Btienne, house off Campeau street.
Brazier, Samuel, grocer, 55 Campeau street.
Brazier, Mrs., house 67 St. Mary street.
Brazier, John, hatter, 67 St. Mary street.
Breckanridgb, James, merchant, corner King and
William streets, house corner St. Joseph and Guy
streets.
Bredding, John B., house Lagauchetiere, near Cam-
peau street.
Breen, Mrs., dry goods, 32 St. Mary street.
Brehaut, W. H., Clerk of the Peace, house 66 Craig st.
Brennak, Patrick, contractor, corner of Prince and
William streets.
Brennan, James, tavern, corner St. Peter and Lemoine
streets.
Brennan, John, grocer, corner St. Catherine and Visi-
tation streets.
Brennan, Patrick, Trades Union tavern, 54 M*Gill st.
Brennan, Patrick, tallow chandler, corner William and
Prince streets.
D
iri
' Kill
ii . J ,
f i
,!
lii!
It!
!
tin I!
il M
\m
i!
ii
38
Brennaii) M., tallow chandler, 12 Campeau street.
Bresler, a., & Co., furriers and hatters, 109^ and 90
Notre Dame street.
Brett, John, laborer. College near Inspector street.
Brett, Mrs., house 200 St. Joseph street.
Brett, William, gardener, Durham, near Lagaucheti^re
street.
Brewer, Jos., laborer, German, near St. Catherine st.
Brewster, B., & Co., (H. MulhoUand and John H.
Evans,) wholesale and retail hardv^are, 177 and
179 St. Paul street.
Brewster, Benj., house Lachine road.
Brewster, W. 8e C, wholesale and retail hardware, 184
St. Paul street.
Brewster, William, house College St., near Dupr^ lane.
Brideron, P. D., house 99 St. Dominique street.
Bridge, Thomas H., auctioneer and commission mer-
chant, 5 Nuns' buildings, St. Joseph street, house
9 Beaver Hall terrace.
Bridges, John, carpenter, 24 Philip street.
Bridgeman, J., tavern, 109 St. Lawrence street.
Brisbois, L^on, carpenter, 10 Inspector street.
Brisset, Nelson, grocer, 168 St. Joseph street.
Brisie, A., shoemaker, Dorchester, near Durham street.
Brisson, J^lexander, mason, St. Catherine, near St.
Simeon street.
Brisson, John B., mason, corner St. Catherine and St.
Simeon streets.
Brisson, N., mason, St. Catherine, near St. Philip street.
Bristow, William, general merchant, house Beaver
Hall terrace.
British North American Bank, Great St. James st.
British America Assurance Co., (Wm. Steward,
agent,) 14 St. Francois Xavier street.
British North American Mining Co., (J. T. Badg-
ley, secretary,) 67 Commissioners street.
British arc? Canadian Free School, corner Lagauchetiere
and C6t6 streets.
Brock, Angus, painter, Ale:$ander, near Craig street,
Brock, William, tailor, Alexander, near Craig street.
K—
39
u street.
109^ and 90
or street.
lagaucheti^re
Catherine st.
and John H.
are, 177 and
ardware, 184
p Dupr^ lane,
street.
mission mer-
street, house
t.
street,
reet.
reet.
urham street,
ne, near St.
jrine and St.
*hilip street.
)use Beaver
)t. James st.
1. Steward,
[j. T. Badg.
let.
^gauchetiere
?raig street,
Ug street.
Broder, Mrs. E., house 132 St. Dominique street.
Brodie, John, distiller and rectifier, near Wellington
Basin, Griffintown.
Brodie, John, house corner Recollect and Notre Dame
streets.
Brogan, James, carter, Busby lane, near Craig street.
Bromby, R., gardener, off St. Denis, near Mignonne st»
Bronsdon, J. R.. carpenter and builder, 77 St. Urbain
street.
Bronsdon, J. B., carpenter, 77 St. Urbain street.
Brooks, Thomas, laborer, 28 St. Margaret street.
Broome, G. & T., naturalists, 35 Notre Dame street.
Broome, Mrs., washing, &c., 108 St. Charles Barrom^e
street.
Brossard, Doctor, 94 St. Mary street.
Brossard, Joseph, carriage maker, 35 St. Lewis street.
Brough, William, contractor, 10 Chenneville street.
Brouillet, Joseph, tavern, 45 Commissioners street.
Brouillet, Antoine, carter, 43 Panet street.
Brouillet, Frg., carter, 118 Sanguinet street.
Brouillet, M., house St. Catherine, near St. Denis st.
Brouillet, Pierre, tinsmith. Visitation, near Dorchester
street.
Brouillet, Moses, stonecutter, Montcalm, near St. Ca-
therine stroet.
Brouillet, Mrs. Octave, house off St. Denis street.
Brousseau, Etienne, grocer, St. Mary, corner FuUum st.
Brousseau, Louis, roofer, corner Jur6 and Hermine sts.
Brousseau, Dr. D. P., 81 Craig street.
Brown, J. B., draper, haberdasher, &c., 203 Notre
Dame street, (West End.)
Brown, George, architect, Stc, 54 Craig street.
Brown, G. R., architect, &c., 1 St. Lawrence Hill.
Brown, James, clothier, 144 Craig street.
Brown, John, grocer, Hochelaga, (Cross.)
Brown, B., cabinetmaker, Wolfe, near Lagauchetifere
street.
Brown & Childs, mammoth boot and shoe store, 130
Notre Dame street.
Brown, C. J., house St. Antoine, near Acqueduct st.
f
■rri
•i
40
Brown, Mrs., seamstress, 58 St Joseph street.
Brown, W. R., butcher, St. Dominique street, opposite
mrrket.
Brown, John 0., herniest, Hanover street, Beaver Hall.
Brown, Joseph, clerk, 56 St. Antoine street.
Brown, David, builder, 34 Chenneville street. ,>
BsowN, William M., wharfinger, office 60 Commis-
sioners street, house 126 St. Mary street.
Brown, A., piano forte maker, 1 1 St. George street.
Brown, John, house Dorchester, near Bleury street. '
Brown, John, hat manufacturer, 153 St. Paul street.
Brown, William, storeman, Jur6, near Anderson street.
Brown, Julius, house 49 St. Urbain street.
Brown, George, painter, St. Catherine, near Bleury st.
Brown, James, joiner, 20 St. Urbain street.
Brown, Joseph, tailor, 57 Bleury street, in rear.
Brown, John, laborer. Little Dublin.
Brown, William, baker, Hochelaga, (Cross.)
Brown, John, saddler, Wolfe, near Lagaucheti^re street.
Brown, D., tailor, 9 Campeau street.
Brown, Mrs. J., house Lagauchetiere, near Voltigeur
street.
Brown, Edward, carter, 5 Inspector street.
Brown, Hugh, laborer, Wellington, near King street.
Brown, James, tavern, Friponne street.
Brown, John, tailor, corner, Bonaventure and St. An-
toine streets.
Brown, John, storeman. Boy lane, off St. Joseph street.
Brown, Mrs,, dressmaker, 8 Chenneville street.
Brown, Charles, joiner, 1 Vallee street.
Brown, Miss, seamstress, Devienne street.
Brownlee, Charles, laborer, Dorchester, near St. Con-
stant street.
Bruce, James, laborer, College street, near Dupre lane.
Bruce, James, baker, 5 St. Germain street.
Bruce, J., English academy, St. Henry street. .
Bruchesi, P., grocer, 123 St. Joseph street.
Bruneau, Dr., house 42 Craig street.
Bruneau, Jean, wholesale dry goods, 2 St. Joseph
and 140 Notre Dame sireet.
i^.^...
41
'eet.
eet, opposite
Beaver Hall.
et. , ,
eet.
60 Commis-
•eet.
•ge street.
iry street.
Paul street.
lerson street.
•
ar Bleury st.
It. ■
I rear.
eti^re street,
[T Voltigeur
[ing street.
ind St. An-
)seph street,
reet.
ir St. Con-
)upre lane,
let.
ISt. Joseph
Bruneau, L^on, stonecutter, St. Catherine, near St.
Simeon street.
Bruneau, Theodore, shoemaker, 96 St. Urbain street.
Bruneau, J. B., plasterer, head of Sanguinet street.
Brunelle, Mrs. K., washing, 8sc., Amherst, near Dor-
chester street.
Brunette, Louis, mason. Jure, near Bleury street.
Brunette, O., carpenter, Bare, near Mountain street.
Brunette, Xavier, trader, 49 Montcalm street.
Brunette, Mrs., house 43 St. Lewis street.
Brunette, Benjamin, dry goods, Jacques Cartier square.
Brunette, Benjamin, boarding house, 9 Sanguinet st.
Bruseau, J. B., butcher, head of FuUum street.
Bruseau, Edward^ carpenter, 26 Wolfe street.
Bruseau, Frs., shoemaker, Panet, near Dorchester st.
Brush, George, foundry. King, near Common street,
house Wellington, near King street.
Bruy^re, Louis, mason, Devienne street.
Bruy^re, Joseph, house 98 St. Charles Barrom^e street.
Bruy^re, Felix, plasterer, 130 St. Charles Barrom^e
street.
Bruyere, J. B., house 4 C6te street.
Bruyere, Fran9ois, house head of Sanguinet street.
Bruyere, Eleazer, tinsmith, Wolfe street.
Bruyere, F., carpenter, German, near Mignonne street.
Bruyette, E., house Boy lane, off Bonaventure street.
Bryan, John, laborer, 128 St. Mary street.
Bryson & Febriebs, wholesale hardware, 181^ St.
Paul street.
Bryson, Campbell, bookseller, stationer and blank
book manufacturer, 24 St. Francois Xavier street.
Bryson, Thomas M., wholesale grocer, 37 St. FranQois
Xavier street.
Bryson, H., grocer, 31 St. Philip street. -.
Bryson, Alexander, house 35 St. Francois Xavier st.
Bryson, John, laborer, 128 St. Mary street.
Bryson, Thomas, jr., grocer, 120 St. Joseph street.
Bryster, David, cook, Dorchester, near St. Simeon st.
Buchanan, Isaac, & Co , general merchants, 2 Alexis
street. -
d2
I
i i
'fiM
P il
ii
I ,
ft'i:
42
finchanan, Alexander, advocate, 27 Little St. tTamei^
street, liouse 30 Sherbrooke street.
Bachanan,Williani, accountant. Freemasons Hall, Notre
Dame street, house Craig, near St. Denis street.
Buchanan, James, printer, 46 St. Charles Barrom^e st^
Buchanan, R., shoemaker. Kempt, near William street.
Buchanan, James, storeman, lane off Monique streev.
Buck, M., merchant, 227 St. Paul street.
Buckley, Mrs., milliner, 55 Bonaventure street* i '
Buckstin, John, painter, 23 St. Constant street. ;
BuDDEN & Vennor, hardware and commission mer-
chants, manufactory of nails, cards, 8ec., 3 St.
Sacrament street.
Bulger, Captain, house Viger place.
Bulmer, Thomas, and Sons, bricklayers and carpen-
ters, 3 St. Genevieve street.
Burchill, J., shoemaker, 24 St. George street.
Burgess, Mrs. M., boarding house, 94 St. Mary street.
Burrell, B., carter, Durham, near St. Catherine street.
Burbais, Mrs., house, 9 Vallee street.
Burke, F., mason, Montcalm, near Dorchester street.
Burke, James, smith, Capital street.
Burke, James R., clerk, Vitre, near St. Urbain street.
Burke, Timothy, laborer. Prince, near Wellington st.
Burke, Thos., laborer, Wellington, near Prince street.
Burland, Samuel, clerk, 24 St. Charles Barromee st.
Burn, John, house 62 St. Dominique street.
Burn, Mrs., house 34 Campeau street.
Burn, Thomas, house, 97 St. Lawrence streets
Burn, Thomas, diy goods, 208 Notre Dame street.
BuBN, Mrs. A. A., boarding house, corner St. John and
Hospital streets.
Burn, Lawrence, laborer. Kempt, near Wellington st.
Burnet, W., blacksmith, 34 St. Urbain street.
Burns, James, house 13 Beaver Hall terrace.
Burns, Roger, registry office and grocer, opposite Par-
liament house.
Burns, J., laborer, Dalhousie, near Wellington street.
Burns, John, grocer, Commissioners street, opposite St.
Ann's Market.
m
ti^.
1
4d
0, St. .Tameg
IS Hall, Notre?
)eni8 street.
Barrom^e aU
illiam street,
unique streets
jtreet* '■■ »'
street. !
mission mer-
5, he, 3 St.
and carpen"
reet.
, Mary street.
;heriue street.
tester street.
rbain street.
ellingtoQ St.
'rince street,
irromee st.
let.
treet^
le street.
I St. John and
[ellington st.
reet.
ice.
Opposite Par-
|ngton street,
opposite St.
i^urns, James, chandler, St. Constant, near Dorchestet"
street.
Burns, William, printer, Champ de Mars street.
Burns, J. & A , commission merchants. Commissioners
street, house Beaver Hall terrace.
Burns, Terence, carpenter, 28 St. Antoine street.
Burns, Wm., painter, 6 Amherst street.
Burns, James, book-keeper, 60 Bleury street.
Burns, Stephen, carpenter, 23 St. Maurice street.
Burns, John, house 4 St. Margaret street.
Burns, John, laborer, Dalhousie, near William street.
Burrell, Wm., joiner, Wolfe, near St. Catherine street.
Burritt, Mrs., nurse, Dorchester, near St. George street*
Burroughs, M. A. & A., and Co., wholesale and
retail dry goods, 144 St. Paul street.
Burroughs, C. S., advocate, 144 St. Paul street.
Burroughs, E. P., dentist, 142 Notre Dame street.
Burrowes, T., tavern, 169 St. Joseph street.
Burrowes, Mrs., grocer, 171 St. Joseph street.
Busby, George, notary public, 33 St. Mary, house
Durham street.
Busby, Andrew, house 4 Barclay street.
Burton, Jas., smith Colborne, near Wellington street.
Busseau, H., leather, Custom House square, house
Dorchester, near Elizabeth street.
Butler, Michael, shoemaker, Nazareth, near William
street.
Byers, Wm., house mover, Sophia lane, off Craig st.
Byers, Chs., house mover, Sophia lane, off Craig st.
Byrne, Major R. A., 34 St. Lewis street.
Byrne, P., grocer, Hochelaga, (Cross.)
Byrne, Eliza, shop, 128 St. Mary street.
Byrne, Terence, carpenter, 28 St. Antoine street.
Byrne, Andrew, laborer, Wellington, near Ann street.
Cadieux, George H., notary public, 204 Notre Dame
street.
Cadieux, Louis, carter, 21 Voltigeurs street.
Cadieux, L., laborer, St. Catherine, near St. Denis st.
Cadieux, Isaac, carter, lane off 125 St. Joseph street.
Cadieux, .Joseph, carter, 17 Wolfe street.
.'ii
: I
i
i
f
i
fi
w
i
,1
! I
I ll'i
44
Cadieux, Joseph, grocer, 73 St. Lawrence street.
Cadieux, Francois, grocer, 151 St. Lawrence street.
Cadieux, J. B., shoemaker, Jacques Cartier square.
Cadieux, Pierre, dry goods, 33 St. Lawrence street.
Cadoret, G., tinsmith, 181 Craig street.
Cadotte, A., laborer, head of German street.
Cadotte, James, leather, Jacques Cartier square.
Cadotte, Mrs., dressmaker, 41 Bonaventure street.
Cadotte, Theophile, leather, &c., Jacques Cartier square,
house Dorchester, near St. Constant street.
Cadotte, Benjamin, trader, 73 St. Paul street, house 125
St. Joseph street.
Cadotte, Pierre, carter. Mountain, near St. Antoine st.
Cajelais, A., shoemaker. Bare, near St. Joseph sticet.
Caine, Thomas, mason, Bar6 street.
Cain, Mrs., house 121 Craig street.
Cain, Benjamin, bricklayer, Lagauchetidre, near Alex-
ander street.
Cain, Robert, milkman, Lagaucheti^re, near St. Ignace
street.
Callars, Francis, sawfiler, 23 Bonaventure street.
Caldwell, Geo., gardener, St. Catherine, near Bleury st.
Callaghau, John, shoemaker, Lagauchetiere, near St.
Dominique street.
Calvin, M., carter, 38 Montcalm street.
Caman, Thomas, tailor, Berthelet, near Bleury street.
Cameron, J. B., cabinetmaker. Fortification lane, near
St. Lawrence hill.
Cameron, James, grocery and tavern, 14 St. Urbainst.
Cameron, Hugh, stationer, Lagauchetiere, near Bleury
street.
Cameron, Archd., laborer. Prince, near Wellington st.
Campbell, Rbv. Alexander Digby, house Albert
place, St. Urbain street.
Campbell, Robert, wholesale and retail dry goods, 145
Notre Dame and 7 Great St. James streets, house
92 Bleury street.
Campbell, Rollo, printer. Place d'Armes hill.
Campbell, F., storeman, 101 Sanguinet street.
Campbell, John, boarding house, 87 Craig street.
I
d ''
4^
3 street,
ince street,
er square,
mce street.
jet.
square,
re street,
artier square^
street,
et, house 125
t. Antoine st.
oseph street.
e, near Alex-
!ar St. Ignace
8 street.
ear Bleury st.
re, near St.
eury street*
)n lane, near
t. Urbain st.
near Bleury
eliington st.
ouse Albert
y goods, 145
;reets, house
hill.
set. ^ ^
street.
.,<*
Campbell, M., law student, 20 Sanguinet street.
Campbell, Colin, house Wellington, near Queen street.
Campbell, W. W., house 50 St. Antoine street.
Campbell, James, house 22 Bonaventure street.
Campbell, James, tinsmith, 124 St. Lawrence street.
Campbell, James, bootmaker, 46 Chenneville street. .
Campbell, William, house 46 Chenneville street.
Campbell, John, cooper, 21 C6te street.
Campbell, Mrs., house Busby lane, off Craig street.
Campbell, John, grocer, corner St. Mary and Dufresne
streets.
Campbell, George W., M. D., 45 Great St. James st.
Campbell, James, tobacconist, 10 Visitation street.
Campbell James E., house Hochelaga, (Cross.) > ^
Campion, Francis, office 2 Great St. James street.
Campeau, Paul, b£^er, Dumarais, near German street.
Canada Gazette Office, St. Th^r^se street.
Canavan, James, laborer, 44 St. Dominique street.
Canavan, David, tavern. Custom House square.
Cane, James, surveyor and civil engineer, at Mrs.
Griffis', 27 Sanguinet street.
Cane, B., milkman, 150 St. Constant street. ' ;■
Canfield, Thomas, laborer, Gabriel, near Prince street.
Cannell, Edward, tavern, 14 St. Paul street.
Cantin, Augustus, shipbuilder, 209 St Joseph sixeet.
Gantin, Charles, carter, 120 St. Dominique St., in rear.
Cantwell, Richard, storeman, College, near Dupr^ st.
Carlin, Thomas, carpenter. King, near Common street.
Carlin, John, laborer, 152, St. Mary street.
Cardinal, A. L., chief messenger Legislative Assembly.
Cardinal, Joseph A., house 47 St. Dominique street.
Cardinal, Andrew, grocer, Lagaucheti^re, near Mont-
calm street.
Cardinal, D., trader, 125 St. Dominique street.
Cardinal, Augustus, house 25 St. Lawrence street.
Cardinal, A., house Dorchester, near St. Urbain street.
Cardwell, Simon, laborer, off 71 Mountain street.
Carlisle, F., carver and gilder, 166 Notre Dame st.
Carmichael, William, clerk, St. Catherine, near St.
Alexander street.
II
'■'^i!i
:li!
Ill
III
I 'III'
mr
:H!': '
iiiii
m
^6
Carneau, B., surveyor, Mignonne, near Panet street.
Carny, M., carpenter, off Dubord street.
Carny, Bernard, house 33 Wolfe street.
Caron, Mrs., house 13 St. FranQois street.
Caron, Augustus, laborer, Aylmer street.
Caron, N., boarding house, 125 Commissioners street.
Carr, Maria, tavern, 23 St. Paul street.
Cabre, William, commission merchant, 8 St. Joseph
street.
Carre, Thomas, laborer, Roy lane.
Carrick, R., newsman, 10 Bleury street.
Carrieie, Frs., tailor, 5 Montcalm street.
Carri^re, Andrew, carpenter, 122 St. Joseph street.
Carriere, Baptiste, carter, lane off 6 Mountain street.
Carri^re, Xavier, tavern, 55 St. Maurice street.
Carriere, , tavern, Jacques Cartier square.
Carriere, Joseph, laborer, Dorchester, near St. Simeon
street.
Carroll, James, dry goods, 80 St. Mary street.
Carroll, Philip, policeman, Bar6 street.
Carroll, William, laborer, M*Cord, near William street.
Carroll, Lawrence, laborer, Gabriel, near Murray st.
Carroll, John, joiner, 187 Craig street.
Carroll, John, shoemaker, 35 Champ de Mars street.
Carroll, Thomas, laborer, German, near Lagaucheti^re
street.
Carpenter, J., joiner, Janvier street.
Carpentier, Joseph, tobacconist, 32 St. Maurice street.
Carson, Robert, laborer. Gain, off St. Mary street.
Carsuell, James, house JO St. Antoine street.
Carter, George, & Edward, advocates, 13^ St.
Lambert street.
Carter, Wm., house head of Mountain street.
Carter, Robertson & Co., ship chandlers and grocers,
206 St. Paul street.
Carter, Edvrard, house 199 St. Joseph street.
Cartier, G. E., advocate, 3 St. Vincent street, house
10 Notre Dame street.
Cartier, D., advocate, 3 St. Vincent street, boards at
Mrs. St. Julien's Canada Hotel
47
anet street'
t.
doners street*
, 8 St. Joseph
seph street.
luntain street.
street.
square.
or St. Simeon
rtreet.
William street,
ir Murray st.
^ars street,
agaucheti^re
[aurice street.
ry street,
leet.
tes, 13^ St.
bet.
and grocers,
jet.
street, house
3t, boards at
Cary, Joseph, house 73 St. Antoine street.
Gary, John, laborer, Wellington, near Dalhousie street.
Casan, Edward, mason, head of St. Dominique street.
Casan, Vital, mason head of St. Dominique street.
Casavant, M., house Visitation, near St. Catherine st.
Casey, Jer., joiner, 19 Amherst street.
Casey, Thomas, plasterer, 56 Bleury street.
Cashan, John, carpenter, George, near Wellington st.
Cashman, Patrick, shoemaker, St. Mary, near Gain st.
Caspel, A., cook, Jacques Cartier square, house 60
St. Constant street.
Cass, John, tavern, 66 St. Mary street.
Cass, John, carpenter, George, near Wellington street.
Cassiday, John, laborer, lane off Mountain street.
Cassiday, John, shoemaker, Queen, near William st.
Cassiday, Jas., laborer. Kempt, near Wellington street.
Cassidy, John, merchant tailor, 185 Notre Dame st.
Cassidy, M., gardener, head of Visitation street.
Castle, C. H., cashier City Bank, Place d'Armes.
Castle, Mrs., house 18 Bonaventure street.
Castle, Jas., contractor, 3 Lagaucheti^re St., Elgin place.
Castonguez, Frs., house Mignonne, near St. Denis st.
Castonguez, J. B., house 107 St. Lawrence street.
Castonguez, Benjamin, wheelwright, St. Catherine, near
St. Constant street.
Catchpole, J., brickyard, Murray, near Gabriel street.
Catelli, Chs., frame maker, &c., 31 Notre Dame street.
Cathcart, Alex., dairyman, 23 Wolfe street.
Cati, Louis, woodyard, St. Catherine, near St. Denis
street.
Cati, Mrs., house 119 Sanguinet street.
Cati, Mrs. Lewis, house 113 Sanguinet street.
Catilliard, B., stonecutter, Tolentin, off St, Catherine
street.
Cattermoule, W. S., house 7 St. Germain street.
Cawthorn, Thomas, cab driver, Panet, near Dorchester
street.
Cawley, Alfred, millwright, Hermine street.
C^rat, Jos., stonecutter, 23 Campeau street.
Chabot, Louis, smith, 54 and 75 Bonaventure street.
Ill
1'
il! *
•ii!
ill! ;
ii; Ii:
'ill '•
'I
i I
■m
48
Chabot, Edward, shoemaker, Mignonne, near St. Domi-
nique street. . .^ «>
Chabot, Louis, carter, 43 Montcalm street. '"
Chalbaire, Augustin, house Simeon, near Valine street.
Chaleou, Frs., baker. College street, near Dupr^ lane.
Chalifoux, F., glazier, lane off Fanet street. •
Chalifoux, Jos., smith, 232 St. Joseph street.
Chalifoux, L., bootmaker, Mignonne, near St. Constant
street.
Chalmers, B. & C, booksellers, &c., 8 Great St.
James street, house 8 C6t^ street.
Chambers, Thomas, shoemaker, 16 Bleury street.
Chamberlain, W., at Feller's Hotel, Custom House
square.
Chamberlain, Jos., house west end of St. Antoine st.
Chamberlain, Chs., bookkeeper, 66 St. George street.
Chambeaud, Mrs., house 16 Cemetery street.
Champeau, J., carpenter, 26 St. Antoine street.
Champeau, Miss, dressmaker, 73 Sanguinet street^ '
Champeau, A., smith, head of Bleury street.
Champeau, Antoine, tobacconist, 116 Bleury street. >
Champlain & St. Lawbence Rail-road Office, corner
Custom House square and Commissioners street.
Champagne, C, bootmaker, St. Antoine bridge.
Champagne, Joseph, bootmaker, Dorchester, near Dur-
ham street.
Champagne, Joseph, carter, Brock, near Dorchester st.
Champagne, Frs., shoemaker, St. Catherine, near Philip
street.
Champagne, Baptiste, house 134 St. Lawrence street.
Chandler, Edmond, house Dorchester, near Sanguinet
street.
Chandler, Mrs., seamstress, 8 St. John street.
Chapeau, 0., house 60 Amherst street.
Chapeleau & Lan.othe, book-binders, 153 Notre Dame
street.
Chapeleau, Mrs. A., house corner St. Catherine and
Montcalm streets.
Chapeleau, S., house German, near St. Catherine st.
Chapeleau, Jos., carter, Lagaucheti^re, near Wolfe st.
I
f
i
m
TBiilF'T-
49
lear St. Domi-
3t.
Valine street.
r Dupr6 lane.
eet.
treet.
r St. Constant
8 Great St.
ry street,
lustom House
»#/ii.i' 'it
. Antoine st.
reorge street,
reet.
street,
net street,
reet.
jury street.
Office, corner
oners street.
Ibridge.
er, near Dur-
Jorchester st.
[e, near Philip
rence street,
ir Sanguinet
reet.
I Notre Dame
itherine and
itherine st.
\r Wolfe St.
1
Chappie, Alfred, fancy store, 84 St. Mary street.
Chappie, John, miner, St. Catherine, near Brock st.
Chapman, Henry, of Ryan, Chapman & Co., house Duro-
cher Street.
Chapman, Mrs.^ house 93 Mountain street.
Chaput, Solomon, dry goods, 112 St. Paul street, house
29 Voltigeurs street.
Cliaput, L., grocery and tavern, 1 1 1 Commiseionern
street.
Chaquet, J. B., shoemaker, Dupr6 lane.
Chaquet, J. B., shoemaker, 92 St. Constant street.
Charbonneau, Mrs. L., house 61 Visitation street.
Charbonneau, Benjamin, grocer, 76 St. Mary street.
Charbonneau, Louis, joiner, Colborne avenue.
Charbonneau, D., house Vallee, near St. Philip street.
Cliarbonneau, Joseph, tavern, opposite St. Ann's Mar-
ket.
Charbonneau, O., stone cutter, 73 Visitation street.
Charbonneau, Joseph, stonecutter, Charbonneau, near
Panet street.
Charbonneau, Chs., carpenter, Panet, near St. Mary st.
Charbonneau, Joseph, coachmaker, Easton lane.
Charbonneau, Mrs., boarding house, 64 Craig street.
Charbonneau, F. X., grocer, 75 Visitation street.
Charbonneau, Jos., carter, 12 Chabellois street.
Charbonneau, Louis, carter, 59 Visitation street.
Charbonneau, Joseph, carter. Brock, near St. Cathe-
rine street.
Charbonneau, Antoine, joiner, Montcalm, near St. Ca-
therine street.
Charbonneau, J, N., waterman, 60 St. Elizabeth st.
Charbonneau, Antoine, carter, 114 St. Dominique st.
Charbonneau, Pierre, laborer, head of St. Lawrence st.
Charbonneau, Joseph, tavern, corner Port and Found-
ling streets.
Charbonneau, Joseph, tavern, Lagauchetiere, near
Montcalm street.
Charbonneau, Charles, joiner, 26 Amherst street.
Charbonneau, Mrs., grocer, corner Durham and Cljar-
bonneau streets.
E
pi
« /
'i'-t
':l
■v^ h ■
:] ' .1
50
vmii
Oliardron, Pierre, laborer, Mignonne, near St. Elizabeth
street.
Charland, Charles, carpenter, 11 St. Margaret street.
Charlebois, J., carter, 45 St. Joseph street.
Charlebois, E., & Co., carriage makers, 91 Bonaventure
street.
Charlebois, P., commission merchant, house 28 St.
Denis street.
Charlebois, Dr. B., house 56 M'Gill street.
Charlebois, L6on, tavern and grocery, 46 St. Joseph st.
Charlebois, Isidore, cart maker, 87 Bonaventure street.
Charlebois, L., farmer, 101 St. Dominique street.
Charlebois, M., house 28 St. Denis street.
Charlebois, Charles, house 4 St. Monique street.
Charlebois, Dominique, house 97 Bonaventure street.
Charles & Valentine, Misses, boarding house, head
of C6t6 street.
Charles, S. & W., painters and glaziers, 8 St. George
street.
Charles, Edward, advocate, house and office 38 St.
Dominique street.
Charlton, John, cabinetmaker, St. Antoine bridge.
Charpentier, Pierre, carter, St. Catherine, near
Visitation street.
Charpentier, Isidore, mason, head of Brock street.
Charpentier, Joseph, voyageur, Brock, near St. Cathe •
rine street.
Charpentier, A., stonecutter, corner St. Catherine and
Sanguinet streets.
Charpentier, A., stonecutter, St. Catherine, near San-
guinet street.
Charpentier, Joseph, cabinetmaker, Lagauchetiere, near
Wolfe street.
Charpentier, Joseph, joiner, Lagauchetibre, near St.
Denis street.
Charpentier, Mrs., seamstress, 75 Bonaventure street.
Charrette, Louis, house Durham, near St. Catherine st.
Charette, Louis, carter, 149 Sanguinet street.
Charette, B., laborer, 110 St. Dominique street.
Charette, Joseph, store, 130 Si. Mary street.
Si. Elizabeth
lOuse 28 St.
atherine and
5)
Ohurctlc, Olivk-r, .stonecutter, corner German anf^
Duniarais streets.
Charctte, M., laborer, corner Mignonnc and St. Eliza-
beth streets.
Charters, Edward, butcher, 179 St. Joseph street.
Chartland, Mrs. James, house 24 St. Mary street.
Chartrand, J. B., joiner, near St. Denis street, off St.
Catherine street.
Chartrand, Paul, joiner, Panet, near St. Catherine st.
Chartrand, P., joiner, St. Alexander, corner Jur6
street.
Chartrand, G., printer, St. Catherine, near Sanguinet
street.
Chartrand, Etienne, carter, Visitation street.
Chartrand, J., carter. Rose, near Visitation street.
Chartrand, Frs., trader, FuUum street.
Chartrand, S., joiner, off St. Catherine, near St. Denis
street.
Chactrand, Joseph, mason, St. Elizabeth, near St. Ca-
therine street.
Chase, J. C, stable and stage yard, Dalhousie, near
Wellington street.
Chasse, Joseph, joiner, German, above Mignonne st.
Chosse, P., shoestore, 81 St. Paul street, house 83 St.
Dominique street.
Chasse, Frs., shoemaker, head of German street.
Chasse, Narcisse, carpenter, German, above Mignonne
street.
Chasse, Toussaint, baker. College street.
Chasse, Eli, shoemaker, off St. Catherine, near St.
Denis street.
Chasse, N., shoemaker, Sanguinet, near Mignonne st.
Chatillon, Joseph, carpenter, Panet, near St. Catherine
street.
Cheeseman, Wm., bootmaker, 216 St. Paul street.
Cherry, Joseph, turner, Amherst, near St. Elizabeth st.
Cherry, Joseph, tanner, 6 Amherst street.
Chenneville, Pierre, printer, Panet, near St. Catherine
street.
Chenneville, Fran9ois, mason, 58 Panet street.
i.'i
%^
U
I
i
• : i
ill
'if
i!i ;!'!
111
ill!
6*2
Chenique, Mrs. M., house off St. Catliorine, near St
Denis street.
Chenvert, B., joiner, head of Brock street.
Cherricr, G. H„ clerk, Lagauchetifere, near Sanguinot
street.
Chkrkieb & DoRiON, advocates, 20 St. Vincent .street.
Cherrier, C. S., Q. C, house St. Denis street, near
Viger market.
Cherrier, Mrs., ladies' academy, 84 St. Denis street.
Cherrier, Benjamin, trader, 15 Chabellois street.
Cherrier, T., house 83 Sanguinet street.
Cherrier, Toussaint, musician, 84 St. Denis street.
Cherrier, A. R., advocate, 18 St. Vincent, house 53
Sanguinet street.
Chester, John, bricklayer, 7 German street.
Chet6, P., shoemaker, Tolentin, off' St. Catherine
street.
Chete, Frs., house German, near St. Catherine street.
Chete, Jos., carter, Brock, near St. Catherine street.
Chet6, F., shoemaker, Tolentin, off" St. Catherine street.
Chete, M., stonecutter, 33 St. Constant street.
Chete, Pierre, stonecutter, 31 St. Constant street.
Chet6, Leon, sawyer, 13 Salaberry street.
Chevallier, R. C., merchant tailor, Notre Dame street,
opposite Donagana's Hotel.
Chevallier, Edward, house opposite St. Lawrence
market.
Chevallier, James, joiner, off St. Denis, near St. Cathe-
rine street.
Chew, A., printer, Voltigeurs, near Lagauchetiere st.
Childs, W. S., house Belmont street, Beaver Hall.
Childs, Edward, house 130 Notre Dame street.
Chipchaco, N. B., cabinet maker, St. Philip street.
Chipman, R., lumber yard, 5 Amherst street.
Chisholm, John, house Prince, near Common street.
Cliisholra, Alexander, clerk, Edward lane, near St.
Antoine street.
Chisholm, Henry, carpenter, 18 St. Simeon street.
Chisholm, James, bookkeeper, corner Fortier, and St,
Dominique street.
53
line, near SJ-
;t.
ar Sanguii.ot
incent street.
s street, near
'enis street.
s street.
nis street,
snt, house 53
et.
5t. Catherine
therine street,
erine street,
therine street,
itreet.
it street.
»
)ame street,
Lawrence
sar St. Cathe-
ichetiere st,
er Hall,
treet.
ip street,
eet.
non street,
ne, near St.
in street.
Htier, and St,
i
Christie, Mrs. B,, seamstress, Tolentin, near Lagauche-
tiere street.
Christie, William, tallow chandler, 18 Tolentin street.
Christophe, E., house off St. Catherine street.
Church Loan Library, at J. & E. Morgan's, Notre
Dame street.
Church, Geo. H., stage driver, Dalhousie, near Wel-
lington street.
Church, Miss, dressmaker, 1 1 St. George street.
Church, Joseph, joiner, head of St. Dominique street.
Church, R., shoemaker^ 87 Sanguinet street.
Churchill, Rev. C, Wesleyan, Brunswick street, Beaver
Hall.
Churchill, J., flour inspector, George, near Common
street.
Cigoin, Charles, waterman, St. Catherine, near Wolfe
street.
Cigoin, Louis, waterman, St. Catherine, near Wolfe
street.
Cilley, J. L., auctioneer, 182 Notre Dame street.
Cilley, Mrs., dry goods, 12 St. Antoine street.
Cinq Mars, No6l, dry goods, 177 St. Paul street.
Civalier, Jos., tavern, 1 Viger place, St. Denis street.
City Bank, Place d'Armes.
City Hall, 22, 24, 26 and 28 Notre Dame street.
City Surveyor, J. A. B. M'Gill, office City Hall, Notre
Dame street.
City and District SAviirGsBANK, J. Collins, Actuary,
33 St. Fran5ois Xavier street.
Claffy, Jas., tavern, 64 Bleury street.
Clamp, Benjamin, tavern and grocery, 24 St. Mary st.
Clancy, Wm., laborer, M'Cord, near William street.
Clandinan, Wm., tavern, 27 St. Paul street.
Clare, Mrs., laundress, 99 St. Antoine street.
Clare, P,, house off 30 Inspector street.
Clare, W. H., house Aylmer street.
Clare, John, tailor, 89 St. Constant street.
Claremont, Captain, house Sydenham place, St.
Antoine street.
Clarke, James, gardener, Guy, near Dorchester street.
e2
ii ii 1
i (' "
"fH-1
^m
m
n^
54
I I
i ti
Clarke, William, auctioneer. Capital street, house cor-
ner Lagauchetiere and St. Urbain streets.
Clarke, Thomas, house 3 St. Nicholas street. ^ .
Clarke, James, ship chandler, mast, pump and block
maker, corner Common and Port streets.
Clauke, W. R., dry goods, 116 Notre Dame street.
Clarke, George, miller, Dalhousie, near Wellington st.
(Clarke, Z. B., lumber yard, corner Wellington and
King streets.
Clarke, James, baker and gi'ocer, head of Visitation
street.
Clarke, Joseph, smith, St. Constant, near Lagauchetiere
street.
Clarke, James, lemon syrup maker, 14 St. Bernard St..
Clarke, William, senr., house Metcalfe place, Beaver
Hall.
Clauke, F., & Co., painters and paper hangers, Alex-
ander, near Jur6 street.
Clarke, Mrs. Wra., grocer, corner Gain and Lagauche-
tiere streets.
Clarkin, Thomas, mason, Lagauchetiere, near St. George
street.
Clarkin, Edward, shoemaker, St. Germain street.
Clarkin, MatthcAV, tailor, Lagauchetiere, near St.
George street.
Clavelle, L., cooper, German, near Mignonne street.
Clavelle, Paul, mason, St. Catherine, near St. Constant
street.
Clavelle, J.j mason, 84 St. Hubert street.
Clavelle, L,, mason, St. Elizabeth, near St. Catherine st.
Ck'/alle, G., mason, Lagauchetiere, near St. George st.
Clavette, Charles, house Inspector, near St. Joseph st.
Clay, Richard, joiner, 15 St. Joseph street.
Cleary, Thomas, shoemaker, Wolfe, near Lagauchetiere
street.
Cleghorn, Mrs., house Vitre, near St. Urbain street.
Clement, E., notary, 9 St. Gabriel street, house St,
Constant, near Lagauchetiere street.
Cldment, Xavier, roofer, 1 Vallec street.
Clement, Joseph, carter, College, near Dnpr6 street.
r;^sai
55
2t, house car-
;reets.
eet.
np and block
eets.
ame street.
Vellington st.
Ellington and
of Visitation
!jagauchetiere
t. Bernard st.
place, Beaver
angers, Alex-
nd Lagauchc-
lar St. George
street,
e, near St.
lonne street.
St. Constant
Catherine st.
t. George st.
;. Joseph st.
r*
|agaucheti^rc
iin street.
L house St,
Ir6 street.
•i#^
Clemow, Jones & Co., (■or^Yardcr8, Common street,
Canal wharf. >
Clendjnnbn, John, watchmaker, 37^ M'Gill street.
Clerk, Alexander, house Sherbrooke, near Aylraer st.
Clersey, A., mason, 60 Sanguinct street.
Cliff, J., & Co., contractors. Commissioners, near Grey
Nun street.
Clifford, W. H. & S., tailors, clothiers and importers,
9 M'Gill street, house 5 St. Genevieve street.
Clifton, Henry, (Clifton's, late Rasco's hotel,) 65 St.
Paul St.
Close, Bernard, brassfounder, 43 Craig street.
Clough, William, gardener, Guy, near St. Antoine st.
Clouthicr, Noel, house 100 St. Charles Barromee st.
Clydesdale, R., shoemaker, 7 Recollect street.
Coady, John, plasterer, German, near Dorchester st.
Coates, Mj*s. T house 37 St. Philip street.
Coates, , V.-; > ;o St. Monique street.
Cochran, SA..i :=• .. ' >free and spice mills, &c-., between
109 and 11 1 iNotre Dame street, in rear.
Cochrane, James, contractor, 34 Chenneville street.
Cochrane, W., carter, Lagauchetiere, near St. Ignace st.
Cochrane, John, land and general agent, 27 St. Fran-
cois Xavier street, house at St. Catherines.
Cockburn, T. B., house 3 Barclay street.
Cocker, , policeman, 19 Salaberry street.
Coderre, Dr. J. E., 25 Craig street.
Coffee, Mrs. W., grocer, William, near George street.
Coffin, W. F., sheriff of Montreal, house Cote des Neiges.
Coffin, W. C. H., house St. Catherine, near St. Hubert
street.
Cohnle, E., tavern. Mile End.
Colburn & BosTWiCK, flour and commission merchants,
corner Commissioners and Calli^re streets.
Colburn, Mrs., house College, near Dupr6 lane.
Colburn, E. E., house College, near Dupr^, lane.
CoLCLouGH & Greer, forwarders. Canal wharf.
Cole, Thomas, dry goods, 72 St. Joseph street.
Coleman, Major, house Victoria road.
Coleman, Mrs., house 22 St. Maurice street.
m
a
i«i-!
f •■I
'Mi'
"1i!il
m^
'II! i
ifll
li
If:
li
':l.i
■11
66
CoUard, Eticnnc, sawmaker, 80 Bonaventurc street.
Collard, J., engineer, 48 Sanguinet street.
Collet, Eustache, carter, head of St. Constant street.
Collet, Michael, dry goods, 107 St. Paul street.
CoUerette, N., joiner, St. Constant, near Mignonnc st.
Collier, F. X., measurer, Mignonne, near Panet street.
Collin dit Lalibert^, Amable, Victoria road, near La-
gauchetifere street.
Collin, Fran9ois, blacksmith, house 125 St. Lawrence
street.
Collins, C, carver and cabinet maker, 5 Alexander st.
Collins, Miss, dressmaker, 48 St. Mary street.
Collins, Margaret, store, 39 St. Joseph street.
Collins, W. F., house 46 St. Mary street.
Collin, P., waterman, Dorchester, near Panet street.
Collin, Xavier, butcher, Dufresne, near St. Mary street.
Collins, George, tailor, 64 St. Dominique street.
Collins, D., shoemaker, 25 St. Urbain street.
Collins, John, house 33 St. Francois Xavier street.
Collins, B., butcher, 12 Bleury street.
CoUis, R. D., general broker, 1 1 St. Sacrament street,
house Durocher street.
Colt, W. H., bookseller, &c., 30 M'Gill street, house
2 Latour street.
Colt, Miss, Free School, Queen, near William street.
Colter, Samuel, mason, 36 Salaberry street.
Colter, James, waterman, 34 Amherst street.
Colombe, Mrs., house 58 St. Dominique street.
Colthurst, George C. E., at Adjutant General's Office,
St. Louis street.
Colonial Life Assub.\nc£ Office, A. Davidson Par-
ker, manager, 19 Great St. James street.
Colquhoun, H., cabinet maker, 45 St. Chas. Barromee st.
Colquhoun, Alex , carter, 45 Voltigeurs street.
Commander of the Forces, office 5 Dalhousie square.
COMMERCL&.L Bank OP MIDLAND DISTRICT, 37 Great
St. James street.
Commissariat Office, 53 Notre Dame street.
CoMPAiN, S., restaurant, 10 Place d'Armes.
Compton, Geo., musician, 15 St. Lawrence street.
I
~ii
'\m
&7
turc street.
t.
3tant street.
street.
Mignonnc 6t.
' Panet street.
tad, near La-
St. Lawrence
Alexander st.
treet.
treet.
•
anet street.
;. Mary street.
5 street.
eet.
aer street.
'ament street,
street, house
lliam street.
St.
|eet.
Itreet.
leral's Office,
ividson Par-
l-eet.
Sarrom^est.
Ireet.
3ie square.
|t, 37 Great
street.
Condon, .John, laborer, George, near Wellington street.
Condon, Patrick, butcher, 130 St. Joseph street.
Conlan, Andrew, merchant tailor, 26 St. Francois
Xavier street. '
Conlan, Mrs. J., house head of St. Constant street.
CoNNELL, James, & Co., wholesale and retail dry goods,
Notre Dame, corner St. Lambert street.
Connell, Alex., grocer, corner Jur6 and Anderson sts.
Connell, Wm., clerk. Jure, near St. George street.
Connell, James, sen., house corner St. Lambert, and
Notre Dame streets.
Connell, Thos., Commissariat, 44 Amherst street.
Connolly, William, house Sherebrooke, near the head
of St. Andr6 street.
Connolly, J., boiler maker, Wellington street, near
Canal basin.
Connolly, Thos., currier, George, near William street.
Connolly, John, engineer, Nazareth, near Wellington
street.
Connolly, David, grocer, comer Prince, and Gabriel
streets.
Connolly, Christopher, trader. Prince, near Gabriel st.
Connolly, John, boiler maker, Murray, near Welling-
ton street.
Connolly, P., carter, 6 Visitation street.
Connolly, Robert, blacksmith, Lagaucheti^re street,
near the ( ' aol.
Connolly, Mrs., ouse 27 Campeau street.
Connolly, Mrs., i.ouse 39 St. Antoine street.
Connolly, Michael, laborer, Dalhousie, near William st.
Connolly, Edward, bricklayer, Lagauchetiere, near
Alexander street.
Connorton, J., grocer, Lagauchetidre, corner Amherst
street.
Conroy, John, carpenter, Dalhousie, near William st.
Conroy, James, laborer, Colborne, near William street.
Conroy, Thomas, laborer, Colborne, near William st.
Constantineau, Joseph, senior, house Bar6 lane.
Constantineau, Joseph, junior, house St. Margaret,
pear St. Antoine street.
''■■■ ' <iM
11
m
'. it
\i !l :
hn
I t!
Contant, Jas., shoemaker, 42 St. Mary strccl.
Contant, J. B., sawyer, Visitation, near St. Catherine
street.
Contant, Baptiste, shoemaker, corner Panet and La-
gaucheti^re streets.
Contant, J. B., carter. Napoleon, oflf Montcalm street.
Contant, Narcisse, temperance house, 96 St. Mary st.
Cdntant, Frs., tavern, 40 St. Mary street.
Contant, Francois, carter, Napoleon, off Montcalm st.
Contant, Pierre, laborer, 102 St. Charles Barrom^e st.
Contant, L., cooper. Brock, near Lagaucheti^ro street.
Contois, F., clerk, Brock, near Lagauchetiere street.
Converse, J. A., & Co., rope walk, St. Helen, near St,
Mary streets.
Conaway, David, grocer, corner Prince and Gabriel sts.
Conway, Thomas, grocer, 67 Sanguinet street.
Coogan, Qwen, laborer, Nazareth, near William street.
Cooke, Kobert, boots, shoes and leather, 185 St. Paul
street, house, Lagauchetiere, near Bleury street.
Cooks, Ed^ah, black and whitesmith, St. Henry, near
St. Joseph street.
Cooke, James, trader, 22 St. Lewis street.
Cooke, Mrs., Queen, near Wellington street.
Cooke, Mrs. Peter, house 14 St. George street.
Cooke, James, carpenter, Kempt, near Gabriel st.
Cooke, John., laborer, St. Constant, near Mignonne st.
Cooley, Thos., laborer. Prince, near Gabriel street.
Cooper, John, carter, 100 St. Joseph street.
Cooper, Peter, collector, Lagauchetiere, near Alexander
street.
Cooper, James, grocer, 74 St. Denis street.
Cooper, P. W., clerk in Post Office, Lagauchetiere,
near Alexander street.
Corbeille, John, joiner, Dufresne street.
Corbeille, Casimir, carter. Visitation, near St. Catherine
street.
Corbeille, F., carpenter, Brock, near Mignonne street.
Corbeille, P., sawyer, Panet, near Lagauchetiere st.
Corbeille, Widow J., St. Catherine, near St. Denis st.
Corbeille, Frs., sawyer, Panet, near Lagauchetiere st.
59
cci.
5t. Catherine
net and La-
itcalm street.
St. Mary st.
dontcalni st.
Barrom^e st.
leti^ro street,
iere street,
elen, near St,
Ld Gabriel sts,
itreet.
niliam street.
185 St. Paul
lleury street.
;. Henry, near
leet.
Itreet.
ibriel st.
Mignonne st.
iel street.
it.
T Alexander
igauchetiere,
5t. Catherine
lonne street,
leti^re st.
>t. Denis st.
luchetifere st.
ti
Corbeille, Joseph, butcher, head of St. Constant street.
Corbeille, Frs., mason, head of St. Constant street.
Corbeille, Louis, house Mignonne, near Sanguinet st.
Corbeille, Paul, smith, Montcalm, near Lagaucheti^re
street.
Corbeille, Pierre, joiner, Montcalm, near St. Catherine
street.
Corbeille, Pierre, quarryman, oflf St. Catherine, near St.
Denis street.
Corbeille, P., carpenter, German, near St. Catherine st.
Corbeille, Joseph, joiner, head of German street.
Corbitt, Wm., shoemaker, 9 St. Genevieve street.
Corcoran, Arthur, shoestore, 162 St. Mary street, house
St. Catherine street.
Corcoran, Hugh, laborer, 10 Valine street.
Corcory, John, tavern, Lagaucheti^re, near St. Eliza-
beth street.
Cordner, Rev. John, Unitarian, Beaver Hall place.
Cordy, M., mason, German, near Mignonne street.
Cormack, W. C, house head of Drummond street.
Cormier, Charles, dry goods, 120 St. Paul street.
Cormier, Baptiste, joiner, Sydenham, near Dorchester
street.
Corner, Mrs., boarding house, 13 St. George street.
Cornell, M., painter, Dorchester, near Durham street.
Coroner of the District, Joseph Jones, and M. A. De
Salaberry, office Auldjo's buildings, St. Paul st.
Corr, Hugh, laborer. College, near St. Henry street.
Corr, Paul, house 22 St. George street.
Corr, Wm., laborer, 22 St. George street.
Correstine, Geo., boatman. College, near Inspector st.
Correstine, John, carpenter, 13 St. Margaret street. ^
Corrigan, Patrick, carpenter, oflf Dubord street.
Corrigan, Patrick, joiner, Lagauchetiere, near Panet st.
Corrigan, B., dairyman, Dalhousie, near William st.
Corrisaunt, Joseph, butcher, 105 St. Joseph street.
Corry, Thomas, shoemaker, Nazareth, near William st.
Corrivost, Joseph, butcher, Lagauchetiere, near Mont-
calm street.
Corse, K. & IT., paints, oil and glasH, 205 St. Paul st.
i
I;*'
60
.>v«
ill;
Corse, H., house Grey Nun, near William street.
Corse, R., house Grey Nun, near William street.
Corse, N. B., house Queen, near William street.
Coslow, John, shoemaker, 4 Panet street. ' '
Costello, M., carpenter, Wellington, near Nazareth st.
Costello, P., carpenter, Cemetery, near Bonaventure st.
Costello, P., dry goods, Wellington, near Dalhouse st,
Costigan, Wm., smith, Wellington, near Nazareth st.
Costigan, Wm., blacksmith, 27 St. Dominique street.
Cot4 Romain, grocer, 18 Chabellois street.
Cot6, Joseph, tavern, Haymarket square.
Cote, Charles, carter, 64 St. Constant street.
Cot^, Charles, laborer, 1 8 Amherst street.
Cote, U., roofer, 112 St. Constant street.
Cot6, G., mason, Conseil de Ville, near Sherbrooke st,
Cot5, Louis, shoemaker. Brock, near Mignonne street.
Cote, N., carter, German, near Mignonne street.
Cot6, Olivier, writer, Dorchester, near St. Constant st.
Cotton, Henry, house 9 Molson terrace.
Couch, Mrs. T., grocer, 73 St. Urbain street.
Coughtree, Mrs., house 47 Mountain street.
Couillard, A,, house 170 St. Paul street.
Coulter, John, laborer, Colborne avenue.
Cotterell, Hill & Co., Exchange Court, St. Paul street.
Courcelles, J., joiner, 66 Visitation street.
Couper, Miss, milliner, 15 St. Joseph street.
Coursol, L., painter, Panet, near Lagauchetiere street.
Coursol, Charles J., advocate, 18 St. Vincent street.
Coursol, C, painter. Visitation, near St. Catherine st.
Court, James, accountant and land agent, Insurance
Company's buildings, Great St. James street,
house Current St. Mary.
Courtney, William N., at Donagana's hotel, Notre
Dame street.
Courtney, William, sawyer, 25 Campeau street.
Courtois, , joiner, Panet, near Mignonne street.
Courville, Pierre, laborer, Durham, near St. Catherine
street,
Courville, Baptiste, shoemaker, Sanguinet, near St.
Catherine street.
61
im street.
im street. "'\'
n street, "
it.
ir Nazareth St.
Jonaventure st.
r Dalhouse st,
r Nazareth st.
ninique street,
jet.
treet.
et.
t.
Sherbrooke st,
ignonne street*
Qe street.
^t. Constant st.
itreet.
•eet.
t. Paul street.
it.
Ireet.
shetiere street.
icent street.
I. Catherine st.
snt, Insurance
James street,
hotel, Notre
street.
jnonne street.
[St. Catherine
met, near St^
Courville, Edward, butcher, lane off St. Catherine st.
Courville, Joseph, carter. Brock, near Mignonne st.
Courville, P., carter, Bar6 street.
Cousineau, Dominique, plaster casts, 6 St. Paul street.
Cousineau, M., carter, Acqueduct, near St. Joseph st.
Cousineau, J., tobacconist, 8 Acqueduct street.
Cousineau, Mrs., grocer, off 5 Mountain street.
Cousineau, Frs., smith, Acqueduct, near St. Joseph st,
Cousineau, , baker, Dufresne street.
Cousineau, Frs., baker. College, near Inspector street.
Cousineau, J. B., laborer. College, near Inspector st.
Cousins, James, mason, 40 St. Margaret street.
Couture, Charles, trader. Visitation, near Mignonne st.
Couturier, Barthelemi, carpenter, Montcalm, near St.
Catherine street.
Couvillon, John, tavern, Jacques Cartier square.
Couvillon, Charles, house St. Elizabeth, near Mig-
nonne street.
Couvrette, F., carter, St. Philip, near St. Joseph st.
CoYERDALE, Thomas, hair dresser, 2 Stuart's build-
ings, St. Lambert street.
Cowan & Cross, grocers, &c., 34 M*Gill street.
Cowan, J. P., house 31 St. Antoine street.
Cowan, Andrew, office 36^ Great St. James street, house
16 Belle vue terrace.
Cowan, James, frame maker, 34 M'Gill street, house
Busby lane, off Craig street.
Cowan, S., shoemaker, 85 St. Constant street.
Cowan, William, foundryman, Erie street.
Cox, John, stonecutter, Nazareth, near "William street.
Cox, James, bootcloser, Gabriel, near Murray street.
Cox, Jas., marketman, Dalhousie, near Wellington st.
Oox, James, house Berthelet, near Bleury street.
Coyley, P., plasterer, German, near St. Catherine st,
Crabtree, James, stagedriver, Dalhou&ie, near Welling-
ton street.
Craig, Thos., weaver, St. Joseph street, near the Canal.
Craig, John, grocer, 27 St, Lawrence street.
Craig, Mrs., house 78 Mountain street.
Craig, M,, grocer, 88 Amherst street.
!'«:''■
p%3 1
ft :r:
i >f
■1 ■■
111
:-i: p.
68
i!!
Craig, Hugh, sailmaker, Dalhousie, near Wellington st.
Craig, James, cabinetmaker, Dumarais, near St. Con-
stant street.
Cramp, Rev. J. M., Baptist College, Dorchester street.
Crane, G., carter, 85 St. Dominique street.
Crane, James, carter, Ferrault's buildings, off Craig st.
Crane, Robert, storeman, 52 St. Maurice street.
Cranstoun, Joseph, carpenter, 52 St. Maurice street.
Crate, Patrick, carpenter, 7 Tolentin street.
Crate, Augustus, painter, St. Catherine, near St. Do-
minique street. . ,^
Crate, J. H., printer, Bonaventure street (west).
Crathern, Mrs. E., house head of St. Urbain street.
Craven, Michael, laborer, George, near William street.
Crawford, James, M. D., 28 Little St. James street.
Crawford, W..N., notary public, 35 Little St. James
street.
Crawford, A. M., storeman, head of St. Urbain street.
Crawford, William, upholsterer, 19 Tolentin street.
Creighton, James, tailor, 177 Notre Dame street.
Crevier, James, joiner, Tolentin, near St. Catherine
street.
Crevier, Frs., joiner. College, near Inspector street.
Crevier, Louis, joiner, 178 St. Joseph street. .. .;
Crevier, Mrs., house 1 26 St. Joseph street.
Crepeau, Jas., mason, Mignonne, near St. Constant st.
Crerar, Mrs., boarding house, 33 Chenneville street.
Cretien, Francis, shoemaker, German, near St. Cathe-
rine street. , . ,
Crevier, Francis, joiner, 1 1 Chabellois street.
Crevier, Toussaint, tanner, 126 St. Joseph street.
Crevier, Louis, carpenter, 178 St. Joseph street.
Creyk, James, watchmaker, 232 St. Paul street.
Cribb, A., Protestant Orphan Asylum, 44 St. Antoine
street. . ,.
Cribb, John, carpenter, Hochelaga, (Cross.) ...
Crispo, Lieutenant, R. N., 26 Molson place, ,'.\,
Crispo, J., jr., house 26 Molson place.
Cronan, Patrick, cooper, Wellington, near Ann street.
Crochetier, S., joiner, 13 Cemetery street.
I I > I H III HJ! '
Wellington st.
lear St. Coi\-
Chester street.
Bt.
I, off Craig st.
street.
iauriee street,
let.
near St. Do-
(west).
bain street.
nUiam street.
James street.
;tle St. James
[Jrbain street,
tin street,
le street.
i}t. Catherine
!tor street,
f^et. ,:.
t.
Constant st.
rille street,
r St. Cathe-
eet.
1 street,
street.
street.
St. Antoine
.)
e. :,.-,•
Ann street.
Crosby, Chas., dry goods, 80 St. Mary street.
Cross, Alexander, advocate, 25 Little St. James st.
Crossan, Chs., shoemaker, Dorchester, near St. Domi-
nique street.
Crossman, Mrs., house Vitr^, near C6te street. • - ■
Croteau, L., tavern, 93 St. Lawrence street.
Croton, Wm., pedler, St. Catherine, near St. Dominique
street.
Crotour, A., shoemaker, Panet near Lagaucheti^re st.|
Crowe, B., chairmaker, Lagauchetilre^ near "Wolfe st.
Crowhurst, William, tavern, 2 St. Paul street*
Crown Lands Offick, 5 St. Gabriel Street. '
Crummenaur, H. D., clerk, 36 St. George street. '
Crubby, Michael, shoemaker, George, near Wellington
street.
Cruice, John, grocer, 29 St. Paul street.
Cruikshank & Lyle, brewers, corner Queen and Cannon
streets. ' • '
Cruitchien, James, carpenter. Cemetery street.
Crutchlow, John, tavern, 1 3 St. Paul street.
Cudberthson, Geo., carpenter. Queen, near Common st.
Cuddahy, Michael, laborer. College, near St. Henry st.
Cudmore, A.^ cabinetmaker, Lagauchetiere, near St.
Constant street.
CuLLiN, G. B. advocote, 4 St. Th^rfese street.
CuUen, William, butcher, Prince, near Wellington st.
Cullen, Jas., blacksmith. King, near William street.
CuUen, Mrs., boarding house, 28 Inspector street.
Cumming, (W. B.) & Galbraith, (R.,) wholesale dry
goods, 164 St. Paul street.
Gumming, J. W., boards at Exchange Hotel.
Gumming, W. B., boards at Donagana's Hotel.
Cunningham, Wm., house 32 St. Urbain street.
Cunningham, P., dry goods, Lagauchetiere, near Vol-
tigeurs street.
Cunningham, Mrs., laundress, rear 83 St. Constant st.
Cunningham, John, grocer, Lagauchetiere, corner St.
George street.
Cunningham, H. H., bookseller, &tc., 50 Notre Dame
street.
n
i-fA
li-i
I.!.'
I I
I!
.! 'il
III
^ilii!
r ■!!
i"
«4
Cunuingliarn, William, marble cutter, 53 St. Urbflin St.
CuRKAN, J. & C, horse shoers, 25 St. Maurice, near
M'Gill street.
Curran, Charleei, house, 21 St. Maurice street.
Curran, "VV., grocer, corner Lagauchetiure and Bleury
streets.
Curry, John, carpenter, Brickfields, Griffintown.
Currie, Mrs., monthly nurse, 1 10 St. Lawrence street.
Curtis, John, laborer, College, near Dupr6 lane.
Cusack, John, tailor, Gabriel, near Prince street.
Cusack, Michael, coach maker, 21 Mountain street.
Cushing, Mrs. F., house head of Alexander street.
Cushing, Job, wholesale grocer, St. Nicholas, house
west end of St. Antoine street.
Cushing, H. R., lumber merchant. Grey Nun street,
house 22 St. Antoine street,
Cushing, Mrs. E., house St. Henry, near St. Maurice
street.
Cushing, Mrs. T., house 60 St. Denis streets
Cuson, Joseph, carter, Dorchester, near Durham street.
Cuson, Jos., carter, Sanguinet, near Mignonne street.
Cuson, Antoine, trader, 128 Sanguinet street,
Cuson, Frs., woodyard, Rose, near Visitfttioi^ streets
Cussans, H., smith. King, near William street.
Cutter, Samuel, whitesmith, Ann, near William street.
Cutler, John, bank clerk, 55 Amherst street. .
Cuttin, Edward, house Versailles, off St. Joseph st.
Cutbill, H., cap store, 45 M'Gill street.
CuviLLiiiR, A., & Co., general merchants, St. Sacra-
Qient and St. Nicholas streets.
Ouvillier, Hon. A., house Cote a Baron, near Toll Gate.
Cuvillier, Maurice, house C6te h. Baron, near Toll G^te.
Cyphiot, S., baker, 127 St. Mary street
DACKUS, John trader, 15 St. Joseph street.
Dagg, James, oil maker, 230 St. Joseph street,
Dagg, David, plasterer, 24 Chenneville street.
Dajenais, Mrs., house 58 St. Denis street.
Dajenais, J., butcher, 110 St. Constant street.
Dajenais, K , painter, 60 Bonaventure street, house
CImbellois sf[uare.
smTTini
65
^t. Ui-bain St.
Jaurice, near
treet.
B and Bleury
intown.
rence street.
6 lane.
e street,
aiu street,
er street,
cholas, house
J Nun street)
' St. Maurice
3et^
urham street.
lonne street.
reet,
;iop streets
reet.
illiam street.
jet. .
oseph St.
i, St. Sacra-
ir Toll Gate,
ir ToU Gate.
iet.
reet,
eet.
eet.
treet, house
Diyenais, Jos., lumber yard, 173 St. Lawrence street.
Divjenais, Abraham, tin shop, 76 St. Mary street.
Dajenais, Mrs., house 138 St. Mary street.
Dajenais, Robert, hotel, Chabellois square.
Dago, Peter, clothes cleaner, Lagaucheti^re, near St.
Constant street.
Daly, Hon. D., house 65 Champ de Mars street.
Daleny, J., painter, Brock, near Lagaucheti^re street.
Daley, John, carter, Colborne, near William street.
Dalton, John, house St. Constant, near Dorchester st.
Damour, Pierre, shoemaker, 131 St. Charles Barrom6e
street.
Damour, Pierre, house 47 Water street.
i ffl Dangerfield, William, bootmaker, 1 12 Notre Dame
street, and 12 St. Mary street.
Dance, R., gardener, tollgate, Victoria road.
Dann, Thomas, shoemaker, William, near Murray st.
Dandurand, Louis, shoemaker, head of Sanguinet st.
Daoust, Chs., advocate, 10 St. Vincent street.
Daoust, Augustus, house 36 St. Joseph street.
Daoust, A., joiner, Mignonne, near Sanguinet street.
Darragh, Hugh, tavern, corner St. Frangois Xavier
and Commissioners streets.
Darling, William, general merchant, 169 St. Paul
street, house 121 St. Joseph street.
Darling, D. & C, general merchants, 221 St. Paul
street.
Darby, Jas., laborer, 156 St. Mary street.
Date« John, plumber, brazier, &c., 19 St. Philip street.
Daubney, S., tavern, 4 Woodyard street.
Dauphin, C, carver, St. Denis, near Mignonne street.
Dauvin, J. B., house 39 St. Joseph street.
Daufenais, P., house 83 St. Constant street, in rear
Daunait, Joseph, shoemaker, 17 St. Ignace sf^rcr);.
Daunait, John, B., shoemaker, Visitation;, near Mig-
nonne street. ■ >
Dauvent, Moses, bookkeeper, 82 St. Urbain street.
Dauvent, J. B., house 39 St. Joseph street.
Dausait, M., mason, lane off Mountain street.
David, A. H., M. D., 50 Craig street.
f2
w
m
t ^ I-
ill
66
"iwm
David, M. S , advocate, 9 Little St. James street, house
Pres de Ville place.
David, Amable, joiner, Mignonne, near St. Constant st.
David, F., carriage maker and painter, 17 German st.
David, F., painter, Montcalm, near Lagauchetiere st.
David, H , paint shop, 151 St. Lawrence street.
David, X., bootmaker, 138 St. Mary street.
Davidson, D., manager Bank of British North Ame-
rica, Great St. James street.
Davidson, John, coach trimmer, 129 Craig street.
Davidson, Wm., millwright, 21 Queen square.
Davidson, Jos., junior, 65 St. Lewis street.
Davie, R., & Co , auctioneers, 8ec., 180 St. Paul street.
Davie, Robert, house Geoi'ge, near Wellington street.
Davie, , jeweller, Lagauchetiere, near Elizabeth
street.
Davis, Nelson, leather manufactory, 172 St. Lawrence
street.
Davis, Danl., brewer, St. Henry, near St. Maurice st.
Davis, W. J., piano-forte warerooms, Notre Dame
and 54 Craig street.
Davis, G., watchman, 60 St. Dominique street.
Davis, Jas., laborer, Gabriel, near Prince street.
Davis, John, laborer, Gabriel, near Prince street.
Davis, John, carter, 50 St. Joseph street.
Davis, Moses, furrier, Wolfe, near Lagauchetiere st.
Davis, Miss A. J., milliner, 87 St. Lawrence street.
Davis, John, shoemaker, 87 St. Lawrence street.
Davison, Jas., clerk, Berthelet, near Bleury street.
Davison, John, carpenter, 52 St. Maurice street.
Davison, Mrs. A., house 7 St. Bernard street.
Dawson, Benjamin, bookseller & stationer, wholesale
and retail, 137| Notre Dame street.
Dawson, Thos., laborer, lane off St. Henry street.
Dawson, £., clerk, house Molson place.
Day, Hon. C. D., house C6te des Neiges.
Day, William, house 10 Bleury street.
Day, J. J., advocate, 90 Notre Dame street.
Day, Thomas, butcher, FuUum street.
Day, Martin, shoemaker, Nazareth, near William st.
-§
i
f '38
street, house
:. Constant st.
7 German st.
ichetiere st.
street.
et.
North Ame-
ig street.
[uare.
et.
t. Paul street.
igton street.
3ar Elizabeth
St. Lawrence
t. Maurice st.
Notre Dame
street,
street,
e street.
cheti^re st.
nee street.
J street,
•y street,
street,
reet.
er, wholesale
•y street.
jet.
Villiam st.
67
Day, Alex., cabinetmaker, Sydenham, near Dorchester
street.
Day, J., gardener, corner Lagauchetiere and St. Domi-
nique streets.
Dazier, W., joiner, head of Brock street.
Dean, Robt., saddler, 9 St. Antoine street. '
Dean, David, turner, 31 St. Urbain street, house
Lagauchetiere, near Alexander street.
Dean, John, blacksmith, German, near St. Elizabeth
street.
Death, James, house Wellington, near King street.
DeBeaujeu, Mrs., house 18 St. Antoine street.
DeBeaujeu, S., house 52 Notre Dame street.
DeBleuby, Hon. C. C. S., advocate, 38 Craig street.
Decarreau, Leon, butcher, 66 Visitation street.
Decarreau, J., pilot, Dorchester, near Durham street.
Decarrie, Toussaint, carpenter, 179 St. Joseph street.
Decarrie, Louis, carpenter, 14 St. Charles Barromee st.
Decarrie, Henry, carpenter, Bonaventure, near Moun-
tain street.
Dechantel, LouiSa house 3 St. Urbain street.
Decheneau, A., baker. Cemetery street.
Decheneau, Joseph, joiner. Cemetery street.
Dechatlais, P., carter, Mignonne, near St. Elizabeth st.
Decousse, P. B., merchant tailor, 105 Notre Dame st.
Decotaire, Joseph, mason, 136 St. Charles Barromee st.
Dednam, T., tin and copper smith, 173 Notre Damest.
Deegan, L., house 58 Bleury street.
Deegan, G., notary, St. Catherine, near St. Hubert st.
Deery, Henry, grocer, M'Cord, near Gabriel street.
Deering, William, & Co., boots and shoes, 101 Notre
Dame street.
Defon, Joseph, house 72 St. Elizabeth street.
Deguise, Joseph, ginger beer, St. Denis, near Mignonne
street.
Delagrave, Louis, office at E. & V. Hudon's, St. Paul
street.
Delagc, M., shoemaker, 86 Bonaventure street.
Delahide, Mrs., store 237 St. Joseph street.
Delany, M., trader, 103 St. Constant street.
I- 'i
t; .il
;lii
ti
',r'i
iU
I ■ l„
if
I'lli
m
! I
lril|!|i!ll
I'll ''•
: ,i: Iff
ifjll
' i'
•'T
68
Delany, Richard, laborer, Little Dublin, off St. George
street.
Delaval, George, house 119 St. Charles Barrom^e st.
Delaunais, A., baker. Current St. Mary.
Delaurier, John, tavern, 37^ Commissioners street.
Delaurier, Joachim, house 100 St. Charles Barrom^e st.
Delcour, M., sawyer, Durham, near Dorchester street.
Delcour, Ig., gardener. Cemetery, near St. Antoine st.
Delcour, Joseph, sawyer, 41 St. Ignace street.
Delinelle, P., stonecutter, 50 Amherst street.
Delinelle, Pierre, joiner. Rose, near Visitation street.
Delinelle, C, jr., student, 59 St. Elizabeth street.
Delinelle, Mrs. C., house 49 St. Elizabeth street.
Delisle, A. M., Clerk of the Crown, house 17 Sher-
brooke street.
Delisle, Benjamin, high constable, 7 Bonaventure st.
Delisle, C. M., house 6 St. Helen street.
Delisle, Mrs., house 13 Bonaventure street.
Delorme, Louis, advocate, 10 St. Vincent street.
Delorme, E., baker, Panet, near Dorchester street.
Delorme, J. V., printer, 52 St. Lewis street.
Delorme, Edward, carter, St. Andr6, near St. Cathe-
rine street.
Delorme, G. O., dry goods, 33 St. Lawrence street
Delorme, Edouard, carpenter, 24 Adolphus street.
Delormier, J. B., house 127 Craig street.
Delormier, J. B., cooper, 51 Visitation street.
Delongchamp, Mrs., house 135 St. Joseph street.
Delpierre, Louis, carpenter, 98 St. Charles Barrom^e
street.
Delvecchio, Peter, house Durocher street.
Demarais, Augustus, lumber yard. Visitation, corner
Lagaucheti^re street.
Demarais, P., boarding house, 36 CJommissioners st.
Demarteau, Andrew, clerk, Tolentin, near St. Cathe-
rine street.
Demarche, Frederick, house 51 St. Joseph street.
Demers, Michael, laborer, 175 St. Joseph street.
Demers, Noel, carter, Bar6 street.
Demers, Louis, trader, 100 St. Constant street.
1
De
t
De
,,i
Di
De
*
Dfc
'ff St. George
Barrom^e st.
ers street.
Barrom^e st.
hester street.
;. Antoine st.
reet.
eet.
tion street.
1 street.
L street,
se 17 Sher-
iventure st.
t.
street,
pr street,
et.
St. Cathe-
ce street
i street.
et.
street.
s Barrom^e
;ion, corner
oners st.
St, Cathe-
street.
treet.
eet.
-■I
■ ■'■'':
' -I
69
Demers, Moses, joiner, Jure, near Bleury street.
Demers, Edward, city treasurer, 4 St. Denis street.
Demers, Jerome, carter, 6 St. Margaret street.
Demers, George, tavern, St. Mary, near Fullum street.
Demers, Louis, tavern, Hochelaga, (Cross.)
Demers, Antoine, tavern, St. Mary, near Fullum st.
Demers, Benjamin, 4 St. Alexis street. '
Demers, M., laborer, 30 Panet street.
Demers, Mrs. Charles, house 41 Water street.
Demers, Augustus, house Dorchester, near German st.
Demers, Mrs., house Amherst street.
Demers, Louis, trader, corner Dorchester and Philip st*
Demers, Theodore, dry goods, 47 St. Lawrence street.
DeMontenach, Mrs., house 7 Sherbrooke street.
Demontigny, J. G., printer, St. Catherine, near San-
guinet street.
Demont, Mrs., house 7 1 St. Antoine street.
Demorochond, F. M., house St. Denis, near Mignonne st.
Dempsey, Wm., house Vitre, near St. Dominique st.
Dempster, George, merchant, St. Eloi, near St. Paul
street.
Denelier, Augustus, waterman, 19 Chabellois street.
Dennis, Cyril, carpenter, St. Philip street.
DEifiNis, William, organ and piano forte builder, 19
St. Lawrence street.
Denoyer, Alexander, carter, 20 Chabellois street.
Depatie, F., carter, Mignonne, near Sanguinet street.
Depatie, Moses, joiner, head of St. Dominique street.
Depatie, Joseph F., shop, 68 St. Mary street.
Depatie, Gustave, laborer, Sim6on, near St. Catherine
street.
Depatie, Frs., carpenter, Devienne street.
Depensier, John, house 158 St. Joseph street.
Depensier, P., painter, 3 St. Dominique street.
Depensier, O., merchant tailor, 29 St. Gabriel street.
Deputy Adjutant General's Office, 3 Durham place.
Deputy Quarter Master General's Office, 6 Durham
place.
Dekbishike, (S.) & Desbarats, (G.) Queen's printer,
St. Th^rdse street,
i
"^ f
% ^ i !
70
Derbishire, S., house Trafalgar lodge, Cote des Neiges
roud.
Deroche, Nicholas, painter, St. Catherine, near St.
Denis street.
Deroche, J. B., house 90 St. Urbain street.
Derocher, Mrs., tailoress, lane off Mountain street.
De Rocheblave, Mde., house near St. Patrick's Church.
Derome, Henry, trader, Dumarais, near German street.
Derome, F , mason, Charbonneau, near Vis'/^tion st.
Derome, F. X., watchmaker, St. Catherine, near St.
Denis street.
Derome, G., cabinetmaker, Lagauchetiere, near St.
Dominique street.
Derome, D., clerk, 58 Bonaventure street.
Derome, Amable, laborer, Dorchester, near St. Georgt
street.
Derregh, Daniel, laborer, 61 St. Maurice street. '
Derregh, Peter, grocer, 40 St. Maurice street.
Derregh, Patrick, laborer, 32 St. Maurice street.
DeSalaberrt, M. a., advocate, joint coroner, boards
at Donagana's hotel.
Desaunt, T., tin roofer, corner St. Antoine and Bona-
venture streets.
Desaut, Mrs., store 173 St. Joseph street.
Desautels, Benjamin, sen., 124 St. Charles Barromee st.
Desautels, Jas., cooper, Dorchester, near St. Constant
street.
Desautels, Francois, sen., mason, 122 St. Mary street.
Desautels, Mrs., house 11 Bonaventure street.
Desautels, Amable, trader, Dupre lane.
Desautels, N., boarding house, 69 St. Lawrence street.
Desautels, F., painter, St. Catherine, near Sanguinet st.
Desautels, J. B., house Visitation, near St. Catherine
street.
Desautels, M., carter, 1 Rousseau street.
Desautels, Pierre, carpenter, Wolfe, near Dorchester
street.
Desautels, IVIrs. Joseph, house 27 St. Antoine street.
Desautels, FrauQois, jun., mason, 8 Adolphus street.
Desbarate, George, house west end of Dorchester st.
J
71
/6te des Neiges
rine, near St.
eet.
tain street,
trick's Church.
Grerman street.
Vis* /Jiion st.
rine, near St.
ierc, near St.
it.
?ar St. Georgt
3 street. '
street.
36 street,
oroner, boards
ae and Bona-
t.
} Barromee st.
St. Constant
Mary street,
reet.
irrence street.
Sanguinet st.
>t. Catherine
r Dorchester
ine street,
lus street.
Chester st.
< ;4
Deschambeault, Dr., house Lagaucheti^re, near Amherst
street.
Deschamps, John, joiner and grocer, Dufresne street.
Deschamps, J. B., shoemaker, 158 St. Lawrence street.
Deschamps, Amable, laborer, German, near Mignonne
street.
Desereau, Mrs., milliner, Wellington, near Nazareth
street.
Des^ve, , house 76 St. Joseph street.
Deseve, F. X., leather, &c., Custom House square.
Desfbrges, Antoine, joiner, 124 St. Charles Barromee
street.
Desforges, S. M., boarding house, 31 St. Gabriel street.
Desie, Chas., carter, Lagauchetiere, near Tolentin st.
Desjardins, M., shoemaker, 30 Fanet street.
Desjardins, Frs., carter, 64 Panet street.
Desjardins, Felix, carter, 50 Montcalm street.
Desjardins, P., stonecutter, Mignonne, near St. Domi-
nique street.
Desjardins, A, carter, Tolentin, off St. Catherine st.
Desjardins, B., mason, Mignonne, near Brock street.
Desjardins, Andre, carter, Tolentin, off St. Catherine
street.
Deslaurier, J. B., butcher, Fullum, near St. Mary st.
Desmarais, A., notary pu^ic, 18 St. Vincent street,
house Quebec hotel.
Desmarais, Charles, school. Visitation street.
Desmarteau, N. B., dry goods and boots and shoes, 88
and 98 St. Paul street, house 28 St. Denis street.
Desmarteau & Marchand, dry goods, Jacques Cartier
square, and 98 St. Paul street.
Desmarteau, Etienne, clerk, Perrault's buildings, Craig
street.
Desnoyers, M., Daguerreotypist, corner St. Vincent
and Notre Dame streets, house 15 St. Lawrence st.
Desnoyers, Joseph, 139 Sanguinet street.
Desnoyers, Lambert, gardener, St. Catherine, near St.
Denis street.
Desnoyers, Pierre, gardener, St. Denis, nearjDorchester
street.
i( - I
Hg
■d
<; 5
i
ll
;iii!
i
; !hv!l
I'ir hi
!- : rinm
r]'l
72
Desnoyers, L6on, joiner, St. Catherine, near St. Denis
street.
Desola, Rev. A., Hebrew, 1 Pres de Ville place.
Desormier, P., sawyer, Brock, near St. Catherine st.
Desorraier, John, carter, 28 Visitation street. '
Despatie, Antoine, carter, 51 St. Andr6 street.
Despatie, Joseph, cabinetmaker, head of St. Dominique
street.
Despatie, L., carter, Brock, near Laganchetifere street.
Despatie, N., carpenter, Brock, near St. Catherine st.
Despatie, X., carter, Wolfe, near St. Catherine street.
Despatie, F., waterman, off St. Denis, near Mignonne
street.
Despatie, Gideon, carter, head of Sanguinet street.
Despatie, P., carter, German, near Mignonne street.
Despatie, Joseph, laborer, corner Mignonne and German
streets.
Despatie, P., sawyer, German, near Dumarais street.
Despatie, L., carter, Mignonne, near Sanguinet street.
Desradeau, Antoine, carter, Mignonne, near Sanguinet
street.
Desriviferes, J. M., house 6 Dalhousie square.
Desroche, B., waterman, 139 St. Dominique street.
Desrocher, B., tailor, 52 Amherst street.
Desrocher, Edward, dry goods, 31 St. Lawrence st.
Desrocher, P. U., carver, 101 St. Constant street.
Desrocher, James, smith, 171 St. Lawrence street.
Dessourdie, C, shoemaker, off Sanguinet, near St. Ca-
therine street.
Dessourdie, D., shoemaker, 74 Sanguinet street.
Dessout, Pierre, carter, 59 St. Maurice street.
Devereux, W., plasterer, lane off George street.
Devinb, Rev. J. A., English and Classical school, An-
derson, near Jur6 street.
Devine, J., joiner, 46 St. Ignace street.
Devine, James, laborer, 22 Chabellois street.
Devine, Henry, bootmaker, 127 Notre Dame street.
Devine, John, grocer, 63 St. Mary street.
Devins, P., house corner St. Hubert and Mignonne sts.
Devlin, Barnard, advocate, 13^ St. Lambert street.
D
rinriwiiTirnari
73
'" \k
ear St. Denis
Devillerais, Ed., carter, 39 Montcalm street.
Devoy, James, provisions, &c.. Prince, near Welling-
ton street.
Dewitt, Jacob, M. P. P., house head of St. Margaret st.
Diamond, N., bricklayer, Roy lane.
