IMAGE EVALUATION
TEST TARGET {MT-3)
i 1.0
I.I
■^1^ Hi
S"^ IS
Hi liiK
IL25 IH 1.4
U
1.6
Photographic
^Sciences
Corporation
k
4^
//
^/
'^.^^
A
^
r/.
'^^
iV
\\
lV
^
73 WIST MAIN STRUT
WnSTM.N.Y. I4SM
(716) •73-4903
5> ^^
<^^^^
r^^ . 4^.
^o __^^
I/.
CIHM/ICMH
Microfiche
Series.
CIHM/ICMH
Collection de
microfiches.
Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de mic/oreproductions historiques
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques
The Institute has attempted to obtain the best
original copy available for filming. Features of this
copy which may be bibliographically unique,
which may alter any of the images in the
reproduction, or which may significantly change
the usual method of filming, are checlced below.
D
□
D
D
D
D
n
D
D
Coloured covers/
Couverture de couleur
Covers damaged/
Couverture endommag^e
Covers restored and/or laminated/
Couverture restaur6e et/ou pelliculie
Cover title missing/
Le titre de couverture manque
Coloured maps/
Cartes g^ographiques en couleur
Coloured inic (i.e. other than blue or black)/
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)
Coloured plates and/or illustrations/
Planches et/ou illustrations en couleur
Bound with other material/
Reli* avec d'autres documents
Tight binding may cause shadows or distortion
alorg interior margin/
La re liure serrie peut causer de I'ombre ou de la
distortion le long de la marge int6rieure
Blank leaves added during restoration may
appear within the text. Whenever possible, these
have been omitted from filming/
II se peut que certaines pages blanches ajoutAes
lors d'une restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela 4tait possible, ces pages n'ont
pas At* f ilmAes.
Additional comments:/
Commentaires suppl6mentaires:
L'Institut a microfilm* le meilleur exemplaire
qu'il lui a *t* possible de se procurer. Les details
de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier
une image reproduite, ou qui peuvent exiger une
modification dans la methods normale de filmage
sont indiquis ci-dessous.
I I Coloured pages/
D
This item is filmed at the reduction ratio checked below/
Ce document est filmA au taux de reduction indiqui ci-dessous.
Pages de couleur
Pages damaged/
Pages endommagdes
Pages restored and/oi
Pages restaurdes et/ou pelliculAes
Pages discoloured, stained or foxe<
Pages d6color6es, tachet^es ou piqu6es
Pages detached/
Pages ddtochdes
Showthroughy
Transparence
Quality of prir
Qualiti inigale de I'impression
Includes supplementary materit
Comprend du materiel suppl^mentaire
Only edition available/
Seule Edition disponible
I I Pages damaged/
I I Pages restored and/or laminated/
r~7| Pages discoloured, stained or foxed/
I I Pages detached/
r~1 Showthrough/
|~~| Quality of print varies/
I I Includes supplementary material/
r~n Only edition available/
Pages wholly or partially obscured by errata
slips, tissues, etc., have been refilmed to
ensure the best possible image/
Les pages totalement ou partiellement
obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure.
etc.. ont M film6es A nouveau de fapon A
obtenir la meilleure image possible.
Th<
toi
Thi
poi
of 1
filn
Ori
be(
the
sioi
oth
firs
sioi
ori
Th€
she
TIN
whi
Mai
diff
enti
bed
rigf
req
mei
10X
14X
18X
22X
26X
SOX
y
H
12X
16X
20X
24X
28X
32X
B
^tails
8 du
lodifier
r une
Image
The copy filmed here has been reproduced thanks
to the generosity of:
Library of the Public
Archives of Canada
The images appearing here are the best quality
possible considering the condition and legibility
of the original copy and in keeping with the
filming contract specifications.
L'exemplaire fiimA fut reproduit grAce A la
gAn^rositi de:
La bibliothdque des Archives
publiques du Canada
Las images suivantes ont 6t6 reproduites avec le
plus grand soin, compte tenu de la condition et
de la nettet6 de l'exemplaire film6, et en
conformity avec les conditions du contrat de
filmage.
Original copies in printed paper covers are filmed
beginning with the front cover and ending on
the last page with a printed or illustrated impres-
sion, or the back cover when appropriate. All
other original copies are filmed beginning on the
first page with a printed or illustrated impres-
sion, and ending on the last page with a printed
or illustrated impression.
as
Les exemplaires originaux dont la couverture en
papier est imprimie sont filmte en commenpant
par le premier plat et en terminant soit par la
dernlAre page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration, soit par le second
plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires
originaux sont filmte en commenipant par la
premiere page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la derniAre page qui comporte une telle
empreinte.
The last recorded frame on each microfiche
shall contain the symbol -^ (meaning "CON-
TINUED"), or tho symbol V (meaning "END"),
whichever applies.
Un des symboles suivants apparaitra sur la
derniire image de cheque microfiche, selon le
cas: le symbols — ^ signifie "A SUIVRE", le
symbols V signifie "FIN".
Maps, plates, charts, etc., may be filmed at
different reduction ratios. Those too large to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left hand corner, left to
right and top to bottom, as many frames as
required. The following diagrams illustrate the
method:
Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre
filmAs A des taux de rAouction diffArents.
Lorsque le document est trop grand pour Atre
reproduit en un seul clichA, 11 est filmA A partir
de Tangle supArieur gauche, de gauche A droite,
et de haut en bas, en prenant le nombre
d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la mAthode.
errata
I to
t
B pelure,
on A
n
1
2
3
32X
1
2
3
4
5
6
^'^-V
I
\
t
CANADA
ARCHIVES
ex lihtia
1
^
0'
■^
s^
f
dtan&fin =^f pebiUon
ttortpcferfcn, nbg^wD,
S:o(r toeb Vcnlill^, tailed og S)7'&(intO(f9 Sfi^ebitioner.
t
7
•^*f^'
/^*m
l«^k^
v* ttftf.
i
'5
i^r. )U0lbikrfi /orlagsbogljonbrl t lljebrnl)ai»i.
V
'}
%
^tn uhtt
tftmMn- ^racDiHon
meb
„iFoj", Upt. ill'Clintoib,
toeb
Sari ^dcrfcn.
(Tolk vti })tiuiij8, &aim og itt'CIliittorits «r|)cbtttouci.
J'r. a^Blhikra i^orlajisboflliatibi
i
I
1
1860.
4
%. >.
• • •
• * • •
• • I
^!
Iitf(Ma^et tviift i IhifU'P iyo.^trytfi'vi.
■>
I a
:i
Hotnuttrlierre C £ €. Jritttttget-,
DrlogawiJitain, ©ciieraKibjiitant for ©oetateii, Ral. Saflfcapitain, Scmmaiifceur af
£>i»inel'ro8«orPeiun ofl DaiinclirogSmaiie, SHittct af @t. 91iiim Drbciifii, (lommaiirciir
nf (Si'ccrfcortcncii, foircfvontcrciitie gjJcMem uf bet fiongl. ®eoann'()ifEc Bflfliil) i eoiiton
09 bet A'cifcrl. OcugijpOifEe <3elffal> i <St. !j3ctera('orij,
W\9 fetoenbe 3ntere8fe for '•^Jorarveifenie '-
ftabig ^01- tiiift fig i eit birffom SBeluiflie mob Unbertegnebe,
tiltgnta
benne ©filbring af ben fibfle ^raii«iii^@j:>jcbition, meb r;uilfeii ^v„ ^niiitnevOemn
aKerf^ift bragte niig i gorbtnbelfe, meb cerb0bi.ij ^oiagteffe eg b^b (Irfjenbtlig^eb.
§jelra« gyr "/g 1860.
Carl |)iterff«.
^1
I
SnMcbmng:
ftns @n>ebttion - Opfuijelfegefpebitionerne inbtil 1855 i
©opitel 1 :
^toorlebes jcg fom til at gj^re 9?cifeit meb - „5or" og beit« <Befat»
mng - 3 frcifc fra Slberbeeii be.. Ifte 3uJi 1857 - ?i»et omborb -
©opitcl 2:
goj: i ^afifen - Jovberebclfer til SBinterJcie - ®cit lange Vlat -
3fen brpber op - gojr avbeiber fig ub af ^^afifen ben 26bc§pril 1858 42
@apiM 3:
Om og tijDage igjen - |oIfteinborg - 9?ittenb«nfg ^ulbrub - dap
?)ort — ^JZotD»a.ibet — garoe( tit ©wnlai.b 63
6o|jtteI 4:
6opiteI 5:
«ary fiuvbet - SSeec^et, Sen - ^eels @unb - ^rinbe^gjcgcntenS
3ncl0b - SBenotftv«be - gorf0g p«a at feife berigjennem . . . . 10.9
(Sapttel 6:
K^"'"i"^ ®«P'1^«'^^- SSinterrcie t iPort f cnnebij - 3)0b«falb om«
feorb - 2)en m0ife 2tb - gorberebelfer til @l«bercifer i 1859 . . . I3i
6o|JtteI 7:
|0rftc (Sicebereife, i J^eBrnar - aWartS - ©nebufe - ffiffimDei: -
5ran«,nffc (gfterlabenffabec - gle.e 9teifer - ^"'Je ^feifefoZeSclf^ 149
^apitel 8:
6apitcl 9:
pibagereife -- %ffitaiam8 ?anb- ©felet - SBoab ~ IBeretnina
fra granfltng g0lge ~ SBoot^ia _ Jiibagc omborb .'".';;"'"3 jg.
€apitel 10:
»fefultater of toor «c.fe — Opbagelfer . 214
^apitel 11:
gorberebclfer til ^jemreifen -- Dpbrub fra ^ort ^ennebp - Sarrott).
ftrccbct - SBaffinebugten - ®ob(,aon - ^iemfcmft - ©lutni^g . 237
256
\ (
JlluftrationiJr,
1. gorfattcrenS <|Jortroit Sianlfliii
2. n%H" Citl)j)oropl)ic
3. ^egraoelfe pna 3fcii (^jmnotien to.
4. ,,8-oj" i ?a«fcn bo.
'>• „%H" m ®i*uiiD to.
G. Gffjmocr oeb aap ?)orf*) bo.
7. fiaparoftolif bo.
8. ©eaotftrofHet bo.
9. Opbooclfc ttf SSflrlien paa dop |>crfc^cl bo.
10. gifferna'Sfet (JrafntJ
11. Sifok bo.
12. (Sn 3«bi0rn oiigreOet of §unbe bo.
13. 3etjeib i 2«eImaetU)]ten bo.
14. en af (Stfimoerne teb (S.a\> 2)orf bo.
.15. @r0nloeiiberen paa fin §nubci'(ctbe bo.
16. SKeifetelt bo.
17. (Sii bi5b 3!«tJ0rn ^o.
18. ©rouloenbercn eg Ijane §unbef(cebe bo.
19. g-acfimile af ben funbne 58eretning i;itl)i)0ra|)l)it
20. S:mt 1. 9Joibcimerifa8 ^^3olaregne bo.
21. — 2. *t)0laiJanbene, toeb granflin« Slfveife. . bo.
22. - 3. „%or i Srtft meb ^;iatifen bo.
23. — 9?orbamerifa8 ^olaregne 1860 bo.
SitelbiKebe.
til ®ite 27
- 51
- 01
- 78
- 83
- 101
~ 129
- 196
®ibe 33
- 52
- 56
- 80
- 85
- 135
- 190
- 204
- 239
til ®ibe 221
- 3
- 9
- 63
tag i iBogen.
») 3f{e ,,'^Joiilia SBiiv", foiii vaa iiogU «i\upt urisjti^ iinfurt.
51
Gl
78
83
- 101
- 129
- U)G
be 33
52
5G
80
85
- 135
190
- 201
- 239
Sice 221
3
9
63
i iBogen.
1
w-
P
OuDle&ning.
i?tfter min ^iemfontft fra ben fibfte af be ^olarreifer, fom ogfoa
:^er i Canbet ere Hetoen f utgt meb niegen O^^mcertfom^eb, l)ax jeg foa
ofte, efter O^^forbring, maottet frentftifle ittig i offentlige eg ^jritoote
g-orfamlinger for at fortcelle om 9fieifcn meb n%oic," og f;ar tilltgc
faaet faa monge Slnmobningcr om ot ubgbe en iBeffvitoelfe of benne
^eife, ot jeg enbelig beflnttebe mig tit ot gi^re et 5-orf0g ^oo at
nebffritoe mine (grinbringer fro ben — noget nbf^rligere, cnb be
finbeS i be forte ^fJotitfer, fom jeg for letter !Dag ^oo l^ete 9teifen
inbf^rte i min ^Dogbog nben nogen 5lante om, ot be mnlig fenerc
ffntbe bcnl;ttc« til en 9feifebeftritoetfe. (Sfj^nbt jeg nn gobt inbfeer,
at ben mig footebeS Difte Opmcerffomi^eb ingenlnnbe fft^tbcS nogen
:pcrfonUg 3nteregfe for mig, men fnn ben otminbelige letoenbe 3n==
tere^fe for ^olorejcpebitionerne og bereS TWefnttoter, fom fortiben
ogfoa l^oS OS ere ©jenftonb for totrigc i^'orebrog og ®fitbringer,
foa toeeb jeg bog tiWige, ot ben forenbeet l^ibr0rer fro ben Omftcen*
big^eb, at jeg Dor ben enefte bonffe iDeltogcr i benne 5Keifc, og
<if benne ®runb Ifax jeg iffe troet ot bnrbe o^gi»e Ubgitoclfcn of
bi^fe Srinbringer, nogtet Qapt. WMntod n^tig ^or gitoet en ub*
f^rlig, engelff :S3eretning*) om 9?eifen meb ^o^, en fortrceffelig
4Bog, meb l^t)iHen mine 0))tegneIfer olbrig fnnne gj^re f^orbring p<ia
I
' ii
I
*) "The voya^'e of the »Fox« in the arctic Seas« Sonbon 1859,
2 —
at maaie fig, men fom »el nxppe toil blitoc faa tilgcengctig for
banf!e Sccferc fom bi«fe. 3Seb unbcr 9?cbffri»ningen at jcctonf^rc
mine (Srinbringer meb (Eapt. 3W'SIinto(f'S Journal cr jeg btctocn
minbet om obftiflige 9^otitfer, fom jeg etterS bilbc ffau gtemt at
mebbete, og jcg f)ax af benne 53og (aant ficre af be 33i((cber og
taart, fom mitt i^orlcegger fjax labct omtegnc og ubf^re tit ^vug
»eb Ubgitoetfen af bi^fe D^Jtegnelfer; bette ffl^tber jeg l^cvbeb at meb-
bele, faatoctfoni, at ^r. Sanb. SButbife efter min Slnmobuing l^ar
gjennemgaaet og tilbeet^ toibere ubf^rt mine O^tegnclfer, ba jeg
fcti) albrig ^r ijcerct toibere <?»et i at f^re ^ennen.
Sit ben ^eife, cm ^toilfen ffa er ZaU, ^atobc til ^^ormaal at
gjore et aWrfibfte t^ovf^g paa at ftaffe 93i«l^eb om ben franftinffe
^jtjebition^ enbelige (Sfjcebne, er »el be ^^lefte befjenbt. Om
granftinS Xogt og om be tairige Sorf0g, man l^ar gjort for at
finbe ®^or af t)an& @fibe og 9)?anbffab, ^ar Sltoerben ^0xt tale,
faa jeg t^r »e( fornbfaite en temmelig atminbelig tunbffab berom
l)oe9Kange af bem, fom mnlig toille faae bi^fe SDptegnelfer at loefe,
tilmeb ba toi paa !iDanf! l^atoe forffjeflige ©filbringer af be f ifte af
biefe i5orf0g, faafom i „0^3bagelfen af 9'lorbi)eft^3a«fagcn"
(tb^»n. 1858" og i mine „(Srinbringer fra ^olartanbcne"
(tb^tn. 1857).
aJieb ncertjcercnbe 9?eife »i( imibtertib, efter at ^imeligf;eb,
ben tange OJceffc af ^olare^^jebitioncr tooire ftuttet; jeg fe(» fan
bcrf;o« itfe ccnte, at jcg oftcrc »it !ommc tit at befoge bi^fe
norblige Ggne, ei fetter, at jeg teb anben Seilig^eb toil fomme tit*
bage til ot ffritoe om bi«fe 9?eifir. 2lf bisfe ^enft^n l^ar jeg troct,
ot bet iffc toilbe »«re npaSfenbe cller Cojfcrne ntjart, om jeg inb*
lebtc mine cgne SD|)tegnelfer meb en fortfattet, famlet Ooerfigt otoer
be toigtigfte af be foregaaenbe 9?eifer, ber ligefom i^ranflinS tfau
ftaaet i gorbinbelfe meb gfJorbceftiJa^fagcnd O^bagelfe. 3:il benne
Cterfiflt, fom Sanb. SB^Ibife efter mit 0nffe ^ar famlet for mig,
er bcnl)ttet — forubcn be to otoenanf^rte ^©tfger — ben fulbftojn*
bige Ubfigt otocr bi«fe 9?eifcr, inbtil 1829, fom »i ogfaa ^atoc paa
'
>
I
\
•'
t
Xuriirol
<i
,
IXDHl^AI^lJ'JKiJlA^
1856.
1
' -h
3 —
t
®anff, i 3nblebntngen tit „(iapt. ®iv 3. 9?o««'« anbcn SD^bagetfcci^^
retfe" (tb^toii. 1837), faatoetfom en fortfattet (Sttlbring af aWc
i5orf0gcne ^aa at finbe S'tanflin^ (S^^jebition , ubgittet i (Jngtanb
fort efter r^of^ ^jcmfemft og "^ncrc otoerfat paa 2:i)bf! (|)amb.
1859).
9J?eb Orbet 9?orbtoeft)}a§fagen mencS cn@0toet norbcnom
Slmerifa; og en faaban gcrbinbetfe mettem 5lt(anter(;atoet og bet
ftitte Ocean ^atoe fornemmeltg Gngeltcenberne gjerne bittet finbe
for berteb om mnlig at funne forforte be u^^re lange Oteifer \^aa
S^ina og Cftinbicn, en §en[igt, man aderebe tibligere ^aobe for=
f^gt at o^naae oeb JKeifer gjennem S^^aoet norbenfov Slficn, l^oor
man oentebe at finbe en 9?orboft))a«fage, font man oirfelig ogfaa
langt om (cenge fanbt, men font atbrig er bletoen etter uit funne
btioe tit cgcntig ^ettelfe for ©eitabfen paa Snbien og St;ina. 3^e
ojlbfte S'orf0g paa at finbe en 9iorbtoeft^?ai8fage ftljIbeS Sol^n og
©ebaftian Gabot i be fibfte Star af bet ir)be Star^nnbrcbe , faa
9(ar efter 5(mcrifa« Oipbagelfe oeb Gotnmbn^. 5De ©fatte, fom
S^janierne l^entebe fra ben n^e 35erben«beel, loffebc baabe i5ranff=
manb, @))aniere eg Sngettoenbere tit gfcntagne S'orf^g paa at om-
feite 5tmerifa mob 9?orb, l^ooroeb ®t. !2aurent«bngten og ^l^ften af
Sabrabor b(eo o^?baget. 2)?artin ^^-robift^er (1576—78) naaebe
^rpnlanb; 3ot;n5)aoiS gforbc ligcfom t;an tre 9{eifer (1585—87),
paa l^oitfe ^an opbagcbe og unberf^gtc bet @tr(ebe, fom bcerer
i)a\\& 9^aon. §enrt^ ^ubfon gforbe fra 1607— U fire forffjelligc
•^otarreifer og o^Jbagebe 33ngten, fern ^ar faaet f;an« ^am og
igjen f|ar gioet 9iaon tit bet beromte |)ubfoni3 33at^ (Sompagnic.
"^aa to 5Reifcr (1C15— 16 omfeitcbe St^tot ogS3affin ben efter ben
©ibftc o^>faIbte :33ngt og opbagcbe tiUige iCancaftcrfunbet. i^o^c og
3amc« gjorbe (1620—31) forffjetlige minbre oigtige O^bagelfer i
og »eb ipnbfon^bugten. ^hn aUerebe f^r 3Jiibten af bet 17bc
Slar^unbrebe fom ber en 3tanb«ning i bisfe Opbagelfe«reifer; man
^aobe Icert faameget af bet norbligc 9(merifa« Ubfcenbc at fjenbe,
at mon fnnbe banne fig ct iBcgrcb om, ^oor oanffctig og upraftiff
i
If' f
h I
_ 4 _
en 9^orb»eft^a0fagc toilbe tocere, og berfor o^jgato man for en 5tib
at f^ge toibere efter ben, l^toorimob briftige ©^forenbe ft^rebe bereS
<Bt\bt mob @^b og gjorbe ©uropa befjenbt meb <S^b^atoet« n^c
SBerben af ft(jrre og minbre S5er. dn of bisfe O^bagerc, ben be*
rpmte Soof, forfogte bog ogfaa, paa fin fibfte 9?eife (1776), at
finbe SSei norbenom Slmerifa fra ben beftHgc ©ibe af; et l^albt
5larf;unbrebe fpr bar S9ering0ftrcebet blettcn opbaget af to i rnSfiff
3:icnefte ftaocnbe ©anffe, S3ering og (S^)angenberg ; gjennem bettc
©trcebe trcengte doof et ®tt;ffe op mob^iorb, menSfen brc» l^am
fnort tilbage. 33eb Canbreifer i bet norbligfte Slmerifa o^jbagebe
§earne (1769—72) og aWacfenjie (1789) be i^tober, fom enbnu
b(ere bereS 9?abne. 90'?en ^rigSaorene i (Slutningen af forrige og
SSeg^nbelfcn af tnbeiocerenbe 9larl^unbrebe gabe (^ngeflcenberne anbet
at tage bare enb at gaae ^joa O^bagelfe^reifer. g^rft efter ^xu
gen« ©lutning (1815) toafteS bere« gamte Ct)ft paani^, mcbene
9?u«feren Oiomanjoff lob ^o^cbnc gj^re et ^orf^g paa at omfeilc
Slmerifa fra 53ering«ftra;bct af (1815—18); ^ofeebne o)>bagebe bet
<Sunb, fom fif ^?aton efter t;am, men naaebe iffe engang tiI3«cap.
Stttigebcl bletoe engcltenberne »eb bctte Sorfcg betagne af i^i^^gt
for, at 9tu3ferne ftulbe fomme bem i gorfj^bet, og ber inbtraf
paa famme 2;ib en Cmfta;nbig^cb, fom fremfalbte kbenbe gor^aab^
ningcr om, at bet nn iffe Icengcre bilbe toife fig fom en Umulig^eb at
^a«fere bet 3e(;ab, fom fra 2cinb af »ar bletoen feet norbfor Slme*
rtfae t^ciftlcinb; mange §»a(fangere bercttebe nemlig om en ufceb*
banlig S3co(cgeIfe i be gamle 3fima«fer og fortalte om, ^toorlebcS
ntaUige !DcIe af bi«fe bare fomnc i ^Drift og nn opfl^Ibte Sltlanter^
l^abet, t^toorfra be nbbrcbte ^'nlbe og gngtig^cb til alte be omUg=
genbe Canbe. 9?n, mecnte man, toar 3;iben fommen, til atter at
f^ge efter 9?orbbeft^>aefagen, for ^»i^ 0^)bagelfe 9?egeringen i Sng»
lanb allerebc i SWibten af bet 18bc Slar^unbrcbe I;atobe nbfat en
S3el(jnning of 20,0)0 ^;^unb Sterling; i 1818 bleto ben fommc
®um ubfot ^oon^. »-
iDet f0rfte n^c Sorf^g ^oo at finbe ben formobebc ©iennem-
I
— 5 —
fart gjorbed i bet fammc 2(ar af 9?o«g, men bet (pb mejjet u()el-
big of; bet U;ffebc« \)am fun at finbe bet famme toeftlige Snbl^b
fra 39afftn«bugten, fom 3?t;(ot og Baffin aderebe 1616 f;abbe bceret
inbe i, neniHg Sancafterfunbet, eg ^an torn tit ben 3lnf!uelfe, at bettc
©unb tear futbfommen Uiffet imob 3Scft. 9?oi8« Bleto ftrengt babtet
for fin frngte^Iofc 9?eife, fornemmelig ba "ilJarrl;, ^toem :^an ^atobe
^atot tit 9lceftcommanberenbe , Harct eftcr (i 1819) nieb ®fi6ene
^ecta og ©riper t0b inb igjennent ^ancafterfunb og bibere gjen*
nem S3arrott)ftrcebet, ^fom fit ^^iaton efter Stbntiratitctefefreteien,
3o^n ©arrow, ben 9Wanb, fom ibeligft og itorigft ^atobe opforbret
JWegeringen tit at fremme 9^orb))oIi5ej))ebitionerne, (5nbnu Icengere
mob 5Seft trcengtc ^arrt; frem, ligetit SOJeltoiWeoen, ben ^altoe 33ct
tit ©eringSftrcebet, og otoert-intrebe toeb @t;boftft;ften af benne £),
raebenS ingen Stnben tibligere ^aobe tootoet at titbringe en SSinter
faa t>oit oppc mob ^fiorb. Sfter Cpbagetfen af tatrige ubefjenbtc
tt;fter og 0er forte l^an bet noifte 3(ar (1820) begge fine ©fibe
I^ffetig og toet titbage tit (Sngtanb. iCenne 9?cife ^a»be fort 0^==
bagelferne et bet^bctigt (Sfribt fremab; men i en tang 9?cetfe af
Star lt^ffebe« bet iffe noget ©fib at naae tit 9We(oitteoen. "iparrl)
fe(t) gjorbe trc nt;e ^otarreifer og o|Jbagcbe ben ftore SO?etoiC(e==
^att)0 famt gnrl^ & §ecla (Strojbet, men forlifte i^regatten i5«rl;
paa ben anben af bi^fe i bet af ^am paa t;an(8 forfte 9^eife op'oa--
gebe "iprinbs 9?egentenS Onbtob. (Samtibig foretogciS flere D^eifer
paa 3(merifa6 r^afttanb, t;ooroeb ftore "partier af betted ^fJorbft^ft
opbagebeS og af(agbe^ paa ^aartene, faalebeS af i5*ranflin tifligemeb
Dr. JRid^arbfon i 1819-22 og af be <Samme i 1825—27, mebcng
©cecl;et; giorbe (ignenbe i^orfog tilfoeg fra Sering^ftrcebet af i
1823 tit 26. aWen ingen af bigfe SOicenb nbrcttebe '^ioget, fom
funbe maatc fig meb *iparrl/i3 Opbagelfer pna f;an« forfte 9f?eife.
9J?an inbfaae tiUige, at ber for ^anbeten iffc toitbc tocere ftort
funbet »eb en 9?orbtoeftpa5fage ; tf;i om man enb fanbt et feitbart
^0h norbenom 9tmerifa3 ^^aftlanb, fnnbe man bog iffe fjciaU at
fli|)|)e (;ce(t igfennem i ben forte !iib af Slaret, fom titftojber <Sei=»
6 —
V n
f
r
labs i bisfe norbUgc t^^rtoonbe; mon maatte ottib tocerc forbcrebt
paa at Ugge 23interen otocr i 3fen, men ber»eb ttUbc ^ele i^orbelen
toeb ben fortere SSeilcengbe bcerc tabt. 9?egeringeii tttbagefalbte bet'
for ben nbtotoebe ^etonning, efterat ben i ti Slav forgjcetoeS ^atobe
tjcerel nbfat.
3Kfln ffutbe nu ^ate troet, at atle ftibere gorf^g toilbe ucerc
ftanbfcbe, ba 9tegertngen lob @agen falbe; men iSnglanb cr man
faa »ont tit at fee ftore B'oretagenber It^ffetig ubf0rte »eb ^ri»ate«
S(nftrcengelfer, neto^) ba, naar bet Offentlige o^jgitoer bent font nub*
f0rnge. 2)ct toar nn ti Star fiben Sol^n 9iog« ^atobe gjort fin u^e(=
bige 9?etfe; I;an ^nffebe intet ^etterc enb at gjentoinbe ben Slnfeelfc,
font l^an nieb eKer nben egen (S!t^lb :^at)bc tilfat paa benne 9Jeife,
og MX otoerbetoiift ont, at l^an nu toeb ^jccl)) af et HDan^iffib maatte
funne naae be ^unfter, fom iaciQ meUem ©r^nbferne for be fenere
0))bage(fer. 3Seb ^rioat Unberft^ttelfe ti^ffebeS bet ^m enbetig i
bet f^Igenbe Slor (1829) at faae nbruftet en \i\) (S^^ebition; men
benne (;a»be na;r faaet et f^rgeligt Ubfotb, ba aWaffineriet »ar faa
[let, at IDampcn n^ften iffe funbe bruge«; (Sfibet (33ictori^) froS
inbe i ^^PrinbS ^RegcntcnS Snblpb og maatte forlabeS; fun »eb
^\(slp af ben ^rotoiont, fom iaac i 33e^oIb fra bet forlifte gurt^,
funbe ^o«« op^otbe fit og ajJanbffabetS Sito, inbtit ^an efter fire
Stars gratocerelfe bar faa l^elbig at f(i|)^e l^jent tueb en ^balfanger,
fom f0rtc bet famme ©fib, l^toormeb 9^o8« ^bbe gjort fin f^rftc
^olarreife. aJZen unber fit tcungne Dpl^otb l^er ^atobe !^an, ifcer
toeb fin 53roberf0n 3ameS 9ioSS, gjort betJ^beligc 0^)bagelfer, fom
bog iffe naaebe I;en tit be af gtanftin og Stnbre unberf^gte (Sgnc
af i^-afttanbet. 9Wan ^tobe i (Sngtanb opgitoet ^om, efterat Sa^^t.
53acf forgjcEbcS ^atobe f^gt at o|)f^ore l^am toeb at brage nebab ben
(Store giffcftob, fom efter ^am fif 5^atonet Sdad fitter. 9?o«« cr*
t;toert)ebe t^eb benne ^eifc et ber^mt ^am, om ^an enb ^o& SWangc
albrig fif ubfiettct bet ugunftige 3nbtri;f af ^an« f0rfte ^eife, men
fin |)otoeb^enfigt naaebe ^n ifte: om ^florbtoeft^jagfagen »ar til
cUer iffe, war enbnu ligefnlbt en (^aabe, fom 3ngen ^abbe l0ft.
li *
7 —
^atobc Sng(anb« 3ntcre6[e for bcttc ®j)0rg«maa( nu !un l^atot fin
©runb i ^Bcgjcerlig^eb eftcr ^anbet^fovbele, faa loilbe en norblig
(^jennemfart toiftnof albrig Dcere btcioen funbet, ja ber toitbc »c(
nce^pc tocere bletocn gjort ct eneftc t^berligere Sorf«tg ^jaa ot finbc
ben; men ©p^rgSmaalet toar paa en SKaabc bletet en §@re^fag
for (Snglanb, og Sngcnccnbernc meb bercS ffarjje i^orftanb l^olbe
iffe af ©oaber, foin be ith fnnne Ipfe; be Blbe toeb at ^r^toc og
^r<Jbe — og titfibft ^teic be gjernc at faae ©aaben 10ft. <SaaIcbe5
funbe be iffe l^ellcr labc bette ®p«srggmaa( I;enftaac nbeftooret, og
tier giorbeS enbnu af og tit enfc(te Opbagelfe^rcifer titlanb^ tit be
cnbnn ubefjenbtc S^ete af j^afttanbet, faatebe^ af ©eafc og ©imp*
fon i 1839, men bet toarebe abffitlige 3Iar f<sr 9?egeringen Ditbe
nbfenbe en (5^^)ebition tilfce^. (Jnbetig fnnbe ben bog iffe tcenger
mobftaae ben gamie 3o^n SarrotD'e inbtr«?ngenbe Opforbringer,
fom unberft^ttebeS af mange anbre tocegtige ®temmcr faatoetfom af
ben offentlige 2JJcning, og ben fronftinffe G^|)ebition ble»
ubruftct tit at afgaac i 9)iai 1845.
3^cnnc beftob af be to ^jr^toebe CrtogS^ibe (5re6uS og2;cr=
ror, fom begge t;atobe befeitet bet fl;btige 3§^ato nnber ben t;ngre
9Jo§S og n^Iig toare toenbte ^jem fra benne 9?eife. !De toare ftjcert
bt;gte og bleoe beSnben foranbrebc tit (Sfrnebam))ere, meb OWaftine
Vaa 20 ^efte« traft, fom bog fun ftutbe brugeS i 9^0befatb, ba
Sfibene itfe f;atobe S^Jum tit ftort tulforraab. >De ^rocian^-'rcbeS
futbftcenbig paa a Star (tit 3nti 1848) og f^rte 134 maiM S3c*
ffftning, af f;toitfe 1 ^IWanb ^jemfcnbte^ efter otte Stages 9?eife, og
4 anbre i)enbte titbage fra ©rontanb meb bet 2;ranfii|)ortffib, fom
t;aobe tebfaget (Sjcpebitionen faa tangt; ben t;ete 93cfcEtning« Stntat
betob fig faatebeS egenttig fun tit 129 SDJanb. ^rebnS f0rtee af
Gommobore j^i^jamcS, 2: err or af Qapt ^Ui'drosier, men Ocer*
commvinboen bctroebe^ tit <Sir 3o^ ^^ranftin, l^oig ^am ffutbc
t)inbe en faa f^rgetig ^er^mmetfc toeb bette STogt. — ^^tanftinS
9iatn toar bog ingentunbe ubcfjenbt forinben ^an fif Slnfprfeten
ooer benne Gjf^jebition, en 2Src, for l^oitfen ^an netop funbe taffe
I !
;l
— 8 —
fAi
t - It I
I (.
\ ;
•"S
ben ^fJotonfunbig^eb, t/an atterebc ^atobc cr^tocrtoet paa ttbltgerc 0|>*
bogelfcSreifcr. §an ^tobe toceret meb ^aa ^j^bcnl^oton^ 9?^eb b.
2ben Sl^vit 1801 og »cb STrofargar (1805); eftcrat t^au tjent meb
Ubnicerfclfc tilf^eS, faatoet i ^rtg font |)aa Opbagelfeercifer i <St;b=
l^atoct og i bet norblige 3«^a» (1818) fetcto l^an 2(nf0rcr for et @elf!a6^
font fra |)ubfon«bugten of tillanbg ffutbe unberf0ge ©trcefningcrne
mettent ^earne* og ^ob6ermtnef(oben og ont ntuUg ni^be "iParrV ; ^<^^
naaebe bog fun til dap Stle^anber etter 2:urnagain (SSenb ont), og ®et=
f!abct (eb faa forfcerbelig 9^0b ^ao bcnne 9?eife (1819—22), ot man
ncEppe ffulbe l^atoe toentet, i^an nogenfinbe oftere bilbc ootoe fig ub i bisfe
0bc og uDeifomme ©gne, ^toor l^anS got! af <SuIt bragteS faa toibt, at be
troebe at maattc gribe tit bet fibftc, gruelige ^ebning«mibbe( —
at mcEtte fig meb ^jubet af en^ammerat; fun »eb at bruge SQiagt
o^juaacbe granflin, at bet hkri beb eet Offer. SlKige^et bega»>
i^ranfUn fig faa Star efter ub ^Jaa en n^, (ignenbe 9?eife (cengerc
toefter^aa meUem Qap SSad og SOfJadcngieflobeng Ubt0b (1825—27).
^va. SD'iunbingen af benne ^lob trcengte I^an ub i bet aabne ^o*
larl^ato og naaebe ben titte ®arr^ 0, ^tjor I;an l^eifebe bet engetffe
g(ag, fom l^an l^atobe mebbragt og fom l^an^ (f^rfte) ^uftru l^atobe
f^et til :^am i fine fibfte Zirmv og bebct l^am f^rc tit bet ^berftc
^unft, ^an naaebe paa fin briftige 9Jeife. t^ranftin btcto efter fin
^jemfomft fra bi«fe 0))bage(fe«rcifer anfat tit S^jenefte paa ben
engetffe glaabe i aO^ibbel^atoet; fencre tear l^an fra 1835—43 @u*
toern^r paa S3an :l)iemen^ Sanb (toeb ^\} ^oHanb), l^tiorfra ^an
toenbte tilbagc tit Sngtanb forat oDertage ben l^ant tilbubte Ctoer*
commanbo |3aa bette 2:ogt, fom ffulbc btitoe l^an« fibfte.
OranflinS Snftru^' l0b paa, at l^an ffutbe f^ge en 9Sei mob
<Si^btoeft til :59ering«ftrcebet fra ^arrotoftrcebet, ^toilfet ofte toar ble*
toen befaret efter ^arri^'« f^rftc 9^cife. ^et »ar nemlig fra bette
(Strcebc at be ubefjenbtc !©ele af ^olarl^atoet begt^nbte. §toor
ringe ^jenbffab man l^atobe til biefc (5gne paa ben 2:ib, ba %xan'
flin brog affteb, feer man bebft beb en (Sammcniigning mellem
mebf0lgeube lille OmribS {Sflx, 2) og bet mere omfattenbe taart
gerc Op*
9?^eb b.
:ient meb
f i <B\)t'
t Sclflaft^
fningcrne
rrV; '^an
og ®et=
I, ot man
ub t bi^fe
»ibt at be
tibbet —
ge SWagt
et 6egai>
I (cengcrc
25—27).
ifene ^0*
t cngetffc
m l^atobe
!t ^berftc
efter fin
^aa ben
-43 ®u*
rfra l^an
te Cber==
93ei mob
toar 6te*
fva bette
. §toor
a. gran*
I tneUem
be taort
115
I
•^-..--v-^
Jli. WOMAN TOX ii ,\St
M.
U5S
Beiili' HtK Inst
*
i
"'«4a' Wi lEot
(litiritis .il' P(il;ii'l.iit(ifnt' siim mi;ui kjt'mllc dfiii veil Fniiiklins M'mav
— 9 —
(9?r. 1), ber giuer en Otoerfigt otoer "ipofaregncnc faalcbcd fom be
fjenbteS for et ^ar Star fiben. — !iDet »i( beraf fee«, at i^ran!lin
!un tjenbte libt af ^KeWington^^^anaten mob ^'Jorb og ^rinbS 9?c*
genteng Snbt^b mob (St;b, men iffe ^atobe ^^o^cftiHing om '^Qd&
©unbet, fom nu er btetoen ^cebret meb i^tanflinS '?flam, forbi ^an
efter ot 9?imclig^eb ijav gjenncmfeilet bet omtrent til bet "i^nnft,
f}\iox l^anS (Sfibe fr^s inbe for iffe mere at fli^jpc Io«. ©erfom
!^an, fom man ^aabebe, fanbt 5i5ei neb tit bet aabne "ipolarl^ac, fom
l^an fete tibligere ^atbe feet bcfft;Ue ^Ttorbft^ften af SlmerifaS i^aft-
lanb, og fra bette tit Sering^ftrcebet, ffnibe l^an f^ge (®anbwic(;5
SJerne for at toeberqt^oige fit SJZanbffaO og bereftcr gaac titbage tit
6nglanb, runbt iSap §)orn.
©ngferebe af en !iDam^er og tcbfagebe af et 2:ran5|>ortffi6 Ub
(SrebuS og 2;error nb fra Gngianb b. 19be SOJai 1845; 8T)age
efter fortob 33ugfeerbamperer bent, og b. 4bc 3nli naaebc Sj^jebi-
tionen tit ^ronprinbfemS (5i(a;nbcr teb ®ii3co S3ngtcn, mibt )(>aa
S5eftft;ften af ®r0ntanb. ^erfra ^jcmfenbtea 2:ran^)>ortffibet mcb
!5)epefcl;er og :^rebe, fom tt;bebe paa, at att toar »et inbenborbe;
?$ronfIin antog enbog, at ^an toitbe funnc ^otbe fig meb "iproeiant
i fire 3(ar. 3 SOIeltoiUcbugten, (angt norbenfor U^'ernatoif, bletc
Sfibene fete af en |>toa(fanger, fom berettebe, at granflin antog,
l^onS ^IJrotoiant toi(be funne t;o(be nb i fem, ja tiln^b i ft)to Star,
ba l^an l^atobe faaet ffubt en SKcengbe ^n^k, fom ^an lob nebfalte,
og meente, at ()an faalcbee ftabig toitbc funne fornt^e fit S'orraab.
©ibft pxakhcS ®fibene b. 2Gbe 3uli af „*^rince of SBatee"
{(Sapt. !I!)annett) ubfor 3nbfcilingen tit Cancafterfnnb ; ?^i^iamc5
og fejf anbre Officercr »arc omborb ^oS ^am, mebenS beggc (Sfi*
bene ^at)bc fortoiet i>eb ct O^bjerg. 5llt bet omborbe. — 5ra
bennc !Dag af l^orte^ 3ntct fra elter om (5i'))ebitionen.
!lDet toarebc iffe Icengc, f^r bange Slnclfcr greb f(ere af be
S!W(cnb, fom f;atobe birfet for Ubfenbclfen af bennc (5i-|>ebition ;
men enbnn i 184G bilbe DJcgcringen iffe Il^tte tit nogen O^^forbring
om ot fcnbc <Sfibc ub at fogc efter i^-ranflin; forft ba ben offent*
— 10 —
lige ©temmc :^CEbebe fig ft«rfcrc i 1847, beftcmte^ bcr, at et faa=^
bant Stogt f!ulbe ubrufteS i 1848, ^»ig man inbtit ba intct l^aiobc
t)0rt om i^ranfUn; og ba bette be^tocerrc bteto 2:ilfcelbet, befluttcbc
9?cgeringen fig tit at ubfenbc iffe fcerrc cnb tre forftiellige (5j|)cbi*
tioner, af ^toilfe ben f^rftc allerebe afgif ben Site 3anuar 1848
unber SiKoore, fom meb ©fibct '^(ober ffutbc gaac tit ^onoma
og berfra i gorening nieb^ettett ^oa ^eratb f0gc opat S9ering«=
ftrcebet for om muUg at m^be i^i^anfHn. SDe to ©tibc ^bbc bet
U^etb iffe at trceffe ^inanben f^r t ©ommeren 1849, efterat ^^U
lett ^aobe gjort en forgjcebed Zm til 33ering«ftra!bet i 1848, og
3)?oore niaattet o»erointre i 3fen norbfor famme, inbtti i^an t 9Wai
1849 fif fanget fig nb ^eraf. 3 i^orcning foretoge be nu abflil*
Uge Unbcrf^gelfcr i 3^^a»et, og meb S3aabe, nnber ?tnt. ^uHcn,
lobe be en ©trojfning af ^iorbtoeftf^ften aff^ge, men feller iffe i^cr
bteto fnnbct ®por af be franflinffe ®fibc« Sef^g.
Slttcrcbe i 1847 toar ben 2ben G^-^jebition bictocn forberebt;
ben ftntbc nbf^rcS tiUanbS unber 9Jic^arbfon og 9?ae og afgif fra
8ittcr^)oot b. 25be3Kart« 1848 tit 9iorbamerifa; $Rirf;orbfon trcer.gtc
frcm tit a3?unbingen af SOiacfcnjieflobcn, fjbor i^ranflin l^abbe bceret
i 1825, neblagbc et gorraab af "ijJemmican (turret ^j^b) toeb ^oint
Separation, git cftcrpaa til tobbermincfloben, og feitebe i S3aab
lang^meb ^fl;ften tigc tit Gap 33at^urft, fom ligger mibt imetlem
beggc bisfe 5'(oberi5t Ubiob, men fanbt intct ®por af ^ranflin^
®tibe elter I'jolf; I;an maattc ocnbe tilbage eftcr uf;l^re ©cfcccrlig-
t;cber; 9^ac bilbe iSommcren 1849 nnbcrfcge 33ictoria« ogSBofla*
fton l\inbenc, fom 9fic(;arbfon allercbe I)a»be befogt i 1826, men
ogfaa ^an maatte, b. 23be 9lnguft, cenbe tilbage meb nforrcttct
(Sag, nagtct Ijan lojugc t;atobe ftaaet i .s'^ubfong 23al;^Gompognict«
Jjcncfte og berfor forftob fig gobt paa at omgaac« CSffimocrnc.
X>en Hbic (Sjpcbition bcftob af Gnterprife og 3ntoeftigatot
og fortes af ben tjngre 5Koi3«, fom t;aobc falgt fin »Varbrobcr, ben
o^lbre OioiSS, baabc pan ^amS Iftc og 2bcn 9ieife og li^aa bcnnc
I;atbc opbagct ben magnctiffc 'ijJol ctler bet "Jj^nnft, mob ^bilfct
- 11
Gompa^fet^ SO^agnetnaat n0iagtig toenber fig, mebcn« man tibligerc
^atobe antaget, at bette^unft maatte falbe famntcn nteb ^orb^jolen.
efibene Uh ub fra Zijm^m b. 12te aWai 1848, gif opab S3affin3=
bugten, naaebe t ©e^Jtember gjennem Sancaftcrfunbet til ^iJorboft^
^t^nten af 9i=@omerfet, fi;bf or S9arron)ftrcebct, friJginbe ii^copolb«=
f^amctt toeb ^rinb^ Qffegentena Snbl^b og faugebeS f0rft ub igicn
i 5luguft 1849, f}tioxpaa be meb ligefaa Ubet^etb font be to onbrc
C^^jebitioner maatte toenbe tilbage tit ^jemmet, ^»or be antom b.
3bie 9iotobr. 1849. ^aa 3n»eftigator gjorbe 3K'eanto(! ^er fin
forfte ^olarreifc fom lieutenant; ti Slat efter f^rte ^an fom Sopi*
tain ben fibftc 9^orb^^ot«cjpcbition — It^ffclig frem og titbagc.
Seftjmret for be af 9to«« f^rte (StibeS (Sfjabue fenbte 9fege^
ringeu 5Jort^ (Star (^apt. (SauubcrS) ub efter bem meb frift
■iprotoiant; ®aunbcr^ oar bog iffc faa ^etbig at trccffe bem, men
maatte meb fit ®fib tointre i 3fen et l^eelt 3tar efter at 9fo«i8 »ar
fluppen f^jcm. 3ntet af be tre f^rfte ftore i^orfcg f;atobe faalebe^
ffaffet noget at toibe om i^rantlin, for (;toem man bleo mere og
mere bcfl^mret; ^abt^ 3ane granflin, ^an« anben ^uftrn, I;atobe
aUcrebe ubtotoet en S3e(0nning af 1000 "ilJunb (Sterling for ^ane
grclfe; b. 23be Whxt& 1849, altfaa inben man toibfte, ^oor frng*
tc^tofe be tre ($y|)cbitioner btctoe, ubfatte 9?egcringen tigelebe^ en
iyetonning, af 20,000 "ilJunb, og \iah\) i^rvintlin for^oiebe ben af
i^enbe ubfatte (Sum til bet trebo^>peUc. lU;elbig»ii(8 bleto ber iffc
forctaget uogcn Unberfcgetfe i ben (5gn, f;»or bet fcnere »ifte fig,
<it gvanflin^ i^olge maa ttoire omtommet, ncmtig (Jgnen omtring
9Jhinbiugen af ben (Store 5*if!ef(ob cHer S3acf 9Jii>cr, nagtct Dr.
^ling, font ^a»be (ebfaget Gapt. 33a(f paa i)am o»cnomtaltc 9Jeifc
nebab benne ?^(ob, fra forft til fibft blec oeb at brii^e paa, at
llnberf^gclferne ffulbe retted l^enimob bette '^xintt.
9)ieb GrebuiS war en !3Doftor (^oobfir gaact ub fom llnber*
loege; fjauiS beh;mrcbe 33rober, ber ligelebei? »ar l^tge, fulgtc i
1849 meb ^"^calfangeren (5apt. ^^Minl; paa en Oieifc i ii3affin«ibug«
12
ii:
li
ten og ^ancaftevfunbet forat f^gc eftcr be 5'orftounbnc, men fanbt
albeteS intet ®por.
3 1850 ubfcnbteS mange @ft6c forat foge »ibere efter ^rant-
(in. ^XibUgft paa Slaret afgif be et ^ax Wlaantttx forub unbev
9?oe^ l^jemfomne ®fi6e (Snter^rtfe og Ointoeftigator; Qapt.
Sollinfon paa (5nterprife l^atobe unber fig domb. 9!)?'C(ure ^aa
3ntoefttgator og ffutbe i (Samling meb l^am gaac runbt Qap
^orn til iBevingiSftrcebet, l^toorfra be ffutbc f^ge at fer^be fig 35ei
til SD?eIttitte0en. (5nter))rife, fom toar ben bebfte ©eiter, !om
forub for Snbeftigator tit ©ering^ftrcebet, men m^bte faamegen
3iS, at GoWinfon maatte gaae tillage og otoerbintre toeb ^l;ften af
S^ina. aJi'Gture, fom (;atobe toceret 'tJiceftcommanberenbe l^o6 9Jc««
i be to foregaaenbe 3(ar, toar l^elbig nof tit at flip))e gienncm
©trcEbet i be fibftc :X)age af3uti; ^an traf f;er fammcn meb begge
be @tibe, fom t 1848—49 l^atobe anftiWet Unberfogetfer i bi«fe
^arcanbe, ncmlig §cratb og 'ipiotoer, ^toilfet fibfte nu t^atobc
Orbre tit at forbtitoe fom !Dc))otffib i bi^fe i^arbanbc tit S^iencftc
for (JoUinfone, mnlig ogfaa for i^ranfHn^ (5^|)ebition, mebcnS ^e*
ratb ffnibe fom fnareft gaae til Sngtanb. (Jfterat (;a»e futgt tl;=
ften til (lap Sat^urft troebe SDl'dhire at funne ftt)re lige cp mob
ajicltoittc^en, t^toor ^an cfter Crbre ftulbe, om mulig, troiffe fam*
men meb be anbre (5j:^cbitioncr, fom i famme 9lar afgit bee(5 ab
Cancaftcrfunb, becl« fra i^afttanbet. X)et tl;tfcbed f;am toirfctig og*
faa at finbe et <Snnb mettem S3anf« ?aiib, fom t;an falbte S3a=
ringe ?anb, og bet meb ©oUafton ?anb fammen^cengenbe ^rinbS
3llbert« Canb ; og f;an ^abebe at flip|)e ^cett igjennem bette ©trcebe,
fom i}an gat) 9?at)n efter ^rinbfen af Satc«, men fr^e inbe i
©trcebet og maatte gaae famme 93ei tilbage i bet fulgenbe 2(ar
efter bog at tjau fortoiflfet fig om, at bet toirfetig f^rte ub tit
*iparrl; <Sunbet, fom cr en ^^ortfcettetfe af :SBarroiuftra;bet og Can==
cafterfnnbet, faaat l^an b. 2Gbe October 1850 toirfelig ^attbc
o^bogct en *iJUrbt)cft|>a6fagc — fom fun i^atobe ben SciO at
ben iffe »ar tit ot ^a«fcre. ^an git nn i ben forte <Sommcr
— 13
1851 f^nben eg toeftcn om :S9an!8?anb, men noacbc fun tiI'5)'?orb*
cnben l^eraf, ^»or ^an fr<5« inbe i SJierct^ 5Sugten ligeotocrfor 9KeI-
toilleuen. ^^n laac ^anS ©fib i pinligt ^^ongenffab l^ete S3intercn
og ben nccfte ©ommcr, |a enbog ben f^Igenbe S3inter; i 9lprit
1853 toilbe ^an fcnbe ^altjbelen af [it 9Jtonbf!a6 l^jcm otoertanb
for iffe ot omtomme af 9Kange(; men i bet l^berfte S5ieb(if bleto
l^an fnnbet af en ©IcEbec^'^^ebition unber Ctnt. ^im, bcr tar ub=
fcnbt fra ©fibet 9?efo(ute, font unber (^apt. ^ettett tilUgemeb
3ntrepib unber a)rSlinto(f f;atobc tilbragt ben fibfte SJinter lige*
ccerfor, toeb ®vboftfl;ften af SKelcitte^en, og »ar bletoen unberrettet
om 3nt>eftigatDr« Snbefpcerring »eb en 39eretning, fom SfJi'Sture
felt) ^atobc eftcrlabt paa en ^li)3pe »eb tl;ften af bcnne 0, t;»or»
I)en t;an i govaarct 1852 ^at»bc gjort en ©(cebereife fra 3)?erc^*
Inigten. T)en ^aato^nfte ipjemfenbelfe bleto nu o))gioct, men 9)i'(5fure
faae fig nobt til at fortabe fit gobc @fib og flt^tte omborb mcb
alle (Sine paa be to anbrc ©fibe, l^toor l^an maatte ub^olbe enbnu
ecu S?inter i 3fen; i Slpril 1854 f0rte l^an fit SDianbffab otocr
3fcn til 33ecd;cl; £5en, >)cb ^nbtpbet tit SetlingtonS tanalen, og
l;erfra naacbe t;>an i ^^oi^euiug meb fire anbre forlabte ®fibc5S3e«
fvctningcr, fom allc o^togc^ af tre til .^iccl|) ubfcnbte ©fibe, til
(iuglanbS ^l;ft b. 28bc ®e|)tember 1854 — altfaa cftcr en t^ra*
tojrclfe af otocr f;abfcmte Slar; — ct af be famme tre ©tibe l^atobe
atlcrcbe 5larct for bragt \)n\\& IMcntenant, ^rcetucll, til Snglanb
iiieb ben forftc (Jftcrretning om 0))bagelfen af 9iorbt)eft))a«fagen.
9Jr(5lurc« S'ovcfatte, Qnpt. Soltinfon, ^atobe, fom allercbc for*
talt, tilbragt ^intcrcn 1850—51 i ^a»nen toeb |)ong-5long paa
(Slfimi^ ,tt;ft. 5). 2bcn 9l))ril 1851 [I^b l;an alter ub, gif igfcn*
nem Sering^ftrcebct, fulgte omtrent 3ntoeftigator« <Bpox fra bet
forrige 9lar, forfogte ligelcbe« forgjaDeS ot tra?nge l;eelt igiennem
%^riubfen af iSatci8'^ (£tra;be og maatte gaae tilbage igjcn ab famme
5l>ci — faa Ugcr cftcrat 3)2'(5lure tear goaet tilbage og fonbenom
iWanfe i^anb; Gollinfcn fom for fccnt til at naac o)) forbi bcttc
^^anb og maatte tointrc tteb ben f^blige Snbe af ©trcebct. 3 1852
'M,
14
I
J!
U
' :
it
i
•^
ftt)rebe l^on ©nterprife mob (S^boft, niettcm SoWafton Sanb ocj
gofttaiibet, gjcnncm SDeofe ©trcebet og otoercintrcbe i (Sambrigbe-
bugten paa SBoWafton Sanb, ligeotoevfcr granflinS Gap ^urnagain
(„S5enb om"), font ligger omtrent mibt iinettem SOfJunbingcn af
^obBerminefloben og ©tore T^ifteftob. ^crfra gjorbc l^an i ^ox--
aaret 1853 en @(cebereife fl^boft og ^ftcnom bet nicb SoWafton
;8anb fantmen^cengenbe SSictorialanb og trcengte frent til @ate5^eab
S5cn, norbceft for ^oiig 3BiHiam^ Sanb, men fanbt, at Dr. 9{oe
oUerebe f0r ^m ^abbc naaet bette ^nnft (Sluguft 1851). ^an
t)enbtc nu tU6age tit ©nter|)rife og feitebc atter mob SSeft, pa^--
ferebc SWunbingen af SJZadenjieftoben og otoerDintrcbe teftfor bcnne
i (Samben S3a^ inbtit 3uli 1854, l^toor^^aa ^an ^jaSfcrebe SieringS*
ftrcebet og enbelig naaebe l^jem tit (Snglanb i goraaret 1855, nben
at l^atoe o^Jbaget noget om i^ranflin, fff^nbt ^an naaebe faa tat tit
bet <Steb, l^toor benneS <S!i6e rimeligtoiis enbnu iaac, og uben at
l^otoe truffet fammen nieb nogen af be mange anbre S^jjcbitioner,
uagtet ^nS ubfenbte @(cebeparticr flerc 0'3angc ^atbe oceret ganffc
nccr oeb at trceffe fammen meb ^cit fra 3n»efti gator.
IDctte car faalebeS ben forfte og langoarigfte af be i 1850
fro ©nglanb nbfenbte ©j-jjebitioner; ben ncefte i Qffaffen ^>ar ben
unber (Sapt. ^ennt;, fom Uh ub fra Slberbeen i ©fottanb b. 13be 3(prit
f. St., og anfom b. 3bte 3uni tit Upernatoif, ^toor jeg bengang oar
anfat i ben fgt. gr0ntanbffe ^anbel^ 2:jenefte. dapt ^enni;, l^cem jeg
fjenbte fra ^n« tibtigcre ^oalfangfter, o^jforbrebe mig tit fom
2:otf at gaoe meb \)an^ @j^)ebition, fom beftob af ©fibene Sabl;
f5*rant(in og @op^ia, ber toare o)jfatbte cftcr i^ranfting tone
og l^enbeg 9liece (9Kif6 (So))^ia (Sracroft), ligefom i ^^aah om, at
be bertoeb ftulbc l^atoe tetterc »eb at finbe gr^nftin. Zo !Dage
efter I^b toi ub, men maatte tigge faaloenge i 3fen en ^alto <Sne«
aWite norbfor U^Jernatoif, at tot bletoe inbl^entebe of ben trebic Q^'
^jebition, fom »or ofgooet fro Snglonb b. 5te a)?oi og beftob of
®arfffibene 9?cfotutc og 2l«fiftoncc fomt (Sfriiebam|)crne T''''
necr og 3ntre|)tb unber Otoercommonbo of (Eapt Sluftin. ilWeb
15
■t
t\i
bennc ^ffabre tcin toi nu i glaabe og futgtc fitart efter ben, fnort
lobe »i ben f(5lge efter o«. i^aa :r)age efter inbtraf enbnu en fjerbc
(Sfpebition, beftaaenbe af ©fonnerterne prince Sllbert, Sapt.
gorfl;t^, font »ar ubruftet og nbfcnbt af ?5i^ant(in« ^one, og ^t--
tif, ber f0rte« af ben gamte 3lbmirat ^o«e, font enbnu ^atobe3)?ob
tit ot trobfe en "ipotarreife^ iBcfccerlig^eber; ^^an l^atobe en ItUc
3ogt i^aoi @(a;b, foin l^eb 9)2 art;, og ffnibe ooire ^rotoiantfttb.
Ubfor gancafterfunbet traj ji en af S'i0binanb ©rinnell i 9ien)
9)orf ubfenbt ©j^ebition, font Itgetebe^ toar gaaet nb forat f^jge
efter grantlin; bet »ar (Sfonnertcrnc Slbtance og 9Jefcne unbcr
8tnt. be ^atocn. Snbe i @nnbet ntobte »t enbelig 92ort^ ®tar,
font forrigc Star bar afgaaet ntcb^jcelp tit3aincg9tof«; ben l)atobe,
font ocenfor fortalt, iffe truffet l^ant, og l^atobc niaattet otocrotntrc
»eb Solftenl^olttte (Snub; eftcrat t;atte erfarct, at 9?of« atlcrebe i
1849 »ar gaact T^jent fra t'eopolbs ^arboitr, toar Ca))t. (Saunber^
nu felo ^M ^jentbeien.
SlJi »are nu efle»e <Sfi6e faminen i S3arrott)ftraJbet »eb 3nb=
U^iti tit ScUington^fanalen, ubfor :S3ced;et; Sen og Gap 9^ile^.
|)cr fanbt (Ea^)ttainen )f(i(i 2lb»ance, ©raentuS Ontntanet;, b. 23be
$tuguft be f^rfte <S))or af t^ranftin, bet »i( fige iOebningcr, fom
t^bebe paa, at l^anS 3J?anbffab ^atobc tigget i 95interqtoartcer '^iiaia
bettc ®tcb. 33i felto ojjbagebe Itgnenbe Setoninger libt norbtigere
o|)^3C beb (S'ap @pencer. ©aafnart Gapt. gorft^t^ l^prte I;eroin,
afgif l^an ftraj IDagen efter tilbage tit (Snglanb og bragte Sabt^
granftin ben forftc Sftcrretning ont ^cnbp« SiKanb.
>D. 27be Sluguft foretoge tot i g-orening nteb 3lmcrifanerne og
^eU en Unberf0geIfe af S3ecd;cl; S5en, :^toor bi atter fanbt en
3Kangbc Cebninger fra i^tonfUnS 93interopl^olb, en SSarbe, font
bog iffe inbe^olbt nogen (5fterretning, fantt tre Clgtra;er nteb 9Aato*
ncnc ^)aa tre af grantUn^ ^^olf, font bare b^bc og begrabne ^er
i SSintcren 1846. 3 S'orentng nteb Gapt. Sluftin, ^bem ^ennt;
^abbe unbcrrettct ont fit ^e(b, fortfatte« Vlnbcrf^gclfcn ben 28be,.
ubcn ot f0rc til biberc. (5i ^cUcr ubrettebe^ ber noget beb be for*
r
ifi
n
— 16 —
ffjeKigc Sorf^g, font bi gjorbc ^>oa ot trccngc o^ob SellingtonSfa*
iiolcn eUer ^cnimob 3Kc(»iKc0eii. Me ©fibcne maatlc occrointrc,
tcmmclig ncer »eb l^tocranbre; bi fe(» laac faalebe^ tilligemeb „^e'
Utc" t 2l«fiftancc ^arbour paa ©^bcnben af (5ornh)afli« Sanb,
niebcnS Sagtcn 9)Zor^ toar ^olct ))oa Sonb toeb S3eed;et? 25cn, forat
tjcnc font ^vobiontffib ; SluftinS fire ©fibc tointvebe Ubt beftUgerc
beb ®riffit^« S5cn, inebenS be to Slmcrifanere f^gte at f(i^))e til*
bagc til '^c\\> ?)orf, ^toilfct bog iffe Il^ffcbee bem for i bet f<Jlgenbc
©fteraor (1851), efterat be ^obbc bintret i ^afifen og gjiennem«=
gaaet mange ^anx »eb Oebrubbet ont ©ontnieren.
3 govaaret ubf^rte »i ftete forterc og Icengere 9?eifer nteb
SSaabe ogtSIaber; ®ta;bc^)artierne naacbe aflertoibcft oinfring, f)tiiU
fct fovnemmelig ftt;lbte^ ben fortrinlige Snbretning, be ^atobe faaet
cfter Slntoi^ning af SDi'SIintocf, ber allerebe paa fin fovrige ^cifc
(1848—49 nteb SaineS 9?o««) (;otobe gibct fig meget af ineb i5or==
bebriitgcr i ©lojbcfartcn ; tjan toar nn attcv nicb, paa SlSfiftancc,
og gjorbe fet» i bette Soraar ben tcengfte af 9?eifcrne, nemlig ^eclt
l^en til 9J?el»ilIeoen , l^toor ^an neblagbe en S3eretning oin fit 58e=
f^g, t^toilfen Slaret eftev bleb funben ber af 9Ji'(5lure }^aa l^an«
(Slcebcreife berober fra iSltxci) S3ngten. Gapt. S^inntanel) gif ft;b'
paa og fcnbte en af fine fiientenanter ncbab "ipccls @nnb, bet
fainmc fom nu falbe^granflinStanal, fovbi granttin rimetigbiiS gjorbe
fin fibfte 9f cifc t;crigiennent ; felb unberf^gtc Omnianet; ben b^bc S3ugt
paa 33efth)ften af "i^rinbfen af ^aU^ ^anb, mebcne I'tnt. (S^erarb
OiSborn gif cnbnu fi)bligcre og naaebe til fun en 14 SKile fra
(5nbepnnftet for en Oieife, fom famtibig foretoge« af SBl;nniatt fra
Subcftigator langSmeb S'Jorbf^ften af i^rinbS 2llbert« Sanb.
gra *ipcnnl;'5 ®fibe gjorbe bi et ^ar 9Jeifer opab 2BelUngton«fa*
nalcn incb (Stceber og Aj^unbeflceber, fom jeg felb t;abbe tilbeiebragt,
men SBeirct og aabent 35anbe ^inbrebe o« i at naae ret langt. 93i
begi;nbte ba i 3uli SWaancb bor llilbagcreife og naaebe (Jngln.ro i
(September; be anbre @fibe nnber Sluftin ogOJoSiS naaebe ligclcbed
^jemmet i October. Ubb^ttet af alle bi^fc 5:ogter bar faolebe*
— 17
■i-i
I
fun riiu^c, l^toab SD^jbagcIfcn af <5vcin!tin« (Stjoebnc angaacr; men
^unbffaK'n om Saiibc ccj 3Svinbc i biefc ncrbli^c G^nc car blcccu
bctl;bclig ubtoibct. (5nbmt cct 5-crf<5g forctcijcS i 1850, ncmVu;\, en
9{cifc mcb ^lotocr'^ S3aabc, font 6omb. "ipnllcn fprtc ub fva9)hin*
bingcn af SDJacfcn^icflcbcn, men fom fnn naaebc et liUc <2t\)ik
jnob S5ft tit Cav 33atl)nrft, f;toor 3fcn ftanbfebe al toibere ^^rcm^
gang, eg benne 9ieife bragte intet Ubbl;ttc.
3 91 are t 1851 nbfcnbte^ hin to2:ogtcr; bet cne nbf^rtcS mcb
S9aabe nnbcr IDr. 9Jae, fom fif nnberf^gt t^ele ®Vbh;ftcn af SoI=
lafton J^anb og 3?ictoria J^anb fra 33eft tit 0ft, t;toor ^an nmattc
venbc om tocb @atet^t;eab 0en, bet ^nnft, l^toortit Gollinfon font
to 5(ar fcncrc, og fom laae tigeotoerfor bet (Steb, t;toor granflinS
(Sfibc, font toi fenerc f;atoe faaet at toibe, toare inbefrniSne aKcrcbc
i 184G— 48; men 9iae fanbt ingcn <Bpox af i^ranftin paa benne
9{cife. — '^ct anbct Uogt i 1851 foretogeS fra Gnglanb af ineb
(Stibet „^rincc Stibert", fom atter i>ar nbrnftet af granflin^
^onc og bennegang fortes af Ga^t. ilennebl;; t^an bereiftc be altc
rebc af 9(nftin og ^ennt; nnberf<jgte (5gnc, fr^S inbe ft;bfor Seo-
:|>otb!8 ,S^'^arboiir toeb ^rinb« 9Jegcnten« ^nblpb og o^)bagebe 33eItot=
^trojbet, font abffitler 9iorb (Somerfct fra ®ootf;ia, ber boirer
9?a»n cfter ben rige rtjpbmanb, i^eti^ 33oott;, fom i 1829 fattc
ben oilbre 9fo^^ iftanb tit at nbf^rc fin ftore Cpbagctfe^^reife og
tit 1^0n berfor btcto abtet, ^ennebl; maattc i (Sommeren bereftcr
vcnbe t;icm meb i^Drigt nforrettet (Sag.
3 Slaret 1852 forantebigebcS 9tegcringen toeb l^abi) ^ranflinS
eg mange anfeetc SDJoinbe goreftittingcr tit atter at gjprc et ftor*
artct S'ovfog ^aa at opbagc Suinftin ; et ^xq'o tit 3lbiniratitetet fra
93h-. (5re«u>et(, fom tecebe i ftor S3cfl;mring for fin ©^n, ber i^ar
Sicntenant pao. Snbcftigator, betoir!ebe, at ©j-^>ebitionen tiKigc fif
Crbre at fpge efter 6ottinfon« og ajrCdtre^ ©fibc, ber f;ai)be »a?ret
bortc fibcn 1850. Ctocrcommanboen betrocbcS Sir G. :^etd;cr
paa 9li3fiftance, ber benne ®ang, tigefom i 1850—61 nnber
Slnftiit, tcbfagebe^ of pioneer (Osborn), 9fcfotntc (^cttctt, tib«
— 18
1 '
*i
liv^crc ^aa § era lb) og 3ntrc^ib (93^(Slintocf). 2)i«fc five gcbc
(gfibc l0b ub b. 2Ibc 2())ril 1852 i g-ovcning incb 9Jovt(; <2tar
(6apt. "iPutten); \)cb 33ccc(;cl; £5en btcto bcttc fibftc licjgcnbc font
!^c^>ot|li6, mcbcuS 3ti5(fiftancc og pioneer gif o^^ab SBctling^
toiii? ^analcii, norbcnfor (;toilfcu man cnbim inbbilbte fig at [fiiWc
finbe t^ranfUit uibcfru«*feu i 'ipolarl^abet; 9Jcfo(utc eg Sntrc^ib
f^gtc bcrimob ijcmt 9}?ct»iHc0cn til for om mulig at hinge Apjatp
til (5j:vcbitionen fra 1850. 3 39cgt;nbclfen fanbtciS ingcn ©^3or af
bennc, men ba ®!i6enc toare inbefruSne om Gftcraarct et liHc
@tt;Itc ijftfor 2)^eltiUc0en, It;ftebe« bet et (S(ajbe))arti at opbagc
ben 33cretning, $J)i'(5(nrc r;atobe eftcrlabt om fit :^ef0g ^aa £cn
ftbft i Slpril f. 3(. ®et Dar nn for fcent paa Slaret at reifc over
^arrl; <Snnbet til 90?erc^bngten, og SDZ'Glnre niaatte faalebciS enbnn
l^ele 35intercn igjenncm forblicc ut)ibenbe om, at ipja'lpen toar ^am
faa nar. 3 S'l^^'o^^'et ubfenbte be to ©tibe to (Stobejjartiev, af
I;toilte bet ene, unber 3Ji'Glintocf, brog langt forbi 3KcltoilIe<jen mob
gfJorbtocft og omgif l;elc ben ktl;beligc "i|5vincc "ipatriifiS £) i bet for*
giaceg ^aab, at 3ntoeftigator nmlig ffnlbc i)a;re fommen nb ab'
benne ^ant til; bet anbct 'iparti, nnber Ptnt. ^im, toar berimob —
fom otoenfor mebbeelt — faa l;clbigt at trceffc 3ntoeftigator t
bet l;berftc ^ieblir, f^r S3efa;tningcn ftnlbe o)3l(jfe^. 3St l^iprte ligc*
lebe^, at 3)r(51nre nn meb fine golf bleto inbqtoa'-iTet paa ^ellettg
og 3)i'Glintocf^ <Btihz, efterat l;atoe opgitoet Snwcfttgator iSOJer*
c^ugtcn; tort efter afgif ^tnt. dre^iDell til ^eed;el) S5en meb ®e»
^efd^er og tocnbte l^erfra tilbage til (Snglanb meb !Dam^cren^l;oe-
nij: (Sapt. Snglefielb), fom i bet fammt 21ar Dar bletoen ubfcnbt
til ^jalp for S3eld;er^ (5^-^ebition ; ben 7be Cctober 1853 naaebc
l^an bonbon It^lfelig og »el meb fin ftore '?ll\)^ch om "ij^orbteft^a^*
fagcnS O^bagelfe. §ane ^ammeratcr maatte beStoffrre o^gitoe ^aa*
bet om at fli^^je l^jcm i bettc 21ar; be to (Sfibe fi! naften iltc
aobent SSanbe i (SommeremS 20h og maatte otoertointre fra 1853
til 54 t ^atifen, norbfor ^rinbfen af SSale^'S 8anb, ^toorfra be bog
^atobe ^^aah om at fomme i ©rift pft^jaa tiblig i bet fijlgenbc Star;.
i
I
■4
19
men ovjfavi bettc ^^^aah l*tuffcbt\^. Gftcrat 9Ji"(51uv incb fine ?^if
l)a»bc bcv^icct fifl ei>cr 3fcu til i8eccl;ct) £c\\ i i?(pvil I8r>l, im mS
."ilcUctt tocb (glccbc^Mvticr tit 9J2crcl;l>u>-itcn C)\ ^rinbfcii af il^ih ^"cf
Strcebe l^ai^bc faact ben f(jrfte Unbervctuin^} cm (S-nter|.nMfe (fra
1852) og t;Kr liT'ac} tcntebc nt \i{\>pc U^ cif 3[cn, h'fvilcbc Sir
®eld;cv, at ^cKett ocs 3)?'Cilintccf ffnlbc fcrlabc bcrec< Stite og
f0rc bcret^ a)?anbffab tit 33eec(;cl) S5en, f;t>or f;an fclto liy^clcbc^ fort
cfter inbtraf meb fine golf fra 5t^fiftancc O)] ^Mcnccr. .Span
t;atobc tilbra^t iMntcrcn 1852—5:^ l>cb 9iorbtoeft|.n;nten af (^riunctf
25en, ncrbfev SSJclUncjton ^anatcn, oci, (;ai''be ubfenbt ®(a)bc^Hu*ticr,
af f^toitfc et t 185;$ naacbc neb tit ^IcKcttci (Station tcb SD^elwiHc-
<5en og hxa^tc fra I;am 33ub tilbay^c cm r4?ba{|etfcn af 3ni>efti^
cjatcr, mebcnci be anbve gjcrbe tH'ti;bcUgc Ol^baj^elfer paa be ncrb-
lige tt;ftcv af ©at^nrft l^anb, GHnnneU Een etc. 9iu fcgte (;an
et (Stt^tfe fl^bpaa eg traf fammen meb Gcmb. *^nl(en, fcm bar
i^aact opah 9S5eUingtcn ^anaten i en 33aab fra bet enbnn t>eb
33eed;ct; S'en Uggeube 9icrtf> (Star; I;am cjato ijan SDrbre til at
ftanbfe Dfefotnte cgSntrepib, f;ui^ be ffnlbe fcmme tit 33cect)et^
^en, ba f;an fcrmcbenttig ilte toilbe ci^ertabe bem atene ben 5®rc
at bringe ^nbftalj I;|em cm S^crbccftj-Hii^fagen. Il^crefter gac r;an
fig faa gobe (Stnnber i SDZibten af 3S?ettingtcni§ ^anaten, at ijan
fr0§ inbe en (;altt @ncc« 33?ile ncrbfcr ®eect;el; £)en. 3 ^craaret
1854 »ar Ijan beg btet^en faa fjeb af benne Snbcf^arring, at ijan
c)?gaD eg fcrtcb ttegge fine (SfiOe, fibft i 3(ngnft — netop fcm ber
»ar 6ebft Ubfigt tit at fli))^^e nb, eg inbfanbt fig meb fit SDJanbffab
paci Seed^et; £5en, I;toor t^an famtebe^ meb be tre anbrc fortabte
Sfibeg ©efatninger, eg fcrbette nn ^^ctfene ^aa 9^ertt; Star eg
•ijJ^oeni^*, fcm i famme Siiebtit ^aan^ »ar anfemmet fra (5ng*
tanb tittigemeb et Xran§))ortffib, ^Tatl^ct, paa l^ttitfct egfaa en ^eel
af 3KanbffalJct Ijtcc anbragt. ;Den 28be Se^tbr. naaebe 33elc^er
^jem ubcn et enefte af be 4 ftcttc Sfibe, t^an t;acbe f^rt ub; i)ci\\
bte» ftitlct for en ^rigfiret — eg frifnnbet fcr cibere 2:ittate. £)ni
2*
it
^
}■
i
II:.
— 20 -
t^ranflinS (Sfjccbnc (;ai>be fccttc !Icgt albclea intet o))h;ft, men bet
l^atobc bog bibragct til at frclfc 3ntoeftigatort8 ^cf<ctning.
9Si l^aoc cnbuu fun ot cmtatc ecu G^^ebition til, font nb=
fcnbtciji i 1852. Wlcb ?abt; ^^rauHin^ cgct ©fib, 3 f abet gif ga|)t.
3!nglcfielb iib b. lObe Quti, trojngtc ncrbUgft o^) i ^affin^bugten,
itnberf^gte ^toat iSunb og ®initl;e (Sunb og fif o))U;ft, at i5*^anf=
liii iffc hinbc I;atoc toa?vet i bi^fc iS'attoanbc. ©en 7be @eptbr.
iiaaebc f;an, ^aa 2:ilbage»eien, S3eed(>ci; S5cn, ^»or ^ufien laac meb
9Zort^ (Star, og cenbte bcvcftcr tilbage tit (Sngtanb incb be
f^rfte Sfterrctiiiiigcr cm S3cld;cri8 fire ©fibe.
3 1853 ubruftebc Sabt; ^ranflin ^jaanl; fit ©fib 3fabct til
ct Slogt, font »ar bcftcmt til unbcr ^ennebl; at nbf^reS gjenncm
53cringgftva;bct; ©fibet l0b nb i 9t^)ril men naaebc fnn tit @l;b*
omcrifa, f;toor dapitainen, mebcnS I;an laae beb SSal^araifo, niaatte
o^jgicc 9?eifen :|3aagrnnb af Uenigl;eber omborb. — 3 bet famine
^oraar gjovbc SO?agnirc, font meb ^lotocr l^atobe o»erbintvct tat
Deb (Sa^ Barron), en fort @(cebcrcife (ang^mcb ^i;ften <?ftcr^aa,
iiben at o))bage onbet cnb ®^^or af GoHinfone 9?eife i 1851. —
Sra (Sngtanb nbfenbtefi i aWai Gajjt. 3ngteftelb incb ©amperen
ipi^oeni^ og 2;ran«^)ortffibet 59reabalbane forat ^rotoiantere
53elc(>er; meb f;am fnlgtc ben franffe @0officeer lOtnt. S3ct(ot, fom
<inerebc i 1851 f;ai)bc Icbfaget £cnneb^, af Sntere^fe for t5ranf=
tins ©fjabne. g^rft i Slngnft fla)) Snglefietb igjennem !i;?ancafter*
fnnbetS SSmaSfcr og erfocr nu beb SSeed^et; S5en, l^toorlebeS 3n*
toeftigator toar btctoen o^baget; t^an trcengte et <Stt;ffe op i SKet^
lington^fanalcn for at f<?ge 33eld)cr, men miftebe S3reabalbane,
fom blcD gjenneinffaaret af Ofen og fanf. :Ptnt. ^ettot ontfont
famtibig toeb en nU;ffeIig |)(enbclfe, og Snglefielb toenbte ftra^* til==
bage til ^nglanb mcbf;atoenbe ?tnt. (IrcSnjetO fom i be famine T)a^t
mx onfommen ober 3fen tit :SBeed;et; 0en meb SD'^'StiireS T)ept'
fd^er. — (Jnbelig bteto ber ogfaa fra Slmerifa gjort ct i^orf^g i
1853, ibct (5^rinnetl t 9len) ?)orf nbritftebe fit @fib Stbtoance,
fom t;atobe gjort ben u^ctbige 9ieife unber be ^atoen i 1850—51.
- 21 -
^
%
^m otcrlob bet nu tit T)x. ^anc, font I;atobc i\*erct lucb ^mci bcii
forriflc 9Jcifc, ofl benne ifh ub ben 31te SDiat fra ^Jcio ?)orf oc\
antom ben 20bc 3uU tit U^^cvnainf, ij'oox jc^i attcr f;citobe o|.>t;olbt
mig ct '^(avi?tib cftcr niin !X:itttac\efomft fra '^cnnt;^ 5Rcifc. '^na
^an^ '^Innicbning flit jccj nicb t;am font Xolt o^ ©(a'bcf0rcr. X)cttc
bicto en nl^'lbifl 9tei[e, tan^tjavifl ofl nbcn Ub6t;ttc. iBi flit novb-
^Hia gjentiem (Sm'tt;^ ®nnb, ipov 3nfllcfic(b f;aijbe toccvct i 1852,
og \)tiox ci frp^ inbe i 33ecjt;nbclfen af ®eptcni6er. 'JJocftc Sovavir
ubf^rtc tn abffinige ©tcebcrcifev norbpvia nben at flj^rc [tore Cp=
bagctfer. (it gorffg, jcg gjorbe, paa at f^rc en !Dec( af 9)2anb=
ftabct neb til ttore 5loIoniev nieb en S^ra'tflabc, mii8U;ff"cbei? ogfaa;
)ii niaattc too^vc gtabe ccb i 4)ceember at nacit tilbagc oniborb. 3
9)?ai 1855 o^gao T)x. Sfanc fit <Stib, eg t)i fovtobe bet mcb to
iBaabe eg Staber, og naaebc eftcr mange 33eft»a;rlig(;eber tit U|)cr'
natoit b. 5tc Slngnft, fcitebc meb ben ban^e S3rig SDJariane tit
©obt;a»n eg trcif f;er be to amevifanffe ®fi&e atretic og Ote-
teafc nnber .f)avtftein , font ben anicritanffe JKcgering l;a»bc
ubfcnbt i ben .'penfigt at rebbe T>x. ^ane, l)Ditfet faatebec^ lt;tfebe«
bem; men 3lbwance toar tvibt, og ^anc t;atobc fnn o|)bv:.^ct ct "i^o*
larl^ato itorbenfor ®r0ntanb, font rimeligt>ii^ iffc er tit, mebent^
9?cifen albete^ intet t^atobe o^>tl;ft om be franflinfte Stibe.
3 1854 ti\-effc toi fnn to (5^'))cbitionev, af t)^ittc ben f^rfte nb=
fenbtciS tittanbfiJ af ipnbfoncJ iBal; dompagniet, egentlig fun for at
unberf0ge ben iSoott;iffc Xangc; ben f0rte^ af ®r. 9fae, font a\k=
rebe i 1853 ^attbc forberebet fin 9teife tocb at begitic fig tit $Ke^
^ulfc SSugten, ligc unber *^oIarfrebfen, fVbfor 9)ieloi(tc ^atto^en;
l^er ^atobe i^cm allerebe tibligcre otoerointret 184G— 47, inbeu f)m
foretog fin ftore 9tcifc i i^ovaarct 1847, paa (jtoilfcn l^an naacbe
ep tit ben brcte STangc, font forener 33oot^ia meb Safttanbet, og
fenere til 9?orb\>eftenben af SDJettoitle .spa(D0en to^t o^j toeb 5»vi) &
^ecta ©trabet. — 2;iblig i i^iJi^iii^'ct 1854 br0b I;an op fra 'iRc^
))ulfe 33ugten, naaebe Saftor og ^ottuj; S'toben fibft i 3tprif, og.
b. Gte ajJai tl^ften tige 0ftfor ^ong Siltiant^ ?anb; i 3nti font
4
!|
ti
it
— 22
I;an titk^^c til 9?cpitl[c ^^itc^tcn oci^ tilftillcbe t;crfra 5lbmtralltctet
UnbcrvctniU}] cm ben toigtigc C)>ray]cl[c, f)an f;abbe gjcrt. (5u
Gffimo f;atbc ncmi\)\ unbcrtcii? fcrtalt f;am, at ber five 3lar tib=
tiflere tav cnifonuneu et 5(ntat (;\)ibc 9)?ccnb tceuc^ere bcfterj^aa, beel«
^aa ivafttanbct, beelc* paa en ST- nbfcr ben [tore (^iffe) ^iot>.
