CIHM 
 Microfiche 
 Series 
 (Monographs) 
 
 ICMH 
 
 Collection de 
 microfiches 
 (monographies) 
 
 Canadian Instituta for Historical Microraproductions / Inttitut Canadian da microraproductiont historiquat 
 
Technical and Bibliographic Notes / Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best original 
 copy available for filming. Features of this copy which 
 may be bibliographically unique, which may alter any of 
 the images in the reproduction, or which may 
 significantly change the usual method of filming are 
 checked below. 
 
 D 
 
 Coloured covers / 
 Couverture de couleur 
 
 I I Covers damaged / 
 
 Couverture endommag6e 
 
 Covers restored and/or laminated / 
 Couverture restaur6e et/ou pellicul6e 
 
 n 
 
 I I Cover title missing / Le titre de couverture manque 
 I I Coloured maps / Cartes g6ographiques en couleur 
 
 D 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black) / 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 I I Coloured plates and/or illustrations / 
 
 
 
 n 
 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material / 
 Reli6 avec d'autres documents 
 
 Only edition available / 
 Seule Edition disponible 
 
 I n Tight binding may cause shadows or distortion along 
 L^ interior margin / La reliure serr6e peut causer de 
 
 i'ombre ou de la distorsion le long de la marge 
 
 int6rieure. 
 
 D 
 
 D 
 
 Blank leaves added during restorations may appear 
 within the text. Whenever possible, these have been 
 omitted from filming / Use peut que certaines pages 
 blanches ajout6es tors d'une restauration 
 apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela 6tait 
 possible, ces pages n'ont pas 6t6 filmees. 
 
 Additional comments / 
 Commentaires suppl6mentaires: 
 
 L'Institut a microfilm6 le meilieur exemplaire qu'il lui a 
 6t6 possible de se procurer. Les details de cet exem- 
 plaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibli- 
 ographique, qui peuvent modifier une image reproduite, 
 ou qui peuvent exiger une modification dans la m6tho- 
 de normale de filmage sont indiqu6s ci-dessous. 
 
 I I Coloured pages / Pages de couleur 
 I I Pages damaged / Pages endommag§es 
 
 □ Pages restored and/or laminated / 
 Pages restaur^es et/ou pellicul^es 
 
 □ Pages discoloured, stained or foxed / 
 Pages decolor6es, tachetees ou piqu6es 
 
 I I Pages detached / Pages detach6es 
 
 r~1 Showthrough / Transparence 
 
 I I Quality of print varies / 
 
 D 
 
 D 
 
 Quality in^gale de I'impression 
 
 Includes supplementary material / 
 Comprend du materiel suppl6mentair- 
 
 Pages wholly or partially obscured by e.r - lips, 
 tissues, etc., have been refilmed to ensur«. 'le best 
 possible image / Les pages totale -ent ou 
 partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une 
 pelure, etc., ont 6t6 film6es k nouveau de fagon h 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 Opposing pages with varying colouration or 
 discolourations are filmed twice to ensure the best 
 possible image / Les pages s'opposant ayant des 
 colorations variables ou des decolorations sont 
 filmees deux fois afin d'obtenir la meilleure image 
 possible. 
 
 This Hem is filmtd ■< the r«ducllon ratio checkad below / 
 
 C« documsnt est iWmi au taux de reduction indiqu* ci-dessous. 
 
 lOx 
 
 
 
 
 14x 
 
 
 
 
 18x 
 
 
 
 
 22x 
 
 
 
 
 26x 
 
 
 
 
 30x 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 / 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 19w 
 
 
 
 
 1A¥ 
 
 
 
 
 20x 
 
 
 
 
 24x 
 
 
 
 
 28x 
 
 
 
 
 32x 
 
The copy filmed hare has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 L'exemplaire filmA fut reproduit grace i la 
 g4nArosit6 de: 
 
 National Library of Canada 
 
 Bibliotheque nationale du Canada 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specificationa. 
 
 Las images suivantes ont ixi reproduites avec le 
 plus grand soin. compta tenu de la condition et 
 de la nettet* de l'exemplaire filmA, at en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmaga. 
 
 Original copies in printed paper cover* are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 Lea exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprimie sont filmis en commencant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 darniAre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par le second 
 plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont filmAs en commenpant par la 
 premiere page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et an terminant par 
 la derniire page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 The laat recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol — ^ (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Un des symboles suivants apparaitra sur la 
 darniire image de cheque microfiche, selon I 
 cas: le symbole — »> signifie "A SUIVRE". le 
 symbole V signifie "FIN". 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent etre 
 filmis A des taux de reduction diff^rents. 
 Lorsque le document est trop grand pour etre 
 reproduit en un seul clichA, il est film^ A partir 
 de Tangle supArieur gauche, de gauche i droite. 
 et de haut en bas, an prenant le nombre 
 d'images nicessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la m^thode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
O. H. M. S. 
 
 Deputy Minister. 
 
 LABORATORY 
 
 OF THK 
 
 INLAND REVENUE DEPARTMENT 
 
 OTTAWA, C'A>s-Ar)A 
 
 BXJLLETI]vr I^o 204 
 
 Canned Soup. 
 
 U;uu 1 • 
 
5 . 
 
 I 
 
 LABOKATORY 
 
 OK THK 
 
 INLAND REVENUE DEPARTMENT 
 
 ti 
 
 OTTAWA, GANAD 
 
 bxjllii:ti:n^ tsTo. 204 
 
 Caiiiied Soup. 
 
 Ottawa, March 24, 1910. 
 W. J. (Jkrald, Esq., 
 
 Deputy Minister of Inland Revenue, 
 
 »SlR, — I beg to iiandyou a report upon 1.50 samples, purchased throughout Canada, 
 in December last, as Canned Soup. 
 
 With two exceptions, due to carelessness of the inspectors, these articles are 
 correctly named. The exceptions aie No. 38866 and 4 2763 ; both of which are dry 
 material, put up in paper, and should not liave been accepted for purposes of this 
 inspection. 
 
 Complaints have Iwen received from time to time, making mention of the following 
 objections in Canned Soups :— 
 
 1. Corrosion of the can. 
 
 2. Unsoundness of the contents. 
 
 3. Discoloration 
 
 4. Sub-stitution of other material tlian that designated on the label, In particular 
 to the substitution of otiier tlesh than chicken (or fowl) in so-called chicken soup. 
 
 As to the condition of the can, the samples now reported may lie classified as 
 follows : — 
 
 Samples. 
 