Diamond, John, painter, Amherst, corner of Lagauche-
tiere street
Dickinson, "William, house west end of St. Antoine
street.
Dickinson, C. M., surgeon dentist. 111 Craig street.
Dickinson, Nelson & Co., commission agents and mer-
chants, 59 Commissioners street,
Dickson, A., grocer, corner St. Urbain and St. Cathe-
rine streets.
Dickson, James, laborer, 23 St. Genevitive street.
Dicky, Charles, carpenter, 57 Bleury street, in rear.
Dier, Joseph, carter, Colborne, near Gabriel street.
Dier, John, tavern. Grey Nun, near William street,
Dier, W., carter, 43 St. Maurice street.
Dier, Wm., carter, 64 St. Maurice street. .
Dillon, James, house 30 Wolfe street.
Dillon, Richard, clerk, 103 Mountain street.
Dillon, Luke, grocer, Aylmer street.
Dinning, J. G., house 33 St. Antoine street.
Dinning & Scott, accountants and brokers, 35 St.
Francois Xavier street.
Dionne, M., joiner, Durham, near Dorchester street.
Dippe, Miss, dressmaker, Dorchester, near St. Philip
street.
DoANE, T. C, Daguerreotypist, 1 Place d'Armes,
house 4 St. Edward street.
Dobson, Mrs,, boarding house, 38 Craig street.
Dods, Peter, house 27 Bonaventure street.
Dodd, William, carpenter, 52 St. George street.
Dodds, Adam, carpenter. Prince, near Wellington st.
Doherty, N., dry goods, Colborne avenue.
Doherty, Thomas, house 59 Campeau street.
Doherty, Mrs., house Dalhousie, near Wellington st.
Doherty, George, turner, 16 Gair street.
Doire, X., house 48 St. Lewis street.
G
I- <l
s n
I
I' 1,,
1
.1
m
74
Dolan, Michael, carter, 80 Mountain street.
Dolan, Patrick, policeman, lane off Montcalm street.
Dolan, Robert, laborer, Dalhousie, near Wellington
street.
Dolan, William, carter, St. Antoine, near Guy street.
Dolan, William, bootmaker, 7 St. Francois Xavier st.
Dolan, Thomas, carpenter, 7 Tolentin street.
Dolan, Michael, carter, St. Antoine, near Mountain st.
Dolan, James, carter, 80 Mountain street.
Dolary, Wm., chandler, 20 Visitation street.
Dolly's Chop House, (R. P. Isaacson,) Great St.
James street.
Dolton, Robert, laborer, Dalhousie, near Wellington st.
Dolton, James, laborer, 8 Chabellois street.
Dominique, Andre, culler, Capital street.
Don, Peter, storeman, 9 Woodyard street.
Don, William, marble cutter, 24 St. Urbain street.
DoNAOANA, J. M., Donagana's hotel, Notre Dame st.
Donahoo, Bernard, turner, 43 St. Lawrence street.
Donahoo, Mrs., store Wellington, near Dalhousie st.
Donald, James, cabinetmaker, 21 Vallee street.
Donaldson, William, house 70 Bonaventure street.
Donaldson, Foster, house Dorchester, near Bleury st.
Donaldson, Thomas, sawyer. Cemetery, near Bonaven-
ture street.
Donaldson, Edward, laborer, 126 St. Mary street, in rear.
Donaldson, Wm., pedler, 83 Sanguinet street.
DoNELEN, James, King's County tavern, 88 Found-
ling street.
Donegani, John, office 24 St. FranQois Xavier street,
house Selby Grange.
Donegani, Joseph, looking glasses, &c.. Capital street.
Donnellan, Mrs., marketwoman, 8 St. Philip street.
Donnelly, Patrick, laborer. Queen, near Common st.
Donnelly, Miss, tavern, 54 St. Mary street.
Donnelly, Lawrence, clerk, 98 St. Mary street.
DonnoUy, John, cattledealer, Dalhousie, near Wel-
lington street.
Donoughue, T. J., printer, house 65 St. Antoine street,
Poody, John, butcher, Court off College street.
r"
^>
t.
ilm street.
Wellington
Guy street,
s Xavier st.
let.
Mountain st.
et.
) Great St.
Wellington st.
in street.
>re Dame st.
;e street,
housie St.
breet.
e street.
Bleury st.
ar Bonaven-
treet,inrear.
et.
88 Found-
avier street,
pital street,
ip street,
tmmon st.
reet.
near Wel-
toine street,
reet.
m
R
75
Doolan, John, bricklayer, Helen, near St. Mary street.
Doolan, James, laborer, Colborne, near William street*
Doolan, Peter, grocer, 47 Bleury street.
Doran, Mrs., 109 St. Charles Barromee street.
Doran, John, bricklayer, Helen, near St. Mary street.
Doray, B., carter. Rose, near Visitation street.
Doran, Wm., storeman, Nazareth, near William street.
D'Orsonnons, Dr., 67 St. Lewis street.
DoRiON, A. A., advocate, 20 St. Vincent street, house
12 C6te street.
DoBiON, J. B. E., stationer, 122^ St. Paul street.
Dorion, H., tailor, 83 St. Constant street.
Dorion, Dr. Charles, house Current St. Mary*
Dorval, Adam, public crier, St. Catherine, near Ger-
man street.
Dorval, H., shoemaker, 46 Panet street.
Dorval, Alexander, shoemaker, 45 St. Dominique st.
Dorval, Joseph, carpenter, German, near Dumarais st.
Dorval, J., joiner, St. Philip, near Dorchester street.
Dorval, A. D., advocate, 1 St. Vincent street, house St.
Lewis street.
Dorval, Benjamin, shoemaker, 45 St. Dominique street.
DoRWiN, C, exchange and money broker, 20 St. Fran-
9ois Xavier street, house 9 Tecuraseth terrace.
Dorwin, J. H., house 49 Bleury street.
Doucet, N. B. & T., notaries public, 24 St. Francois
Xavier street, house Perrault's buildings, Craig st.
DouGALL, George, merchant tailor, 95 Craig street.
DouGALL, Bedpath & Co., general merchants. Ex-
change Court, St. Paul street.
Dougall, John, house head of Mountain street.
Douglas, T., dry goods, 55 St. Lawrence street.
Douglas, James, general merchant, 1 76 St. Paul st.
Douglas, John, inspector, 5 Dorchester street.
Douglas, William, general merchant, 57 Commissioners
street, house 28 St. Monique street.
Dougherty, Wm., grocer, William, near Colborne st.
Dougherty, Edward, house 7 St. Margaret street.
Dougherty, John, laborer, Gabriel, near M'Cord st.
Doutney, Thomas L., printer, St. Amable lane.
I :^\;:
t ;!!
i!
76
111
^' :!';ii
1 1 i i|
M „
"^.if
Ml
U''i'''
^" i i
I, it
I ,|! .;
ii 8
I;Il
m
m
Ooutie, Joseph, advocate, 14 St. Vincent strcef-
Doutre, Francois, 94 St. Constant street.
Dove, W., blacksmith, 4 Bleury street. ; '
Dow, William, house 86 St. Joseph street.
Dow, Andrew, house 89 St. Joseph street. ' •
Dow, William, & Co., brewers and distillers, 88 and
90 St. Joseph street.
Dow, Alexander, joiner. Brickfields, Griffintown.
Dow, William, carpenter, 82 St. Dominique street.
Dowd, ivl., town sergeant, 25 Campeau street.
Dowd, F., mason, St. Germain street. '
Dowd, Thomas, grocer, Hermine, comer Jur6 street.
Dowd, A., tavern and grocery, 13 St. Dominique st.
Downer, Edward, carter, 89 St. Charles Barrom6e st.
Downs, Mrs., upholsteress, Dorchester, near Stt George
street. i .
Downy, Morris, store Prince, near Wellington street.
Downy, Denis, fruit store, 45 M'Gill street.
DowsoN, Edward, wines and spirits, 59 Commission-
ers street, house Moleon place.
Doyle, J., grocery and tavern, 112 Sanguinet street.
Doyle, Thomas, dry goods, 32 St. Mary street.
Doyle, John, shoemaker, Colborne avenue.
Drake, Robert, builder, corner St. Antoine and Guy sts.
Drake, M., house Dalhousie, near Wellington street.
Dragon, Toussaint, carter, 124 Sanguinet street.
Drapeau, Charles, waterman, Durham, near St. Cathe-
rine street.
Draycotte, C, dry goods, 61 St. Lawrence street.
Dredge, John, police constable. Visitation street station.
Dredge, F. C. & A., bookbinders, and paper rulers,
14 M'Gill street, house Lagauchetiere, near Bleury
street.
Drew, Wm., carpenter, Wellington, near George st.
Drew, John, bookkeeper, 10 Montcalm street.
Driscoll, Henry, Q. C, office 22 St. Jean Baptiste st.,
house 5 Barclay street.
Drolet, P., store man, 40 St. Lewis street.
Drolet, Charles, advocate, St. Elizabeth, near Craig
street.
II
street
lers, 88 and
ntown. '
le street,
eet. "
ur6 street,
unique st.
arrom^e St.
• St. George
ton street.
t.
^ommission-
let street,
eet.
ad Guy sts.
3n street,
treet.
St. Cathe-
itreet.
eet station.
)er rulers,
ear Bleury
orge st,
t.
aptiste St.,
lear Craig:
77
Drolet, A., house 20 St. Lawrence street.
Drummond, Joseph, house Gabriel, near Kempt street.
Drummond, (L. T.,) & LoBAKGER, (T, J. J.,) advocates,
Place d'Armes hill.
Drummond, L. T., house corner Craig street and Place
d'Armes hill.
Dryden, Mrs., milliner, 21 St. Urbain street.
Drysdale, J., house 149 St. Lawrence street.
Dr^sdale, Adam, carpenter, 21 Chenneville street.
Dubay, John 6., carpenter, 34 Panet street.
Dubeau, Alexander, house 14 Adolphus street.
Dubeau, J., laborer, Brock, near St. Catherine street.
Bub^e, Fabre, house 72 Bonaventure street.
Dub^e, C, smith, 33 St. Elizabeth street.
Dub^e, F., mason, St. Catherine, near St. Denis street.
Dubois, Alexander, tavern, 59 St. Paul street.
Dubois, Etienne, house 41 St. Antoine street.
Dubois, Joseph, carpenter, 25 Montcalm street.
Dubois, J. B., mason, Brock, near St. Catherine st.
Dubois, J. B., laborer, off St. Catherine, near Sangui-^
net street.
Dubois, Joseph, shoemaker, Devienne, near St. Philip
street.
Dubois, Mrs. P., Alexander, near St. Catherine street.
Dubois, F., joiner, 94 Amherst street.
Dubois, T., trader, St. Catherine, near Sanguinet st.
Dubois, Luke, joiner, Dufresne street.
Dubord, Thomas, pilot, Dumarais lane, near St. Con-
stant street.
Dubord, A., cigar maker, 101 St. Lawrence street.
Dubord, N., cooper, Chabellois square.
Dubord, Xavier, shoemaker, lane off St. Denis street.
Dubord, Miss, school, corner Sanguinet and St. Cathe-
rine streets.
Dubord, D., joiner, Christopher, near St. Catherine st.
Dubrule, H. B., dry goods and clothing, 121 St. Paul
street, house 5 Montcalm street.
Dubrule, L., carpenter and joiner, head of Visitation st.
Dubrule, H., b^er, St. Catherine, near Visitation st.
Dubuc, C, tailor, 4 St. Charles Barrom^e streets
g2
''I
t^'m
' M
:' 11
: i;
i \
78
I :i:
ivii!
'if]
■«:*.! ,' K
Dubuc, J. B., carpenter, 20 St. Denis street,
Dubuc, Mrs. C, 60 Visitation street.
Duchaine, Antoine, shoemaker, lane off St. Denis st.
Duchaine, J. B., butcher, 167 St. Constant street.
Duchaine, T , stonecutter, Visitation, near St. Catherine
street.
Duchaine, P., shoemaker, Visitation, near St. Cathe-
rine street.
Duchaine, Lewis, laborer, St. Antoino bridge.
Ducharme, O., joiner, Durham, near St. Catherine st.
Ducharrae, A., joiner, 42 Sanguinet street.
Ducharme, P., saddler, 33^ St. Mary street.
Ducheneau, J., joiner, Cemetery, near St. Antoine ni.
Ducheneau, A.; baker. Cemetery, near St. Antoine st.
DucLos, Francis, Eagle hotel. College, near M'Gill st.
Duclos, N., roofer, corner Mignonne and Brock streets.
Duclos, Michael, mason, Vallie, near St. Philip street.
Duclos, J., carpenter, Mignonne, near Visitation st.
Duclos, P., grocer, corner Montcalm and St. Cathe-
rine streets.
Duclos, F., stonecutter, head of German street.
Ducoss, A., carpenter. Visitation, near Mignonne st.
Dudlow, Thomas, painter, head of Fullum street.
Dudoire, X., house Rose, near Visitation street.
Dufau, M., house 11 St. Francis street.
Dufau, Augustus, hatter, 59 Visitation street.
Duff, Miss Margaret, dress maker, 18 St. Joseph st.
Duffil, Mrs., boarding house, 44 Craig street.
Duffy, Mrs., dry goods, 12 St. Paul street.
Duffy, Jas., carter, Chabellois square, near Bonaventure
street.
Duffy, Frs., laborer, St. Catherine, near Bleury street.
Duffy, Mrs., laundress, Perrault's buildings, off Craig
street.
Duford, H., carter, Dufresne street.
Duford, Jo&eph, carpenter, Panet, near St. Catherine st.
Duford, James, carpenter, Panet, near St. Catherine st.
DuFORT, Theophile, house 20 St. Gabriel street.
Dufort, F., house German, above Mignonne street.
Dufort, Joseph, clerk, 11 St. Fran9ois DeSalles street*
? },
79
it.
, Denis st.
; street.
t. Catherine
St. Cathe-
re.
^therine st.
^ntoine st.
^.ntoine st.
• M'Gill St.
9ck streets,
lilip street,
ition St.
St. Cathe-
jet.
lonne st.
;reet.
eet.
seph St.
laventure
ry street,
off Craig
herine st.
herine st.
;reet.
treet.
es street*
Dutbrt, J., clork, 75 St. Urbain 8trc<it.
Dufort, Joseph, cabinet maker, Amherst, near Dorches-
ter street.
Dufort, Lewis, house St. Elizabeth, near Mignonne st.
Dufresne, J., notary, Lagaucheti^re, near Montcalm st.
Dufresne, Wm., grocer, 38 St. Joseph street.
Dufresne, M., voyageur, 102 St. Charles Borromee st.
Dufresne, A., sawyer, Current St. Mary.
Dufresne, F., mason, 1 1 Brock street.
Dufresne, Oliver, smith, 4 Visitation street.
Dufiesne, Mrs. P., house Dufresne street.
Dufresne, Philip, house 72 Amherst street.
Dufresne, Laurent, house St. Catherine, near St. Con-
stant street.
Dufresne, Francis, limeburner, Current St. Mary.
Dufresne, J. B., cart maker, Current St. Mary.
Dufresne, Luke, cooper, 44 St. Charles Barrom^e st.
Dugal, Pierre, shoe store, St. Victoire street, house St.
Catherine, near St. Denis street.
Duggan, John, carpenter. Jure, near St. George street,
Duggan, Henry, clerk, 5 St. Germain street.
Duggin, J., carter, Visitation, near Rose street.
Duggin, Patrick, laborer, Gabriel, near George street.
Duhamel, B., grocer, 36 Visitation street.
Duhamel, Antoine, trader, 41 Visitation street.
Duhamel, J., trader, Lagauchetiere, near Wolfe street.
Duhamel, P., grocer, Brock, near Mignonne street.
Dumaine, Edward, carter, 1 Campeau street.
Dumaine, C, milliner, 20 St. Mary street.
Dumas, G. N., grocer, corner St. Mary and Tolentin
streets.
Dumas, J., tailor, 116 St. Mary street.
Dumiel, Jos., bricklayer. Visitation, near St, Catherine
street.
Duminie, Charles, gunsmith, 114 St. Mary street.
Duminie, Charles, blacksmith, 116 St. Mary street.
Dumond, L., stonecutter, Durham, near Dorchester st.
Dumont, J. B., stonecutter, 16 Salaberry street.
Dunbar, James, engineer, King, near Wellington street.
Dunbar, William, baker, Wolfe, near Dorchester st.
1
il
80
1 'i
! i|
i !!
!
M i
; at
Dunbar, John, plasterer, Ann street.
Duncan, James,* artist, 57 Champ de Mars street.
Duncan, James, laborer, Drake's Court, off College st»
Duncan, John, storeman, 10 Valine street.
Dunkin, C, advocate, house 43 Little St. James street*
DuNLOP, J. & W., plasterers, Dorchester, near Bleury
street.
Dunlop, B., dairyman, 161 St. Constant street. r
Dunlop, Charles J., general merchant, corner St. John
and St. Sacrament streets, house St. Catherines.
Dunn, Michael, tailor, 53 St. George street.
Dunn, Peter, grocer, 186 Notre Dame street.
Dunn, George, engineer. Prince, near Wellington st.
Dunn, John, laborer, Wellington, near King street.
Dunn, John, * use 11 St. Margaret street.
Dunn, Andr^, engineer, ChabeUois, near Bonaventure
street.
Dunn, Bernaid, clerk, head of St. Urbain street.
Dunphy, Patrick, laborer, Prince, near Wellington st.
DuNNET, G.; dry goods, 143 Notre Dame street, house
Yitr6, near St. Urbain street.
DuNNiNQTON, B., uphoIstercr, Badegonde, near Craig st.
DuNSCOM J, J. W., Inspector of Customs, office Grovern-
ment house, Notre Dame street.
Duparez, Miss, house 7 Little St. James street.
Laparez, Mrs., house 14 St. Lawrence street.
Duplantie, L., carter. Brock, near St. Catherine street.
Duplessis, Mrs., house 14 St. Jean Baptiste street.
Duplessis, Mrs., B.j house 14 St. Philip street.
Duplessis, J., carter, Montcalm, near Dorchester street.
Duplessis, F., joiner, 88 Sanguinet street.
Dupont, John, cooper, Bonaventure, near Mountain st.
Dupont, D., clerk, 81 Sanguinet street.
Dupont, N., grocer, corner St. Catherine and St Con-
stant streets.
Dupras, J., trader, Current St. Mary.
Dupras, Antoine, joiner, Montcalm, near St. Catherine
street.
Dupras, Amable, joiner, St. Catherine, near German
street.
81
■:t
f i
naventure
i)uprat, A., house, Uochelaga, (Cross.)
Bupruntie, L., house Panet, near Lagauchetiere street.
Dupuis, '" J., beer driver, 34 Voltigeurs street. •-.» '
Dupuis, C, blacksmith, Desrivleres, near St. Antoine
street.
Dupuis, Pierre, trader, Montcalm, near Dorchester st.
Dupuis, Louis, laborer, 19 St. Ignace street.
Dupuis, Francois, woody ard, 40 Amherst street. '*«^-
Dupuis, J., baker, 118 St. Antoine street.
Dupuis, Augustin, blacksmith, 13 St. Antoine street.
Dupuis, Wm., house Tolentin, near Lagauchetiere st.
Dupuis, Joseph, master sweep, 14 Bleury street. >• -
Dupuis, Joseph, carter, St. Catherine, near St. Philip st.
Dupuis, J. B., woodyard, corner Mignonne and Visita-
tion streets.
Dupr6, A. E., house 5 Sanguinet street**^- • ^ . '" -'^-''V,
Dupre, Mrs., house Dupre lane. •- "' • '^' ■ ^^ ,/:;,.
Duquet, FrauQois, leather, 8(c., Ja(tques Cartier square.
Duquet, Joseph, trader, Dorchester, r ear Bleury street.
Duquet, Mrs., boarding house. College, near Dupr^lane.
Duquet, Chs., joiner, comer Salaberry and Lagauche-
ti^re streets. ' ■'■■'' ' v,;iiu;!f; .uit't. ..mu r. >
Duranceau, C, advocate, 1 St. Vincent street.
Durand, B., shoemaker. Brock, near Dorchester street.
Durand, Mrs., Jerome, house 5 Panet street.
Durand, O., baker, Panet, near St. Catherine street.
Durand, L., mason, off St. Catherine, near St. Denis st.
Durand, Michael, house 91 St. Lawrence street.
Durand, Paul, carpenter, Murray, near Gabriel street.
Durant, Daniel, carpenter, Kempt, near Wellington st.
Durantel, , smith, 72 St. Mary street.
Durantel, Victor, smith, 145 St. Joseph street.
Durnford, Captain P., house Cote St. Antoine.
Durocher, J., blacksmith, 171 St. Lawrence street.
Durocher, J., carter, head of Visitation street.
Durocher, L., clerk, 121 St. Constant street.
Durocher, Thomas, tinsmith, 22 St. Lawrence street.
Durocher, Amable, cooper, Jure, near Bleury street.
Durocher, Louis, house 14 Chabellois street.
Durocher, Michael, joiner, 32 St. Lawrence street.
( .i-:^
III
m
y !■;
m
-^Hi
'■ J
: 1 1
m
iillli.
'! !
r/ii: I
■J: 'I
(t;
iiSlai':
am i
82
Durccher, H. P., house Durocher street.
Durocher, T., grocer, Brock, near Mignonne street.
Durocher, Pierre, smith, St. Catherine, near Montcalm
street. _■ ,
Dussau, P., cart maker, 110 St. Joseph street.
Dutchfield, Samuel, tailor^ 18 St. George street, in rear.
Dutton, Mr., school, west end of Craig street.
Duval, Joseph, laborer, head of Sanguinet street.
Duval, Joseph, cart maker, corner Lagaucheti^re and
Panet streets.
DuvERNAT, LuDGEB, printer, 13 St. Vincent street.
DwiOHT, J. A., watches and jewellery, 151 Notre
Dame street, house M'Gill street.
Dwyer, Edward, joiner, 56 St. Joseph street.
Dwyer, John, trader, Wellington, near Nazareth street*
Dwyer, Michael, coach builder, 10 Bleury street.
Dwyer, Edward, carpenter, 180 St. Joseph street.
Dwyer, John, shoemaker, 180 St. Joseph street.
Dyde, John, inspector of ashes, house Hadegonde, near
Craig street.
Dyneley, Col., B. A., 2 Cornwall terrace, St. Denis st.
EADIE, John, actuary of the Savings' Bank, house
Bosemount, Cdte St. Antoine.
Eagan, B., shoemaker, Tolentin, near St. Mary street
Eagan, D., sawyer, 8 Salaberry street.
Eager, D. W., house College, near Inspector street.
Eager, D. W., & Son, provision inspectors, corner
Common and Grey Nun streets.
Eager, W. L., house 115 St. Antoine street.
Eager, Mrs., house 25 Sanguinet street.
Eagle Fire Engine, 22 Great St. James street.
EaUe, Peter, cooper, 15 Campeau street.
Eardly, Morris, clerk of haymarket, house Market
square.
Eto3t, Wm., tanner, 52 St. Charles Barrom^e street.
Easton, Andrew, & Co., general merchants, 1 St.
Sacrament street, house Little St. James street.
Easton, William, house 33 Little St. James street.
Easton, Bobert, advocate, 49 Little St. James street.
Easton, Miss, ladies' school, 10 Bonaventure street.
83
Easton, George, house Metcalfe place, Beaver hall.
Eber, F., tailor, 117 St. Constant street.
Eckart, J. B., merchant, house 10 Alexander street.
Eckhart, Paul, bootmaker, 9 St. Charles Barrom^e st.
Eden, Wm., house 27 St. Maurice street.
Edgar, John, laborer, Inspector, near St. Joseph st.
Edgar, Miss, house Chabellois street.
Edmonstonb, Allan & Co., general merchants, comer
St. Frangois Xavier street and Fortification lane.
Edmonstone, W., house Devonshire place, Sherbrooke
street.
Edwards, William, teacher, 1 10 St. Joseph street.
Egan, James, plasterer, George, near Wellington st.
Egan, John, grocer, corner William and Colbome sts.
Egan, Edward, smith, 125 Craig street.
Egan, P., tallow chandler, 82 St. Urbain street.
Egar, Richard, piano tuner, 6 St. George street.
Egar, William, tin and coppersmith, 97 St. Paul st.
Egerton, Hon. A., Aide de Camp to the Governor
General.
Eglau, , music teacher, 42 St. Charles Barrom^e
street.
Elder, George, jun., general merchant, St. John st.,
house Durocher street.
Elder, Adam, joiner, 5 St. Germain street.
Elliot, Andrew, carpenter and builder, 5 St. Germain
street.
Elliot, James, coachmaker, 169 St. Charles Barrom^e
street.
Elliott, James, tavern, comer Lagaucheti^re and Cam-
peau streets.
Elliott, John, boots and shoes, 112 Notre Dame street.
Elliott, Robert, painter, Wellington, near Nazareth st.
Elliott, J., Ordnance storekeeper, 3 Cornwall terrace.
Elliott, Mrs. J., house 32 Salaberry street.
Elliott, W. H., M. D., dentist, 25 Great St. James st.
Elliott, William, saddler 58 Tolentin street.
Elliott, John, grocer, St. Paul street, house German,
near St. Catherine street.
Ellis, William, cookshop, St. Victoire street.
i^''l
? ■'■!!l
'.■■'"H
;'i| i
84
Ellis, Thomas, carpenter, Current St. Mary.
EUo, C, confectioner, Visitation, near Mignonne street.
£mon, A., shoemaker, Dorchester, near German st.
Emon, J., painter. Visitation, near St. Catherine st.
Emon, John, pork butcher, Charbonneau, near Fanet
street.
Emon, E., carpenter, German, near St. Catherine st.
Emon, J., confectioner, St. Catherine, near Wolfe st.
Emon, I., vojageur, St. Catherine, near St. Philip st.
Emond, B., mason, Brock, near St. Catherine street.
English, Thos., laborer, Wellington, near Nazareth st.
Ennis, Stephen, hotel, 231 St. Paul straet.
Ennis, John H., barber, 23 M*Gill street, house 53
St. Antoine street. ^ - i-. i,
Ennis, William, tavern, Foundling street.
Ermleigh, Frederick, shoemaker, Sanguinet, near Dor-
chester street.
Escardo, M., quarryman, Brock, near St. Catherine st.
Esdaile, J. & R., general brokers, 3 St. Sacrament st.
Esdaile, R., house off Durocher street.
Esplin, Chas., millwright, George, near Wellington st.
EsPLiN, John, baker and confectioner, corner Dorches-
ter and St. Dominique streets.
EtABLISSEMENS CaNADIENS DES TOWI^SHIPS, 14 St.
Vincent street.
Etherington, George, watchmaker, 62 St. Mary street.
Etier, L., currier, 20 Wolfe street.
Etier, N., butcher, head of Visitation street.
Etier, B., joiner, 54 Visitation street.
Etier, Charles, mason, 133 St. Charles Barrom^e at.
Etier, Alexander, joiner, 75 St. Constant street.
Etier, Mrs. J., house head of St. Constant street.
Etier, Antoine, shoemaker, 66 St. Elizabeth street.
Etier, Charles, stonecutter, Mignonne, near St. Domi-
nique street.
Euard, John, saddler, 37 M'Gill street.
Euot, Joseph, house Inspector, near St. Joseph street.
Evans, J. H., house Albert place, St. Urbain street.
Evans, Thomas, house 5 Bonaventure street.
Evans, W. C, house 5 Bonaventure street.
85
Evans, T. A., 5 Bonaventure street.
Evans, Thomas, printer, house Gheaneville street.
Evans, S., boot and shoestore, 36 M Gill street.
E\ ^ns, Miss M., dressmaker, Dorchester, near St. Eliza-
beth street.
Evans, Edward, tailor and clothier, 14 M'Gill street.
Evans, Major General, house Beaver Hall terrace.
Evans,. — — , house Dorchester, near Mountain street.
Eveleigh, , tavern; Hochelaga. (Cross.)
Everett, Robert, brJckmaker, Ann, near Wellington st.
Everett, Thomas, shoemaker, 98 Sanguiuet street.
Eversage, Thomas, cabinetmaker, St. Elizabeth street.
EwAN, William, merchant tailor, 10 St. Fran50is
Xavier street.
Ewing, J., tavern, Bonsecours, near Notre Dame st.
FABRE, E. R., & Co., French books and stationery,
3 St. Vincent street, house 2 St. Lawrence street.
Fabre, Joseph, cooper, German, near Mignonne street.
Fabien, Benjamin, house 23 Cemetery street.
Fabriqub Office of the French Church, St. Joseph,
near St. Paul street.
Fache, Hypolite, boatman, Montcalm, near St. Cathe-
rine street.
Fackner, Edward, carpenter, off St. Catherine, near
Wolfe street.
Fairbairn, John, clerk, Dorchester, near St. Urbain st.
Fallardeau, F., shoemaker. Visitation, near Chatelle st.
Fallardeau, C, shoemaker, head of Sanguinet street.
Fallardeau, E., boatman, 26 Mountain street.
Fallardeau, Amable, carter, 98 Sv. Joseph street,
Falloon, John, cabinvjtmaker, Edward lane.
Falstreau, F., nusic teacher, Dorchester, near St,
Simeon street.
Falstreau, Joseph, shoemaker, 23 St. Simeon street.
Fanteaux, H, J., policeman, 14 Valine street.
Farley, Miss Susan, house Guy, near St. Antoine street.
Farmer, WilZiam, braasfounder, Dorchester, near St.
George street.
Farmer, Patrick, laborer, M'Cord street.
Faron, Leon, tailor, Dupr^ lane, near College stTeet.
iii
4
H :i
b
'I
il !J
■A Itil:
m
86
m>
m
M
mm
FaroD, Antoine, tailor, 10 Mountain street.
Fabquhab, p. W., soda water factory, 22 Great St.
James street. , V . . T I.. -.'"
Farrell, Patrick, carter, 32 Campeau street.
F' rell, Mrs., boarding house, 4 Chenneville street.
Farrell, D., grocer, Nazareth, near Gabriel street.
Farrell, T., pedlar, 68 Montcalm street.
Farrell, James, tavern, 67 Commissioneirs street.
Farrell, James, pensioner, Nazareth, near William
street.
Farte, Louis, joiner, head of St. Dominique street.
Fart^, Pierre, tanner, 62 St. Lawrence street.
Faucher, 0., coachsmith, St. Antoine bridge.
Faucher, N., weelwright, 6 St, Antoine street.
Favreau, O., dry goods, 94 St. Paul street, house 90
St. Hubert street.
Favreau, Antoine, dry goods, 51 St. Lawrence street,
house ^t. Catherine, near St. Elizabeth street.
Favreau, Toussaint, carter, Montcalm, near Dorches-
ter street.
Favreau, B.,- butcher, Lafontaine, off Visitation street.
Favreau, N., clerk, Dubord near St. Denis street.
Favreau, Joseph, house off head of Sanguinet street.
Featherston, John, boots and shoes, 31 Chenneville st.
Featherston, E., carpenter, Chabellois street.
Feeny, Andrew, grocer, 2 St. Mary street.
Feeny, James, tavern, 98 St. Joseph street.
Felkin, Israel, cabinetmaker, Dorchester,near St. Urbain
street.
Fellers, G., Montreal House, Custom House square.
Fellon, Mrs., house St. Catherine, near St. Charles
Barrom^e street. '
Fellon, Patrick, laborer, Colborne, near Gabriel street.
Fennell, Michael, tavern, corner Gabriel and George
streets.
Fenwick, Theodore, grocer, dry goods, and intelli-
gence oflSce, 99 Commissioners street.
Fenwick, Dr. A G., Craig, corner C6t^ street.
Fenwick, Thomas, advocate, 73 Craig street.
Fenwick, Mrs., house 73 Craig street.
ar
Fenwick, John, upholsterer, Jur6 street.
Fegan, E., bootmaker, corner St. Henry and St. Mau-
rice streets.
Ferat, C, confectioner, corner Lagaucheti^re and
Tolentin streets. ..,.»' t- :<i. ..-'.. .■
Ferguson, A. h D., flour storage and cooperage, George,
near Common street. <
Ferguson, K., joiner, Victoria road. -}.[
Ferguson, Mrs. Alex., house west end of St. Antoine st.
Ferguson, A. & D., house Belmont street, Be%V6r hall.
Ferguson, Archd., house head of Margaret streiet.
Ferguson, William, saddler, German, near Lagauche-
ti^re street.- ; .
Ferguson, Mrs., house 10 St. George street^ in rear.
Ferguson, William, laborer, 6 St. Henry street.
Fernandez, , cabinet maker, corner Hormine and
Jur6 streets* >
Fernett, J., voyageur, Brock, near St. Catherine st.
Ferns, Mrs. A., house 48 St. Joseph street. \
Ferns, Edward, grocer, 48 St. Dominique street. . ■
Ferns, John, gardener, 213 St. Joseph street.
Ferns, James, oil maker, 215 St. Joseph street.
Feron, John, grocer, corner Jur^ and HerjQaine, and
Jur6 and Alexander streets. .; ,-
Feron, Chs., carter. Aqueduct, near St. Joseph street.
Ferric, Hon. Adam,|house Beaver hall square
Febbieb, Hon. James, house 14 Alexander, street.
Ferrier, George D., and James, (of Bryson & Ferriers,)
181^ St. Paul street, house 14 Alexander street.
Fest, William, policeman, 6 Amherst street, m
Field, Mrs., laundress, 48 Bleury street.
Fieldhouse, W., stonecutter. Queen, near William st.
Filder, W., Deputy Commissary General, house 1 Port-
land place, St. Antoine street.
Filiatreault, O., cooper, Brock, near St. Catherine st.
Filiatreault, L^on, carter, head of Brock street.
Filiatreault, L., laborer, lane off St. Genevieve street.
Finneran, Michael, laborer, 9 St. Bernard street.
Finlay, Fred., barrack sergeant, St. Catherine, near
St. Denis street.
(:'l
■ *
A' ^1
II
1.f-
88
'■i4ii I '
ii*;*
Finlay, J., blacksmith, Dufresne street.
Finlay, J., cabinet maker, 91 St. Constant street.
Finlay, H., house Lagaucheti^re, near Adolphus st. '
Finn, P., shoemaker, 41 St. Lawrence street.
Fish, Ralph, clerk, 67 St. Antoine street.
Fisher, Arthur, M.D., 61 Great St. James street.
Fisher, John, commission merchant, Anldjo's buildings,
St. Paul street, house 42 St. Antoine street.
Fisher, Daniel, auctioneer, 22 St. Fran9oi3 Xavier street,
house 100 St. Antoine street.
Fisher, Mrs. D., house 76 Sherbrooke street.
Fisher, Dr. John, house Tecumseth terrace, Bleury st.
Fisher, J. C, butcher, 70 St. Mary street.
Fisher, John, laborer, Roy lane, near St. Jos«ph st.
Fi,TTS, Clark, biscuit and cracker baker, 21 St. Joseph
street.
Fitts, A., baker, 19 St. Joseph street.
Fitzgerald, Patrick, carpenter, Dalhousie, near William
street.
Fitzgerald, Wm., tailor, 12 St. Bernard street.
Fitzgibbon, John, store, corner Gabriel and George sts.
Fitzgibbon, John, house 57 St. Maurice street.
Fitzpatrick, L., grocer, 95 St. Mary street.
Fitzpatrick, J., grocer, 2 M'Gill street.
Fitzpatrick, B., laborer. Inspector, near Bonaventure
street.
Fitzpatrick, James, joiner, William, near Prince street.
Fitzpatrick, Joseph, laborer, Colborne, near William
street.
Fitzpatrick, Cyprien, house Felix, near St. Joseph st.
Fitzsimmons, James, tanner, 47 Bonaventure street.
Fitzsimmons, R., carpenter, 42 Bonaventure street.
Fitzsimmons, Wm., laborer, Drake's court. College st.
Fitzsimmons, Geo., smith, Dalhousie, near Wellington
street.
Fitzsimmons, B., laborer, Murray, near William street.
Flanagan, P., shoemaker, 39 M'Gill street, house 20
Str Maurice street.
Flanagan, J., cabinetmaker, Dorchester, near St. Do-
minique street.
mm
Flanagan, T., miller, William, near Murray street.
Flanagan, Wm., laborer, corner Gabriel and Prince
streets.
Flannerj, J., shoe store, corner Wellington and Prince
streets. . . . .1 : /
Fleck, A., blacksmith, 15 St. Peter street, house
Recollect street.
Fleet & M'Leod, advocates, St. Th^r^se street.
Fleet, Samuel, carpenter, Nazareth, near William st.
Fleming, J., bootcrimper, 37 Amherst street.
Fleming, S., merchant tailor, 2 Odd Fellows Hall,
Great St. James street.
Fleming, James, 114 St. Antoine street.
Fleming, J. R., advocate, 29 St. Gabriel street.
Fleming, T., boarding house, 125 Commissioners street.
Fleming, S., house City Councillors street.
Fleming, Wm., boatman, Prince, near Wellington st.
Fleming, Wm., laborer, William, near Kemipt street.
Fleming, John, plumber, 19 German street.
Fletcher, John, milkman, 130 Bleury streets
Fletcher, J., biscuit baker and confectioner,; 9 St.
Lawrence street.
Fletcher, Miss, milliner, 9 St. Lawrence street.
Fletcher, W. E., accountant, Lagaucheti^re, oear St.
Denis street. .: . i;} , '
Fletcher, E. T., house Dorchester, near Mountain st.
Fletcher, George, laborer, Lagaucheti^re, near Bleury
street.
Flinn, Frs., tailor, Gabriel, near Kempt street. i . ;
Flinton, Thomas, house 19 St. Urbain street.:,
Flynn, James, trader, Montcalm, near Dorchester st.
Flynn, Jas., second hand bookseller and intelligence
office, 13 Alexander street.
Flynn, D., pedler,51 St. Mary street. i/i i
Fogarty, Patrick, shoemaker, Lagaucheti^re, near Dor*
Chester street.
Fogarty, J., currier. Inspector, near Bonaventurestreet.
Foakes, J., shoemaker, 50 St. Ignace street.
Foley, T., plasterer, Lagaucheti^re near Bleury street.
Foley, T., shoemaker, William, near Prince street.
h2
V, i
II
m
■ f
<■• I
i
!-(1
1 §1
Itfc.l
i' 1
, 1 ,. I
III iiv-r!''1^'ii
90
Foley, Owen, grocer, corner Vitr6 and St. George
streets.
Foley, Michael, grocer, corner Wellington and Dal-
housie streets.
FoUenus, John, professor of music, 25 St. Antoina st.
Folson, A,, tavern, Victoria road.
Fontaine, Francois, grocery and tavern, Capital street.
Fontaine, Frs., house lane off Mountain street.
FooTNBR, William, commission merchant, 2 St. Jean
Baptiste street, house Rosemount, C6te St. An-
toine.
Footner, Wm., architect, 170 Notre Dame street.
FooTNER, Mrs., and Daughters, Berlin wool and
artists depository, 170 Notre Dame street.
Forbes, K. D., general broker, 1 1 St. Sacrament st.
house Durocher street.
Forbes, John, carpenter, Versailles, near St. Joseph st.
Ford, Daniel, carpenter, William, near Murray street.
Ford, John^ cooper, Hochelaga, (Cross.)
Fordon, J., farmer, Current St. Mary.
Foren, Mrs., milliner, William, near George street.
Forgett, Xavier, carter, Panet street.
Forgett, , house Mignonne, near St. Constant st.
Forgett, A., laborer. Visitation, near St. Catherine st.
Forres^ J. B., Government clerk, Victoria road.
Forrestal, James, painter, Vitr^, near St. Charles Bar-
rom6e street.
Forrestal, John, painter, Vitr^, near St. Charles Bar-
romde street.
Forrester, Robert, dry goods, 108 Notre Dame st.
FoRSTER, S., & Co., wholesale dry goods and silks, 187
St. Paul street.
Fortier, Levi, tailor, 88 St. Paul street.
Fortier, F., advocate, 18 St. Urbain street.
Fortier, Felix, cabinet maker, 15 Inspector street.
Fortin, B., carter, head of Visitation street.
Fortin, Thomas, trader, Bar^, near St. Joseph street.
Forrest, John, carpenter, 56 St. Antoine street.
Forrest^ J. B., grocery and tavern, Chabellois square.
Fortune, Dr. M., 23d Regiment, house 3 Durham place.
91
Foster, J., wines and groceries, 136 Notre Dame at.
house 25 Alexander street.
Foster, Frs„ butcher, Bonaventure, near Mountain st.
Foster, J., gardener, St. Constant, near Mignonne st.
Foster, Charles, laborer, Perrault's buildings, Craig st.
Foster, J., furniture broker, 20 Great St. James street,
house corner St. Lawrence and St. Catherine sts.
Foumier, Joseph, stonecutter. Valine, near St. Philip 8t.
Fournier, F., stonecutter. Valine, near St. Philip street.
Fournier, W., stonecutter, corner St. Simeon and Val-
lee streets.
Fournier, Mrs. Margaret, house 60 St. Joseph street.
Fournier, Edward, house 108 St. Paul street.
Fournier, Mrs., house Vall6e, near St. Philip street.
Fournier, L^on, clerk, 68 St. Urbain street.
Fournier, A , clerk, Vallee, near St. Philip street.
Fournier, U., cooper, 116 St. Dominique street.
Fournier, Mrs., house 36 St. Dominique street.
Fowler, Henry, house Phillips* square, Beaver Hall.
Fox, James, commission and hardware merchant, 10
St. Sacrament street, house Cote St. Antoine.
Fox, John, laborer, Colborne, near Wellington street.
Fox, John, gardener, 193 St. Joseph street.
Fox, Charles James, comb maker, St. Joseph street,
near Canal basin.
Fox, Joseph, house Berthelet, near Bleury street.
Fox, Thomas S., house 5 Durham place, St. Lewis st.
Frahan, , house Guy, off St. Antoine street.
Franch^re, James, shoemaker, corner German and St.
Catherine streets.
Franch^re, J. B., watchmaker and jeweller, 114 St.
Paul street.
Franchfere, D., grocer, corner Lagaucheti^re and Vol-
tigeurs streets.
Francis, Benjamin, hardware, 213 St. Paul street.
Francis, Thomas, cooper, George, near Gabriel street.
Franklin, Edward, bricklayer, 9 German street.
Franklin, L., smith, Murray, near William street.
Frapier, Mrs., tailoress, 91 St. Urbain street.
Frapier, Antoine, carter, 118 Sanguinet streett
l^lv :1
■•M
i 4
,'■'
■LVi
^i -Ml.
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
1.0
I.I
^ 1^ 12.2
2.0
us
i
^
!•, , .
L25 III 1.4 1.6
^
6"
►
V2
Photographic
Sciences
Corporation
•sj
v
:\
\
4
'v^>
79 WIST MAIN STRUT
WEBSTM.N.Y. 14SM
(716) 872-4S03
I^>
<!f
.<y
n,4
'/
%
^
m
Fraser & M'Kenzie, wholesale drjr goods, 3 Nun's
buildings, St. Joseph street. "" -'- ; - "' ''*»;,/)?
Fraser, Joseph, furniture, 22 St. Josieph street. ^.^;['^r,f
Fraser, Mrs., seamstress, St. Catherine, near Bleury it.
Fraser, William, stonecutter, Christopher, near St. Ca-
therine street.
Fraser, J., currier, 165 St. Lawrence street.
Fraser, Wm., M. D., 8 Little St. James street.
Fraser, F., shoemaker, St. Claude street.
Fraser, Samuel, cabinetmaker, Edward lane, off St.
Antoine street.
Fraser, Colonel, Deputy Quarter Master General, 2 St.
Aiitoine place.
Fraser, John, printer, St. Catherine, near Alexander st.
Fraser, James, Engineer Department, Wolfe, near St.
Catherine street.
Fraser, John E., house 56 Chenneville street. ,,._,i,
Fsfi^HETTE, Olivier, carpenter, Bonaventure, hear In-
spector street, house entrance of St. Antoine st. ,.
Frechette, A., grocer, 28 Bonaventure street. ^
Free Church of Scotland, head of C6t6 street. , "^ -
Freeman, J., joiner, 83 St. Constant street, in rear.
Freeth, Capt. S., house Brunswick street, Beaver Hall.
Fredaitte, Geo., wheelwright, entrance of St. Antoine
street.
Fren^, Francis, gardener, Guy street. ;/""*'. ',|' " .^
Freniire, F. D., painter, &c., St. Antoine bridge. r^
Freni£rb, F. X., painter, corner Dorchester and l^t.
Philip street.
Froste, B., & Co., Benny's buildings, St. Joseph street
Frost, N. S., house 82 St. Antoine street.
Frost, William, policeman, Nazareth, near William
stree\*-..
Frosway, Mrs., laundress, 96 St. Constant street.
FROTmNGHAM, J., & WORKMAN, W. & T., wholesale
and retail hardware, 165 St. Paul street. ;/: . :,j ;
Frothingham, J., house Piedmont, foot of the Mouhtaih.
Fuller, L., Commercial Buildings, St. Paul street, house
Berthelet, near Bl'eury street.
Fuller, Frederick, laborer, Ann, near Wellington st.
>'i
. )
'}
93
Fullerton, Alexander, policeman, Nazareth, near Wil-
liam street.
Fullum, James, Clerk, corner Lagaucheti^re and St. ^
Greorge streets. j
Fullum, Xavier, grocer, St. Mary street, below the Jail.
Fullum, Mrs., house St. Mary, near St. Helen street.
Fullum, W., house St. Mary, near St. Helen street.
Fullum, George, butcher, 42 Montcalm street.
Furey, Michael, storeman, Dalhousie, near Wellington
' street.
Furlong, John, smith, Murray, near Grabriel street.
FuBMiss, Albert, office Gas Works, house 19 Notre
Dame street. ,/ j^,
Futvoye, George, house 40 St. Antoine street.
GABLEB, J. F., tavern, Lagaucheti^re, near Wolfe st.
Gadaire, N., tailor, Amherst, near Lagaucheti^re st.
Gkidotte, U., leather merchant, German, n«ar Dumarais
street
Gaffy, Frs., laborer. Prince, near William street. ^
Gagn6, Mrs., house 51 St. Elizabeth street.
Gagn6, 0., joiner, 17 Voltigeurs street.
Gragnon, Joseph, carter, Montcalm, near St. Catherine
street. ,^^
Cragnon, P., cooper, 52 St. Maurice street. ^
Gagnon, Louis, joiner, 11 Wolfe street. * -
Gagnon, Pierre, pork butcher, 97 St. Dominique st.
Gagnon, Narcisse, shoemaker, 56 Panet street. .^ , , .•
Gagnon, J. A., house 22 Sanguinet street.
Gagnon, J.B., carpenter, St. Catherine, near Mignonne
street.
Gagnon, Mrs. E., house German, near Mignonne st.
Gagnon, Etienne, house Visitation, near Rose street
Gagnon, Moses, joiner, Montcalm, near ISt. Catherine
street.
Gagnon, M., sawyer, off St Denis, near Mignonne st
Gagnon, P. E., house 3 St. Charles Barrom^e street
Gainer, John, tavern, 20 Bleury street.
Galarneau, Francois, painter, 86 St. Dominique street
Galarnbau, P.|M., & Rot, C."D., wholesale and retail
dry goods, 136 Notre Dame street.
1
;r
1 ^ k
1 ".K
in ■ X
/■K
p
|i!f
n
94
Galarneau, Louis, joiner, Montcalm, near St. Cathe-
rine street. ' ' ,
Galarneau, J. B., shoemaker, 91 St. Urbain street.
Galarneau, Joseph, waterman, Durham, near Lagauche-
ti^re street.
Galbraith, John, shoemaker, 9 St. George street.
Gale, Hon. Judge, house Victoria road.
Gale, M., currier, 14 Wolfe street. : ^ .,
Gale, James, currier, 6 Wolfe street. * '^
Gale, John, chandler, 39 Visitation street. . ,
Gall, Mrs. Charles, house 81 St. Urbain street. ' ^.'.•.
Gall, John, painter, 32 St. Urbain street. ' .' '
Gall, Wm., storeman, Dalhousie, near Common street.
Gallagher, John, shoemaker, 48 Wolfe street.
Gallagher, C, merchant tailor, 236 St. Paul street.
Gallagher, James, shoemaker, Nazareth, near Welling-
ton street.
Gallagher, Duncan, shoemaker, 55 Amherst street.
Gallagher, Frs., laborer, St. Constant, near Mignonne
street.
Gallagher, P., laborer, Murray, near William street.
Gallagher, Henry, laborer. Busby lane, off Craig st.
Crallagher, Wm., laborer, St Mary street, near the Jail.
Gralligan, Patrick, grocer, 41 Mountain street.
Gallaise, C, butcher, 12 Wolfe street.
Crait, ]y&s. Andrew, house 70 Bonaventure street.
Gait, Mrs. W., house 129 Bleury street.
Galway, Samuel, carpenter, Dorchester, near Bleury st.
Gamache, Antoine, tailor, 51 St. Elizabeth street.
Gamble, Wm., laborer, 23 Campeau street.
Gamble, Joseph, laborer. Busby lane, near Craig st.
Gamble, Wm., painter, Lagaucheti^re, near Bleury st.
Gamble, David, painter, 10 Valine street.
Gamelin, B., joiner, 92 St. Urbain street.
Gannon, Michael, tavern, 131 Commissioners street.
Garand, Edward, waterman, 19 Wolfe street.
Gardiner, Robert, patternmaker, Dalhousie, near Wel-
lington street.
Gabeau, Charles, merchant tailor, 82 Notre Dame st.
Gareau, Edward, joiner, off Mountain street.
!'.
i>if;f?f«f>
95
Gareau, Andr6, house 7 Cemetery street.
Grareau, X., saddler, 1 1 Cemetery street.
Gareau, Frs., house 82 Mountain street.
Gareau, Joseph, house 96 St. Joseph street.
Gareau, Louis A., grocer, corner M'Gill and St. Joseph
streets.
Gardipy, Edward, tavern, 59 St. Paul street.
Gardipy, M., smith, Lagaucheti^re, near St. Ignace St.
Garfoot, Joseph, laborer, Dubord, near Sanguinet st.
Gariept & PouDRETTB, dry goods, 96 Notre Dame st.
Gariepy, Alexander, carter, 33 Visitation street.
Garigan, Louis, bricklayer, Dalhousie, near William
street.
Garigan, M., bricklayer, Kempt, near William street.
Garish, W., house 57 Campeau street. ^^ c t' riJ
Garity, M., gardener, 20 Tolentin street.
Garneau, Joseph, tin roofer, 56 Fanet street. .
Garneau, , house Jure, near Bleury street. \
Garnot, P., music teacher, 64 St. Denis street.
Garratt, J., goldbeater and jeweller, 118 Notre Dame at.
Garrick, David, tailor, 36 Panet street.
Garrity, Joseph, laborer, Busby lane, off Craig street.
Garseau, Oliver, joiner, 96 St. Dominique street.
Garseau, F., tinsmith, M'Cord, near St. Joseph street.
Garside, H., foundryman, 8 Yoltigeurs street.
Gabth, Charles, plumber, brazier, and baths, 50 Craig
street.
Garth, George, Superintendant Water Works, house
50 Craig street. j ;..;>
Garvan, James, grocer, 19 Cot^ street. , ;[.?>.)
Gascon, B., house 176 St. Lawrence street.
Gates, Edmund, chair factory, 18 M'Gill street, and 10
St. Joseph street.
Gates, F. W., house 2 City Councillors, near Sher-
brooke street.
Gault, M. H., grocer, corner Wellington and Prince sts.
Gauneau, H., tavern, 150 St. Joseph street.
Gauneau, F. X., tinsmith, Acqueduct, near St. Joseph
street. «
Gauneau, Joseph, laborer, 156 St. Lawrence street.
;[
.!
' u
-I
i • f
' ll\
, am
Pi
Itiiiil!!
96
H'4\ w
l|:*i
;i :.-i'
il'! •]'■
Gauthier, A., notary public, St. Catherine, near Ger-
man street.
Gauthieb, Louis J., carriage maker, corner St. Law-
rence and Dorchester streets, house 116 St. Law-
rence street.
Gauthier, Mrs. A., house German, near St. Catherine
street.
Grauthier, Mrs. S., grocery, Dorchester, near St. Con-
stant street.
Gauthier, J. B., joiner, Lagaucheti^re street, near Vic-
toria road. ' '.'
Gauthier, L., tailor, 73 Sanguinet street.
Gauthier, Lewis, shoemaker, current St. Mary.
Gauthier, E., merchant tailor, 54 Notre Dame street.
Gauthier, Doctor S., comer Dorchester and 'St. Con-
stant streeets. ' '"'■'^l
Gauthier, Benjamin, stonecutter, 15 Valine street.
Gauthier, F. X., joiner, o£F St. Catherine, near St.
Hubert street.
Gauthier, L^on, shoemaker^ Dorchester, near St. Eliza-
beth street.
Gauthier, Pierre, tobacconist, German, near Dorches-
ter street.
Gauthier, Charles, shoemaker, comer Dorchester and
Sanguinet streets.
Gauthier, Chas., trader, off Sanguinet, near St. Cathe-
rine street.
Gfiuthier, Mrs. J., house 82 St. Hubert street.
Gauthier, Fran9ois, carpenter, Visitation, near Rose st.
Gauthier, Antoine, joiner, corner Brock and Mignonne
streets.
Gauthier, F., waterman, comer St. Catherine[and Visi-
tation streets.
Gauthier, Lewis, shoemaker, Montcalm, near Mignonne
street.
Gauthier, Mrs. A., house 46 Panet street.
Gauthier, M., tailor, 64 Montcalm street.
Gauthier, Pierre, navigator, 19 Campeau street.
Gauthier, N., house Durham, near St. Catherine st.
Gauvain, Mrs., store, 70 St. Mary street.
97
■'f
Gauvmu, M., shoemaker, head of Sdnguinet street. '
Gauvreau, Joseph, joiner, head of St. Dominique st. ,
Gauvreau, C, shoemaker, head of St. Dominique st.
Gauvreau, John, laborer, St. Catherine, near St. Denis
street. ■'•;;;;-, : :,.-r;"v. 'J
Gauvreau, John, house off St. Catherifie, neat* St. Deiiia
street. /
Gavin, J., coach builder, Craig, near Bleury street.. '^
Gavin, Philip, plasterer, St. Aridr6, near St. Catherine
street. ' ■' • " ""' "'' '".' ' ' ' .'',.' '* ' ' ,.'.'
Gavin, ThosJ, ship liner, 83 Fortification lan^'. ''«""'--^
Gavin, Michael, joiner, 83 Fortification lane.
Gaw, Alex., cabinet maker, 34 St. Urbain sti^eet.
Geddes & Hbward, general brokers, 201 St. Paul st.
Geddes, Charles, house 96 Sherbrooke street. ' . .
Geddes, John, shoemaker, Yitr^, near St. Dominique it.'
Geen, George, grocer, 136 St. Mary street. • ,
Geen, Robt., carpenter, 65 St. Charles Barroinee st. ' '
Gemmill, William, merchant tailor, 11 M*Gill street.
Genand, Mrs., boarding house, corner St. Heleii and
Recollect street.
Genand, Baptiste, laborer, Aylmer street.
Genand, Mrs., boarding house, comer Qerman and
Lagaucheti^re streets. ' ,y ''T\''.
Gendron, P., printer, 24 St. Vinceht street.
G^n^reux, Mrs. B., seamstress, Montcalm, near Dor-
chester street.
G6n6reux, Mrs., house Bare street.'"^
Genet, Felix, grocer, 65 St. Maurice street.
Genet, Antoine, house Dorchester, near Durham street!
George, J., tin and copper smith, &c., 6 St. Peter st.
Germain, M. A., dry goods, 100 St. Paul street.
Germain, Al., Napoleon, off Montcalm street. '
Gerrard, J., cutler, 117 St. Lawrence street. ." -'' , ^,p^
Gerrard, Samuel, house 4 St. Gabriel street.
Gerrabd, Richard, corner St. Gabriel and St. Thi§-
rese streets.
Gerrard, N., house 42 St Maurice street.
Gervais, N., mason, Durham, near Dorchester street.
Qeryais, E., carpenter, Dorchester, near Durham st,
i
>.um .T'i
4 A /
r./: ,li('::iiijK>
<-♦■■'■• ••'
o
V;; .,11 ,Hi',iit ^)
(
'4
i. M
I "i 1
' I
if'
f
I
1!
98
fcl''l;
;lJlf :^'l|
Mill
7Urs»..
:)"t-
Gettes, William, wholesale and retail hatter and
furrier, 156 Saint Paul street.
Giard, A., advocate, 8 St. Vincent street, house St.
Denis, near Mignonne street. .• (
Giard, Mrs., house 6 St. Margaret street.
Giard, Ardr^, smith, 121 St. Joseph street.
GiBB & Co., merchant tailors, 163 Notre Dame street.
GiBB & Easton, notaries public, 39 Little St. James at.
Gibb, J. D., house 3 St. Antoine place. .:; ,i'<
Gibb, J. J., house 41 Little St. James street.
Gibeau, Vital, sen., builder, 31 St. Constant street.
Gibeau, Jos., carpenter. Brock, near St. Catherine st.
Gibeau, N., mason, Dumarais, near German street.
Gibeau, Vital, builder, St. Constant, near St. Cathe-
rine street.
Gibson, John, (of Lovell & Gibson, printers,) house 5
St. Nicholas street.
Gibson, Jo]in, dry goods, 160 Notre Dame street.
Gibson, James, at B. Weir's, 1 88 St. Paul street.
Gibson, Solomon, saddler, 26 St. Lawrence street.
Gibson, T. A., teacher at High School, house Dorches-
ter, near St. Constant street.
Gibson, Mrs., school, 12 Montcalm street. ^ i
Gibson, B., house 42 Gain street.
Gilbault, Francis, blacksmith, Mignonne, near St.
Charles Barrom^e street.
Gilbault, N., stonecutter, Dumarais, near German st.
Gilbault, Andr6, stonecutter, 57 Visitation street.
Gilbault, A., mason, 80 St. Hubert street.
Gilbert, E. E., clerk, house 209 St. Joseph street.
Gilbert, H., and J. M., 36 St. Ann's market, house
Hochelaga, (Cross.)
Gilbert, Lemuel, pianofortes, J. B. Smith & Co.,
agents, 25 Great St. James street. ^ ^ ;, <i^ •
Gildner, C, mason, 30 Panet street.
Gill, Jas., carpenter, in rear 58 St. Charles Barrom^e
street.
Gillan, J., cabinetmaker, 22 Great St. James street,
house Jur6, near Alexander street.
Gillan, James, shoepiaker^ 93 St. }/Ivitj street.
r.'VM'.
■frVT-
99
Gillard, Wm., tailor, Lagaucheti^re, near Hermine at.
Gillard, Wm., house St. Genevieve, near St. Antoine
street.
Gillare, Joseph, shoemaker, head of St. Lawrence St.
Gillas, Frs., grocer, corner Wellington and Colbome
streets.
Gillis, Mrs., boarding house. Fortification lane, near
Place d'Armes.
Gillis, John, house west end of William street. ■ ■ '
Gllmette, P., carver, 96 St. Dominique street.
Gillespie, Moffatt & Co., general merchants, 134
St. Paul street.
Gillespie, James, tinsmith, 47 Craig street. ' '*'^'
Gillespie, Peter, dry goods, 141 Notre Dame street,
house 69 St. Urbain street.
Gilmour & Co., general merchants, 9 St. Sacrament
street.
Gilmour, James, house 4 Hanover terrace, Bleury st.
Gilmour, Allan,*house 4 Hanover terrace, Bleury street.
Gilmour, John, painter, Anderson, near Bleurj street.
Gilmour, B., commissariat, 31 Salaberry street.
Gilmour, Richard, foundryman, Lagaucheti^re, near
" Adolphus street. < r , v i
Gilroj, Susan, grocer, 71 Mountian street.
Gingras, Pierre, laborer, 77 St. Dominique street.
Gintler, Paul, cooper, lane off Visitation street.
Girard, F., joiner, Lagaucheti^re, near St. Constant st.
Girard, L. S., laborer, 5 Water street. ■' '■■'"'■■ ' '
Girard, Mrs. J. B., house 34 St. Maurice street.
Girard, Mrs. Louis, house 32 Amherst street.
Girard, E., joiner, 112 St. Constant street. r ■'
Girard, J., mason, Partenais, near St. Mary street.
Girard, Joseph, butcher, Partenais, near St. Mary st.
Giroud, L., cookshop, St. Victoire street.
Girouard, Miss, ladies school, 1 34 St. Mary street.
Giuoux, J. B., boarding house, corner St. Gabriel and
St. Paul streets.
Giroux, Isaac, trader, Tolentin, near St. Catherine st.
Giroux, X., carpenter, off 16 Mountain street.
Giroux, Antoine, house Versailles, off St. Joseph st.
•>1t
II I
WH
I
;; ••!!
ill
•i,'
:1'
( '
KX)
ii'ii
Giroux, J., house Inspector, near Bonaventure street.
Giroux, Jas., police, 89 St. Lawerence street.
Giroux, Jno., trader, corner Visitation and Mignoane
- streets. r r ;^ \-r ^
Giroux, Theodore, shoemaker, St. Catherine, near St.
Charles Barroraee street.
Girdwood, Rev. John, (Baptist,) 22 St. Monique at.
Glackmeyer, Frederick, clerk, 15 St. Maurice street.
Glackmeyer, Edward, clerk of Gas Company, house
31 Notre Dame street. „. j.,. .-.vnrtn .M.^.imfaUi)
Glascott, James, laborer, Bonaventure, near Inspector
street. ^ .. ;
Glascott, Mrs., house 231 St. Joseph street.
Gl^, Miss, teacher, Perrault'a buildings, off Craig st.
Glass, John, (of M'Dougall and Glass,) house 14
Bellevue terrace, Dorchester street.
Glassford, J., house corner College st. and Dupr6 lane.
Gleeson, James, storeman, Dalhousie, near William st.
Gleeson, James, tailor, 1 3 St. Maurice street.
Gleeson, — — , police, Nazareth, near William street.
Glen, C., plumber, 7 St. Peter street, house Hanover
street, Beaver hall.
Glen, D., painter, Amherst, near Lagaucheti^re street.
Glen, Mrs., house College street, near Dupr^ lane.
Glen, David, painter, 5 St. Germain street.
Glennon, John, wholesale china and glass, 148 St.
Paul street.
Globensky, Mrs. N., trader, 26 Adolphus street. : ^ -
Globensky, L., dry goods, 116 Notre Dame, house 17
St. Charles Barrom^e street. . ; s, ; , j . j. i ; ? . : . f ;•;
Globensky, Janvier, chandler, Amherst, near Lagauche-
tiere street.
Gnaedineger, L, furrier and grocer, corner St, Con-
stant and Dumarais street. ,;>.!.!; ,, . , , bj;o-'. i<
Gobaire, Michael, house 26 Inspector street. ,' ',j;,.i, ur'-
Godaird, Isidore, house Bar6 street. u'^-
Godaire, Joseph, carpenter, 235 St. Joseph street.
Godaire, Miss, school, 47 Bonaventure street. ;.{;
Goddard, N., house, 1 St. Lewis street. . ,^x ,rr.:;ri -
Goddard, John, house 1 St. Lewis street. ,,, /, ...,,.1'^
101
Goddard, Alex., shoemaker, corner St. Catherine and
St. Philip streets.
Godfrey, R., M. D., druggist, 26 St. Mary street. ' '
Godfrey, Wm., house head of St. Dominique street.
Godier, Wm., storeman, 9 St. Peter street. . •
Godi^re, U., carter, head of Brock street. ' '
Godin, Joseph, house Lagaucheti^re, near Amherst St.
Godin, J., bailiff, Lagaucheti^re, near Wolfe street.
Godrie, O., tailor, 69 St. Constant street.
Godrie, D., mason, Mignonne, near St. Dominique st.
Grodore, Etienne, shoemaker, St. Catherine, near San-
guinet Jstreet.
Goodall, James S., plasterer, 62 St. George street "
Goodenough, IL A., 7 Lemoine street, house 1 Syden-
ham places St. Antoine street.
GooDWiLLiF., Robert, carpenter and builder, 32 St.
George street. autn
Goodwin, Thomas, groceries and wines, 98 St. Law'
rence street.
Goodwin, Thomas, carpenter, 99 St. Dominique street.
Gordon, J. & T., general merchants, Port street.
Gordon, Jambs, general merchant, St. Sacrament
street, house 7 Tecumseth terrace. ^h .jw ..*
Gordon, Mrs^ M. M., house 16 St. Antoine street.
Gordon, Thomas, house Victoria terrace, Sherbrooke Bt.
Gordon, Mrs., tavern, corner Vitr^ and Tolentin streets*
Gordon, John, house 14 Beaver Hall terrace. '(."•>«'
Gordon, John, smith, Dalhousie street, house William,
near Colborne street.
Gordon, Mrs., boarding house, 2 Fres de Ville place.
Gordon, Joseph, soap boiler, head of St. Urbain street.
Gordon, David, smith, 30 Chabellois street. '^'
Gore, Major General, house Richmond square.
Gore, Lieut. James, house Guy, off St. Antoine street
Gorman, Wm., phisterer, William, near Colborne st.
Gorrie, Edward, pedler, Montcalm, near Dorchester st
GoRRiE, Daniel, brewery, 2 1 St. Mary street. '"■ '
Gorrie, S., grocer, comer Durham and Dorchester sts.
Gorrie^ D., grocer, Durham, near St. Catherine street.
Gorrie, Michael, baker, 72 St. Maurice street
i2
lii.
■I, ( •
102
IM
1 1 I Jiii-
iiii^i
Gosoeiin, G. N., newspaper agent and collector, &c.|
27 Craig street.
Gosselin, Mrs., boarding house, 3 St. Gabriel street.
Gosselin, P., grocer, head of Sanguinet street.
Gosselin, F^Iix, gunsmith, 46 Bleurj street.
Gosselin, Pierre, cookshop, Jacques Cartier square.
Gosselin, Miss, shirt and funeral clothes maker, corner
Dorchester and St. Philip streets.
Gosselin, P., house 29 Champ de Mars street.
Gottleib, Jonas, clock dealer, St. Catherine, near St.
Dominique street.
Goudie, James, miller* 105 Mountain street.
Goudie, Mrs. £>., house, Dalhousie, near Wellington st.
Gouge, Joseph, painter, 243 St. Joseph street.
Gx)uge, Baptiste, painter, corner Sanguinet and Mi-
gnonne streets.
Gough, Thomas, trader, 42 Sanguinet streets - '•
Gough, A., < collector of Lachine Canal, house George,
near Wellington street. >•>■;
Goujon, A., carpenter, 144 St. Joseph street.
Goigon, P., brickmaker, Dorchester, near Durham st.
Goigon, Louif), house St. Ignace street.
Goujon, X., joiner, St. Philip, near St. Joseph street.
Goujon, Mrs. F. X., house Bare lane, off St. Joseph st.
Goigon, F. X., house 132 St. Joseph street.
Goigon, F., stage driver, Visitation, near Mignonne st.
Goujon, Antoine, trader, St. Amable lane.
Gould, Iba, City flour mills, off the Canal wharf, office
20 M'Gill street, house 35 St. Antoine street.
Gouldon, , mason, 100 St. Urbain street.
Gouldthorp, Joseph, moulder, George, near Wellington
street.
Goulet, M., shoemaker, 78 St. Hubert street. .*,
Goulet^ F., carpenter, Durham, near St. Catherine st.
Goulin, Pierre, grocer, Visitation, near Rose street.
Gourand, Joseph, house Dorchester, near St. George st.
Gouvreau, Pierre, sawyer, St. Antoine bridge.
Gouvreau, Joseph, carter, Devienne street.
Gouvreau, Joseph, sen., joiner, Devienne street.
Gouvreau, Pierre, laborer, Gabriel, near Dalhousie st.
103
it^:},;l
v"»
Gouvreau, Louis, laborer, 1 Valine street.
Gouvreau, F^lix, bailiff, 29 St. Gabriel street.
Gow, Jas., cabinetmaker, Dalhousie, near Common st.
Gow, John, messenger, Montcalm, near St. Catherine
street.
Goyet, , tavern, Jacques Cartier square. .•.../
Goyet, Charles, carter, Partenais, near St. Mary st.
Goyet, Louis, carter, 28 Adolphus street. ,. '
Goyet, B., carter, head of Visitation street.
Goyet, Louis, trader, Dorchester, near Brock street.
Goyet, Antoine, butcher, 28 Montcalm street. , . >
Goyet, Mrs., Partenais, near St. Mary street.
Goyet, J. B., carpenter, Panet, near Lagaucheti^re st.
Goyet, Henry, mason, 27 Panet street.
Goyet, Antoine, mason, 49 Visitation street.
Goyet, T., carriage maker, 108 St. Mary street.
Goyet, Louis, house Durham, near Dorchester street.
Goyet, F61ix, carver, St. Catherine, near St. Simeon st.
Goyet, J. M., cooper, 12 Panet street.
Grace, John, bootmaker, 81 St. Charles Barrom^e st.
Grace, John, smith, 60 Great St. James street, i^.i* '
Grafton, F., school, 43 St. Dominique street.
Grafton, Wm., school, 74 Bonaventure street.
Gragen, Mrs., house George, near William street.
Graham, B., stationery and blank book manufactory,
184 St. Paul street. , :*•.
Graham, J., turnkey at Jail, St. Mary street, near the
Jail.
Graham, George, tavern, 21 St. Paul street. '' '
Graham, James, grocer, St. Antoine bridge.
Graham, Mrs. W., boot and shoestorC) 105 Notre Dame
street.
Graham, James, engineer, 16 Voltigeurs street.
Graham, Mrs., house Dorchester, near Mountain st.
Graham, Mrs., milliner, 5^ St. Antoine street.
Graham, L.» baker, 118 St. Dominique street.
Graham, John, carter, St. Elizabeth, near Mignonne st.
Graham, Mrs., dressmaker, 54 Bleury street.
Graham, Mark, junr., cabinetmaker, Lagaucheti^re,
near Sanguinet street.
li'J
■ • m
i i.
.&■ '■».
>\:;^
:'-r
;-ri
104
Graham, George, carter, 81 St. CoDstant street <'t?uK
Graham, John, bricklayer, Jur^ near Hermine at. ^^ >
Graham, Mrs. Ann, house 8 Wolfe street. . -oO ^
Graham, Mrs., house 103 St. Lawrence street. •"'"''*
Graham, Mrs., seamstress, Dalhousie, near William st.
Grandbois, J. A., grocer, corner Mignonne and San-
guinet streets.
Grant, John, Grant's hotel, St. Henry, near St.
Maurice street.
Grant, Duncan, house 51 Mountain street. i^o«i .< ayutJ
Grant, J. L., auctioneer, St. Vincent street, house 3 St.
George street.
Grant, Alexander, grocer, Visitation, near St. Cathe-
rine street.
Grant, Alexander G., teacher, house 18 Philip street.
Grant, John, bootmaker, 10 St. Paul street.
Grant, C, bootmaker, Dorchester, near St. Philip st.
Grant, George, toll keeper, head Victoria road.
Grant, John, foundryman, Dorchester street, near Col-
borne avenue.. 'J .-e! 16 ,'lii'Ania^o<'..^ ,;!l?u!. .' .u;'Ir./
Grant, Mrs. 0., seamstress, Lagaucheti^re, near Bleury
street.
Granthum, James, tobacconist, Amherst, near St. Ca-
therine street.
Grasset, Wm. F., house Dorchester, near St. Denis st.
Graton, M., shoemaker, head of St. Dominique street.
Graton, Mrs. J. B., house 22 St. Philip street.
Graton, Louis, smith, 52 Visitation street. '
Gravel, M., carriage maker, 62 St. Antoine street,
house 74 St. Antoine street. ,%:nnHU ,av», . •); >
Gravelle, J., mason, 84 St. Hubert street.
Gravelle, H., shoemaker, St. Catherine, near Wolfe st.
Gravelle, William, waterman, 88 Sanguinet street.
Gravelle, P., lumber merchant, off St. Denis, near St.
Catherine street. ^i'»•■;^ '/v,0i)nvKi
Gravelle, Joseph, carter, Panet,Iiiear Mignonne street.
Gravelle, Charles, clerk, Lagaucheti^re, near Bleury st.
Gravelle, P., joiner, lane off Panet street.
Gravelle, John, joiner, Lagaucheti^re, near Bleury st.
Gravelle, Joseph, carter, 60 Montcalm street.
105
r
Gravelle dit Renault, M., house 29 Campeau street, i.
Graves, John, trader, off Campeau street.
Gray, W., barrack master, 5 Hanover terrace, Bleinry
street. jiijs«i .tH (X; - boors 7 'ih ,«v)jporA. /jginf-^K*
Gray, Wm., storeman, St. Mary, near Gain street.
Gray, Mrs., laundress, St. Simeon, near Vallde street.
Gray, Wm., wat;chipakerj, Mignonpe» near SH. £lia;abetli
y street. i.\,,itia/\ T/vai'-.tiT ^\Vl^.^c\^\
Gray, George, cabinetmaker, 33 St. Maurice street.
Gray, James, blacksmith, Nazareth, near William st*
Green^ E^vrard, dry goods, 119 St. Faul street.
Green, George, shoemaker, German, near St. .Cathe-
rine street. . '.A.-'xiX tP \\u 'vntoil ••tMrffir"^ .nffif-zr*
Green, Joseph, house Bonaventure, near Inspector st.
Green, B., messenger, 6 Brock street.
Green, H., house corner Fanet and St. Catherine ste*
Green, R., baker, Amherst, near Dorchester street.
Green, Joseph, shoemaker, Lagauchetiere, near St. Do-
minique street, j^; fih inr H
Gbeenb & Sons, wholesale hatters and furriers, 229 St.
Paul street. , „ ..
Greenfield, Mrs., milliner, 11 Amherst street. - ^ i'"^
Gbbenshields, (Sa;1^V£l,) Son & Co., wholesale drjr
goods, 149 St. Paul street. „ ;;;]< mx
Greenshields, Samuel, house 149 St. Faul street.
Greenshields, John, house 2 Callender place> Mountain
street. .•,/)■, I:,
Greenshields, J. B., house 132. St, Paul street. rjimV)
Greer, R., Commissariat messenger, house 6 Brock st.
Greer, Samuel, sawyer, M'Cord, near WiUiam st. ..
Greer, Alexander, farmer, 38 St. George street. •'
Gregort, Dr. S<, botanic physician, 18. St. Joseph st.
Gregory, E., oilmaker, College, near Chabellois street.
Gregsten & Brother, dry goods, 134 Notre Dame st.
Greig} John, paints, oils and glass, 120 St. Paul st.
Greig, Wm., house Durham, near Dorchester street.
Grenier, Olivier, pedler, head of Wolfe street.
Grenier, Jerome, tallow chandler, 5 Water street.
Grenier, Dr. L. T., house 70 St. Denis street.
Grenier, G., boarding house, 126 St. Paul street.
U-f/
WW
is !•
;•• t
106
jii
J I
>(■
! ^'fi
\
Grenier) Joseph, woodyard, house 4 Viger place
Grenier, C, tailor, 72 St. Lawrence street.
Grenier, J. G., drj goods, 84 St. Paul street.
Grenier, Jacques, dry goods, 90 St. Paul street.
Grenier, P., carpenter, head of Sanguinet street.
Grenier, Louis, shoemaker, lane off Mountain street.
Gbiffin, J. C, notary public, 27 Little St. James St.,
house Molson terrace.
Gbiffin, Frederick, advocate, 6 St. Gabriel street.
Griffin, Mrs. H., 5 Portland place, St. Antoine st.
Griffin, Captain, house Prevost*s buildings, St. Antoine
street.
Griffin, Gilbert, house 40 St. Denis street. " "
Griffin, Mrs., school, 70 St. Antoine street.
Griffis, Mrs., S., boarding house, 27 Sanguinet street.
Griffiths, John, house Amherst street.
Grifford, Pferre, house 12 Valine street. ^ • < .u':tri,>
Grignon, A., joiner, Dufresne street.
Grisdale, Benjamin, laborer. Busby lane, off Craig st.
Grivar, Oliver, grocer, 76 St. Hubert street.
Grogan, T., beer driver, 107 St. Constant street.
Groleau, Pierre, carpenter, 3 Barclay street. '■'*']'
Groleau, F., sawyer, Hochelaga, (Cross). '^^^
Groth^, A., jewdler, Mignonne, near St. Elizabeth st.
Groth^, C, jeweller, St. Catherine, near St. Dominique
street.
Groaz, Philip, painter, 18 Inspector street. ' -
Groux, S., carpenter, lane off Dufresne street. - ' ■ '
Grouz, Frs., tailor, 58 Panet street.
Groux, H., carter. Brock, near Lagaucheti^re street.
Groux, Mrs., house 14 Chabellois street.
Grove, Geo., tailor, 16 St. George street, in rear. -' *
Grove, John, confectioner, 112 Bleury street. ' ;^'
Grove, John, house 138 St. Joseph street.
Groves, T. W. J., sawmaker and repairer, St. Antoine
bridge.
Guiata, Carlo, portrait painter, 87 Mountain street.
Guenette, Pierre, carter, Chatell, near Panet street.
Guenette, Joseph, laborer, Dumarais, near St. Constant
street.
107
Guenette, Lewis, sawyer, Oumarais, near St. Constant
street. ,,,
Guerin, J., shoemaker, 139 St. Paul street.
Guerin, M., boots and shoes, 88 Notre Dame street.
Guerin, J., jun., mason, Visitation, near St. Catherine
street. ;,hi ..
Guerin, M,, surveyor. Place d'Armes hill.
Guerin, Joseph, sen., mason, Brock, near Visitation st.
Guerin, Louis, bailiff, St. Lewis, near Sanguinet street.
Guerin, Michael, carter, 23 Bonaventure street, i ,vii;:>
Guerin, Mrs., house corner Gabriel and Prince sts. ;; \}
Guerin, Toussaint, trader, 68 Visitation street.
Gugy, Col. B. C. A., M. P. P., advocate, St. Th6rSse
street, house 131 Bleury street.
Gugy, Miss, house St. Catherine, near St. Denis st.
Guibord, Paul, grocer, 32 St. Dominique street.
Guibord, F., joiner, St. Christopher, near St. Cathe-
rine street.
Guibord, Mrs., tailoress. College, near Dupr6 lane.
Guidi, John, looking glass framer, 1 St. John street.
Guilbeault, J., joiner, head of Brock street.
Guilbeault, Jos., carter, Panet, near St. Catherine st.
Guilbeault, Jos., trader, Lagaucheti^re street, near Vic-
toria road.
Guilbeault, J. £., botanic garden, C6t%, near Vitr6 st.
Guilbeault, J., mason. Cemetery, near St. Antoine st.
Guillaume, Oliver, joiner, 23 Tolentin street.
Guimond, C, shoemaker, Mignonne, near St. Cathe-
rine street. . / > ,; '
Guimond, Mrs. L., house head of St. Dominique street.
Guimond, M., trader, 28 St. Ignace street. ..:,
Guinette, J. B., waterman, 25 Philip street.
Guinette, F., smith, Dorchester, near St. Constant st.
Guinette, Jas., carter, Mignonne, near Brock street.
Gundlack, Mrs., house 63 St. Lawrence street. , . j , (
Gundlack, Alexander, house 63 St. Lawrence street.
Gunn, "William, provision inspector and cooper. Grey
Nun street, house 27 Alexander street.
Gunn, Jas., mason, lane off Monique, near St. Antoine
street. ■• „.j.r ,:• • >
1.1.
l^f-'^ ill
i'
108
^•0 ., "i'
JlPl |!-
Qunn, Mrs., house corner Lagaucheti^re and Bleury
streets,
Gunn, William, plasterer, St. Elizabeth, near Mignonne
'Street. ■ (''•'•• "■^" f*-''- ruriw-j^*
Gunn, "Wm., hatter, Dumorais, near German strfeet. ^
Gut, E., notary public, 2 St. Fran9ois Xavier street.
Guy, Hon. Judge, office at the Court House, hous(^
Dorchester street west. - •'•' v'» "^ ,u.:jjw,i, Mhmn)
Guy, A., carter, 26 Visitation street. '"'.'^ ^i'H^k^)
Guy, Loiiis, house Berry lane, off St. Louis Street. ■ y
Guy, Mrs., house 206 St. Joseph street. "'<^
Guy, M., carpenter, head of German street; ^ .ni-t'.ir)
Guy, F. X., trader, Dufresne street. ' '^ •i> -> .'VinfO
HADDEN, R., house 2 Notre Dame street. ; ;« * '
Hadden, Jno., laborer, George, near Wellingtoh st.
Hadzor, J., whipmaker, Vitre, near St. Dominique st.
Hagan, John, waterman, German, near Dumarais st.
Hagan, Patrick, laborer, 175 St. Lawrence street.
Hagan, Edward, laborer, 24 Chabellois street. - --^^ «> *
Haganton, B., butcher, 26 Montcalm street. ^
Hagar, G., hardware and stoves, wholesale and retail,
103 St. Paul street, house Wellington, near King st.
Hagar, Mrs. Thomas, house College, near Inspector st.
Hagar, Charles, house. College, near Inspector street.
Hagarty, Wm., carter, 141 Charles Barrom^e street.
Halcroft, Miss, dressmaker, head of St. Dominique st.
Haldanby, E., butcher, Bonaventure, near Mountain st.
Haldane, J., boot and shoe store, 18 M'Gill street. -^ '
Haldimand & Son, wholesale and retail hardware, 85
St. Paul street, house 117 St. Lawrence street. ,.
Hale, John, house 12 St. Monique street. -^
Hall, W., gunsmith, 51 Notre Dame street. ''^ '^^"'
Hall, J. N., hardware, 105 St. iPaul street, house 23
Great St. James street.