9[nbrc Cffftntcev fortaftc, at biiSfc ^Dibe 9J?a?nb fpvft tare blebne
fete i ct 3(ntat af (^entcb 40 paa tcncj SBiUiani^ §anb nicb en
Saab o(\ 21a?bcr; fcneve \inii ©ommcren f^atbe man fnnbet ncgtc
og tvebife af bcrcc ^icj famt ncgle ®ratoe paa i^aftlanbet eg fern
^ig paci en S^ lu'b iHinnbingen af ?^-i)!ef(oben. (Sffimeernc antogc,
at be iMve bobe af Salt efter fcvgja?toei8 at I;atoc prptet pna at
fvifte ^''ti>ct i>cb ()t'»eranbi\\^ ^ijpb. 9(f Gjlimcernc fj^Mc X)r. 9fae
en 3)^Tngbe af berec* (iftevlabenffaber, I^toribtanbt Spll^t^i mcb
^ranflims eg flcre af f;ani8 Cfficerevct '??at'ne, og mebh'agte biiSfc
"Sager til (fnglanb i "Cetobcv lSi">4; nn (;ai>bc man altfaa ncgen
Unbevretning em bet fvantlinfte STogtc* Sfja'tme, men cm faave
nteget var man enbnn ganffe noibenbe. — ^en 2bcn ^Jicifc i 1854
fcretcgec* af tiaf^t. v'^nglcfielb mcb T^am^even "^U^ccni^-, fern t;an
aKevebe i bet forvigc 5(av f;vn>be gjcvt en 9Jeife meb tit 33eed;el;
Sen; bennegang l;a\>be t;an S^vanopcvtffibet STalbct meb fig iftc*
rctfcr bet, fcrvige "iUix, fnnfnc iyveabalbane; fuin ffnlbe nnber*
ftctte il^cld)erc( eg, cm mnlig cgfaa, CScKinfcnc* <2tibe. Ilil iJ3ecc^el;
iCen anfem I;an famme X'ag, fcm 'iJfeYt^ ®tar ffnlbe begl^nbc
.'piemveifcn meb be ') ferlabte ^fibei? iyef^rtningev. Gfter Gellin*
fen fanbt il^eld)ev bet albelec nrigtigt at c^^l^elbe fig, eg 3nglefielb
teg ba be fem ^^tibee* ^severe, i^'lAer, ^ellett, Ocbcrn, aJiGlin'
tcif eg ilV'lilnve emberb eg i>enbtc l;jem i <^'plge meb^iertl) "Star
eg !Xalbet. .S^'^an naacbe (inglanb inben Cctcber meb l^ele fit talrigc
i^-elge. — Tet n(;elbige llbfalb af Seld^ev^ teftbare Xcgt taftc
megen Ui^illie i (inglanb, fem til famme 3:ib bar inbtoitlet i beu
rn(<fiffe .^ivig. Mvigorettcn nnbevfegte !i)r(Slnvei5( ^evljelb eg tiU
tjenbtc l;am en l;a'bevlig Jsrifinbelfe, l;i)crl)o« ^fegeringen tilftob
J;am eg l;ai.; tlUanbffab ,s>al\)belen af be fev 'Jh>rbbeftVHU^fagen«
— 23 —
1
i
-I
$::^)>bac|etfe tiblic^crc ubfattc 20,00() i^unb, incbcn^ ^r. 9fac for fine
I)jcnibvav-\tc $?|)U;i5iungcr ti^^clcbci^ crI;oIbt vSpalDbclcn af bcu ©urn,
fcm i 1849 imr nbfvit for granflin^ oc; (;aiu^ ^0U:s(^ 9icbniiU3.
3 1855 t;crc »i !uit cm to nl)c S'l^vf^^, af l;i^ilfc bet fovftc
iibcjit fra 5(incvifa, l;t>orfra, font jcj-^ allcrcbc t)ar fortatt, l^tnt. .^^art-
ftcin broi] ub iiicb 9(rctic ocj 9k (cafe fovat opfvviic Tx. ilanc,
I;fcm I?an cnbcliv3 i '£c^>tcm(HT traf tcb C>^cb^tMi, f;vov^\-ia \)nn
biMyjtc f;am Oyi f;ani? forlabtc <S>Uh& ^^cfvttiiinc^ tilKiv-5C tU OIc^d
?)orf; ^ane l^aebc fat fin .S^dbvcb tit ov] bpbe fnart cftcr fin.'pjcm^
!oinft, i ."oatana. — 1)ct anbct Sc^vfpoi vyorbct^ af Aj'^ubfoii iI3at;
(5oin|.Hiv5uict, bcr tioidcbc^^ t;ai^bc i:bv;:ftct bcu Ojcpcbitiou, font 9iae
forte i bet forricjc 9{ar. — X'ennc (^\wc\ affto^-\ 9iae at <\aac incb,
ocj S^H'i^tfc" otcrbroijecf bcrfor til >pci>cbfactorcn iMnberfon, fom mcb
tre 33irfebarf0fanoer ocj 18 9)?anb brocj ub fra ^tcrc Sialic (£0
b. 22bc 3uui 03 fut^^te Vobct af Store ^-iffe «\-(ob til Teu a)?ont-
real i <5't'>t't-'n'2' 9Jhtubiu>v ,^;^an uaaebe iftc til ,SUMU•^ :iiM(liani^
Vaub, ba ijan'S' Tfauocr blctoe ubruAcliiic, c^] traf fun faa Vevniu^-icr
fra ^-raufliui? 3D?aubft'ab, uieft i^vtrftoi c^} e^aauer af Stibciteut'
uicr; f;au l^ube iucjeu Zcit ocj fuube bcrfor fun iubljcutc faa r)>*
Il;oniuc\er blanbt (Sftimocruc. — Crfterrctniu>'^eu I;croiu uaaebe (S\uy
laub i 23cc^t)ubclfeu af 185(), Ov'j nu iHirc SJieuiu^-^ernc mc^'^ct bcclte
auvviaeubc, l;i>onnbt bcr ffulbc foretavicc* l)berlii-^crc 'isox]C(\ cllcr ei.
I'abl^ S-rautliu bab allercbc i 9()jril 185G illbmiralitctct at labe fore*
ta^c enbuu en Uuberfc^'jclfe; cftcr it'fe at I;aijc faact (Scar pcnx fin
^Inmobuiuj^j rettcbc 'i)\m attcr i 3nli faunue iHar en nu\-^et iub*
traMic^cube Cpforbriuji til ^^bmiralitctet out at ubfeube cu fibfte
(?ji"Vcbitiou, IjiMlt'ct var faamc>-^ct rinicliv^crc, foni uiau \n\ tibftc
nieb ii^cftcuttbcb, l;t*or man ftnlbe fo>ie, '^\i<i en v-\a"f^' vin^^e (Stra-t*
niu)'^, oj} 3^efoftuiu>'\cn tillijic vilbc toa're ubctt)bcliiV ba ^icj^criuy'^cn
batbe li^'^^^cube ftorc Jsorraab af '^l.^roiMant 0. f. t>. til ct faabaut
5:o>-\t, l;i>orl)o»:t bcr laae ct Stib Hart mcb fnlb Ubvuftuiu^-^ til en
'l^olarreifc, ct Stib, fom albri>n fnubc faac en mere pac^fcnbc iHn*
i^cubclfc. Tct i>ar Oicfolutc, fom Mcllctt l;ai^bc maattet forlabc
i
n
in
i
r
'
) N <
- 24 —
i 1854, incii font tvir brctct ub i ©affiiu^bugtcn, ^oor en amcrt*
!an[f .^'^talfviih-^cr ijciMH c^jbragt bet 03 f^rt bet tit be i^orencbc
Stater. Ofecjevincjeii ber f;atbc fjcbt bet, re^jarevet og ubftl;ret bet
^^oa bet vrccc\tic}ftc OkT, bevpavi fenbt bet [cm j^orocring tit ben encjelffc
Siecjeriiig, en ^pflii^fjcb, fom GngeHccnbernc nceften ffanmtebe fij
ober at niebtav-je. (Svimtibig nieb l\ibl) i^iMnttin t^atjbe (Sir DJobc*
ricf 9W nrd^ifcn , bet fcjt. geografiffe (Selffvib^ 'il3rccfibent, \>cici epc
og mangfdbigc vinbrc t^vntftaaenbc 9J2ocnbi8 3>egne inbgi\)et en i^ore*
[tiding tit ?cvb '^alnter[tcn cm bog cnbelig at labe et Stib a[gaac
tit 9}?nnbingen a[ ^-ij^etfcben , f)l^or bet rimcligtjiiiJ toilbc ivtre (et
at naac t;en, enten ab ben p[t(igc eWcr ben iu'[tlige 3Sei. ^abt;
i5*rant'lin beraabte [ig \\\a bcnne r)j[orbring eg bettagebe [ig nieb
9?cttc oter ben lange Jib, 3tbmiralitetet (;vU>bc labet (;enbe lu'nte
^Ma ^iwx, ba f;nn beroeb i\u* bleoen I;inbret i at nb[enbc et (£fi6
^Hia [in egen iJ3e!L>[tning, fjinlfct f;nn e((evi8 vilbc Ijau grcbet til;
I;nn bab ber[or enbnn inb[tvTnbigere, at man bog tiilbe gjcre stiver
o[ (2agen, [oni ingen Cp[a'ttel[e taai'i\ S3?en nagtet ?crb *i\i(mer*
[ten, ber »vu* S*cv[tcmini[ter, gjcrne toilbe gaac inb pM bette ?(n==
brvigenbe, fnnbc l;an bog itfe [a?tte Svtgen igjennem, ba ben neb*
[attc C5omnii«5i[ion erflvtrebe bet [or n[or[i>avligt at i)ol^c [(ere 9)fen*
ne[feli\> )>aa et ^cia l;aab(o[t (^-orctagenbe. Vabl; grantlin maattc
vente \\^ci Sihu* lige til %\'xi[ 1857 — i;i mobtog ba et nbetiiiget
9l[[(ag. 9J?en nn [^nlbtc l)itn ingen Jib; il;i\ib bet [fnlbe t'o[te,
maatte Inm l^ai'^e etStib a[[teb, og [or [{erbcCiKing nbrn[tebc l;nn
[elw en CS-^v^^ition. .s'^^nn bab b. 18be '^(pri( ben [ra [ine trc tib*
ligere 'ipeivUTei[er (;a'berlig befjenbte aJ2'(5lintorf at [ore (ir^-vbi*
tionen, og ba l)a\\ [n\iy iMr wiUig bertil, fnnbe (;nn a((crebe b. 2;5bc
te(egra[ere til l;am i rnblin, at l;an l;ai>be [aaet ''J?crn>iiS[ion, at
l;nn Ijatbe fjcbt ben lillc Strnebamper J^o^*, og at bene* Cmbbg*
ning [tn^- Dilbe bli^e (jeg^nbt, ^aa ben fnnbe toojrc [eil[a'rbig inben
b. l[tc 3uli.
w
— 25
garftc 6a|iitcl.
^bcrlebcS ii\] font til at gi^rc SRcifen meb; — ^ieljeii(;aton tit 3l6erbeeii. —
„^oic" og tens 2?efa:fnini?; — Vlfreife ben Iftc 3"li IS;')?. — 9Jovb&ai>et —
fitjct ombovb — Gap J^arbel — grebiif«^aab — Tieccbnijten — llpernaeit —
ajJelbiOebuflten. — ^efjelte; %<t\t !i>anb; (gcrl&nnte: C'runbeu til bereS TiaQix*
be^ — *^afifen — Ubfigtcr til at ntaattc tilbrinije 6ele iMntercn i Ofen.
3^,
i
ct cv 9?cifcn meb ,,'iso^", om I;inlt'cn jcc^ i be ft*()icnbc 5Mabc
j!at mcbbclc en ^cretniiijj; men fcrinbcn ji\^ bcflt^nbcr ^\ia (Verta'Uinj'jcu
om bcnnc i^iVifc, maa jci^ f^rft jjjcrc Ofcbc for, f;t>orlcbcci \ci\ fom tit
at bclta^-ic i bcu. <£cm nUerebc fortalt, l;aobe jc^j (cbfvij-^ct '•^Jcnnl;
i 18r)0— 51 cc\ fcncve Dr. ilanc i 1S5;J tit 55 fern Xolf paa
bcrcS (Jjf^H'biticncr. .s^icmfemmcn tit T^anntvU't cftcr ben fibfte, be*
ftoccrlige, 9{eifc tovir je^^ 9(avct eftev, i 1850, flaact meb en J^^on*
lanbefaver font „befjenbt ^JOianb;" ©tibet naaebc oet til (^H-ontanb
men tnnbe itfe fjjprc 2;ilbageveifen, ba bet i\n' fvia )V"J'"»'i'lt eg
uta't, at bet maaite Ux)\^Y'S> op toeb i5"tebritc<f;aab. d>(<\ mviattc faa=
tebetS nfritoiUiv-\ tilbrin>-\c en 5i5intcv i C*»H*vMilanb lan^-^t fva inin ^m-
milie, fom atlevebe i noy'^lc 3(av l;viwbe boet ta't beb Hiobenl;vUMt, i\^ •
fra ^tjilfen le^-^ nl^liyi I;ai>be toa?ret ftilt i to lan^^e xHav. Jsovft t
goraavet 1857 flap ie>^ tilba^^e meb 5fibet j.'^iovblDfet" oc\ anfom
paa ,^i0beii(;aon<< ^KMjeb yjfanba^^en b. 15be 3nni. Da \(<\ Tci)\cn
eftcr font ombovb eftev mit Xoi, l^avbe Ciapitainen ii^ib til mi>^
fra .Sj>r. Vfammerl;erre 3rmin>'\er meb '^(nmobninfl om, at ie>^ oilbe
fomme til ^am ben folv^Mibe Da^j. Da \c\\ nn om Cuc<ba>^en inb^
fanbt miyj ^o<S .Vtammerl;erren, fortaltc l;an mi>^, at l;an (;ai>bc
faaet ilh'eo fra ^ir ^Koberiif iDhird^ifon i Vonbon meb '^lnmobnin>'j
om at opforbre mi>], l;»em l;an tjenbte fra be tibli^jere (i^pebi*
26
I
i
ticncr, til at c^aac nicb fcm Xc(t paa bet fcrcftaaciit'C 'Xck^L ^mx%
3vmiii^icr i}<\\>H i nc^-jcn 5tib fornicctccf fcvl;crt fii^ cm inici i ^jo*
Innif^aiMi c>'\ i>ar im mcj'^ct glab tcb fvia iifcrmobct at fee micj foimnc
tilhige; fim i^ar r;an itfc fiffer \\\ci, cm bet iffc maaffec altcrcbc
"car bajicftcv; men f?i>ii? \c(\ iwx 'oiUii], til at cjaae meb, vilbc ijan
ftra^- ft'vitc Cj^ labe ®ir 9J. 9)?itrc(;ifcu bet tibe. 3)a jcg f;0rtc,
at dapitaiu 9)r(5Iintcrf ffulbe fere Gy^^ebiticncn, t^cfhtttcbc jcg mtg
ftrajL- tit at gaac meb. ilMlfaarcnc teftemte jeg tit be fammc fcm
\\\a mine tc fcrrige STiive, fcvuben fri Cter= eg .sj^jcmreifc eg 30
9ibtr. maaneblig til min ^amilie, faatojnge jeg tar fratoojrcnbc.
^iimi). 3. ttilbe famme 'Tag telegraferc til ?cnbcu eg Ijaabcbc at
tititne h'inge mig SiMV em ?evbagen. ^ct flcg egfaa til: l''0r=
bag 'Jlfteii iH. 9 tvaf l;an mig i ?(vtillcvielet.>ernei^ .s^aoc toeb bet
faftc S^atteri \\ici 51magcr, I;tev jcg befogtc min (2cn. <2i^arct
Icb: „Vab SOh. ^V'terfen tcmme ^n'. 3cvn(>ane; i>i ktale alt." —
i^i ffrei^ nn ben 20bc, eg (£tibct i^ar beftemt til at afgaac fra
?lberbeen ben 27be; ber tar altfaa ingen Uib at giwc bcrt, eg jcg
maatte beflntte mig til at afveife fra ^bl^iMi. allerebc nojftc 5lftcn,
Scnbag b. 21bc, itfe engang en Uge efter min ,^*^jemfcmft fra
(*>h*cnlanb, faa jeg fit fna|.^ fagt l;iHTl'cn (s^cbbag eller g-ariH'l tit
<2KTgt eg inMiner. Scnbag '^Iften afgif jeg '^x. ^ernbanc, Icbfvigct
til iiJalbp Station af .<llmrl). 3., eg nu git bet cibcrc 9{at eg T)ag
itra?f. ,^nn i Villc, i ^vranl'vig, fit jeg en ^?{atiS <Sctn, fcm jcg
l>cilig tn-cngte til, ba bet i\umc (Scmmerceir no-ften iffc Dar tit
at nbf;elbc fer mig, ber faa nl)lig Max femmen fiw bet fclbc i^h'^w
lanb. — Xeri?bag ?lften b. 2r)bc naaebc jeg Venben ^1. 11; no'ftc
?^ermibbag gif jeg til 8ir 9t. 9)hircl;ifen, til I^ccm jcg I^al^bc il^rct)
fra ,^bnrl;. 3. (SfiCr ?^rcfeft fcrtc I;an mig til ^Ibmiralitctet eg
fereftillebe mig for Sefreteren, tSa^t. 3fi?af l;ingtcn , fcm feraTcbc
mig neglc ,^(aart ciht be nevbligc 9iegiencr. Tm 5lftencn £1. <S
fcrleb jeg Venben eg naaebc i'lberbeen ^-rerag (5ftermibbag. 3cg
bleo mcget Veiiftabclig mebtagct af (5avntain 93r(51intccf eg mine
tilfemmenbc 9icifefammeratcr faavelfem af Vabl; (^rantlin, fern »ar
m
1
I
ff
- 27
tilftcfce forat tac^z ?lfffcb meb Gj-pcbiticnen. ^aa @fi6et l;atobe mon
enbnu trai^It mcb at labc ccj ftui^c i^aftcn, faa |cg bar fcmmcn i
gob Sib. Apelbicjtoiiig fif jcg bm>eb ^eiligf^cb tit at fcr|>ne mig
libt tit mill 9^mi'c, ^toitfct jcg ftet iffe t;ai>bc funnet mac inbcn
min 5(frci[c fra .^jpi>cnl;abn. (gfibet funbe ncmlig f^rft tni»c fcit=
fccrbigt paa fire 5^agc til, eg jcg fuubc nit i ^io og 9J?ag gj^re
mig kfjeiibt mcb bctig Oiibvctning eg Um libt f;iciiimc bcrcmborb.
„gc^-" toar etiOct^ 5?ai)n; bet iHir en trcmaftet :4^ampffon*
nert mcb @fvne og f^at^bc f;ibtit tocerct en §l;ftl;ac{;t, foni tilf;0rte
©ir 9i\ (button ; bcnne l;abbc fnn bvugt ben paa en ^l)ftrcifc til
•DIorgc og tar nl;(ig bob; ^abl; granflin t;at>be ba tjcbt ben for
2000 ^nnb Sterling og bcreftcr labct ben bett;belig foranbrc i
5lbcrbeen. .^-^er tar ben blcten fortcmrct og l^atbc faact trcbo))-
pdt gorl^nbning forat fnnnc ftaae 3fcn imob; inbtenbig tar ben
bleten forfi^net mcb fta;rft .^ri^b^stcinmcr og 3ernafftitning Kiabe
paalangc* og ^>aafrl;b»^. 93?e^fingftrnen tar ombl;ttet meb en ftar
3ernffrne, og fjele 3?oten tar ffa'rpet meb 3ern, faa ben lignebe
en n^t;rc 3crnfile. X^en tar fun 70 banffe (SommcrceUTftcr bra!g»
tig, men bet inbffra'nfcbc 9ium tar 6enl;ttet paa 6ebfte 9}?aabe og
beqtemt inbrettet. I^en tar paa en a?arc ^n'otianterct for 28
9?Zaanebcr og f;atbe foruben be ncbtenbige ^ctnctt^mibler mange
l)enfogtc (^H'^ntfager o. f. t. omfeorb, blanbt anbet otcr (KXX) ^t.
^^cmmican ellcr torrct ^jpb, fom tar ffaarct i tt^nbe ©liter, ti3r=
ret, ftobt og blaubct meb g-cbt og berefter ^nitfct i iBlilbaafer paa
omtrent 40 ^^b. ^orotrigt tar ©fibet forfl;nct meb CNin'cbffabcr,
a)?aterialier til 33intertag, ii3interbragtcr, l;|>)>erligc ilaart og 3nftru*
mcntcr o. f. t. „^cf tar inbtcgnet i ben fgl. A^arund; ^a6)t
(ilnb, I;tie j^lag ben f^rte, og Gapitain SJi'Glintoif blet for bcnne
9icifc ovtagct fom iDJcblem af ben Igl. 5i5ictoria 'Jjadjt Glnb faa*
tclfom uf ben fgl. 9)ad)t {vlotillc, til l;tilfen (2tibet l;atbc l;0rt,
mebeni^ bet eicbci^t af il^n-on Sutton. — ?^-o^ tar faalebct^ paa en
9)i\iabe ct fongcligt Sfib og f;atbc famine ^icttigl^bcr fom en Cr*
iogi^manb, ligefom 3orI;olbcnc cmborb ogfaa tare orbnebc l;alt*
I'fl
- 28 -
Hi
II
ft j
I'
it'
m
i'
fi I
toet^ ifaa SDv(ogg&ii«. Gapitainen toar jo ©^offtceer faatoelfom ^an§
Sficcftcominanbcrcnbc, Ctnt. ^obfon. T)ennc tar en ftinf ^umanb
og (;atobe tibltgcrc forf^gt fig paa ^otarrcifer mcb meget ft0vre
(Sfibe; omborb paa ^o^ ft)arebe ^ang (StUIing tit en Otterftt;r-
manb^. ®oin Unbevftt;rinanb (sailing master) tar anfat ben flinfc
^offarbicapitain SlKen ?)onng, ber i mange Har fjatobe faret ^aa
be (ange 9?eifer, r;»or ^an nieb megen S3er0mmetfe ^atobe f0rt be
atlerft^rfte ©fibe — faatebe^ Ubtoanbrerffibe tit Sluftralien o. f. to.,
men nn f^abbe l^an af 3toer for S5iemebet mcb '^olartogterne op'
gitoet fit Srf;toeri) og fritoittig taget Stjenefte paa i^oj: i en faa
unberorbnet ©tiding, fornben at ()an af fin egen l^onime f;atobe
bibragct en ®nm af 500 £ til bettc Slogt, ben al(crft0rfte af be
toeb bet ^ritoate ®ammenf!ub inbfomne ©nmmer. — Xit ®tib§*
Icegc tjatobe toi ®r. Salfer, en nbmcerfet 9?atnrft;nbig, font felto
l^atobe titbnbt fin ^Ijenefte og itorig bcftjceftigebc fig meb toibenffabc*
lige Sorf0g otoeralt, T^Dor (;an fanbt ^eiligf;eb bcrtit paa 9Jeifcn.
gornben 9)?affinmeftercn ©eorgc 33ranbi3, ®tibi3^otomefteren 3:i)o=
maS S3(acftDeH og 2ben SD'Zaffinmefter 9iobert ©cott, font atle Sire
b0bc paa 9^eifen, bcftob Sefa?tningen af 17 33?anb; tocb Sifreifen
bare toi faatebe^ iait meb Dfficerer og SO?anbffab 25 "iPerfoner om*
borb; — i (55r0n(anb fif »i fcnere to af be Snbfpbtc omborb,
mebenS en af toore %oit bteto f^iemfenbt f;crfra |)aagrnnb af @t)gbom.
^itte bar 53efa;tningen og iiik toar®fibet, font f^rte ben, men
^0^ naaebe bog, ^toab intet af be ftore ©fibc f;abbe naaet, og
\lap tl;ffelig og toel (;icm tit Sngtanb, niebenS faamange ftotte ©fibe
l^atobe maattet fortabeS i 3fen. TSfter min 3:itbagetomft tit ^j^^
ben^abn ^ar jeg f;atot ben ©Icebe at fee ^oic ijm |)atonen font
banft (Sienbom. 3 ^r0ntanb t;abbe %kx^ fnnbet fcia ftort 93c^ag
i bette ©fib, at be l^atobe anmobet mig om at ovforbre !Directionen
for ben fgt. gr0ntanbffc §anbet tit, om inntig, at fjebe bet, og
efter min i]Sicmfomft inbl0b et;Xi(bnb tit benne fra Ga^>itain W(Si'uu
tocf, t^bem ^abt; granftin f;atobe forojret %o^ efter bems ^^Imx'-
fomft; l;an tear toiltig tit at occrtabe ben tit b. gr0nt. ipanbct for
\j
— 29 —
2000 ^b.; men :5)ircctloncn bctcenttc fig paa at ftitttc ^jobct, og
tmcn« btcto ©fibct fat til 5lucticn, l;»or bet fj<jbtc« for 2,800 «4>b.
af ct pxmt Ccni^agiiic t ^icl>cnl;a»n, fcin agtcr at h-ugc bet paa
@a;a;iinbcfaiigft, og bet ev allcvebe i ^chxmv b. 9(. I^kt ub uubcr
Qapt. (S«>briiig.
dn ftor (iHa;bc l)atobc jcg unbcr niit D|)(;otb i 9(6crbcen. 3cg
traf I;cr Ga^t. ^cnnt;, mcb Ijmn jcg l^atobe rcift i 1850- W; be
to ©tibe l^abt^ gvanHin eg (Soj?^ic r;ai)be Ijan fjpM efter
.^icnitomftcu og bciil;ttet tit ,N^toaIfangft, Ugcfom r;an cgfaa »eb
S^lccip af bem »ebligcl;oIbt 5'orbinbelfcit iiieb ct Gtabtit^femcnt, l;an
I;a«be cpxctkt paa ^cftfibeu af X)atoi^ftrrt!bct og font f;an atlerebc
i 1845 I;acbc iniUt I;aoe niig tit at beftl;re. .^an laac nn neto))
unber l\ibning mcb bcggc (Sfibc, og jcg traf ^cr omborb be f(cfte
af be golf, fcm r;aDbc i)ceret meb paa ben f^rftc (v^-pcbition ; ^cnni;
^atobc iffe toitlet ffiUce fra bem, og be itfe fra I^am.
Gnbclig Dare oi fcilfa;rbige b. 30tc 3nni; l>abt; granflin meb
^iicce og Gapt. DJiagnirc (fra *i}JIooer) fom omborb og tog 5(fffeb
meb o«; I;nn »ar mcget betjo-gct, men a)?anbffabet nnblob iftc at
gi»e r;enbc tre rungcnbe ."purracr til Slfffeb. 3?i gif nb af 3)offen
meb en Sngfecrban^jcr, fom fUxbtc og langg ben lange Cm\, btoor
2:nfinber af 9)2cnncftcr I;ilfcbe o« til Slfffcb mcb gjentagne .'pnrra*
raab. 9)?en bet toar bletocn feent paa (Sftcrmibbagcn inbcn i)i fla)?
«b af .^-laiMicn, og3?anbet falbt faa fto^rft, atgoj: fom ^aaWrnnb,
ibct ben Il;ftrebc 9f orct altfor toillig og fi^aiebe rnnbt; »i maattc ba
blioe ftaacnbe til no^ftc C'^^itoanbe, om OKorgcncn b. Ifte 3uli, ba
toi l0b ub for en foag tnling.
®. 2ben I;aDbc i>i fmnft 93eir og frif! <8rife, fom ^nrtig f<3rte
o« norb)3aa; om (Sftcrmibbagcn ftillebe bet af, faa toi maattc l)a»e
:5)ampcn o^, og toi naacbe ba om 3lftcnen SOiunbingcn af "ipcnt*
lanb girt!;, bet @unb, fom abffiller ^rfen^ernc fra ©fotlanb.
(Str<?mmen oar ftccrf og fatte ^^i og fea?r ©<?, ba ^l^inbcn »ar
ben imob; oi toge Sobfcr til at f0rc o« Sunbet ub og gif for
fulb T)awp; m faae toi fprftc ®ang, r;»ab »or lillc i5o? buebe
■ L
II
I iB
Ih-
— 30 —
h I;
til; — ben o^it mcc^ct gobt i^^jcnncm. 9?ocftc SOJovi^cn I;atobc ti ftii>
SSramfcUiSfuIing; »i fvtvic, I)ttlfcu S'c«vt toi (;ai>bc f;ai>t mcb !l^am=
^3en, ti}i toi inbl;cntcbc Ga^>t. "ipcnm^'cs to Sfibc, font imrc Uimc \it
fra 9Ikrbccu fpr toi. 9hi tpbc »i i5ari>cl til bet ij^k ®fot(anb,
fom fimrt forfi^anbt for licxc Sine. J^Tagcn efter, fmnft 3Seir og
gob i^inb; SOianbffabet f^at'bc trattt nteb at orbne alt omOorb.
3)cn fplgenbc :Dag t»av bet (S^nbag, nteb fniuft 33eir eg [loto ^n*
ling; cfter 3}?0nftving f^atobc t>i @nbi8tjcnefte i i^-ollene^ ?nfaf, l^tor
Sa))itainen forrettebe 23«?nnen; [enere nbbcelte^ bcr cnbeel ^Uxb*
ning«ftt;ffer og @oftci>ler til 3llle oniborb. 35i faae i bi^fe 5)agc
abffilligc ©pringere f!t;bc gicnneni 5l5anbfforpen, ibet be fogte at
foijnnne omUip nieb ©fibet. — iM fovberebtc c& nn allevebc ^ma
at mobftaae ben 3ii% fom tii fenere ffnlbe faae at (ui;be^ nteb,
ibet Di f\;Ibtc ^rnbt i331ifbaafcr til at f^n*a;ngc 3fen ineb. SSinben
ttar teintnelig ftabig og gob og toi ffob en gob %axt, men nagtet
@0en itfe gif I^^it, rnllebe ©fiOet bog betl;belig, ^^agrnnb af ben
ftoarc §aft og <Stibet^ ffvirpe 33l;gning.
'^. lObe btofte bet friff af (2t;boft; Ca|>itaincn taltc til inig
om at anl0t>e abffillige af be banffe ^olonier pna 9?orbgr?>nlanb
for om innlig at tilfjpbe fig nogle gr^nlanbffe ^^nnbe til at fj^re
nieb toeb Ubfenbelfen af (©tobe^Hirtier. SigelcbciS fortaltc r;an mig,
at i;an agtebc, naar toi i^ave t'oinne gjcnnem 3fen i :5Baffini?tntgten,
at gi^rc ct lille 2<?6 til 'iponbe 33al; forat fcette fig i ^-ortnnbelfe
meb be berbocnbc Gffimoev. j^kxi af be engelffe .^calfangevc
l^atobc nemlig feet bi^fe ©ftimoer ijoive i fflcfibbclfe af ©tober, ber
toavc forarbeibebc af ©I'ib^t^mmer; men ba be ei fnnbe talc bere^
©|)rog, I;a»be be iffe fnnnet ubfppvge bem om, l^toor be f;atobe faaet
2;0mmcret fra, ]^t)i(fet, fom ^toalfangernc antogc, maaff'ce fnnbe
I^ibr0rc fra be franflinffc ®file.
13bc. 3Si tfdU i^tont gobt 93eir, af og til (53raa»eir; igaar
fom fcebl>anlig ©ubStjenefte og SJJ^nftring af (S!ib og 9J2anb^ab;
ibag er 95eiret fmuft, mcb floto Ruling. iCi fnnbe imorgciS fee bet
f^bligftc *i)3nnft af ©r^nlanb, dap Sartoel. 33t bemcerfcbc ^cr en*
— IJi —
beet af be faafatbte (Sap S'^ivi^d^ SOtallcinuttcv cHcr Ga^^^bucr, ct
(Slagg brime 2Waagcr incb I;iMb Stvcyn em .'^alfcn, cc| fattc en Saab ub
forat [fl;bc noglc til Ubftcpnin^. .^cr fiHtrincr ecjiaa en 2)^Tnv-\bc
af be faafatbte (S^jfcatcr, fern i <Stumringcn f(l;toc faa tcet tub ^Ma
©fibct, at man troev at lumic gribc bcm meb .>pa'nbernc, mcu be
ere faa gefbhibte, at man albrt^-j er faa tjclbig at faae en encfte
fat. 23i fiffcbe ct ®tl;ffc i5tl)beti\T. a3inbcu Ipicbc af, t;»orfor toi
fif X)CLmp 0^ eg noirmcbe oci t;ui*tlg tit ?anbct.
;Den friffe 93rifc fra £ftfi;boft fparcbc c& ^am^>cn ben no^ftc
®ag; bet bej;tcbe meb 5taage eg S'fcgn, eg »i bcgl;nbte at tvccffe
paa fmaa 3^ftt;tter. 1). ITbe faae »t bet fprfte 3eit>ierg. a>t
ftebe inbab meb iimb, ba Ciapitaiucu <jnffcbe at aiit^be grcbrifii^
f;aab; f;an toilbe ucmtig ferfcige at faae oer ^of, ber ftrautebe,
(;jemfcnbt meb et banft ®fi6; tillige toilbc t;au px^u at faae fit
^ulferraab fer^get, ba jcg t;al>be gjert f)am e^Mna;rlfom paa, at
SBriggen StituiS, meb f;intfcu }cg l;aDbc t^a'vct bere^^^c bet ferrige
Star, t;cr t;aDbe cftcrlabt en fcetl;bclig ®eel ©tcuful, eg |cg anteg,
at S3eftt;relfen iffe inlbe i^cexc ut^ittig tit at ol>erlabc t)am negct
bcraf. — S'orat ^Vippc inb maatte in tra;nge gjcnncm <2terifeu
cUa' ben faafatbte "S^ntiJOergcniii?, fem I;ecrt 3tvar fra SJftfibcn
trceffer fig fl;bem Q.ap '$axX)d eg britoer ct tangt ®tt)ftc o^^ab !^a=
toigftrcebct, tangSmeb ®l;bgrpntanb^ ^i;ftcr. ^enne 3iS er megct
farlig for toore banffe ^rotoiantffibe, fem ffntle inb tit be fi;bligc
^elonier; men ben gfpr beg tillige ©aton tocb at mebf^re talrigc
©cel^nnbe eg SiSbj^rne, ligefem (Str^mmen, ber foctter ben inb,
bringcr en 9J?a;ngbc 2)ritot0mmer meb fig fra ©ibcricmS i^teber.
— 3Seiret bteto taaget, eg toi fem nffftcn „i ©cfiet" i bcnne ©teriitV
fom m beftanbig feilebe imob; »ert 9ier btcD fnceffet, eg ct (Stl;ftc
af ©fanbfettcebningen fnnft. ©er tear fnn fmaa 9tabninger i Ofen,
tjtoorfer ©citene bletoe bcflaaebe, eg (Sa))itainen beorbrebe ©am^\
:D. 18be t;at>be toi taaget 33cir eg en fteto Anting af 31orb;
»i bompebe enbnu beftanbig i ©terifen. ipenab Gftermibbagen
ijare oi tcmmclig ftar af 3fcn, men bet »ar faa taaget, at »i iffc
1 1
1 >
— 32 —
funbc fee ?aiib; (Seen bleto Mcgere, og i^eb at (ofcbe fanbt toi, at
Xti ^atibe 14—15 i^atne SSanb. *ipaa Ga))itain ?)onnge Sorcf^0rg=
fet tit nilg cm, I;»ov jeg antog, toi funbe ijccre, fcarcbe jeg, at toi
inaatte tare tige ubfor ben faa!atbte i5vebritsl;aab^ 3^btinfc, fom
tigger mettcni ^otonierue i^rebrif^^aab og ^^ifferncc^fet. ^ette ftem*
iiicbe itfc meb f;an« 53cftif, t;boreftcr t>t iffe ffulbc ba;re ncer faa
itorblig; men jcg gjcrbc f;am opnta;rffom paa, at (Str^mnien l^er
Uh incget ftoirft iiorbcfter tanggmeb ^U;[ten. 2Si toeitbte nu og
ftcbe libt lib cftcr, men ftra;: efter flarcbe bet af otoer ^anb, og
bet toifte fig mi, at toi juft »are lige ubfor oteitomtatte 3«Min!c.
55i ft^vebc mi for foag novblig SSinb fl^befter Iang§!8anbct tit %XQh'
rifstmab eg tvaf itte mcgen 3iS paa oor SouvS. (Sapitain SD^'Slin*
tocf bab mig mi, ba jeg war befjenbt meb t^aroaiibet, at jeg t>i(bc
f0re (Sfibet. A'^^cnimob SOi*orgen noirmebe bi o§ ^^rebrif^l^aab; bet
tar ftitle, faa oi maatte Imige :j)am^). T:a in fom i ^Jar^eben af
.^aonen, roebc cnbeet ®ronla;iibere i bercS fajaffer ub tit o§ og
mibrebc fig otoer at fee mig igjicn, ba jeg for faa fort 2^ib fibeit
I;aobe forlabt bem; be funbe iffe begribe, at |cg paa faa fort 5i:ib
I)aobe ooiret i 3^anmarf forubcn i flere anbre iCanbc; ^er i (Ju-
ropa maatte man oift funne fd^oe, fagbe be. ^ort efter fom ^o*
lonienS :©aab meb Sl^fiftent .^^ier ub omborb, og fnart texpaa
anfrebc oi i A^aonen.
(Sonbag 2)?orgen b. 19be. SSi trof f;er bet banffe •iprooiant*
ffib ^eru, (5.apt. 2lmmunbfen; ligetebeS oar ben fongelige 3nfpcc=
tcur ®r. 9iinf titftebc. 3ine toge meget ocn^abelig iinob o^, og
bet forn^jiebc tocr (Sa^ntain at gjcnfee ^Dr. 9?inf, f;oem f;an fjenbtc
fra 1848, ba t;an traf I;am paa fin $)ieife meb dlo§§. :Seft^reIfen
bar meget biltig tit at ooerlabe oS noget ^ul famt anbre (Sager,
fom funbe ocere oS tit 9lt;tte; ^er oar mtop fortiben gob 5or=
fi;ning meb 53ra;nbfel, ba l^er taae et ©fib tit 0))l;ugning foruben
93ragct af ct focert STommerffib. 93i fif nu noget ^ul omborb
incbcne Sr0mmermcEnbene iftanbfattc oort ^or; b. 21 be labebe oi
9?eften af ^uUene og forlobc ^aonen meb '^amp, efterat l^aoc
- 33 "
fviact en gr<jnlcinbff 2oH, bcv i\n' ©rcbcv til ben .^"^ams, \om
^atobc toccvct mcb );^cin ^anc'c< G^i-i^cbition. .'oan ffulbc (obfc oo til
^otoiticn (iU'>btI)aaIv l)»ov SOrtSlintccf cilbe Ubc inb fevat l^iemicnbe
»ov fl;ac ®tib^t'of mcb ben banftc St'cnnevt ^?Je^Unnn^, (5a|>t. ^Tcb--
riffen, font laae feilfccvbig; Soften (;aobc nenili^i kcjl^nbt nt infc
STegn tit ^rt;ftft;gc og t>ar for fo«g tit at gj^rc OJcifen nteb.
T), 23bc f;abbe »i tigefoni ben forrige ®ag en ftio Anting ;
ba »i bare ligc nbfor giftcrno^^fet miftebe »i n(;etbig»ii^ tor forre
Sranito^v fom tnvtf'febc vcb <Salingcn; 25inbcn gif titlige oni, og
wi fti;rebe berfor inb ab giffernceSfet til forat fee, oni in tnnbe
faac en nt; iJ3ramftang. ©ettc ll^ffebcS bog iffc, (;»orimob toi tjobtc
cnbcel ^-iff af ©rpnlcEnberne, fom f;at)be fulbt op af Zcx\t,
X
^tftcriiicsfet.
9Si »are ilanb i bet bciligftc Sommcrtjcir, men bcr toar faa
fntbt af aJJoiSqtoitoer, at toi na^ftcn iffc fnnbc K'gaac oc^ for bem. (ia-
pitainen i\r; nl;^gjcrrig efter at fee ct Sommertelt inbccnbig, og jcg
traf ba 5"c»r^ajngct for et tilfibe og ttifte (;am ben fowenbc g'viini'
3
il
I
34 -
,,'i •
ii
lie berinbe; bet »ar ocer SWibnat men ganffc U;ft ~ (So(en toar
enbnu paci .£'^int(cii — ; aHc be ©ctoenbe laac iineUem ^tocranbrc
pna 33vi^cnc meb Sfinb cccv fig, faa man ncto|> fiinbc fee ipotoe-
bcrne ftiffc from. — Oi'ccftc 'I:ag torn tolcnibcftt^rev ^ammcfeit
cnibovb og fulgte oS ub til ipid^tcnfcl^ , (;tor ^an tog 2(fffcb
meb o«; bet bar ©racibcir meb 9?egn og ft^blig SSinb ba bi bam-
^.''ebe ub af ipabuen; — nocftc ^ag naaebe bi inb paa @obt(;avib«*
fjorbeii, ^bor bcr ftraj: fom Sdaat ub til c^, men ba (Javitainen
faae, at bet ©fib, f;iau bitbc I;abe fat paa, uetop ftob ub af ^ab-
ucn, bilbe fjan iffe fiufc fig meb at t<5bc beriub men lagbe bi, inb^
tit 9?e)Jtunu^ font ub til o« og bleb v^raiet. Sa^jitaiu ^^rcbriffcn
fom omborb og mobtog ftra^ bor fl;gc Sof famt 33vcbe til »^jem=
met. .^cr fovlob bor flinte ?ob5 o&; bi ueubte og ftobc ubefter
ia!»ufibe« ^icptunu^, ciftuof til ftor <2org for ^H"onla;uberue, for
^Km bet er en .Sj'^oitib, naar ber fommer et <Sfib ifigte; ber bar
mange af bcm ubc i beice ^ajaffer, og abffillige touebaabc. 3?eb
9)?unbingcn af i5J"-'vben, ubfor 9Jl» $eru(;ut, f^cor ^ni\& tJgcbc
forft ncbfatte fig beb fin 3(nfomft til ©ronlanb, ftilte^ bi fra bet
banffc »Sfib, fom nu ftob ft^befter paa fin ij'^jcmreife, meben^ t>i
ftobc norbeftcr — paa ubeftemt lit.
Ten f0lgenbc !rag l;ai>bc bi graa'^uft meb flob Ruling fra
9Jorb; bet bar ©cnbag — altfaa 93Jcnftring og S3pn. — SWanbag,
Xaage og friff Ruling af 9?orb; lirSbag, ft^blig iJinb, fom om
Cni^bvigen bleb ft^boft; bi faae ?anbet mcllem Jloloniernc (Suffcr-
toppcn og ^olfteinborg. Obag fit oi cor nl;e i^orrcbramftang fitr^
big, faa nu er ^o}: igjen fulbtriggct. "^Iccitc ^ag, flar Vuft meb
frif! iMnb af r.^J.O., fom om Cfftcrmibbagcn tog faalcbcc* til, at
bi maatte robe; bi bare mellcm "Ticeo og firon|>rinbfcnfi
(5ilanb; Jlloffen to om Worgenen iMrc bi tfft ubenfor (^U'»bl;aiMi,
og en Jl^aab fom ub fra l^aub meb \?obi5i til oci, men ba jeg bar
omborb, bilbc (Sapitaincn iffe bruge l;am og lob l;am gaae ilanb
igien. Stcbag 90?orgcn ill. S tare ti tilanfertf i (yobl;atjn<> ,s*Mbn,
^bor bi traf il^riggeu 3)^^rianc, fom ffulbe norbefter til UbcrnaiMf.
— 35
^cr ovtjolbt fig c^^aa Ga|)itviincritc eg noglc af i^'i^ffcne fra be to
.'ptjalfancjcrc (^Ipft; og Unbaunteb, font »arc forliftc i
9}?cltinebugten. "Dc fortaltc, at 3fcu tear incgct ficm norbcftcv;
be ogtcbc fig t;iem mcb be banffe <Stibe. — .^cr bef^gtc jcg
ntin ^onc6 ^5«intlie, fom betlagebe l^cnbe ntegct, forbi jcg bcftanbig
car nobt til at forlabe f;enbe.
9Ji'Glintocf I;atbc S3rcto meb fra T)ir. for b. grcnt. ^anbet
til ben fgl. Snfpectcur Clrif, bcr mobtog o§ niegct forcfomntcnbc
og l^jalp 0^ meb at faae fjobt enbecl grcnlanbftc ipunbe, fom in
ffnibe brnge til ot trceffe tore (Slaber naar t»i fom til be (5gne,
l)tor bi ffulbe Icbe eftcr ben frantlinffc G^pebition; wi fif l;cr 10
af bcm. — 2lUcrebe om (Sftermibbagcn ^1. 4 maatte bi bi;be bore
3Scnner ^jart^el og forlobe ©ob^aon nnbcr !Damp, for meb en
grvMilanbff VobiS at gaae til !CiiScofiorben, l;\Jor Gapitaincn I;aabebc
at faae en ®r«inUTnber omborb teb yiam 9lbel, ^vem 3nfp. Clrif
l;a»be anbefalet ^am iftebetfor ben enc 'iShnt, fom bar bleccn l^jeni'
fenbt; 3nfp. Clrif (;a»be allerebc ifortcien berebt benne ©rcnlocnber
paa at gaae mcb ^oic fom Zclt, ba ^an itte wibfte af, at jeg bar
fommeu meb.
IfteSlnguft. 3 ^ovmibbag^ fomci inb i!j)i6cofjorben, men
Slbel bilbc iffe gaae meb c& og forlabe fit fmutfe ipjem meb be
grcntUxbte ^tra?nter, ^tor ber mt^lrer af ^Maatloffer eg anbrc
©lomftcr; A^arer finbe«( l;er ogfaa i a)?a?ngbe, og isiiiMc^enc
vrimle af ^aj- Xrreber. 3eg fif bog ooertalt en anben (^h-onUrnber
til at gaae meb, no^rmeft fom Al'^nnbebrii>er; bet »ar en >inoi? paa
en (2ncci» 31ar; l;an l;eb xHnton Cil;riftian 3o|ia^. v> en m^t ble»
l;an focbet af og flippet og ifort Sfib^lUrbcr, fom I;an ftra;- folte
fig ganffe ftoU af. ilMftobe nn ofter v^ivi og pacifevebe ^JJ^uiane, fom
feilebe novbefter. ragcn bcv|.>aa blco bet ftille iH-b 9Jiibbagcitib,
faa ei fif Tam)> o|) forat gaae til ^iNiigattct, l;tor vi ffulbe tage
ilnl ombovb; »i Ipb langc<meb Vaiibet, og ube V^i^^ Tiitcobugten
laae en ftov !;J}?oengbe v^(<f,clbe. Cm *^ia^^agen ben .'5bie '?luguft
naaebc bi ^.V?unbingen af iiJaigattet, l;i>or Vobfcn fovlob oO; Ijan
3*
• 1 1
- 3G
I '
ii ^
« f.
i
fatte af fva Ixctkt i fin ^ajaf, ligcfom ^au »ar bletocn f;eifet om-
fcorb i ben fvinnnc; bcr bIcD ncnilig firct en !ltvc^fe neb i ^anbet
meb en S3ngt, ^toovi f;an 10b inb meb <Stetonen af ^ajaffcn; ber=
cftcr bleo ber flaaet en anbcn SSugt inbunbcr Slgtevcnben of ^0*
\atkn, og faalcbeS 6Ie» ^an ^a(ct omborb. — '^aa ^l^ften, font
l)cx cr ta» og fanbct, traf toi mange of be ^^nffetncebebe ©bberfngtc,
fom nn core »eb ot fcclbc; ti ft0b nogte of bem. Apenimob Slften
foin »i op tit bet faotolbte 9?ittenbcEnf« tntbrnb, ^toov toi moottc
ontrc for beggc oovc 3(ntve, bo l^er ifte finbe^ nogen gob ^otbc-
bnnb og (Str^minen uor megct ftcerf; tifligc oar ^er monge 3«-
fjelbc. SSi fom ftraj i Slrbcibc meb at lobe ^n(; SSinben oor fl;b'
\)eft, men ^cr i 25oigattet foftcr ben fig fnort til ben cne, fnort til
ben onben ®ibe, bo gjelbenc ere foo l^oie, inbtil 3000 g-ob —
nojften be b^iefte i ©ronlanb; ben fteile, fnebebojfte 9?orbpl;nt of
DiiSco C)cn nooer enbog tit 4000 ^ot.
!^. 4bc I;enab 3)?ibbag oare »i temmelig gobt forfl;ncbe meb
Jlnl og tcttebc %nkx, f;oorpao in ftobe norbcfter for en ja:on @l;b*
teft, fonnutftc X'ag gif i 8i)boft og bragte oiS 9Jegn; benne tidigc*
meb i>armen foroarfagebc, ot en IDJccngbc ^i)t, oi t;aobc I;a:ngenbc
til Jorre, tog 8fabe, faa ber oar intet onbet for cnb ot git>c bcm
tit ."onnbene. T;. Gtc oore ti om a}iorgenen ^t. 2 ubfor 5ln*
target "ij^rooen; <Soartent;nf ^oobe ^i )ja<Jfcret ben forrige X^ag.
(Sapitoinen git itanb meb mig forat tjobe flere v^nnbe; \)i fif tit-
lige cnbeet bcbojroet 3a;lf;nnbetjob tit ipnnbefobe, fom @rontcen-
berne bragte omborb. Gt 'l?or Ximcr efter tog jeg 9lffteb meb
mine berboenbe i^enner og 33efienbtc, og oi ftobe oibere norbefter
forat onlobe .^olonien UpernaiMf, l;oor oi ffntbe fee tit ot faoe
cnbnu flere Aj^nnbe og mere A^nnbefpbe. ^i naoebe berop om S'or-
mibbogen, og ®fibet bleo I;olbt nnber !£eit mebcn« Gapitoinen,
rr. Sotfer og jeg gif itanb. .^er l^iobe jeg mange gomlc i^en*
ner, bo jeg I;aobc titrct bofibbcnbe \>m benne '^iaH i ooer 10
Star; be mobtoge mig meb ftorfte 5orefomment;eb men nnbrebc fig
otcr at fee mig igjen goae nb poo en Cirypcbition. iM btcoe ftra^-
— 37
forfl^nebe incb, ^»ab toi trcengtc til, beviblanbt 14 ipunbe co, cnbccl
<2ccl^unbcfj0b, 09 faa 2;imev cfter fortobc toi bctte @teb/ bet uorb-
tigfte font beboc« af ©uropceerc.
^fJu l0b toi i 9?ovb»cft for om initlig at finbe aaknt 93anbc,
^toortgicnnem tii funbc fli^pe oiocr til Slmcrifafibcn — men f i ftcbtc
paa SOiibbelifen, l;»ori bcr ingen Slobnin;^ toar at fee, og niaattc ba
foranbrc SourS og ftaac norbcfter Iang« (^^r^nlanb^ tt;ft.
3fen bcl;olbt toi ftabig ifigtc »cftfor 0^; i bet taagebe 95cir
tlei>e toi be f<?lgcnbe !Dage en 8tunb omringcbe af ben, men toi
fit '^amp til og Harcbc o§ fnart igjcn nb i aaknt SSanbc, l;tooraf
(Sa^itaincn bcnt^ttebc fig og ftob fl;b»eft cfter nnber <Scil; toi l;ai)bc
]xm 33rifc meb graa inift og DJegn. ©affinSbngten Utgger til mcb
3iS I;tcr iiJintcr og h*l;bcr op om ?^oraaret; l;crocb bannci? mibt
i 33ngten ben faatalbte SDHbbel* cllcr ^^afiie, fom man enten maa
foge at omfcile mob ^Jiorb cller ©l^b — cllcr, om mnlig, brl^bc
igjcnncm. „^o^" tilbe nceppc formaac at tr^ngc fig igjenncm
?fcn; bcrfor fogte Gapitainen nn en 21abning fvbpaa, men maattc
c -v bette ."paab og ftob alter cftpaa forat noirmc fig ?anb, l;t3or
•;.-: • ,.ibct itfe i\ir belemret mcb liDrioiiC ; ti I?aobe !Dagen for fom
fffboanlig SOionftring og @ubi8tjeneftc ; mob 9lftcn oinebc ti l^anb,
men fit i'tgcn ?anbfj;enbing. 33i fit nn bet martelige 5'jclb ifigte,
fom talbciS ^l;i)elc!t om (devils lliumb o: IlDiaJtoelenfi S^ommelfinvjcr)
ogI;t)orfra man regncr, atSOicltoillcbngtcn bcgl^nbcr. IDenneanfccd
altib for mcgct oanffelig at paefcre, ba ben gjcrnc fi;lbe(J mcb 3ii8
bavibc v>eb norben og fonben Strom, og fornben ^atiitS iJibel;ol^
bcr ben i Sllminbclig^cb mange 3«lbjerge, fern ere affno'ffebc (Stl^t-
fcr af be fcaTC 3«iblinfer ellcr GMctfc(;crc, fom fra ?anb fft;be fig
nbab i .^aoct; naar "^Vibfcn bliocr for lang og tnng, tna'tfer ben
af og tommcr i !l^rift — leber nnbcrtiben ogfaa \>nci 03rnnb og
blioer ftaaenbe, inbtil Apoioanbc cller <Strom forcr ben tibere.
9?a?ften l;clc benne 53ngt cr omgiocn af 3«blintcr, fom ftabig for^
ft;nc Aj)ai>ct paa nmaabclige <Strcetninger mcb 3iSfjelbe. A>cr forlifc
be flcftc ^XHilfangcrftibe ; i 1«30 blcijc itfc fa;rrc cnb 22 Stibc
I '
I!
- 38 —
paa cen ®ag ffruebe uitbcr of 3fen; bog ffal ber »eb benne ?ci*
lig^eb fun Dcerc omfommen 1 SWanb of bereiS S3efcetninger.
2). lite, ©ibfte 9^at font toi inb i ^ofifen, bo SBinben tax
ftjblig, meb Stooge; »t toore flcrc ®ange i ^axt og fif toort 9Jor
fnuft; om 9}?orgenen florebe bet o^ meb norblig SSinb, og 3fcn
bret) ft;befter, men ber toor ingen Slobning ot fee tperfen mob '^Hoxh
cllcr 3Seft, foo oi f;otobc ingen Ubfigt til ot flipjje igjenncm ; t)i fooe
o& bevfor nubfogebe til ot fort<}ie »eb et Ssffelb. ^laax mon »i(
fortoic toeb 3fcn bruger mon be foofofbte 3i?onfre etter 3«f;oger,
fom mon f^ov of forftjcllige ©tprrelfer; ben longe tvog ^ogeS neb
i et bcrtit l^uggct ^ul i 3fen og befcefteS i ben onben (Snbe ceb
ct S^ong, ^bormeb ©fibet ^oIbe« foft. 3menS bi ^er looc ftifle,
fif i)i bovt 9? or reporcret og ft;tbte 23onb, fom bi iffe be^^*
bebc ot f;entc fro Conb, tf;i Ssbjerget, bi looc fort^iebe beb,
f;obbc — fom fa^bbontig cr Utitfcelbet — en liKe S'ev^bonbefo poo
Stoppcn meb beiligt, istolbt 3Sonb foo ftovt fom trl;fto(. Sefjel*
bene bcftooe nemlig of ^onbii^, fom fornemmclig er bonnet of Snee ;
poo !i:oppcn fmelter ®o(en gjerne en i5orbt;bning, ^bovi ber eftcr-
^oonben fomlc^ en ftprre cHer minbre ^onbmoiSfe, fom nnbcrtibcn
ofgiber fflcefte, ber bonne 33onbfoIb, fom ftl;rte nebob Oefjelbetd
brottc @iber. — 2:it S^bc for bore ^unbc fif bi ogfoo ffnbt en
<Sffl(;nnb og enbeel aJ^oUemuffer.
S). 12tc. (Smuft SBcir meb f(or IHtft og fl^bltg 33inb; bi fa*
ftebc lotj og fif ®omp til; om aJZorgencn ^1.8 ftobe bi inb nnbcr
i'onb forot fogc en Stobning, men ogfoo l;er bor 3fcn tvTt obcrolt
og ofbcj-lebe fnn meb flcre ftore 3«fielbe; beb ct of biiSfc moottc
bi berfor otter fcrt<jie, inbenfor nogle ©cr, fom falbei8 33roUMie't3
3««lanb^, ta:t bcb ben ftore 3dblinfe. 3 bet fmnfft, ftille ^cix rocbc
Gopt. ?)onng, ^Doftorcn og jeg inb i 9Ja'rf;cbcn of 3iSblinfcn, men
bi fnnbc iffe fomme ben foo no'r, fom bi onffebe, ba ben of og
til folbcbc, b. b. f., ber fnccffebc nn og bo ftore 3efii)ffcr of meb
ftvtrft i^nlbcr; Ijcr bor ci l^oUcr noget ot ff^bc, l;borfor bi fnort
igicn gif omborb. — 2)ct fomme ftiUc, flare og bormc i>cir bcb*
39
bleto bell noefte !^acj, eg enbccl af 93?anbf!abct »ar itbc paa 3efjet«
bet forat »abf!e 2:01; ^1. 7 Stftcu faftcbe »i lo^, ba bet iffc toar
til nogen ^fJl^tte og titmcb farligt ot opf;c(bc fig mcnem ^ao. mange
3«fielbe; »i fif jDamp til og ftobe tocftcftcr men fovt<3iebc igfen ^1
9V2 »cb ct anbct S^ficlb. 3 bet flare 93eir \aai r^i nu, at at 3fen
tear bvnbt op i a)?c(cinct»ugten; in (;atobc altfaa ben faafalbte 'ipaf*
ii« for 08, og naar mon fcrft cr fommct inb i ben, cr bet fjel-
bcnt, at ben aa&ner fig faa mcget, at man fan fommc igjcnncm;
man cr twnngcn til at bri»c meb, ()Wor ben fcrer (5n l?cn.
!Dc f«>lgcnbc 'Dagc »ebblc» bet fammc fmnffc ^^cir ubcn Sor«
anbring i 3fcn; i>i fiftebc en tom <Sfib«fiftc, fem fom bviwenbe;
ben (;prte rimeUgiMU^ til et af be forliftc ipivilfangerftibe; nn fif
leg ben til S3rug, ba jeg ifte fjatbc fnnnet fpre nogen ^1ftc mcb
mig til 5tbcrbecn, eg ben maa nn efter min ipjemtomft gipre tjc
nefte fom 33ra;nbefaiSfc i mit tiptfen; bet br<>mte ben iffe em, ba
ben breo i 9J?cl»illcbngten« 3v^nuu^fcr. — ©en IGbe Met) 55inben
fl;blig, eg 3fcn begl;nbte at aabnc fig libt, faa toi faftcbe loc< eg
fnlgte en fmal Slabning mob ^lorbocft. Sftcr ®nb8tjencftcn fif m
ffnbt en Soil^nnb; 33inben f<jrte 08 raff fvcm l;cnimeb 3lftcn, ba
bet blew mcgct taaget; men ceb i?ag ^l. 11 tnnbe t>i iffc fommc
\)ibcrc: in care faft „i defect" i 3fen, fom l;cr ihu* fi>a?rcrc cnb
ben, toi l;ibtil l^atobe pv^J^ct.
17be ?lngnft. 5i5circt »ar enbnu bet fammc, mcb giaa V'nft
og 2:aagc ; af og til flarebe bet libt, eg oi fif CJic paa abff illigc
3labninger i3fcn; fra i^ermibbagcn tiH5ftcrmibbag 511. f) arbeibcbe
»i o«( berfor frcm nnber I5am)3 inbtil in fem til et nip, fom
(Jngcllambcvnc falbe bet, bet »il fige ct (Steb, l;i>or to 3c*ftl)tfcr
mobf^ og paa ben 9)?aabe ftoppe '^Jacfagcn. %\a ben anbcn <2ibc
faac »i aabcnt 3?anbc og brngtc bcvfor fnlb Tampfraft fornbcn at
in fertc inirp nb og anvcnbtc al toor Mraft till^ja'lp mcb at l;ioc
— men v^fen prciSfebc faa l;aavbt fammcn, at »i n<)btcici til at l;ale
tilbagc og fort<jic for at lu'ntc til 3fcn inlbc aabnc fig. X)ct fnccbc
af og til l;clc X)agcn. 3cg blew inat lalbt op, ba ber »ar en ftor
1
40
SslJi^rn font iiccriitebe fig ®ft6ct; bet toar ben f0rftc, tot f;atobc feet
paa bcnne 9teife, men ben toar attfor bange til at tootoe fig inben=
for ©htbtoibe, og bet !unbc iffc ^(£ip^ at ^ipp^ Apunbenc US paa
ben , ba ber toor for nionge fmao Slabninger i 3fcn ; faafnart ben
I;(jrte o&, nnbl^b ben. — ^fJccfte X)ag ntaatte toi ^ak tilbagc forat
nnbgaac 3fenS Zx\.)t; ingen ^^oranbring, unbtagen at jeg ^0b en
®ailf?nnb; b. 19be ligefaa; toi taac paa famnte ®tcb; en ©cet^unb
blcto ffnbt. 93i fnnbe intet ubrette, ^toorfor enbect af g'olfenc toarc
nbc pda ben gobe, joitone 3ii5 toeb (Sibcn af ®tibet og fpiWcbe S3olbt
for 3Jiotion. iDe gamte Ssftt^Her begl;nbe at forbinbee af nt; 3i«.
35i fif 3 (Scel^nnbe, :^tooraf jeg fE0b be 2.
21 be. !Da bet nit igjen tog fat at frJ^fe, og ben ni)z 3i8
adcrebe toar temntelig ftcer!, fnnbe toi iffe unbgaae S'^vnamntctfen af en
begt;nbenbe f^rl;gt for, at toi itfe toilbc flip^e nb af 3fen i benne SSinter.
®et U;ffci8 fun fjetben ot fli|>pe gjennent 3fen fenere paa Slaret,
faatcbeS fom for ^arri^ i 1824 og for tenncbl; i 1851. 35et
oabnebe 3fen fig af og tit paa for^jeflige <Stcber, men cnten (ceg«
gcr ber fig nl; 3i«, etter ben gantic 3i3 ffrner fig fantmcn unber
SSinbcnS og ©tr^inmenS forftjeflige ^aatoirfningcr. SJ'^en ^e(e 36*
masfen er i ©rift, og toi meb ben. ^a|3itainen f^olber ibetig lib*
fig fra „tragercben/' en S^^nbe, ber er anbragt ^oit oppz paa
a)?aften (^orrc fflramfalingen) ; bet er let at forftaae, at I;an meb
<3pffnbing imcbefeer en Ubtoei tit at fli))|3e igjennem, t^i bet er
ingen <Bp9Q at ffuHe tilbringc en 23inter i 3fen — og fpilbc ben
foftbarc 3;ib. 93or enefte Scffjajftigelfe er at gaae paa 3agt efter
®a;U;unbc i be Slabninger, fom finbcS i 3fen; toi ere ogfoa temmc
lig fjct^'flf/ ^¥ ^cr gaacr fjetben nogcn !Dag ^cn, nbcn ot tot ffl;bc
abffiUige af bisfc !Di;r, fom toi maac f0gc at trceffe i ^otoebet, ba
be ctterS let funnc unbftippe. Unbertiben toffe toi bem tit c& toeb
at ^ralje otoenpaa 3fen ettcr toeb, meb 9)2nnbcn tit Snben af en
(Stang, fom ftitfctS neb t 2?anbet, at efterligne ben ^l;b, be feto
nbftobe. >per er en ftor 3Kfl?ngbe af bem; men beStoarre fanf
mange af bem, toi ffob, ba be paa benne 2larfen« 2;ib ere magre.
_, 41 -
f}tiiiUt ^ibr^ver fra, at be tige fra ©ommerenS S3egl;nbclfe af liggc
meget paa 3fen og fote fig, uben ot cebe ; berfteb tcerc be paa bcve«
eget 'Bpxt
5D. 27be funbc bi fee Canb for o« tigc tit (^ap 9)orf, ber bifte
fig temmelig ti;beUgt paa ©runb af, at ber tear ftccrf 9fefraction i
Citften. T). 29be bar enbeef af aWanbffabct ubc at f^jiUc 93o(bt og
(06c 93a;bbel0b. ©ageit efter gi! SBinbcn fl^blig og 6Ieto tcmmclig
botbfom, men gjorbe ingen anbeii i^oranbring, enb at »i cnbmi
^urtigerc bretoe itorbbeft^aa iiieb l^ele 35ma«fcn, i f;bilfcn »i bicbe
tiggenbe paa fammc ^(abe ^ele SWaancbeii ub, imbcr oejclcnbe 25inb
og (Strom, ftunbom i gobt SScir, af og tit i ©nee.
I
If
— 42 —
^nbet Saliitel
^ojf i ^^ofifen — 3«fpr«ngniiig — SBj^rneiaflt — gorbcrebelfcr til SSinter«
(eie — ^aier — ©ccl^unbe — Dove ^unbe — Sog D»er ©fibct, ©netoolb om»
fring bet — 3lftenffole — Gn S3jorn — Sen lange 9?at — (SneI;Dtter — 93c<
grfli5elfe paa 3fen — 95iniaaiter — lM»ct omboib — 3ulen — SJfptaar 1858 —
(Soleii foiiimer tilbage — §mibeiie fvge — glere SBjernf — SBetowgelfe i 3fen
— Katninger — 3«bi^rneii8 Sift — 3fcii briber op — j^oy arbeiber fig ub a\
%^ati\i\\ beii 2Gbe 'ilpx'il — gave og gielfe.
I I
i
1
It
If
■ *
i
wcjjtcmber. Iftc. Sbag aahicbe 3fcu fig, faa toi flf Ijakt
©fibct en ^abellccngbe frciii — men maattc attev fortpie og laae
faalcbcS I)cn inbtil b. 7bc om aKorgcuen, ba bet Mccftc op mcb en
fviff 95inb fra 9{crb; bet foac ub fom om 3fen »i(bc aabnc fig
Vaa forffjeKigc <£tebcv. Cg nu fif toi 2lUc trawlt Slvbetbe ineb at
forf(?gc paci, cm toi nuitig fuitbc ffitbbc 3§ftl;ftcrnc fra t;ocranbrc
eftcvat I;a»e fproingt beiii mcb tritbt. 2;il faaban iSpi\Tngning
aia^cnbtc »i be ooc.ifov omtalte Slifbaafer, fom in l^atobe fvlbt meb
ilrubt; toi I;aDbc bem af forfTiellig (St^rrelfe, paa 2 inbtil 8'^nnb.
3)?an borer nnct runbt Aput igienncmSfcn og Oefoefter en Soool*
traab, fom fan bra?nbc nnber 35anb, i Slifbaafcn, fom gienuem
^^\\\kt fvvnfeiS et "ipar gob neb i 93anbet nnber r>fen; nn anta'n*
be^ iStioi^ltraaben, og naar benne cr broinbt neb til ^rnbtet, an=
tcenbe^ bettc og !iDaafen f))ra;nge^, f;oor»eb 23anbet blioer fat i faa
tolbfom Seiwgelfe, at 3«bvTtfet brl^bev^ i ficre ®tl)ffer. 9(ntoeiibcr
man altfor ftore Ctjantiteter ^rnbt, fan 95irfningcn bliiH' faa ftoirf,
at (Jfibet feli> tagcr ®fabe beraf; faalcbeiSi forta?((e<J ber, at ^ir
(5. 3:^eld;er \^aa fin "^^olarreife pteiebe at brngc !^e(c i^jerbinger
Jlrubt abgangen til 3«fpraMigning, f;iHn'af gclgen tear, at ^anii
- 43
(Sfib blcto faa gjennemrJ^ftet, at ber iffe fanbtcS en fjeel ^op cflcr
Xaflerfen omborb. — SSi orbeibebc ben tjtk !J)ag og fit fprccngt
en ftor S)eel of 3fen; SlHc toge Apaonb i nteb forat ftt^be <Stl^!-
ferne tilfibe, men unber bem buffebe nf;l?re aJ^aSfer of fnuft 3t«
frem, og uogtet »i ^otobe iDoni)) til for om niulig ot ^rcSfe 'BVu
bet igjennem, ^fol)) bet o^ bog iffe nogct, t^i SSinben gif om @f-
tevmibbogen f^blig om og fotte &»ftl;tferne fommcn ligefoo f;urtig
font »i ^obbe fprcengt bem, foo bette ©lib n^ttebe tit 3ntet, cnb*
ff|0nbt »i orbeibebe lige til ^l 10 om Slftenen. 93i ^oobe oobcnt
33onbe ifigte — fun en 80—90 i^obne fro o& , og bette fort=^
fotte fig i Deftlig 9?etning uben nogen fljntig 3tfbrt;belfe ; men meb
ot Slnftrcengetfe nooebc bi fun et ^otbt ^unbrebe So»"c frem;
f;obbc S'Oj toceret en ft^jrre og froftigerc lDom)3er, »i(be ben mao-
ffec ^obe funnet ^re^fe fig igjennem — og bo bore bi efter o(
9iMmetig^eb ftu^jnc inb i Soncofterfunb; men bet ffulbc nu itfc foo
tocere i bette Star.
fStormen of <St;bbeft ben f^Igenbe 3Dog bctoirfebe, ot bort f;e(e
Slrbeibe bifte fig fpilbt; ot 3fen bor inben Slfteu frueifen fommen
og bleb ben ncefte !t)og futbfommen bceffet of 8nee, fom fom bri-
bcnbe meb fl;bbeft ®torm og 2:oogc. !Dogen efter tor 33eiret tem-
melig gobt, og »i funbe fee nogle 3^fielbc ftooe paa (^H*unb noget
beftenfor o&. Q.apt, 2)oung tog fire 3)?onb meb fig og gif (;cn tit
bem forot (obbe; bet bifte fig bo, ot be ftobe foft poo imeKem
70 og 90 i^obne 33onb. !Det noirmefte of bem i^or en f;ol»trcbie
^unbrebe Sob f^^it, og "ipotifen ftrucbe fig o|:ob ©iberne paa bet
i en ^0ibc of et (;otbt ^unbrebe r^oh. T>i^\t 3«>bicrgc funbe bi
formobenttig toffe for, ot "ipofifen iffe bilbe oobne fig og tilfto'bc
o« (^jenncmgong, efterfom be ftobe faft og fto^>bcbe !r)ri»ifen i ^ar-
ten. jDct ^cl\)(> o« foolcbeiJ iffe, ot 33inben of og tit git om meh
tern 9^orb og (3l;b; bi mootte blibe liggenbe i ^^offet unber be-
ftonbig !Drift mob Storbbeft, mebenS 55inben oftje^lenbe brogte oi8
9iegn og ©nee.
!t). 14bc bleb t^roften ftrojugerc; cnbeel of ben nt;e 3iiS bor
. i
■:
t
!i
- 44 -
attercbc faa ftcer!, at ben funbc Bcerc. S3i maattc nu Bcg^nbc at
belatoe o^ paa ot ta^c imob 93interen, og ber ble» i ben Slnlebning
iibbeett@nnbf(ccber til Ijelc ©fibetg :33efcctning : Cn^ber fif Slr^ie,
Su^-er, §uc og 95onter, alt af (aabent ©cel^unbeffinb. !X)en norb=
(ige 9Stnb lob nu til at toiUe btibc ftabig; bet car ben, »i faalcenge
(;atobe Dentet forgja?ticS paa; nn toar ben fommen, men for filbe.
^^roften bteto !Dag for :t)ag ftcerfere, men for 9^eften »ar 93eiret
fmuft. 9?orbbeft for oS aabnebe 3fen fig b. 18be i en meget ftor
9?ei)ne, fnaj) V2 g-jerbingcci fra (Sfibet, men ben fr^g fnart igjen
otoer meb t^nb 3ig. SJcaSfen af 3fen, fjoori oi ligge, cr nn »eb
ben norblige 33inb fommen i !iCrift mob <Sl^boeft. — a)?anbftabet
cr beftanbig t Slrbeibc meb at l^olbc reent og gjorc Sltt iftanb til
oort 3?interq»arteer og muligc (Stojbetnre. 3Si ere paa b^bere
SSanbc og fee berfor meget foirre (Sal^nnbe, faa t)i fnn fjelben
finbe Slntebning tit at gaae ^3aa 3agt. Snften blei) oDertrnffen, og
tulben bar iffe mere faa futetig; toi funbe fee paa Cnften, at ber
flere ©teber maatte tooirc aabent SSanbe, meeft i ft;boft(ig ^tetning;
obcr be aabne ^tetter toifer ber fig nemlig en m^rfeblaa <Sfl; i
?uften ctler en faa!albet 25anbfft;. Sibt <Snee fatber ber af og tit.
23bc. Ooertruffen Snft og flob, ft^btig SSinb. Dm (Sftermib*
bagen faae (5a^3itainen nogte m^rfe ®|enftanbe ube paa 3fen, toeftenfor
©fibet, men funbe iffe rigtig bti»e !(og pan, om bet tear 9)Zennc=
ftcr cHer ^bab bet bar; jeg titb^b mig ftraj: at gaae berub, og bi
futgteS ba ab. ©a toi fom i S^Jcer^eben bifte bet fig, at bet »ar
to ftorc Ssbjorne, fom fntgte (ang^meb ben nl)c3i«, l^toor ber for-
nl;(ig I;abbc baret aabent SSanbe. 55i ^r0bebc paa at n«;rmc c9
bcm beb at frt;bc frcm i ©fjut af be l;0it o)jffruebc 3«ftl;ffer, men
be ()0rte 08 f0r »i funbe tojnfc paa at naae bent meb en JRiffet^
fugle, og at forf^Ige bcm oitbe boirc fpitbt Umage, l^borfor oi meb
nforrettct (Sag maatte benbe titbage tit (Sfibct; for 9?cftcn bar
2:urcn meget be(;agctig, baSJcirct bar faa ftitte og ^ulben faa Ubt
fulclig, at bi iffe engang fabnebc »orc taabnc SBanter, fom bare
btcbuc omborb. Dagen efter oar bet meget folbcre men bog fmutt
45 -
58eiv incb frif! ^}?ovbcntoinb o^t, Uax Cuft; jcg tc^] ftra^- cftcr oor
{^Tofoft mill 9?itfct og begato mia lib i famine OJctiiing, ^»ov tot
()a»bc feet ©icvneiic; ieg traf ogfaa bcrcS ©pov, font jcg fnlgte
temmeUg Icenge, men be o))t;0rte teb nogle minbre 2(abningcr i
3fen, fom S3j0rnene toare fc^mntebe otoer, og ba jcg iffc hinbe
inblabe mig paa ot gi0re bcm bette efter, maatte jeg tom^ccnbct
tocnbe tilbage til (S!ibet.
26bc @e^)t. Ogaar car 9Sinben pfttig; for 9Jeften ingcn gov*
flnbringcr; toi ere i ftabig ®rift fi;b»eftefter. (lapitain ?)onng for*
tatte mig, at tot efter tjanS ^Obfertoationer i ben fibfte 3:ib breto
omtrent tre Citoartmilc i ^^gnct. 3cg toar ibag igjcn nbe paa
3fcn men fnnbe iffe naae ret langt, ba ber toar falbjt eu SO^oingbe
(Snee otocn^aa ben ti^nbe 3i^; bet car faatebeS forbi incb ©t'oite*
f0rct, og 3fen fetto toar iffe fiffcr, 3Scb (Siben of <Sfibet maae
golfene beftanbig (;otbe et i^ut aabent for bet Stilfcefbe, at ber
ffnlbe nbbr^be 3ilb(05omborb; bet funbe etter«! tooire toan|leligt at
ffaffe tilftrceffefigt ilJanb i en ipaft. ®ctte „5l)tr;nr' blitocr tilligc
afbent;ttet tit at ncbljcenge fait tj0b og }^lcc^ i forat nbbtobc bet.
— 28bc. @tcn>artcn T^atobe faaet et *il3ar fmaa (Soilftinb, fom
(;an toilbe ubfto^j^je, men be ^atobe ligget faa knge fammcnrntfcbe,
at be toare btctonc ^aarbt fammenfrn^ne. '^aa mit $Kaab l^ojngtc
l)an bem neb i t^l^rfjultet, forat be ffnlbe o^jtceS — men :j)agen
cftcr toar 9Za)ttet, f;toori be f;ang, f^nberrctoet og Sfinbcnc tocef; ben
famine ©ficebne fif cnbect fatt ^i^b og %kit — tocl en ®nec<J ^b.
— fom i^olfene t;atobc ^cengt berneb, og toi inbfaac, at f;er t)atobe
en ^ai toceret paa ®^it. 3eg forfarbigebc i ben 9(ntebning en
^aifrog, fattc S3ib paa ben og l^ojngtc ben nb — men ber toilbe
efter ben Sltb ingen ^ai inbfinbe fig; og bog toar icg toiS paa, at
bet toar en ^ai font t^atobe forotoct 2;v»eriet. j^xa ©r^nlanb af
toar jcg gobt befjenbt meb bi^fe graabige 9?otofiff og bereg (Sab*
toaner. ®ct er nceften iffe niuligt at f^atoe fine ®arn i g-reb for
bcm. ."par man fangct en (Sa;U)unb, og benne I)ar ligget en fort
;iib i ®arnet, faa ongribeS ben af S^onglojjper, fom fnart cebc
i
I
I'
! 1
I
46
^u( paa ben, faa 5?(obet flt;bcr ub ; ftra^* (of fe« ^"^ciicn tit og giccr
fifi i ?^ccrb incb ^ro^jpcn ; bet famine ffccv, naar man fangcv ^oib-
Scaler i ®arn; ^^aievne bctvajjtc bent fcni gob "ipvifc og ere noeftcn
itte tit at bri»e tjort fra bere« 33l;tte, om man cnb jager en tang
^nic b\)ht inb i ^otebet paa bcm ben ene ®ang efter ben anben.
T)c ere utrolig fctc^t^fc og feitibebe; man fan [fare ?eoeren ub af
bcm og ffare SIKatoen op );>aa bent, men be tabe fig itte berbeb
forftl;rre i bcre« SWaattib. !iDer fange« nuomftunber en ftor SUJangbe
^aicr »eb ©r^ntanb, ba man toger S^ran af bere6 Cecer; titlige
I}ar tx. di'uit ubfnnbet en 9Kaabc, pact (;toilten man af bere« ^jeb
fan ubbrage en oberorbenttig fiin i^ebtmasfe, fom ffat boere tigefaa
gob fom ©pcrmacet. .'pobeberne og (Sfinbet af bent taate .'pnn-
bene iffc gobt at cebe. Wlcb ©t^rhtg er ,f>bib^baten« (gfinb bet
atterfprtrintigfte 9)?ibbet. QKan fanger ben i ^arn, ber nbf^)a;n*
be^ tcet beb ^l;ftcn, font ben gjerne f0tger paa fine SBanbringer
— riinctigtoiie forat nnbgaae (Sbcerbfiffen, fom er ben^ ba;rfte
i^jenbc og fa'bbanlig teber i i^tofte. ©boerbfiffene angribe og broibc
cnbogfaa ftore ^"^bater, fom be begt;nbe meb at ubrice iXnngcn af,
ibetminbfte fortoette ©r^ntoenberne bet.
October. Om ^etc benne StWaaneb er ber igrunbcn intct af
SSigtigtjcb at ma;tbc; bi ere beftanbig i ^rift, fnart ntob <St;bbcft,
fnart mob OJorbbcft; 3fcn aabner fig af og tit paa forte ©trcet*
ningcr, men ber. er ingen Ubfigt for o^ tit at fli))pe ub. ^unbc
»i tun fomnte nebab i '?la:r^eben af Upernabit, faa car bet bog
maaftee cnbnu mutigt at ftijjpc berinb, ba "S^Jcn ubfor benne ^labS
fcrft vlcicr at (uffe fig i December 9)Zaancb. 9Si gaac oftc paa
3agt f crat f orftaae Xiben, men Ubbt;ttet er tibet etter intet ; bi ^abc
t?clbig»ii« attcrebe fcelbet ober 40 ©cet^unbe, faa bore .f)unbe tibe
ingen 3)?angct. liDcr btibcr forget om^t^ggctig for bi^fe '^\)x, ber,
fom bi (;aabc, ffuttc btibe o« tit megen 9h;ttc. (5n af bcm er U--
bet bort, faa bi ^abc nu tun 29; be pteic gfernc at faac 2Sbe
i^tjcranbcn !5)ag, og ba be iffe fjetbcn fortojre bercS f^tc tobagee
^Ration paa cengang, er bet nu btebcn faatcbeS inbrettet, at at
I' «^
- 47 ~ •
f^^bcn ^iti53e« o^ ffccve^ i gauffc fmavi <?tt)ffcr, font fv'vcbciS til bcni
paa 3fen, facilcbeiS ot bet tacjcr bcm 2:ib at ocbe op, ^toovt;c<J be
niinbvc ocj ftoagcre cgfaa funnc fcmnic til at ccbe ubcu at fortvccn^
ge5 ellcr forurettet? af be ftorve og iiicrc glubffc Apuube. !5>er te-
vegne^ libt oux 1 S baglig til ^tocr ipunb. (Salt ^Ijeb cller i^ift
funnc be jlct iffe taale; fovOJeften abe be Silt, l;cab be tnnne faae
fat i. Gn ^ag forto^rebc be faalebe^ en trat 9?l;pe, foin be fit
fna^j^jct, en anben 3)ag en 9xat)n, og be levnebe iffe en ^[cx af
negen af bent. Gen af A^nnbene, en ganimel <Sla?bcl;unb, font »i
I;at>'^c faaet omborb »eb '^ row en, l;aobc ben (Scevl^eb, at ben \>aa
ingcn 9Jiaabe oilbc nnboare fin ©ele ; ben git beftanbig meb bcnne
paa. ^ox 9tefteii »ar ben meget ^itfclig og gobmobig, (;»iltet ben
blanbt anbct toifte beroeb, at ben paatog fig at l;olbc i^ogt coev
en af be anbre Apunbe, font l;a\)be faaet -voalpe; ben ®amlc til*
lob ingen af be anbre ipunbe at fonnnc i "Dtoirl/'ben af Apcalpene,
eg gobt oar bet, tl;i cUenS fnnbe bi^fe megei let oa;v. gaaet i nimc
9Sei font 3?t;vcn c>g 9Jaonen. (Sfterat ot ere fonme faff 3fen
ntaae ^unbene beftanbig opl;olbe fig nbenborb^.