 Can distinctly corroded 7 
 
 " slightly ' " 3 
 
 " in fair condition 14 
 
 ■' in g(X)d " .... 124 
 
 Paper wrappers 2 
 
 Total 150 
 
 Corrosion of the can procee<ls in the first place from imperfect tinning, but is 
 naturally intensified by the acidity of the contents. In most cases the contents are 
 faintly acid, but generally in so slight a degree as to make quantitative expression 
 of the acidity difficult and unneces.sary. In eight (8) samples, the acidity was sufficiently 
 marked to permit of exact determination, and was found to represent percentages of 
 
acetic acid (weight in volume) varying from 046 to 0-225. Marked corm«mn -.. 
 ..ote.i.„ on yoneof these eight s.„,ple\(0.O72 acid) and slight corrlnTanotrr 
 (0 127). It IS evident, however, that i. corrosion due to acidity proceeds the 
 acd ,s neutra .zed, and a fairly high acidity in the fresh soup ma^^ com 
 pafble with «tr.ct neutrality in the ««me sample, after long keeping. In tWs IZ 
 
 ZUT^'^^Ta'^Z''^^^^" '"""■' "^ ''° °"- '''"d) IT.e^fscoloratiTn Tm! 
 plamed Otis usually due to «> ution of iron, which, however, can have no p^Lnou, 
 .■fleet.. Lead was not found in any sample ; but traces of tiA were noteu in for?4i 
 ^mples. The amount was too small to have any physiological significanc^ ^^ 
 
 Ar regards the soundness of the contents, these were found to be good in 137 
 samples, and shghtlv unsound in 11 samples. In none, however, had dW.w"ition 
 proceeded far enough to be regarded as spoiled, or made dangerous in use '"^'""P"'"^''"' 
 r ^""^ ^uV, T.'-^ """^'' 811 attempt to distinguish between chicken flesh and veal 
 ^.,r other substitute) m soups. The results of this examination were so unsatlfact^ri 
 thatj^therwork must be done before a definite pronouncement in the matter ^a^ 
 
 1 ^l'.'" '%*j*,.""'- *'""' **"* '=*""*'' ^"P *>»» '^en ma-le the subject of insDection 
 under the Adulteration Act. In the absence of legal standards for^ the artZ and 
 1: nl/h"^ violation of the terms of the Act, I am unable to describe any ;f the 
 samples herein reported, as being technically adulterated ^ 
 
 I 1k>- n, recommend publication of this report as Bulletin No. 204. 
 
 I have the honour to lie, Sir, 
 
 Your obedient servant, 
 
 A. McGILL, 
 
 Chief Analytl. 
 
 -U 
 
II 
 
 IIULLETIN No. 204— 
 
 Cost. 
 
 
 Nature 
 
 of 
 Saiiiplp. 
 
 
 \ ,\me and Addreu 
 of Vendor. 
 
 Name and Address of 
 
 Mantifactun-r or Furnishfr 
 
 a» given Vty the Vendor, 
 
 e 
 
 DISTRICT OF NOVA SCOTl V- 
 
 D.-C, 
 
 ,lOi>. 
 
 7 C'annwl tHJiip 41771,-Iohn Tobin ,^ Co.. Halifax, 
 
 : N.S. 
 
 7 „ .. 41772 BaiiUI Unw., Ltd., Halifax, 
 
 N.S. 
 
 7 .. . . 4177:< .1. Frank C'roue 4 Co., Hali- 
 
 fax. N.S. 
 
 7, , . . 41774 A. * \V. Smith * Co., Halifax, 
 
 ' ; N.S. 
 
 7 „ .. 4177.'>!\Ventzeir«. Ltd., Halifax, N.3. 
 
 13 4171« .1. H. Bar*)., Wolfville, N.S. . . 
 
 1.5 .. ..' 417S7 Colin McNah * Co., Dart- 
 
 iiiiiuth, N..S. 
 15 417H«(;. .V. Urnion, l»artmjuth,N..S. 
 
 15 •• .. 417H!t f'oleiiian 4 Kisener, Dartmouth, 
 
 N.S. 
 
 16 .. .. 41700 Forsyth, .fr.. Diirtmouth, N.S. 
 
 3 tiiiK. 30 jFianai-Ani. FoodCc, .ler.^ey 
 ! City, U.S. 
 30 .Urn. Camjiliell ACo., CanuK-n. 
 
 1 New .lerj*ev, I'.S. 
 30 iLibbv, McS'eil ' * Libby, 
 
 I ChicuKo, 111. 
 30 , Van Camp FackinK Co., In 
 
 i diaiiaiK.lis, U.S.A. 
 .T5 Libby, McNeil & Libby, 
 
 Chicago, 111. 
 35 -loa. Campbell & Co., Camden, 
 
 New .(erwy, I'.S. 
 45 ^Van Camp I'acking Co., lii- 
 
 dianajiolis, I'-.S. 
 38 Libby, McNeil i Libby, 
 
 j Chicago, HI. 
 45 •!(*. Campbell A Co., Cumden, 
 
 N. J., t'.s. 
 45 Amiotir. L- !., Tt)ronto. . . . , , 
 
 DISTRICT OF PRINCE KUVVAKD ISLAND- 
 
 Dee. 6 Ciinnt'd Soup 
 
 ., lo' 
 
 I 
 
 .. 10 
 
 ., 10 
 
 ,. 15 
 
 .. 15 
 
 ;W5S1 ,\, Currie 
 
 38581 K. H. .lenkins, Charlottetown . JS 
 3^."T'C> Brace 4 .McKay, Sununeraide. 3 
 
 385801 .... 3 
 
 .l3tin«. 42 .loa CamplK>114Co.,Canideii, 
 
 N,.F., U.S. 
 90 Kriiiico-Ain. Food Co., New 
 
 .Ien;ey, U.S. 
 45 The Van Camp I*acking C*-'., 
 
 IndianajK>)iK, U.S. 
 31) \V. A. I,,iiird, Siminierside. . . 
 
 .'W587'.S.iuderson&Co. Charlottetown 3 
 
 1 
 ,3-.").><.s M. Dutley & Co.,Charlottetown 3 
 
 i ;!.S."jj*!l .lolin .MoKinna,Charlottetown 3 
 
 \H) Cro«w & Hliickwell, I*ondon, 
 
 KnK. 
 45 Libby, .McNeil & Libby, 
 
 Chiciigo, III. 
 75 H. .1. Heinz Co., I'itlsbuih', 
 
 U.S. 
 
 Iti 
 16 
 IC. 
 
 D. 
 
 .S«5ilOiB.ir 4 (iotf, f'harlottelown.. ., 3 .. . iK) C. & K. Morton, Lcimlun. 
 
 ; Fng. 
 
 ■W."i!)l Stewart & Son, Charlottetown. 3 .. 4.") .los. Campbell 4 Co., Cuiiiden 
 
 X..I., I'.S. 
 3S.MI2J.I. T. McDonald.Charlottetown 3 ... 45 Libby, McN.il i Libby, 
 
 Chicago. 
 
 DISTRICT OF NEW liRUNSVVICK- 
 
 3r^, .n.-d Soup 3!P."i!i,S H. W. t'oli, Ltd., St. .lohn. 3 tins 
 
 i N.i;. 
 
 3 3!l."ill!i Bairil & IVters, St. .luhn, N.B. 3 .■ 
 
 I 
 
 H : .. :Wm{;. K, Harlxjur Co., Ltd., St. 3 .. 
 
 i .lohn, N.li. 
 14 .. .. 3'J(10i;(;eo. T. Whclphy, I'redericton, 3 .. 
 
 I N.B. 
 IC „ .fiHKiL' Inches,^ Grimmer, St.Stephen,, 3 .. 
 
 <■ N.U. ! 
 
 17 „ . ,3Wi03;Y.Txa(lrocerv<'o.,\Vi»j<bt.Kk, 3 ., 
 
 I ! N.n. 
 
 20 „ .. 31K;iit Weaver* Co., I'erth, N.B... 3 .. 
 
 30 .Tos. CamplwII Co., Cani.ion, 
 
 ' N..I., U..S. 
 II!* Fr:meo-Aiii. FoimI Co., Jersey 
 
 Citv, N..I., U.S. 
 ,30 !.I(,lin Canipi«-Il Co., Camden 
 
 : N.,1.,U..S. _ 
 45 'I''rant-o-.\in. F.kkI Co.,. Jersey 
 
 ; City Heights, N.-T., U.S. 
 45 .I(»<eph (.'iimplx-ll Co., Cam- 
 den, N..l„ r,s. 
 to Van Caii.p I'aeVing Co., In- 
 dianaiH)Iit>, I'.S, 
 
 45 .loH,Cauipl*114 Co., Camden, 
 ' N..J., U.S. 
 