Hall, George, Ottawa hotel, west end of Great St.
James street.
Hall, T. D., general commission merchatit, St. Joseph^
near St. Paul street. '^ ' ^ '•"^" "^'^ • '\"
Hall, William, collector of customs, house corner St.
Catherine street and Victoria road.
rt
109
Hall, Archibald, M. D., 4 Great St. James street.
Hall, Mrs. Jacob, house 3 Alexander street.
Hall, Mrs., milliner and dressmaker, 23 Great St. James
street.
Hall, Benjamin, house Piedmont, foot of the Mountain.
Hall, Michael, laborer, Dalhousie, near Wellington st.
Hall, Mrs. N., house Dalhousie, near William street.
Hall, James, oil maker, William, near Murray street.
Hall, Wm., storeman, Queen, near Common street.
Hall, EKsha, wood merchant, 70 Bleury street. ^ "•;*
Hall, Mrs., laundress, 44 St. George street. . -^''''Ri^
Hall, Jacob, clerk, head of St. Urbain street. '""■'
Hall, James, laborer, Dalhousie, near Wellington st.
Hall, Robert, storeman, 45 Bonaventure street. '^'''•^^^
Hall, John, shoemaker, 15 St. Mary street.
Hallinan, John, bootmaker, 2? St. Charles Barrom^e
street.
Hallowell, Mrs., house 47 St. Antoine street. *'-'ff>^'»^
Hallowell, Robert, general merchant, 3 St. Helen st.
Hallowell, John, watchmaker, 19 St. Maurice street.
Halpin, Jas , printer, house 52 St. Elizabeth street. .
Halpin, Mrs., house George, near William street. ^ ■■' -
Halton, , police, 8 Amherst street. ;>::.:
Hamel, Theophile, artist, Notre Dame street, next to
Donagana's hotel. ;
Hamel, P., laborer, lOH St. Constant street, in rear.
Hamel, F., carpenter, Vitr^, near St. Dominique street.
Hamelin, J. C, grocer, 105 St. Lawrence street.
Hamelin, F., pilot, corner St. Catherine, and Sangui-
net streets.
Hamelin, Chas., pilot, Port, near Foundling street.
Hamilton & Co., dry goods, 16 M'Gill street.
Hamilton, Mrs., milliner, &c., 16 M'Gill street. ■ ' -
Hamilton, Mrs., boarding house, Vitr^, near Cot^ st.
Hamilton, R. H., comptroller customs, house 10 Notre
Dame street.
Hamilton, James, carpenter, 24 Mountain street.
Hamilton, J., shoemaker, 21 Campeau street. '' ^
Hamilton, Mrs. G., house Dorchester street, west.
Hamilton, Ezekiel, grocer, 239 St. Joseph street.
K
i
' -1 i
1 I'
t ft
i'
y.
'•>«
■V
m
r,
[ If
n
1,11
no
I'n:.
:lll
Hammell, Arthur, butcher, Bonaventure, near Mountain
street.
Hammond, Robert, marble cutter, head of St. Urbain
street.
Hammond, Thomas, house Brunswick street.
Hammond, George, shoemaker, 70 St. Urbain street.'
Hampson, Robert, clerk, off St. Catherine, near Eliza-
beth street.
Hancock, Philip, bootmaker, 29 St. George street.
Handerly, B., silversmith, St. Catherine, near St. Domi-
nique street.
Handyside, A., office, 28 St. Francois Xavier street.
Hanlet, Thomas, tavern and provisions, corner Com-
mon and Prince streets.
Hanlej, E., trader, Jacques Cartier square, house San-
guinet, near Yitr^ street.
Hanlej, T., tailor, lane off 15 St. Urbain street.
Hanley, Michael, laborer, St. Dominique street.
Hanley, Mrs. J., house St. Dominique, near Vitre st.
Hanley, Daniel, laborer, Drake's court, off College st.
Hanley, John, storeman, 50 St. Urbain street.
Hanlej, John, tavern, 89 Common street *
Hanlej, G«orge, shoemaker, 52 St. Constant street.
Hanna, Oliver, grocer, Jur#, near Alexander st.
Hannafobd, J. M., boots and shoes, 99 Notre Dame
street, house 66 St. Charles Borrom^e street.
Hannah, William, house 18 Campeau street. ''
Hannan, S.) shoemaker, 62 St. Lawrence street.
Hannaj, Thos., carpenter, Colborne, near Gabriel st.
Hannaj, Patrick, school, Wellington, near Dalhousie st.
Hannon, Roger, house Edward lane.
Hannon, M., house Brickfields, Griffintown. '' ''
Hanrahan, Timoth j, provisions, Wellington, near Prin ce
street.
Hanrahan, Patrick, painter, 22 Salaberrj street.
Harbour Master's Office, 71 Commissioners street.
Hardie, William, painter, 16 M'Gill street, house head
of Mountain street.
Habdutq, J., boots and shoes, Place d'Armes, east side.
Harding, G., druggist, Wellington, near Prinee street.
Ill
lear Prince
Harding, G., grocer, corner St. Mary and Gain streets.
Hardisty, H. E., blacking and ink factory, corner St.
Antoine and Bonaventure streets.
Hargrave, Samuel, painter, 161 Craig street.
Harkin, Henrt, dry goods, 118 Notre Dame street.
Harkin, L. J., auctioneer, 152 St. Paul street.
Harkin, Thomas, shoemaker, 32 Sanguinet street.
Harley, D*, flour inspector. Queen, near William st.
Harneau, Edward, carpenter, 30 Amherst street.
Harold, John, boots and shoes, 58 St. Mary street.
Harold, William, bootmaker, 21 Alexander street.
Harrington, Wm., house Piedmont, Cote k Baron.
Harrington, T. D., house Richmond square, head of
St. Antoine street.
Harrington, Richard, shoemaker, Hermine street, v.
Harris, Joseph, carter, Colborne avenue.
Harris, James, carter, St. Helen, near St. Mary st.
Harris, Joseph, joiner, Queen square.
Harris, Frederick, bank clerk, west end of St. Antoine
street. . . -, j
Harrison, J. W., printer, 3 M'Gill street.
Harrison, Wm., carter, Montcalm, near Dorchester st,
Harrison, Michael, laborer, lane off Campeau st.
Harrison, George, carter, 26 1 St. Joseph street.
Hart, AdOlphus M., advocate, 12 St. Vincent street,
house 3 Beaver Hall terrace.
Hart, B., general merchant, corner RecoUet and St.
Helen streets.
Hart, B., house Durocher street, foot of the Mountain.
Hart, Theodore, house 5 St. Antoine place.
Hart, George, carpenter, Dalhousie, near Common st.
Hart, Michael, fruit dealer, 63 Sanguinet street.
Hart, Simon, jeweller, 20 Sanguinet street.
Hart, M., pedler, 5 Campeau street.
Hart, John, laborer, George, near William street.
Hart, Mrs., boarding house. Queen, near Wellington
street.
Hart, Nicholas, store 78 St. Mary street. ^*"
Hart, Mrs., house Lagauchetiere, near St. George st.
Hartgrave, John, carter, 23 St. Maurice street.
'in
i I
1'
1
1'.
Ih^i
r\
m^ ^"
!;:|
'\V H ■
I'll
«f, r
IJi
112
Hartley, W. M. B., house corner Sherbrooke and Du-
rbcher streets.
Hartney, Henry, Legislative Assembly, house 19 St.
Edward street. . ,_,,,, , r', ..., . '.^ -,... !,,!.? .,..,.'.,■■
Hauvey, Jambs, flour store, danal basin, houses west
end of Sherbrooke street.
Harvey, TlK>inas, mason, head of Visitation street.
Harvey, S., mason, George, near Gabriel street. ' ,
Harvey, John, fruit store, 18 St. Mary street.
Harwood, Bobert, house 5 Tecumseth terrace, Bleury
street.
Hassett, Thomas, laborer, Jur6, near Bleury street.
Hatch, James, laborer, Gabriel, near Kempt street.
Hatch, John, house Berry lane, off St. Lewis street.
Haussleman, E., clerk, house 57 Gampeau street.
Haussleman, Mrs. S., house 48 Fanet street.
Hautson, H/Villiam, house 17 St. Genevieve street.
Hautson, J., timber merchant, St. Mary street, near
Colborne avenue.
Haven, Mrs., house off Bonaventure street, west."
Havern, James, house Dorchester, near Mountain st.
Havern, Patrick, laborer, house Dorchester, near Moun-
tain street. ' ' " . ;> '7,^ • ^
Hawkins, J. & H., smiths, Hay Market square.
Hawkins, Thomas, boots and shoes, 99 St. Paul and
112^ Notre Dame streets, house 32 Sanguinet st.
Hay, Mrs. John, boarding bouse, St. Henry, near Col-
; lege street. -t , - „ -
Hay, George, carpenter, Prince, near Wellington si.
Hay, John, tailor, St. Henry, near St. Maurice street.
Hayden, James, laborer, "Wellington, near Ann street.
Hayes, J., mason, Ann, near Wellington street.
Hayes, Andrew, hats and furs, 141 Notre Dame st.
Hayes, A., house head of Mountain street.
Hayes, B., grocer, 21 and 28 St. Mary street. ' ' '
Hayes, P., tavern, 61 St. Paul street.
Hays, M. J., Freemasons' Hall, Notre Dame street,
house Metcalfe terrace, C6te St. Antoine. . ■
Hays, John, plasterer, 30 St. Charles Barrom^e street.
Hays, Mrs., house 161 St. Joseph street
li. J
ti; t;
113
Hays, Mrs. Wm., house 29 Campeaa street.
Hays, James, cabinetmaker, 39 Sanguinet street.
Haysley, B., cabinetmaker, Dorchester, near Bleury st.
Hazelett, Alexander, laborer, 217 St. Joseph street.
Hazelton, Robert, laborer, Devienne street.
Healy, J., shoemaker, Gabriel, near Dalhousie street.
Heansley, John, smith, corner Dorchester and St. Si-
meon streets.
Hearle, Watbrman & Co., commission merchants,
201 St. Paul street.
Hearle, James, coppersmith and plumber, 36 Great St.
James street.
Heather, Frs. W., carter. Rose, near Visitation street.
Heathrigg, John, house 79 Water street. • • ••
Heberly, John, grocer, corner Lagaucheti^re and Am-
herst streets. ^, , ,
Hubert, Louis, house 28 Chabellois street. ' '
Hebert, N., laborer, head of St. Constant street.
Hubert, Mrs., milliner, 13 St. Dominique street.
Hubert, M., tavern, 70 Notre Dame street.
Hubert, Alexis, tavern, 68 Notre Dame street.
Hector, Thomas, government clerk, St. Mary street,
near Hartley avenue.
Hedge, William, house Dofchester street, Beaver Hall.
He<^e, Samuel, house Brunswick street, Beaver Hall.
Hedge, Henry, joiner, 22 Inspector street.
Hemond, Peter, shoemaker. Visitation, near Lagouche-
ti^re street.
Henderson, Brother & Co., hats and furs, 93 Notre
Dame street.
Henderson, David, printer, Gelrman, near St. Catherine
street.
Henderson, Joseph, grocer, 138 Sanguinet street.
Henderson, Peter, carter, 40 St. Ignace street.
Henderson, John, grocer, 45 St. Paul street.
Henderson, Mrs., laundress, Lagaucheti^re, near St.
George street.
Henderson, J., carpenter, corner St. Mary and Gain
streets.
Henderson, Wm., baker, St. Mary street, near toll gate.
k2
! f
;U
I '■■,-)
^1
|.v:: i
m
< \ <
,! V.
■1
Ui
114
tn
Henderson, J., carter, Dorchester, near Sanguinet st.
Henderson, Wm., pipemaker, Colbornc avenue.
Henderson, Mrs., house 36 St. George street.
Heney, Peter, bricklayer, Colbome, near William st.
Heney, Patrick, laborer, Bonaventure, near Mountain
i:;»treet. .^_.,, ,;,.^ ;:_,
Heney, Hugh, laborer. Busby lane, off Craig street.
Hennessy, John, carter, William, near Murray street.
Hennessy, James, shoemaker, Gabriel, near Prince st.
Hennessy, Mrs., laundress, head of Grerman street.
Hennessy, Patrick, laborer, Wellington, near Ann st.
Hennessy, Michael, laborer, 118 St. Joseph street.
Henry, Joseph, sawyer, Brock, near St. Catherine st.
Henry, Miss, milliner, Lfigaucheti^re, near St. Ignace
street. ----^ - *'";~:''"
Henry, C. S., watchmaker,' 16 M'Gill street.
Hentain, ^m., shoemaker, Victoria road, near St. Ca-
therine street.
Hbbbbrt, J. W., & Co.^ music store, 113 Notre Dame
street. ... rt- ... -.^ ,.^ ■' ■.' :''\... .,[.1^. "." a'.-.
Herbert, Edward, sawyer, 89 St. Charles Barromde st.
Heritage, Wm., stone letterer, head of Alexander st.
Heron, George, butcher, 48 Montcalm street.
Heron, B., tobacconist, 7 St. Mary street.
Herst, John, joiner, 69 Campean street.
Hbstbb, John, grocer and registry office, 6 Bleury st.
Heughen, J., hairdresser, St. Denis street, opposite
Donagana's hotel.
Heward, Francis H., house 60 Sherbrooke street.
Hbwitt, John P., mail contractor, 17 St. Maurice st.
Hewitt, Thomas, clerk Board of Works, house 81 Ger-
man street.
Hewitt, Robert, smith, Dalhousie, near Common street.
Hewitt, Thomas, house head of German street.
Heycock, C, hatter, 76 St. Urbain street.
Heyneman, P. F., boot and shoemaker, entrance of St.
Antoine street.
Hibbard, P. V., agent of Bible Society, 211 St. Joseph
street.
Hibbard, A. & A., hardware, &c., 159 St. Paul street.
\\r,
Hick, B., grocer, 55 St. Lawrence street.
Hick, John, brassfounder, 58 St. Dominique street.
Hick, Mrs., house 36 St. Margaret street.
Hickey, James, laborer, 193 St. Joseph street.
Hickey, Wm , carpenter, 24 Chenneville street.
Hickman, Joseph, carter, 55 St. Dominique street.
Higgins, P., mason, Dorchester, near St. Urbain st.
Higgins, J., bookkeeper, 25 St. Lewis street.
High School op Montreal, Belmont street. ' "-' ^^
Highland, William, laborer, 6 St. Bernard street. -"'^
Highland, David, storeman, Crook's millsj Ann street.
Highland, M., shoemaker, Wellington, near Ann st.
Highland, John, mason, 100 St. Urbain street.
Highland, Michael, laborer, 14 Bleury street. - ]
HiOMAN & DoNOGHUG, printers. Place d'Annes.
Higman, W. H., house 26 St. Margaret street.
Hill, C. G., wholesale dry goods, 197 St. Paul street,
house 5 Ewing place, Bleury street.
Hill, C, teacher of fencing, 16 St. Jean Baptiste st.
Hill, C. F., & Co., auctioneers, &c., 27 Great St. James
* ,-
street.
vj'^ fcii >tji ,fei.d&=#ifii"* ;.t\ s ^ iO-iiv^vj t w - ^¥%*
Hill, Benjamin, paper hanger and map mounter, 8
St. Lawrence street.
Hill, Mrs., dancing school, 16 St. Jean Baptiste street.
Hill, Thomas, laborer, 8 St. Bernard street.
Hill, F., houses St. Antoine street. ' ^ '" t ■
Hill, Garrett, grocer, 159 Craig street.
Hill, Freedom, house St. Genevieve, near St. Antoine
street.
Hilliard, L., house 14 St. Monique street. " A-riuii^Li.
Hillis, John, laborer, Wellington, near King street. , ^
Hillock, Miss, dressmaker, 157 Craig street.
Hillock, George, salesman, Dorchester, near Bleury
street.
Hills, Mrs., cookshop, 127 Commissioners street. ^
Hilton, J. & W., cabinet and upholstery, 17 Great
St. James street. { i Vr
Hilton, J., house 9 Alexander street. •'' ''
Himsworth, Frederick, house Jur6, near Anderson st.
Himsworth, WilUam A., house Belmont street.
■ 1 "I
:)
J
:■■:[[ m
■; pi
' wi
'P
^1
^: p
' i^-^
■i
lii
116
It:'"
S;*
Hinchliffe, Joseph, dry goods, 204 Notre Dame street^
house Alexander, near Jur6 street. ^ i
Hincks, Hon. F., house Beaver Hall terrace.
Hird, Ed\<rard, musician, Lagaucheti^re, near Alex-
ander street.
Hirdle, Chas., laborer, Aylmer street.
Hitchcook, Jos., laborer, George, near Gabriel street.
Hoctor, Michael, laborer, Queen, near Wellington st.
Hodges, W. K., bailiflf, Dorchester, near Sanguinet st.
Hodgin, John, house Dalhousie, near Common street.
HoDGKiNSON, Lrvi, furniture warehouse, 23 St. Law-
rence street.
Hogan, H., carpenter, 64 Bonaventure street.
Hogan, D., shoemaker, Jur6, near Bleury street.
Hogan, James, crimper, Ann, near William street.
Hogan, Patrick, stevedore, Nazareth, near William st.
Hogan, Mj^chael, lamplighter, Nazareth, near William
street.
Hogan, Stephen, laborer, 22 Chenneville street.
Hogg, Peter, carpenter, lane off Mountain street.
Hogg, G., carpenter, Durham, near St. Catherine st.
Hogg, B., waterman. Brock, near Mignonne street.
Hogg, Moses, baker, off St. Catherine, near St. Hubert
street.
Hogg, P., joiner, Wolfe, near Dorchester street.
Hogg, R., carter. Brock, near St. Catherine street.
Hogg, B., carter, Mignonne, near Brock street.
HoGGARD, John, in rear of Trinity Church, St. Paul
street.
Hoggarth, Mrs. John, house 90 St. Mary street.
Holiday, Mrs., house 18 Chenneville street.
Holland, G. A., fancy goods, 155 Notre Dame street.
Holland, A. T., grocer, 187 Notre Dame street.
Holland, John, & Co., wholesale and retail fancy
goods, 181 St. Paul street.
Holland, John, house Badegonde, near Latour street.
Holland, Geo., gardener. City Councillors street.
Holland, Bichard, house 157 Craig street.
Holland, P., commission merchant, 100 Foundling st.^
house 1 Hanover terrace, Bleury street.
117
ame streeti
Holland, W., engineer, Dalhousie, n^ftr Gabriel street.
Holliday, James, cooper, cornrr King and Common fts.,
house Dalhousie, near Weiiu^gton strcut.
Hollowaj, Col., Royal Engineers, 1 Ht. Antoine pla€e»
HoUoway, S., tavern, 7 St. Mary street.
HoLMEg, James, registrar of Trinity House, 71 Com-
missioners street.
Holmes, Young & Knapp, general merchants) corner
William, and Ghrey Nun streets.
Holmes, A. F., M.D., 24 Great St. James street.
Holmes, Benjamin, house Beaver Hall place.
Holmes, W. F., advocate, 49 Little St. James street,
house Sherbrooke, near Bleury street.
Holmes, Mrs. A., laundress, 36 St. George street.
Holmes, W. J., tinsmith, 23 Champ de Mars street.
Holmes, Jas., storeman. Prince, near Common street.
Holmes, S. H., tinsmith, 67 St. Paul street.
Holmes, M., plasterer, head of Fullum street, -^^'t ^^
Holmes, Samuel, house 21 Champ de Mars street.
Holt, Edmund, house College, near Dupr6 lane.
Holton, Luther H., house Lagauchetidre, near Bade-
gonde street.
Holton, John, painter. College, near Dupr6 lane. "•■-
Holton, Thomas, painter. College, near Dupr^ lane.
Homier, J. B., house corner Dorchester and St. Con-
stant streets.
Homier, , baker, 126 St. Charles Barrom^e street.
Homier, B., stonecutter, 121 Sanguinet street.
Homier, Edward, contractor, German, near Mignonne
street.
Hondlow, Sylvester, boarding house, 1 1 St. Joseph st.
Hondlow, The Misses, house 19 St. Lawrence street.
Honey, John, advocate, house Phillips' square, Beaver
Hall. . -'iq «.^
Honeyford, Jas., boiler maker, 164 St. Mary street.
Hood, J., & Thorn, Wm. cabinet ware, 9 St. Francois
Xavier street.
Hood, Thos., piano-forte maker, 74 St. Hubert street.
Hood, M., trader, Lagauchetiere, near St. Denis st.
Hood, P., boarding house, Campeau, near St. Mary st.
M
i;
» <
i: f
.:'■{
¥.
il.;
\i\
I ■■,1/1
n
*. I
/!
118
I' rU
■111' ,
i ill! :
M, , I
Hood, J., house, St. Henry, near St. Maurice streets
Hood, Wm., engineer. Prince, near Common street.
HooKBK, HoLTON & Co., forwarders, Canal Wharf.
Hooker, Thos., & Co., herbalists & druggists, 8 Notre
Dame street.
Hope, James, artist, 8 Great St. James street.
Hopkin & Hunter, shoes and leather, 123 Commis-
sioners street.
HoppEB, "W. H., general merchant. Grey Nun, near
Wellington street, house 148 Bleury street.
Hopton, Lieut., 23rd Regt., corner Lagauchetiere and
St. Hubert streets.
HoBNE, Geo., grocer, 90 St. Joseph street, opposite
Dow's brewery.
HoBNE, Henrt, bookseller & stationer, 162 Notre
Dame street.
Home, Mrs. C, Louse 54 Chenneville street.
Home, Mrs. A., house St. Henry, near St. Maurice st.
Homick, George, cabinetmaker, 24 St. Charles Borro*
m^e street.
Homick, Mrs., milliner, 24 St. Charles Barrom^e street.
Horsenell, William, tailor, Gabriel, near Prince street.
Houghton & May, wholesale dry goods, 224 St. Paul
street.
Houghton, Chs., house Aylmer street.
Houl^ J. B., notary public, 47 St. Joseph street.
Houl6, Bte., butcher. Bare, near Mountain street.
Houl^, Michel, carter, 53 St. Maurice street.
Houl6, J., carpenter, 47 St. Maurice street.
Houston, Mrs., boarding house, Dalhousie, near Wel-
lington street.
Houston, William, house Nazareth, near Wellington st.
HowABD & Co., dry goods, corner Notre Dame and
St. Joseph streets.
Howard, Thos., plasterer, Dufresne street.
Howard. Robert, house 5 Tecum seth terrace.
Howard, Doctor Henry, house 124 Craig street.
Howard, Doctor Palmer, house 5 Tecumseth terrace.
Howard, Geo., carpenter, Dufresne street.
Howard, Mrs., house 71 St. Antoine street.
^1
■i- in
119
Howden, Mrs. R., house Alexander, near Lagauche-
ti^re street.
Howell, Edward, wines and groceries, 4 M'Gill street.
Howley, J., cooper, Durham, near Dorchester street.
Hot, John, stationary and fancy goods, 120 Notre
Dame street.
Hoy, Geohge, hair dresser, 7 M'Gill street, house
Dupr6 lane, corner St. Joseph street.
Hubert, R. A. R., advocate, 8 St. Th^r^se street.
Hubert, J., joiner, 28 Chabellois street.
Hubert, J. shoemaker, 10 Sanguinet street.
Hubert, J. B., tinsmith, Acqueduct, near St. Joseph st.
Hubert, Joseph, tinsmith, Acqueduct,near St. Joseph st.
Huddell, James, senr., 37 St. Antoine street.
Huddell, J. O., clerk, Dorchester, opposite St. Philip st.
Huddell, W. G., house M'Cord, near William street.
Hudon & Co., dry goods and groceries, 100 St. Paulst.
Hudon, George, carpenter, 38 St. George street.
Hudon, Paul, carpenter, Lagaucheti^re, near Amherst
street.
Hudon, £., house Cote St. Antoine.
Hudon & Lesieur, dry goods, 106 St. Paul street.
Hudson, John, millwright, Victoria road.
Hughes, Wm., sailmaker, Wellington, near Anne st.
Hughes, Michael, grocer, 15 St. Mary street.
Hughes, N. H., government clerk, 29 St. Lewis st.
Hull, Mrs., grocer, Lagaucheti&re, corner Campeau st.
Humphreys, Evan, house 16 Ann street, Griffintown.
Humphrys, A. J., house 6 St. Urbain street.
Humphrys, Mrs., milliner, 6 St. Urbain street.
Humphrys, John, painter, 65 St. Charles Barromee st.
Huneau, Joseph, smith, 45 St. Joseph street.
Hunt & Ross, carpenters, St. Charles Barromee street.
Hunt, Patrick, tailor, lane off 57 Craig street.
Hunt, T. S., Chemist to Geological Survey, 10 Little
St. James street.
Hunter, Wm., miller, Colborne, near William street.
Hunter, J., tavern, Hochelaga, (Cross.)
Hunter, Mrs., straw bonnet maker, 36 St. Urbain st.
Hunter, John, grocer, 13 Queen square.
■I'isT
': r 1 1
}':
I ^i
11"'
I'll '
I
"I
|j 'ii '.iii 'f
!,:«■; ^^t
? :rf'
120
Huot, Jas., house Inspector, near St. Joseph street.
Hupay, B., cab builder, Brock, near Lagaucheti^ro
street.
Hupay, P., confectioner, Wolfe, near Dorchester street.
Hurdle, Wm., engineer, off Queen square. j ^
Hurley, Lawrence, carpenter, 13 Inspector street.
Hurley, "Wm., laborer, George, near "William street.
Hurley, Wm., clerk, 60 Bleury street, in rear. ,, ,
Hurradoo, A., barber, Jacques Cartier square. .|
Hurteau, Mrs., house head of St. Urbain street.
Hurteau & Co., wood dealers, corner St. Elizabeth and
Vitr6 streets.
Hurteau, L^n, trader, 80 Visitation street. '
Hurtibis, Gabriel, joiner, 97 Mountain street.
Hurtibis, , gardener, Mountain, near Bonaventure
street.
Hurtibis^ M., blacksmith, 183 St. Joseph street.
Hurtibis, Joseph, carpenter, lane off 71 Mountain
street. '= ,
Hurtibis, M., carpenter, 13 German street.
Hussey, Thomas, shoemaker, 21 St. George street.
Huston, Archibald, smith, 42 St. Charles Barrom^e
straet. .; / .. \ . ' ■>
Huston, J., Legislative Assembly, Dorchester, near St.
Urbain street.
HuTCHiNS, J. R., hardware and stoves, 74 St. Paul
street, house Lagaucheti^re, near St. Urbain st.
Hdtchins, Benjamin, & Co., general merchants, 20
M'Gill street.
Hutchins, B., house 8 Beaver Hall terrace.
Hutchinson, James, joiner, Gabriel, near George st.
Hutchinson, John, laborer. Brickfields, Griffintown.
Hutchison & Morrison, builders, &c., Craig, near
St. Antoine street.
Hutchison, J., wines and groceries, 33 Notre Dame
street.
Hutchison, Mrs. B. F., grocer, 161 Craig street.
Hutchison, John, grocer, 60 Bleury street.
Hutchison, Wm., builder, Belmont street, Beaver
Hall.
121
iter street.
HcTTON, James, agent for Joseph Rodgers & Sons,
cutlers to Her Majesty, Sheffield; Robert Sorby
& Sons, edge tool, saw and steel manufacturers,
Sheffield; Thomas Turner & Co., Suffolk works,
Sheffield; J. Beardshaw & Son, saw and file manu-
facturers, Sheffield; J. Walters & Co., table knife
manufacturers, Sheffield; George Deakin, comb
maker, Sheffield; W. Hutton & Son, silversmiths,
patent electro platers, Sheffield; Stuart & Smith,
Boscoe place, Sheffield; and for Stephenson, Blake
& Co., letters founders, Sheffield; 3 St. Sacrament
street, house Phillips' square, Beaver Hall.
Hyanjs, John, pedler, 37 St Maurice street.
Hynes, Wm., laborer, Murray, near William street.
IBBOTTSON, HENRY J., advocate, 27 Little St.
James street, house Victoria road.
Ibbottson, H., sen., house Victoria road.
Idler, Ernest, butcher, 16 Bonsecours market, house
70 Sanguinet street.
Ilsley, James, carpenter, 75 St. Dominique street. , i
Ingley, Mrs., tailoress, 28 St. George street.
lunes, J. A., flour store, William, near M*Gill street,
house 4 Callender place.
Innes, R. U., forwarder. Common street. Canal wharf,
house 4 Callender place, Mountain street.
Innes, J. A., house 25 Bonaventure street.
Inspection Store for Pot and Pearl Ashrs, Col-
lege, near M'Gill street. .
Institut Canadien, 25 St. Gabriel street.
Ikeland, Thomas, engraver, 8 Great St. James st.
Irish, Henrt, Pavilion hotel, 13 St. Joseph street.
Irvine, John, clerk, house Lagauchetiere, near Hermine
street.
Irvine, John, accountant, 23 St. Gabriel street, house
Latour street.
Irving, John, Buck Inn, St. Claudius street.
Irwin, James, foundry and steam engine manufactory,
Ann, near Wellington street. .. ,. i
Irwin, Mrs., saddlery, 19 M'Gill street.
Irwin, Rev. John, house Colborne avenue.
■i '■'!
-
,l
122
i-tf-
t;i\:'
i ?mii».
!i
U '<
kii
Irwin, A. C, cabinetmaker, 82 St. Dominique street.
Isaacs, S., furrier, 94 St. Joseph street.
Isaacson, B. P., DoU/s chop house, 9 Great St. James
street.
Isaacson, J. H., notary public, 17 St. Fran9ois Xavier
street.
Ivory, J., carpenter, corner Lagaucheti^re and Durham
streets.
JACK, MICHAEL, house 27 Champ de Mars street.
Jack, Robert, grocer, Bonaventure, near St. Antoine st.
Jackattell, Joseph, dyer, 132 St. Lawrence street.
Jackson, Doctor, staff surgeon, house 54 Acqueduct st.
Jackson, Henry, house 1 Cornwall terrace, St. Denis st.
Jackson, Thomas, boots and shoes, Wellington^ near
George street.
Jackson, Geo., bricklayer, German, near Mignonne st.
Jackson, William, tavern, corner Sanguinet and Yitr6
streets.
Jackson, Thomas, engineer, head of St. Urbain street.
Jackson, Robert, bricklayer, 75 Amherst street.
Jackson, Donald, plasterer, 5 Ferthius street.
Jackson, Thomas, boat-builder, Dalhousie, near Wel-
lington street.
Jackson, H., bricklayer, 57 Campeau street.
Jackson, Everett, shoemaker, off 15 St. Urbain street.
Jacobs, Mrs., infants* and children's clothing store,
111 J Notre Dame street.
Jacott & Co., clock and watch makers, 45 M'Gill st.
Jacott, William, pattern room. Commercial buildings,
St. Paul street.
Jacques, George E., bookkeeper, 97 St. Antoine street.
Jacquie, Adolphus, house 44 St. Lewis street.
James, S., cabinetmaker, City Councillors' street.
Jameson, N., & Co., grocers, 42 St. Mary street.
Jameson, Mrs., house 5 Barclay place.
Jamieson, H., ship carpenter, Hochelaga, (Cross.)
Jamieson, Thos., house Victoria road.
Jamieson, David, house 30 Wolfe street.
Jandron, Wm., carter, St. Dominique, near St. Cathe-
rine street.
123
Jandron, A., laborer, head of Visitation street.
Jandron, A., carter, 57 Sanguinet street.
Janes, D. P., corner M'Gill and College streets.
Janvier, B., joiner, off Sanguinet, near St. Catherine st.
Janvier, Wm., house Panet, near St. Catherine street.
Jasson, ^neas, house 104 St. Joseph street.
Jeffers, Jas., laborer, Cemetery, near Bonaventure st.
Jeffers, Matthew, joiner, 13 Inspector street.
Jellard, James, carpenter, 15 Cemetery street.
Jellyman, Joseph, pasteboard maker, Prince, near
Wellington street.
Jenard, Amable, cabinetmaker. Brock, near St. Cathe-
rine street.
Jenking, Thomas, brushmaker, 238 St. Paul street,
house west end of Sherbrooke street.
Jenkins, Bev. John, house Brunswick street, Beaver
Hall,
Jennings, Patrick, carter, 20 St. George street.
Jenotte, , printer, corner Visitation and Lagauche-
tifere streets.
Jenotte, B., laborer, German, near Dumarais street.
J^remie, Hypolite, West Police Station, house Roy
lane, near Bonaventure street.
Jerry, John, baker, Vitr€, near St. Dominique street.
Jerry, H., tanner, 61 Amherst street.
Jesuits, Society of, house west end of St. Antoine st.
Jewish Synagogue, head of Chenneville street.
Jigguire, Andrl, smith, German, near Mignonne st.
Jigguire, Wm., grocer, 137 Sanguinet street.
Jigguire, Thos., shoemaker, Mignonne, near St. Domi-
nique street.
Joanette, D., carpenter, 87 St. Dominique street.
JoBiN, J. H., notary public, St. Th^rfese street, house
126 Bleury street.
Jobin, Joseph, baker, corner St. Catherine and Visita-
tion streets.
Jobin, Joseph, cider brewer, 147 St. Lawrence st.
Jobson, R. T., carpenter, St. Simeon street.
Jodoin, Amable, lumber yard, 10 Craig street.
Jodoin, Pierre, dry goods, 104 St. Paul street.
inn
fit
' ■■> I
:',i{|
:1
m
11^:1
H \
t^ M
I,
» ; ,?
fir'
124
Johnson & Burroughs, advocates, 5.Little St. James st.
Johnson, F. G., house 5 Little St. James street.
Johnson, George, farmer's hotel, corner King and
Common streets.
Johnson, Richard, grocer, 117 St. Mary street.
Johnson, George, grocery, 35 Sanguinet street.
Johnson, John, cabinetmaker, 4 St. Joseph street.
Johnson, Mrs., house 146 St. Mary street.
Johnson, William, tailor, 38 Amherst street.
Johnson, Thomas, watchmaker, corner St. Mary and
Lacroix streets.
Johnson & Kelly, saddlers, corner St. Mary and Lacroix
streets.
Johnson, D., saddler, German, near Lagaucheti^re st«
Johnson, James, trader, St. Ignace street.
Johnson, J., inspector of weights, &c., 4 Little St.
James street.
Johnson, H., printer, 27 Campeau street.
Johnson, John, carpenter, Alexander, near Jur6 st.
Johnson, Wm., house Dorchester, near Bleury street.
Johnson, Thomas, dry goods and groceries, head of
Gabriel street.
Johnson, Thos., grocer, corner St. Dominique and
Vitr6 streets.
Johnson, Mrs., dressmaker, 9 St. Lawrence street.
Johnson, James, dry goods, 192 St. Paul street.
Johnson, Mrs. Mary, house 65 Great St. James street.
Johnson, Wm., trader, St. Henry, near St. Maurice st.
Johnson, Mrs., house George, near William street.
Johnson, Baptist, laborer, off Colborne avenue.
Johnson, John, grocer, 99 St. Lawrence street.
Johnson, John, landing-waiter, corner Montcalm, and
Dorchester streets.
Johnson, J., boarding house, 37 St. Mary street.
Joinette, A., carter, Brock, near St. Catherine street.
Jolibois, S., wheelwright, head of St. Dominique street.
Jolicceur, Frs., mason, German, near St. Catherine st.
Jolie, L., house Panet, near Dorchester street.
Joliette, B., laborer, Devienne street.
Jolina, Joseph, joiner, head of Sanguinet street.
James St
it.
iDg and
. *
reet.
[ary and
Lacroix
iere st.
ittle St.
'6 St.
street,
head of
ue and
iet.
•
3 Street.
irice St.
eet.
m, and
street,
street,
rine st.
125
Joliquette,J. B., grocer, corner Mignonne& German stSk
Jolivette, Moses, carter, Bonaventure, near Mountain st.
Jolly, Hugh, bootmaker, 16 St. George street, in rear.
Jones, H., & Co., forwarding merchants, Common,
near Dalhousie street.
Jones, John, Tattersall's auction mart, Great St. James
street, and 174^ Notre Dame street, house 25 St.
Joseph street.
Jones, H., Royal Oak Inn, 73 Common st.
Jones & Wood, agents for the Protection and ^tna
Insurance Companies, of Hartford, Auldjo*s build-
ings, St. Paul street.
Jones, Joseph, coroner, house 6 Portland place, St. An-
toine street.
Jones, James, house 14 Bleury street.
Jones, Thomas, smith, St. Antoine street.
Jones, Nathaniel, house Colbome avenue.
Jones, Joseph, laborer, 42 St. Charles Barrom^e street,
in rear.
Jones, Mrs., laundress, 28 Tolentin street.
Jones, Wm., gardener, Durham, near Lagaucfaeti^re st.
Jorand, Miss, house 16 St. Lawrence street.
Jordan, Henry, grocer, M'Cord, near "William street.
Jordan, John, tinsmith, Sophia lane, off Craig street.
Jordan, James, dry goods, 154 St. Paul street.
Jordan, A., watchmaker and jeweller, 130 St. Paul st.
Joseph, H., & Co., (J. H. & A. Joseph,) wholesale
manufacturers and importers of tobacco, 144 St.
Paul street,
Joseph, Jesse, general merchant, 6 St. Sacrament
street, house Pres-de-ville place.
Joseph, J. H., house 8 Pr^s-de-ville place.
Joseph, Mrs., house 8 Pr^s-de-ville place.
Joseph, G., advocate, 33 Little St. James street, house
8 Pr6s-de-ville place.
Joseph, J., Clerk of Executive Council, 13 St. Lewis
street.
Joseph, Philip, coffee house, 1 1 Voltigeurs street.
Joubarna, E., house head of Mignonne street.
Joubert, A. D., police, 49 Panet street.
l2
V'
i
1
*
ii*'
!!?
\'
Hi
■ «
•iii
!'l
: r
t
■^-■^'
126
Joubert, Mrs. B., seamstress, Lagauchetibre, near St.
Dominique street.
Jovanetti, M., pork butcher, 154 St. Joseph street.
Joyce, David, laborer, Prince, near Wellington street.
Joynt, Mrs., school, Dalhousie, near Wellington street.
Judah, H., advocate, 31 St. James place. Little St.
street.
Judah, T. S., advocate, 48 Craig street, house Dor-
chester street, west.
Judge, Patrick, dry goods, 67^ St Paul street, house
10 Sanguinet street.
Julien, J. B., saddler, Jacques Cartier square, house
corner St. Constant and Dorchester streets.
Julien, J. B., junr., grocer, corner St. Constant and
Dorchester streets.
Julien, Jas., shoemaker, Lagaucheti^re, near Wolfe st.
Junot, Henry, silversmith, Dorchester, near St. Urbain
street.
KAIN, Bernard, bricklayer, Dorchester, near Bleury
street.
Kain, Patrick, smith, 127 Craig street.
Kain, Jas., tailor, 17 St. Dominique street.
E!ale, F., tailor, 6 Valine street.
Kamey, A., well digger, St. Catherine, near St. Con-
stant street.
Kavanah, James, laborer, 35 St. Maurice street.
Kay, Thomas, & Co., general merchants, 37 St.
Gabriel, near St. Paul street, house Durocher
street, near the Mountain.
Kay, John, & Co., wholesale dry goods, 214 St. Paul St.
Kay, Mrs. M., house 15 St. Antoine street.
Kean, B., tavern, corner King and Common streets.
Kearney, Edward, bootmaker, M'Cord, near William
street.
Keating, M., chief messenger. Legislative Council.
Keating, M., plasterer, Dumarais, near St. Constant st.
Keefe, Jno., laborer, Edward lane, off St. Antoine st.
Keefe, Michael, laborer, 25 St. Ignace street.
Keefe, Jas., tailor, 25 Gain street.
Keenan, Mrs., trader, St. Amable lane.
127
Keenan, Bernard, tailor, Vitr^, near Chenneville street.
Keiller, Mrs. David, confectioner, 127 Notre Dame
street. . ^t . = '^
Kell, William, hotel, Viger market, St. Denis street.
Kellenjr, Lewis, dry goods, 80 !Notre Dame street.
Keller, John, wholesale and retail hardware, 13 M'Gill
street.
Kelly, Thomas, tavern, 211 Notre Dame street.
Kelly, John, carpenter and joiner, 123 Craig street.
Kelly, Wm., house Lagauchetifere, near Bleury street.
Kelly, Michael, carpenter, house Aylmer street.
Kelly, Patrick, tavern, 129 Craig street.
Kelly, Mrs., house 10 Bleury street.
Kelly, William, grocer, 25 St. Urbain street.
Kelly, J., bricklayer, 16 St. George street.
Kelly, M., grocer, corner George and Wellington sts.
Kelly, Michael, laborer, Colborne avenue.
Kelly, Thomas, bootmaker, 20 St. Genevieve street.
Kelly, Denis, laborer, Queen, near Wellington street.
Kelly, Mrs., house Queen, near William street.
Kelly, Richd., laborer, M'Cord, near Gabriel street.
Kelly, Patrick, house Queen, near Common street.
Kelly, Jno., laborer, 91 St. Constant street, in rear.
Kelly, John, house head of St. Constant street.
Kelly, Thomas, police, 30 St. Lawrence street.
Kelly, Chas., storeman, Sophia lane, off Craig street.
Kelly, John, trader, 71 St. Paul street, house Sangui-
net street.
Kelly, Mrs. D., laundress, 45 Campeau street.
Kenmuir, Chs., storeman, Sophia lane, off Craig st.
Kennedt, Wm., & Son, carpenters and builders, Jur^,
near Bleury street.
Kennedy, A., wines and groceries, 197 Notre Dame
street.
Kennedy, Timothy, tailor. College street, near Dupr6
lane.
Kennedy, Mrs., fancy store, 13 Bleury street.
Kennedy, M., foundryman, Dorchester, near Durham
street.
Kennedy, Mrs., boarding house, 40 St. Lewis street.
:!
I
} 'til
Hi
i
• ; 'J
■ 'r
'.I -.. .
»! ,1
i iv'
■ ,.W'\
' V, .
''p^
,1,
■}'■ ■
m
128
i|!».
iii:l'
m<
Kennedy, Miss, dress maker, 8 St. Dominique street.
Kennedy, J., laborer, Perrault*s buildings, off Craig st.
Kennedy, Joseph, laborer, 12 St. Bernard street.
Kennedy, Patrick, boarding house, 90 Foundling street.
Kennon, M., smith, 7 1 St Joseph street,
Kenny, Jas., mason, 200 St. Joseph street.
Kent, Wm., registry clerk, Hermine, near Lagauche-
tifere street.
Kenworthy, Edward, grocer, 26 St. Antoine street.
Ker, M., carpenter, Dorchester, near Durham street.
Ker, John, Agent Upper Canada Stage Office, house
Mile End.
Kerens, John, tavern, King, near Common street.
Kerens, Matthew, tailor, Hermine, near Jur6 street.
Kerens, D., grocer, corner Chenneville and Vitr6 sts.
Keman, John, cabman, 31 Gain street.
Keman, James, gardener, head of Amherst street.
Keman, John, cooper, 13 Queen square.
Kbbb & Frimet, accountants, &c., 28 St. Fran9oi8
Xavier street.
Kebr, Robert, hotel, 21 St. Lawrence street.
Kerr, W. H., advocate, 3 Little St. James street.
Kerr, John, engineer, St. Mary, near FuUum sireet.
Kerr, Miss, house Nazareth, near Wellington street.
Kerr, James, engineer department, house 58 St, Charles
Borrom^e street.
Kerr, Mrs., house 118 Craig street.
Kerr, Mrs. Wm., house 63 St. Antoine street.
Kerr, John, house 133 Bleury street.
Kerr, John, moulder, Wellington, near George street.
Kerr, John, laborer, Prince, near Wellington street.
Kerrigan, Wm., house 54 St. Maurice street.
Kerrigan, B., dairy, Dalhousie, near Wellington street.
Kershaw, John, groceries, wholesale, 20 M'Gill street,
house 30 St. Joseph street.
Kettel, Alpine, grocer, 128 St. Joseph street.
Keys, Charles, trader, Acqueduct, near St. Joseph st.
Kidner, J., house Alexander, near Lagaucheti^re st.
Killaly, Hon. H. H., house 69 Sherbrooke street.
Killoch, Matthew, shoemaker, 7 St. Urbain street.
Kit
Kil
Kin
Kif
Kin
Kin
Kin
Kin
Kin
Kin
Kin
Kin
Kin
Kin
Kin
Kin
Kim
Kim
Kirl
Kirl
Kirl
Kirl
Kirl
Kir]
Kirl
Kir]
Knc
Kn(
Km
Kn(
Kol
129
street,
street,
Killoch, Mrs. M., straw bonnet manufacturer, 7 St.
Urbain street.
Killroy, James, pedler, Nazareth, near William street.
Kimpton, Orville, lumber yard, Ann, near William st.
Kino, Righarp, confectioner, 4 St. Joseph street.
King, Edwin, house Drummond street.
King, William, moulder, Lagaucheti^re street, near
Colbome avenue. 1 ,":T ''.
King, James, gardener, head of Partenais street.
King, Thomas, tavern, corner Water and Woodyard sts.
King, P., gardener, St. Andr^, near Mignonne street.
King, Thomas, gardener, St. Andr^, near Mignonne at.
King, J., Inglis, house corner St. AntcHne and Guy sts.
KiNGAN & KiNLOCH, grocerles and wines, 217 St. Paul
street.
KiNGSFOBD, William, Provincial land surveyor, 13^
St. Lambert street, house Richmond square.
Kinleyside, James, carpenter, off Colborne avenue.
Kinloch, Alexander, mason,* 25 Chenneville street.
KiNNBAB, D., & Co., (Montreal Herald,) 23 St. Gabriel
street.
Kinnear, David, house Albert place, Lagaucheti^re st.
Kinney, Stephen, laborer, oif Colbome avenue.
Kirk, David, carpenter, lane off Monique street.
Kirkpatrick, Andrew, cooper, 68 Bonaventure street. *
Kirkpatrick, J., printer, Dorchester, near St. Eliaabeth
street.
Kirkpatrick, Hugh, printer, Dorchester, near St. Eliza-
beth street.
Kirkpatrick, Mrs., house Dorchester, near St. Elizabeth
street.
Kirkup, Joseph, brushmaker, 4 St. Sacrament street.
Kirkup, R., house 1 Barclay place.
Kirkwood, Mrs., City Councillors, near Sherbrooke st.
Knoblock, , cabinetmaker, 70 St. Antoine street.
Knott, Miss, house 53 St. George street.
Knowles, H., police, Panet, near Dorchester street.
Knox, Mrs. A., dressmaker, Roy lane, near St. Joseph
street.
Kobold & Grisson, pork butchers, 128 St. Mary street.
:l
1 ll
130
If,
Koester, Mrs. George, tavern, corner Mountain and
St. Antoine streets.
KoUmyer, H., printer, 36 Chenneville street.
Kown, Edward, laborer, 21 Campeau street.
Kown, N., painter, 86 St. Charles Barrom^e street.
Kuper, A. R, Peoples' Line steamers, 61 Commission-
ers street.
KuHczTN, N. P. M., tobacconist, 31 M'Gill street,
house King, near William street.
Eurzyn, Geo., (Clerk Sheriff's Office,) house King, near
William street.
Kyle, William, carpenter, Lagaucheti^re, near St. Con-
stant street.
Kyte, Charles, house Alexander, near Jur6 street.
LABADIE, J. A., notary public, 14 Little St. James st.
Labadie, , joiner, Panet, near Charbonneau street.
Labatt, Miss, milliner, 203 Notre Dame street.
Lab^, J., tavern, 35 Commissioners street.
Lab6, F., joiner, Panet, near Mignonne street.
Lab6, G., house head of St. Lawrence street.
Labelle, Charles, joiner, 135 Sanguinet street.
Labelle, Charles, stonecutter, comer Dorchester and
Brock streets.
Labelle & David, painters, St. Philip, near St. Joseph st.
Labelle, Mrs., hourie St. Denis, near St. Catherine st.
Labelle, Mrs. N., St. Catherine, near St. Denis street.
Labelle, P., carpenter, St. Catherine, near St. Denis st.
Labelle, A., carpenter, off St. Catherine, near Dorches-
ter street.
Labelle, J., carpenter, Tolentin, off St. Catherine st.
Labelle, J. B., carpenter, St. Catherine, near German
street.
Labelle, Charles, jr., joiner, 135 Sanguinet street.
Labelle, Joseph, house 112 St. Dominique street.
Labelle, A., trader, lane off Panet street.
Labelle, Vital, shoemaker. Brock, near Dorchester st.
Labelle, Joseph, painter, Brock, near Dorchester st.
Labelle, Joseph, carpenter, St. Catherine, near St.
Denis street.
Labelle, Louis, sawyer, 123 St. Lawrence street.
131
tain and
jtreet.
imission-
11 street,
ingy near
St. Con-
reet.
James st.
lu street
let.
ster and
bsephst.
lerine st.
s street.
Denis st.
)orche8-
erine st.
German
eet.
et.
ester st.
er St.
lear St.
St.
Labelle, Louis, carter, Mignonne, near St. Denis st.
Labelle, Paul, house 17 Wolfe street.
Labelle, V., pedler, 132 St. Dominique street.
Laberge, Jos., trader, 7 ""^ampeau street.
Laberge, A., carpenter K joiner, 45 St. Lewis street.
Laberge, E., shoemaker, Wolfe, near St. Catherine st.
Laberge, F., stonecutter, 74 St. Hubert street, in rear.
Laberge, Frs., house Lagaucheti^re, near St. Denis st.
Laberge, Timothy, baker, 42 St. Lawrence street.
Labont^, Louis, boarding house, St. Amable lane.
Labont^, B., sawyer, 20 Voltigeurs street.
Labranche, Baptiste, woodsawyer, Nazareth, near Com>
mon street.
Labranche, Jos., sawyer, 106 St. Dominique street.
Labranche, Frs., laborer, St. Dominique, near St.
Catherine street.
Labrfeche, V. L., advocate, 14 St. Vincent street.
Labr^che, Frs., painter, 55 Bonaventure street.
Labrdche, Louis, house 119 St. Joseph street.
Labrie, C, mason, St. Elizabeth, near St. Catherine st.
Lacasse, Joseph, mason, Panet, near Lagaucheti^re st.
Lacasse, Chas., tailor, St. Catherine, near St. Denis st.
Lacasse, J. B., carter, lane off Campeau street.
Lacasse, Mrs., grocer, Victoria road, near St. Catherine
street.
Lacasse, Chas., trader, Visitation, near Mignonne st.
Lacasse, Pierre, quarrier, Visitation, near Mignonne st.
Lacasse, F., grocer, head of Mignonne street.
Lacasse, Chas., trader, off St. Catherine, near St. Denis
street.
Lacasse, Frs., butcher, 165 St. Constant street.
Lacasse, D., house head of St. Dominique street.
Lacasse, Joseph, laborer, head of St. Constant street.
Lacasse^ L., confectioner, 15 St. Dominique street.
Lachaine, O., mason, 13 Vallee street.
Lachance, A., messenger. House of Assembly, house
off St. Catherine, near St. Denis street.
Lachance, Joseph, carter. Brock, near Mignonne st.
Lachapelle, J., carpenter, St. Catherine, near Montcaln^
street,
H
1:1
1 '^
t
! 1
'I
l- -
., J
jL,
M
132
ai'.,!
I'J:
! I.
m%^
m:
Lachapelle, F., beer maker, 35 Panet street.
Lachapelle, Louis, house 18 Voltigeurs street. ' ^
Lachapelle, , butcher, off St. Catherine, near St.
Denis street. :" '
Lachapelle, Chas., laborer. Bare, off St. Joseph street.
Lachine Canal OflBce, A. Gough, collector, corner com-
mon and Prince streets.
Lachlan, Major, house Richmond square. "
Lacloche, Joseph, trader, 74 St. Elizabeth street.
Lacombe, p., house Lagauchetiere, near St. Urbain st.
Lacombe, Jacques, tavern, corner Lagauchetiere, and
St. Elizabeth streets.
Lacombe, S., trader, St. Catherine, near St. Denis st.
Lacombe, Jules, clerk, 118 Sanguinet street. ; "
Lacoste, L. R., notary, 25 St. Gabriel street.
Lacroix, a. L., grocer, 76 Notre Dame street.
Lacroix, Paul J., house 29 St. Hubert street.
Lacroix, J. D., house 7 Cornwall terrace, St. Denis st.
Lacroix, Peter, carpenter, 14 St. George street.
Lacroix, Charles, shoemaker, corner St. Catherine and
Sanguinet streets.
Lacroix, Mrs. A., house head of Sanguinet street.
Lacroix, James, carter, Chatell, near Panet street.
Lacroix, L., police, 9 "Wolfe street.
Lacourse, , house 35 Panet street.
Ladon, Andrew, carter, Amherst, near Lagauchetiere
street.
Ladurantin, V., blacksmith, 87 St. Mary street, house
Grant street.
Ladurantin, Joseph, house Bare, off St. Joseph street.
Ladurantin, E., house 55 St. Joseph street.
Laffan, Henry, tailor, Anderson, near Jure street.
Lafert, Antoine, joiner, 74 St. Hubert street.
Laferte, X., hatter. Brock, near Dorchester street.
Laflamme, M. a., oilcloth factory, 165 Craig street.
Laflamme, M. S., dry goods and groceries. College,
nep.^ St. Henry street.
Laflamme, Louis, wheelwright, 137 St. Lawrence st.
Laflamme, F., carter, Mignonne, near St. Constant st.
Laflamme, A., trader, German, above Mignonne st.
Lafla
Lafla
Lafla
Lafla
Lafla
Lafla
Lafla
Lafla
Lafle
Lafle
Lafle
Lafle
Lafle
Lafle
Lafle
Lafle
Lafo
Lafoi
Lafor
s
Lafo
Lafon
i
Lafor
Lafon
Lafon
Lafon
Lafon
Lafor
]
Lafor
Lafor
Lafor
Lafor
Lafra
Lafra
Lafra
Lafra
l|f(|.,;}i
'^vV,' t:i
near St.
h street,
ler com-
iCt.
rbain st.
ere, and
'enis St.
L)enis St.
t.
rine and
set.
eet.
jhetifere
t, house
street.
et.
et.
street,
ollege,
ce St.
tant St.
i St.
183
Laflamme, Mrs., house, 107 St. Dominique street.
Laflamme, J., baker, 13 Cemetery street.
Laflamme, Fran9oi8, carter, 152 St. Lawrence street.
Laflamme, J. B., grocer, lane off Mountain street.
Laflamme, Frs., carter 109 Sanguinet street.
Laflamme, X., tinsmith, 129 St. Dominique street.
Laflamme, Toussaint, carter, 47 Montcalm street.
Laflamme, Augustin, trader. Commissioners street.
Lafleur, Edward, mason, 24 Montcalm street.
Lafleur, J., m^^ou, 66 Montcalm street.
Lafleur, P., joiner, Lagaucheti^re, near Adolphus st.
Lafleur, C, joiner, Mignonne, near Visitation street.
Lafleur, James, carter, 4 Montcalm street.
Lafleur, Joseph, tailor, 114 St. Joseph street.
Lafleur, Pierre, storeman, Brock, near St. Catherine st.
Lafleur, Pierre, tavern, 39 Commissioners street.
Lafon, Chas., restaurateur, 42 & 44 Notre Dame st.
Lafon, J., house 117 St. Charles Barromee street.
Lafond, E., grocer, corner Dorchester and Sanguinet
streets.
Lafontaine & Bkrthelot, advocates, 31 Craig st.
Lafontaine, Hon. L. H., M.P.P., house Prevost's build-
ings, St. Antoine street.
Lafontaine, A., carter, 38 Visitation street.
Lafontaine, Oliver, confectioner, 28 Chabellois street.
Lafontaine, L., dry goods, 143 and 220 St. Paul st.
Lafontaine, N., bailiff, Lafontaine, off Visitation street.
Lafontaine, G., c'irter, Panet, near St. Catherine st.
Laforce, Alfred, butcher, off St. Catherine, near St.
Denis street.
Laforce, M., butcher. Visitation, near St. Catherine st.
Laforest, F. B., smith, Bar6 street.
Laforest, Mrs. J. B., house German, near Mignonne st.
Laforest, J. B., mason. Brock, near St. Catherine st.
Laframboise, Mrs., house 56 St. Charles Barromee
street, in rear.
Lafrance, P., sawsetter, 50 Wolfe street.
Lafrance, P., smith, Mignonne, near St. Lewis street.
Lafranchis, Toussaint, baker, St. Catherine, near Visi-
tation street.
^1
m
Hi
ill ■ ?'-'
1 ■ h 4"'
- \
¥,i
i| ■) ■ 1' ^ it''-
1
1
■•ij
hi: I
134
Lait^Dchis, Louis, waterman, Brock, near St. Catherine
street. . ^ .^
Lafrenaye, P. R., advocate, 8 St. Vincent street.
Lafreniere, N., saddler, 14 Salaberry street.
Lafreni^re, C, saddler, Salaberry street. - . . .4
Lafreniere, Cyprien, saddler, Salaberry street.
Lafreniere, Ainable, wheelwright, 75 St, Mary street,
house 26 Panet street.
Lafricain, Louis, mason, 50 St. Lewis street.
La&ioain, E., cooper, 38 St. Lewis street.
Xidfricain, B., cooper, Montcalm, near St. Catherine st.
Lafricain, Edward, shoemaker, 24 St. Lewis street.
Jiafricain, Louis, bailiff, resides in the Court House.
Lafricain, Joseph, house 130 St. Lawrence street.
Lafricain, T., grocer, Wolfe, near Dorchester street.
Lafricain, Joseph E.> house Lagauchetiere, near St.
Hubert street.
Lagarde, Mrs. Joseph, house 29 Visitation street.
Lagarde, A., shoemaker, 67 Visitation street.
Lagarnade, L., wheelwright, Tolentin, near Lagauche-
tiere street.
I^iagarnade, Etienne, blacksmith, 155 St. Lawrence
street, hpuse J 77 St. Lawrence street.
Laggatt, H., foreman jeweller, St. Philip street.
Lagnon, — — , wheelwright, 93 St. Mary street.
Lagnon, Mrs., house 84 St. Dominique street.
Lahais, L,, cabinetmaker, 8 St. Margaret street.
Lahaises, F.^ shoemaker, 13 St. Mary street.
Lahaises, F., carter, 40 Montcalm street.
Lahaises, E., carter, lane off 6 Mountain street.
Laing, Mrs. C, dressmaker, 14 St. Lewis street.
Laird's Bakery, Dorchester, near German street.
Laird, Alexander, house Dorchester, near German st.
L^)ennais, Frs., trader, 176 St. Joseph street.
Laj6nnais, Joseph, fanner, 94 St. Joseph street.
Lajennais, Joseph, mason, Dupr4 lane.
Lajennais, Cliarles, mason, 160 St. Lawrence street,
Lalande, A., grocer, corner Mignonne and St. Domi-
nique streets.
Lalande, J. B., carter, 4?anet, near Lagauchetiere St.
!/*atl»erine
let. .
I
:y street,
lerine st.
itreet.
Souse.
peet.
street.
near St.
•eet.
agftuche-
iawrence
)t.
it.
jt.
t.
et.
:eet.
rraan st.
t.
Itreet.
Domi-
re St.
135
Lalande, J., baker, Boy lane.
Lalibert^, Amable, carpenter, LagaOchetiere, near Adol-^
phus street.
Lalibert^, O., printer, corner Dorchester and Montcalm
streets.
Lalibert^, F., pilot, Durham, near St. Catherine st.
Lalonde, F., navigator, Lafontaine, oflP Visitation st,
Lamalice, P., stonecutter, 133 SL Lawrence street
Lamarche, G-. D., dry goods, 49 St. Lawrence streets
Lamarche, Edward, tailor, Lagaucheti^re, near Moftt-
calm street.
Lamarche, F. D., grocer, corner Montcahn and La-
gaucheti^re streets. '. t
Lamarche, Mrs., house Water, corner Grant street.
Lamarche, X., joiner, German, near Mignonne street.
Lamb, Simon, house Mignonne, neat St. Charles Bar-
rom^e street.
Lamb, David, joiner, 34 St. Urbaire street.
J^amb, J. H., house 105 St. Antoine street.
Lamb, JameS; baker, 104 St. Mary street,
Lambert, James, house 24 M'Gill street.
Lambert, R., joiner, Wolfe, near St. Catherine street.
Lambert, L., joiner, St. Constant, near Mignonne
street.
Lamesse,* Benjamin, shoemaker, 72 Bohaventnre street.
Lamesse, Miss, boarding house, 69 St. Lewis street.
Lamontagne, Charles, house Victoria road.
Lamontagne, Miss, house Dorchester, near St.. Philip
street.
Lamontagne, Mrs.» house 132 Sanguinet street.
Lamontagne, Louis, mason, 122 Sanguinet street.
Lamontagne, A., joiner, Montcalm, near St. Catherine
street.;
Lamontagne, B., laborer, head of German street.
Lamontagne, Mrs. S., house 10 St. Lawrence street.
Lamothe, p., notary public, 164 Notre Dame street*
Lamothe, C, joiner, 90 St. Constan j street.
Lamothe, J., advocate, St. Ther^se street, house Str
Antoine, near Guy street.
Lamothe, L. T., carpenter, 25 St. Elizabeth strcfet;
III
■]■ P'
136
' ii
{•' I i ■)
'I i ■! ;
II l!
if !
^.R-' '
m
iff;
LamotLe, Jean, boukbinder, German, near St. Catiie '
rine street.
Lamouche, J., carter, head of St. Dominique street.
Lamouche, Joseph, shoemaker, Jure, near Bleury st.
Lamouche, A., bedsteads, &c., 52 M'Gill street.
Lamouche, F., carter, German, near St. Catherine st<
Lamouche, Baptiste, carter, Valine, near St. Simeon st.
Lamouche, , carter, 131 St. Lawrence street.
Lamouche, Joseph, sen., house 173 St. Lawrence st.
Lamouche, N., carter, 171 St. Lawrence street.
Lamoureux, Pierre, printer, Castonguez street.
Lamoureux, J. M., blacksmith, Bleury, near Craig st.
Lamoureux, Eugene, joiner, Wolfe, near Dorchester st.
Lamoureux, Peter, cooper, Fanet, near Mignonne st.
Lamoureux, Norbert, mason, 136 St. Charles Barrom6e
street.
Lamoureux, Louis, cooper, Durham, near Dorchester
street.
Lamonreu^s, Edward, carter, 14 Visitation street.
Lamoureux, Charles, sawyer, head of Visitation street.
Lamoureux, N., carter. Brock, near Mignonne street.
Lanagan, George, teacher, Lagaucheti^re, near St. Ur-
bain street.
Lancashire, James, florist, 63 St. Charles Barromee st.
Lanctot, J. B., clerk, Sanguinet, near Dubord street.
Lanctot, M., advocate, 29 St. Gabriel street.
Lanctot, P., house 1 1 Amherst street.
Lanctot, Mrs., store, 127 St. Joseph street.
Lanctot, Amable, trader, Visitation, near St. Catherine
street.
Landril, Mrs. O., house 10 St. Dominique street.
Lander, Daniel, joiner, Amherst, near St. Catherine sti
Landerman, J., joiner, 10 Acqueduct street.
Landrigan, John, boarding house, 53 St. Mary street.
Lane, John, assistant commissary general, 4 Durham
place, St. Lewis street.
Lane, James, gas-tank keeper, corner Lagauchetiere
and Brock streets.
Lane, George H., house City Councillors, near Shui-
brooke street.
137
I/ANG, Richard, boot store, lol Notre Datna street,
house 49 St. Charles Barromee street.
JLang, ITiomas, woodyard, St. Lawrence hill^ house 26
Sanguinet street.
Langdale, George, smith, 26 Bon^venture street.
Langdale, Mrs., milliner, 26 Bona venture street,
Langdon, G., butcher, Wellington, ttear Dalhousie st.
Langevin, Francis, shoemaker, 16 Margarfet street.
Langevin, J. B., smith, lane off Margaret street.
Langevin, J., government clerk, 39 Craig street.
Langevin, J. B., cooper, St. Philip, near Dorchester st.
Langevin, l^tienne, mason, 33 St. Philip strefct.
Langevin, Pierre, boarding Jioose, Jacques C&rtier
square.
Langlois, Peter, furrier, 7 St. Genevifeve street.
Lapari^re, Augustus, messenger Ijegislfltive AssemWy ,
41 Sanguinet street.
Lapelletrie, Rev. Mr., house 72 St. Antoine street.
LAPENSfiE, V» R., forwardiig agent, corner George
and Common streets.
Lapierre, Antoine, laborer, 48 Panet street.
Lapierre, Baptiste, carpenter^ Bonaventure, near In-
spector street.
Lapierre, Albert, mason, 84 St. Urbain street.
Lapierre, Joseph, baker, 63 St. Urbain street.
Lapierre, Joseph, shoemaker, 152 St. Lawrence street.
Lapierre, C, carter, St. Catherine, near Woljfe street.
Lapierre, E., tinshop, Jacques Cartier square.
Lapierre, John, butcher, 22 Montcalm street.
Lapierre, Louis, tinsmith, opposite Bonsecours market^
house 113 St. Joseph street.
Lapierre, A., tinsmith, 133 St. Joseph street.
Lapierre, Andrew, leather, &c., Jacques Cartier square,
house 163 St. Joseph street
Lapierre, L., shoemaker, 40 St. Dominique street.
Lapierre, F., carter, German, near Mignonne street.
Lapierre, Mrs., boarding house, Lagaucheti^te, near St.
Elizabeth street.
Lapierre, Louis, shoemaker, 42 St. Dominique streeti
Lapierre, Joseph, carter, 42 Panet street.
m2
!H' '■:
\n .
^': % a
It v
i38
'Jii.;
I'
Lapiel-re, 'J\, tinsmith, Jacques Cartiei* square, iioUse
German, near Mignonne street.
Lapierre, E., shoemaker, Mignonne, near St. Dominique
street.
Laplante, Mrs., coolcshop, Water street, near the markets
Laplante, Joseph, house 12 Adolphus street.
Lapointe, L..K., grocer, corner Bonaventure and Mar-
garet streets.
Lapointe, B., carter, Brock, near Lagauchetiere street.
Lapointe, Mrs. J., near Mignonne, off St. Denis street.
Lapointe, T., carter, Brock, near Lagauchetiere street.
Lapointe, Louis, joiner, 47 St. George street.
Lapointe, Mrs. Joseph, house 60 St. Denis street.
Lapointe, A., trader, head of Visitation street.
Lapointe, Pierre, house St. Catherine^ near St. Denii*
street.
Lapointe, Joseph, laborer, 140 Sanguinet street.
Lapointe, Pierre, laborer, off 95 St. Antoine street.
Lapointe, C. R., grocer, 221 St. Joseph street.
Lapointe, Antoine, laborer, St. Catherine, near Bleury
street.
Lapointe, Frs., joiner, Dufresne street.
Laporte^ Miss, milliner and dressmaker, 25 St. Ignace
street.
Laporte, B., carpenter, 25 St. Ignace street.
Laporte, Joseph, joiner, St. Catherine^ near Visitation
street.
Laporte, V., wheelwright, Montcalm, near Dorchester
street.
Lappabe, Henry, notary public, 118 Notre Dame
street, house Perrault's buildings, off Craig street.
Lapouette, Z., mason, St. Catherine, near Common st.
Laprise, Charles, butcher, head of Visitation street.
Laramee, Jos., joiner, St. Hubert, near St. Catherine
street.
Laramie, A., farmer, head of Brock street.
Laramee, Joseph, carpenter, 16 Vall6e street.
I^arance, Jos., house Bar6 lane, off St. Joseph street.
Larance, A., laborer, 2 Panet street.
Larance, Mrs., 26 Panet street.
139
Laratige, Jos , painter, corner Dorchester and Montcalm
streets.
Larche, Mrs. L., house Brock, near Dorchester street.
Larche, L., baker, 70 Visitation street.
Larche, F., mason, Brock, near Dorchester street.
Lardie, Louis, cooper, 19 St. Ignace street.
Larigan, Danl., clerk, 8 St. Philip street.
Larion, Lewis, ship carpenter, Lagaucheti^re, near
Adolphus street.
Lariv^e, J. 6., shoemaker, Mignonne, near St. Denis
street.
Larivi^re, P., smith, Sanguinet street.
Larivi^re, J., barber, St. Catherine^ near St. Andr6 st.
Larivifere, F., carter, Mignonne, near St. Dominique
street.
Larivi^re, A.> pedlar, head of St. Lawrence street.
Larivi^re, Pierre, smith, 118 Sanguinet street.
Larivi^re, E., joiner, Panet, near Lagaucheti^re street.
Larivi^re^ Mrs. A., head of Sanguinet street.
Lariviere, Frs., grocer, corner German and St. Cathe'
rine streets.
Lariviere, S., carpenter, Montcalm, near Dorchester st.
Lariviere, Andr^, saddler, 65 St. Maurice street.
Lariviere, Lewis, house 95 St. Joseph street.
Lariviere, Louis, smith, 29 St. Maurice street.
Lariviere, P., carter, Montcalm, near Dorchester st.
Lariviere, C, wheelwright, Montcalm, near Dorches-
ter street.
Lariviere, Mrs. L., house 19 Champ de Mars street.
Lariviere, A., carriage maker, 5 Wolfe street.
Lariviere, Joseph, house Dorchester, near St. Philip
street.
Lariviere, Antoine, laborer, 3 St. Ignace street.
Larkin, Patrick, mason, 16 St. George street, in rear.
Larkin, P., grocery and tavern, corner Gabriel and
Murray streets.
Laroche, Jas., tinsmith, 56 St. Elizabeth street.
Laroche, M., carpenter, Montcalm, near Dorchester st.
Larochelle, D., shoemaker, Durham, near Lagauche-
ti^re street.
I r
I, .'■
l^ul
140
,4[
i (.'■ : i
111' ■:'■'.'; . '
Labocqde, F. a., office 39 Craig street, house 59
Great St. James street.
Larocque, Alfred, house 59 Great St. James sti'eet.
Larocque, J. B., police, Visitation street station. ,
Larose, A., shoemaker, head of German street.
Larose, A., sawyer. Brock, near St. Catherine street.
Larose, G., laborer, Brickfields, Griffintown.
Larose, D., tobacconist, 59 St. Maurice street.
Larose, Benjamin, house B.re lane, off St. Joseph
street.
Larose, Mrs., house Bar^ lane, off St. Joseph street.
Larose, Michel, carter, 14 Mountain street.
Larose, Lewis, laborer, 127 St. Dominique street.
L*Arseneur, C, brickyard, head of Partenais street.
L'Arseneur, P., grocer, Brock, near Mignonne street.
Lartie, Amable, harness, &c.. Custom House square.
Larue, Michel, hatter. Prince, near Wellington street.
Larue, B., joiner, Mignonne, near St. Constant street.
Larue, Pierre, boots and shoes, 128 St. Paul street,
house 25 St. Constant street.
Larue, Isidore, house Mountain, near Bonaventtire st.
Larlie, , house 115 St. Charles Barrom^e street.
Larue, Frangois, trader, St. Amable lane.
Latchem, Jno., bootmaker, 51 ^t. Charles Barrom^e st.
Latchem, Hiss, milliner, 51 St. Charles Barrom^e st.
Latham, Richard, wholesale provision and commission
merchant, 28 St. Francois Xavier street, house
Belmont house, Lagaucheti^re street.
Latoulipe, Joseph L., shoemaker, Jur^, near Bleury st.
Latour, J. B., laborer, 75 St. Maurice street.
Latour, X., navigator, St. Catherine, near St. Denis st.
Latour, Joseph, joiner, 86 St. Elizabeth street.
Latour, Victor, baker, 11 Alexander street.
Latreille, Joseph, baker, 27 St. Ignace street.
Latrimoule, Henry, baker, St. Catherine, near St.
Denis street.
Lattimore, Henry, laborer, Murray, near WilHom st.
Laughlin, Andrew, carter, Montcalm, near Dorches-
ter street.
Laughlin, James, house 28 Chenneville street.
I
141
Laughlin, George E., clerk at Post Otiice, hoUse Kempt
street, near Colborne avenue.
Laurent, Chs., house 1 16 St. Joseph street.
Laurent, Joseph, house 85 St. Joseph street.
Laurent, Mrs., house 85 St. Joseph street.
Laurent, J., jun., painter, St. Catherine, near St. Con-
stant street.
Laurent, J., painter, German, near St. Catherine st.
Laurent, Jos., painter, Dorchester, near St. Urbain St.
Laurent, David, tailor, German, near Dorchester st.
Laurent, J., painter, St. Catherine, near German st.
Laurent, S., mason, 12 Valine street.
Laurent, Henry, trader, St. Constant, near St. Cathe-
rine street.
Laurent, Joseph, stonecutter, 24 St. Philip street.
Laurie, A., & Co., wholesale and retail dry goods, 2
Place d'Armes.
Laubie, a., & Co., dry goods, wholesale, 162 St. Paul
street.
Laurie, Wm., house 4 Mountain terrace.
Laurie, P., tailor, 83 St. Constant street, in rear.
Laurin, Benjamin, house 35 St. Joseph street.
Laurin, B., carter, lane off St. Denis street.
Laurin, Frs., mason, Devienne street.
Lavalle, J. B., house Panet, near Dorchester street.
Lavallee, P., farmer, Dufresne street.
Lavender, H., merchant tailor, 109 Notre Dame st.
L'AvENiR Office, 122^ St. Paul street.
Laverdure, Pierre, house 24 St. Philip street, in rear.
Laverock, William, grocer, 97 Craig street.
Lavers, Mrs., laundress, Amherst, near St. Catherine
street.
Lavicount, Mrs., house Brunswick street, Beaver Hall.
Lavicount, A. D. K., house Belmont St., Beaver Hall.
Lavigne, Michel, sculptor, Mignonne,near Sanguinetst.
Lavigne, Charles, carpenter, Durham, near St. Cathe-
rine street.
Lavigne, L , shoemaker, Lagauchetiere, near Salaberry
Street.
Lavigne, Pierre, joiner, Bar6, off St. Joseph street.
' 4
!
\
nil
ill
i
142
i;
•mi'
i ?.,
^j;
Lavigne, Pierre, carter, 241 St. Joseph street.
Lavigne, £t., carter, 108 St. Dominique street.
Lavigne, H., carter. Brock, near Dorchester street.
Lavigne, M., butcher, head of St. Constant street.
Lavigne, E., butcher, head of St. Constant street.
Lavigne, Basil, shoemaker, 39 St. Maurice street.
Lavignear, L., carter, Wolfe, near Dorchester street.
Laviolette, Henry, carter. Visitation, near St. Cathe-
rine street.
Laviolette, M., butcher. Visitation, near Mignonne st.
Laviolette, Frs., butcher, Fanet, near Mignonne street.
Laviolette, H., dry goods, 90 St. Paul street.
Laviolette, G., sadder, Desrivieres, near St. Antoine
street.
Lavoi, Pierre, butcher, German, near St. Catherine st
Lavoi, J., shoemaker, German, near St. Catherine st.
Lavoi, Mrs. P., house Current St. Mary.
Lavoi, Michael, laborer, lane o^ Mountain street
Lavoi, A., mason, 106 St. Dominique street.
Lavoi, M., baker, 38 Sanguinet street.
Lavoi, Joseph, laborer, Dumarais, near German st
Lavois, F., butcher, St Catherine, near German st.
Lavy, P., tailor, off 57 Craig street.
Law, James, of Isaac Buchanan & Co.'s, St. Alexis
street.
Law, Wm., laborer. Busby lane, off Craig street.
Law, Michael, laborer, lane off Mountain street.
Lawley, Wm., carver and gilder, 167 Notre Dame st,
Lawlor, Wm., tailor, 15 St. Charles Barrom^e street
Lawlor, P., government clerk, 17 Alexander street.
Lawrence, Levi, jun., chairmaker, Brock} near Mig-
nonne street.
Lavrence, Levi, sen., cabinetmaker. Brock, near Mig-
nonne street.
Lawson, Jos., laborer, Aylmer street.
Lay, R. W., bookseller, 12 St Francois Xavie^, house
off 71 Mountain street
Lay, Patrick, carter, foot of Cemetery street
Lea, Mrs., E., railiner, 116 St. Mary street.
Leach, Rev. W. T., iiouse at M'Gill College.
148
Leach, J., painter, 126 St. Mary, house Vultigeurs st.
Leach, Mrs., house 61 St. Maurice street.
Lealane, John, police, Perrault's buildings, off Craig st.
Learmont, Wm., watchmaker, 147 Notre Dame street.
Leaver, James^ tailor, Wellington, near George st.
Leaycraft, W. H., & Co., general merchants, 5 Le-
moine street.
Lebeau, F., carter, Montcalm, near Dorchester street.
Lebeau, Charles, engineer, 57 St. Maurice street. = *
Lebeau, James; carter, 69 Visitation street.
Lebeau, C, joiner, Montcalm, near St. Catherine st.
Lebeau, B., laborer, St. Catherine, near Sanguinet st.
Lebeau, Mrs. L., house 81 Sanguinet street.
Lebeau, Mrs. J., dressmaker, 46 Visitation street.
Lebeau, F., carter, Montcalm, near St. Catherine st.
Lebeau, Miss, Sydenham, near Dorchester street.
Lebert, J. B., People's hotel, 207 Notre Dame street.
Lebert, Pierre, house 10 Mountain street.
Lebert, L^on, carter, 139 St. Charles Barrom^e street.
Leblanc, P., tailor, 1 Sanguinet street.
Leblanc, J., shoemaker, 155 St. Lawrence street.
Leblanc, Frs., butcher, head of FuUum street.
Leblanc, 3F., house Panet, near Dorchester street.
Leblanc, Joseph, carpenter, Acqueduct, near St. Joseph
street.
Leblanc, Ovide, notary, li^nsecours street.
Leblanc> M., tavern, corner Sanguinet and St. Cathe-
rine streets.
Leblanc, Joseph, tavern, 31 Commissioners street.
Leblanc, O., grocer, corner Panet and Lagauchetiere sts.
Leblanc, D., grocer, corner Lagauchetiere and Amherst
streets.
Leblanc, Francis, house 39 Bonaventure street.
Leblanc, Germain, tavern, Custom House square.
Leblanc, Charles A., advocate, 12 Sanguinet street.
Leblanc, J., grocer, corner Dorchester and Panet sts.
Leblanc, Julien, tanner, Chabelloiz, near St. Joseph st.
Leblanc, Simeon, mason, Devienne, near Valine street.
Leblanc, Chas., clerk, Lagauchetiere, near St. Denis st.
Leblanc, S., carter. Wolf, near Dorchester street.
• !'■■ -.I
' i '»
1 1
■>^( '
ii ■ i '
X i.
li-
144
Lebourdais, Dr., Haymarket square.
Lebrun, A., carpenter, head of St. Dominique street.
Leclair, F. & J., dry goods, 126 St. Paul street.
Leclair, Bernard, house 9 Acqueduct street.
Leclaire, P., tavern, Water street.
Leclaire, Michel, carpenter, 48 St. Denis street.
Leclaire, J., sawyer, German, near Dumarais street.
Leclaire, F., carver, Dumarais, near German street.
Leclaire, Frs., house Union avenue, near Sherbrooke st.
Leclaire, Joseph, carter, Acqueduct, near St. Joseph st.
Leclaire, A., carpenter. Rose, near Visitation street.
Leclaire, E., grocer, corner Dorchester and Visitation sts.
Leclaire, C, joiner, 33 St. Constant street.
Leclaire, Mrs. J., house Mignonne, near Sanguinet st.
Leclaire, Joseph, carpenter, St. Catherine, near San-
guinet street.
Leclaire, Janvier, carpenter, St. Catherine, near Ger-
man street.
Leclaire, John, house Radegonde street.
Leolerc, John A., leather store, 174 St. Paul street.
Leclere, F., trader, Mignonne, near Panet street.
Leclue, Gilbert, trader. Visitation, near Mignonne st.
Lecompte, Louis, stonecutter, Valine street.
Lecompte, Louis, carter, 43 St. Andr^ street.
Lecompte, A., carter, Mignonne, near Sanguinet st.
Lecompte, Thomas, carter, 80 St. Elizabeth street.
Lecompte, T., carter, Mignonne, near Sanguinet st.
Lecompte, L., house 1 72 St. Joseph street.
Lecompte, Eli, shoemaker, Mignonne, near Sanguinet st.
Lecompte, Joseph, trader, off Sanguinet, near St. Ca-
therine street.
Lecompte, M., carter, 1 12 St. Constant street.
Lecompte, Louis, mason, 108 St. Urbain street.
Lecompte, P., lumber merchant, 52 St. George street.
Lecompte, P. F., builder, 50 St. George street.
Lecompte, Louis, lumber merchant, 50 St. George st.
Ledoux, J. B., joiner, St. Constant, near Lagaucheti^re
street.
Ledoux, Amable, laborer. Brock, near Lagaucheti^re st,
Leduc, E., shoemaker, 239 St. Joseph street.
145
Leduc, C, smith, lane off Mountain street. , ,
Leduc, Joseph, shoemaker, 77 St. Mary street.
Leduc, Louis, carpenter, Jur^, near Bleury street. . ,
Leduc, Louis, house 35 Bonaventure street. ^
Leduc, Joseph, house head of Sanguinet street.
Leduc, Hyacinthe, dry goods, 170 St. Paul street.
Leduc, Louis, tanner, 34 St. Antoine street. ']
Leduc, B., laborer, 13 Amherst street.
Leduc, D., carter, Wolfe, near Dorchester street.
Leduc, Mrs. Thomas, house Dumarais, near German
street.
Leduc, F., basket maker, 45 Montcalm street.
Leduc, Louis, shoemaker, 170 St. Joseph street.