9$i ^aoe nu inbrcttet o« paa at tage mob 93uu(r n. ^^-o^* er
bragt nnber 3:ag, bet oil fige, bcr cr fpcenbt ct Xelt ooer l^elc
IDvCttet. 2:eltet beftaaer af foa?rt, treffaftet nlbent ;Xoi, font gaaer
op ooer be 9?nnbl;olter, ber ere anbragte paalang^ mellem S!)?a==
fterne og banne ligefom en %a& eller 2^agrt;gniuy ; l^erfra naaer
Soiet \ia\i, beggc <2iber neb til 9Jcelingen og er fpoinbt faft unbcr
l^onningen. g'vcmbele^ ^ar 9!J?anbffabet l;aot traolt meb at nbbrebe
et ^ag Snce paa l;aloanben gob^ !It)tfflfe ooenpaa l;ele 5)a'ftet;
bet Inner gobt men l;olber "iDagetU^fct it?, ba Sneen ogfaa ligger
ooer Sft^ligl)terne. g-orat gforc bet euiuit Innere omborb er ^ele
^Sfibet bleocn „banfct inb," bet oil fige, ber er faftet en Sneoolb
\>ciCL tre 311en!8 5i;tfelfe op tat .nifring og opab SfibetiS <Siber.
Ubenfor bcnne l;ar Snefoget cvninct en t;bre 33olb af lofere 8nc,
faa ber lobeu, en fmal (^^ang imenem beggc ^iJolbenc. 3 ben l;bre
35olb ^ar (Sapitainen fclo moret fig meb at graoe fmaa .Npnlcr, font
4« -
.'punbcnc fljcrne UTjjge fifj inb i — lijjcfem ®o(bater t bcvcfi* (5afc>
matter; tun cen af .sJ'Mutbcnc »i(bc itfe f<jj"5e il^uuci. X)c ^a»bc for
Oicfteu ftor \^t;ft til at tomnic ontborb, ifoir cftcrat be eeu l^ajj
^aai'^runb af f;aarbt 23eir ba»bc faaet you til nt Mice fobrebe om=
borb. 9Jaar Cwartecrmcftereii iftc paSfer gcbt \>aa om flatten,
entre be (Sfibet og ere ba na;ften-ifte til at faae affteb igjen; bet
i\aaer t}\)\>p\^ \iaa, ifoer ba ben ene Cwartecrmefter f;ar 9)?eb(ibcn-
l;eb iiicb be ftaffet^ !Di;r eg fcer libt igjenncm J^ingre ineb bcrcd
Ui\Tfen. 'Jiaar (Sapitaincn fortangcr g'orflaring af f;am om, l;for«
IcbccJ .'punbene bog ere fomne inb \>aa ®a;ffct, ertKTrcr haw fig
albcleei nbe af >2tanb til at forftare, ()Oor(ebe« bet cr gaaei i'l —
„nuMi inb fomme be, bet er uift." Unbcrtibcn maac ^^olfcne op om
flatten og I;olbe tiapjagt cfter bent paa '^ccUct — og enbba U}U
fed bet gjerne en eller anben af bcm at ffjule fig i en ilrog, l;wor
ten nnbgaaer at opbageiS.
(^•orat faae !tibcn bebre tit at gaac (;ar Toftorcn inb
vcttet en :?lftcnftole for 9)?anbffaK't; l;an Ivcrer bcm at Kvfe, ftvioc
og rcgnc og mebbder bem tiUige iSt og ?(nbct af %M;t)fit o. f. o.,
faaat S'oUcnc faae libt ii3egreb om iHnigen af 33arometcr, ;il;cr=
mometer o. f. o. og tilligc x^ntcrccfe for be ?ovf(jg, font T^ottorcn
ibclig anftider. iSapt. ^.'jonng giver i\])cia bcm, font onffe bet,
llnbcroicuing i '^laoigation. — ^Saalcbcc* gaac ragcnc ret gobt
fval;aanben, og ^ fibtc Unit inben Tc\\\ mcbcnc* 9torutcn nnbcr^
tibcn l;iMrolcr 9neen op oocr 9)fafterne paa J^o^*, fom liggcr luib
ffinlt bag fine l;oibe i>olbe.
.'{bic 'Jioocmbcr. :iit '^(foejling f;aobe oi en S^jornciagt iaftci?.
Mloffen l;enoeb 8 bcmoirfebe Coarteermeftercn en mcget ftor i^fvit,
fom Ijaobe nocrtnct fig (Sfibet paa en 12 (^vamiciJ ?lfftanb; .s>nn»
bene fogtc ftray inb paa ben og bretc ben nb paa nogcn tijnb Xnf,
l)X)ox ben falbt igjennem, cc\ >;"^«nbenc omringebe .s>nllcl, fvia ben
iffe fnnbc flippc op igjen. i^aabe Vientcnant .>j>obfon, (5apt. 'J)onng
og ieg traf ben l;ocr mob fin Hngle nben at faare ben bobclig,
men ibct btu tar lige »cb at rebbe fig op af .spnllet, traf CSapt.
- 40 -
SDZ'Slintocf ben meb en rtuj}(c gicnncm ^otcbct, (^tjcri^cb ben fit
fin 9?eft. T)ct toar en gob i^'angft for .^nnbenc, fom fif Slvo^vcn
at cEbe; <Sfinbet blc» fceftemt ti( at opbci>are« font en i^-orvtving
tit 2at\} %xanUm, — 4bc 5?otbr. 3bag ntaattc »i fi>ie 5mvi>cI til
®oIen, fom iffe mere forniaacbe ot fjcctoe fig otev ^orijonten; t)i
begl;nbe nu pna ben lange, tvifte, nmk Zxt, fom x>\i mxc tit
^enab gebrnar IDkoncb — f<jv fnnnc toi iffe tentc at fee (Solent
^i}9 igjen. — 5te 9?o»bv. 3bag ^atibc SWanbffakt nbftop^et en
ftor 9)2anb«fignr meb ^xxt og anbre broinbbavc ^e(e; nnberSDhi-
fif, ©ang og .^nrraraab bar og forte be bcnne i^ignr rnnbt om
<£fibet og banbt ben berpaa faft til en *iPa?l, fom be I^ai^be ncb^
rammet i 3fen; omfring *i^a?len anbragte be et 33aal og bra'tibto
5^-ignrcn cp; tilligc affi;rcbc be abffillige C^k'i>a?rffub og 9fafcttcr
nnber nafbrubt SOJorftab og ^'pnrraraaben, til ftor J^orf^Trbclfe for
i^'^nnbene, fom blctjc ^al» fortl;fte. 5)et toar nemlig ibag ben
foatalbte &\\\) ?^au>tc'd Txi^, fom ot^cralt i Gnglonb ^Ificr at l;oi^
tibeligl;o(be« meb lignenbe C ptog til (Srinbring om ben 9)?anb, fom
nnbcr 3acob b. Ifte bleb brxnbt fom ^'^otocbmanben for .Slrnbtfam*
menfttflirgelfen , ber l;aobe til .^cnfigt at f^>ra;nge ^ongen og l;cle
•iParlamentet i i^nften. — X^oftoren gab <Sfolen fri, og ber toan-
febc (5^tragrog og ^Mnmbnbbing.
9?eften af 3)Zaancbcn gif megct en^iformig l;en; ber er hin
(Ibet at fortvTlle om boer !lDag; 3fen aabner fig- \\yK\ forffjelligc
'3teber nben fbnlig 3lnlebning; ofte brl^betS bifiifc 9fei.Micr meb en
forfcerbclig 3)ragen og ^nagtn, fom minbcr om en orbentlig ila-
nonabe; men ^c^ ligger faa gobt iubpaffet, at ben intet nutrfcr
til iycto'gelfen, fom maa »«!rc en i^olge af mobfattc (Stromnin*
flcr, foranlebigebe i^eb Gbbc og i^lob. ?lf og til t;aoe im en fi^tr
(Storm; Cftentinben milbncr i^cirliget, l)iMlfct ogfaa er Jilfa'lbet
i>eb Upernafif, \))>ox be fi;bofttige iMnbe pan benne 3;ib af ?larct
gierne bringe i\\x\w og 9tegn; l;er bringe be o^ enfclte milbc
'Dage, fom nwften fnnnc falbe« fommcrlige. SJi faac igjen abffih
r
I
— 50 -
lifje ©ccll^unbc. Qapt. ?)ounfj ft^b '^x. 50, i I;t)i(fcn t^^itibcUgc
9(nlc'cninfl ben gloffe G^ampagnc Uc\> bruffet, font ffulbe IjMc
tccret fljenit tit toi naaebe ub i aabcnt 93anbc. 3efl anfl0b cu 5iav-
I;»at (Gn^jcrning) uben at bvcebe ben , men at ben »av truffet,
funbc IM fee af ben 3Ka!ngbe Xran, fcni fra (Saarct f((Jb nb )jaa 5Uanbet«
rterflabe. Zo lUjelb l;atbe ?)cung i bcnne 9)?aancb: ccn ®anfl
lurcbc I)an ^jaa en (£a;l^nnb, men 3fen, f^eor^aa l;an ftob, braft
nnbcr I;am, 03 ^an fif [\c^ et fclbt S3ab. (in anben ©ag »ar ecn
af ^"^unbenc temmelic^ paatro^ncjenbe imcb ^am, cc\ Ijan cilbe t>ifc
ben fra fi>^ meb et tenffabeliv^t Sparf; men nl)elbi^]\.Mi»5 fl^i Xof-
felen l;am af ?^cbcn, eg i^nnben ilebe affteb meb bette gobc®i;tte,
fcm fnart toav forta'rct af bet fnltne T^i)v. .'pnnbcne faae i bcnne
SDiaaneb attcv ?(5bc beftcmt ^tevanben X^ag; i Cctobcr fif be fnn
li (S^angc oni Ugen.
Ifte !Dec ember. (lapitainen cnffebc at fee, (jtoortebe^ en
(5ne^l)ttc blet) opfert, og ba jeg paa min 9{eife meb "^x, 9tam
l;at)be feet Gftimoerne t>eb 8mit^«fnnb bljgge (£net;l;tter , anmo-
bcbe CSa^jitainen mig om at gjcre i^orfog meb at bt^gge en llgnenbe.
Ten f<}rfte teg mig lang Tib, ba jeg iffe fel» »ar bont til bet
Slag^i 9(rbeibe; men cfterl;aanben Ktrte jeg bet bebre eg ctcbe
!0)ianbt1abct beri, faaat i^eltene i ^Bintcren^ Vob fif megen 5^-a;rbig-
l;eb i at evfere faabanne ."onfe. Ta bi fnnbe ventc , at »i feli>
fenere tilbe faac^rng fer ®nebl)tter \>cia i>ere fereftaacnbe i5(a?be
reifer, blec a)^^nbffabet i Vobet af il^inteven <jtet i bctte 9(rbcibe
naarfeml;elft ber iffe tar anbet 9^ebi^cnbigt at beftille; tilfibft fnnbe
i>i epfere en erbentlig (3nel;t)ttc b^i^i minbre cnb en !Iime.
2ben December. 3bag Ijatbe ei ben lUt)ffe emberb, at (in
af i>ere J^'elf, web i\\i\>n O^Hn'rt Scett, bev fnngerebe fem 2ben
UDiaffinmefter, ft^rtebe neb gjennem en aabenftaaenbe Vnge; i i\al
bet bra'ffcbe l;an rinicligoiic negle Oiibbcen, l;eerboiS l;an«t ii^rDft
b(e» faa flemt fevflaaet, at rottevcn twitlebe, em l;an »ilbe tnnne
lei>e. ragen eftcv car bet mcgct baarligt meb ben (»Vdi' > *^f"
m
vf
f<3
ri
be
^i
^
fu
fa
fe
fc
t
in
fo
fill
III]
.^1
lu-
be
%
c*i
111
51
f(3(Ac»tc 9)?crgen, t(. 7, fit f;an Gnbe paa fine ^ibelfer. :i^ct t>av
tjovt f<jrfte Dpbgfalb, og bcr »ar almiiibctig ©org ombcrb, ifcer ba
®cott tear cit ftinf og brato 9Kanb, fom efterlob ^onc og ®0rn i
ringe ^aar. iBegratoelfen b(ee anfat tit famine !Dag« 3(fteu ^L 7.
■^ct tear ben T^a^ en ftcerf ^liorboft meb ftrceng tutbc; 0«?ifcnc
I;nggebc et ^ul i 3fen tit ®ra» ct @t^ffe bortc fraSfibet. ?igct
blec ft;ct inb i ^cengef(Jien, l^ioori bet taae, og et glag bten) brebt
berctoer; berefter bte» ©fibcte Stag ^cift paa ^atto Stang, og (^a*
^itaincn tcefte omborb ben tangc, foreffvet?ne Sdm ci)er ben Ti^bQ.
l^igct btcto berefter boaret neb og tagt paa en ©tcebe, og nogte af
?^oIfene traf bet paa benne l^en tit ben bt^be @rat); atte bi Stnbre
fnlgte langfonit efter. !iDet tear en bibenbc ®utbe og ganffe nnjrtt,
faa iji maatte ^atoe Ol;gter nteb for at funnc finbe 93ei; @fib«ftot^
fen ringebe ^ete 3Iiben inbtit Sigct toar fcenfet i ben toaabc ©rati,
font fnart efter fro6 tit. 9ht T^otbt Gapitainen igjen en torterc
SB0n toeb ©racen, og bermeb ear Scgratoetfen titenbc. 9(Wcn C^n-
gen af o« gtemmer toift ben ftaffet« <Scott og ben otoorligc ©tnnb,
t t^toitfen »i toifte l^am ben fibftc SSre. ^et tear en fornnbcrtig
^0itibetig 3tften, trob« SJi^rfet og ben ftrffngc ^utbe; paa ,f)imten
viftc ber fig unber ^elc ,^anbtingen et af bi«fc mcerfettgc l^nftft;n,
fom iffe ere ufaboantigc faa ^^it mob 9iorb, men fjetben fec« faa
fntbtomment og ftabigt fom bctte. 9Waanen ftob i a}?ibten af en
nf;t;re ftor, fftnnenbe 9ting; ooenoccr benne »ifte fig ben neberfte
.^rnmning af to anbre tignenbe, men foagere 9?inge ; og ben egent-
lige aJiaanering imr fml)ffet meb fire, unbertiben cnbogfaa fey, at-
betcfi tt^belige 93imaaner; bet oar bet fmuffefte Ihiftfl^n af benne
3trt, fom jcg bar feet; bet ftob paa Apimten i ooer en 3:imc nben
^•oraubring. — ®ifote t)ife fig ogfaa f)\.)pph}, i biisfc norbtige
Crgnc; til Sammentigning fctgcr t;ermeb en legning af et faabant
Vuftft;n, fom |cg faae paa ^feifen meb Tr. ^anc: ber or fnn ben
UnoiagtJAbob v*i»i J^egningen, at il^ifotene ogfaa ere forflmebe meb
«»traalcr, l;inltct albrig |5tcier at sojre 2ilfa?lbet.
4*
- 52
©ifole.
9?cftcn of SWaancbcn iubtil 3uu( gif tentmelig ftittc og cnSfov*
inig I;cu unbcr jcetoit !t)rift mob (S^boft. ilulbcn »ar tcmuielig
fijtclig, font bet »il fce« of en STabel oi>er 2icmperaturcn ^aa ^e(c
toor 9?cifc, bcr toil blitoc mcbbcelt i ©httningcn af bennc S3og. Dr.
©alfer toar faa gob at gi»c niig en faaban fulbftcenbig ZaUi, og
jeg feer nu, at ben iffe cr bletocn o)>taget i 3)i'(5nntocf« 3onrna(.
9)?(5vfct tocbblcto f;cfc bennc og nceften t;cle ben f«j(gcnbc 9)?aancb
ub; fnn om SOiibbagen funbe toi ftinttc ligcfom en foag 9J?ovgcn*
r<5bc i @l;b , mcbend ^imlen mob 9iorb »ar ganffc fortcbtaa.
^olavftjernen l^atobc toi ftabig Hge ov>ev toorc ^otoeber, nceften i
3cnit^; 9?ovbU;fenc toarc meget ftoirfc og unbertlben fl;nligc noiften
lige til om aWibbagen.
9Jaar Dt iffe fnnbc goac paa 3agt togc toi toor 9)?otion pna
ben fmaHe 93ei meHem (£nel>olbenc cHcr paa Tojffet, \)\iox toi
l^atbe !rag otocr i^o»ebet. %ia Unbcrbaffet fijrtc en lang (^Kmg
^en til SotffiH^^ ?nfaf fornbe; (;ev tar ogfaa ihbl;«fen bidden an»
I '
As
53 -
bragt, foa at 9Kanbffabct bcttc Star iffe bcf;0»ebc itojiicn aitbcn
tiiffcIoDu. (Bt 9?um bar Hffbt af til 35ab[fcruin, 03 l;er funbe
(5nl;»jer faac fig et »armt ^ab, I;t?ilfct bibrog mcgct til 9fcnligf;cbcn5
og ©unbf^ebenS 23cbCi9e^olbclfe ; i bette 9?um »ar ber naturligoiis
en ^affclot»n. iBagccb bcttc 9Jum car -Stirribfet, ct ®Iag8 ^ov'
ftitc, ^»cr (Stctoartcrnc gjcrnc op^clbt fig og l^»or ber »ar en ^af^
fclopn; paa ©ibcrnc af bcttc »ar ber trc fmaa ^al^t;ttcr, af I;tilfc
jeg ^a»bc ben rummcligftc og bcbftc; ®o!torcnd »ar faa liUe, at
f)an albrig funbc liggc ubftraft i fin ^oic, ba ^an »ar en mcgct
l;0i 9J?anb; aJiaffinmcftcr 33ranbe ^a»bc ben trcbie. — Onbenfor
©tirribfet laac cor aWeSfc, l^cor ber netop oar ^labe no! for o<<,
til at oi tnnbe fibbe tilborb* ; paa ®ibernc af bennc l;aobc A^obfon
og ?)oung ^oer fin tiUe ^a^t;t. 3 a)2c«fen oar en gob ^atfetoon,
font fa?boanlig ogfaa oarmcbe Ga|jitainen« ^a^l)t, ber laac bagocb
3J?eefcn, alteragterft, og l^oortil ©oren berfor fom oftcft ftob aabcn ;
i ben oar ber bog ogfaa en tillc ^affcloon, men ben blco fjclbcn
brngt. !t)cr oar faalcbc^ goot forget for 3Sarmc, men be mange
3lbftcbcr fnnbe let blioe farlige, ^oi^ ber iftc oar blcoen I;olbtgob
Crben mcb bcm. i^orat afooergc OtblpS ocb Uforfigtigl;eb oar bet
ogfaa forbnbt at l;aoe labte (^coajrer nnber Xxst.
X)en torteftc X^ag ^obc oi faamegct IDag^li;^, at man om
3J?ibbagcn funbc Icefc en cllcr to l^inicr, fom iffc oarc altfor fin*
ftilcbe. — 3ntcbag blco ber efter engelft (Sfif og ©rug l;olbt
3J?c^fc og berefter bccttct ^orb faaocl for fom agter. golfenc
l;aobc nbfmt;ffct bcre« ^nfaf mcb j^ia^, bcriblanbt be ©ilfcflag, oi
^aobe faact mcb til oore (©Iccber. i^lerc l^aobe mebbragt ^ager
l?icmmcfra, og omborb blco ber bagt abffilligc. 23orbet bngncbc
unber SKa^fer af Iccffrc @agcr: ber oar ©finfer, %Mnmbubbingcr,
©t^ltctoi, ^blcr og 9i0bber. T)a be fab tilborb«, fom (5a^itaincn
fornb og brat et ®ta8 iJ3iin mcb bcm; fencre, om 9lftencn, oare
oi 9nie fornbc at fee paa i^olfcnc^ SO^Jorffab; bet git i al &mi}t'
lig^eb mcb 5ang og T)anb8 men i ten ftorftc Orben, og ber blco
bruffet i^faalcr for >iatt} «Jranflin og 9)tif« Gracroft. — ^3n;taar«»
/,
\
W I
— 54 —
often MX ber ojjfaa 2i;ftirt^cb forube; agter fif toi o« en S^ift, og
leg maattc fovtceUe Ga^jitainen om be S3ef»(crligt|ebev, toi ^a»be
giennemgaaet paa JHcifen mcb !Dr. tone. 33eb SJZibnot fom ^oU
fene i ftovt aJZofferobeoptog eg ^ilftc poo (Jopitoinen meb fntb 3)?u*
fif of 2 ?^l0itcr, en ^ovmonifo, Olbtcenger og <Stegeponbcv. ^Dev
tor for ^ieftcn ct gobt 3nftrnntent omborb, fom ^^olfene ^o»bc ftor
i^orn^ielfc of, ifcer cor (^r^nlcenber; bet »or en (5t;UnberI^re, fom
"ijJrinbS 2(lbert oUercbe i 1851 (;otobc forceret tit ®rug poo ^obi;
i^ronftine <Sfi&, ber bor ^on« 5ioton; ben ^oebe oltercbe giort
flere ^olorrcifer og toor nu fcnbt nb meb ^c^; oUerebe i October
Dor ben blecen pottet ub og opftiUet pan Unberbojftet ; 3lnton oor
i ben fl;toenbe ,f)immcl noor ^on btot mootte fooc ^oti til ot breic
poo ben. — CgfooIebe« enbtc »i bo bette5(or brit^enbe i^fen poo
bet brebefte <Stcb of Soffin^bugtcn.
1858. 3 on nor. 3ngen goronbringer ^cle bennc SDZooncb
igjennem; ben ene T'og gif gonfte ^en fom ben onben. iM brioe
ftobig i 3fen, omtrent en aWit«»ei i ^<>gnet. I^agene bcg^nbe
oobenbort ot toge gobt tit, fti0nbt »i enbnu itfe tuune fee (Solen
poo .N^imten. 'I)et er nojften tre 2;imer5 T'ogeilpc'. '^i ere nu fvio
tod *toebe, ot toi funne opf^re en (Snet>l;tte i l^^bet of tre Qtoor^
teer. — 93ore ^unbe toife tibt Stegn tit (Sl^gbom, SoimmeKjeb og
.Qrompe; jeg forftoocr flet iffc, ^toori @runbcn fon ligge, t^i jeg
^otobe olbrig feet (5;cempct poo foobonne 2;ilf(clbc i (^rcntonb; poo
JWeifcn meb "ipennt) fcilebe mine .*punbe olbrig noget; jeg tnnbc
brugc bem foomegct ieg toilbc, og om 93interen gjorbc jeg monge
roffc ©mooture mcb bcm. 'ijJoo tonc'«i 9{cife mojrfebe jeg f<jrftc
(Mong foobon trompe Ijoe ^''^unbenc, og nu fecr jeg netop be fommc
!tegn ^od bi«fc. !Det (;jajlpcr bog gjernc noor be fooe en lillc
5lorclobning, fom fteer toeb ct (Suit i C5reftippcn; men ?lnton toor
een Dog foo itorig for ot rebbe en of fine ?)nblingeS iUto, at l;on
ffor ^ele Oreflippcn of ben. ®elD toor tot cr bletocn fi;g og
^or tobt fin SOZobti^ft, men J^oftor Solfcr n^btc noget omcrifanff
die i ben — , og bet ^jotp.
^
55 —
i
28bc. 3bag ^aac toi ben ^oerfte diant af >So(cn for f^srftc
(••^ang fibcn ben 2bcn 5?o»br. f. % Gftcr 3fif eg 33vua blec ben
l;ilict mcb Jvlajtning, og i^oltcnc fit G^tvagrcg.
Iftc Sebvuar. 3eg gif ub paa 3fen for at fee efter aabent
iUaiib, f;»ov jcg mutig funbc trccffe en ©cct^nnb, men fanbt intet;
beviniob tvaf jeg en Uaa 9?cc», fern jeg fl^b; jeg gato ben tU Ga-
pttainen, fom inlbc ubfto|)pe ben forat fovoivc ben til Cabl; granf^
tin font en Guriofitet, efterfom ben »ar ffubt favi langt ubc fra
I'anb og bog maattc ijau tcoet gobt , ba ben oar albelees trinb og
feb. S'ov OJeften gif benne SDJaaneb (;en nben oibere^^oranb linger;
oi breo omtrent en 30—40 SDZite fi;bpaa. 3fen rconebe af og tit,
og fommetibev li^ffebeiS bet oe( i be frem!onine 9{eoner at ffl;be en
^Sa;l(;unb, fom fom if)nnbene megct oet tilpa^, ba bereiS 5obe om-
trent oar f(u^^)cn op. (5nfettc af core ,\punbe (;aoe oi miftet i
benne 9Kaancb af be ooenomtatte tram^)eti{fcelbe ; en af bcm car
felo ©fl^Ib i fin ©<>b, ba ben graabig flugte enbeel Ift'lipfiff, fom
ben ^aobe liftet fig til at ftjale. 33i ^aoc forbetmefte milbt 23eir
mcb obertruffen Ihift og temmelig mcgen ©teft. !Dagcnc t«ngee,
og ot funne berfor gf^re meget Icengere ^^obture omfring pau 3fcn,
Gapitainen forfogte en Tiag at gaae ^en til et af be S^bjerge, oi
^aobc ifigte, men 2;uren bleo (;am for lang, og ba ^an oar paa
2;ilbageocien til 8fibet, flog 3fen en 9?eonc, fom bet f^rft efter
mange fcilflagne J^orfog ll^ffebe^ t;am at flippc ooer; l;an tjaobe
cUertJ maattet tilbringc 'J^atten ubc paa 3fen. — SISor (5nfoml;eb
begl^nbcr at o))lioe« libt oeb ©cf^g af nogle fmaa SJilbcenbcr, fom
oi i ®r0nlonb falbc 3:eiftcr; oi l;aoe ffubt abffillige af bem. ii^i
begl^nbe at berebe o^ paa goraar, ibet ©nclagct bliber ffuffet bort
af ^I^ccffct, og oi faae nn after Tageuv^ l^l;is neb til oe* gjcnncm
be faaUrnge tilfaite (3ft;ligf;ter; ben Iccngfte Deel af iMntercn er
bog gaaet, og oi l;aoc gobt fnnnet faae (Snbc paa Xiben. I^c
oar ingen SOJangel paa gobc i^oger omborb; af og til fpillebe oi
ogfaa 33}^ift ellcr Sfaf.
^JD^art^. 7be. iTiorboftlig !i5inb meb flar \^nft og fmuft
- 50 -
35eir; »i ere nu bvctone faa (angt ft;bcftcr, at »t ibag fuitbe ffimtc
T'i^colaubct, );iaa (53runb af ben ftcerfe ^Refraction. 3fen cr l^ect
cijcralt, men bcr kQt;nber beg ot funnc ma;rfc^ tibt ©cijcegclfe i
(Sfibet 25i f;a»e [fubt 4 ntcgct febe (Scel^unbc, ^cer^jaa 150-170
S; bet toar af be alminbelige 9?ctfibere, og ber oar en forfarbelig
'Stant »eb bem, ba bet toar fanner, font altib om J^oraaret ub==
brebc en afff^elig <Stanf, tooerre enb ^D^tet^brcef; naar faaban en
ffnbt (Sfflfjunb ligger niellem anbre, fmitter ben bi^fe efter ganffe
fort Z\t§ gorl06. — 9be. T)(i JBeiret tgjen ibag »ar meget fmuft,
fuubc iji attcr fee Oanb. (Sn i^j^ru font na;t til ©fikt, og »i
'I
1
WDIGANOT
(Sit 30bj[0tn angrebet af $unbe.
fcnbte ftra^' .N^unbene nb efter ben; be fto^j|jebe ben ogfaa for en
fort Jtib, men inben »i fom ben rigtig paa <Sfub, ^atjbc ben qt>a;=
ftct ct fax af .spnnbcne; eg ben unbt^b tilfibft eftcrat toi (jaDbc
- 57
joget ben i ct *iPor 2;ittier. @n of Apunbene ^atbe faaet ct faa
forfoirbeU^] bi^bt og (angt ©aar, at bet maatte fl;efi fammen. —
!r)agen efter ^atjbe t)i bog bet §elb at faac ffubt et ^ax ©cel^unbe,
fom iffe care itbclugtenbe , og »i fit tit i^rofoft t^pperlig @teg af
?eberne famt noget af ^i<jbet; bette feer ganffe m0rft ub men fma*
ger nteget gobt, naar bet fcrft er ble»en ffaaret i tt^nbe ©fitjer og
ubb(0bt i ftere 33anb forat fli|3^e rigtig af meb ^lobct.
12te. 3bag »ar 3fen bvojffet paa. flere <Steber novbcn for o«,
og ci f0lte for f^rfte @ang, fiben »i fom faft i 3fen, tt)belige
@))or af libt Conning i 33anbet. — ©cnnc ftcerfe ©eccegelfc i
Ofen bebbteto ^e(e 2Waaneben ub; 3«bcEffet brl^bcS itu, fnufe« til*
bee(<J og ffruer fig ber^jaa fammen igicn. 3mib(ertib brioe bi nu
meb ftor .'puvtigt^eb nebab mob @t^btoeft, og Solfene tre beftanbig
i 5(rbeibc meb at ftube ?aften og fcette ©fibet i feitftar @tanb.
26be, 3fen pre«febe meget ^arbt poa, og ftore 3^ftoger paa
7—8 i^ob^ 3;i;tfclfe ffruebe« obenpaa l^inanben. ©fj^nbt »i iffc
ligefrem ber0rte^ af biiSfe ©frueninger, fom git for fig ocer et *Par
^unbrebe ivob fra (Stibetd @iber, bare be bog meget f^tclige om^
borb, og abffiflige af i^oltcne, fom itte bare bante til at ^cre ben
beraf fotgenbe ^nagen i @tibet, lobe fig tt^belig mcerte meb, at be
flct ifte ft;nte« gobt berom. 3fcer bar bor ©r^ntanber faa bange,
at ifcin itte turbe bobc at gaae titt^iig. Stibet bragebe og tna-
gebe i a\k fine ^ammenf^ininger, og for en ©itter^eb^ <Stvlb
bleb muting gjort tlart til at forlabe @fibet, om bet ftulbe blitjc
tnuft. 33ore ®aabe og ©Iceber forf^nebeS i ben Slnlebning meb
fulb gabning af ^robiant, ^Iceber o. f. b. ®tibet« ©rift i 3fen
bleb ftabig ^urtigere, og »i ^abbe ben enc @torm efter ben anben,
fnart af ^liorbbeft, fnart af ®t;boft, ^borbeb bi f^rte^ frem og til*
bage, en @nee« SWile eller mere, gor 9?eften bar benne SDkaneb
ifte oibere tolb; ben fibfte ©ag bar ben folbefte. Slbftillige <Sce1*
Ijnnbc fit bi ftnbt i <Slutningen af 3J?aaneben, faabelfom nogle af
be tibligcvc omtalte !Xeiftcr. (Spor af 33i0rne faae bi meget f)\)p'
pig omtring ©fibct, men :Q3i0rnene felb fit bi itte S^ie paa. 31f
'I
1
— 58 -
. ]
ofl tit bcinarfebc toi 9iar^»alev i SJatibct; be oarc paa 5Kanbriitfl
norbeftev.
Stpril. 4bc. 3bag ^a»be oi attcr en Storm a\ '^fiitscft
nieb meflet ftcerft <Snefog; om (Sftermibbagen aabuebc 'V>;«. fj^
tat lube ocb ©fibet, fom faa (ceitjie ^atobc l;a»t benne 3i3 til fit
fafte iiJccrii; bcr bonnebe^ ^ertoeb en [tor Slabninfl mcUem o« ofl
core 33aabc, fom enbnu ftobe paa Ofen, o>^ toi turbe itfe flfpre no*
get 5^orf0g paa at bjergc bem. iCagen efter »ar SScir og SSinb
enbnu bet famme; om SWorgencn t(. 2 bx^t @ftbet lo« og torn
i ®rift, (;cor»eb bet fcaiebe rnnbt; f^rft efter fire Slimer^ ftrccngt
Strbeibc U;ffcbe« bet o& at faae fort0iet igjen; llro^fernecarenem-
(ig altfor fticfru^ne til at fnnne f;aanbtcre^, og »i maatte brugc
Slnferfjettingerne til at toarpc ®fibet meb.
7be. 3gaar »ar SBciret gobt; oi fif bjerget core 59aabe og
bragt bem i^en tit (Sfibet. 3 2labningerne mettem 3«ftagcrne faae
ci enbect @a?t^unbe, af ^citfc »i fif ffubt fire 'Stt^ffer. 3bag bice-
fer bet igjen fta;rft — og Sfen l^ar Inffct fig tcet tit ooeralt.
!Den 9be ^abbc »i fmuft og ttart 33eir og ci fnnbc fee en*
felte fremragenbc ^unttec af l^anbet paa iCeftfiben. .'palcbelen af
core .'punbe btec afffaaret fra o^ ceb en breb 3labning i 3fcn, men
oi fif bog bjerget bem igjen, ba ber fnart tagbc fig nt; 3i<J occr
bet aabnc 3Sanb.
14be. 93i ^ace nu ®tibct ftavt tit at gaae tilf^e^J; ci befinbe
o« attercbc ft;bfor bet "ipunft, ^cor Slbcance og 9?cfcue unber
be Apaoen brob ub af 3fen i 9taret 1851, to 3)2aaneber fenere paa
3laret, efter at be ^etc 33interen I;acbe breoet i 3fen ligefra Set*
lington^fanalen af, OforgaarS pa^ferebe oi ^otarfrebfen efterat
oi ^acbe befunbet o^ inbenfor ben i ^ele otte 9)?aaneber. X)et er
fjcnbctigt, at oi ere breone tangt fl;b|3aa, t^i ci faae ibag en gto!
Sbberfugte faaceffom abftittige 3Waager og2:erner, t;coraf ci finite,
at ci iffe fnnne tjace tangt til aabent 25anbe ; ^'uften er ogfaa bte-
oen bett^belig milbere.
15be. 3nat fom to 33j|0rnc ganffe tcet ^en tit sSfibet; en af
— 59 —
^olfcnc ff0b c^i qtcrftcbe beu enc, ofi be togc ftra^- Slu^iten. Cm
aWorflcnen fulfltc jcg bcrc« (3^)or, o^ omtrent en t?fl(^ 'J!)Mil fra
@tibct fif ieg ^igte ^aa ben cnc af bent ; icg 0;<Jb en ihiglc i ben,
faa ben fatbt, men ben reifte fiji ifljen ojj t^b affteb inbcn ie^ fil
(abet paaiW). SorgjceoeS fulgte jcg cnbnn en ®tunb efter ben; jeg
font ben iffe ^aa ©hib og maatte cenbc titbagc til Sfibet. 'Jin
toilbc (5a|3t. 2)onng ^vcce fin Cl;!fe og fjorte eftev ©jprnen tiUige^
meb noglc af g-oltene; ^an tvaf ogfaa fnart pna ben, men ben fugtc ub
paa ben ti;nbc 3i«, (;»or ben bleo anffubt; ben fatbt bog ftraj; igjennem
og breto inb nnber 3fen, faa ben t^elc 3agt »ar til ingen ^^il;tte.
Ifibe. 2torm og norblig 5Binb; Csfen br^b op i forffjellige
Oeetningev, og Di brece ftcevtt fl^befler. 35i I;aobe tre Sort^ininger
nbe, og maatte ibelig ftifte bcve^ ^^Jlabe alt efterfom 3fen« ©tilling
foranbrebe fig; bet t>ar ftva;ngt Slrbcibe f^v oi fif giort ©tibet no-
genlunbe faft, faamcget mere fom (Stormen ntcbfovte fta'rft ©ne^
fog, l)t)or»eb bet blew meget toanfteligt at fee fig om. ^eb 3fen«
Stabning ^atobc fe^ af wore i^nnbe igjen bet Ul^elb at blice afffaarne
fra ©fibet; bet war en ?)n( at t;0re bent lf\)k, imen«* ben glage,
^toorpaa be breoe, f0rte^ l;itrtig affteb af 58inb og @tr0m; en
Saab bleo fat nb efter bem , men bet oar for feent pan 3tftencn
til at bjerge bent. !Dagen efter oar 93eiret enbnn bet famntc;
3fen aabnebe fig enbnn mere, og ben 5*(age, oeb ^oilfen oi l;a»be
fort0iet, oar faa flj^r itanten, at ^rogene fnceffcbe af, og oi tom
i!X)rift libt for SlJiibbag; ben eneipnnb fif oi ontborb i bet ^berfte
Oieblif, men be fern anbre oar bet umuligt for osi at faac bjer-
get. 3 en ^^art bleto nn 9Joret t^cengt i og <Seil fat til, Ijtjorpaa
Sfibet lob meb gob i^art ft^boft<>aa, men allerebc inben ncefte 'Slox--
gen oare oi paaiW:} „i iBefcct", og ben nt;e 3i«, ber bannebe fig af
be (©nema^fer, fom (Stormen forte nb i 95anbct fra ^atifen,
(ogbe til ooeralt omfring o«.
19be. (Snbnn famine ^iJeir og 33inb; igaar bUtfte bet meget
ftoirtt fra ^lorboeft, men 3fen aabnebe fig igjen et ^ti)tk fl)befter,
^toorfor oi ftraj ont (Sftermibbagen fit (Seil til; men inben 3lften
[■
ii
Nf
~ GO -
pait&t ben nl;c 3i« fifl fainmcu cm p«; toi (if|>^cfaalcbe« attcv faft iOfcn
men ccbbliDc at I;a»jc (©ell til for bebre vit funnc f^lj^c benci Thrift, fcni
ffax naact en bett^belig ^nrtigl^cb. 251 ffuxic ibag feet tre ibjovne.
20be. 3bag fif ci f!ubt cn^j^rn, fom fom toct tjen til <Sfi-
bct; »cb fammc Ccilig^cb fif »i en lillc ©oel^unb, ben forfte i
flere ©aflc ; ben ftaf ntj^gjerrig fit .s>o»eb op , rimeliy^t^iit^ for at
flloebc fig »eb <Bt)mt af ben ffubtc 33i0rn; tl;i 'v^(<bjcvnen cv ^o^t*
^nnbenee "ipiogcoanb; be funne albrig i>ibe fig fiffvc fev bene (Sf=
tcrftroibelfcr. 5'?aar be i bebfte dio liggc paa 3fen og flitfe ®el-
ffin, l^ccnbe« bet ofti, at en 93i«jrn )^lnbfelig fpvinger U^ pna beni
inbcn be ^atc mcertet ben« 9/oer^cb ; t^i ben forftaaer gebt at gaac
iniob SBinben for iffe at rcbe« »eb IHigten, eg at tx\}bc \\}tU)t l)en
Duer 3fen for iffe at ^0re«; ben pleier toeb bcnne Vciligl?cb at
trumine J^orlobberne inb unber fig, faa at ben gliber pna beni
imenef ben langfomt fH;ber fig frcm; .^aarene ubi>cnbig pM }^or=
labberne af Ofibi^rnen finbe« berfor cfte afflibte; bette i\ir ogfaa
lilfoilbet meb benne. — T>en lille <£a?U;unb niaatte bcbc nle^
Vitet for fin ffabcfro '^h^^tgjerrig^eb. 9!J?enneffev plcicv x^sibiovnen
iffe at anfalbe nben til ©eltfforftar. 3 C^^ronlanb l)ar jcg faalcbc^
^«5rt fortoiUe on» en il^jorn, fom antaftebc en iDianb, ber var i-
fcerb meb at tagc en fauget ^ccU^nnb nb af (^\"ivnet; men ben
brcb fig fun om at faae *£a'll?unben ; iWanbcn afftob oillig fin
(^angft til iSjijrnen og tar glar »eb at fli)>|>e meb »^orffva'ffi'lfen.
2r)be. 3forgaare gif iMnben fi^blig, og oi bcglutbtc vit for=
noenune libt ®ogang, fom fnart tog til ; om ^Hftencn l^aobe ben
rcift fig til en meget fooir Tonning, fom fatte inb fra 2i>b. *iM
funbe fnart ma?rfe, at bet oilbe blioe til '.Hloor, tl^ t^^fif*-'" Inob
albele« op og fplintrebctf tilbeel* i utallige Sti;ffer, fom bvci>cc> om
niellem Ijoevanbre i en forfvTrbelig ^et)a?gclfe, og faalebe«< blco bet
teb ^ele '^iatten igjennem og "I^agen igaar. ilMnben oar fi^bocftlig,
fvia oi baobe ben pM >8iben, men bet oar albclec noboenbigt at
^olbc >Sfibet<i ^ta:on lige iniob ^cgangen, ba oi ellerc nmnlig
tilbe Ijaoe fnnnet nnbgaae at blioe oocrl;alet og fnnuft mcllem be
1
I
ii
1
j
— Gl -
fremftormcnbc 3iSf(cJrtcv. 2>i gif bcrfor mcb fu(b ^ani^j fov cm
r:it(i)it (it hx\)tc lib — i>c[ en (Sh\H ^l^ffc uav bet for o«, nt J^cy
ttav en ^vlnl)^ev, t(;i cKcn^ f;a»be bet Doerft en llmulifj^cb at ^olbe
(£tcc»ncn ll>^c iuicb be forfccvbelifle <2.J?b, ^Dormcb ben Dolbfomme
iSoflanA faftebc j^lacjcvne iniob o9; ben ffarpc cfl focert bcflaaebe
(2Uttn »>av bet enefte 6teb, pavi (;t)Ufet Scy funbc taalc at tage
inicb bicfc fnufcnbe Stob af be utaUigc 3«Moffe; et cneftc faabant
®tob ^iati\Tvc( tunbe (;a»e tnnnft ben* ®ibcr, ^»or ftcerfe be enb
care, ^e^ toii^lcr \iaa, at et <Sei(ffi6 ti(bc I;a»e funnct flare fi^ i
bcnnc d>&^ 0)\ 3cijan>v (5n \t\)lk »ar bet cyjfvia, at l;t>crfen 9?o«
ret cller (2frncn tc^ no^jen 5fabe, ftjcnbt Sfruen flere (^^an^e Mv
']a-:t belcmrct af bcii tnufte M^ , at ben ble» ftoppet i nogle Cie-
blitfc , foni i\n\' inc,^et vViu^fU'li>^e for ci? al(c, ineeft ve( for tor
brace (iapitain, fom bo>"\ itfc lob fi^ nicerfe meb b''r rln>^efte lire,
ffjonbt (;an c\ctt vibfte, at bet rtjcclb'.c l^ic efler Tcb. ^^'^en paa
(iftermibba^^en aabucbcct 3fen mere ofl mere, faa oi efterf;aanben
fit bebrc ^Mabct o^•^ fnnbe bej^j^nbe at ftljre nbenoni abffiUifle af be
farliflfte ilMotfc, bvorccb Sammciiftobene aftoj\e betl^belirt i 9(ntal,
C)\ bereiS Jvarlic^bcb forminbffcbe* more ofl me e. Snart tar ber
fun enfelte uftabeli>ie xV^fla^cr ifi^te, o^ inben 5(fteii naacbe ti rum
<S(J, cfl f^'cr fnnbe after for fcrftc C^^au^ i maurte liber rpre firt
frit i acibcwt isinbe.
Vcle bet fibfte ToAn iAJcniiem l;atbe ti fticeet i ben l^cerfte
^are: tar tort 5fib bleteu fnnuft, faa l^atbe i^^^en ifWebniufl ta'ret
ta'ufelijv t^i I^tab tilbc tore i^aabe funnc l;ate nl^ttet til i en faa'
ban fitufcitbc lli'alftrom af 3i*y x^ atten tinier I;atbe tor JJ/a^
ffinmcfter iffe batt et enefte Cieblifc* "l^ufterum.
^raalcbec* flap ti ba , (*»^ub t^rre lotet, nben at ^atc ta^^t
minbfte '3fabe, nb af ben Mi^, fom batbo bolbt o* fan^ne i bi'le
^IMntoreno Vcb; ben batbc fort oc tillielofe meb ji^ paa en 3n\Tf-
niuA af famfnlbe tre .^"^unbrebe 9Jfile, o^ batbc fpilbt c* bele bet
jcrfic iHar af tor JHeife, fom ti nn ffulle til at bi\ii)nbc paani;.
Tct or iffe faa fjclbent, at et ^fib fommc; faalebeei „i ^yefiTt",
M^
■I >
— 62 -
men en ^aa ia\\c\ ofl fao laitfltoorui I^vift i ^afifen fom »cr ^^rcv
bof? tit (Sjelben^cbcruc. .^Dcr ftcr cub t>ef («(ccbe toav oocr »or
cnbeli^ic Scfiiclfc, funbe toi bcf? iffc (abc toccrc at f^lc o(j mccict
ftuffcbc i tjorc i^or^^.^ntnin^er, o^ bet tar flet iffc bc^a.qcliflt ot
tccnfe ^>aa ben ®fnffelfe, [cm »cntebe l^abl; (^ranflin, naar be fovftc
eftervetninjicv fra o« i bcttc %ax ffnlbe »ifc I;cnbc, at cnbnu cct
foftbavt 2lar tar fpilbl. 3mibtertib maattc toi tr^fte cS nicb, at
Staret bo^-j iffc toar ^lanffc fpilbt, t^i tor brave 6a|.Mtain ^atbc px0^
tet fit (Sfib crt SOianbffab, o^ ti l;at>bc m\[\t\^ iaxt t;tcranbrc at
f jenbe ; »i l;atobc feet, at ti funbe nbl;olbc en iBinter i 3fen naften
ubcn at faae en a)?anb ^la (Sl^flcliften , o^ ti fnnbe faalcbce nieb
faftcre ^aah om et i^clbiflt llbfalb i\aac S3cf^Trli>-\(H'bernc ^^a bettc
9(arct 9?eifc im^be.
»
f
I
P j
s
t
Anx I I'nll iiifd I'A I.M-ii I li'.illinslMiuii'ii Si'|itlir "li .\|iri|.')j}
- 63 ^
Irebie 6a|)itcl.
Cm og tiltafje igjeii — ^clfteintorji — Op^olb ilaiib — ©ob&abii — Sinid
fart — §i>alfaii;]fre — i>ioI)et"er — en ijaminel syefjentt — ioinmcrufir -
tWiftciiKvnt<? .^iillniib - gii forpeiiet efob — "^JJaiitcOiVyt iitcii ^cUm i*u» i\]
5l>arnie — (Sn Jiajatblcvve — ^>lirefielbet — UpernaDit — f^lcve iu^lfaiineie --
'^of mnveb at forlifc — iUimttetMigteii — dap ?)orf - Qt mp — Tt 3iiD=
f0bte — JpaiiS — eruomue ?)orf — -Mm 9Ja»'.ic— (in C''"'ilroft - iSiimfon
eiiff« — JWeb ^Siice — iHottcrfer — yiorbtjanbet - ^aivel til @r0nlaiib.
U^)ril 27bc. 1858. :t)ct er omtruffcn Puft nicb fl)boeftnvi
Sl^inb; ga^itoin a)?'(5tinto(f I;ai)bc l;atit ifinbc at f(3i^e neb til ^')ieti>
<^ounbtanb, t;toi« (;an l;a»bc tocerct faa I;clbi>] at f(iv^)je libt tiblii-^cvc
ub af 3fcn, men mi op^ci\> I;an bcnnc ^Maii, ryi fovat fparo Jib
bcfluttcbc Ijan IjcUm at anicbc ^'olonicii ^io(ftetnbot\v paa f;iMlfen
»i mi ftt)rc Gcurfcii. 3morfiec( faae »i i^aiib tocb „^utfcrtppvn'n";
l;ciiab Gftcrinibbac^ loicbc iiJinbcii af, ofl »i fit T)amp op iiib*
til tl. 10 9lftcii, ba bet b(c» ti;f l>uft meb Slice men fovvcften
flobt 33eir.
2nbe. J^or en jcEbn (Sl;bbcft ftobe oi i^aar cp ton^-^^tmeb
I'anbet; ba m oin 90?cr9enen tare onitrcnt en l;atijfievbc W\l fva
A>olftcinbcr^^ , fern bev abffini^^c (^^rcnKtnbcre ub til o« i beve«*
iiajaffev; ba jcfl itfc bar fienbt meb bette 5\-aYbanb, Mei>c no^'^le af
bem tafluc omborb for at Icbfc c« op til -Sl'^abnen. ,s>ntib (iftcr=
mibbaflcn bleb bet albele« tl;ft ofl taa^et i ik'iret , faa in fun af
OA tit funbe fee libt af /anbet, men i>i fif nu VoH omborb, fom
forte o« til inb paa 'Jlnlcrplabfeii ; tilli^e tom flere 9fnbre omborb
•.jv^^'^lfe'
G4
>
I,
5
hi '
for at t;i(fe paa o«, beriManbt ^oIoni&eftl;rcrcn C')r. (B{Uxi\, M^
^uftiT! 0)^ ©0rn 3(arct ifortocien toarc cmfomnc mcb bet [porlpft
fovfwunbnc S3albuv. Dintrcnt tf. 10 cm 5(ftncu toavc tjl i ipatoii
Oil, fcrteicbc »cb I'anb.
©ftcvat »i nu i otte fainfutbc 9Kaaneber l^a»bc bretoet i 3fen
o>i itfe t;attbc feet SD^enneffer anbve eitb o« felv, fom i>arc oinbcvb,
war bet od en ubcffricelig ©ct^ageligf^eb at gienfcc i^anb ofl 9)?en^
neffer. S^i flif ftray ben f^lgeiibc 3)?ovaen ilaiib og mobtogc^ iiieb
ben ftorftc ^orefommen^eb faatoel af ^otonibeftl^rcven fom af
be anbrc @nro)>cccre og ©r^nloenbere. ^»em bcv iffc »avc minbft
fltabe otoer at fomnie ilanb, bet car »orc ^unbe, fom nn faaloinge
t;a»bc maattet noiei? meb at o|.>f;o(bc fig i et inbffrcenfet 9?um om-
borb etter paa ben bare 3i« og @ncc omfring ®fibet; be tei>cbe
l;oer !Dag ^^it meb ^balfrcenge eUer ^Datfj^b.
5Bi ble»c (iggenbe ^er i ^elc ti Dagc, og i ben !Xib b(ei> l)clc
(Sfibet fat i bebre <Stanb; ber btcb toabffct obcvalt, og 3tlting
bvagtc^ i Orben paci Tixtht faatoetfom unbev Tixt. ?lge(cbcei bteb
t)e(c (5fibct malet. 35i fif (;er ogfaa abftiUigc (Sntaating omborb,
frembelee 93anb, libt ^(ipfiff og nogte faa 9?l)per og Apavcr. SlUc
fa^)>ebee om at gj^vc 2&xc ab o« pan bebfte SOZaabc, eftcrfom bi i
faa lang en 2:ib iffe ba»be ^abt i^oben paa l^anb. 9)?eb Unbta^
gelfe af bem, fom ^abbe 9?agt omborb, bare nojften SlKc fva (Sfi-
bet til (Setffab (;bev cneftc 2lftcn, (;bor be morcbe fig gobt meb
<3ang og T)anb8; Ijcr bar nemlig et Sfnnr cHer liUc "^Jaff^nui:*,
fom l;©er 9lftcn bleb Uiftct op og bcnl;ttet til :iranbfcfal, t;i>or bor
ene Ctartecrmefter, en SDhilat, albrig funbe blitc trait af at fpillc.
9inmmet iHir temmelig inbffroinfct, men 5\olfene Innbc gobt fringe
WvonlaMibcrinbernc bcrinbe, eftcrfom bi^fcc* iT'ragt ittc gjor ^^•or==
bring paa faa ftor '^IciH fom v>orc 33atbamcrij (Erinolincr. Ten
ene 9lften maatte ?\-olfene bog nnbintre I^anbfeniS ''>Ma?bcr; bet t>ar
nemlig (»tore i^ebcbag, ber ogfaa I;er ble» l;olbt fom en ftor ^qU
ligbag, mebem? Qlngellainbcrne iffe l;abe ben i bercij 9llmanaf.
il^i Ijabbc faalebei* ogfaa Vciligljeb til at fontmc abffidigi (Mange i
r
- G5
^ivfc f)cr; omborb f;acbc »i forctri^^t f^ocr Sonba^'j \>ox ficbtvinli^^c
®ub«tjcneftc. 33cboevne ^cr fortaltc c«, at be (;aDbc ^a»t cii
inegct ftroeiifl ^Sinter, bcfl mcb ftiUe i^cir, mcbenfi toi f^awbc (?att
Uge cmtcnbt, tcminclij^ milb 35intcr men mcb mcgcn ©locft. ,Nj)cr
iHir falbct ntcvjen Snec; 3af}t ofl 55i)7en f;vH)bc fun c^itoct viuoeUb^
bt^ttc. 2:ib(ifjcre ^ar f;cr toccrct ffubt $Ken§bt)v i Xiifinbi>ii«, men
i bcttc 9(ar war bev tun ftnbt omtrcnt oa) (Staffer; berimcb I)aDbc
be Doirct faa l^elbi^c at faac fire i>a(er i bcttc j^oraar. 3lf j^-u^^tc
finbct^ (;cr ifoir cu 9)?a;nj}bc 9{a»ne og ftcre ^vaac i^-alfc. l^i I;atobc
l;aabct t;er at forcfinbe mange 9?^^cbcr eg (Sfterreiiilngcr (;icmme'
fra, fom tot [xih^m mcget cftcr paa (53rnnb af toor langc ^'vatooc*
rctfc, men 33cboernc f;er funbe beStoccrre ingcn "iWl^^cbcr mebbctc eiS,
ba be felto ingen f;ai>bc faact; bet banffc *Stib »ar ncmUg cnbnn
iffc anf emmet; bet tcntcbce mcb I;i>cr Z\\\], men man antog, at
bet maaflee ^atbc faact Crbre om ferft at gaac inb til (^U>btf)aab.
3cg (;a»be forrcftcn f;c(e 2:iben nnber toort Cpl^olb faa trawlt
mcb at xkxxc Xolf mcKcm be (;cr forfamlcbc (5ngcUa:nberc, X^anffe
og (^H'enUtnbcrc, at jcg tod na!p|>e eugang hinbe l;atoe faact Vci-
lifll;cb tit at lojfc 'Jttoifer, om (;er (;atobc tooirct nogcn at faac. —
iHnten forletocbc fig unbcr fit rvl;olb l;cr eg toilbe cnbclig (;atoc l^oto
til at tagc fin Vtja'rcftc mcb til (S3cbl;aton ferat bctvoc ficnbe til fin
yjJobcr^ 53vircta:gt; men CSapitainen na?gtebe l^im bet, ba Ijan allc=
rcbc fagbctJ at l;atoc en tjo^rcftc tocb (^cbl;aton , eg l;an tod luxp^K
toilbe fevtfa;ttc 9fcifcn mcb oc, l^toici l;an fit fin nl)c ^jo^rcftc mcb iMcm.
(\erft ben 8bc Wai Sll. 5 em SDiergenen fevlobc toi ^iolenicn
.N)elftcinberg fevat fovtfa^ttc tocr OJcifc mob OJerb. iM l;atobc l;cr
ftrctoct eg cftcvlabt abffilligc i^rctoc til A'^^icmmct. »ver al ben
^•evcfemnicnl;cb eg iu'leillic , fem man l^cr l;atobe toiift imeb ov<,
tnnbc toi it'te bl)bc toerc 'in'nncv en ilH'fienbtc anbct cub toer 3:at;
beg toiftc Ca|.ntain yjrcSlinterf egfaa fin Jafncmmcligl^cb bertocb,
at l;an leb enbccl af toovt ringc Mnlfevraab bringc ilanb, ba Ijan
l;atobc l;ort, at l;cr toar fter UJcangcl \\\ci ilHwnbfcl; cnbeg "^.^afJer
Mjcrc* .^ienc Icb i ben (^rab af itnlbc, at l;cnbct^ .S>a'nbcr eavc
•i-
I
- GO -
I
flange robe c^ Uaac bcraf. 3 fmuft 5i3cir mc^ ncrb?ft(ig 2?inb
ftcbe in iierb cftcv c^ fvl^bfcbc ciS frcm; lucii ba »i ube tilfcciJ
traf vaa d>i&, inaattc in ftbrc inbnb unber ^vinb, t;toc>r bcv wir
mere aabcnt i^aiibc. ^utftc ?(ften ftiUcbc bet af ineb ®iici>eir,
men ben fplj^enbe ^aji fif tot en ftie tnling af @l;bcft. Oniend
tot Uh raff ncrb^>aa lanj'j^nteb Vanbet faac toi to ^toalfanjjerffibc
toeften for re nbe inieUeni Ofen; bet toar be ferfte '^fihc, tot l^atobe
feet fiben forri>]e 9(ar ba toi forlobe XiiiJco. SHIerebe (;en pan Gfter*
niibba^en b. lObc imre toi i 9iaTl>eben af X^ii^co £!en eg ittc ret langt
fra 0^cb(;aton, fern Gapitain SDJ'CUntocf ^atobe forefat fig at be-
fpge; men for Ciebliffet faae bctte itfc nb til ot toidc labe fig
gjcre, efterfcm bet toifte fig, at bcr (aac faft Oie (;ele 95cien rnnbt.
^eniniob ?(ften begi;nbte bet at bla?fe meget ftoirft c|) meb ti^f
Vnft eg <2nefcg, font fort;iitbrebe oiS fra ot fee en JlabbeHo-ngbe fra
oe. <2trommcn (;atobe be^uben forfat o« et bct^beligt <Bt\)UQ, og
toi toare paa ct t^o'ngenbe ^'^aar nan* ftobte paa ©rnnb pan et af
be faafalbte ©roinbetoin^ftiffr, nogte latoe ^U^^^jeocr, font ligge nben*
for $?ronvrinbfeni? GiUtnber etler SiH;aIe ^^ilanb^. (Sfjairet inn*
nemlig belagt meb (2:nee og berfor na?ften iffc til at ffjefne fra be
omfringtiggenbe 3effagcv; htn et *i^ar enfelte forte "ip letter toarftoebc
01?, faa toi fit breiet af i bet t^berfte £^ieblif. SKi blctoe ^ele 9ktten
nnbev ^eil, og ba f;er tilligc toar en 9)?ffngbe Gefjelbe, tilbragtc
toi en mcj^ct uroltg og nbe^agelig '^at
T'. lite. 2.^inben toar enbnn ben famme men toi l^atobe Bebre
5Beir; (5a).Mtainen bcftcmte fig ba tit at lobe inb mellem ilronprinb«
fen« Gilo^nbcr for ber at toente paa, at 3fen ft'nlbe h'l;be o^ tocb
^^obl;aton; inben 9lften fom toi i ^"^aton og tilanfer^, og ber torn
ftia^- ncgle ^olf nb til o^ i bcrei? ^iajalter, uagtet ber git faa
ftovvr en ^o, at 5i>anbet fh^Kcte vp otocr ^ajafferne og bem , fom
feilcbe i bom ; men bet gencrer ifte en GH'onUtnber, ba l;an felto,.
i fine toanbto^tte (Stinbfla'ber, ligefom nbgjor ect ®ti;ffe meb fit
litlc toanbto^tte Bartoi, i l/toiltet I;an fan bnffc I;cclt nnber 3Sanbet*
I
I
I
(
- G7 -
C»erf(abc o^ op l^icn, ibct ^an i>cnbcv vunbt unbcr S^anbct nicb
famme ?ct(;cb font cu 9{nb cUcr anbvc iHiiibfuc^Ic.
aJicb en af bi^fc tajafter fif Gapitaincn fcnbt S3nb nb til et
af ^bc .^tdfangcr^i^c, fcni »i (;atbe feet t>cftcr|>aa; b. i:ibc tern be
beggc I?en til c9, cv^ i>i fif at »ibc, at bet Max 3anc, ISapt ^M'
fer, cyn .S^ereine, ffapt. ^inivfcn. ?tnt. .^^^obfcn eg Gatt. ?)cnng
gif ombcrb, og ba be Urn tilbage, fnlgtc bcgge .<['^falfangcrca^>itai=
nernc meb beni; b: mcbbvagte npgic 9(tifcr, fern i>i natnvligciici
flugtc meb 9?cgiaTHg(;cb , ba bet var be aUcrfevfte 9ii)l)eber fra
^"^iemniet. ?igelebee foran-cbc be o& baabe fcrff Cj-efjcb eg friffe
^avtof(ev, font jo ear fterc JKaritcter for c^. 9tf bi^fe 9)?aMib fit
t3i ganfTe nutrfeligc Unbevretningcv em ?^-ert;elbenc i iyaffin^^bugten
bet fibfte ?lav. 3ngen .'ovalfvin-vc t^atobe secret faa tjelbige at
f(i))))e nevbcn em a)?ibbclifen i ?ancaftcrfnnb ei fiefler mibt
igjcnnem ben — ligefaalibt fern ei; fenbcnem 3fcn t>ar bet bev-
inieb U;ffcbe« Slbffilligc at ti\-cnge ep ligetil %^enb« ©at;, .^-^aebe
ei eibft bctte, faa fnnbe ei maaffce egfaa l^aee nnbgaact ben tjebe*
lige 3nbefva?vring eg T^riecn i 3fen f;ete i^interen igjenncm; men
Sapitain 3}i'tS(intecf l;aebe iftc fnnnet tagc 3>eien fenbcnem 3fen
ba ^an ear ncbt tit at gaae ep til %^ret)en eg Upernaeit ferat
faae et tilftra?ffetigt 9(ntal .s^'^nnbc; af 23erctningcrne fra be to for^
tifte §ealfangerf!ibefi( S[)?anbffab fjaebe \)(iM be^nben ferftaaet, at
ber ffnibe ea?re Ubfigt tit en let "^a^fage gjennem SD?c(eiUcbugten.
2(t Ofen i bet 9(ar inbteg en faa nfitbeanlig (Stilling, funbe t^an
naturligeiis iffe ^aee nogen 9(netfe em.
3 be faa Tage, ei e^?t;elbt o« \\'[n bctte (Stcb, f^aebe ei et
rigtigt ©emmereeir; ei gif ftabig af eg tit e|) \>m be t)^ieftc
•funfter af ?anbct ferat t;etbe Ubfig eg \m^c );>nn, max 3fen eeb
®ebl;aen brob cp. iM gif egfaa paa 3agt, ba Ijer eptjolbt fig en
3Kcengbe ©efugle, meeft 3:eifter, af Ijeilte ei fif ffnbt cnbi-el. 3)hj«i*
linger fif ei egfaa i9)?a:ngbe; (5H*enUTnbernc famlebe bem tit oiS i
STunbeeiis. — 9)?en bet fmnffe ^kix feftebe eer ftaftete ^atl^iect;
V I
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
1.0
I.I
1.25
|50 ^^" H^H
1^ Uii 12.2
Lo 12.0
lU
us
u
I
ffiotographic
Sciences
Corporation
^1
r<\^
«
c\
\
33 WIST MAIN STRUT
WnSTH.N.Y. 14SM
(71«) 173.4303
o^
68
I i
; 1
©oltoarmen loffebe ben op paa I^ceffet , :^»or ben bleb taget og
bibt i^jef of ^unbene.
T). 16be ^atbe »i fmuft 93eir eg fviff, iJftlig SStnb; ba bet
lob tit, at 3fen, faabtbt toi !unbe fee, l)atobe forlabt ©ob^aton, (et*
tebe »i 2(nfer og ftob ub fra tron^rinbfcng (Silanber forat gaoc
til ®obl;a»n. T)a si font i 9icer^eben af ^olonien, faae ot flere
|)bolfanger|!ibe, meb ^toitfe tot l^obbe Sonintuntcotton ; bet lob til,
ot ber enbnu taae 3i« ligeubfor Snbfeilingen til ©obl^abn; men
toi l^^rte, at et af ^toalfangevffibenc ^atobe toceret bcrinbe og atter
ifet fig ub; toi Uh berfor inb i 3fen og forf^gte ^oa ot jjre^fe o«
igjennem ben SSooge, ab l^toilfen bette <Slib toor gooet ub; men ba
toi toore tomne libt inb i ben, blctoe toi fotte foft i Oifen, foo tot l^toer*
fen fnnbe fommc frem cller titboge. (5n |)toolfangerboob l^otobc
toi ^00 (Sloeb; bT to»u fro tolonien ©gebcSminbe og ffulbc til
(^ob^oton, men turbe iffe tootoe fig igjcnnem 3fen, l^toorfor Sopitoin
aji'eiintocf t;atobe tilbubt at togc ben ^oa <Sla!b; bo toi nu felto
fab foft og iftc funbe fomtne toibcre, blcto benne SSoob orbeibet
itonb , og So^itoinen tilbob mig ot gooc meb ben, bo ber intct
toar ot beftille for mig omborb, l^toorimob feg funbe offetoere enbeel
53retoe til 3nfpecteur Olrif footoelfom til i^lere, fom toi l^otobc
mebbrogt fro (Sl;bgronlonb. ^o jcg font ilonb, l^ttrebe 3llte ftor
T^ovunbring otoer, at toi foofnort toorc fomne igjen; be ^otobe troct,
at toi toore longt oppe norb ^oo. 3eg bleto ba mcget toel mobtogen
of Snf^ectcurcn footoelfom af mine 3?enner og SSefjienbtc , og jcg
fif ^er en l;ccl !l^eet 9?t;l;eber ot toibe fro ^jemmet. ^er l;0rtc
leg foolebeS blonbt onbet, ot ber toor nbbrttbt Jilrig mcllent S'tonf*
rig og Eftcrrig, om ben ftore 'i|Jcngecrifi« meb mere, fom intere««
fercbe mig mcget.
SD. 17bc om SO^orgcnen l;atobe ^c^ igjen orbeibet fig ub of
3fcn; ben toor unber <Seil og ^olbt bet frt^bfenbc mcllcm .s>olfan*
gernc. (5n S3aab, fom fro Conb ffulbc ub til en of .^toolfongcrne,
fif jcg til at f«tte mig ub otnborb ^oo t^o^. T)a ber enbnu iftc
toor nogcn 9J?uligl;cb t ot f[i|)toc inb i ^otonen, g|orbe jcg Gopitoi*
— 69
ncn o^jmccrffom paa, at bcr ^er i 9^cer^ebcn toar en Ub^aton, font
falbte^ Upernaibifbugten ; jeg fjenbte ben gobt, bo jeg fe(t) tibligcrc
l^acbe ijceret anfat l^er i nogen Zih, og jeg toibfte, at ber paa bcnne
2:ib af 9taret ingen ^are mx ceb at (0bc inb og anfre op i ben,
|!i(jnbt bcr rigtignof aibrig ^r ligget ft0rrc gart^ier berinbe; ben
er fun farlig i>eb f^blig ©torm , og nu toar ben atbcleS fri for
3i«. Sa))itatncn og 9)oung unberf<jgte ben nu ttbt n0iere, l^toor*
paa ^an bcftemte fig til, forc(obig at gaac berinb og anfre. (5n
©rontenber, font ear bcbrc befjenbt meb ^^artoanbet enb jeg, fif toi
ontborb , og ^an tear mig bct^jcetpelig meb at lobfe <3fibct inb ;
aUercbe tl. 4 out Sftermibbagcn ^abbe toi anfret o^ og fort^iet
berinbe. tort cfter font en |)t)alfangcrbaab ))aa®iben af o« nteb
en 3nbbl;belfe tit mig fra en |)toalfangercapitain, ont jeg bilbe
fomme omborb i <Sfibet 8t. 91 n brew for at bef^gc ^am; l^an
Icengte« nemlig ntcget efter at fee mig og tate meb mig, ba l^an
tibtigere »ar truffct fammen meb mig; ^an t;abbe toceret SD^atrod
paa (Sfonnerten ^^eli^ unbcr ben gamte 2lbmiral (Sir 3o^n 9?o««
bet 2lar, ba jeg tear ube paa ben f0rfte ©^^jebition unber Ga^itain
•iPenn^. i^cti^ laae f;e(e 95interen 1850—51 fammen meb toorc
(Sfibe i 3l^fiftance ^arbour, ^toor m obertointrebe. (5n 2(ften i ben
mprfe 2^ib ^a»be benne 9)ianb bceret omborb i et af (Sfibcne og
^atobe faaet en lilte Xaar ooer X^rften; paa 2:ilbagct>eien falbt
l^an omfulb paa 3fen og bteo liggcnbe omtrent mibt imeflem
<Sfibene. 3eg ^aobe bengang tilfojlbigbii^ en ^unb nteb, font »ar
en ©lanbing men forrcftcn et gobt T)\fx; ben titt;0rte cgcntlig min
(Son; bennc $unb bleb nu ct i)J2ibbet tit 9Jianbcn0 9?ebning, ba
Ijan eHcre nfeilbartig bilbc in-erc fru^fct il;iel om flatten. Gftcrat
»i ^abbc bruffet 2^^ee font jeg nemlig op paa 1)xtkt og f;orte
.'punben gjoc ct(Stl;ffe borte fra Sfibct, ^toorfor jegfenbtc2bcn Xem*
mermanb ub at fee eftcr, I;t>ab bcr oar ibeicn meb ben; men ^an
funbe iffc opbage 'Jiogct; .Sj^nnbcn font imibtertib Ubcnbc t^en til
l;am, fprang opab l?am, ffrabcbc og blcb Deb at l0bc frcnt og til«
bagc, inbtil l;an cnbclig falbt paa at fplgc meb ben, og ^unben,
- 70 —
l! >
feteb f0rft rolig ba ben l^a»be f^rt Ijam lige :^en til bet®teb, ^bor
SD^anben laae. — !Denue bteto nit bjcrget 09 fcragt omborb, l^toor
:^an l)0rte til, og l^an fla^ berfra meb 2'mt, I^DiHct nce^jpe bitbc
^be bccret S^ilfcelbet, ^toi^ iffe ^unben f;atobe foranlcbiget, at l^an
bar bleben o^bagct; ellerg bilbe l^an na?^)pe bare btebcn [abnet f0r
bet bar forfilbe at frelfe l^an§ Cib. 3mibtertib ^abbe ^an albrig
funnet glemme bennc 33egiben^cb, og bet bar i ben Slnlebning l^an
faa gjcrne bilbe tate meb mig. ©a jeg nu itte t;abbe noget at
forf^mme bermeb omborb paa ^0^, gif jeg omborb og bef^gtc
Gapitaincn, font gloibebe fig nieget ober at fee ntig og ftraj f^Jitrgte,
om jeg funbe erinbre benne i^iftorie. 2lt benne SOJanb, ^bem jeg
faa 9(ar f^r l^abbe feet font SDIatro^, nu fetb f0rte ©fib, bar mig
flet iffe ^jaafatbenbc, ba jeg bibfte, at ^balfangcrne meget l^^))pig
^ifte ©tilting; feg l;ar faalebeiS feet flere forl;eitba;renbe (Japitainer
paa ^balfangcrftibe fare fom fimple 3}iatrofer paa anbre ®fibe.
— $an bifte fig meget forefommenbe imob mig og erflccrebe , at
l^biS i)an ^abbc 9ioget omborb, l;borfor jeg funbe l^abe 33rug, ba
ftob bet ganffc til min IXijenefte.
23ort 0^3l;olb ^er bcb ^ob^abn barcbe iubtil ben 25be. ^er
bar barmt og beiligt 3Seir; t)o& 3nfpccteurcnS bel^0bebe be iffe en*
gang at l^abe i taffelobnen, og l;an« ^one ^abbe fine 3Sinbuer,
fom benbte mob St^b, fulbe af fntutfe, ubfprungne ©lomfter, ber*
iblanbt baabe 9{ofer og gioler. 35interen l;abbe ^er baret tem^
melig milb men ftormfulb; ftra?ngeft t;abbe ^ulben bccret i Slpril
og ©cgt^nbclfen af 9}2ai. T^agcn for bor Slfreife (ben 24be) bar
bet ben engelffe X)ronninge gobfel^bag, i l^bilfcn 9lnlebning g-oj
f;abbe alle Slag o^pe og ber bantcbe Xrattcment omborb. Unber
bort C,Jl;olb l;abbe bi faact brl^gget 01, tigefom bi ogfaa fif inb«
fj^bt abffilligc 8ntaating, fom bi tra?ngtc til og fom 33cfti;relfen
meb ft0rfte 33clbillie oberlob o«. Sotreftcn morebe bi oe paa
bebfte SKaabe og ^abbc 43al na;ften l;bcr 91ften. !Den flinfefte
3)anbfer blanbt (^^r^nlombcrne beb (;^3obl;abn tog .^ijre omborb
fom ^unbebarter; \)an l;cb ©amuel (Smanucl 3J«bcr og bar en
— 71 —
flinf i^\)x, font paa fort Xib (cevte gobt at talc (Jngclff. Qn 9?iffcl
inebbragte l^aii fe(», og en ^ajaf ti^W (Sa^itaincn tit l^am. —
93t fif naturlig&iiiS ffretoct 33rctoe tit ,'pjemmet; 03 ba (Sapitain
9)i'(5Iinto(f f;at)be beftcmt, om niulig, at ant<jbe C^obt;aton paa
ipiemveifcn bet nojfte Star, faa nbbabe bi 0^ atlc, at ©tear past
t)cre iSretoe maatte abrci^ferci8 (;erti( tit no^ftc Slar. Cm SDJorgcnen
Den 2obe togc »i 9lf)leb meb toorc SKcnncr ^cr og taffcbe bem
I;ia;rtelig for be gebc ®age, oi t;atobe tilbragt t)o^ bem ; og nn f or=
lobe toi ®ob^a»n forat gaae til 3Saigattct, {;»or oi ffulbe com).^(et=
tere to or S3e(;o(bning af ^ut tit ben forcftaacnbe lange 9tcife. 3
fmntt 33eir meb «>ft(ig $i3inb ifh »t op (ang^mcb Canb og faac in-
gcn 3i« nnbtagen enfelte SiSbjerge; ^cro)j)3c war 3fcn nemlig brnbt
op allerebe ben 3bie 5lpri(. .^ort \fx ox gif tilanfer« »eb 9iittcn*
hxiiU ^ntbrub faae toi en 5lonc6aab og tiWige abffittige i^olf inben
paa i^anb; ftraj cfterat oi l;ai>bc anfrct fom ^oncbaabcn til 0^;
ben f;aobe cnbecl ®ronIkTnbcre omborb og fortee af en banff 9!)?anb
»cb OJaton SfJielfcn; be oarc bofibbcnbe oore paa B'viftlanbct, I;toor
benne 9fielfen f;atobe 9lnfitttctfc fomUbligger i ben fg(. gr(>n(anbfte
^anbetiS IJjenefte, og be toarc nu tagne (;eroi)cr paa ©ktU^nnbe*
fangft. (Sapt. SOrClintocf bab mig om at forf«jge paa at faac bi^^fc
'^oit til at Ificclpc oti meb at ba:retut omborb; be tare ftra^' wit==
ligc bertit, og faatebeiS fif oi i megct fort 2:ib ben forn^bne ^nl=
kf;oIbning (abet.
T^er ligger ligcotterfor bet <Stcb, ijoox .spr. O^ielfen bocr, ct
3?jcrg, fom er en 80f) Sob f;oit over i^anbet^ Coerflabc; t;er fan
man albeteg ttjbelig fee ligcfom en Gfow af forftcnebe cUcr for*
fnllebe !Ira'cr og ilMabc ; ilMabcne ligne ganffc bem paa ^aftanie*
og 9lt;orntra!er og fee megct fmnffe nb; man fan cnbnn ti;bclig
ffjctne aUe Slarcrne i felwe Stcncn. i^igclebe^ finbciS bcr ^lumvcr
af forftenet i^u^i^, fom ligncr 9i'ao. J^ornnberligt cr bet at txwk
fig, f;worlebei? faabannc ira?er, fom I;ore til i megct fl;bligcre \?anbe,
nogcnfinbe l;avc fnnnct too^c faa ^oit oppe mob ^iorb , l;oor nu
fun frl;bcnbe 'l.M(e og ^i>an-gbirfe tiln^b fnnne triocfi, og I;Dor
!i
^
LI I
^1'
— 72 -
intet SWenncffe toecb af, at ber nogenfinbe f)ax bojet orbenttigc,
[tore Strceer. 3 aW'SlureS Sournat feer jeg, at f}m paa fin 9?eife
teftenom 33anf« Saiib i 1857 |)aa SfJovbtoeftft^ften af benne op'
bagebe flere Ugitenbe (gamtinger af gamie S^rceer, font laae i tl;ffe
!8ag og toare beel« forftenebe, beel« faa forraobnebe, at be enb itte
buebe til S3vcenbfel. Signenbe Zxcscx fanbt gtnt. aJJec^ant fva
^Jefolnte i 1853 paa fin (S(«bereife meb OJi'Stintod ^^it oppc
^aa ^rinbS "tPatricfe 25 og antog, at be maatte tocere tooj:ebe ^aa
(Stebet, ^tooriniob ©ir 9?oberi(f aWurd^ifon antager, at atte bi^fe
Strceer maae tocere i^Dribtummer , font af <Btxmrmn er l^ibfort tit
bi^fc norblige (Sgnc i gainle ©age nieben^ bisfc Sanbe ntaaffce
enbnu ^a»c ligget unber ^aii^t^ Ctoerflabe. SD^en ^»ab be l^ev
oppt »cb Stittcnbcenf tocerenbe S^rceer angaacr, ba ntaa bet bog
ft^nee rinteligft, at be toirfetig l^atoe boj:et ber paa @tcbet, ba bet
iffe er tet ot inbfee , l^cortebeS S31abene ffulbe ffau l^olbt fig faa
bei, berfont S^rceerne l^atbe toceret o^ff^Uebe font 3)ri»t<jmmer. 2U
ber paa bette (Steb og ftere onbre @teber enbnn langt ^(Jicre tnob
S'Jorb finbe^ ul;l;re (Stenful^tag, font efter be i?cerbe^ Unberf<>gclfer
ftntte ^ibr^re fra ftore <Sfo»e af 53rcegner og ^ahnetraer, ber ere
hkmi fortnttebe, ft;neg ogfaa at tl;be paa, at ber i gamic ©age
ntaa ^au toaret et nteget toarntere tlinta l^ero^^je, enb nn er %iU
fojlbct. 3Kan ^ar berfor ogfaa troet, at 3orben tibligere maa
I)a»e secret benbt i en anben 9?etning ntob @oten, faa at "ipoferne
forbunt ffulbe ^ace ligget nebab unber lOinicn; men Slnbrc l)au
meb 9xettc inb»enbt ^erimob, at bette nmulig fan l^a»e toceret XiU
falbct cftcr ben >lib, ba Oorben er bletoen til en faft ^tobe, ba
3orbHobcn^ glabtrt;fning web "ipolerne bibner om, at ben fra ^c-
gl;nbclfcn af maa f;atoe breiet fig om fin 2t^'c i fammc ©tilling
fom cnbnu er 3;ilfa;lbet. 3J?an tan berfor iffe tccnfc fig, at bi«fc
norblige ^gne forbnm ^atoc benbt mere l?ge mob (solcn, enb nu,
og ben frobigc *^lanteba?i't l;cro^>pe, I^oorom be ftore Sag af (2tcn*
ful og forftenebe 2:ra;cr tibnc, tan faalebc^ iffe gobt tcenfc^ at
bojrc frcmfalbt beb (Solent ^i}^ og 93armc. 21f benne ^runb
- 73 —
^av man berfor ogfaa anf0rt bi^fe marfeligc ^ccuinger fom S3e=
»ifcr paa. 9tigtigf;eben af ®fabeIff«f)iftorten, fom ftaaer i ©ibelcn
men fom monge ^altlcerbe ^aue funbet Urimeligl^ebev i, forbi be
f. (Sj:. iffe funbe forftaae, ^toorlebe^ ®ub hmbe labe Urter og
Xrceer fremfomme of 3orbcn paa ben treble !X)ag, mcbcne (Solen
f^rft fif fin ^lab« )>aa |)imlen ben fjerbe !Dag. aJJen ^ero^j^^c
^0it mob ^fJorb fl;nc^ ber nu ganf!e fittcrt at ^aoe toojet nf^t^re
<Stobe, fom tffe ^abc fnnnet faac ©oltoarme til bcreS t5rcmoa?:t,
og bereS 2:i(ftcbetoan'e(fe toibner faatebe^ om, at ber gobt ^ar fun=
net tooje 2:ra;er uben ©otenS a)?eboirfning. 2lt bettc Un t^iwe
Dccret 2;ilfcelbet, er iffc ^cllcr faa utajnfeligt, ba3orben« Coerffabe
i l^ineStibcr rimeligciig tjar toceret langt Darmerc enb nn; tl;i man
antoger jo, at t^ele 3orbfIoben fra 53egl;nbelfen af ^av toceret glo==
enbe l^eb og forft efterf;aanben er btecen aff^Iet og l^ar faaet en
faft og ^aarb ©for^e nbenom ben 3Ib, fom enbnn ben !Dag ibag
o|)f^tbcr ben« 3nbre, og (;t>orom 3orbftia;(D og ilbfprnbenbe 33iergc
bcere SSibnc^bt^rb. 3 T^ine gamle ®age Ui\ ber faatebeiS gobt ^awe
toceret faa toarmt oberalt paa 3orben, at enbogfaa 'ipalmer, fom nn
!un too^x i be toarmefte lOanbe, tutinc t;atoe tritoebc^ lige o^ til
9?orb^oIen. i^ugtigl^eb l^ar bet bet iffe fetter mangtet paa, og 2i)i<,
fom "ipianterne ligetebeg be^^oe til bere^ 9Sa?jt, funbe toel ogfaa
nof tffnfe^ at ^abe bceret tilftebe forinben @olen bleto fat til at
tl^fe otoer 3orben, fom ber jo ogfaa ftaaer ftretoet, at C^fet bleto tit
\^oia ben f^rfte iDag, tf?i bi fjenbe jo nn mange ®lagS 2i}'^, fom
iffe t;ibr0rer fra @olen; bi be^^bc blot at tcenfe paa 3lben« og
g^nete 2i}^, og l?er \ bi^fc norbligc Sgne paa be pr^gtige 9?orb^
U;«, uben l^bilfe bt l;er maattc fibbe i Wl^xU ben allerlangftc 5:ib
af Slaret om. SSflcn bette er nn altfammcn 9Joget, ^borom jeg
fclb iffe fan figc noget 33cftcmt; fun faameget er toift, at bi^fc
forftcncbc 2;ra;er finbe^ l;ero^}|5e og (;abe o^^baft megen D^jma'rf*
foml^eb l;o« be 9(atnrfl;nbige. (5apt. 90^'(5lintocf anmobebe mig
om at ffaffe l;am noglc ^^x^ux af bi«fe i^orfteningcr , og jeg be-
ftilte ba enbcel af bcm ^oi? i^r. 'Jiielfcn, fom lobebe at forge for
H
I
i\
it
i I
hi
N
1 1
— 74 -
at ifdu bent tiggcnbe-toeb @obI?a»u tit nccfte 5lar, max »i fom tlt=
bage. 3taret cftcr, ba toi fom tit (^obl)at»n paa toor ^jcinreifc,
favic »i meb @Icebe, at §r. ^'Jielfen f;atobe to(eret meget efterrettclijv
tt;i ber laac ittc minbrc enb V2 Zt>. tit Capitaiucu og 'a 2:b. tit
mig, I;»oraf jcg ubf0gte nogte af be fnmtfefte (Stl^tfcr og becttc
9?cfteu inettem Sa|)t. 9)oung og Stnt. ^obfou, fom tatfebc mig
jtieget berfor.