CANNED SOUP. 
 
 InBiH'ctor'n Rpptirt. 
 
 ( Ik not an cxitivMnion 
 
 of oi>inion). 
 
 KiCHlXTS or AXALTHM. 
 
 Condition of 
 
 Can. 
 
 ■Acidity of ., . ... 
 I Strained ^^'■^»'P 
 Filtrate Con^m'n 
 (JontentM. (as Acetic) "">"■ 
 
 R*-m»rk». 
 
 K. J. WAUUH. INSPKCTOR. 
 
 Mock nil tie simp Good. 
 
 3, 
 
 e 
 S 
 
 •8 
 
 Oood 
 
 I P-c. 
 
 1 ■ 
 
 •Sliglit.. 
 
 None ... Beef, Uc. 
 
 Gream of ct-l-ry soup . . 
 
 Chicken loup 
 
 Ci-ngomnie s<iMfi 
 
 Mock turtlf w^•lp. 
 
 .Savoy 8 UUP. Condensed 
 chicken. i 
 
 .1 Mere trace! 
 
 . JNeutral. . .1 
 
 ! 
 
 Mere trace 
 Slight..... 
 
 Trace 
 
 Slight... j 
 Neutral. . . I 
 
 THKO. M<_K)RK, I\SPE(Tl)R. 
 
 (Jood. . . 
 
 ■ Cflery, Ac 
 
 . iCiitken, rice, celery, 4c . 
 
 . Clear jellied atock 
 
 . 'Solid jellied beef 
 
 Beef, Ac 
 
 Chicken, ric-e, *c.. 
 
 I 41771 
 41778 
 4177S 
 41774 
 41776 
 41786 
 41787 
 41788 
 41789 
 41790 
 
 Van Camp's conti-ntrated;Kair 
 
 inixk turtle soup. 
 L.cirdu thicken «oiip GocJ. 
 
 Mock turtle aotip, 'hick . .|C«rrodeJ 
 
 I.iliby'« I'remieroon.eiitrat-lG.^xi 
 
 «1 iiKxrk turtle f )up. ' 
 
 Heinz tomato soup, prf par-! 
 
 <'d from choice rijte to- 1 
 
 maUx-K and pure sweet Sliirh tly .. 
 ,,"™'»- corrcHled 
 ' •«!!,. Morton,oxtailHonp.,(iood 
 
 ('anipbcirscondfnsttio.xteilSliirhtlv „ 
 j.r*"!.'- , i corriKled 
 
 J.,it>by 5 1'remierconcentrat Good Good 
 
 cd mock turtle soup. 
 
 j<'Ood Trace | None . 
 
 I ■■ -Slight 
 
 Not very! 
 
 good. 
 Good I None 
 
 •^.C^FKRCnsON, INSPECTOR. 
 
 072 
 Trace. . . . 
 
 127 Trace tin. 
 
 Trace None 
 
 Neutral. . „ 
 
 Slight.. 
 
 Chicken, rice, parsley 
 
 . Beef,rice,curry powder, Ac. 
 
 Beef, Ac 
 
 Chicken and jelly . 
 
 ;Be<f tongue, Ac 
 
 Wf, Ac 
 
 Tomato, Ac. 
 
 Beef, bone, vegetables, Ac. 
 
 Beef brotli. luirley, Ac 
 
 Beef, onions, ,^c 
 
 38.JH3 
 :«5S4 
 .38586 
 38586 
 38587 
 .18088 
 
 38589 
 38390 
 38.591 
 
 I'amplieirs condensed mockiGood . Good 
 turtle wmp. i "' 
 
 iSIight.. 
 Trace.. 
 
 iNone. 
 
 Camphell's condensed mock i „ 
 
 turtle Koup. I , 
 
 Mi«k turtle. ... i .. m- i... 
 ! i " . • . Slight.. . 
 
 Cainptieirsc-ondensedmock „ I „ 'T~«. 
 
 turtle souj). j jirace. . 
 
 Caiupl*irsconden«dn.ockGoo.l.. . Gwd**' i „ 
 
 turtle s>Mip. I I " •■• 
 
 Beef, A 
 
 39598 
 39599 
 3960O 
 39601 
 39002 
 
 39604 
 

 
 
 
 ] 
 
 
 
 BULLETIN N'v ^Ot- 
 
 1 
 
 1 
 
 Natun> 
 
 of 
 Sample. 
 
 '■ 1 
 1 ' 
 
 1 
 
 r. 
 
 XhIi 
 
 ■ ftiic! Adilrex." 
 ir Vencl.ii. 
 
 Com 
 
 
 N.iiitr an<l A(Kii>"*4 of 
 
 ll 
 
 1 
 
 M;itnifjKttir»T tr I'urnit*b<T 
 
 DISTRICT OF XKW BRINHWICK- 
 
 v.nn. 
 
 «Tati. -I CaiitKxl Soup . 
 
 . :tit*iU'i The SuKMex Mercantile Co., 
 
 i Ltd., .Sussex, X.B. 
 
 .' SSWiii K 1'. Reiil & Co.. .Moncton, 
 
 ! ; N.U. 
 
 .; iJ!Hi07McKenzie & I'rueman, Camp- 
 
 i i beilton, X.B. 
 
 36 The Win. l)a.ie« 0<., lA-i. 
 
 ToronU.. 
 34> Arnioiir. XjUi 
 
 45 ,Io«. Campbell {.'••.. Caui'l"ii, 
 i N.J. 
 
 I'.Klfl. 
 
 Deo. l^J(^UHle*^ S mp 
 
 22i 
 
 I 
 
 22i 
 
 22i 
 
 :t<«167 \. Drolet, 714 Rue .St. Valier.. 3 tins 
 
 SfitiiW .Io». Kalarileau, 271 Rue St. .3 
 
 .Totw'ph. 
 :««•«» ,. ., . . 3 
 
 :tii«70 .. M . . 3 
 
 3li«71 C. Riverin, .'i.'i Rui- de la Cou- 3 
 n inue. 
 
 ..3 
 
 :;tHi72 
 
 i 
 
 .•«ifi73: 
 
 ;ifiti74 
 
 '.iOffin H. Riverin, 55 Rue de la Ci>u- 3 
 
 ronne. 
 3667G ., .. .3 
 
 DISTRICT I >F IJUKBEC- 
 
 45 .Ino. CaHipbell. Ne^^ 'U-Cf'y . 
 
 ' 60 Heinz-. Pitt^l)un,'l;. N..I. 
 
 I 45 .1. B. RetiPiiu-.l, Vh-Ih-c . 
 
 ' 45 J. A. CliulK.t. (^'leLec 
 
 45 I«inglnlH ,!k r:ir;idis l^uelie*; 
 
 I 
 '45 
 
 i 
 
 i 45 
 ' 45 
 
 ■ 45 „ „ .. 
 
 : 45 ' 
 
 DI.STRICT OK ST. HVACINTHK 
 
 u 
 
 7 Canneil S,.u)) 
 
 ,1S8.J9.T. P. Paul. Sorel 
 
 amiO L. E 1. Clioquette. Farnham. 
 38861 R. Cix.ld, St. .lean 
 
 38862 A. McLean A Riddle Biw., 
 
 Dap* ille. 
 