Leduc, J. B., saddler, 60 St. Joseph street. ,
Leduc, Denis, baker, college, near Inspector street.
Lee, Mrs., house Dalhousie, near Wellington street.
Lee, Charles, laborer, Murray, near Wellington street.
Lee, Thomas, bank clerk, house Dorchester, near
Mountain street.
Lee, Joseph, blacksmith, Gain, near St. Mary street.
Lee, W. H., assistant clerk, Executive Council, 25
Sherbrooke street.
Leeming, John, & Co., auctioneers and commission
merchants, 17 St. Francois Xavier street.
Leeming, John, house Simpson, near Sherbrooke street,
west. , ,
Leeming, Josep'i. commission agent, 17 St. Fran9ois
Xavier street, house off west end of St. Antoine st.
Lefebvre, Magloire, trader, 42 St. Philip street.
Lefebvre, J. B., trader, 18 Valine street.
Leflvre, C, boarding house, opposite Bonsecours mar-
ket.
Lef^vre, J., confectioner, Lagaucheti^re, near Amherst
street.
Lef^vre, M., dry goods and shoes, 141 St. Paul street.
Lef&vre, C, restaurateur, Lagaucheti^re, near St. Do-
minique street.
Leffevre, Michel, trader, St. Catherine, near Aylmer
street.
Lef^vre, Pierre, laborer, 21 Cemetery street.
N
w
1
1
*
1
i
1
.'K J
146
Lef^vre, Pierre, shoemaker, Mountain, near Bonaven-
ture street.
Lef^vre, Joseph, house 67 St. Joseph street.
Leffevre, F. X., carpenter, 259 St. Joseph street.
Lef^vre, Eustace, shoemaker, 15 Mountain street.
Lef^vre & Leberge, hats, &c., 88 St. Paul street.
Legris, Xavier, gardener, 24 St. Hubert street.
Legris, Mrs., seamstress, Amherst, near St. Catherine
street.
Legros, George, shoemaker, corner German and Du«
marais streets.
Leighton, Mrs. R., dry goods, Wellington, near King
street.
Leishman, Miss, school, Vitr^, near St. Urbain street.
Leith, B., brickmaker. Busby lane, off Craig street.
Leithhead, Wm., tinsmith, Roy lane, near St. Joseph st.
Leithhead, Miss, dressmaker, Roy lane, near St. Joseph
street.
Leiver, Mrs., house Amherst, near Lagaucheti^re st.
Lemaire, Adolphus, carpenter. Rose street.
Lemaire, L., joiner, Panet, near Lagaucheti^re street.
Lemaire, Benjamin, shoemaker, 140 St. Joseph street,
Lemaitre, F., printer, Lagaucheti^re, near St. Eliza-
beth street.
Lamaitre, Mrs., house Vitre, near St. Urbain street.
Lemay, B., saddler, Hermine, near Jur6 street.
Lemay, F., trader, head of St. Dominique street.
Lemenne, Mrs., house German, near St. Catherine st.
Lemenne, W., stonecutter, German, near St. Cathe-
rine street.
Lemenne, Joseph, stonecutter, German, near St. Cathe-
rine street.
Lemesurier (H ) & RouTH, (H. L.), general mer-
chants. Common street, opposite the upper wharf.
Lemoine, B. H., cashier People's Bank, Great St.
James street.
Lemoine, Pierre, painter, head of Sanguinet street.
Lemoine, Z., joiner, Amherst, near Dorchester street.
X^emoine, W. H., Legislative Assembly, house ^t.
Fran9ois DeSalles street.
14?
Lemoine, Robert, Legislative Council, house 2 06t^
street.
Lemuire, M., storeman, lane off St. Denis street.
Lemuix, Antoine, house 142 St. Joseph street.
Lemuix, Joseph, mason, 32 St. G-eorge street.
Lennon, , grocer, George, near Wellington street.
Lennon, tienry, tinsmith, Dorchester, near St. Urbain
street.
Lennon, Wm., joiner, Dorchester, near St. Constant st.
Lenoire, Joseph, ac'vocate, 13 St. Vincent street.
Lenoire, Roland, pedler, St. Amable lane.
Lent, S. J., cabinet maker, corner St. Catherine and
Alexander streets.
Leonard, Peter, shoemaker, head of Alexander street.
Leonard, T„ grocer, corner St. Charles Barrom^e and
Vitre streets.
T.xipage, I., joiner, Sanguinet, near Lagaucheti^re st.
Lepage, Olivier, carpenter, 31 Bonaventure street.
Lepage, Antoine, carpenter, Jure, near Bleury street.
Lepage, H., carpenter, 33 Bonaventure street.
Lepage, E., carpenter, Edward lane, off St. Joseph st.
Lepage, Joseph, shoemaker, 105 St. Dominique street.
Lepine, Mrs. B., house St. Elizabeth, near Lagauche-
ti^re street.
Lepine, Jos., joiner, Sanguinet street.
Lepine, John, cabinetmaker, 41 St. Lewis street.
Leprohon, E. M., house corner Radegonde and La-
gauchetiere streets.
Leprohon, J. P., advocate, 8 St. Vincent street, house
St. Catherine, near St. Denis street.
Leprohon, Dr., house 3 1 M'Gill street.
Leprohon, , house Dorchester street, (west.)
Lerdie, Frs., sawyer, 147 Sanguinet street.
Leroux dit Cardinal, A., Chief Messenger, Legislative
Assembly, Parliament House.
Leroux, A., house Dorchester, near Panet street.
Lesi^ge, Antoine, gardener, lane off St. Margaret st.
Lesi^ge, Jos., grocer, corner St. Denis and St. Cathe-
rine streets.
Lesi^ge, Jos., mason, Sanguinet, near St. Catherine st.
ii
^ T^
M !f -!': . fm
148
■tea
\M^ ■ , if
f ) ■ i'
Leslie, Starnes & Co., general merchants, 1 90 Notre
Dame street, and 3 Recollect street.
Leslie, Hon. J., house Partenais, off St. Mary street.
Leslie, James, engineer, Colborne, near Wellington st.
Leslie, Thomas, house 22 St. Charles Barromee street.
Leslie, George, carpenter, Wellington, near King st.
Lespdrance, J. V., butcher, Current St. Mary.
Lesp^ance, Mrs., seamstress, Lagaucheti^re, near St.
Elizabeth street.
Lesp^rance, P., dry goods, 78 St. Paul street. • | '
Lesp^rance, A. & T., dry goods, 82 St. Paul street.
Lesp^rance, Joseph, butcher, Dufresne street.
Lessard, F., gardener, 149 Sanguinet street.
Leste, W. F., hardware, 81 St. Paul st., and Jacques
Cartier square, house 46 St. Denis street.
Lesuire, L. A., house Perrault's buildings, off Craig st.
Letang, Edward, grocer, Mignonne, near St. Dominique
street.
Letourneux, Louis O., advocate, editor and proprietor
■ of La Revue CanadienneyBxA V Album Litteraire,
15 St. Vincent street.
Letourneux, P. L., house 78 St. Antoine street.
Lett, Thomas, house College, near Dupre lane.
Leveiller, C, waterman. Visitation, near St. Cathe-
rine street. V . '
Leveiller, J., sexton. Bishop's churcH, Mignonne, near
St. Denis street.
Leveiller, Jos., cabinet maker, 32 St. Mary street.
Leveiller, S., wheelwright, 31 Panet street.
Leveiller, Jos. T., house St. Constant, near Mignonne
street.
Leveiller, T., waterman, St. Catherine, near St. Denis
street.
Leveiller, Chas., tanner, lane off Visitation street.
Levesque, G., house St. Antoine, near Guy street.
Levesque. Antoine, trader, 72 Visitation street.
Levesque, Pierre, carter, Dorchester, near Brock st.
Levesque, , house ISt. Elizabeth, near Mignonne st.
Levine, F. p., Ottawa Hotel, M'Giil street, corner St.
Maurice street. i , . ..
J.
149
190 Notre
y street,
lington St.
lee Street.
King St.
near St.
Street. '
i • . '
I Jacques
'*»
Craig St.
ominique
roprietor
itteraire.
Jt.
: t-^- ''K»-
'i if. *
• Cathe-
ine, near
reet.
ignoune
t. Denis
set. '
eet.
}k St.
onne st.
rner St.
Levine, Oliver, mason, Bar^, off St. Joseph street.
Levine, !Z., tavern, 65 St. Lawrence street.
Lewis, J. & D., dry goods, 133 Notre Dame street,
house 10 C6te street.
Lewis, Mrs., dressmaker, St. Constant, near Dorches-
ter street.
Lewis, Captain D., house 7 Mountain terrace.
Lewis, Samuel, shoemaker. 65 St. Charles Barrom^e st.
Lewthwaite, Samuel, tailor, German, near Mignonne
street.
L'Huissier, L., sawfiler, 16 Bonaventure street, house
67 St. Mary street.
L'Huissier, Joseph, trader, 37^ M'Gill street.
L*Huis8ier, S., grocer, 69 St. Joseph street.
L'Huissier, E., tavern, corner Bonaventure street and
Hay-market.
L'Huissier, Mr?., house head of Sanguinet street.
L'Huissiei-, icble, saddler, Lagaucheti^re, near Am-
herst ' ri.
LiDDELL, Lfx. vV". A., house 164 Craig street.
Liddell, James, house corner Jur6 and Hermine sts.
Ligni^re, P., Hotel de I'Amitie, 77 St. Lawrence st.
Lillie, J., farmer and contractor, Hochelaga.
Limoges, Miss, sean. stress, Mignonne, near Visitation
street.
Limoges, P., laborer, Brock, near St. Catherine street.
Lindley, Frederick, currier, William, near Colborne st.
Lindsay, W. B., Clerk of Legislative AssemWy, house
Richmond square.
Lindsay, W. B., junr.. Advocate, Assistant Law Clerk
Legislative Assembly.
Lindsay, David, & Co., wholesale dry goods, 183 St.
Paul street.
Lindsay, Charles, commission merchant, 35 St. Francois
Xavier street, house Lagaucheti^re, near Alexander
street.
Lindsay, Mrs., laundress, William, near George street.
Lindsay, Thos., keeper St. Mary Toll Gate.
Lines, John, storeman, St. Antoine bridge.
Linton, Samuel, shoemaker, 56 St. Dominique street.
i
i i
l:';4
t^
» il
■I 'Q
150
Linton, James, shoemaker, Amherst, near Dorchester
street.
Linton, David, fireman. Cemetery, near St. Antoine St.
Linton, Robert, leather. Cemetery, near St. Antoine st.
LiONAis, H., office 39 Craig street, house and lumber
yard. Current St. Mary. ,,, .
Lipset, J., boots and shoes, 9 Queen square.
Liston, Jas, musician, Lagaucheti^re, near Alexander
street.
Litle, John, painter, 67 St. Constant street.
Litle, J., grocer, comer Voltigeurs and Lagaucheti^re
streets.
Little, Wm, polisher and varnisher, 100 St. Dominique
street.
Little, Robert, grocer, corner Colborne and William
streets.
Little, J., shoemaker, house 98 St. Dominique street.
Livingston, Mrs., house Perrault's buildings, off Craig
street.
Livingston, Jos., surveyor, 1 Sanguinet street. .,' , ; . .
Livingston, Thomas, house Wellington, near Nazaretti ^
street.
Livingston, Henry, laborer, Gabriel, near Prince st.
Livingston, Mrs. D., store, Wellington, near Anne st.
Lizotte, M., voyageur. Brock, near Dorchester street. .
Llotds' Agents in Montreal, Ryan, Chapman & Co,
St. Peter street.
Lloyd, John, bank clerk, house 21 St. Edward street.
Lockhart, A., house Partenais street.
Lockhead, M., carpenter, Janvier lane, off Mountain
street.
Loftus, Anthony, pedler, St. Hubert, near St. Cathe- '
rine street.
Loftus, Augustus, police, 2 Lagauchetiere, near Wolfe
street. • . . r.
Loftus, Peter, butcher, 39 Voltigeurs street.
Logan, W. E., Provincial Geologist, 10 Little St.
James street.
Logan, (J,) Cbingan, (T.) & Co., general merchants, )
Common street, Fointe-k-Calli^re. ' ' '
yp'm
>rchester
itoine St.
itoine St.
1 lumber
lexander
icheti^re
•noinique
WiDiam
e street.
>ff C;raig
azareth
cest.
nne st.
street.
&Co.
reet.
mntain
Cathe-
Wolfe
6 St.
hants,
s'f. -
• ) . I
' ■ 1 '
'!.•■ .
•I'' .
151
Logan, Mrs., grocer, corner St. Charles Barromee, and
Dorchester streets.
Logan, Thomas, farmer, head of Partenais street.
Logan, Andrew, bootmaker, 62 Bleury street. ^
LoiSELLE, A., keeper of the Court House.
Loiselle, T., joiner, head of Brock street. '- r'
Loiselle, Mrs., house St. Claude street. '
Loiselle, F. X., tailor, 139 Notre Dame street. -
Lone, John, carter, Durham, near Dorchester street.
Loney, L., trader, Mignonne, near Panet street. i*
Loney, Mrs., Vitre, near St. Urbain street. "/"
Loney, Jno., miller, Hermine, near Jur6 street. '
Long, J., wholesale grocer, 226 St. Paul street. ■ '
Long, Edward, house Lagauchetifere street, near Queen
square.
Long, Wm., tailor, corner Anne and Wellington sts.
Longley, £. C, house Boy lane, near St. Antoine st.
Longpr^, L., Lonfie in rear 83 St. Dominique street. '
LongprI, J. 6.,' house 147 Sanguinet street.
Lungpr^, Louis, wood merchant, Dorchester, near St.
Elizabeth street.
Loofs, Charles, messenger, 46 Chenneville street.
Loranger, Thomas J. J., advocate, house Craig, near
Sanguinet street. - • ■' / >; •>
Loranger, M., clerk, Viger square. ' •!<, ^ .• -Ir
Lord, C, dry goods, 131 St. Mary street. ' '
Lorman 'eau, Et., smith, off St. Denis, near Mignonne
street. '-■'''' '^ "" ■■■-'^'■' ':■ ' ^f .'Hr;..f.*,a
Lorthie, L leather, &c., Custom House square, house
Visitation street.
Lortie, B., joiner, Dufresne street. ' -
Loson, Francis, house 1 1 St. Charles Barromee street.
Loson, Joseph, soap boiler, 21 Wolfe street. '' ' : >»
Loson, L., carter, St. Dominique, near Mignonne st. m'
Loson, F. N., joiner. Current St. Mary.
Loson, P., house St. Catherine, near St. Denis street.
Loson, Joseph, carter. Cemetery, near St. Antoine st.
Loson, Francis, co;.per, 8 St. Charles Barrom/*e street.
Loson, Pierre, carpenter, 68 St. Antoine street. *• i virv
Loson, Jos., carter, Christopher, near St. Catherine st.
:Mi
m
f ' «u
l!
%
I ■«
■m-
\ ^'rU
n if :|
!■ !■
V^S
1
■I
f ^ -
¥\l
,»,
ill;:
152
Loson^ cooper, 19 Alexander street.
Loughead, Matthew, cabinetmaker, Janvier street.
LouGHRET, J., paints, oil and glass, 146 St. Paul st.
Louis, H., tin roofer, Dufresne street.
Louis, Joseph, butcher, Dufresne street.
Lourie, John, farmer, 102 St. Joseph street.
Lourie, J., overseer, Erie street.
Lourie, JohU) house 1 1 Alexander street.
Lovatt^ John, laborer, 13 Montcalm street.
LovelacC) Captain B., house 68 St. Hubert street.
Loveridge, John, confectioner, 12 St. Mary street.
LovELL, Robert, house 5 St. Nicholas street.
LovELL & Gibson, printers and publishers, 5 and 7
St. Nicholas street.
Lovell, John, house 5 St. Nicholas street.
LovELL, William, grocer, corner St. Antoine and St.
Genev^feve streets.
Lovell, James, printer, 39 St. Dominique street.
Lovis, Mrs., boarding house, 63 Craig street.
Lowry, James, cattle dealer, 103 St. Joseph street.
Lucas, George, bookkeeper, Dufresne street.
Lucas, Wallace, house Vitr6, near St. Lawrence street.
Luckie, Mrs., boarding house, 95 Craig street.
Ludlam, Wm., house St. Helen street.
Luke, Joseph, laborer, Craig, near St. Antoine street.
LuLHAM, Gboroe, Shakspcarc Chop House, 7^ St.
Frangois Xavier street.
Lundean, H., blacksmith, 52 St. Maurice street.
Lunn, William, house Sherbrooke, opposite Bleury st.
Lunn, Thomas, roofer, Wolfe, near St. Catherine st.
Lupien, Joseph, baker, 28 St. Lawrence street.
Lupien, H., house 59 Bonaventure street.
Lurtie, Joseph, house 35 St. Joseph street.
Lusher, Rev. R., house Dorchester, near Bleury street.
Lusignan, Mrs., house corner St. Mary and Tolentin
streets.
Lusignan, Antoine, grocer, Amherst, near Dorchester
street.
Lusty, James, gardener, 18 St. Genevieve street.
Lying-in-Hospital, 46 St. Antoine street.
153
Lyman, Wm., k Co., (Beiyamin and Henry Lyman,)
wholesale druggists, 194 and 196 St. Paul streets
Lyman, "Wm., house 85 Bleury street.
Lyman, Benjamin, house between 15 and 19 St. Moni-
que street.
Lyman, Henry, house 63 Great St. James street. ^''
Lyman, S. J., & Co., chemists and druggists, 143 Notre
Dame street.
Lyman, S. Jones, house Darragh's row, Bleury street,
Lyman, Miss, ladies' school, Badegonde, near Craig st.
Lyman, Theodore, of Messrs. George Savage & Sons,
house Radegonde street. '•'.!.:
Lynch, Patrick, overseer, Dalhdudie, near Gabriel st.
Lynch, D., grocer, 41 Bonaventure street.
Lynch, James, gardener, Lagaucheti^re, near St. Do-
minique street. J ii
Lynch, Mrs. M., 19 Vallee street. ;'*'^^ ,■ ' '?; J/.
Lynch, P., gardener, head of FuUum Sti^feiet.-
Lynch, Patrick, overseer, Hermine, near Jur6 street.
Lynch, Hugh, house Colborne avenue.
Lynch, Chas., laborer, Dalhousie, near Wellington st.
Lynch, M., tailor, Lagaucheti^re, near Brock Street.
Lyon, Mrs., F., house 4 Campeau street. ; '
Lyon, John, carpenter, 2 Vall66 street. • ' *!"'
Lyons, Lewis, & Co., manufacturers of tobacco, snuiF,
' &c., 2 Stuart's buildings, Notre Dame street.
M'ADAM, JOHN, tailor, Nazareth, near William st.
M'Adam, Charles, storeman, Vitre, near C6t6 street.
M'Afee, Charles, painter, 183 Craig street.
M' Alices, Patrick, tavern, 10 Chabellois street.
M' Alley, James, clerk, 23 C6t6 street. ; ' -
M* Andrew, T., grocery, 16 Amherst ^>treet.
M'Ananey, Patrick, laborer, William, near Prince St.
M'Anerney, Michael, typefounder, Gabriel, near Prince
street.
M'Annesby, F., carpenter. Busby lane, near Craig st.
M' Arthur, John, & Co., grocers and ship chiandlers,
corner Grey Nun and Common streets.
M' Arthur, Peter, laborer, 89 Bonaventure street.
^.i' Arthur, John, house Dorchester, near Bleury street.
il
■?^ ;i
i
•I
1;.
154
M'Auley) James, tavern, 55 St. Paul street.
M'Auley, Patrick, house Hermine street.
M'Bride, Wm., confectioner, 195 Notre Dame street.
M'Bride, James, cabinetmaker, 49 St. Charles Bar-
rom6e street.
M'Burney, John, carter, 98 St. Joseph street.
M'Cabe, Mrs., laundress, off 57 Craig street.
M'Cabe, Peter, grocer, George, near Wellington st.
M'Cadden, Mrs., boarding house, Colborne, near Wil-
liam street.
M'Cadden, M., smith, Colborne, near Gabriel street.
M'Caffry, John, laborer, 132 St. Lawrence street.
M'Caffry, Wm., gardener, 19 Mountain street.
M'Call, James, house Durham, near St. Catherine st.
M'Cally, James, joiner, corner Fortier and St. Domi<
que streets.
M'Callum, Dr. John, 21 M'Gill street.
M'Callum^ John, piano-forte maker, 73 St. Dominique
street.
M'Callum, Miss, dressmaker, Dalhousie, near Welling-
ton street.
M'Callum, Donald, grocer, comer Wellington and Anne
streets.
M'CambridgC) Alexander, tavern. Prince, near Com-
mon street.
M'Cann, George, laborer, Busby lane, near Craig st.
M'Cann, Mrs. John, grocery and tavern, 26 Salaberry
street.
M'Cann, J., bricklayer^ Cemetery, near Bonaventure st.
M'Cann, J., shoemaker, St. Catherine, near St. Con-
stant street.
M'Cann, Joseph, police, Tolentin, near St. Mary st.
M'Cannif, D., mason, Bar^, off St. Joseph street.
M'Caren, Jno., grocer, corner Panet and Lagaucheti^re
streets.
M'Carney, Mrs. Neil, house German, near Dumarais
street.
M'Carragh, P., house 162 St. Joseph street.
M'Cartey, Daniel, cabinetmaker, Drake's court. College
street.
155
M'Cartey, Michael, messenger, Drake's court, College
street.
M'Cartey Donald, laborer, Drake's court. College st.
M'Cartej, Jno., laborer, 9 Chabellois street.
M'Cartey, John, house 67 Sherbrooke street.
M'Carthy, Mrs., house 160 St. Joseph street.
M'Carthy, Daniel, clerk, Sophia lane, off Craig street.
M'Cartney, William, carpenter, Edw^ard lane, off St.
Antoine street.
M'Caverty, A., tailor, Dorchester, near German street.
M'Christie, D., plasterer, Amherst, near St. Catherine
M'Clemment, Wm., tavern, corner Dorchester and St.
Dominique streets.
M'Clennan, John, mason, Dalhousie, near Wellington st.
M'Clifferty, A., tailor, 73 St. Maurice street.
M'Closkey, John, dyer and scourer, 33 St. Lewis st.
M'Closkey, Hugh, beer maker. Prince, near William st.
M'Cloy, Wm., mason, Lagaucheti^re, near Salaberry
street.
M'Cluery, J., carter, 34 St. Maurice street.
M'CoNKET, Samuel, confectioner, 107 Notre Dame st.
M'Conkey, Mrs., store, 128 St. Mary street.
M'Coomb, Frs., roapmaker, Colborne avenue.
M'('onnell, Edward, clerk, Edward lane, off St. Antoine
street.
M'Cord, Hon. J. S., judge, house C6te des Neiges road.
opposite the Priest's farm.
M'Cormack, Mrs., William, house 71 Bona venture st.
M'Cormack, James, house Dorchester street, near
Colborne avenue.
M'Cormack, Arthur, pedlar, 39 Sanguinet street.
M'Cormack, Mrs., store, 29 St. Paul street.
M'Cormick, Robert, bailiff, house corner St. Joseph st.
and Dupr6 lane.
M'Cormick, C, messenger, house 10 St. Maurice st.
M'CoT, John, bookseller and stationer, Insurance
Company's buildings. Great St. James street.
M*Coy, A., druggist, 31 St. Dominique street.
M'Coy, John, dyer, 62 St. Dominique street.
M'Cracken, Charles, saddler, 39 M'Gill street.
'■\
■ If;!
iv"
156
M'Crank, Neil, tavern, 129 Commissioners street.
M'Crea, Mrs., dry goods, 97 St. Lawrence street.
IVTCrea, D., tavern, 23 St. Charles Barrom^e street.
M'Creary, T., tavern, 35 Mountain street.
M'Creary, John, foundryman, 26 Yoltigeurs street.
M'Crum, Matthew, tailor, 14 St. Mary street.
M'Cuaig & Co., forwarders, &c., Common, corner
George street.
M'CuLLOCH, M., M. D., house 1 1 St. Gabriel street.
M'CuLLOCH, Hugh, cooper, 8 Hospital street, house 6
Philip street.
M'CuUoch, Andrew, clerk, head of St. Urbain street.
M'CuUoch, Wm., house Alexander, near Jur6 street.
M'CuUin, William, house Colborne avenue. , ■.,.,
M'Curagh, Jas., bootmaker, St. Catherine, near Bleury
street.
M'Dermott, Pat., grocer, Hermine, near Jur4 street,
M'Dermott, Peter, grocer, St. Germain street.
M'Dermott, Patrick, store, 44 St. Mary street.
M'Dermott, Dominick, bricklayer, German street.
M'Devitt, Mrs., store 44 St. Lawrence street.
M'DoNALD, Donald, printer and publisher of the Tran-
script, 2 Hospital street.-
M'Donald, Denis, turner, 88 Bonaventure street.
M'Donald, J., grocer, 85 St. Lawrence street.
M'Donald, William, tavern, 123 St. Mary street.
M'Donald, J. W., advocate, St. Vincent street.
M'Donald, D., grocer and tavern, Wellington, corner
Prince street.
M'Donald, Mrs. M. L., house 4 St. George street.
M'Donald, Alexander, carpenter, corner Lagaucheti^re
and Bleury streets.
M'Donald, Jno., blacksmith, Dalhousie, near Gabriel st.
M'Donald, W., lumber merchant, Lagaucheti^re, near
Sanguinet street.
M'Donald, J. B., superintendant of sweeps, 142 St.
Lawrence street.
M'Donald, Alexander, house Lagauchetiere, near St.
Urbain street.
M'Donald, Geo., bookkeeper, 59 Mountain street.
15^
M'Dor \ld, Mrs., intelligence office, Wellington, near
Dalhousie street.
M'Donald, H. A., measurer, William, near Murray st.
M' Donald, J. J., farmer, 193 St. Joseph street.
M'Donald, Jno., laborer, 245 St. Joseph street.
M'Donald, Archibald, house 45 St. Urbain street.
M'Donald, Daniel, bootmaker, St. Charles Barrom^e,
near Craig street.
M'Donald, Charles, carriage maker, 2 Berry lane.
M'Donald, D., grocer, 148 St. Mary street.
M'Donald, William, sawyer, Visitation street.
M'Donald, Alex., grocery, entrance of St. Antoine st.
M'Donald, Mrs., house 129 Craig street.
M'Donald, Mrs., store, 60 St. Charles Barrom^e street.
M'Donald, John, contractor, 68 St. Charles Barrom^e
street.
M'Donell, M. J., house Lagauchetiere, near St. Eliza-
beth street.
M'Donell, Francis, provision inspector, Grey Nun st.
house same street.
M*Donnagh, A., Crown Land Department, Dorchester,
near St. Constant street.
M'DoiVNKLL, Allan, house head of Drummond street.
M'Donnell, Geo., house 4 Rousseau street.
M'Donnell, R., printer, Amherst, near Lagauchetiere st.
M'Donnell, Wm , house Aylmer street.
M'Donnell, Jas., mason, 5 St. Germain street.
M'Dougall, Robert, house Union avenue.
M'Dougall, George & James, bakers, Wellington, near
Nazareth street.
M'Dougall, Alex., smith, George, near Wellington st.
M'Dougall, S., carter, Acqueduct, near St. Joseph st.
M'Dougall, James, miller, Prince, near Common street.
M'DowALL, A., & Co., hatters & furriers, 16 M'Gill st.
M'Dowall, Thos., house 1 1 St. Lewis street.
M' Do wall, David, baker, 118 St. Mary street.
M'Dunough, Wm., house 79 Craig street.
M'Elwee, D., dry goods, 21 St. Charles Barrom^e st.
M'Enro, Jan^es, tavern, 69 Commissioners street.
M'Enro, Mrs. Patrick, tavern, 5 St. Paul street.
px"'
^W§
|l: ^
' i1 '
''1
1''
■ 1
A '
'li
si
■ -i ■-
1^'
I
■ii
1
B
3:
mm
IB^
r
'H^^E^
V
I'^H
■ ■
•1
:l<:
'4
158
M'Eveiiue, B., clerk, Kempt st., near Colborue avenue.
M'Evoy, Patrick, laborer, Wellington, near Anne st.
M'Evoy, James, tailor, 12 l^'t. Urbain street. ,^
M'EwAN, J., merchant tailor, 181 Notre Dame street.
M'Ewan, Mrs., boarding house, College, near St. Henrj
street.
M'Farlane, J. S., architect, 55 Craig street.
M'Farlane, Alexander, finisher, 125 Craig street.
M'Farlane, John, house 53 Bleury street.
M'Farlane, Mark, engineer, Dalhousie, near William st.
M'Farlane, James, overseer, 97 St. Charles Barrom6e
street.
M'Farlane, John, superintendent of house of correction,
at the Jail.
M'Fee, John, clerk, 36 St. George street.
M'Fee, Angus, laborer, off Colborne avenue.
M'Gale, Mrs. B., 76 St. Joseph street.
M'Gally, P., carpenter, Hermine, near Jur6 street.
IVrGaskin, John, laborer, corner Prince and Gabriel sts.
IVrGavery, Owen, painter, foot of Cemetery street.
M'Gawly, Frs., carter, St. Catherine, near Bleury st.
M'Gee, John, painter, Nazareth, near William street.
M'GiBBON & EwiNG, grocery and wines, 104 Notre
Dame street.
M'Gibbon, George, cooper, head of St. Urbain street.
M'Gibbon, Wm., shoemaker, 119 St. Constant street.
M'Giddon, John, laborer, 156 St. Mary street.
M'GiLL, Hon. P., office 4 St. Francois Xavier street.
M'GiLL, Andrew, general merchant, 28 St. Fran5ois
Xavier street, house 100 Sherbrooke street.
M'Gill, Mrs., house Edward lane, off St. Antoine st.
M'Gill, James A. B., City Surveyor, 93 Craig street.
M'Gill, Rev. R., Dorchester, near Bleury street.
M'Gill, R., chandler, St. Denis, near St. Catherine st.
M'Ginley, C, plasterer, rear 91 St. Constant street.
M'Ginley, Michael, trader. Jure, near Bleury street.
M'Ginn, Thomas, jailor, at the Jail, St. Mary street.
M'Ginn, Michael, laborer, 14 St. George street.
M'Ginn, John, house 3 Rousseau street.
M'Ginnis, John, plasterer, 8 Chenneville street.
e avenue.
Lnne st.
(le street.
It. Henry
cet.
'illiam st.
iarrom^e
)rreetion,
treet.
ibriel sts.
treet.
'ury St.
street.
4 Notre
Q street,
street.
street.
*ran§ois
t.
ne St.
street.
rine st.
reet.
reet.
treet.
159
M'Glashan, John, house 1 St. Edward street.
M'Glono, Edward, tailor, Lagauchetiere, near Hermine
street.
M'Googan, James, storeman, 44 St. Maurice street.
M'Goun, A., clerk, Lagaucheticire, near Anderson st.
M'Govern, P., grocery and tavern, 38 St. Mary street.
M'Gowan, Mrs., school, Durham, near Dorchester st.
M'Gowan, Thos., laborer, Acqueduct, near St. Joseph
street.
M'Gowan, Mrs., milliner, 29 St, Mary street.
M'Gowan, A., merchant tailor, 12 Place d'Armes, home
75 St. Lawrence street.
M'Grail, Michael, Belfast Hotel, 86 Foundling st.
M'Grail, Thos., tavern. Port street.
M'Grath, Thos., contractor, Colborne, near Gabn oil et.
M'Grath, J., plasterer, 107 St. Constant street.
M'Grath, George, mason, head of Alexander street.
M'Grath, Maurice, house 62 Amherst street.
M'Grath, Daniel, laborer, Dalhousie, near William st.
M'Grath, D., tavern, corner Wellington and Georgr sts.
M'Grath, Laurence, bricklayer, George, near Gaoiiel
street.
M'Grath, James, laborer, Gabriel, near George street.
M'Grath, G-, plasterer, 107 St. Constant street.
M'Grath, Wm., plasterer, 107 St. Constant street.
M'Gregor, R., bookbinder, 21 Little St. James street.
M'Gregor, Mrs. A., bakery, 9 St. Charles Barromee st-
M'Gregor, Alexander, carpenter, 5 St. George streei.
M'Gregor, John, founder, 24 Bleury street.
M'Gregor, Alex., cabinet maker, Jur6, near St. G itvge
street.
M'Gregor, Duncan, bricklayer, German, neii* {"'angiu-
net street.
M'Gregor, Alex., mason, corner Do .obaster and Si-
meon streets.
M'Gue, Mrs., house Prinro, m.^ar Common street.
M'Guire, John, xailor. Kempt, near Gabriel street.
M'Guire, Frs., shoemaker, College street, near Dupr6
lane.
M'Guire, Edward, butcher, 4 St. Margaret street.
'¥
I
t'l
160
M'Guire, Michael, laborer, Little Dublin, off St. George
street.
M*Guire, James, turner, Vitre, near St. Chpries Bar-
romee street.
M'Guire, John, laborer, 49 St. Charles Barromde st.
M'Guire, Mrs. G. N., stort^, Wellington, near Grey
Nun street.
M'Hardy, Mrs. A., Caledonia hotel, 234 St. Paul st.
M'Henry, Charles, house 7 Perthius street.
M'llheny, John, carter, Devienne street.
M'llhone, B., dry goods, 48 St. Mary street. ■
M'llroy, Wm., laborer, 12 St. Bernard street.
M'llroy, John, laborer, 9 St. George street.
M'llroy, John, pipe, layer, College, near Dupr6 street.
M'llroy, George, laborer, George, near William street.
M'llroy, Robert, mason, 102 St. XJrbain street.
M'llwain, John, mason, corner Gabriel and Murray sts.
M'Indo, Mts., house 60 Bonaventure street.
M'Indo, Miss, milliner, 60 Bonaventure street.
M'Indo, B., salesman, Jur^, near Bleury street.
M'Intosh, Mrs., professor of music, 110 St. Antoine st.
M'Intosh, John, smith, Nazareth, near Common street.
M'Intosh, Wm., bookbinder, Vitr6, near St. Urbain st.
M'Intosh, A., carpenter, Dorchester, near St. Georgo
street.
M'Intosh, Mrs. D., milliner, 29 Bonaventure street.
M'Intosh, Benjamin, storeman, 14 Viger place.
M'Intosh, Nicholas, carpenter, 23 St. Urbain street.
M'Intosh, Mr., house Guy, near Dorchester street.
M'Intosh, , boarding house, 9 St. Margaret street.
M'Intyre, J. L,, tavern and grocery, 10 St. Mary st.
M'Intyre, D., general broker, 13 St. Fran9ois Xavier
street.
M'Intyre, James, cooper, off 57 Craig street.
M'Intyre, Abraham, smith, Anderson, near Jur^ st.
M'Intyre, Mary, house Colborne avenue.
M'Inven, Alexander, trader, 28 Chabellois street.
M'lvER, Murdoch, advocate, 3 St. Th6rese street.
M'lvEK, G., hats and furs, 135 Notre Dame and 151
St. Paul streets.
161
♦ '■ I
M'lver^ P., parasol maker, Brock, near Lagaucheti^re
street.
M'lver, E., clerk, 15 St. Edward street.
M'lver, P., umbrella maker, 46 St. Joseph street.
M'lver, M., carter, 18 Amherst street.
M'Kay, , smith, Tolentin, near St. Mary street.
M'Kean, Andrew, house Dorchester street.
M'Kenna, T., gardener, 168 St. Constant street.
M'Kenzie, George, dry goods, 1 67 Notre Dame street.
M'Kenzie, Mrs. Roderick, house 12 Beaver Hall terrace.
M'Kenzie, Robert, carpenter, St. Urbain street.
M'Kenzie, Alexander, gardener, Partenais street, below
the Jail.
M'Kenzie, Charles, joiner, 36 St. George street.
M'Kenzie, Mrs., boarding house, 12 St. John street.
M'Kenzie, Dr. H., house Beaver Hall terrace.
M'Kenzie, R., cooper, Hochelaiga, (Cross.)
M'Kenzie, Wm., mason, Dorchester, near Bleury st.
M'Kenzie, Murdoch, storeman, Dorchester, near Bleury
street.
M'Keon, P. E., advocate, 6 St. Alexis street.
M'Keon, J., Government woodyard, Water street.
M'Keon, Wm. J., carter, lane off St. Henry street.
M'Keon, Neil, labor3r, 20 Mountain street.
M'Keon, Patrick, laborer. Kempt, near Gabriel street.
M'Keon, Edward, laborer, Colborne, near William st.
M'Kerchan & Chadier, leather, &c., Jacques Cartier
square.
M'Kerechar, George, gardener, Partenais street, below
the Jail.
M'Kerechar, Daniel, cooper, 104 St. Lawrence street.
M'Kerechar, Miss, house 36 Bonaventure street.
M'Key, John, spirit store, 83 St. Paul street.
M'Key, Francis, tobacconist, 83 St. Paul street, house
corner Lagaucheti^re and St. Charles Barrom^ests.
M'Killip, H., horse shoer, 8 St. Lawrence street.
M'Kinley, Wm., carpenter, Nazareth, near Wellington
street.
M'Kinley, John;, smith, Nazareth, near Wellington 8t.
M'Kinley, Robert, laborer, lane off Cemetery street.
o2
/
%\^
"' I
i'M.;
¥■>
m
162
M'Kiiiley, John, laborer, lane off Cemetery street.
M'Kinstry, Wm., mason, Campeau, near Lagauchetiere
street.
M'Kurrah, J., bootmaker, St. Catherine, near Bleury
street. ,js>
M'Laren, John R , grocer, 115 St. Lawrence street.
M'Laughlin, Thomas, carpenter, Lagauchetiere, near
St. George street.
M'Laughlin, E., basket maker, 50 St. Claude street.
M'Laughlin, John, grocer, 68 Bonaventure street.
M'Laughlin, James, laborer, off Colborne avenue.
M'Laughlin, Thomas, laborer, 26 Chabellois street.
M'Laughlin, Terence, laborer, Murray, near William st.
M'Laughlin, John, police, Visitation street station.
M'Lean & Wright, coach and carriage builders, 72
Craig and 5 Chenneville streets.
M'Lean, Donald, millwright, Nazareth, near Welling-
ton street.
M'Lean, Neil, laborer. Mountain, near St. Joseph gt.
M'Lean, D., house. Fortification lane.
M'Lean, Mis.} E., milliner, 120 Craig street. • i
M'Lean, A., book-keeper, 57 Bleury street.
M'Lean, Mrs. John, grocer, Conseilles de Ville street.
M'Lean, Robert, tailor, 22 St. Urbain street.
M'Lean, John, plasterer, 10 St. Genevieve street.
M'Lee, James, carpenter, Current St. Mary.
M'Lellan, John, chandler, Wellington, near Kempt st.
M'Leod, Malcolm, house Current St. Mary.
M'Mahon^ Patrick, trader, Gabriel, near Prince street.
M'Mahon, P., grocer, corner Brock and St. Catherine
streets.
M'Mahon, Patrick, joiner, corner Wellington and Naz-
areth streets.
M'Mahon, Joseph, St. George, corner Jure street.
M'Mahon, Peter, grocer, 59 St. Paul street.
M'Mahon, James, mason, Gabriel, near Murray street.
M'Manamey, D., trader, 77 Sanguinet street.
M'Mastbr, Wm., cabinetmaker, 156 Notre Dame st.
M'MiLLAN, John, fancy goods and toys, 179 Notre
Dame street.
163
M'Millan, Hugh, baker, King, near Common street.
M'Millan, John, cooper, Colborne, near Common st.
M'Millan, Mrs., house Alexander, near Hrsag street.
M'Miteyer, M., carriage maker, 71 St. Joseph street.
M'Mullen, H., smith, Lemoine street.
M'Mullen, Mrs., house 130 Bleury street.
M'Mullen, Alex., school, Anne, near Wellington st.
M'Mullen, John, laborer, Colborne, near Gabriel street.
M'Namara, T., house Lagauchetiere, near St. Domi-
nique street.
M'Namara, Thomas, printer, 38 Amherst street.
M'Naught, R., commission merchant, 9 St. Nicholas
street, house west end of St. Antoine street.
M'Nab, Mrs. D., house 5 Cornwall terrace, St. Denis st.
M'Nab., A., clerk, Crown Lands otRce, 73 Mountain
street.
M'Namee, G., grocery and tavern, 61 St. Antoine st.
M'Namee, F., farmer, Hochelaga, (Cross.)
M'Naraee, J., butcher, 35 Salaberry street.
M'Naughton, Mrs. Doctor, house head of St. Urbain
street.
M'Naughton, A., grocer, 46 St. Mary street.
M'Naughton, Mrs., house St. Antoine bridge.
M'Naughton, Michael, house Aylmer, off Sherbrooke st.
M'Neven, D , carpenter, Nazareth, near Gabriel street.
M'NEViy, John, tailor and clothier, 3 M'Gill street.
M'Nevin, J., house Wellington, near Prince street.
M'Neice, Thomas, laborer, 49 St. Charles Barromee st.
M'Neice, James, dry goods, corner Wellington and
Prince streets.
M'Neice, Peter, laborer, Colborne, near William street.
M'Nider, James, tavern, Fabrique street.
M'Nider, A., sign and herald painter, 10 St. Jean Bap-
tiste street.
M'Nider, Joseph, house 49 St. Mary street.
M'Phee, John, house Lagauchetiere, near Sanguinet st.
M'Pherson & Elder, milliners, &c., 19 St. Lawrence st.
M'Pherson, Wm., house 40 St. George street.
M'Pherson, J. & A., straw and tuscan hats^ 12 St. Law-
rence street.
k
■::•■/ il
'i'
'■li
1
H|||l
jHwIli
^Iwll
ii
I^Hw
m
in
m
I J !
''m\
J r
164
M'Pherson, John, & Son. musical instrument makers,
57 Craig street.
M'Queen, D., cooper, Sydenham, near Dorchester st.
M'Rae, Jas., smith, corner Gabriel and Murray sts.
M'Rae, A, M. F., house Eleanor off St. Joseph st.
M'Shane, Brian, butcher, 45 St. Maurice street.
M' Shane, James, carter, Prince, near William street.
M'Shane, P., joiner, Prince, near William street.
M'Shane, Mrs., tavern, corner William an ' George sts.
M'Shane, J., butcher, 49 St. Joseph street.
M'Shane, James, joiner, Colborne street.
M'Tavey, P., printer, Lagauchetiere, near German st.
M'Tavish, W, advocate, 23 Little St. James street.
M'Tavish, A., cooper. Common, near Grey Nun st.
M' Valley, T., carter, Roy lane, off St. Joseph stree..
M'Vey, John, cabinetmaker, St. Catherine, near Bleury
street.
M'Vey, Patk., laborer, M'Cord, near William street.
M'Watters, Thomas, blacksmith, 8 Recollect street.
M'Watters, J., house 73 Bonaventure street.
M'Watters, John, smith, 15 St. Joseph street.
Macabe, F., carpenter, 1 Water street.
Macbean, A. S., brewer and grocer, 85 St. Antoine
street.
Macbean, Wm., clerk, 85 St. Antoine street.
Macculloch, F., secretary Lachine Rail-road Company.
Macdonald, J., grocer, wholesale and retail, 68 St,
Paul street.
Macdonald, Colin, town major, 63 St. Lewis street.
Macdonnell, Dr., house 51 Great St. James street.
Macdougall & Glass, produce and bill brokers, 30
St. Francois Xavier street.
Macdougall, D. L., house Victoria terrace, Sherbrooke
street.
Mace, Robt., house 13 St. Maurice street.
Macfarlane, A., wholesale dry goods and cutlery, 163
St. Paul street.
Macfarlane, Henry H., surveyor, 142 St. Mary st.
Macfarlane, Archibald, & Co., wholesale dry goods
and cutlery, 190 St. Paul street.
Ml
Ml
m
^163
16.1
Magfarlane, William S., groceries and wines, corner
St.Fran9ois Xavier and Notre Dame streets, house
6 St. Francois Xavier street.
Magfarlane & Allan, grocers, &c., 31 Great St.
James street.
Macfarlane, D. & W., wholesale dry groods, 212 St.
Paul street.
Macintosh, Neil, grocer, St. Fran9ois Xavier street,
house Dorchester street, west.
Macintosh, Nicholas, joiner, 23 St. Urbain street.
Mack, W. G., advocate, 49 Little St. James street,
house 8 Tecumseth terrace, Bleury street.
Magk, John, King's Arms Inn, Jacques Cartier square.
Mack, Nathaniel, rope maker, 10 Adolphus street.
Mackay, David, wholesale and retail grocer, 178
Notre Dame street.
Mackat, Joseph, importer of dry goods, 202 St. Paul
street.
Maceat, D., merchant tailor, 1 Odd Fellows' Hall,
Great St. James street.
Mackat, Robert, advocate, 33 Little St. James street,
house Reaywood, Cote des Neiges road.
Mackay & Skelton, dry goods, 142 Notre Dame st.
Mackay, Robert W. S., house 104 St. Anloine street.
Mackay, Edward, at Joseph Mackay's, 202 St. Paul st.
Mackay, D., house Dorchester, near St. Constant st.
Mackenzie, J. G., & Co., general merchants, St. Joseph,
near St, Paul street.
Mackenzie, J. G., house Sherbrooke, near St. Charles
Barromee street.
Mackett, William, house 26 St. Joseph street.
Mackett, Thomas, house 26 St. Joseph street.
Mackin, George, clerk, 82 St. Charles Barromee st.
Maclehose, Thomas, clerk, Dorchester, near Bleury
street.
Macleish, Mrs., house 3 St. Lewi.s street.
Maclellan, W., & Co., wholesale dry goods, St.
Joseph, near St. Paul street.
Ma9on, Mrs. J. B., house 22 St. Denis street.
Ma9on, Xavier, cooper, Dufresne street.
\:^:
166
.(If*
Macpherson, Cranb & Co., forwarders, Common,
near Nazareth street. > »- ' \
Macpherson, D. L., house Sherbrooke street, west.
Macpherson, R. D., grocer, 132 St. Mary street.
Macrae, George, advocate, 23 Little St. James st.,
house 2 City Councillors, near Sherbrooke street.
Macrow, J., & Co., hair dressers and baths, 159 Notre
Dame street.
Macrow, Charles, mason, Acqueduct, near St. Joseph st.
Madden, Charles, laborer, Wellington, near M'Cord st.
Madden, Patrick, purser, 12 Bleury street.
Maddocks, M., shoemaker, Dorchester, near Sanguinet
street.
Madison, Miss, ready made linen, 79 St. Mary street.
Madrand, L., carpenter, Brock, near St. Catherine st.
Maffr^, Joseph, sen., professor of music, Kousseau st.
MAFFRi:, Joseph, junior, professor of music, 58 San-
guinet street.
Magary, H., farmer, Victoria road.
Magdalen Asylum, 75 Campeau street, W. M'Intosh,
superintendent.
Magee, J., painter, Prince, near William street.
Maggison, Kobert, house Gabriel, near Dalhousie st.
Magrane, H., bookkeeper, 69 Sanguinet street.
Maguire, G. N., bookseller, Wellington, near Grey
Nun street.
Maguire, Mrs., tavern, 5 St. Mary street.
Maguire, F., broker, 9^ St. Mary street.
MaguirCs Charles, messenger, 13 Brock street.
Maguire, Mrs. A., grocer, 7 Gain street.
Maguire, Joseph, foundryman, 20 Gain street. » -• •
Maguire, Miss, dry goods, 34 St. Mary street. '
Mahany, John, dry goods, 32 St. Mary street.
Mahany, Dr., house 3 Portland place, St. Antoine st.
Maharg, A., cabinetmaker, St. Peter, near Notre Dame
street.
Maher, Mrs., milliner, 50 St. Joseph street.
Maher, John, store, Edward lane.
Mahon, Thomas, laborer. Kempt, nea,r Wellington st.
Mahon, Peter, laborer, Gabriel, near George street.
167
Mahon, John, joiner, lane off Campeau street.
Mahony, J. & J., flour store, William, near M'Gill
street, house 1 3 St. Peter street.
Mahony, Daniel, teacher, 13 St. Peter street. *
Maillet, William, house 13 Mountain street.
Maillet, N., shoemaker, Visitation, near Mignonne st.
Maillou, O., joiner, 135 St. Dominique street.
Maillou, Edward, baker, 34 St. Margaret street. , ,
Maillou, P. N., carpenter, 95 St. Antoiue street.
Maillou, F., shoemaker, Montcalm, near Lagaucheti^re
street.
Maillou, Mrs., house St. Catherine, near St. Denis st.
Maillou, F., house head of St. Dominique street.
Maingy, W. A., Legislative Council, house Berthelet,
near Bleury street.
Mainville, J. B., mason, Visitation, near St. Catherine
street.
Mainville, F., miner, German, near Mignonne street.
Mainville, Mrs., house 105 St. Joseph street.
Maitland, (Edward,) Tylee & Co., wholesale wine
. i, and general merchants, corner St. Fran5ois Xavier
and Hospital streets.
Maitland, Col. J, H., office 49 Great St. James st.
Maitland, Austin, mason 22 Chenneville street.
Majean, Jas., joiner, Mignonne, nepr Sanguinet st.
Majean, Pierre, sawyer, corner St. Catherine and San-
guinet streets.
Majean, S., tinsmith, St. Catherine, near St. Constant
street.
Major, Miss M., millinery show rooms, 13 Great St.
James street.
Major, Edward, 13 Great St. James street.
Major, James E., pot and pearl ash inspector, house
Cote des Neiges road.
Major, Toussaint, carpenter, Montcalm, near Dorchester
street.
Major, A., carpenter, Panet, near St. Catherine street.
Major, N., caulker, Pauet, near Lagauchetifere street.
Major, Lewis, joiner, !;.>t. Catherine, near St, Constant
street, ,..>:?;, .■ <■■ r ■ <• ., ; , .
4
168
Major, H., carpenter, Panet, near St. Catherine street.
Major, Oliver, carpenter, Jur6, near Hermine street.
Makins, Thomas, house Berthelet, off Bleury street.
Malarme, J., shoemaker, 18 Montcalm street.
Malcolm, Miss C, ladies* school, 77 Craig street.
Malcolm, Alexander, tailor, 123 Craig street.
Malcolm, G. W., steward, 57 St. Dominique street.
Malhiot, J. E., house 5 Sanguinet street.
Mallard, L., tavern, 135 St. Constant street.
Malloch, John, carpenter, off 58 St. Charles Barrom6e st.
Mallochi, Joseph, joiner, 231 St. Joseph street.
Malo, Louis, pleasure garden, 15 Perthius street.
Malo, M., joiner, Montcalm, near Mignonne street.
Malo, J. B., joiner, Montcalm, near St. Catherine st. •
Malo, F., stonecutter, Panet, near Dorchester street.
Malo, Chas., shoemaker, Sanguinet, near Mignonne st.
Malone, Patrick, carter, St. Edward lane.
Maloney, J., smith, 15 Bonaventure street.
Malvo, Miss, ladies' school, 107 Craig street.
Manby, R., lumber merchant, 24 St. Elizabeth street.
Mandles, A., sexton, Jewish Synagogue, Chenneville st.
^M ANN, A., Caledonia Water Depot, 12 St. Francois
Xavier street.
Mann, David, dry goods, 4 St. Mary street.
Mann, G., carpenter, St. Elizabeth, near St. Catherine
street.
Mann, Bennett, house 100 Bleury street.
Mann, G., trader, 60 Sanguinet street.
Mann, Andrew, house 2 Mountain street.
Manning, P., lamplighter, lane off Campeau street.
Manport, J., carter, head of Brock street.
Mansfield, Edward, laborer, 56 St. Lawrence street.
Manson, William, shoemaker, 50 St. Maurice street.
Mantz, G., printer, Lagaucheti^re, near Montcalm st.
Mara, P., shoemaker. Inspector, near College street.
Marbeaux, Joseph, stonecutter, Mignonne, near St.
Charles Barrom^e street.
Marcelais, Jos., trader, 59 St. Joseph street.
Marcelais, L., trader, head of German street.
Marcelais, X., carter. Brock, near St. Catherine st.
m
M
Ml
Mt
M^
M^
Ms
M£
Mj
Me
Ms
St.
169
Marceneau, John, painter, Panet, near St. Catherine st.
Marcereau, B., painter, German, near St. Catherine st.
Marcereau, Et., carter, Amherst, near St. Catherine st.
Marchand, Alfred, plumber, 31 Campeau street.
Marcille, Toussaint, grocer, 141 St. Joseph street.
Marcille, Antoine, painter, 127 St. Lawrence street.
Marcille, Toussaint, laborer, German, near Dumarais st.
Marcotte, Andr6, tavern, 46 Visitation street.
Marcotte, F., laborer, 128 St. Lawrence street. - i.
Marcotte, James, moulder, 30 Voltigeurs street.
Marcotte, Bte., stonecutter, Mignonne, near St. Domi-
nique street.
Marcotte, A., stonecutter, 101 St. Charles Barrom^e st.
Marcotte, Ambroise, joiner, 239 St. Joseph street.
Marcoux, Morris, & Co , hatters and furriers, 97
Notre Dame street.
Marcoux, J. B., grocer, corner St. Constant and St.
Catherine streets.
Marien, Augt., joiner, Amherst, near St. Catherine st.
Marien, J., carter, Visitation, near Mignonne street.
Marien, P., carter, Visitation, near Mignonne street.
Marien, N.. carter, head of Visitation street.
Marien, A., mason, head of Brock street.
Marien, Mrs., dressmaker, 118 St. Lawrence street.
Marien, Xavier, bootmaker. Inspector, near College st.
Marion, A., dry goods, 86 Notre Dame street, house
German, near Dorchester street.
Marks, James, laborer, George, near Common street.
Marl, Revd. James, house head of St. Urbain street.
Marlow, Douglas, house Dorchester, near Bleury st.
Marois, H., shoemaker, St. Denis, near Mignonne st.
Marois, L., gardener, St. Catherine, near St. Constant
street.
Maroney, Timothy, laborer, 19 Mountain street.
Marr, Joseph, carpenter, St. Catherine, near St, Urbain
street.
Marsand, Aptoine, carter, Montcalm, near Dorchester
street.
Marshall, G., stonecutter, Great St. James, near M'Gill
street. . , . , - , .■■,... .';),. ,,^i .: . , • _;[}•, -s. , ;
>ii ti
!<,.
: i
$ \
170
Marshall, (Mrs.,) & Brooks, (Miss,) ladies' school, 5 St.
Lewis street. ,
Martelle, A., shoemaker, 71 Sanguinet street.
Martelle, Joseph, saddlery and harness, Jacques Car-
tier square.
Martelle, U., shoemaker, Durham, near Dorchester st.
Martelle, N., farmer, Panet, near St. Catherine street.
Martelle, F., house 84 Bonaventure street.
Martelle, Joseph, grocer, 9 St. Antoine street.
Martelle, E., joiner, St. Constant, near Mignonne st.
Martelle, J., joiner, Visitation, near Charbonneau st.
Martelle, A. B., house Visitation, near Charbonneau
street.
Martin, Mrs. S., grocery, 42 Campeau street.
Martin, Francis, house head of Brock street.
Martin, H., shoemaker, Lagauchetiere, near Adolphus
street.
Martin, Pierre, houfce 95 St. Antoine street., in rear.
Martin, Philip, laborer, Anne, near Wellington street.
Martin, Augt., joiner, head of Brock street.
Martin, Joseph, grocer, Lagauchetiere, near Voltiguers
street.
Martin, Hugh, laborer, 18 St. George street.
Martin, A., house St. Constant, near Mignonne street.
Martin, Wm., tailor, St. Catherine, near St. Constant
street.
Martin dit Ladouceur, T., clerk, St. Denis, near Mig-
nonne street.
Martin, L. S., notary public, St. Lawrence Hill, house
10 St. Urbain street.
Martin, James, carpenter, Longueuil lane.
Martin, Simeon, grocer, 141 Sanguinet street.
Martin, R6v, F61ix, Bleury, near Dorchester street.
Martin, Owen, carter. King, near Wellington street.
Martin, P., dry goods, 124 St. Paul street.
Martin, Gabriel, pedler, Voltigeurs, near St. Mary st.
Martineau, Francis, tinsmith, 25 Visitation street.
Martineau, Joseph, engineer, 39 St. Maurice street.
Martineau, A., cabinetmaker, head of German street.
Martineau, Mrs., house Dumarais lane.
171
Martineau, T. S , carter, lane off St. Denis street.
Martineau, Joseph, shoemaker, Panet, near St. Catherine
street.
Martineau, Pierre, cooper, 24 Visitation street.
Martineau, N., carpenter, head of German street.
Martineau, M., clerk, Montcalm, near St. Catherine st.
Mason, Jamks, veterinary surgeon and stable, 51 Craig
street.
Mason, J., stevedore, Dubord, near Sanguinet street.
Mass6, Adolphus, tavern, St. Lawrence Hill.
Massey, J. B., tank builder, St. Margaret street.
Massie, Francis, mason, Montcalm, near St. Catherine
street.
Massie, O., stonecutter, Montcalm, near St. Catherine
street.
Masson, (P. F.,) AND Farlinger, (T.,) forwarders,
Common street. Canal wharf.
Masson, Brutere, Thomas & Co., general merchants,
140 and 142 St. Paul street.
Masson, J. W. A. R., house 10 Beaver Hall terrace.
Masson, (Joseph,) Sons & Co., office 142 St. Paul st.
Masson, D., grocer, 183 Notre Dame street.
Masson, Xavier, cooper, Dufresne street.
Masson, F., house 58 Bleury street.
Masterman, William, butcher, corner Dorchester and
Guy streets.
Masterman, John, laborer, Sophia lane, oiF Craig st.
Matchitt, Miss, ladies' school, Radegonde street.
Matchitt, R. I., house 24 St. Genevieve street.
Mathevts, George, engraver and lithographer, 19
Great St. James street, house Mountain street.
Mathews, Joseph, houcs Montcalm, near St. Catherine
street.
Mathews, F. B., house 4 St. Peter street.
Mathews, Joseph, mason, Visitation, near Mignonne st.
Mathews, J. B., mason. Visitation, near Mignonne st.
Mathews, Charles, house head of Panet street.
Mathews, Mrs. J., house 79 St. Constant litreet,
Mathewson, John, soap and candle factory, Inspector
street, house Sherbrooke street, west.
r,i-
'<
IT'i
JVlATiiEWsoN, (Samui:l,) & Son, (.Iamks,), grocers, &o.,
44 M'Gill street.
Mathewson, (Jamks,) & Sinclaiii, (John,) general
merchants, 160 St. Paul street.
Mathewson, Mrs. Ann, house 26 St. George street.
MathewHon, H., liouse corner Bonaventure street and
Edward lane. • / ;
Mathewson, J. L., house Slierbrooke, near Mountain st.
Mathewson, James Adams, house Dorchester St., west.
Mathewson, James, house Dorchester street, west.
Mathewson, Thomas, ropemaker, off Colborne avenue.
Mathieson, Rev. Dr., house Conseilles de Ville, near
Berthelet street. ^
Matte, Ambroise, house 46 St. George street.
Maturin, P., butcher, St. Catherine, near Wolfe street.
Maumoney, Mrs. E., house head of Sanguinet street.
Maunder, John, painter, 10 Queen square.
Mavor, James, stonecutter, Dorchester, near Bleury st.
Maxwell, James, bookkeeper, house Queen square.
Maxwell, John, Dupr6 lane, near St. Joseph street.
Maxwell, William, clerk, Prince, near Common street.
Maxwell, Miss, dress maker, Dupr6 lane.
Maxwell, Edward, house Hanover street, Beaver Hall.
May, Mrs., boarding house, 4 Barclay place.
May, Samuel H., clerk. Queen, near William street.
Maybell, J., veterinary surgeon, Dorchester, near St.
Denis street.
Maybell, Dr. M., Lagauchetifere, near Visitation street.
Mayer, J. C, house 137 Sherbrooke street.
Mayer, Jno., carter, Brock, near St. Catherine street.
Mayer, Pierre, stonecutter, head of St. Constant st.
Mayer, Thos., bricklayer, Vitr6, near St. Dominique
street.
MaygUL'z, A., carter, Tolentin, off St. Catherine street.
Mayguez, Misses, boarding house, 14 St. George st.
Mayguez, A., piano-forte maker, Panet, near Mig-
nonne street.
Mayguez, M, shoemaker, 129 St Mary street.
Mayne, Mrs., school, 9 St. Charles Barromee street.
Mayne, John, tailor, 2 St. Charles Barromee street.
173
Mayo & Flaog, Exchange Coffee House, Exchange
Court, St. Paul street.
Mayor's Office, City Hall, Notre Darae street.
Maysenholder, D., working jeweller, 23 Craig st.
Mazuretti, W., tailor, 93 St. IJrbain street.
Mazuretti, S., tailor, 95 St. Urbain street.
Mead, C. H., & Co., (J. H. Mead,) hatters and fur-
riers, 99 Notre Dame street.
Mead, (G H.,) Brothers & Co., music saloon and
store, 110 Notre Dame street.
Meagher, Patrick, laborer, 8 St. Bernard street.
Meakins, C. W., cabinetmaker, corner Lagauchetiere
and St. Denis street.
Mearns, Charles, cabinetmaker, 5 St. Mary street.
Mears, Miss, school, Recollect, near St. Helen street.
Mechanics' Institute, reading room, 46 Great St.
James street.
Medell, B., carpenter, Colborne, near William street.
Medden, John, tavern, St. Claude, near St. Paul st.
Medden, Hugh, laborer, Prince near Gabriel street.
Meeny, Peter, laborer, Aylmer street.
Megary, Jos., carter, 19 Voltigeurs street.
Megill, William, china, glass, &c., 128 St. Paul street.
Meoorian, James, tallow chandler, corner Craig and
St. Constant streets.
Meilleur, J. B., M. D., Superintendent of Education,
Government House, house " Chaumi^re Agreste,"
Conseilles de Ville street.
Meilleur, G., shoemaker, 20 Chabellois street.
Melache, J., smith, 75 St. Mary stret.
Melanges Beligieux, (E. Langevin, editor,) St. Denis,
near Mignonne street.
Melerick, J., dry goods, &c., 53 St. Mary street.
Meloche, Chs., tavern, corner St. Antoine and Moun-
tain streets.
Meloche, Joseph, joiner, 233 St. Joseph street.
Mellon, Thomas, clerk, 1 St. Genevieve street.
Melton, Henry, house Woodyard street.
Melville, Mrs., milliner, 56 Chenneville street. "
Menan9on, H., printer, 140 St. Joseph street.
p2
■*' L
t 9
i.
• . M :
174
m
K^
Menard, Frs^ shoemaker, 118 St. Dominique street.
Menard, Lewis, lumberman, German, near Craig st.
Menard, Francis, laborer, Panet, near Mignonne street.
Menard, Amable, carter, 97 St. Joseph street.
Menicks, Mrs., house George, near William street.
Menville, Andrew, carpenter, Lagaucheti^re, near
Amherst street.
Mercantile Library Association, reading room,
Nun*a buildings, St. Joseph street.
Mercer, Lawrence, plasterer, Anderson, near Jur6 st.
Mercer, John, plasterer, 58 Bleury street.
Mercier, Alexander, tavern, Water street.
Mercier, Francis, grocer, Current St. Mary.
Mer** Cf Etienne, butcher, Durham, near Dorchester st.
Merc er, Edward, tavern, 63 St. Paul street.
Mercure, F^lix, house 10 St. Charles Barromee street.
Mercurcy Joseph, laborer, corner Panet and St. Cathe-
rine streets.
Mercure, — — , cooper, head of German street.
Meredith, (W. C.,) Bethune, (S.,) & Dunkin, (C.,)
advocates, 33 LUtle St. James street,
l^^'eredith, " W. C, house Sherbrooke, near St. Law-
rence street.
Merrill, H. & H., dry goods, 128 Notre Dame street.
Merrill, , dry goods, 45 St. Lawrence street.
Merritt, P. B., house head of St. Urbain street.
Merritt, , ship builder, Current St. Mary.
Merry, Wra. A., house 105 St. Charles Barromee st.
Mersoin, F., trader, 32 Montcalm street.
Meteyer, Misses, house 52 St. Joseph street.
Meteyer, Pierre, cartwright, 54 St. Joseph street.
Meteyer, Joseph, house 10 St. Margaret street.
Meteyer, Nicholas, coachbuilder, Chabellois street.
Meteyer, Joseph, joiner, 232 St. Joseph street.
Meteyer, Lewis, joiner, corner Montcalm and St. Cathe*
rine streets.
Metotte, Chs., tailor, 94 St. Constant street.
Meter, H. J., notary public, 34 Little St. James sto
Meyer, Henry, furrier, 102 Notre Dame street.
Michel, J., tavern, 3 Water street.
175
MiCflON, L. C, daguerreotypist, 142 Notre Dame st.
Michon, G., smith, Dumarais, near German street.
! iichon, Cyril, house 34 St. Joseph street.
Michon, Germain, dry goods, 104 Foundling street,
house 101 Craig street.
Middlemiss, G., cabinetmaker, St. Catherine, near
Bleury street.
Middleton, J., gardener, 99 St. Mary street.
Middleton, T. W., broker, 20 St. Fi-angois Xavier
street, house corner Sherbrooke and Durocher sts.
Mignon, , carriage maker, Lagaucheti^re, near St.
Elizabeth street.
Miles, Michael, laborer, 37 St. Joseph street.
Miles, E., jun., printer, 54 Chenneville street.
Miles, Edmund, paper hanger, 10 St. George street.
Military Secretary's Office, 1 Dalhousie square.
Military Burying Ground, Victoria road.
Millard, Louis, shoemaker, lane off Mountain street.
Miller, Willla-m, & Co., piper warehouse, 146 St.
Paul street.
Miller, Edward M., bowling alley, 12 St. Joseph st.
Miller, R. & A., booksellers and bookbinders, 8 St.
Francois Xavier, and 19 Great St. James streets.
Miller, Robert, house 65 St. Urbain street.
Miller, Adam, house 8 St. Francois Xavier street.
Miller, James, cooper, Dorchester, near St. Urbain st.
Miller, G. S., house 228 St. Paul street.
Miller, John, shoemaker, Bar6 lane.
Miller, Mrs., boarding house, 23 Chenneville street.
Miller, John, grocer, Bonaventure, near Inspector st.
Miller, G. A., bailiff, Lagauchetiere, near Sanguinet st.
Miller, Edward, clerk, 43 Bonaventure street.
Miller, Wm., carpenter, Lagauchetiere, near Bleury st.
Miller, John, joinsr, 5 Voltigeurs street.
Miller, James, house Grey Nun, near Common street.
Miller, Miss C., house Richmond square.
Miller, Alexander, house 61 Mountain street.
Miller, Alexander, laborer, Chabellois street.
Millette, Louis, butcher, Christopher, near St. Cathe-
rine street.
I ^1
m
'I
1
id;
176
Milligan, Wm., carpenter, St. Mary street, near the Jail.
Milligan, D. & S., dry goods, 240 St. Paul street.
Milligan, Miss, house 56 St. Charles Barromee street.
Millotte, Edward, cooper, Roy lane, near Bonaventure
street.
Milloy, Alexander, clerk, Wellington, near Queen st.
Mills, John E., (representatives of the late,) 30 St.
Francois Xavier street. ' ^•^-■
Mills, John, house Union avenue, Beaver Hall.
Mills, James, landing waiter, Montcalm, near Dor-
chester street.
Mills, R., plasterer, St. Constant, near St. Catherine st.
Mills, Mrs. J. E., house head of St. Genevieve street.
Mills, Robert, Union avenue, Beaver Hall.
Mills, Mrs. F., boarding house, 7 St. Joseph street.
Milne, James, agent for the Bible Society, 6 St. Joseph
street.
Milne, James, laborer, William, near Colborne street.
Milward, Captain, house Rousseau, near Campeau st.
Minette, Louis, shoemaker, 83 St. Dominique street.
Minshall, Dr. John, school, corner C6te and Lagauche-
ti^re streets.
Minville, B., stonecutter, Mignonne, near St. Dominique
street.
Miranda, Mrs., house 48 St. Maurice street.
Miron, James, house Sophia lane, off Craig street.
Miron, Louis, saddler, Lafontaine, near Panet street.
Miron, B., shoemaker, 72 Amherst street.
Miron, F., soap chandler, Amherst, near Lagauchetiere
street.
Miron, L., policeman. Visitation street station.
Mitchell, John, grocer, corner Wellington and Naza-
reth streets.
Mitchell, J., butcher, Current St. Mary.
Mitchell, John, at Bryson & Ferriers, house 64 St.
George street.
Mitchell, Thomas, mason, Durham, near Lagauchetiere
street.
Mitchell, James, laborer, Nazareth, near Common st.
Mitchell, Thomas, carter, 55 St. Dominique street.
177
Mitchell, Edward, laborer, St. Constant, near Mig-
nonne street.
Moan, John, carter, King, near Wellington street.
MocHRiE, George, baker and confectioner, 23 Notre
Dame street.
Modotte, John, trader, 50 Visitation street.
MoflPatt, Hon. George, house 4 Dalhousie square.
Moffatt, J. O., house 4 Dalhousie square.
Moffatt, I., London tavern, St. Joseph, near St. Paul st.
Moffatt, Mrs. Jane, boarding house, Anderson, near
Jure street, ' '."
Moffatt, Isaac, jun., Canada Arms tavern, St. Lambert
street.
Moffatt, Mrs. A., grocery, Durham, near Lagauchetidre
street. ;--
Moffatt, Edward, laborer, Prince, near William street.
Moffatt, Patrick, house Lagauchetiere, near Wolfe St.
Moffatt, Robert, laborer, Vallee, near Simeon street.
Moggridge Captain, R. E., 9 Montcalm street.
Mohan, Patrick, Cavan tavern, 94 Foundling street.
Mohan, T., foundryman, William, near Murray street.
Mohegan, Mrs., store, Chabellois square.
MoiR, Peter G., plasterer, head of St. Lawrence st.
Moir, Archibald, house 3 Bonaventure street.
MoLLisoN, George, dry goods, 156 Notre Dame st.
MoUoy, J., trader, 51 Sanguinet street.
MoLSON, Spiers &Birss, general merchants, 81 Water
street.
MoLSON, Thomas & William, brewery and distillery,
145 St. Mary street. ' "
Molson, Thomas, house Molson square.
Molson, William, house 1 1 1 St. IMary street.
Molson, John, house Sherbrooke, near St. Lawrence st.
Molson, J., junr., house Cote des Neiges.
Monao[han, J., shoemaker, Wolfe, near St. Catherine st.
Monahan, Wm., tobacconist, S9 St. Maurice street.
Monahan, Hugh, laborer, Murray, near Wellington st.
Monarque, J. B., bedstead maker and cooper, 25
M'Gill street.
Monarque, Andrew, butehor, 125 St. Mary slreet.
I
!{ ->■
'I'
'i i
178
Monarque, £., butcher, Panet, near Lagauchetiere sti
Monarque, L., cooper, lane off Mountain street.
Monarque, X6on, saddler, lane off Mountain street.
Mondelet, Hon. Judge, house Lagauchetiere, near St.
Urbain street.
Monette, Francis, carter, William, near Colbrvne st.
Monette, L., waterman, Dorchester, near Montcalm st.
Monette, Narcisse, mason, 113 St. Charles Barrom6e st.
Monette, Joseph confectioner, 29 St. Constant street.
Monette, J., joiner, Brock, near Dorchester street.
Monette, Mrs., house Dorchester, near St. Lawrence st.
Monferand, Jos., pilot, 130 Sanguinet street.
Monier, James, sawyer, St. Catherine, near Bleury st.
Monk, (C. S ,) & Stuart (Hy.,) advocates, 27 Little
St. James street.
Monk, (John,) & Buchanan, advocates, 1 Little St.
James street.
Monk, John, advocate, house 11 Chenneville street.
Monk, S. W., house Mountain street.
Monk, C, S., advocate, house 4 Portland place.
Monroe, Dr., College street, near Dupr6 lane.
Monsell, Pierre, shoemaker, 1 St. Antoine street.
Monsell, Jos., shoemaker, 68 St. Antoine street.
Montblanc, Simeon, mason, Devienne street.
Montgomerie, H. E., house Devonshire place, Sher-
brooke street.
Montgomery, A. C, house 76 St. Antoine street.
Montgomery, Misses, dressmakers, 57 St. Lawrence st.
Montigney, E., mason, Visitation, near St. Catherine
street.
Montigney, X., carter, corner Mignonne and Brock sts.
MoNTiZAMBERT & HARTLEY, advocates, 49 Little St.
James street.
Montjour, Benjamin, tavern, 61 St. Paul street.
Montmarquette, Joseph, carpenter. Visitation, above
Mignonne street.
Montmarquette, C, shoemaker. Visitation, near St.
Catherine street.
Montmarquette, P., carpenter, Visitation, near Mig-
nonne street.
179
Montmarquette, Jas.> butcher, head of St. Constant st.
Montreal Bank, Place d'Armes.
Montreal Savings Bank, at the Montreal^Bank.
Montreal City Bank, Place d'Armes.
Montreal Provident and Savings Bank, (John Eadie,
actuary,) corner Gi'Cai St. James and St. Fran9ois
Xavier streetn.
Montreal City and District Savings' Bank, (John Col-
lins, actuary,) 33 St. Fran9ois Xavier street.
Montreal Telegraph Company, (O. S. Wood, superin-
tendant,) Odd Fellows* Hall, Great St. James st.
Montreal Mechanics' Institute, 46 Great St. James
street
Montreal Foundry, (W. Rodden,) William street, Grif-
fintown.
Montreal Baths, (Charles Garth,) 50 Craig street.
Montreal and Quebec Steamboat Office, at J. Torrance
& Co/s, corner St. Paul and St. Nicholas streets.
Montreal Protestant Orphan Asylum, (Mrs. Cribb,
matron,) St. Antoine street.
Montreal Mills, (J. H. Birss,) corner St. Peter and
Craig streets.
Montreal Harbour Commissioners' Office, 67 Commis-
sioners street.
Montreal Building Society, (J. T. Badgley, Secretary,)
67 Commissioners street.
Montreal Fire Insurance Company, corner Great St,
James street and St. Fran9ois Xavier hill.
Montreal Gas Light Comoany's Office, (Albert Furnisa,
treasurer,) Notre Da.ne street, opposite City Hall.
Montreal General Hospital, Dorchester, near St. Do-
minique street.
Montreal Eye Institution, 8 St. Urbain treet.
Montreal Ladies' Benevolent Institution, (Mrs. Ford,
matron.) corner St. Charles Barromee and Lagau-
clieti^re streets.
Mcmtieal Post Office, 15 Great St. James street.
Montreal Mining Company's Office, (A. H. Campbell,
secretary,) Insurance Company's Buildings, Great
St. James street.
,.|4
m i
^Ji
m ■ I (. ~ '1
180
'II,
Montreal Steam Tow Boat Company's Office, (J. Tor-
rance & Co., agents,) 198 St. Paul street.
Montreal & Lachine Rail- road Office, (F. Macculloch,
secretary,) Bonaventure street.
Montreal Merchants' Exchange and Beading Room,
Odd Fellows Hall, Great St. James street.
Montreal Water Works Office, 28 Notre Dame street.
Montreal Natural History Society, 10 Little St. James
street.
Montreal Gaol, (Thomas M'Ginn, gaoler,) St. Mary,
near St. Helen street.
Montreal Type Foundry, (C. T Palsgrave,) office 3
Lemoine street.
Montreal Gazette Office, (Robert Abraham, proprietor,)
10 Hospital street.
Montreal Herald Office, (D. Kinnear & Co.,) St. Ga-
briel street.
Montreal Courier Office, St. Francois Xavier, near
Notre Dame street.
Montreal Transcript Office, (Donald M'Donald, pro-
prietor,) Hospital, near St. Fran9ois Xavier st.
Montreal Pilot Office, (Higman & Donoghue,) Place
d'Ai mes.
Montreal Literary Garland Office, (Lovell & Gibson,
proprietors,) St. Nicholas, near St. Paul street.
Montreal Snow Drop Office, St. Nicholas, near St. Paul
street.
Montreal Temperance Advocate Office, (J. C. Becket,
printer,) St. Paul street.
Montreal Odd Fellows' Record, (James Pots, printer,)
St. Gabriel street.
Montreal Register Office, at Rollo Campbell's, Place
d'Armes hill.
Montreal Medical Gazette Office, at J. C. Becket's,
St. Paul street.
Montreal Witness Office, Exchange Court, St. Paul st.
Montreal Agricultural Journal, English, (Lovell &
Gibson, printers,) St. Nicholas street.
Montreal Agricultural Journal, French, (E. Langevin,
printer,) St. Denis, near Mignonne street.
181
aer, near
Montreal Minerve Office, (L. Duvernay, proprietor,)
13 St. Vincent street.
Montreal Aurore Office, (T. Doutney, proprietor,) St.
Amable lane.
Montreal La Revue Canadienne Office, (L. O. Letour-
neux,) St. Vincent street.
Montreal Album Litt6raire Office, (L. O. Letourneux,)
St. Vincent street.
Montreal Avenir Office, (J. B. E. Dorion,) 122 J St.
Paul street.
Montreal Melanges Religieux, corner of St. Denis and
Mignonne streets.
Montreal Directory Office, (R. W. S. Mackay,) at
Lovell & Gibson's, St, Nicholas street.
Montreal Circulating Library, (B. Dawson,) 137-^
Notre Dame street.
Montreuil, Mrs., midwife, 132 St. Lawrence street.
Montreuil, J. A., notary public, 42 St. Mary street.
Montreuil, Frs., carpenter, 4 Barclay place.
Montreuil, H., tailor, Dubord, near Sanguinet street.
Montreuil, Pierre, carter, 73 St. Maurice street.
Montreuil, Mrs., house 60 St. Maurice street.
Montreuil, Eustache, carter, lane off St. Henry street.
Moodie, W., wholesale dry goods, 1 Nuns' buildings,
St. Joseph street, house 60 St. Charles Barromee
street.
Moody, L., stage office, 20 M'Gill street, house 40
M'Gill street.
Mooney, James, laborer, head of St. Constant street.
Mooney, John, printer, corner St. Maurice and Dupre
lane.
MooBE, (J.) Ure, (T.) & Co., general merchants, 5 St.
Sacrament street.
Moore, Terence, Rail-road hotel, 100 Bonaventure
street.
Moore, Richard, cabinet maker and upholsterer, 9
St. Lewis street, house Campeau street.
Moore, W. E., Commercial hotel, 64 Commissioners st.
Moore, Mrs. A., house 159 Craig street.
Moore, Robert, bricklayer, 73 Amherst street.
l-M- if
m
mi
:R
m
i'lm
m
m
wm
182
Moore, Edward, painter, 15 Valine street.
Moore, J., dry goods and shoes, 1 2 Notre Dame street,
Moore, Dominick, carter, foot of Cemetery street.
Moore, Henry, smith, Edward lane.
Moore, Edward, storeman, Dupre lane. ' ''
Moore, "Wm,, carter, Victoria road.
Moore, John, shoemaker. 111 St. Constant street.
Moore, John, foundryman, house 24 St. Ignace street.
Moore, J., carter, Victoria road.
Moore, Thomas, butcher, Bonaventure, near Mountain
street.
Morahan, J., carpenter, corner William and Colborne sts.
Morand, Paul, silversmith, St. Amable lane.
Morand, Madame, boarding, &c., 76 Notre Dame st.
MoREAU & Leblanc, advocatcs, 33 Craig street.
Moreau, Joseph, tinsmith, 177 St. Joseph street.
Moreau,' Augustin, carpenter, 105 Sanguinet street.
Moreau, M., grocer, Dorchester, near St. Urbain st.
Moreau, P., lumber yard, Commissioners, near Grey
Nun street.
Moreau, A., hatter, 62 Bonaventure street.
Moreau, Pierre, house 2 St. Dominique street.
Moreau, Augustus, roofer, 1 (7 St. Constant street.
Moreau, B., joiner, "Wolfe, n jar St. Catherine street.
Moreau, Antoine, roofer, liead of St. Constant street.
Morell, Nathaniel, trader, William, near Colborne st.
MoRETTi, Pierre, hair dresser, 41 M'Gill street.
Morgan, Richard, Agent for the People's Line of
Steamboats, 61 Commissioners street, house Par-
tenais street.
Morgan, J. R., saddlery, &c., 35 Notre Dame street.
Morgan, John, furniture warehouse, 37 Notre Dame
street, opposite the Water Works.
Morgan, J. & E., groceries and wines, corner Notre
Dame and Bonsecours streets.
Morgan, C, butcher. Mountain, near St. Joseph st.
Morgan, Christopher, butcher, 115 St. Joseph street.
Morgan, Thos, grocer, 1 10 Bleury street.
Morgan, Henry, house Hanover street, Beaver Hall.
Morice, Jas., cabinet maker, 89 Craig street.
183
Mo&iN, Hon. A. N., boards at Mrs. Genant, corner o£
St. H^l^ne and R^coUet streets,
Morin, N., cooper, Dorchester, near Philip street.
Morin, L., grocer, corner St. Joseph and Mountain sts.
Morin, Joseph A., advocate, 8 St. Vincent, house In-
«»pector street.
Morin, Lewis, house Wellington, near Nazareth street.
Morin, David, carpenter, Colborne, near Gabriel st.
Morin, P. L., surveyor, 14 St. Jean Baptiste street.
Morley, Michael, dry goods, 36 St. Mary street.
Morley, J., bank clerk, St. Catherine, near German St.
Morne, Mrs., house William, near George street.
Morris, R., saddlery and harness, 27 Notre Dame st.
Morris, Hon. Wm., house 18 Alexander street. , ,
Morris, Joseph, carter, off 6 Mountain street.
Morris, John, laborer, George, near William street.
Morris, F., carter, 24 Salaberry street.