®. 27be. ©tilte og [muft 25eir; cm (Sftcrmibbagcn forlob
^ielfen o& og tocnbtc I;iem meb fine ©r^nlccnbevc; toi f;atobe »ceret
libt paa 3agt men traf fnn ct *ij3ar 9?Vpcr og en iparc pao. be
fmuffe, gr0ntflccbte ©trcenter af S5en; filbe cm 3(ftcnen ftobe oi
norbcfter nnbcr T^amj), t;cntocb 95?ibnat. "iDagen cftcr l^otobc tot
famme 95civ meb <5ftlig 35inb; ont Gftcrmibbagen care »i ubfor
^logfuaf, og nogte ©r^nlcenbcre fva bcnne ^lab^ font itb tit oS i
bcre^ ^ajviftcv. ^Jogte af bem fnlgte 0^ en <Stunb (Sibe om
<Sibe, men (Japitainen toilbe iffe Iccgge U og tage bent ontbovb for
iffe at forfinfe 9?eifen; »i faftcbc berfor nogte fmcia 33eff0iter ub
tit (;oer af bent, r;toor|)aa be wcnbte tilbage. .^er i 33nnben af
iBngtcn er 3Sanbet nccften attib ))tnmret og nftart fom gptge af,
at9)?flftaf= etter Oeerettoen (;er I;ar fitUbt^b; ben tober gjennem en
meget teret !Datbnnb, og berfor gi^r benS 35anbe bet friffe, f^*
gr0nnc ipatotanb ganffe nftart. X)enne OmftoEnbigf;eb benl^ttc
@r0nlcenberne fig af og fange l;eri 33ugten mange ApDib(;toater, fom
cttcr« ere !meget ffl^e men iffe faa gobt fnnne cogte fig for Sfter*
ftroebelfer i ben ^Inmrebe :53ugt.
!Da »i bare ttcenS af OmanafiSfiorben opbagebe »i nogetSort,
fom fom fll;benbe paa 93anbet; bet faae faa nnbertigt nb, at tot
iffe fnnbe forftare og, t;toob bet toar, f0r toi feitcbe f;cn tit bet og
fanbt, at bet toor en meget ftor ^ajafbto^re af bet ^tagd, fom
^^r0ntffnbernc pteie at befocfte toeb (Snbcn af ben 5'*"igerent , fom
fibber faft toeb .Nj)arvunen; naar be I;atoe trnffet f. (S^'. en<Sa;tf;unb
meb bcreg .^ar).ntn , f0ger ben ftray at bnffc faa bt;bt neb fom
inulig, ^toortoeb ba 5a»scremmen l0bcr af ben ®tot, ^aa l;toilfcn
75 -
ben cr o)>ffubt, men S3kvcn, foni i!fc fan fl;ntc, f^inbrer X)t)ret i at
gaac tilfcunbig eg tjener til 9)i\Trfc paa , ^'ocx bet fceijcEfjev fig I;cn
unber 3?anbet, faaat So-gevcn tan fovf<?(ge bet eg cnbcUfl faae fat
i fin St«ngft. Sl>eb benne^^Utrc t;ang enbnn en ©tnnip af g-ange-
renuncn , faa bi maatte fcrmobe , at en eUer anben (In'^nlcenber
f;a»be forliift ben eftcvat f;a»e tvnffet en 3^ir(;toat eltcr et anbet
ftcrre ®«ib^r, fom ba rimetifltil^ f;av rebbct fig inb nnber 3fen,
I;i>ortocb i^angevenuncn er bletoen veect cwev. (5n litte (Scel(;nnb
toar nl^^flievrig not tit at toitlc fee pm, l;vorIebc^ toi fiflebe ^loiren
0^; ben blew i fannne CJieblif ftnbt af (SaV't. 2)onng.
9{rt;fte iDag toar bet enbnn ftiWc og nteget fninft 9?eir; toi gif
nnbcv X:m\p tit om Slftenen tl. 9, ba »i toare tiixx^ af (Sfat«jen,
fom tigger et (Stl;ffc norbfor (SiHirtenbnf. lOang^meb ?anb oar
ber ingcn ^i^ tit at I)inbve toov 9?eife, men Dcfter).Hia faae toi faU
ifen tigge ta;t fammen otoeralt. JC)agen efter tar SSinben ft;blig
nieb floto Anting og tl;! Cnft; Iigelebe« ben fplgenbe !iDag, ba tot
om SJJiorgenen »arc tvcerS af ^arfofnat, bet I;oieftc S3jerg I;cr paa
ti;ften; bet I;a?tter fig omtrent en 3200 Sob oi>er .spatoct^s Otoer==
ffabe. .^er er et ^ngtefjetb, fom tatbe« bet ftore Sllfefjelb, I^wor
ber opJ)oIber fig en u(;l;re SO?cengbe ©^fugte, forncmmetig 3Uter,
et @lagi?.35itbaMiber, fom tcegge bcre« 8@g pcin be fteilefte ^Tele af
S^icrget. 3 berciS Ca?ggetib, fom fatber inb efter SOiibten af 3nni,
tan man t;er paa een 9?at famlc f(erc 2:nfinbe ^g. ipete 33ierget
er tigefom oterfaaet meb bi«*fe S'ngle, og naar mon fccr opab
i5ietbtoa:ggen, feer man ^Ul'erne fibbe paa be forftjetlig, Cl-'fatfer ettcr
ij^l;lber faa ta;t fom @ilb, ber ere ftncebc i en 2:<jnbe. ^ommer
man inb nnber bette gjelb, felto i bet tiareftc (^olffini^toeir, og blot
frembringer ben minbfte ^\)t , fll;wer ber oicbliftelig faa ftore
<£toa'rmc af i^ngle nb fra ^lipi^en, at be tnnne form^rfc 8oleni^
^\)9, og bog er bet itte til at fee, at ben tilbageblivenbe 9)ioengbc
er btetocn forminbffet. ;^a in nn tare tomne tl^an•lS af bette 3'jclb,
U\i toi inb meb to Sartcier forat 'ffl;be nogte af biiSfe i^ngle, men
bi fit' tun faa af bcm, cfterfom bet enbnu »ar faa tibligt ^Hia 2la»
- 76
"I
n
I' 'I
IP
ret, at Cceggetiben iffe tear Beg^nbt. — Oin (5ftermibbagen (b.Sltc)
noaebe »i Uperimcif eg fort^icbc »cb et 3^fjelb, font ftob paa
©runb tcet toeb ^otonicn og l^oorbcb aflercbe to ^balfangerfftt>c
l^aobe fort0iet. ^aa flere ®teber i Slcerl^eben iaat abftiUige anbre
§toa{fanger|!i6e fort^iebe ^ift og ^er, ha. 3ngen enbnu funbc fommc
op norbefter, forbi 3fen enbnu laoc tcet fammen^jaffet otoeralt;
faafnart i>i bare fort0iebe, gif jeg itanb for igjen at bef^ge mine
35enner og Sefjenbte.
3uni. 4be. 3 tre ItJage blebe t)i liggenbe ^er fort^iebe oeb
famine O^bjerg tiUlgcmeb ^balfangerne ; en af bi^fe, Sa^)t. "iParfcr,
f0renbe (5 mm a af |5uU, forfl;nebe oS l^er meb enbeet ^ul, fom
toar ^apt. SJl'SIintorf meget fjcerfomment , ba be ^u(, »i ^atobe
inbtaget toeb 9?ittenb(enfS ^ulbrub, bare af en meget baarlig 33oni=
tet; bi fif ogfaa flere ©maating og enbeet fortrceffeligt Site. 2)en
anben ^oalfanger, ^apt. @tm^)fon, otoertob bor (5a))itain bet for-
n0bnc aJJateriale tit et ©tore^STopfeil, font bi l^er fit inbrettet og
onbragt paa ^o^. ^apt "i^arfer er maaffee ben celbfte ^oalfanger
i bi«fe i^'^i^banbe; l^an l^ar faret ^3aa bi^fe 9?eifer i ober trebibe
Slar, og jeg l^abbe berfor fjenbt ^am i mange 2lar; ^an bar og-
faa !5)en, fom gab ben f^rfte 3lnlebntng tit, at jeg fom tit at beet*
tage i bi^fe ^^ogter forat f^ge efter Sranflin. !iDen engelffc 9ftegc==
ring ^abbe nemtig atterebe fort efter, at man bar begt;nbt at btibc
urolig for ^^ranfline* ©tjcebne, ubfenbt gorefp^rggler tit atle 2lu=
toriteter og meb i^or^olbene befjenbtc Wlxnt og ubbebet fig 3nb-
beretning om Silt, l^bab ber mulig funbe antage^ tjenligt tit at
fremme Dpbagelfen af be franftinffe <Stibe; i fin 3nbberetning
anf0rte iiapt '^axhx ba ogfaa mit 91abn og omtalte min Srug=
bar^eb fom >lotf paa be mulig foreftaaenbe (S^^jebitioner, og ^0!=
gen l^eraf bar, at jeg fom meb paa 'ijJennl;'^ og ^anc'18 9Jeifcr,
ligefom jeg ogfaa bleb opforbrct tit at lebfage ®eld;er3 (J^pebition
i 1852, ^bitfet jeg bog af .^enf^n tit min lange ^rabceretfe fra
mit ^jem maatte unbflaae mig for. (Eapt ^arfer tr0fter o« fun
baarlig, ibet l;an iffe antager bet for rimetigt, at man fan fli))|3c
77 —
gicnnem 3fcn i bennc <Sf^'itmer; ben i^ifer ncmtifl atbeled in^cn
2:egn tit at cUIc br^be o^j, cfterfom ben I)oIbe« faft of be fl^blige
SSinbe; og f;an antager, at biiSfe nn uiHc ^olbc fig lange, forbi toi
i faa lang Zxh ^tobe ftabig norblige S3inbe. .^ero^Jpe f^atobe 3Sin==
tren loceret milb. 3ntorgeS ^I. 4 faftebe toi (c«i og fortobe bettc
3§bjerg ; toi fcm forbi flere af ^calfangerflibene , fom enbnu
iffe fnnbc gaae norbpaa forbi be iffe (;a»be 3^am^) tit bereg 9?aa==
bigt;eb faatebeS fom »i og bet fmnffe ^oatfangerffib Xai) fra
Slberbcen, fom n^tig anfom og t^aobe 9l»ifer meb fra (Sfottanb
tige inbtit ben 17be 9lprit. 33i tob norb))aa og fanbt ^a^fage inb
imettem S5erne norbenfor ^otonien Upernatoif; ceftenfor oS ube
imcttem 3fen bemojrfebe »i to ^oatfangerffibe meb !I)amp o^>^3e.
'^aa en af bi^fe SJer, tingitutfnaf, omtrcnt 4 SOJite norbenfor
Uperna»if, btei) ber i 1824 af en ©r^ntoinber funbet en $Runeftcen
oppt i en 3Sarbe; ben btc» fenere f^rt tit ^j^ben^aon af da^Jtttnt.
@raae, fom ^tobe toceret ube paa SDpmaaling; Snb^riften flat bog
fun l^atoe inbet;oIbt ^fJaonene pan tre ^fJorbmcenb elter 3i?tcenbcre, fom
i Slaret 1132 t^aiobe nebfat fig t;er og taget S5en i Siefibbelfe.
:Da ieg oar oetbefjcnbt l^eri X)iftriftet metlem be omtatte^er,
l^toor jeg fjenbte ©tr^mmen og toibfte iBeffeb meb be forffjettigc
80b, gi! i)i inb imettem nogte af Sterne, natontig ben ©tore jTanffc
og Si^aofa!, men t;er hUiit oi tonngne tit igfen at fort0ie, ba 3fen
ijeb ben norbtige SSinb toar ^affet faa atbcteS tat fammcn ooeratt,
at ber ingen Slabning oar at finbe. ^enab Sf^atten breo ben t^fe
Si^ meget ftccrft inb ipaa og, tigefom ber ogfaa oar en SKcengbe
3gfietbe i !Drift, faa toi maatte flere (SJange ftifte oore g'ort^inin*
ger. 3)agen efter toar bet bebre 33eir, og oi gif itanb pna en
meget ^91 ^, fom fatbeg U|)ernioif. 2tt bctte Orb forefommer
faa ofte i^txa mange forftfettige ©teber fom '^omw ^aa iBugter, S5er
0. f. to. l^ibrorer berfra, at Orbet egenttig l^ar ben tigefremme 3?c-
tt^bning: (Sommeropt;otbfteb. i^ra bcnne ^^ibe o))bagebe oi nu,
at 3fen norb^aa oar brnbt op \i<!i<x abffitlige <Stcber, og bi^fe 2lab*
ninger begt;nbtc at nboibe fig om 3lftnen , ba iiJinbcn gif om i
I
\l\
f I
- 78
u
i
I
-.1'
9?crK^cft. T^cii fof^icnbc T>cic\ im 5?civct ftittc c(\ finuft; .^1.
4 cm 5[)?ori3ciicn fif ti T'viinpcn cp cc\ artcibobc oci ij-jjcmicm f(crc
af bi!?[e 5(a(>iiiiK-\cr, titbtil in onttrcnt ^L 11 i^-evinibbac} attov neb*
tee tit at fcvtcic, f;ocvcftcr i>i , ba bet t>av Senbacj , fit ^'eili>]()eb
tit (it I;ctbe ffcbtvinlicj (^htb^tjcnefte, 9)?fnftriitcj oc; Oiceiu^jprincj
cm ft orb.
9?aM'te ^crfjeit ^i. 4 fit in attcr ^am^.^en tit, ba 3?circt enb*
m\ tcbbtet) at tcevc ftiUe , ccj t>i ^n-e^^fcbe oi5i faa ia?t>nt ncrbpaa
igiemtem Oifcn imetlcm Cerne, foin f?ai^e mejict fteite ^'t;fter, t;l^cr=
for man ffiitbe tcnte, at ^-anmnbct mx bl;bt ccj ubcii ^^are; men
^3tubfclii"\ tcb in faft )i>aa et .^li^^veffja-'r, [cm taae faa gaiifte nnbcr
2?anb, et faafatbet fttiiibt Sf'ia'r, at bet iffe fimbc fed?, ba bet
netc^ iHir .^^cii^anbc. — .^loffen mv cmtvent 8 (9)?oi\"}en) ba in
U\> faft, c(5 bi fit ftraj 3«ianfeve eg !Jvc(?fer ub forat fovf^c^e pcia
at !^i4>c ce af; men bet tvir allercbe Oegt;nbt at t>Ui^e (5(>ftc , ccj
35anbct falbt temmeliji t;urtig, faa ti maatte Hive ftaacnbe; eg ba
SSanbet t>Iei.^ i^eb at falbe , lagbc ?i c ^* fig mere eg mere cijcr paa
ben tjcirc <Sibc. ^a 'gfibet imr faa ftar^^t bljgt, falbt bet efter-
r;aaubeu faamegct c»er, at bet bannebe en iMnfet paa 35°, eg i>i
t'unbc gaae ubenbcrbiS )::aa Siben af bet, f^tun* ^nnbene cgfaa
maatte tt;e ub , ba be iffe lantger funbe I^clbe fig \^aa bet fteilt
ncbftraanenbe '^cci. '^aa ben to; ©ibe git S5anbct faa t^^it o\\ at
in frl;gtcbe for, bet ffutbe tranige neb igjennem ^at)l;te= etter ^nU
affapjjen , t t;inlfet !Xi(fa?tbe ^tibet paa faa SOiinntter bitbe to^re
(0bct fnlbt og funfet. Xommermccnbene maatte berfcr i en v^aft
tcettc biefe .^a|}per faa gobt font muligt. !iDer iHir intet anbet for
05 at gjpre enb at blibe rotig tiggenbe eg i»ente paa, at .^oioanbct
r»itbc inbfinbc fig. SmcmS tare g-ctfenc teftanbig ube t ^aabcnc
rnnbtomfring <Sfi6et for bet !XiIfa:Ibe, at neget Itf^elb ffutbe iub=
tro'ffe. Tdtc funbe faameget fettcre ffce font ber car g-are for,
at Si^ftagerne funbe fomme i I'rift og ffrue fig neb imob Sfibct.
^etbigoii^s i)ar bet tlitftilte , faa Stagerne I>tei>e tiggenbe ; be taae
rimeligoiii^ ogfoa ^^aa ®runb. 3?eftenfor oS faac wi 3§»atfangcr»
?b'
.\ia
m
P3
^aa
[via
cilt
at
or
iSi
^
(_■,
ir^
^
(w
— 79 -
bom^jere pa^\cxc oS eg ftaae norbcftcr; bent fiiiibe toi ialf'alb l)aee
tl;et tit, :^bie lU;cIb ffutbc f^atoc secret, faa »i toare egeittlig itfe t
nogen Sibfare, mcu bet bar bog meb ftor 2@ngftctfe bi ini0befaae
^(Jibonbet, ba bet faa ffutbe bife fig, om ^oic bilbe reife fig cUer
iPe. !Da nu 25anbct atter bar fteget og ^abbe naaet fit ^^icfte,
forte bi SSar^aiiicr agtcrub faabclfcm et "ipar 3^autere; og ba ber
nu btcb fpojnbt i met at traft, rcttebe ©fibet fig fnart og fla^
af uben at f;abc taget minbfte (Sfabe; i tUcbe 2:imer t?abbe bet
ftoaet faft paa <Sfja;ret og oceret fin Unbergang meget ncer.
S'Jcefte ;Dag »ar 5iJeiret ftitte og fmnft, og bi funbe atter
bamjje norbefter i be fmatte 3(abninger, fom fanbtig mcflem 3fen.
T)a bi bare fonine forbi S^en ^orfef^eab elter §efte^obcbet og (5a^>
(S^(fetton traf bi fort cfter fammen meb be tre ^balfangerbautb*
ftibe, fom bi ben forrige T)ag f;abbc feet ^.m^fere o« norb^^aa; bet
bar bet obennabnte 2: at;, :i)iana og (5l;afe, fom nn a((e tre
laae fortpiebe beb i^-aftifcn. Ta ber ingcn 9Ia6ning bar at o^bagc
norbpaa, lob bi op og fortoicbe beb ben famme 3i«, fom be alle*
rebe ^obe lagt fig faft beb. — Dagen cfter l)abbe bi bet fammc
SSeir, fom nu rigtig oar falbet i <Stabigt;cb. 3fen aabnebe fig norb*
efter, og bi fif aUc !Damb op forat pre^fc oe igjennem bennc9(ab^
ning. ;t)en ene ^balfanger oar nu I;cle 2:iben et gobt (2tl;ffc
fornb for o« og bleb beb at folge 9ienbcn uben gorfjinbring; oi
anbre blcoc bcrimob af og tit ftobpebe af 3fen, og om 3tftncn
Ul 8 taae bi albcte^ faft toare< af ®ugarIoaft;itt. 5)ct ftitte SBeir
btcb beb ben na;fte X)ag men bragtc o« en tl;t 3:aage, og bi maatte
btibc liggenbe pad bet famme (stcb. iTagcn efter t^•lbbe bi enbnu
bet famme 93eir; Gapitainen fort;orte fig t;o^ ^^balfangerne forat
fane faamcgen biialibelig Unberretning fom mnlig angaaerbe (Sffi*
moerne beb i^Mib^i 33at; og be i bere« ©efibbclfe trufne 5)ele af
3:ra' 0. f. to. 5Jeb ^^joitb af T^amp naaebc bi op tit '^i\d& 38»
lanbS cKer (5bbcrfngteoerne, I;oor bi traf fanunen meb bet ©fib,
fom bar lobet fva o« ben Denbe. Capitainen paa Zai) fpaacbc
0? en t;elbig DJcifc i bette Star; t;an bar ogfaa gobt fjenbt meb
- 80 ~
bi^fe i^avtoanbe. "^(10, fin aarllgc 9?etfc i 1855 l)abbe t;an ^erojjpe
i (S^en tvuffet <Bpcx af ct fitnfet @fib; ©ramftaugeu, fom ragebc
0^ beraf, ^i>be f}an bjcrgct, og l^an formobcbc, at bet funfue 'Sfi&
maattc ^atoc toceret et af be i bet foregaaenbe 9(ar fortabte @lfibe,
inaaffee "ipioneer eWer SOi'dlintocfg Sntrcpib. .^an ^at>be felt)
cngang miftct fit <Sfib l^croppe i 3J?ettoiKebugten , uagtct bet ben
X)a^ car ubmcerfet fmuft og ftitle SSeir. §an toilbe I^be gfennem
et ^SfJi^'^fom l^atobe aabnet fig faameget, at@tibet titnbe ^a«ferc,
men 3fett hiffebe fig fanimen igjen et 25iebtif for tibtig,, ^corioeb
©fibct ffare^ igjennent og fan! faa ^urtig, at 33efa?tningen meb
5^ob og nce^)))e bjergebe \^itoet; faa farlig fan 3fen »a;re felo i
ftidc og milbt (Somnieroeir.
3). 12te. 3bag f^jgte toi paa for^leHige ®teber , om »i iffe
funbe finbe en Stabning , f^oorigjennem toi fnnbe gaac norbefter,
men toi fanbt ingcn og niaatte berfor igicn fovtoie toeb et Oi^fjelb.
".t
Oiofjclb i ilielPilielMiflU'it.
81
T)et toar ^ele ^Dagen tt;ft og taaget 93eir, 23inbcn norbtoeft ocj
t»eftlig. :r)agen eftcr friffebc SSinbcu op fra '?flcxt; om X)agcn
toebbleto bet t^ffe 33eir, men mcb Slften flarebe bet cp: nu fit vi
Damp til og forlobe 3«fictbet, t)cb l^toilfet »t I;acbe tigget faft fra
ben fcregaoenbe Dag; toi I^b op tit Siiftifen, i;oor tre af 06 fif
orbcntlig fort^iet; ben ene af Damperne oar berimob et gobt
©ti^tfe tocftcnfor o«, l^oor l^an fom i 33efa;t. SSi laae nu tige
tooerd af SOBitco^ ^Ipi^nten.
^elc ben f(5lgenbc Dag ^atobe oi fmuft SSeir; oort ©elffab
forc^gebeS mcb enbnu en Damper, faaat oi nu ere fem Dampffibe
fammen; bet oar ^oalfangerftibet 3nnuit, fom for en SWaancb
fiben ^aobe forlabt (Sfotlanb; Gapitaincn, ©utter, fenbte 018 Sloifer
og ,^artofler, fom oare en megct fjcertommen ®aoe; ligelcbe8 fif
oi ^artofler og nogct "iPorter fra(5apt. Deuc^arS paa 2: at;. (Si;b*
paa ^aobe oi cnbnu to anbre @tibe ifigte.
15be. ®ibfte "iWat It^tfebeS bet o« at trangc et tide ®tl;ffc
^cicre op mob '^Hloxb, men oi ligge atter faft, toojrS af bet t;oie og
fpibfe Dl;oet«tom, altfaa lige ocb Segl;nbclfen af aJZctoiHebugten.
3fen feer foag og tcmmelig aabcn ub. 5Si laae t;er nogle ^imer
og oentebe pao ft;b(ig iBinb, fom bet tegncbe tit, men ^inben flog
om og bteo norboeftlig, l^oorpaa oi igjcn ftobe fl;befter forat pro»c
paa, om bcr iffe ftulbe finbe« en Slabning langere mob 5i5eft. 33i
t>arc ba faa ^elbige at opbagc en oaben (Strimmcl 23anb, fom
f^rte norbpaa, og ben benl;ttebe oi ba, ibet oi baabe forte ^Scil og
f;aobc Damp oppe. Om (Sftermibbagen I<jb alle »^oalfangcrne rcf
ub af ®igte, allerfibft Xa\), fom cnbclig forfoaubt i ben tcmmelig
ti;ffe 2:aage. Obag l;ar jcg feet abffilligc i^loftc af Oiottcrfcr, fom
t)i falbe bcm; bet er et ©logs meget fmaa 23ilbcenber cllcr ilrit*
ojuber, fom ere f^rbeleS oelfmagenbc; be opl;olbe fig mcget i 3tab«
ningerne mellcm 3«flagerne forat fange fmaa efalbl;r til bcrc«
linger. <^aa ere oi ba alter i ^J)/cloiUebugtcn, ^oor oort Bonflcn*
ffab ifjor bcgt^nbtc; men nu ere oi oocr en SDiaaneb tibligcre paa*
>\i
— 82 —
fccrbc, og cnbnu er ber gobc Ubfigter tit, at bi ffuHc flippe tib*
iig igjcniicm.
•4). 16bc. Z\}n 33eir lify til om 9}Jibbagen. Apete I'ibfte ^?iat
ftebe in iiorbcftcr, i ©cgl^nbclfcn meb !l^ainv; fcncrc, ha ^inbcit
friffcbe cp , git toi unber ®cil , inbtit »i om Slftenen gjorbc fa t
for en tort 2ib nceften tcoen^ af Gap SBalter. ipcr ^olbt tti 3agt
efter 9fotterfer og fit ftiibt omtrcnt trcbfinb(§tl)»e (2tt)tfer. SOt'au
fan unbertibcn ffl;be oter en ®nccS ®tt;tter i eet ©tub, men be
ere fo tnn fmaa; be »eie tnn omtrent et i5icrbing^punb, ^^iHcbe og
tiUai>cbe noe^jpe 6 ?ob; bog nbgi<jre 4—5 af bem et gobt 9)?aaltib,
ba be ere temmelig fjebfutbe.
iTa 95inbcn git i <St?b»eft, og Ofen bcgl;nbtc at tonunc i
iDrift, faae »i o^ niJbfagcbe tit at ftifte gortciuing^plab^. (Sit
ftor 33i0rn blco feet agtcr for <£tibet og toi git ub efter ben, men
ben nnbleb. — X)agen efter ^atobe in tt)tt ^-^eir og ft^blig iMnb
men t'lmbe itfe fonune nb af ©tebet, faa »i blece liggenbc for
bore fiorteininger inbtit ben no^fte ®ag, ba ^eiret tlarcbe op mcb
<>ftlig ^inb og toi ftobe norbefter. ^m (Sftcvmibbagen tl^tnebe bet
atter i 33ciret ba bi bare omtrent beb (Sabine £)en; intet af be
anbrc (Stibe bar ifigte. .S^enbeb ^(. 10 om 'Jlftnen tlarebe bet op,
faa bi faftebe (og og git bibere unber T'amp; men aUerebc T^agen
efter fanbt bi i^-arbanbet lutfet og maattc paant; fort^ie. 53i tnubc
fee Gap 9)ort i bet Sjcvne, men ber bar ingen 3labning at opbagc
i 3fen. Gn af i^oltcne btcb fat paa Ubfig beb et Oiip forat pacfe
taoi, om bet bilbe aabne fig, men \)<x\\ font Icbcnbe tilbage tit
@tibet af i^rpgt for en .S^nnbiiJrn mcb to linger, fom l^b efter
^am, rimeligbii« fun forbi dc faae, at Ijan felb l^b. "Oiojfte ^ag
bar iiJeiret ftittc og fmuft , og bi laae faft I;elc t^agen , men en,
friff 'D^orbenbinb fit l^anbifen tit at brpbe op , og bi brebc fpbpaa
meb ben inbtit na:fte i^-ormibbag, ba bi atter bampebc et ®ti)tfe
norbefter; ^eiret bar tl^ft, og om Gftermibbagen fom bi atter til
at fibbe faft. (S« litte ©j^rn, maaftee en af be to omtaltc lln=
.1
r
•fe
ifl
%
2l»
^.
■x-*
vj -^
/
^
— 83 -
gcr, font f»0mmenbe tcet ^en agterfor ©fibet, ^t)or bet ti^ffebeS
(Eapt ?)oiing at ffl^be ben; ^unbene fif berceb et (S^tramaaltib.
22be. ©title og fmuft SJeir; oi bam^jebc tun et tide @tt?fte
og ntoatte igjen fort0ie; toi fit ftubt enbeel 9^otterfer. ^cefte ®ag
^atobe tot ©raaoeir nteb ft^blig 35inb, og ^enimob Slftcn aabnebe
3fen fig, faa oi tunbe faae @eit tit og ftaae norbefter; men :^ete
ben fotgenbe X)a^ maatte oi .tigge faft , ba 93inben git i 9Jorb og
tuttebc 3fen. 5Bi ft^b intend omtrent fern ^unbvebe 9?otterfer.
®et Dar tutter ftore bricenbe 3^ftager, font ^inbrebe o« i at trcenge
toibere frem og tittige forfatte oS fl?bj>aa, toeb bere^ ®rift.
25be. ^JJorblig 35inb og fntutt SSeir; toi fit aabent SSanbe
tang^meb ganbifen og bam))ebe raft o^> tit S3u«^nan 3«tanb, l^toov
t)i maatte fortpie tjeb i?anbifen. 35i ft^b igjen flere ^unbrebe
9ftotterfer, men bet car meget tjebetigt at tigge faatebeS faft igjen;
tigefor o« car ber et „yiip" meb aabent SSanbe inbenfor; bet
oabnebe fig tibt »eb ip^itoanbe og tuttebe fig igjen toeb ?aotoanbc,
faa t)or gapitain oar ncer toeb at btitoe utaatmobig berooer; ber
iaai ogfaa 5—6 3«&ierge betemrebe af^afifen og rimetigoii^ ftaa*
enbe pact, @runb; tcengere ft^bpaa oar ber be«uben 9)Ja«fer af 3«=«
bjerge, fom ftanbfebe ^afifen^ ^rift og beroeb fpcerrebe o3 Ubfig=
ten tit meb bet f^rfte at faae trcengt o« igiennent. 3$i maatte
tr0fte o« oeb, at toi ^aobe 3:iben for o«; bet forrige Star torn oi
fprft ^ero|> o»er to aJJaanebcr fenere,
26be, 3bag ti^ttebe« bet bog for o« at fti^pe gjennem S^Ji^)-
pet, og oi naaebe fnart gap ^oxt, l^toor toi for en tort 2;ib for*
t0iebe t)eb ganbifen. Snbeet af be l^erboenbe norblige ©r^nlanbere
tom fnart efter tj^renbe ub tit o«. ®et tar mine gantte ©efjenbte,
fom leg ^aobe truffet oeb @mitt;« ®unb og omgaaebeS faameget
meb paa min 9Jeife meb X)r. tane. :De tare, fom fceboantig,
ifcrte ^i0rneffinb«bnj:er, ^toi« nKcrtelige tort^eb forooen og bagtit
bcetted af 8nippen paa ben @celffinb« I'angtv^ic — naar be ftaae
op, men tommer titft;nc paa en minbre be^agelig 0Kaabe naar be
butte fig ctter fibbe neb. De gientjcnbte mig ftrajc, og jeg fpurgte
(J*
- 84
'4
hem om, ^\)or ©rpnlcenberen i^on« ^enrif sar btetoen af. !Dennc
SJianb ^abbc neinlig ccpret meb paa ^anc'g 9Yeifc fom ^unbetoar=
ter; men paa en af ©Icebereiferne ^a»be ^an imob !5)r. ^ane'«
SSiflie funbet bet ri.qtigft at fj^re tilbage til ©tibet; benne ^atobe
ba t>etl;bct ^am, at ^an l^otobe 9?et til at (abe ^am jf^be for ffcinS
lUt^big^ebg @f^Ib, og ^anS fif bertocb en ®fr«ef i ^wet, fom maa=
ftee foranlcbiijebe ^am til, ba ^an cngang forlob oS ^aa ^iem=
reifen , at gitoe fig i (Selffab meb (S^imoernc Deb @mit^« <Sunb,
ba l^an itfe turbe f^lge tilbage tit fit ,f»jem meb 3^r. ^onc af i^r^gt
for, at benne ba tilfibft ffnlbe gjore 3ni>or af fin STrufel. ^er fif
jeg nu at ttibe , at ^anig ^atobe faaet fig en ^one og letoebe paa
9f?ortf;nmbcrtanbei 3^lanb ubfor $>»alfunb, at ^an »ar ftabt eg
letoebe fom (Sn af eg, men IcengteS meget eftcr fit gamie ^jem toeb
t^iffernce^fct og talebc ofte bcrom. ^an fnnbe itte gj^re noget i^or^
f^g paa at flip^je berneb, ba ^an manglebe baabe^unbe og ^ojaf;
^an bar nemlig af @ult bletoen n<?bt tit at fortcere be ©finb, J^toor^
meb f;ang ^a'lat bar obertrnffen. 3eg gab bi^fe ^olt en ^itfen
meb tit (;am og bab bem om at fige ^m fra mig, at f)an l^bert
^oraar ftulbc op^olbe fig ^er beb Sa)) ?)ort, faa bitbe ^an nof
finbe Seilig(;eb tit at fli^jjjc l^jem meb en etier anben ^balfanger.
Slf bigfe ^oit fit jeg ogfaa :^effeb om 3lbbance, T)v, Dane's
©fib, fom bi l^abbc forlabt obenfor Smiths @nnb i 1855; be
fagbe, at bet enbnu iaae paa famme @tcb, t>bor bi l^abbe forlabt
bet. 2lf anbre ®tibe ^abbe be iaar fun feet to ^balfangere, fom
bare gaaebe norbcfter meb ®am^). X'i^fe golf, fom ^abbc biift
fig faa t?ia;lpfomme og ffiffelige imob o^ paa ben u^elbigc 9?eife,
bi gjorbe fra 5tbbance for om mnlig at flip^jc neb tit Upernabif,
l^abbe tibt megen ^hh fiben ben 2:ib; be l^abbc nceften ingcn
^unbe tilbage, ba be l^abbe maattet fortcere cnbeet af bem og
mange bare omtomne af ben .^unbefl;ge, ber, fern jcg fcnere l^ar
erfaret, ^r ^jemfcigt ^ele ®r0n(anb i be ficfte ^or. (§.apt 3W'(5Iin-
tod l^obbc ^abet at funnc fj^bc nogte ^cr, men nu bar ^er ingcn
at o|)bribe.
i
85
@n of effimoerne toeb Sap 2)orf.
3)en ene af be SO?cenb , fern fern ub tit o« , ^atobe tibtigere
floaet to af fine i^anbi^mceub i^jcl, 09 9)?orb l^ace fcr ifte oceret
ualminbeligc blanbt bi^fc ^clf- ^ao ben fenere 2:ib ere be imib*
lertib paa en 3Waabe ftiltienbe bleeen enige om at ftaane ^toeran-
bre« 8i», ba be ^at)e bcniojvfet, ot bere^ <Stamnie« Stntat Star for
Star forminbffeg fom %9{gc af ©tjgbont og ^nngenSn^Jb. 2lf fanimc
©runb fcette bi«fe i^olt mcgen "i^rii^ paa bere^ i8(jrn , og anfee
bet for en ftor 8t;fte at faae 3tffom, fornemmelig (S«»nncr, ba bisfc
fnort funne bUbe gobe i^angere og fovfcrge fig felo; ^]3igeb0rn ere
be iffe faa glabe »eb. Unber niit Op^otb beb <Smit^^ ®unb paa
min 9^eife nteb !Dr. ^nm fom jeg faalcbe^ engang inb i ben
otoennceijnte 9D^anb« ;pt^tte ; I;an »ar felb fratocereubc , men ^ane
^one og to ©maapiger traf jeg berinbc; tonen fortalte mig om,
- 86 —
l^toor bebr^Jtoet l^un »ar otoer, at l^un fun ^acbe f^bt fin 3Wanb ^IJigcr,
og at l^un frt^gtebe for, at bet Sdaxn, ^un om fort Zit oentebe ot
faae, ogfaa ffutbe bU»c en ^ige. 3eg tr^ftebe l^enbe ba pao bebfte
SWaabe og forfiftrebe ^enbe, at bet nof toilbe blibe en jDreng bcnnc
®ang. 3eg ^<5rte nu l^er afgoberen, at bet »irfeltg car ble»et en
©reng. SDJoberen troebc fulbt og faft, at jeg maatte l^aoe bceret
en gob Slngeffof, og ^atobe af S^afnemmelig^e'b gi»et SDrengen ^iJabn
efter mig: ^alenuaf o: title Sari, f^oberen fanbt bet ogfaa
rimetigt, at jeg ffulbe mebgbe f)am en ®a»c tit iDrengen, font bar
mit '^ftci'on, og jeg maatte ba bebe (la^itainen om et ^ar (Smaa^
ting , libt Strce og en ^nib , ba jeg iffe fete »ar forf^net meb be
fcebbanlige (Spacer til be 3nbf0btc l^eroppe, og bet »ar ba mine
®aber til min ©ubf^n. 3eg bleo naturiigtoii^ brillet tibt omborb
meb benne !Dreng og bleo oftere fpurgt, om ^an ^bbe b(ao
Sine 0. f. to.
(5n anben af bi«fe 9Wcenb oar en 5tngeffof og (Stooger tit ben
unge (Sffimo ^'ate'fi'f, fom jeg i 1850 \iaa. min 9Jeife meb
^enn^ traf ^eroppe beb Qap 9)orf og efter Slnmobning af Qcipt
Cmmanel; paa Slefiftance beocegebe tit at f0tge meb 2luftin« (5j*
pebition fom S^olf. |)an bcennebe fig fnart ganffe tit europceiff
jDragt og lOebemoabe og bte» StlteS 9)nbting omborb; ifar tog(5apt.
Dmmane^ fig fabertig af bam, ba l^an bteb for^inbret fro ottanb*
ffftte ^am ^er paa Silbagebeien i 1851.. 3 SSinteren 1850—51
faae jeg l^am ofte og fom tit at l^otbe meget af ^am. ^an btet)
fatbet (Sra^mug 9)orf efter Sapt. Ommane^ og bet (Steb, l^oor i/an
bar bteben taget omborb. 2lf en title engel^ 53og unber jtiteten
^alli l^ar jeg fenere erfaret ^an« f^tgenbe ©ffcebne. Ommanet^
tog ^am meb til Snglanb og anbefatebe ^am til <SeIffabet for S^ri*
ftenfunbffabS Bvemme og Soangetiete Ubbrebelfe, fom anbragte ^am
t en !8cereanftalt for titfommenbe 50?i^fioncerer; ^er, i ®t. Slugu*
ftine'S (College beb (Santerbur^, ubmcerfebe i^an fig meget »cb t^tib
og ^cerel^ft, ^Debe fig i |)aanbgierning, Slegning o. f. b. og l^jatp
tit beb Ubarbeibetfen af en effimoifl Orbbog, fom ffutbe ben^tte«
1
- 87
paa ben 33elc(;erffe ^^-^jebition. Sfter enbt i5'orberebcIfe bleo l;an
bobt )jaa Ifte ©pnbag i Stbttcnt 1853 og fif »cb !iDaaben ^Mmt
Gra^inue Slufliiftin 9)crf iftcbetfor ^an^ effimoifte 9Ja»n, fom ^n*
geHcenberne ftatocbe: ^aWi^irua, eller forfertet, tatti. ^anci ^aab
tar en meget [tor ^iJitibelig^eb, og ber bleto ber»eb ancenbt 3Sanb
fra 3!orban« ^^lob , fom ^apitain Ommane^ felw I;a»bc t^jemkagt
fra 30belanb. era«ni«e fortfatte nu fine ©tnberinger eg ijaftc
ftore i^or^aabninger »eb fin i^lib og fit gobe 9icemme; man l}na'
bcbe i ^am at faac en rigtig bt^gtig SOJigfioncer til at orbcibe paa
be i Sabrabor omtanfenbe (S|1imoer§ Cmcenbelfe. 3 benne ipen*
figt ble© l^an i Sfteraarct 1855 fenbt til ®t. 3oI;n« SoWege paa
S5cn 5^en) ^^onnblanb, ^»or©iffo^pen tog fig meget af l^am og tob
t;am ciberc forberebe til ^an^ foreftaaenbe 35irffom^eb fom DJJiefio*
nojr. Ogfaa ^er canbt ^an SlfleS ^jcerter toeb fit btibe ®inb og
fin c^riftetige 3»er. a)?en I;anJJ ^elbreb ^tobe, aKerebe i (Snglanb,
taget ©fabe toeb bet ftiHefibbcnbe ^iw , og ^an ptagebc^ meget af
Apofte. 3 3nni 1856 ^aabrog ^an fig en ftcerf gorf^Ielfe paa en
^abetur — og faa ©age eftcr gjorbe en galopperenbe ©cinbfot
(5nbe paa f)am forte, men bog rige ?io og be ftore gortoentningei;
man ^at)bc fnt^ttet bertil. ©taffelS t'ale'fi'f!
eftcrat f)au gitoet biiSfe gobe golf nogle faa gorceringer af
tnitoe og ^aak, fom be fcette megen ^rii^ ^aa, faftebe toi log og
gif toibcre. ^ort cfter faae »i en meget ftor ^calro« ligge paa et
<2tt?tfe 3ie. 3 en gart fif »i firet ct gart^i af, og 8tnt. ^obfon
git meb mig og ncgle af golfene ub efter ben. SBi care ^clbige
nof til ftra^ at trceffe ben meb en ©pib^fugle gjennem ipotoebet,
og en af t^olfene gforbe et Song faft om ben forat bugfere ben
omborb til ©fibet; men l^an ^acbe, trob« min Slbtoarfel, gjortStif*
fct faa baarlig faft, at bet fm^gebe fig af, og bet ftocerc T)i)x gif
tilbunbe fom en ©teen; ellers ^aobe core ^nnbe ^er faaet en gob
i^orfl^ning. ; ' - ;
35. 29be. @l;bltg SSinb men meb afwcj:lenbe ©nee og 9fegn
famt meget tl;f guft; »i iaa^ ^er faft i 3fen (igeubfov be faafalbtc
.*
'!
88
grimfon (Sliff« efler r^bc ^(intcr, font fi! bere« ^JJaton af ben (^amIe^
®ir 3o^n 9fo«^ paa ^an« fpvftc Sfieife formebetft bere« rpbc
Ubfeenbe, font ^ibr^rer fra ben ^r^bc <Snee", ber opft^Iber ^l<jf'-
ternc ntcttem gfelbenc. 3)cnnc r<>bc ©nee feer egentUg ub fom
fntaa bitte r0be 9?ibS , ber ligge i @neen og beroeb gitoe benne et
r^bligt Sfjffr. £>m bet cr et (&Iag« "ipiantefr* elfer ^cab bet er>
fan leg iffe afgj^rc; paa et anbct @teb (cengcre tefterpaa, bet tax
paa S3ecd;e^ S5en, traf jeg fenere ®por af ben fantntc robe OJia^fe
paa Sunben af en Ruining i en ©teen, l^toor ber ^otobe ftaaet
S3anb, fom »ar forbampet. — liDagen efter laae oi enbnu paa bet
fommc @teb; S3eirct toar ftille, af og til taaget. i^Iere af o« toare
itanb. .^er er paa flere <Steber ©frccnter mcb ^rcegttg t^ft®r(jn^
fbcer, fom unbertibcn naaer Uge neb tit ©oen; ^eraf ffar bi paa
9?eifen meb !Dr. ^ane en 9J?oengbe ©raSt^rt), fom toi brugte tit
^SBrccnbfel. — 3Der, ^oor x>i bare itanb, faae bi fun ringe @^3or
af ben robe @nee, men bi ftob og fangebe en ftor SKcengbe af be
fmaa Qtotterfer, fom ^er b^gge 9Jebe mettem ©tenene nebenfor be
fteilere ^tipper og fbcerme faa t^ft fom ©ier , l^borbeb be gfore
faaban et ©pettafet, at man fnap fan ^ore, ^bab man fetb figer.
§@g fanbt bi ogfaa abffifligc af, fom bi traf frem unber <Stenene,
l^bor gugtene (cegge bem enfe(tbii« og ftjule bem gobt, forat be
iffe ftuHe opbagcd af 9?cebcne eUer be ftore ©tranbmaager, Sor*
germefterne , foni iffe btot gaae paa 3agt efter §Sggene men efter
9?otterfern» felb. !Di^fe ftore Sugle lebe f^oiere oppe paa ^jelbene,
og bereg 9Jeber ere banftetige at fomme tit; bereS 9?ugetib bar nu
arierebe forloben, og be l^abbe temmetig ftore Unger. * i
3uti. 2ben. gnbnu igaar laae bi faft paa famme @teb.
SSinben bar fbblig og ffruebe 3fen meget ftcerft fammen om oS^
faa bi fif ab?fi(Uge fbcere %xt)t og @t0b. 9?oret bleb noget he^a^
biget, ligefom <Sfruen ogfaa atlerebe bar bteben noget boiet. @fi=-
bet bleb loftet f}0\t op og fom tit at l^celbe temmetig ftcerft tit ben
ene @ibe ; f orreften bar 95eirct gobt ^ele !t)agen , fun af og tit
libt taoget. 3bag bebbteb ben f^blige S3inb meb ©raabcir, l^enal^
— 89 -
eftermibbag aabnebe 3fen fig, og tot fif T)amp op foruben ©eilcne,
f)ticxpaa ti ftobe toefterpaa. ^enimob 9lften »ore toi ube i bet faa*
falbtc Sfiorbtoanbe og togc for benneftnbe Slfffeb meb ©r^nlanb i
^aab om, at ber nu Ontct ffulbe ocere til ^inber for at gaae nor*
ben 0111 ^atifeii og ftl;rc .fitatfaiigcriie^ ''cebtoanlige ^our^ neb iniob
^onb« Sda\), l^toorfra t?i ifjor fovl;inbrebe<J af 3fen i aWettoiUebugten
og ben fammen^angenbc i^afiig, fom o))ft?Ibte ^ete ben norblige
5DeeI of «affin^ <8ugt.
h\
it
i
SI
— 90
['jerbe (Sa^itel.
w
•My
'I I)
iWorbtoonbet — 3one8 @unb — Sjfimocr — Saiicafler ©unb — 3 Sefoet
— en 93i0ru ffubt — ^tjalfangere — ^onb« 33ap — %o Sffimoer — (5n ubel»
bii] JReife — (gmuf Ggn — ^nparottolif — 9>i!b (Sgii — effimpcrne — 3nb'
bentcbe Dpltj^ninger — Jatotoerebe gruentimmer — 9tac« (Sy^ebition — ©e
Snbf^btee SBanbriitger — ^oalfangerfprcflet — effimoer omborb — gorcerinfler
— Ctocrlroiff grygf — go^labe "JJonba S8ap.
3
u(i 4be. 1858. 3gaar eg ibag ^atobc tol iiorbtig SStiib mcb
flc» Ruling , for I;»ilfcn toi ftobe cefteftcr ot>er imob "iponbe 53a^,
bet fcebcanlige (Samling^ftcb for ^»alfangcriie ; of og til gjorbe »i
faft, bo toi unbertiben traf paa a)?ai8fcr af tcmmelig focer 3i«, men
cnfctte ®ange tmenem U;tfcbe« bet oS bog ogfaa ot arbeibe oSfrem
igiennein 3fen. !Dagen cfter toenbtc 3Sinben fig imiblertib og bleto
ft;blig, ^»or(;o« toi fif otoertruffen ^uft; 93lnben ^jaffcbc nu 3fcn
faa tcct fainmcn bcftcnfor o«, at »i faae o« npbte til ot toenbe om
og ftooe o»er uftefter inbtit (;enimob 'iHften, bo SBinbcn git <5ftlig
og brogtc c& en ftcerf 9?egn, l;elbigi)ii6 bog uben Stooge. 9hi bob
dopitoin 3)?'(Jlinto(f niig om ot gooc op i ^rogereben, bo jcg toor
ret bcl befjenbt meb 3fcn« forffjcUige Ubfcenbe og mooffec bebft
funbe ofgipre, i ^toilfen JKctning »i l;elft ffulbc gooe. 3eg gif bo
tilocird og fooe fiiort, at bcr Jiorb^oo iffc toor minbftc !Xcgn til
?lobning i 3fen, I;tocrimob bcr imob SScft cifte fig en S3onbffl; i
i^uftcn, fom ti;bcbc pan, at ber mootte tocerc oobent ajonb i bennc
I .
— 91
Settling; tiffi^e mcertebe jeg mig et '^ax ^abjerge, nteflcm ^toilfc
t)i maatte ft^rc t>ox Sours ; mob ©t^b »ar ber ogfoa altfor megen
Sis ; ©tibet bleto ha toenbt, og toi beg^nbte igjen ot gaae toefter))aa.
5D. 6te. ?5rif! S3rife nieb ^ftlig S3inb og otoevtruffen ?uft
font toebtoarebe fra forrige ®ag; ba toi nu !om ret ubfor ©olften*
]^o(me6 @unb, traf »i, font jeg (;a»be toentet, ftabig paa ben enc
gobc 9J(a6ning efter ben onben i tocftlig 9?etning, font bi ba fnoebc
oS igjenncnt paa bebfte SOJaabe; men ^enimob ^f^attcn tuffebc 3fen
fig fammen baabe forube og agtertil. 3)agen efter bleb SSinben
norblig meb fmnft og tlart 23cir, fom titlob o€ ot fee Canb ^3oa
ben toeftlige ^l^ft, nemlig S^ftfiben af (Sobitrg 3s(anb; ba ber imib*
lertib atbeleS ingcn 5labning »ifte fig i ocftlig 9?etning, funbc »i
ftet ifte fomme af @tebet men maatte Uiu liggenbe ben ^ete 5)ag
fortpiebe. T)ct car unber bisfe Omftcenbigf^ebcr ingcntunbc be^age-
ligt at ^uffe paa, ^oortcbcS »i bet forrige 3{ar i Slnguft SO?aaneb
toare bleeen inbelnttc paa en ligncnbe aWaabe ^ero^jpe uben at ^a»c
funnct br^be ub f^r ^en|3aa goraaret. (Sapitainen tr^ftebe fig meb
ot gaae paa 3agt og fif ftubt obffiUige ©ofugte, meeft 3llfer og
9iotterfer faatoelfom et "iPar of be fjclbnc 3Smaager, ber ere fmaa==
bitte og albcIeS fne^oibe meb Unbtogelfe of ^xh og i^^^bber, fom
ere forte; bet er be l^oibefte 5«gic, jeg fjenber, og funnc enbnu
tjonffeligcre ffjclnce i @neen enb $Rt;perne. 9J?an finbcr bem fun
I^er fao ^eit oppe mob 3^orb, og bet ffol enbnu iffe bcere H)ftebe«
9iogen at finbe §@g of bisfe fmuffe !i]0?aager.
8be. 33eir og 3Sinb bet fomme fom igaor; Ofen oobnebe fig
en lilte <Smnle ibag, ^corfor ti fif ^omp op og tr«ngte et "^or
Wlik toefterpoo gjcnncm forffjellige ,Mp", inbtil »i otter maatte
fort^jie. :l)agen efter fif »i norb»eftlig iiJinb meb finutt SUeir, og
f;eniniob 9J?ibbag aobnebe Ofen fig paogrunb of ben ftojrfe ©trom;
Di fif nu otter X)ampen op forot benl;tte obffiUige gobe Jlabningcr
fom oifte fig i 9fetningen mob 5l5eft, og i>i noaebe fao longt frem,
at Pi funbe fee tt;ftcn of (Soburg C5en ubfor 3onc« ©unb. ^er
tjor 3feu temmclig tt;f og laac i nteget ftorc Bl^flcv; ftoccrc^t^ffer
1
;'
I
- 92 —
of bent f!ruebc fig paa mongc ©teber op tU en bet^belig ^0ibe»
3!)agen efter toar 23eiret enbnu lige fmuft, og »i ^abbe en frif!
©rife af oeftlig 23inb; oppc i ^ragcreben »ar ^iggerten uaflabelig
i S3rug, t^i Di Icengtei8 nieget efter at finbc aabent 93anbe. @nbe=
lig tegnebe bet til, at bi funbe flip)Je frem ; noget efter OJiibbag fif
»i JDamp op, faftebe toS og fom inb i en gob !Deet aabent SSanbe
ret ubfor 3one^ ®unb, ^»or »i enbog funbc mcerfe t^belige (©^3or
af rigtig ©^gang.
T). lite. SSeiret »ebble» at »cere nieget fmuft, og33inben tar
ten famme men meb temnteUg flot) Ruling. S3i ftobe nu inbab
imob ^anb, fpnbenfor 3one« (aunb, forat gaae langg meb ^t;ften;
men ba bi ^er traf paa en ftor !Deel '^atii^ ^enimob Slften maatte
toi tiflige l^atoe iDamp op , og fort efter faae »i enbeel 3ii^ fomme
bricenbe , fom fatte ub fra Sancafterfunbet. §er laae ogfaa en
temmelig breb i^aftiie, og bi f;oIbt bet gaaenbe langS meb !(?anbet
toeb Sap ^or^burg^, norbfor (Jap O^born. 3men« »i faalebeS
feent ^en paa Slftnen paSferebe et gobt <Bti)tU ubenfor OJanben af
ben fafte 3i«, forefom bet (Sapitainen, at t>an l^(jrte en 9Jaabcn og
^atben berinbefra, og fort efter fif ^n tiflige 25ie ^jaa nogle ®fif?
fclfer, fom bccoegebe fig paa 3fen. 33i faae nu, at bet car abffit'
lige @ffimoer, fom befanbt fig ube paa i^aftifen, og toi lob ftra?
l^enab imob bem og fort^iebe »eb 9?anbcn af ben fafte 3i« ligenb*
for, ^oor be »are. iiDet tear be forfte 3Kenncfter, Di traf paa
Slmerifafiben ; tre SWcenb, trc ^ruentimmer og et "ipar iBorn fom
ftraj omborb f;o6 oi; fun fire 'iperfoner ble»e tilbage paa Ofen.
JDe toare atte flcebtc i 9?cn«bt;r«ffinb« tlojber og lignebc ganffe
tore ©rcntcenberc , (igcfom bcree ©prog ogfaa ftemmer temmclig
ooercen« meb bi«fe«. (5ngeHrt?nberne falbe berfor ogfaa Dore^ron*
lojnbere Gftimoer, mcbcmS be feto falbe fig 3nnuit. 9Jaonet
(Sffimo ffat egcntlig ^ibrprc fra et Ogenaon, fom nogtc af biv^fc
toilbc ©tammcr l^atoe gioet Ijceranbre og fom bettjbcr: „S(Sber raa
(^iff". jDc 3nbf0bte paa bcnne <Sibe ^aoe bog ialminbclig^cb no-
get la?ngerc 5l'la;ber cub be norblige (SJr^nlcenbcre, I;»ilfct ogfaa car
93
jtilfcElbet nteb bent, font toi l^cr fif omborb; ligelebeS bemcerfcbc
jeg, at t^i^uentimmerne^ Slnfigter Dare tatoccrebc. 3eg fpurgte bent
nu ub og fif at toibe, ot be egentUg iffe l^prte ^jentnte poa benne
^ant men fun ^acbe op^olbt fig ^ero^>))e i to 2lar. Ont forlifte
<Stibe funbe be iffe gitoe mig nogen Unberretning, font funbc I^en*
tt^be ^aa ben franflinffe (S^^ebition ; beriinob fortalte be, at be ofte
l^atobc toceret omborb i engelffe ^oatfangerffibe. 't|8aa (5a))itatnen«
Opforbring ubf^jurgte jeg bem oibere om bere« tibligere Cito og fif
at oibc, at be altib f^r {;a»be o^^o(bt fig nebe »eb ^^onbg Sat);
for to Slor fiben oare be paa bereg ^unbeflceber bragne ooer Can*
cafterfunbet , men be oare flet itfc fjenbte meb Canbet norbenfor,
(;oor be nu boebe; ei feller fjenbte be noget tit iStrafningen ccfter*
paa norbfor Sarronjftrcebet. X)e op^olbt fig mecft ^crotore forat
fange 'iyiar^toatcr og Ap»alro^fer. ©en celbfte 'iSflant iblanbt bem
t)ar meget ftatbct, ^cilfet er en (Sjetben^eb, og ^cb S're'ttaf; ^an
^aobe for fireSlar fiben bef^gt (5apt. 3nglcfie(b omborb paa ^^oe*
nij og f^urgte nu baabe tit ^am og tit en ©ronlcenber oeb iJiaon
©u'bingaf, font 3ngtefielb ^aobe taget omborb tocb Upernaoif. ^De
fortalte frembele^, at t?i oilbe trceffe paa enbeel3i«, fom toar brubt
op t Cancafterfunb, og at go^* oar bet forfte <Sfib, be ^obe feet i
bctte 2lar. ^Dct faae ub tit, at be ingen ^fJob ^aobe libt I;eroppe;
bog befiagebe be fig meget o»cr, at alle 9?en*b^rene ^aobe forlabt
benne (5gn, og fpurgte mig, om jeg iffe funbe fige bem, b»or be
bare gaaebe f^en. Snbelig aumobebe be 08 om bog enbelig at op*
^otbe o« en title ©tunb, ba bcre« <Sta!bcr oare unberoei<^ meb
9?ar^oat^orn og ^balro^tcenber, fom be gjerne oilbe (;aoc 08 til at
fi<jbe; men £)icmebet meb bor 9?cife oar jo iffe at l;anble men
fun at forctage Unbcrfogclfcr meb ^;)cnfl)n til ben franflinffe i&^>
^.H'bition, og ba bi l;erom albclc^ ingen Unberretning funbe faae af
bi«fe golf, forlobc oi bent cfter en ^alo limcfi Cpl^olb og eftcrat
l^aoe gioet bent nogle fniaa Boroeringer af 2:ra!fti?ffer, !3l;naale og
^nioe. 5Bi faftebe ba lod og fortfatte^bor 9ieifc fi^bcfter, men
intend oi v>rc«fcbe oH igjcnncm 3fcn, tjebbleoc be at f«>lge cfter i«,
94
wl r
ba be troebc, at toi ntutig igjen toUbe fort^ie toeb 3fen, faa be
funbe fonntic ub og ^nbte tibt nteb 08. jDa tti imiblertib toebbletoe
at ftaac ft^befter, l^»or tot funbe oine enbeet aabent 33anbe, opgace
be tilfibft beree ^enfigt meb ot f^Ige 08 og cenbte enbelig tilbage.
12te. ^fJorboefttig 33inb meb ftcerf^laft; toi ^reSfebe 08 gjen*
nem 3fen foa gobt, toi formoaebe, men ba ^ele SO^unbingcn af
Sancafterfunbet oifte fig at »a;re opft^lbt meb 3«flager og abffinige
3efie(be, faae »i o« n0bfagebe til at fort0ie »eb i^aftifen ubenfor
©unbet, oeb Sap C^born. ^ete ben nceftc !Dag l^atobe »i t^t i^uft
meb ©nee og 9?egn; »i bletoe Uggenbe fott^iebe paa bet famme
(Steb. ^enimob Slften git S3inben mere fi;blig; ©tr^mmen toar
tilUge otoermaabe ftcerf, faaSfen bteto fat meget t;aarbt inb paa 08^
og t)i funbe itfe unbgaae benS 2^r^f, ba ot iaac faft oeb Sanbifen.
!Dagen efter bar 33inben gaaet oeftlig og, faa langt toi funbe ^ine,
faae toi aabent SJanbe toefterpaa opab (Sunbet. 33i. beni;ttcbe !Xiben,
imenS toi laae ^er, tit at ffpbe cnbeel ©pfugle, fornemmeligSllfer;
9?otterferne labe fig fun fjelben fee ^erotore ab benne ^'ant.
aD. 15bc. jtiblig om QKorgeneu faftebe toi loiS og ftobe inb*
efter for en gunftig 5i5inb mebenS 55circt afoejlcbe meb 9?egn og
@nec; faalebeS Ub toi neb tit Qap SBarrenber, ^toorfra toi funbe
fee OiiiS otoeralt toeftenfor oS, faa toi n^bte^ til at breie om. ^elc
ncefte !IDag toar bet ftiUe, meb omfpiflenbe 3Sinbe ; 35eiret bar meget
taaget, og toi maatte blitoe liggenbe paa famme (2teb. — liDagen
efter aabnebe 3fen fig libt; i^eiret toar fmuft og ftifte; toi fif
!Damp op og pre^febe od igjeunem 3fen ttoerSotoer l?ancafterfunbet,
^toi« ft^blige ^t^ft toi naaebe Ubt sftenfor 'iJktot)-39parb 3ntet, og
l^er forttfiebc toi 08 til en 3«f(age omtrent ubfor bet ftore Sllfe*
fjelb toeb Sap Apal^. SJi ^atobc tiltcsntt bette guglebjerg et iSefog
ben na;fte Dag, men 5beiret bar taaget, og ffj^ubt 93inbcn git ^ftlig
fatte @tr0mmen 08 bog temmelig ftocrft oftpaa, faa toi maatte tabc
08 britoe meb 3fcn ubcftcr, og fnart toarc toi fulbtommcn omringebe
af 3id; bet bar berfor itte raabetigt at forlabe ©tibet for at gaac
paa 3agt.
— 95
|)clc ben f0t8cnbe Uge fra b. 19bc tit ben 25be toare „t S3e*
feet" 09 bretoe^ ftabig offteb meb 3[en. 3men« toi laat faalebc«
l^en fi! Di 25ie ^aa et liDampffib, font et gobt ©ttjffe (jftenfor c8
ftob f^befter; toi antoge bet for^calfangerenSia^, (5opt. T)enc^arS,
og unbrebe oS otoer, at bette <Sfib itfe forloengefiben toav naaet tit
^onb« 53at;, ^toilfet toi ^acbe ontaget. 33eiret toar meget fniuft eg
barmt. Sn af ;5!)agene toar jeg faa f^ctbig ot fl^be en megct ftor
©i^jrn, fom bet Il;ffebe« mig at brcebe i f0rfte ©fub ; ben toar fulbc
fire Stten tang, ©tinbet priJtoebe jeg at fatte forat faae bet tit at
^otbe fig, men u^etbigtoiie ^atoce toi itfe titftroiffeligt gorraab af
<Satt tit faaban S^trabrug, og jeg maatte berfor n(JieS meb <Satt:=
toanb. SDen fccere ^rop bteto antoenbt tit f^^be for ^unbene, fom
tot nu atter i tang S^ib ^atobe ^atot omborb; bet toar fun unber
toort tange 35interteie at toi toare frie for bereg iSelffab ^aa l^cstht^
l^toor be tcbe t^fe omfring og teire fig i for^jetlige ^olb, efterfom
be bebft funne cne«; i^fegeten ffutte be op^olbe fig forube, mcnab*
ffittige 9)nbtingi8bt;r faae ^oto tit at britoe bere« 9S(Efen agter. 3l
be fmaa Slabninger, fom toare ifigte omfring 0^, bemartebe toi ab=
flittige 9^art;toaler og tcmmelig mange ftore ipoater. .^atobe toi toceret
inbrettebe ^aa at brioe i^toalfangft, faa funbc toi f;er i l^obet af en
5>ag meb l^et^eb ^atoe faaet fl;lbt toort (Sfib. ^ocrgang toi i bi«fe
!Dage funbe fee I'eitig^eb tit at fti^pe frem, bampebe toi gjerne et
titfc ©tl^ffe men btetoc fnart igfen ftop^Jebe af 3fen; af og tit taac
toi bog ogfaa f;en og toentcbe ^iaa gnnftig U^inb, ba (iapitainen n^big
toitbc tage for ftcerft tit fit gorraab af ^nl (^ubelig aabnebe 3fen
fifl ifljcn, faa ber atter bteto Gommanbo otoer ®tibet, og toi ftcbc
fl^befter for en gnnftig 58inb. 33eiret oar meget ftart, og Canbct
toiftc fig ganffe tcet oeb o« |)aagrnnb af ben ftocrfc 9?efraction. ^a
toi fom i 'DkT^eben af *']?onb<t idat), traf toi fammen meb ^oatfan*
gerffibet iDiana af ^nll, l^toitfet toi iffe f;atobe feet fiben ben IGbc
i forrige SDJaaneb, ba bet fortob oe i aOZeltoittcbugtcn. !Dct toar
fun fommet l^crtii et ^ar X'agc fiJr toi, og i ben forte Z'xt, bet
l^otobc ligget ^cr, ^atobc bet fanget tolto ^oaler, fom gato et Ubbt;ttc
96
af em 800 STbr. ^pal S3t fort^iebe f^rft toeb Sanbifen, fern
enbnu laae albeleS faft; fenere lagbc t)i Icengere ub til en ftor
glagc, toeb ^bitten ilDiana laae fortuiet, og lobe o« brioc affteb
nteb benne; bet fortebe bog faameget.
;D. 26be. |)ete !Dagen ^atobe toi fmuft 93eir imene tot bictoe
liggenbe fort<jiebe toeb famme Siftage, fom !X)amp^»aIfangeren ; fra
benne forf^nebe bi o« meb en gob 3)eel ^j^b of ^»a(er tit %0tt
for »ore |)unbe; ligelebeg fif toi enbeel ^balffinb, ^ooraf abftiUigt
fctco l^enfpgt nteb (Sbbife. !t)et blitoer tit en graalig ®elee, fom i
®r0nlanb er atminbelig betjcnbt unbcr SfJatonet 3Kataf og 6etrag»
te« font bet fortrinligfte 9)iibbel mob ©f^Jrbug, l^oitfet bet efter min
(Svfaring ogfaa er, ifcev i raa Stilftanb. !X)iano, fom ^atibe gjort
en faa ^elbig i^angft, l^abbe toceret meget belemret of 3fen; ^ele
bene tulforraab oor mebgaoet, og (5a))itoinen l^otobe feet fig nobt
tit at bruge fine 9?eferoefpiir og en gomntel S3oab til^joelp tit at f^re
meb unbcr 3^omt>fiebIerne. §on toor nu Hor tit at beg^nbc fin
^jemreife, og oi fonbt bo l^er en pa«fenbe ^eilig^eb tit ot offenbc
oore ©reoe, 3onrnoler o. f. b., fom bi naturligbiis bentjttebe.
®. 27be. 35eiret bar enbnu ftillc og gobt; bi bompebe affteb
neb tit 'iPonb^ 93at) og fort^iebe beb ^aftifen, fom ^er enbnu iff",
bar brubt op. 3Si trof nu fammen meb ^balfongerbompercn 2; at),
fom ogtebe fig fi;befter, bo ben fun ^abbc fooct 1 ^batj ben bar
f0rft anlommen et "^or !r)age for o« og ^obbe tigefom bi nmattet
!oempe fig frem gjennem '^atifcn. Ubc poo en ^^nt, fom (5nget»
lanberne folbe button "ipoint, fif bi S^ie poo to (5ffimoer. (Jopt.
aji'^lintoif tob ftraj et i^ortoi fcette ub, l^borpao l;an rocbe itonb
tit bent meb mig og to af golfcne. 3?i fooc nu, ot bet bar cu
olbrcnbc ^one og en f;atbboj:en 9:m9 poo en otten tit t^be '2lor;
be bore ftrojc bitlige tit at folge meb o9 omborb , l^bor bi tcengc
unbcr^olbt o& meb bcm. (Sfterat bi ^abbe l^onblet meb bcm om
nogte ^arcr fom '!)tar^baI^orn og (Scel^unbeffinb, ^bitfe be ^obbc ^
mcbbrogt, og bere« 3J^«gierrig^eb bar nogenlunbe tilfreteftiUet,
fogbc (5apitoinen tit mig, ot bet bor bcbft, bi fif bem bragt ncb^
97 -
forot toi fitnbe ubf^^^rgc bcm og erf;olbe Unbervetiting om alt, Ipdb
be niutig toibftc angaoenbe @ft6e eller (SfibStorag. SSi fif bcm ba
tieb, og jcg ^olbt g-or^or otocr bem; men be funbe ttfe gi»e fjer*
nefte DpIt^Sning cm noget, ber ftob i g-orbinbctfe mcb bcu fran!*
linffe (Sjc^ebition. !5)cn gamte tone funbe gobt forftaae mtue
(5|j«>rg«maat og gato mcget f(ar S3effeb , men (;nn erflccrebe,
<it ber, faalcenge ^nn htnbe J^'rfle tilboge, iffe »ar forliift nogst
(Sfib toeb "iPonbS ^a\). 23ei ^ar ber bretoet SBrog inb, ncmtig
to l<>nbenfor t^ftcn og cet norbenfor i 2)?nnbingen af !i?ancafter*
funbet, men bet oar Icenge fiJr f;enbei2( 2:tb; fra bisfe 23rag
^atobe :^enbee Canb«ma?nb altib forft;net fig mcb 2:rce, men nu toor
ber faa gobt fom intct tilotoerS af bem. tonen »ar meget gobt
fjenbt i bette iDiftrift og gjorbe 08 et SlfribS af Ggnen. §un ttor
(gnfe og opl^olbt fig l^ernbe paa ^t;nten ©enerut forvit britoe ^an*
bet mcb ^Dalfangerne. §un l^a»be ingen onben S3olig cnb ct ^u(
metlem nog(e @tene, l^toorotoer ber tar brebt nogte (Scetffinb; i
gullet laae libt §0, fom l^nn og tn^fen l^atobe til Scie. iDenne
•ipi^nt »ar fmuft betoo^et meb ®rcee og toflearefaal , fom groebe
^er i 3)ZcEngbe. ^un l^abbe et gobt O^tag af 9^ar^bat^orn og
(Sfinb, fom l^un l^anblebc meb. 3)en ©tommc, ^oortil ^nn l?0rtc,
fortalte I;un, o^l^olbt fig for noirtooirenbe 2:ib loengcrc inbe i (Sun-
bet »eb et (2teb, fom folbte? ta)>aroftoUf ; l;un tunbe itfe bcf<jge
ben fortiben ^jaagrunb of, at 3fen bar faa I<j« og t(i)j)3erne et*
ftebS gif lige neb tit SiJanbet, faa t;nn i!fc funbe f^Ige 5Jt?ften.
T^orat faae inb^entet beftemt Unberretning om, l^boroibt ber
t>ar noget i be forffjetlige ^eretninger fra |)balfangernc eUer iffc,
beftemte Sa^Jitain SD^'SIintod nu ftra^, at l^an nafte SOiorgcn bitbe
fli^re en 9^cifc inb tit benne ^lab«. 93ore to eftimoiffe tenner tit-
b0b at lebfage oe forat bife oe 93ei og for tillige feto at befogc bere^
^anb^mcenb. — ^IcR^te 9Korgen t(. 4 bare bi farbige tit at begibc
o« ub pan benne 9teife; (Selffabct beftob af Gapitain aW'Slintocf,
mig og (5n af i^olfenc; ^ele bor Gqoijjcring beftob af en af bore
fmaa ^nnbefla-bcr, en ^atfet :23aab, bore tre ®ooc)>ofcr og noglc
7
if
!)
■^1 f
i
It'
J
— 98 —
faa !t)ogc6 ^rotoiant. 2Wen ba »i nu lige flulbc fccgitoe 08 ub |)aa
9tctfen, tocegvebc »ore to ©ffimocr fig toeb at f^Igc og, ibet be for-
fiffrebc 'o«, at bet toilbe Beg^nbe at bicefc, l^tooroeb 3fcn oitbe tommc
i ®rift, og faa oar bet umuligt at tomme frem. SSi maatte ba.
bcflutte 08 tit at gaae alcne uben oore 3Sei»ifcre. 95or Saab oar
af ©ummiclafticum og inbrettet tit at )Mifte 0^ meb ^uft font en
S3(a?rc; naar ben iffe oar o^jjuftet faae ben nb font et ftort ^tcebe,.
og SD^anbcn, ber bar ben, tog ben ooer fig font en ^appc.
SSi oare enbnu itfc fontne en 2Kiit ooer 3fen inb i ©unbct
for bet ganffe rigtig ftog tit font ben gamte ^onc ftaobe f^aact:
bet begt;nbte at btcefe temntetig ftcerft af oeftlig 35inb, og ©trout =
men fatte tittigc ntcget oolbfontt ubefter; for nu iffe at brioe ub
uieb 3fen maatte oi meb ftort Sefocer foge at arbeibe o« inb tit
!?anb i bor title SSIcereboab , fom itfe btot maatte bcere o«-
tuen ogfaa <SIa;ben og bor 53agagc. ®er laae oi atte Stre ^aa=
fncE otoen)>aa 33tcErcn og |3agaiebe o3 frem unber ftabig i^arc forat
l)(ioe ober^tebc af en 3t3ftage. 3Det bar et auftrcengcnbe Slrbcibe
i bcnnc ubcqoemme ©titting, og ba toi titfibft t^ffetig og bet naacbe
ilanb, t;aobe oi meget onbt beb at ftaac paa tore S3een. 3)?cn bo.
toi l^abbc faaet rettet tore ^nce gif oi raff fremab otocr 2ant, tang«=
meb ©tranbfanten, inbtit bi om Slftenen ^t. 7 gjorbc ^otbt, bVg==
tig tratte og oaabe, paa et @teb, l^oor oi fanbt <Sipox af, at (5fti*
moernc l^aobe „ftaaet" elter o)>l^oIbt fig. §er taae en meget gam»
met (Sloebc, Sconiugcr af l^^bemibter, ®finbftum^)er 0. f. 0. famt
fern tomme ^rooiautbtifbaafer, fom rimeligoii^ ^ibr^rte fra bet af
(Sfftmoerne ))tt;nbrebc Opiag, fom 9^ortt^ ©tar l^aobc bragt itanb^
oeb 9?abt) Soarb 3ntet. 2:rce og 3ern fanbteS l^cr intet <S))or af,.
faa bet oar rimeligt nof, ot l^er iffe forn^tig t;atobc oceret nogcn
©Iranbing. — 33i fif nu titfaoet o^ »or ©mute 5tftenemab, og ba.
bi ^aobe fpiift, tagbe bi 06 titro i bore Soippctoig ©oocpofer oeb'
gobcn af et ^ti|)Vcftt^ffe paa ben aobnc Wlaxt
29bc. ©titte og gobt 95eir meb Unbtagclfc af, at bet rcgnebe
tibt cngaug imcttem. ^t. fire om 9Worgenen oavc oi igjcn paa.
•I
1'
-- 99 —
S9cnene^ og intend tor i^rofoft Met) ti((a»et, flif (5at)itain ayi'SUn*
tod ct (Stt^ffe iforbeien forat fee , cm bet tear muligt for o« at
fortfcEttc »or 9^eife »efter^)aa. 9J?en efter et ^or 2;tmere ^oxUh
torn ^an tilbage og foreflog at teenbe om ; ^an tear, font ben gamie
^one f^atbe forubfagt, ganffc rigtig btetoen ftanbfet af en SJceffc
ftcilc tlinter, font uben %oii naacbe ligc neb til 93anbet; Di funbe
l^toerfcn gaae otoer bem etter nebenom bem, og bet toar iffe raabe=
Ugt at Do»e 08 ub igjen i ben iiik ^(cereBaab for om mulig at
fomme ubenom 0i)3j3erne. 2Si foae 0^ berfor n0bfagebe tit at
toenbc titbage tit ©fibet; Sa|)itainen og |eg gif otoertanb mebeniS
ben SOhnb, »i 6a»be meb, roebe atcne tilbage i ben HHc S3aab og
l^atobe Drbrc meb til ©tibet, at ber ffulbe fenbcS et i^art^i efter
OS. jDet tear iiJtorigt en fmn! Zux, Di gjorbe otocrtanb; (Sgnen
l^er paa 9?orbfiben af ^onbS S3a^ er paa bcnne Z'lh af Slaret meget
toaffcr. .f)toor ^anbet ffraaner mob @^b og liggcr i l^ce af be l;<jie
Slafe, fom l^cetoe fig bagtit mob 9?orb, bo^er en gob !iDcet(^rccS og
S3Iomftcr; S3Iaoftofter, ©m^rblomfter og ftere anbrc traf toi ub=
fprungne. 35eb en litte Sei^ffttcinbSf0 fif »i baabe paa Ubtoeien og
^|enn>eicn 0ie paa et ^ar meget ftore, brnnlige ?^ngle, ber ^bbe
meget lange ^alfe og fmaa ^obcber og fl^i fjurtig omfring meb
ftcerfe ©frig. (5aj)itainen antog bem for SanabagceS, men be Dare
faa fft^e, at ^an ifte fom bem paa @fub. tl. 3 om (Sftcrmibbagcn
naoebe »i omborb, • ■"
Unber bor t^raboirelfc ^abbc iT^r. Salter et "i^ar ®ange toaret
nebe toeb et guglefjelb, og Ubbl;ttet af Sagten bclob fig til ober
600 filter, '^aa ben faatalbtc 33utton ^oint laae ber en b^b
@ffimo albeleS ubcgra»et, blot meb et<Sfinb ober fig; ^anS^^-angc
rcbffab laae »eb <Siben af l;am; jeg fif fenere at oibc af be anbrc
(Sffimocr, at l^an bar brutnet paa ben SWaabe, at en ^arl;t)al, fom
^an ^atobe trnffet meb fin ^ar^un, l^atobc truftct ^am meb fig i
<S0en. — ^Jcefte 3!)ag laae bi enbnu fort^icbe paa fomme (&teb.
5Det bloifte friff af ft^blig 93inb meb tt^f 8uft og ftcerf 9tcgn inbtii
om Slftnen m. 8, ba bet ftillebc af. 35i fit 'J^amp op, taftebe lo«
i
1 s
I
i 'i
1 I,
I
il!
iMi
— too —
og ftobe ub i ©luibct; ba toi font til ^l;ntcn (Senerut, blew ber
fenbt ^axWi ilanb forat tage wore to ^flimoer oinbcrb, font ffulbc
tobfe OS iub til bcre^ i?anbSmcEnb« C^f;oIbsftcb. T)d bkc tocb
meb ftcert Otegii oc\ 33(a'ft ^ctc ^fatten igjennem og ben folgcnbc
^ag. 25i fn^bfebc oc* nb til i^aftifcn, men bet foftebe niegcn !Iib
inben toi naaebe ben og htnbc fort<jic, bo toi ^tobc en o»ermaabc
ftccrf ©trum imob. .'ppic ^tipper l^ccce fig paa begge <Siber of
Sugtcn, bcr bog rettere maa falbe^ et ®unb elter ©trccbc og toir-
fclig ogfaa ^av faact ^fJatonct ©clipfe @ounb efterfStibet (Sclipfc,
I;\)ormcb ben gamte §»a(fangev 3o^n (h'>xa\} fra "ipeter^eab er noaet
et betl^beligt (St^ffe bl^bere inb imob 35eft. 95t ^a»be nu igjen
\)ore gamte SBenner nebe i tal^l^tten, og ^onen raaatte ^aant^ tegnc
^aaxt otoer ^anbet, faalangt l^nn toar befjenbt; bet ftcmmebe ganffe
meb bet f0rfte 2lfrib«, I;nn t;aiobe gfort, men toar meget bebre ub=
f0rt, og I;un fnnbe angitoe 5^otonet paa l^toert enfelt <Steb. Apenbeg
@))rog ncermebe fig meget til bet alminbelige ©rtmlanbffe, faa jcg
^»be meget let bcb at tale meb ^enbe, og l^nn toar meget meb-
beelfom af fig. ^un fortalte, at ^un l^acbe en gift iDatter, fom
boebe langt nebe mob ®t)b paa en 0, fom talbtcfif 3!(g)lnlif, ber
rimeligtoii^ er bet famme ®teb fom bet, l^toor @ir Qtx>. ^arrl; l;ai^bc
otocrtointret fra 1822—23. ^nn toibfte ^ef!eb om "^amf^ T^^olb ber,
og angai) 9^abnet )()aa (Sn of l^onS %cit, fom toor b<Jb og begraoen
berncbe, og fom l^un folbte Sltta. :8igelebe« cifte I;un og nu paa
^oortet, l)tJor be f^r omtolte 33rag looe, enbffj^jnbt ^un olbrig
fell) ^otobc feet bem, ligefom ber nu fun toor faa "^erfoner ilitoe,
fom ^otobe feet bem.
Iftc Sluguft. SSeftlig 3Sinb meb otjcrtruffen §uft og 9?egn.
Sgjen ibog ftobe tot op ^l fire forot gj^re et nl;t gorfijg poo ot
nooe ub til (Stebet toporottolif, l;toor (Jftimoerne fortiben op^olbt
fig. ©fterot ^otoe fpiift ^^rotoft forlobe toi ©fibet tl. fi^to cm 'SRov
genen. (f jpcbitionen beftob bcnm: ®ong af Sopt. a)2'Slintocf, Ctnt.
.^obfon og mig foruben to S!Kanb og toorc to effimoiffe 2?enncr,
fom ffulbe lobfc o«. 93i forf^nebe o8 meb en lillc 3otlc og noglc
.1
■■tl-
i \-
i
\ s
i
— 101 -
!IeUc, ^>rottiantevcbc ot^ for nogle ^Dage og mebf0rtc bceuben ab*
ffittige ^nioe og (St)naa(c mcb mere faatocl til i^orartnger fom tit at
britjc ^anbcl ineb, t^i bet »ar n0btocnbigt at tintne ^anbte mcb
Gjfimcerne forat faae ^eittg^eb og 2:ib til at ubfp^rge bem uben
at be ftulbe blioc ffcbc af at ^atoe mcb o« at gj^re. ^et toftebe
o« en l^eet !t)ag« ^^(rbeibe f^r toi naaebe wort ©eftcmmclfeefteb, t^i
om »i ogfaa funbc gaac paa 3fen, ftob ber bog SJanb otoer ben
nceften ^cle 2?eien, og paa mange @teber, ^bor ber car i^orbt^b*
ningcr i 3fen, ftob SSanbet faa ^0it, at Gotten funbe f(i;bc og bcerc
o«; \iaa anbre <Stcber maatte bi trojffe ben og fetb toabc igjcnnem.
eftcr tolc 2:imerg befocertig 9?eife naaebe bi enbetig ^t;nten af
ta^^aroftoa^ fom bceffebe for en li«e 58ugt, ber enbnu bar faft
belagt meb 3i«. 3mc«em ©ugten fel» og be ^^ie ^lit^per, fom i
en .S>itotreb« omgabe bene©rebber, taac berenfmalStrimmetSanb
fom i^ob af t(i))))ercef!en, og paa benne inbe(u!te ^(et ftobe @fft=
moerneS 2:elte, fom oare fl;b i 3:anet. Zest bagceb Slettene git en
Sl0ft inb imellcm tlip^erne, og benne tl^ft bar atbete^ o|3ft;Ibt
af en fbcer og faft S^blinfe, fom falbt ganf!e brat af nebimob S^ett*
^jlabfcn. 3J?angfotbige ©moobceffe bancbe fig 83ei obcr 9?anben af
S^blinfen efler ri«(ebe ub igiennem 9?eonerne paa ben« fteile ^^or^
fibe faabclfom paa be brattc gielbftinter. tl. ft^b om Slftenen
naaebe bi ?anb og o^jreifte ftray bore S^ette efterat ^abe trnffet
Gotten ^aatanb. iSln fif bi ffiftet bort i^obt^i, fom bar meget n^b*
Denbigt, efterfom bi ^c(e !!Dagen igjennem ^abbe toabet i SSbanb;
berpaa fif bi o« noget at fpife og beg^nbte ber^jaa at unberl^otbc
o« meb ©ffimoerne, fom ftrajc toare fomne o« im^be og l^ttrebe
megen ©Icebe beb Ubfigten tit at flaae en |)anbel af. 3fcer trcengte
^uentimmerne og S30rnene fig frem, mebenS aWcenbene i ^egt^n*
belfen bifte fig libt mere titbagel^olbne.