 38863 S. L. <;ib«m. Danville 
 
 38864 A .1. Hudson, Richmond 
 
 38865 B. E. (Joyettc, Ma(?o(f 
 
 38866 H. Chamberlain, Magog. . 
 
 38867 \V. Murray & Co., Sherl.r<X)ke. 
 :»8<)8 Thos. Hebert, St. Hyacinthe . 
 
 ■3 tins. 45 The West Lfirne Canning & 
 
 j Kvap. Co., W>.it Lfjrne, Ont. 
 
 3 ••54 H. .1. Heinz Co.. Vittstmrgh. 
 
 3 M . 30 lArmour. Ltil . Tonnto 
 
 3 •• . .TO 
 
 45 .1. Campbell Co.. Camden, 
 
 45 
 
 nipl 
 
 N..I.. l?.S 
 
 JKJ Simcoe Canning Co.. Simcoe. 
 
 15 W. Paul, .\gt.. .Montreal 
 
 45 I.ibby McNeill &Libby. Chi- 
 cago. 
 45 J. Camiibi'll Co., Camden, 
 1 N.J., U.S. 
 
CANNED SOUP. 
 
 lD«pettor'» Kei)ort. 
 
 ( I« not an expreM(ioii 
 
 of opinion) 
 
 RlxfLTS o> AHALTBI.H. 
 
 t'nnditiun of Acidity of ., . ... 
 i Strained ! ^J*^"'? 
 
 Can. ! Content*. ](a» Acetic)! "•'««>• 
 
 Kemarkx. 
 
 I 
 
 1 
 
 •s 
 
 J. C. FERUL'.SOX, INSl'ECT<)R-CV«./udcd. 
 
 Daviei* <»>nden:4ed ..*ouiJ«,'Go<jd. 
 
 mock turtle 
 Savoy (Hiuiw. C'on<Ieiii>ed 
 
 moc'k turtle. 
 CanipbeirK condeiiitKl uiock 
 
 turtle .Houp. 
 
 p. c. 
 
 '^•o™' Trace : . >iie Beef, barley, tumipii, car- aWOS 
 
 rotn, Ac. 
 Slight...., . . . Beef, jellied Siltiir, 
 
 •■ — ■■ ... Beef. Ac soar 
 
 K. BELAXU, IXSPKCTOK. 
 
 Fair . 
 
 Good... 
 
 CkkI... . 
 
 .Slight .. 
 
 None 
 
 Kair 
 
 0!I8 
 
 
 Good 
 
 (Nil 
 Trace. . . . 
 
 i .. 
 
 B..f, 4c 
 . Tomato . 
 
 I 
 
 Clear brotl 
 Beef, 4c. . 
 
 , Neutral 
 
 ■Slightly. I .. 
 
 ITrace ! ., 
 
 I ; 
 
 I 077 Trace tin Tomato 
 
 Trace Xone beef, rit ery. curry, Ac. 
 
 Chicken, jiarfiley. rice and 
 
 onionH. 
 Barley, bean«, |>ea8,carrot..<, 
 
 Cumi|iH, imtatoea, Ac. 
 Pean 
 
 366(>7 
 36WW 
 .%tK<* 
 36670 
 36671 
 36ti72 
 36673 
 30074 
 36679 
 3ub76 
 
 J. C. ROl'LEAr, INSPECTOR. 
 
 ' Lome " brand chicken . . . Good 'Good Tra, 
 
 None. 
 
 sicken and broth . . 
 
 'Tomato*' Fvr .... : ,. 
 
 ' .Mock Turtle" Good „ 
 
 'Chicken" 
 
 '.lulienne" „ 
 
 •OxTail" ! „ 
 
 'Chicken" , I „ 
 
 t ! I i Potato tabletis collected by 
 
 • .Mock Turtle ■■ Cori«ied,.'Fair 'slightly . . iTrace tin. iB^t Ac*! 
 
 . ; 225, Trace tin . Tomato 
 
 I , ; 
 . iTrace None iBeef, vegetables . 
 
 I I ' 
 
 , iNeutral. . . ' .. Chicken, rice, parsley . . 
 
 ;Trace ,. Beef broth an 1 choppe.^ 
 
 i I vegetables 
 
 " lOxtail, liarley, vegetables, 
 
 i Ac. 
 — jChicken 
 
 I Neutral.. .! 
 
 3S85» 
 38860 
 38861 
 
 38861 
 38865 
 
 38867 
 
 Good.. 
 
» >■ 
 
 IV 
 
 BULLETIN No. 204— 
 
 Naiiip and Addrt^w 
 of Vendor. 
 
 Cost. 
 
 N'aiUf and Adiltesx of 
 
 Manufacturer or Furnisher 
 
 as ^veti by the Vendor. 
 
 t i a 
 
 III 
 
 DISTRICT OF MONTREAL— 
 
 1909.. 
 Dec. 1 [Canned Soup 
 
 8j 
 
 „ 8| 
 
 8> 
 
 i 
 
 .. U 
 
 „ 14 
 
 „ !.'■> 
 
 „ V, 
 
 i 
 
 .. 21 
 
 .. .211 
 
 ..! 40351 
 . .i 4ai52 
 
 Jamen Duncan, L-ichine, P.Q. 
 
 Stint. 
 3 .. 
 
 (Iravel Freres St. Catherine 
 St. W., Montreal. 1 
 
 40353 R. Walsh, Cor. St. GenevieveS 
 1 & Dorchester St., Montreal. I 
 
 .i 40354'DavieB Ltd., Chaboliz Square, '3 
 1 I Montreal. 
 
 40355 P. Daoust, St. .\nne de Belle- i 
 1 vue, P.ti. , 
 
 .' 40. J«' " ..... 
 
 I 
 j 40357ij. K. DesaulnierR, 1121 St. 3 
 ! i Lawrence B., Montreal. 
 
 4035l*T. Simard, St. .Terome, P.Q. . 3 
 
 . .' 40350' A. tJiraril, 203 St. Antoine St., 3 
 ' . 1 Montreal 
 
 ■ 403t)0:Beauvai« & Lalonde, 482 St. 3 
 i I James St., Montreal. 
 
 45 Ijoeeph Campbell, Camden, 
 ! N.J., U.S. 
 
 90 Franco Am. Food Co., -Jergey 
 
 ' City HighU, N.J. 
 30 Van. Camp Packing, Indian- 
 
 j ajiolis, Ind. 
 16 The Wm. Davies Co., Ltd., 
 
 Toronto. 
 J» Campbells 
 
 46 ! Armour's, Ltd., Toronto.... 
 
 26 j .. 
 
 45 jCampbells 
 
 25 W. Clark, Montreal 
 
 tiO IHeini 
 
 DISTRICT OF OTTAWA— 
 
 Nov. 
 
 l)|.C. 
 
 24 Ciinued 
 
 4 • 
 
 t; 
 
 1) 
 11 
 v> 
 
 1.-., 
 
 15 
 Hi 
 
 18 
 
 Sour>. j 4284fi'c. B. McLean, Ottawa i3 tins. 
 
 , . J 42847 Ellis Bros., OtUwii |3 •. 
 
 j . 1 
 
 ..' 42848 C. Mi.reland, Bank St., Ottawa'3 .. 
 
 . ' .. 4284y' A. L. I'inard & Sons, Ottawa. .|3 .. 
 
 42850 Bennett & Code, Carleton Place 3 .. 
 
 .. 428.51 Kavanagh Bros., Ottawa . . 3 .. 
 