Morris, G., builder, corner Lagauchetiere and Wolf sts.
Morris, A., artist, 4 St. John street.
Morrison, James, builder, Belmont street, Beaver Hall.
Morrison, M., advocate, 24 Craig street.
Morrison, J., tavern. Common, corner Nazareth street.
Morrison, Joseph, painter, German, near St. Catherine
street.
Morrison, Wm., stonecutter, 60 Bleury street, in rear.
Morrison, John, ship carpenter, 8 Brock street.
Morrison, John, baker, Lagauchetiere, near Voltigeurs
street.
Morrison, Andrew, house Dorchester, near Bleury st.
Morrison, John, grocer, head of Visitation street.
Morrison, Wm., stonecutter, 87 St. Constant street.
Morrow, J., shoemaker, 51 St. Charles Barrom^e st.
MoRSON, F., M. D., 2 Tecumseth terrace, Bleury st.
Morson, Thos., house 6'Cornwall terrace, St. Denis st.
Morton, Mrs. C, grocer, 118 St. Antoine street.
Morton, Robt., builder, George, near Wellington st.
Morton,
laborer, Nazareth, near William street.
Morton, Miss, silk dyer, 8 Chenneville street.
Moses, Michael, painter, 16 Inspector street.
Mosgrove, James, clerk, George, near William street.
:t|| fl
. if
|1
m
i&n
I' I,
184
Moss, U., urnaiuental painter, corner St. Urbain and
Dorchester streets. ^ )
Moss & Brothers, clothiers, 180 St. Paul street.
Moss, L., & Co., pawnbrokers, 58 Notre Dame street.
Moss, David, housn 1 Bleury street.
Moss, John, carpenter, head of Sanguinet street.
Moss, Edward, house 5 Bleury street.
Mount, E. H., M. D., 158 Craig street. ^
Mount, Jacob, clerk, Dalhousie, near William street.
Mountain, Thos., cabinet maker, 37 St. Lawrence st.
Mousseau, Chas., house 25 Tolentin street.
Moussette, A., tavern, St. Amable lane.
Moussette, G., house 14 Visitation street.
Moyer, F., boatman, 63 Campeau street.
Moynagh, Edward, store, St. Antoine bridge.
/ Mum, G. B., advocate, 45 Little St. James street.
Muir, Wm., junr., house 3 Hanover terrace.
Muir, Ebenezer, house 20 St. Monique street.
Muir, Wm„ merchant tailor, 18 St. Frangois Xavier st.
Muir, W. & R., dry goods, St. Paul street.
Muir, G. W., Legislative Assembly, Lagauchetifere,
near St. Urbaih street.
Mulcahy, Patrick, house 114 St. Lawrence street.
Mulhem, John, laborer, Dalhousie, near Wellington st.
Mulholland, Henry, house 142 Sherbrooke street.
Mulholland, Edward, tailor, Murray, near William st.
Mulligan, R.,grocer,corner Sanguinet, and Dubordsts.
Mulligan, Wm., carpenter, St. Mary, near Gain street.
MuLLiN, J., grocer, corner St. Paul and M'Gill sts.
MuLLiN & Mayne, tailors, 7 St. Fran9ois Xavier st.
Mullin, D., forwarder, Prince, near Common street.
Mullin, J., grocer, 28 St. Charles Barromee street.
Mullins, F., ship chandler, 66 Commissioners street.
Mullins, Mrs. T., tavern, George, near William street.
Munier, A., carpenter and farmer, head Victoria road.
Munier, A., butcher, 78 Visitation street.
Munier, D., carter, 45 St. Andre street.
Munier, Urbain, tailor, 69 Campeau street.
• Munroe, Daniel, engineer, 138 St. Mary street, house
Lagauchetiere, near Voltigeurs street.
i
185
Munroe, Alexr., tavern, 113 Commissioners street.
Munroe, Hector, contractor, Brunswick street, Beaver
Hall.
Munroe, George, house 14 Bleury street.
Munroe, Duncan, house Grey Nun, near Common st.
Munroe, Daniel, mason, Bonaventure, near Cemetery
street.
Murciani, Miss, teacher, 60 Bleury street.
Murphy, P., dry goods, 35 M'Gill street.
Murphy, Edward, dry goods, 63 St. Paul street, house
Dubord street.
Murphy, A., dry goods, 188 Notre Dame street.
Murphy, Alexander, printer, 87 St. Urbain street.
Murphy, Mrs., house 71 vSt. Antoine street.
Murphy, J., carpenter. Little Dublin, off St. George st.
Murphy, James, grocer, 18 Sanguinet street.
Murphy, D., plasterer, George, near Grabriel street.
Murphy, Mrs. D., house Dorchester, near Bleury st.
Murphy, Morris, letter carrier, 7 1 St. Constant street.
Murphy, J., carter, 6 Chabellois street.
Murphy, James, storeman, lane off Monique street.
Murphy, John, pedler, 30 Tolentin street.
Murphy, Mrs. Mary, dry goods, 63 St. Paul street,
house 26 Tolentin street.
Murphy, Lawrence, laborer. Little Dublin, off St. George
street.
Murphy, Felix, gardener, 134 St. Charles Barrom6e st.
Murray, P., boot and shoe store, 101^ Notre Dame
street, house 17 St. Gabriel street.
Murray, Donald, & Co., forwarders, Colborne street,
opposite Canal Basin.
Murray, Donalds house corner William and Queen sts.
Murray, Wm., house Insurance Company's Buildings,
Great St. James street.
Murray, H., tanner, 90 Amherst street.
Murray, George, engineer. Prince, near Common st.
Murray, Archibald, carpenter, Lagaucheti^re, near
Anderson street.
Murray, J., artist, Wellington, near King street.
Murray, John, house Place d'Armes.
q2
'>'] 111
i
5i
;i 1
l> 'i
■'1
^.
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
1.0
I.I
1^
■50
US
u ii4
Ui MA,,
1^ li^
2
2.2
1.25 1.4
11.6
ll^=
^
6" —
►
V
^ M^ O^
Photographic
Sciences
Corporation
23 WEST MAIN STREET
WEBSTER, N.Y. 14580
(716)872-4503
^V^
>V^
>*
^<.^^
/^^-^
'. <f
%^
I/.
^
i\
\
'^
186
m'
I
Murray, H., grocer, corner German, and St. Catiierint^
streets.
Murray, Patrick, laborer, Queen, near William street.
Murray, Chas., forwarder. Prince, near Common street.
Murray, Patrick, butcher, Gabriel, near Nazareth st.
Murray, David, clerk, Dalhousie, near Common street.
Murray, Patrick, laborer, Dalhousie, near Common st.
Murray, Patrick, laborer, Kempt, near Wellington st.
Murtagh, Michael, store, 150 Craig street.
Musgrave, Matthew, builder, Narareth, near Welling-
ton street.
MdsseN, Thomas, silk mercer and haberdasher, corner
Notre Dame and St. Lambert streets.
Mutual Fire Insurance Compantt of the County of
Montreal, corner St. Francois Xavier and St. Sa-
crament streets.
Myers, Michael, steamboat captain, St. Henry, near
College streets.
Myers, Edward, carter, lane off St. Margaret street.
NADO, Mrs., shop, St. Catherine, near Bleury street.
Namuir, Joseph, tinsmith, 7 German street.
Nantais, Nicholas, carter, Lagaucheti^r?, near Mont-
calm street.
Nantell, S., carter, 162 St. Lawrence street.
Nantell, F., carter. Brock, near St. Catherine street.
Nantell, Louis, waterman, off St. Catherine, near St.
Denis street.
Nantell, J., carpenter, Dufresne street.
Napier, Colonel, "Visiting Superintendent Indian Affairs,
Canada East, house 49 Champ de Mars street,
office Government house.
Napier, A., shoemaker, Mignonne, near German street.
Natinville, Frs., carter, Mignonne, near St. Dominique
street.
National Loan Fund, Life and Annuity Society,
(F. Campion, agent,) 2 Great St. James street.
National School, R. W. Radford, Bonsecours, near St.
Denis street.
Natural History Society, 10 Little St. James street.
Naugher, Joseph, drover, 58 St. Joseph street.
187
ii^eagle, Edward, shoemaker, George, near Gabriel st.
Neagle, Thomas, clerk at the City Bank, 26 Bonaven-
ture street.
Neau, J. B., joiner, 84 St. Dominique street.
Neau, Antoine, house St. Catherine, near Aylmer st.
Neil, David, carter, Bar6 lane, oflP St. Joseph street.
Nelson, Wolfred, M. D., President of the Governors
of the College of Physicians and Surgeons, C. E.,
curner Little St. James street and St. Lawrence
hill. ■ ''^-'^ ' ' ' ■ ■'■^•"^-: •■••■'
Nelson, (H. A.) & Butters, (Isaac,) wooden ware,
clocks, &c., 22 M'Gill street.
Nelson, H. A., house St. Henry, near College street.
Nelson, James, carter. Bare lane, off St Joseph street.
Nelson, Thomas, bricklayer, 9 St. Urbain street.
Nelson, Robert, laborer, 123 Craig street.
Nelson, Mrs., house 20 St. Charles Barromee street.
Nelson, Thomas, mason, Panet, near Lagaucheti^re st.
Nerbonne, Alexander, shoemaker, Montcalm, near Dor-
chester street.
Nevier, M., carpenter, George, near "Wellington st.
New City Gas Works, (N. Bethune, manager,) Ann,
near Wellington street.
Newtz, W., tavern, 4 St. Paul street. '
NichoU, Robert, house 38 Amherst street. '
Nichols, Thomas, clerk, 29 St. Antoine street.
Nicholson, John, & Co., steam sawing and planing
mills, Craig street, near Haymarket.
Nicholson, R., & Co., blacksmiths, &c., 175 Craig st.
Nicholson, R., butcher, 103 St. Joseph street.
Nicholson, Robert, grocer, 183 Craig street.
Nicholson, Arthur, tavern and grocery, 101 "Water st.
Nickless, Mrs. J., house 63 St. Lawrence street.
Nickless, G., shoemaker, St. Constant, near Mignonne
street.
Nightall, D., house Lagauchetifere, near St. Constant
street.
Nimmo, Alexander, collector, Bronsdon's lane, off Dor-
chester street. .'
Nixon, Thomas, house 65 St. Dominique street.
... ^
fc*;
'I
?©.,■
>'!
'
188
ifi-
I' .
¥,<
I
Nixon, William, school, 77 St. Charles Barromee street,
house 129 St. Lawrence street.
Nixon, Robert, laborer, William, near Murray street.
NoAD, F., & Co., general merchants, corner St. Peter
and St- Sacrament streets.
Noble, James, laborer, Lagaucheti^re, near St. George
street.
Noel, John V., house 21 St. Genevieve street.
Noel, A., shoemaker, Fanet, near St. Catherine street.
Noel, E., joiner, Panet, near St. Catherine street.
Noizeau, M., grocer. Current St. Mary.
Nolan, W., shoemaker, Wellington, near George st.
Nolan, John, laborer, William, near Colborne street.
Nolan, John, tailor, Sophia lane, off Craig street.
Nolan, J., carpenter, Lagauohetiere, near St. Denis st.
Noonan, Timothy, foundryman, 41 Voltigeurs street.
Nordheimer, A. & S., (piano forte and music store,) 106
Notre Dame street.
Noreau, Joseph, cooper, 45 Water street. , ,
Noreau, Charles, shoemaker, 28 Panet street.
Normal, John, painter, Wellington, near Lagancheti^re
street. •
Normand, Louis, joiner, Wolfe, near St. Catherine st.
Normandeau, Mrs. E., tailoress, 32 Mountain street.
Normandeau, A., shoemaker, 32 Mountain street.
Norris, George, house 13 St. Margaret street.
Norton, Wm., cabinetmaker, 187 Craig street.
Norwood, Ja&ies, hair dresser, 38 Notre Dame street.
Notter, Wm., sail maker, Nazareth, near Wellington st.
NoxoN, E. B. C, hats and furs, 104 Notre Dame st.
Nugent, Patrick, laborer, Wellington, near Ann street.
Nuhn, Morison & Co., painters, Jur6, near Alexander
street.
Nurse, J. T., cabinetmaker, 8 Vallee street.
Nye, T., advocate, 12 St. Jean Baptiste street.
OATEY, J., farmer, corner Brock and St. Catherine
streets.
O'Brien, B., house 4 St. John street.
O'Brien, R., grocer, corner Campeau and Perthius sts.
O'Brien, T., grocer, corner Wolfe andLagauchetiIre sts.
189
j I
0*Bi-ieii, Mrs. Charles, baker, St. Ignace, near St.
Mary street.
O'Brien, J., laborer, Gabriel, near Prince street. ^
O'Brien, Patrick, laborer, Wellington, near George st.
O'Brien, Morgan, smith, Ann, near Wellington street.
O'Brien, Patrick, laborer, Murray, near Gabriel street.
O'Brien, John, laborer, 26 St. Maurice street.
O'Brien, Michael, shoemaker, 21 Mountain street.
O'Brien, T., boots and shoes, 1 St. Peter street.
O'Brien, P., shoemaker, 19 Voltigeurs street.
O'Brien, H., police. Visitation street station.
O'Brien, Wm., porter, Tolentin, near Lagauchetiere st.
O'Brien, Mrs., boarding house, 69 Craig street.
O'Brien, Michael, smith, lane off St. Monique street.
O'Brien, Abraham, and John, laborers, Colborne avenue.
O'Brien, Thomas, tailor, Inspector, near St. Joseph st.
O'Brien, Michael, laborer, Drake's court. College st,
O'Brien, Thady, corner Gabriel and Prince streets.
O'Connell, R., tavern, Queen, near William street.
O'Connell, Morgan, house Brickfields, Griffintown.
O'Connor, Daniel, clerk, 51 Amherst street.
O'Connor, Edward, grocer, Dalhousie, near Wellington
street.
O'Connor, Thos., laborer, George, near Wellington st.
O'Connor, John, house head of Sanguinet street.
O'Connor, R., tailor, Roy lane, near St. Joseph street.
O'Connor, F., grocery, Colborne, near William street.
O'Connor, Thos., tailor, 22 Craig street.
O'Connor, Denis, trader, 1 03 St. Joseph street.
O'Connor, John, gardener, 20 Panet street.
O'Connor, Michael, brewer, Dalhousie, near William st.
O'Connor, Miss, school, St. Henry street.
O'Dea, John, laborer, corner Gabriel and Prince sts.
O'Donnell, A., trader, 46 St. Ignace street.
O'Flaherty, M., trader, Dubord, near Sanguinet street.
O'Grady, James, painter, Alexander, near Craig street.
O'Hara, Patrick, tailor, 34 St. Urbain street.
O'Hara, Edward, laundry, 36 St. Ignace street.
O'Hara, M., house Wolfe, near Dorchester street.
O'Hara, Jas., laborer, Viger square.
iWff I
'''.>i
n.
*J:Al
190
w
m
Mi
0*Heiu, Jas., & Co., dry goods and clothiDg, 232 St.
Paul street.
O'Kaine, Joseph, coachbuilder, 131 Craig street.
O'Keefe, Cornelius, storeman. Commissioners, near Grey
Nun street.
O'Laughlin, Antoine, cabinetmaker, head of St. Con-
stant street.
O'Leary, C, smith, Anne, near "Wellington street.
O'Malley, Michael, tailor, Wellington, near Prince st.
O'Malley, George, laborer, Dalhousie, near Wellington
street. ., ., ; r-
O'Meara, M., coachbuilder, Radegonde st., near Hay-
market.
O'Meara, Mrs., seamstress, Jur^, near Hermine street.
0*Neil, M., Swords' hotel, St. Vincent street.
O'Neil, John, laborer, Wellington, near Dalhousie st.
O'Neil, John, laborer, Lagauchetiere, near Queen square.
O'Neil, l^ugh, laborer, 10 St. Bernard street.
O'Neil, Mrs., grocer, German, near St. Catherine st.
O'Neil, Chs., shoemaker, 7 Rousseau street.
O'Neil, Mrs., laundress, 1 1 St. Bernard street.
O'Neil, Mrs., grocer, 93 St. Constant street. '
O'Neil, Wm., carter, William, near Colbome street.
O'Reilly, M., grocer, Lagauchetiere, near Montcalm st.
O'Reilly, John, gardener, 22 Voltigeurs street.
O'Reilly, Henry, trader, Drake's court. College street.
O'Sullivan, Patrick, tavern, corner Dalhousie and
Wellington streets.
Odd Fellows Hall, (British Order,; St. Gabriel street.
Odd Fellows Hall, (Canadian Order,) Great St. James st.
Ogden & Co., provision inspectors, corner Great St.
James street and Hay-market and Grey Nun st.
Ogden, S., & Co., merchants, City Bank buildings, St.
Paul street, house Brunswick street.
Ogden, Samuel, house Brunswick street, Beaver Hall.
Ogilvy, Mrs., house 75 St. Urbain street.
Ollendorff, M., jewellery, &c., 95 Notre Dame st.
Olive, Mrs., hat trimmer, Aylmer street.
Oliver, Robt., government clerk, Vitre, near St. Law-
rence street.
191
Oliver, Mrs., house Alei^ander, near Craig street.
Omelia, Mrs., sick nurse, St. Joseph street, near Dupr6
lane.
Orleans, Mrs. D., house 51 Campeau street. : ' \
Orleans, J., stonecutter, off St. Denis street.
Orleans, Edward, carter, Wolfe, near Dorchester st.
Orr, W. R., Adelphi hotel, corner Place d'Armes and
Little St. James street.
Orr, J. B>, general importer and commission merchant,
corner St. Peter and Lemoine streets, house 125
Bleury street.
Orr, John, Orr's hotel, 96 Notre Dame street.
Orr, J., tavern, corner Port and Common streets.
Orsaille, Thomas, dry goods, 94 St. Mary street.
Orsaille, B., butcher, 167 St. Joseph street. ',
Osborne, H. W., trader, 40 Bonaventure street.
Osgood, P., tailor, 89 St. Urbain street.
Ostell, J., lumber yard, St. Elizabeth, near Vitr6 St.
Ostell, J., surveyor and architect, house 116 Craig st.
Oswald, Jas, joiner, Bronsdon's lane, off Dorchester st.
Ottawa Glass Company, office St. Th^r^se street. ,
Otterson, Wm., tailor, Jure, near Hermine street.
OuELETTE, S. F. C, collector, 115 Sanguinet street.
Ouelette, Joseph, mason, Acqueduct, off St. Joseph st.
Ouelette, A., tavern, 3 Water street.
Ouelette, Alex., carter, Acqueduct, off St. Joseph st.
Ouelette, B., cartmaker, 137 St. Lawrence street.
Ouelette, B., voyageur, 114 St. Constant street.
Ouelette, Jos., stonecutter, corner Mignonne and St.
Constant streets.
Ouelette, Pierre, sawyer, 110 St. Dominique street.
Ouelette, Mrs. A., house 134 St. Dominique street.
Ouillet, F., house 153 St. Lawrence street.
Ouimet, F. X., grocery and tavern, 73 St. Lawrence st.
Ouimet, T., carpenter, Mignonne, near St. Dominique
street.
Ouimet, Andr^, advocate, house Fortification lane, near
St. Lawrence hill.
Ouimet, L., joiner, 22 Amherst street.
Ouimet, Joseph, carter, Mignonne, near Brock street.
.us
nBfi^^^HjIi
1
B
m
m
19kl
Ouimet, U., carriage maker, St. Antoine bridge.
Ouimet, Benj., smith, corner Sanguinet and St. Cathe-
rine streets.
Outhet, R., butcher, Guy, near St. Antoine street. .(
Owen, H., piano tuner, ()2 St. Joseph street.
Owler, Wm., house 229 St. Paul street.
Oxnam, James, laborer, 118 Bleury street.
PACBINODE, J., carter, Lagauchetifere, near Amherst
street.
Packnode, P., voyageur. Brock, near Mignonne street.
Pagan, Jas., farmer, corner St. George and Lagauche-
tifere streets. .,-',
Page, F., painter, lane off Visitation street.
Pageau, Eli, tavern, 25 St. Mary, and 47 Notre Dame
street.
Pageau, M., tavern, Hochelaga, (Cross.)
Pailler, ^aul, stonecutter, Simeon, near St. Catherine
street.
Painchaud, A., merchant, 168 Craig street.
Painchaud, Antoine, joiner, head of Sanguinet street.
Painchaud, F., piano maker, Brock, near Mignonne st.
Pallaissier, Wm., joiner, Jure, near Bleury street.
Pallas, Frs., basket maker, off St. Catherine street,
Pahnaque, Joseph, shoemaker, Montcalm, near St. Ca>
therine street.
Palmer, John, hairdresser, 17 St. Gabriel street.
Palmer, Mrs. Robert, tavern, 28 St. Lawrence street.
Palmer, A., blacksmith, William street, and 89 Com-
mon street.
Palmer, Mrs., staymaker. Prince, near William street.
Palmer, Wm., coal yard, 16 St. Joseph street. ,
Palmer, John, house Prince, near William street.
Palsgrave, C. T., type foundry and agent for the
Inland Marine Insurance Co., 3 Lemoine street.
Panton, T. C, wines and groceries, 150 St. Paul st.
Panton, J. B., hatter, St. Constant, near Mignonne st.
Papin, Frs., wheelwright, 116 Bleury street.
Papin, Jos., advocate, 13 St. Vincent street, house 36
St. Dominique street.
Papin, L., laborer, 116 Bleury street
193
Papineau, D. E., notary public, 164 Notre Dame st.
Papineau, J. M., cabinet store, St. Catherine, near
St. Denis street.
Papineau, Hon. L. J., M. P. P., house Craig, near St.
Dominique street.
Papineau, Pierre, senr., farmer, head of Brock street.
Papineau, Pierre, jun., carter, head of Brock street.
Papineau, L6on, caulker, 48 Amherst street.
Papineau, L. J. A., house 2 Beaver Hall terrace.
Papineau, Antoine, dry goods, 29 St. Joseph street.
Papineau, Miss, house 7 Queen square.
Paquet, J., carpenter, olf Mountain, near St, Joseph
street. ' ' . ' " .
Paquet, Andr6, gardener, lane off Visitation street.
Paquet, M., shoemaker, Brock, near Lagauchetiere st.
Paquet, Basil, carter, Dorchester, near Panet street.
Paquin, P., grocery, corner St. Denis and St. Cathe-
rine streets.
Paquin, Joseph, joiner, 54 St. Elizabeth street.
Paradis, Ovide, clerk, Lagauchetiere, near Bleury st.
Pardy, Mrs., house 2 Durham place, St. Lewis street.
Par^ J. B., grocer, 3 St. Mary street.
Par^, Hubert, grain merchant, 171 St. Paul street, house
1 St. Charles Barrom^e street. , , •
Parent, E., house 53 St. Lewis street.
Parent, J., saddler, 152 St. Joseph street.
Parent, B., carter, 127 Sanguinet street.
Parent, Mrs. J., house City Councillors street.
Parent, B., carter, 41 St. Joseph street.
Parent, B., carter, Acqueduct, near St. Joseph street.
Parent, Charles, bootmaker, head of Alexander street.
Parent, A., carter, Mignonne, near German street.
Parent, N., tailor, Dumarais, near German street.
Parenteau, B., mason, head of St. Lawrence st.
Paris, Joseph, cooper, 87 St. Dominique street.
Paris, F., house St. Constant, near St. Catherine st.
Pariseau, Ambroise, joiner, German, near St. Cathe-
rine street.
Pariseau, Miss, milliner, 58 Bonaventure street.
Pariseau, Frs., trader, 1 15 Sanguinet street. "
R
m
Hl V
ii
't i
m4
I' •
Pabktn, William, St. Mary's Foundry, St. Mary St.,
house Rosebank.
Fabker, a. Davidson, (manager Colonial Life Assu-
rance Company,) 19 Great St. James street, house
Hill terrace, Bleury street. , , , . , , j „ ; . h
Parker, Robert, laborer, 185 Craig street.
Parker, John, grocery, Lagaucheti^re, corner Durham
street.
Parker, James, cooper, Nazareth, near Wellington st.
Parker, Wm., sawyer. Brickfields, Griffintown.
Parker, Wm., cooper, Kempt, near Wellington street.
Parker, Mrs. John, house Wellington, near Anne st.
Parker, M. & Co., druggists, 109 Notre Dame street.
Parker, Mrs. E., dressmaker, 114 St. Lawrence street.
Parry, Mrs., house German, near Dumarais street.
Pashby, Thos., butcher, 46 Montcalm street. , ^t, ^ «f
Pateson, D., clerk, 5 Woodyard street. , uiffl^-i
Paton, Thos., house 4 St. Antoine place. '■''■■ *
Patrick, W. P., chief clerk, Legislative Assembly,
house Bellevue terrace.
Patrick, Alfred, Legislative Assembly, house 15 Belle-
vue terrace.
Patrick, William, grocer, 78 St. Maurice street. : *
Pattengale, Henry, tavern, ^1 St. Paul street. >v i
Patterson, John, clerk, Lagauchetiere, near Hermine st.
Patterson, , grocer, Lagauchetiere, corner Volti-
geurs street.
Patterson, Robert, house Lagauchetiere, near Sanguinet
street. ;^ * , ^ . ;, .:^ s . , <
Patterson, A., polisher and varnisher, 54 St. Lawrence
street.
Patton, James, & Co., china, glass, &c., 42 M'Gill st.
Patton, Mrs. G., house Lagauchetiere, near St. Domi-
nique street. ^ \ ,, , | „ , , ,, ..... .
Patton, William, carpenter, Lagauchetiere, near St.
Dominique street.
Patton, William, grocer, 68 St. Lawrence street.
Patton, Adam, clerk, 52 Chenneville street.
Patton, Laird, carpenter, Desrivi^res, off St. Antoine
street. i . , . .,....„, .. ..;-....
195
Patton, B., shoemaker, Lagaucheti^re, near St. Con-
stant street. '
Patten, Frs., farmer, 44 Bonaventure street. < .
Patton, Mrs. John, tavern, St. Giles, near Water st.
Pawson, Mrs. W., house Lagaucheti^re, near Bleury st.
Pay6, Peter, carpenter, 31 St. Andr^ street.
Pay^, Joseph, carter, Wolfe, near Dorchester street.
Pay^, P., joiner, lane off Panet street.
Payette, J., tavern and grocery, corner Sanguinet and
Dorchester streets.
Payette, Francis, grocer, 136 St. Joseph street.
Payette, Eugene, joiner. Cemetery street.
Payette, Alexander, nailmaker, off 5 Mountain street
Payette, B., waterman, Montcalm, near St. Catherine
street.
Payette, D., house 89 Bonaventure street. ' • ' '
Payette, B., stonecutter, German, near Dumarais st.
Payeur, M., bailiff, Tolentin, near St. Catherine street.
Payeur, G., confectioner, 75 Sanguinet street.
Payment, Miss, dressmaker, head of St. Dominique st.
Payment, Mrs. M., house Sanguinet, near Mignonne st.
P4TN & Elliott, surgeon dentists, 25 Great St. James
street.
Payn, Dr. Charles H., dentist, 25 Great St. James st.
Patne, Edwabd, wine and' spirit merchant, 184 Notre
Dame street, house west end St. Antoine street.^
Payne, Miss, school, 148 Si. Lawrence street. '*^'* "^
Peacock, John, jeweller, 17 Little St. James street.
Peacock, H., watchmaker land jeweller, 80 St. Paul st.
Peacock, Mrs., milliner 17^ Little St. James street.
Pears, C, boots and shoes, 107 Commissioners street.
Peatman, William, house Durham street.
Peatman, Joseph, laborer, Durham, near Lagaucheti^re
street.
Peck, Thomas, wholesale hardware, 155 St. Paul
street, house 4 Benny's buildings, St. Joseph st.
Peck, George, clerk. College, near Inspector street.
Peckman, John, house 6 St. Dominique street.
Pellant, J. F., dry goods, 130 Notre Dame street.
Pelletier & Papin, advocates, 13 St. Vincent street.
'II
* 1.:s
196
Pelletier, J. F., house 63 Champ cle Mars street. , •
Pelletier, Madame, house 46 Sanguinet street.
Pelletier, G., notary public, 21 St. Antoine street.
Pkltiek & BouRRKT, advocates, 20 St. Gabriel street
Peltier, Toussaint, advocate, house 103 Craig street.
Peltier, Louis, carpenter, Charbonneau, near Panet st.
Peltier, Dr. H., house 105 Craig street.
Peltier, David, boots and shoes, 75 St. Paul street,
house 146 Sanguinet street.
Peltier, O., house 20 St. Vincent street. . f
Peltier, Frs., tavern, 47 Commissioners street.
Peltier, L., joiner, German, near Mignonne street.
Peltier, J., carpenter, 22 Perthius street.
Pelton, Joshua, superintendent of the Protestant burial
ground, Dorchester street, house 7 St. Lewis st.
Pelton, T. J., notary public, 29 St. Frangois Xavicr
street, house 3 St. Genevieve street.
Pengley, R., wool comber, 17 St. Mary street.
Penn, T., house 70 Mountain street.
Pennell, Edward, laborer, Lagauchetiere, near Bleury
street.
Penniston, Samuel, storeman, William, near Murray st.
Penny, John, brewer, College, near Dupr^ street.
Penny, William, carter, lane off Visitation street.
Penny, E. G., Herald office, St. Gabriel street.
Pentney, J. J., goldbeater, 7 Sanguinet street.
Penton, Alexander, shoemaker, 146 St. Lawrence st.
Peoples, George H., junr., wholesale confectioner, 22
Little St. James street.
Peoples Line of Steamboats to Quebec, B. J. Morgan,
agent, office 61 Commissioners street.
Peoples, George H., senr., house 20 Little St. James st.
Peppin, E., carpenter, Christopher, near St. Catherine
street.
Peppin, L., carter, Rose, near Visitation street.
Peppin, Mrs., house 102 St. Dominique street.
Peppin, Joseph, joiner, Dufresne street.
Peppin, Louis, joiner, Montcalm, near Dorchester st.
Peppin, Joseph, joiner, Montcalm, near Dorchester st.
Peppin, James, baker, Montcalm, near Dorchester st.
197
Percivul, Dr., house 16 Tolentin street. " .'■
Percy, D., clerk, 81 Bona venture street.
Ferhamus, J., hair dresser, 82 St. Mary street.
Perkins, J. A, wholesale dry goods, 212 St. Paul
street, house 4 Bcnver Hall terrace.
Perras, John, joiner, 43 Water street.
Perrault, Augustin, house Perrault*s buildings, off
Craig, near St. Dominique street.
Perrault, L. printer, 7 St. Vincent street.
Perrault, Henry, carter, 10 Brock street.
Purrault, Eloi, storeman, 118 St. Charles Barrom^est.
Perrault, Edward, butcher, German, above Mignonne
street.
Perrault, Mrs. C, 43 St. Elizabeth street. " ' '
Perrault, E., house Perrault's buildings, off Craig st.
Perrault, E., tailor, 17 Campeau street. ' . ».»i'
Perrault, M., carter, head of St. Constant street.
Perrault, Antoine, stonecutter, St. Elizabeth, near St.
Catherine street.
Perrault, D., stonecutter. Cemetery street. '^''^
Perrault, Mrs. S., house 46 St. Lewis street.
Perrault, Charles, carpenter, 110 St. Charles Barrom^e
street
Perrault, Charles, carter, St. Constant, near Mignonne
street.
Perrault, Mrs. J., house St. Catherine, near St. Denis
street.
Perrault, Joseph, stonecutter, St. Elizabeth, near St.
Catherine street.
Perrault, Leon, shoemaker, Mignonne, near St. Con-
stant street.
Perrault, Mrs., house College, near St. Henry street.
Perrigo, John, house LagauchetiSre, near St. George
street.
Perrin, Ferdinand, dry goods, 116 St. Paul street.
Perrin, Francis, dry goods, 126 Notre Dame street.
Perrin, E., joiner, Dufresnie street.
Perrt, Charles L., grocer, 72 St. Paul street.
Perrt, George, hardware, 73 St. Paul street.
Perry, William, house 9 Cemetery street.
b2
M
I :
>f,.
1" 11
. ■; :
^li
i :- ■'.
::f'
f
■11
■'1
[ ._, 1
1
ii ' rriM
J
198
Perry, Mrs. Charles, house 38 St. Urbain street. .. r'
Perry, G., smith, 124 Craig street. t,.
Perry, John, dry goods, 26 M'Gill street.
Perry, Arthur, looking glass and picture framer, house
2 St. Henry street.
Perry, Alfred, frame maker, 20 St. Genevieve street-
Ferry, Joseph, shoemaker, 34 St. Dominique street.
Perry, James, gas finisher, 14 St. Genevieve street.
Pesant, G., trader, 107 St, Dominique street. '
Pesant, J. B., shoemaker, 59 St. Maurice street.
Peter, W. P., R. E., west end of St. Antoine street. ^
Petitclaire, Charles, printer, 21 Tolentin street.
Pexton, J., house 219 St. Joseph street.
Peyrote, Joseph, silversmith. Brock, near St. Catherine
street.
Phelan, P., grocer, 58 St. Maurice street.
Phelan, John, grocer, 3 St. Paul street.
Pheris, Mrs., horse Jur6, near Hermine street.
Phillips, H., & Co., brewery, corner Lagaucheti^re
and St. Charles Barrom^e streets.
Phillips, Alfred, house Beaver Hall place. . , ; •;
Phillips, Mrs., housQ Beaver Hall place.
Phillips, Joseph, grocer, St. Mary, near Voltigeur st.
Phillips, C, house Dorchester, near Acqueduct street.
Phillips, S., school, 52 St. Urbain street.
Phillips, G., house Hochelaga, (Cross.)
Picard, Mrs., house College, near Inspector street.
Picardj Louis, butcher, head of Fullum street.
Picard, Michael, shoemaker, 27 Panet street.
Picard, Gabriel, sawyer, 16 Adolphus street.
Picard; Joseph, carter, 179 Craig street.
PiCAULT, Dr. p. E., druggist, 36 Notre Dame street.
Pich6, E. U., advocate, 83 St. Paul street, house St.
Constant, near Dorchester street.
Pich6, L6on, dry goods, 35 St. Lawrence street.
Pich^, Frs., carpenter, 82 Bonaventure street.
Picher, B., sawyer, St. Catherine, near German st.
Pichette, Joseph, carter, Napoleon, off Montcalm st.
Pichette, Paul, carpenter, Dufresne street.
Pichette, Oliver, butcher, 25 Montcalm street.
199
I*ifcken, Andrew L., teacher of drawing, 28 St. Charles /
Barrom^e street. . ■ I
Picken, H. B., clerk, 7 St. Edward street.
Picken, Miss C., ladies' school, 40 Great St. James at.
Picken, Miss J., school, 28 St. Charles Barromee st.
Pickering, John, at Ottawa hotel, Great St. Jatties st.
Pickup, E., tea and coffee store, Fortification lane, near
Bleury street.
Picotte, P., stonecutter. Brock, near St. Catherine st.
Pigeon, Sauva.geau & Co., brewers, 87 St. Joseph st.
Pigeon, L., joiner, Durham, near St. Catherine street.
Pigeon, N., brewer, house Hochelaga, (Cross.) frf •'
Pigeon, George, tinsmith, 36 Commissioners street, r" ;
Pigeon, Charles, tavern, St. Amable lane.
Pigeon, Antoine, senr., carter. Brock, near Dorchester
street.
Pigeon, Charles, grocer, 126 St. Lawrence street.
Pigeon, A., junr., clerk. Brock, near Dorchester street.
Pigeon, L., carter. Brock, near Dorchester street.
Piler, J., tavern, 4 Woodyard street.
Piler, Wm., lumber yard, Dorchester, near Sydenham st.
Pillon, P., carpenter, Bar^ street.
Pillon, Joseph, carpenter, 34 Visitation street.
Pillon, Jerome, trader, St. Amable lane, house off
Mountain street.
Pillow, Mrs., grocery, corner Bleury and St. Catherine
streets.
Pilson, Henry, painter, 122 Bleury street.
Pinet, George, ship carpenter. Current St. Mary.
PiNSONNEAULT, A., house and office, 2 Great St. James
street.
Pion, Louis, carpenter. 40 Tolentin street.
Pion, Louis, junr., musician, Lagaucheti^re, near To-
lentin street.
Pither, Mrs. Robert, house Alexander, near Jure st.
Pitt, Wm., carpenter, Gabriel, near Dalhousie street.
Pivain, Pierre, joiner, 30 Montcalm street.
Place, J., boiler maker, St. Henry street.
Plamondon, J. P., advocate, corner St. Vincent and
St. Th^rese streets, house 85 St. Lawrence street.
mi
J"
I- J
,1
200
Plamondon, L., dry goods and clothing, 122 St. Paul st.
Plamondon, Joseph, grocer, corner Durham and Dor-
chester streets.
Piatt, J., clerk, of Commissioners' Court, house 2 Mol-
son terrace.
Piatt, Mrs. George, house 23 St. Antoine street, "v
Piatt, Geo., house Brunswick street, Beaver Hall.
Plessis, Raymond, house 162 St. Lawrence street.
Plessis, Francis, house 153 St. Lawrence street.
Plimsoll, John, bookkeeper, 66 St. Antoine street.
PlimsoU, J., custom house clerk, 76 Bonaventure st. .
Plimsoll, Miss, ladies' school, 7 Bonaventure street.
Plinguet, J. A., printer, Sanguinet, above Mignonne st.
Plouff, Peter, carter, head of Brock, near Mignonne st.
Plouff, Louis^ carter. Brock, near Mignonne street.
PloufP, A., carter, Fanet, near St. Catherine street.
PlouflF, F«B., carter, Wolfe, near Dorchester street.
Plouff, S., pilot, Brock, near Mignonne street.
Plunkett, Thos., laborer, Anne, near Wellington street.
Pocklington, J., carpenter, Bronsdon's lane, off Dor-
chester street. ' ' ' .
Poet, James, block and pump maker, Vitr^, near St.
Urbain street, and Point a Calli^re.
Poirier, Nicholas, gardener, 35 St. Philip street.
Poirier, 0., shoemaker, head of German street.
Poirier, Jos., shoemaker, 16 Adolphus street.
Poitras, Misses, teachers, 50 St. Denis street.
Poitras, J. C. A., advocate, 18^ St. Vincent street,
house 10 Viger place.
Poitras, J. B., mason, 66 Montcalm street.
Poitras, Joseph, wheelwright, 64 St. Lawrence street.
Poitras, L., potash maker, Wolfe, near Dorchester st.
Poitras, B., carter, Wolfe, near Dorchester street.
Poitras, L., house 158 St. Joseph street.
Poitras, Mrs., house 156 St. Joseph street. ^
Poitras, James, mason, 110 St. Mary street.
Poitras, Chas., mason, St. Elizabeth, near Mignonne st.
Poitras, Pierre, roofer, St. Elizabeth, near Mignonne st.
Poitras, Mrs. F., store, German, near St. Catherine st.
Poitras, Mrs., X., house St. Constant, near Mignonne st.
201
Poitras, Noel, mason, 128 Charles Barrom^e street, <
Police Station A., Bonsecours Market. ■>-
Police Station, Quebec Suburbs, 3 Visitation street. .
Police Station, 4 Bonaventure street. <
Police Station, Dalhousie, near Wellington street.
Pollard, H., tailor, 128 St. Mary street. '
Pollock, Thos., gasfitter, Tolentin, near Lagaucheti^re
street. r,
Pominville, L., baker, Dorchester, near St. Elizabeth st.
Pominville, P., stonecutter. Valine, near St. Sim^n st.
Pominville, Frs., mason, Mignonne, near German st.
iPominville, Frs., carpenter, 58 St. Lawrence street. <
Pominville, Mrs., house Dorchester, near St. George st.
Pominville, Frs., carpenter, 24 Inspector street.
Pominville, Frs., house, 57 St. Joseph street. . '?^
Pominville, Michael, mason, 15 Philip street. ' ^i <
Pomroy, A., shoemaker, Hochelaga, (Cross.) i r
Pontine, Mrs., tavern 25 St. Paul street. ' '
Pope, , cabinet maker. Inspector, near Bonaven-
ture street.
Popham, Henry, house corner St. Dominique and St.
Catherine streets. 'V'.
Popham, John, house St. Catherine, near St. Dominique
street.
Porteous, J., postmaster, house Lagaucheti^re St., near
Albert place.
Porteous, John, junr., house 134 St. Antoine street.
Porteous, Wm., carpenter, 20 St. Charles Barrom^e st.
Porteous, H., S., collector, Janvier street.
Porteous, Mrs. John, house 51 St. Lewis street.
Porteous, Mrs., house Lagaucheti^re, near St. Urbain st.
Porter, H. H., & Co., coal yard, 16 St. Joseph street.
Posie, O., carter, Christopher, near St. Catherine St.
Potel, L^on, teacher at high school, Belmont street.
Potter, Thomas, cabinetmaker, 50 St. Antoine street.
Potter, Mrs., milliner, 50 St. Antoine street.
Potts, James, printer. Herald office, house Lagauche-
tiere, near Bleury street.
Potts, Joseph, house Union avenue, Beaver Hall. ' V
Potts, Alexander, carriage maker, 10 Panet street. ' .
i^ i''^H
■■' •' 1
11
B^K i ' i
HBi^i
fllljIW' ';
B
I ]\
I -m
¥ i^ 1
^' 1 1 'i
;
I
•1
202
I'
'M.
I :-t-
■A
Potvin, Joseph, hatter, 50 St. Constant street.
Potvin, B., carter, Mignonne, near St. Dominique fit.
Fotvin, J. B., house 116 St. Dominique street.
Poudrette & Gariepy, dry goods, 94 Notre Dame st.
Poulin, Joseph, house 118 St. Mary street.
Poulin, Pierre, cabinetmaker, 136 St. Lawrence st.
Poaney, Robert, shoemaker, Murray, near William st.
Powell, Jos., engineer, Colborne, near Gabriel street.
Powell, B., carter, corner Dorchester and Durham sts.
Powell, Grant, house Beaver Hall square.
Power, Miss D., ladies' school, 34 St. Lawrence street.
Power, Maurice, store 25 M'Gill street. ; <^"'^i'-'' \
Power, Jas., lodging house, 50 Commissioners street.
Power, Geo., bootcloser, George, near William street.
Power, Roger, laborer, William, near Murray street.
Pratt, John, & Co., wholesale merchants, 173 St. Paul
street. '■'>'^J>' </«T$Ki ..^'J : •iy.S^.rr.M-r- ,.u .rn (,,^'^
Pratt, John, house 5 St. Charles Barrom^e street.
Pregan, Edward, clerk, 16 St. George street, in I'ear.
Pregan, Mrs., seamstress, 16 St. George street^ in rear.
Pregan, Frs., house Acqueduct, off St. Joseph street.
Prejeau, M., house Alexander, near Jur6 street.
Prendergasl^ W., butcher, 85 Campeau street.
Prendergast, Jas., starch factory, Cemetery street.
Prentice, Edward, brewer, 3 and 5 St. Bernard street.
Presby, J., smith, 22 St. Charles Barrom^e street.
Pretty, A., tailor, Sophia lane, off Craig street. " '
Pr6vancelle, Chs., roofer, lane of Visitation street.
Pr^vanche, M., joiner, 40 St. Maurice street.
Pr6vanche, Michael, woodyard, 46 St. Maurice street.
PrmfivosT & FouRNiER, dry goods, 108 St. Paul street.
Provost, L., carter, Brock, near Mignonne street.
Provost, R., trader, head Visitation street.
Pr6vost, Charles, shoemaker, 73 St. Constant street.
Provost, Mrs. Jacques, house Wolfe, near Dorchester
street.
Provost, Francis, mason, 66 St. Dominique street.
Provost, E., house 32 Bonaventure street.
Provost, Ths., laborer, 17 Chabellois street.
Provost, Luke, grocer, Brock, near St. Catherine st.
Pr6
Pr^
Pr6
Pr^
203
Pr6vost, F., carter, St. Catherine, near Visitation st.
Provost, P., farmer, Dufresne street.
Pr6vo8t, Jas., trader, Wolfe, near St. Catherine street.
Provost, Louis, trader, St. Elizabeth, near St. Cathe-
rine street, a /; .>^i,< ,.« : ,
Provost, Antoine, grocer, corner Bonaventure and
St. Margaret streets.
Privost, A,, dry goods 108 St. Paul street, house head
of Mountain street.
PmoE, Wm., Sportsman's hotel, corner M'Gill street and
Haymarket square.
Price, Samuel, grocer, 117 Commissioners street.
Price, John, bootmaker, 6 St. Charles Barrom^e street.
Price, Mrs. Mary, boarding house, 3 Hanover terrace,
Bleury street. y/ 'fj*
Price, Geo., trader 42 St. Joseph street. a^I .;!»':.!'
Price, Joseph, smith, St. Urbain street. <r:u'\ ,hiri 'j
Primaire, F., head of St. Lawrence street. •;■' ^- "• '
Pritchard, Col., Assistant Adjutant General, Lartique
place, Sherbrooke street, a A. »' ;. < :ah i.rsi.
Proctor, Thomas, house Hochelaga, Cross.
Proctor, C. D., grocer, 1 M'Gill street, house Anne, near
William street.
Protector Fire Engine, 183 Notre Dame street, rr' -t *
Protestant Orphan Asylum, E. Cribb, superintendent,
44 St. Antoine street.
Proulx, Joseph, stonecutter, Mignonne, near St. Denis
street.
Proulx, Ant., carter, 22 Montcalm street. ' < rfr r'
Proulx, Mrs., midwife, 44 St. Lawrence street.
PROVANDit, Mrs., ready made linen, &c., 46 Notre
Dame street.
Prowse, George F., tin and copper smith, 38 Great
St. J ames street. i h
Prowse, Jas., tinsmith, 60 Bonaventure street.
Prud'homme, Miss, house 137 St. Charles Barrom^e
streat.
Prud'homme, Frs., jr., dry goods, Jacques Cartier square.
Prud'homme, M., house 7 St. Genevieve street. /
Prud'homme, Mrs. J., 102 St. Antoine street.
I
I! .1
t-V'
in
•*
iff'l
^i }
!-■ 'i
204
Frud'homme, Francois, dry goods, 96 Notre Dame»
house German street. ' ^ . A^f''
Prussian Consul for River St. Lawrence, J. M.
Tobin, St. Fran9ois Xavier street
Pryke, John, shoemaker, Dorchester, near Sanguinet st.
Public Pound, Viger place, St. Denis street.
Pudsey, A., shoemaker, 58 St. Dominique street.
PuUen, James, tavern, 49 Craig etreet. ^
Purcill, Mrs., house Jure, near Bleury street.
Purdon, Peter, drayman, Gabriel, near Kempt street.
Pyke, George, advocate, 26 St. Elizabeth street.
Pyper, George A., groceries, &c., corner Dalhousie
square and St. Mary street, and 21 St. Mary st.
QUALSH, John, shoemaker, 1 6 St. Charles Barrom^e
street.
Qualsh, Joseph, carter, 18 St. Charles Barrom^e st.
Quain, Patrick, laborer, corner Ann and Wellington sts.
Quarter Master General's Office, 6 Durham place.
Quebec Fire Assurance, and Britannia Life
Assurance, J. H. Mi \itland, agent, 49 Great St.
James street.
Queen, Mrs. Patrick, house 40 Wolfe street.
Quesnel, Mrs. J., house 71 Craig street.
Quesnel, S., barber, 49 St. Mary street.
Quigg, Clinton, turner, 4 St. George street.
Quigley, Mrs., house 1 1 St. Charles Barrom^e street.
Quigley, Thomas, laborer, Herraine, near Lagauche-
tilre street.
Quinlan, Michael, laborer, Devienne street.
Quinn, Terence, laborer, 28 Chabellois street.
Quinn, Timothy, trader. College, near St. Henry st.
Quinn, James, laborer, Gabriel, near Prince street.
Quinn, Hugh, shoemaker, Dalhousie, near Wellington
street.
Quinn, Thomas, gardener, William, near Murray st.
Quinn, T., stableman, 63 St. Maurice street.
Quinn, John, laborer, Nazareth, near William street.
Quintal, Mrs. Th^ophile, house 33 Panet street.
RACICOT, F. X., notary public, 22 St. Dominique st.
Racine, P. C., house 3 Bleury street.
205
'?
Racine, Augustin, joiner, head of Sanguinet street.
Racine, G. F., carpenter, off St. Denis, near Mignonne
street.
Racine, Joseph, laborer, Dorchester, near Wolfe street.
Racitte, B., carter. Brock, near Lagauchetiere street.
Radenhurst, C. B., general merchant, 32 St. Francois
Xavier street, house Berthelot street.
Raddington, M., carpenter, Dorchester, near German
street.
Radiger, John, advocate, 42 St. Lewis street.
Rae, Mrs. M. E., house City Councillors, near Berthelot
street.
Rae, William, grocer, St. Mary street, near the Jail.
Rae, David, bookkeeper, Lagauchetiere, corner Wolfe
street.
Rae, Mrs., house 23 St. Edward street.
Raffan, Thomas, clerk, 63 Amherst.
Rafferty, James, store, Lagauchetiere, near Bleury st.
Rafter, Thomas, bill poster, 28 St. Maurice street.
Rafter, John, trader, St. Constant, near Mignonne st.
Rainsley, Joseph, laborer, 15 Brock street.
Raizinne, C, notary public, Lagauchetiere, near Panet
street.
Ralston, Samuel, dry goods, 51 St. Lawrence street,
house 55 St. George street.
Ramsay, M., baker, 24 St. Joseph street.
Ramsat & McArthdr, painters, &c., 58 M'Gill street.
Ramsay, Hew, (of Armour & Ramsay,) house 35 St.
Urbain street.
Ramsay, A., painter, house 21 Cote street.
Ramsay, Alexander, carpenter, Desrivieres, near St.
Antoine street.
Rancour, C. L., tailor, 51 St. Elizabeth street. ^
Ransom, WVF., dairy, Brock, raar Mignonne street.
Ranson, John, boots and shoes, Vitr6, near St. Urbain
street.
Rasitte, Charles, house Dumarais, near German street.
Rasitte, F., grocer, corner St. Dominique and German
streets.
Rattell, X., carter, Sanguinet, near Mignonne street.
s
11!
1 i a.
ii
m
'^ \h
h \--
lit
1i!
il
li?)'
in
\D''
i I
206
Rattell) J. B., blacksmith^ Montcalm, near Lagauche-
ti^re street.
Rattray, James, & Co., tobacconists, 98 Notre Dame
street, house St. Gabriel street.
Ravey, Daniel, carter, Queen, near Gabriel street.
Ravey, Hugh, laborer. Queen, near Wellington street.
Rawlinson, R., bricklayer, 5 1 Sanguinet street.
Raymond, Mrs. N., dressmaker, 7 Montcalm street.
Raymond, Oliver, grocer, 131 St. Mary street.
Raymond, Charles, shoemaker, German, near Mignonne
street.
Raymond, F., musician, German, near Mignonne st.
Rayside, Mrs. W. K., house Latour street.
Raza, Pierre, carpenter, Lagaucheti^re, near St. Domi-
nique street.
Raza, H., carpenter, German, near St. Catherine st.
Read, Mrs., matron of Ladies' Benevolent Institution,
corner Lagaucheti^re and St. Charles Barrom^e
streets.
Readman, John, tailor, St. Charles Barrom^e, near
Vitr6 street.
Ready, Captain, house 10 Rousseau street.
Ready, Mrs., house 4 Cornwall terrace, St. Denis st.
Real, Antoine, shoemaker, 78 St. Antoine street.
Reardon, Mrs., store, Wellington, near Dalhousie st.
Recollect Church and School, corner St. Helen and
Recollect streets.
Redhead & Allen, painters, and chair store, 12 and
14 M'Gill street.
Redhead, T. M., house College, near St. Henry street.
Redman, J., tailor, 40 St. Charles Barrom^e street, in
rear.
Redmond, John, smith, 44 St. George street. ■>
Redmond, James, foundry, 2 St. Antoine street.
Redmond, Frs., house St. Antoine bridge.
Redmond, Michael, laborer, Colborne avenue.
Redmond, Michael, foundry, 2 St. Antoine street.
Redmond, James, laborer, 46 Bleury street.
Redpath, P., stonecutter, Vitr6, near Chenneville st.
Redpath, J., stonecutter, Vitr6, near Chenneville st.
I -1'
• »
207
Redpatb, John, house Terrace Bank, head of Mountain
street.
Reed, Samuel, carpenter, 8 St. Bernard street.
Reed & Meakins, cabinetmakers, 30 St. Denis street.
Reed, William, chandler, 70 St. Dominique street.
Reed, Thomas, house 27 St. Elizabeth street. .^
Reed, J., chandler, 83 St. Constant street.
Rees, Henry, confectioner, 33 M'Gill street.
Regan, James, smith, Hermine, near Jur^ street.
Registrar's Office, Place d'Armes hill.
Regnault, Dr. C. A., house 7 Sanguinet street.
Regnier, Henry, grocer, 78 St. Lawrence street.
Regnier, Dr., 41 Craig street, house 13 St. Lawrence
street. .,.,,„ .j •
Reid, Mrs. J., St. Mary, near Panet street.
Reid, R., mason, 17 St. Philip street.
Reifienstein, G. C, house Rousseau street.
Reillj, Charles, shoemaker, 18 Sanguinet street.
Reinhart, G., pork butcher, 47 St. Andr€ street. -
Reinhart, Mrs., house 61 Campeau street.
Reinhart, Mrs., house St. Catherine, near St. Andr^ st.
Reiniger, G. D., tavern, 113 St. Lawrence street.
Remelle, M. R., St. Dominique, near Vitre street.
Remington, R., carter, 126 Sanguinet street.
Reinond, M., shoemaker, Amherst, near Lagauchetiere
street.
Remond, Louis, trader, Wolfe, near St. Catherine St.
Remond, B., tanner, 14 Chabellois street.
Renaud, E. T., general merchant, 200 St. Paul street,
house Cote St. Antoine street.
Renaud, F., Sc Co., dry goods and clothing, 84 Notre
Dame street, house 37 St. Dominique street.
Renaud, , surveyor, 160 Craig street.
Renaud, Ignace, house 35 St. Dominique street.
Renaud, Noel, house lane off Panet street.
Renaud, John, saddler, lane off Mountain street.
Renaud, (Louis,) & Frere, store 106 Foundling street,
house F^lix lane, near St. Joseph street.
Renaud, J. B., grocer, 137 St. Joseph street.
Renault, James, storeman. Brock, near Mignonne st.
' ■%
Ml '
A
m •'
!.,;.««■
I'
ii\'
i:
^ .'
m
I.I. ,.
I
fi' II
208
Renault, Antoine, carter, Lagauchetiere, near Mont*
calm street.
Renault, B., tailor, 92 Amherst street.
Renault, Joseph, carter, German, near St. Catherine
street.
Renault, Charles, laborer, 123 St. Dominique street.
Renault, A., shoemaker, St. Simeon, near Valine fit.
Renault, J., butcher, Panet, near Mignonne street.
Renelle, M., mason, off Dufresne street.
Reni, Louis, police. Visitation street.
Reni, James, painter, College, near Ghabellois street.
Rennie, J., Glasgow boot and shoe store, 206 Notre
Dame strett, house 33 Chenneville street.
Rennie, Samuel, house 26 Inspector street.
Rennie, John, & Co., grocers, 128 Notre Dame street.
Renshaw, John, grocer, corner Dalhousie and Welling-
ton streets.
Rentie, S., gardener, St. Hubert, near St. Catherine st.
Renwick, W., mason, Colbome avenue.
Rexfobd, R. W., chemist and druggist, 29 M'Gill st.
Reynolds, John, distiller, FuUum street.
Reynolds, Timothy, house 14 St. Charles Barrom^e st.
Reynolds, John, laborer, Dalhousie, near Wellington st.
Reynolds, Peter, weaver, head of St. Urbain street.
Rhodes, Joseph, wholesale dry goods, 211 St. Paul st.
Rhodes, Joseph, clerk, 31 Amherst street.
Rhynas, George, house Dorchester, near St. Urbain st.
Ricard, A., carpenter, head of Sanguinet street.
Ricard, F., house head of Sanguinet street.
Rice, H„ lamps, trunks and oil, 156 and 117J St. Paul
street.
Rice, William H., wire-worker, 23 Notre Dame st.
Rice, William, wire-worker, 17 St. Mary street, house
Amherst, near Dorchester street.
Richard, L., boarding house, 61 Craig street.
Richard, Clement, joiner, Wolfe, near St. Catherine st.
Richard, Joseph, carter, Montcalm, near St. Catherine
street.
Richard, B., ship carpenter, Brock, near Lagauchetiere
street.
209
Richardson, Wm., laborer, Queen, near Common st.
Richardson, Edward, house Lagaucheti^re, near Wolfe
street.
Richardson, James, clerk, Fortier, near St. Dominique
street.
Richardson, I., blacksmith, Vitre, near St. Charles
Barrom^e street.
Richardson, J., brickmaker, head of Victoria road.
Richardson, G., St. Catherine, near St. Urbain street.
Richardson, George, hatter, Vitr6, near St. Charles
Barrom^e street.
Richardson, Captain H., house 3 St. Vincent street.
Richelieu, Edward, butcher, head of Visitation street.
Richelieu, Frs., butcher, head of Visitation street.
Richelieu, Dr., house 86 St. Mary street.
Richer, Peter, tavern, 2 Little St. James street.
Richej, Samuel, millwright, William, near Murray st.
Richey, Samuel, laborer, off Colborne avenue.
Rickson, John, printer, Dorchester, near German st.
Riddell, John, grocer, 71 St. Lawrence street. .^ ,
Riddell, J., corkcutter, 44 Bleury street.
Riddell, R., waterman, Lagaucheti^re, near Bleury st.
Riendon, Toussaint, sawyer, off head of Sanguinet st.
Rigner, Joseph, trader, St. Catherine, near Sanguinet st.
Rigney, Michael, house 42 St. Charles Barromee st.
Riley, Thos., shoemaker, 29 St. Charles Barromee st.
Riley, Patrick, waterman, 28 St. George street, in rear.
Rin, James, wines and groceries, 70 St. Joseph street.
Rindeaux, D., butcher, FuUum street.
Rindeaux, F., butcher, Dufresne street.
Rindeaux, F., ship carpenter. Current St. Mary.
Rindeaux, C, carpenter. Current St. Mary.
Rispin, Wm., collector, Versailles, off St. Joseph st.
Ritchie, Thos., drayman, 53 St. Joseph street.
Ritchie, John, grocer, 53 St. Joseph street.
Ritchie, John, stevedore, Versailles, off St. Joseph st.
Ritchotte, Jos., waterman, lane off Panet street.
Ritchotte, Mrs., house Montcalm, near St. Catherine st.
Ritchotte, B., carter, house Montcalm, near Dorchester
street.
s2
-I .
'IP ii
-i
^r:l
'"•!!
!•:(?
Kf
Miil t\
t
?r-^
a ;:
i
210
Rivals, Mrs., dressmaker, Mignonne, near Sanguinet
street.
Rivard, Pierre, carter, 21 Montcalm street. '
Rivet, N., joiner, head of Sanguinet street.
Rivet, N., blacksmith, St. Catherine, near St. Denis st.
Rivet, Louis, carter, St. Catherine, near Wolfe street.
Roach, J. & J., wines and groceries, corner Jacques
Cartier square and St. Paul street, house 61
Champ de Mars street.
RoBB, Claude, carpenter and builder, St. Simeon st.
Robb, Alexander, plumber, 56 Craig street.
Robb, John, baker, Dufresne street.
Robb, Mrs., milliner, Lagaucheti^re, near Wolfe street.
Robb, Mrs., grocer, 50 St. Elizabeth street.
Roberge, Mrs., house 48 Visitation street.
Robert, C, joiner, Wolfe, near Dorchester street.
Robert, J. B., carter, 24 Inspector street.
Robert, E., plasterer, Dorchester, near Brock street.
Robert, B., storeman, Sanguinet, near Lagaucheti^re st^
Robert, Mrs. F., house off Dubord street.
Robert, Antoine, stonecutter. Brock, near Mignonne st.
Robert, Paul, joiner, Panet, near Dorchester street.
Robert, Antoine, gardener, 69 Sanguinet street.
Roberts, Edward, builder, Nazareth, near Wellington st.
Robertson, Wm., teller City Bank, house Callender
place. Mountain street.
Robertson, Andrew and George R., advocates, 49
Little St. James street.
Robertson, Geo. R., house 4 Notre Dame street.
Robertson, Rev. D., house Dorchester, near Sanguinet
street.
Robertson, James, house Wellington, near Anne street.
Robertson, Mrs. Col., house Clifton Lodge, Water st.
Robertson, Mrs., 53 Great St. James street.
Robertson, Chs., cabinetmaker, Bronsdon's lane, off
Dorchester street.
Robertson, Mrs., midwife, Colborne, near St. Joseph st.
Robertson, Peter, house 206 St. Paul street.
Robertson, Mrs. D., house 38 St. Lawrence street.
Robertson, Jas., engineer, Tolentin street.
Ro
Ro
Rol
Rol
Rol
Rol
9tl
Robertson, Win., butcher, 49 Montcalm street.
Robertson, Alexander, house Belmont street. Beaver
Hall.
Robichaud, Michel, laborer, 12 St. Philip street.
Robillard, Chs., carter, Acqueduct, near St. Joseph st.
Robillard, Mrs. J., house Dumarais, near German st.
Robillard, Joseph, pound-keeper and clerk of Viger
market, St. Denis street.
Robillard, P., carter, Montcalm, near Dorchester street.
Robins, Frs., cabinetmaker, 26 St. Urbain street.
Robins, Mrs., milliner, 26 St. Urbain street.
Robinson, Francis, boots and shoes, 127 Notre Dame
street.
Robin.<on, Paul, stonecutter, corner St. Catherine and
Panet streets.
Robinson, John, plumber, 72 St. Mary street.
Robinson, W., livery stable, 22 St. Jean Baptiste St.
Robinson, Joseph, plasterer, off Monique street.
Robinson, Richard, and Robert, cabinetmakers, 42
Bleury street. r
Robinson, Miss, dressmaker, 10 St. John street.
Robinson, John, beerdriver, Dorchester, near Bleury
street.
Robinson, Mrs. James, dry goods, 100 St. Lawrence st.
Robinson, Miss, dressmaker, 110 St. Mary street.
Robinson, Wm., plasterer, lane off St. Monique street.
Robinson, Thos., confectioner, Dupre lane.
Robinson, Robt., tailor, Gabriel, near Prince street.
Robinson, Archibald, laborer, Gabriel, near Prince st.
Robinson, Mrs., house 46 Craig street.
Robinson, Daniel, carpenter. Busby lane, off Craig st.
Robinson, Andrew, chandler, 1 1 Amherst street.
Robson, Mrs., house Craig, near M'Gill street.
Robson, George, clerk, 65 St. Antoine street.
Robson, Mrs., house 110 St. Lawrence street.
Roch dit Lettorr^, H., tailor, 41 Campeau street.
Rochon, L. D., advocate, 37 Craig street, house head
of St. Lawrence street.
Rochon, Joseph, carter, 116 St. Charles Barromee st.
Rochon, Mrs. E., house 102 St. Charles Barromee st.
ikf )
% III
n
I-
4
' i ,/..:
h '
■1
1
If
I'l
S I
h,i
212
Rochon, Oliver, carter, Guy, near St. Antoine street.
Bochon, L., carter, Mignoane, near St. Dominique st.
Rochon, J., wheelwright, 161 St. Lawrence street.
Rochcn, J. B., joiner, 124 St. Joseph street.
Rochon, Antoine, joiner, lane of Mountain street.
Rochon, Antoine, butcher, head of St. Constant street.
Rock, Andrew, laborer, Panet,- near Dorchester street.
Rockbar, Geo., shoemaker, 46 Amherst street.
Rocree, Max., clerk. College, near Inspector street.
Rodd, John, steamboat captain, 41 St. Urbaia street.
RoDDEN, Wm., wholesale and retail hardware, 191 St.
Paul street, house Anne, near William street.
Rodden, Thomas, house Anne, near William street.
Rodden, P., grocer, 28 Wolfe street.
RoDGEBS & Wright, painters, 13^ St. Mary street.
Rodgers, George, house Molson pla?3.
Rodgers, John, plasterer, Dorchester, near St. Denis st.
Rodgers, Richard, plasterer, head of German street.
Rodgers, Joseph, clerk commissariat, Lagaucheti^re,
near St. Denis street.
Rodgers, Peter, tavern, 10 St. Paul street.
Rodgers, Wm., tavern, 40 St. Lawrence street.
Rodgers, Joseph, house 126 St. Mary street.
Rodgers, Mrs. J., house George, near William street.
Rodgers, John L., school, William, near Prince street.
Rodgex's, Joseph, turnkey at jail, St. Mary street.
Rodgers, Mrs., milliner, Dorchester, near St. Denis st.
Rodier, Charles S., advocate, house Rodier place, St.
Antoine street.
Rodier, J. B., senr., house St. Joseph street.
Rodier, J. B., junr., house 99 St. Joseph street.
Rodier, Ant., painter, College, near Chabellois street.
Rodier, Charles, carpenter, St. Maurice street.
Rodier, Oliver, painter, 96 St. Charles Barromee street.
Rodier, Antoine, painter, St. Margaret street.
Rodier, C. S., builder, St. Joseph street.
Roe, John, grocer, corner Dorchester and Amherst sts.
Roe, T. P., house 64 Charles Barromee street.
Roe, Thomas, tailor, 31 Wolfe street.
Roe, John, dairy, 45 Gain street.
213
tlogers, George, clerk, 19 Queen square.
Roi, A., confectioner, St. Catherine, near Brock street.
Roi, Leon, cooper, Mignonne, near Sanguinet street.
Roi, P., carpenter, St. Catherine, near St. Denis street.
Roi, J., painter, Brock, near Dorchester street.
Roi, H., butcher, St. Elizabeth, near Mignonne street.
Roi, Joseph, house King, near Common street.
Roi, Joseph, trader, 14 Tolentin street.
Roi, Andrew, baker, St. Catherine, near German st.
Roi, Geo., grocery and tavern, corner Lagaucheti^re
and St. Elizabeth streets.
Roland, Wm., tinsmith, 16 St. Mary street.
Roland, Mrs., house 82 St. Charles Barromee street.
Rolland, Hon. Chief Justice, house Dorchester, west of
St. Charles street.
Rolland, Chas., pedler, St. Amable lane.
Rolland, Gabriel, leather, Fabrique street, house 12
Mountain street.
Rolland, J. B., bookstore, 24 St. Vincent street,
Rolland, L., shoemaker, Wolfe, near St. Catherine st.
Rollin, Paul, boatman, Acqueduct, near St. Joseph st.
RoUe, Augt., stonecutter, Amherst, near Dorchester st.
Romain, Robert, house St. Th6rese street.
Roman Catholic Bishop's house, St. Denis, near St.
Catherine street.
Ronald, A., boots and shoes, 1 1 St. FranQois Xavier
street, house 2 St. John street.
Ronaldson, R., bookkeeper, off St. Catherine street.
Ronayne, P., auctionner, 31 Notre Dame street.
Roney, P., house Rousseau, near Campeau street.
Rosat, A. F., tobacconist, 139 Notre Dame street.
Rose, John, Q. C, advocate, 23 Little St. James st.,
house Victoria terrace, Sherbrooke street.
Rose, Mrs., seamstress, 104 St. Joseph street.
Rose, Alexr., carpenter, Dorchester, near St. Denis st.
Rosier, Dominique, waiter, 49 Campeau street.
Ross, WiiLiAM, notary public, 166 St. Paul st., house
head of Mountain street.
Ross, J., & Co., plumbers and coppersmiths, 40 Great
St. James street, and 6, 8 & 10 St. Jean Baptiste st.
;■ 'I
\ i
i 'ii
■; III
ii
51
' '4
4
* 1-
:-'f^M
4
^.
214
Ross, Donald, auctioneer, 226 St. Paul street.
Boss, D. A., house Berthelet, near Bleury street. ^
Ross, Arthur, house 3 Molson terrace.
Ross, Thomas, house 55 Champ de Mars street.
Ross, Mrs. J. D., house Drummond street.
Ross, D. P., house 6 St. Mary street.
Ross, Thos., house 144 Bleury street.
Ross, William, Legislative Assembly, 9 St. Edward st.
Ross, Joseph, lumber merchant, Hochelaga, (Cross.)
Ross, John, carter. Inspector street.
Ross, C. S., agent of Commercial Bank, M. D., 37
Great St. James street.
Ross, Alexander, tanner, 52 St. Charles Barrom^e st.
Ross, Donald, printer. Jure, near Bleury street.
Ross, Charles, carpenter, Bleury, near Dorchester st.
Ross, John, paver, Lagauchetiere, near Alexander st.
Rossm, Michael, & Co., jewellery and fancy store,
133 Notre Dame street.
Rossiter, P. N., advocate, 6 Alexis street.
Rottot, Pierre, house 148 St. Mary street.
Rouleau, Antoine, navigator, 28 Salaberry street.
Rouss^, J. B., laborer, Duprg lane.
Rousseau, Mrs. A., house Lagauchetiere, near Wolfe
street.
Rousseau, Amable, joiner, head of St. Constant street.
Rousseau, Charles, carpenter, Dufresne street.
Rousseau, Louis, gardener. Valine, near St. Simeon st.
RoussEL, Joseph, tavern, 20 St. Joseph street.
Rousselle, Francis, joiner, 117 St. Lawrence street.
Rousselle, Augustin, laborer, 8 Visitation street.
Rousselle, A., carpenter, St. Catherine, near Sanguinet
street.
Rousselle, Francis, joiner, 117 St. Lawrence street.
Routb, H. L., house 6 St. Antoine place.
Routh, L., Commissariat, house 1 Durham place, St.
Lewis street.
Rowan, William, clerk, German, near Dumarais street.
Rowen, William, printer, 64 St. Elizabeth street.
Roy, R., advocate, 25 St. Gabriel street.
Roy, J. & W., wholesale dry goods, 172 St. Paulst.
'215
Roy, X., grocery, corner St. Catherine and German sts.
Roy, Oames, dry goods, 70 St. Paul street.
Roy, Mrs., boarding house, 23 M'Gill street. i'. <
Roy, Mrs., dressmaker, 47 Bleury street. '
Roy, Wm., house LagauchetiSre, rear St. Urbain st.
Roy, James, house 36 St. Charles Barrom^e street.
Roy, Joseph, notary public, 36 St. Lawrence street.
Roy, A., mason, head of Brock street.
RoTAL Mail and Peoples Line Steamboats, R. J.
Morgan, agent, 61 Commissioners street.
Royal, Edward, mason, St. Catherine, near Montcalm
street.
Rubidge, F. P., draughtsman. Board of Works, house
59 Champ de Mars street.
Rudyerd, C. L., house 1 Mountain terrace.
RufF, James, inspector, George, near Common street.
Rule, Thomas, laborer, oflf Colborne avenue.
Russell, Dr. G., phrenologist, 11 St. Francois Xavier
street.
Russell & Mavor, builders, corner St. Charles Bar-
rom6e and St. Catherine streets.
Russell, John, house 90 St. Charles Barrom^e street.
Russell, Hector, general merchant. Commercial Build-
ings, St. Paul street.
Russell, Louis, wood merchant, Haymarket.
Russell, Colin, Commercial buildings, St. Paul street.
Russell, Mrs. W., house Dorchester, near St. Elizabeth
street.
Russell, Thomas, tailor. Brickfields, Griffintown.
Russell, Andrew, surveyor, Berthelet, near City Coun-
cillors street.
Ruston, Thomas & Robert, flour store, 6 M'Gill st.
Ruston, R., boards at Hall's Ottawa hotel.
Ruston, Thomas, house 56 St. Urbain street.
Rutherford, Mrs., 4 St. Urbain street.
Rutherford, James, carter, 134 St. Charles Barromee
street.
Ruthven, Adam, joiner, 51 St. George street.
Ruthven, James, bookbinder, corner St. Urbain and
Dorchester streets.
1)1 1.
i*^ i:^
m
ii I I
i 11
216
Rtan, Chapman & Co., general commission merchants,
Cuvillier's buildings, St. Peter street.
Ryan, Thomas, of Ryan, Chapman 8c Co., house 5
Beaver Hall terrace.
Ryan, William, laborer, Voltigeurs, near St. Mary st.
Ryan, William, smith. Queen, near Common street.
Ryan, Bernard, shoemaker, Gabriel, near Kempt st.
Ryan, John, laborer, Dalhousie, near Wellington st.
Ryan, William, butcher, Bonaventure, near Mountain
street.
Ryan, James, carter, Bonaventure, near Inspector st.
Ryan, Denis, laborer, corner Prince and Gabriel sts.
Ryan, Matthevf, house Perrault's buildings, off Craig st.
Ryan, D., doorkeeper Executive Council, 3 Amherst
street.
Ryan, Mrs. Edward, house Wolfe, near Dorchester st.
Ryan, Thomas, tavern, 76 Foundling street.
Ryan, Mrs. W., school, 49 Sanguinet street.
Ryan, Tho'S., grocer, German, near Dorchester street.
Ryan, J., smith, 64 Toleutin street.
Ryan, John, house 14 Bleury street.
SABINE, A. F., wholesale leather store, 19 St. Fran-
gois Xavier st., house Berthelot, near Bleury st.
Sabourin, Chs., shoemaker, off St. Catherine, near St.
Denis street.
Sabourin, Charles, grocer, St. Catherine, near St. Denis
street.
Sabourin, Felix, carter, 167 St. Joseph street, in rear.
Sabourin, J. B., trader, corner St. Catherine and Chris-
topher streets.
Sadler, Wm , Railroad saloon, 81 Bonaventure street.
Sadler, Wm., saddler, German, near Lagaucheti^re st.
Sadlier, D. & J., booksellers, 179^ Notre Dame street,
house 34 St. Charles Barromee street.
Saffray, Mrs., 20 St. Dominique street.
Samuels, Arthur, fancy store, 193 Notre Dame street,
Samuels, Robt., house head of St. Urbain street.
Sancartier, Joseph, mason, Vallee, near St. Simeon st.
Sancartier, Mrs. Charles, house Panet. near Lagau-
chetiere street.
1 :*;;■
217
Sanders, Lewis, carter, corner St. Catherine and St.
Elizabeth streets.
Sanders, Wm., painter, Murray, near William street.
Sanders, John L., clerk, Lagaucheti^re, near St. George
street.
Sanders, Michael, junr., trader, corner St. Catherine
and St. Elizabeth streets.
Sanders, Widow, house corner St. Catherine and St.
Elizabeth streets.
Sanderson, Alexr., laborer, lane off Mountain street.
Sandham, John, painter, corner Nazareth and Welling-
ton streets.
Sanschagrin, P., basketmaker, head of Visitation street.
Sanschagrin, Frs., basketmaker, head of Visitation st.
Sansfa9on, J. B,, roofer, 9 Tolentin street. '
Sansouciers, M., carter, Brock, near Mignonne street.
Sansouciers, Wm., house Brock, near Mignonne street.
Sansouciers, Michel, carter, 18 Chabellois street.
Sansouciers, Frs., carter, 3 Barclay street.
Santaine, H., junr., joiner, St. Catharine, near St.
Denis street.
Santaine, Jules, joiner, 129 Sanguinet street.
Santaine, Hubert, joiner, 29 St. Dominique street.
Santoucier, B., butcher, Mignonne, near Sanguinet st.
Sappers and Miners' Barracks, 39 St. Paul street.
Saracen, Edward, carter, 64 St. Joseph street.
Sargent & Renwick, White's root beer factory, Col-
borne avenue.
Sargisson, J., blacksmith, Dalhousie, near Wellington
street.
Saucier, Louis, cabinetmaker, 22 St. Paul street.
Saucier, T., grocer, 140 St. Lawrence street.
Saunders, Thos, butcher, off Colborne avenue.
Sauvageau, David, trader, 46 Voltigeurs street.
Sauv6, Alexr., smith, 112 St. Joseph street.
Sauve, Joseph, baker, 132 St. Lawrence street.
Savage, A., & Co., druggists, 91 Notre Dame street.
Savage, George, & Son, watches and jewellery, cor-
ner Notre Dame and St. Gabriel streets.
Savage, Joseph, house Cote St. Antoine.
T
m :
i -.1
: ■'^\
218
Savage, Thomas, house 2 Rousseau, near Campeau st.
Savage, Wm., smith, German, near St. Catherine st.
Savage, Mrs. Geo , house Alexander, near Jur6 street.
Savage, Mrs. W., house 101 St. Constant street.
Savage, John, carter, Bushy lane, off Craig street.
Sawtell, Luther, house 20 St. Maurice street.
Sawyer, Wm., artist, 11 Molson place. .
Saxton, Daniel, butcher, Kempt street.
Sayer, William, lumber yard, 73 St. Dominique st.
Sayer, John, house Lagauchetiere, near St. Constant st.
Scanlan, Stephen, English and commercial academy,
St. Denis street, opposite Donegana's hotel.
Scerie, Gabriel, smith, Panet, near Dorchester street.
Schmidt, Mrs. C, house 42 St. Lawrence street.
Schmidt, Dr. S. B., house 42 St. Lawrence street.
Scholes, Frs., bootmaker. Jure, near Anderson street.
Scholes, Wm., registry office, &c.,Vitre, near St. Urbain
street.
Schultz, Jas , joiner, Vitr6, near C6t6 street.
Scilee, 7 rs., carter, Wolfe street.
Scilee, Thomas, carter, 24 Amherst street.
Scimard, J. B., police, 63 Visitation street.
Scipiot, Lewis, baker, 28 St. Antoine street.
Scipiot, Mrs., house 110 St. Lawrence street.
Scott, (R.,) Shaw (C. D.,) & Co., wholesale and retail
hardware, 199 St. Paul street.
Scott, Hunter, & Co., auctioneers, &c.. Place d'Armes.
Scott, (James,) Tyre, (James,) & Co., wholesale dry
goods, 160^ St. Paul street.
Scott, James, house 146 Sherbrooke street.
Scott, Robert, house Sherbrooke, near Aylmer street.
Scott, J., cabinetmaker, 109 St. Constant street.
Scott, William, Board of Works, St. Elizabeth, near
Craig street.
Scott, Mrs. Alexander, 17 St. Edward street.
Scott, James, advocate, 18 St. Vincent street, house
Lagauchetiere, near St. Dominique street.
Scott, Dr. W. E.j 5 St. Joseph street.
Scott, J., watckmaker and jeweller, 24 M'Gill street.
Scott, W., baker, Anderson street.
219
Scott, J., carter, College, near Inspector street.
Scott, J. H., house Berthelet, near Bleury street,
Scott, J., carter, head of Victoria road.
Scott, James, clerk, 40 Bonaventure street.
Scott, Wm., shoemaker, off 57 Craig street.
Scott, James, laborer, 30 Chabellois street.
Scott, Miss, school, 23 St. Maurice street.
Scott, J., laborer, George, near Gabriel street.
Scott, Mrs., house George, near Gabriel street.
Scott, Wm,, house Lagaucheti^re, near St. Dominique
street,
Scott, John, trader, head of German street.
Sculthorp, James, house 73 Mountain street.
Seacole, Geo,, confectioner, St. Antoine bridge,
Seaver, W. R., bookkeeper, 43 St. Antoine street,
Sedley, John, government clerk, 23 St. Lewis street,
Seeberger, John, brassfounder and plumber, 79 Bo-
naventure street.
Seebold, F., musician, Anderson, near Jur6 street.
Seebold, Mrs. Maria, Anderson street.
Seed, Thomas, accountant, office 33 Little St. James
street, house 71 St. Urbain street.
Seers, L6on, tailor. College, near Inspector street.
Seers, B., stonecutter, 83 St. Charles Barrom^e street.
Seguin, Chas., waterman, St. Catherine, near Wolfe st.
Seguin, L., waterman, St. Catherine, near Wolfe st.
Seith, Mrs. James, house 22 St, Gabriel street,
Seith, David, mason, 20 Chenneville street.
Seith, Robert, grocer and tailor, corner St, Joseph st.
and Dupre lane, ^
Selby, Mrs., 201 house St. Joseph street.
Self-supporting Dispensary, 8 St, Urbain street.
Selkirk, Miss, school, 76 St. Lawrence street.
Sellars, Robert^ grocer, Gabriel, near Anne street.
Selwyn, Mrs., house St. Catherine, near St. Urbain st.
S«~n^, Peter, laborer, 64 Montcalm street.
Ceri6, J. B., house 32 Inspector street.
Sen^, U., carter, 25 Campeau street.
Sen^ Dominique, mason, Devienne street.
Senecal, Joseph, carter, 32 Valine street.
% i
.1
I, > :
n
K)Sii if!
iiiP i
220
|i' H
jli' '\
i,j:.
I
!•' ■
Rlii.
i
I
Senecal, L., joiner, Dorchester, near Durham street.
Senecal, Frs., dry goods, 51 Montcalm street. s
Senecal, J. B., saddler, 64 St. Mary street. •
Senecal, Denis, dry goods, 126 Notre Dame St., house
4 St. Dominique street.
Senecal, A., saddler, St. Paul street, house St. Amable
lane.
Senecal, E., butcher, Current St. Mary.
Senior, S., general agent and broker. Commercial
Buildings, St. Paul street.
Serie, John, carpenter, Brock, near Mignonne street.
Sevigne, Louis, smith, 32 Inspector street.
Sewell, S. C, M. D., house 2 St. Gabriel street.
Sexton, J. P., city clerk, 36 Bonaventure street.
Sexton, Thomas, butcher, 32 St. Ignace street.
Sexton, Daniel, butcher, Kempt, near Colbome street.
Seybold, John P., grocer, 21 St. Dominique street.
Seybold, John, house Tolentin street.
Seybold, C, house Lagaucheti^re, near St. Lawrence
street.
