i^^ vv> 5MAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) // A>^^ '^\^ Y <^ V 5^ «:/^ 1.0 I.I 1^ !■£ 12.2 |S6 1^ i^ 1^ 12.0 11:25 ■ 1.4 L8 1.6 Sciences Corporation ^<^ iN'^ ^ \\ »/"Q 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 873-4503 i/i CmM/!CMH Micrcf'che Senes. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes <^9chniqu«s et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographicaily unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked beiow. D Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ Couverture endommagie Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur^e at/ou peilicul^e Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes g^ographiques en couleur D D D n n □ Coloured ink (i.e. other than blue or blackl/ Encre de couleur (I.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relii avec d'autres documents Tight binding may causa shadows or distortion along interior margin/ La re liure serree peut causer de I'ombre ou de la distorsion le long da la marge intdrieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajouties lors dune restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela dtait possible, ces pages n'ont pas iti filmdes. Additional comments:/ Commentaires suppldmentaires; L'Institut a microfilm* le meilleur axemplaire qu'il tui a iti possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique. qui peuvent mo Jif ier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la m*thod« normale de filmage sont indiqu^s ci-dessous. D D D y D D D D n Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommag^es Pages restored and/or laminated/ Pages restaur^es et/ou pelliculdes Pagds discoloured, stained or foxed/ Pages ddcolordes, tachet^es ou piquees Pages detached/ Pages d^tachees Showthrough/ Transparence Quality of print varies/ Quality inigale de I'impression Includes supplementary material/ Comprend du materiel supplementaire Only edition available/ Seule Edition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc.. have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies oar un feuillet d'errata, une pelure, etc.. ont 6t6 film^eo d nouveau de facon a obtenir la meilleure image possible. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux de reduction indiqu* ci-dessous 10X 14X 18X 22X 26X SOX 12X 16X J 20X 24X 28X 32X The copy filmed here hes been reproduced thanks to the generof ity of: Seminary of Quebec Library L'exemplaire fitmA fut reproduit grdce d la g6n6rosit6 de: S^minaire de Quebec Bibliotheque The images appearing here are the best quality possible cons.dering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol —»> (meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in rhe upper left hand corner, left to right and top to boitom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les images suivantes ont 6ti reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettetd de I'axamplaire filmd. at en conformity avec les conditions du conrrat de filmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprim^e sont film^s en commenpant par le premier plat et en terminant soit par ia derniAre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont film^s en commenpant par la premidre page qui comporte une emprointe d'impression ou d'illustration et en terminant par la derniAre page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivanis apparaitra sur la derniire imago de chaquo microfiche, selon le cas: le symbole — ^ signifie "A SUIVRE", le symbole V signifie "FIN". Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre fiim^s it das taux de reduction diff^rents. Lorsquu le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul cliche, il est filmA d partir de Tangle sup^rieur gauche, de gauche d droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images .i6cessaire. Les diagrammes suivants illustrent la m^thode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 mm _^_ « --if,,. DECRETUM. Cum Universitas Lavallensis ej usque Succursalis in civitate Marianopolitana Apostolica auctoritate consti- tuta ob exoita dii-sidia simultatesque adversus ipsam paratas non sine gravissimo sui leirimento jamdudum vel maximis prematur difficultatibus, Saiictissimus Do- minus Noster Leo Divina Providentia Papa XIII ad - omnium dissentionum radicem penitus evellendam at- que pacem et concordiam reducendam, in audientia diei lb februarii 1883 iterum examinatis ae perpensis omni- bus rationum momentis hac in re hactenus exhibitis, auctoritate sua decrevit ut in iis quae ad prsedictam Uni- versitatem Lavallensem ejusque succursalem Mariano- poli constitutam referuntur, fideles omnes servent ada- mussim prgescriptiones quae tum in Resolutione seu Deereto a Sacra Congregatione de Propaganda Fide lato die 1 februarii 1876, tum in constitutione apostolica erectionis canonicse prsefatte Universitatis continentur, quseque alias ab eodem Summo Pontifice commendatse et confirmatse fuerunt. Tnsuper Sanctitas Sua in eadern audientia districte mandavit in virtute sanctae obedientise omnibus fideli- bus nee non ecclesiasticis viris cujuscumque gradus et dignitatis in