 428.V.' A. E. Ken Ltd., Ottawa 3 .. 
 
 428:.3t'. .Moreland, 184 Storks St., 3 .. 
 ( ittawa. 
 
 „ 428.S4 W. llyiiclnwii. Smiths Kails .3 .. 
 
 „ .. 42855 P. Lauioureux, Ottawa 3 .. 
 
 30 The Wm. Davies Co., Ltd., 
 
 Toronta 
 46 Unknown 
 
 i 35 TheWm. Davies Co., Ltd., 
 
 ' Toronto. 
 
 I 75 iludon Hebert .1 ( 'ie, Mont- 
 
 j reAl. 
 
 ' 40 Unknown 
 
 ; 90 Crosse* Blackwell, London, 
 \ Eng. 
 
 I 37 Unknown 
 
 ' 76 ' Henri Jonas, Montreal 
 
 ! 
 38 Robertson Nichole & Co., 
 : Smiths Falls, 
 i 38 Unknown 
 
 DISTRICT OF KINGSTON- 
 
 N.iv. -.tM'anned 
 
 29 
 
 .. 30 
 
 Dec. 1 
 
 1 
 
 Soup 
 
 4271)2 P. A. Haflner, Kingston 
 427«3l.l. McCulla, Kingston . . 
 427t)4'A. (ilov.r, Kingston 
 
 istins.! 38 JLibby McNeill & Libby, 
 I I i Chicago, 111. ^ „ . 
 
 I3 ,. 30 IW. SMiiington Co., Bowdan 
 
 I .Marborough, Eng. 
 k 1. 46 in. J. Heinz, Pittsburg 
 
 427C.5 Wallbridge A Clarke, Belleville. 3 
 Ont. 
 
 427«<i .. . , S 
 
 46 'Campbell, Camden, N.J. 
 
 4."> (Van Camp, Indianapolis, U.S. 
 
CANNED SOUP. 
 
 Inapector's Report. 
 
 (Is not an expresfiiou 
 
 of opinion). 
 
 R«SULT8 OF AaaLTSIS. 
 
 Condition of 
 
 Acidity of 
 
 . Strained 
 
 Filtrate 
 
 „ I Filtrate 
 
 Can. I Contents. |(u Acetic) 
 
 Metallic 
 Contami- 
 nation. 
 
 J. COSTIGAN, INSPECTOR. 
 
 C'aiiipbells " Mock Turtle ' 
 
 '*Coniiomme'*. . 
 
 "Tomato" 
 
 "Mock Turtle". 
 
 "Ox Tail" 
 
 ".Mock Turtle". 
 "Tomjit(t" 
 
 Good. 
 
 Fair.. 
 Oood. 
 
 Good 
 
 I Pc. 
 
 . jTrace. . . . 
 i 
 Slightly . 
 
 Fair. . . 
 Oood. 
 
 Corroded.. 
 
 Fair 
 
 Corroded.. 
 Fair. 
 
 Fair 
 
 Good. 
 
 Good. 
 
 Trace.... 
 Slightly. 
 Trace ... 
 
 None. 
 
 Slightly . . I 
 • I 054 
 
 T. A. RICKEY, INSPECTOR. 
 
 Daviea " Mock Turtle ". . . . Good . 
 Campbells "Mock Turtle".! „ 
 
 Davies " .Mock Turtle ". . I „ 
 
 i 
 Franco Am. "Mock Turtle"! " 
 
 Van. Camp!i"Mock Turtle" Corroded 
 
 Cnwse A; Blackwfcll '• Mock Good 
 
 rurtli' ". 
 Campbells " Mock Turtle ". 
 
 "M(x;k TurtlB" 
 
 Libby'x " .M.xjk Turtle ' 
 
 Anmmn. "Ox Tail"". 
 
 <*ood. 
 
 I_ 
 
 Trace None. 
 
 Slightly . 
 
 Fair.. 
 Good 
 Fair. . 
 Goo<l. 
 
 Fair . 
 
 Good i 
 
 i 
 Fair I 
 
 Good Trace.. 
 
 ■IAS. HOfJAN, INSPECTOR. 
 
 Remarks. 
 
 I 
 
 I 
 
 Beef, &c 
 
 Beef, turnip*, carrots, bar- 
 
 I ley, &o. 
 
 Clear broth 
 
 Tomato 
 
 Beef, Ac 
 
 Beef bone, barley, 4c.. 
 
 Beef, Ac 
 
 Tomato 
 
 40361 
 403R2 
 40353 
 40364 
 40366 
 { 40366 
 i 40367 
 40358 
 40369 
 40360 
 
 . i Beef, tumiiw, barley, Ac . 
 
 . jBeef, vejfetables 
 
 ; Barley, carrots turnips, Ac. 
 
 Pork and vegetables . 
 i Beef and vegetables. 
 
 Beef iiud vegetables 
 
 Beef, txjne and vegetable . 
 
 i 4284« 
 j 42847 
 I 42848 
 42849 
 428S0 
 42861 
 42362 
 428r.3 
 42«J4 
 42C55 
 
 Good 
 
 Good 
 
 Slight ... 
 
 None. . . 
 
 Good 
 
 Good ... 
 
 Acid 
 
 0046 
 
 None . . , 
 
 
 
 VegeUbles, all sorts . 
 
 Collected by mistake. Soup 
 
 I«wder, tomato. 
 Tomato 
 
 ; Clear broth. 
 
 42762 
 42Tti;j 
 41.':ti4 
 427«6 
 42766 
 
10 
 
 BULLETIN No. 204- 
 
 II' 
 
 ir 
 
 |5 ■• 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 z 
 
 
 i ' 
 
 'i 
 
 Nature 
 
 "3. 
 
 6 
 
 of 
 Saui) le. 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 i ! 
 
 COHT. 
 
 NaniM and Address 
 ( if Vendor. 
 
 Name and Address of 
 
 Manufacturer or Furnisher 
 
 a« given by the Vendor. 
 
 1 I § 
 
 5 o 
 
 DISTRICT OF KINGSTON- 
 
 Dec. 
 
 1 Canned Symi) 
 1 
 
 1 
 
 1 
 2 
 
 ! 42767iUugli Crozier, Cobourg.. 
 
 I i 
 
 I 4276S|N. Burnet, Cobourg 
 
 I 427t>'JJ. Curtis, Pcjrt Hoi* ■ 
 
 I 42770 S. A. Oke, Peterboro 
 
 ! 42771 K. A. Dutton, Peterboro 
 
 3 tins. 
 
 3 n 
 
 3 ., . 
 
 3 „ . 
 3 .1 . 
 
 Libby McNeill & Libby, 
 
 Chicago, III. 
 Campbell, Camden, N..I 
 
 38 
 
 38 
 
 38, 
 
 30 DaviesCo., Toronto, 
 
 30 I ,. 
 
 Der. 
 
 I Canned 
 
 3' 
 
 I 
 
 is! 
 
 21! 
 
 j 
 21' 
 
 oup 
 
 23 
 
 Dec. 
 
 7 Canned S..u| 
 
 H 
 
 
 8 
 
 
 U 
 
 
 M 
 
 
 1» 
 
 
 IS 
 
 
 " 
 
 
 17 
 
 
 DISTKICT OF TORONTO- 
 
 41411 
 41412 
 41413 
 41414 
 4U15 
 4141« 
 41417 
 4I41S 
 4141!) 
 
 I 
 .1. \. Brown, CoUingwood |3 tins. 
 