Seymour, M. H., wholesale dry goods, 161 St. Paul
street, house 6 Beaver hall terrace.
Seymour, Hiram, house 38 M'Gill street.
Shakspeare Club-room, 8 Great St. James street.
Shand, Mrs., house 2 1 Perthius street.
Shank, Daniel, house 25 St. Genevieve street.
Shanley, M., grocery and tavern, corner Hermine and
Lagauchetiere street.
Shanley, James, gardener, St. Catherine, near St.
Philip street.
Shannon, James, pedler, Vitre, near St. Urbain street.
Shannon, Neil, tavern, Water, near Woodyard street.
Shannon, Mrs. Hugh, tavern, College, near Inspector
street.
Sharkey, James, laborer, 95 St. Antoine street, in rear.
Sharp, William, house 108 St. Antoine street.
Sharpley, R., fancy store, 129 Notre Dame street.
Sharrocks, H., house Inspector, near St. Joseph street.
Shaw, Andrew, general merchant, 32 St. Francois
Xavier street, house Durocher St., Cote Jt Baron.
ill:
221
Shaw, C. D., house 142 Bleury street.
Shaw, Noah, carpenter and builder, corner Gabriel and
Nazareth streets.
Shaw, George, Crown Land Office, house ' Molson
terrace.
Shears, James, carpenter and grocer, 49 St. Dominique
street.
Shee, Robert, smith, Nazareth, near William street.
Shedden, Robert, house 31 Montcalm street.
Shehan, Michael, bricklayer, Dupr6 lane.
Shehan, Edward, carpenter, 9 St. George street.
Sheild, James, smith, 8 "Wolfe street.
Shelin, P., smith. Visitation, near Mignonne street.
Shelton, E. E., grocer, 168 Notre Dame street.
Shepherd, George, nursery and seedsman, 25 Notre
Damestreet; Garden, Dorchester street, opposite
the Hospital, house 107 Craig street.
Sheppard, H.,^ carter, Dufresne street.
Sheppard, Thomas, moulder, 6 Voltigeurs street.
Sheppard, William, purser, Victoria road.
Sheridan, J., shoemaker, 109 St. Paul street.
Sheridan, J., shoemaker, 35 Champ de Mars street.
Sheridan, James, laborer, Dalhousie, near Wellington
street.
Sheridan, Patrick, storeman, 8 St. John street.
Sherman, S., marble cutter, 38 Great St. James st.
Sherry, Michael, laborer, 13 St. Charles Barrom^e st.
Shield, H., tailor, Lagauchetiore, near St. Elizabeth st.
Shiller, Charles, house Brock, near St. Catherine st.
Shiller, George, joiner, 30 Panet street.
Shinnick, Mrs., laundress, off St. Catherine, near St.
Denis street.
Shipway, J. G., house 48 Chenneville street.
Short, John, tavern, 35 St. Mary street.
Shuter, Joseph, house 149 Sherbrooke street.
Sicard, H., carter, 32 St. Maurice street.
Sieveright, Samuel, grocer, 148 St. Lawrence street.
Simard, Joseph, joiner, 64 Visitation street.
Simpson, D., shoemaker, 84 St. Charles Barromee st.
Simpson, Joseph, house 52 Chenneville street.
t2
'% t:V
f ■
M
iii'.l'
222
in
¥
i-1
Simpson, Wm., tavern, corner St. Charles Barrom^e
and Craig streets.
Simpson, James, postman, 31 Wolfe street. ; V
Simpson, James, joiner, 7 St. Peter street, house 82
St. Urbain street.
Simpson, R., grocery and tavern, 50 St. Lawrence st.
Sims, (J. G.,) & Coleman, (J. C.,) lumber yard, corner
St. Lewis and St. Denis streets, steam saw mills
opposite the Queen square.
Sims, J. G., house 47 Champ de Mars street.
Sims, Hugh, engineer, Victoria road.
Sinclair, J., (of Mathewson & Sinclair,) house 133
Bleury street. > *
Sinclair, Hugh, baker, Dorchester, near St. Urbain st.
Singer, Joseph, house 69 St. Dominique street.
Sinn, Wm., metal polisher and gilder, Tolentin street.
Siver, William, shoemaker, Wellington, near Grey
Nun street. i
Siver, Robert, shoemaker, 10 Bleury street.
Skelton, James, house corner Lagauchetiere and Alex-
ander streets.
Skelton, Mrs., tailoress, Dorchester, near St. Philip st.
Skimming, Miss, house 4 Perthius street.
Skimmis, John, carter, St. Catherine, near Visitation
street.
Skinner, Mrs., upholsteress, Lagauchetiere, near St.
Dominique street.
Skinner, Samuel, furniture broker, Lagauchetiere,
near St. Dominique street.
Skinner, Wm., polisher and varnisher, St. Philip st.
Slack, William, sen., merchant tailor, 29 St. Mary st.
Slack, William, jun., merchant tailor, 28 M'Gill st.
Slack, Robert, merchant tailor, 33 St. Mary street.
Slack, Robert, jun., dry goods, 61 St. Lawrence street.
Slattery, P., laborer. Queen, near Common street.
Slattery, Timothy, joiner, George, near Wellington st.
Slattery, Jas., carter, Dalhousie, near Wellington st.
Slicer, Joseph, grocer, 94 Bonaventure street.
Slicer, Robt., moulder, 37 St. Joseph street.
Sloan, John, boots and shoes, 122 Notre Dame street.
223
Sloan, Jas.» brickmaker, head of Fullum street.
Sloan, Thomas, carter, Dalhousie, near William street.
Sloaney, Thos., clerk, Sophia lane, oflf Craig street.
Smallwood, H., house Panet, near Mignonne street.
Smardon, John, bootcrimper, Anderson, near Jure st.
Smart, G., gardener, above tollgate, Victoria road.
Smillie, D., working jeweller, 13 St. Lawrence street.
Smith, H. B., & Co., (Charles Hagar,) wholesale china
and glass, 188 St. Paul street, house Durocher
street, near the Mountain.
Smith, I., G., exchange and money broker, corner St.
Francois Xavier and St. Paul streets, boards at
Exchange Coffee House.
Smth & Morgan, dry goods, 202 Notre Dame street.
Smith & Glassford, forwarders, Common street,
near George street.
Smyth, William, & Co., shoes and leather, 46 M'Gill
street.
Smith, W. & J., & Co., wholesale dry goods, corner
Commissioners and St. Joseph streets.
Smith, William, (of W. & J. Smith 8c Co.,) house head
of St. Urbain street.
Smith, Dr. W. P., 5 St. Lawrence street, and 21 St.
Mary street. *
Smith, John, boarding house, 63^ St. Antoine street.
Smith, James, hair dresser, 164 Notre Dame street.
Smith, John, general merchant, house 16 Alexander st.
Smith, J. B., St Co., wholesale groceries, &c., Found-
ling street, corner Calliere street.
Smith, Thos., clerk, corner Vitre and St. George sts.
Smith, Jas., storeman, 12 St. George street.
Smith, John, clerk, Lagaucheti^re, near Bleury street.
Smith, John, tailor, lane off 15 St. Urbain street.
Smith, Dr. R., 23rd Regt., 4 St. Andr6 street.
Smith, John, foreman, 92 Foundling streeet.
Smith, Jas., butcher, head of Fullum street.
Smith, Henry, carter, 3 Adolphus street.
Smith, Mrs., midwife, Lagaucheti^re, near Montcalm st.
Smith, Mrs. John, house 47 Campeau street.
Smith, Wm., cooper, Dorchester, near Durham street.
ui
U|!i
■ 1 h-
t\\
,1 I
m 1
li
224
I
I
fX
Smith, Geo., cabinetmaker, 57 Bleury street, in rear.
Smith, J. B., house 2 Hanover terrace, Bleury street.
Smith, H. A., grocer, 14 St. Paul street.
Smith, Mrs. J. G., 42 St. Lewis street.
Smith, James, carter, 42 Montcalm street.
Smith, Alexander, baker, 72 St. Maurice street.
Smith, George, house Recollect, near St. Peter street.
Smith, George, butcher, 116 St. Mary street.
Smith, John, carter, 12 Wolfe street.
Smith, John, tailor, Lagauchetiere, near Campeau at.
Smith, Francis, engineer, Nazareth, near Wellington
street.
Smith, James, messenger, 74 Bleury street.
Smith, John, varnisher, German, near Dumarias St.
Smith, David, messenger, 9 Brock street.
Smith, Michael, grocer, 18 Bleury street.
Smith, Mrs. John, cabs, &c., Colborne avenue.
Smith, James, farmer, 63 St. Joseph street.
Smith, Joseph, turner, St. Antoine Bridge.
Smith, Thos., grocer, 146 St. Mary street.
Smith, James, clerk, 20 St. Denis street.
Smith, Wm., farmer. Kempt, near Wellington street.
Smith, R , carter, 57 Visitation street.
Smith, Wm, joiner, head of St. Elizabeth street.
Smith, John, joiner, head of St. Elizabeth street.
Smith, Mrs. R., house St. Elizabeth, near Craig street.
Snaith, William, merchant tailor, 103 Notre Dame St.
Sneddin, J., printer, 99 St. Constant street.
Solomon, C, furrier, 100 Notre Dame street.
Solomon, P. joiner, 155 St. Lawrence street.
Solomons, Myer, notary public, 49 Little St. James st.,
house 6 Notre Dame street.
Solomons, Mrs. C, house 6 Notre Dame street.
Somerville, Mrs., house Anne, near William street.
Somerville, W., artist, 25 Great St. James street.
Sorial, Joseph, laborer, Devienne street.
Soulier, Joseph, engineer, 87 St. Joseph street.
Soulier, Baptiste, shoemaker, 13 Chabellois street.
Soulignes, F. V., baker, 118 St. Mary street.
Souscie, Francis, stonecutter, 80 St. Hubert street.
225
Spalding, Geo., scho«>l, 23 St. Paul street. .n •, ..?,
Sparks, U., police, Visitation street Htation.
Spearman, John, laborer, William, near George street.
Spears, C. A., general smith, Hocheluga, house Mol-
son place. 'Uy i (
Speer, Thomas, master sweep, Wolfe, near Dorchester
street.
Speirs, Wm., & Son, builders, George, near Welling-
ton street.
Speirs, John, house 146 Bleury street.
Speirs, Robert, house 13 St. Edward street.
Spenard, C. C, notary. Great St. James street.
Spenard, A., painter, off Margaret, near St. Antoine st.
Spencer, John, mason, Prince, near Wellington st.
Spink, William, Legislative Assembly, Fortification
lane, near M'Gill street.
Spong, J. R., Military Secretary's office, 68 St. Charles
Barrom^e street.
Spragg, Wm., Crown Lands office, 10 Molson terrace.
Springle, J. H., architect, 36 Great St. James street,
house St. Antoine, corner Guy street.
Sproston, John, wholesale china, glassware, &c., 182
St. Paul street, house 15 Chenneville street.
Sproule, J., blacksmith, 88 St. Mary street.
Squirrill, George, storeman, St. Charles Barrom6e st.
St. Amant, B., shoemaker, 78 St. Urbain street.
St. Amant, Alexander, grocer, corner Dorchester and
St. Urbain streets.
St. Amour, Paul, carter, 30 St. Maurice street.
St. Amour, Mrs., grocer, corner Sanguinet and Mig-
nonne streets.
St. Amour, Joseph, carpenter, Durham, near Dor-
chester street.
St. Ange, M., carter. Bare street.
St. Ange, Gabriel, carter, 5 St. Mary street.
St. Ange, S., carter, 12 Chabellois street.
St. Ange, Joseph, carpenter, 232 St. Joseph street.
St. Ange, Pierre, coach trimmer, 54 St. Joseph street.
St. Ann's Market, on Commissioners street, between
St. Nicholas and M'Gill streets.
i:.
i
1 ;■•!!
1 (),■
li
!'i :'
l:t
m
•i':.i .
^;,u
I:,
226
St. Antoine, Joseph, carter, Wolfe, near Dorchester st.
St. Aubain, J., carter, 45 Montcalm street.
St. Aubain, Baptiste, carter, Wolfe street.
St. Aubain, J., carter, Wolfe, near Dorchester street.
St. Charles, Louis, trader, Christopher, near St. Ca-
therine street.
St. Charles, Frs., provisions, &c., 33 Commissioners st.
St. Charles, Joseph, carter. Visitation, near Mignonne
street.
St. Denis, Mrs., house corner St. Catherine and St.
Hubert streets.
St. Denis, Joseph, sawyer. Visitation, near St. Cathe-
therine street.
St. Dizier, Et., boarding house, 87 Craig street.
St. George's Chapel, Episcopal, St. Joseph, near M'Gill
street.
St. George, Peter, carter, Tolentin street.
St. George, Madame Dupre, house 1 St. Sacrament st.
St. Germain, F., carter, Panet, near Dorchester st.
St. Germain, J., joiner, Durham, near St. Catherine
street.
St. Germain, C, carter, Panet, near Lagauchetiere st.
St. Germain, Joseph, trader, St. Hubert, near St. Ca-
therine street.
St. Germain, Frs., smith, 29 Panet street.
St. Germain, Mrs. C, house St. Catherine, near St.
Urbain street.
St. Germain, Mrs. B., grocer, St. Catherine, near St.
Andr6 street.
St. Germain, Mrs. B., house 24 Sanguinet street.
St. Germain, Pierre, house 90 Bonaventure street.
St. Germain, Frs., house 159 St. Joseph street.
St. Germain, Eli, baker, head of Sanguinet street.
St. Germain, Eustache, tavern, 70 Notre Dame street.
St. Hilaire, Joseph, saddler, Lagauchetiere, near St.
Elizabeth street.
St. Hilaire, , cookshop, Jacques Cartier square.
St. James School and Church, St. Denis, opposite
Mignonne street.
St. Jean, Mrs., house head of Amherst street.
227
St. Jean, Mrs. Joseph, house 76 St. Elizabeth street.
St. Jean, Baptiste, mason, 131 St. Dominique street
St. Jean, Louis, carter, St. Catherine, near St. Philip
street.
St. Jean, Mrs,, house 2 Viger place, St. Denis street.
St. Jean, David, tavern, Radegonde street.
St. Jean, Romain, dry goods, 86 St. Paul street.
St. John, Edward, carter, Dorchester, near St. Philip
street*
St. Joseph's Asylum, Uemetery, near St. Joseph st.
St. Julien, Mrs., Canada Hotel, 24 and 26 St. Gabriel
street.
St. Lawrence and Atlantic Rail Road Office,
18 Little St. James street.
St. Lawrence Brewery, (H. Phillips & Co.,) corner
St. Charles Barromee and Lagauchetifere streets.
St. Lawrence Market, St. Lawrence street, between
Dorchester and St. Catherine streets.
St. Louis, Mrs., house 29 Sanguinet street.
St. Louis, J., house Vallee, near St. Philip street.
St. Marie, P., carter, Rousseau street.
St. Martin, Louis, shoemaker, Current St. Mary.
St. Martin, Pierre, mason, 27 Salaberry street.
St. Martin, J. B., mason. Current St. Mary.
St. Mary Foundry, St. Mary street, near Queen square.
St. Patrick's Church, Laganchetiere street, near Beaver
Hall.
St. Patrick's Orphan Asylum, 70 Bleury street.
St. Pelagic Convent, corner St. Catherine and St.
Andre street.
St. Pierre, F., carter, German, near Mignonne street.
St. Thomas Church, St. Mary, near Voltigeurs street.
Stacy, G., nail manufactory, Prince, near Gabriel st.
Stacy, Geo., turner, Nazareth, near William street.
Stafford, John, merchant tailor, 159 Notre Damest.
Stafford, Wm., dry goods, Wellington, near Nazareth
street.
Stanley, Mrs., boarding house, Lagaucheti^re, near St.
Urbain street.
Stanley, S., cabinetmaker, 85 St. Urbain street.
Am
i'H
'V- -Vm.
:
m
m
■m
ii
m
fit
lii
M ,
i
228
Stanley, G. J., crier of Court of Queen's Bench, house
comer Mignonne and German streets.
Stansfield, J., house head of FuUum street.
Stanton, I. B., Government clerk, Dorchester, near St.
Denis street.
Stanton, Dr. R. A., 42 St. Denis street.
Stapleton, John, grocer, corner Wellington and King st.
Stabkb & Co., printers, St. Ther^se street. :■■ ^
Starnes, Henry, house 58 St. Dominique street."
Starnes, Nathaniel, house 112 St. Lawrence street.
Stayner, T. a., postmaster general, Post Office, 15
Great St. James street.
Steel, Mrs., boarding house, William, near King st.
Steel, Robert, house William, near King street.
Steel, Peter, engineer, 16 St. G6nevi&ve street.
Steen, William, soap and candle maker, corner Bona-
venture and Cemetery streets.
Steers, Thomas, land and general agent, 18 Little St.
James street, house Cote St. Antoine.
Stehelin, Captain R. E., 2 Portland place, St. Antoine st.
Steller, J. B., grocery and tavern, corner St. Catherine
and St. Constant street.
Stephen, William, wholesale dry goods, 198 St. Paul
street.
Stephens, H., office 36^, house 45 Great St. James st.
Stephens, Wm., saddler, Dupre lane.
Stephens, George, carpenter, Janvier street.
Stephenson, John, piano-forte maker, 6 St. George st.
Stephenson, John, house St. Catherine, near Bleuryst.
Stephenson, Richard, laborer, Devienne street.
Stephenson, Mrs. Doctor, house Hanover street, Beaver
Hall.
Sternberg, W., tavern, 17 St. Lawrence street.
Stethem, William G., saddler and harness maker,
15 and 17 M'Gill street.
Stevens, Geo., carpenter, 3 Tolentin street. '
Stevens, William, carpenter, 5 St. Germain street.
Stevens, B., carter, Amherst, near Lagaucheti^re st.
Stevens, John, engineer department, 2 Barclay place.
Stevenson, J., cabinetmaker, 85 St. Urbain street.
229
Stevenson, A., dry goods and groceries, corner Geoi^«
and Wellington streets.
Stevenson, Jas., book-keeper, St. Monique, near St.
Antoine street.
Stevenson, Jas., house Roj-^ lane. •!' ■
Stevenson, Geo., house Janvier street. • H
Steward, Win., house 14 St. Fran9oi8 Xavier street.
Stewart, W. L., Head Quarters, Bonsecours street.
Stewart, D. 8c A. B., <><, Co., dry goods, 224 St. Paul
street.
Stewart, A. B., house 7 St. Charles Barromee street.
Stewart, Thomas, houso St. Mary, near Fullum street.
Stewart, David, grocer, 84 St. Joseph street.
Stewart, John, tavern, 8 St. Paul street.
Stewart, William, cooper. Prince, near Common street.
Stewart, George, carpenter, 93 St. Dominique street.
Stewart, John, cabinetmaker, 3 St. Antoine street.
Stewart, Mrs., '^lidwife, 3 St. Antoine street.
Stewart, Dugald, house 3 Callender place, Mountain Bt.
Stewart, Wm., mason, Nazareth, near Wellington st.
Stewart, Chas., shoemaker, 113 St. Constant street.
Stewart, Jas., joiner, 108 St. Constant street.
Stewart, Andrew, school, Dorchester, near St. George
street.
Stinmetz, D., cooper, Dorchester, near Durham street.
Stinson, Jno., woodyard. Kempt, near Wellington st.
Stirling, John, of A. Laurie & Co , house Place d'Armes.
Stokes, Jas., laborer, Anne, near Wellington street.
Stonehouse, A., cooper, 18 Campeau street.
Strachan, Mrs., house Champ de Mars street. •■ .
Strang, S,, house Dorchester street, Beaver Hall.
Street, W., house Darragh's row, Bleury street.
Stremanski, L., architect, off 71 Mountain street.
Stringer, Mrs. Jane, monthly nurse, Alexander, near
Jure street
Struthers, Wm., shoemaker, 113 St. Constant street.
Stuart, Henrt, advocate, house Richmond square.
Stuart, D. S., district inspector, house 15 Alexander st.
Stuart, R., bailiff. Visitation, near Mignonne street.
Stupple, Wm., tavern, 164 St. Mary street.
i. «
■f-'!i
' 'M
il
I
230
, I 4
Sturoc, W. C, turner 146 Craig street.
Sullivan, Jas., grocer, 13 Campeau street.
Sullivan, Wm., chandler, St. Constant, near Mignonne
street.
Summers, John, tailor, corner Anne and Wellington sts.
Summers, Mrs., milliner, 15 St. Lawrence street.
Superintendent of Education, C. E., J. B. Meilleur,
M. D., Government house.
Suprenant,M., carpenter, Lagauchetifere, near Adolphus
street.
Suter, William, house 15 St. Genevieve street.
Suter, Jas., tailor, Nazareth, near Wellington street.
Sutherland, T. S., groceries and wines, 43 St. Paul st.
Sutherland, Dr. Wm., 30 Little St. James street.
Sutherland, J., blacksmith, corner Chenneville and
Vitr6 streets.
Sutherland, John, tailor, Lagaucheti^re, near Bleury st.
Sutherland, Jas. B., cooper, house 54 St. Antoine st.
Sutherland, J., & Co., merchants, 225 St. Paul st.
Sutherland, Mrs., midwife, 10 St. Bernard street.
Sutherland, D,, house 10 St. Bernard street.
Swale, Thomas, & Co., coffee roasters and spice
factors. City Mills, corner St. Peter and Craig sts.
Swale, M., painter and glazier, 84 St. Lawrence street.
Swale & Co., grocers, 80 St. Lawrence street.
Swale, Thomas, 120 Bleury street.
Swanwell, James, smith, 29 St. George street.
Sweeny, D., tailor, Dorchester, near St. Philip street.
Sweeny, Owen, laborer, 35 Mountain street.
Swinburne, C, shoemaker, lane off St. Monique street.
Swinburne, G., smith and farrier, 41 St. Lawrence st.
Swords, P., hotel, C6te des Neiges.
Sykes, S. H., tannery, William, near Colborne street.
Sylvester, T., shoemaker, corner German and Duma-
rais street.
TABB, WILLIAM, bricklayer, Colborne, near Wil-
liam street.
Taggart, Patrick, carter, 121 St. Charles Barrom^e st.
Tailhadesv J. A, advocate, 8 St. Vincent street.
Tailhades, M., mason, 23 Valine street.
Ta
Tai
Tal
231
m
m
Tait, Fowler & Co., general merchants, St. Joseph,
near St. Paul street.
Tait, Thomas, house Lagauchetifere, near Radegonde
street.
Talbot, Major, A. D. C, house 1 1 Bellevue terrace,
Dorchester street.
Tanner, Ellen, store, 82 St. Mary street.
Tanner, O., police, 37 St. Elizabeth street.
Tansey, James, laborer, Aylmer street.
Tassie, James, baker, 87 St. Lawrence street.
Tassie, Misses, milliners, 53 Craig street.
Tat£ & Smith, civil engineers, &c., 28 Notre Dame
street.
Tate, David, grocer, 92 St. Mary street.
Tate, Captain George, Hochelaga, (Cross.)
Tate, Mrs. Widow, livery stables, 30 Great St. James
street.
Tate, C. M., civil engineer, 28 St. Elizabr>th street.
Tattersalls' Auction Mart, (John Jones, proprie-
tor,) Great St. James street.
Taunton, E. W., brushmaker, 10 St. George street.
Ta vernier, Dr. L. F., house 4 St. Lawrence street.
Tavernier, FranQois, house 6 St. Lawrence street.
Taylor, Thomas M., broker, 201 St. Paul street,
house 16 St. Monique street.
Taylor, H., advocate, 23 Little St. James street, house
St. Mary, near Panet street.
Taylor, Rev. W., Secession Church, Lagauchetifere,
near St. George street.
Taylor, William, shoemaker. 66 Sanguinet street.
Taylor, Homer, cabinetmaker, Vitr6, near Chenneville
street.
Taylor, Robert, St. Lawrence Brewery, house 38 St.
Charles Barroraee street.
Taylor, J. W., Custom House broker, 201 St. Paul st.
Taylor, Joseph, engineer, 10 Queen square.
Taylor, J., brewer, Victoria road.
Taylor, Major, house 1 1 St. Edward street.
Taylor, J. Fennings, Legislative Council, house Hanover
street, Beaver Hall.
;fi
1 *',!
s
I!'
wm ,n
i 'I.-
iff,
i
1,
1 ■ ;
Mi
T 'i sin
^:i/
I'l:
fe^tv
232
Taylor, John F., Lef>i£5l{itive Council, lioiise Victoria
terrace, Sherbrooke street.
Taylor, E. T., general broker, 201 St. Paul street,
honse corner Lagauchetiere and Alexander streets.
Taylor, Isaac, laborer, 99 IMountain street.
Taylor, Robert, turner, Edward lane.
Taylor, William, plasterer, 11 German street.
Taylor, James, cabinetmnker, .'57 Bleury street. ^
Taylor, Mrs., house City Councillors street.
Taylor, A. D., civil engineer, 54 St. Dominique street.
Taylor, Andrew, baker, Durham, near Lagauchetiere
street.
Taylor, William, rope maker, 10 Voltigeurs street.
Tees, David, house M'Cord, near Gabriel street.
Tees, John, grocery and tavern, 17 St- Mary street.
Telfair, Joseph, trader, St. Amable lane, house St.
Joseph street.
Telfer, Miss, house 12 Chenneville street.
Telfer, Thomas, clerk, Dorchester, near St. Philip street.
Telfer, James, painter, 4 Vallee street.
Tellemosse, J., baker, German, above Mignonne st.
Tellemosse, Louis, sawyer, 23 Voltigeurs street.
Tellier, O., boarding house, 35 Sanguinet street.
Temple, Luther, chair and cabinetmaker, 44 Great St.
James street.
Templeton, Thomas, carpenter, Anderson, near Jure
street.
Tennant, W., fruiterer, 44 St. Mary street.
Terminy, James, smith, College, near Dupre street.
Terriau, V., carpenter, St. Denis, near Mignonne st.
Terroux, Charles, A., notary public, 23 St. Mary st.
Terroux, Janvier H., house 36 Sanguinet street.
Tessier, Pierre, carter, 142 St. Joseph street.
Tessier, J. B,, smith, MontcahTi, near Dorchester st.
Tessier, Mrs. Yves, house 86 St. Denis street.
Tiessier, C, shoemaker, 127 St. Lawrence street.
Tessier, X., cooper, 60 St. Denis street.
Tester, James, shoemaker, IMurray, near William street.
T^tu, J. L., hotel, 33 and 35 Great St. James street.
Thain, Andrew, cabinetmaker, 2 Montcalm street.
233
Thauvette, Daniel, bailiff, Sanguinet, near Dorchester st.
Thauvette, Antoine, collector, Mountain street.
Thayer, J., house 1 Salem terrace. Seigneur street.
Themans, Noel, trader, 88 St. Constant street.
Theodore, Mrs., grocer, 23 Vallee street.
Theriau, Joseph, carter. Napoleon, off Montcalm st.
Theriau, Toussaint, smith, 94 St. Charles Barrom^e St.
Thibeault, Jos., carter, head of Sanguinet street.
Thibodeaux, O., shoemaker, Dufresne street.
Thomas, Toussaint, baker, Charbonneau, near Panet st.
Thomas, Wm., trader, St. Hubert, near St. Catherine
street.
Thomas, B., stonecutter, corner Dorchester and St.
Elizabeth streets.
Thomas, Jas., pianoforte maker, 22 "Wolfe street.
Thomas, Mrs., house German, near Dorchester street.
Thomas, "William, police, "Visitation street station.
Thomas, Hjpolite, stonecutter, head of St. Constant st.
Thomas, D., contractor, "Wolfe, near Lagauchetiire st.
Thomas, R., coach painter, "Wolfe, near Dorchester st.
Thomas, Mrs. L. E., boarding house, 7 St. Lawrence st.
Thompson, Edward, boots and shoes, 103 Notre
Dame street.
Thompson, "William, hatter and furrier, 205 Notre
Dame street.
Thompson, John, grocery and wines, t7 St. Paul st.
Thompson, James, & Son, merchant tailors, 14 St.
Franyois Xavier street.
Thompson, "W., grocer, Hochelaga, (Cross.)
Thompson, Hugh, shoes and leather, 215 St. Paul St.
Thompson, John, blacksmith, 48 St. Lawrence street.
Thompson, Johnson, house 91 St. Joseph street.
Thompson, P. C, accountant, 27 Little St. James St.,
house 99 St. Constant street.
Thompson, John, printer, 124 St. Lawrence street.
Thompson, J. L., grocer, 66 St. Paul street.
Thompson, H. G., water bailiff, 71 Commissioners st.
Thompson, J., messenger, 2 Montcalm street.
Thompson, Mrs., staymaker, Nazareth, near "Welling-
ton street.
u2
i!
' '.'< J
.)
■ 1
"i;ii;
t _ t\
'■■it
•i; * J
234
i:
"I
H
. t ' •>'■
Thompson, Joseph, clerk to Adjutant General Militia,
St. Catherine, near St. Denis street. v ■.
Thompson, D., house I I'd Sanguinet street.
Thompson, Alexr., cabinetmaker, Vitre, near C6t6 st.
Thompson, tlohn, fancy store, 162 Notre Dame street.
Thompson, John, carpenter, Nazareth, near Welling-
ton street.
Thompson, John, confectioner, o7 St. Mary street.
Thompson, John, bootmaker, 13 St. Gabriel street.
Thompson, John, tailor, house head of Sanguinet st.
Thompson, Geo., lastmaker, Chabellois square.
Thompson, W. A., bookkeeper, 148 St. Paul street.
Thompson, Mrs. P., grocer, Lagauchetiere, corner St.
Ignace street.
Thompson, Alexander, joiner, St. Simeon street.
Thorn, Jas., drayman, 22 Visitation street.
Thome, Wm., smith, Dalhousie, near Wellington st.
Thome, Wm., cabinetmaker, Dumarais, near St. Con-
stant street.
Thornhill, Mrs., milliner, Jur6, near St. George street.
Thornton, John, coachfactory and saddlery ware-
house 60 Notre Dame street, and coach furnishing
store 93 St. Paul street.
Thornton, James, bookkeeper, 99 Craig street.
Thornton, Jas., carter, William, near Murray street.
Thornton, John, saddler, 65 Campeau street.
Thorpe, William, house 88 St. Charles Barrom^e st.
Thressider, Nicholas, carpenter, Hermine, near Jur6 st.
Thurber, Alexander, house 67 St. George street.
Tidmarsh, Alexander, house corner Durham and Syden-
denham streets.
Tidmarsh, S., grocer, 31 St. Lewis street.
Tidmarsh, Miss, grocer, corner Durham and Syden-
ham streets.
Tielfair, Joseph, house 161 St. Joseph street.
Tierney, Hugh, laborer, George, near William street.
Tiffin & Elliot, grocers, &c., 64 St. Paul street.
Tiffin, Joseph, grocer, 95 St. Paul street.
Xiffin, Mrs E., grocery, corner Wolfe and Lagauche-
tiere streets.
235
Tiffin, C, carter, 101 Sanguinet street.
TiLTON, S. P., & Co., bread and biscuit bakers, corner
Grey Nun and Common streets.
Timm, John, brewer, Chabellois street.
Timmis, Josiah, clerk, 18 Inspector street.
Tipling, Chs., smith, 31 St. Maurice street.
Tipson, A. P., house St. Catherine, near Bleury street.
Tisin, Peter, carpenter, German, near Mignonne st.
Tisin, J. B., measurer, German, near St. Catherine st.
Tison, J., bailiff', Lagauchetiere, near St. Elizabeth st.
Tison, G., joiner, head of Brock street.
Tite, Charles, joiner, 30 Salaberry street.
Tivierge, M., shoemaker, German, near St. Catherine
street.
ToBiN, J. M., auctioneer, &c., 23 St. Fran5oi8 Xavier
street, house 20 Notre Dame street.
Tobin, Richard, tailor, Anderson, near Jure street.
Tobin, James, laborer, George, near William street.
Tobin, Patrick, laborer, "Wellington, near Ann street.
Todd, Alpheus, assistant librarian. House of Assembly,
house Hanover street, Beaver Hall.
Todd, Alfred, Legislative Assembly, house Union
avenue, Beaver Hall.
Todd, M'Kean & Co., commission merchants, 1 1 St.
Sacrament street.
Todd, D. G., house Durocher street.
Todd, Arthur, bootmaker, head of Alexander street.
Todd, G. M., mason, Anderson street.
Todd, George, boots and shoes, 48 Notre Dame street.
Toine, Mrs. L., house head of Brock street.
Toine, F., trader, 32 Montcalm street.
Toine, B., laborer, corner German and St. Catherine
streets.
Toine, Joseph, laborer, head of St. Dominique street.
Tolan, James, laborer, Dalhousie, near "Wellington st.
Tolan, Jeremiahj laborer, Gabriel, near Prince street.
Toland, James, coachmaker, "Victoria road.
Tomkins, John, baker, corner St. Lawrence market.
ToBRANCE, John, & Co., general merchants, corner
St. Paul and St. Nicholas streets.
i
: 'J?
236
^4
m
i
U' !
i; ■
m
1:;
Torrance, John, house St. Antoine, near Mountain st.
Torrance, David, house 5 Sherbrooke street.
Torrance, James, house 8 Bonaventure street.
ToRRY, J. B., wine merchant, 3 St. Eloi street, house
Cote St. Antoine.
Toupin, Mrs., house 209 Notre Dame street.
Tourangeau, Mrs., house Christopher, near St. Cathe-
rine street.
Tournear, F., smith, St. Catherine, near St. Denis st.
Touron, Mrs., store, 12 St. Margaret street.
Tourons, Charles, shoemaker, 138 St. Dominique st.
Tourville, M., sawyer, Montcalm, near St. Catherine
street.
Tourville, P., sawyer, Brock, near Dorchester st.
Tourville, Charles, shoemaker, Montcalm, near St.
Catherine street.
Tourville, Charles, joiner, Amherst, near St. Catherine
street.
Touzeau, George, compositor, 104 St. Charles Bar-
rom^e street.
Tovitte, S., carter, 29 St. Andr6 street.
Towers, William, shoemaker, William, near George st.
Town Major's Office, 63 St. Lewis street.
TowNSEND, W. A., jeweller and watchmaker, 122
Notre Dame street.
Townsend, Joseph, plumber, &c., 12 William street.
Toy, Charles, barber, 20^ Bleury street.
Tracey, Timothy, pedler, Drake's court, College street.
Tract Depository, J. Milne, agent, St. Joseph, near
M'Gill street.
Tramble, M., blacksmith, corner St. Mary and Volti-
geurs streets.
Tremont, F., victualler, Jacques Cartier square.
Trestler, J. B. C, M. D., 37 Little St. James street.
Trick, Hugh, laborer, 33 SalaDerry street.
Trigg, A., fancy goods, 200 Notre Dame street.
Trigger, James, contractor, Bonaventure, near Inspec-
tor street.
Trinity Church, Episcopal, St. Paul, near Bonsecours
street.
iu
2;i7
Trinity lloutjc unci Harbour Masler's Office, 71 Com-
missioners street.
Troudon, William, joiner, off St. Denis, near Mignonne
street.
TiioY AND Montreal Tele(.raph Company, (A. B.
Cornell, superintendent,) Odd Fellows' Hall,
Great St. James street.
Troy, James, boatman, 10 Bleury street.
Trowbridge, C. A., painter, 28 St. Maurice street.
Trudeau, R., apothecary and Indian curiosities. 111
St. Paul street.
Trudeau, Alexander, clerk, St. Ther^se street.
Trudeau, Alexander, mason, St. Catherine, near St.
Hubert street.
Trudeau, X., waterman, Panet, near St. Catherine st.
Trudeau, Antoine, carpenter, Chatelle, near Panet St.
Trudeau, Mrs., house corner St, Ther^se and St. Vin-
cent streets. '
Trudeau & Grenier, builders, 10 St. Denis street. ,m >:
Trudeau, C, joiner, 239 St. Joseph street.
Trudeau, Joseph, grocer, 148 St. Joseph street.
Trudeau, Olivier, joiner, Dalhousie, near Gabriel st.
Trudeau, Edward, laborer, lane off 6 Mountain street.
Trudeau, Misses, house corner St. Denis and St. Lewis
streets.
Trudeau, Charles, house Mignonne, near Sanguinet st.
Trudeau, Amable, carter, Panet, near St. Catherine at.
Trudel, E., M. D., 12 Little St. James street.
Trudelle, Benjamin, carpenter, off St. Catherine, near
St. Denis street.
Trudelle, J. B , baker, 55 St. Joseph street.
Trudelle, Joseph, blacksmith, 101 St. Joseph street.
Trudelle, Felix, printer, corner St. Elizabeth and St.
Catherine streets.
Trudelle, U., sawyer, head of St. Dominique street.
Trudelle, Louis, sawyer, head of St. Dominique street.
Try, John, house 4 Sydenham place, St. Antoine st.
Tubby, Samuel, bank clerk, 19 St. Lewis street.
Tuck, Samuel, mould maker, Durham, near St. Cathe-
rine street.
i
:.*;.'.!
":>!)'■
Hi
.'■il
238
Pi
K
(!■
Tucker, Hon. R. A., house 44 St. Denis street.
Tucker, W. D., bookkeeper, house Lagauchetifere, near
Voltigeurs street.
Tuff, Mrs., grocery, 25 St. Philip street.
Tuff, D., tailor, 25 St. Philip street.
Tuggy, Charles, clerk, City Councillors street.
TuUoch, Augustus, St. Catherine, near St. Charles
Barroraee street.
TuUy, John, boatman, corner Murray and Gabriel sts.
TuUy, John, Wellington, near George street.
Tunstall, J., house 69 Water street.
Turcotte, A., joiner, 68 St. Dominique street.
Turcotte, Philip, house 3 St. Henry street.
Turcotte, Miss, laundress, head of St. Elizabeth street.
Turcotte, S.y blacksmith, Dorchester, near St. Domi-
nique street.
Turcotte, Joseph, joiner, head of Fullum street.
Turcotte, Mrs. L., house 15 German street.
Turgeon, N., joiner and tavern, 24 Mountain street.
TuRNBDLL, J. & J., engine makers, George, near Wel-
lington street.
TurnbuU, James, house Prince, near Common street.
TurnbuU, John, house George, near Wellington st.
Turnbull, Thomas, Commissariat, 73 Amherst street.
Turner, John, tavern, Commissioners street, near
Custom House square.
Turner, James, veterinary surgeon, 59 Craig street.
Turner, John, clerk, George, near William street.
Turner, Mrs. T. A., boarding house, 51 St. Urbain st.
Turner, John B., house 15 St. Frangois Xavier street.
Turner, R., gardener, 40 Salaberry street.
Turner, James, smith. Fortification lane, near M*Gill
street.
Turnpike Trustees' Office, 71 Commissioners street.
Turquhand, B., house Radegonde street, opposite Hay-
market.
Tusting, S., grocer, corner Campeau and Rousseau sts.
TuTTLE, E. C, stationery, &c., 167 St. Paul street,
house Beaver Hall terrace.
Tuttle, Patrick, laborer, 44 St. George street.
Ty
e, near
Uharles
riel sts.
1 street.
Domi-
treet.
ar Wel-
street.
»n St.
street,
t, near
street,
eet.
bain st.
p street.
M*Gill
treet.
e Hay-
leau sts.
street,
239
Tuttle, Thomas, laborer, Kempt, near William street.
Tweedy, John, cabinetmaker, 25 Notre Dame street.
TwiNAME, BiiOTHERS & Co., general merchants, 9 St.
Nicholas street.
Tylee, R. S., office corner St. FranQois Xavier and
Hospital streets, house Drummond street.
Tyre, James, house Beaver Hall.
Tytherleigh, James, painter, 8 Voltigeurs street.
UATH, P., waterman, Durham, near St. Catherine st.
Union Fire Company's Engine House, Haymarket.
United Kingdom Life Assurance Company, (A.
M'Gill, agent,) 28 St. FranQois Xavier street.
University Lying- in Hospital, Mrs. Buchanan, matron,
St. Charles Barromee street.
Unsworth, James, Montreal Gazette, house 55 Moun-
tain street.
Unwin, R., house 7 Rousseau street.
Upper Canada Bank, office 1 1 Great St. James street.
Upper Canada Stage Office, (John Ker, agent,) 40
M'Gill street.
Urban, Miss, dressmaker, Dorchester, near St. Eliza-
beth street.
Ure, Thomas, house 142 Sherbrooke street.
Urquhart, Alexander, New Medical Hall, 3 Great St.
James street, house Sherbrooke street.
Urquhart, Alexander, smith, Dorchester, near St. Ca-
therine street.
Urquhart, Henry, house Prince, near Common street.
Utting, W. M., house 42 St. George street.
VADEBONCCEUR, LOUIS, house 15 Brock street.
Vadeboncoeur, Frs., carter, Lagauchetiere, near Cam-
peau street.
Vadeboncoeur, Mrs., house 73 St. Mary street.
Vadeboncoeur, M., cooper, Dufresne street.
Vadeboncoeur, Frs., carter, Wolfe, near Lagauchetiere
street.
Vadeboncoeur, A., shoemaker, 58 St. Elizabeth street.
Valade, Mrs., house 8 Amherst street.
Valade, Toussaint, laborer, Dorchester, near St. Philip
street.
if
. !
.1.
I 113
t'SsMLL : I;;; !
iSM^I 'Elll
iMfll
'( 'lii''
240
(14
si '
Valentine, Miss, house 111 Craig street.
Valfredeau, J. B., bailiff, German, near Dumarais st.
Valin, Joseph, ship carpenter, 53 Visitation street.
Valin, N., stonecutter, St. Catherine street.
Valiquette, J., waterman, Tolentin, near St. Catherine
street.
Valiquette, L., joiner, 39 Visitation street. ',
Valiquette, Paul, house 28 Chabellois street.
Vall^e, (Joseph,) & Boyer, (L.,) provisions, whole-
sale and retail, corner Commissioners and St.
Fran9oi3 Xavier streets.
Vallee, Joseph, house 70 St. Lawrence street.
Vallee, Joseph, house 59 St. Lawrence street.
Valine, Michael, laborer, off St. Catherine, near St.
Denis street.
Valine, J. D., notary public, Vallee, near St. Philip
street.
Valine, J., ship carpenter. Current St. Mary.
Vallerand, Florence, clerk, 65 Sanguinet street.
Vallerand, Olivier, house 74 St. Urbain street.
Vallieres de St. Real, Mrs., house 1 Phillips' square,
Beaver Hall.
Vallieres, Joseph, joiner, 65 Visitation street.
Valois, Narcisse, tannery, 36 St. Antoine street.
Valois, P., house St. Constant, near Mignonne street.
Valois, S., house Hochelaga, (Cross.)
Van Wart & Son, office Commercial Buildings, St. Paul
street.
Varden, George, house 17 St. Monique street.
Varin, B., navigator, George, near Willington street.
Varrennes vSprings Depot, 83 Craig street.
Varvais, J. B., shoemaker, lane off Mountain street.
Vass, David, & Co., tobacconists, St. Joseph, near
M'Gill street, house 19 St. Monique street.
Vass, Alexr. H., house 69 St. Antoine street.
Vaux, Thos., Legislative Assembly, house 94 Moun-
tain street.
Veit, F., professor of music, house Grant, near St.
Mary street.
Vendelack, B., sawyer, 48 St. Ignace street.
241
Vendelack, Pierre, sawyer, Dorchester, near Durham
street.
Vendelack, John, sawyer, Dorchester, near Panet st. '
Vendelack, Joseph, sawyer, Panet, near St. Catherine
street. •,, v
Venne, Joseph, farmer, head of Sanguinet street.
Venne, Toussaint, house St. Dominique, near St. Ca-
therine street.
Venne, Joseph, baker, 30 St. Antoine street. ■ ,, ri /
Vennor, H., house 83 Bleury street. , ... ?
Vennor, Edward, 76 St. Lawrence street. , /
Verdon, Alexis, carter, lane oiF St. Henry street. ; <" -
Verdon, J., butcher, lane off Panet street. /
Vergat, C, plasterer, Devienne street.
Vermette, Francis carter, 29 Visitation street.
Vermette, George, carter, 52 Visitation street. :.l ,
Versailles, J., carter. Visitation, near Rose street.
Versailles, J., wood merchant, Jure, near Bleury st.
Versailles, Gabriel, butcher, 106 St. Lawrence street.
Versailles, Louis, butcher, 106 St. Lawrence street.
Versailles, Baptiste, butcher St. Philip street.
Versailles, Charles, waterman, 95 St. Charles Barrom^e
street. ■ s: .--vc-i- ^ '.-'',•'
Versailles, Joseph, butcher, 185 St. Joseph street.
Vertie, E., joiner, Bar6 street.
Vezeau, Mrs. S., house Panet, near Dorchester street.
Vieau, Charles, carter, Mignonne, near German street.
Vieau, Edward, messenger, 41 St. Philip street.
Vieau, Edward, stonecutter, Mignonne, near St. Con-
stant street.
Vieau, Edward, joiner, Panet, near Mignonne street.
Vieau, Mrs., grocer, Devienne street.
Vieau, A., mason, Dorchester, near St. Charles Bar-
romee street.
Vieau, F. X,, smith, 135 Sanguinet street.
Vigent, A., hair-dresser, corner St. Catherine and
Montcalm streets.
Viger, Hon. D. B., house 7 Notre Dame street. ? ,•'
Viger, Jacques, house Bonsecours, near Notre Dame st.
Viger, Benjamin, shoemaker, 72 Amherst street. ,
V
*,.!,' I
^1%
iii
242
1
it.
m.
Viger Market, St. Denis street.
Viger, Mrs., boarding house, St. Amable lane.
Viger, Antoine, bailiff, Lagaucheti^re, near St. Con-
stant street.
Villemare, Edward, tinsmith, German, near Mignonne
street.
Villemure, Frs., waterman, St. Catherine, near Wolfe
street.
Villemure, J. B., shoemaker, corner St. Catherine and
Wolfe streets.
Villeneuve,P., carpenter, German, near St. Catherine st.
Villeneuve, J. B., joiner, Dufresne street.
Villeneuve, O., tavern, corner Lagaucheti^re and Wolfe
streets.
Villeneuve, N., grocer, Current St. Mary.
Villeneuve, L., smith, Current St. Mary.
Vincellette, S., joiner, 13 Visitation street.
Vincent, H., joiner, 5 Barclay street.
Vincent, Joseph, joiner, Bronsdon's lane, off Dorches*
ter street.
Vincent, Joseph, joiner, 31 Campeau street.
Vincent, Nicholas, cookshop, St. Victoire street.
Vincent, Michael, laborer, William, near Colborne st.
Vincent, E., storeman, 119 St. Constant street, in rear.
Vincent, A., joiner, lane off St. Catherine street.
Vincent, J. B., saddler, 136 St. Dominique street.
Vincent, Joseph, tavern, St, Lawrence hill.
Vincent, F., moulder, Bar^ street.
Vincent, B., grocery, 13 Mountain street.
Vinet dit Souligniere, N., 5 Visitation street.
Vinet dit Souligniere, F., baker, Voltigeurs street.
Vinet dit Souligniere, P., house 18 Voltigeurs street.
Virgil & Rice's Express Office, 18S St. Paul street,
Viseneau, F., tinsmith, 128 St. Lawrence street.
Vizina, Cyril, smith, Panet, near St. Catherine street.
Viaina, Charles, carter, 113 Sanguinet street.
Vizina, H., carter, St. Dominique, near Mignonne st.
Vizina, P., carter, St. Catherine, near St. Constant st,
Votiere, Philip, joiner, 257 St. Joseph street.
Voyer, A., house Mignonne, near St. Lawrence st.
243
Voyer, H., French translator, Legislative Assembly)
house
Voyer, Julien, pork butcher, 153 St. Lawrence street.
Voyer & Bourdon, traders, 78 St. Paul street. ,
Voyez, J., trader, 53 St. Paul street. \
WADBY, BRYAN, joiner, Hermine street.
Wadby, George, joiner, Hermine street.
Waddell, T., jr., & Co., wholesale and retail dry
goods, corner Notre Dame and St, Helen streets.
Waddell, R., cakes and crackers, 44 St. Mary street.
Wadsworth, William, carter, 149 Sanguinet street.
Wadsworth, R. D., house 15 St. Genevieve street.
Waggoner, S. H., miller. King, near Common street.
Wagner, P., carter, 44 St. Elizabeth street.
Waine, John, butcher, Hochelaga, (Cross.)
Waine, T. D., furrier, 95 Nu: ^i Dame street.
Wait, James, house King, n i ^^ Ellington street.
Wait, Joseph, carter, off St. > f ' j, near Mignonne st.
Wake, Charles, laborer, 26 Inspector street.
Wakeraan, John, laborer, Drake's court. College street.
Walcomb, C, R. E., 81 Amherst street.
Waldie, James, brewer, 4 Voltigeurs street.
Walker, C, painter, 57 St. Mary street.
Walker, Alexander, saddler, Haymarket square.
Walker, Kenneth, house Radegonde, near Craig street.
Walker, Nelson, house 18 St. Antoine street.
Walker, J. N., machinist, 65 St. Joseph street.
Walker, R., tailor, Dorchester, near St. Urbain street.
Walker, Mrs., laundress, St. Henry street.
Walker, J., cabman, Murray, near Wellington street.
Walker, Mrs., dressmaker, Recollect, near St. Peter st.
Walker, Mrs., grocer, 67 St. Mary street.
Walker, John, storeman, Panet, near St. Catherine st.
Walker, Chs., tailor, lane off Visitation street.'
Walker, Jas., salesman, 68 St. George street.
Walker, Mrs., (Doctor,) house 15 St. Antoine street.
Walker, Charles, painter, 12 Bleury street.
Wallace, Alexander, & Son, plane makers, Lagau-
cheti^re, near Bleury street.
Wallace, John, bricklayer, 1 Vallee street.
\m
?: 11
ifl
ml mk
11 W'V
. Ill
nil %
244
.•..,]■
f,i
Wallace, Michael, shoemaker, corner King and Commoft
streets.
Wallace, Wm., bricklayer, 1 Vallee street.
Wallace, Thos., house Lagauchetifere, near Radegonde
street.
Waller, Dr. S., 24 St. Mary street. " ' '^ '^''^"' '
Walsh, A., commissariat, house head of Amherst st.
Walsh, Anthony, grocer, 4 St. Antoine street.
Walsh, Matthew, dealer, 47 Montcalm street.
Walsh, Thomas, shoemaker, Lagaucheti^re, near Alex-
ander street.
Walsh, Miss, milliner, 40 St. Mary street.
Walsh, William, carter, 2 Bleury street.
Walsh, Thomas, carter, 2 St. Bernard street.
Walsh, Thos., laborer, Drake's court. College street.
Walsh, P., house St. Andr6, near St. Catherine street,
Walsh, Thos., laborer, 108 St. Constant street.
Walters, Henry, laborer, 111 St. Antoine street.
Walton, Mrs. J., Berlin wool, &c., 43J Great St.
James street.
Walton, D. S., engineer, Alexander, near Jure street.
Wand, Chas., house 4 Chenneville street.
Wand, Alexander, plasterer, Wolfe, near Dorchester st.
Wand, Thomas, plasterer, Tolentin, near Lagauche-
tiere street.
Wanless, G., surgical machinist, College, near St.
Henry street.
Ward, John, plasterer, Dumarais lane, near German st.
Ward, Daniel, carpenter, St. Catherine, near St. Domi-
nique street.
Ward, Joseph, general and forwarding merchant,
Common street. Canal Wharf.
Ward, John, waterman, Dalhousie, near Gabriel st.
Ward, John, hatter, Dumarais, near St. Catherine st.
Wardill, J. & J., cabinetmakers, &c., 42 St. Urbain
street.
Wardill, Mits. E., straw bonnet maker, &c., corner
Lagauchetiere and St. Urbain streets.
Wardley & Son, keepers English burying ground, Dor-
chester street.
245
Wark, Mrs. J., house Anderson, near Bleurj streett
Wark, E., laborer, King, near William street.
Warner, G. W., house Durocher street.
Warnock, Jas., cabinetmaker, 113 St. Constant street.
Warnock, Wm., joiner, Alexander, near Jure street.
Warnock, John, turner, 23 St. Dominique street.
Warren, Moses, mason, Busby lane, off Craig street.
Warren, W. H., teacher of music, 152 St. Charles
Barromee street.
Warren, S. B., organ builder, house 2 St. Dottiinique
street.
Warren, W., cutlery, 1 54 Notre Dame street.
Warren, H. F., cutler, 43 M'Gill street.
Warren, Stephen, baker, 136 St. Mary street.
Warren, Mrs., house Drake's court. College street.
Warren, Geo. P., house Alexander, near Jur^ street.
Warren & Co., patent weighing machines, off Alex-
der, near Jur^ street
Wasbrook, Peter, tailor, Chabellois street.
Waters, William, clerk, head of St. Constant street.
Watkins, R., house 6 C6t6 street.
Watson, Richard, boot and shoemaker, 95 St. Lawrence
street.
Watson, William, flour inspector, corner George and
Common streets, house 28 St. Joseph street.
Watson, James, stonecuttt , German, near Mignonne
street.
Watson, Mrs. George, house 4 St. Genevieve street.
Watson, James, shoemaker, Colborne, near Wellington
street.
Watson, R., baker, 119 St. Lawrence street.
Watson, Miss, J., dressmaker, Lagaucheti^re, near St.
Ignace street.
Watson, G. D., general merchant, 2 St. Sacrament
street, house 17 Bellevue terrace.
Watson, Charles, teacher, St. Henrv, near College st»
tVatson, Geo., coal yard, house 31 St. Maurice street.
Watson, Andrew, house 4 St. Genevieve street.
Watson, Geo., bookkeeper, Elgin place, Lagauchetiere
street.
v2
WP
!■ i
illltBS
11
If
iii ii
L^ii^ijLi|i
lipiii
HlVv'-'^ ^ IB
M
111 11
'1. I
W' f 'I
mi fi
246
II
Watson, John, smith, Cemetery street.
Watson, Wm., cabinetmaker, Elgin place, Lagauche*
tiere street.
Watson, Wm., chandler, Hermine, near Lagauchetifere
street.
Watson, Thos., contractor, Dorchester street, Beaver
Hall.
Watson, Mrs. S., house 40 Gain street.
Watt, Alexander, bread and biscuit baker, 76 St.
Maurice street.
Watt, Robert, dry goods, 38 St. Urbain street.
Watt, Mrs. A., dry goods, Lagaucheti^re, near St.
Dominique street.
Watt, Jas., dry goods, 140 St. Lawrence street.
Waudly, B., carpenter, Hermine, near Jure street.
Way, Edward, & Co., general merchants, Gillespie's
buildings, Commissioners street.
Weaver, Geo., shoemaker, 6 Wolfe street.
Webb, Thos., comb maker, William, near Anne street.
Webb, T., shoemaker, Dorchester, near St. Urbain st.
Webb, Daniel, shoemaker, corner St. Urbain and St.
Catherine streets.
Webb, William, Inspector, Dalhousie, near Gabriel st.
Webster, Miss, fancy work, house 108 Notre Dame st.
Webster, John, baker, 39 St. Urbain street.
Webster, A. C, house and oiRce 60 Craig street.
Webster, J. H., dentist, 108 Notre Dame street, house
Alexander, near Jure street.
We EKES & Lacoste, notaries public, Nuns' buildings,
St. Joseph street.
Weekes, George, house 37 Champ de Mars street.
Weidenbacker, Francis, house 69 Bonaventure street.
Weilbrenner, P. A., notary public, Lagauchetiere, near
St. Lawrence street.
Weilbrenner, C. A., dry goods, 126 St. Lawrence st.
Weir, Robert, wholesale stationer, 188 St. Paul st.
Weir, Robert, carpenter, 5 St. German street.
Wells, John, architect and civil engineer, 47 Little
St. James street.
Wells, George, dry goods, 171 Notre Dame street.
24:
Wells, Stuart, brassfounder, 51 St. Antoine street.
Welsh, Ebenezer, grocer, corner Dorchester and St.
Lawrence streets.
Wenham, Joseph, manager of Upper Canada Bank,
Great St. James street.
Wenk, W., jeweller, 6 Elgin place, Sanguinet street,
Wesleyan Chapel, Great St. James street. ' ' •
Wesleyan Chapel, Wellington, near King street.
Wesleyan Chapel, Montcalm, near St. Mary street.
West, John, tavern, Dorchester, near St. Urbain st.
West, R., umbrella maker, Victoria road.
Westgate, Mrs., dry goods, St. Mary, near FuUum st.
Weston, Henry, deputy registrar, 12 Bellevue terrace.
Westwood, Alexander, carpenter, 87 St. Urbain st.
Wetenhall, Mrs., school, 76 Bonaventure street.
Wetherall, Colonel, adjutant general, 2 Sydenham place,
St. Antoine street.
Wharfinger's Office, W. M. Brown, 60 Commis-
sioners street.
Wheeler, G H., leather store, 178 St. Paul street,
house 13 Bellevue terrace.
White, T., leather and shoes, wholesale and retail,
corner Custom House square and St. Paul street,
house west end of St. Antoine street.
White, Samuel, dry goods and groceries, 52 St. An-
toine street.
White, Mrs., Royal Oak Inn, 61 St. Mary street.
White, John, carpenter, 21 Chenneville street.
White, M., house 60 Tolentin street.
White, John, house 17 St. Antoine street.
White, , house 29 Bonaventure street.
White, Andrew, house Vitre, near St. Charles Bar-
rom6e street.
White, Joseph, dry goods, 127 St. Lawrence street.
White, P., cab station, 55 St. Lewis street.
White, William, bricklayer, 108 St. Constant street, in
rear.
White, Mrs. S., house Dorchester, near German st.
White, Andrew, stonecutter, lane off St. Denis street.
White, Thomas, house head of St. Andr^ street.
n^ li
m
248
t
fAi'
;4
White, J. J., grocer, corner St. Lawrence and St. Ca-
therine streets.
White, Wm., boot and shoemaker, St. Antoine bridge.
White, Misses L. & E., dressmakers, 93 Craig street.
White, Mrs., house German, near Mignonne street.
White, Mrs. C. W., house 9 Molson terrace.
Whiteford, Mrs., house 18 St. Urbain street.
Whiteford, William, house 27 Alexander street.
Whitehead, W. T., general merchant, St. Eloi, near
St. Paul street, house Devonshire place, Sher-
brooke street.
Whitelaw, J., carpenter, 17 and 19 Chenneville st.
Whitley, Mrs., laundress, Lagaucheti^re, near St. Ig-
nace street.
Whitney, H. H., & Co., (N. S. Whitney,) wholesale
dry goods, 195 St. Paul street.
Whitney, H. H., house 13 Chenneville street.
Whitney, N. S., house Bellaire Cottage, St. Genevieve
street.
Whitty, Miss, milliner, 42 St. Lawrence street.
Whitty, Thomas, springraaker, 42 St. Lawrence st.
Whittaker, Samuel, carter, Napoleon, off Montcalm st.
Whyte, Wm., grocer, corner Lagauchetiere and San-
guinet streets.
Whyte, J., grocer, opposite St. Ann's market, house
27 St. Maurice street.
Whyte, R. A., accountant, 25 St. FranQois Xaviier st.
Wickens, James, carter. Queen's square.
Wicksteed, G. W., advocate. Law Clerk Legislative
Assembly, house Drummond street.
Wicksteed, H. A., house Cote St. Lewis, head Visita-
tion street.
Wiggins, Mrs., store 82 St. Mary street.
Wilcott, Andrew, St. Paul street, opposite Bonsecours
market, house Sydenham street.
Wilkes, Rev. H., Congregationalist, house Beaver Hall
terrace.
Wilkes & Co., commission merchants, 7 Lemoine st.
Wilkes, W. A., house Richmond Hill.
Wilkie, James, carter, Napoleon, off Montcalm street.
249
1 1
Wilkinson, Mrs., dressmaker, Dorchester, near St,
Urbain street.
Wilkinson, Mrs., store, Lagaucheti^re, near Alexander
street.
Wiley, Captain, superintendent of City Police, 22 St.
Elizabeth street.
WiLLET, Asa, leather warehouse, 1 57 St. Paul street.
Williams, Robert, upholsterer, 43 Bonaventure street.
Williams, Chs., bookkeeper, Janvier street.
Williams, Miles, brewery. College, near St. Henry
street.
Williams, John, M. D., house 67 Craig street.
Williams, Mrs., house 9 St. Germain street.
Williams, Geo., storeman, head of Visitation street.
Williams, John, brewer. Visitation, near Rose street.
Williams, Mrs. Thos., house 17 St. Dominique street.
Williams, John J., bookkeeper, house 112 St. Antoine
street.
Williams, Richard, confectioner. Place d'Armes hill.
Williams, Jos., carpenter, 72 St. Lawrence street. >»» "
Williamson, A., turner, 109 Craig street. >■ 'A
Willis, C, tailor, 53 St. Mary street. ' '
WiLLOCK, J., bread and biscuit baker, 181 Notre Dame
street, and St. Peter street. r" - ; ,v t
Willson, F. A., broker and agent, 28 St. Fran9ois
Xavier street, house C6te Castonguez, off St. Ca-
therine street.
Wilscam, John, grocer, 164 St. Joseph street.
Wilscam, Dr., house 62 St. Joseph street.
Wilson, Hugh, carpenter, Anderson street. '
Wilson, Wm., printer, 49 St. George street.
Wilson, Jas., baker, 62 Tolentin street.
Wilson, Miss E., dressmaker, corner Bleury and
Lagauchetiere streets.
Wilson, Wra., baker, Vitre, near St. Elizabeth street.
Wilson, Andrew, Herald Office, house 34 Sanguinet st.
Wilson, Mrs., grocer, Gabriel, near Nazareth street.
Wilson & Couillard, hardware, 170 St. Paul street,
house Beaver Hall.
Wilson, Edward, hardware, 61 St. Paul street.
pi
1
i'li I
}i
i'
i I
'i "
, ,8BH.u
>'i i^«i'?
trf
ill im
\i:
m
I':.:'
:i1
H.-i.j
I i]
250
m
m
if
Wilaon, James, brushmaker, 67 Bleury street. . ?
Wilson, A., baker, 169 St. Joseph street.
Wilson, Christopher, engineer, Murray, near William
street.
Wilson, Geo., shoemaker, Roy lane.
Wilson, Wm., laborer, Gabriel, near George street.
Wilson, Henry, house 14 Bleury street.
Wilson, Alexander, tailor, Lagauchetiere street, near
Queen square.
Wilson, Chas., house Beaver Hall terrace.
Wilson, Andrew, lumber yard, 19 Campeau street.
Wilson, John, brushmaker, 53 St. Urbain street.
Wilson, Jas., tailor, Vitr^, near Chenneville street.
Wilson, R. R., house 13d Bleury street.
Wilson, Wm., shoemaker, Vitre, near St. Urbain st.
Wilson, Andrew, gardener, 65 Sherbrooke street.
Wilson, William, bricklayer, 20 Chenneville street.
Wilson, Abm., confectioner, Anderson street.
Wilson, Henry, smith, 8 Bleury street.
Wilson, Mrs. A., grocer, 9 Gain street.
Winder, Dr., house Hanover street, Beaver Hall.
Winn, J. H., clerk, 68 Bleury street.
Winn, John, founder, 138 St. Mary street.
Wisebrook, Oliver, tailor, Chabellois street.
Wood, Robert, house Radegonde, near Craig street.
Wood, John, & Son, watchmakers and jewellers, 137
Notre Dame street.
Wood, Charles, watchmaker and jeweller, 31^
M'Gill street.
Wood, Robert, saddler, 67 St. Paul street.
Wood, General J., house Molson terrace.
Wood, J., & Co., carpenters, 12 St. Bernard street.
Wood, John, currier, 10 Wolfe street.
Wood, David, house 5 Mountain terrace.
Wood, Jos., joiner, 42 St. Maurice street.
Wood, John, grocer, corner William and Nazareth sts.
Wood, Mrs., seamstress, 23 St. Dominique street.
Wood, P., grocer, corner Dorchester and German sts.
Wood, Henry, laborer, Hermine street.
Wood, Thos., collector. City Councillors street.
'n.-'
251
Wood, Wm., turnkey, Partenais, near St. Mary street.
"Woods, Geo., carpenter, 25 Gain street.
Woods, Robert, grocer, 33 St. Dominique street.
Woodbury, T. E., tin and copper smith, 10 M'Gill st.
Woodcock, W. N., hardware, 3 St. Sacrament street.
Woodhouse, J. & Co., wines and spirits, 27 St. Ga-
briel street.
Woodhouse, Jos., laborer, corner Anne and Welling-
ton streets.
Woodhouse, J., house German, near Lagauchetiere st.
Woodley, J. H., tailor, Vitre, near St. Urbain street.
Woodley, C, clerk Commissariat, 49 St. Andr^ street.
Workman, Wm., (of Frothingham & Workman,) house
Sherbrooke, near Drummond street.
Workman, Thos., house 12 Alexander street.
Workman, B., & Co., chemists and druggists, 172 St.
Paul street.
Workman, Alexr., house Aylmer street.
Woolnough, D., bricklayer, George, near William st.
Wray, Jos., furniture dealer, 79 St. Lawrence street.
Wright, Wm., clerk at the Deputy Adjutant General's
office, house 67 St. Urbain street.
Wright, R., boots and shoes, 40 St. Joseph street.
Wright, E. & G., china, glass, &c., 214 St. Paul st.
Wright, John, house Lagauchetiere, near St. Constant
street.
Wright, J., coachmaker, corner William and Nazareth
streets.
Wright, Thomas, coachmaker, house Fortification lane.
Wright, W. R., government clerk, 55 St. Antoine st.
Wright, W., carter and shoemaker, Lagauchetiere, near
St. Constant street.
Wright, R., carpenter, Nazareth, near Common street,
Wright, G., house Jur6, near Bleury street.
Wright, Miss, milliner, 53^ St. Antoine street.
Wright, Mrs., boarding house, Wellington, near Prince
street.
Wright, Michael, carter, William, near Colborne st.
Wright, R., joiner, Lagauchetiere, near St. Ignace st,
Wright, Thomas, engineer, 77 Amherst street.
It'l^
n.:'<
I
11 mi
IP' Vmi
1 stuub' a 'ill
i.il
I m
(•V ■ I
252
m < \
Wurtele, Mrs., house German, near Mignonne street.
Wurtele, Jacob, house 99 St. Urbain street.
"Wylie, J., millwright, Lagauchetiere, near Panet at.
Wylie, David, printer, 13 St. George street.
Wylie, Joseph, grocer, Lagauchetiere, near Panet st.
YORK, HENRY, joiner, Sophia lane, off Craig st.
Young & Benning, auctioneers and commission mer-
chants, 15 St. Fran5oi8 Xavier street.
Young, Lawrence, farmer, Desrivi^res, near St. Antoine
street.
Young, Peter, carpenter, 98^ St. Antoine street.
Young, Mrs. J., grocer, 18 Chenneville street. '
Young, John, storeman, Dorchester, near Bleury st.
Young, Mrs. Thomas, seamstress, Dorchester, near
Bleury street.
Young, David, carpenter, Desrivi^res, near St. Antoine
street.
Young, F., carpenter, Mignonne, near St. Elizabeth st.
Young, J., house roofer, St. Catherine, near Alexander
street.
Young, Mrs., boarding house, 12 St. Dominique st.
Young, Joshua, tavern, 71 Commissioners street.
Young, Geo., plasterer, corner German and Lagauche-
tiere streets.
Young, James, house 4 Hill terrace, Bleury street.
Young, John, house Rose Mount, Cote St. Antoine.
Young, James H., house corner Lagauchetiere and St.
Constant streets.
Yuell, John, carpenter, Nazareth, near Wellington st.
ZEUGLER, Antoine, house 101 St. Antoine street.
Zion Church, Radegonde street. •;
Zurhurst, W. H., upholsterer, 58 Bleury street.
i'^
,i;'i??a : .;::
..1 ' »
PART II.
CLASSIFIED
BUSINESS DIRECTORY;
CONTAINING THE NAMES OP 8UB8CRIBEUS.
ARRAMOBD OKDBB THIIR BEtPECTIVB
PROFESSIONAL AND BUSINESS HEADS.
! 1 >:■ 1 ■
ACADEMY.
Belden, James, Beaver Hall (House.)
THE MONTBEAL ACADEMY,
HEAD MASTER, Mb. JAMES BELDEN,
Late of Hull College, England, ^c. ^c.
ASSISTED BY SEVERAL TBACHEB8.
The system of Education is similar to that pursued at the most
approved Schools in Great Britain, with some suggestions from
those on the Continent of Europe.
The Course of Instruction includes the Classics, Mathematics
and French, and the branches comprised in an extensive Com-
mercial Education, besides Drawing and Athletic Exercises.
School Fee for the whole course — £G, £8 and £10 a year,
according to the age of the Pupil— payable half-yearly in
adviance.
Beaver Hall (House,) June, 1848.
ACCOUNTANTS.
Bent, George, 183 St. Paul street. See Card, page 254.
Fletcher, W. E., 55 Craig and Lagaucheti^re, off San-
guinet Street.
Gosselin, G. N., 27 Craig street.
Kerr & Primet, 28 St. Frangois Xavier street.
Ouillette, J. F. C, 115 Sanguinet street.
Seed, Thomas, 33 Little St. James street.
Whyte, E. A., 25 St. Fran9ois Xavier street. See
Card, page 254.
ill ^^
254
"sj
im
GEORGE BENT,
Commission and General Agent»
No. 183 St. Paul Street,
MONTEEAL,
Attends to SETTLING up BANKRUPT and other ES-
TATES,LEASING of HOUSES.and COLLECTING RENTS,
ENTRIES PASSED at CUSTOM HOUSE, PRODUCE^
GROCERIES, &c., received on sale for Cash only, and prompt
remittances made.
AGENT FOR
BRITISH AMERICAN LAND COMPANY— J. C. PEIRCE
& SON, St. Johns, C. E.— THE NORTHERN TRANSPOR-
TATION LINE, New York.
eElVEBAL COMMISSION A6EHT.
The Undersigned, GENERAL ACCOUNTANT, COMMIS-
SION AGENT, ASSIGNEE to BANKRUPTS' ESTATES,
&c., respectfully informs the Public, that he has REMOVED
his OFFICE to No. 25 St. FranQois Xavier Street; and that, in
addition to his general business, he is prepared to undertake the
COLLECTION of FREIGHTS, RENTS and MERCANTILE
ACCOUNTS, the NEGOTIATION of LOANS and INVEST-
MENTS, the SALE and PURCHASE of REAL ESTATE,
SHARES, PRODUCE, &c. ARBITRATIONS and VALUA-
TIONS attended to.
Connected with the above, he has also OPENED an OFFICE
for ADVERTISING in the various NEWSPAPERS of
CANADA and the UNITED STATES, and will pay particular
attention to all business of that description which maybe entrusted
tQ him.
REFERENCES:
Thomas Ure, Esq.
Joseph Knapp, Esq.
Jambs Gilmouk, Esq.
Messrs. Colburn & Bostwick.
S. C. Bagg, Esq., N. P. ,, ,
J. H. Isaacson, Esq., N. P.
ROBERT A. WflYTE,
255
•«..<.
ADVOCATES.
Abbott, J. J. C, 49 Little St. James st. / i. :
Andrews, H. O., 27 Little St. James street.
Armstrong, James, 45 Little St. James street;
Badgley, Hon. Wm., 88 Notre Dame street.
Beaudry, J. U., 33 Craig street. ,, jj
Bethune, S., 33 Little St. James street.
Bleakiey, John, 27 Little St. James street. -j . , ■ M
Bourret, Joseph, 20 St. Gabriel street.
Buchanan, Alexander, 27 Little St. James street.
Burroughs, C. S., 5 Little St. James street.
Carter, Edward & George S., 13^ St. Lambert street.
Cartier, George E., 3 St. "Vincent street.
Cartier, D., 3 St. Vincent street.
Cherrier & Dorion, 20 St. Vincent street.
Cross, A., 25 Little St. James street. * «
CuUin, G. B., 4 St. Th6rese street. ^ ' . ^ ;!,
Day, J. J., 90 Notre Dame street. ]\ .\^ , ii r
DeBleury, C. C. S., 38 Craig street. ■ ' ■
Drolet, Charles, St. Elizabeth, near Craig street.
Drummond & Loranger, Place d'Armes hill.
Duukin, C, 23 Little St. James street.
Easton, Robert, 49 Little St. James street. i
Fleet & McLeod, 3 St. Th^rese street.
Griffin, Frederick, 6 St. Gabriel street.
Hart, A. M., 12 St. Vincent street.
Hartley, W. M. B., 49 Little St. James street.
Hubert, R. A. R., 8 St. Therese street.
Johnson, F. G., 5 Little St. James street.
LaFontaine & Berthelot, corner Craig and St. Domi*-
nique streets.
Lenoir, Joseph, 13 St. Vincent street. '
Letourneux, L. O., 17 St. Vincent street.
Kerr, W. H., 3 Little St. James street.
Mack, W. G., 49 Little St. James street.
M'lver, M., 3 St Therese street.
Mackay, Robert, 33 Little St. James street.
Macrae, George, 23 Little St. James street.
M'Tavish, William, 23 Little St. James street.
Meredith, W. C, 33 Little St. Jarne^ street.
'>ii
256
Monk, (C. S.,) & Stuart, (H.,) 27 Little St. James st.
Monk & Buchanan, 1 Little St. James street.
Montizambert, £. L., 49 Little St. James street. '^' ■
Moreau & Leblanc^ 33 Craig street. '^ ;'' .« '^ "r-i /.
Muir, G. B., 47 Little St. James street. '* ^^ ' i'"/ ; ;
Pelletier & Papin, 13 St. Vincent street." V • f ' *;
Peltier & Bourret, 20 St. Gabriel street. ' - - • r
Plamondon, J. P., corner St. Vincent and St. Th^rese sts.
Robertson, Andrew & George, 49 Little St. James st.
Rose, John, 23 Little St. James street.
Roy, R;; 25 St. Gabriel street. ' n- r^^a);?.;
Stuart, Henry, 27 Little St. James street. ' -
Taylor, Hugh,' 23 Little St. James street. ^ ^ '
ARCHITECTS AND CIVIL ENGINEERS.
Brown, G. R., St. Lawrence hill.
Tate & Smith, 28 Notre Dame street. \; '- • '
Macfarlane, J. S., 55 Craig street. '^ ' '
Springle, J. H., 36 Great St. James street.
Wells, John, 47 Little St. James street. '
. * - ■'■'
ARTIST.
) ,t?f,irir!U
Duncan, James, 53 Champ de Mars street.
Hamel, T., Notre-Dame street, near Donagana hotel.
AUCTIONEERS
AND COMMISSION
CHANTS
MER-
Bridge, T. H., 5 Nuns' buildings, St. Joseph street.
Clarke, William, Capital street.
Cuvillier, A., & Co., St. Sacrament street. ;
Davie, R., & Co., 180 St. Paul street.
Hill, C. F., & Co., 27 Great St. James street.
Jones, John, Tattersalls, Great St. James, and 174^
Notre Dame street.
Leeming, John, & Co., 17 St. Frangoia Xavier street.
Ross, D., 225 St. Paul street. ,";
Scott, Hunter, & Co., Place d'Armes. See Card,
page 257.
Tobin, J. M., 23 St. Frangois Xavier street.
Young & Benning, 15 St. Frangois Xavier street.
257
scon, HUNTER & CO..
txctmm$y ^proferS)
AND GENERAL COMMISSION AGENTS,
;^ , V West Side Place d^ArmeSy <■ i
MONTREAL. , /
! . ij -' ■ . . -
■^•'■'' BiBFEBENCES. ■"■ ' ■•■•■■„'.!
MeuTB. Armour, Wbiteford & Co. I Messrs. Arhovr & RAiUAr.
'< Cartbr, CowAM & Co. i " S. Qrbeuhbibldb, SoK&Co.
BAKERS. ) ; !
Fitts, C. & A., 21 St. Joseph street. '
Laird, A. W., Dorchester, near German street. ^ ;
Ramsay, M., 24 St. Joseph street. ^
TiltoD, S. P., Grey NuH, near Common street. '< ^'
"Watt, Alexander, 76 St. Maurice street.
Willock, J., 181 Notre Dame and St. Peter streets.
BERLIN WOOL STORES.
■•Hi I
Footner Mrs., & Daughters, 170 Notre Dame street.
See Card.
Walton, Mrs., Odd Fellows' Hall, Great St. James st.
MRS. FOOTNER & DAUGHTERS'
BERLIN WOOL AND ARTISTS' REPOSITORY,
No. 170 Notre Dame Streety
MONTREAL:
£[ave now on hand a choice assortment of BERLIN WOOLS,
of every variety of colour and shade; also, ARTISTS' COL-
OURS, TOYS and FANCY GOODS. All of which they oflfer
upon the most reasonable terms for Cash.
w2
i<ii
't
r^m
.??
fm
1-i
i
j,
r 1
1 !.' /
m
■'•'■ 1
_JM '
258
ii
BOARDING HOUSE, (Private.;
Giroux, J. R., corner St. Gabriel and St. Paul streets.
BOOKSELLERS, STATIONERS AND BOOK-
BINDERS.
Armour & Ramsay, 21 St. FranQois Xavier st. See Card.
Bryson, Campbell, St. Fran9ois Xavier street, opposite
St. Sacrament street. See Card, page 259.
Chalmers, R. & C, 8 Great St. James street. See
Card, page 259.
Colt, W. M. H., 30 M'Gill street.
Cunningham, H. H., 52 Notre Dame street.
Dawson, Benj., 137^ Notre Dame street. See Card,
page 260. , . ., . ..,
Dorion, J. B. E., 122^ St. Paul street.
Dredge, F, C. & A., 14 M'Gill street. See Card,
page 260.
Fabre, E. R., 5 St. Vincet7.t street.
Graham, R., 184 St. Paul street. k: , /■' ii ; ../i'l
Home, H., 162 Notre Dame street. / .A I i
Lay, R. W., 12 St. Fran9ois Xavier street. ■"
Miller, R. & A., St. Fran9ois Xavier street. See Card,
page 260. : ..it '-.5 ■ .ji^ ir
M'C(^, John, Insurance Company's buildings, Great
St. James street. See Card, page 261.
M'Gregor, R., 21 Little St. James street. See Card,
page 26 L
Tuttle, E. C, stationery and account books, 167 St.
Paul street.
WHOLESALE
BOpKSELLERS AND STATIONERS,
PRINTERS & BOOKBINDERS,
St Frangois Xavier Street
A. & R. publish the British American School Books; they iMue monthly
rarious Colonial Editions of Standard English Works, at greatly reduced
prioeSf
A. & R. have lately added to their Bookbinding li^stablishment, and are
now prepared to manuikoture in the most approred and latest style, Bank'
em' and Merchants' Ledgers, Journals, Cash Books, &c, &c.
JOfi PRINTING carried on in all its branches. . . .it -. /;
. .5 r- •: r ••. f,
2.59
No. 24 St. Frangoia Xavier street, opposite St. Sacrament street,
HAS COKSTAMTLY ON HAND, ALL KINDS Or
SCHOOL. AND ACCOUNT BOOKS,
i.,.<) WHOLESALE AND RETAIL, AT THE LOWEST PRICES. *
ACCOUNT BOOKS MADE TO ANT PATTERN. ,
Every description of BOOKBINDING executed on short notice, and at
tht> .owest rates.
I If'
Am
m
R. & C. CHALMERS,
AKD
VI'
i :!..!'
BOOKBINDERS, i o
No. 8 (?rea« 8t James Street - ''*
..- MONTREAL, . ,
HAVE ALWAYS ON HAND, A COMPLETE ASSORTMENT OF
Ledgers, Journals, Day Books, and every description of Blanli Books, Ruled,
Printed and bound to order; Note Paper, Writing Paper, and Envelopos;
Military Ledgers, Blank Forms, &c.; Quills, Steel Pens, Pencils, Sealing
Wax; Pen Knives, Ink Stands, Writing Ink, Pooket-Books, Portfolios,
Writing Desks; Copying Presses, Copying paper, and Letter Books;
Bill Books, Bank Cheques, Bills of Exchange; Colored Papers, Drawing
Materials, and Mathematical Instruments; Albums, Scrap-Books, Music
Books; Gold pens. Ivory Tablets, Silver Pencil Cases; Dressing Cases,
Backgammon Boards, Card Cases; Playing Cards, Visiting Cards, &c.;
Guide Books, Maps, Sketch Books, &c. &c.
Bibles, Prayer Books, Church Service, &c., in Plain and Elegant Bindings.
—A great variety of London and Paris Engravings and Lithographs. —
Picture Frames made to order.— Card Plates Engraved and Printed.
The London Newspapers, Magazines, Reviews and Army Lists,
received by the Mail Steamers.
{K3r A Constant supply of the Cheap American Editions of New Books,
^;4. If; ''it
111 m
■S;3
u
260
; BENJAMIN DAWSON,
BOOKSELLER. STATIONER AND BLANK BOOK MANUFACTURER.
JVo. 137-^ J^otre Dame street^
Has now on hand a very superior stock of Books in almost
every department of literature; together with a choice variety of
Plain and Fancy Stationrrt, Writing Desks, Work Boxes,
&c. &c., all of which he offers upon the most favorable terms.
Orders for Books, &c., from Europe, made up monthly, and
from the United States every week, upon very moderate terms.
N. B. The Montreal Circulating Library, which numbers
over 2,500 vols., is continued as above — terms, 25s. per annum,
or 15s. for six months.
t« '
mi- . '.