3eg ubf))urgte nu f^rft Sffimoerne om, ^borfra be l^abbe facet
bet 3ern og Xrce, fum bere^ ©Iceber loare forarbeibebe af; bi^fe
bare nemlig meget (angc og ufcebbantig fbcert bt^gtc; bet »ar tt^be=
ligt at fee, ot bet bertil anbcnbtc S^rce ^abbc bceret ^lanfcr ellet
!
.? ■■
^v
I
(
-; f
- 102 —
onbet ®!ib«t0mmer. !De ftarcbe aUt bet felcfamme , fern ben
gamte ^one l^atobe fortalt, ot biefe SD^oterialier ^ibr0rte fra be tre
fttromtalte 35rag, fom for ntonge Slar fiben »are bre»ne ilonb. ®c
to cif bi^fe, fom Dare brecne tnb Icengere f^b^aa, ^au muUgtooeret
ct ^ar |)OalfangerfEibe, l^toorom ber i 'iparr^'e 2ben JReife fortceflee,
at be care ftranbebe i 1821; nu tear ber intet anbet cnb ©fibg*
bunben tilbagc afSSragene, fornemmelig af bet, fom oar breoet inb
norb|5aa i 9'Jcer^eben af (Sa)) ^at;; af beitne ®runb ^atobe oi iffe
feet minbfte @por beraf imenS bi breoe meb 3fcn tangSmeb tl^ften.
(Sfter benne f^rftc ©amtale toar bet bleocn fecnt paa Slftnen;
toi f0lte o« tratte og ijnffcbe at goae til |)toile, ^oorfor jeg fagbc
tit bi^fe %o{t, at be nu maatte labe o« f;aoe 9?o, ba oi gierne toilbe
fooe. dn af bem, fom lob tit at tocere Jperre ooer be Slnbre, be»
falebe bem 2lUe at gaae l^jem, ^toilfet be ogjaa ufort^wet giorbe,
^oor^aa ^an feto bab o« fooe »et og forf<Jiebe fig tilbogc tit
STeltene. . <
X). 2ben. Om 3Korgenen tore toi atter tiblig ^aa Senene
cfter en meget baarlig ^iats ^oitc. 3men^ core ^oit taoebc ?yro*
foften tit gif Sajjitainen , i?tnt. ^obfon og jeg ben tit (S^imccrneS
2^eltc. 3eg aabnebe et af bem og falbte paa golfeitc bcrinbc;
bette 2:ett tit^<jrte ben ene af be to faafalbte „^errcr'', ^oig 9?aone
oare: Stoala og 92otIuf. ©runbcn til bi^fe to a)2«nb« fcercgnc
Ubmojrfelfe frcmfor be anbre 3Kcenb i ©tammen cr ene og alenc
ben, at be ere bebre ^^angcre enb be Slnbre, l^ooroeb be ^aoc er=
^clbt et <Stag« (Jommanbo oocr bem. (5t 3:egn paa bi«fe ^^^^er^
rerS" ^0ierc (Stilling er, ot l^oer af bem ^ar to iloner, meben« be
anbre QWccnb fun ^obe een l^Dcr. — T)a feg nu aabnebe 3nbgan«=
gen til 9?ollnf« Zeit, faae jeg ^ele Bamilien ligge berinbe i ben
bl;bcftc ®0ton, men ba jeg fom inb, Daagnebe be ftra^ eg faftebc
bet 9?en«bi;r«ffinb af fig, fom be brugte til Cocrtappe og l^cor*
unbcr be laac albele« n0gne. ^et lob flet iffc til, at be \>aa
nogcn SDiaobc ffammcbc fig cller fulte nogen Unbfeelfc oeb at oifc
fig faalcbefii for mig; uben nogcn t^orlegen^eb b^bn be mig oelfom*
\l
— 103 —
men i S^ettct. 3cg Dj)bagcbe toeb bennc Seiligf^eb til miit ftcrc
S-orunbring", at gTuentimmerne iffc ii0iebei& nieb at tatoi^erc 9ln=
figtet, men tilligc anbragtc faaban Ubfml^fning paa be tt;tfcrc !iDcIe
af 33encne. ©enerc for^0rte jeg mig om, ^tjilte SDJibtcr be an*
Dcnbte forat frcmferinge biefc forte i^iguver, og be fovtaltc mig ba,
at be brugte en fiin @^naat nicb en meget t^nb ©cnetraab i; bennc
2:raab focertebc be f0rft »cb at giennemtrccnge ben incb Satn^cociS
ogS^ran og trat ben ber^jaa fcrfigtig inb unber Apuben, I;»or ©veer-
ten ba bico I'ibbenbc og bannebc be forffiettige forte (Stribcr.
„(^j0r bet itte meget onbt?" f))urgtc jeg; „io", fcarebc be, „men
bet bli»er fnart la;gt, og faa feer b**^ meget fmntt ub". — 3 en
^aanbctoenbing care XcltctS ^ebocrc futbt ^aafla;btc, t^i bcrcS l^clc
3^ragt beftob hut af Seenflcebcr, (2t(3»ter og en bobbett, gr<>nlanb|T
"!|5eltg, faa ^toer "i^erfon iffe ^a»be mere cnb tre ^(a;bningi8ftt;ffcr
at trcetfe paa. <Snart efter famlebciS ogfaa ©eboerne fra aik be
anbrc Sclte omtring o^; ben l)clc <Stamme beftob af omtrcnt ti
QKcenb meb ^oncr og 330rn, »cl ialt en 25 "iPcrfoncr; be tare
bog ifte SlUe tilftcbc, ba ^(cre af bem bare ubc pan ^angft.
3cg maatte nn efter (Sapitatn 0)2'Glintocf« O^jforbring nbfp<5rgc
bem baabe i <Samling og l;«cr for fig, om be ()at)be nogcn 5lunb*
ftab om ben franflinftc (5^|>ebition ; men bet bar aabcnbart, at be
albeleS itte funbe give nogen 0)3(l;<*ning om benne. !Dc ^aobc
albrig feet cUer ^^rt ta(e om ©fibc, ber ^a»be feilct ellcr libl
<Sfibbrub Icengcre bcfter^^aa. 'Deritnob fortotte be , at be for ct
^ar Slar fiben bare trnfnc fammcn meb nogle anbrc (Sffimocr, fom
Dare bofibbcnbc teftenfor bctte "^unft, og bisfc l^aobc fortalt bem,
at nogle ^toibc ^hxwt ^at)be opt^olbt fig en 33inter oi>cr i berci8
(Sgn; bi«fc l^acbe l^abt to 33aafcc meb fig, fom lignebc Dor .'poal*
fangcrbaab men bare eiibnn ftijrrc; ligelebce I;a»be be t;a»t ct ^ar
(iftimocr meb fig og ^a»bc iffe Ubt nogcn ^Jicb om SJintcren;
om goraarct ware be bragnc bort, og (Sffimoerne ^abbc cftcr ben
lib intct ^^jrt om bem. ®tcbct, ij'oox bidfc ^toibc ^abbc ooertoin*
tret, folbtc be ?l»iUf, og bcttc '^lam pa«fer meb ben i ^^^arri^'^ 2bcn
m
^
m
;i
-- 104
>
9?cifc anf0rtc :SBence»neIfe paa (Sgnen »eb 9te|3ul[e iBucjten. !De
^toibe ^atbe 6oet i Zdk , ^tooroDcr bcr toar o^}f0vt (Sne^l;tter;
be ^tobc kx>ct af at fti;bc 9?ene(b^r og ^batro^fer og l^atobe r^get
Xohd. Gfter at y?imetigt;eb moa bet ffau tooerct ben fibfte d^pt'
bition unbcr ^r. 9?ac i 1854, bcr, fom ocenfcr i Snbtebntngen
er anfcrt, otocrtoiiitrebe fra 1853—54 toeb 9?e))ulfe ^ugtcn, toeftcn*
for 3glulif. ^aa t;oit op toar ottfaa ©ftcvretningen naact om f)ai\^
2?interrpl;clb , men om l^anS (Soniincrreife og om be <Bpox, ^m
fanbt af ben franflinfle (Sjcpcbitione uU^ffelige (Sfjcefeiie, l^atobe oorc
Gtlimocr atbeleS intet T^ort.
Cm ^Hl^nbringen af O^jfaget toeb ^atot^ iBoarb 3n(et toitbc
biefc ^cit iffe gfr ne ub meb <Sproget; be [agbc, at ben oar ble-
oen ubfort af anbre (Sffimoer, fom boebe lomgere fl;bpao, men at
be fcio ogfaa ^aobc tagct3!)eel beri, er temmelig fanbft^nligt, ba be
eUerS na?ppe ^aobe funnet faaet fat paa be ooenfor omtatte S3Uf*
baafer. SO?en at be itte t;aobe t;aot nogen Stranbing i be fenere
%ax, frcmgif t^belig nof bcraf, at be l^aobe ftorSKangcl paa Zxcr;
bereiS (Stceber bare <jienft>nltg temmelig gamie, eg be ^aobe iffe
cngang Zxcc tit at afftioe en (Stinbbaab meb.
Cm be titft(Jbcnbe ©gne fif oi temmelig flar 93effeb af bi^fc
t^olf; be tcgnebe ilaort ooer i^eien neb til 3glnlif, ^oor ben ene
af „,^'5errevne" I;aobe en 33rober boenbe; ^aavtct ftemmcbe meb
ben gamle ilone<<, og be f^jalp allc tit oeb Slngioelfen af(Stcbnaone
0. f. 0. Cm bercS egcn Seoeoii^ fortaltc be, at be foiboanlig flif^
tcbe Cpl;olb«fteb flcrc @ange om Slarct. .^cr, ^oor be fortibcn
op^olbt fig, oar !?anbet mcget obe og blottet for SKilbt; l^er ooj-ebc
hm libt (Sh(c& til §0 i bere« ©t^oler og libt 5Dio« til 33a!ger i
berefi \?ani)>er , fom ifft blot ere til at fee oeb , men ogfaa til at
oarme fig og foge SDiab oeb. .^cr fanbtce af ^anbbl^r at ooire tnn
>>crmcliucv, fom jcg ^er faae for fijrftc O^ang; (Sftimocrne ^aobe
abftillige 2finb af bi«fe <Smaab^r, fom ^ornenc gaae paa 3agt
cftcr og ffl)be meb bcre« fmaa "ipilc. Ccmmingcr maa bog oift og^
faa finbci^ l?cri Crgiicn, ba ^crmelincn ifa?r Icocr af biefe V\)X,
105
fom ben forf^Iger neb i bereS ^oulUx. — ©encre f^en paa ®om=
nieren bragcr ben ^erboeni > (Stammc Icengerc mob <Sl^b»cft, I?oor
be otocrtointre t en ©gn, i)\>ox ber ev mange QftenSbt^r og i^tober
nteb talrtge 2a^,
3:i( Zd for at ben Unberretning, bidfc f^otf ^atobe gi»et o&,
og fom be ftere ®ange tare ncertoeb ot blitte trcettc toeb at mebbetc,
forcerebe (Eapt 3K'(5tintocf bem nogte ^nite, (St^naate m. m., f^toor-
oioer be btetoe n^t^re gtabe. !Den cnc af „,sperrerne'', 9(oata, fif
to ^nibe, af ^bitfe ben cne toar en gruentimmerfnito etter Olumit,
fom ben fatbeS t ®r0ntanb; bet er et @(ag« ^atornnb (Sabet-
mogerfnit meb brebt 2;t)a;r^aanbtag og brugc^ tfcer tit at ffa:re
@finb meb. :Det tear morfomt at fee l^ane ^Ha;be berobcr; ^an
tog ecn ^nio i ^ber .spaanb og f)>rang op paa en ftor ©teen, l^toor
]^an banbfebc og fprang imenS ^an fcegtebc meb ^nibene i Suftcn.
i5ntentimmerne Metoe uaflabettg toeb at raabc: „©i(ebcef;", etOrb,
fom l^enl^orer tit bet engelffe ^batfangerfprog og ncermeft bet^bcr:
„ffa( bi (;anb(e?" elter; „fan bi itfe faae bet?" bet fbarcr tit Ub-
trt^tfet ^jTroc^nm", fom ^balfangernc brugc bcb A^anbet meb
(S5r0nlcenbcrne. .^balfangerne ^be labet fig et cget @)3rog tit lOm^
gangcn meb be ?inbf0bte, og bet er i^berfen ^H-pnlanbft etter (5ffi-
moiff men for en ftor !Deet fammenfat af mitSiforftaaebc Ubtr^f i
be 3nbfobtc« (Sprog. !X)et ^ar faatcbe« morct mig at fee Orbet
(Saint an anf^rt fom en eftimoiff ^ilfen, ber ffat bett)be „®obbag"
og birtetig anbcnbe^ faatebee i^batfangerfproget; men egenttig be:*
tt)ber bet: „bet er rigtigt", ,,faaban ffat bi gi<Jre"; og SOfififorftaa^
clfcn ffat ^ibrurc fra ?5ranftin« 2ben $?anbreifc, (;bor l^an bteb
obcrfatbet af (Sffimoer, fom plt;nbrebc ^n« i^otf og cnbog rebc
^^nappernc af bcre« tlaber imene be ibctig raabte: ®aiman!
i5*ranftinfi Ccbfagere antoge bet for et (©tags ^^''ttfen og gjcntogc
Drbct forat ftitte (Jffimocrnc titfrebS — og fcnerc ^ar ben SD?i«*
forftaaelfc ^olbt fig, at bet ffnlbe bo^rc ^^ilfenen: (^obbag! aWen
bet cffimoiffc @))rog cicr intct Ubtrl^f for „(^^obbag"; berimcb t;ar
bet „i^arbct" og „@obbcl!" — 93i I)abbe ftabig fjolbt i^-otfene i
— 106 —
gobt ^vinm meben« »i ubfpurgtc bcm , ibet bi af og tit fluttebc
en lille ^anbet meb bent, l^toorioeb bi tiltuffebe o« nogle 9fiar^i)o(«
l^orn og forffjcUige aiibre ©maoting. jDc babe nu Sapitaincn om
2;iUabeIfe til at fomme omborb og 6ef0ge o«, ^toilfet i)an tiUob, og
ie forlobe o« nu efterat bi ^abbe fagt bem ^aroel.
a3i toenbte nu fammc 35ei tilbage og naaebc ©fibet omtrent
21 fej om Slftnen; bet l^aiobe forveften toaret ncerefter, at oi iffe
flulbe l^aoe truffet noget ®fib ocb bor 2:it&age!ontft. 95t l)9xtz
nemltg, ba i)i bare fontne omborb, at ^o^ l^aobe tocerct i meget
ftor gare unber oor groccerelfe; enbeel af ^^aftifcn oar nemtig
brubt op og fommeu i T)rift; ben l^aobe truet ftcerft meb at firue
©fibet inb paa ^tip^jerne, og bet oar tun oeb at fproenge 3fen
meb ^rubt og oeb at f0rc flere SSarp ub, at bet i bet t;berfte 2)ie*
blif bar U;tfcbe^ ®fibet at gaae ftar og fomme unber @ctl. "Sammc
^ften torn fire af bore 33enner fra taparoftotif omborb tit oS i
bereS ^ajaf fer, ba 95ciret bar [title og gobt. !De mebbragte en beet
^lar^bat^orn, ^batbarber og flere anbre ^anbel^gieuftanbc, font bi
ogfaa fnart aftjobte bent; be f)ciu attib Opiag af faabanne (Soger,
forat funne bribe ipanbel meb Apoatfangerne , fom oftc gj<jre gobc
5'orretninger, ibet be unbertiben for en Ubet^betig^cb tunne tit=
bt;tte fig en anfcetig Xiecl af bet bojrbifutbe 9iarl;balt;crn. $Dc
(S^jenftanbe, fom (5|1imoerne l^er t;elft bilbe f;abe ib^ttc, bare®ange,
•gile, ^nibe og ©tobpenaate. (Sangenc ^abbc be megen ii3rug for
beb ©jennemffccringen af Apbalbarber og Apbatribbecn , t;bormeb be
ffoc aJicberne paa bcre^ (Stceber, faabelfom beb Oberffo'ringcn af
5Rart;batt;ornene, l^boraf be anbringe ©t^tfer poa ©pibfen af berc8
^ajaffcr, paa Slorebtabene o. f. b. %\k bare bem ogfaa til ftor
'pjQm, naar be af Sernt^nbcbaanb etter beiSlige ffulbe forarbeibc
©pibfer tit bcred "ipitc og <Bp\)t. 0^'cr fatte be beriinob ingen
*iPrii« paa, ba be felb intet Zxa ^abbe, og bi iffe funbc obertabc
bem noget. i^orreften fif bi ingen l;berligerc OpI^^ninger af biefe
Ootf angaaenbc be forffjetlige 3ernftl;tfcr o. f. b. fom nogte ipbol'
fangere ^abbc feet bem bare i iiJcfibbclfc af; l^oorfra bi«fc ^ibrcrtc.
- 107 -
car iffe gobt at fige, mebniiubre be maaflcc ^ai?c til^^rt anbrc
^tootfangere og unber^anbeit ere btetocn folgtc af en etler anben
aJiotroS omborb; bette er itfe faa utroligt, ba ^tatfangerneS 93c*
fcetning ofte beftaaer af forl^jbne 'ipcrfoner, fom itk gobt funne
tnobftaae ben g-riftelfe at berige fig »eb en liUc uloclig ipanbct paa
egen §aanb. 3y?en at bisfe (5|fimocr albeteS ingen ^unbffab (;abbe
cm be forfcnnbne franflin^e (Sfibe, toibncbe ttjbelig not om, ot
bisfe iffe fnnbe ocere forgaaebe i ^Rcerl^eben af bennc ©gn, cftcrfom
Sffimocrne ^er iffe btot fclo retfte tcmmetig toibt omfring, men og*
faa l^atobe (Samq»em meb anbre, fom boebe meget langt ^crfra og
fcerbebe^ toibt og brebt omfring, obcr l^unbrebc 2)Ji(e l^erfra.
3^. 3bie. ©tide og meget fmuft 35eir; (Str^mmcn brc» og
libt ubefter meb fig, men toore 33enner oebbletoc at tocerc omborb
1^06 og. 33i t;atobc megen 3)?orffab af ben ene af bem; bet Max
p^erren", 3(ioaIa, fom mx en ftor og ftcerf "iperfon og tittige meget
toilb og otocrgiocn. gorat more 2)Janbffabct ftob ^an paa ipowcbet
^aa !Dcetfct og gjorbe mange anbre 9^arrcftreger. Stnt. ^obfon
fattcbc en ftor ^^otfjcerlig^cb for benne SOJanb og forarebe I;am
en albeleg nl; tnglcriffel meb Stilbcr^r, faatoelfom ^rnbt, ^h) og
^obber^fftter nof for et t;celt 2Iar. 23i toifte nn Slcala, f;toorlebeg
l^an ffntbe bcere fig ab meb at tabe 9^iffetcn og ff^be meb ben,
men bet warcbe meget toengc f<?r »i funbc faae otoertatt 'l;am tit at
forfcge paa felo at f^re ben af. (Snbelig fif jeg loffet ©rnnben
ub af ^am, ^^orfor ^an iffe toilbe aff^re 9?iffelen; ©agen mx ben,
at ^an i fin Ctoertro frl;gtcbe for, at ®fnbbet fnnbe l^aoe en ffa*
betig 3nbf(l;bclfc ;ia ^ang tone og 93arn; en af ^ang toner
l^abbc nemlig fornl^Iig f^bt (;am et 93arn , og nn »ar I?an bangc
for, at be begge ffnlbe tage ©fabe af (Sfnbbct. "^aa min Bor-
fiffring, at Ijan frit fnnbe ffi;be meb ©0«fen, og at bet iffe toilbc
gi^re f;an« ?5ainilie nogct, tilmcb ba ^an mx f(cre 9)?ilc bortc fra
ben, tog ^an enbclig SWob til fig og affl^rcbc abffidigc (Sfnb; bet
toifte fig nu tiHigc, at ^an ffcb meget gobt. .^an bleb faa fornpiet
otoer fin goroiring, at ^an ]^op|)ebc og fprang omfring paa T'affet
!
— 108 —
i i\
I
i obcrftabig ®((Ebe og tilbub Stnt. v^obfc" ..t toitte gitoe ^am ^ele
ti ^Jar^toal^orn , naar ^an ijjcn fom og bef0gte f;am. — iDagen
cftcr tebblei) bet ftiWe og fmutfe 93cir, og toore cftimoiffc SScnner
fortobe <Sft6ct om i^ormtbbagen ineb :>"inge S^affigetfcr og3(nmob'
ningcr oni, at »i bog enbetig maatte !omme fnart igjeu og 6ef«>gc
bent. <Saa(ebe^ cnbtc ba »ort SSef^g ceb ^onbS Sbai) uben at ^aoe
bragt oi^ nogen Unbcrretning om be fatonebe (S!ibc ; men fit toi in*
gen anben O^I^Sning, cnb at ^er ingen Unberretning tear at finbe,
foa »ar atterebe 9Sii8f;ebcn l^erom et itfe n»igtigi Ubbl;tte af ben
9(fftiffcr, »i nu l^atobc giort, og [om rimeligtoii^ iffe (;atobe forfinfet
ijor 9?cife ret mcgct, ba oi nce^J^x; »i(be^atoe funnet trccnge inbi8an=
cafterfnnbct, faatccnge 3fen berinbe enbnn bar i D^brnb og ifcerb meb
at bribe nb. — !Da bi fif tibt ft;boftlig 95inb ftt;rebe bi nbefter,
!^»or »i traf trojngen (9Iabfe(et) af en ^»al, fom laae og bret) i
3?anbct. 9?cefte 3!)ag t;aobe toi igfcn bet famme 3Seir; bi fif:Dam^>
cp om Gftermibbagen og ftobe inbefter nnber Slttcfjelbet , l^toor u
fort^iebc toeb Saftifen, fom »i enbnn fanbt liggenbe uforanbret
(ang^^meb ^^ftcn tigefom ocb tor SInfomft l^ertit norbfra.
etc. (Sammc 93cir. 33i fif ;Dam^ ox\ faftebe tog og ftt;rebc
norbcftcr; ^cnimob Slften fi! in jceton ^inb af (S^boft, fom friffebe
o|) l^enab ^fJatten og fparebc gobt paa toore ^ut, l^ftilfet no! funbe
6e^0»ci5. 33i oare nn f(ar af iponbS 33at; og ftobe o^?efter langS*
meb ?anb; Di ffnibc atter inb i Cancafterfnnbet og aflcegge et iBe=
f0g »cb Scec^et) S5en og (Eap ^itei^, blanbt onbet forat forft^ne oS
meb ^nt af ben ber o^^lagte S3e^oIbning.
{
■ i-
I ■. ,.'1 ".'l ,'.!' '
— 109
%tmU dapiitl
^ancaflerfunbct — (Sii ©term — S8eec(;e^ Sen — Dpfag — (Srinbrinfler —
ajJinbctaele — (5a}5 jpot^am — ^eel8 ®unb — luftet — ^rinbs SKegcnteiiS
3iibl^b — Veopolbs ^arbour — Sellotftroebet — gorfljcci'^es gcifeig \>aa at
trcenge igjennem — gcrberebelfcr til ©K-cbereifcr — ^ort ^ennebp — Saj^itain
aK'Clintoda Ubflugt.
^uguft. 7be. 3nat omtrent m. fire ftf ben mant, fom toar paa
Ub% £5ic paa abflitlige Si0rne; bet oifte fig fnart, at be tare
forfamtebe om 2labfe(ct af en Aptoal, fom brcb i <20en. 33i tare
faa (;elbige at faae ffubt bet cne of bi^fe '^\)x, og bet »ar en
nteget ftocer trobat, fom toar enbnu ft^rrc enb ben iBj^rn, jeg ffob
i 9lcer^eben af Sllfefielbet; af be anbre qoceftebe oi et ^ar (£tt)t-
hx , men ba bet btceftc temmelig ftcerft og 93inben mx gunftig,
funbe »i iffe gioe o^ Zit tii at forf^Ige be anffnbtc ;j)l;r. Tm
Slftnen ^abbe oi naact 9)2unbingen af I'ancafterfunbet, fom nu oar
temmelig frit for 3i^, faatangt bi funbe fee. 3^en fiJigenbe 3^ag,
fom oar en ©onbag, fif oi aflerebe om 3)2orgenen m, 2 en atoor-^
lig ©torm af ©l^boft, fom toang 08 tit ot fafte bi, forat oi iftc
mutig ftnlbe bribed inb mob i^aftifen i 2(£. (S^en bar ^cr tiCige
meget ^0i og hap, faa ber oar intet anbet for o« at gf^re, enb at
tage SSaabene inb paa X)xtUt. 9Jegnen fft;Uebe neb og afocj:lcbe
!un meb ©neflub; bet oar et rigtig ^aarbtSBeir, og bet oar nl;i;g--
gctigt ot ^^rc be elenbigc ^^unbcS 2;ubcn og ^\)l SDkn I;er oiftc
> if
m
M
no
li,
it«
tor litte 1^0 J fig igjen font et megct gobt ®fi6 og tog iffe en
eneftc ©0 inb.
9bc. (Stormen toebbarebe ^ele ^Jatten men ftitlebe af o))ab
^ormibbagen, faa toi igfen funbc ftt^re toor ^our« nben ot I;abe taget
nogen f^nberltg (Sfabe. (5fter 2)2ibbog bicto bet blifftitle meb tt;f
?uft, fom af og tit gate oe (Snee og 9ffegn. S3i toare nu fomne
tocer^ober ©arrotoftrcebet og faae i&anb bagtoeb QKaSfer af ophxxh
fet 3i«. !Dagen efter toebbleo bet famnte S3eir at l^olbe fig; t>i fif
berfor T)amp o|), og toeb 9}Ji6bag«itib ))a«ferebe oi tocer^for ^U^-
weflbugten, men fenere l^en faae »i oS n^bte tit at fafte 9lnfer, ba
bet tear faa tt)ft og taagct i Suftcn , at bi iffe fnnbe ffimtc ?5ar*
toanbet. 2S» fif S5ie paa en ^^bjorn, og en S3aab bteto ftraj fat
ub, beb ^loitfcn Ccitigl^eb @n af toore gotf fatbt oberborb; ^an
bteb ftra^' fiffet op igjen og l^abbc iffe taget nogen <Sfabe, men bet
S3ab, l^an fif fig, bar iffe af be barmefte. ^Sjorncn bleb t^ffetig
og bet ffubt og bragt oraborb tit ^unbene.
!©. lite. @nbnu bar Snften obertrnffen og ftitte, men %aci'
gen ^abbe tcttct; bi fif ba Stnferet 0)) og bam))ebc affteb atterebe
om -lyjorgcnen: paa nogle Itimer naaebe bi Qap 9?itc^ og gif l^er
tifanferS ^t. totb om SJMbbagen. ^er bar nemtig af tibtigere @j'
^ebitioner bragt et bett;betigt Obantnm ^ut ifanb tigefom ogfaa et
0|)tag af "iprobiant, l^boraf bi nu ffutbc forf^nc 0^ meb enbeet for
bet fommenbe Star. 2(tte gif nu ftraj i Slrbeibe meb at f^re ^ut
omborb. „'i)?u maa ber iffe bcerc nogen Sebiggomgerc omborb,"
fagbc (5a))itainen fp^gcnbe tit mig; „pleicr jeg at l^olbe mig for
gob tit at tagc .f)aanb i meb?" fbarebe jeg ftrar. SD^eningen bar,
at ^an bitbe l^abe mig meb fig paa en Xnx ober tit Sd^i(S)t\) 25en,
og et ^ar 2)?anb roebc 08 ba fnart berobcr.
"^aa bette (Steb bar bet nu 8 Star fiben jeg l^abbe boiret; bet
bar bengang jeg gjorbc min forfte 9feife, meb Sa^t. "Pennt;. ^cr
bar bet, at bi, fom jeg ^v fortatt i 3nbtebningen, anftittebe ftere
Unberf0getfcr i ?5orening meb ben gamtc 9?o«8 og Stnftin, ^borbcb
bi fanbt en a)?iEngbe ^ebninger og <»por fra ^ranftinS S3interop=
iT<
!..
— Ill
l^olb ^er i 1845—46. 3 be famme !Dagc ^atobc Qapt Wmw
totf ogfaa bceret t;er meb (5.Ci)ft Cntmanc^, paa l)toi«5 ®fib 5Ufi*
f to nee I;an bengang »ar lieutenant, og bet Mr fra 5l«ftftance
of at be aC(erf0rfte ®))or af granflinS (5j*))ebition tlctoe o^)bagebc
»eb dap 9?ile^ , t;toorti( en 33arbe paa ben ^oie ^lint af 33eec^e^
0en gab Slntebningen. 3Wcn 3K'(5Unto(f ^tobe tooeret ^cr to ®ange
fenere: i 1852, ba l^an commanberebc 3ntre^tb eg ^er ftilteg
fra @tr .SSe^eri? to anbre ®ftbe forat gaae ^cnab OWeltoiHe^en
til meb 9?efoIute, (Sapt. ^ellctt; og enbelig i 1854, ba l^an font
l^ertil meb fit 9)?anbffab, efterat Ijau faaet Crbre tit at opgitoe fit
©fib, eg fom omborb i S^ortl^ @tar, font ffnlbe bringe ^cim
og be five anbre forlabtc <2fi6ee ^^rcre tilbage tit (5ngtanb.
T)enne 0, elter maaffee rettere Apatt)^, ^ar faatebc^ ligefiben
granflind (5^^ebition tceret et @amting«|)unft for attc be 9?eifenbc
i bi^fe norblige 33anbe. 3)en er ogfaa af^f^aturen paa en SDIaabe
anoiift tit at x>xv^ et faabant ^^orening^^junft , ba ben tigger fom
»cb en .^'orStoei: mob 9torb aabner fig 3Bettin.jton« ^anatcn, mob
3Seft og S^ft Sarrottiftrcebet , og mob (2i;b baabe "iPrinberegentenS
Snbteb og ^eetS ®unb, efler fom bet nu bcno'tne^: i^Tanftin^
^anat. SJieb fine t;<jic og bratte ^atfflinter banner ben et meget
ipinefatbenbe 'ilJnnft. |)er, ^toor be fevfte <Spox af granftin^ SDp»
l^otb btetoe fnnbne, eftertob ben gamte 9^os*g fit title S^ran^portffib,.
3agten y[)?arl;, fom !t)epot for i^ranfUn, om l^an mntig ftutbc'
toenbc ^er titbage meb Zah af fine ^libe; ben bteb i (Sfteraaret
1850 l)atet ^^aatanb og conn>tet forfi^net meb "^robiant, ^tabninga*
ft^ffcr 0. f. b. , t^bortit attc be bengang t^erbeb S^en forfamtcbe
©fibe afgabe 33ibrag. ©enere gjorbe (Sir 33etc^er benne tit et
^obcbo)>tag^fteb for 33aabe, "i^robiant, ^tabcr og aik mutigc an*
bre Scrn0bent;eber tit Zibets C)3^olb. iper bar f^tbfptgetig ogfaa
et ^eett C^Jtag of ^riftligc C^)tegnetfcr og 33eretninger fro og tit
be forffjettige SfZorbjJote^-^jebitioner.
35i git itanb beb bet ftore "iprobiantt^un^, fom <Sir ©etct;er
l^obbc tabct opf^rc l^er poo 0en, og fonbt bet forf^net meb iDioS*
i i
— 112 —
fcr af !i?c»net«mibler. X)0ren tit ^ufet ftob aafceit; ben crniaaffce
ilk bletoen (u!fct oniI)VggeIig no! a\ , og en SSftcnftorm l;ar ha
rinicttgtoiig Mceft ben o)); ber r;atobe nainrligsiie fomlct fig enbcct
3i« pg ®nee berinbe, men ^rotoianten toar fulbfommen nffabt nteb
Unbtagelfe af noget ©fibebr^b , fom fun »ar c^)be»arct i 'ilJofer
iftebctfor at uccre neblagt i S^^nber og berfor :^o»be taget ©fabe
af gugtigl^eb. — iDen Ixik 3agt SDiarl; ftob iffe loingere paa
famme ®teb, f;»or ben »ar tiakt itanb i 1850, men ^Jaa ben ijft-
lige ®ibc , og faae flet iffe ub tit at f)a'ot taget nogen ®fabe.
S3eld;ev l^atobc nemtig tabet ben ^atc om |3aa ben ^fttige ©ibe of
ben latoe IJangc , l^cor ben bar hUti^n tanbfat, fatfatret og matet,
inben l^an forlob ben.
^aa 2;o^>pen af S5en, et gobt ©t^ffe inbenfor ^linten, ftaacr
en betl;belig l)0i SSarbc, opfert af ©tene fom en ^^ramibe, faa
man fan ftigc opab ben, Zx'm for Strin; bet <j»erfte af ben bc=
ftaaer af tre gouftager ocenpaa f^inanben, ben ene minbre enb
ben anben; be l^otbeS faft af en ^lagftang, fom ftaaer op gjennem
bent og t;ceoer fig et gobt ©t^ffe oocr ben uoerfte. ^er bab (^apt.
9Ji'(5Iintocf mig at ftigc op forat faae fri Ubfigt ober 93etIington8
^anaten og ^arroloftrcebet. 3eg funbc ba fee et tongt<St^ffe ojj*
ab SBeltingtonSfanalen, l^»or feg i^^oraaret 1851 gjorbe flcxcii^zU
bige Sorf0g paa at trangc op i ©clffab meb "ipenn^; r.u toar ber
futbfommen aabent 95anbc, og ber taac fu« en ©mute t0« ©ritoii«
langameb SornitoattiS 3^tanb og runbt Qap ipot^am, tigeoberfor
:33eed^e^ 0en. 3 bet Bjerne fnnbe jeg flimte Slbtooncc Stuff for^
ubcn ^oint <Se)3aration 09 ben ^J?nt, fom ^apt ^enni; (;atobebiift
mig ben Oi^mcerffom^eb at fatbe ^oint ^eterfen. fflarrotbftrabet
bar ogfaa frit for 3ie faatangt mit 0ie rafte. — 2(f be l^er paa
i0en eftertabte Saabe bare to fmoa bteben temmetig meget beffa^
bigebe; et ^ar ftore 9Jebning«baabe ^abbe berimob l^otbt fig far*
teS gobt. — ^toffen ti om 9iftnen naaebe bi tilbage omborb.
SSort Slrbeibe meb at tage ^ut inb barebe beb be to f0tgenbc
IDage igjcnnem; f^rft ben 14bc bare bi f(erbige og bcmnjebe nu
1!
113 .—
otoer tit S3ccd;cl; Een, tfoox »i ffulbe inbtage cnbcet "i^rotoivint forat
conH)Ietterc »ort- i^orruab til ben fovcftaaenbc 9icifc. ipcr tilbragte
t>i nu baabe ^ovbag og @0nbag, i ^vitfen 2:ib oi fit forft;net og
baabc meb iPccnetiSmlbler og it ogle toarme ^Iceber. 2tf ^iiUciie
»eb Sap 9?i(el; ^a»be toi faaet en 300 2:br. omborb. SlUe be I;er
uebtagtc ©erctninger c. f. to. til g-ranninS eg GoIUnfonS (5^*pebt*
timer inebtog (Sapt. aW'Slintocf iiii, ba be iffe (cenger funbe Dccre
til nogcn 9^t;tte ^er. (5n meget (etbl^gget 33aab forfvnet meb
©IcEbemebcr til @lcebereifer mebtoge toi og[aa. ^^rociaiit^ufct bleo
venfet for 3i« og <Snee, 2:aget repareret og 'X)t»rcu gobt afluftet.
Cm be i bctte ipuue opbl;ngebe Sio^forn^ben^eber nogenfinbc
flulle fomme anbre ^otarrcifenbe til 'i)Zl;tte, er iffe let at »ibe;
men forgeligt er bet at ta;nfe fig, at biiSfe foftbarc ©fatte faalange
^atobe ^enligget l;er tit ingen 9ivtte, meben^ be funbe ^aoe fretft
granflinS brace %oit fra ipungcnJboben, tfX)i^ enbog fun cnbeel
beraf i rettc 5:ib »ar bleoen bragt opab ben [tore g-iffeflcb. 9)?en
bcngang ^romantl;ufct paa 33cec(;e^ 25en f^rft Uz'o inbrettet, f;a»be
ben frt;gteligfte ^teb atlerebe for flcre Star fiben, tangt fiJUbcnfor
bette ©teb, bortreoet be Utt)ffetige, for t;ocm Optagene paa SSeec^el^
S)en opri.!:bclig care beftemte.
•:- i,
%xa @obt;aton f;atobe »i mebbragt en ©raofrcen etter SO'iinbe-
tattte af SDkrmor, fom Sabl; S^anflin t;acbe tabet ^ugge i ^^ieto
^orf forat faae ben bragt ^ib i 1855 meb ben (J^pebition, fom
unber Stnt. Apartftcin ffulbe ub at fpge cfter Dr. ^ane. ^artfteiu
traf tane »cb tor 3:itbagcfomft, uben @fib, nebe toeb (^obt;aon,
men ^atbe iffe funnet naae tit S3eed;el) £5en, l^toor ^STatten ffulbe
I;atoe »a;ret opfat. §an lob ben berfor tigge tteb ®obt;a»n forat
toente paa bcbre (feitig^eb, og ber l^abbe toi allercbe i bet forrige
3tar taget ben omborb. ^Den engeljle Snbffrift paa benne i0?inbe-
fteen l^ber faalebciS paa T>an\t:
t 111
a
8
— 114 -
T i I M I n (1 e m
Franklin,
Crozier, Fitxjames
og alle deres
brave Medofficerer og trofaste
Ledsagere, som have lidt og fundet Deden
under Straeben for Kundskabs Fremme og
i deres FaBdrelands Tjeneste, er
denne Steen
nedlagt na;r ved del Sted, hvor
de Ulbragte deres ferste Polarvinter,
og hvorfra de droge videre for
at seire over alle Hindringer eller
dee.
Den udtaler tillige deres beundrende
Landsmaends og Venners Savn og Sorg
og den kun ved Tro beherskede Smerle
hos Hende, som i denne Expeditions heitemodige-
Forer bar tabt den trofasteste og kjaerligste
Husbond.
»0g saaUmde ferer Han dem til Havnen,
hvorefter dc stundede.«
Anbringelsen af denne Steen paa dens Plads
overdroges Officerer og Mandskab paa den ameri-
kanske Expedition, som under Anfersei af Ltnt. FI. I.
Hartstein skulde opsege Dr. Kane og bans Felge.
^aa i^oben of bcinte SKinbetotote, nebenfor otoenftaaenbc Onb*-
ffrift, ^atobe toor aWoftinmefter $r. SranbS efter Qapt Wdiintod^-
S5nffe faftnittet en SWe^fingpIabe, l^cori toar ubgratoet:
ii=
115 -
1
Denne Stecn bicv eflerladt ved Disco af den
amerikansko Kxpedition, som ikke formaaede at
naae til Heecliey i 185o, bras:t(3S ombord 1 Op-
dagelst'sskibet Fox og or mi her bleven nedlagt af
Capitain MC.Iintock i Snetaten , Commandeiir af
den sidste Kxpedilion forat soge sikker Underret-
ning om Sir John Franklin's og bans Felges
Skjibbne.
18 5 8.
Tqiuk ^tccii jtulbc mi anbringc^ ^cr paa et ^aSfcnbc <Steb.
^ev toar viHcrcbc fva tiblicjcvc 3:ib abffifligc (^ratoc og SJiinbc^mcers
fer foriibcn be trc (^H-at^e , |cm in l}a\>tc o^baget i 1850 og font
gjciiitc Sigeiic af trc af 5'Vvinflin? i^oit, bcr toare b^be ^er unber
^aiK^ 55intcrovl}olb 1845 -4G. !^i?fc O^ratoc, fom Ucoz bctegnebe
toeb ligcfaa mange ?igtroccr af Ggctcmmcr , ligge paci ben ijm
DccI af £cn, to^t tcb ben lai>c og f(abc lOanbftrimmel, fom for*
binber i^afttanbct mcb 33ced?cl) £cn og ialminbetigl^eb ftaaer faa
mcgct nnbcr 5l?anb, at en 33aab fan fcile berotocr. ©cltoe £5en,
fetoiiS ^ignr ligncr en 2rcfant, (jo^ngcr faalcbc>? fom i en <Snor neb
fra bet fi^boeftUge ^piorne af ^>(ortI) !licoon, ^toor 53arrott>ftra;bet8
og Seltington lanalen!? i\inbe mcbc«*. SDiob 9^orb erS^en (a»eft;
^l;fterne fo'nfe fig ja;»nt lige neb til ben flabc og fmatte S^ange;
men mob @Vb fioeocr S^en fig mcb f;pie og bratte ^(inter. :59ng»
ten, fom frnmmer fig inb nicUcm Gap 9?i(cl; og 0ftfl;ften af S3cec^e^
£en, ^ebber ^rcbia^ ^a\) cfter (5'^anflin« (Stib. ^er bleto ^o^
lagt for Sinter ubfor ben laoc ^ect af 2ien§ ^t;ft, f;toor 3)2ari)
ftaaer o}M>c paatanb. (St U((e 'Btijtk norbfor bette (Sicb ligger
^rotoiantljnfct, bcr er omgivet mcb ligefom en SSotb af be ^a«fer
og J^nber, fom bet iffc fnnbc rnmme. ^meUem9D?ar^ og ^iifet,
altfaa f0nbenfor bette, ftaaer en ^Stptte af 5;ra?, opreift til SDMnbe
cm ben franffe,(ii;oofficecrStnt. U*cUot, fom i 1851 — 52 ^aobe leb*
8*
\iMik
iff'
t
.li!
i
I
n
— 116 -
faget Jlcnncbt? eg bereftcr i 1853 tor gaoct ub tncb 3nglcfictb, men
tocb et ult^ffeligt ^ilfcclbe fatte Sicet til, ben 18bc 3Iugwft, paa
Oftft^ften af SfiJeningtone ^analen, en fire fern 2Wi(e ncrbenfor
S?ceci)el? S5en. i^o^uten benne ©t^tte cr ber o^>rcift en firtontet
(Steenfcctning tit aJiinbc om be ^er paa Oen bcgraoebe ^cit , ber
^atobe ^<jrt bcctS tit granflin«, bceta tit S3etci^er« (Sj^ebition. SSeb
bcnne (Steenfcctning er ber b^gget en "ip^ramibe af ^rociantHit*
baafer, font ere f^tbtc meb ©rung og malebc irteb ^cib og btaa
Barioe. ©mnnieftebe bannebe tti nu et Unberlag af ©tene, l^tor»
paa t)i ncbtagbc ben otenomtaltc S!iWarmorta»te. !t)enne loit cift*
nof i bette ^linm fnnne ^olbe fig i mangfolbige 9lar; ibetminbfte
{;ar "iProtoiant og anbre ^Dcle af be forftjcttige O^jtag l^olbt fig for*
trinlig gobt l^crovpe; men ben paonittebc 9}?e^fing))labe tan »ift=
nof iffc nnbgaae at forta;reS af 3r.
(S^nbag 2Iften, ben 15be toare toi fcerbige ntcb be forftjettigc
Slrbeiber og meb at inbtage ^rotoiant. 93i tare nu conn>Iet for»
fl;nebc i altc ^enfeenber, men nu ffulbe jo ogfaa »or egentligc
9feife f0rft rigtig begtjnbe. (Sfter ben forte Onftruj*, font l^ibl^
i^ronflin ^atobe ntcbgicet (Sapt. 3)r6lintfcf, og fom ftemmebe ganffe
meb ijawQ egnc Stnffuelfer, maatte bet toa're bor Opgaoe at trange
faa (angt fom mnlig neb mob <Si)b, tit g-afttanbet i Cmegncn af
ben (Store giffcflob^ 9)htnbing cKer ialtfalb til bet cnbnu tenimc*
tig nbcfienbte ^ong isJiMKiame ?anb, ba i^-ranflin« i^olge cftcr be
af jDr. 9fac og 3lnber««fon inbl^entcbe C^l^eninger maatte antaged
at bcerc omfomnict i bli^fe (Sgnc. ^enfigten meb Ubfenbelfcn af
Boy bar af i\ibl; Bvanflin fel» fremfat unber bi^fe tre *iPunftor:
1) ffulbe ben ferf<?gc om mnlig at rcbbc be enfeltc Ciu'rlcfenbe,
om faabanne fanbte«i; 2) f^ge at bjcrgc (Sypebitionem^ 3ournaler
og onbre t^otumcntcr famt pcrige (5fterlabenffaber ; .-J) bibragc til
(itabfa'ftelfen af ben ?lntagelfe, at Bronflin birfelig I;ai>be opbagct
en 'Dcorbbcftpacifage, l;t)ilfct ft;ntc^ at fremgoac bcraf, at enbeel af
l;an6 Beige »ibfte«t at l;a»c naact ta-t neb til 3lmcrifac( B^ftlanb.
Dct "i^unft, l;toor Br^iHflinS 3<Jlgc tftcr be oocnomtaltc (5fter»
- 117 —
af
T»
rctttingcr ffulbc tocerc omfominet, f;a\)be (5apt. 53acf« Cebfager T)r.
^ing Ugefra f^rft af beftanbig ub)>ccjct font bet, ^»or^cn r<>f0cjelfe3«
ey^jcbitionerne burbc rcttc bcvc^ GcurS. !Da ^abi) i^ranflin i 1851
ubfenbte fit cget ®ttb unbcr tcimcbt^ iuftrucrebe t;un bennc om
iietop at f^gc [vimmcftebiS l;en. 9!)?cu tcnncbl; car iffe naact faa
langt neb, [om 33eftemmclfen tar. .^an (?at>bc ceercintret i 33ott^
Sda\) toeb ^rinb« QfJegenteit^ 3nbleb, imeUem ?eo|)oIb5 ^arbour og
f^ur^ 33ead^, bet (Stcb, (;i>ov ben cclbve 9{ci86 eftcrat tjatoe cpgicet
fit ©fib Ijube op(;olbt fit og fit ^anbffabi^ ^iu meb ben ^rotoi*
ant, font l^er enbnn laac i 33e()olb fva ^nxi), faxxlfi^ fovliftc
^regat. %x>\ S?attl; i\\\) foretog ,Qennebt^ en Sla?berei|c i i^c^^c*
ning nteb Stnt. ''Indict ncbab og fonbcitom f(. Soinmcrfet , font
otocv bet utjcnbte 33eUotftva'be og etbcrc oi^cr 3fcn tit "iH'inbfen af
$Balc^'fi< ?anb, IjMcx !;an fovft tcb at finbe (Sftevvetninger fra l^tnt.
©rottjne^ @(a;beeipcbition nebab '}?cclci Snub (i i^ovaarct 1851)
f!al i;a\)e opbaget, f)Oor (jan befaubt fig: l;auci (S(;vonoinctvc tare
ncmlig gaaebc iftaa, og (;an fnube berfor itte bcregnc , l;wor (;an
war; nn gif i)an toibcrc norbpaa, oivr %\'cli? 2nnb og norbenom
^. 'Sontnierfet, inbtil i^an eftcr mange 33efi>a'rlig(}cber igjcn naacbc
neb tit 33attv 5^at;. Aj^an oar faatebet^ blcven forl^inbret fra at
nbfcrc ?abl; JninflinS %Man, men ban f;vat^be bog, font ban antog,
opbagct et (Stra'be meUem be to iUaitbe , '•^.Hinbv^ 9{egenten^ '3nb«
l0b og "^JceliS >£nub, etStroebe, fom maaffee fnnbe blifc af megen
S?etl;bning, men l;Dorom ber albelcc iiitet i^ar blet'en oplDft web
ben ojlbre 9toiSiS('iSt 2ben 9feife, og biMiS lilivTrelfe enbog betwiwle*
bc« af ben 5!J?anb, I;bi^ 'J?awn bet fom tit at bo'ro, .^lenm'bl;i5 l'cb»
fager \?tnt. iBeUot. !Det gja'lbte jo at finbe et j\orbinbelfe«<leb met*
(em iSarrotuftra'bet og 3?anbet lang<<nicb V(inerifac< Oi'orbfDft. SOfen
web be nciagtige Unberfcgclfer af ben aMbre og ben ^ngre 9?o«e i
1HL>{)--U war bet albcle<< afgjort blewcn opU)ft, at en faaban (^'or*
binbelfe if!c war mnlig gjennem (^ovtfa'ttelfeu af "JJrinbi!* 9fegcnten«
Snblpb, ben faafalbte ilHu^tbiffe SlMigt, ba benne web ben il^oottjiffc
Hange bawbe wiift fig albeU\^ afluffct fra ^i^inbet mellem '^U>otl;ia
i'\\
! ;
— 118 —
g-clii: og tong Silliam^ Sanb. ©l^bfor ^^ccle Sunb tuvbe man
imiblertib »cnte at trceffe aabent 3Sanbc weftcnfcr 33cctl;ia, ba ben
^ngrc 9iO!?0, font i 1831 f;a»be unbcvfcgt ben fl;bvc[tlicje ^Vft af
^oot^ia tnbtil forH ben magnctiffc ^o( , felo I;ai>be giovt en
<Sla;bcreife fra ^copolbi? Apatonen, I?i^ov I;an inntvebe fva 1848 til
49, novbenom 91. (Somnievfet og ncbab beti8 ^Jeftf^ft faalangt , at
]^an funbe fee ct ftovt, aabent UJanb, fiMn ftvatte fig neb til (5a|)
®irb, libt norbenfor bet fenerc opbagebc S^ellctftvocbe. %\ci benne
9?eife Icbfagebe^ 9Jo^o af SOrClintocf foni l^ientcnant, og I^er iHinbt
SDrCSlintod fine f^rfte (Jrfviringer angaaenbe Sla^bee^'pcbitimiev.
9labnlig faac I;an, IjoorlebeiiJ be ille ffnlbc nbfcvei?; 3UTberne og
bcrci? 93c^>t''fning l;a»bc nenilig ta-ret altfov fiHTVc og n(;enfigti5inia'iS=
figc i atle .'penfeenbcr. ^ette aabnc ininb ffnlbe 9)i'(5Untocf nu
fee til at gjenfinbc, og Oieifen niaatte faalebec< fevft gaae til i?eele
©unb og, om mulig, l;eelt igjenneni bette, tl;i om iyellotfti\Tbet inr»
felig MX et <2tra;be eller hm en i>jovb , i>av enbnn itte nogen al»
beleiS afgjort (Sag. ^an fin l^ben 9ieife l;ai>be ti:n o^lbre dlci^
tigget lige nbenfor bette ^tiwbe veb i!5rounie^ 3olanf, Ijiun* I;an tog
iPanbet i iPefibbelfe, men faac iutct til Stwvbet; v^i^^ 3:ilbagel'cien
til 5nn; '-iV'cid), cfter il>ietovVi^ Opgiuelfe, ya^^fevebe 9iovJii^ at»
tev HWnnbingen af bette (Stvoebc nben at l;aiH' nogen ?lnelfe berom,
ja l;an ooevbetifte fig teb cntl;i;ggelig Unbevfogelfe om , at bev i
2?nnben af i^rentfovb il3av iffe fanbteij nogenfoml;clft 3nb= eller
^^jennemfeiliug, c^t^ \)([m ilH'obevfon, ben l;ngve 9foci?, fom bog
^leiebe at l;aoe Cinene nicb fig, v^i'^^f^^^i'^f benne i^ei i be famme
l^age ligelebei? nben at fee noget iStva'be.
X^. IGbe. ^i)boeftlig il.>;nb meb gvaa l^ift og^iegn. .^ I. fern
om iWovgenen lob v»i nb fva iSvebnc* 5Migten og ftobe vefteftev,
ttaTCoiH'V 3}<nnbingen af iBellingtonolanalen, fom Ijev cv gobe fire
IDJile breb, og lagbe inb teb (Sap .N>otl;ant, bet ft)boftlige .N>jorne
af (iornUHillii? Cen. v'per laae nogle i!\iabe ovtvnfne VH^^^lanb, og
af bem fovfiniebe vi o<* nieb to .'ooalfangabaabe, ba im l;ai>be faaet
ben ene af wore il^aabe fnnnft i ofen. X'icfe il^iabe l;vu>be iltc
119 -
il\
ilfc
taget nogcn <Sfabe, ^toorlmob nogle af bcrc« Slarer, font ^at)bc
tocEvet opftitlebe fri^b^biis , toare cmfaftebe og tilbecl« braffebc —
maaffee af 3«bi(jrne, ba DiiJfc X)i;v, fern itte ere toante tit at fee
Straer, finbc bet unatuvlivjt at labc nogct ftaae, font pegcr opab,
f. (Sj. f^f^dft^nACt og bei^ltije. — 3!Kob "flatten feilcbe »i oibere
tocftefter for *i|.<eel3 ®unb; cubnu car bcr iiigcn 3i« at fee; toi l<Jb
i futbfommeu aabcnt i^anbe. — J)agen cfter blec ben toeftlige
S5inb til en ftio Ruling ineb oDcrtruffen Cuft. !Der bicc ubbeelt
enbeel barmc ^UTbuingt^ftl^ffcr til 9lUe omberb. Om Gftermibbagen
cmtrent ^loffcn tre naacbc »i 9)hinbingen af '^cM <B\int> , ^»or
toi traf paa eiibcet W& 'iPafiii^, foiii brebte fig wefteiifor 018 ; mi fif
toi iDamp o)), og borebe 0^? igjennem ben lofeOiiS, (jvor^sia biftraj
igjeu fif aahewt i>anbe. 9ht Ipb »i raff neb i *^ecl^ 8nnb for
fulbe ©eil, unber fpoenbt 5'or»entning, om bet »ilbe I^ffeist o5 at
flippe igjennem. SD?cn omtrent Sll. om ?lftncn I;a»be ?)oung ©ceret
oppi \ ^ragereben og ntoilbte nu, at ber laac 3iiS fornbe, albeleS
faft tbariSooer Snnbet. gra T}xtUt oar ber ingcn 3ii8 at fee,
oi> 1/ ** bar 9?imeligl;eb for , at ben fra ^ragerebcn opbagebe 3i«
tiv t tl;nDt Cag fra fibfte 9lar. ^Mcw ba Gapt. 9Jr(Slinto(f
bibftt, at ©nnbet Ktngere ncbe fna^brcbc fig fammcn og felgelig
funbc benteiS enbnn tojttere fi?lbt meb fammcnpaffet 3iij, bcfluttebe
T;an ftraj at opgibe i^orfogct )>aa at tra'ngc igjennem ab bcnne
Jlant, ba bcr itfe bar Z\t til at ligge og bente paa, om 3fen
maaffee bilbe bri^be op; t(;i bet bar aUcrebe langt l^en paa 3om«
meren , og bcrfom bette t^orfcg faa aUigebcl micl^ffebeS, bar bet
tffe fagt, at bi fnnbe naae tilbage omfring til *^<rinbc( 9{egenteni8
3nbl0b og ^.>r«Jbe en ''^Jacfage gjennem iyellotftra'bet. Uben at fpilbe
et Oieblif tog l^an berfor ftray fin ii3eftemmelfe, lob 9ioret Utgge
om og ftl^rcbe tilbage ab ben famme i^ci, bi bare fomnc. ^ct
bar en ftor 3fnffelfe for oiS 2lllc, men bet ffnlbc iffc blibe ben
fibfte.
18be. (2bblig iMnb meb obcrtrnffen I'nft ; faabcl nnber '2cil fom
meb !t^annj lob bi I;ele T^agen pfterefter, langn^meb t^Jorbfl^ften af
1^4
— 120 —
Sflovtff ©onterfet, l^toor »{ fun traf en ringc aWcengbc 3ii», font tit*
ttteb tax U^. ^enimob Slften naaebe toiCcopotbe 0en, ubforCan*
betg novbcftre ^i0xm, og ffulbe nu brcie fl^bpaa; men l;er fif »i
&aobc 93inb og @tr0m ^aarbt imob o9, l^toorfor alte @et(ene blece
beflaaebe , og Di arbeibebe o« nu meb fulb '^amp inb til "iport
i^co^olb, ^»or Di font tilanferS onttrent »eb SOJibnat.
19be. 3 benne ^am bar bet at 9W'(5Unto(f ^atobc ligget
inbefru^fen fro 1848—49, nteb ©nterprife og 3ni)eftigator ,
font trebie lieutenant unber ben ^ngre 9?og«, og l^cr fanbte^
ntange ^eretninger neblagtc, tfgefont ogfaa bet^belige Optag af
"i|3rotoiant, tul, o. f. to. ^i ^atobe nteget uftabigt 33eir meb ftcerf
toeftlig 33inb og fmaa ®l;ger, intend »i ^er bare itanb forat efter*
fee O^lagene. ^acncn bar temmelig fri for 3i«, mcbenS ben un»
ber 3)2'Slinto(f« forrige Cpl^olb l^er paa benne 2^ib af2laret ^a»bc
toarct faa faft tiUagt, ot ©fibcne maatte faitge* nb. $Koi8« ^abbc
bengang blanbt onbct cfterlabt en (Storbaab, font bar ^alct paa^
tanb , og ^bortil ber ogfaa bar cfterlabt en lille (Sfrue»!l)am|)ma*
ffine. ^aabcn laae ^cr enbnn men bar btcben ficmt rainponeret
af o|jffruebe 3«f(agcr; bog laae f;cr baabc SKaterialier og 55a;rft«)i
nof tit, at ben funbe blibc fat iftanb igjen; men T)ampmaffinen
bar, mcerfetigt nof, flct iffe til at finbe, ligefom ogfaa enbeel af
^robianten bar borttagct; (;er bar bleben o^^fort et(Stuur af ?a?g-
ter og ©cilbng til (^^emmefteb for "iProbiant bcregnet til &) 9)?anb
i 9() linage, men (Seilbugcu (jang i I'afer, og af '^Probianten ntang*
tcbe ber en 9J?(engbe. ^cnncbl^ ^bbe forfl^uct fig ^crfra nnber fit
C<Jt;olb i ^^ittl; ^kt;, men SDJaffincn funbe ^an beg iffe ret bel
l^abe taget. ^i;ftcn bcftaaer Ijcr af be nc>gnc, graagnlc SlalffteenS^
lag, fom gibe bi^fc (5gne ct faa obe og ul;t)ggcligt Ubfecnbe; men
bog funbe bi maaftee gjcrnc fommc i bet Xilfo^lbe, at bi maatte
prife o« U;ffelige beb at naae l^crtil igjen; for mobcnbe lilfa'lbcc*
(Sftjlb blcb bcrfor ogfaa ben cue af be .^"^balfangerflupv^^r, bi v-^bbe
niebtaget fra Gap ."pctl^am, bragt ilanb paa bctte <Stcb. ^et bar
jo muligt, nt bi funbe faac famine <»tja:bnc fom ben a;lbre 9fo<(i?,
— 121 -
ber ntaatte (pbe ub fra bette fanime ©tcb meb fine Saabe efterot
(jatoc forlabt fit ®tib 03 o^.>bru9t nceften ol fin ^rotoiant. ^atjbe
9?og« iffe bcngang I;ai)t i^url;« SftcrJabcnffaber at f;oIbe fig tit,
faa ]^a»be bet toceret ube meb t;am. 'Dh: funbe toi trpfte o^ceb, at
»t ogfaa l^atobe et f^'J^vraab i ©agl^aai'ben. §cr bteto neblagt en
®eretning om toort S3ef0g, men toi mcbtcge itte anbet enb libt ^nl
og cnfelte @tt;tter 23«rft0i. tloffcn fcm om (5ftermibbagen gif
»i otter unber @eil.
35i l0b nu toibere fl;bcftcr i "iUvinb^ ^fegcntenS ^nbt^fe for en
f(oto S'uling; bcr tar tnn libt !rritoiiii at fee, og ben tar 103.
T)cn f^Igenbe !Dag bkfte bet ^aarbt af teftlig 33inb meb fmaa
<Snebt;ger, og toi faac et ^(<bjerg ligge fornbe; bet tar et fjclbcnt
®^n i bctte gcirwanb, ba bcr ingen 3i8blinfer finbe« paa bi«fe
®t)fter; bet maa ta;rc tommct fra ©ronlanb og (;atoe banet fig
S5ei gjennem i?ancaftcrfunb og 33arrotvftra:bct. 35eirct og (Strum*
men l^inbrebe 0^ fra at gaae itanb teb gurl; 33cad;, font »i paS*
ferebe teb 2Kibbagt?tib ; Capitaincn tilbc eUerS t|ate nnbcrf^gt,
^toab bcr tear tilbagc af bet gamle Cplag \^(ia bctte <Steb. ^er,
teb bet norbligc i>jornc af (5rei?n)cU 3?ngten oar bet nemlig, at
^arrt? i 1825 forliftc i^xixx) og cftcriob, Ijoab ber rebbebe^ fra
58ragct. ©encrc t;aobe dic^& i to 9lar (18:J2— aa) opt^olbt fit og
fit 9J?anbffab^ \^it teb bi^fe ?coningcr og boet i en ftor ^ro^bbe^^
b^gning, fom (;an o^^fortc f^er og fatbtc (Somcrfet i^nfet.
^enimob 9lftcn naaebe ti 33rcntforb 33ngtcn og bcg^nbtc at
ftaae inb efter 33c(lotftra?bet, l;oi« C^nblob ffnlbe flnbe^i f;er teb
\*ag; men (;er taac en SDfo'ngbe ^rioiiiJ, og cnbnn mere fatte nb
fro S3ugten. iTette tar forrcften et gobt 2^egn, ba bet tt)bebc poo,
at t;cr tirfelig fanbtcijt ct >2tra'be, men bet forf?inbvebc o« fra,
ftro^L- at ffaffe o« !i)ii?i)eb bcroni. ^i maatte la'ggc inb i en litlc
j^jorb og anfre l;er om 5lftcncn eftcrat I;ate pa«*ferct menem ben
\i\k £) iyroUMie IVManb og 'l.<o«(fc<<fion 'i^oint, en iffc meget ^ol
'iJl^nt, fom ^ar fit *i)Jatn af, at ben o^lbre 9{o«« poo bettc @teb
tog bet opbagebc i'anb, fom t;an fatbtc i)3ootl;ia, i iSefibbelfe ben
#
!
1
I
— 122 —
26be Sluguft 1829; paa bet ^unft, l^toor t;an ^cifebe bet engeljle
glag, o))f0rte l^an en lifle SSarbe af ©teen, l^ccri f;an [atte en
glafle nieb en S3eretning om ben l^^itibetige ^anbling; en lilte
^cet anbragtc i}an be^nben paa 2:o^pen af SSarben. — ^anret ^er
]^at)be et meget bcbre Ubfcenbe enb bet, toi t;ibtil t;atobe toccret »eb;
l^er »ar bog enteltc ©teber libt (^rceS at fee, og^jergene-toare iffe
Icengere be n^gne talffteenSfjelbe men temmelig onfeelige ®ranit*
maefer.
21 be. 58inb eg 93eir bet fammc font igaar; tibtig om SDJor*
genen ff<?be toi en lilk ^fprn, fom font tcet ^cn tit <Sfibct; ©oftoren
tog en ^^otograp^i af ben, ba ben car btetoen bragt omborb og
laae paa '^xtht forube. tloffen otte lettcbe toi ?lnfer, fit T)ant))
0^ og ftobe inb i ©ettotftvcpbet, fom nu toifte fig ganfte tl;betig for
o«, inebenS bet ube fra33ugten af nceftcn iffe er tif at opbage, ba
baabe ^rotoite* og 2ong=3«lanb (iggc for, faa at I;cle Snbfeilingen
er „cebt o^ af ^anb''. ©ettoe ®tr«bct fan \>a*rc en fire 9J?iIc langt
og er pm be fmalleftc ©tcber fnn en gob I)alo J^jcvbingtjci Incbt, men
bet er meget bt;bt og omgiDeS af f^^ic Clipper, ifoir paa ben norb-
tige @ibe, f;oor be naac en Ap^ibc af ooer 1500 i^-ob. ^xa $<ji*
berne omfring ben ?^iovb, t;oori toi fjaobc ligget for 5lnfcr, tnnbc
t)i fee )3aalange nebab l;cle @tra'bct; men bieife Wranitfielbe oarc
ogfaa meget ^^iere enb "ipo^fcciion "ilJoint, fom bcftaacr af^alfftccn,
og ba 9?oSe fnn tear oppe paa benne %^l;nt, toar bet intct Unbcr, at
t;an iffe o^>bagebe (Strojbet, fom albeleiS iffe fan feeci nbc fra
©0en af.
!iCa t)i fom et (Sti^ffe op i (Strvtbet traf in bet albclet? opfl;tbt
meb >Dri»iii% t;oor»eb oi fort<jiebe o«*, og )i\ fnnbe nn rigtig befec
:8ei(igl;cben. *i|Jaa ben fl;bligc ^itc l;a'i>ebe ^lipVH'rne fig iffe no'r
faa t;pit, og cnfelte 8teber »ar bev enbogfaa temmelig flabt. ^i
mojrfebe, at l;er gif en meget foaT Str4jm iH'ftefter, men ftraj* eftcr
SUiibbag ffiftebe ben og fatte 3fen ibvift oftcficr og o« meb ben.
jyi faae nn, at bet toilbe Ovtre nm;ttigt at gj^re i^berligere iVorfe*g
paa at tra?nge igjennem nnber biofe CmftaMibigl;eber; ber l>ar tiUige
— 123 —
ftcr i^are for, at 3fen ffulbe fattc o& inb paa tlip^jerne, og tot fi!
fca attev T>amp op, tenbte og naaebe fnart ben S3ugt, letter toi
l^atobe tigget tilanfer^; tfoffeu fern om (Sftermibbagen anfrcbe toi
l^erinbe.
!Dctte f(Jvfte u^clblge %ox\0^ paa ot gaae tgjennem S3ettotftrcebet
fcctog 0$ albeleS iutct af toort §aab om, fnart at fllppe berigjennem.
Sltoertimob: toi ^atobe nu feet, at l^er toirfetig fanbte« et feilbart
^unb, og jo fta'rfere 3fen bcrfra fatte ub imob o&, bcfto ^urtigere
maatte bi toentc at fee ©troebet lutfet op. ^ox bet 2:ilfa?lbe, at
toi nil en af 'i^agenc ffutbe naae at patSfcre bette ©troebe og flippe
ub i ben aabne 80 paa 55eftfiben afS3ootf;ta, gif toi ilanb toeb ben
Ixik S3ugt og opforte en 33arbe, ^toori ber b(eo neblagt en ^\>:cU
ning oni bor 2lnfomft til bette ®teb. ©n S3aab blet) tillige bragt
itanb forubcn et I'llk Cptag af '^robiant fom 3)cpot. (5n fiog
(General cr altib betojnft paa at fiffre fit 2:ilbagetog, og faalebeS
bifte bor (Japitain Ugclcbei? ben ^orfigtigI;eb at ^enlo^gge f^'JYvaab
\iM ben SBci, font toi ftnlbe fetge paa 2:ilbagereifen, \pis bet itfc
U^ffebefi oS at Denbe I;|em igjennem S3cring«ftrcebet , etler l^toi^ ber
mulig titftobte o« ct eticr anbet U^elb, fom jo faa faare tet !unbe
inbtrojffe i bieife (^aroanbe.
22bc. ®l;blig 33inb meb tl;f ?uft. gra T)ccikt fif jeg 0ie
p(\a en ftor ®a;l(;unb; ^onng« 9?iffel ftob lige toeb |)aanben,
men jeg inlbe if fc tage ben, ba jeg felt iffe ^olbt af, at min 9?iffet ble»
brugt af ^^Inbre, og ben t^awbc jeg iffe beb ^aanben i bet Sieblif.
(Sapitain SOrClintocfc* Opforbring forjog imiblertib mine ©etoinfc
tig(;eber, jeg fnappebe S?o«fen, ftob og traf "Dl^ret, fom ftraj: fanf
iinbcr 25anbct. ^ort efter ffob ben bog atter op og btcto bjerget.
©rpnlo^nberne fige, at bet fommer an paa <Solen, om en ffiibt
®a;l(;unb fommer op igjcn eller iffe; faalaMu^e (^clen cr paa Spim=
Icn, ffa( 33anbet funne ijcc^c T^l;rete trop; efter <SoIcn« *iyiebgang
ffeer bet bcrimob iffe. :s>cx flog bet til, men om benne JKegel altib
(;olber Stif, fan jeg iffe afgiore ; ben gjcrlbcr ialtfalb iffe om (Sa.'ll;unbe,
fom ere magre. 3^enne bar en of be faafalbte ?)fnftcr, fom l;at)c ct
t 'f J
■ --i r
Fill
- 124 —
(angt, l^toibt ©fceg, og bet tear et megct ftocert Tii}x, font afgato en
bet^betig SKcengbc Xxan; ben »ar fire Sllen lang og toeiebe gobt
fine 500 "iPunb. ^jcbet af ben car meget toelfmagenbe ; ©finbet fif
Sapitaincn til Ubftot>ning.
23be. 5-toto Ruling af toeftlig 93inb; »i lettebe Slnfer ^to!fcn
ni og bampcbe for 2ben ®ang inbab SSeWotftrcebet, men ben mile*
brebe 3i« laae cnbnn faft uben ft^nlig goranbring, og fra tragc*
reben toar ber enbnn mere 3i« ifigte, fom breto inb toefterfra. 2St
maatte berfor benbe og ftaae ^fterub af ©trabet, l^oor oi gif et
lille <Bt\)tk ft;bpaa; l^er finlbe nemtig finbe^ et lignenbc <Stroebe^
fom bi nu oilbe nnbcrfcge. SfWen bet i>ifte fig, at ^er fnn oar en
i^jorb, i l^oilfcn oi Uh inb og gif tilanfer^ ^(offen fire om (5fter»
mibbagen. ^anbct, fom omgao gjorben ]iaa ben norbtige @ibc,
oar attfaa itfe fetter en 0, fom bet efter Saartet ffnlbe ocerc
(Seoe^qnc 3i3(anb), men bet oar et meget fmuft ®tcb. 3Si oarc
Sllle itanb og gi! paa O^agt; 9)oung ffob fire 5LM(bga;i3, og!Dottoren
botanifercbe paa be fmuffe gr^nne "Sfrcentcr. ^oicre o)>pe traf
(5a|>itainen paa et *i|Jar @oer, of loilte ben ene oar tcmmclig an=
feetig; at ^er for mange Jiber fiben ^aobe o^jf;oIbt fig (Sftimoer,.
fnnbe ^an fee bcraf, at ber ocb ©^ernc fanbtcS moSgrocte @ten*
frebfe, fom oifte, ^oor ber ^obe oaret opflaaet !Xclte.
25be. 5l?i tob igaar ab af benne 5i»vb, fom nn blco falbct
\^eoe«qne ^'^arbonr, og fogte atter oeftcrpaa i ^aah om, at ©cKot^
ftrcebet ffnlbe ^aoe aabnet fig nnber oor ?^raoa!relfe. ^et bla?ftc
nemlig meget t;aarbt af ^iorboft, og oi f;aobc tiUigc en ftanf ®trom
befterfra tigc imob o5. 3o Icengerc oi fom op i ©trccbct, befto
ftojrfcre bleo ©trommen, og tilfibft ^aobc ben en faaban SpfJagt, at
oi formelig iffc fnnbe fommc nb af ^Icttcn, nagtet oi f?aobe baabc
©eit og T>amp op)je og tilft;nelabenbe ffob en fooir g-art gicnnem
93anbct. 35i naaebe fnn ^alotoei« gjennem ©trojbet og maatte Icbc
inb i en HUe, aaben S3ugt, fom golfcne ftraj o|>falbte efter j^oic,
3fcn tog c& imiblertib ogfaa t;er i ^rift, og bet gif temmcUg
^aarbt til; i flerc limer maatte oi tcempc mob be fremftl;rtenbc
— 125 -
3i?f(agcr, ber fcreiebe fig onttring i en ^toirtlenbc SSald og fnufte
^toeranbre i utatligc ©tunn^cr; bet toar en lifle Srinbring om toor
^amp ttteb ^afifen, ba toi br0b ub i goraaret. '^ct »ar farligt
nof, ba i)i let funbe bli»e brecne inb imob @ranitfli))perne, font t)i
paa beggc<3ibcr ^a»be tcct cmfring 08. SOJcn Gapitviin a)?'(5(into(l
tog felt) Somnianboen, baggebe Uax of 3fen og fatte, »eb C'i^^^P of
©eil og Tiamp, bt;bere inb i ©ngten, ^toor »i ^entoeb 3J?ibnat
igfen font tilonterS. 2:iblig imorgeg fatte 3fen otter ineget ftcer!t
inb ^00 o3 i „9?ce»ef;ulen" (?5oj'^ |)oiOj '^i 9iorbe cnbnu et for=
gicetoeg Borf^g ^00 ot trcenge o« frem, men 25inben faftebe fig i bet
fainnte og fprong om i 5|3eft, foo toi n^bte^ tit ot gooe tilboge og
f0ge inb i toor fijrfte |)at?n, l^oor toi oUerebe ^loffen fl;to tilmorgen
fom It^tfclig og toel tilonfer^, og ^»or ^berten 3ii8 eller ©tr^m ^or
nogen 3J?ogt.
!:Det lob nn tit, at »i ffnibe berebe 0^ poo ben 3J?nlig^eb ot
mootte otocrtointrc »eb ben ^fttige @ibc of ©eUotftiwbet. ^Derfom
Silftonben of 3fen ftnlbe gjcre bettc n^btoenbigt, maotte lliben bog
iffc i^QA^ nbenl;ttet (;cn; fornemmetig bar bet So^ntainen om at gj^re ot
tvccffe fommen mcb nogle of be 3nbf0bte. ®t;bligere nebe paa Cfth^ftcn
af 33oot^io t^otobe 9?o6i8 unber fit tooorige !0|)t;olb, inben ^an mootte
f orlobe fit <®fi6, ^tot en meget letocnbe ©ontfoerbfel meb totrigc Sfti*
inoer, fom ^owbe faft O^^olb i Omegnen of ben boot^iffe 3ftf;mn«. Sit
fatte fig i gorbinbelfc meb nogle of be ^erbocnbe C5ffintoer onfooc
Sopitoincn for fa'rbele^ »igtigt, bo ^on bertocb mulig tunbe erl^olbe
nccrmere OpU;«*ninger, font funbe ubfi;lbe be of T)x. 9tae ^|em=
brogte S3eretninger om {Refterne of ben fronflinffe (5^-))cbition. 3
23interenS 2<jb ogtcbe Ga))itainen berfor at gjpre en ^tabereife
nebob ^l;ften, og for at lette UbfiJrelfcn ^crof beftcmte l;on oUerebe
nu at bringe enbeel ^rociont i i^orbeien og o^>la;gge bet lamgere
ft;b|Joo; bet bilbe bo fpore foontcget paa ©labcrne^ 23epafning,
fom bet er of 5iJigtigl;eb ot gj^jre foo let fom mulig, bo ber cr en
beftcmt (^rombfc for, l^toor ftor en ^cc^t of iH'otoiont 0. f. to. et
©lojbevarti i biefc norblige (5gnc fan f^rc mcb, og t;ereftcr beftcm^
'in
— 126 —
nie« ganffe Itgcfrem Stntattet of be !t)age, en faafcan 9?ctfc fan-
toare, faatelfom (StiJrretfcn of ben 2Sei(cengbe, ber paa benne fan
tUbagelceggeg. 2:ibligere, mebene <S(cEbernc« 3nbretning og S?e=
^afning toar tcmmelig ufnlbfommen, f. (S^. ba 3J?'(5Untocf gjorbc fin
f^rfte (Slcebereife nieb ben tmgre ^oe« (1848—49), toor 40'X)age«
"iProtoiant bet mefte, et ©Icebepartt funbe fore nteb fig. 5|?eb be
f^orbebringer ^eri, font ncermeft f!t;(btee SfJJ'ClintocfS ibetige i^crf^g,
er man fenere fommen faatoibt, at ntan ^ar funnet 6eregne 220
^unb« 35cegt for ^uer OJZanb at trceffe; ^eraf brnger l^an 3 ipunb
om jDagen, nemlig 1 "ipunb 33r0b, 1 ^unb tjpb og 1 ^unb af
anbre gorn<5ben^eber, beriblanbt ^ebt tit iSranbfct »eb HWablatoning ;
paa benne 3Kaabe »i(be ben Icengfte ©tebereife i bisfe @gne bog
iffe funne tare (cengere enb omtrent 73 !iDage; men toeb at f^rc
^rotoiant nb i goroeien og nebloegge ben paa et cller flere <Steber
Iang«sab ben paatoenfte 9?oute fan man naturligioiie ubftrceffe 9teifen
tit et ft^rre iDageantat og otoer en titfcarenbe 93ei(cengbe. ©aafebed
bteto ber f. (5^. fra Slufting ©^-^jebition nbfort ©tabercifer paa 80
jDage, fra S3el(^er« (5^-^ebition enbog paa otoer ^un^rebe X'agc,
'l^toortoeb ber titbagelagbee ©trafninger paa ^ele tre A^nnbrebe aWi(e3
Ji^cengbe. Srugen af ^nnbeflabcr er ogfaa et betl;bctigt ^jcetpemibbcl
paa faabanne 9?eifer, ba ^unbene for^otb«»ii«t iffe be^fjtoe faamegen
•iProtoiant og f^Jlgelig titlige funne trceffe enbect af ben tit ^^olfeneS
Unber^olb forn^jbne S3e^afning.
26bc. Tia 33inben ibag toar norblig, lettebe t)i Slnfer og ftobe^
f^befter nebab ^rinbS 9'fegentenS ^nbl^b; ber »ar fun ganffe libt
l0d 3i«, fom toi Uh raf! igjenncm. tl;ften l^er beftob atter af be
fjebelige, f(abe Clipper af graaguul ^alf. ^i naaebe omtrent en
l^ottt ©neeS SWile neb tit ^(offen otte om Slftenen, ba bt ftanbfebeS
of C^fen ubfor en tide S3ugt; ^er foftebe toi bo3lnfer og brogte bet
^ootcenfte !iDepot itonb. ^ette beftob of tolc 9J?anb« JKationer for
trebice !Dage og btcb nebtagt paa ben flobe ^^nt, noget ocenfor
^uioonbd SD'ZcErfe; bet bleb bebceffet meb ©rune, for ot bet iffe
127
ffutbe o|>bage« af SSj^rncne, og en litte 93atbe bleb o^?reift fern
^icnbcmoerfe berbeb.
27be. <Sanmie novbligc 33inb; loi gif unber ©eil ^(otfen ni
cm 5!J?cvgenen eg h-i;btcbe ncrb^^aa mcllem ben (ijfe 3i^, fom toi
beg fuvirt fom igjcnnem. ^enab Slften tog S?inben til, og ©fibet
ruKcbe ftccvft i ^rapf^crne; bet bar en nbc^agelig 3;ilbagereife, fom
mebtog l?ele benne og ben fetgcnbe !Dag og en ^ato 5)ag til. !Den
onbcn I^Tag ftillebc SBeiret libt af ^enimob 2lften, @<jgangen lagbe
jig, i^arbanbet bar ganftc aabent, og Slftnen bleb meget ftille og
milb. T'en 29be ^abbc bi ©raabeir meb flob Ruling og anfrebc
beb SOiibbagigtib i ben famme 93ngt, f^bor bi fprft ^abbe ligget og
bragt et Txpot ilanb. (Sfter SOJibbag git glere af oS ilanb og faae,
at gcrffbanb^focrne bero)?)>e allercbe bore belagte meb temmelig tt;f
^\^, Ijbcrimob ©irccbet faae nb til at bcere ganffe aabent. (5opi«
tainen bar felb nbe paa "i^oigfeSfion "ipoint beb ben lille SSarbe,
fom 9iOi^e I;er ^abbe opreift ben IGbe Sluguft 18:;9. 9^u bar ben
nffften falbet l;eelt omfulb, og ben beri neblagte ^la^i bar flaaet
itn; S^eretningen, fom ben l;abbc inbel^olbt, bar iffe til ot finbe,
berimcb laae ber ct '^ax fmaa ^obberm^nter unber be neberftc
©tene. (Sapitainen ffreb paa en ©ebbel et "ipar Crb om fit S3e=
f<jg og ^.nittcbe benne inb t glafte^alfen, fom ^an anbragte i 23arben
og beba?tfebe meb (Stcnene, fom l;an igjen o^ftablebe paa bebfte
ay^iabe. — 3eg ftob en lille (Sccl^nnb.
30te. ©raa ?nft, men for 9feften ftifle og gobt SSeir. ^loffen
fire (SJ^orgen) fif bi !Dam^ cp for igjen at prcbe bor ^^ffc i
S3el(ot(tra?bet, ber ^abbe feet nb til at ba;re aabent ben forrige
^ag, men bi fanbt, at Oifcn enbnu ifte bar breben bort, faa bi
maattc benbe om meb uforrcttet <2ag. SSi l^b bog iffc tilbage til
iiTc^jotbugten men fun til en lille %lcxb, fom laae en i^jerbingbci
beftligcre og fom '^oftoren og jeg ^abbe lagt 9J?oerfe til noglc
^I'age for paa en !Iur op^je ilanb. jDen bar beqbemmere at ligge
i og I;abbe tilligc ben ^orbeel at bcere libt ncermere beb ®trcebet,
fom bi ibelig ffulle forfpgc \!aa at tra;ngc igjennem. !D^bcft tube
iil
• ;11
i
I .lA
if
i
J!