 McLauchlan & Sand Co., Ltd., 3 
 
 Owen .Sound. I 
 
 .1. H. MaiHball, Niagara Falls. |3 
 
 The \V. H. MerrimanCo., St. 3 
 
 Catherines. 
 \V. .Joyce, Oakville :3 
 
 The Wm. Dnvies Co., Ltd ,!3 
 
 Toronto. ! 
 
 Perkins Ince Co., Lt<l., Toronto|3 
 
 ■I. \V. Sehultz. Toronto \3 
 
 Kred. Con, Tonmto 3 
 
 25 ,T. Long Bros., Ltd., Colling- 
 
 i wood. 
 30 The Armour Canning Co., 
 
 ! Chicago, C S. 
 45 jThe Van Camp Packing Co , 
 
 I Indiana|H>lis, U.S. 
 IV) .TosephCampliell Co. Camden, 
 
 N. .J.. 1-. 3. 
 35 ,Wm. Clark, Montreal 
 
 30 Vendors. 
 
 41420(irand Valley PrcltieeCo., To 
 lonto. 
 
 45 lAylmer Canning Co., Ltd , 
 
 Aylnier. 
 30 The F. K. I-ttlor Canning Co. 
 
 Ltd., Uunville. 
 4") H. .1. Helm Co., Pittsburgh. 
 
 4.j Liliby McNeill * Libby, Chi- 
 cago, 111. 
 
 DISTRICT OF LONDON- 
 
 3IIS74 A. .7. (inxim, Guelph 
 
 308:.". I tuniine & Co. , Herlin 
 
 .■tlW77 Beck & Schell, Berlin 
 
 :mw\ A. Uiiittie* Co., .Stratftini 
 
 .'W»882! 
 
 WWUn.r. .McKwen, Stnitfonl 
 
 .".II8»7 P. T. Denn 
 
 808i«-O. C. Whitley. fl.Klerich 
 WMttiO .Stunly A Co., (Joderieh 
 4t7<)4iMichael Durkli.. Mitchell. 
 
 3 tint. 45 iSennon k Co.. (tuelph. . . . 
 
 3 M .1 45 !.1ot'epli Canipbell Co 
 
 45 iJaw. Lumlier^, Toronto. . . . . 
 
 .1 25 j William Clark & Co., Mont- 
 i ' real. 
 
 .1 45 .las. LumlK'rs, Toronto 
 
 ' ;iO 'Stmtford Wholesale Urocerv, 
 
 j I Stratfonl. 
 
 I 35 |H. P. F,ckert 4 Co., Toronto 
 
 . .30 iA. M. Smith, I.ondon. 
 
 (lillard & Co., Hamilton. . . . 
 A. M. Smith, London, Ont 
 
11 
 
 CANNED 8()L1'. 
 
 Iiis|,.i 'orp Ke|«ut. 
 
 (Ik tutt uii '■xprfsf'ioii 
 
 of iij.irii.iii). 
 
 Rksim.th of Analtsis. 
 
 Condition c.f 
 
 Can. 
 
 Straine.1 L?I«'»"'.e 
 Filiate IContamin. 
 
 I Contpnts. j(a» Acet^o)! *'"'"• 
 
 Remarks. 
 
 3 
 
 C 
 
 J ».-< HO.IAN. IS^VKCTOH-Concluded. 
 
 ■ ;(»oo»i . 
 
 Good 
 
 .Fair.. 
 . ICJood. 
 
 p. c 
 Trace. . . 
 
 Slightly 
 
 acid. 
 Trace... 
 
 None , . . . 
 
 Oxt lit, Ijarley, &c 127r>7 
 
 Tomato j 42768 
 
 42769 
 42770 
 
 B«*f, Ac 
 
 Oxtail, vegetables. 
 
 42771 
 
 11. .1. DAlJKR, LNSPKCTOK. 
 
 TIlH .\„rth I.iiu 1 .\lfy. Co..l(Jr»Kl 
 
 Tui.iiin.. -.M .k Tiirtle.'i 
 Aii^ ^r's •■ M V k Turtle."; ,. 
 
 V:ui ( :iiii|;s '■ • 'liickMl." , . ! „ 
 
 Can.i ■'!.- -M .(.-i; Turtle.'^ ,, 
 
 Clai, "('liiik.ri ■■ 
 
 I)a\i. s "Miiti..ii Kn.th". 
 
 -I'lii k.-ii- 
 
 t 
 
 Heiii..; Tciinat'i .'^■iu|i. Con-i .. 
 tains n(i i)f-ii/.>;i^- Midaor' 
 ol.'icr MTtitici 1 pr»'s»'rvu-! 
 ti\i'. ; 
 
 Lil.liyV Preiiii.i -Ox Tail" Kair 
 
 T. Ivini), IXM'KCTOR 
 
 ".M.K.kl„rtl. ^Kair., 
 
 <io"'l ...Slight... .iNone Beef, barley, tiimipa. etc. . 11411 
 
 ... ISeef, etc \ 41412 
 
 Cliieken and rice I 41413 
 
 IBeef, etc ' 4U14 
 
 Cliieken, broth 414iri 
 
 . iTraue. . . 
 . Neutrnl. . 
 . Trace. . . . 
 . jXeutral. 
 . Trace. . . . 
 
 Neutral.. 
 
 1 
 
 II 
 
 i 
 Acid.. .. 
 
 i Mutton, barley, tumip«,i 41410 
 ! etc. I 
 
 .IChicken and broth ! 41417 
 
 . . I Trace. 
 
 Tomato . 
 
 Beef and Iwne. 
 
 4I41S 
 41419 
 
 41421) 
 
13 
 
 BULLETIN No. 204— 
 
 !^ 
 
 1 
 
 1 
 
 
 •5. 
 
 
 COBT. 
 
 
 1 
 
 1 
 
 Name 
 
 of 
 
 .Sample. 
 
 
 
 Name and Ad.'reu of 
 
 c 
 6 
 
 Vendor. 
 
 s ^ 
 
 1 i 
 
 Manufacturer or Fumiihor 
 as given by the Vendor. 
 
 DISTRICT OF WINDSOR- 
 
 1909. 
 
 
 
 
 
 
 lyec. t)|C»nn<>d Soup . . . 
 
 4Vfaa 
 
 H. B. Hodgkins, Ayluier. Ont 
 
 3 tin». 
 
 38 
 
 W. Clark, Montr.*! 
 
 6 
 
 1 
 
 ■4265f) 
 
 J. G. Heiter, Aylmer, Ont . . . 
 
 3 II . 
 
 40 
 
 Van Camp Packing Co., In- 
 dianapolis. 
 Armour Co., Ltd., Toronto. . 
 
 II 7' 
 
 1 
 
 , 
 
 42663 
 
 W. J. Wilkins, •.'illsonburg.. .j3 n . 
 
 38 
 
 7 
 
 
 
 42665 
 
 Stillwell Brtjs., Tillnonbiirg . . . . 
 
 3 ,1 . 
 
 40 
 
 Libby's, Chicago 
 
 M 8 
 
 
 
 42667 
 
 G. A. Cnrtis, Simcoe . . . 
 
 3 1. . 
 3 „ . 
 
 40 
 30 
 
 Van Camp Packing Co., In- 
 
 dianapoliK. 
 Armour Co. Ltd., Toronto. . . 
 
 „ g! 
 