F. C. & A. DREDGE,
BOOKBINDERS, PAPER RULERS, AND BLANK
BOOK MANUFACTURERS,
No, 14:' M^ Gill street, Montreal: ^ ;
Are now prepared to execute ever^r description of Paper Ruling, Book-
binding and Blank Book Manufacturing, with the greatest punctuality and
despatch, and upon the most reasonable terms. Their facilities for Paper
Ruling in all its branches, are not exceeded in the FroTince, and they
respectfully request a call from all who desire their work executed in a
superior manner, at a moderate charge.
R. & A. MILLER,
BLANK BOOK MANUFACTURERS,
BOOKSELLERS AiND STATIONERS,
8 St. Frangois Xavier street.
Kng^ravingr and Lithogrraphingr,
V. OF EVERY DESCRIPTION,
' Executed with neatness and despatch.
Gentlemen's Libraries Bound or Repaired at the shortest notice, and on
the most reasonable terms. SCHOOL BOOKS of every description on
hand, wholesale and retail.
261
JOHN M'COY,
BOOXSlIiIflR Ac STATIOSriR,
INSURANCE COMPANY'S BUILDINGS,
Great St James street^
f.-uii
Has on hand a very superior Stock of every article in his line
of business. Orders are also made up monthly for Great Britain,
and weekly for New York, upon reasonable terms.
R. M'GREGOR,
21 Litile St. James street,
'w.
MONTREAL,
Is always prepared to execute Bookbinding of every descrip*
tion, upon the most reasonable terms, in a very superior style of
workmanship, and with the best description of Stock. All orders
executed with accuracy and despatch.
BOOT, SHOE AND LEATHER STORES.
Bell, Joshua & Thomas, 114 Notre Dame street. See
Card, page 262.
Brown & Childs, 180 Notre Dame street.
Dangerfield, William, 1 14 Notre Dame street and 12
St. Mary street.
Deering, Wm., 85 Co , 101 Notre Dame street.
Evans, S., 36 M'Gill street. , ... .', -, t
Hannaford, J. M., 99 Notre Dame street.
Harding, J., Place d'Armes.
Lang, R., 151 Notre Dame street.
Murray, Patrick, 101^ Notre Dame street.
Rennie, James, 206 Notre Dame street. See Card,
page 262.
Ronald, Alexander, 9 St. Frangois Xavier street.
Smyth, W. & Co., 46 M'Gill street.
Sloan, J., 1 22 Notre Dame street. See Card, page 262.
Thompson, Edward, 103 Notre Dame street. ii
i. m
m
11,:.:-
'i!
•1}
i
- ^
.;>^. (
, 1
ijtllii
1 'hi
26^
J. & T. BELL,
©©©■ir AM© ©K®!! KiflAKKy)[FA©Tr(y)[^[iKgj
, WHOLESALE AND RETAIL,
JVo. 114 Kotre Dame street,
Have always on hand and for sale upon the most reasonable
terms, every variety of LADIES', GENTLEMEN'S and CHIL-
DREN'S BOOTS and SHOES, which are warranted to be of
the best materials and workmanship, as every article they sell
is made up expressly for the Montreal market, under their ovm
snperintendence.
, JAMES RENNIE,
©[LA©(§®M ©©©IT AOS© ©K]©[I ©ir©I^[ij
No. 206 Notre Dame Street,
^1
Ladies', Gentlemen's and Children's BOOTS and SHOES of
the very best Materials and Workmanship, for sale, or made to
order, on reasonable terms.
JOHN SLOAN,
BMT ASfD WMM MAEM, .,
J^o. 122 Notre Dame street.
Would respectfully invite public attention to the very superior
stock of BOOTS and SHOES of his own manufacture, which he
has now on hand, and which he is determined to sell at the lowest
possible prices for cash.
N. B. Ladies', Gentlemen's and Children's Boots and Shoes
made to order, with punctuality and despatch.
BOWLING SALOON.
Miller, Edward, 12 St. Joseph street, corner of St.
Henry street. . ,
BLOCK, PUMP, AND MAST MAKERS.
Clark, James, corner Common and Port streets. See
Card, page 263.
Poet, James, Vitr6, near C6t6 street, and Point k Cal-
li^re wharf.
\^W
263
JAMES CLARK,
SHIP CHANDLER AND GROCER,
MAST, PUMP AND BLOCK MAKER,
Comer of Common and Port streets,
Every article in the above line constantly on hand.
N. B. Ships lined on short notice, and on the most reasonable
terms.
BREWERS AND DISTILLERS.
Bourne, George, & Co., brewers, Great St. James st.,
and Fortification lane.
Brodie, John, distiller and rectifier, near the Welling-
ton Basin.
Dow, William, & Co., brewers and distillers, St. Joseph
street, near Chabellois square.
Gorrie, Daniel, brewer, 21 St. Mary, near Tolentin st.
Molson, T. & W., brewers and distillers, St. Mary st.
Phillips, H., & Co., brewers, corner Lagaucheti^re and
St. Charles Barrom6e streets.
Pigeon, Sauvageau & Co., 87 St. Joseph street.
Williams, Miles, brewery. College street.
BUTTER INSPECTOR.
McDonnell, Francis, Grey Nun street.
CABINETMAKERS AND UPHOLSTERERS.
Beers, J. C, 189 Notre bcime street.
Dunnington, B., Radegonde, near Craig street.
Hodgkinson, Levi, 23 St. Lawrence street. See Card,
page 264.
Hilton, J. & W., 17 Great St. James street.
M'Master, William, 156 Notre Dame street.
Moore, Richard, 9 St. Lewis street.
Mountain, Thomas, 37 St. Lawrence street.
Papineau, J. M., St. Catherine, near St. Denis street.
Skinner, Mrs., upholsteress, Lagaucheti^re, near St.
Dominique street.
Tweedy, John, 23 Notre Dame street.
iiiiiiii;
|.r '
■j'fi
•I
-il
I
264
LEVI HODGKTNSON,
Cabinet iMaiter anlr ^f)oliiUvtv,
No. 23 St. Lawrence street, .
MONTREAL,
Has always on hand an excellent assortment of every article in
his line of business, which are made up under his own direction,
and which he warrants not to be surpassed in cheapness, dura-
bility or finish, by any other establishment in the city.
CARPENTERS, JOINERS, BUILDERS, &c.
Bronsdon, J. R., St. Urbain, near Dorchester street.
Elliot, Andrew, 5 St. Germain street, .i .;;;! />• > . f
Frechette, Oliver, Bonaventure street.
Goodwillie, Robert, 32 St. George street. ; /j /'.iri^:
Hutchison & Morrison, 167 Craig street. "
Kennedy, William & Son, Jur^, near Bleury street.
Robb, Claude, St. Simeon street.
Russell & Mayor, corner St. Charles Barrom^e and
St. Catherine streets.
Spiers, Wm. & Son, George, near Wellington street.
Wardill, J. & J., 42 St. Urbain street. See Card.
Whitelaw, John, Chenneville, near Vitr4 street.
J. & J. WARDILL,
STEAMBOAT, SHIP, AND HOUSE JOINERS,
Corner of Lagauchetiere, and St. Urbain streets,
JMoutreal,
Are always prepared to execute orders in every department of
their business with punctuality and despatch, and upon very favo-
rable terras.
265
CARVERS, GILDERS, AND LOOKING-GLASS
MANUFACTURERS.
Carlisle, Fred., 166 Notre Dame street.
Cowan, James, 34 M'Gill street.
Lawley, Wm., 167 Notre Dame street. See Card.
r\#^^\/\y^ y*>*'i /\*v^ ^ ^ /V/v^vy%./\/Vv/v/\^^V/\^ \-
WILLIAM LAWLEY,
CARV^m, GILDER, FRAME MAKER,
AND
No. 167 Jfotre Dame street^
Is always prepared to execute every order in his line of busi-
ness, with promptitude, and upon such terms as will be found
satisfactory. A continuation of public patronage is respectfully
solicited.
CHAIR MANUFACTURERS.
Redhead & Allen, 12 and 14 M'Gill street.
CHEMISTS AND DRUGGISTS.
Birks, John, & Co., 136 St. Paul street. . „ j. > .;
Bowman, W. E., 28^ M'Gill street.
Lyman, Wm., & Co., 194 8e 196 St. Paul street. See
Card.
Lyman, S J. & Co., Place d'Armes, See Card, page
266.
Picault, P. E., 36 Notre Dame st See Card, p. 266.
Savage, A., & Co., 91 Notre Dame street.
Workman, B., & Co., 172 St. Paul street.
vmZiAMTi™
MANUFACTURERS OF LINSEED OIL.
IMPORTERS OF PAINTERS' COLOURS,
OILS AND DYE STUFFS, .
194 ^ 196 St. Paul street, . ; , ,
'"f
'■■i
■';!.
!'"':
. ■■'■if I
• -,1
M
266
tin 3:
" S. JONES LYMAN & Co.,
(LATE J. BIRKS Co.,)
■'-''•mC>
. . AND
APOTHECARIES,
Corner Place d^Armes and Notre Dame street^
. iHontreal.
Dealers in English, French and German Perfumery, Combs,
Brushes, &c.
DR. P. E. PICAULT,
GHIMIST ^ BRUCKilST,
t 36 Notre Dame street^ \ ;
Opposite Don ao ana's Hotel.
Depot for Dr. Townsend's Sarsaparilla and many other Popular
Medicines.
N. B. A choice assortment of INDIAN CURIOSITIES con-
stantly on hand.
CHINA, GLASS AND P^ARTHENWARE MER-
. :. CHANTS.
Anderson, Robert, 171 St. Paul street. ■ .,
Bourne, A., 87 St. Paul street. /, , ' ; .: ;
Glennon, John, 148 St Paul street.
Patton, James. & Co., 42 M'Gill street. ' ' f
Levy, Alexander. 119 Notre Dame street.
Smith, H. B., & Co, 188 St. Paul street. r
Sproston, John, 182 St. Paul street.
Wright, E. & G., 216 St. Paul street.
CHOP AND COFFEE HOUSES.
Compain, S., 10 Place d'Armes.
Isaacson, R. P., Great St. James street.
Lulham, Geo., 7 St. FraQ9ois Xavier street. See Card,
page 267.
267
GEORGE LULHAM,
8HAKSFSAE1 CHOP HOUSE,
7 St, Frangois Xavier street^
ilflontreaL
L^-.Ui
.. |>.'^ i
Breakfnsts, Dinners, Luncheons, Suppers, &c., served on short
notice in a very superior style. The bcist of Wines, Liquors,
Cigars, &c., constantly on htincl.
N. B. Oysters, Lobsters, &c. &c., are received fresh each week
from New York, and served up in every variety of style.
CIRCULATING LIBRARIES.
Cunningham, H. H., 52 Notre Dnme street.
Dawson, Benjamin, 137^ Notre Dame street. See Card.
M
The Library consists of about THREE THOUSAND
VOLUMES, embracing over SIXTEEN HUNDRED DIF-
FERENT WORKS, and will be constantly receiving addilioDS.
TERMS OF SUBSCRIPTION :
Per Annum £1 5 I Three Months, £0 8 9*
Six Months, 15 I One Month,.... 3 9
Payable invariaoly in advance.
vau6 rviviv^rt-^j ..-.-, .v^ B. DAWSON,
* \21^ Notre Dame Street.
::;;.»!;
fKl
COACH AND CARRIAGE MAKERS.
Gauthier, L. J., 82 St. Lawrence street. See Card,
page 268.
Gravel, M., 62 and 64 St. Antoine street.
M'Lean & Wright, 72 Craig street, and 5 Chenneville
street. See Card, page 268.
O'Kaine, Joseph, 131 Craig street. /. ,
O'Meara, Michael, Radegonde street, near the Hay-
,,,,• market. See Card, page 268. ,^ ,^ ^,,^ ^
.1
Ul'
W
268
L. J. GAUTHIER,
COACH, CARRIAGE AKD SLEIOH BtlLDEB.
No. 82 St. Lawrence street^
COnNER OF DORCHESTER STREET,
Has always on band, or makes to order, all descriptions of
VEHICLES which are in use in Canada; and as every article
is made up under his own directions, he can warrant them to
give entire satisfaction to all who may honor him with their
patronage.
N. B. All descriptions of REPAIRS executed on short notice
and at reasonable terms.
^ ^
M. C MEARA,
HAY MARKET,
From an experience of nearly thirty-three years in his line of
business, during which time the Proprietor has given entire satis-
faction to his numerooti patrons, he thinks it unnecessary to say
more than that he is still to be found at his Old Stand as above
mentioned.
M*LEAN ^ WRIGHT,
No. 12 Craig Street^ and 5 Chenneville Street,
Have constantly on hand or make to order, in the most superior
manner, every variety of Coach, Carriage or Sleigh that is
used in Canada, all of which are warranted of the best materials
and workmanship.
N. B. Repairs in every branch executed with despatch, and
upon very reasonable terms.
COFFEE ROASTERS AND SPICE FACTORS.
Cochran, John, between 109 and 111 Notre Dame
street, up the gateway.
Swale, Thomas, & Co., corner St. Peter and Craig
streets. See Card, page 269.
Vass, David, St. Joseph, near M*Gill street. See Card,
page 269«
269
THOMAS SWALE & Co.,
Coffee Boa^ivid anft ^pi'ce Jfactoris,
CITY MILLS, ; .-I
Corner of St. Pder and Craig Streets,
Arc constantly prepnrerl to execute all orders in their line of
business upon the most favorable terms, and with the greatest
despatch. ; .
david"vass^
Coffee Roaster, Spice Grinder and Packers
Office No. 4 St. Joseph, near M*GUl Street.
Terms moderate, and a deduction of 20 per cent, made from
Coffee Roasting bills, for prompt cash.
O.'ders promptly and carefully executed, by a practical hand,
•n the best style.
,. COMMISSION MERCHANTS. '
Auld, John, corner St. Nicholas and St. Paul streets.
Auld, Edward W., corner St. Nicholas and St. Paul
streets.
Darling, William, 168 St. Paul street.
Footner, William, 2 St. Jean Baptiste street.
Hearle, Waterman & Co., 201 St. Paul street.
Joseph, H., & Co., 144 St. Paul street.
Latham, Richard, 28 St. Fran9ois Xavier street.
M'Gill, A., 28 St. Fran5oi8 Xavier street.
M'Naught, Robert, 9 St. Nicholas street.
Wilkes & Co., 7 Lemoine street. .>• -^ ' i-
COMMISSION AND LAND AGENTS, &c.
Bell, Thos., 66 Commissioners street.
Bent, Geo., 183 St. Paul street.
Cochrane, John, 29 St. Fran9oi8 Xavier street.
Court, James, Insurance Company's buildings. Great
St. James street.
Leeming, Joseph, 17 St. Francois Xavier street.
Rhodes, Joseph, Commercial buildings, St. Paul street.
Steers, Thomas, 18 Little St. James street
x2
^M
. i;S
mt I?
ii: «.
210
if.
CONFECTIONEftS.
Alexaitider, C, 177 Notre Dame street.
Keiller, Mrs. D., 1 27 Notre Dame street.
King, Richard, 3 St. Joseph street.
M'Conkey, Samuel, 105 Notre Dame street. See Cardj
Mochrie, George, 23 Notre Dame street.
Peoples, G. H. junr., 22 Little St. James street.
Rees, Henry, 33 M'Gill street.
SAMUEL M'CONKEY,
WHOLESALE MD RETAIL CONFECtlOKEB,
No. 105 Notre Dame street y
'^ Monivtul,
Has always on hand every variety of the choicest CONFEC-
TIONARY and PRESERVES, which are made under his own
supervision, and can be recommended with the greatest confidence
to all who are desirous of superior articles of this description.
N. B. DINjSERS, SUPPERS, &c. &c., furnished at short
notice.
CORK MANUFACTtTRER.
Beeching, Richard^ 3 St. Joseph, near M'Gill street.
COOPERS.
Battle, Thos., St. Peter street, next the Presbyterian
Church. '
Ferguson, A. & D., George, near Common street.
M'CuUoch, Hugh, 8 Hospital street.
COPPERSMITHS, BRASS FOUNDERS, AND
PLUMPERS.
Garth, Charles, 50 Craig street. See Card, page 271.
Glen, Crawford, 7 St. Peter street.
Prowse, G. F., 38 Great St. James street.
Robb, A. R., 56, Craig Street. See Card, page 272.
Ross, J. & Co , 40 Great St. James, and 6, 8 and 10
St. Jean Baptiste street. See Card> page 273.
2li
CHARLES GARTH,
{Late Garth 8/ Son,) ' •
PLUMBER, BRASS FOUNDER,
Oas-Fitter and Coppersmith^
CRAIG STREliT AND FORTIFICATION LANE,
MONTREAL,
MANUFACTURES AND SELLS ALL KI^fDS CF
Sheet and Rolled Lead; Zinc and Copper, in sheets; Lead, Cop-
per, Zinc, and Block Tin Pipes of all sizes; Lead, Copper, and
Brass Lift and Forcing Pumps, of all descriptions; Common and
Self- Acting Water Closets; make and fix Hot, Cold and Shower
Baths, on the most approved principle; Hatters' Kettles; Copper
Stills and Worms; Brass Cocks and Castings, of all kinds; Gar-
den and Fire Engines made to order, and adapted to the climate;
all kinds of Gas Fittings put up with neatness; Brass Windovr
Guards, Bailings for Desks, Counters, Glass Cases, &c.. Copper
Sashes, and Fan Lights made to pattern; ornamental Glazing,
in every style, with stained glass, &c., &c.; Beer Pumps, Ginger
Beer and Soda Water Apparatus; together with every description
of Work connected with Water, Gas, and Chemical Establish-'
roents.
HE UNDERTAKES THE
tLi^tinz of traluni^, J^uWt tit ^rtbate 33untrtnfltf«
WITH
COAL OR OIL GAS, OR THE BUDE, BOSCIUS OR PELLETAN LIGHTS.
HE ALSO UNDERTAKES TO
HEAT PUBLIC OR PRIVATl-^ BUILDINGS,
0N:THE most APPROVED PRINCIPLES.
8y means of Hot Water in large or small FipesI
Also by means of a current of Warm Air, produced by a now
mode of heating the same, by which the air cannot be conta-
minated in the least degree, rendering the house so heated,
both healthy and salubrious, and at a cost of about two-thirds
of the fuel required by any other means of heating.
C. G. makes and fixes Kitchen Ranges and Cooking Apparatus
of every description, upon the most approved principles.
Water and Gas Pipes repaired on the shortest notice.
N. B. — All orders from the Country attended to without delay.
Old Copper Brass or Lead, bought or exchanged,
THE TRADE SCPPUED OV LIBERAL TSRKS.I
iii
^4
272
hff
fc'?^
ALEXR. R. ROBB,
PLUMBER, COPPERSMITH, GAS-FIHER AND BRASS-FOUNDER.
No. 56 Craig street, :<-
MANUFACTUREK AND IMPORTER OF ALL KINDS O?
FMngs for Plumbing and Gas Work,
MAKES AND FITS UP
Hotf Cold, and Shower Baths, Water Closets,
Common Lift and Force Pumps;
ALSO,
THE HYDRAULIC FORCE PUMP;
This Pump is capable of forcing water to any height, without
manual labour.
HAS ALWAYS ON HAND A COMPLETE ASSORTMENT OP
GAS LUSTRES, > a , .
Embracing Parlour, Dining, and Drawing-room 3 and S light
Sliding Lustres,
ALSO,
PARLOUR AND DRAWIKG-ROO^ GAS ¥ASES,
FOR CHIMNEY PIECES,
With a great variety of .> ' . '
And as he is in connection with some of the first Houses in
Britain, the NEWEST DESIGNS will be regularly imported
every spring and fall.
BRASS WINDOW FRAMES made to order.
DIAMOND WINDOW ASTRICALS made of Zinc, their
durability over the Lead Astrical is too well known to require
comment.
Agent for Mr. Balfour of Dundee's HOSE PIPES, and COP-
PER RIVETS, — a sample of which can be seen by calling at
bis shop.
COPPER STILLS, WORMS, &c., made to order. BREW-
ERIES AND DISTLLLRIES fitted up.
All orders punctually attended to, and the lowest possible
prices will be charged.
N. B. — A. R. R. would particularly draw attention to a new
Patent Self-supplying Water Closet just imported.
273
fictablished Id iSld.
J. ROSS & Co.,
Stieeessorsto John Boss, Sep.,
PLUMBERS, COPPERSMITHS, GAS-FITTERS,
Candle Mould Manufacturers,
&c. &c. &c.,
40 Great St, James street, and 6, 8 and 10 8t, Jean
Baptiste street,
© S^ "SP 3E 51 1^ a
James Ross,
Alexander Ross
.}
£@ei>et>, S^ift, ^otcei IcOeet, ^ide« and OlPvev
IXTATER CLOSETS,
WARM, COLD, AND SHOWER
STILLS, WORMS, BREWING PANS;
Buildings, Distilleries, Ships, Steam-boats, and Factories
FITTED UP on the most substantial and approved principles.
®" Orders in the City, or from the Country, thankfully re-
ceived and promptly executed. Terms Reasonable.
I W V' W.
ill m
iiii '«
W \\
m.
I , ':
%
274
ill
m^^^
Mr
CUSTOM HOUSE BROKER.
Taylor, Jas. W., 201 St. Paul street.
DYERS & SCOURERS OF SILKS & WOOLLENS.
Benton, J., Little William st., opposite Recollet church.
M'Closky, John, 33 St. Lewis street. .
M*i'
,^r !i , DANCING ACADEMIES.
Adams, A. A., 179 Notre Dame street.
Hill, Mrs. C, St. Jean Baptiste street.
DENTISTS.
Bernard, Dr., 66 Craig street. ' -^ -' }-' ^ ''■' • •
Bowker, H. M., corner Little St. James and St. Lam-
bert streets. See Card.
Burroughs, E. P., 142 Notre Dame street. See Card.
Dickinson, Dr., Ill Craig street. See Card, page 275.
Payn & Elliott, 25 Great St. James street. See Card,
page 275. ) 'U i ? x '
Webster, J. H., 108 Notre Dame street.
H. M. BOWKER,
No. 7 St Gabriel street^
CORNER OF LITTLE ST. JAMES STREET,
Montvtnh
E. P. BURROUGHS,
gI[Jl(SE(0)MIDEMfE§T
9
No. 142 Notre Dame street^
MONTREAL,
Performs all operations of DENTAL SURGERY upon the
most approved principles, and iu a style guaranteed to give entire
satisfaction.
275
^■'"Ow:"'
■life
C. M. DICKINSON,
No. Ill Craig street,
■v'Sii^a
All operations in Dentistry are conducted upon the most
approved principles, so as to give immediate relief; and are gua-
ranteed to give complete satisfaction.
PAYN & ELLIOT,
No» 25 Great St. James street,
iilontreaL » /
DRY GOODS MERCHANTS (WHOLESALE.)
Armour, Whiteford & Co., 166 St. Paul street.
Arthur, A. & J., 174 Notre Dame street.
Bruneau, Jean, 2 St. Joseph street, and 140 Notre
Dame street. ^ ;;.:(;,.,,;
Forster, S., & Co., 187 St. Paul street.
Fraser & M'Kenzie, Nuns' buildings, St. Joseph st.
Gillespie, Moffatt & Co., 134 St. Paul street.
Greenshields, Samuel, Son & Co., 149 St. Paul street.
Hall, T. D., St. Joseph, near Commissioners street.
Hill, C. G., 197 St. Paul street. . ./
laurie, A., & Co., 162 St. Paul street.
Lindsay, D., & Co., 183 St. Paul street.
Mficfariane, Archibald, & Co., 190 St. Paul street.
Miefarlane, Andrew, 163 St. Paul street.
Maclellan, Wm., & Co., St. Joseph, near St. Paul st.
Mackenzie, J. G., & Co., St. Joseph, near St. Paul st.
Mackay, Joseph, 202 St. Paul street.
Perkins, J. A., 212 St. Paul street. ;, ,
Rhodes, Joseph, 211 St. Paul street.
Scott, Tyre & Co., 160| St. Paul street. .,.;
Seymour, M. H., 161 St. Paul street.
Soiith, W. & J., & Oo., corner St. Joseph and Com-
tnissioQers streets.
J- ) ;
f
276
Stephen, William, 198 St. Paul street.
Stuart, D. & A. B., 224 St. Paul street.
Whitney, H. H., & Co., 195 St. Paul street. *
DRY GOODS MERCHANTS.
Arthur, James, & Co., 174 Notre Dame street.
Beaudry, J. L., & Co., 80 Notre Dame street.
Beaudry & Frere, 124 Notre Dome street.
Benjamin & Brothers, 132 Notre Dame street.
Boudreau, S. S,, 134 Notre Dame street. ' 'i
Brown, J. B., 203 Notre Dame street.
Brault, A., & Co., 90 Notre Dame street.
Burroughs, M. A. & A., & Co., 144 St. Paul street.
Campbell, Robert, 145 Notre Dame street, and 7 Great
St. James street. See Card, page 277.
Cinq Mars, Noel, 177 St. Paul street.
Clarke, W. R., 116 Notre Dame street.
Connell, James, & Co., 117 Notre Dame street.
Dunnet, G., 143 Notre Dame street.
Forester, Robert, 108 Notre Dame street. See Card,
page 277.
Gariepy & Poudrette, 96 Notre Dame street.
Hamilton & Co., 16 M'Gill street.
Harkin, Henry, 118 Notre Dame street. - ;
Hinchliff, Joseph, 204 Notre Dame street.
Howard & Co., corner Notre Dame and St. Joseph sts.
Laurie, A., & Co., 2 Plaoe d'Armes.
Lewis, J. & D., 133 Notre Dame street.
Lionais, H., Craig street, near St. Dominique street.
See Card, page 277.
Merrill, H. & H., 128 Notre Dame street.
IvIoUison, George, 156 Notre Dame street.
Mackay & Skelton, 142 Notre Dame street.
Murphy, P., M'Gill street. See Card, page 278.
Murphy, Edward, 63 St. Paul street.
Mussen, Thomas, 119 Notre Dame street.
O'Heir, James, & Co., 232 St. Paul street.
Pellant, J. F., 132 Notre Dame street.
Prevost, Fournier & Co., 108 St. Paul street.
Smi
Wa(
Fa
8IL
Il:
211
Smith & Morgan, 202 Notro Diinie street. See Card»
page 278. , .
Waddell, Thos., & Co., corner Notre Dame and St.
Helen streets.
ROBERT CAMPBELL,
m.\)ntiiat antr 3Sittni\
Fancy & Staple Dry Ctoods Store,
Corner Motre Dame street, and 1 lace tVArmes,
AND
JSTo. 7 Great St. James street^
iWontitaL
N. B. — A large assortment of Broad Cloths, Cassimeres, &c.
ROBERT FORESTER,
DEA-LKR l^
4m
¥
DRY OOODK,
No. 108, Notre Dame street,
Comer of St. Jean Baptiste street,
MONTREAL.
H. LIONAIS,
SILK MERCER, DRAPER, HABERDASHER,
AND IMPORTER OF
CASSIMERES, CLOTHS, &c.,
W^aUiale antr Hetotl,
Craig, near St. Dominique street^
i%outreaI«
/
■m
' I
278
M ' P. MURPHY, ^^. i
DRY GOODS AND CLOTHING WAREHOUSE,
No. 35 M'Gill street,
Corner op Recollect sn eet,
Has now on hand a very choice STOCK of DRY GO )DS and
READY MADE CLOTHING, which he offers at such prices as
cannot fail to give satisfaction. Intending purchasers are invited
to call and examine for themselves.
SMITH & MORGAN.
IMPORTERS OF, AUD
WHOLESALE AND RETAIL DEALERS IN EVERY
DESCRIPTION OF
No. 202 JSTotre Dame street,
MONTREAL,
Have now on hand a large and well selected stock of every
article usually to be found in their line of business, which they
are able to offer at very moderate prices.
DAGUERREOTYPISTS, ~^
Doane, T. C, Place d'Armes. See Card.
Desnoyers, M., corner St. Vincent and Notre Dame sts.
Michon, L. C, 142 Notre Dame street. See Card.
T. c. doaneT^
iiDJ3i.®wiimm]i(iDf Yipn ^if n^f,
No. 2 Place (TArmeSj
MONTREAL.
Daguerreotype likenesses from Nature, Paintings, Engravings,
or Daguerreotypes, copied with the greatest neatness.
A large number of specimens to be seen at his rooms, over the
Drug Store of Messrs. S. Jones Lyman Sf Co., Place d'Armes.
279
DAeiJERBfiOTYPE.
~^>i
L. C. MICHON,
"" ISaflurrrrotgiie ^rtfst,
H®, m^ M®f mm iDAWE ^f miEHf 5
MONTREAL.
Plain or Colored Daguerreotypes taken from Nature, Paintings,
or Engravings, in a style guaranteed to give satisfaction.
•^EXCHANGE AND MONEY BROKERS. -•
Dorwin, C, 20 St. Fran9ois Xavier street.
Smith, I. G., St. Fran9oi8 Xavier, near St. Paul street.
See Card.
A^o. 39 St. Frangois Xavier street^
(NEXT MESSRS. J. HOLLAND & CO.,)
,;.:;■"■ Montreal. V; ",'..'..' \"''''
All kinds of gold, and uncurrent money, bought and sold, &c.
ENGRAVPmS AND LITHOGRAPHERS.
Bourne, Adolphus, 87 St. Paul street.
Conklin, Geo. P., 151^ Notre Dame street.
Ireland, Thomas, 8 Great St. James street.
Matthews, George, 19 Great St. James street.
Savage & Son, corner Notre Dame and St. Gabriel sts.
FANCY STORES.
Holland, John & Co., corner St. Frangois Xavier and
St. Paul streets.
Holland, G. A,, 1 59 Notre Dame street.
Hoy, John, 120 Notre Dame street. '
M'Millan, John, 179 Notre Dame street.
;i;i: »i ! '
i
Hi
W^V
11 ill: !^^
'■I
\
i*i
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
A
^.^.
<.
1.0
I.I
us
Ui
u
110
1^
1
1-25 1 1.4 1.6
■• 6"
►
V
r
0%
71
^>.
^ J^ ji^ /•'
V
'/
/A
Photographic
Sciences
Corporation
^^^'■^'U
23 WEST MAiN STREET
WEBSTER, N.Y. 14S80
(716) 872-4503
'%
280
FLOUR MILLS; ^
Gould, Ira, Montreal City Mills, opposite Canal ba^m.
FORWARDING MERCHANTS.
Barnum, Richard, corner Common and Grey Nun 8t».
Clemow, Jones & Co., Common street, Canal wharf.
Colclough & Greer, Common street, Canal wharf.
Hooker, Holton & Co., Common street, Canal wharf.
Innes, R. U., Common street, Canal wharf. %
Jones, H., & Co., Common street, Canal wharf.
Lapens^e, V. R., Common street, Canal wharf.
Masson, Farlinger & Co , Common street, Canal wharf.
M'Cuaig & Co., Common street, Canal wharf.
Macpherson, Crane & Co., Common street, near Dalhou-
sie street.
Murray, Donald, Colborne street, Canal basin.
Tfardf, Joseph, Common street, Canal wharf.
. FURNITURE BROKERS.
Morgan, John, Notre Dame street, opposite the Water
Works.
Skinner, Saml., Lagaucheti^re, near St. Dominique st.
FOUNDRIES.
Irwin, James, Ann, near Wellington street.
Parkyn, William, St. Mary's Foundry, St. Mary street,
near Queen square.
Rodden, Wm., City Foundry, William street, Griffin-
town.
Turnbull, J. & J., George, near Wellington street.
GENERAL MERCHANTS.
Anderson, Auldjo, Evans & Co., 12 to 18 St. Gabriel
street.
Armour, Whiteford & Co., 166 St. Paul street. '''
Ascher, G. J., 200 St. Paul street.
Borthwick, Loomis & Co., 9 St. Sacrament street.
Brackenridge & Co., William, near Prince street.
Buchanan, Isaac, & Co., ^ St. Alexis street.
Colburn & Bostwick, corner Commissioners and Cal-
li^re streets.
.i'.i.,i.
281
"^>1
Cuvillier, A., & Co., St. Sacrament street.
Darling, Wm., 169 St. Paul street.
Dougall, Redpath & Co., Exchange Court, St. Paul st.
Easton, A., & Co., 1 St. Sacrament street.
Elder, Geo., junr., St. John street.
Edmon stone, Allan & Co., corner Fortification lane
and St. Frangois Xavier street.
Gillespie, Moffatt & Co., 134 St. Paul street.
Gilmour & Co , 9 St. Sacrament street. '
Gordon, James, 7 St. Sacrament street.
Gordon, J. & T., Port, near Common street.
Hart, B., corner St. Helen and Recollect streets. ' '"'•
Harvey, James, opposite the Canal Basin. ' '^
Holmes, Young & Knapp, corner "William and Grey
iVun streets.
Hopper, W. H., Grey Nun, near Wellington street. '
Hutchins, B.. & Co., 20 M'Gill street. ^[
Joseph, Jesse, 6 St. Sacrament street. '^ :^ <M^tv;« J
Kay, Thomas, & Co., 37 St. Gabriel, near St. Paul st.
Lemesurier, Routh & Co., Common street, opposite
the Upper Wharf. ... ^
Leslie, Starnes & Co., 190 Notre Dame street.
Logan, Cringan & Co., Common street. Point a Calli^re.
Long, John, 226 St. Paul street.
Maitland, (Edward,) Tylee & Co., corner St. Frangois
Xavier and Hospital streets.
Mathewson & Sinclair, 160 St. Paul street.
Masson, Bruyere, Thomas & Co., 140 and 142 St.
Paul street.
M*Gill, Andrew, 28 St. Frangois Xavier street.
M*Gill, P., 4 St. Frangois Xavier street.
M'Kenzie, J. G., & Co., St. Joseph, near St. Paul st.
Molson, Speirs & Birss, 81 Water street.
Moore, Ure & Co., 5 St. Sacrament street.
Noad, F., & Co., corner St. Peter and St. Sacrament
streets.
Orr, James R., corner St. Peter and Lemoine streets.
Radenhurst, C. B., 32 St. Frangois Xavier street.
Ryan, Chapman & Co , Cuvillier's buildings, St. Peter
street.
t2
ii
11!
.{41
282
Tait, Fowler & Co., St. Joseph, near St. Paul street.
Twiname, David, 9 St. Nicholas street. ?
Ward, Joseph, Common street. Canal wharf. {
Watson, G. D., 2 St. Sacrament street.
Way, Edward, & Co., Gillespie's buildings, Commis*
sioners street.
GENERAL BROKERS. ■' .
Bethune & White, 33 St. Frangois Xavier street.
Cochrane, John, 29 St. Fran9ois Xavier street.
Dinning & Scott, 35 St. Francois Xavier street.
Forbes, K. D., 1 1 St. Sacrament street. ...^ v
Geddes & Reward, 201 St. Paul street.
Macdougall & Glass, 30 St. Fran9ois Xavier street.
Ogden, Samuel, Auldjo's buildings, St. Paul street.
Senior, S., Commercial buildings, St. Paul street. ,
Taylor, Thos. M., 201 St. Paul street.
Taylor, E. T., 201 St. Paul street. , ,
Willson, F. A., 28 St. Frangois Xavier street. ,f
GLASS MANUFACTORY.
Ottawa Glass Company's Oflftce, 8 St. Thlr^se street.
GROCERS.
Addy, Mrs. W., 52 St. Lawrence street.
Benson, H. E., 178 Notre Dame street. See Card.
Mathewson, S., & Son, 44 M*Gill street.
.u
H. E. BENSON, '
IMPORTER AND DEALER IN
€ta. Coffee^ ^ptee anti ^rocerfesf.
A GENERAL ASSORTMENT OF Vi Xj" •;•- .
Fresh and Pr«ser?ed Frnits and Pitted Meats,
WHOUSAU AND RETAIL,
Sign of the Golden Canniater, 178 Notre Dame street,
MONTREAL. ,,,
283
>
GROCERS, WINE AND SPIRIT DEALERS.
Brennan, Patrick, corner Prince and William streets.
Carter, Robertson & Co., 206 St. Paul street.
Cowan & Cross, corner M*Gill and St. Maurice streets.
Fenwick, Theodore, 99 Commissioners street.
Foster, James, 136 Notre Dame street, in rear.
Holland, A. T., 187 Notre Dame street.
Home, George, 90 St. Joseph street, opposite Dow's
brewery.
Hutchison, J., 33 Notre Dame street.
Jameson, N., & Co., 42 St. Mary street.
Kennedy, A., 197 Notre Dame street.
Kingan & Kinloch, 217 St. Paul street.
Lacroix, A. L., 76 Notre Dame street.
Lovell, William, corner St. Antoine and St. Genevifeve
streets.
Macdonald, J., 68 St. Paul street.
Macfarlane & Allan, 31 Great St. James street.
Macfarlane^ W. S., corner Notre Dame and St. Fran-
9ois Xavier streets.
M' Arthur, John, & Co., corner Grev Nun and Com-
mon streets.
M'Gibbon & Ewing, 104 Notre Dame street.
Mackay, David, 178 Notre Dame street. •
M»Intyre, J. L., 10 St. Mary Street.
Mitchell, John, corner Wellington and Nazareth sts.
Morgan, J. & E., corner Notre Dame and Bonsecours sts.
Mullin, J., corner St. Paul and M'Gill streets «
Perry, Charles L., 72 St. Paul street.
Pyper, George A., corner St. Mary street and Dal*
housie square.
Roach, J. & J., corner Fabrique and St. Paul streets.
Sutherland, T. S., 41 and 43 St. Paul street.
Thompson, John, 77 St. Paul street. ■ ?
Tiffin & Elliott, 64 St. Paul street.
Tiffin, Joseph, 95 St. Paul street.
Whyte, John, 93 Commissioners street, opposite St.
Ann's Market.
• GUN SMITH.
Hall, W., 51 Notre Dame street. See Card, page 284.
!l ',1
t| Si
i )i
I
ii
iHi
■ Ml
■^1
J:
284
.'*\h
WILLIAM HALL,
AND
Gxinmaking Establishment,
No, 51 Notre Dame Street^
M ■■{■'.
' ^'■O . (NEXT THE COMMISSARIAT OFFICE,) M . '•
MONTREAL. r;
HAIR DRESSERS, WIG AND CURL MAKERS.
Coverdale, Thos., Stuart's buildings, St. Lambert st.
Hoy, George, 7 M'Gill street.
Maerow, J., & Co., 159 Notre Dame street.
Morretti, Pierre, 41 M'Gill street.
Norwood, James, 38 Notre Dame street.
Palmer, John, 17 St. Gabriel street. , , ,
HARDWARE MERCHANTS.!)' ii! i
Beliveau, L. J., 69 St. Paul street.
Brewster, Benjamin, & Co., 177 and 179 St. Paul st.
Bryeon & Ferriers, 181 St. Paul st. See Card.
Budden & Vennor, 3 St. Sacrament street. '' *
Frothingham & Workman, 165 St. Paul street.^' ' •* '
Hagar, George, 103 St. Paul street. See Card.
Hall, J. N., 105 St. Paul street. See Card, page 286.
Hutchins, J. R., 74 St. Paul street.
Leste, W. F., 88 Co., 81 St. Paul street and Jacques
Cartier square. *'{ ' ''o « ^ ,. t. rujuu ;
Perry, George, 73 St. Paul street. ' ^*I >0' ,r i;
Rodden, William, 191 St. Paul st. ;>' 'ncu^^.i
Scott, Shaw & Co., 199 St. Paul street. - ^
IfihMi \
BRYSON & FERRIERS, i-
HARDWARE MBRCBANTS,
Wholesale and Retail,
181i St. Paul Streetf
•ii a A
■,'!;•'. ,ii'i: ..■ '■>
'M! .^ 'l ( i . ^ ' ( Hf I
^^
285
Stanley's Air. Tight Rotary Cook Store.
• Parlour Stove with Folding Duurs, for wood or coal.
DEALKH IN
STOVES, HARDWARE, nSHINe TACKLE,
103 St. Paul street. Sign of the Brass Padlock,
■■ii-
.:1
I
286
i
JOSEPH N. HALL,
\
IMPORTER OF
^f)tlt 6ooii£{ anDi General SarliU)att,
SIGN OF THE GOLDEN LOCK,
J- No. 105 St. Paid Street,
A choice assortment of Guns, Pistols, Fowling Appointments
and Fishing Tackle of a superior quality, kept constantly on hand.
HATTERS AND FURRIERS.
AshtoD, G«orge, & Co., Place d'Armei^, corner Great
St. James street.
Atkinson & Salter, 175^ Notre Dame street.
Bazinet, Antoine, 128 Bleury street.
Bresler, A., & Co., 109| Notre Dame street. See Card
page 287. .
Brown, John, 153 St. Paul street.
Gettes, William, 156 St. Paul street.
Greene & Sons, 229 St. Paul street.
Henderson, Brothers & Co., 93 Notre Dame street.
See Card, page ^7.
Marcoux, Morris & Co., 97 Notre Dame street.
Mead, C. H., & Co., corner Notre Dame and St. Ga-
briel streets. - ^r
Meyer, Henrj, 102 Notre Dame street.
M'Dowall, A., & Co., M'Gill, opposite St. Paul street.
M'lver, George, 135 Notre Dame and 151 St. Paulsts.
See Card, page 287.
Noxon, E. B. C, & Co., 104 Notre Dame street. See
Card, page 287.
Thompson, William, 205 Notre Dame street.
T$
¥ft
287
A. BRESLER & Co.,
Sludfiifan jfUr Company's; Winxtt^oxx^t,
r-
No, 109^ Notre Dame street.
itf:-*^ M r
<J ,t
-U) ..iK^nt^
Keep constantly on hand for Sale, a very superior Stock of
FUBS of every description, together with an excellent assortment
of HATS, CAPS, &c. &c., all of which they offer upon the most
reasonable terms for cash.
HENDERSON, BROTHERS & Co.,
Wholesale and Retail, .„>
.jy:;'*;."-: No. 93 Notre Dame street, i . ■•;.), i.I!
j.o.i.-. MONTREAL, 3'
Haying removed to their splendid New Premises, are now offer-
ing for sale one of the largest and best Stocks of HATS, CAPS,
FURS, &o. &o., which has ever been offered in Canada, to which
public attention is respectfully solicited.
GEORGE M<'1VE[{.
BATTBR AMD rVRRIBR,
JVo. 135 J^Totre Dame and 151 St. Paul street, ,, ^
MONTREAL, >'*
Has constantly on sale a superior assortment of every article
in his line.
■■:. .i.
E. B. C. NOXON & Co.,
No, 104 Notre Dame street^
. 'ini x.i iilontreal, > ^^ ^
Have now on hand a very choice and select Stock of every
article in their line of business, which, as regards quality and
finish, cannot be surpassed in Canada, while the prices will be
found unusually moderate. A continuation of former favors is
respectfully solicited.
«■'■ !
288
HOTELS AND INNS.
Adelphi Hotel, W. R. Orr, Place d'Arraes.
Canada Hotel, Mrs. St. Julien, 24 and 26 St. Gabriel
street.
Clifton's (late Rasco's) Hotel, H. Clifton, 65 St. Paul
street. See Card, page 289.
Commercial Hotel, (W. E. Moore,) corner St. Joseph
and Commissioners streets.
Donegana's Hotel, (J. M., Donegana,) Notre Dame st.
See Card, page 290.
Eagle Hotel, (Francis Duclos,) College, near M*Gill st.
Elgin Hotel, (G. F. Cohnle,) Dalhousie square.
Exchange Coffee House, (Mayo and Flagg,) Exchange
Court, St. Paul street.
Ennis's Hotel, (S. Ennis,) 231 St. Paul street.
Grant's Hotel, (John Grant,) St. Henry street.
Head Quarters, W. L. Stewart, Bonsecours street, oppo-
site Donegana's Hotel.
King's Arms Inn, (John Mack,) Jacques Cartier square.
Lafon's Hotel, (C. Lafon,) 42 & 44 Notre Dame st.
Orr's Hotel, (John Orr,) 96 Notre Dame street.
Ottawa Hotel, (Old,) (F. P. Levine,) M'Gill street.
Ottawa Hotel, (New,)(George Hall,) 50 Great St. James
street.
Pavillion Hotel, (H. Irish,) 13 St. Joseph street.
Peoples' Hotel, (J. B. Lebert,) 207 Notre Dame st.
Rail-Road Hotel, (T. Moore,) 100 Bonaventure street.
Sportsman's Hotel, (Wm. Price,) comer M'Gill street
and Hay Market. __
Swords' Hotel, (M. O'Neil,) 2 St. Vincent street.
HOUSE FURNISHING WAREHOUSE.
Nelson & Butters, 22 M'Gill street.
INFANTS' AND CHILDREN'S CLOTHING
WAREHOUSE.
Jacobs, Mrs., 111^ Notre Dame street. See Card,
page 291.
289
CLIFTON'S HOTEL
- : f
(late kasco's.)
St. Paul street, Montreal.
.v.'
' tvl'ir./i'i 'I'll
The undersigned respectfully returns thanks for the liberal
patronage received by him since he has OPENED that
HAeNIFICEUT MANSION,
formerly' known as rasco's hotel, '
And begs to inform the Public that he has
Benooateb tl)e tDt)ok (f 0tabli0l)ment,
And can safely assure Visitors that nothing shall be wanted
on his part to contribute to their
lUiifCNigiibi: Miiy uumryK
■,.\.
3 X
The Bills of Fare, the Wines, the Baths, the Carriages, and
the Internal Decorations of this
Splendid Establishment^
CANNOT BE SUBPAS8BD BT ANT ON THE CONTINENT.
The situation is delightful ; that part of St. Paul street on
which the House stands being eighty feet wide. A new
Street, fifty feet wide, leads immediately from the very front
of the Hotel to the river, and a complete and extended
view of the St. Lawrence is distinctly seen from dmost
every window.
^i.iv * H. CLIFTON,
Late of the Caledonia Springs.
St. Paul street, June, 1848.
H. C. begs to observe that his charges are as moderate as
any other Hotel in the City.
t I
-'rl;
•I'h
290
D O N E G A N AS
Corner J^otre Dame and Bonsecours streets^
mOMTBEAL,
The Proprietor begs to return his thanks to the Public
for the very liberal support which he has received
while carrying on business in Montreal, and would
respectfully inform them that he is now prepared to
receive Company in his present '
OJ{flA©0aD[F0©[l[K]ir [i©lfi®^©[LQ©[Kl[iJ5fl[ilK]'ir,
which in every respect that contributes to comfort and
enjoyment, is unsurpassed by any Hotel upon the North
American Continent.
THE SITUATION
is central, delightful, and salubrious, being within a short
distance of the Public Offices, Banks, City Hall, &c.
It stands upon the highest ground within the limits of
the City proper, and commands a
SPLENDID VIEW
of the City, River, and the beautiful Country south of
the St. Lawrence.
THE ACCOMMODATIONS
are of the very first order, in point of elegance and
convenience, and
will be constantly supplied with every delicacy and
luxury which can be obtained in the Markets of Mon-
treal or New York.
Owing to the large number of guests who can be
entertained.
And the Proprietor pledges himself that no exertion
nor expense will be spared by him which may tend to
contribute to the health, comfort, and enjoyment of
those who may honor him with their support.
J. M. PONEGANA*
June, 1848,
291
> Cf
MRS. JACOBS,
(LATB of BEOEMT STRBBT, hOVDOS,)
MILLIHTERY AXD DRGSS-MAKIN6
BSTABUSHMBHT,
NO. llli NOTRE DAME STREET,
,. , , MONTREAL.
49" Ladies' and Gentlemen's Linen made to Order. Ladies* own
Materials made up.
JEWELLERS AND WATCHMAKERS.
Boivin, L. P., corner St. Vincent and Notre Dame sts.
See Card, page 292.
Clendinnan, John, 39^ M'Gill street.
Creyk, James, 232 St. Paul street.
Jacott & Co., comer M'Gill and Great St. James sts.
Maysenholder, D., working jeweller, 23 Craig street.
Ollendorff. M., 95 Notre Dame street.
Peacock, John, working jeweller, 17 Little St. James
street.
Peacock, H., 80 St. Paul street.
Rossin, M., 8c Co., 133 Notre Dame street.
Savage, George, & Son, corner Notre Dame and St.
Gabriel streets. See Engraved Card.
Townsend, W. A., 122 Notre Dame street. See
Engraved Card.
Wood, John, & Son, 137 Notre Dame street. See
Card, page 292.
Wood, Charles, 31^ M'Gill street.
f-.
^ii
">f-
r
i .
1 '
292
ii
:? Jl (L. p. BOIVIN,' j\
Watch-maker and Jeweller,
^ P« • Corner of Notre Dame and St. Vincent streets,
0PP08ITB THE OLD COURT HOC8B,
MONTREAL,
^^■lAii,l'
..ill:J.AkU
■•irr-
Has now KiH. bond a large and beautifal assortment of GOLD
and SILVER WATCHES, CHAINS, BINOS, SEALS, PEN-
CILS, BREAST FINS, BROOCHES, &o. &c., together with
a great variety of other ORNAMENTAL and FANCY ARTI-
CLES, all of which he offers upon the most favorable terms.
'^ JOHN WOOD & SON,
'u.l
WATCH-MAKERS AND JEWELLERS,
Jfo. 137 J^otre Dame Street,
.-'.^.'i.
'^.h
rt
Beg to intimate that they are now offering for sale, at the above
central Stand, a large and elegant Stock of GOLD and SILVER
WATCHES, GOLD CHAINS, RINGS, BROOCHES, and
every other kind of ORNAMENTAL ARTICLE usually to
be found in their line of business, to which they would respect-
Ailly call the attention of Ladies and Gentlemen who intend
purchasing.
LUMBER MERCHANTS.
Lionais, H., Craig, near St. Dominique street.
Sims & Coleman, corner St. Lewis and St. Denis sts.
MACHINISTS AND PRINTING PRESS MANU-
FACTURERS.
,s.",- » ■
Berry, William, Longueuil Lane. See Card, page
Cook, Edgar, St. Henry, near St. Joseph street.
'■ 1'. '\. 4
m
u
/ William berry,
Longueuil Laney
ftEAR OF THE OTTAWA HOTEL, M^GH^L STBEEt,
GENERAL SMITH, AND MACHINE MAKER.
Turning Lathes, light and heary, with compound slides;
Planing, Screwing, 6roovin|f, Wheel Cutting, Engines, and
Machines ; Mills and Gearing ; Carriage A^es, patent and
common; every description of Mechanics' Tools; Spiru, Hydrau-
lic, Lever, and every other kind of Presses, made from the most
approved models; Manufacturing Machinery, &c. &c.
— ^ALSO, —
Bell Hangiiu;, Brand and Stamp Letter Cutting, Ranges and
other Grates, Safes, Looks and Keys, Lron Gates, Palisading, &c.,
OF THE MOST MODERN STYLE.
MERCHANT TAILORS AND CLOTHIERS.
Benjamin, W., & Co., 131 Notre Dame street.
Boulanget, J. C, 41 Notre Dame street.
Clifford, W. H. & S., 9 M'GiU street.
Decousse, P. B., 105 Notre Dame street.
Depincier, O., 29 St. Gabriel street.
Doug&ll, George, 95 Craig street.
Evans, Edward, 14 M'GiU street.
Ewan, Wm., 10 St. Francois Xavier street.
Fleming, S., Odd Fellows' Hall, Great St. James st
Gareau, Charles, 82 Notre Dame street.
Gemmill, William, 11 M*Gm street.
Gibb & Co., 163 Notre Dame street.
Lavender, H., 109 Notre Dame street.
M'Ewan, James, 181 Notre Dame street. See Card)
page 294.
M'Gowan, Alexander, 12 Place d'Armes.
M'Nevin, John, 3 M'Gill street.
Mackay, Donald, 1 Odd Fellows' Hall, Great St. James
street. See Card, page 294.
Mullin & Mayne, 7 St. Francois Xavier street.
Slack, Wm., jun., 28 M*Gill street.
Stafford, John, 159 Notre Dame street. See Card,
page, 294.
Thomson, James, & Son, 14 St. Fran9oi8 Xavier st.
z2
^M'
m
294
JAMES M'EWAN,
MERCHANT TAILOR,
.»iva^'>« ^o, 181 Notre Dame street,
All orders in the above line executed with elegance, accuracy
and despatch, and on thd ttiost reasonable terms, for Cash. ,t, ^ «(,
DONALD MACKAY,
ti.
Ab. 1 Odd Fellows' Hall, Great St. James street,
'•" MONTREAL, ^^"■'' :J/- .'«■<.■, ■■
Keeps constantly on hand a superior stock of CLOTHS,
CASSIMERES, VESTINGS, &o., and is prepared to execute
all orders with elegance and despatch.
JOHN STAFFORD, f v,i t ...v
Merchant Tailor and Clothier/
No. 159 ^otre Dame street J i,'ii .ii\. ■■■■■■■'
Has always on hand a choice and select Stock of BROAD
CLOTHS, CASSIMERES, VESTINGS, &c. &c., which he is
prepared to make to order in the latest style of fashion, on short
notice, and upon rery favorable terms.
MILLINERS AND DRESS-MAKERS.
Blair, Mrs., 15T| Notre Dame street. /. ,
Hall, Mrs. M., Great St. James street. .v
Labatt, Miss, 203 Notre Dame street. •
Mfyor, Miss M., 13 Great St. James street. i ,
WardiU, Mrs., 42 St. Urbain street. See Card.
r
295
MRS. WARDILL,
, , :. f No. 42 St. Urhain Street, :» ^ > «. «
CORNER OP LAOAUCHB'riEBB 8TRBET,
Montreal,
Has always on hand STRAW and TUSCAN BRAIDS of
various qualities, FASHIONABLE BONNET SHAPES, &c.
&c Bonnets BLEACHED, DTED and ALTERED to the
latest fashions. Gentlemen's Hats CLEANED, DYED and
PRESSED. t,.;.nO..' .nD
, MINERAL 'WATER DEPOTS.
McDonald, William, Varennes Springs, 83 Craig St.
Mann, A., Caledonia Springs, 12 St. Francois Xavier
street.
MUSICAL INSTRUMENT MAKERS, ORGAN
BUILDERS, &c.
Brown, Abner, 1 1 St. George street.
Dennis, William, 18 St. Lawrence street. See Card.
Herbert, I. W., & Co., 113 Notre Dame street. See
Card, page 296.
Mead, Brothers & Co., 110 Notre Dame street.
Nordheimer, A. & S., 106 Notre Dame street
Stephenson, John, 6 St. George street. See Card,
page 296. ■ '>■ <v .::>:' *>"!--^>- -J=::.>-'? ■' •'!.■ '• 'f '■:!.
WILLIAM DENNIS,
©i^ "^uiftW and V'umo ^otfce (isftoLt,
No. 18 St. Lawrence, near Craig street, ' ■ * '
1 '-".!■
Organs and Piano Fortes of every description, repaired, cleaned
and tuned, in Town and Country.
'•:v^.'
296
HARP. VMLONGEUO.
VMUN A aUITAR STRUMS.
BESTSURIONET.OMIE,
ABASSOOHREEDS.
I. W. HERBERT & C".
SIGN OF THE GOLDEN LYRE,
No. 113 NOTRE DAME STREET,
, MONTREAL.
Ufano iFortr, %ar)i $c Mnnit WavthmBt.
Grand Cabinet, Grand Square, Patent Square, Cottage Bou-
doir, and Piccolo Piano Fortes, made expressly for this climate.
The choicest European Musical Works received as soon as
pubUshed. All kinds of Brass, Wood, Wind and Stringed Instru-
ments.
Musical Instruments Repaired, Bought, Sold, Exchanged, or
lent on Hire.
Piano Fortes tuned and regulated.
JOHN STEPHENSON,
^o. 6 St. George street^
Montreal.
All descriptions of Pianos Manufactured by first-rate Work-
men, and of the best Materials ; and Warranted to stand the
Climate, with reference to which they are especially constructed.
NEWSPAPERS AND PERIODICALS.
Agricultural Journal, (English,) Lovell & 6ibson>
printers, St. Nicholas street.
Album Litt^raire, (L. O. Letoumeux,) St. Vincent
street.
Aurore des Canadas, (French,) tri-weekly, T. L.
Doutney, St. Amable lane.
297
Baptist Register, (Baptist,) R. Campbell, weekly,
Place d'Armes Hill.
British American Journal of Medical and< Physical
Science, (Dr. Hall, Editor,) J. C. Becket, printer,
211 St. Paul street.
Canada Gazette, (Derbishire & Desbarats, Queen's
Printer,) St. Th6r^se street.
Courier, daily, tri-weekly, and weekly, C. Lindsay,
St. Fran^rois Xavier street.
Gazette, daily, and tri-weekly, R. Abraham, 10 Hos-
pital street. .
Herald, daily, tri-weekly, and weekly, D. Einnear &
Co., St. Gabriel street.
Journal d' Agriculture, (French,) £. Langevin, printer,
St. Denis street, r^ ^„^, ,^.,.,.■,r^y,,> m5«i»a>?^?..>m il.--
L'Avenir, (French,) tri and semi-weekly, 122^ St.
Paul street.
La Minerve, (French,) tri and semi-weekly* L. Duver-
nay, St. Vincent street. „., , -
La Revue Canadienne, (French,) semi-weekly, L. 0.
Letoumeux, proprietor, St. Vincent street.
Literary Garland, monthly, Lovell & Gibson, St. Nicho-
las street.
Melanges Religieux, (French Roman Catholic,) semi-
weekly, St. Denis, near St. Catherine street.
Pilot, tri-weekly, (Higman & Donoghue,) Place d'Armes.
Snow Drop, monthly, Lovell & Gibson, printers, St.
Nicholas street.
Temperance Advocate, monthly, J. C. Becket, 211 St.
Paul street.
Transcript, tri and semi-weekly, D. M'Donald, Hospital
street.
Witness, weekly, John Dougall, Exchange Court.
NEW YORK & BOSTON EXPRESS.
Bent, Geo., 183 St. Paul street. See Cards, page
298. .. . .
-fi'
^':^'^l'-U
]'■{
mr^i
M
298
NEW YORK AND BOSTON EXPRESS.
OFFICE, NO. 188 ST. PAUL STREET.
VIRGIL & RICE,
Troy, Albany and New York
For the TRANSPORTATION of SPECIE, BANK NOTES
and PACKAGES, with care and despatch, COLLECTION of
NOTES and ACCOUNTS, and the transaction of general
business.
In addition to Express business, will pay particular attention
to WAREHOUSING and FORWARDING PACKAGES by
the Atlantic Steamers, and all kinds of Goods by the ordinary
freight lines, for a small commission.
Despatched twice a week in Summer, and once a week in
Winter.
GEORGE BENT,
CHENEY & Co.'s
BOSTON EXPRESS.
In addition to their Express Business, will pay particular atten-
tion to the WAREHOUSING and FORWARDING PACK-
AGES by the English Steamers.
GEORGE BENT,
Agent.
"VIRGIL & RICE,— iVo. 10 Wall street. New York.
CHENEY & Co., — Court square, Boston.
N. B. All Packages intended to be forwarded by either of the
above, must be accompanied with Invoices, to prevent delay at
the Custom House.
Despatched twice a week in Summer, and once a week in
Winter.
299
»r':(.
NOTARIES PUBLIC.
Bagg, S. C, 63 Sherbrooke street.
BeUe, Joseph, 12 St. Lambert street.
Belle, C. E., 83 St. Paul street.
Brault, Chas. A., 3 St. Joseph street.
Crawford, W. N., 35 Little St. James street. .,
Gibb & EastoD, 39 Little St. James street. w
Griffin, John C, 27 Little St. James street.
Guy, Etienne, 2 St. Fran9ois Xavier street.
Isaacson, J. H., 17 St. Fran9ois Xavier street.
Jobin, J. H., 6 St. Th^r^se street.
Labadie, J. A., 14 Little St. James street.
Lamothe, P., 164 Notre Dame street.
Lappare, Henry, 118 Notre Dame street.
Meyer, Henry, J., 34 Little St. James street.
Pelton, T. J., 29 St. Fran9ois Xavier street.
Papinoau, D. E., 164 Notre Dame street.
Boss, William, 166 St. Paul street.
Weekes 6c Lacoste, Nuns' Buildings, St. Joseph street.
NURSERY AND SEEDSMAN.
Shepherd, George, 25 Notre Dame street. See Card.
GEORGE SHEPHERD,
NURSERY AND SEEDSMAN,
IMPORTER OF
- ^ ^ ■ . ; AND ".-; ■ " , '
SEEDSMAN TO THE LOWER CANADA
AGRICULTURAL SOCIETY,
JVV>. 25 J^otre Dame street
.)> (
iStv
A choice collection of Green-house Plants, Garden Seeds,
Bulbous Flower Boots, Herbaceous Plants, Shrubs, Fruit and
Ornamental Trees, &c. &c.— Wholebai.e and Betail,
m
300
r OPTICIAN.
R. F. Andrews, 29 Notre Dame street. '
PAINT, OIL AND GLASS STORES. ;«
Atwater, E., 193 St. Paul street. •:= * ,-'^
Corse, R. & H., 205 St. Paul street.
Loughry, John, 143 St. Paul street.
Rodgers & Wright, 13^ St. Mary street.
PAINTERS, (Coach, House, Sign and Ornamental)
Clark, Frs. & Co., Alexander, near Lagaucheti^re st.
See Card.
Freniere, F. X., corner Dorchester and St. Philip sts.
Moss, Henry, comer St. Urbain and Dorchester sts.
Ramsay & iiFArthur, 58 M'Gill street. * - ' ■''•
FRANCIS CLARK & CO.,
PLAIN AND ORNAMENTAL PAINTERS,
PAPER HANGERS, &c.
.. Alexander street, near Lagauchetiere street.
ti >;:•!>;
M^tiUinif
Are always prepared to attend to orders in their line of busi-
ness, and hope by strict attention to business, and moderate
charges, to merit a continuation of public patronage.
PAPER WAREHOUSES.
Darling, William, St. Paul street, opposite the Custom
house.
Miller, Wm. & Co., Portneuf Paper Mills, 148 St. Paul
street.
Weir, Robert, 188 St. Paul street.
PAPER HANGER.
Hill> Benjamin, 8 St. Lawrence street. See Card,
page 301.
;\
¥om^i;-0
301
B. HILL,
u/'.
(prom LONDON AND NEW TOBK,)
SkmmkmsSmmUi JSB ^wm «Rl Vp JS wh fli
MAP MOONTEK AND VARMSie,
BOOK-BINDEB,
PAPER BOX MANUFACTURER, &c.,
No. 8 Main Street, St, Lawrence Suburbs,
Beturns thanks for past farort, and respectfully intimatec that he
is now prepared to execute his work more ezpeditionslj than any
other house in Town, and that, in addition to his experience at
home and in New York, he has been employed at " Monklandft,"
the Parliament House, 01ym]sic and Theatre Royal, and at
most of the first rate Buildings in the City.
Early orders solicited to ensure punctuality.
Oil Paintings, Maps and Prints cleaned and yamished.
Fancy Boxes, Pocket Books and Jewel Cases made to order.
. . I I I - Ill, n J I '
PHRENOLOGICAL CABINET k SURGERY.
Russell, Dr. G., 1 1 St. Frangois Xavier strecft. See
Card.
9()ttnolost(al Cabinet^ anti Joirserp^
.1,^,.,, No. 11 St. Frangois Xavier ttreet. '•■> '^
DB. G. HUSSCLL begs leave to intimate that he may be
consulted either in a MEDICAL CAPACITY, or as a PRAC-
TICAL PHRENOLOGIST.
Dr. R. wtU advise with parents relative to the Physical and
Mental training of Children ; likewise with a view to the selection
of future avocations for them, according to their different tem-
peraments and capacities.
CABINET FREE TO VISITORS.
^^^,^^^ .'.■-» i ^i% -
BBFBSENOBS: ' . '( •
Hon. M. Cameron, M. P. P., ; < Hi
Robert Bell, Esq., M. P P., ^
John YouNQ, Esq., Montreal.
June, 1848.
M
P'
if.; '
m
w.
ill
802
PBRIODIO AL AOENOT
R. W. LAY'S
Periodical and Bookselling Agency,
No. 12 St, Frangoia Xavier street^ opposite Hospital street^
MONTREAL.
R W. L. is Agent for all Georee Virtue's ILLUSTRATED
WOBES, among which he would more particularly enumerate
THE PICTORIAL BIBLE, and FLETCHER'S FAMILY
DEVOTION. He is Agent for nearly every Fbbiodioal
WoBK of anv merit, published in America, includug
The Eclectic Magazine of Foreign Literature^
Hunt's Merchant 8 Magazine, ii , . <
Silliman's Journal of Science and Arts. '
Biblical Repository,
Bibliotheoa Sacra, *'
Mother's Magazine, ,
Oraham's Magazine, . . t
Columbian Magazine,
Union Magazine,
Horticulturist, Agriculturist, Cultivator,
And works of a similar nature.
Also, all Harper's PICTORIAL WORKS, including THE
HISTORY OF ENGLAND, SHAKSPEARE, &c. &c.
From the facilities which he possesses, R. W. L. is is able to
deliver the Works referred to, and many others, at a very smaJi
advance upon the New York prices- -orders for Books, Periodi-
cal8,&c. &c. will be thankfully received, and promptly attended to.
R. W. LAY,
12 5*. Frangoia Xavier street,
opposite Ifospital street.
PHYSICIANS AND SURGEONS.
Arnoldi, D., M. D., 2 St. Helen street.
Arnoldi, F. T. C, n. D., 58 Craig street.
Barber, Dr., 43 Little St. James street.
Beaubien, P., M. D., comer St. Fran9ois Xavier and
Craig streets.
Crawford, James, M. D., 28 Little St. James street.
303
Fisher, Arthur, M. D., 61 Great St. Jnmes street.
Gregory, S., (Thomsonian,) 18 St. Josep^i street.
Liddell, W. A., M. D., 164 Craig street.
M'Culloch, Michael, M. D., 11 St. Gabriel street.
Nelson, Wolfred, M. D., corner Little St. James street,
and St. Lawrence hilL
Sewell, S. C, M. D., 2 St. Gabriel street.
Payn, C. H., M. D., 25 Great St. James street.
Sutherland, William, M. D., 30 Little St. James st.
Williams, John, M. D., 67 Craig street.
PLANE MAKERS.
Wallace, Alexander & Son, Lagaucheti^re, near Bleury
street. , ,.,. ;
PLASTERERS.
Aitkin & Morrison, George, near Wellington street.
Dunlop, C. & J., Dorchester, near Bleury street.
Moir, P. C, head of St. Lawrence street.
PRINTING OFFICES.
Abraham, R., 10 Hospital street.
Armour & Ramsay, 21 St. Fran9ois Xavier street.
Becket, J. C, 211 St. Paul street.
Campbell, Rollo, Place d'Armes hill.
Derbishire 8s Desbarats, St. Th^r^se street.
Doutney, T. L., St. Amable lane.
Duvernay, L., 13 St. Vincent street.
Harrison, J. W., 3 M'Gill street.
Kinnear, D. & Co., St. Gabriel street.
Lovell & Gibson, 5 and 7 St. Nicholas street.
McDonald, D., Hospital street.
Starke & Co., St. Th^r^se street.
PROFESSORS AND TEACHERS OF MUSIC.
Maffre, Joseph, junr., 58 Sanguinet street.
Warren, W. H., 152 St. Charles Barrom^e street.
PROVISION MERCHANTS.
Gould, Ira, 20 M*Gill street.
Latham, Richard, 28 St. Francois Xavier street.
«!)>
m ,
:.»;
*'***^'*»'**tt'U'W(lii""
If J
304
PROVISION INSPECTORS.
Eager & Son, corner Common and Grey Nun streets.
Ogden & Co., under the American Church, Hay-
market.
McDonnell, Francis, Grey Nun street.
Watson, William, George, near Common street.
ROOT & GINGER BEER MANUFACTURERS.
Sargent & Renwick, Colborne arenue, near St. Mary st,
READY MADE LINEN WAREHOUSES.
Blair, Mrs., 157^ Notre Dame street.
Jacobs, Mrs., 111^ Notre Dame street.
Provandie, Mrs., 46 Notre Dame street.
SAW MAKER AND REPAIRER.
Groves, T. W. I., St. Antoine bridge, near Bonaven-
ture street,
SADDLERS AND HARNESS MAKERS.
Morgan, J. R., 35 Notre Dame street.
Morris, Robert, 27 Notre Dame street. See Card.
Stethem, W. G., 15 and 17 M'Gill street.
Thornton, John, 93 St. Paul street, and 60 Notre
Dame street.
ROBERT MORRIS,
©^[6)©[L[1[^5
No. 27 Notre Dame street,
A few doors East of Donegana's Hotel,
MONTREAL.
A very superior Stock of every article in his line of businehs
constantly on hand.
SAIL MAKER.
Blakiston, Robert, corner Port and Common streets.
'^J
305
SHIP BREAD BAKERS.
Tilton, S. P., & Co. See Card.
S. p. TILTON &L Co.,
(LATB H4LL AND TILTON,)
Comer Grey Nun and Commissioners streets^
NEAR THE LAGHINE CANAL,
MONTREAL.
N. B. — All orders punctually attended to, upon the
lowest terms.
SMITHS, (BLACK & WHITE,) HORSE SHOERS,
&c., &c., &c.
Bartley, Wm., ship and general smith, 14 Queen street.
Boyd & Wilson, St. John street.
Curran, C. & J., horseshoers, St. Maurice street.
Cook, E., black and white smith, St. Henry, near St.
Joseph street.
Fleck, Alexander, horseshoer, &c., St. Peter street.
Nicholson, R., h Co., black and white smiths, 175
Craig street.
Sutherland, J., black and white smith, corner Chenne-
ville and Vitr6 street.
SODA WATER MANUFACTORY.
Farquhar, P. W., 22 Great St. James street.
STAGE OFFICES.
Albany Stage Office) via Burling^ on, daily in winter^
Duclos* Hotel, College street.
Eastern Townships, (J. P. Hewitt, 17 St. Maurice st.)
to Chambly daily, to Sherbrooke, 8tc., tri-weekly*
Upper Canada Stage Office, daily, J. Ker, agent,
40 M'Gill street.
Quebec Stage Office, (Red Line,) tri-weekly in winter^
Wm. Robinson, 22 St. Jean Baptiste street. .
aa2
I''
j 1
fm
:*! ^
-A
306
STEAM SAWING AND PLANEING MILLS.
Nicholson, John & Co., Craig street, near Haymarket.
TALLOW CHANDLERS.
Brady & Darling, 62 St. Charles Barromee street.
Brennan, Patrick, corner Prince and William streets.
Mathewson, John, Inspector street.
Megorian, James, corner Craig and St. Constant sts.
TAVERN AND INN KEEPERS.
Arnton, John, corner Wellington and Grey Nun sts.
Brennan, James, corner St. Peter and Lemoine sts.
Brennan, Patrick, 54 M'Gill street.
Donelen, James, 88 Foundling street.
Hanley, Thos., corner Common and Prince streets.
Kell, William, Viger square.
Irving, John, St. Claude, near St. Paul street.
Johnson, Geo., corner Common and King streets.
Jones, Henry, 73 Common street.
Kerr, Robert, 21 St. Lawrence street.
M'Crank, N , 129 Commissioners street.
M'Donald, Wm., 83 Craig street.
M'Grail, Michael, 86 Foundling street.
Mohan, Patrick, 94 Foundling street.
Medden, John, St. Claude, near S.. Paul street.
Roussell, Joseph, 20 St. Joseph street.
Sadler, William, 81 Bonaventure street.
Turner, John, Commissioners street, near Custom house
square.
Young, Joshua, 7l Commissioner street.
TIN PLATE WORKERS.
Asselin, J. B., 8b Co., 222 St. Paul street.
Bisson, J. B. E., 101 St. Lawrence street, opposite the
market.
Dednam, Thos., 173 Notre Dame street,.
Egar, Wm., 97 St. Paul street.
George, John, 6 St. Peter street.
Gillespie, James, 47 Craig street.
Prowse, George F., 38 Great St. James street.
Woodbury, T. E., & Co., 10 M'Gill street.
307
TOBACCONISTS.
Joseph, H. & Co., 144 St. Paul street, (wholesale*)
Kurczyn, N. P. M., 31 M'Gill street.
Lyons, Lewis, & Co., 115 Notre Dame street.
Rattray, James, & Co., 98 Notre Dame street.
Vass, David, & Co., 4 St. Joseph street.
TRUNK MAKER.
Rice, H., 117^ and 156 St. Paul street.
TURNERS.
Donahoo, Bernard, 47 St. Lawrence street.
Williamson, Alex., 109 Craig street, in rear.
TYPE FOUNDER.
Palsgrave, C. T., 3 Lemoine street. See Card.
MONTREAL TYPE FOUNDRY.
The undersigned would invite the attention of
Printers throughout the British North American Pro-
vinces, to the elegant specimens of TYPE of every
description which he is now prepared to furnish in
large or small quantities, and upon such terras as can-
not be surpassed in advantage by any house in the trade
in North America.
C. T. PALSGRAVE,
Lemoine streetf MontreaL
WEIGHING MACHINE MANUFACTURERS.
Warren & Co., Alexander, near Jur6 street.
WINE MERCHANTS.
Maitland, (Edward,) Tylee & Co., (wholesale,) corner
St. Francois Xavier and Hospital streets.
Payne, Edward, 184 Notre Dame street.
Torry, J. B., St. Eloi, near St. Paul street.
WIRE WORKER.
Rice, William H., 23 Notre Dame street.
VETERINARY SURGEONS.
Mason, James, 51 Craig street.
Maybell, J., Dorchester, near St. Denis street.
Turner, James, 59 Craig street.
: h
.,■■!'■>■ A
iH
% II
1''
ii::: II-
\
PART III.
DIRECTORY
TO
ASSURANCE COMPANIES, BANKS,
PUBLIC INSTITUTIONS,
PUBLIC OFFICES, &C. &C.
f-.,
1.
ASSURANCE COMPANIES, LIFE AND FIRE.
JEtna (Fire) of Hartford, Jones & Wood, agents,
Auldjo^s buildings, St. Paul street. See Card,
page 309.
Alliance (Life and Fire) of London, Richard Gerrard,
general agent, comer St. Th^r^se and St. Gabriel
streets. See Card, page 312.
Britannia (Life) of London, J. H. Maitland, agent, 49
Great St. James street. See Card, page 310.
British America (Fire) Life and Inland Marine, Wm.
Steward, manager, St. Francois Xavier, opposite
Hospital street. See Card, page 311.
Canada Life Assurance, F. A. Willson, agent, 28 St.
Fran5ois Xavier street.
Colonial Life Assurance, (A. D. Parker, manager,) 19
Great St. James street. See Card, page 313.
English and Scotch Law Life Assurance Co., Thomas
Bell, agent, 66 Commissioners street.
Globe (Fire and Life) of London, Ryan Chapman &
Co., agents. See Card, page 312.
Hartford (Fire) of Hartford, Jones ft Wood, Agents,
Auldjo's buildings, St. Paul street. See Card,
page 317.
Inland Marine Assurance Company, C. T. Palsgrave^
agent, Lemoine street,
309
Lloyds' Agents, Ryan, Chapman & Co. See Card,
page 312.
Montreal (Fire, Life and Inland Navigation,) William
Murray, manager. Great St. James street. See
Card, page 318.
Mutual (Fire) of the County of Montreal, corner St.
Sacrament and St. FranQois Xavier streets.
National Loan Fund (Life and Annuity,) F. Campion,
agent, Great St. James street See Card, p. 816.
Phoenix (Fire) of London, Gillespie, Moffatt & Co.,
agents, 134 St. Paul street.
Protection (Fire) of Hartford, Jones & Wood, agents,
Auldjo*s buildings, St, Paul street. See Card»
page 318.
Protection (Fire) of New Jersey, F. Campion, 2 Great
St. James street. See Card, page 319.
Quebec (Fire) J. H. Maitland, agent, 49 Great St.
James street.
United Kingdom (Life) of London, Andrew MoGill,
general agent, 28 St. Fran9ois Xavier street. See
Card, page 318.
~ JETNA "
■•■^ I ■ ^^^^^^^^^^^'
The iETNA INSURANCE COMPANY of Hart-
ford, Connecticut, continues to INSURE against
LOSS or DAMAGE by FIRE, on Terms as favorable
as other institutions in this City.
The reputation this Company has obtained in a
business of twenty-nine years, is suflficient evidence of
their liberality in adjusting and promptness in paying
Losses.
JONES & WOOD,
Agents,
Auldjo's Buildings, St. Paul street.
•. ■ ;i
^
{l|i£
I; ill'
Sritanma lift ^^mvnntt Company,
NO. 1, PRINCES STREET, BANK, LONDON, ,
BHPOWBBED BY ACT OF PARLIAMRNT.
CAPITAL, ONE MILLION.
^
J. H. MAITLAND, 49 Great St. James St., Agent.
A. F. HOLMES, Esq., M. D., Medical Officer.
TABLE L
EQUAL RATES OF PREMIUM.
Age.
Annual
Premium
£ a. d.
20
1 12 5
30
2 8
40
2 :5 1
50
4 1 4
Half-yearly
Premium.
£ s. d.
16 5
1 7
1 8
2 15
Quaterly
Preonumi
£ 8. d.
8 3
10 4
14 1
1 10 1
TABLE III.
SHORT TERMS.
Age.
25
35
45
50
1 Year.
Premium
£ s. d,
1 1 6
1 2 11
1 8 6
1 15 4
7 Years.
Annual
Premium
£ s. d,
1 1 10
1 3 11
1 12 2
2 15
TABLE IL
INCREASING (ALTERNATIVE) RATES OF PREMIUM.
AKNDAIi FBEMIUM PAYABLE DURING
First Five
Second
Third
Fourth
Remainder
Age
Years.
Five Years.
Five Years.
Five Years.
of Life.
£ s. d.
£ s. d.
£ s. d.
£ s. d.
£ s. d.
25
1 3 6
I 8 7
1 14 5
2 1 4
2 9 7
35
1 10 4
1 17 2
2 5 6
2 15 8
3 8 4
45
2 4 6
2 14 4
3 7 4
4 3 6
5 4 3
50
2 16 7
3 9 4
4 5 5
5 6 3
6 13 7
55
3 14 2
4 10 1
5 11 1
6 18 6
8 15 1
The attention of the Public is particularly requested to several
Tables upon a novel and most favorable principle for Assurers,
by the Half Credit Rates of Premium. At the age of 30 £1000
can be assured for the first 7 years for £10 17 6 annually.
A Mutual Branch supported by the Proprietary,
!^
■^ .1;
SMIUM.
imainder
.f Life.
s.
d.
9
7
8
4
4
3
13
7
15
1
311
By Table A.
A person aged 30 (next birth day) may secure £1000 at his
death by the payment of
£24 18 4 Annually,
12 12 6 Half-yearly.
6 6 8 Quarterly,
And becomes entitled after five annual payments, to a full parti'
cipation in the profits.
By Table B.
A person aged 30 (next birth day) mav secure £1000 at his
death by the payment of £12 9 2 annually, during five years,
and £24 18 4 annually, after five years: and be entitled to par-
ticipate in the profits, in the manner stated in Prospectus.
Office, 49 Gbeax St. Jahes Street.
BRITISH AMERICA
AUTHORISED TO GRANT
INLAND IKABINE ASSURANCE,
e;stablished in 1833.
CAPITAL, £100,000. .
THE HON. WILLIAM ALLEN— Governor.
GEORGE P. PnEVOST— Deputy Governor.
Branch Office, St. Francois Xavier, opposite Hospital Street,
WILLIAM STEWARD,
Manager.
The Returns of this Company to the Provincial Parliament,
in* compliance with the 25th sec, XX. cap., William 4th, are
published by authority, and will bear comparison with those of
any similar Institution in British North America.
W. S.
lii'iSii
1 i;i'a'
I. i
1-:
312
ALLIANCE BRITISH AND FOREIGN
LIFE & FIRE ASSURANCE COMPANY
OF LONDON,
Capital, £5,000,000 Sterling.
ASSURANCE ON LIVES,
ASSURANCE AGAINST ACCIDENTS BY
I^IRE, by the said Company, at the office of the Un-
dersigned,
RICHARD GERRARD,
Agent for Canada,
St. Gabriel street.
AGENTS FOR LLOYPS,
RYAN, CHAPMAN & Co.,
CuviUier*s Buildings, 8t, Peter Street^
MONTREAL.
FIRE AND LIFE
Olobe Insurance Company^
OF LONDON,
(7(^VaZ— £1,000,000 Sterling.
The undersigned, having been appointed Agents for Canada,
are now prepared to name their Bates on Fire and Life Kisks,
and to issue Policies.
Consulting Physician— Dr. Crawford, Little St. James street.
RYAN, CHAPMAN & Co.
Cuvilliefs Buildings, St. Peter Street.
3i3
THE COLONIAL /
Cife ^QBnxanu Compoug,
Registered and Empowered under Act of Parliament,
7 and 8 Vict., cap. 110.
CAPITAL, ^6500,000, STERUNG,
©®^lI[K?Kl@l^o '■
J'Ht: RIGHT HON. TH£ EARL OF ELQtlM AND KlNCARDINli;,
OOVERNOR QENBRAL Of CANADA, fcTC.
MIA© @[F[F'C©[i§o '
EDINBURGH 1, GEORGE STREET.
U)NDON 4, A, LOTHBURY.
GLASGOW 35, St. VINCENT PLAGE.
MONTREAL, 19, GREAT ST. JAMES STREET.
©A[RflAi)Ao
HEAD OFFICE. 19 GREAT ST. JAMES STREGT, MONTREAL.
BOARD OF DIRECTORS.
The Hon. PETER M'GILL, Presideqt of the Bank of Montreal.
D. D/^VIDSON, Esq., Manager of the Bank of British North
ALEXANDER SIMPSON, Esq., Cashier of the Bank of Mon-
treal.
HEW RAMSAY, Esq., of the Firm of Armour & Ramsay.