I'
j
I
\. I
— 128 —
l)a?tcbc bcr fig en fcc\Icfcrnict ^lippc, \>aa (Svi^fcn af Ijciltcn jDi'.
SSJalfcr opf(irtc en liKc S^arbe, (^i^crfor ben Ov]faa blet^ beccrct nteb
Ijanii '^la\>\\; bette 3?jeva tvir ci>er 110!> 5cb t;0it, ccj man hmbc berfva
fee lige op til ^^uvV^^ipi^ntcn. Sicrbcn bevimcb falbte ^apitaincn
i3crt ^cnnebl; efter ^ennebl;, foin l;ai>be 0(i»ct ben f<jrfte Unberretning
om bette »igtige (Strccbe ; pna fin Slccbcrcife meb iBcHct Ijawbe ijan
otoernattet paa \?angpen (?ong S^^Uinb), foni ['%\cx inbenfor iBvoiune'^
3i8lanb og tiUigenieb benne btbrager til ot ftinlc 3nbl<jbet fra ben
<jftlige ®ibe; l;an tav bereftev pactfevet l^cncwcv Stroebet, font »or
nceften tillagt, og antog, at t;er oirtelig ntaatte finbcS en ©iennein-
gang, ^toillet l;an^ ?ebfager bog iffe anfaae for ganfte afgiort. 33i
anlvebe i benne nl)e ^a»n om Sormibbagen ^<illotfen elle»e, og nu
berebte (^a^Mtain 9!)?'Glintorf fig ^?oa at gj^re en 2;iir inb i (Strcebet
meb en 33aab. ^enab Stften, ^loffen fe^-, afgif ^an meb !Doltoren
og fire y}tanb, fom roebc S3aaben, ceftefter for at unberf^ge 3feng
3;ilftanb og ?anbet paa ben norbligc ®ibe. ?ientn. ipobfon ^aobe
Dan*et faa l^elbig at ffl;be en mcgct foojr @a;ll;nnb, fom ogfaa »or
en af be faafalb^e 9)fnffer.
31te. Il^et »ar et meget fmnft 3>eir, f;i>orfor ^ientn. ^'pobfon
eg jeg gif itanb og l;aabebe at ftt^bc et ^lenobpr eller to ; »i gif et
lemmelig langt Strife op i ^anbet og fit oirfclig abftidige af biesfe
Xil;r at fee, men be »are faa fti;e, at oi albelcfi* ifte fnnbe fonime
bem \\ia «Sfnb. ^i naaebe ^eelt op til ben oftlige (inbe af en
meget lang og fmal ivevftoanbdf^, fom Di faae i t;ele ben^ i^^ngbe;
om 2lftenen ^lotfen fe^- lorn toi otter omborb.
(September b. Ifte. ^mutt, flartii3eir; »cb 9)?ibbag«tib torn
Sapitain 3JJ'Glinto(J og ^anS S*<Jlgc igjcn omborb og mcbbragte
baabe et OfenSbl^r og en Aparc, fom goltene l;a»be ftubt intend
Gapitainen ^aobc nnbcrfogt ^lipperne og I'anbet berinbenfor.
iBaaben car bleoen roet ben l;al»e 5i3ei op i *2tva?bet, l;»or ben ftop-
pebeiS af ben faftliggenbe "ilJatiiiS; ^er gif be i)ieifenbe ilanb )iiici
ben norblige ^l;ft og opfloge bet i* 43aaben mebbragte iXelt paa ct
iStcb, t;»or iiiipperne itte naaebe nb til ;I3rebben. (Sapitainen l;avbe
■i
129
ber^jaa mcb [tort ©eftocer arbcibet ficj op paa ^tippernc, (;»orfva
l^on funbe fee tocer^otoer Sanbct til bcfl^je @iber. 30'? ob SSeft faac
]^an ub otoer bet tatocrc Itggenbc (Sap ^irb t>eb Strcebct« tocftli^jc
aWunbing, 09 mob SfJorbeeft funbc t;an fee lige op til 5-our9?itoere
•ijJoint, bet f^bligfte "ilJunft »cb *iPeel« (gunb, I^tjortil ^an tar naaet
mcb ^0^^ paa ©loebereifen fra 8eopolb« ^arbour norbenom 9i.
©omerfet. ^fiorbpao cifte "tPeele (Sunb fig lutfet oteralt meb
3i8, men ftjbligere, ubfor Sellotftrcebet og enbnu Iccngerc neb faae
^a\x flart, aabent 33anbe; noprmeft »eb 5ll?ften laae bog ftore 3«*
maSfer tcet famntenpaHcbc og inbetlemte mellem be talrigc fmaa
^lippecer og <Sfccr. 2:tccr«o»er (Sunbet funbe Ijan ftimtc ^t^ften
af "^rinbfen af $Bale«'ii ^anb, lang« meb l^titfen ber »ifte fig flcrc
Slabninger i ?ifen, ba ber ifte lob til at ligge (Smaacer paa ben
®ibe. a)?ob !0ft fnnbe ^an fee bet ftoxe, aabnc 33anb i i^rinbd
9?egentcnd 3nbl<jb. .'patobe 'Pccl^ <Sunb too^rct ligcfaa aabent fom
bette, faa funbe bet nof ^a»c tocrct Umagen »a'rb at fcilc tilbage
norbenom 9i. ©omerfct; men fom !Xilftanben nn infie fig at »cere
i ben fnatoreftc 'Deel af ^eel Sunb, maattc (Japitainen glcebc fig
t)cb bet "iparli, l;an ^atbe tagct, ftraj at gaae nebab "ilJrinbd 9?e*
genten^ x^nbUb uben at fpilbe 3;ibcn meb forgjcctec 5^orf«jg paa ot
trccnge Icengere neb i *^eel« (Sunb. faa I'anbct fcl» opbagcbe ^an
ben fanime, langc 'B0, fom Apobfon og jcg ^a»be feet, og l;an lagbc
3Ka;rtc til, at ben ftrafte fig nocftcn ligc twojr^otcr Vanbct fra en
lille i^jorb f(?nbcnfor (Sap i^irb til occr imob ^a',arb 3nlet
norbcnfor '^oiS^cefien ''^Joint. t)en« 93eliggcn^eb car faalebes parallel
meb 33ellotftra?bc, og foorebo paa ben norblige 3ibe af bcttc til be
to ©ocr, Ijan Ija'otc feet paa ben fl;bligc 3ibe, omtrent i Vinic mcb
i'cteeque .'patnen; bet faae faalcbe^ ub, fom 'Jiaturen l;cr l;a»be
paatomft at banne tre ©jennemgange mellem '^.hinbiS Ofegcntend
x^nbUb og %^cel« ®nnb men fun l;atbe fnlbfort ben mibtcrfte.
yjk'llcm ben lange (5c og (Strojbct banncbc i'anbet en obc ^"^pi*
flctte, l;corpaa ber ben 'Dag nocften itfc ihu ct letcnbe iHtfcn at
op^agc men bcrimob mange ulji;rc ,^llippcbloffc, Ijvoraf abffilligc
I-
ri,
\ ■
m
baiiiio .VilivV'i'NolTo jci'v iiioii lMH*^''i^ ' •'•hoiilaiib; i^li'miu*, Iji^ov^mh
h' IjiMlo, iMC illi- fUMVO onb »il man, iiaav iniiii la'^jV'v jifl neb,
notov f'l" fhW 'K*'H '"t" •<"^i'v yMoffiMi, ort iiirtii ffiilbi* imbvo<<
iHH'v, ill bi' \\\u\\\ vili'iii' Iiiiim' hrro faoKiii en '!i^vrtt, iibcn at
rmifoc*. "IViMim'lTi'fva'flov l;ain' ilTi* [ovmaaol a( U'ftc Vli^^Vi'^iMli'vni'
op VM»^ bi'tti' K''*^»V' Miibi'vlart; viuu'iirtiMiv^ maa oil ^^^iiibflob l;ai^o
ffulli'l bill '.UMt i'lVi, foiii liMi^vn* l;av llj^'^ iniclloni Ofl oi>rv be
fiiiaa *^lono, o>i faalobov'* cvo Mc*fi' ^MoflV fftovljaantcii fimliu' nob
o>^ fonnii' til at lijiiv fvit \\\\\ bi' loftlirtivnbi- ^lono.
"ii^'b at jco bi' .U'<nia(<fov, foni laao nbfov yVMIotflva'bi't mob
*iM'ft, v>av Oavitain WOliiitotf Man-n bbi'vliyv'vo lu-robt v»^i^ *'•
maatto ov^'viMntvc VH'b biMi o|tli>v' ^^ibo; men ba I;an antO)V at fi'lin*
^tva'bot \uv\'Y( iMlbe fvbfi* faa faft til i Crftcvaavi't o^ Aovaavot, at
v>i Innbc fiove oi>i'v bet meb ^JcKvbevne, imv bet Ijain af flov ''i^iyv
ti)\lu'b at l;av>e feel ben \\\U)\( ^i> o^ ben IkIc '^^aMifninji ti>a'vc<oiH'V
Vanbet, ba vi l»ev viineli^UMii* U't V'ilbe Innne vav"<feve meb ^Uvbevne
0;\ flipVi' nb V*^^^ '»Mi'ii fi^v be)\)U' C'nbev af ^tva'bet i^ bevfva naae
M\M"t|lva'rnin>\evne fonbenfov bette. ('•hnnben til AvUyiten for, at
v^tva'bel irfe iMlbe Kv>\>k ovbentli)^ til, i>av ben, at l;ev allib Wb en
me>\et luMbfom ^Ivoin, bev eflev al ^KimelijUM'b l;ibviMte fra C^bbe
i\y jvlob: unbevli)\t imv bet imiblevtib, at bet .V^ciisinbe, font loni
vejti'vfva, allib imv niej^et betnbeli>v've enb bet fva ""l^vinbc ^Ke^entenc*
x^nblob, naj^tet, font im feiieve benurvlebe, .V^cii^anbet \\\\\ ben i>eft
lijV" ^ibe af Vanbet i>av me>v't ininbve Ijenbeli^^t enb inbe ^la
ben i'\{\\)\c >2ibe, i 'i?vinb<* ^Ke^entenct x^nblcb.
I
f
I.'d
Sjfttf Gn|iitf(.
;*iliniiifrii i^tr.Tbfi im-ii (jdirr iffr t>ibml - (in Inliurt iU/iiim :«riff.
oiiil'orb - -J)rii m.«rfc iih ^«v' ;\i'iktftil|fi ijl '?|,vbrrfi|.T i^rhiim IH;,!».
s.
u-pU'iiilu'v L'bcn. Ariff iiorblirt 'i^'iub, men forn-flcii nobt
U^i'iv; bet mir tniitiu'lh^ tolbl ibajv Mlorteii otte imorni'0 forlob
(irtt)!. VM>mi»i iiii'b fire iU/aiib '^lilu-t o^ ftit i en i/^nab m-b ti( bcii
\\)tiw St\)^ of '^ira'bd [or at imberfuni', oiii bcr iffi- l;fr ffiilbc
fliibi'C< I'll bi\-\\im ^^-la'bm'i bcftcrpaa fva W'Wi'tf*|iU' .^^ubiini, l;Dor Di
l;iiDbc toa-ri't iiibc bcii l>;{bc i f Prvi);i' yj/uaiicb ; bd Mat iiniilin rime
lirtl, at bcii T)al, foiii wi l;ai>bi' fid iiibciifor bciiiic yWi^t, fortfattc
fijl tiHvroobi-r til but m-ftlim' '^ibe, (iui-foiit bcii laiirtc Acrtfcaiifcgfv'
mnbi'iifor '^trn-bd.
ntc. ',\ Aoviiiibbartd .Uloffcn 10 foiii 7)01111^ tilba^c fra fiii
9?cifc ort l^ibbc opbartot, at bcii oiiitaltc Tal fiiii ftrattc fi^ ct itbc
tl;bi'lirtt ^tl;rfc iiib i Vaiibct, faa bcii iffi- cilbc fiiiim' briiaio til
(Sln'bcbci. 'Etra-bct t;aDbc wiift fi^ fiaiiffc frit for XiH; ci Ijantt
flraa \'uft ofl cii iiicflct ftorf iiorbm-ftlifl ii^iiiD, foiii riiiiili^Diie
l;aobc bibraflct til at fiic ^tra-bct riciit. Xeii cue of oore (V^rjjij'
la'iibcrc, 'iJaimicl, ff^b iba^ ct ^anffc tide ^Keiidbi^r.
liblifl oiii U)iorrti'iii'n bin Otc Icttcbc oi Vdifcr o^ tampebe
irtji'ii opab iZ^cllotftra'bct; bit ©ar flraa Vuft o^ (ct, ftjbccftlifl l<iiiD.
iDniiie Waiirt tare »i cirfclifl faa Ijclbiyjc at flippc lAJcniiem bet
'I
u 'i
— 132 -
cgcntlige ©trccbc, ba at ben I^fe 3i6 toar bretoen 6ort. Cm (Sftcr*
mibbagcn funbe toi betragte o« font anfomne i "ipeels ®unb, men
bet toar ogfaa bet ^elc, t^i ^er laae 3fen albe(e« faft lige ubfor
SScUotftrcebct og face iffe ub til at ^atoc oceret o^jbrubt i objItUige
2lar, rimeligtoii^ paagrunb af be mange ©tcer og fmaa ^Iip^)e0cr,
l^toormeb ^Vften toar ligefom fantet, t^i bi^fc ^inbrebe Sfen i at
tomme rigtig i !5)rift; ^cvi toar igfen ^anbetfi 33eflaffen^eb @f^lb,
ba bet beftob af ©ranit, ^loi^ ubfpriengte og nebftl;rtebe ®tt)ffer
bare bleben liggenbe fom fafte Clipper ubenfor ^^ften; ubenfor
^alfftcn^flinterne ere faabanne Clipper berimob iffe atminbeligc,
efterfom be ^er nebftt^rtebe (Staffer rimeligbiie itfe ^abe l^obt
<St^rte nof til at mobftaae Cuften^ eller ialtfalb ©(jgangca^ og
3)ri»>ifene SWagt, l^ooroeb be Ubt cfter libt crc bteocn fnufte og til-
fibft forfounbne. — 33i fortcicbe nu bcb benne 5'aftiid, fom bi itfe
l^abbe noget ^^aah om at flippe igjennem. Zat oeb laa en af be
utalligc fmaa ^Itppcoer, fom oar fulbtommen nogen; paa bcnnc
blcb ber nu ftraj bragt cnbecl "i^robiant itanb fom ^Depot for be
forcftaacnbe <Sta;bcreifcr; 0en fit 'il^abnet: ^emmican 9?ocf eftcr
bet betl;bclige *iparti turret ^'job, fom ^cr Mcb opiagt.
3 bet aabne 3Sanb beb (Sibcrne faae bi abffiHige <Sa;(^unbc;
ligelcbed fif bi i0ie paa en mcget ftor 3«bjorn, men ben car for
flog til at labe oe fomme faamcgct i 'Jicer^eben af ben, at »i funbe
g|0rc noierc Siefjenbtffab mcb ben; oeb ben ringefte l^l^b fjcrnebe
ben fig cgunbl<ib.-- De to folgenbe T)age laae bi enbnu fortoicbc
paa fammc (Stet; 5Binbcn bar fl^blig og bragte milb ?uft meb
9?egn. l^ige nebcufor Gap ^irb fanbt bi en t^jorb, fom lignebc iydlot*
ftrocbct mcget og blco falbct galfc ftrait (j^alffeftrcebet) ; ben ffar
fig inb tojt op til (5nben af ben lange ©0 norbcufor ®tra*bet,
l^bilfcn nu allercbc blco ubfcct til (Sloebebei; <»<»en bar en l^alb*
trcbie SOlik lang, og bet bilbc ba?rc en ftor S3eqbemmelig^eb at
fjore paa ben fremfor paa be njoione M'lipper, ^oor be«uben Siucn
rimcligbii«i cilbc opt«et! mcget tibligcrc paa i^oraaret, cub 3fen paa
<Socn.
133
9bc. Slor Cuft og toeftlig 3Sinb; fra ^apS5irb, fom bi l^acbc
tcet toeb o« paa ^0ire $aanb l^infibee "ilJemmtcan 9?o(f, !unbe »i fee
»tbt ub oocr "ipeelg @unb og ben ^ftUge ^^ft mcb be utattigc gjorbe
og @maa0cr; fra bennc .t>eibe (omtrent 500 i^ob) faae bet ub tit,
at 3[en l^abbe l0«net fig nogct, men bet bcg^nbte otter vit fr^fc.
^er b(c» igjen bragt enbcel 'iProciant itanb paa •^emmican 9?ocf,
bcriblonbt noget ©tib^brcb. @t 2Jr0bfab blec i ben Slnlebning
flaaet op, og nebe imeneni ©cff^iterne fanbte^ en leoenbe 9)2uu^!
!Dette toafte naturligmi^ftor i^orunbringomborb; %aiict ble» unber*
fogt paa bet niJiagtigfte, men ber fanbtc^ albele« ingeu Slabning,
l^ftorigjennem bet lille T)l)r tunbe ccere fluppet inb. T)ennc SSl\m&
maa faalebe^ antageg at ^aoe liftet fig inb i gabet, inben bctte
bleo f(aaet til i Slberbeen, og ben ^ar faalebc^ Ie»et uben i^i;«,
93anb og frifl J^uft ibetntinbfte i 15 2Kaaneber; ben oar itfe oo^et
meget ftcertt, men ben faae ifte ub til ot i)au libt nogen 9i0b.
(5n af golfene banbt en 2;raab om fflenet paa ben og lob ben
Ube omfring paa Txstkt; ^unbcoalpene legebc meb ben, men til*
fibft oar en af bem faa u^elbig ot tomme tit ot fortcere ben. 33i
fif ffubt en ©celfjunb; !Dogen efter enbnn to.
!Den lite. 9?orbtig 93inb mcb grool'uft. S3i foftebe to« fro
3fen og bompebe tilboge til "^ort ^enneb^, ^oor oi onfrebe oeb
9)2ibbog«tib; bonne ©ong lagbe oi itfe ret tongt inb, i ben foo*
ffltbte 3nbre^aon, men bteoe liggenbe ta;t inbenfor SWunbingen, bo
oi iffc oitbc ubfatte o« for at frl^fe inbe, footffnge ber moaffee
cnbnu oar en SWuIig^eb for, ot (^fen ubfor ©ettotftrccbet oilbe
brl^bc op. — Slbftitlige of o« gif ilonb paa 3agt, men ^clc Ubbi?ttet
betob fig tit en enefte ^ore. 1)ogen efter ^oobe oi bet fommc
SBcir; feg gif igjen poo^ogt men traf iffe tit at ff^be noget SJiibt;
jeg faae fun en Ugte, en title .^ermetin og et ''Par i^tonbffe i^olfe ;
bi«fc gngte funnc gobt f»)ifc«, og bere« linger ^aoe foo fiint og
^oibt ^jeb fom be bebftc .Qt)ttingcr.
15be. gor to ^oge fiben toffebe bet fmnffc, ftitfe 9?cir ?ieutn.
^obfon ub ^^00 en C^ogttur; ^on fortob ©fibct mcb to SWonb i en
tt
III
-ift
134 —
SSaab og ^atobe berebt fig pac at liggc ube ct ^ar 3^age; men
ibag, ^enimob 2lften, tocnbte t)an tilbage ubcn at ^atoe ^obt noget
§clb meb fin 3agt; ijan ^avbe feet en ^ave og en af be fmaa
Semminger. SOZcerfeligt er bet, at ^er finbee faa faa T)\)x; ©run*
ben til, at bi ingen fee, er maaftee alene ben, at ^er iffe ligger
©nee; eder^ »ilbe toi funnc fee bereS @por. 3^er tan iffe tocere
noget til ^inber for, at mange T)\)v funne tri»e« ^er, efterfom
^er er (^xx^ i Ctoerfl0bigt;eb, og ber finbeS 9?cn«bt?r og aJJoftug-
ojer (angt ^^ierc oppe mob 9torb, f. (Sj. paa 9J?el»iUeoen , f>oor
^^eUet og SOrSlintocf traf ftore gloffe af bem. (Snfelte 9Jen«bt)r
^abe bi jo ogfaa feet l;er, men 3)2o)ln«o^er er bet iff*' UjttebeS
oi8 at opbage; og bog maae bi^fe !Dt;r oiftnof finbce ^cri (5gnen,
ba 9vo«g traf abffiUige af bem paa forff|cUige ©tcber i i^oot^ia.
Gapitain 9)i'(Slintocf lagbe lut %Mancr til be foreftaaenbe (Jjc-
pcbitioncr meb (gUxber. :SI3cftemmclfcn car, at bigfe ffulbe ubgaac
i tre forffjcUige ^fctningcr. Gapt. ?)oung paatog fig at unberfpgc
^eel« (Snnb paa be ©tra'tningcr, l)»or ttjften cnbnu iffe war be^
fjcnbt, altfaa fra ben oftllge 3ibc fra (Sap S3irb op til gour 9Ji»er
*i|?oint, font SDrCSliutorf l;atbe naact meb 9fo«5 i 1840, og paa ben
beftlige ^Sibe op til bet fpbligftc %H\nU, fom car naaet af \Mentn.
S^rotwne; berfva ffnlbc l;an igjen gaae tilbage, fonbenom %H-inbfen
af il^alc«\^ I'anb og unbcrf^ge bctte inbtil bet l;berfte ''^Junft mob
iU'ft, l)i>ortil CiSborn famtibig oar naaet. — ii^ieutn. ^obfon ffnlbe,
om mulig cnbnu i betto (Sfteraar, nnberfoge ben ubefjenbte 93cfttpft
af 53oot(;ia fl^bpaa inbtil ben magitctiffe *i^ol, fom ben pngrc 9fo^e
bar naaet op til, fijbfra, i 1H31. Om i^oraaret ffnlbe I?an, om
mulig, gaae ocer 3fen til 5yictoria=?anbet og unberf^jge bette fra
®ate«l;eab=£eu ocftcrpaa l^enimob bet l^berfte *i|?untt, fom ©l^nuiatt
naaebe fra SOiercl^bugtcn. (Sapitain a)r(5lintoif cilbe fclD gjore
ben la?ugfte ^eife, fi;bpaa, trangc neb til (Store giffefloben og om*
reife l;ele tong SiMUiame I'anb. iJcb bi«fc forffjellige 9feifer
^aabebc l;an nemlig iffe blot at faac ubfi;lbt alle be manglcnbe
^Vftftrojfuinger paa 5laartet o»er bi^fe (Sgne men ogfaa at finbc
135
<Bpov of be franflinffe <Sfibc, fiiMC* cHcr^ nci'^ct !S^)or af bcm enbmt
tar til. 2Iflcrforft (Jiiffcbe (^in boc\, [cm naturli>]t »av, at foettc ]'ig
i t^orbtnbclfc mcb no(j(e af iSffiinccrnc for cm mutig af bcm ot
faae nogcii Unbcrretniiig nieb .^"^enfi)!! til bet cgentlige 9J?aaI for
ttor9?eife. 9{t bcr fanbteci 3ubfebte baabe paa ben «jft(ige og yeft==
lige ®ibe af 33cctl;ia, tar o^^lt)ft af 'iRo^^ aderebe i 1830 til 31;
af bennc ©riinb (;aybe toi ogfaa allcrebe bragt ct X)epot ft;bpaa veb
Cfthjften, og et lignenbc ffulbe nit forclobivi bringe^ et ^tl^tfe neb
Vaa 5IScftfl;ften afiBoot^ia, l^imbenten nu ben ).Mata?nftc9ieife fimbe bli»e
fcretagct i ©(utningcn af bcttc cllcr forft Ubt inb i bet fclgcnbe Star.
18be. 9?orbcftlig il^inb og graa ihtft. 5?i (ettebc Stnfer om
9)?orgencn .^lotfcn ui* og bam^jcbe o^ igjeuuem Stro'bet, I;i>or i>i
cm Gftcrmibbagen Slloffen trc fcrt^icbe pcia fammc ®tcb fcm fibft.
3fen laac enbmt >-^anffe faft mcttem 8maacerne, men ct gobt ^t\}tk
bcrubcnfcr i\ir ber aabcnt 2?anbe; maviffee ivir bet cnbnn iffe for
fitbe til, at »i fnnbe flipjje igjennem! — ?)cnng eg 53rcnla'nbercn
Linton fj^rtc fl^bpaa cttcr 3fen meb .S'^^nnbefla-ben til ncglc Smaa*
cer, fom t)i fnnbe fee i en l;ali>anben 9)?iil^ 5lfftanb. !Dii^ie Cer
talbteiS fc>rft (SeparatlcniS 3iSlanbei, fcrbi bet »ar bcftemt, at be trc
8U"ebec^))ebitioner ffulbe gviac nb bcrfra l)i>er til fin Sibe; fenerc
l}au be faaet 9iatonet: 9lrccbecfne 3t^lanbi8. —
il
Mil
(;l
C^r^nlffubercn \i>aa fin ^^iinbeflccbc *j.
*) Vart t^illfti-l fffi tft Ht, fom cm ^f forrfftr •C'^ll^f p.irc fpflfnM* for.ni ft i^mftt. m&tni
^f t 'Hiifi'lirtltfrrn crt fvntiirif por 3i^tn af tern men tic icImic fctuD fui (c to nMte,
fom lol'f lijjffiir m(^ fl.u<i,<r (Stadlrr.
i;»:
- 136 -
^oung font tilbage om Slftenen og bcrcttcbc, ot bcr car aabtnt
93anbe umibbelbart f<jnbeiifor bi«fe25er; paa ben ft^bligfteO ^a»be
f}ax\ ffnbt en Sdi9xn, font frob op af SSonbet og ncer car fomnten
bag paa i}am^ men ben car falbet ub i 93onbet og gaaet tabt.
3fen, ^corocer ^an oar reift, oar temmetig foag og tegnebe tit at
tocere t Opbrub. — *^
5Di6[e 0er ffulbe nu gj^reS tit et ^o»eb * 0<)tag«fteb for
^rooiant tit atte ©tcebeejpcbitionerne; nccfte ^Dag fjcrtc berfor
beggc oore ©rcntcenbere paa bere^ ^unbefta?ber berncb nieb en Cab*
ning tit X)epot og font titbage fanime Stften. iBcirct ^aobe oceret
fntnft, nteb en tet, ft)btig SSinb. !Den f^tgenbe !iDag afgif Cieutn.
§obfon om 9J?orgenen fammcfteb«^en meb nogle af i^otfenc, fom
traf en ©tcebe, og be to ©rontcenbere meb bercS ipunbcfloiber, atte
tabcbe meb 'iprooiant; be ^at)be gobt SBcir og fom tilbage atterebe
om (Sftermibbagcn.
21 be. ®t)boefttig 95inb meb t^f Cuft og @neocir; attigecet
fortob Cieutn. ^obfon igjen <Sfibet meb be famme tre ©tceber og
enbnu mere ^rotoiant; gotfcne fom igjen tilbage om 5tftenen meb
berc« ©tabe, men ^an felo tear gaaet enbnu tcengerc f^bpaa meb
bcgge ©rontanberne og berc« (Sibber forat affcegge "ilJrooiant ber=>
nebe. ?)''""fl l)a\iti meent, at bctte attcrletteft oilbe ^aoe funnct
tabe fig gi^Jre ccb ^jatp af 93aabe, men (Sapitain SSt'Glintocf oar
bange for, at bi«fe mulig funbe frl^fe faft, ^Di« bet falbt i ftilte
35eir, og berfor ^aobc ^an foretruffet ben befocertigerc, men fiffrcrc,
2;ran«port meb <St(ebcr. — !Det tar for 9?eften fjebeligt nof at
tiggc ftittc t^er ceb 3fen og ^aoe aabent 3Janbe i (sigte men ingen
Ubfigt til at naae berub. Aper tar intet at ffi;be; oi faac fun af
og tit en @a;t^unb ctter en 3Kaagc.
22be. ajeftlig ^Jinb meb fti;fulb Cuft; bet fr<j« faa ^aarbt, at
ber begt?nbtc at tcegge fig nl; 3i<J omfring <Sfibet. Om 9lftenen
font Cientn. v'pobfon og be to ®r(jnla;nbcrc omborb; be ^aobe ftl;ttet
Xiepotet neb til tre SWite fenbenfor, ^oor ti laac. 5lnton fortattc
mig, at ber ^aobe ooerct aabent ^anbe fi^bpaa, faalangt ^an ^aobe
137 -
(unnet fee. ©oafremt ben <SmuIe ^i9, l^tortteb tot nu laae fortijiebc,
l^acbc bccrct bortc, etler oi ^»be funnet faugc o^ iflienncm ben, faa
Max bcr ncc^J^c nogen S^Ditol om, at ci oilbe ^atje naaet, ^toab 3ngen
cnbnu l^atobe naaet, at omfeite Slmcrita; men 3fen car for fccer til
at ftcere, og bet »i(be ffau toceret umuligt at f!affe be ubfaugebc
(Staffer aftoeien.
23be. ©title og tl^ft SBeir meb <3nee; l^enimob 3(ften tog bet
til at btttfe af 'iWorbDeft meb b^gtig groft; jcg ffcb ben !l)ag en
©cel^unb. ^fJcefte !Dag, en friff, ceftUg 93inb meb groft og ©ne*
»cir; 3fcn lob iffe tit at titte tabe fig paatirfc af 35inben, fra
l^cab ^ant ben enb fom. 93i ^obe tratott meb at foettc (Sloeberne
iftanb tit en Icengere Znx mob @i)b, fom ffutbe ubfcrc« unber
Cicutn. §obfon« (Sommanbo. liDagen efter cebblcc famme 3Scir
og S3inb; om 9Jiorgenen ^loffen ni afreiftc I'ientn. ^obfon meb
fern SWanb for en ©Icebe og begge ©rcntoenberne, fom f;>t?cr tjprte
en meb f^t ^unbe forfpcenbt ©tcebe; ^enfigten meb OJeifcn car at
tranSportere bet ubtagte T)e)3ot faalangt ftjbcftcr fom mutig, og®e*
ftemmetfen car, at be ftntbe btice nbe i trcttcn ®agc. 25i fete
ftutbe, ^ci§ SSeiret tittob bet, oppcbie bered 2:itbagctomft ^i^aa bet
famme @teb, ^cor ci taae fort^iebe; ftulbe J^roften imibtcrtib n^be
09 tit at cenbe tilbage, faa ftutbe be fcgc o« i cor gamtc Apacn,
^ort Kennebl). ^iDagen efter car bet graa l^uft meb cefttig il5inb og
fiin ©nee; Stoften bcgl)nbtc at btice ftroengere og tiltog ben fct«
genbe !!Dag faa ftoirft, ot ber igien begt^nbte at tceggc fig lll^nbiie
omfring ©tibet. !X)a ci nu funbe ri«c)uerc at frt^fe inbc \iaa bette
aabne og ubeft^ttebe ®teb, ^ci« ci opt;otbt o« tojngcre, faac ci oe
ncbfagebc tit at cenbe om og gaae i SJintcrt^acn. ajJcn fcrft bragte
ci en©aab og nogen "^rociant itanb paa 'ijJcmmican dlod til ibrug
for I'ieutn. ^obfon og ^an«( i^olt naar be ccnbte tilbage; bet car
jo ncmtig muligt, at 3fen tit ben !Jib iffe enbnn cilbc ccere faa
ftcerf, at be funbe tj^rc ocer og opab ©trorbct; i faa i^alb cilbe
be ba funne naae omborb ceb ^^\(eip af ben efterlabte ©aab. 'J?u
faftebe ci tod og bampebc tilbage gjcnnem :23ellotftrcebet til %^ort
in
I
! 11
) si
Ml
— 138 —
H
ii!
'V
^cnnebi), f;bcr »t anfom om 9^attcn ^(offcn tolc; at bet tog c9
faa laiifj Zit, torn bcraf, at toi (;at)bc @trommen nicgct fto^rft imcb
o«, 0}] tcr »ar tiUijjc en temmelifl bcti^belig T)cd Z\)\\t>n& i (Strabct.
Oinbe t bov .S^ivn bar ben nl;e OiiS allcrebe faa tl;f, at man fnnbc
flaac paa ben; fcrat flippe inb rcnbte bi nieb fnlb i^art op imcb
3fen, (;\)ov ei fortoiebc, eg I^ev fvciS bi inbe for bcnne 3Sinter.
2Hbe. 3eg gif ifanb obev 3fen, fom nn »ar faft otocralt; 'n:(\
ffnlbe cftcvfce ct ^cix gvpnianbffe 9{a?befa?lbcv, f cm ieg l;abbe bt^ggct ;
men bet ,ST|ob, fom bar lagt i bent til l^offemab, »ar blebcn afbibt
of .^"^ermelincrne, faa jeg bcnncgang itte fit nogen '3h;ttc af mine
?fa?(ber; be bue nemlig albele^ iffe til noget, I^bcr bi^fc fmaa
•^\)v op^olbe fig, ba be funne fnigc fig inb igjcnnem ben alter
minbfte Slabning. ?emmingerne fnnne albrig »a;re i ^i^cb for
^ermelinprne, ber forfolgc bem neb i berc«t !:]OtnfcljulIer, fom be
grace i ben ^aarbtfrneme 3otb, \a enbog i ben fafte ^altftecH;
biiSfe ^i;r l)ore netop l;}emme paa be ^Stra'fningcr, l^oor ^l^ftcn
beftaacr af ^altfteen. Om <Sommeren brage be i nmaabeligt'
©tarcr ^\^a 23anbring itl ;aci 3tcn, l;bor be ba blibc ct let S3l;ttc
for OJobfnglene oi\ 9uvocne. '^aa i?anb l;olbc be fig berimob faa
gobt fnmtc, at ber maa ^ermeliner til for at finbc bem. ©iSfe
jDljr ligne LH>re l\Ttattc, ber bore fig gjennem .Slornftatfene eg
gitire gob 9h;tte bob at ubrl)bbe Oiotter og 3)?un^, fom eller^ for^
bffrbc faameget af hornet. i>ermolinerne l<Jbc itte men fbringe;
alminbeligbiiiS gjcre be to og to rafle Spring itra't. i'^^unbcnc
funoe na;ften albrig faae bem fat, ifvtr naar ber laae (&nee, tl;i
^')ermelinerne bnffebe neb i ben lijfe Snee, forfcanbt og tom forft
et Icengcre Stl^tfe berfra op igjen. (5n af bem fom enbogfaa
engang omborb ^o« o« og nnbgif mcb ftor ©cl?a'nbigl;i.'b A^nnbcnft<
3lnfalb, inbtil en af i^oltene enbelig fit Ijalet ben nb af ben ^og,
I^Dor ben l^abbe gjemt fig.
29be. 3i;blig ilJinb, men forreften gobt 3Jeir; jeg gif ilanb
paa 3agt og oar faa l;clbig at trvtffe to JKen«bt;r, fom jeg ff0b.
jTet enc af bem »ar et mcget fboirt T)Vv og beicbe ober 30() ^unb
— 139 —
forubcn 3nbtc(bcnc. — 9);anbffabct i>ar bcffjocftiAct mcb at flaac
(gcilcnc fra cc^ bcADnttc at la»c <Stibct iftanb til ecrt forcftaacnbc
laiiflc 5yintcrop()olb.
October. Ate. 3?i Ijacbe ialininbelig(;cb ft^blig i^inb mcb
ftojrf 33Ia?ft, ti;f l^nft o(\ 3nce i be forftc 'I^cic\c af beiine Siaaueb.
3)ciine ?lften onitrent filcffen ni vcnbte ?tnt. .N>obfon cy'^ Ifam
2)fanbffab ll)ffelh•^ in^ tel tilba^^c oniborb. 5)e ^aDbc fdjttct nofiet
of ^cpctet cmtrent ni Wik la?nj^eve fpbpaa; i>ibcrc tiinbe be iftc
naae, ba be traf aabeut il^aiibe li^^c til ^-cben af ^lippcrne. (Sn
flf Oh-ciila?nbernc batbe I;a»t bet Ul;clb iiicb fine .N>iinbe, at beii
ene af tern cilbe a'be fit Seletoi em i^Jatteit; ben imv berfcr ble=
»cn fneblet, oc\ bevaf l^ii^be bcn« ^amineratcr benl^ttct fiv^ c^\ bibt
ben, faa ben bobe. .s>ebfen I;atbc ^jao 2:ilbagc»eien tvuffet faa
faft ^io, at l^in itte bcl;evebe at bcii^tte ben paa ^^'nimican dlod
eftevlabte ^aab.
Hbe. 9icn!?bi)rcne l^aobe tratlt mcb at ).n*<?te paa , cm be
funbe flippe oiht Stvo'bct c^ fomme fl^beftcr; »i faae bcm bcrfor
i)\)p\>u:\ i biofe Vac\<c, nnbevtibcn i l;ele fmaa ^lottc. ^cj^ t>ar faa
l^elbiy'j at ffnbe et af bent, font bcj'^ fun Dcicbc en l.-JO ^^unb; »eb
famme Veili>-\l;eb faae je^^ albele^ friffe i^obf^nn- af en Ulv, fern jeg
en lan^ Jib fovfnU^te , men bet »ar mij^ iffe mnli^-jt at faae Die
paa ben. I)ii?fe ^^raabiv^c T^ijx pleic fljernc at fclflc 9fen^bm-ene
i ®vorct 0v5 cinn-falbe bem ba, naar be funne bliec nc>ile (Sti^Hev
famlebe cm et entelt T)l)v. Cm 33inteven l^olbe 9i\Mi(<biH*cnc fig
bcrfor jijcrnc fammeu i Jsioffc, og ba t^r Ulwene iffe angribc bem;
men naar et af ri)rcnc blii^er ffilt fra ?lloffen eltcr blivcr for
fttagt til at foU^e mcb be anbre, faa ere Ulwene ftra^* Dcb ^aanben
og forta'rc bet i en ntrolig Jvart. Aper cr cllcr« iffe mcgen 3agt
i bennc 5:ib; en .s^arc er en l;ccl 3ielbcnf;eb, og »i fee fnn faa
$Kl)per. 3Jt\inbffabet l;ar tratolt mcb at fere core iSaabe og en
SD^xn^^bc i^rooiant ilanb , l)bor t;cnt>cb et i>unbrebe Xenber og
^aijifer fornben anbrc ®agcr hlmt lagt op forat ffaffe bcbre ^UabS
omborb i i^fibet.
t
f
,4U
Jl
— 140 —
I
i' ■'
13be. ^er lic\y"jcr mi tcnimclig H)b <Sncc, font flier bet be*
foccrUflt at fcerbec ilanb, meb minbrc man f}ax ®fier at lobe )pcia;
Gapitain 3)r(5Iintc(f ^a»bc faact ct '^ax gobc (Sficr forcercnbe i
®r0nlanb, ofl bcm i)ax \)an nn ntegcn gorncielfe af. 3bag bteo
ber bl^ggct ct 3iiJlni"^/ f"^'" ff"It>c brugeiS til at anftide magnctiffc
Obfer»ationcr i; forat SWagnctnaatcn iffc ftulbc forftt;rrc^ af no*
gctfom^clft 3crn omborb, blc» Apufct o^f^rt et gobt <Bti)tk, omtrcnt
300 Sllcn, fra ©tibet, ube paa fetce 3fcn. T'et ffulbc cgentlig
' ^a»e »a?ret et (Snel;nne , men @neen car enbnu altfor U^ til at
bt^gge af; bcrfor blcc ber fauget iBloftc af 3ig, fom lagbeS c»cn*
paa ^ceranbre i en (S^'afning af o<>blcbt ©nee og af groften fam*
menbanbte^ til fafte SDJnre. S^agct banncbeS af nogle 23ra?bbcftl;tfer
meb 3iS og (Snee ocen^jaa ; nogle ftorc 3«bloffe inbe ^Jaa ®ul»et
tjentc fom 33orb til at fcctte be magnetifte 3nftrumentcr ^aa.
19bc. <Smutt 93eir iftebetfcr be ftojrfe Storme, »i l;at)e ^a»t
i be fcncre iTage. 58i ^aoe faaet <Sfibct forft^net meb 95intcrtag.
!Dennc 3Worgen »eb l?ag Sloffen otte forlob Stnt. ^obfcn o$ pM"
n\), Icbfaget af ©r^nlcenberen, 3lnton, meb fin .^unbefloibe, fom
benne ®ang Max bcf))a;nbt meb 10 ^unbe. 5)e^ubcn ^aube ^an
en ftprre ©labe meb, fom bleo truffct af otte SWanb. ^"^enfigten
meb berei? 9teife mx at fulbf^re i^U;tningen af liTepotet ft^beftcr;
noget beraf t^nlbe, om mnlig, bringe^ neb i 'i)?a?r^cbcn af ben
magnetifte "ipol; 9?eifen fnnbe berfor nappe g|cre« \>aa ringerc enb
en <®nce^ 5)age, ifcer ba bet er en megct befoa;rlig 2tar«tib at
reife paa; <Sneen er nemlig om (5ftcraaret enbnu itfe ble©en rig*
tig faft; %net er berfor tungt, og 23eiret plcier at ocere uftabigt.
Sapt. ?)oung ffulbe ogfaa ^a»e toeret nb at f<jre fit '©epot lomgere
tefterpaa, men ^an maatte ubfojtte fin 9tcife, ba ©oen iffe enbnu
tunbe ccere faft titlagt ab ben ^ant.
20be. 3bag tar jeg ilanb og ftpb en Apare , men 9{en«b^r
faae jeg iffe engang ©por af; jeg antager, at be, fom ^aoe cceret
^er, ere trufnc ft;befter ocer Stroibet, fom be meb 8et^eb f)au
— 141 -
funnct ;.Mi?fevc ubfcr tct^ tcftligo Ubt^b »cb (Sap ©irt. 'iDct cv
fmutt 23cir nicb norblig iMiib.
21bc. 3bag Ijatc »i til en ^orvinbring ftccrf Slocft af >Sv^-
tocft mcb graa ?iift c^-j enocDcir. 5 2lnlcbiiitu"i af 'Jlart^bartcn for
@Iac}ct »cb Airafalgar bleo bcr ubffjienfct (ijtra^rog til 3)taub-
flabct.
23bc. ^ct <?ftli(i 5>inb mcb ti;f i^uft o^ ®nci>civ. T^ottoren,
!D'?affinmcftcr iBmnbiS og jcg I^atc ^juH-^ct Capitain 3!J?\5Iinlocf meb
at btjgge ct (Sncl;iuiiS til nogle anbrc niac|netiftc Cbfcn^ationcr;
nucr<2nccn bleten faftcre eg tjenligcrc til at bl^gge mcb; be ficftc
af i^olfcnc crc ubc mcb 5?tnt. ^obfen, faa im 3lnbrc niaatte ax-
bcibc, eg bet t\ir ganffe bel;ageligt til en ^Ifweyting. Stx\tbct ev
cnbnu iffe lutfet men fulbt af iDrieiie, bev fcvec* from eg lilbage
af be forffjelligc ^tr^mninger, fom beiMrtci8 af (ibbc og »^leb; i
ftillc "JuTttcr fiimic ei liggc i core 9tmx og l;cre Biagcnu fmtfcci
mob ^oeranbre; »i ligge ba ogfaa tcct ubc »eb >Stra?bct, lUTftcn itte
mere cnb ligc inbcnfor SOhinbingen af toor liUe A^aDii. i^iv iSlra'^
bet blot rigtig lagt til, faa inlbc »i itte plageS faamegct of 'Xcia^t,
ttfi bet cr be aabnc Stcbcr fom ere (Sh^lb i , at bcr ibclig ftigcr
2:aager op, ba 3?anbct, fom cr toarmcre cub Ofen, flaacr fig i ben
folbe l^uft.
28be. ©tillc og flar ?uft; jeg »ar ilanb meb SDtaftiiimcftcr
S3ranb« og ffob en .Spare; ^ranbS fortalte mig, at l;an l;atbe feet
to 9{endbi)r, fom blcDC forfulgte af en Ulb; jcg faae itte noget til
bent; I;an I;a»be ffubt paa bem men t;atobe itfc ban*ct na^r not til
ot fnnne tro^ffe. i^eg l;ar \)ii>vt, at Ulwene l;er paci 3(merita --Siben
jage 9iengbi?rcnc meb faa ftor llb^olben^eb , at bet ofte U^ffed
bem ot lobe bet !Di;r, fom be forf«>lge, trojt, og ba cr bet nbc meb
bet. 3 »ore ^\"clber fange bi albrig noget; fnn en af be tl)V>ag=
tige ^ermeliner Ijai^c bi faact fat paa; et "iPar 9il;pcr og en 9iaon
fee »i engang imcllem. (Stewarten t;ar ^abt trablt nteb at brl;gge
251 af ^pumle og iSuftcr; bet cr en meget forfri)7enbc I^rif, fom
ffal i>ocrc gob til at forebt^ggc ©torbug.
I
in
r ' '
'■■'tf'ik
m
^i
* ,1
(1 ji
'i I
— 142 -
^otoember. 6te. 55t t^atoe i atlc be fcvftc ^Dagc af SBlaa*
ncben ^att oolbfomme ©torme af 9?orbtocft; ibag er bet fiiiuft 5?eir 09
tet norblig SBinb. ^cn paa iiftcritiibbagcn, ccb l^ag ^loffen trc,
fern ^tnt. ^obfon og I;angSi?lf l^ffclig og »c( ombcrb igjcn efter*
at l^atoc too^rct borte i l^alcnittcube ^ag; be ^atobe l;atot megct
fleiitt 23eir ben 'ticftc Stib, be oarc ube. (5cngang ^atbe be enbog*
faa tojrct i ftor t^are for at omfonimc; 3fen, ^tocrpaa be l^atbe
flaact !Ielt, car nemlig brubt cv\ eg be »arc tcnnie ibrift \i(ia.
en ftor OSniarf; beiinc Dar efter(;aanben blecen ininbre og minbre,
foa be tilfibft befanbt fig \^aa en tcmmelig UUc Btage; »ar beiine
bleten web at briee affteb , faa f;atibe »i rimcligt>ii^ albrig feet
bem igien; men t^elbiguii^ falbt bet i ftiKc il^cir, eg \;!aa cen 'JJat
fr(j« vMc" fi»« fiift til omfring ?^1ageii , at A^obfon og l)am j^olt
fitnbe fortabe beniie og flap Ujftelig ilanb eftcrat I;aoe breoct om
i to T^age. T)enne tSytratuur l;aybc forfinfct berei? 9{cifc, faa be
naaebc fun at fore T^epotct en fey fi;» W\k UiMigerc f^bpaa; ^er
Ijaobe be iniibtertib ogfaa trnffct aabent 5yanbe , faa be oilbe iffe
bave hmuet reifc laMtgere , felo om be l;aobe baot 5iben for fig.
iiJorc fenefte 8torme baobe be itfe ntvvrfet fi^uberlig til, og be l;aobe
iffe feet fig nobfagebe til at bl;gge (^neb^ttcr, men bai^be fnnnet
neiefi* meb berec* ^leifctelt; bog l;aobe ftulbcu Ovtrct bem temmclig
^aarb, og be oarc glabe web at befiubc fig omborb igjen, b^^or ber
er Innere enb i et !Ielt, om oi enb babe ibclig ilMa?ft og folb
'HkMi^^c, 5)et tra'ffcr flemt l^erigjennem 8tra'bet; baabe iMnb og
(Strom fare ibeli>( frcm og tilbage gjcuncm ilH'llotftra'bet mcllem
begge be to ftorre isUuJibe, og bette er (Sfblb i, at oi l)(x baoe bet
megct folbire, enb om oi bviobc liggct i \\x iinber Muftcn paa ben
ene eller anben <Sibe af Vanbct. Stormcne bcioc feiet nojften al
(Sneen bort efterat be forft baobe patfet ben yvinffe faft, faa man
flnlbe baoc ocntet, at ben i^ilbe oaTc bleocn liggenbe.
7bi'. (^^raa Vnft, norbbeftlig iMnb og Sncbrift. l^i l^aoc
faaet ^org omborb: imorgcv? , ba Cppa'Jfercn ffulbe inb at oa'ffe
aJiaffinmcftcr il^ranbc* , funbc l;an ifle faae ^orcn til ban<t Vufaf
- 143 -
0^5; bo bet cnbcUfl U;ffcbee t;am, fanbt f^an S?ranbi? (i>^^"icnbe \>aa
©utcet tcct oj> til ^0icn; ^an Mx ganftc tolb ocj f^aobc boerct b^b
t flere tinier. T)et car ct X'obefalb, fom font od ^lUc fuibfom*
mcnt utoentet. ^q^ ^aobc fclc fibbct ct ^av liincr inbc l;o« bam
om Slftncn; oi braf ct 63lai8 Tcbbt) fainmcn, men ba tloffcii car
ni blcto jcyi focni^^ c>] flif cccv i mit c^ct Vufaf, (;»or jc^] git til»
f0i«. (Sibcn t;aobe Vtnt. Apobfon fibbct ct ^Jar !Iimcr ^o« I)am,
Ofl be t^attbc bruffet ct '^ax ©lad fammcn i 9lnlcbnin^7 af i^obfond
l^ffcligc 2:ilbafletomft fammc l^ag. I'a .'pobfon forli'b ^am fci«
IcV^e 33ranbe injjcntiiiyv men l^acbc bof^ toa'tct libt alcovlia. Apan
^oubc tffntt paa \>cx 2bcn ^JDfaftinmcftcr, fom ben forrigc ^ag
for ct %ax fibcn l?ai>bc toa?vet faa mnntcr \>aa (SHi\) J^awtci^ Vn^ 09
tort cfter I;ai>bc fnnbet faa brat en Tob; om l?am l^vicbc l;an nctop un»
berl^olbt fig mcb .S>bfon og tjttret, at 3u>3cn inbftc, l;»em bcr na*ftc
©ang ftcb for Juur. T^ct car, fom om l;an l;ai>bc l;abt en 5lnclfc
om fin cflen Vl»bfeli>^c iyovt^ving. Gftcr Toftoren^ CSrfUvvin^j oar
l;an bleoen ramt af ct a)>ovleftift lilfa'lbe ; rimelirtoiis l)ar l?an
billet Ux^]^\c fig op i ^eien , men er i bet famme falbet om paa
®ulbet mcllem ^Wm\ og ii^orbet c{\ Ijax ba ilfe formauet at reifc
fig mere. - Aj^an car en flint og bljgtig 'Oiimt og efterlob not
(5nte og tre til fire iH'rn. jNorfte (^Ving ramte roben cor 2bcn
aJJaffinmefter, anbon Wang ben Ifte, egentlige i)J^affinmeftcr ; beggc
fanbt en brat ^Tcb; nu maa O'apt. ajrcSlintocf felc til at ft^rc
SDiaftinen naar ci alter ffnllc brngc X imp, t!>i ber er ingen '^In*
ben ombovb fom fovftaaer fig berpaa; 11 l^ace fnn be to iUiaffin*
folf tilbage, og be forftaac fig fnn \\\a at Cvvrc i^tjrbobere.
!ii3i faac ibag en Ulc i iWrvl^eben af (2libet; ben fom t;en og
gab fig Hi at lege meb core .s^nnbc, men faafnavt be", faac J^olf,
Ub ben ilanb; ben l^tr fovmobentlig fjebet fig 0)\ caTct glab ceb
at tra'ffc \'aci (Sclffab. Ulcen er jo na;r i (SUrgt meb .s;nnben,
og i iyjevglanbe ffal bet ofte ca've 2ilfa'lbct, at lUcene l;olbe til
mcb .^"^l^rbcrnect A'^^nnbe, og ber fvemfommer iJManbinger af lUcc og
^nnbe ; ja abftilligc Ulce antagctvcnbog forat voire cirfeligc for*
:;
I
i
'I i
'I
i
III!
— 144 -
toiltcbc og ubartcbc Apunbc, ligcfom be flr<jntanbffc §unbc ifltunben
ifte crc anbct cub VUtoe; be ftuHc finbcS toilbe paa en D f^bfor
(Jgcbefiiuinbe.
lObc. 9?orb»cftlifl SStnb mcb ftor ?uft og tcmmelig ftrceng
^^'ulbe. iilotfcn ti J^ormibbag blec Bl^get Ijeift paa I;alto ®tang i
9(nlebning af ben ibag foreftaaenbc ©egracelfe. 3;ommerniccnbcne
^otobc forfvTvbigct en meget orbentUg ^iftc til aWafftnmcfter 3)ranbe'^
?iig; ha ti l}vx Uivie ^aa tcct ceb ?anb, ftiilbe ?iget nemlig orbent*
lig begracc^ og bcvfor iffc injic^ meb at inbft)e« i en i^m og
fiTnfc«f i .^"^awct unbcr 3fcn, faolebcS fom ben ftaffel« 9fobcrt (Scott
ben fovvige iiiinter. ^iiften ble» fat pvia X^affet meb J^lag brebt
berci^ir; ti bore allc 3Kanb tilftcbe. Capitainen Iccfte ben langc
®(jn, l^tpvcftev fejf 9J«anb trat ^iften ilanb paa en <£UTbe, og »i
anbvc fnlgtc partoiit^ efter nieben« (3fib<$floffen ringebc for ?iig.
S5eb Wvaton, foni »av l;ngget et li((e <Stt?ffe neb i ben Ijaarbe 3orb,
Ia?ftc (Sapitainen atter en il^^n; ben blet nn tilfaftet , og et t^ft
Sag ®tceu Ijvinet bcrooer, ^itorpaa i^laget igjen bleto ^eift paa
fn(b (Stang, og bevefter benbte ti %{k tilbage onibcvb. ©enerc
Met bcr fat en ubftaaren (Sgeplanfe til liDNnbe oeb C^^ratcn. !Cet
tar tort 2bct Tebc^falb pan benne 9ieife; nu ere ti ialt tnn 24
•^erfoncr omborb.
17bc. I'et norblig iUinb meb flar Vnft og meget fmnft 33eir;
bet er en l;eel f^ornoiilfc at befrietf engang imeUem fra ben ube*
I^agelige laage , |om ben flro'nge J^roft i OJegelen bringer oH nbc
fra ^tro'bct. 3bag tunbc ©olen itte l^a'tc fig oter ,N>ori^ontcn;
ti Innbe fnn fee Stjoeret af ben , og ti maattc iiu igjen tage "iJlf^^
fTeb meb ben for er. lang Xib; fn iSlntningcn af v^annar iJUtaa*
neb tilbe ti iffe tnnno tcntc at fee ben igjen.
.'peic 9j\'ften af benne ^j)iaaucb git fnl^tommcn en«fcrmig
^en, men ti laae liiunt i tort imntevqtarteer. j^ oj tar attcr
„banfct inb" miilom l;oie 'Snetolbe , I^atbe 5ag oter fig og ct
gobt Vag ©nee )i>a\\ T^o'ffet. Cter ^ter afVngerne l;atbe ti faaet
opf^rt ct l^tvvltct ^Uflag af ©nee , fom baabe bibrog til at lunc
y
145
for 2:rappcn 03 til at faac ben bcfimnrcbc l^uft til at trccttc rviffcrc
op. 'Dicbe »ar 3nbrctninflcu omtvcnt ben fainnie fom i bet fovc=
gauenbc 3kr, fun nicb ben J^orbebrinjj, at itabljofen iffe tar an*
bra^t i ^'oltcncet ihita^ t;toor ben l;a»bc fvcuibra^-^t temmoli>^ incAcn
'X)a\\\p 0^] qtoalm Vuft, men berinieb i I'uften, a^ter fer 'i)J^^ffine*
riet; iftebctfor ben t^iDbe ^oltcnc nu en orbcntlii^ ilaftelcDu. il'a=
bl^^fen car nn i>eb Siben af i8abfferummet , ber Cyjfaa benljttebcd
til 2:crrcftue 0^^ ilkbefanuner. 5'olfcne l;a»bc i benne 4?inter in=
gen regelnio-'fiifij^ 9lftciiftole, men ?)oun>i nnberwifte bog Crnfelte af
bem i Oiavigation. ,s^»ergang i^eiret iMlbe tillabe bet gif oi ilanb
paa Mic\t ferat beffjorftige oc( faameget fom mnligt. ^JJfen ber var
tun faa I)\}x at jage efter; en (Mang imelleni faae vi ncgle JKpper
09 anbre Bngle; et Ofen^bl;r fom Ijeniniob 5tibet en ^ag cc\ blev
anffnbt, men .s^nnbene fnnbe itfe inbl;ente bet, ba ber laae 2 nee,
fom bere<< gvbber fan! i, mebcnd 9ienc(bi;vet foer let l;en ouer ben
\ma fine bxp^e .^lewc.
@oen i>ar nn tillagt poeralt, enbogfaa nbinteb £)t yJkb
3lntcn og ^iamncl fattc jeg ftcre SvTlljnnbej^arn men fangebe ittc
en eneftc '5a'll;nnb , faa ber var formobentlig ingen i 'JuvrlKben;
bette »ar v»el ogfaa Sfi;lb i, at r>[ albrig faae 2.\>cx af xV^bjcrnc,
ba l;er iffe »ar noget for bem at lete af. ^'If famme (Mrnnb Innbe
»i iffe l;eller iHMite at faac iyefeg af liffimocr fvbfva, ba bidfe J^olf
om ilMnteren fnn fnnne opl;olbe fig paa be 3teber, l;iH>r be fnnnc
fangc *2a*ll;nnbe. Cin af be fibfte I^age i '.Uuianeben faae (i'api'
tainen beg et 'V^i^' ^Heni5bi;r, og ?)onng ffeb to })ipper.
3Deecmber. Ifte. Vet norblig'iMnb meb flar I'uft og fmnff
l^cir; J^lere af oi? »are ilanb paa x^agt, men v^ntet blei> ffnbt.
T^agen efter l;avbe »i 3nefog; (MrvMiUvnbcrne fattc igjen et ^xl-
i;nnbegarn.
T). .'Jbic. 3amnel ffnlbe fee til fit (^^arn og l;ia'lpe mig meb
at fo'tte enbnu et, men im maatte opgiwe bet ).Magrnnb af ben
ftvvrfe 8nebrift. — ^ek benne iDKianeb igjennem vebbleo ilH'iret
at »a're megct uftabigt meb ibelig ilHa'ft og 3ncfog, l^uppig meb
10
J'
4
— UG —
<2tovni, mccft af norbli^^ 93lnb. !l^cn fjebc(i>ie Zaao^c nbe fra
<Strocbct pla^^cbc c& cftcve cfl ftjcrbc Jlulbcn enbuu mere folelifl.
T)et car for ffummelt tit at X)i timbe ^-{nnc \^aci %i\}t ; »i fit ialt
fun to 9iM)Ver, font (Sapitaincn ffeb. <2a.'U;unbcrtarncnc toare itfe
til nofleii 9h)tte; bcrimob faiiflcbe j^olfcnc tc til tre l;toibc 9tccce
i nofjle ^yivijcfcclber , font be I;avbe lai>ct of Jonber etler ifta^fer;
jcfl fatte oj^faa mine Qioiccfoclbcr iftanb ijijen cfterat \c\] \ Icenflerc
3:ib l)atbe eprti^ct bem for ^^^crmelinerned (Sfl;lb. !Iiben falbt o«
nC)U't Ivin^i, ba fi noeften albriy\ funbe i\aac ilvinb, men bet t>ar bojj
gcbt, vit in bevarebe tor .'oelbreb; toi l^acbc fict ingen <BW-
— ^"^unbenc funbe gobt bcie Siulben; be Kiae i (2necn v«« ben
Ice (Sibe af ^fibct; bere« 9( Ual iHir bleiH'u forpget meb fej:
^">toalpe.
in l;ai^bc en ret be(;ayieli>\ 3nul og Ut>tb( af bet 3H'bfte, M\
^atbe meb o^; ^olfcne t'are gobt forfi^nebe oy (jatbe Ctoerflpbifl-
t;eb af SOiab oj\ 5^riffe; til en y^oranbrin^ fif be l'l;<5 ).Hia bere«
^nleborb iftcbctfor be fopbi\inli>ie Jraniamver; liyiefom fcrri>^e 3nul
car ortfaa benne CiVin^^ tiavntainen ocj Cfficerernc forube at fee 's><\^
bcrec VDftii'^l^eb. — Te fibfte Tc^)\<i af yjuianeben l^fbe ti i^clb*
fomme ^Storme meb ^Snefog oj\ bibcnbe iUUbe; iuMrct Mr nnber=
tiben faa l^aarbt, at 3n>^cn funbe ^o.\\i fra <Sfibet l;en til 3etl;nfet
forat tage maj^ietiffe CbferiHitioncr, na>^tet bette Inn laae tre^**^un=
brebe '^llcn fra <^fibet o>] ber V'ar trntfet en .'r>i\ilfanj-\crtrocfe \^n^
i^vle l;ele ^innen berlien font et (Slagi? -Ka'fiHTrf, man lunbe l;olbc
fig feb. -- l)(t)taar«<afte.i ble» ljcitibeliv^l;olbt meb yjinfit li>^efom
bet forri^K ♦Har; ber blew fvUU't o^ fnn>^et nbenfor (SapitainemS
5)(fr iH'b iDiibnat; J-olfenc bla'ftc bet jjamlc 3lar ub o^ bet ul;c
?lar inb.
l.sr)!». 'v^annar. .'5bie. (£t)blin iMnb meb flar I'nft; man
fan allerebe be^Vube at nutrfe, Iji^crlebec Tagenc ta^^e til. ^et
er ftabi^ meflet folbt, og ilMa'ften ffarp. ilM l;at>e l;aot et faa
muntert "Jii^taar fom ui funbe ^ai>e bet unber bicifc CmftaMibiiv
lit
ft':
147 -
THi
iMi
l^cbcr. 9lt)taaar«bag ^a»be 5'oltcnc ij^jcn ftort Xraftemcnt omtrent
Ugcfom 3ulcbag og toarc ntegct immtre og globe.
lObe. ©title, meb flar i^uft eg meget fmuft 83eir; T)agene
tcengeS bcU;betig.
Ifibe. SJi ^acbe flerc T)agc bet gam(c SBcir, meb tt;f i^uft,
<Storm og bibcnbc ilulbe.
^etc benne 3)?aaneb lignebc noeften ganffe bcii foregciaenbe;
^aa ofte 5i3ciret tillcb bet bare tot ilanb )f\ia 3agt, men unbcrtibeu
funbc bcr nceften gaae en Uge ^cn uben at x>\ funbe tonime fra*
berbe. 93i fif fangct abffilligc af be l^cibe 9^aDe i vorc Ba'lDcr;
ligclebe^ ffobe »i cnfelte 9h)per ; Gapitaiueu ffcb fel» to og en A^arc.
2;ibcn gif bog leltcre for od i benne a)?aancb enb i 5)eccmbcr,
forbi ci nu iMbfte, at i>i gif ben bebre Jib inicbe. 3o Uxngcre
Dagcill;^ »i Ijatbe, befto ^t)^>pigere funbc t)i gaae ilanb, og bet tar
allcrebe en ftor ?lbfprebcl|e, ifojr naar toi tilligc funbe troeffe paa
en ijiare, ct *!|Jar ^ii/^vn* eller en <Stcnngle. 25jcvnene toenbte nu
tilbage, ibetminbftc ^K\ai i>i ®por af bent.
26be. filar Vnft og nicget fmuft i?eir. %^aa benne T'ag faae
bi t^olen for fprfte Wang, fiben ben forlob oij i 'JOiibten af'iJioDein-
ber 9)?aaneb. T)c\\ favie tcmntelig mat og taaget ub, og bet car
fun ben ctcrfte 9('anb af ben, toi fnubc fee fra Sfibet. Sllligetoel
l;ilfebe »i ben meb (^Ua;be: ?^laget bleo l;eift t'-[ ^ve for ben, og
ber Met ubffja.Mifct tS^tragvcg i bniue l)citibel',ie iHnlcbning.
i^ebruar. ijbie. ilVaauebcn begDiit'te meb flart og folbt
ilHMr. iyellotftra'bet l^ctr fict iffe t)illot Uvggc lil i benne iMntcr,
og bet laber b-'Mer iffe til, at ret til ffi^e; Slrommcn cr altfor
tolbfom til ai v>fcn fan bliti' liggcnbc ba•l!^e. 5)ct ei nu blcten
befteint, at alle i>orc ^Uxbcreifei ffulle gaae tcjicrpaa, ba bet t>ilbc
ta're altfor bcftc»:rligt at bvinge 2Uvbcvne otor si?:trvYbet teb ben
fftlige<2ibe; bet Tepot, font i>lct ueMagt paa Cftfi^ftMi apiH^otbia,
bil faalcbec iffe fommc til ')h)tk. 'IM blitc rimcligiMiv* nobte til
at fj<jre oterlanb, til ti naae ben fafic ^io ubcnfov bet teftligc
llblcb af iyellotftra'bet.
10*
I
ill
'-' 1
M
■ n
M
f
— 148
Mn
l|!:.:J
r
I; !i
\i
'l!
4bc. Ocg tear tgaar ube meb Sapt. ?)cung forat unbcrfoge,
l^ciltcn SSei bcr »ar ben ncermcfte; ?)ounfl antog, at Ijan »ilbc
funne rcifc ^jaa 3[en gicnnem ©tra'bct; ^an ^a»be bn fun at pa^'
fere et fort(Stt;tfc otcrlanb, faa »ar l;an igjcit paa 3fcn; bct»ilbe
cojre cnbccl lojngcre at reife occrlanb ncbab ben [tore t5cr^cf0, [cm
ftro^ftev fig llge neb tit 13ceIiS <2unb, Ijcilten S3ci ci bog fcnere
beftanbig nobte^ til at bentjtte. i8i l^atobe i at bcnne 2:ib
trai^lt meb at lace toort !Xpi til til be foreftaaenbe JReifer, faa toi
fif iftc megen !?ciligl?eb til at gaae paa 3agt; Sapitaincn car en
X)ag ilanb og faac to $H'^noM;r. — Apunbene blctoe rigtig gobt ub*
fobrcbc, forat be ffulbc fanile ^rojftcr tit bet 2trbeibe, font toentebe
beni. 5')''""v< ff«l , eftcr iDeftcmmclfen, nnberf«tge ^i;ftcrne »eft*
cfter og ugti'r nu at [ore cnbcel af fin *iProoiant nb iforoeien fom
!t)e^)ot. G-iiMtain 3)('(5lintocf »il fclw gjore en 9?eife fl^beftcr r.cb=
ab ntcfc bca magnctifte *'}3ol for om mulig at troeffe paa ^ffiniocr
berPvt. og jig flal, fom rimeligt er, lebfage ^am pact benne 9?cifc
fo5 t »:u ».;''i^ be 3nbf'^bte, fom »i i:)aaht at tvoeffe. — (in af
T^oUcnc l;ar "i'gl;uDt at faae Sf<5rbug, rimeligt: !«( fom Solge af^ ot
l^an albri)-} oilbe fpifc af bet l;entogtc cllcr i0rrebe ^jcb, fom »i
l^acbc meb; i ben fcnere 5:ib car ocrt i^orraab af SUilbt flnppet
op, og l;an leoebe ba alenc af iSaltmab.
12te. 5^et oar gct^t 93cir; (5aptain 9)onnge ©lojber oare fa;r=
big pafh'be, og i^olfcne tranijportercbc bem et lille <2t^ffe ooer*
lanb neb til 43ellotftra'bct, l;oo\ be lobe bem ftaae paa 3fen oeften^
for bet aabne 33anb; 5D^^i^ffabet fom tilbage om (Sftermibbagen.
(Sapitain yjr(5linto(f nttirerfcgtc felo 4>eien ab ben lange S'ci^ftef^
og fanbt ben mege* ocvioem ; ^an traf igjen be to iKen«»bl;r men
fom bem ei paa 'shn\ ?)onng faae en ®neee 9fijper. (in blaa
9?ceo er ogfaa Meoen feet.
~ 149 -
SpenlDe dapittl
)Bov f^frfle (gfcebcreife — Snelnife — 9?iitte!eie — Gn Oflbjem — $toib
5Rcrt> ~ (gtrivnii ititibe — ©I'timoer — sBilliiit Jt">iiii» — (Sftenetniiiger oin J^ran-
Ilinfi (^olt — J^Iere @*finicer — ;>iibfj(i6 af5wi'fli"ff<Sf'erlabenlfaber — lliiber*
retiiiiifj om ef funfet 8tib — llioiffammet d)iaabe at tigqe \>aa — OfoSo'e i'e^
fjenble — 3)epof — 'lilbacjereife — ?)oiiiifl« ©Iccbereife — Saavliij .Ipiiucbolb*
iiiiit] — Sr. aBaltera Sfeife — ?)oiiiii]8 aitbeii 9ieife — Cplcigene »eb gurp
Siea(^ — (giiebliiib^eb — gorbcrebelfe til oor lange 9?eife.
'Ocbruar. 13be. 3baji eftcv ©ub^tjcneftcn Mc»c »im*c to <£(oc'
bcr ^affebe, ncmlifl be to .s^unbcfloebcv, incb I)cilfc (Sapitain SO^'CIiu*
tod vifltcr I'ijT ncbab mob ben ina>yictiffe %^ol; .spunbcnc ere i ben
9(n(ebning forbccltc faalcbciS, at ^jomiv] faaer fi;o mcb fijj, Gapi-
tainen berirnob fetntcn , f^;^^ for ben cite o>^ otte for ben aiibcn
@locbe. 9(f bi^fc ffal Ovartecrnicftcrcn, Xt;ontp[on, fjcre ben enc
ba^icfter niii], font t)av paatai^et niiv^ at fjtire ben aubcn. — ra
^afnin^en tar fo'rbi^^ btci* bcr (;eifet i^Ux^] paa bcgge ©(vTbcrue;
bet ene tilf^orte Gapitain 9)rCliiitocf, font f;at)be faaet bet foroercnbc
of i^abt) i^-ranflin; bet toar af robt Silfctoi, biun-paa Gapt. CeUin*
foni< ®cftre (jatbe brobcrct Vabl? ?franflin^ "?^umi ofj 9J?otto; bet
anbot tar ct nKJrfeblaat v&ilfcflaf\ mcb en iStjernc on ct?(nfer; un*
bcr bertc ftob bet SWotto: „i>olb faft"; bette ^^U^ {;acbc Gapt.
9)ounj^ foroirct mifl, o^ bet tav morfomt not, at x^nbffriftcn funbe
Icrfe* lijK flcbt paa (Jn^nclff og paa 'Danft. I^laget I;ar \c^ natur-
lifltoii^i pa^fet paa og bvagt bet l;icm mcb mig. — l\x«tfct paa
^
;.f ^ j"*".* 'y
VI']
hi
- 150 -
®((tbcrne bcftob af '^3rct,Mant for 24 T^ajjc )aat)cl ti( c« font til
tjorc .N^unbc; tUli^c nicbfcrtc »i cubed tiiicc, <2t)iiaalc o^j anbrc
(Snunatluy-j til tfffimocrnc, font ti tcntcbe ot trccjfc. 23cftcnimclfcn
er, at t)i ffuKc af^viitc imor>^cn.
ITbc. T'ci^vnifl t'lev per intet af tor JHcifc, tl^i bet falbt i
lucb en rl^j-jcnbc (storm af OJorbveft, fom lebfa>^ebc«* af eiicfo^ og
I)oIbt »eb i I;c(e trc T^a^^c; bet Dilbe l;aoc »a?ret uimiliflt at fjcrc
iinob ct faabant 33eir, og gobt \>ax bet, at »i iffe Ijatobe fat ub,
inbcn bet bcgl;nbte. — T^cr cr bleteii fanget en blaa 9?a?» i en af
5a?lbernc; bet cr ben forftc, »i (;aK faact fat );>cia; ben (iflner ben
t|»ibc '^Jolarra?to men (;ar niinbre J^obber, faa man let fan ffjelnc
ben blaa 9fa;tc( ^pcx fra ben Ijtibcd. — Dbag ^awbe (Stormen
lagt fig; bet ble» flar l^nft og fmnft iyeir, I)»orfor i>i ftray eftev
^rofoft begaoe o^ v*»« ^Keifen. iJioglc af J^olfcnc maatte hja'ipc
0^ Slo'bcrnc c)> o»cr ?fielbct; ber ffiltciS ti fra bcm og fortfattc
inn- ^fcifc, efter ilH'ftemmelfcn, paa ben tilfrn«<ne I'angfc. ?^crft
Ijenimob 9lftcn naaebe »i neb til 'l.^celi? ennb , l^Dor ti tcrt »eb
*^^cmmu*an i)\i\i bi^ggebc »or fcrfte 2nel?i)tte. i>i l;ai>bc tjort
over fire 'JDiile, men (Sapitainen fanbt bog, at t)i l^itbe gjort en
for fort TagiSreife, ba ban l;atbe J>entet, at ni ffnlbc to're naact
neb til ^Separationci Cernc. ('•hnnben til ttor j^orfinfelfc bar ben,
at noglc af .s>nnbenc flerc Change l;atbc ^a»t '^Infalb af Slrampe
nnberfcii?, l^bonn'b im nobtefi til at giorc.^'^olbt; be t>arc enbnn iffc
bantc til bet ftntngc ?lrbeibe.
®ncln)tten bi;ggebe bi \>a(i ben 3)?aabc , at (Sapitainen og
Xf^ompfon [faro iiMotle af ben fnu^ne 3nce ligefom bem, jeg l;avbc
feet Deb >eniitl?ct ^Snnb, og bragtc bcm til mig, fom paffcbc bem
oiHMipaa hinanbiii i en «^irfant paa ."$ iHlenji Va-ngbe og fire 'iHlcnd
^h-ebe, inbiHMibigt lUuial forncben; Wnrenc gif oiHMttil libt ffraat
inbab og fif en .N^cibe af to eller l^alotrcbic i?Ucn , faa bi fnn i
bciet Stilling fnnbe ftaae unbcr Voftct, bcr bleb baniict af bet
lillc lelt, fom im forte mcb; bcttc beftob fnn af iinMnnlboUxrreb
og blew fpvebt ooer 9kbningcn foro»en, t;»orpaa bet blcb ba'ffct
- 151 -
mcb ct (idc ?afl af (0«i Sncc. 3nbc i ^"M^ttcn blet) bcr f<jvft brcbt
ct <2ti;ffc 6hiinmic(aftifuni<<tci fom (^Wtlt^ta'wc cvcnpaa ^iii'cu, o*]
ptocv bcttc irticn ct j^-aavcfflubiStccppc. i)hi (;ai>bc l^fcv af o« en
Mxm (Setfcpcfc nf 5Utta'pj)ctci til at l\^]^-\c i; ct lik^inibc Jo^ppc
f;a\)bc ti til at bvcbc o»cv cQ aUc Jvc, c^-j faalcbcct laj^bc »i ciS tit
.^■^toilc cftcvat t>i f;avbc faact tov ^IftciUMiiab. vS^^unbcnc l^awbc allc^
vcbc faact bcrc^ (^'obcr jaafiiart in ware fa'vbi^'^c incb at h\)c\o,c $)i;t^
ten pf\ ftai>bc ta?nbt toov iTo^^clampc ; j^-cbcn til ,S>unbcnc l?UAAcbc
\(i\ i (Sniaafti)ffcv , font blcoc f)>rcbtc v^^^'i Snccii, fcvat be aUc
fiinbc fomnic til at a?bc. Onbcii Di la^^bc co til at fcvc, fit in cii
en '"]Jibc Zobat o^ iiotcrebc T^a^icniS 53csV^^t'"^Kbcr.
IHbc. (5ftcr ^^Tofoft v>iffi*t'C i>i ftvaji" bore 9la'bcv c\\ fcrt=^
fattc bcv ^feifc; cnttrcnt tocb 3)?ibbai^^tib iiaacbo oi 5epvivation<<
3cilanb en fovft)nebc o^ l^cr mcb incvc '']?c mini can , l)oor).Ma wi
fjortc i>ibevc mcb (2t;b o^ naacbc en anbcn C, \}vi>\' vi attcv [%]-
i\(tc PC* ct Sncljnn'?. ^ct tav l;clc ^a^^cn fta'vf novbliA '-l>inb
mcb 'Sncbvift, fom bet iMlbc l;ai>e MCixd ftraMiv^t at vcifc iniob, ifvvv
ba bet iHiv faa folbt, at Coa?>nfolbct i>ar fvncfct c\n\\\k l^aavbt. —
l^aj^en cftcv fovtfattc i>i torOJcifc ft;bcftcv nben at )\jcvc noA^^tCp*
l;olb, nnbtaj'jcn naav toi nobtcd til at ftanbfe fovat flare .'T^nnbcncc*
SlaAler, fom af ci\ til fom i Uorben, naar ct cllcr anbet af Dx)--
rene fprano\ Ijen ot>cr noj^le af be anbre i ^^panbel. 'in'ir o>i
ilJinb nferanbrebe. Cm Vlftncn maatte oi brin>K nojften l;ele »or
rppafnin^i inb i ben Snel)i)tte, in bi)>wbc, ba i>i eller<j na'fte 'JJior^
gen fnnbe vente, at .s>nnbcnc inlbe l;aK fortvvret ;Hlt , l)i>ab beraf
pna \\c(\cn Waabe fnnbe o^bec. v^ 5nel)i)ttcn Ijavbc in bet temmc'
lifl Innnt o^ toarmt, naar x^nb^angen war oml;i)>'^>^eli>i ftoppet mcb
*Sncc, men i>i fnnbe bo>\ iffe cnvv^'A nnbiwve bet ene "i'*^' '-iH^ntcr
nnber lun-t iMftencmaaltib.
2()be. ilM fjortc igjen afftcb bcnnc Worsen, cnbffjonbt bet
bKvftc me^^et l^aarbt ; men om l5ftcrmibbai^cn maattc i>i >'\jcrc A^olbt,
ba bet i>ar blei)ct noiftcn en ^^torm, C)\ Smew fD^^ebe faa ftvvrft,
at Di iffe fnnbe fee at finbe t^ci. Merc af .s^nnbene l;ai^bc beet*
m
«■* . - J^
hi
I
!i
(•! !
( ; If
I
— 152 —
ubcn no>](c (^an>]c f^vitot ^ramvctilfoclbe, eg bcre« ^ifttex b(c»c faa
opffaariic af ben ffar)>e 3i^ ofl (;aarbtfrudne Snec, at jcfl fcniine^-
tiber iiiaattc fjorc 110^10 af bcm ^.ma ©Iccbcii. i^orat Icttc be ftaf=
feld ^r^r 5lrbeibet lagbc toi eiibeel af '^Jrooiaiitcn af \'aa bet £tcb,
{))iov ti cnbte oov 9fcifc for bemic ^a^].
!D. 2lbe tear bet finutt i^cir, men ^utbcn toav li^^e ftrceng;
t)cb 9)^ibba>^«tlb iiaaebe oi ben ^.M^iit, Ij^cx ?tnt. .N^obfon f;aobc op^
la>^t fit !l)epct af %^vo»iant i tffteraarct. 35i unbcrf0v"\tc t)cpotet!j
!Iilftanb eg faiibt, at bet i^werfeit toar blcfeii ferftt;vvct af 3)Zeiinc*
ffei* eWer iyjcrne. Ajl-obfon l;ai>bc antav^ct, at bcv \paa bcttc Stcb
bcAl;nbte et <Sunb, foiii git i fi;btifj Oietniitfl, men t)l cpbagibe nn,
at I;cr iffc tav no>]et (2nnb men fnn en temmeli^j betijbelicj iSnjjt
(©vottciJlcl; ;^nlet). ^i fjcrte nu t)ibeve ©efterpaa fra 5i3nnbcn af
benue il^n>]t og fljcvbc .^'(olbt paa ben ijbevfte *iM;nt fi;bfor 3nbl0bet,
eg (;cr bt;>i>v'^c i>i icj|en fom fa?bt)anlig en (2ne(;i;ttc til ^-Jiatteqcav*
tcev. T)et toar et 9(rbeibe, fom i OJegelen toc^ od et %^iv limer,
oy^ bet iHir bcfwa?r(igt nof, ba in fljcrne bcjjDnbte meb at coirc
tva'tte. Tcfto mere ffjonnebc i>i \>an tort Innc CiMvteer naar »i
oavc fvTtbiAC, f;vi»bc fobvetAj^nnbenc cc\ brai^t '?(lt nnbev 3;a^i; men
t)i maatte hiffe ^nb^vm^-^cn onil^m^jielirt til meb 3nee, l;toic* im iffc
ffntbc fvi)f;' forba'voet berinbc. 9lt tomnie af ^la?berne oar ber
natnvli>^tiici iffc Znic oiu, men vi maatte anoenbe me>ien Cmf^n
\\\Ki at bolbe oorc j^obbcr i brnj^bar (2tanc. ^Uminbclij-^e i^tooler
fnnbe oi flct iffc brn^^e poa en ^'?la'bereife; berimob oare oorc
jobber fovft nbcnpaa ^^tr^jmperne omoiflcbe meb illnbe af Ijoibc,
nlbne ^^enACta'ppcr, fom Ovire ffavirne i manv^e fniaa Stl;ffer }faa
V^ 3:omnier i ^•irfaiit; nbenpaa bicfe ilH-apperc* l^aobe oi 9D?occa*
finer eller .sj'^aloftooler af blobt, gnnlt .s>anbffeffinb. 9)?oci'afinernc
to^^c oi af oni ^Hftnen tillijucmeb be nlbne .Hluoe, men ftaf faa J^-ob*
berne i et ^av oarme lllocffinbc<=2offer, 10m oi bcf;olbt vaa ont
9Jatten; bet oar ba ofte et bcfoanliv^t ?lrbeibe at fomme i 3J(0Cca*
finernc om ^?orj-\enen, ba be faa oare frui^ne, f;ioilfct iffc oar faa
unberliflt, ba cnbogfaa oor (Spiritnt* (9Jnm) fnnbe frt;fe inbe I
163
^t^tten. Tict fibftc, ci to^c o« for cm 9(ftncn, cav fljevuc at c^'
ffrioc 5)aflciit8 ^cflttocn^eber, font i 9fcfle(cn fimbc inbbcfviitcS i faa
Orb. (Sa^ltainen t;a»bc iiaturli^^toii^ bet mcftc <Sfri»erl; jc^] fclt>
iisbforte mine fmaa ^iotitfer meb S3U)ant i en l^onimeboyv -- '^faav
m Daagncbc om 3J?orflenen Dar i'oftet af oort i2ncf;un« altib faa
6e^«ngt meb 9ftmfroft af cor Ubbunftni'iji, at 3;(;ompfon, bcr var
Dor ^of, aWerfovft maatte fcie ben neb; ben falbt ba font et tljtt
?ag (gncc otocnpaa oort Ia?p^^e, t)»ornnber x>i imenS pnttcbc ipo*
Debernc neb; berpaa tog t;an 2^a;p))et af o« og rl;ftebe bet; f^rft
berefter fnnbe ^an tojnbe 3lb op til at carme »or grofoft web.