 . 42669 
 
 <}eo. H. Widner, Sinicix' 
 
 „ 9! 
 
 i 
 
 „ 9| 
 
 .. 426X2 
 .. 426?4 
 
 \. U Vanstone, Brantfnrd 
 
 .1. T. Wallace, Biantford 
 
 3 II . 
 
 3 M . 
 
 38 
 75 
 
 Van Camii Packing Co., In- 
 diana [loiid. 
 Lipton, Ltd., London, Eng.. 
 
 „ 10 
 It 10 
 
 
 . . 42687 
 .. 42692 
 
 V. C. TiH,n, Ixjndon, Ont '3 ., . 
 
 T. A. Rowat S Co., London, 3 » . 
 
 45 
 
 Jog. Canipliell Co., Camden, 
 
 N. .1., ('.S. 
 Columbia Conserve Co., In- 
 
 
 
 1 
 
 
 Ont. 
 
 dianaiMtlis. 
 
 
 
 
 DISTRICT OF MANITOBA- 
 
 r>c. 9 
 9 
 
 C»nne»l 
 
 Soup . . . 
 
 .39861 
 .39852 
 
 .1. O'Hare, WinnijN'g 
 
 .1. Grant. Winnipeg 
 
 3 tina. 
 3 .1 
 
 .30 The Van Camp Packing Co., 
 
 Indirnap<i!i«, V. S. 
 .38 1 
 
 !) 
 
 
 
 39853 .\. \V. Siiiitli, WinniiK-K 
 
 3 .. .i 40 
 
 1, „ 
 
 .. 10 
 
 
 
 3!>I<->1 .\. R. ChrUtie, Winniix-K S •.40 
 
 1, „ 
 
 10 
 
 
 
 398.V) H. K. Weldiu * Co., Winnipeg 
 
 3 1. 40 
 
 1, 
 
 .. l.t 
 
 
 
 .39856.1. Patprson, Winniiieg 
 
 3 1. .' 40 
 
 „ Hi 
 
 . 39857 Win. Mahoney, Winniiieg. .... 
 
 3 1. . 45 
 
 .. Iti 
 
 .. .'tiHWTIu' Hanly Buchanan Co., 
 
 WinniiH-g. 
 . ;t'.l8.-ftTlif.StwuCo|*lftna Co., Dau- 
 
 3 „ . 40 
 3 , . 4.5; 
 
 II 32| 
 
 . ■.imiO .1. I'aternon, Winnii)eg '3 „ . ; 40 
 
 
 DISTRICT OF CALOARY- 
 
 !>••«. 10 Ciiniiwl 
 .1 10 
 
 ."vtup. . , 
 
 43611 
 4:t612 
 
 H. W. Inland Co.. MCTlicinejS tins. 46 
 
 Hat. 1 
 R. Dunn, Medicine Hat |3 .. . : 60 
 
 Van Canir. Parking Co., 
 Indiaiiaixjlis, 
 
 ., 11 
 
 . 43613 SiH-iioer A Tod.l. Mcilicini- Hat's ., . 60 
 
 ,1 „ 
 
 .. 11 
 
 ..| 13614 ir. .Mumiw, Mi-dicitiv Hat 3 u 4.5 
 
 .loseph Cairipl)ell Co., Cam- 
 den, N..1. 
 
 Libby, .McNeil 4 Libby, 
 ChicaKo. 
 
 CroKse* Black well, London, 
 Kng. 
 
 II 30 
 
 11 30; 
 
 • 
 
 
 43615 
 I.3iil6 
 
 Hudson '» Bay Co., Ijetlibridge. 
 B.iitliy Co., Ltd., Ii^'thbridge. 
 
 3 M 
 
 S 1. . 
 
 1 06 
 l.OP 
 
13 
 
 CANNED SOUP. 
 
 Inapector's Ketoirt 
 
 (Is not an expremiioii 
 
 of upini:in. 
 
 Rksi'lts of Analvjis. 
 
 Condition of Acidity of I ., „. 
 
 ■ Strained ;„*'*»*•'!'' 
 
 I Filtrate jConUn.m-, 
 
 Can. Contents. i(a» Acetic) "'""■• ! 
 
 KeniaricH. 
 
 S 
 
 
 
 3 
 
 JNO. TALBOT, INSPECTOR. 
 
 Clark's Coucentratpd'MockiCorroded 
 
 Turtle. 
 " Mock Turtle " ipai. 
 
 Savoy Souiw. " Chicken "iGood 
 
 uunilx). 
 Libby's Concentrated ., 
 
 "Chicken.' 
 Van Caiiip's Concentrated! „ 
 
 "Mock Turtle." 
 Savoy Soups. "Green ., 
 
 I eas. ■ 
 \ an Canin's Concentrated „ 
 
 " Clam Chowder. ' ! 
 
 Lipton"» Superior "l>iock 
 
 Turtle." 
 Cainpbeirs Condensed ' To- 
 mato ' 
 Columbia hi(?hc8t irrade 
 "M<Kk Turtle." 
 
 Poor.. 
 
 Good . 
 
 p. c. 
 
 Slightly ,., None. 
 
 Trace ; „ 
 
 I 
 
 Neutral. . . I .. 
 
 Slight....! .. ., 
 
 Trace „ . 
 
 |Slight....j „ ,. 
 
 'Trace... .i „ .. 
 
 Slight....! „ .. 
 
 Mock Turtle. 
 
 . ^Chicken and vegetables 
 
 j 
 .: Chicken and rice 
 
 . iBeef, etc 
 
 Green Pens 
 
 Broth and vegetables ' 42682 
 
 Mock turtle 42684 
 
 426rc( 
 
 4a6u 
 
 426(» 
 
 i '•■'%■: 
 
 42667 
 42669 
 
 Tomato. 
 
 t 42687 
 
 jV.-getables and l)eef i 42692 
 
 A^ C. LARIVIKRK, INSPECTOR. 
 
 "Tum.ato • jfjj^i 
 
 "Mock Turtle" t „ 
 
 Good. 
 
 Slight . 
 Trace. . 
 
 Tomato 
 
 Mock Turtle 
 
 Slight . 
 Trace. 
 
 :Slight. 
 
 K- W. KLETCHER, INSPECTOR. 
 
 Beef and vegetabies. . . 
 
 Mock Turtle i s'.mo 
 
 39851 
 3986'J 
 3!»85,1 
 308S4 
 39855 
 39866 
 398A7 
 30858 
 39859 
 
 iKair. . 
 
 , ktro>1 . 
 
 I 
 
 I 
 
 Good. 
 
 .Slight.. 
 
 . JTrace . 
 
 . I " . . . 
 
 ■Slight . . 
 I 
 Trace. . . 
 
 None . 
 
 Mock Turtle. 
 
 43811 
 43612 
 
 43613 
 
 N'egetables ; 436(4 
 
 Bicf and vegetables I ^3615 
 
 '"'"''. &c I 43(118 
 
14 
 
 BUI-M:riN No. -JOt - 
 
 of 
 
 of \ .iidor. 
 
 N.in.. .iivl A.ldrcas 111' 
 
 M:iiii,f..riiii. : ..r riimisher 
 
 „- ..mil l.v 'h>- V.-nrt'T. 
 
 lino 
 .1.111. ■"' CiHinMl t*iiU)- 
 
 4.%17;llalli<-r,t Aldridtrr, K<li.M.n'..n 3 li 
 43C1H.I. H. Mirn- A (-■"., Kilri.uiit.iii ;i . 
 4:i(iUt|CiH.ital M.r. Co., KilnK.iit..n ,3 - 
 43ti20fity (iii'ieiy ('.> , KiliTi>iit'ii . .> ■ 
 
 IHVl'KK r OF CAL<iAKY- 
 
 4.-) Va.i <';.!iit' Packin? Co., 
 
 4,-. I.il.liy. .McN.il & I-i''by, 
 ( 'hii niro. 
 I 4j \\\. Claikf, Montrwil 
 
 75 |l'"rniu">Ain. F<«.<1 ("<' . •••i-'-y 
 City ll'-iglus, N.-I- 
 
 |iI>TUKT OF VANCOIVKU- 
 
 Vni*.'. 
 