CHRISTOPHER DUNKIN, Esq., Advocate.
The Hon. Justice M'CORD.
The Hon. W. B. ROBINSON.
The Hon. A. N. MORIN, Speaker of the Iiegl«latlve Assembly.
B. H. LEMOINE, Esq., Cashier of the People's Bank.
Metrical 9S»biitv, %Jibi ^a^uU
GEORGE W. CAMPBELL, M. D. JOHN ROSE, Q. C.
ALEXANDER DAVIDSON PARKER.
BB
kit'
lilii,
m
314
CLASS A.
Rates fur an Assurance of £100, wiUi and without Profits.
Annual
Annual
Annual
Annual
Age.
Premium
Premium
Age.
Premium
Premium
with
without
with
without
Profits.
Profits.
Profits.
Profits.
(
£ 8. d.
£ s. d.
£ s. d.
£ s. d.
15
1 14
1 11 3
40
3 5 6
3
20
1 18 4
1 15 1
45
3 17 3
3 10 9
25
2 3 3
1 19 8
50
4 13
4 5 3
80
2 9 4
2 5 2
55
5 16
5 6 4
85
2 16 7
2 11 10
60
7 7 1
6 14 11
THE DIRECTORS OF THE COLONIAL LIFE ASSURANCE COMPANY.
Beimo desirous to afford all those advantages to their Policy-
holders in this country, which are commanded by Assurers in
Great Britain, have invested the Board in Montreal with full
S}wers to examine into, and accept of proposab, putting the
ompany on the risk, at once, without communicating wiui the
Parent Board.
A party has it thus in his power to efiect an Assurance on his
Life, immediately, without incurring the delav to which I.ifu
Assurers in this country have hitherto been subjected, from Uie
sanction of the Head Board being required to complete the
transaction; the deliverance of the Board at Montreal being
final and irrevocable.
This arrangement eivcs to the Colonial all the facilities of a
Company essentially local; and, combined with the additional
advantage of a large Guaranteed Capital, affords the most per-
fect security in all Assurance transactions.
DIVISION OF PROFITS.
The Profits of the Company will be ascertained and divided at
certain intervals ; the First Investigation and Division being to
be in 1854, when each Policy having a right to participate in the
Profits, will share in the Fund to be allocated for Division among
the Assured, according to the Profits which the Company may
calculate to have arisen on the particular Class of Bisks tu
wliich such Policy may belong.
HALF CREDIT SYSTEM.
The Company grant Assurances ou the following plan :— HALF
of the Annual Premium will be received for tho first FIVE oi
315
8.
d.
10
9
5
3
6
4
14
11
SEVEN years, the remaining half, with interest, being chargeable
as a debt on the Policy, to be paid off when convenient, or, at Uie
option of the assured, to be deducted at settlement of the claim.
N. B. Assured are at liberty to pass from any part of North
America to any part of Europe, without extra charge.
A. DAVIDSON PARKER,
Manager.
MONTREAL FIRE, LIFE
AND
Inland NaTif^ation Assurance Company.
Empowered by a Special Ordinance, 1840, and by Provincial Act
6th Victoria, cap. 22.
CAPITA L— ,€200,000.
Head Office, Great St. James Street, Montreal.
BOARD OF MANAGEMENT.
Hon. JAMES FERRIER, President.
WILLIAM LUNN, Esq., Vice-President.
DIRECTORS.
Robert Armour, Esq.
Stanley, Bagg, Esq.
William Dow, Esq.
Hon. Adam Ferrie,
Thomas Kay, Esq.
John Mathewson, Esq.
John Redpath, Esq.
James Scott, Esq.
James Smith, Esq.
John Torrance, Esq.
WM. MURRAY, Manager.
This Company is composed of a numerous body of proprietors,
affording, in addition to the paid u^ Capital, ample security to
the Assured. On commencing the Fire Department of the busi-
ness, the Company reduced the rate 25 per cent., and the decided
success which has attended its operations in that department,
affords satisfactory proof that the advantages which it offers have
been duly appreciated by the public.
At the recommendation of many of the most respectable mer-
chants of this city, and elsewhere, the Directors were induced to
embrace the Inland Marine branch of the Insurance business, and
accordingly, have commenced to grant Insurance against all Loss
and Damage to Vessels or their Cargoes, navigating the Rivers
and Lakes of this Province.
In a short time the Company will also be prepared to commence
the Life Department of the business, due notice of which will be
given.
n
I ^'
i
Mb
AOENTH.
Quebec !. G. Irvine. ( IlamiUon, C C. Ferric.
ProMott, Robt. Headlam.
Brockvillc, Robt. Watson.
Kingston,, John Macaulay.
Belleville John Hosin.
Cobourg, C. H, Morgan.
Toronto, Robert Be^man.
Niagara, Alex. Daviilson
St. Catherines, John L. Tlannoy.
Port Stanley,.. G. R. Williams^.
Oakville, R. K. Chisholm.
Cleveland W. R. Eckart.
Perth W. &J. Bell.
By town,
Whitby John Burke.
Port Hope R. N. Waddell.
Salvage Agent at Cotcau du Lac — Alexr. Davidson.
** " at Bamhart's Island — A. J. Barnhart.
Rational Eoan jTunli life ^isisiuranct
^octetp of £onlroiu
*'yl Savings Bank for the benefit oj the Widow and Orphan."
(Empowered by Act of Parliament.)
CAPITAL X500,000 STERLING.
Besides a reserve fund (from surpliis premiums) of about ^£37,000,
T. LAMIE MURRAY, Esq.
George street, Hanover square, Chairman of the Court of Direc-
tors in London,
MONTREAL LOCAL BOAR0.
J. W. Ddhscomb, Chairman.
Btivj. Holmes, Esquire, Stbwaht Derbisuirk, Esquire,
C. H. Castle, Esquire, W. Workman, Esquire.
A. LaRocqve, Esquire, Geo. Et. Cartier, Esquire.
Physicians S *^"- Badgley, M. D.
fhysicians, '^YiwSm J. Peltier, M. D.
Solicitor, John Hose, Esq.
Agent and Manager, F. Campion, Esq.
Office, No. 2 Great St. Jamea street.
This Institution embraces important and substantial advanta*
ges with respect to Life Assurance aud Deferred Annuities. The
Assured has, on all occasions, the power to borrow, without ex-
pense or forfeiture of the policy, two* thirds of the premiums
paid ; also, the option of selecting benefits, and the conversion of
his interests to meet other convenience or necessity.
Assurances for terms of years at the lowest possible rates.
Persons insured for life, can, at once, borrow half the amount of
31T
annual premium for iivo years, on their own note, and rloposito of
I*olioy. Part of the capita I/ is i>ermanbmtlt invbbted in
the United States, in the names o^ three of the Local Directors
— as Trustees — available always t > the Assured, in case of dis-
puted claims (should any such »ride) or otherwise.
The payment of premiums, half yearly or quarterly, at a
trifling advance upon the annual rate.
No charge for stamp duty.
Thirty days allowed after each payment of premium becomes
due, without forfeiture of policy.
Travelling leave oxtonaivo and liberal, and extra premiums on
the most molerate scale.
Division of Profits. — The remarkable success and increased
prosperity of the Society has enabled the Directors, at the last
annual investigation, to declare a fourth bonus, varying from
35 to 85 per cent, on the premiums paid on each policy effected
on the profit scale.
Persons assured by the Society arc allowed to cross and re-cross
the Atlantic in Royal Mail or First Class Steamers, or in Jirst
class vessels, during the months of May, June, July or August,
September and October, free of extra charge ; and during the
months of November, December, January, February, March and
April, on payment (previous to embarkation) of an extra premium
of a quarter per cent (25 cents on each $100 insured.)
J. Leander Starr, (General Agent, and Edward T. Richardson,
Esq., General Accountant, for the United States and British N.
A. Colonics, New York.
Pamphlets, Blank Forms, Tables of Rates, List of Agents, &c.
&c., obtained at the OfKce of the Agent for the Province, 2 Qreat
St. James street. F. CAMPION,
Agent and Manager.
Hartford Fire Insurance Company.
HARDFORD, COMEdlClT.
INCORPORATED 1810.
Montreal Agency.
This long established and well known INSTITUTION has
transacted a most extensive insurance business throiighout the
British North American Provinces and the United ^ates. It
has aimed to secure public confidence, by an honourable and
faithful fulfilment of its contracts; and owners of property are
assured that all fair claims for loss under policies, will be liberally
adjusted, and promptly paid.
Applications for Insurance arc to be made to
JONES & WOOD, Aaents.
Auldjo's Buildings, St. I*aul street
bb2
ilii
w\
31S
Protection Insurance Company
OF
HARTFORD, COHWECTICVT,
Offers to INSURE HOUSES, STORES, MILLS, FACTORIEvS,
BARNS, and their CONTENTS, and all other descriptions
of Insurable Property,
AGAINST LOSS OB DAMAGES BY FIRE.
The Rates of Premium arc the same as those of similar Insti-
tution in this City, and the coarse pursued in the adjustment of
Ijosses favourable to the Assured.
JONES & WOOD, Agents,
Auldjo's Buildings, St, Paid Street.
UNITED KINGDOM
8, Waterloo Place, Pall Mall, London.
DIVISION OF PROFITS AMONG THE ASSURED,
This Joint Stock Company, established by Act of Parliament,
without limited responsibility, affords the most perfect security in
an ample paid-up Capital, and in the great success which has
attended it, since its commencement in 1834, and the large accu-
mulation of Premiums which has taken place.
On the 1st of July, 1841, the Company, at their General Meet-
ing, declared an addition of one-half to the sums paid by the
Stockholders, and appropriated to those holding Assurances at
the participating rate of £2 per oent per annum, from the dates
of their policies, so that the addition to a policy for £1000, in
force for the prcTious 5 years, has been 4,100, making it in all
£1,100. The Premiums payable to the Company are nevertheless
very moderate, and only one half of them, when an Insurance i»
for Life, need be paid for the first five years after the date of their
policy; the other half, subject to the payment of interest at 5 per
cent annually, to be deducted at death, or paid off at convenience.
By this arrangement, it becomes easy for a person of moderate
income to secure a provision for his family ; and the policy may
be relinquished on the acquisition of a fortune, within the 5
years, the Assui cd having paid only one half of the Premiums,
instead of the whole, according to usual practice.
Thus, a person of 25 years old, may, bv an annual payment of
£28 16s. 3d., for the first five years, and afterwards of the full
premium £57 128. 6d., secure to his widow and children at his
death, payment of no less than £3000, subject only to the deduc-
tion of £144 13s. 3d., being the amount of premiums unpaid. A
319
person requiring a temporary advance of money may also, in
terms of this arrangement, should he within five years relinquish
the policy of Assurance, hy means of which he has obtained the
advance, give it up on payment merely of one-half the Premiums
instead of the whole, according to the usage of most other offices.
The great facilities afforded by the Company, in these and
other respects, are such that it really appears to be a moral duty
in every parent who is not possessed of a fortune, but of an
income, however moderate, to insure his life for a sum which
may yield a oorafortaWr provision for his family,
Age.
25
30
40
50
60
RATES OF PREMIUM.
Without Profits. With Profits.
£\ 18s. 5d .£2 2s. 11 d. per cent.
2
2
4
6
19
6
15
lOd.
1 .
,
3 .
2 8
2
do.
3 3
4
do.
4 10
7
do.
6 17
9
do.
Every information will be afforded on application to
AND. M'GILL, Agent for Canada,
28, St. Francois Xavier Street.
Fire and Marine Insurance,
BY THE
Cc5(§)R^IFAn;SV
AT SOMERVILLE.
(CAPITAL, $200,000~-ChartereH February, 1848.)
William Thompson.
Peter J. Stryker,
James Taylor,
David Sanderson,
William T, Bowne,
DTRECTORS :
Edward Payson, New York-
Mathew Kudsdale, do.
Jas. S. M'Intyre, Brooklyn.
G. P. Power, do.
WM. THOMPSON, President
J. N. VOORHES, Secretary.
References.— Shepherd Knapp, Esq., President Mechanics
Bank, N. Y. Charles M. Lcupp,— Cowan & Co., — A. & E. S.
Higgins & Co., New York.
F. CAMPION,
Agent.
No. 2, Great St. James street.
Montreal, June, 1848.
m
320
BANKS AND BANK AGENCIES.
Hours of business at all the Banks, 10 A. M. to 3 F. M.
Si^fe ©IT i^^iittii^Ila Mmtk §lmmim.
imovpat&ttts %s ISia^til Charter.
PAID UP CAPITAL-ONE MILLION STERLING.
Court a( Bixtttava.
HENRY BARNWELL, Esq.
GEORGE FEMBERTON, Esq.
Sir ROBERT CAMPBELL, Bart.
ROBERT CARTER, Esq.
Wm. R. chapman, Esq.
JAMES JOHN CUMMINS, Esq.
JAMBS DOWIE, Esq.
OLIVER FARRER, Esq.
Alex. GILLESPIE, Esq.
Sir A. PELLET GREEN.
W. CHAPMAN, Esq.
6. R. ROBINSON, Esq.
MONTREAL
HAMILTON.
KINGSTON.
TORONTO.
QUEBEC.
GEORGE DE BOSCO ATTWOOD, Esq.
Snijjpector of 3Sranci)eie{,
THOMAS PATON, Esq.
lUvm^ei at
HALIFAX, N. S.
FREDERICTON,! NewBrunswick
St. JOHNS, Newfoundland.
'Siqtmitit
DUNDAS.
SAULT St. MARY.
BRANTFORD.
BYTOWN.
PORT HOPE.
Agents in New York— Messrs, R. BELL and W. McLACHLAN
MONTREAL BRANCH.
Matixtt of Hocal iDtrectori^;,
Hon. J as. FERRIER.
.>. B. GREENSHIELDS, Esq.
Sir. GEO. SIMPSON.
WILLIAM DOW, Esq.
David Davidson, Manager.
F. W. Wood, Sub' Manager,
discount Dags — Wednesdays and Saturday?:
321
BANK OF MONTREAL
Head Office, Place D'Armes, Montreal
Capital, ^750,000 Cy.
Jas. Logan,
John Molson,
John Redpath,
Wm. Molson,
Wm. Lunn,
BIRECTOBS.
Hon. Peter M'GUl, President.
T. B. Anderson, Esq., Vice-President.
Harrison Stephens,
John Torrance,
Hugh Allan,
John Brooke.
John Boston,
Thonas Ryan.
OFFICERS.
Alexander Simpson, Cashier.
James Bolton, Senior Clerk,
James F. Smith, Accountant.
Thos. Lee, Clerk of Exchange,
See.
George Dyett, Accountant of
Branches and Agencies,
John E. Adams, 2nd Account-
ant,
Robert Speirs, 3rd do.
F. M. Holmes, 1st Teller,
C. J. Brown» 2nd do.
John Porteous, 3rd do.
W. P. Street, Discount Clerk,
J(An Llo* d» Assistant Clerk,
H. S. Burrage, Transfer Clerk.
H. B. Picken, Messenger,
Jas. Brennan, Porter.
Thos. Tooke, do.
Frederick Griffin, Solicitor.
John C. Griffin, Notary Public.
Discount Days — Tuesdays and Fridays.
Dwidends — 1st June and 1st December,
CITY BAISK,— Place 'dAimes.
DIRECTORS.
Wm. Lyman,
L. H. Hoi ton,
Joseph Vallee,
John Dods,
Benjamin Brewster,
J, G. Mackenzie, President.
D. P. Ross, Vice-President.
John Carter,
Wm. M'DonaW,
Jno. Frothingham,
Robert Armour.
li
ii
lip
i
,i I
322
OFFICERS.
C. H. Castle, Cashier,
F. Harris, Accountant,
F. Brown, Paying Teller.
Wm. Robertson, Receiving do.
W. M. Robertson, Discount Cl'k.
Discount Days — Mondays and Thursdays
Dividends — 1st June and 1st December.
J. Abbott, Jr., Assistant Clerk,
R. Hunter, Clerk.
J. B. Rentier, Messenger.
Thos. Nagle, Assistant do.
BANQUE DU PEUPLE,— Grca< St. James Street,
DIRECTORS.
Hon. L. M. Viger, President.
Jacob DeWitt, Vice-President.
P. Beaubien,
J. F. Allard,
Timothe Franchere,
Hon. F. A. Quesnel,
A. Preyost,
H. B. Smith,
P. Jodoin,
Alexis Sauvageau,
A. £. Montmarquet,
S. B. Bonner,
OFFICBRS.
B. H. LeMoine, Cashier.
G. Peltier, Accountant,
J. L. Brault, Paying Teller,
John. J. Morley, Disct. Clerk,
J. E. Mailhot, lUiceiving Teller,
Chs. Bourdon, Assistant Acct.
J. M. Bonacina, Asst. Disct. Ck.
L. Lamontagne, Clerk,
L. C. Gravelle, Messenger,
Robert Turner, Porter.
BANK AGENCIES
Bank of Upper Canada, (Joseph Wenham, Agent,) 1 1 Great St.
James street
Commercial Bank of the Midland District, (C. S. Ross, Cashier,)
37 Great St. James street.
€tts nnti WxHtvitt failings Uank.
33 St. Frangois Xavier street.
Patron — His Lordship the Roman Catholic Bishop of Mon-
treal.
BOARD OF MANAGING DIRECTORS.
William Workman, President.
Alfred LaRocque, Vice-President.
John Collins, Actuary.
J. C. Charlebois, Assistant Actuary.
\f'\'-
323
Joseph Bourret,
H. MulhoUand,
E. Atwater,
B. O'Brien,
Jacob DeWitt.
Joseph Grenier.
Hon. Francis Hincks,
L. H. Holton,
Damase Massou,
Nelson Davis,
Henry Judah,
L. T. Drummond,
F. Beaubien,
Deposits are received every day from 10, A. M., to 3, P. M. ;
and from 6 to 8 o'clock on the evenings of Mondays and Satur-
days.
Interest allowed on all Deposits at the rate of 5 per cent.
The Board of Directors meet regularly every Saturday
Evening.
MONTREAL SAVINGS BANK.
At the Bank of Montreal, Place d'Armes.
S. Gerrard, President.
J, Frothingham, Vice-President.
L. F. Hoofstetter, Secretary and Treasurer.
Open every Monday, from 11 o'clock, a. m., to I o'clock, p. ^.
PROVIDENT AND SAVINGS BANK.
Insurance Company's Buildings, Great St. James street.
Instituted 1st October, 1841.
BOAHD OF MANAGING DIRECTOIiS:
William Lunn, President.
Hoq. James Ferrier and John Redpath, Vice-President^.
John Eadie, Actuary.
H. Sharrocks and James Cox, Tellers.
J. L. Mathewson Accountant.
Robert Armour,
William Watson,
Thomas Kay,
James Scott,
William Murray,
George Elder, jr.
Open for business every lawful day, from 10 A. M. to 3 P. M.
and on the evenipgs of Mouday and Saturday, from G to 8 o'clock,
N. B, Interest allowed on i^ll deposits received.
Hon. James Ferrier,
John Torrance,
Wm. Lunn,
T. B. Anderson,
William Dow,
John Mathewson,
WM'
■
1
11 11
■624
r
T. B. Anderson,
H. L. Routh,
James Law,
Charles Bockus,
BOAHD OF TRADE.
28 St. Friin^oit Xavier street.
OUUNCIt,.
Hon. l\ M'Gill, President.
Andrew Shaw, Vice- President .
C. H. Castle, Treasurer.
(
George Elder,
A. Gilmonr, '
D. L. M'Pherson,
Thomas Ryan,
Frecbrick a. Willson, Secretary.
The Council meets every Monday.
CHAMPLAIN AND ST. LAWRENCE RAIL-ROAD
COMPANY.
Office — Commissioners street, corner Custom House square.
Hon. John Molson, Ckairtnan.
W. D. Lindsay, Clerk and Seerelary.
Yf. A. Merry, Accountant.
ST. LAWRENCE & ATLANTIC RAIL-ROAD COMP AN if.
Hon. A. N. Morin, President.
Thomas Steers, Secretary.
Office — 18 Little St. James street.
MONTREAL AND LACHINE RAIL-ROAD COMPANY
Hon. James Ferrier, President.
F. MaocuUoch, Cletk and Secretary.
Office — at the Depot, Bonaventure street.
MONTREAL AND QUEBEC STEAMBOAT COMPANY
AOCKV.
John Torrance & Co., corner St. Nicholas and St. Paul Streets
ROYAL MAIL STEAMBOAT COMPANY.
AGENT,
J. R. Morgan, 61 Commissioners street.
GAS LIGHT COMPANY.
31 Noire Dame street.
Albert Furniss, Secretary and Treasure/.
Ed. Glaclcmeyer, Bookkeeper.
325
CITY WATER WORKS.
28 Notre Dame Street.
George Garth, Overseer of Worhn.
H. S. Forteous, Collector.
COMMISSIONER OF INLAND CUSTOMS
J. W. Dunscomb.
0/^c«— Government House. ,
CUSTOM HOUSE.
St. Paul Street.
William Hall, Collector.
Robert H. Hamilton, Landing Surveyor.
MONTREAL TELEGRAFH COMFANY.
Odd Fellow' HaUf Great St. James street.
Andrew Shaw, President. ^^ ^
0. S. Wood, Superintendent.
All Communications strictly confidential.
TARIFF-FRICES.
From
NUMBER OF WORDS.
MONTREAL
to
10
s. d.
20
30
40
50
60
70
80
90
100
s.d.
S. d.
3. d.
<. d.
s. d.
«. d.
«. d.
8. d.
8. d.
Three Rivera,
Cornwall, )
1 3
2 6
3 9
5
63
7 6
8 9
10
11 3
12 6
Quebec, )
Prescott, f
Brockville, C ••
I lOi
3 9
5 7*
7 6
9 4i
11 3
13 H
15
16 lOi
18 9
Kingston, j
BelviUe, i
Cobuurg, /
Port Hope,> —
2 a
5
7 6
10
IS 6
15
17 6
20
22 6
25
Oshawa, \
Toronto, }
Communications to be prepaid, and the Company not respon-
sible for the inaccuracies of the Operators.
Office, Odd Fellows' Hall, Great St» James street.
TRINITY HOUSE.
Office, Commissioners street.
Robert Armour, Master.
J. W. Dunscomb, Deputy Master.
James Holmes, Eegistrar and Treasurer.
CC
ll;;!
!, ' 5
326
COURTS OF JUSTICE.
\ COUUI OF APPEALS.
The Court of Appeals for Lower Canada— established uuder
the Frov. Act 7 Vio. cap. 18 — is composed of all the Justices of
the several Courts of Queen's Bench, any four of whom form a
quorum.
J. G. Barthe, Clerk of the Court.
J. Yon Exter, Deputy Clerk.
TsBifB — From the 1st tp 10th March, Julv and November,
both days inclusive. The Court sits alternately in Quebec and
Montreal.
COURT OF QUEEN'S BENCH, MONTREAL.
Hon. J. R. Rolland, Chief Justice;
" ^Bedwd, )
« CharlesD. Day, > Puisne Judges.
'* James Smitji, >
John Boston andW. F. Cofi^, Sheriff; Monk, Coffin and
Fapineau, Frolihonotf^^; Joseph) Jiones and C; J. Coursol,
Coroner ; Delisle and Brehau^. CrowDu apd Feace Clerk ; R. Dillon,
French Translator and Interpreter; G. Stanley, Crier; Feter
Devia^ Assistant Crier; Thomas M*Ginn, Gaoler; Beiyamiu
Delisle, High Conatabte.
Txaam — Cbimiiial. Court, from Ist to 15th February and
Augvsti — ^CiTiL, Superior^ 7di to 31st January; 1st to 25th
April, July and October.— /?{/enor, IQth to 2Sth February and
Mayj 1st to 10th September and December.
CIRCUIT COURTS.
JvDQBa.^Di8trict of Momtreal : — Hypolite Guy, Ghas. Mon-
del«t, a^d JoS^ M*Cqrdt
Jurisdiction up to £20 currency.
COMMISSIONEBS? COURTS*
The Commissioners' Courts are held every Monday, in the
cities of Quebec and> Montreal— the Ciircuit Judges being Com-
missioners, ex officio. In all other places where Commissioners'
Courts are established, the sittings are held on the first Monday
of every month.
Clerk of the Court, Moutrealr-John Flatt.
Jurisdiction in sums not exceeding £6 5s,
327
if;!
QUARTER SESSIONS, MONTREAL.
Delisle and Brehaut, Clerk of the feacd.
Tbbms.— 10th to 19th January, 2 1st to 30th April, lOth to
19th July, and 21st to 30th October.
BANKRUPT COURT, MONTREAL.
The Circuit Judges are Commissioners of this Court.
D. R. Wood, Clerk.
GENERAL POST OFFIGlE, MONTREAL.
No. 15 Gbea*! St. Jai^i&s stftEfir. ,
Thos. Allen Stayner, Dipp. P. M. Genercd,
W. H. Griffin, SUfvepor, G&,hada EaM, '
Edward S. Freer, do Canada We»t,
John Dewe, do Central Canada,
W. Griffin, Chief Clerk to Debp. P. M. General.
Gilbert E. Griffin, First Clerk to do.
Edward James King, Accountant to General P. O. Jor B.N.A.
Horatio A. Wicksteed, First Clerk to
John Ashworth, Second do
Robert Julyan, Third do
E. C. Hayden, Fourth d»
John Daridson, Fifth ^
T. M'Cuaig, Sixth t^
Sn^th Allen and J. MuUeti, Messenger*.
do.
do.
do.
do.
do.
MONTREAL POST OFFICE.
James Forteous, Poet Master.
Patrick Wm. Cooper, \st Clerki George Laugfalin, Robert Oliver,
James Davidson, B. M'Evenue, Charks Huddell and W.
Brown, Clerks. ,
J. Huddell, J. Simpson and M. Murphy, Letter Carriers.
OEFICE HOURS.
In 5umm6r,-^From Eight a. x. to Six r. m.
In Winter, — ^From Eight A. m. to Five p. »u
On Sundays — ^In Summer, from half-past Nine to half-past Ten,
A. M., and Four to Five p. m.— -In Wintet, flrom Nine to Ten,
A. M., and Four to Five, r. m.
FIRE ENGINES AND STATIONS.
1 . Pkisnix, St. Lawrence Hill.
2. Jfeptuncy St. Mary street, Quebec Suburbs.
3. Protector. Notre Dame street.
'1
ill
\Wm\
.328
4. Montreal, Dalhousic Square. ^ ^
5. Queen, Wellington street, Griffintovtrrt".
6. Mutual, St. Lawrence street.
7. Hose Company, Little St. James street. ^.
8. Union, Haymarket.
9. Hero, St. Joseph street, St. Joseph Suburbs
H). Hook and Ladder, head of C6t6 street.
MONTREAL POLICE.
Wm. Ermatinger, Inspector and Superintendent,
Thomas Wily, Chief of Police.
Hypolite Jeremie, Deputy Chief.
2 Chief Constables and 66 Sub-Constables.
STATIONS.
Centre Station, Bonsecours Market.
West Station, Bonaventure street.
Griffintown Station, Dalhousie, near Wellington st.
East Station, Visitation street.
Office of the Chief, at the Centre Station.
INSPECTORS OF PRODUCE.
Ashes — E. M. Leprohon, John Dyde and James E.
Major, Inspectors, Office College near M'Gill street.
Flour — William Watson, Inspector.
Beef and Pork — Eager & Son, do.
Fish and Oil — Peter Merckell, do.
Butter — Frs. McDonnell, Grey Nun street.
EXECUTIVE GOVERNMENT OF CANADA
GOVERNOR GENERAL AND SUITE.
His Excellency the Right Honorable JaMes Bruce, Earl of
Elgin and Kincardik^, Knight of the Thistle, one of Her
Majesty's Most Honorable Privy Council, Captain General
and Governor in Chief in and over the Provinces of Canada,
Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland, and the Island
of Prince Edward, and Vico Admiral of the same, &c. &c,
Hon. Col. Bruce, Secretary and Principal A. D. C.
Lieut. CoL Edmund Antrobus, Provincial A. D. C.
Lieut. Col. de Salabpfry, Extra A. D. C.
329
EXECUTIVE COUNCIL.
Office, Government House, Notre Dame street,
Hon. Jas. Leslie, President of the Council,
R. B. Sullivan, Froyincial Secretary,
R. Baldwin, Attorney General, West,
J. H. Price, Commissioner of Crown Lands,
L. M. Viger, Receiver General,
L. H. Lafontaine, Attorney General, East.
F. Hincks, Inspector General.
E. P. Tache, Commissioner of Public Works.
" Malcolm Cameron, Asst. do do. do.
" L. T. Drummond, Solicitor General, East.
'• W. Hume Blake, Solicitor General, West,
OFFICERS.
John Joseph,CIerk. I W. A. Himsworth, Srd Clerk.
W. H. Lee, Assistant and Con- 1 Olivier Cote, 4th Clerk.
fidential Clerk, Michael Naughton, and David
<t
Samuel B. Smith, Ist Clerk,
Flavien Vallerand, 2nd Clerk.
Ryan, Messengers.
m
■■• 1
LEGISLATIVE COUNCIL.
Office, Parliament Buildings, Commissioners street,
(formebly ST. amm's market.)
Hon. R. E. Caron, Speaker.
PERMANENT OFFICERS.
C. De Lery, Esq., Clerk. — J. F. Taylor, Esq., Clerk Assistant and
Master in Chancery. — J. Fennings Taylor, Esq., Additional
Clerk Assistant and Chief Office Clerk. — E. L. Montizambert,
Esq., Law Clerk, and English Translator. — R. Lemoine,
Esq., French Translator. — W. A. Maingy, E. Doucet, and
Jas. Adamson, Esqrs., Junior Clerks; Rev. W. A. Adani'*
son, A. B., Chaplain and Librarian. — F. S. Jarvis, Usher of
the Black Rod. — Olivier Vallerand, Serjeant at Arms. — T.
Brooke, Door-Keeper, M. Keating, Chief Messenger.
LEGISLATIVE ASSEMBLY.
Office, Parliament Bnildings, Commissioners street, (formerly St
Ann^s Market.)
Hon. A. N, Morin, Speaker.
C02
330
PERMANENT OFFICES.
tf'f
ill
m
m,
tVilliam B. Lindsay, Clork.
Gr. B. Faribanlt, Assratant Clerk.
G. W. Wickstecd, Enfflish
Translator and Law Clerk.
W. P. Patrick, First CMfice
Clerk.
William Ross, First Clerk of
Committees.
Henri Voyer, French Translator.
P. E. Gagnon, First Clerk of
the Journals.
George M. Muir, Second Clork
of the Journals.
Alfred Patrick, Second Clerk of
Committees.
Thomas Vaiix, Second Office
Clerk and Accoutatant.
Alfred Todd, Third Clerk of
Coihinittfees.
W. B. Lindsay, Jr., Assistant
Law Clerk and English
Translator.
G. Levesaue, D. P. Mayrnnd and
J. Huston, Asst. French
Translators.
Dr. Wm. Winder, Lihraitan.
Alpheus Todd, Astdtttuit do.
Felix Fortier, Clerk of the
Crown in Chancery.
Georee Chisholm, Siefjelint-at-
Arms.
J. B. Morand, P. Patrksk, H.
Hartney, K. Bftrttm, W. H.
Lemoine, Wm. Spibk, L.
Borthelet and H. B. Stuart,
Junr. Clerks.
A. Leroux dit Cardinal, Chief
Messenger.
Robert Defries, Post Master.
John Cameron, Assistant Mes-
senger.
J. O^Connor, Doorkeeper.
J. Curran, and J. McCarthy,
Messengers.
CIVIL SECRETARY'S OFFICE.
Government House, Notre Dame Street, (Right Wing.')
Major Campbell, Civil Secretary.
Henry Cotton, Chief Clerk.
W. R. Bartlett. Second Clerk.
Michael Turner, Third Clerk.
Philip St. Hill, Office-keeper.
George Boxall, Messenger.
PROVINCIAL SECRETARY'S OFFICE.
Government House, Notre Dame street.
Hon. R. B. Sullivan, Provincial Grant Powell, Henry G. Steele,
Sieeretftry. C. Birch, and 0. S. Yar-
Bcienne Paif^nt, Assistant Se- wood. Clerks.
cretary, (Eftst.) Thomas Ross, Henry Jarroy,
15. A. lUefedith, Assistant Se- W. H. Jones, A. ». Roche,
tmttcty, (West.) and S. Tetu, Clerks.
T. D. Harrington, Chief Clerk, John Gow, J MaOseiMrers
and Clerk of the Blue John Twamley,J ^®*^®^*"'
Book. David Luck, Office ke<>per.
RECEIVER GENERAL'S OFFICE,
Government House, Notre Dame Street, (Left Wing.)
Hon. L. M. Vigor, Receiver
General.
Bernard Turquand, Deputy Re-
ceiver General.
Thomas A. Gary, First Clerk,
C. £). Anderson, Second Clerk
I. B. Stanton, Third Clerk.
Jas. Thomson, Messenger.
3a I
INSPECTOR GENERAL'S OFFICK,
Govtrnment House, Notre Dama Street.
Hon. F. HinokH, Inspector Ge-
neral.
Joseph Gary, Deputy Inspector
General.
Philip Dumford, Corres. Clerk.
Davia A. Boss, First Clerk.
H. H. Duffll, Second Clerk.
John Drysdale, Third Clerk
A Cary, Fourth Clerk.
W. Dickinson, > n , ,
N. Goddard, J Bookkeep
P. Gaul, Messenger.
crs.
CUSTOMS BRANCH.
J. W. Dunacomb, Commissioner.
A. S. Monjties, ) pip-i,.
MatthewJack,}^'^"^**"-
iTlFllh^i^^*- Clerk.
■\' ^
SURVEYOR GENERAL'S OFFICE.
5 St. Gabriel Street.
Joseph Bouchotte, Senior, Sur-
veyor and Draghtsman.
Andrew Russel, Surveyor and
DraghtsmaVi.
E. T. Fletcher, Assistant do.,
C. E.
William Spraggc), Chief Clerk,
Thomas Hector, Siecond do.
H. J. Jones, Third do.
J. A. Higgitis, Fourth do.
Geo. Shaw, AKfllstatit do.
William Walker, Messenger.
I. Steele,
S. Yar-
rUBLIC WORKS DEPARTMENT.
45 N0tre Dame Street.
Hon. E. P. Tache, Chief Com-
missioner.
Hon. M. Cameron, Asst. do.
Thos. A. Begly, Secretary.
J. H. CrAitiofly, Chief Clerk.
C. D. Shanly and E. Hamilton,
Clerks.
S. Strang, Bookkeeper and Ac-
countant.
T. Hewitt, Assistant do.
F. P. Rubidgo, Engineer and
Draughtsman.
F. Baillarge, Assistant do.
M. Welch, Messenger.
CROWN LANDS OFFICE,
5, St. Gabriel Street.
Hon. J. H. Price, Commissioner.
Tancred Bouthillier, Assistant
Commissioner.
A. McNab, Accountant.
J. C. Tarbutt, > «! i
J. Langevin, \ C'^^"*"'
PROVINCIAL REGISTRAR'S OFFICE
Government House.
Hon. Richard A. Turker, Pro
vincrial Registrar.
William Kent, Fir.st Clerk.
George Henry Lane. Second
Clerk.
332
INDIAN DEPARTMENT,
Office, Government House.
The Civil Secretary, Superintendent General.
George Vardon, Assistant do.
Colonel Napier, Visiting Superintendent, C. E.
S. Y. Chesley, Clerk, Land Department.
•\*-^ /s ^i«/\y\.« />
PUBLIC OFFICES.
Office of Adjutant General of the Forces, (Colonel
Wetherall, C. B.) 68 St. Lewis Street.
Office of Deputy Adjutant General of Militia, C. E.
St. Lewis street.
Office of the Attorney's General, E. & W., 45 Notre
Dame street.
Office of Barrack Master, (W. H. Gray,) Water street,
near the Barracks.
Office of Bankrupt Court, Court House.
Office of Department of Public Works, 45 Notre
Dame street.
Office of Chief Engineer Fire Department, City Hall.
Office of Chief of Police, (Captain Wily,) Bonsecours
Market.
Office of City Surveyor, (Jas. A. B. M'Gill,) City
Hall, Notre Dame street.
Office of City Treasurer, (E. Demers,) City Hall,
Notre Dame street.
Office of City Clerk, (J. P. Sexton,) City Hall, Notre
Dame street.
Office of Civil Secretary, (Major Campbell,) Govern-
ment House.
Office of Clerk of the Peace, (Delisle and Brehaut,)
Court House, Notre Dame street.
Office of the Collector of Customs, (W. Hall,) at the
Custom House, St. Paul street.
Office of Commissary General, (William Filder,) 53
Notre Dame street.
Office of Commissioner of Police, (W. Ermatinger,)
Court House.
Office of Commissioner of Inland Customs, (J. W.
Dunscomb,) Government House, Notre Dame st.
m
333
Office of the Commissioners for improving the Harbbuf
of Montreal, Commissioners street, near Custom
House Square.
Office of Coroner of the District, (Jones & Coursol,)
Auldjo's buildings, St. Paul street. ..; . .
Office of Lachine Bail-Road Company, Bonavcnture st.
Office of Crown Lands Commissioner^ (Hon. J. H.
Price,) 5 St. Gabriel street.
Office of District Inspector, (D. S. Stuart and M. Ryan,)
Government House.
Office of the Geological Survey of Canada, (W. E.
Logan, Geologist,) 10 Little St. James street.
Office of Inspector General, (Hon. F. Hincks,) Govern-
ment House.
Office of Inspector General of Hospitals, 7 Dalhousie
square.
Office of Ekjgineer Department, (Col. HoUoway,) St6w-
art*s buildings, St. Mary street.
Office for Emigrants, (John Weatherly, Agent,)
opposite the Canal Basin.
Office of Harbour Master, Commissioners street, near
Custom House Square.
Office of Inspection of Pot and Pearl Ashes, (£. M.
Leprohon, John Dydeand Edward Major,) College,
near M'Gill street.
Office of the Mayor of the City, (Joseph Bourret,) City
Hall, Notre Dame street.
Office of the Prothonotary, (Monk, Coffin 6c Papineau,)
Court House, Notre Dame street.
Office of the County Registrar, (G. H. Ryland,) Place
d'Armes Hill.
Office of St. Lawrence and Atlantic Rail-Road Com-
pany, 18 Little St. James street.
Office of Superintendent of Education, (J. B. Meil-
leur, M. D.) Government House.
Office of the Provincial Registrar, (Hon. R. A. Tucker,)
Government House.
Office of Provincial Secretary, (Hon. R. B. Sullivan,)
Government House.
Office of the Sheriff, (Boston & Coffin,) Court House,
Notre Dame street.
i:
1
l!
V '■
f
I
I!
\
iili
i
I >
3.14
Office oT the Town Major, (C. M'DonAld,)63 St. Lewis
street.
Office of the Turnpike Trustees, (James Holmes, Se-
cretary,) Commissioners street, near Custom House
square. ' ' '-' •
Offiw of the Wharfinger, (Wm. Browne,) 60 Commts-
bioners street.
Office of the Trinity House, (James Holmes, Registrar,)
Commissioners street, near Custom House square.
Post Office, (James Porteous, P. M.,) 15 Great St.
James «ireet.
Office of Endiftti Department, Government House.
Office of the QiiHrter Mnster Gfeneral, Durham Place,
St. Lewis street.
Offifeso^Ordmuiee Department, (J. S. Elliott, Store-
keeper,) Water, near St. Claude street.
Office of the Milltaty Secretftry, Dalhousle square.
HEECANTILE AND LITERABY ASSOCIA-
TIONS.
Merchants* Exchange Reading Room, Odd Fellows'
HaII, Great St. James street; George D. Watson,
Present, Wm. Bristow, Secretary, A. Larocque,
Treasurer, andThos. S. Hay ward, Superintendent.
Mercantile Library Association, Nuns' Buildings St.
Joseph street; John Murray, President.
Natuml History Society, 10 Little St. James street;
Br. Crawford, President.
Mechanics* Institute, 46 Great St. James street; C. M.
Tate, President, John Popham, Secretary, Alex-
ander Stevenson, Librarian.
Royal Institution for the Advancement of Learning;
Hon. James Ferrier, President.
Institut Canadien, 25 St. Gabriel street; Joseph Papin,
President.
Shakspeare Club, 8 Great St. James street; W. M. B.
Hartley, President, Joseph S. Lee, Secretary.
Advocates' Library, Court House; Hon. Judge Day,
President, S. Bethune, Secretary.
385
NATIONAL SOCIETIES.
street;
try.
?e Day,
k
ST. GEOKQB'S SOCIETY.
C. H. Castle, President.
Jno. T. Badgley, Secretary.
SAINT ANDREW'S SOCiETY.
Hon. James Ferrier, President.
John Armour, Secretary.
GERMAN SOCIETY.
Patron — His Royal Highness Prince Albert.
Daniel Arnold), M. D., President.
George Perry, Corresponding Secretary.
Ernest Idler, Treasurer.
ST. JEAN BAPTISTE SOCIETY.
Hou. A.. N, Morin, President
L. 0. Letourneux, f > ' and R. S. M. Bouchette, Secretaries.
BENEVOLENT INSTITUTIONS.
MONTREAL GENERAL HOSPITAL,
Dorchesijr Street.
Samuel Gerrard, President. i John Molsou, Vice President
Benj, Holmes, Treasurer. I F. A. Larocque, Secretary.
SELF-SUPPORTING DISPENSARY.
Attending Physicians. — Drs. Arnoldi, Junr., Badgley, Muni'o,
Sutherland, Nelson, Bibaud.
Situated 8 St Urbain, near Craig street Open daily from 9 to
iraig
[. Va
10 A. M. and 3 to 4 P. M. vaccination daily performed.
MONTREAL LYING-IN HOSPITAL.
St. Antoine Street^
Mrs. Vallidres de St Real and Mrs Lindsay, Directresses.
Mrs. Christie, Matron.
UNIVERSITY LYING-IN-HOSPITAL.
St. Charles Barromie street.
Mrs. Lunn, Directress.
Mrs. Duruford, Secretary.
Mrs, Buchanan, Resident Midwife.
m
m
f
ii
336
MONTREAL EYE INSTITUTION.
( I No. 8 St. Urbain street.
Dr. Morson, Medical Officer to the Institution.
W. C. Meredith, Treasurer.
Attendance daily, at 11 o'clock, A. M. — Advice, Medicines,
and Operations, Gratis, to the Poor.
INSTITUTION FOR THE TREATMENT OP DISEASES
OF THE EYE AND EAR.
Conducted by Surgeon Howard, M. D.
Rev. W. Agar Adamson, Secretary and Treasurer.
Situate in Hay Market. Subscribers of £1 per annum have
the privilege of recommending poor patients to the Institution.
MONTREAL MAGDALENE ASYLUM.
Head of Campeau street.
Mrs. J. M. Cramp, President.
John Birks, Treasurer, | Thomas M'Ginn, Secretary.
LADIES' BENEVOLENT SOCIETY.
St. Charles Barromie street.
Mrs. Willoughby and Mrs. Renaud, Directresses.
Mrs. Barber, Treasurer.
Miss Ross, Secretary.
Mrs. Ford, Matron.
PROTESTANT ORPHAN ASYLUM.
St. Antoine street.
Mrs. Ross, Treasurer, | Mrs. McCord, Secretary.
CATHOLIC ORPHAN ASYLUM.
Adjoining the Recollet Church.
Mrs. D. B. Viger, and Mrs. O. Berthelet, Directresses.
Mrs. J. Quesnel, Treasurer.
Mrs. Chalifoux, Superintendent.
ASYLUM FOR AGED AND INFIRM WOMEN.
St. Catherine street.
Mrs. Emeline Gamelin, Directress.
Mrs. Nowlan, Treasurer, | Mrs. Tavernier, Secretary.
ST. PATRICK'S TOTAL ABSTINENCE SOCIETY.
Right Rev. Dr. Phelan, Patron.
Rev. J. J. Connolly, President.
Edward Murphy, Secretary.
337
iiH'
FIREMEN'S BENEVOLiSNT ASSOCIATION.
Captain William Speirs, Fre5t(/en^ -' . '
Captains Brown and Moses, Vice Presidents.
Captain J. Fletcher, Secretary.
Lieutenant Tison, Assistant Secretary.
N. B. Corse, Treasurer.
!1
CHURCHES AND HOURS OF DIVINE SERVICE. ?;.
ROMAN CATHOLIC.
Fbbmcu Cathedral. — High Mass — Morning at half-past 9 ;
Vespers at half-past 2.
BoNSBCOURS Church — Divine Service — Morning and after-
noon, as above.
Saint James Church— Divine Service — Morning and after-
noon, as above.
St. Patrick's (Irish), Lagauchetiere Street— Divine Ser-
vice — Morning and afternoon, as above. ..j ,| %. . ^ ..«j
Al-
CHURCH OF ENGLAND.
Christ Church, Notre Dame street — Rev. J. Bethune, D. D.
Rector; Rev. W. A. Adamson, Assistant Minister. Rev. Jacob
Elegood, Deacon.
I^^ine Service. — Morning at 11, Afternoon at 3; for Military
at half-past 1, Sunday School at 9 a. m.
Trimitt Church, St Paul street — ^Rev. A. D. Campbell,
Minister.
Divine Service — Morning at 11, and Evening at 7 — Sunday
School at 3 P. M.
Saint Thomas' Chapel, Quebec Suburbs — Rev. Mr. Irwin,
Minister.
Divine Service- torning at 1 1, Evening at 7.— Sunday School
at half-past 2.
Saint George's Chapel, St. Joseph street — Rev. W. T.
Leach. Divine Service — Morning at 11, Evening at 7.
Saint Ann's Chapel, Griffintown — Rev. Dr. Falloon. —
Divine Service, Morning at 11, and Evening at 7; Sunday School
at half-past 2.
1 I'
i;i
»
■i
lii!
f
,1
SCOTCH PRESBYTERIAN.
Saint Andrew's, St. Peter street— Rev. J. Mathieson, D. D.
Divine Service — Morning at 11, and Afternoon at haif-past 2 —
Sunday School at 4 p. m.
St. Paul's, St. Helen street— Rev. R. M'Gill— Divine Service,
Morning at 11, and Afternoon at half- past two. Sunday School
at 9 A. H.
"'I
nil
m
338
Jl
Freb CHDROHfhead of Cote street— Divige Service, — Morning
at 11, Evening at 7.
Do. do,, in St Gabriel street — Rev. W« Leishman — Service as
above.
UNITED SECESSION. V
La^uchetiere street — Bev. W. Taylor, A. M. — Divine Service,
Momuig at 11, Afternoon at half-post 2. — Sunday School at 4,
and Bible Class at 7 p. m.
AMERICAN PRESBYTERIAN.
Hay market. — ^Rev. Divine Service, Morning at 11,
Afternoon at 3, and Evening at 7. — Sunday School at 9 ▲. m.,
and half-past 1 p. m. , /
WESLEYAN METHODIST. ' - -
Bev. Jno. Jenkins, (Superiatendent), Rev. Chs. D. Wolfe and
Rev. Lachlan Taylor. St. James' Chape), Great St. James street.
— ^Divi^e Service, Morning at half-past 10. Evening at half-
past 6. — Sunday School at 9 a.>m. and 2 p. m.
Ann Street Cfhapel; Ann, near Gabriel street — Divine Service
and Svnday School, same hours as St. James' ChapeL
St. Mary's Chapel, head of Montcalm, near St Mary streets-
Divine Service, same hours as St. James' ChapeL
There are five other Sunday Schools connected with this Soci-
ety held in the different suburbs of the city — commencing at Two
o'clock ia the afternoon.
CONGREGATIONAL.
Radegonde street. — Rev. H. Wilkes, A. M. — Divine Service,
Morning at 11, Evening at half past 6. Sunday School at half-
past 2.
Gosford street. — Rev. Divine Service at 11, a. M., and
Evening at half-past 6.
BAPTIST.
St Helen Street — Rev. J. Girdwood, Rev. Dr. Davies and
Rev. F. Boaworth, — Divine Service, Morning at 11, Evening at
half past 6. Sunday School at 9 a. m.
UNITARIAN.
Lagauchetiere street, near the Haymarket — Rev. W. Cord-
ner.- — Divine Service, Morning at 11, and evening at 7. Sunday
School at 3 p. M,
JEWS' SYNAGOGUE.
Chenneville, near Lagauchetiere street. — Rev. A, DtSola.
839
COLLEGES AND SCHOOLS.
tJNIVERSITY i>F McGILL COLLEGE.
OFCICBRS OF THIS UNIVEKSITY AND COLLEGE.
-Principal.
Rev. W. T. Leach, A. M., Vice-Principal.
Professor of Divinity.
Do. of Mathematics and Natur"^ Philosophy.
Rev. W. T. Leach, Professor of Classical Literatuio.
Hon. W. Badgley, Law Lecturer.
Rev. J. Abbott, Lecturer on History and Geography.
L. Demontier, Lecturer on French Literature and Language.
A. F. Holmes, M. D., Professor of Medicine.
G. W. Campbell, M. D., Lecturer on Surgery.
A. Hall, M. D., Lecturer on Chemistry and Pharmacy.
M. M'Culloch, M. D, Lecturer on Midwifery and Diseases of
Women and Children.
Jas. Crawford, M. D., Lecturer on Clinical Medicine and Surgery.
Robert L. Macdonell, M. D., Lecturer on Institutes of Medicine.
W. Eraser, M. D., Lecturer on Forensic Medicine.
W. E. Scott, M. D., Demonstrator of Anatomy.
O. T. Bruneau, M. D., Lecturer on Anatomy. ' .
S. C. Sewell, M. D., Materia Medica and Tbwapeutics.
Rev. Joseph Abbott, A. M., Registrar, Bursar and Secretary.
Henry Roe, Longueuil Scholar. ^
The University Terms are as follows: —
Michaelmas Term begins on the first Wednesday in September
and ends 30th December.
Lent Term begins on the Wednesday nearest 7th January, and
ends Saturday bef(»:e Palm Soaday.
Easter Term begins on the Wednesday after Easter Sunday,
and ends on the day after Commencement Day, which is always
the third Wednesday in June.
The Winter Course of Lectures by the Medical-faculty of this
College commences annually on the first Monday of November
^nd terminates in the last week of ApriL
•%
II
if'
if
i;
p.
MONTREAL MEDICAL BOARD.
Board of Examiners of Applicants to be admitted to practice
Physic, Surgery and Midwifery, for the District ofMontreat
Wolfred Nelson, M. D., President,
S. C. Sewell, M. D., Secretary.
Inspector of Anatomy — T. Wily. ^
- !
fit
K
I- !
340
MEDICO-CHIRUIIGICAL SOCIEXy.
Dr. Crawford, President,
Dr. Bvidghyt First Vice-President, . j. . .
Dr. Campbell, Second Vice-President.
Dr. David Secretary. | Dr. Frascr, Treasurer.
\ i.
COMMISSIONERS FOR INSANE, FOUNDLINGS, AND
.vn.':v. ,.V>...,. SICK. ■ . ■, ; X •
Jean Baptistc C. Trostler, Joseph Bourret, and C. S. Rodtefr
•ill
' i'-.i
HIGH SCHOOL OF MONTREAL.
.•> '^Vi t • \., Belmont street.
H. Ramsay, Honorary Secretary and Treasurer.
— -^— Rector.
T. A, Gibson, Second Master. ' '.'.
L. Fotel, French Master.
G. Gordon, Writing Master.
J. Bradshaw, and K. Wilson, Assistant Masters.
The Session is divided into two Terms, viz: — from the 3rd Mon<
day in August to Christmas, and from Christmas to 2nd Satur-
day in July.
■" > CANADA BAPTIST COLLEGE.
'. . r;.; T. ih J^orchester Street, (West.)
Rev. J. M. Cramp, President.
/ Jr •' ■
Rev. F. Bosworth, Classical Tutor.
,.,f ,, ; ROYAL GRAMMAR SCHOOL.
■" ' Master.
Rev. Wm. Brown, Assistant Master.
NATIONAL SCHOOL.
R. H. Radford, Teacher, Male Department.
Mrs. Radford, do Female do.
FREE SCHOOL.
In connection with the American Presbyterian Church
E. Atwater, Secretary and Treasurer.
Miss Colt, Teacher. -
Ml
BRITISH AND CANADIAN SCHOOL.
Hon. P. M'GUl, President.
William Lunn, Treasorer.
John Minshall and Mrs. Benddl, Teachers.
MASONIC LODGES.
PROVINCIAL GRAND CHAPTER FOR CANADA.
M. E. C. The Hon. Peter M'Oill, Grand Superintendent,
T. D. Harrington, G. S. E.
i< <i <i
St. GEORGE'S ROYAL ARCH CHAPTER, No. 731,
P. R. No. 1.
M. E. C. M. S. David, Z.
" " « L Aaron, P. Z.
" *♦ " J. Hoy, H.
" " '* G. Malcoln^ J. '
St. PAUL'S ROYAL ARCH CHAPTER, No. 514,
P. R. No. 2.
M. E. C. The Hon. Wm. Badgley, Z.
" " " Rev. J. Bethntte, H. 'i^i''
" " " J. S. M'Gord, J.
VICTORIA ROYAL ARCH CHAPTER, No. 643, P. R. No. 3.
M. E. C. T. D. Harrington, Z.
" W. Wright, P. Z.
« ((
" " " D. GorrTe, H.
" " " Rev. W. T. lioach, J.
■•(' 1
PROVINCIAL GRAND LODGE FOR MONTREAL AND
WILLIAM HENRY.
R. W. Br. The Hon. Peter M*Gill, P. G, M.
*• « " J. S. M'Cord, D. P. G. M.
" " " D. L. M'Pherson, P. G. S. W.
" " " D. Gorrie, P. G. J. W.
I - « «• " T. D. Harrington, P. G., Secretary.
•I I!. I ill
St. PAUL'S LODGE. No. 514.
V. W. Br. D. L. MTherson, W. M.
♦♦ " « J. S. Elliott, S. W.
*' ♦' " S, Bethune, J. W.
dp2
li
-'i
!
n '
342
St. GEORGE'S LODGE, No. 643
V. W. Br. T. D. Harrington, W. M.
" " " D. Gorrie, P. M.
" " " C. E. Anderson, 8. W.
" '• " J. Hood, J. W.
ZETLAND LODGE, No. 731.
W. Br. W. M. Brown, W. M.
" " I. Aaron*
" " J. Telfer, S. W.
•• " G. Lulham, J. W.
'•^i !■ A
ELGIN LODGE, No. 348, S. R.
Lodge. Room, Notre Dame street, opposite the Government House,
R. W. M. Alex. Courtenay,
Treasurer. Wm. Martin,
I Secretary. Robert Hampson,
Meets first Monday of every Montli.
INDEPENDENT ORDER OF ODD FELLOWS,
MANCHESTER UNITY.
In connection with the Odd Fellows^ Societies throughout the
British Empire.
1>ISTRICT OFFICEBS.
Alexander Ciiisholm, Frov. G. M.
William Reid, DepuU P. G. M,
A. W. Laird, Prov. U. S., Examining and Relieving Officer.
Andrew Mann, Treasurer.
Robert Ricbatdson, ) m-..,-...;,
David Wylie, J irUsteOb.
LOYAL MONTREAL LODGE, M. U., No. 3116.
James Egan, Permanent Secretary.
Meets every alternate Monday evening at the Hall, 22 St,
Gabriel street
LOYAL ST. LAWRENCE LODGE, M. U., No. 3618.
Andrew Stewart, Permanent Secretary.
' Meets every alternate Monday evening, at the Hall, 22 St.
Gabriel street. w .uruji i ._.
343
LOYAL BKrix'SH NORTH AMERICA LODGE, M. U,
No. 3791.
Meets every alternate Wednesday evening, at the Hall, 22 St.
Gabriel street.
LOYAL BRITON'S QUEEN LODGE, No. 4030.
Meets every alternate Tuesday evening, at the Hall, 22 St.
Gabriel street.
General Lodge Rooms, St. Gabriel street, comer of St. Ther^se
street.
The District Committee meet quarterly on the last Thursday
of March, June, September and December.
The Monthly Lecture Night, for all the Lodges, is held on the
last Friday of every month.
The Quarterly or Purple Lecture is held on or about the first
Thursday of May, Aup;ust, November, and February.
The Montreal Distnct consists of 12 Lodges.
\ ' c *• - •. '
INDEPENDENT ORDER OF ODD FELLOWS,
UNDER THE JURISDICTION OF THE GLAND LODGE
. /. OF BRITISH NORTH AMERICA. >
E. L. Montizambert, M. W. G. Sire.
Christopher Dunkin, R. W. D. G. Sire.
Andrew Wilson, R. W. G. Secretary.
.Tohn Dyde, R. W. G. Treasurer.
HOCHELAGA ENCAMPMENT.-NO. 1.
Meet every second and fourth Thursday in each month.
ROYAL MOUNT ENCAMPMENT.~NO. 3.
Meet every first and third Thursday in each month.
VICTORIA DEGREE LODGE.— NO. 1.
Meet every first and third Thursday in each month.
PRINCE OF WALES' LODGE.— NO. I. '
* Meet every Tuesday. '
344
QUEEN'S LODGE.— NO. 2.
Meet every Wednesday.
COMMERCIAL LODGE.— NO .5
Meet every Monday.
CANADA LODGE.— NO. 8.
Meet every Friday.
All the Lodges meet at 8 o'clock in Summer, and at J^ past 7 in
Winter.
't. .
'.I
INDEPENDENT ORDER OF RECHABITE8.
t MONTREAL DISTBIOT, NO. 13. i^
Spring of Canada Tent, No. 45 — Meets at Temperance Hall,
St Joseph street, every Monday evening.
Union Tent, No. 96— Meets at Temperance Hall, every
Thursday evening.
Perseverance Tent, No. 107 — Meets at Temperance Hall, St.
Joseph street, every alternate Tuesday evening.
Britannia Tent, No, 166 — Meets at Temperance Hall, every
Friday evening. > . .-. . -j ., ..
CITY COUNCIL.
His Worship the Mayor— Joseph Bourbet, Esqr.
ALDEKMEK:
St. Lavorence War(/,....Larocqne. East Ward, Ouimet.
West, Gugy East, Fabre.
Centre, Glennon. 5/. Anns, Tully.
CODNCILLORS:
Centre Ward, Wilson,.... St Lewis, Grenier,
West, Lyman,....
West,...i M'Farlane
St. James, McNider,..
SU Mary, Sims,
East, Valois,
SL Annsy Bell,
Centre, Snaith,
St. Antoine, Rodier,
St, Lawrence, Whttelaw,
St. Lewis,,. Homier,
St, James, Beaudry,
St. Mary, Lynch.
345
A8SB8BOR8. ''
East Ward, — John Orr, Victor Hudon, Albert Furnisb.
Centre,... Isaac Moffatt, Frs. Leclaire, Jos. Belle.
Weat, — J. B. Asselin, Harrison Stephens. Geo. F. Prowse.
St. Ann, — John Forbes, Louis Renaud, N. B. Corse.
St. Antoinef — Jos. Duohesneau, Antoine 0. T. Zoiglor, Walter
Benny.
St. Lawrence, — Alexander Bowie, Alexr. McDonald, Fran9ois
Xavier Boucher.
St. Lewis,— J. B. Julien, Patrick Reilly, David Peltier.
St. Jamea, — Jos. Simard, Archd. McNaughton, L^on Hurtiau.
St. Mary, — James Lamb, Frs. Desautels, Dmis Berthelct.
AUDITORS.
t
John Fisher and Pierre Jodoin.
OFFICERS.
John P. Sexton, City Clerk; Edouard Demers, City Trea-
surer; James A. B. McGill, City Surveyor; Charles Glad*,
meyer, Assistant Clerk; Pierre Blanchet, Translator; George
Haraing & John Higgins, Assistants' Treasurers' Office ; Antoino
Dupre, Clerki Water Works ; J Perrigo, Insp. and Chiqf Eng.
Fire Department; Captain Thomas Wily, Chitf of Poliae;
Hypolite Jeremy, Deputy Chief; John McKerchey, Overseer qf
Roads; Joseph A. Bourdon, Clerk of Bonsecours Market:
Oliver Loranger, Assistant do. ; John Abbott, CUrk of St
Ann's Market ; Joseph Bobillard, Pound keeper, Clerk of Hay
^ Cattle Market^ Viger Square ; A. J. Joubert, Baliff |r Crier,
Mayor's Court; Thomas Somers, Messenger ; Touissaint Peltier,
Attorney ; William Boas and D. E. Papineau, Notaries.
'M
•1 i
1, (
11
346
RATES AND FARES
OF
CABS, CALECHES, COACHES, AND CARTS.
FROM— TO
And vice versa.
COACHES
drawn by ghorsea,
Steamboat landing
to any place within
First Division
Second Division,.
Tliird DiviMon,..
Any of the Stands
to any place witliin
First Division,...
Second Division,
Third Division,.
By the Hour,.
a
o o
a CO
«
8 d
1 3
I 10
» 6
1
1 10
2 6
O S
i o
^1
s d
2
2
3
3(2
fl
2 6
S.
8
2
63
11
dt
d
10
1
3 6!0 6|I 3
2 60 6
3 OiO 6
3 03 6;o 6
5s for the first, and
3s 9d each sub-
aequent hour.
CABS.
a
o o
C to
a,
7i
10
1 3
ds
31
0) n
a) a
u O
^1
1 6;i
1 92
10
1
1 6
1 2
I 6
1
100
s d
4
4
4
4
4
2b for the tirst, and
Is 6d each sub-
sequent hour.
CALECHES.
e
« o
fl en
S h
w 01
8 d
7
1
1
40
6
9
1
s
B d
1
1
1 4
9
1
1 3
o s
1§
s
1
211
da
3
6
2
d
3
3
3
30 3
6^0 3
1 010 3
Is 8d for the first,
andl8 3dea.su|)>
sequent hour.
CARTAGE.
CkMdi not hereinafter
mentioned,-^or «acta
load not exceeding 15
ewt
Do. 15 to 20 ewt
Do. 20 cwt. ^ upward
100 bushels of Salt, ...
100 bushels of Groin,..
Od. ofWood off rafts.
Do. do. out of boats.
Boards, per 100 pes )
lin.thick,12ft.long(
Do. 2 in. PlanlE,
Do. Sin. do
Coals, per chaldron,...
From any of the
Harbour Wharves
(and vice versa) to
any place witliin the
1st D. U D.3d D
s. d.
6
2 9
2 6
1 9
1 3
2 6
4 6
6
1 8
3
s. d.
3 6
6 G
8
3
From any of the Harbour Wharves at any
place in the First Division, to the Canal,
within the City limits—
8. d
For each load not exceeding 15 cwt....0 10
Do do. from 15 to 20 cwt I
Do. do. 20 cwt. and upwards.... 1 3
FIRB-WOOD.
From Cffiial (and vice versa)
to any place in
St. Ann Suburbs, 1 3
St. Joseph Suburbs, 1 9
St. Antoine Suburbs,. 2
St. Lawrence Suburbs, west
of St. Lawrence Street,... 2 6
St. Lawrence Sub. N. E. of
and including St. Louis St. 3
Quebec Sub. as far a« Vic. B. 3 6
Do beyond do. 4
Within the limits of the 1st
Div.westofSt. Joseph St. 2
Do. N. E. of St. Joseph St. 2 6
ASHES.
From Canal to Insp. Store,
for each load of 3 barrels,. 9
Insp. Store to Wharves, do. 7i
PORK AND BEEF.
From Canal or Wharves to
any place in Ist Div. (and
V. V.) each load of 4 brls,. 7J
FLOUR.
From Can. to Har. Wharves
or any place in 1st Div. (&
V. v.) each load of 5 brls.. 9
DIVISIONS REFERRED TO IN THE ABOVE TABLES.
First Division. — That portion between Prince Street, Saint Ann
Suburbs, thence by a direct line to the St. Antoine Bridge, thence along
Craig and St. Lewis Streets to Lacroix Street, and thence downwards to
the River. *
Second. — That portion of the City bounded by the boundary of the
above described First Division and Mtiord Street, Mountain Street, as &r
as its junction with St. Antoine Street, and thence by a straight line to the
junction of St. Catherine and Alexander Streets, thence along St. Cathe-
rine Street to Victoria Road, and thence down to the River.
Third.— That portion of the City beyood the lost described Diviiton avd
within the City limits.
3HEB.
8§
ii
3 d
s d
1 3
3
I 6
3
2
3
1 3
3
1 6l0 3
1 0|0 3
the first,
d ea. sul).
.hour.
rerga)
1 3
1 9
2
nrest
it,... 2 6
3. of
sSt. 3
;.B. 3 6
[0. 4
!lat
iSt. 2
I St
. 2 «
A GUIDE TO THE STREETS OF THE CITY.
NoTg. — In the following Guide, Sherbrooke street is taken
as the ftorthern, and the River as the southern boundary of
the city ; and the streets are described as running mrtb,
south, east, or west, as they lie in relation to those lines.
Acqueduct street, from the Canal, north to Dorchester street,
St. Ann's, St. Joseph and St. Antoine suburbs.
Albert Place, on the corner of Lagaucheti^re and St. Urbain
streets, St. Lawrence suburb.
Albert street, from Colbome avenue to Gain street, Quebec
suburb.
Alexis street, from St. Sacrament street, north to Notre Dame
street, west ward.
Alexander street, from Craig street north to St. %itherine
street, St. Lawrence suburb.
Amherst street, from Water street, north to Lagaachetidre
street, Quebec suburb.
Ann street, from William street, south to the Canal, St.
Ann's suburb.
Aylmer street, ftova St. Catherine street, north to Sherbrooke
street, St. Lawrence suburb.
Barclay street, from St. Mary street South to Watef street,
Quebec suburb.
Barrack street, from St. Paul street, south to Water street.
Basin street, fronts the Canal new Upper Basin.
Beaver Hall Place and Terrace, from Lagaucheti^re street,
North to St. Catherine street, St. Antoine suburb.
Belmont street, off Beaver Hall Terrace, St. Antoine suburb.
Berry lane, from St. Louis street, north to Perthius street,
east ward.
Berthelet street, from Bleurj* street, west to Aylmer street,
St. Lawrence ward.
Blake street, from Sydenham to Seaton street, Quebec
suburb.
Bleury street, from Craig street, north to Sherbrooke street,
St. Lawrence suburb.
Bonaventure street, from M*Gill street, west to the city
boundary.
Bonsecours street, Iroui St. Paul street, uortli to St. Denis
street, east ward.
^ \s
34«
Brock street, from St. Mary street, south to Water street,
Quebec suburb.
Burnet street, from Colbornc avenue to Gain street, Quebec
suburb.
Burnside Place, from Union avenue to Mansfield street, St.
Antoine suburb. "^
Brunswick street, from Belmont street, north to Dorchester
street, St. Antoine suburb.
Calli^re street, from Foundling street, south to Common
street, west ward.
Campeau street, from St. Mary street, north to St. Andre
street, Quebec suburb.
Canal street, fronts the Canal, south side, above the Wel-
lington Bridge.
Canning street, from St. Joseph street, St. Joseph suburb,
north to the city boundary.
Capital street, from St. Francois Xavier street, east to St.
Joseph street, west ward.
Cathcart street, from University street, to Mansfield street,
St. Antoine suburb.
Catherine street, from Wellington, north to William street,
St. Ann's suburb.
Cemetery street, from i^;t. Joseph street, north to the French
Burying Ground.
Chabellois street, from College street, north to Bonaventure
street, Recollet suburb.
Charles street, from Richmond place, north to Dorchester
street, St. Antoine suburb.
Champ de Mars (Parade ground), between St. Gabriel, and
Sanguinet streets.
Champ de Mars street, from Champ de Mars, east to Cam-
peau street, Quebec suburb.
Chenneville street, from Craig street, north to the English
Burying Ground, St. Lawrence suburb.
City Councillors street, from St. Catherine street, north to
Sherbrooke street, St. Lawrence suburb.
Colborne avenue, from St. Mary street, north to the city
boundary, Quebec suburb.
Colborne street, from Wellington street, north to William
street, St. Ann's suburb.
College street, from M'Gill street, west to city boundary,
Recollet suburb.
Columbian street, south of the Canal, above the Wellington
bridge.
Commissioners street, between Water and Common streets,
on the river side.
349
Common street, from Commissioners street, corner of Cus-
tom House square, facing the river, west to th.j Canal
Basin.
Cornwall Terrace, on St. Denis street, between Lag. uche-
tiere and Dorchester streets.
Cote street, from Craig street, north to Lagauchetiere street,
St. Lawrence suburb.
Craig street, from Campeau street, west to St. Antoine
street.
Dalhousie street, from William street, south to the Canal
Basin, St. Ann's suburb.
Dalhousie square, at the junction of Notre Dame, St. Paul,
and St. Mary streets.
Desrivieres street, from St. Antoine street to Bonaventure
street, St. Antoine suburb.
Devienne street, from St. Simeon street, east to St. Philip
street, St. Lawrence suburb.
Dorchester street, from Victoria road, west to the city boun-
dary, St. Mary, St. Lawrence and St. Antoine suburbs.
Drummond street, from St. Catherine street, north to the
city boundary, St. Antoine suburb.
Dubord street, from Viger square, to Sanguinet street, St.
r^ouis ward.
Dupre lane, from College street, north to St. Joseph street.
Durham place, part of St. Lewis street, near Lacroix street.
Durham street, from Lagauchetiere, north to St. Catherine
street, Quebec suburb.
£dward lane, from St. Joseph to St. Antoine streets, St.
Antoine suburb.
Eleanor street, from Gabriel, north to William street, St.
Ann*s suburb.
Elizabeth street, from Colborne avenue to Gain street, Que-
bec suburb.
Eweretta street, from Colbone avenue to Gain street, Que-
bec suburb.
Fortier street, from St. Lawrence to Sherbrooke street, St.
Lawrence suburb.
Fortification lane, from St. Gabriel street, west to the Hay-
market.
Foundling street, from Commissioners street, west to M^Gill
street, west ward.
Friponne street, from St. Paul to Water street, east ward.
Gabriel street, from Queen street, west to Colborne stre.ct,
St. Ann*s suburb.
EB
350
(rain street, from St. Mary street, north to St. Catherine
street, Quebec suburb.
George street, from William street, south to Commoh street,
St. Ann's suburb.
German street, from Craig street, north to Dorchester
street, St. Lawrence suburb.
Gosford street, from Notre Dame to Craig street, east ward.
Graham street, from Colborne avenue to Gain streiet, Que-
bec suburb.
Grant street, from St. Mary street, south to Water t eet,
Quebec suburb.
Grey Nun street, from William street, south to Common
street, St. Ann's suburb.
Guy street, from the Canal, north to Dorchester street, St.
Ann's, St. Joseph and St. Antoine suburbs.
Hanover street, frotn Belmont street, north to Dorchester
street, St. Antoine suburb.
Hermine street, from Craig street. Worth to Lagaucheti^re
street, St. Lawrence suburb.
Hospital Street, from St. Fran<joi3 XaVier street, we'st to St.
Peter street, west ward.
Huron street, from Colborfie avenue to Gain street, Quebec
suburb.
Inspector street, from Banaventufe street, south to William
street, Recollet suburb.
Jacques Cartier square, from Notre Dame street to the
river, east ward.
Janvier street, from Mountain street, east to St. Francis
streit, St. Antoine suburb.
Jure street, from St. George street, west to Radegonde street,
St. Lawrence suburb.
Kempt street, from WelHngtoii street, north to Dorchester
street, St. Joseph and St. Antoine suburbs.
Kent Street, frotn Colborne avenue, to "Gain street, Quebec
suburb.
King street, from William street, sdttth to Common ttreet,
St. Ann's suburb.
Lacrois street, from Water street, hOrth to Perthios street,
east ward.
Lafrinnon street, from St. Paul sti^t to Wate'r street.
Lagaucheti^re street, from St. Denis isfre^t, West to St.
Genevieve street, St. LaWrehce snbuirb, and frdm Cath-
peau street, east to Queen uquare, 'Quebec suburb.
Latour street, off Radegonde street, St. Atitoiilie^ubtlVb.
351
Lemoine street, from St. Peter street, Mest to M'Gill street,
west ward.
Longueuil lane, from St. Joseph street, south to College
street, liecollet suburb.
Mayor street, from Bleury street, west to Aylmer street, St.
Lawrence ward.
Mansfield street, from St. Catherine street, nortli to Sher-
brooke street, St. Antoine suburb.
Margaret street, from Bonaventure street, north to the city
boundary, St. Antoine suburb.
Metcalfe street, from St. Catherine street, north to Shtr-
brooke street, St. Antoine suburb.
M'Cord street, from Wellington street, north to St. Joseph
street, St. Ann's suburb.
M'Gill College avenue, from Cathcart street, north to Sher-
brooke street, St. Antoine suburb.
M'Gill street, from Craig street, south to Common street,
west ward.
Mignonne street, from St. Charles Barromee street, east to
St. Andre street, St. Lawrence suburb.
Molson Place and Molsoo Terrace, in rear of St. Thomas,
Church, off St. Mary street.
Monarque street, from Queen's square, south to Water
street, Quebec suburb.
Montcalm street, from Water street, north to Lagauchetiere
street, Quebec suburb.
Mountain street, from St. Joseph street, north to Sherbrooke
street, St. Joseph and St. Antoine suburbs.
Nazareth street, from William street, .south to Common
street, St. Ann's suburb.
Nelson street, from Colborne avenue to Gain street, Quebec
suburb.
Notre Dame street, from Dalhousie square, west to M'Gill
street.
Olier street, from M'Cord street to Riw'wmond street, St.
Ann's suburb.
Ontario street, from Colborne avenue to Gain street, Quebec
suburb.
Panet street, from Water street, north to the city boundary ,
Quebec suburb.
Partenais street, from St. Mary street, north to the city
boundary, Quebec suburb.
Peel street, from St. Catherine street, north to Sherbrooke
street, St. xVntoine suburb.
352
Perthius street, from Berry lane, east to Campeau street,
east ward.
Phillips' square, htad of Beaver Hall place.
Phillips' street, from Dorchester street, north to St. Catherine
street, St. Lawrence suburb.
Place d'Armes, off Notre Dame street, opposite the French
Cathedral.
Poet street, from Colborne avenue to Gain street, Quebec
suburb.
Port street, from Foundling street, south to Common street,
west ward.
Queen street, from William street, south to Common street,
St. Aiui's suburb.
Queen square, between St. Mnry street and Victoria road,
Quebec suburb.
Radegonde street, from Craig street, north to Lagauchetiere
street, St. Lawrence suburb.
Recollet street, from St. Peter street, west to M'Gill street,
west ward.
Richmond street, from the Canal, north to Richmand place,
St. Ann's, St. Joseph and St. Antoine suburbs.
Richmond place, at the head of Richmond street.
Robert street, from Colborne avenue to Gain street, Quebec
suburb.
Rodney street, from Colborne avenue to Gain street, Quebec
suburb.
Roy lane, from St. Joseph street to St. Antoine street.
Salaberry street, from Water street, north to Lagauchetiere
street, Quebec suburb.
Sanguinet street, from Craig street, north to Sherbrooke
street, St. Lawrence suburb.
Seigneurs street, from the Canal, north to Dorchester street,
St. Ann's, St. Joseph and St. Antoine suburbs.
Seaton street, from Lagauchetiere street, north to St. Cathe-
rine street, Quebec suburb.
Seminary street, from the Canal to McCord street, Griffin-
town.
Stanley street, Ist, from Dorchester street, north to Sher-
brooke street, St. Antoine suburb.
Stanley street, 2nd, from Colborne avenue to Gain street,
Quebec suburb.
St. Adolphus street, from St. Mary street, north to Lagau-
chetiere street, Quebec suburb.
St. Alexander street, from Craig street, north to the city
boundary, St. Lawrence suburb.
353
St. Amable lane, from St. Vincent street, east to Jacques
Cartier square.
St. Andre street, from Campeau street, north to the city
boundary.
St. Antoine street, from Bonaventure street, west to the city
boundary.
St. Augustin street, from Basin street to M'Cord street, St.
Ann's suburb.
St. Bernard street, from Bleury street, west to St. Alexander
street, St. Lawrence suburb.
St. Bridget street, south of the Canal, above the Wellington
bridge.
St. Catherine street, from Mountain street, east to Victoria
road, St. Antoine, St. Lawrence and Quebec suburbs.
St. Charles Barromee street, from Craig street, north to
Sherbrooke street, St. Lawrence .suburb.
St. Claude street, from Notre Dame street, south to Water
street, east ward.
St. Constant street, from Craig street, north to Sherbrooke
street, St. Lawrence suburb.
St. Denis street, from Bonsecours street, north to the city
boundary, St. Lawrence suburb.
St. Dominique street, from Craig street, north to Sherbrooke
street, St. Lawrence suburb.
St. Edward street, from Bleury street, west to St. Alexander
street, St. Lawi'ence suburb.
St. Elizabeth street, from Craig street, north to Sherbrooke
street, St. Lawrence suburb.
St. Eloi street, from St. Sacrament street, jouth to St. Paul
street, west ward.
St. Etienne street, south of the Canal, above the Wellington
bridge.
St. Francois street, from St. Antoine street, north to the city
boundary, St. Antoine suburb.
St. Francois Xavier street, from Craig street, south to
Foundling street, west ward.
St. Gabriel street, from Commissioners street, north to Craig
street, east ward.
St. George street, from Craig street, north to Dorchester
street, St. Lawrence suburb.
St. Genevive street, from St. Antoine street, north, St. An-
toine suburb.
St. Germain street, from Bleury street, west to St. Alexander
street, St. Lawrence submb.
354
St. Helen street, 1st, from Notre Dame titreet, south to ;^^-
moine street, west ward.
St. Helen street, 2nd, from St. Mary street, north, Quebec
suburb.
St. Henry street, from St. Joseph street, south to College
street, Recollet suburb.
St. Hubert street, from Craig street, north to Mignonne st.,
St. James' Ward.
St. Ignace street, from Water street, north to Lagauchetiere
street, Quebec suburb.
St. James (Great) street, from Place d' Amies, west to M'Gill
street, west ward.
St. James (Little) street, from Place d'Armes, east to St.
Gabriel street, east ward.
St. Jean Baptiste street, from Notre Dame street, south to
S*. Paul street, east ward.
St. John street, from Notre Dame street, south to St. Sacra-
ment street, west ward.
St. Josdph street, 1st, from Commissioners street, north to
Craig street, west ward.
St. Joseph street, 2nd, from M'Gill street, west to the city
boundary, St. Joseph suburb.
St. Lambert street, from Notre Dame street, north to Craig
street, centre ward.
St. Lawrence street, from Craig street, north to the city
boundary, St. Lawrence suburb.
St. Lewis street, from Sanguinet street, east to Campeaust.'
east ward.
St. Mary street, from Dalhousie square, east to the city
boundary, Quebec suburb.
St. Maurice street, from M'Gill street, M'est to Chabellois
street, RecoUet suburb.
St. Monique street, from St. Antoine, north to M'Gill's.farm,
St. Antoine suburb.
St. Nicholas street, froni St. Sacrament street, south to St.
Paul street, west ward.
St. Nicholas Toleutin street, from Water street, north to
Lagauchetiere street, Quebec suburb.
St. Paul street, from Dalhousie sqqare, west to M'Gill st.
St. Patrick street, south of the Canal, above the Wellington
bridge.
St. Peter street, from Foundling street, north to Craig street,
west ward.
St. Sacrament street, from St. Fran9ois Xavier stj-eet, west
to St. Peter street, west ward.
1
4
city
lois
4
355
St. Simeon street, from Dorchester street, north to St. Ca-
therine street, St. Lawrence suburb.
St. Ther^se street, from St. Gabriel street, east to St. Vincent
street, east ward.
St. Urbain street, from Craig street, north to St. Catherine
street, St. Lawrence suburb.
St. Vincent street, from Notre Dame street, south to St.
Paul street, east ward.
Sydenham street, from Lagaucheti^re street, north to St.
Catherine street, Quebec suburb.
Union avenue, from Dorchester street, north to Sherbrooke
street, St. Antoine suburb.
University street, from Dorchester street, north to Sher-
brooke, St. Antoine suburb.
Valine street, from St. Simeon street, east to Phillip street,
St. Lawrence suburb.
Victoria road, from Queen's square, north to the city boun-
dary, Quebec suburb.
Victoria street, from Cathcart street, north to Sherbrooke
street, St. Antoine 8ubai4).
Viger square, on St. Denis street, near St. Lewis street.
Visitation street, fiom St. Mary street, north to the city
boundary, Quebec suburb.
Vitre street, from Bleury street, east to Viger square, St.
Denis street, St. Lawrence suburb.
Voltigeurs street, from Water street, north to Lagaucheti^re
street, Quebec suburb.
Water street, from Commissioners street, east to the city
boundary, on the river side.
Wellington street, from Grey Nun street, west to the city
boundary, St. Ann's suburb.
William street, from M'Gill street, west to the city boun-
dary, St. Ann's suburb.
from St. Mary street, north to Lagauchetiere
street, Quebec suburb.
Woodyard street, from St. Paul street, south to Water street.
Youville street, from Common street, west to Grey Nun street
west ward.
Wolfe street.
' I-
■i
'i -■'■■'.,
JAMES FLYNN'S
FOR
'( '■■
ej)t$trg rtnb )^nUHt^(inu ^^f^u^
HALE AND FEUALE DOMESTIC SERVANTS,
V /W>^ ^ No, 13, ALEXANDER STREET, '"
' Opposite the East side of St, PatricK's Church.
lf-\-. 1 -S » '
N. B. — Families requiring Female Domestics may depend
upon none being sent to them from this Office whose character
will not bear the strictest investigation.
■«■>»
ȣ)
!P«»
^AIVTS,
vrch.
y depend
character