22be. j^-ortfatte cor 9fcifc fybefter; ci fatte nb faa tiblig, ci
fnnbe om 9)?orgenen eg git faa cor Xiagmarfd) i eet Zwxt, ISapi*
tainen foran, jeg og Jl^cmpfon Kigeftcr nu^ (a>or fin^SUvbe; naar
23ciret tiHob bet, gif ci cmtrent otte til ti r nben at ftanbfe,
unbtagen forat flare Aj^unbcncc( Sfaglev. X)eiine X'ag tvaf ci eftcr
en tort a)?arfcf) en ftor 33iorn, font bet ll)tfcbce o« at ftDbe. Ta
bet nn i bet famine tog til at bUvfe megct ft^Trtt af ncrblig iMnb
meb (Snefog, maatte »i fevlabe 3fen, l^corpaa ci t;ibtil Ijacbe tjint,
og fcgc inb til l\tnb, ^cor ci font i X'x af nogle fcvvre 3v<flagev,
font laae opffrncbe paa 9:\}^tc\\. ^^cx gjorbe ci .S^^olbt og fUtnbfcbc
corS3jorn; Aj^nnbene fit faa mcget, be cilbe o^be, og bet car la?ngc
fiben be l;acbe faaet faabant et Jraltcment meb friffiijob. •Stin*
bet gracebc ci mb i Snecn tilligcmeb ben 'X'cd af ,S(jobet, fom ci
itfe funbc fore meb oet; noget af Miobet brngte ci til iiH'effteg, og
noget af J^-ebtet toge ci met til SH'aMibfel. 3eg t;acbe t be fol-
genbe T^age beftanbig et StDfte fru(<fet i^jornefebt i Vommen, fom
jcg af og til paa 9)iarfct)en gnacebe en 33ib af: (Sapitain ^JJi'lSlin-
tocf cilbe t 33egl)nbelfen itfe tree, at bet bnebe til at fpife, men
I)an fit fnart Urrt at finbe >5inag beri. — 3iniblertib car ben
ftcrfte X'ecl af !iDagen gaaet meb, l;corfor ci bl;ggebc ®nel;l?tte og
ffogc 0^ tilro for 'ilfatten.
2.-3bc. @obt il^eir men mcget folbt; ci fjorte cibcre fl^bpaa
(ang^mcb ^t^ften, fom l;er enbnn beftob af (^H'anittlippcr. l^i fit
n
uuj
&■
■'%■ ^l!.
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
k
A
/.
J
z.
t
i.O
I.I
ia|2£ 121
2f 1^ "^
lU
•» ■;£ 12.0
MtUk
m IHJ4 ii4
f>
"^
^
V
FhotogFaphic
.Sciences
Corporation
93 WIST MAIN STMIT
WltSTM.N.y. USIO
(71*1 •7a-4S03
- 154 —
S5ie paa tre Oigbj^rne, men be »are meget f!l)e og t0b for ben
minbfte l^ub. !r)a toi efter cnbt ^Dag^marfd^ ffulbe tit at gj0rc
^otbt, foin en ^toib 9?ceto l^cn tit o*; ben toor faa tarn, at ben gat)
fig tit at lege meb toore ^unbe. 33i faftcbe et tiWc <Bt\)tk U'l^t
i)t\i tit ben, og ben tob ftrajc ^en og begratebe bet i (Sneen. Sn
af ,^unbcnc rctt fig I^^ og Uh efter ben men lol> fnart igjen tit^
bagc; 9?(Etoen toenbte ba ogfaa om, beb fig faft i (Stumpen af
<Sfag(en og lob fig af |)unben troeftc ^en til ©tceben; imiblertib
l^atobe (Sapitain 9)?'6linto(f faaet fin i8o«fe frcm og ff^b a^fcEtoen.
aWcErfetigt er bet, ^r^or fnilbt bisfe T))i}x forftaae at l^engjemme
bcre« i^0be og igjen at finbe ben; jeg faae faalebe^ engang toeb
U^)ernatoif, l^toriebeS en 9?ceto ^atobe fnnbet ct 2@g, fom ben maa
l^aoe begratoct om <Sommcren; gjennem ben ooer to Sllen b^bc
©nee paa flab SDiarf ^aobc ben borct fig lige neb til bet ®tcb,
^toor 2(?ggct taat giemt, og fortceret bet; ben maa befibbe en otter*
orbentlig ^axp ©tebfanb^, for faalcbc^ at funne gjenfinbe fit
(S^jemme uben noget fbnligt 9Koerfe.
24be. 95ebtoarenbe fmuft 3Scir, men toi fnnbc iffe fortfcette toor
9?cife f0r efter SUfibbag, ba ftcre af toore ^nnbe toare l0bne bort;
formobenttig ^aobc be bcgitet fig paa 3agt efter en af be ©jcrne,
toi faae ben foregaacnbe T)ag. SJeb 9Wibbag«tib fom be bog til«
bagc, og nn fti;nbte toi o«i at brage cibere. 93i traf paa mcget
foojr, fammenftrnet 3i*, fom oar tcmmcUg tanffelig at fomme o»cr;
toi fjorte ellcr? ialminbeliglKb paa en iSlanbing af nl) og gammcl
QiX^. (Jfterot toi toare fomne nb imcUem noglc C^cr, l^b ?anbct
igjen ret ft^beftcr. Tet tog imiblertib til at bl^fc fta'rft, og <Snceu
ftjgcbc faa toolbfomt, ot toi iffe fnnbc t;olbe nb at toenbc Slnfigtet
mob 33inbcn, og ba toi gjorbc ^lolbt og bl;ggcbc toor (Kncl)l?tte, fif
toi Stoft baabe i Slnfigt og B'ingrc. ^ogcn efter blafte bet cnbnu
friff af norblig 93inb, men forrcftcn toar 3?eirct gobt; toi fjcrtc
nn no-rmcre inb til Vanb og fjorte langtfmcb Sli^ftcn, ba toi bcmajr^
fcbe, at bennc iffe
tgei
»f
If fic
ftcncilog, l;toorfor toi ^cr toare fric for at tra'ffe paa Ecr og ©fruciiiiJ,
^i r
— 155 —
font gjerne toifer fig, l^eor 3fejj i!fe l^ar funnet bme frit men af
©trommen er bletoen preSfet inb imeflem be nbcnfor ®ranith)fterne
faa alininbelige ^Smaa^er 09 ©f^r. 9f?u fif »i jcEttnere 3i« at
fjcre paa og fortfatte 9?eifen meb ftorre Cet^eb be fclgenbe T)agc,
men bi faae enbnu intet @^or af 3nbfcbte, fom bi jo <jnftebe at
troeffe paa,
T)tn 28be paofcrcbe toi (Stebet, ffoox ben magnetiffe "ilJol f!ulbe
finbeS; paa bet "i^unft, f}'oox @iv 3ameS 9?oe^ car fommet ben
ncermeft, ^atobe ^an ben Ifte 3nni 1831 opreift en Utte 33arbc af
^alfftene, meUem ^toitfe ^an nebtagbe en SSIifbaafe meb Serctning
om fin Cpbagclfe; ct 5t^g ^c»bbe ^an ogfaa ^jlantet paa bette
©teb. 95i traf imiblertib a(bele« intet @por af nogen 33arbe elter
beiStige; berimob ftofcte ti paa en title ©fern, fom jeg anffpb; men
inben jeg fit tabet pacnW), nnbteb ben. —
aj?art« ben Iftc. 33i l;abbe flart og gobt 3Seir og gjorbe
bor f«btoanlige !l)agi?marfc(; uben at traffe, ^bab toi fogtc ; nn tjatobc
bi tun faamegen ^^rooiant tilbage, at bi fnnbc reife een ^ag tit
for bi maatte benbe om, og bet »ar itfe bc^agcligt at ffutte reife
titbage meb nforrettet @ag. 9Kcn netop ba bi ftulbe til at nbfcgc
06 en "^lab^, l^toorpaa t»i beqccmmcft fnnbe opfcre bort '2ncf;nn^,
bemo'rfebe oi fire Gftimoer, fom fulgte bag efter d«. 33i ftanbfebe
ftray, og meb CSapitainen git jeg bem imcbe; for en @itfer(;ebtS
<Stblb i)aX)tc ti taget core 9?e»oI»erc frem. 9^u talbtc jog paa
bem og opforbrebc bem, i bere^ eget @prog, tit at fommc l;cn til
o«; men bo ftanbfebe flcre Change inben be ooccbc fig na;rmerc;
l;Der (S^ang lagbe be bcreiS 3agtrebftaber fra fig paa 'Snecn og
rattc 9lrmene iccirct fom legn \>na, at be bare benftabclig finbebc.
i^t>cr af bem fcrte en .s^nnb meb fig i en tang 9Jcm, og jeg tnnbe
beraf fee, ot be tare nbe pM (Sitll;nnbejagt, ba biflfe .S^'^uiibc ere
afrcttebe til at obfoy^e be fmaa runbe ^"^uller, fom ®a:ll?nnbcn pac<fer
at ^olbc aabne for bcrigjeiincm at fnnnc trojtfe Viift; naar.s>unben
I>ar fnnbet faabant ct .'oul, bbggc^ ISflimocn fig ta-t bcrccb en lille
(Siicmnur, bag l;iMlten l;an tan fibbc i V\t for iMnbcn, og l;er l;olbcr
i
I
p
/.',•
— 156 —
^on nu taaltttobig 93agt, inbtil t)an fcer ©oet^unbcn fomme op for
at oanbe, og borer nu fin ^ar^un i l?ltoet paa ben. — ®a toi
enbelig fom faa ncer fammen meb be fire SWcenb, at »i funbe ta(c
meb bem, fpurgtc jeg f<jrft, ^toorlebeS be l^atobe bet, og l^toab be
f;a»bc for; be fagbe ba, fom jeg Dentebe, at be fom fra ©cel^unbe*
jagt. 3eg f<)urgte toibere, ^toor be boebe, og be pegebe fl^befter;
paa mit @^30rgemaat, ^toormangc be care, ftoarebe be, at be care
'foamange, at be boebe i ottc ^ufe. (5fter bereS Slngicelfe laac
bi^fe imiblertib faa tangt borte, at toi iffe bilbc funne naae bereiS
»f)iem f0r ben f0(genbe 5)ag; feg fpurgte bem berfor, om be iffe
toilbe b^gge et (2ne^uu« for oe imob en Setaling af to ®t)naalc
til ^cer. ipertil care be ftraj ciHige og toge meb ftor ®(cebe fat
paa Slrbeibet; inbcn en 2:imc« ^^orl^b care be fccrbige meb at
bt^gge en rummelig ^\:)tk, ber bar rnnb fom en S3agerocn, fire
?Uen i C^fennemfnil og noget ober l^atctrebie 3tien ^oi. !De fpurgte
nu, om be maatk faae ?ob at b(ice ^iJatten ocer l^o^ o^, og (5api«
tainen tillob bette meb i^orn^iclfe. — 5Bi ftubcbc o« ba fammen i
|)^tten faa gobt bi formaaebe, og ba (5ftimoernc flet iffe ^abbe
nogcn "'jJrobiant meb fig, b0be bi bem af core 9?etter, men ©rcbet
fpt;ttebe be ub, faafnavt be fmagte bet; cor "ipcmmican car mere
cftcr bcreS <2mag, ligcfom be ogfaa fpiftc nogct ©j^rncfl^b og en
liHc ©mule ?^Icff. — T)ci ci nu f;acbc gjort o« gobe S^enncr meb
bem, ffulbc ci til at prece paa, om be funbe gice o« nogen Unber*
retning meb f^cnft^n til i5ranflin« foruU^ffcbc l^ebfagere. 3eg Ijacbe
(agt 9)?a?rfe til, at ben @ne af bem t;acbe en 3lnfcrfnap af 9J?c«ifing
fibbenbc i fit Sdcciu, og (Sapitainen fjobte ben ftra^* af t;am for en
(St^naal. 3og ubfpnrgtc nu iWanben om, f^corfra ^an ^acbc bennc
Shiap, og i;an fcarebe, at f^an l;acbe faact ben af nogic anbre ©ffi'
mocr, fom boebe Utngcre ceftcrpaa, men bi«fc ^acbe igjen faaet
ben af nogte f;cibc 9Wa;nb (.^ablunat), fom care fomnc norbfra
men eftcrl^aanbcn care fnltebe i^jet paa bere« 9?cifc ft^bcftcr; be
(©ibftc af bom care omfomnc paa en 0, ber iaae (a?ngere nebc
mob ®i;b og ^cor ber fanbtcd Coj. — flWcb biiSfc Opli^Sningcr
157
ntaatte »i labe
ilk ffulbe h}\i
n<jie for benne 9lften forat
bent, ^tjiS oi tobe oS altformeget mcerfe meb, ^cor toigtiflt bet toar
o« at faae £)pll;«ningcr netop om bisfe ^»lbe SOicenb, font, bi jo
gobt funbe forftaae, maatte ©cere be <Sainmc, om ijxtxlk 1)r. 9Joe
I)abbe faaet lignenbe Unberretning paa fin fibftc (S^pebltion. 3Ji
Ijatobe aflevebe toeb »or ©cnitole ineb be 3nbf0bte tocb ^aparoftolif
funnet nicerfe, at be iffe toilbe rigtig ub meb <Sprcc|et angaaeiibe bet
^i^nbrebe !Depot oeb 9?a»vS3oarb 3nlet, ba be formobcntlig I;a»bc
en onb @amt>ittig^eb meb $enfl;n tit bette. '^aa fannnc 9)?aabc
funbe bet gjerne gaae o& meb bi^fe (Sftimoer, bcrfom bet maafiec
»ar STilfcelbet, at be t;at)be pl^nbret bi^fe f)i)ibe SDianb efterat be
f^atobe feet bcre«s Slfmagt og ^jcelpelos^eb , felt) om be itte, I;»ab
Slbftillige i (Snglanb ^atobe ontagct, ^aobe brugt 33olb imob bcm og
moa|1ee aflicet be @ibftIcoenbe, en i^ormobning, font jeg eftcr mit
tienb^ab til (Sftimoerne albrig ^ax funnet nsve, men font allercbc
5(aret \9x oor 3lfreifc fra ©nglanb »ar bleoen offentUg fremfat af
(Sapitain CiSborn i (Slntningen af f;an0 S3og om 9iovb»cft^m«fagen3
O^bagclfe, ^toov ^an ogfaa mebbeler ^abl; g-ranflin^ il^-m> til 2ib'
miralitetet (unber lite 3uli 1856), i f;tiilfet ^itn ubtaler en tig*
nenbe t^ormobning og, ft^ttenbe fig tit Gapit. a)?aguiti6 nfovbeel*
agtige (Stilbring af ©^imoerne, t)ifer bet i0nftelige i, at ct
Orlog^ffib blc» feubt o^> lil bi«fe @gne for »eb en betoa;buet @ti;rfc
at inbgi^be (Sffimoerne 9?efj)eft og bertoeb fjringe bein til at tilftaac
©anb^ebcn. 23i toare nu iffe i S3efibbelfc af en faaban *Stt;rfc,
og maatte berfor f^ge meb bet @obe at naae »ov .'pcnfigt. ^aa
tagbe oi o« ba til ^loile i toor ^^tte; ©ffintoernc laae iffe neb
men foo i en fibbenbe ©tilling meb ^ocebet ^wilenbe neb paa
S3rt;ftct.
^en 2ben. @obt SBcir meb frif! norblig iJiub; bi fi0rte
toiberc fi;b)3aa i Sclffab meb be fire ©ffimoer og baabebe ot funne
naae bet ©teb, ^cor bere« ^Stammc op^olbt fig. Crfter trc UimerS
O^eife t^are vi imiblertib cnbnu iffe fomne faa oibt, at Di funbe
tfine 3tcbet, og i>i antogc berfor, at bet »ilbe bli»c o« for langt at
i
f
i!
IT
'|!
, - ,158 -
reife berncb. 93i fj^rtc ba inb til Sanb toeb ben "^l^nt, font af
9Jo«6 ^otobe faoet Sflamet Sap 93tctoria, og ^er fif toi igjen ©ffi-
uioerne til for et ^ar ®^naale at bl?gge 08 en rummeUg ©ne-
(;^tte, font be fulbf«>rle paa en ^atto Sime. 3eg fagbe nu til bent,
at be ntaatte gaae l^jem og tomme tilbage tit oS ben ncefte liTag
nteb beree Canb^rncenb ; toi toilbe ba feline en ^Dag otoer for at ^anbtc
ineb bem ; be nioatte mebbringe 5llt, ^toab be ^atobe af be omfontne
^»ibc a)?cenb« (5fter(abenftaber, faabelfont noget ^jpb, <Spcef og
anbre !Dele; bi bilbe b^tte nteb bem og gibe bent ^nice, 9?aate og
anbrc 2;ing for beree (Sager. !l)a be fortobe o« f|)urgte be:
„9)?aae ci ogfaa tage bore ^oner nteb, naar bi fonime imorgen?"
Scg fcarebe: „3 ntaae gjerne !ontnte attefamnten".
3bie. SlUerebe tiblig, inben bor g^ofoft bar fogt, funbe bt
^0re (Sftintoerne fomnie; bi aabnebe bor T)9X af Snee og faae nu
en ^eet glot of SOJcenb, ^oner og ©^rn, onttrent en ft^rrett^be
^erfoner. S3inben bar fbbbeftlig og tentntelig ftcerf; bet car (2ne=
fog men bog milbere i 33eiret. eftimoerne ^abbe nogle faa Apunbe
meb fig og et "ipar ©Iceber, font bare meget fimple ; 9J?ebernc beftobc
af Sal^unbeftinb , font bare faft fammenrullebe cfter Ccengben og
l^aarbt fru^ne; 5;roemmerne, font ^olbt 9J?cberne fammen, care af
^een. t^oruben bi^fe ^abbe be ogfaa en ©tcebc, ^bi« 2J?cber bare
of fbart Zxce. — !Den cne of bore 35enner fra ben foregooenbc
IDog fogbe, at (;an bar Slngctfof, og torn ^en tit bor T)n, l^bor
l;an begl;nbte at grobe ©neen bort, fom om ^an bilbe trcenge inb
til oiSt meb 9Wagt; men bo feg tiltolebe ^om libt ^orbt, ^olbt
l;an bog o)p. 3cg lob bem nu bibe, at be iffe funbe tomme inb i
bort ipuu«, bo ber iffe bar nogcn ^lobe til bem berinbe; bi toilbe
bciSuben iffe begt^nbe ot ^nble f«>r bi ^oobc fpiift bor 3Jiab; ^bi«
be ^obbe Cl;ft, funbe be felb bt;gge fig nogle .^ufe beb ©iben of
bort. SDionben flog fig bo tiltoald; be anbrc bore ollefommen meget
ftiffclige. iX^o bi nu ^obbe enbt bort aJiooltib, gif jeg ub til bent,
og be famlebe fig ftroj oUe omfring mig, ^bor^joa jeg lob bem
forftooe, at jeg nu bar fccrbig til at bcgl^nbe paa ^anbclcn meb
— 159
bcm; bog ffulbe be Zin^, fom ^atobe til^0rt be imbibe 9)?cenb^
tocerc be f0rfte, ^toorom toi totlbe ^anble. (Sffimoernc fom nu
frem meb, l^toab be ^atobe af bi«[e ©ager, og toi fj^bte tre (S0lto^
ffeer og tigefaamange @o(togafIer, en ©tum^) af en ©ulbfjebe og
en ftor @0l»mebaiKe, l^tois 3nbf!rift toifte, at ben ^atobe til^^rt en
Unberlcege 90l'!Donalb, en af gran!Iin« ^ebfageve. ^er »ar altfaa
et t^beiigt SSetotiS for, at be af btSfe (Sfflmoer omtalte forul^ffebe
Aptoibe ligefaatoet l^atobe f)nt tit ben frantlin^e Sjpebition fom be,
om l^toilfe 5!)r. diat f;atobe faaet Unberretning, og ubgjorbe dt meb
bisfe. i^rembelee fj^bte i>i nogle tna))^er tilligemeb enbeel ^nioe^
©uer og '^iU, fom Sffimoerne ^atobe labet af Zxa, 3ern og ^oh-
ber, ^toilfet altfammen maatte ^atoe l^^rt til ben franflinffe ©jpebition.
2;ilfibft tj^bte toi noget ©pcef, nogle ©finb, cnfelte Ca^ og libt
a^ien^b^r^f j0b , fom be ^aobe mebbragt ^aa bere« ©Iffber. Zo af
be @f!imoer, toi f^rft »are fomne fammen meb, ^acbe folgt o*
bereg "iPeUfe af 9f?en«bt;r^ffinb; flere af be 9(nbre toare ogfaa toilUge
tit ot fcelge beveS ^Iceber, fom be meb ©Icebe traf af og ffilte fig
»eb, uagtet bet btcefte ftcertt og tear meget fotbt. ^ttcr af og fif
paa benne SJiaabe en tarm "^Pett^, fern fom o« til gob 'Dt^tte ^aa
toor ^jemreife, ^»)or Di iffe b^iebe noir faa meget af ^ntben fom
paa Ubreifen. ■ '^
Sttt, l^oab toi '^at^be fjpbt af bent, bragte toi inb i toort ^uu^,
forat be iffe ffntbe fraftjcete o« bet; bi^fe i^'i^lf ei^e nemtig meget
t^cagtige, ifcer i^ruentimmerne. (5n af tonerne |)tagebe Sa).ntainen
meget forat faac enbnu flcre ^JJaate, og ba t;un iffe f;atobe mere at
falge, ^tcbe f^nn en titte X)reng ub unber fin *ipelt« og toifte ^am
frem forat Ga^)itainen ogfaa ftulbc gitje ^m en '?llaa{. S3arnet
toar f^)littern0gent ; forat bet iffe ^ntbe frl;fe forbarttet ffl^nbte dapU
taincn fig at gitoe ^onen, t^i^ab ^un tiggcbe om, men f;un ble» toeb
at tabe bet fpralle i ben fotbc I'nft, og pnttebe bet iffe inb igjen,
f0r jeg meb SUiagt t^aobc jaget f;cnbc bort fra cor X^^r. — 93i
funbe nn iffe fjobe ftere ©ager af bcm men looebe bem, at toi
fnart ffutbc fomme tilbagc og bringe bcm flere tnitc, 9iaole o. f. t.
-*.
if :
PI
if-'
i 'i
m
1
ill
— 160 —
^erotoer l^ttrcbe be ntegcn ©Icebe og forl^olbt fig ganftc roligc imc>=
ben^ jeg ubfpurgte bcm cm, l^»ob be bibfte angoaenbc be l^»ibc
3WcEnb. 3eg fif nu ub af bent, at et ftort @Hb, fom ^atobe trc
SDkfter, bar fommen bribcnbe meb 3ifen norbeiifra, men bet bar
b(c»en ffruet ttu meUcm be focere S^flager norbbeftfor ^ong
SBiniamS Sanb og bcr)3aa funfet, faa at be iffe ^a»be faaet bjergct
noget fra 33raget. Side ^oihrn bare bog atlerebe tcenge iforbeien
fomnc ilanb meb berc« 33aabe og ^abbe begibet fig paa 9Jeifen
fl;befter, men eftcr^aanben fom be broge ^tftpaa bare be falbne og
b0be af ©ntt. SSi fit faalebe« at bibe, at i^ranfUnS Bolt iffe bare
tomne ilanb ^jaa ^^ften af SSoot^ia men forft Icengere nebe, ^aa
^ong Sittiam^ Oanb, faa bet bilbe itte n^tte o« ot foretagc bibere
Unberf0gelfer ^er, t^toor »i bare.
3cg fpurgte bcm nu ub om, ^borbibt be fel» ^a»be feet, ^toab
be t;er fortatte, eUer itte, og be fbarebe, at be itte felt) l^abbe feet
bet, men be t;abbe ^0rt berom af Slnbre. 9]ogIe af bem l^abbc
bog bceret nebe paa en £>, fom taoe Icengere fbbefter, og ^aobe ber
feet (Steletter af be Imbibe SKcenb Ugge, af l^cilte nogle ware begra*
bebe. 3)e f;»ibe 3Wa'nb« S3aab bar bleben tnuft af 3fen. 2lf afle
bi^fe %oit war ber ioorigt fun 3:o, fom ^abbe feet (Suro^jceere til*
fom; ben (5nc bar 9lngettotfcn, fom l^aobe toaret oeb 9?epulie©a|^
og feet 3^r. $Kae; ben Slnben bar en gammel SKanb, beb 9^aon
Ubturia; benne SDZanb l^abbe bef0gt (Sir 3io(;n 9?og« unber ^an«
33intero))l^oIb i i^eli^* |)arbour paa £5ftf^ften af ben S3oot^iPe S^ange.
3 3anuar 1830 bare be f^rfte Sftimoer tomne til ^yictort;, og
benne Mant ^abbe om goraaret tiltigemeb en 2lnben, »cb 9Joon
Slbat, tcbfaget OameS 9?oS« paa f}an^ f^tfte, tojngere ©Icebcreife
ncbober ben ^oot^iffe 3:ange; be to Sflimoer ^abbc gjort ^am ret
gob 2:icnefte fom ^^eibifcre. Ubiuria tunbe cnbnu meget gobt ^uffe
9io«« og fortalte om fit ©arnqbem meb ^am. i!)lanbt be (5f!imoer,
fom 9?o«^ fprft traf paa, bar ber ogfaa en SWonb, beb '^iam
2;u(Iuabiu, fom ^aa en S3i0rneiagt l^abbe miftet bet cue S3een;
benne 3J?anb ga»9?oe« mange gobe OptV«ningcr om be berbcercnbc
161 —
^gne, og tit Zat forccrebc 9?o«S ^am ct S^rceBcen, font 2:0mmcr*
manben forfcerbigebe og font jJuSfebc t;am faa gobt, nt ^an funbe
gaae lange Strcetninger ber|)aa, ntebens ^an tibligere (;atobc ntaattct
lobe fig fjorc. — Sftcr SapitainenS O^forbring f))urgte jcg nu
bi^fc @^intoer ont benne STuUuot^iu og oin \)an (ctoebe cnbnu, men
be Ditbe iffc fige noget om l^ant; bet Mr 2:egn paa, at 9Kanben
»ar b<Jb; bi^fe golf tale iffc gjernc om be ®0be. ©erintob bifte
1)e mig en ^one, font efter bereS ©igenbe »ar en X)atter af
S^uKua^in; ^nn ubmcertebe fig fra be £5i)rige tocb en ufcebtoanlig
9?enlig^eb; bet t>ax ntaaffee enbnu en t^^tge af be t^'orfpg, 9?o«^
l^abbe gjort paa at (cere bisfe ^^olt libt Orben og 9?en(ig^eb.
^enab ©ftermibbagen forlobe atte ©ffimoerne o^, og toi gratoebc
nn et b^bt §ul i (Sneen, ^toori toi begratoebe enbeet of bet ©pcef,
Di l^onbe fj^bt, bo »i iffe l^obbe Seilig^cb tit at f^re bet ottfammen
nteb 0^. — 33agen efter l^obbe bi enbnn fontnte ^eir og SSinb;
nogte af Sffimoerne 6ef0gte oS otter, og en of bent fotgte oa en
^unb tittigenteb forftjettige onbre ©mooting. !De Ucu ^o3 o«
intend X)i ^offebe toore (Stceber, og inben bi fooe o« for, t^otbe be
ftjootet en Song, en ftor ^nio og ^^ompfond 5Jeft, uogtet toi
^odfebe gobt paa ; foo t^toogtige ere bi^fe S'otf, og be fee intet Onbt
t ot ftjcete; itoor be gribeS i X^toeri gitoe be gobtoiltig bet (Stjootnc
titboge og f);ne« fun at onfee bet ^ete for en gob ®p0g. 9taor
(Sffimoerne beftogebe fig for 9?o«i8 otoer, ot be ^otobe U^etb meb
bered 3ogt etter i^ifferi, fogbc l^on bent f^btoontig, ot bet t;ib-
r0rte fro, at be l^otobe ftjootet noget fro t;am, og nu ff^nbt^ be fig
at tetoere 2;i;toefofternc titboge i :^aa1) om bebre §etb eti aiben
@ong. - , ■
9Si bcg^nbte nu toor 2;itbogereife tit <3fibet efterot ^otoc toget
Stfffeb meb (Sffimoerne; fun dn of bent, toeb ^tam Unoti, futgtc
od paa SSci, og bo toi toore btetouc enc meb l^ont, giorbc toi ^otbt
og fif ^om til ot tegne Conbetd OmribS for o« i <Snccn ; bette ub*
f0rte l^on meget gobt og toifte bet @teb, l^toor ©fibet toor funfet;
bette ®teb ffutbe ligge otte T)ageS 9ieife t;erfra ; tigetebeiS toifte ^oii
u
' a
H
m
I
rlfMMWMi
-s*
il
— 162 —
09 paa bette ^aart ben 5Bei, ab ^bitfcn be ^»ibe 9Wcenb toare bragne
f^b^5aa, nemUg kng«ab SJeftfi^ften af ^ong aGSUIiamS Canb. Sit
5Ca! for gob Unbcrretning forcercbe »t l^am en ^nt», ^Dor^^aa »l
tobe ^m gaae. 93i fj^rtc berefter omtrent I;a(i)fVtoenbe 9J?iil f0r »i
gjorbe ^otbt og floge o« tit 9?o for SiJatten. 3)en f^tgenbe IDag
(ben 5te) fortfatte »i bor Silbogereife men fi0rte bog fun inbtit
fort efter SBIibbag. ^ajjitain SW'Stintod unffebe nemtig at tette
bore temmeltg focert ^Jaffcbe ©tcebcr ocb at nebgraoe enbeet af oor
53agage i ©neen, og l^on antog nu, at bi Dare fomne faa langt
fra (5fIimoerne, at bi«fe iffe bitbe f^Ige efter o«. 33i gjorbe berfor
^otbt, og i i^orening meb 2;^oni^fon grabebc (Ja^jitainen et bt;6t
^ut, ^bori ber bteb gjemt en ^ofe (S))(ef, ^nioe, @^3eite og anbrc
^anbel«g|enftanbe famt begge toore tungc 9iebotberjjiftoIer. 3eg
titfjenbegab rigtignof Sa|)itainen ntin gr^gt for, at Sffiinocrnc
bitbe o))bage bette ©jemme, men l^an bar futbfommen fiffer ^aa, at
be atbrig bitbe funne finbe bet. J!)e fetb ffutbe bet ogfaa l^aoe onbt
berbeb, men bet nebtagte <Bp<st bitbe nce^^jc funne unbgcae bere^
^unbe« ffar^c i?ugt; iattfatb funbe en S^bj^rn tet o^)fnufe ®j;cm«
met, og ben bitbe ba fnart af 9'ib^gierrigl^eb bringe attc @agernc
for !Dagen« ^\)9, l^borefter be bentelig bitbe fatbe i SffimoerneS
$a;nber.
$)et gif nu raft l^jemab meb be lettebe <Stceber, fom tiflige beb
bort bagtige i^orbrug ftabig btebe enbnu tettere. SSi ^abbe ogfaa
ben 53eqbemmetig]^eb, at bi iffe bei^^bebe at bt^gge <Sne^ufe, ba bi
funbe ben^tte bem, fom bi paa Ubreifen l^aobe o^f^rt; bi ^abbe
fun ben Uteitigl;eb at gra»e ben tpfe <Snee ub af bem; fun een
®ang gif bi feit af ben ^titti, l^toori bi ffutbe ^aoe tilbragt ^fJatten,
og maattc n^ied meb at tigge i bort litte %dt, fom beb ben ibetige
Slnbenbetfe tit Za^ ober ©ne^i^tterne bar bteben faa fammenffrum^ct,
at bet iffe funbe rumme o&; bi maatte tigge meb S<>bberne ubenfor
5tettet, og bet tear en fotb ^^om^ielfe. Zo ©age btcoe bi ogfaa
forfinfebe unberbei« beb en ffarp 9^orbenbinb meb <Snefog, fom bet
bar umutigt at fi0re imob. SSi naaebe faatebeS iffe omborb f0r
— 163 —
h >
ben 14be; en af be fibfte !iDagc font igjen en JRceto ^cn og tegcbe
mcb »orc ^unbc; ben blet) ba iiubt og bragt meb omborb font en
Cccfferbibjien. !iDa toi fra ben (ange ©0 f!utbe fj^re bet fibfte
®tl;ffe neb paa @tben, f orot fomnte ub tit 3fen tcet toeb ^ort ^en«
neb^, ^atobe jeg nteget onbt toeb at ftt;re min (Stcebe ipaa ben ftetle
^rinf; bog flap jeg It^ftetig og loet neb paa (Slijen og bab nu
Sa<)itainen om at ^olbe ^unbene mebend jeg ^a{p 2:^onH)fon at
fli^jpe neb meb ^an9 @(cEbe; l^an nteente tntiblcrtib at bet iffe bar
n^bbenbtgt at ^(^lp^ 2;i^om|)fon — og ^^(gcn bteb, at benne fif
fin @Ioebe (nnuft ntcflem be fbcere ^tippebloffe, font ^an ftulbc
neb ober; og ba »i naaebc <Sfibet, fi! bi at l^0re, at ^apt. 9)oung
beb Slitbagefontften fra fin 9Jeife l^abbe faaet !nce!fet fin ©Icebe
paa bet fetbfantntc (Steb. . .. .-n;
Onttrent ^(otfen 2 om (Sftermibbagen naaebe bi ©fibet tit ftor
©erotigetfe for be Omborbbcerenbe, fom meb 59efl)mring l^abbe
bentet paa o« i to ©age efterat be fireogt^be 3)age, paa l^bitfe
9?cifen l^abbc bceret Beregnet, bare fort^bne. Cteutenant ^obfon
l^abbe aflcrebe faaet (Slceberne tabet tit for, efter Slftate, at fcnbc
bcm ub paa Opbagetfe efter 08. |)abbe ©nefoget iffe opl^otbt o«
be tolDage, bitbe bi jo ^abe bceret titbagc n^iagtig tit benbeftemtc
STib, uagtet oi l^abbe opl^otbt oS en !Dag tcengere ^o« (Sfthnoerne,
enb S3eregningen bar. ^ete JReifene ii^angbe ubgjorbe omtrcnt en
^atbfcmfinbSt^bc SWite, og ben bar jo forfaabibt gaaet gobt, fom
(Sapitainen l^abbc opnaaet at trceffc nogte af be 3nbf0btc; men bi
bare b^gtig forfomne of^utben, og Sa)3itainen tobebe, at bet ffutbe
b(crc fibfte ®ang ^an gjorbe en ©tabereife i ^^efeifuar 3Waaneb.
(^apt 9)oung l^abbe, fom S3eftemmetfen bar, begibet fig ub fra
©fibet famme !iDag fom bi, ben 17be t^ebruar, meb fire 3Kanb og
en ^unbeftcebe forat f0re enbeet ^robiant ub fom iCepot |3oa93eft*
fiben af ^cet« @unb. ^an ^abbe ba forgjcebe^ br0bet paa at f0tgc
SBettotftrccbet og maatte gaae op ober Sanb ab ^zx^t^0mf tigefom
bi. §an bar naaet ober tit ben beftlige t^^ft of ^rinbfen af liBatee'S
^anb, fom bar tcet inbefluttet af en breb ©trafning faft 8onbii«,
11*
m
i
III
1 t ]
|H
w
i
I
I
I
'I
— 164 —
^toorimob ben mibterftc !Dee( af ©uiibet fun car 6e(agt meb n^
3i«, ^^w toar tocnbt titbage en ^lo @nee8 liDage f^r »or Sln^
fomft; (;an« i^olf ftagebe meget otter, ot bet ^aDbe toccret foa folbt
^oa S^Jeifen, ^cilfet iffe unbrcbe mig, ba be iffe, font t)i, (;a»be
b^ggct (Sne^ufe men beftanbig ocernattet i bere« S^ett, Mot meb en
Iitte<Sne»olb om!rtng; be toare berfor ogfoa nceften ofie „froftbibtc"
faatoel "^Oia Slnfigt fom jjao ^m^xt og Slceer; men i bet ^efc
taget toare »i oHe flupne gobt fra toore Sebruarrcifcr.
15be. <Stcer! ©taft of norboeftUg SBinb meb <Snefog. Unber
toor grattccrelfe toar ber of be Omborbtocerenbe fun bleben ffubt en
enefte §ore og ^enoeb et ^olttt l^unbrebe 9?l^})er; be ^o»be feet nogle
foo 9ten«b^r men iffe ffubt noget. — 16be. Sopt. ^oung giorbe ^orbe*
rebelfer til en nl; 9?eife forot fore mere ^rooiont ub fom !©epot beb
^eel« @unb. — 17bc. DJeifen bfeo o)>gitoet |)oa ®runb of fta>rf 33IcEft
og@nefog. 3Si ^obbe ftor OJonfogning omborb ; ^tU '^rottiontforroobet
bfeb efterfeet; og bet »ifte fig uu, ot ber of obffitfige ©jenftanbe,
f. (5j. folt tj0b og ©nffer fo«fonbted et bett;beUg minbrc >Dtoon==
tum, cnb ber efter SSeregningen ffutbe finbe^. !Det fom nu for en
•Dog, ot bor ©teloort, fom tibligere l^obbe gjort f(erc 9iorbpo(g==
ejcpebitioner meb og toor i SSefibbelfc of ubmcerfet gobe 2lubefoIinger,
^obbe ijtift en utroUg (SfobeSf^S^eb og ^bfell^eb meb "iprobianten.
93ort gorroob of 9?nm oor ifoer bletoen ftcerft forminbffet, — ba
bette ogfoo l^obbe ftooet unber @tett)ortcn, ber bar boobe |)obmefter,
^robiont^foroofter og Sutteleer i een ^erfon; ^on bor Ubt eftcr
libt bleben meget forfotben, og l^on l;obbc ottib bceret biflig tit ot
gibe (Sn^ber omborb, fom onffebe bet, et ©jtrogto^. IDen ftoffetS
SlKanb moottc bube ^oorbt for fin UpooUbetigl^eb : i fin i^ortoitotelfe
ober, ot bet toor fommet foo bibt meb l^om, l^obbe :^an enbnu
ftobigerc f^gt fin STr^ft i i^taffen^ og benne uorbentligc Cebemoobe
bcbirfebe, ot ^on fnort bteto otDorlig ongrebet of ©forbug, fom tit*
fibft giorbe @nbe ^)oo f;an« etenbige 1Mb; ^on ^bbe tibligere ttarct
en fortrintig b^gtig og poolibelig ^erfon. — §bob bi fobnebe meeft
of be beb ^onS Uefterretteligf;eb for tibtig opbrugte ®|enftonbe.
165 —
toor (Suffer, l^tjoraf bcr ntanglebe l^elc trc i5»uftager; bet bicto bcr*
for beftemt, at ea^t. ?)ouitg ffitlbc tagc ©r^nlanbercn ©amuel og
en anben SD^onb meb fig og tneb to ^unbeflcebcr gaae op til gur^
®coc^ for at ^ente trc Sl^nber (Suffer af bet ber opiagte gorraab
fra Sur^. 3 Slttfcelbe of, at bet bcrocercnbc f^orraab, font tot
paa 5^cbfeilingen ab ^rinbe SfJegeutcne 3nbl0b iffe ^atobe faact
Seiligl^eb til at unberf^ge, ffulbe tocere opbrugt etter <Jbe(agt, ^aobc
^an Orbre at gaae ^eelt op til ^ortCeopotb, i)ux i>i i bet forrigc
Slor ^atobe feet bett;beligc Optag tiggenbe uforftt^rrebe. 3Si oitbc
uu ogfaa f unite faae S3rug for bet SDepot, toi tibtigere (;atobe neb=^
lagt paa S5ftfl?ften af S3oot]^io toeb gapSlire^, be ber nu iffe ffulbe
ubfenbe^ nogen (Slcebeej:pebition ab ben taut, og ^Dr. Salter,
font oar ul^^re iorig for at fontnte til at gj^re ^ll^tte, fif 800 at
gi^re en 9?eife berneb nteb 9^ogle af aWanbffabet forat f^rc ©epotet
tilbage. S3aabe (5apt. g)oung og T)x. SBalfer afgif bcrfor !Dagen
efter, ben 18be, letter i fin 9?etning; bet blcefte ntcgct ftcerft af
norboeftlig SSinb meb (Snefog, men alligeoel forlobe be (Sfibet ftrajc
efter grofoft. • . > . . . r 1
©en 19be. JDen norblige SSinb l^olbt toeb, men (Snefoget car
op:^0rt, faa bt l^aobe fmuft og flart SBeir; ^^lere of o« gif poa
3ogt, og oi fooc en meget ftor S3j0rn, fi^boftfor @fibet; libt efter
fom to oubre ©j^rne, of 9}iibbelft0rrelfe, temmelig ncer l^en til
(Sfibet, men ^unbene ffrcemmebe bem bort inben toi fom bem poo
(Sfub. Cieutenont ^obfon ff^b tre 9?i;per. !t)agen efter bel^olbt
oi enbnu bet famme, fmuffe SSeir, og 9Wonbffabet beg^nbtc at ftuffe
(Sneen bort of !Dceffet. — 23be. Oocrtruffen Cuft men forreften
gobt SSeir; efter ^Uiibbog fteg 2:^ermometret ooer grt^fcpunftet, og
Suften bleb gonffe m0rfcblaa ligefom i®ronlanb, noor oi fooe ben
foofolbte bormc (S^boft, ber mebf0rer ben ooer ®olfftr(5mmen8
oormere S3anbe milbnebe Cuft. T)zn f^lgenbe 5Dag fif toi bet mil*
befte S3eir, oi l^otobe i ^ele 3Sintereng l^cb, ffj^nbt Cuften toor otoer»
truffcn og ber folbt en fiin (Snee meb f^blig 23inb. g-oraardluften
loffebe boobc i^emmiuger og ^ermeliner frem poon^; Cemmingernc
I
i 1
ft-
1*5
m
n
I
''1
h i*
1 1' I
I
— 166 —
l^abbc faftet
fe§ SBinterbragt og toarc atter brune; berc8 Ungcr
font ogfoo frent, og man funbe tagc flere af bent nteb ^ccnbernc;
bi^fc fmaa bitte !D^r ere foa forunbcrlig bt^bc, ot mon ntaa tagc
mcget toarlig paa bent, ba be cflcrd trt^ffeS i^jel ntettent ^cenberne.
— ^tfptxM totftc fig nu ogfaa i talrigere SKcengbc titligenteb bercS
g^Igefccnbe, 9fa;toene.
25be. ©antntc SScir; tloffcn ti ont t^ormibbagen torn !Dr.
SBatfer og ^an« "iPartt tilbagc meb uforrettet ®ag; be l^atobe i!fe
funnet finbe tort !5)e<)ot, faa gobt l^atobe tot gjentt bet. ^aa bere«
9?eife longSmeb ben tentmelig tatoe, of ^alfften«f!ifer beftaaenbe ^l^ft
^atbe be tffe feet anbre I)l;r enb en ^at og en ©i0rn. X)evintob
l^atobe be et *ipar aWtte f^bfor S3rentforb*S3ugten funbet en i^onftage
^toebenteet, font oar fft^flet op paa ^^ften, ^oor ben, efter ben«
Ubfeenbe at bontnte, l^atobe Ugget t abfttdtge Star. 9?intettgt)ii« ^ar
ben l^en^prt til et of O^jlogene toeb ^^ur^ SScod^ etier ^ort^Geopotb
og er bleoen ffrnet U^ toeb Of^gang, ^oor^joo ben er fomntet ibrift.
T)a ben looe faft inbefruefen ineUem ©tenenc \m ©rebben, ^obe
!Dr. SBolfer tun ntebtoget ben <JocrfteSunb og en '^r^oe of SWelet.
9Jia;rfct paa SSunben toor ulcefeligt; 9WeIet oar ifte of bet finefte
men fnlbfomnten frif!; noget bcraf bleo oniborb onoenbt tit en o^
minbelig, fimpel SlWcIbubbing, font fmogte meget gobt.
28be. ^(ar Cuft meb ftitle og fmnft S3etr; jeg toor ilonb og
ff^b en ^ore og en 9?t;pe. tloffen fej om (Sftermibbogen oenbte
(Eapt 2)oung meb fine to SWonb tilboge fro %nx\[f 53eod^ og meb^--
brogte omtrent 800 "ipunb ©utfer. !iDe l^otjbe ^oot en meget be=
focEtlig 9?eife, bo (5re«n)cn«S3ugten oor opfi^Ibt meb f»(cr @trneii«,
fom toong bem til ot f^Ige longSmeb ^t;ften l^elc ®ugten runbt,
og berinbe maatte be orbeibe fig gjennem niegcn i09 @nee. 'ipoo
2:ilbagcrci)t'n oar ben enc ®Icebe gaoet itu, t;oorfor be l;aobe
moottet Ice^fc SUt ^joa ben onben (Slabe, fom |)unbcne nu l;atobe
^oot meget onbt oeb ot tr«ffc. ^wor be traf paa ujccon Oi« logbe
^unbcnc fig neb og tore iffe ot formooc til ot trceffe ©loiben,
f^rCceefet oar toget of; iiWombcnc mootte ba bcere I^elc Oppofningen
//
- 167
inbtil be otter naaebc i«ton 3i«. ®e l^atobe feet to 9?e^«bl)r og
fire S3j0rne, af l^toilfe be (;atobe qtoccftet ben cne, men ben »ar unb«
l0ben meflem be o^jffruebe ^SfCager, t;toor be iffe funbe folge ben.
5to §unbe ^atobe be ntiftet unberbeig. i^oruben anbre Ubel^agetig*
^eber ^bbe be ogfoo l^otot bet U^etb, at dapt. 9)oung og ®xm*
Icenberen ©omuel bare bleben fneblinbe, faaat ben ene SD?anb
^bbe maattet lebe bent paa 2:ilbagebeien , l^bitfet ifcer l^abbe bceret
befbcerligt og ttbf^)ilbenbe, ^bor be niaatte Ice^fe af ®(ccben og fccere
^obfet Dber ©frueifen. ©runben tit bereg ©neblinb^eb bar rime*
tigbiiS ben, at be l^abbe anfeet bet for unebbenbigt at brugc ©ne*
briWer, ba bet iffe bar flart ©olffin men ©raabcir* men ben graa
Cnft er, efter min grfaring, neto^-* aUcrfarligft i benne ^enfeenbe,
maaffee forbi man bifer minbre ^^orfigtig^eb naar man iffe feer bet
ffarpe, flare ©olffin paa ©neen. ©r^nlcenberne ere altib meget
forfigtige i faabant 9$eir og tagc bcreS <Sne6riUer paa, fom bcftaac
of STrce meb en faa fiin fom mnlig ffaarct 9?ibfe igjennem; (Sffi»
moerne tabe fig lignenbe S3rifler af 9?eniibl)ri*f;orn. '^aa be tib*
ligere (5y<)cbitioncr brngtcS ialmtnbctigf^cb StorSbriUer, men be bare
iffe nicr faa gobe fom bem, bi t;abbc meb paa bcnne 9?eifc; bi^fc
beftobe af to fmaa ^a?ttcr, fom ffuttcbc tcet inb om £5inene; ^^xU
tcrne bare af fiint @taaltraab«net, t;bovi ber foran bar anbragt en
@fibe af blaagraat, nflebct 0)la«, fom fab omtrcnt en i)ah ^Xomme
nbcnfor C^iet; bagtil finttebc Stanbcn afDJettct om en SO?c«fingring,
ber bar obertrnffct meb iSftnb, for at bet folbc ^JD?etaI iffe ffulbe
angribe Aj>nbcn omfring Oincnc; 'i>ia;fcftt;ffet bar ogfaa betrnffet
meb @finb, og en elaftiff 5Kem i;olbt ^rillernc faft )^aa .^obcbet.
— (Saninel funbe [let iffe fee, ba be fom omborb. — £)tJ|>c beb
i^\ix\) Sdcad) t;abbe (Sa^>it. ^/)oung trnffct faa betl;bclige T^^lag of
•ijJrobiant, at f;an ftra^: faae fig fritagct for ben lUcilig^eb at rcife
op tiIl\'ovolbv^=i>abnen. Uagtet il5ictorl;'« i)efa?tning l;abbc tarct
paa bet afiparrl; cftcrlabte Opiag i ct bcclt3lar og l;abbe probian*
teret fig bcraf baabe \^(ia Ubvcifcn og til ^"^jcmreifcn, faae Gapitain
2)oung ftorc SDiafifcr af forffjcKigc ?cbnct6miblcv bcroppc, faalcbc«
I
t
\
u
! 9U
111
— 168 —
en f^rreti^toc %mtn §»cbcntec(, en SWccngbe glceffecerter, ZoHt^
©uHcr og l^cntogte ©ag^r men fun en ringe 3Wceugbe @ten!ul.
©ufferet l^atobe iffe taget nogcu ©fabe, Ugefoattbt font be ^enfogte
©r^ntfoger, SSouitton^fagcr o. f. M,, font be 9?eifenbe l^o»be ^jriJOet
unber bercS O|)^olb,- et ^ar ©lif boafcr nteb ferff @u^|je og ©nle*
rubber bragte be nteb ontfcorb, og 3nb^oIbet »ar Itgefaa frifl font
ba bet bleo bragt iConb i 1825. !Diefe ®ager l^atobe faalebeS tig*
get ber i fire og trebitoc Star, og bet unber aaben |)imntel — fun
bebceffet nteb @nee. !Der laoe ogfaa et "ipor S3aabe, men af S3e*
retninger l^atobe Sa^t. ?)oung iffe truffet noget <Bpox. 95eb fit
f0rfte i^orf^g paa at forlabe bctte ®teb (ben Ifte Sluguft 1832) l^aobe
JRoSd nebgrooet en ^ia^t unber bet af ^am o))f0rte Sroebbeffuur^
og bcri toor kgt en f^ortcetling om ^an« S3egi»en^eb:r, men ben
bar iffe btetoen funbet.
29bc. (Snbnu fmuft SSeir men fotbt. 35i ^aobe Slfle tratolt
meb i^orbercbelfer tit be foreftoaenbe tange ©tcebereifer , fom efter
©eftemmclfen ffutbe beg^nbe ben 2ben Slprit og oare omtrent en
firefinb«ti^t)e iDage. 9)oung maatte ^aoe en n\) ©tcebe iftebetfor
ben, fom toar bteioen fnuuft paa i^ans fibfte 9?eife ; ^an oitbe berfor
f^rft fomme tit at afgaae et *iPar iDage fencrc enb toi Slnbre.
!Dr. SBatfcr ffutbe unber toor i^vatocerelfe f0re Sommanboen ooer
©fibet og be fem 9J?anb, fom forbtetoe omborb. — 30te. @muft,
ftitte iiBcir; jeg fif af Sa|)itainen en lUfte ^i^aa, l^toab ^oer SWanb
maatte f^re meb paa 9?cifen: foruben ben toarme 3!)ragt, »i ^atobe
^oa, ffutbe (5nt;t)cr mebf^re et i?a*rrcb«''2;ornt;fter meb bet n^boen*
bige2!0i, ncmtig tre ^ar 9J?occafiner, fi;ete af guutt, btobt^anbffe*
ffinb (^jorteffinb) ; bi^fe oarc tit at bvugc fom ©tooter faata;nge
Dt t;aobe fru«fcn @nee at gaae paa ; frcmbctcS tre "ipar af be utbnc
3:a;|j^)efti)ffer, tolo 3:ommcr i Ctoabrat (©rap^^cre) til at fopbc om
?50bbcrne, ct ^ar (Scilbug« ©t^totcr meb ^cebcrfaatcr, et "ipar lange
og et *ipar fov»c ©tromvcr, tre "ipar SBantcr, en t^f utbcu !Jiat^ue,
ct "ipar laa>bnc Ulweffinb^*® offer tit at fooc meb, en ftor ulben
9^attr0ic, ^aanbfta'bc og ©cebe. — Uornt^ftrcue ffutbe tincfi, faa
//
- i69 —
tot »orc frie for at boere bent, nteit bentte 3ttb^afning Dor toalgt of
^ettf^it tit, at toi mutig fuitbc btibc ttoungne tit at fortabe @(«bcritc
08 (St0rftebelen af 53agagen; »i toi(te ba fuitne bccre bet 9'?obi)en»'
bigftc i JTorn^ftreite; bt«fe gicrbc tiUige paa ^ete 9?eifen Jjeneftc
font ^otoeb^juber — og ^nl^toer, font ^ar toaret i gelten, toeeb »tft,
^toor fortrintig jfitfet 2:ornl;ftret er tit bette S3rug.
30te. 33eb»arenbe fmu!t SSeir; tootc ^feifetitberebetfer toore
focrbigc; iDagen efter ^aHebe bi »ore ©tceber og oare betocebe pan
ot br^be op ben futgenbe ^ag, ont SSeiret toitbe tittabe bet.
il
- 170 —
-■'^i-
ir ■"■•*.■/,>
' . »•
■fiyi
>v.
Ottenbe Sa|)iteL
93or lange ©locbereife — $unbefj0rfe! — 35op)5ette 9tetfer — ©fftmoer —
3)ere«' ^^tter — Unbeiretning om ct ftronbct ©fib — 35«potftne pipnbrebc —
5Reifcfclf!abet ffiCeS ob — Sq. iffiiaiam« Sanb — (Sffttnoer — 3nbfj0b af fran-
fliuffe gfterlabenffabcr — 1\)^tti — <Sn frpgtfom gamilie — SWunbhigen af ben
(tore giftiflob — aWontreol Z<tn, Siibe^5unftet for bcnne 8teife.
Jlpxxl 2ben. SBcirct tar gobt ottcrcbc fra aWorgenftunben af,
Dg bo begge ^artier, baabc ^obfong og toort, toarc fosrbige meb
<ittc 9?cifcti(6ercbelfer, fattc ti ub fra <Stlbct ftraj efter i^rofoft.
3$or S'aratoanc tear bemic ®ang temmctig anfeelig og bcftcb af to
(Slceber, fom btetoc trutnc af ottc 3Wanb, fire for ^tocr, to .^unbe^
fIcEbcr, of fftiiiU jeg fj^rte ben cne, ©r^nlcenbcrcn 9lnton ben on*
ben, og cnbnu en gan)1c liKc gronlanbft (SIcebe, t;»ormeb Sapttain
10J'CHnto(f fjorte aUerbagcrft; ben tor forf|)a;nbt meb et^ar^alo*
tojrnc ^nnbe" og fern fmaa ^toalpe, fom (5a|3itainen agtebe at fo^Ige tit
(5flimoernc, om bet etter^ oitbe l\ftk9 ^am at fjore bem faalangt;
be traf fnn nogte footing foruben bere« egcn i^^Jbe, 3)a oi for*
lobe ©fibct toar Sfogct tjcift omborb, og bore fmaa ©ilfeflag caicbe
fra (Slojberne. SBi oare ^jrobianterebc omtrent for tre 3)2aanebcr,
be tibligere nblagte iDe))oter iberegncbc. Xia ©epafningcn faalebed
Dar temmelig focer, fnlgte 9)onng og l;an« i^olf famt nogte af^and
^nnbe et @t^!fe meb forat ^(cipc 00 opab Gloen og otoergjclbet.
4^er toge bi 9Ifffcb meb I?am for en long og noifi >tib og fortfattc
tjor 9?eife inbtil toi (;abbe naact SOiibten of ben longe Sctffcfo;
— 171 —
Icengerc font tot iffe belt forfte T)ag, ta toor O^pafniitg toar foa hf
tl^belig ftocer. ^oa l^toert ^artie« (SI«ber tear nentlig forbeclt f^l*
gcttbe ©jettftanbe; Ztlt ittcb ZiiUlfn eg ©otocflcebcr, ^ogcapporot
og SS«rft0i, ^rubt, tugter o. f. to., Sitftrumeittcr til oftronomiffc
og mogitetific Dbfertoationer , toorc 2;orni)ftrc meb fuib ^afning,
iBr^nbfct til 3KabIatoiting, forneittmelig Zxan og (5ocu«n0boUe, fom
er bet, ber i ^^or^otb til fin SSarmecctonc ojJtager ntinbft ^iat^;
l^enfogte <Sager og Sacaofager, 93arer ti( SDntfcetning meb Sftinto*
erne, og enbelig en ni §nnbrebe ^itnb t^obctoarer beftaaenbe of
^emntican, SeffiJiter, 2;^ee, togt ?^Ief! og 9?unt, famt libt 2:obaf.
2:il l^toer SJ^anb toar beregnet ^k ^unb }^k% ^/i ^nnb Sr^b og ct
^unb of ^entntican, S^^ee, (5acao, ©uffer o. f. to. Slit bette ub*
gforbe iiaturligtoiis en bet^belig 23cegt, faa ber toar bcregnet to ^un*
brebc "ipunb ot trce!fe for l^toer SWanb og eet ^unbrebe ^unb for
l^toer af ^unbenc; fenere l^en paa S^Jeifen ntaattc ^unbene trcetfe
for^olbStoiie enbnn nteget mere, ba ^oiknz iffe Icengere tunbe ^olbc
ub at troiffe bercS bcftemte ?ce8.
•iPao benne 9?eifc ffntbe toi itfe, faalcbe« fom paa ben f orrige,
otoernatte i ©ncl^nfc, ba bet tog loengere Zit at bi^gge biefe enb
at o^jflaae jTeltene, fom toi nn ffnlbc n0ie« meb; bet toar tillige iffc
Icengere faa folbt, og toi toilbe iffe funnc gl^re 9?egning paa, ^elc
5riben ot trceffe ben forn^bnc @nce. 23i laac bo nu for f^rftc
®ang i toort Stelt, font toi ^tobe o^flaact mibt paa 3fen, og bet
gif mcgct gobt on, ffj^nbt 2^eltene fun toore of t^nbt Ccerrcb; toi
l^otobc ligcfom i @nc^t;tterite et wanbtoet @nltota;)j))e , berotoer ct
laobeitt @finbtcep)3e, toore ©otoepofcr og efi^or gobe, toarmelllbtce))*
^er til at brebc otoer o«.
Om 3D?orgcnen, b. .3bic, fortfotte toi toor 9teifc og nooebc neb
i i^olffebugten, l;toor toi gjorbc |)olbt toeb ben t^bcrftc ^l;nt, fbbfor
(Eap 33irb; toi l^otobc fmuft 93eir tKlc X)agen, SfJafte SJiorgen fif
toi berimob en fta;rf ^lojft, men bo 33inbcn toar norblig, ^otobe
?5olfcne ben l^ettelfc at funnc f j^rc for fulbe (3eil ; 3;r(cff(a;bcn toar
nemlig forft;nct meb 9)?aft og Dfaafcll, fom funbe fa:ttc« til ^oer*
iflj
f 1
— 172 —
gang SBinbcn bar gunfttg; paa jcctoit Sie toar bettc en ftor i^orbeet;
aUtgebet funbe ^unbene nteget gobt l^otbe ©fribt nteb i^oWene^
uagtet bcr ingen ©eit Mx ^)oo ^unbeflceberne. ©apitainen ^atobe
nteget ©efbcer meb fine fmoa, u^bebe^unbe; be britlebe ^am uaf=
labeltg beb at fare ub og inb og f))ringe ober l^beranbre, faa l^an
^bert S5iebtif ntaatte ftanbfe forat faae 9?ebc paa ©fagterne; faa*
Icenge bi bare i W^^ nteb Stnt. ^obfon ^abbe ^n bog bennc til
^jcet^, men fenere, ba bi bare alene, l^abbe ^an megen Uteiligl^eb
og §@rgretfe af fit @^3anb. :Det er fetter iffe faa ganfft let en
@ag at fjure en ^unbeflcebe, ba man i!fe ^ar nogcn STomme paa
S)t;rene men fun fan ft^re bem meb ben lange ^ibffefncert ; @1ce*
ben er forfi^net meb Djjftanbere bagtil tigefom paa en ^toug, og
fun beb at l^otbc meget faft paa Ojjftanberne fan man ft^re ©(ce=
ben og Utt^ eCer ftanbfe ben i Garten. — S3t naaebe benne !Dag
meget langt frem, og gjorbe f0rft ^otbt, ba bi bare et gobt(Stl;ffe
forbi ®ej)aration«* efler Slrcebecfne S^en, fom ben fenere bleb
fatbet.
T). 5te og 6te Slprit fortfatte bi OJeifen fVbefter unber ftabig
9?orbenbinb og i ftrceng O^oft; fort efterat bi ^abbe ffaaet S^elt
op b. 6te om Slfinen traf bi en tide ^i<?rn, fcm bi fif ffubt. 2)en
f0lgenbe 5Dag naaebe bi et af be @teber, l^bor ?tnt. ^obfon i ©f*
teraaret i^abbe neblagt iDepot af ^robiant; bi fanbt bet i gob S3e--
l^olb og toge bet meb oS, faa bi bare nu meget fboert (ce^febc. •
T). 8be fj0rte bi bibere og ftilebe efter ©i0rne^)t;nten, l^bor
bi paa bor forrigc 9?eife l^abbe ffubt ben ftore 93j0rn; bi naaebe
bog iffe tit benne "ilJ^nt, ))aagrunb af bort fbcere 2(c&; mibt paa
3fert maatte bi gi0re ^olbt og flaae o« tilro; 93eiret bar enbnu
ftabig bet fammc. ' ' »
9be Sl^ril. ^oget f0r 9Wibbag giorbe bi §o(bt et Ii«e ©tt^ffe
beftenfor S3j0rnct)^nten, ^bor bi loi^febe (;efc ©^^^^"'"flc" <»f *"^^'^
®(«ber og lobe ben Ugge mcben« bi fi0rte tilbagc og af^entebc
bet i (gfteraaret of Ctnt. ^obfon nblagte !Depot; ba bi nu fif
— 173 —
bette kagt ^en til, l^toor bi l^a»bc Ia«fet of, »ar bet \aa filbe, at
iji maatte o))f(aae bore Svelte og ^aat titro.
lObe. (Smuft 3Seir men flat)) ^utbe; bi ^abbe nu faa fbcer
en 33agage famtet, at bet bar c& futbfommen nmuligt at f0re a(
iProbianten meb 08 paa. eengang, ifcer ba bi tiflige traf baa <Sfrue*
ii«, font giorbe tj^rfelen meget befbcerlig. gotfene bilbe gjerne
path enbeet af bere^ Sce^ paa min ^unbeflcebe og blebe nceften
brebe ober, at jeg l^otbt paa mine ^unbe« 9^et. — 3Si maatte ber=
for inbrette o« paa, I^ber 3^ag at gi0rc en bobbelt 9^eifc, faa bi
paa ben f0rfte 2:nr f^rte |)atbbe(en af ^ce^fet frem, ti<Jrte tilbage
efter ben anben |)at»bee( og fprte berpaa benne frem tit famme
(Steb. !©enne befbcerlige 2Waabe at reife paa maatte bi finbe o9
i at anbenbe fej >Dage itrcef inbtil b. 15be.
15b"e. ©l^blig 35inb meb obertrnffen Cuft; bi fom (ibt efter
SKibbag^tib inb tit ^atffteengp^nten ft;bfor 3:aemania 0erne (^t.
^artftein); bet oar fun ringe i^remgang, bi l^aobe gjort i biefc
iDage; men nu oar bet ogfaa forbi meb be bopbette 9?eifer. 35i
tce^febe ^er enbeet "iprooiant af og nebtagbe bet fom et firebageS
®e^ot faabet for o« fetb fom for Stnt. ^obfon og t;an« "iparti tit
iBrug paa STitbagereifen. — Sfterat l^abe ffilt o« beb bette i^orraab
funbe bi Iceigfe ^ete ben 0brige SSagage paa ©tceberne og f^re ben
meb o« paa eengang, ifa;r ba ber nu bar meget jcebu 3i« tang«*
meb ^etetl;ften f^befter; min »^unbef(cebe bar bteoen obertce^fet, og
leg bar ncer bteoen Ubenner meb Sabitainen berober; bet enbte
bog meb, at ^an taffebe mig, forbi jeg t;abbe friioitlig baatagetmig
tj^rfeten af ben ene ©tcebe — og jeg fanbt mig i 9?imetig^eb. —
'?fln gif bet bibere meb temmetig gob Sart paa ben fnebebcefte 3««
ftabe, ^bor bet ^berfen anftrcengte ^otfene etter ^nnbene ret meget
at trcetfe ©taberne, ^borpaa bi enbnu t;abbe ^robiant tit en treb*
finbStt^be '^a^c; men bi btcoe Sltte temmetig ftcerft mebtagne af
SSetcenbetfc i 0inene, nagtet bi bare forfbncbc meb be ooenfor be*
ffrebue ©nebritter; tigetcbcS fif be t^tcfte af 06 ^*roft i gingrc og
Stnfigt. ^nben bteb faa angreben af ben ffarpe i^utbc, at ben ftog
nil
f' li
— 174
M
5Re»ner, og bet btobigeSj^b traabtc frem; »i fi! bcrijcbct forflraf*
fctig ftt^gt Ubfeenbe; ifcer »ar 6tnt. ^obfond Slnfigt flemt at fee
paci, ^toer Slftcn moatte bi inbgnibe ^cenber og Slnfigt nteb no»
get of ben Socu^nobotie, font oi brugte tit ©rcenbfet; bettc Wih^
bet tinbrebe (Smerten og beDorebe oS for attoorligere groftftabe.
5D. 20be 3l^)rit l^atobc oi enbnu bet fantme fmuffe men folbc
5Bcit; om eftermibbogen ft0bte oi ))aa nogle Sflimoer, og t)i
faae ftraj:, at bet toar to af be ^^amitier, fom Mi pan to or forrtge
9Jeife, f0rft i Smarts l^atobe truffet beb dap SSictoria. SSi giorbe
naturttgtoit^ ftrajc §olbt, og intend ^olUm floge Slettene op og
(atoebe 2lften«ntaben til, gif Sa))itainen, Ctnt. ^obfon og jeg fantt
toor ©r^ntcenber, Slnton, ub nteb (Sflintoerne tit bere« (Snel^i^tter,
font be ^atobe opf^rt et ©t^ffe fra ^i^ften nbe ^aa 3fen, l^toor be
bare paa ©cel^unbefangft. !5)en ene af 3Jiccnbene toor toor gontlc
SSefienbt, Unoli, font ^otobe tegnet ^aort for o« i ©neen; ^n
fjenbte ntig ftro^ igjen og logbe 3W(erfe tit, at jeg toor btetoen febere
fiben fibft, l^toilfet ^on ont^bebe toeb at (cegge ^cenberne ^juo mine
©fntbre og moote, l^toor breb jeg toor otoer 9?^ggen; bet funbe og»
foa tocerc rimctigt no!, bo jeg benne ©ong itte l^atobe ^tot foo be*
fto<er(ig en 9Jeifc fom i Sebruor. 93i fom nu l^en tit be to ^l^tter,
fom toore of bet fcebtoontige @tagg, rnnbe fom ©ogeroone, men
fommenb^gte paa ben SWoobc, ot be l^otobc en fcetteS Snbgong;
ubenfor l^toer of ^^tterne toor ber nemtig ontogt en totoere, bebcef*
fet ®ong, fom ^oa eet ®teb ubtoibebe fig tit en title oflongrunb
i^orftue; bi«fe @onge tub imob l^toeronbre i en f!roo 9?etning og
m0btcd, unber en ^tnmp SSinfet, i et tibt ft^rrc, gonffe runbt^tnm,
fom bonnebe ben fcetled, l^bre ?$orftne; fro benne nbgit igjen et
fortere <Stt^ffe bebceffet ©ong, fom toor ben fcette« Snbgong. 3
ben ft^rre ?^orftue l^otobe |)nnbenc bere« 2:it^oIb, l^toorfor ben itfe
toor ft^nbertig recn, meben« §t;tterne« ©eboere felto bibroge tit, ot
be to inbre i^orftuer itfe nbmcerfebe fig tocb ft^rre 9?entig^eb; for*
reften gjorbe otle tre ^orftner 2;jenefte fom ^utterfomrc. 35e egcnt*
tige ^t^tter toore inbrettebe paa ben fcebtoonlige aWoobc. 9?oar man
— 175 —
Tommcr inb t en ejftmoifl ©ncl^t^ttc, finbcr man i 9?cgetcn tigc
inbcttfor X^^raabningen, tittoenfttc en gor^pining af @nee; paa
benne l^ar ^onen i ^ufet fin ^lab8 tifligcmeb togelam^en, font
®r0n(ccnberne fatbe ilurtUf; benne beftaacr btot i en flab ®rt^be
af gebtfteen (SBeegfteen), f^Ibt meb Slran og forf^net nteb en 93age
af t0rt SWo«. Otoer gan^jen ^ccnger tjcblen (toleb— fut), font
Ugelebe« er af ©teen, og otoenotocr benne cr ber ubfi^cenbt ct
©t^ffe gantmett ©finb forat betoarc ©ne^Dceloingcn mob ben fra
Slrneftebet o^ftigenbe SSarme, fom etter« toitbe fmelte ^ul ^)aa 8of*
tet etter iattfalb bringe bet tit at bri^^pc, Sigeoberfor Snbgangen
l^ar man 33rij:en, en i5or^(Jining af ©nee, fom i en 2lten« ^<jibc
o|)tager l^ele ben bagerfte ^altobeet af ^^tten« freb^runbe 'Stum;
paa benne meb ©finb betagtc 5orl^0tning fibber efler tigger i^ete ben
0t)rtge !t)eei af gamitien. ©in Ct^Sning faaer §^ttcn gjenncm en
paa ©iben af ^»ceti)ingen inbfattet 3sfam|). .i.t
aJiebenS bi fulgte meb (Sffimoerne ^en tit ^i^tterne, fortatte
be noget om en ft^g aWanb, l^tooraf jeg flnttebe, at ber laae en
patient inbe i en af ^t^tterne; i benne i^ormobning tog j[eg bog
feit; ibetminbfte faae bi ingen. IDerimob fif toi nu en meget cig*
tig Unberretning af ben anben (Sffimo, en ganffe ung ajJanb;
benne fotgtc nemtig Sa^jitainen en ^nit), ^oor^aa ber bar ©|)or af
i^abrifemarfet, og fortatte, at l^an ^atobe faaet ben af en anben
effimo, fom l^abbe gjort ben af en meget Icengerc tni», fom l^an
l^atobc funbet beb et ©fib, fom oar breoet itanb paa 9Seft*
fl^ften af tg. SBittiamS Sanb. !t)a »i f(jrfte ®ang i maxt^ Wlaa--
neb traf fammen meb Unati, fagbe l^an iffe et Orb om, at et ©fib
bar btetoen ffruet ^aalanb, men nu fom ^an ub meb©^)roget, efter*
at ben ^n^xi l^atobe begbnbt at fortafle; tibtigere l^abbe bi fun
ff9xt om et ©fib fom toar funfet, men nu fif toi n0iagtig Unberret^
ning om, at (Sffimoerne V«« ^g. SBiKiamS ^anb l^aobe feet t o ftore
©fibe, af ^bitfc bet ene »ar bicoen fnuuft af 3fen og, til bere«
[tore ©org, funfet, faa at be atbete^ iffe ^atobe faaet bjerget noget
af SBraget; bet anbet tear berimob fcnere ^en paa 2larct bleoen
11
'I
I
' 1
<ll
— 176 —
I
nil
ftruct op paaUnti @tcbct, l^toor bcttc tar fleet, tatbtc be OHuIif,
og ^joa bctte @teb l^atobc ofle bereS Canb^mcenb taget en SWccngbc
Zx(s og anbre ©jcnftanbe. 9WanbfTa6et l^otobe forlobt bcgge @fi'
bene tcenge f^r bet forfte font, og toar broget f^b^aa meb ©aabe
og ©tcebcr, men t CiJbet of SSintcrcn og bet f0lgenbe ^oxaax ^at)be
(Sffimoerne funbet bi^fc ^»tbc SWcenb liggenbc b0bc »eb „ben ftorc
Slob", '^aa bet ftranbebe ©fib l^at^bc ber bceret en bub SWanb;
l^an oor meget ftor og ^otobe tangc J^cenber. — ^toerfen ben unge
SKanb eUer Unati l^oobe felto feet bette ©fib; at bere« Unberret*
ning ^a»be be faaet af be anbre ©ffimoer, og be antoge, at SSra*
get eOer bog Ceoninger beraf enbnu maattc finbeS paa bet angitone
@teb. ^toorfor UnoU iffe ^atobc fagt o« et Orb om bette SSrag
ben forrige ®ang, tar iffe (et ot afgfure; bet fan nappi antageg,
at ^an furft efter ben Stib, attfaa i Subet af ben fibftc SO^iaancb,
l^aobe faoet Unberretning beront; fnorere l^ar ^an meb SSitlie for»=
bnlgt ©anb^eben for iffe at fomme i ffar|)ere gor^ur.
Saj)itain 9Ji'(5Unto(f fjubte ^er et f^^rftaat, fom oar ©tumpcn
af en SiiO i>cr maattc ^ate till^urt et af be fortifte ©fibe, ba ben
toar mcerfet meb Slbmiralitetetg ©tem))el, ber feer ub fom en ^ar*
^nn og anbringe^ afletoegne omborb — enbog paa be t^nbefte ©eil»=
magernoole. 9Seb §^tterne faae tot ogfaa et ^ar ftorc ©neffotote,
fom oare bannebe af SJZa^ognivtanfer, en 33ne og nogle ©|)^bffafter
af ©fibatrce, et ^ar tomme :83Iifbaofer tit ^rooiant og en tang
Snftrnmentfa^fc af g^rretrce; ?aaget »ar reoet af ben. !Di«fe2;ing
fjubte oi iffe, ba oi iffe ^abbc Seiligl^eb til at bebi^rbe 00 meb
un0boenbig ^agage; berimob fjubte toi noget ©cet^unbefiub og
<Bp(et faaoetfom be to |)nnbe, fom bisfe i^olf brugte paa bered
©ccl^unbefangft og fom oare be enefte, be ^aobe. SJiccnbene for*
taltc, at be aKerebc tibtigere, fur oi traf bem, (;aobe »ceret l^uierc
op^e norb^jaa beb nogte S5er, rimeligtoii^ bem, fom »i nogic ^Dagc
tibligere ^aobc )3a§feret norbfor '^t ^artftein og fom ^ajjitainen
tjax falbet 2!a«manio S5crne efter /Tasmania eUcr 93an ^Diemend
i^anb, l^bor f^ranfUn i monge Star toor (J^utoernur, og <)oorfra ber
— 177 —
Dar inbfommet fcett^bellge 33ibrag tit be af ?abt) i^ranfUn ubfcubtc
(Sjpebitioner. 3^e anbre ^^amilicr, fern be Dare i i^-^Ige mcb for
en 9J?aaneb fiben, care im brape ft;boftpaa til berci^ fiebvaitlige
Sommerop^olbfteb toeb ben Boot^ifte S^ange, font be talbte 9'?cttc'
lit; be t>are nu fc(to ^aa 9?cifen fammcfJcbS l;cn men ^a\)bc giort
^olbt paa bette @teb forat fange iScpI^unbe. 3Seb ^Jiettetif l;abe
bi^fe (S^imoer bere« fafte (Si?minerepI;o(b eg boe ber i !XcUc, ba
be om ©ommercn iffe funnc (;atoe ®ncl)ufe paa Sfcn. X)et cr
vir.icUgbii^ bet famme ®tcb font bet af 9Jo«i8 omtaltc ^tcitc^illec,
f;bor t^anS g-olf og Gffimocrne fangebe ^a^ i ntrclig 9JiaMigbe.
21be. 2;ibUg om 9Worgenen fcm ben gamie 9}?anb, Unali,
igjcn til o§ og forcgao, at (;an fortrob fit ^i0bmanbftab; ^an
bilbe ^atoe fin ipunb tilbage, men ba f;an iffe (;atobe mebbragt be
tni»e, fom f;an f;a»be faaet for ben, »ifbe da^jitaincn naturlig»ii«
iffe labc ^j^bet gaae tilbage. SJianben bleb imibtertib ftaaenbe og
faae tit imenS bi paffcbe bore ©tober, og netop ba bi jlntbe til
at fj^re toibere, liftebe i^an fig til at tage en tom iBlifbaafe, fom
(;an ^^uttebe inb nnber fin ^ele, men |eg faae bet og tog ben fra
^am. 5?u bilbe f;an gj^re fig be^agelig og fortatte, at^an^ tamme==
roter, fom bare reifte ft;beftcr, f^aobe funbet be 2:ing, fom bi^bbe
nebgrabet i <2neen efterat bi ^abbe forlabt bent i forrige iD^aancb;
be ^abbe tagct 2l(t, f;bab ber bar neblagt, ogfaa „bc to fom gioc
^nalb og gaae runbt"; bermeb mcente ^an bore 9?ebo(oerpiftoIer.
"Jiu funbe bi tanfe oS til, (;bab SOkningen toar af bet, fom in
I)abbe ^^rt om en ft;g 3D?anb; bentclig »ar (5n afGffimoerne font-
men titffabe beb et 95aabeffnb, ba begge yieoolocrne bare labte og
forfl;nebe meb Sajngf;cetter. — T)d bar ingen bef;agc(ig (Sftcrret*
ning at faae; bet bar ba gaaet fom jeg I;aobefr^gtet; bere^.'punbe
l)abbe rimeligbiis o^fnufet bet nebgrabebe ©pccf, maaffec efter for-
ubgoaenbe SlnbiSning af en :33i0rn efler9?a;b. ^crbeb bar nu in*
tct ot gl^rc, men Capitainen tr<jftebe fig beb, at Unati og l^an^
^ommerat bog ialtfalb nu bare uben ^unb , faa bet bilbe bare
umuligt for bem at finbe bore :t)epoter l;erefter. ^et bar bel fag*
12
■fi }tl
^. -t 1
I
t 1
\
I
i
— 178 —
tcn« ogfaa af bcnne G^runb at Unati car faa brig for at faae fin
^unb igjen; maaffee »i(be f;an ^a»e gjort en 9?eife norb^jaa og
^atoc bcf^gt toort <Sfib i ^ort ^enncbt;, ba ^an lob tit at tocerc
gobt fjcnbt incb f;clc tl;ften op tit :53ct(otftrcebet eg t;atobe gjort o«
mange @|?0rgi8maal om, ^toor ftort @fibet toar og ^toormange ^oit
ber »ar oniborb. Wcm (;an (?at)be ^ccrfen (Stcebe etler §unbe, faa
9?eifcn »i(bc bli»e ^am for IJeftocerlig, ba §an tiflige f^atobe ftor i$a=
mitic; bet toar f)am ^one, font ))tagebe dapitainen mcb at frem=
toife fin n^gne Unge; ^nn toar en forffrojffctig ftt;g ^a;rling.
22be. iSeftanbig norblig 25inb og ftcerf SSIoift tneb ©nefog;
X)i naaebe neb tit bet <Steb, (;i)or oi f;at)be nebtagt toort X)epot, og
fanbt nu, at bet for(;oIbt fig ganfle rigtigt fom Unali l^atobe for-
talt: ber toar gfort reent ^orb; bet fjcbeligfte car, at *i|3ifto(ernc
»are tagne; be oare altfor gobe tit (Sffintoerne, fom itfe forftob at
Brnge bent, men fnn funbc gi0re i^ortrceb meb bem. Cibt Iccngerc
f^bpaa traf toi fe^ (Sne^l;tter, font nl;tig toare forlabte af (Sf!into«
erne, ©agen efter fortfatte toi toor 9?eife meb famine 3Sinb og
33eir og pa^ferebe ben magnetiffe 'iPot. (5n af ^^olfene 6tcto utaal*
mobig o)oer bet ftrcenge Slrbeibe, men (5;at)itainen tog ^an§ Xxah
Bcette paa og traf i (;an« ©teb en title @tunb, og bet ^Clip, !X)cn
f^Igenbe 3!)ag b(e» 33eiret enbnu meget tocerre meb ftcerf S5ften»inb
eg ©nefog, font gjorbe, at toi [let iffe funbc fee ?anb; SSinben
toar grnelig ffar^, og ba »i naaebe (iap (Setfirf, tcet norbenfor dap
S3ictoria, maatte toi gj^re Apotbt. 5). 25be, 26be og 27be ^atobc »i
nu en rigtig trebageS @torm af (St;boft, fom bragte @neen tit at
f^ge faa ftcerft, at toi iffe paa nogen 9Waabe funbe fortfcette toor
9?eife; bi maatte btitoe liggenbc i toore Zdte ^ete 2;iben, og bet
»ar meget troettenbe. <Saaban en i^orfinfetfe er ut>ef;agetig paa.
m^ux 9?eife men bobbelt ube^agetig paa en ^tcebereife i ^otor*
egnene, t^ttor ben tet tittige fan bti»e meget fartig, ba man jo t
9?cgelen iffe er inbrettet paa at mebf0re mere ^rotoiant enb tit bet
beftcmtc 2(ntat !t)age, 9?eifen er fceregnet tit at ffuttc toare. 3Si be*
fanbt oe ^elbigtoiiS paa Ubtoeien, fao bette SD^^olb toitbc iffe bringe
179
06 i Save for 3J?onget, men bet ntaatte iattfatb toinge o« tit at
afforte et ^ar !t)age paa toor 9Jctfe, l^ctlfet ingentunbe bar en be*
i^ageltg Slanfe, ba bet jo tct funbc ^cenbe, ot l^ele 0iemcbet meb
oor Ubflngt forfeitebe^, l^toi^ i?i n^btcS ti( at ccnbe om tnben tot
naaebc toor 9?eife« '^Slmi; et [aabant C^^l)oI^ toilbe ^aoe gjort ^ele
toor forrige 9?eife unt;tt{g, t^i bet toov fcrft paa ben fibfte !Dag fcr
tot ntaatte toenbe om, at toi traf paa be Onbf^bte. 3Si f0gte ot
tr0fte 0^ paa bebfte aJJaabe, iinen^ toi (aae tnbefneete, toeb ben S3e*
regning, at om toi enb ingen gremffribt gjorbe i bi^fe X)age, faa
funbe bog baabe toi fclto og toore §unbe imiblertib [am(e ^rcefter
tit n^e Slnftrcengetfev. SWen bet toar bog temmetig ftocert for o§ at
faae Sliben tit at gaae; toi ^tobe et ^^Jar iB^ger meb og jtiftebeS
tit at tcefe w bent naar toi if te f oto ; men toi l^atobc faa ringe ^tab^
i Xcttet, at toi iaat fammen^affebe fom <Sitb i en Zmtz.