 I Crtiiniu Simp. 
 M 
 !t 
 !»; 
 •i 
 10 
 10 
 10 
 lOi 
 
 I 
 lo; 
 
 ;,7778|c.A.NV,.lc„,N...NV..t i.ter.j^ tin.! 4.. ^^^J^^^^ ^:V''""' •'"■ 
 
 37779:T. S. Aiiniiiid lU-, Nf* Wistp 
 
 37780 (J>'o. Ai!;tiii^ N« « \Vistiiiiii.«tfrj.J 
 
 37781 \V.-»t Kn.l Oim.iy. N<'W W<-Kt- 3 
 ] I iiiiii.»tiT. 
 
 3778:;; Kelly, l>oiigla« & C')., VanJ 
 1 I cimvtT. 1 
 
 1 3778;ii Hudson Bay Co., Vancouver. . i.i 
 
 40 
 
 I 411 'calitoriii:i Kr;ii', (iiowiTi*' 
 
 ' I Awsoc. , , , 
 
 i 25 il.ibby, McNeil >t I.iHiy. 
 
 ChicjiB", 111. ,,, 
 40 'iArnioiirw, Ltd, Chi. mi,'", l" • 
 
 .i 30 IJoH. Ciimi.WU C , Ne« 
 I .leiat-y. 
 411 Wni. liaiis ('«. 
 
 37784! L..cson. Dickie Co., Vamomer 3 
 j 3778.5' W. H. Malkin k Co., Van- 3 .. . I .W Crone & lilaekv-.,, 
 1 i couver. 
 
 .1 37786 WixKlwanlii Dept. S'tore, Van 
 couver. ,^ 
 
 37787 A. MacDouald & Co., Van 
 couver. 
 
 30 N. >I. Heinz & <' 
 i burph. Tit. 
 ' 30 W. Clark. Montreal 
 
 I'ltts 
 
 DISTRICT OF VICTOKIA 
 
 Dec. 
 
 p) Canned Sonp 
 
 1(1 
 
 i 
 10 
 
 I 
 
 lOj .. 
 
 13' 
 13 
 14 
 14 
 U 
 14 
 
 41584 \Vind«or Grocery Co.. Victoria, 
 
 i B.<;. 
 
 41.")85 W. Hpeet), Victoria, B.C 
 
 41,58c'Tlie Sann<lem (irocery Co., 
 I Ltd., Victoria, B.C. ! 
 
 41.5S7 Tlie Saunders Crocery Co., 
 Ltd., Victoria, B.C. 
 
 4ir>.S,i Harrison 4 .McDonald, Vic- 
 i toria, B.C. 
 
 41.589 Acton Bro«., Victoria, B.C 
 
 41.V.HlTlie Went Knd (Irocery Co., 
 
 I Ltd., Victoria, B.C. 
 41.501 K. <i. Bailey, ViLtorm, B.C. 
 
 415')->D H. Uo»« h Co., Victoria, 
 "i B.C. 
 1 415113 .\ I'ool, Victoria, B.C 
 
 3 tins 
 3 .. 
 
 3 
 
 Van < in,ti I'ackint,' 
 Indiaiiai'iili-. I ..'^. A. 
 
 .lusepli <•..■, ;i.l..ll < ■ . 
 
 deii, N.I. 
 Wui. Davie-f ( c, Lt.i 
 r.intti. 
 45 Aylmer Canning Co., 
 
 1 Hamilton, <)nt. 
 40 Oohst! & Blackwell, L. 
 
 I '•■"«• 
 40 l.IoM-pli Canililx'U C.'., 
 
 I Canideji, S.,1. 
 
 ;*) The W'ui. D.ivien Co.. 
 
 Turonto. 
 
 Brand & Co., Lond..M, 
 
 IWi 
 
 i 7ri 
 
 (.'o., 
 
 ( 'am- 
 
 „ T..- 
 Ltd., 
 
 .iidon, 
 Ltil., 
 Ltd.. 
 
 KiiK 
 
 Wni. Claik, M.mtieal 
 
15 
 
 CANNED SOUP. 
 
 IilH|)ecttii f* Kt'iMHt. 
 
 ( Ih not an t'\p^p^^^!on 
 
 of i<|>iiiiiin). 
 
 Rf-silts of A.\alv»i>. 
 
 Condition of Acidity ofj ,, . ,,, 
 
 Stmim-d L^'';'"'".'^ 
 
 I Filtrate I* "Dtan"" 
 Can. ' -ontents. (as Acetic)! **'""• 
 
 H'liiarki 
 
 K. W. KLETCHER, INSPECTOR-(7o,ic7«rffd. 
 
 r«KKi. 
 
 1 P-e- ; ' 
 
 Good. . . . iTracv None. . . . Bet-f, &c 
 
 I Slight .... .Mwk Tiirtlf 
 
 ' " .... Bwf, &c 
 
 Trace ., . . , . ' 
 
 4»il7 
 4»>lf! 
 4.3<ni) 
 4:Mi20 
 
 
 .1. F. I'OWEH, iirSPECTOR. 
 
 C'hiikin Scv.ip . . 
 M«;kTiirtli- ... 
 
 I 
 
 Grxxi (4o<k1 Trace. . Xone. 
 
 Slight..... „ . 
 
 Chicken and rice. , 
 Beef, Ac 
 
 Tomato . 
 
 Trace.. 
 
 .1 .. ... 
 
 I 
 
 .JAcid... 
 .'Slight.. 
 
 Trjirato . 
 
 37778 
 ! WuO 
 I 377W) 
 
 I ;i77»i 
 : :f77N2 
 
 ■ 37783 
 37784 
 37785 
 37780 
 377ol7 
 
 I>. OSULMVAN, INSPECTOR. 
 
 V.-in CanipM Mock Turtle'cood !(}<xk1 .. Trace. Vone 
 
 Niiijp. ; .... J.. 
 
 Villi CuMip's Ox Tail 
 
 film li.ll\ (1... i ;,il 
 
 Davies' .Mullijrutawny 
 C'linail.i tiiBt, Chiokin . 
 <' A n. Mock Turtle . 
 'ampbeirii .Mock Turtle. 
 I»avic»- .Mock Turtle... 
 Til. A 1 .M.ick Turtle . 
 Sii|» li.ii f'i,icki-n 
 
 1 race. ... .^ 
 
 one 
 
 1 41584 
 
 
 " O.x t.'ii! iiDil lifirley 
 
 4158.-1 
 
 ; > 
 
 Oxtail 
 
 41586 
 
 1 
 
 ' Beef and v.^retiiljlea 
 
 11587 
 
 Xeutral. . .1 
 
 * Chicken ;ind jelly 
 
 41588 
 
 Trace. . 
 
 
 41.589 
 
 Slight . . . ! 
 
 ■ ■■• •! 
 
 41S90 
 
 Trace. ...1 
 
 , 
 
 41591 
 
 Slight... 
 
 1 
 ■ 
 
 41592 
 
 Trace ; 
 
 ■ . C ■ t,i and broth. 
 
 nmi