regione Canadensi, ne, vel actu, vel scriptis, prsesertim in lucem editis, sive per se sive per alios, contra eamdem Universitatem ejusque succursalem in posterum audeant aliquid moliri, aut quavis ratione eam impugnare, sed potius ut, nullum impedimentum executioni memorati Decreti ac Apostolicse Constitu- tionis objicientes, omnes communi studio eidem Institu- tion! provehendae opem praesidiumque pro viribus afferre adnitantur. Praesens autem Decretum idem Sanctissimus D. N. ab omnibus Provinciae Quebecensis Episcopis in propriis Diaecesibus publicari jussit, veluti absolutum Sanctae Sedis mandatum ad memoratas quaestiones dirimendas. Biblioth^que, Le Seniinaire de Quebec, 3, rue de I'Universit^, Qu6bec 4, QUE. Datum Romse ex Md. S. Congnis de Propda Fide die 27 februarii 1883. L. t S. (Signat.) JoAiTNEs Card. Simeoni, Prcefectus, (Subsignat.) ^ D. Archiep. Tyren., Secrius. Pro vero apographo, . .* ( Traduction^ DECRET. Comrae TUniversite Laval et sa guccursale etablie ^ Montreal par autorit^ apostolique se trouvent depuis longtemps en butte ^ de grandes diflScult^s ^ cause des discussions qu'on a soulevees et des inimiti^s qu'on a suscit^es contre elles a leur tres grave detriment, Notre Tre» Saint Pere L^on XIII, par la divine providence Pape, voulant extirper jusqu'^ la racine toutes les dis- sensions et ramener la paix et la concord apres avoir examine de nouveau et pes^ la valeur de .outes les rai- 8ons exposees jusqu'a present sur cette affaire, a ordonn6, dans Taudience du 18 fevrier 1883, en vertu de son au- torit6, qu'en tout ce qui coneerne la dite University et sa Succursale Etablie k Montreal, tous les fideles observent Bcrupuleusemeut les prescriptions contenus taht dans la resolution ou le d^cret de la S. C. de la Propagande du 1 fevrier 1876, que dans la constitution apostoliqiue qui erige canoniquement la dite Universite et qui ont d'ail- leurs ^\k renouvelees et confirmees par le mdme Souve- rain Pontife. De plus, dans la meme audience Sa Saintet^ a ordon- n4 rigoureusement, en vertu de la sainte ob^issance, a 3 tous les fideles, ninsi qu'aux eccl^siaf«tiques de quelque degr^ et dignity que ce soit en Canada, de ne point oser a Tavenir, par eux uidmes ou par d'autres, par des actes ou dans des Merits, surtout s'ils sent rendus publics, tra- mer quoique ce soit contre la dite University et sa Suc- cursale, ou Tattaquer d'une maniere quelconque, mais que plut6t, s*abstenant de raettre le moindre emp^che- ment a I'execution du dit d^cret et de la constitution apostolique susdite, tous s'appliquent auivant leurs for- ces a favoriser la dite Institution et d lui preter secours et protection. Enfin le Saint Pere a ordonn^ que le present ddcret soit public par tous les Ev^ques de la Province de Que- bec dans leurs dioceses respectifs, comme ordre absolu du Saint Siege pour dirimer les susdites quesdous. Donu4 a Rome, de la S. C. de la Propagande, le "11 fevrier 1883. L.tS. (Signe), Jean Card. Simeoni, Prefet. (Signe), )J< D. Arch, de Tyr, Secretaire. (Translation,) DECREE. As, for a long period, the Laval University and the Branch thereof, established in Montreal by apostolic authority, are harassed by very great difficulties, because of the discussions which have arisen and the enmities which have been excited against them, to their most grave detriment, Our Most Holy Father Leo XIII, by divine providence Pope, in order to extirpate to the ^vr^^^-r very root all discussions, and to restore peace and ImY^'/^^" mony, having examined anew anij weighed the valu(e V „ "^ of all the reasons brought forward until the present day on this affair, has decreed, in the audience of the 18 February 1883, by virtue of his authority, that in all that concerns the yaid University and the Branch thereof established in Montreal, all the faithful shall scrupul- ously observe the ordinances contained as well in the resolution or decree of the y. C. of the Propaganda on the 1 February 1876, as in the apostolic constitution which canonically erects the said University, and which besides have been renewed and confirmed by the same Sovereign Pontiff. Moreover, in the same audience, His Holiness has rigorously ordained, by virtue of holy obedience, to all the faithful as well as to the ecclesiastics of whatever degree and dignity in Canada, not to dare in future, by themselves or by others, by deeds or in writings, espe- cially if made public, to plot anything whatsoever against the said University and the Branch thereof, or to assail it in any way, but that rather, placing no obstacle to the execution of the said decree and aposiolic constitu- tion, all labor according to their strength to favor the said Institution, and to lend thereto help and protection. Finally, the Holy Father has ordained that the pre- sent decree shall be published by all the Bishops of the Province of Quebec in their respective dioceses, as an absolute command of the Holy See, definitively to settle the aforesaid questions. Given at Rome, from the S. C. of the Propaganda, the 27 February 1883. L. t S. (Signed), John Card. Simeoni, Prefect, (Signed), ^ D. Arch, of Tyr, Secretary,