28be. (inbetig fif toi gobt SSeir igjen; ba jeg fom ub afXet*
tet om SOJorgenen faae ieg, at atfc ^unbene toare t^fe; be ^atobe
attefantmen gnatoet bereS (Sfagter ooer, men een af bem ^atobe
foaet nogte af ©fagterne fnceret faft om bet ene S9een, og bet
arme Ti\)x ^atobe, for at fti^J^e U^, bibt ®enet of fig fefto mibt ^oo
©finnebenet. ^imetigtoiiS ^otobe 53enet toceret foo faft inbfn^ret,
at bet toor btetoen gonffe f^teStcft. iDer toor intet onbet for at
gj^re enb ot ffi^be ©taffeten. ®et toor en gob ^mh, fom jeg
^otobe fj^bt ^00 ben forrige ^f^eife. SSi gjorbe o^ nu ftrajc ftor tit
at reife toibere; bet toar tet ^fttig SSinb. @fter et "ipar 2:imer3
^j0rfet fom toi tit (iap SSictorio, l^toor 3ome6 9to«6 l^otobc toceret
^00 fin ©toebereife forot finbe ben mognetiffe ^ot, og l^toor toi
^otobc truffet (Sffimoernc t SD^^ortg; toi f^gte efter bet @finb meb
<S^3cef, fom toi l^er ^otobe nebgrotoet inben toi bengong begl^nbte toor
2;it6agereifc, men fonbt, at ogfoo bette ®jemme toor o|)bogct of
(Sftimoernc, fom ^otobe borttoget l^ete Snbl^otbet. 5Da tot fotte ub
fro benne ^l^nt toge toi Slfffeb meb Stnt. ^obfon og ^on6 ^orti,
fom nu ffutbe gooe toefter^oo otoer 9Jo6«'6 ©trcebe l^enimob <S.ap
^tiq, ben norbtigfte ^^nt of ^g. SBittiamS 8onb, mcbenS toi fetto
12»
{:
(■ I.J
r
''1
m
— 180 —
I
gif i @t;btoeft ooer mcb fammc ?onb. ^obfon ^atobc i be fibftc
^Dagc ittc Dcerct rtgtig rafi; f)an f^Ite ©tito^eb i ^enene, »ar b(e==
tten ganffe frogtncect og funbe iffe gaae uben at ^otbe fig toebOp*
ftanbernc ^aa Apunbeflceben; bet car, foiii bet [enere toifte fig, 23e=
g^nbelfen tit et atcortigt 5(nfalb af Sf^rbug. !Det t>ar baarlige
Ubfigter for ^an« JKcife, ber efter 33eftemmelfen ffulbe gaae novbcn-
og bcftenom tg. 2BiUiaini8 ?anb forat unberf0ge ^ele il5cftfl;ften
og om miitig o^Jbage bet ftranbcbc 8fib. — 3?i fe(» ftulbe fore*
tcbig unbcrfcge £ftfl;ftcn og maaffee fortfcettc \)or 9?cife tige neb
tit SDhtnbingen af ben ftore i^iffeftob.
at (Sttjffe 35ci fj^rte oi ia?tonfibc«( meb |)obfcn^ "iparti, bog i
en f^bligere 9?etning, inbtil »i tabte l;»eranbre affigte; bet tog o«
(;ele to X>agc at tjure ooer bet brebe af 3anic« liRoS^ o^bagebc
<Stra;be, fom barer ^an« 'J?aton. 3fen bar paa mange (Steber
famnten^rnet, ^borocb Jli<jrfetcn b(et> meget befwarct. (Jnbetig
naaebc oi inbab unber l\inb i ^}ioer^cben af "iPort "iparrl;, fom 3a-
me« ^J?o«e r;abbe o^>baget og gibet ^3iabn b. 27be 9)?ai 1830. 95i
gforbc i^olbt oeb en t;0it o^ffruct S^maiiife, ber nccftcn lignebe et
litte OiL^fjelb, og ^er floge oi 2^elt forat ligge en ^eel ^ag o»er;
bi ^abbe nemlig erfaret, ^bor nfiffert bet oar at nebUtgge ^e^^oter
pad bi^fe ^^fter, og ti maattc berfor anbcnbe mere enb fcebbanlig
Cm^u paa 9JebUtggelfen af et nt;t, fom bor n^bbenbigt for bor
Xilbagereife og forat tctte cor Ubreife.
aJiai. Ifte. 35i t;abbe meget fmntt 93eir nnber bort Ojj^olb
pad bette ©teb. .C'^ele ^agen gif meb til ©itfringcn af »ort !X5c»
pot, fom bcftob af et fulbftombigt (^orraab "^rotiant o. f. b. for
ti !t)agc. 55i bogtebc o9 bet for at gjcmme bet inbe paa ^l^ftcn,
l)ttor be 3nbfobtc bentelig bilbe ovf<Jge bet; berimob ffinltc bi bet
bt^bt inbe nnber be opffrnebe 3«flager og beboeffebe bet meb en
3KaMtgbe *Snee; tiUige opreifte »i en "Carbe inbe paalanb til tor
egcn !i5eilebning og tit 5yilblebning for Cffimoernc. J^orreften be*
n^ttcbc bi !Iiben gobt nnber bette Cp^olb; CSapitaincn tog enbeel
magnctiffc og aftronomiffe Cbfcrbationcr, ^bilfet tyan albvig for*
181
f0mte, l/uv f}an paa nogen SUiaabe funbe finbe ^eilig^eb berttl;
bet car et anftrcengcnbe 9J[rbeibe for l^am i ben ffarjje 33Iffft og
v^utbc, men ffan i^av attib tige utricttelig l^ertK og tit ot gaae af-
fteb ben ene aJ'Ziit cfter ben anben. 9Jaar ^olfene engang imettem
tilbe fcettc fig et 0ie6Iit paa bere« (SIcebe, cfler jeg toilbe tabe
mine ^unbe ^ufte en lilte ©tunb, faa t>ar (5apitainen ftva^ et
(angt ©tl^ffe fornb for o« og faae fig ibelig cm eftcr o^, om »i
bog iffe fnart fom. .^on car fun en lide og f^intcl 9)?anb, men
bet tear fom om l^an albrig funbc blite trcet i S3encne; Ijan^
S5tne berimob funbe iffe attib l^otbe ub meb f;ane 3toer for SDbfer*
»ationer, fom nnbertibcn og faalebe^ ogfaa bennc (^ang gjorbe
r^mn nccften blinb for et ^ar T^age. ^\ fif rc^areret tort 2:ctt
og enfelie anbre ®ele af »Jort 9teifetitbe^0r; abffinigc @tl;!fer af
\>ort Zfi Mxc faa ftitjfru^ne, at in mcb (^Hcebc bent;ttcbe ^cilig^eben
tit ot banfc 3fen af bem og faac bcm turret tibt i ©otcn.
2ben. SJeftlig 3Sinb meb fiin @nec og meget tl;f ?uft; »i
fi^rte inb tit lOanb og futgte langt^meb ili^ftcn nebab imob (Sl;boft;
bet fortebc gobt, at ©toJberne toavc Mctocn Icttcbc for be ti ^Dagee
*iPro»iant, faa at be nu fun tare to-^febc mcb Botraab tit trcbitoe
!Dage; tittigc l;a»bc i)i ret gob 33inb og funbe f;a\jc <Scit cppc,
faaat gotfenc gobt funbc tra^ffe omiap mcb .^unbenc. 5tt(igc»ct
naaebe toi iffe faatangt fl^b^^aa, fom toi funbc t;at)c tocntet, ba !Puf=^
ten toar faa tl;f, at i>i maatte ^olbc o« tit ^l;ftcn for iffe at fjore
\)ilb; etlcri< l^atjbe bi funnet f^>arc mange mobige <Sfribt »eb at
f|0re i tige l^inic ttjo'r^otocr be forffjcttige S3ugtcr; ijin^ ^rumnin*
ger toi nn maatte f«>tgc. — 9^a?fte X^ag i^cbtjarcbc bet famme, tl^ffc
33eir, og bi fortfattc »or OJcifc fi;bcftcr tang^mcb ^t;ftcn, fom i^ar
faa fiat, at bet \>aa mange ©tcbcr mx toanffeligt at wibe, fjcor
man gif, <)aa i*anb ctfcr paa 3i«; citfcltc <Stcnc, fom I;ift og l^er
ragcbc tibt o<> oDcr ®ueen, tare tjorc cneftc tjenbcma?rfcr ; i>t
maatte bcrfor mccft rettc oiS eftcr S3inbcn for iffe at fomme ub af
»or Gour«.
V. 4be. <St;btig !iI3inb men forreftcn famme 5Jcir, bog iffe
f t
h
182
I
fulbt faa t^ft i Suften; »i naaebc neb i SBeflingtonftrcebet , bet
fmafle ©ititb, font abfliOer tg. SBilUamg Canb fra 9J?att^ S5en,
o^baget af 3ame« 9^o«« ben 23be SOki 1830. |)er »i(be (5a^)itai=
nen o»er, ba l^an af (SftimoerneS gttrtnger om, at 5lmitofe »ar
bet ncerntefte @teb, l^toor »i funbe ijente at trceffe flere af bere^
?anb«nta;nb, ttar bletoen lebct paa ben gormobning, at bette ®teb
muUg funbe ccevc ^att\) S^en. Slflerebe fort efter 9Wtbbag flf toi
birfefig ogfaa Bk paa en ^eet ^i), fom beftob af nogle og t^be
©nel^^tter, ber laa^ paa 3fen ubfor @t;bbeftpt;nten af 9Wattt;
!0en; men bi bfebe meget ffuffebe i »or ^orbentning om at trceffe
(Sffimcer, tl^i bet bifte fig, at §t;tternc bare forfabte allerebe for
abffiflige X)age fiben. S3Ianbt anbre (5fterlabenffaber traf bi ^er
nogle gamie ©tceber, ber lignebe ben, bi tibligere l^abbe feet beb
(S.ap SSictoria; 2Keberne fceftobe af (Sal^unbeffinb^ Sautter, fom
bare ft;Ibte meb 2Woe, flabtrl;fte forneben og beflcebte meb et t^ft
^ag of 3i« og Wlo&, mebenS be frummc, o))ftaaenbe <Snuber bare
bannebe af 2;rce; >lrcemmerne, fom forbanbt 9)ieberne, bare
af S3ecn.
T>. 5te. <St;bUg ^inb meb t^f Cnft og (Snee; bi gjorbe fun
en l^alb iDagd 9icifc, ba bet bar o« umuligt at fee, t ^bilfcn Otet-
ning bi gif. 9?oefte Xiag ftog 93inbcn om og bleb tit en ftcerf
©tceft af SfJorbbeft; :8uften bteb faa tl;f, at bi iffe funbe tcenfe
paa ot reife bibcre, og bi I;abbe aUerebe belabet o& paa at maatte
liggc ober ben l^ete ^Dag; men iCeiret bebagebe fig l^enimob Slften,
og ba 9'ia;ttcrne nu bare U;fe og <8olcn l;abbe beg^nbt at falbe oC
Befbcerlig om 'J^agen, forctogc bi ben i^oranbring i bor Oteifemaabe,
at bi fra nu af gjorbe 9iat til IDag. tloffcn l;a(b otte om Slfte^
nen begl;nbte Mi berfor at brage bibere lang^meb Jil^ften fljbpaa.
Omtrent beb a)Zibnat«tib traf bi ig|en pm en femten— feytcn (Sue-
l^l;tter, fom ganffe nl;lig bare forlabte of CJffimoerne; be flefte af
bcm bare op^0xtc paa fammc 9!)?aabc, fom be to obenfor beffrcbue,
fammenbVgte og forfl;ncbe meb en beba?ffct, lab, frt?Uc« Onbgang
|)aa ti til tolb 2llen« l^angbe ubcnfor ben fa;llc« gorftuc. ^V^tcruc
183 -
toare temmelig [tore, nogte af bem fe^* 2l(eit i ©jenncmfntt og oi^cv
tre 3l(cn l^^ie. 93i fanbt ^er abfftflige (Btijthx Xxx og en SWcengbc
<gpaaner af forffjetligc Slrceforter, font tl;bebe paa, at |)^tterne^
S?cboere l^atobe aflagt 93ef0g toeb bet ftranbcbe ®fib. ^cr laac
egfaa en SUfangbe ©tumper af <Bpcetf !^t>oraf toi famtebe enbeel
forat brnge bet tit :S8rcenbfel nnbercciS. 33i bema;rfebe en ItHc B
i ^fJcer^eben af tt^ften og funbe tt;bclig fee Sflimoerne^ @(cebefpor,
fern gif ^ftevpaa i ^Retningen af 9?cttelit, men ba »t iffe t;>aDbc
STib tit at brage faa langt nb af tor 95ei, niaatte toi o^gioe ^^an'
bet om at troeffc fammen meb bi^fe ^^olf, af lucent toi ^atobe toen^
tet at ffntte faae beftemt Unbervctning om 95eien f?cn til bet <Steb,
l^toor ^etoningerne af bet ilanbbretone ©tib toare at finbe.
7be 9)?ai. ^lar ^uft eg friff norblig 93inb; toi fortfatte nu
igien om 3lftenen toor SReife \\)bpaa ncbab mob ^g. SSitUamiS ?anb
eg fom inb tit en ^ngt, fom Sapitainen fenere i)ax gttoet 9latonet
^a Xrobe. .^ev traf toi tit toor ftore(^UTbe omtrent toeb 9Jtibnat«=
tib en batto @nee« Ap^tter, fom (5|1imoerne cnbnu iffe Ijatobe for*
(abt, l^toiltet toi ftra?: bemcertcbe, ibet toi faae to iWanb lobe l)en»
imob^l^ttcrne. ©cboerne ubgjorbe ct9lnta( af Irebioe tit fi;rrctt)toe
•iPerfoner, iberegnet gruentimmer og ^nn. 3 g-orftningen, mebem?
toi n«;rmcbc cS tit bem, lob bet tit, at be toare bange for c^, ba
be rimeligtoii^ albrig l;atobe feet fjtoibc SO^o^nb for ; toi gatoe bem ber=
for 2:ib tit at tomme fig af bere^ ^-orffroiffelfe intend toi gjorbe
.^'^olbt og reiftc toort ZcU. ®ta'berne lobe toi ftaae faft til^jatfebe,
ba toi toibfte, (;toor tl^toagtige bi<Sfe ^^olf |)teie at tocere, og tun be
C>^|cnftanbe, l^toormcb toi agtebe at I;anble, bragte toi inb i 2:ettct,
<2ey af (Sftimoerne (;atobe nu taget 9)iob til fig og bcgt;nbtc at
fomme noirmerc ^en imob o^ i en lige ^Wa'ffe; (lapitaineu og |eg
gif bem ftraj.* innJbe; bog ftanbfebe be flcrc ©ange, men ba be
nuTrfebe, at jcg tiltatebe bem i berei? egct <2prog, fom be tigc t;cn
til oe og toiftc fig temmelig ocnffabelige.
X^i^fe J^olf faae fj0nnere nb cub be norblige (Mr«Jul(cnberc og
effimoeruc toeb ^oub« Sbci\); 3}Jvvubcne ^aobe orbentlig afffaarct
i'
184 —
•
^aar, meben^ (Sfflntoerne ettcr^ pkk at (abe^oaret too^e frit; paa.
f;»er<Sibe af9(n|'ifltet ^a»be be bog en lang 'r)uft ^cengcnbe ; i^vuen*
tiinmcrnc »orc, fom tot fenere faac, mere eller minbre tatotocrebe,
3 ^IcEbcbragt lignebe bifife ^olt gonjlc be ©ffimoer, toi tibllgerc
toorc trufiie paa ; ^ofterne toare Icengere bagtil enb l^o^ be Snbf^bte
tocb (^ap ?)crf.
3eg fortatte nu SDJcenbenc, at bet ©fib, l^toortK toi ^0rte, laa^
tangt ^erfra cp\pz mob 9?ovb, og at toi toare fomne forat befogc
bei;t og forat ^anble meb bem. 93ibere fagbe jeg til bent, at toi
toitbc f|«5be (Spcef af bent, Sj^b, ®tinb o. f. to. af ^toab be ^atobe,
famt at toi ^atobe feet og talt meb B'lere af bereS Canb^mcenb norb*
op))e; af bi«fe ^atobe toi faaet at toibe, at be toare i S3efibbelfe af
ftere STing, ber ^atobe till^ert be l^toibc 9J?«nb, fom toare b^be af
<Su(t, og toi toitbe nu affj^be bem alt, ^toab be ^atobc af bi^fe ®ager.
iT'erefter toifte toi bem ^nitoe, (g^naale o. f. to., fom toi toilbe gitoc
bem ib^ttc bcrfor; og nu tob be ftra^- t;en til bcre« C'l^ttcr; libt
efter fom be Side tilbagc, og ^ele i^loffen, aWa?nb, toner og330rn
famlebe fig om o&, btoor^aa ^anbelen ftraj: fom igang — tit bere^
ftorc (iJlajbc. 3lf „be ^toibe SKcenb^" (5fter(abenffaber fj^bte toi nu
aflerf^rft fej; (Staffer (Soltotpi, neinlig to ©pifcffecr, to ©aflcr og
to 2:(;effecr, fom atte toare ntartebe meb ©ogftatocr etler i^aaben,
ber toifte, at be f;atobc tilf^ovt i^ranflin eHcr (Sn og Slnben af ban« Cffi-
ccrcr. "iprifcn for I)toert <Bti)Uc toar to til fire ®l;naale, alt eftcr <Btn'
relfen ; bet toar igrunben f orlibet, men Gapitainen toilbe iffc give ijfkxc
:Syetaling, f. Gj*. tnitoc, fom(5ffimoernebcgicErcbe, for, fom t;an fagbe,
„iffe at forban'toc SWarfebet". 5logle Uniform«fna>?^''er famt enfclte
^)iKx og ^ile, fom toare forarbeibcbe af 2:roe fra bet ftranbebe
<3fib, fjobte toi ligelebei^; men en ftor, ftoar <5la;be af (5getra:ec'
i3fib«toniincr, font be gjcrne toilbe ^atoe otoerlabt o«, funbe toi iffe
tjene bem i at fj^be, ba ben iffe toar til at tage meb ; berimob af=
fjobte toi bent enbeel <2^.\Tf, 9{cni?bi)r«fi0b og ^a}c, faameget fom toi
funbe fore meb o«.
185
^M
©fterat ^anbetcn tar enbt, iibf)3urgte jeg mi eftimoerne cm,
Ifoab be btbfte angaaenbe be ^»ibe ^Jicenb, fom tare bubc af @ult;
men bet tor fun meget libet, jeg fif ub of bem foruben, l^tab ti
oKerebe toibfte. ^^or en 3)eet l^ibr<?rte bette ber[ra, at ti fun
l^otobe faa fcrt 3:ib til at tcere fammen meb bem i, at ti iffe funbe
fomme rigtig i ^aefiar meb bem ; t(;i bet er atbrig let for en did-
fcnbe at faae 53effeb af tilbfremmebe ^olf tm ben teftemte @ag,
fom er l^am af fcerlig SSigtlg^eb: l^an maa ab mange Dmteie
narme fig bet egentlige <Sp(jrg«maat og famtibig ^lage fig meb at
feeftare en SWcengbe anbre, utebfommenbe @^j0rgemaat; alt bette
tager Zit, o^ ^r ben JReifenbe iffe ^eilig^cb til at tcnte, faa maa
^an ofte bragc affteb meb ingen eller bog fun ^alt iBcffeb, og en
erfaren 9?eifenbe^ ^unft kftaaer netop i at l;oIbe utcbfommcnbe
@^)0rg«maal ube og paa en 3J?aabe at ttinge bem, ^an taler meb,
til at gitc fceftemte og t^belige (Star paa f)an^ egne <Sv«*rgiSmaal.
SDfen er bette en tanftclig ^unft i citilifercbc ?anbe, faa er bet
enbnu langt tanffeligere naar man I;ar meb tilbe r^olf at gjore;
bet er nccften iffe muligt at ftojjpe berc^ nl^^gjerrigc ©^j^rg^maat
og fringe bem til, felt at ftare. !t^i^fe (Sftimoere ^atbe bc^nben
atbrig feet ©uro^ceere f^r; be l^atbe iffe engang l^ort tak om o^
af bcreS ^anbSmcenb o^^e i S3oot^ia. .^tab jeg fif ub af bem, tar
igrunbcn intct Slnbet, cub l;tab be anbrc Gffimocc ^atbc fortalt
o«; nemlig at „be ^tibeSJJa'nb tare fomne ilanb og l;atbe begitet
fig )>aa 5Keifen ft^befter, men tare falbne, cftcrf;aanben fom be gif."
J^e tibftc om (Sfibene, at bet cue tar funfct, bet anbet ffruct
ilanb teb Cflulif af Ofcn. 5to gamlc i!oncr og en ^olttoyen
jDreng l^atbe Slaret iforteicn tarct teb ®fibet; be fagbe, at bet
laoc ber cnbnu, men SDkfternc tare bortc. (Sffimoernc tilbe na?ppe
^ate funnet hppc SD?afterne, men om biiSfc tare fna?ffebc af, eller
cm be 3nbf(?bte maaffce ^atbe branbt bem af, funbe jeg iffe blite
flog paa af berefi g-orfUiring.
3>o jeg tifte bi«fc 55olf en ©og og fpurgtc bem, om ber iffe
i m
ill
— 186 —
fanbteS noget of bette ©lags »eb ©fiOet, f»arebe be, at bcr nu
iffe Icengere fanbte^ noget beraf, men at ber i g'fJii^ftningen , ta
<Sfibet Dav bretoct ))aalaub, l^acbc toccret en SWagfe af facibanne
Sling berpaa. ''I^aa mit @p0rg«maat om, f;i)or langt ber Mx tit
(Sfibet fra bet<Steb, t;toor toi ftobe, f»arebe be, ot naar »i giftoeft^
cfter ligeocer %. 2Biniam« Sanb, ^a»be »i fern ®angc at fo»c,
b. e. ber »ar fern SDage^ 9?eife bertil. feller itte bi^fe ©ffimoer
^ai)be fetto feet be I;i>ibc SIKccnb ^3aa 9?eifen, men f0rft fenere funbet
I'Igene af bem.
Unber benne ©amtale l^atobe en af SWcenbene liftet fig tit at
tage en ftor 2;0mmermanb«^®tiffaug af @(ceben, og l^on toitbc
!\>aa ingen 9Jiaabe letoere ben titbage, uagtet jeg flere ®ange opfor*
brebe l^am bertit; men l^an »ilbe gice fin ^nito ibl^tte for ben, og
rafte .^nitoen ^en imob mig, forat jeg ^utbe tage imob ben. 3cg
maatte ba falbe paa Sapitainen, men ^m toilbc SfJianben iffe l^eller
ubietoere <Saugen tit, ^toorimob !^an ligelebeS toitbc rceffe l^am fin
^nito. 3 bet fanime fom ^n af tore %o{t ub af 2;eltet meb en
^0«fe, og faafnart ©ffimoen faae bette, fmeb l^an ©augen, og
^lere af bem raabte: namif! n ami t! fom bctl^ber: „nei! nei!"
Cfter benne J^orffroeffelfe bletoe be bog fnart igfen rotige og for-
«0icbe; be fortattc o^% at oi ganf!c fiffert titbe trojffe paa fterc
(Sffimoer toengere mob @t;b; ligetcbei? angace be to gamtc Soner,
at ber enbnu inac ftere af be ^ttibe SDZcenb^ ©fetetter paa ben
fl;b»efttige ^l;ft af %. Sirtiam^ »anb. — 33i toge nu Stfffeb meb
bi<<fe fnatfomme i^olf efterat t;o»e op^olbt o« ^o« bem omtrent cl
^^ar 2;imcr« 2;ib; latere af bem fnlgte o« paa'oih rimetigtoii^ iffe
faamegct af 93enffab for o« fom af Ct^ft tit at px^iic paa, om bcr
iffe ffnlbc finbe« iCeiligt^eb til at rapfe (5t etter Slnbet fra o«; ben
fibfte af bem maatte jeg enbog attoorlig bebe om at gaac tilbage til
fit ^jem: ^an toar oDcrorbentlig toenffabclig og toilbc gjernc l)a»e
fnlgt kngere meb o*.
8be Whl 33i fortfatte 9Jcifcn fi;boftefter og aaacbc neb oter
I
- 187 —
Momt a)?atf;efon'« ^l)nt, bcr ^atobe faaet fit ^Jlam af ^r. 9tac,
font fibft i Slpril og fcrft i SUJai 1854 ^o^fcrcbc ^cr forbi poa
bett onbeti ®tbe af bet cfter ^am felto bencctontc (gtrcebc og atttog
bettne ^t;nt for en S5. ^er gjorbe »t ^otbt om 9)?ovgenen ben
9be og fj^^rte igjen oiberc om Slftencn. Sll^ftcn bvcicbc nn f!ar^>t
af imob @t;boeft, og oi fulgtc langiSab 2anb i bcnnc 9?etning, eftcr*
at toi pQO. en ZhmQ Xih toare fonmc ocr ^ijntcn og {;atobe naaet
neb paa 3fen igjen ; toi l^aobe nicgct ftojvf 33{ceft og t^f ?nft mcb
brioenbe ©ncfog. ^enab QJZorgenftnnbcn opbagebe toi abffilMge
(Sm^\)tUx inbe ^oalanb toeb en '^\}nt, font falbc« ^t. 23oot^ og
Ugger et litle @tl;ffe ft;bfor ben liUe iBngt, fom Capitain 9)?'(51in=
tod ^or o^jfatbt cfter niig. <2aafnart oi faac f)l;tterne, gforbe oi
^olbt, t;oorpaa (Sa^itainen og jcg gif inbab imob bem. '^aa een
ncer oare a((e ^l^tterne forlabtc; nbenfor benne ftob en t;eel 3)eel
(Staffer 2:rcc, ber — fom toi t^betig fnnbe fee, — maatte ^aoe
I)(jrt tit be franffinffe @ti6e; bcr fanbteS faatebe« en SWocngbc
STeltftcenger og ®pl;bftager, 5lareb(abe, fom oare fammenfatte til
^ajafaarer, og langffaftcbc ©ncffcole, fom »arc bannebe af gjen*
nemftaarne "ilJIanfeftl^ffer/ (;toor))aa SSWalingen enbnu oar at fjenbe.
|)er taae ogfao ct t»etl;beligt 0|)lag af ^[^h, <Bp(ct og ©tinb.
i^l^ttcnS iBeboere lobe tit at toiUc t;olbe fig inbe, og 3ngen af o«
l^aobe oibere Si^ft tit at gaae inb tit bem, ba ber ftob en ftor, gam*
met gr^ntanbft ^nnb bnnben i ben lai^c (^^ang, fom f^rte inb til
feloe ^l^tten. ^i banfebe flcre (?^ange megct l^aarbt paa 3eoinbuet,
og jeg bob ?fotfene om at fomme nb, men i T^C'i^ftningen bilbe be
flet iffe gioe mig nogetSoar; forft efterat jeg mange ®ange t;a»be
fagt bem, at oi fnn cnffebe at talc meb bem og at oi oare 33enner,
briftebe be fig enbclig tit at frt^bc nb af ipi;ttcn. SBi faac nu, at
t;ete gamilicn beftob af en gammcl SOtaub, en ^one og et nngt
SKenneffe, fom oi antoge for bcrc^ ®on; be care atte Ire megct
bange for, at oi ffiilbe gjorc bemBottr«b. '^aa atte mine ©porgS*
jnaal foarebc be beftanbig: „9J?ani-to-o-ot, mani-to-o-of",
! Ii
)M
'l&:
i
— 188 —
1
font egentUg betl;ber: „53t ere glotte"; be toitbe ^ertoeb ant^be, ibet
be tiftige ftroge fig paa S3rt;ftet, ot ber iffe »ar noget i^jenbffa^
meWem o^, at be tare tenffabeltg finbcbe. S3i funbe f(et iffe faae
beroiiget bem faaoibt, at toi funbe faoe nogen ^bertigere O^I^^ning
ub of bem, cnb at be intet fjenbte tit be ^toibe SWanbii ^ungerS*
b0b, at bcvc« 2:rafager l^ibr^rte fra anbre ©ffimoer, af lucent be
l^atobe fj^It bem, og at ber tar en tang SSei tit ben ftore t^tob.
Gnbffi^nbt bet nn »irfelig lob tit, at bi«fe ?^otf iffe toare i ©efib*
betfe af anbre franftinffe (Sftertabenffaber enb bem, »i ^tobe feet
nbenfor §t;tten, funbe Di bog maaffee nof l^atoe faaet t;bcrtigcre
Unbcrrctning af bem, ^toiS toi ^at>be (;a»t 2:ib tit at o^)^o(bc og
tibt ta'ugcre og him bebrc bcfjenbt meb bem; men ba 33eirct uu
tittige »ar faa folbt, at »i fif ^^roft i Slnfigtet, W^ Gapitainen
fjeb af bet, og ti forlobe bem efterat ^toe gi»et bem nogte ®l;*
naale tit g-oroering, f;toorpaa »i ff^nbte oS at fortfojttc Dor 9{cife.
lObe. (sammc 33iub font ben foregaaenbe !t)ag men ftar ?uft
og ftrceug £ulbe ; bi fortfatte ^'cifen fom fcebbanlig inbtit ben f^t^
genbe 9)?orgen, ba bet tog tit at blafe meget t;aarbt af 9?orb»cft
meb ®nefog, faa toi nceften iffe funbe fee at finbe 95ei ; eftcr Q.api^
taineng 33eftif ffulbe toi »cere omtrcnt Deb SO?nnbingen af ben ftorc
giffefiob, en fe^- tit fl;D SD^ifc oDenfor 9J?ontreat S^cn.
12te. (Snbnn famme ^inb og 55eir; Di naaebe ^^oint Ogte,
ben norbtoefttige ^^5l;nt »eb ^^iffeftobeng 3Kunbing, og fj^rtc foxx^'
otoer bcnnc fmalle Oanbtunge, men Di traf ingen (Sfctetter ettcr no='
genfomt;eIft anbre ©por af, at i^tanflin^ i^olf f;atobe caret l^er^
T)a toi atter fom nb ^aa 3fen fecfanbt toi o& attfaa i SWnnbingeu
af ben ftore t^tob, men bet btcefte faa f^aarbt, og ®neen f^gebe
faa toet, at »i iffe funbe fee et tfaht .^nubrebe 3l(en for o§; bl
faae o« berfor n^bfagebe tit at gj^re .^otbt, og ^ete ben nojftc ;Dag
maatte bi blibe liggcnbe oocr, ba bet t;aarbe S3cir t;otbt beb og bet
toar meget taaget, f;borl^oS ben @ne af toorc ^oit mx Meueu futb^
fommeu fnebliub. *
189
,0.
T). 14be beg^nbte toi atter at reife em !iDagen; bet far ct)er=
truffen Suft fra SKorgenen af men forreftcn gobt 33etr; efter en
tfalti !5)aga ti^Jvfel ftanbfebe toi, iffe ret (angt fra nogle meget fmaa
S5er. 3eg ff^b en 9?t)|)e; Sapitainen anftiUebe atter fine magne*
tiffc Dfefertoationer mcb ft(jrfte Uf ortr<Jben^eb ; fort efter 6eg);nbte
bet at fnee; enbnu i^acc tti xth truffet (Bpox af ©ftimoer.
15be. ®obt S3eir og norbligSSinb; efter nogle 2:imer5 ticir-
fe( font tot neb tit SD'Jontreat ^en, font 9(nberfon ^abbe bef^gt t
1855. ^er gjorbe toi ipolbt, ba bi ^erefter igjen f!u(be tit at gji^re
9f?attercifer. 3eg gif itanb paa. 3agt og faae @por af 9?en«bi;r,
9?t;per og i^arer — men ogfaa fun @por af bem. '^aa Sro))pen
af en of be fmaa ^er »eb ^t^ften fanbt jeg toeb @iben af en ©teen,
fom bar o^ftillet ^.>aa en anben, nogte faa (Stt;ffer tobber og Sern,
fom maaffee (;abbe l;0rt tit en ^amin, en ©lifbaafe og nogte 3tum=
pix 3ernt0nbe6aanb; bet »ar rimcligbii^ ^cbninger, fom f;abbe til*
^0rt i^ranfling j^olt men bare funbne og gfcmte ^er af en(5ffimo.
3eg (eberebe bi^fe ©ager tit Sajjitainen, fom tog bem meb fig.
Dm 3lftnen f;abbe bi tl;f ?uft og @nee; bi ^affebe op og fj^ric
fl^befter meWem be fmaa £5er, fom Sapitainen unbcrf^gte een for
een. |)enbeb SJJibnat moatte bi gj^re^^otbt paagrunb af, at(Sn af
golfene bar bleben meget ft;g. 3eg ^abbe imibfcrtib fj^jrt begge
ipunbeflceberne, ba Gapitainen iffe funbe tj^re fin imemS f;an nn*
berf^gte £erne; bet bar et meget trojttenbe Slrbeibe, og jeg funbe
berfor iffe, f;bor gjerne jeg bitbe, fj^re bibere meb ^a^itainen neb
tit be fi;bligere ©maa^Jer, font f)an l)abbe beta:nft at unberf^gc
enbnu ben fatnme ^at, ba l^an 3ntet f;abbe funbet paa be anbre
S5er. STuren bleb ba o^fat til ben f^tgcnbe a}?orgen, men ^itften
bfeb faa tt;f og o^fl;Ibt mcb ©nefog, at bi inaatte btibe tiggcnbe
ben jTag ober.
m
m\
— 190 —
9tctfetelt.
^v.-
I
IT). 17be 3)?at toar 35civet iffe bebre men Oufteu bog minbre
t^f; be tre af golfeiie He»c toeb ^^ettet og bcvcS (e^Iccbe meben^
Sa^itainen, 2:(;om^fon og jeg gif eller f|0rte ^c(c 9J?ontreaI 0en
runbt og f<?gte efter ©^or a| iSrcinflini^ S^Ige; M feti> fi<>tte nieb
^unbene lang^mcb ^t;ften mebemS jT^oni^fon gif inbc pcia .^leb*
ben og ^aj^itainen ^^ierc o))^)c ^jaafanb. SfWcn ^ele 0en^ ^li^j)e=
grunb toav bebccffet af (Snee otoeratt l^bov ber toavOce, faa bi fanbt
albete^ intet af, ^toab »t f^gte; be omtalte @fe(etter fiinne gjerne
t;abe ligget unber (Sneen i ^aoningerne, men SSarber og anbre
SWcerfer f. (5^*. ©rabftene maatte toi ^abc funnct fee, om ber l^abbe
loceret nogen, ba »i faae mangfolbige af (Sftimoerne^ fcebtoanlige
3JioErfer, fom kftobe af et 'ijJar @tene oben^aa l^inanben; beb et
af bisfe 2)?certer fanbt toi ct govraab af <Bp(st, fom en (5f!imo
f;abbc nebgratoet, fanbfl;ntigtoiie for flere 9(ar fiben ; ^eraf f orft;nebc
bi o« meb enbecl S3ra;nbfet, l^bor^aa bi igjen tilba?ttebe ©raben. —
:Det faac jtet iffe ub tit, at f;er l^abbe bceret (S^imoer i bet fibftc
9lar, meben« ^er bar mange @|)or af bcreS tibligere 0|3l^olb ^aa
i\-.
- 191 —
S5cn; bet bar en [tor ©fuffelfe for 06, ot »i tffe traf (5[!lmo v^
^ttilfet tot ^atobc gjort fiffer 9?egning pan; maaffee (;abbc ^er Daret
aabent SSanbe, faa at be tffe l^atoe funnet fcmme ^erotoer; Sfcn
faae l^ele SSeien tentmeltg nt) ub. (la^jitainen ff0b en ^are og ct
^ar [tore 9?l;per of et eget (Slag^; be toare brnne, men ^anncn
^atobe en fmuf r^bbrunn ^a(«; om 35interen btitoe bi«fe ^t?|)er
^bibe Itgefom be almtnbeltge, men mibt paa %amn bel^olbc i$ie=
rene bog en fort ©tribe paa ^ortfcettelfcn af ^ennejjofen; bere«
©frig er ogfaa forffjettigt fra be alminbeligc $Rt^^)er«.
33i bare nu fomne faa (angt ft^b^jaa fom bor S9eftemmeffe
bar, og ben f^tgenbe 3)ag ffulbe bi altfaa begl^nbe bor Jilbage*
reife. §ibti( l^abbe bor 9?eife fnn bragt temmelig rtnge Ubbt^tte,
ifcer ben fibfte !Dee(, ^boraf bi l^abbe bentet o« meeft; men ba bi
iffe ffutbe gaae ben felbfamme 25et tilbagc, funbe bi jo f)aahe, at
bet enbnu bitbe I^ffe« o« at finbe, ^bab bi f^gte, en beftemt Itn-
berretning om i^tanfUn^ og tjam g^tge^ enbelige ©fjcebne. 51H
:^abbe l^ibtil fun faaet Unberretning )3aa anbcn ^aanb fra be Snb*
f0bte og fun erl^olbt faabanne franflinffe (Sfterlabenffaber, font bare
funbne of onbre Sftimoer enb bem, i ^bis iSefibbelfe bi trof bem;.
feh ^obbc bi igrnnben olbefe^ iffe funbet SfJoget.
11.
\i\ -'.-
:-A -•!
r(^
192
i
5lienbe ©apiteL
jlilbogereife — SReiieb^c — % 2Bittiam« ?anb — (Sfclet af @n af^raii-
!lin8 (^ol' — 35arben paa Sop ^erfc^el — t0mt — gfterretning fra Stnt. $ob»
fon om 1)0118 j5""fe af *" Seretniit)} fro (5'^o"f''n* S^^flc — ^''P Srojier
— @n 33a ob mcb to (gfelettcr og tolrige (gfterlabenffaber funbet — 3«bj«rtt
— "^Joint Sictortj; 55arbe, (Sfterfabenffaber — Sap 3one ^f'^nflin — Otoerlaiib
2)epot optaget — ©ne^ptter — SBoot^ia — ^ommeroeir — Srceffugle — $iir»
tig 9teife — SSonb paa 3fen — glere Sepoter opiognc — sBettotftroebe — Jong*
f0en — j^orlobe ^glcebenie og ^unbent — Ceer itlipperne — Omborb. —
SBlacfwea bisb.
Jjlai 18be. ©l^blig 3Sinb meb t\)t Suft; bi begt^nbte nu locr
!!tilba(jereife og gif i tocftlig 9?etning ober 3fcn; efter et ^ar STi*
mcrS tj^rfel itaacbe »i otoer tit eit ^t;nt ('^otnt ;r)uncon) paa
93efth;fteu af ben [tore 5*i|fcf(obS aKunbtng. Aper gjorbe »i §oIbt,
ba bet cnbim bar Jiiegct baarligt ineb cor f^ge 3J?anb. (5a|3t 3JJ'(SUu==
tod flob et 9?en^bl;r og faae @por af flere anbre; efterat oi ^tobc
bruffct 2;^ee tog jcg bcrfor min 9^iffel og gif ub for ogfaa at
px9U min ?t;ffe; jeg car faa (;clbig at trceffe et meget ftort 2)t;r,
fom jeg ff^b. !Der toar ^ele g-Ioffe af 9?engbt;r paa bette 2anb,
ba l;er fanbtcg teinmelig gob ®ricg»cEjt, men oi giorbc og tffc
Umage for at ffl;be ficre, ba oi iffe i)i(be tunne f^re ^j^bet af bcm
meb og, efterfom »i aUerebe ^atobe tilftrceffcligt Sag paa tore ©Ice^
ber. (5t ^ar ftore forte ©fiffelfer, fom beccegcbc fig ^ib og bib
paa en fne&eboe!fet ^0ibe, forunbrebe bet mig meget at fee; jeg
funbe flet iffe bli»e flog paa, l^oab bet oar, fpr jeg fom ncermere
— 193 —
l^cnimob bent og o^jbogebe, at bet mx et '^ax JRcwc, font Icgcbc
nteb ^bcranbre; ben ftccrfe ^Refraction i Snften tear ®f^Ib t, at be
^a»be feet faa ftore ub. ^a jcg font tcet l^en tit bent, forfoanbt
ben ene og fort efter ben anben; be l^atobe gjcntt fig i en b^b
^ule i @neen, i^tooraf jeg iffe funbe tcenfe ^)aa at face bent cp,
19be. ©amnte 33etr; efter grofoft fjurte jcg ub og af^entebc
bet 9JenSb^r, je^i l;at>be ffubt 2lftenen f^r; ba toi flaaebe bet, un*
brebe bet o^ nteget ot trceffe en 9Dlcengbe ^nuber unber |)uben;
be l^ibr^rte fra S3remfetart>er , font l^er toare ubflceffebe tigcfont bet
ofte er Siilfcelbet ^jaa 9?^ggcn af ^efte og ^cer ^er^jentntc, ^bor
iS^nberne, ont jeg iffe tager i^eil, falbc bent SBirer. golfene faae
^eri et S3ebii« for, at bette 9JenSb^r ntaatte bccre fontmet (angceie
fra, ba bet iffe let funbe tocere bte»en ftuffet af ©rentfer ^ero^j^e
men rimeligtoii^ ^atobe faaet fin @fabe i i^^rreffobenc f^bligere
nebe paa gaftlonbet. S3i unberf0gte ^efe bcnne (5gn men fanbt in^
gen ^Bpox af, ^t)ob bi f«igte. §enimob 3(ften ^affebe »i igjen bore
©tceber og fortfatte 9teifen beftefter. S)en f^ge OKanb, fom »ar
for foag tit at trceffe for ben ftore @tcebe, bte» nu fat tit at fjurc
ben title ®r0ntccnberftcebe , fom Sapt. aW'Stintocf feto l^abbe fjurt
faatccnge, og :^»ig ©panb af ^"oaipi, ber bare rene SJantrebninger,
l^aDbe foraarfaget ^m faamegen SSrgrelfe. f^^rftningen l^abbc
l^an ftere @ange tabet mig l^ore, at jeg bar for l^aarb t)eb mine
^unbe, men efter^anben ^acbe l^an feto ret gobt Icert ot banfe
fine. aWan er birfetig ogfaa n^bt tit at tage bisfc gtubffe og ure-
gertige ^t}x temmetig ftrcengt, fct» om man iffe bit bcere fig ab
fom ®r0nl(enberne unbertiben g|0re forat tbingc ^unbene tit 2^'
big^eb ; , be l^cengc bem op faatcenge, inbtit be ere l^atto qcalte, o
loegge bem berpaa neb meb ©abet aabent imob SJinben, f;oorefter
be fnart btitc muntre igjen og fatbe titf0ie.
20be. Z\^t guft meb @nee; »i gjorbe |)otbt om aWorgenen
og fortfatte bor 9Jcife ^l fej Slften, enbnu ftabig ober Sanb;
S3eien bar meget befocertig, ba l^er laae en SJiccngbe @nec, fom
»ar meget U& at fji0re i. S^icefte 2)?orgen fom bi atter neb paa,
13
— 194
'• i
Sfen, i iBarrott) 3n(et, ^»or toi gjorbe |)oIbt. SBinbcn frtffebe o|>,
og ®oien lob fig tilf^ne for en fort 2:ib, faaat (^a^itainen itaacbe
ot face taget en Obferoation, ^tilfct iffe oar t^!febe« f}am i ob=
ffiliigc !©age, ba bet faolcenge ^atbe oceret t^ft og taoget SSeir.
Om Slftnen ^(offcn f^o fatte oi ub igjen; SSeiret ^aobe atter for*
tocerrct fig og oar bicoen ntcget t^ft og taaget; tiWige btoefte bet
ftcerft, og ^ulben oar nteget ftrceng — for benne Slarfcn^ Jiib;
toi giorbe §oIbt om 3)?orgenen Ui, fern efterat ^toe unberf^gt l^ele
benne SSugt. Cm Slftnen ^f. 6 fjt^rte oi oibere, igjen ooer Sanb,
'i)t>:x 93eicn car megct befocerlig paagrunb af ben bt;be, t0fe (Snee»
!Den f^Igenbe 93?orgen font oi neb paa 3fen i <Sitn))fon^ @trccbe,
foin obffitler tg. Sifliamd ^anb fra ^fJorbamerifae i^aftlanb (3(bc*
laibe ^alo^en). 3 f(ar ?uft og fntuft S3eir fi0rte toi bibere norb*
paa ont Slftnen, naaebe tocer^oocr <Strcebet i g0bet af 9^atten og
onfom om aWorgenen b. 24be Wlai til @t;bf^ften of tg. SBifliam«
8anb.
93i befanbt o« nu paa ben ^t^ftftrcefning, fom SKanbftabet
fra be franflinffe ©fibc maatte ^toe ^a«feret, ^toi« ^ffimoerneo
Ubfagn om beree 2:ilbagctog toeftcnom %. ©itUamS ?anb tit ben
<£tore ^iffeffob bar ^jaalibcligt; foCgelig l^aobc oi nu at 2lnlebning
til at toente, at oi fnart oilbe trojffc )(^aa <Bpox af bereS fibfte, ult^f*
!etigc $Reife, og bi bercbtc o« bcrfor paa at f;otbe gobt Ubfig.
!Det bar ^Dronning 3Jictoria« ^50t'fcli8bag, og i benne Slnlcbning
bleb ber ubffjcenfet Sjtragrog; til anben ip^itibeligl^eb ^abbc oi in*
flcn Ccilig^eb. Tm Slftncn mcllem ^toften fej og fl;b fjorte bi
bibere, i norbbcftlig JHctning, et litlc ©tl^fte nbe paa 3fcn lang«»
meb ^J^ftcn; Cuftcn bar obcrtruffcn, men 95eirct forreftcn gobt.
•iPaa to forftjcfiiflc <Stcbcr faae oi en liltc 93arbc inbc paa ^t^ften,
men bi fanbt albele« 3ntet i bent, nagtet be bleoe rcone neb, faa ber
iffc laac ©teen paa ®tecn, og G^runben bleb ^affet o^. !Den cncftc
9?eifcnbc, fom bibc« tibligcre at ^oe bef0gt bonne (5gn, ncmlig <Simp'
fon, fom i f^orening meb X)cafe nnberf0gtc 9tmerifa« 9iorbfl^ft
pM en bctl;bclig (Stroifning i 18i$!>, ^ar iffc omtalt, at ^an ^aa
195 —
bt6fc ©teber l^ar o^f^rt SSarbcr, l^oorimob bet toar almtnbetig be*
fjcnbt, at l^on ^atobe 6t;ggct en meget focer (Steenb^Sfe tcengerc
i3efter|3aa »eb (^ap ^erfd^et. Om bi^fc to fittaa SSarber ]^ibr0rtc
fra l^ant, fra ^an!tine }^oit eUer maaffee fra (Sflimoerne , funbc
bi berfor iffe afgi^re, men at ^er l^atobe o^l^olbt fig (5f!imoer, oar
t^bctigt nof; ^er fanbteS nemlig i!fe Btot <Bpox af $Ren«bi^r men
ogfaa Sebninger af 9'ien^b^r, fom be Snbf^bte ^atobe fcelbet og
fortceret.
26be. (Snbnu famme SSeir og 93inb ; oi giorbc §oIbt om
3Worgenen ^toften l^alofem: l^enab Stften bleb bet fmuft 93eir og
(Solffin; ^toffen ^atootte fjorte oi bibere paa 3fen i toeftUg 9?et==
ning. dapt Wl'diintod fclo gtf inbc ^)aatanb, langSab ^l)ften,
l)toor bcr taae temmelig b^b ®nee, fom gjorbe bet banftcligt at un=
berfiJge Sanbct. Cmtrent oeb !IRibnat«tib fanbt ^an aUtgeoel ct
afbteget ©fetet, fom laae paa ct ©teb, l^oor 25inben fun ^aobe
tconet et tl^nbt Sag <Snee: af ticeber fanbteS tun fmaa "iPialter
titbage, fom taae f^rebte runbt omfring <SfeIcttet i forfffettige S^et^-
ninger. ^toormange ttgncnbe ©feletter tot oare fomne forbi uben
at bcmcerfc bent, oar ifte let at fige, men bt faae nu meb egnc
25ine, at Sffimoerne l;aobe fagt fanbt, ba be fortaltc, l^oorlcbce be
i^toibe SWccnb oare falbnc og blecen liggenbe paa £i;ften langfiab
^toilfen be rcifte. 25i gjorbe natur(igoit« ftra?: $olbt forat unber^
f(jge @neen oocratt i ^ficer^cben af ©felettet, men Slit, l^oab oi
fanbt, inbffrcenfebc fig til en tloibcdb^rfte og en 9?ebefam famt en
Xegncbog, ^t>ori laae abftiUige 33reoc ; bet bar jo rimeligt, at bi«fc
33rebc bilbe gibe 0^)H?«ning om ^iaonct ^3aa ben !X)0be, men be
bare faa ftoerft angrcbnc af ^ugtig^eb, at be iffc bare til ot lafe;
ei feller fcnerc ^ar man, faabibt mig befjenbt, funbct anbet nb af
bem, cnb at be formobentlig bare ffreonc pao It^bff til en SDZanb
i (Snglanb. , «
(Sfelettet taae faalebee, at bet faae ub tit, at ajJennefTct bar
falbet ligc paa fit Stnfigt mebcn« ^an gif; cu <3teen laae tojt bag*
bcb; paa ben I;ar ^an maaflee ^bilct fig og cr ba falbet ibet ^an
— 196 —
gjorbe Sorf^g paa ot reife fig. i^oriJtorigt faoe Scnene ub tit at
l^atoe oceret angrcbne of 9?cete eUcr anbre, minbrc ^D^r. (Sfter
S9enenee ©t^rrelfc at b<Jmme maatte be l^atoe till^^rt en ^ngrc
2Jianb. Silogte ^naj)))er og en!e(te <Bttftkx af en 2:r0ic t^bebe paa,
at ben 3^0be rimeligDiiS l^acbe toceret ©tetoart eCer Officer«o^^a«=
fer. — (Sfterat l^atoe enbt core Unberf^gelfer famlebe toi nu ^SBe-
nene af ©felettet fammen, ba;ffebc bent til meb @tene, faa gobt
i)i fermaaebe, og fortfatte bcrpaa tor 9Jeife.
26be. 3Det oar graat i iCuften men forreften gobt SSeir; ot
gjorbc ^olbt om SD^orgenen itioffen fej:. Opab l^agen ftarebe
bet, og oi fif fntuft, o^rntt (Sotftin«oeir. Om Slftnen ^loffen ft^o
reifte oi oibere, og omtrcnt oeb Spf^ibnat naacbe oi iiap ^erfd^et,
l^oor oi fanbt ben 33arbe, font @im|)fon ^aobe o^f^rt paa bette
^unft i 1839. ^^ften oar l^er temmelig lao, men ubenfor ben
laae enbcel ©frueit^, font oar temmelig focer men bog iffe faa l^^it
o^)taarnet fom ben feer ub paa bet mcbf^tgenbe S3illebe, ^oor ben
itgner et O^fjelb. (Sa^jitain SK'GUntoct fft;nbtc fig iforoeien op tit
93arben, tjoor l^an ganfte fiffert oentcbc at finbe ^ftcrretningcr fra
i^ranttind i^ott; men bet oifte fig fnart, at ben intet inbe^olbt.
3)en ffat fra f^rft af t;aoe oaret meget ^n og focer, nu oar bcr
fun en to 9tlen tj^i Sconing af ben titbage; ben forreftp ©ibe, fom
oenbte mob ®Vb, oar nebrcoet, og ©tcnene i SOJibten ubtagne.
9?ummct inboenbig oar fi;lbt meb ©nee, fom oi ffoolebc ub, l^oor=^
paa oi meb focerc .'patfcr arbeibcbe neb tit (53runben \a enbog et
©t^ffe neb i ben fruSnc 3orb — men bcr oar 3ntet at finbe.
iDette oar en ftor ©fnffelfe ifa?r for (5apitainen, fom antcg bet for
umutigt onbet, cub at i^t.^nttin^ ?5otf maatte ^aoc neblagt Secret-
ning om bercS OJeife og maaffee atte bcrei8 3ournatcr o. f. o. paa
bette <Steb, font be oibfte, oar bcfjcnbt. 9tt 93arben oar forfti^rrct
of be 3nbfobte, oar fiffert nof, bo ber i 9ia;r^cbcn fanbtce mange
<S|)or of, at be ^oobc o)>t?olbt fig l;cr paa 5Kcnc(bi;r jagt ; og at be
l^oobe funbct nogct i 55avbcn, oar ligcf aa fiffert, ba be ellerS ganftc
Dift iffe l)aobe lobet noget of ben ftaae men l;aobe reoct ben neb
■f r
I
— 197 —
lige tit ©ruitbcn, faatebe^ font tot giorbe. !Dc l^atoe efter d 9?i='
mctigl^eb futgt (Sporette af ^^ranfltit^ ^oit, ligcfont (5j!imoerne o^^)c
t SSootl^ta l^atobe fulgt toort <S|3ov og opbaget toorc ©ncgjemtner.
<Sittt^[oit6 SSarbe l^atobc be fovitiobeittlig allcrebe tibligere unbcrfogt
uben ot fiitbe noget t ben, ba (Stntpfon i!fe |!at -^atoc efterlabt no=
gen Seretning beri. ©enere er SJarben toentetig tgjen bteccn iftanb*
fat af i^ranfUnS i^^tge, ibetminbfte faae nogle a. ©tenene ub ti(
ot ^atoe toceret toenbt ont; og benne Cntftcenbtgl^eb er ncep^je unb*
goaet (SfttmoerneS O^jntoerffom^eb ; be l^atoe ba forntobet, at bcr
toar neblogt SfJoget bevt, !^atoc aaBnet ben — men iffe be^otoet at
nebritoe ben, forbi be fnart fanbt bet 9fieblagtc, ber toiftno! iffc ^ax
funnet tocere bent tit nogen '^i^ttt, nten fom toilbe l^atoe t)CEret af
]^0iefte SSigtigl^cb for o«. Gffhnocrne t^atoc toentetig ^Jbetagt be !oft=»
Bare ^apirer fom tooirbit^fe ©jenftanbe. §toab toitbc toi iffe ^atoe
gitoet for at tocere !omne i S3efibbelfe bcraf!
27be. :Det toar graat i 8uften og ganffe ftitte 95eir; ^t^ften,
tang^ab l^toitfen toi fortfattc toor 9?eife, btcto mere og mere flab;
tcengere ube toar ben omgitoen af en tatrig SOJangbe £)er og ©fjcer,
mettem l^toitfe 3ifcn l^atobe fEruct fig o^ i ftocere !D^nger, ba ©trcm*
men fatter ftcerft inb paa benne ^^ft. Sfterat ^atoc liggct otocr fra
^toffen fey S&iorgen tit ^t. ^altootte 2lftcn broge toi toibere og traf
omtrent ^toffcn ti en title 93arbc, fom toar opfrjrt af ^tnt. ^obfon
paa bet t^berfte ^nnt't, Ijan ^atobc naact, f^r l^an bcgt;nbte fin2;it='
bagcreife. .^an ^abbe fortabt bette <Steb fey IDage for toor Sin"
fomft, og i 93arbcn forefanbt toi en (Sfritoetfe fra l^am tit Capt.
aJJ'dtintocf, ^toori tjan nnberrcucbc benne om, at f;an ^toerfcn ^atobc
truffet @por af Onbfcbte ettcr af bet (©fib, fom cftcr bcreS S3eret*
ning toar bretoet itanb paa 3Scftft)ften af %. SittiamS Canb; beri*
mob l^atobe Ifm paa 9lorbtocft|)l;ntcn, 'i|3oint93ictorl;, gjort en otoer*
crbcntlig toigtig C^bagetfc, ibct ^an i en bertocerenbc SJarbe ^tobe
fiinbet en 53tifb^6fe, fom inbcf;otbt ctt ©crctning fra Stan*
ftiniSi ^ebfagere. ©crctningcn fclto ^atobc l^an f0rt meb fig for^
at bringe ben omborb i iBe^olb, men i fin ©tritoetfc ^atobc ^an
1
1
1
(tr
1 .i:
' tf '
— 198
fortelig anf^rt ben« 3nbl^otb, font »ifte, at ^ranfUn^ <Sftbc l^acbc
ttgget ben f^rfte 3Sinter ober toeb S3cec^e^ 0en efterat f}au giennem*
feitet Set(ington« ^onalen og ontfeitet (Jy^r^aUiS 8anb. 3 bet
fulgenbe ©fteraar toare be fomnc i Sefcet i 3fen uorbtoeftfor ^ong
SKitliama Conb, og ^ranftin toar bob i ben f^tgenbe ©ommcr, b.
lite Sunt 1847. (Sfterot ©ftbene atter ^o»be bretoet et aOc ©tt^ffe
i 3fen tnbtil goraaret 1848, loare be bicbcn fortabte af bere^
3J?anbf!ab, l^tois Slntal tear funfet tit 105 ^erfoner; CInforerne,
(S.apt S^vojier og (S.apt ^xl^lamtS l^abbc neblagt benne SScretning
IDagen fur be ftutbe ttttrcebe 9?etfen ft^b^^aa, for ont ntulig at naae
tit ben ©tore giffcflob.
3Denne Seretntng car ben furfte og ben cnefte ffrtftltge 2Web='
belelfe fra ben foruti^ffebe frantlinf!e S^pebition felb ont benS
<SfjcEbne, og bet er berfor intet Unber, at ben otoeralt l^ar tooft
faa megen Ojjincerffom^eb og er Bletoen offentliggjort i nuiagtige
Slftrl?! i forffjeflige iCuftrerebc S3Iabe, faatcbeS ogfaa l^oS o« t
„3t(uftreret 2;ibenbe"; ben oil berfra ogfoa t>cere ntonge banffe
Coefere betjenbt, og jeg ffat berfor iffe paa bette @teb op^olbe mig
oiberc tocb ben« f^ornt og Snbl^otb, l^oorintob jeg i et futgenbe (5a*
piUi f!al fontme tilboge til en ncermere S3etragtning berooer, faa»
nteget mere font jeg jo felo iffe fif bette totgtige ^apir at fee fur
efter oor STilbagefoinft omborb paa ^oic, l^oor bet i tang2:ib ub=
gjorbe ben ftabige ©jenftanb for oore ©anttaler og Unberfugelfer
og t)or bet toigtigfte og faftefte CiJrunblag for alle oore i^ormobnin*
ger og ^oreftiUinger ont ben franftinffe SjpebitionS ©fjcebne fra
furft tit fibft.
3 fit S3re» tit Qapt. 3K'eiintocf mebbecttc Ctnt. C)»&f«)it tit«
tige, at l^an paa bet @teb, l^»or S3eretningen laae, l^aobe funbet
en SDiangbe ttceber, JRebflaber o. f. »., font ^abbe tit^urt i^ronfUng
Solf. .^an ^obc fclto bojrct tcntntelig ft^g og ^atot obermoabc ^aarbt
95eir paa f)ck 9?cifen, men ^an l^aabebe paa U^ilbagereifen at o«re
l^ctbigerc og maaftce at trccffe Ceoninger af bet i(anbbre»ne @fib.
95i f^nteS jo, at l^an aUcrebc ^aobe l^abt mere cnb ^elb nof paa
'
— 199 —
fin $Reifc, men jeg fon bog itk fige, at toi nti^unbte l^am ^mtS
flobe 2i)th; imiblcrtib berebtc »i o« ^aa at ^olbe rigttg ffar)3t Ub*
fig paa toor S^Jeife i ^aob om, at bet bog mulig ^ntbe i\)tU& oS
-at finbe dt efler Slnbet af 93tgtig]^eb, fom »ar unbgaact ^obfon«
O^mccrff om^eb , uagtct l^an allerebc to ®angc i^atobe paeferet ben
@trcefning, ab l^oilfen oi nu flulbe brage toibere.
28be. 3SeftUg 93inb og graa Snft, men forreften gobt 93eir.
SSi gjorbc §oIbt om SKorgenen omtrent ttoffen fe^, og ba toi nu
if!e l^aobc S3rng for mere cnb ben enc ^unbeftcebe, efterfom bet
l^aobe lettet bet^belig paa »or "i^rooiant, ffpb jeg be trc fmaa
^unbe, fom »arc tilooerg af (Japitainen« @panb: be to ftprrc, fom
jeg l^atobe (aant l^am, tog jeg berimob igjen for min @tcebe. !Dcn
title gr^ntanbffe @tcebe, fom (Ea|)itainen ^atobe fj^rt, ^uggebc »i
ttu forat brnge ben tit 33rcEnbfet. C^nt Slftnen fortfatte oi igjen
bor 9?eife, og bet gif temmelig ra^ paa 3fen, fom ^er »ar meget
jcebn, ba ©frueifcn bar bteben fto^^et af be mange ©maauer og
©tjcer, fom omgioe benne ti^ft, nagtet ^er iffe finbeS @ranitfU^)==
pit men fun meget taoe tatffteen^brebber. (Sfter et ^ar timers
^j0rfet fanbt bi paa en af £5ernc en SSarbe, fom bar opf0rt af
Ctnt. ^obfon og faatebe^ bifte o«, at oi bare i ^an« <Bpox. liDa-
gen efter t;aobe bi famme 83eir og 3Sinb og gjorbe ^olbt om aJJor-
genen ^tof fen fej ; bi ^abbe fom g^tge af 3fen« 3a;on^cb gjort en
temmctig bet^belig 3J?arfc^, ^enocb f^b 3Wite. !Derfor funbc bi
ogfaa l^bite o« tibt tccngere enb f«bbantig og fatte fprft ub igjen
tloffen ni om Slftencn. 93i ^a^ferebe ben befttigfte ^i;nt af tg.
SBittiam^ Sanb, og (5a|)itainen o^falbtc ben efter dapt Grojier,
ber ^abbe commanberet 2: err or, bet ene af Si^anftin« (Sfibe.
!Den famme 3Wanb, fom tibtigere t;a»be bceret fi;g for o9, bar igjen
meget baartig, og jeg niJbfagebe« tit at tage ^am o)> og fj0re ^am
pa<x min ^nnbeflcebc. S5i futgte nu beftcnbig ^obfone @tabef))or;
^t)ften breiebe mob I0ft, og bi fom inb i en anfeetig 93ugt, fencrc
falbet (5rebu« ^ai). !t)^r faac bi ingcn af i atte bisfc 3!)ogc, fun
cnfettc @^or af O^bjurnc; (Sa;ll;unbe bar ber formobenttig l^etlcr
200 —
ingcn of »eb bi«fc (a»e tt;fter, ^toor ber er i^Iobbanbe lige ub tit
©fjcereite^ af benne ©riinb traf toi l^etler ingen (S^or af, at ^er i
be fenerc 2(or l^a»be o^^olbt fig (Sftimoer.
Om aJJorgenen ^(. fijc opbagebc toi bl^beft inbe »eb 59unbctt
«f ^ugtcn en S9aab, fom ftob oppe ^)aatanb; men »i ^aa^ fnort,
«t Stnt. §o6fon ogfaa l^er car fommen o^ i gorfi0bet og l^atbc
itnberf«>gt ©aaben, fom ^an l^atobe o|3baget paa fin 2:iI6ogereife.
^erom ^abbe ^an ffrebet en 9)ZebbeIetfe tit (5a^)itain SOZ'SIintocf
og neblagt ben i iBaaben, fom bar tcet omgitoet of <Snee, bcr l^obbe
ligget :^eelt o|j ober ben ba Stnt. ^obfon traf ben, faa ben toar
olbete^ begratoet bevunber og bitbc^boerc unbgaaet ^an^ ^pmxxU
foml^eb, ^ci« iffe en paa 9?cetingen onbragt STrceftptte og ben enc
<Sibe af ^fJcelingen fetb l^aDbe raget et tiUe <St^ffe op ober (Sneen.
!Denne iBaab maatte bcere eftertabt l^er paa ®tebet af granflinS
i^otf, fom formobentlig iffe ^abbe f)a^t trcefter tit ot trceffe ben
Icengere. ^RimetigoiiS l^abbe be bentet at tunne f0re ben meb fig
neb tit ben ©tore gifteflob for ba at feite o^?ab benne; Saaben
fetb bar berfor giort faa tet fom mulig, ^bab enten ben fra f0rft
of l^obbe bceret footebeS inbrettci, etter ben f0rft fenere bar bteben
foronbret obentit; S3unben bar nemlig bt;gget paatrobel og beftob
of fboerere "iptanfer; foroben bor ben berimob ftinfbi;gget of tl;n*
bere Srcebber, l^borbeb ben bar bteben tettere og berbeb bebre
ffiffet tit i^tobfeitab^. ®fi0nbt ©ooben bor en fjorten 3ttcn tang,
fooe ben footebe^ itte nb tit ot boere ret tung; berimob bar fS/ic^"
ben, t;bor<)ao ben bor onbrogt, nmaobetig fbcer og tung, of t^tfe
©geptonfer, foa bet ^r bceret et forfcerbetigt Cce^ for j^oiUm ot
trceffe. Sooben ftob enbnu l^otbt oppi paa. ©tceben, men bar boet*
tet ober tit ben ene ®ibe; (Stcebnen benbte mob S^forboft, foo man
ffntbe nojften tcenfe, at ben bar bteben forlobt of i^otfene unber et
J5orf0g paa ot benbe titbogc tit ©fibene; men jeg troer bog iffe,
at man ^crof fan ubbroge nogen beftemt (Stutning om et foobont
3:ttbagetog, ba 33oaben« ^etning gobt fan ^abc bceret gonffe tit*
fa?tbig, ibet 5"«>tfe"e mooftee ^obe gjort en SBcnbing meb <Stcebcn
201 —
forat jli^j^e ubenont en etfer anben i5ovf;iitbring etter ^au bretet
ben fra SSinben forat finbc bebre ^(s i 53aaben etlev unbev ben.
:Dcn o|)ftoaenbe 2:rceft0tte paa 9?cE(ingen, ^oor ber faae ub tii at
l^atoe »(eret onbragt flere tignenbe, f^nteS ogfaa at t^be paa, at
Saaben l^atobe Dceret forft^net meb en 9?ammc eller (att (Sfiarm af
©etlbug foroben, Beregnet paa at gi0re ben (unere at fibbe efler
Itggc i, »et ntermeft for be @t;gc, font ith ^bbe htnnet gaac
tengere.
3 benne 53aab l^abbe Stnt. ^ofefon unber (Sneen funbet en
SWccngbe forffjeflige ©jenftanbe, fom t^betig nof bifte, at ben l^ib*
r0rte fra ben franfUnffc Sj^jebition. ®e bigtigfte og toftbareftc
of bisfe ©ager ^obe l^an mebtaget, faa bt fit bent f^rft at fee, ba
bi naaebe omborb paa i^oj. !iDertb(anbt bar faalebeS fern U^re,
fire Stl^effeer, ettebe ftore @^3tfef!eer og ligefaantange ©after, alt=
fantnten af ©0(0, nogte Sommecompa^fer og anbre 3nftrnmcnter,
faabelfom to bobbeW^bebe S30«fer, fom ftobe o|)ret t S3aaben, ^ber
nteb cet 80b tabet, paa^at i^ocngl^cette og fpcenbt §ane. 9?oget af
<S0(bt0iet bar i^ranfling 9^abn og 25aaben; femten (Stt^ffcr ^abbe
berimob ti(r;0rt ni af be anbre Dfficerer. T)a bette 'Hai fteninter
faa n0ie obereeng meb bet i ben ffrebne iBcretning angibne ^Jlntat
Cfficerer, fom bare b0be for <S!ibene Wti^ for(abte af bereS Sdi-
fcetninger, ffulbc jeg nceften troe, at bi«fe femten (Staffer ®0(bt0i
^abe tit^0rt netop bi^fc Officcrer, faa man af bereS 9Wcerfer maattc
funne flutte fig tit^fiabnene paa be Officerer, fom beb en tibtigerc
!D0b ere bleben fparebc for ben forgelige, fibfte 9feife. $)en ffrebne
S3crctning ncebner fornben ^^ranftin fun ecn af be afb0be Office*
rer nemtig lieutenant ©ore, fom i 9)teUcmtiben bar bleben (5om«
manber etter (Sapitainticutenant ; bet aWeftc af @0(bt0iet l^abbe
ti(()0rt i5if«nftin, og 9?abnet ©ore fanbtci^ paa et eller to af be
anbre Staffer. SWen (Eapt. (Srojier, fom tittigemeb ^i^jame^ ^abbc
unberffrcbet ben omtatte ^eretning om ©fibenee Opgibelfe, maatte
i bette 2;ilfce(be antaged at bcere b0b fttart efter S3egl;nbelfen af
Stilbagctoget, ba l^anS 9?abn fanbte« paa en af ©fecrne. ,•■■>' •
— 202
<Sfi0nbt be toigtigfte ©jenftonbc of ©aabeng Snbl^olb foatcbc«
iffc (cengere forefanbtce beri toeb toor 2lnfomft, loor ber bog faa
mange forf!jiet(igc ©agcr at befee, at bi tilbragte l^ete !X)agen ntcb
at unberfuge iSaaben ligc tit SSunben. (5t§»ert (St^ffe hU'o taget
ub og ranbfaget, letter Somme i ^IcebningSft^Herne b(eb benbt;
men faa grunbig l^abbe Stnt. ^obfon foretaget fin Unberfogetfc, at
en (itte cngelfl SWont og en ©ignetfteen meb ^rimurertegn i bar
bet enefte fom bar nnbgaaet ^an& Dpmcerffom^eb. ^an ^abbc faa*
tebc« ogfoa feet, l^toab ber bar Soaben« mcerfetigfte Snbl^otb —
fom ogfaa gat) og aflefammen meeft at tcen!e paa, nemlig to@fc*
tetter, af timiU ber enbnu bar faa mange ©een tt(ober«, at bi
funbe flntte o« tit, at bet ene, fom taae igorftabnen, maattc bcerc
Sebningerne af et bngre SOJennefte, meben« bet anbet, fom iaai
:paatocer« i ©aaben unbcr en af Stofterne, aabenbart toar af en
celbre, frafttgb^gget 9}?anb. 53egge bi^fe Senrabe ^atobe tocerct ub='
fatte for toilbe !J)^r« Slngreb; ^jerneffolterne toare fborl0ft for*
fbunbne, og Unberfjceberne Dare be enefte Sebninger af |)obeberne.
S3enene af bet minbre (S!plet laa^ temmetig uorbentlig mettem
l^beranbre; bet ft^rre, mibt i iSaaben, ^tobe berimob t)oIbt fig
bebre, ba bet enbnu taoe inbfo^bt i ftere ^ettfe og <Sfinb, faaat
Utbene fun l^at'be ^belagt ^ooebf^atten.
.f)bortebeg bet toar gaaet ti(, ot bi^fe to Ut\)ffetige bare efter*
tabte atene i benne 33aab, !unbe toi naturligbiis iffe ubfinbe, ba
l^er iffe f orefanbteS et enefte firebet Ort> ; ber taae fun nogte <Smaa*
b^ger, meeft af gubetigt 3nb^otb, beribtanbt nogte ^0nne60ger og
en titte ©ibet, men ber bar iffe o^Jtegnet nogen Unberrctning i
bem om bereS ©iermcenb etter bi«feg @f|«bne. @f0rbug i gor*
binbetfe meb <Sutt maa rimetigbiis l^abe f jort (Snbe ^oa be to for*
tabte aJianb« 2ib, t^i be 8ebnet«mibter, fom bi forefanbt i S9aa*
ben, funbe iffc l^abe ernceret bem, uben at be l^abbe bccret i :93e*
fibbetfe of onben f^0be; l^er bar nemlig ingen @^or of ^i0b og
53r0b men fun tibt X^ee og et ^ar Cid^junb (Socoofoger. 93armc
^t(Eber ^obbe be l^obt i Oberft0big^eb, og jDriot0mmcr tooe tat
— 203 —
toebS9aaben; maaffce ^atobe be beauben l^act Zxan eller anbre febc
<Sager til S3rcenbfel, men bet toar ioltfatb fortceret af SfJcctoene.
Sit ber l^atobe tocevet gjort 3ilb paa t SSaaben, !unbe toi ogfaa fee
af ben ene Slofte, fern toar nceften forluflet. §a»be be to Ul^ffe*
Itge itfe t>(cvct fi^ge, faa Dare be iffe blci>en forlabte of bere« ^am*
nterater, og tear bette ffcet unber et %ox^0q paa at toenbe titbagc
til ©fibene, 'ii^iikt :S3aaben« ©tilling jo fun be »(Effe f^oreftitling
Dm, faa funbe bisfe bog umutig ^au unbkbt at fee tit bem paa
STitbagefeeien, og be bilbe ba fiffert toeb famme Ceilig'^eb ^a»e meb'
taget abflitligt af bet, fom fanbteS i ©aaben. 3feg fan berfor iffe
tcenfe mig anbet, enb at bet atterebe fort Stib efter SiitbagetogetS
S3eg^nbe(fe er falbet OWanb^abct for fccert at trceffe SSaaben, og
at ben ba er bleben eftertabt meb be to f^ge i^otf i. !X)et toar
naften iffe tit at ubl^otbe at foreftitte fig, l^oab bi«fe maae f;au
f0tt »eb at fee bere^ ^ammerater brage toibere mob ®^b , uben
^aah om, at be funbe »enbe tilbage meb §jcet^, og uben ^aah
om SSiftanb af noget 2Wenneffe p<ia Sorben; men S30nneb(5gerne,
fom enbnu laae o^ftagne, ciftc o^, at be ^bbe f^gt S^itflugt ^o9
^am, fom oi.'ratt er ncer l^oS be forlabte.
T>a »i oare fcerbige meb at tmrm S3aaben, lagbe bi begge
©fetetterne orbenttig neb i Slgterenben af ben og bebccffebc bem
meb atlc be ttcebningsft^ffer og anbre ©ager, fom bi iffe funbe
tojnfe paa at f^re meb o«. Ocer alfe bisfe S^ing opffreb (^apt.
2JJ'(5Iinto(f imibtertib en niJiagtig ^ortegnetfe, og bette oar et Be=
:f»vertigt Slrfeeibe, ba t;er oar faa futbt o^ af fmaa og ftore ©jen*
ftanbe. 2tf f^obtui faae ber abffitlige ^ar t^ffaatebc Saberft0Oler,
tta;be«ft0bter, SBanbftutoter, Slnfctffo og foare, jernbeflagne @f o for*
uben et "iPar broberebe Xufter. ^er »ar ^at^t^rftdber, to <Sitfe»
tommet0rf tceber , ipaar* og 2:anbborfter, ©cebe og ©oampe; et
(S$c»(ero»ertrcef af banbtcet 2:01, en 3J?(Engbe ©eitgarn og ©eitma-
gernaote, ©^m, ©auge, r^ite; ©toine^^rfter tit 9^ifper og @foma*
^ertoccrft0i; ^rubt, ^agt, tugter, ''Patroner og^atrontaffer; ^oIbe»
fnioe og ^orbfnioe men ingen ©tifffeer og 3erngoffer, fom <S0»
— 204 —
folt eUerS pkk at f^rc nteb fig; ^t)t0i, Ulbgaru, (St^naateb^ger;
S3i;^))(aber og mangfolbige anbre baabe nebtoenbige og un0bt)enbige
Sting. — Soriiben Saaben felt) unberf^gtc »i meb ftorfte Cm^u ^etc
^tabfen, ^Dor ben ftob, men »i fanbt atbele^ intet nnber @neen.
Site, ©fterat \}au enbt toort Slrfeeibe ben forrigc 3^ag fi! tot
et ^ar S^imerS <B0m og 6r0b atter o^ tiblig paa SJiorgenen, ^t.
ffato to; tot fu(gte igjien Stnt. ^obfon^ <Stcebef^or og gjorbc ont
i^ormibbagen ^loffen fi;to §olbt toeb en lato ^^nt, l^toor ^obfon^
'^axti i^atobc ffubt en 3gbi0rn. '^a toi naaebe <Stebet, faae tot en
onben^i^rn, font (aoe og gjorbc fig titgobe toeb et 9J?aa(tib af fin
b0bc ^ammerotg ^xop, men ba ben opbagebe o«, forf0iebe ben fig
ilfomt affteb. 3eg jagebe ben t nogen 2:ib men funbe iffe fommc
ben paa @fnb; toet fenbte jeg ben en ^ng(e, men ben unbtob tit
min ftore §@rgrelfe, ba jcg f^nte^, ben gobt l^atobe fortjent at libe
!t)0ben. ' H * . -
(£n b0b 3@&jii}cn'
SSi faac ct ^ar ©tranbmoager, fom toarc be f0rfte, toi l^atobe
feet i bettc 2lar; bet toar et SCegn pan, at ben mitbere SlarStib
1 5, V ,
— 205 -
ncermebc fig. Om Slfttten ^loffen ^Icotte brute ti op og fort=
fattc 9?cifen mob ^torb.
3uni. Ifte. ®raa :Cuft og norblig SSinb; oi gjorbe ^olbt
om aWorgenen ^(offen ^a(»ft;» toeb '^^nten norbenfor ben S3ugt,
t>eb l^toilfcn 23aaben bteto funben og font nu tfax faaet '^flaxin efter
gronfiin« <Sfib, (5rebn«. 3)ennc ^i^nt tear bet ^berfte ^unft fom
3ame8 9?ogi8 funbe uine fra ^oint SSictorl;, bet t^berfte ^unft mob
93eft, l}an naaebe (30te Wlai 1830); ben fif oUerebe bengong
'?fla'on efter ^anftin uben ot ^^logen funbe ane, at ^^ronflin felD
ftulbe finbe fin JD^b faa ncer bertocb, at l^an nceften maatte funne
<>ine ben fra fit ©fib. Sfter toI» 2:imer0 O^jl^olb broge »i bibcrc
eg l^olbt ffor^t Ubfig i ben I^fe 9?at, men toi foac intet @|3or af
noget 93rag; berimob faae toi obffittige Sjornefpor. Ubfor (^ap
gronflin laoe ber en fbcer SJJa^fe f)0i ©frueiig, fom gobt funbe
ffjute ftore ®fibe, enbfige be fibfte Cetoninger af bet ene SSrag,
l^toorefter toi f^gte, faa bet er meget muligt, at toi pa^ferebe 3Sraget
uben at toibe beraf. SSi fj0rte o»er Snbl^bet tit Sdad^ S3ugten og
naaebe ^(offen fern om 9Jiorgenen (2ben 3uni) (i.ap 3ane i^ran-
ftin tcet f0nbenfor ^oint SSictor^. |)er oar bet at ?tnt. ^obfon
l^atobe funbet ben o»enomtaIte ftriftUge S9eretning i en SSarbe, fom
ftob omtrent paa bet <Steb, ^»or OomeS 8?o^« i 1830 l^atobe ncb^
tagt fin ©eretning om fin 9?eife inben l^an „t)enbte om". — ^ob=
fon l^atobe reoet S3arben neb ligc tit ©runben ogf o^furt ben paa'
nb; en lifle ©fritoelfe taae l^er nu fra l^am til i^apt. aK'glintocf
meb Unberretnihg om, at l^an l^otobe forlabt bette ®teb b. 29be
aWai paa fin STilbagereife tit ©fibet; ^an l^atobe iffe fenere truffet
@por af S3rag cfler ©ffimocr. Cigefom i 59aaben ear ogfaa toeb
t>ennc 33arbe en 9Ka«fe ©jenftanbe bleben efterlabt af i^anfUug
^olf; nogte of be toigtigfte, beriblanbt et 9?eifcapot^ef og abffiUige
magnetiffe 3nftrumenter, Sompa^fcr, @eytanter o. f. »., ^a»be
^obfon mebtaget; men ^er laac enbnu en ul^^re ftor 5Bunfe af
^(ceber, 3:(Ep)>er, 33certt0t, .gaffer og € fotole, fire feare ^abl^efjeb*
ter af 3ern, SDZeSfing ©arbinftcengcr, ^obbertraab o. f. ». 33i
i
I
i',
— 206 —
gjenncmf^gte ben ^elc !D^nge men fanbt iffe faameget font et ^atn
paa noget of tloebninggft^ffcrne. >
T)a Stnt. ^obfon ^atobc ffretoct, ot ^n ogfaa paa ben f^bttgc
®ibe of ©ode iSugten l^oobe trnffet en liUe 33orbe meb en @!ri=
toetfe fro ben fomnte ?tnt. ®. ©ore, fom ^o»be f!retoet ben f0rftc
•SPootegning ^oo ben cigtige 53erelning, beftemte So^jitoin OK'Stin*
tocf ot nnbcrf^ge ^eIeS3ugten meb ft^rfte ^0iogtig]^eb, uagtet ©ore's
<2frittelfe iffe ^oobe tnbc^otbt onbei cnb en ©jentogelfe of ben
onitoltc ^ootegning, fom fun gtf ub poo, ot ^n meb en ®t^r*
monb og fej SWonb »or gooct ub )3oa en (S^pebition tiKonbS b.
24bc 9Kot 1847. Om Slftnen fi0rte ©opttoinen bcrfor offteb paa
^unbeflccben og reifte ^cle Sugten runbt, men fonbt ingen @<)or
of (Sftimoer etter of gronfling golf; t;on fom tilboge om 9)2orge*
nen tloffen tre og fortolte, at ©ugtcn oor ^enoeb trc SWite b^b;
^on ^otobe truffet en b^b ^unb, fom I)owbe tit^crt ^obfon; ben
toor, fom oi fenere fif ot oibc, bletoen ffubt paa |)iembeien.
3bie. Om Slftnen ^(offen ^olootte ^>offebe ci oore ©Iccbcr,
og bo oi nu oore mcget (et loftcbc, tog jcg SDknbffobete ©Icebe og
fflttc ben obenpoo min Apunbefloebe, fooot ?^otfenc intet l^oobe ot
trccffc. 9?i fj^rtc nu mob "??orboft op tit SKoU ©ngtcn, ^toorfro
bi breiebe mob !5Z5ft og fjurte tooerfi inb otoerlonb, bo oi nu iffe
bel;0bebe at unbcrf0ge S\f^ttn poo ben 0brige ©trafning op til
(Sap gclij:, efterfom »i ottercbc bore norbenfor bet ^nnit, ^oor
?^ranflin0 g0(ge oor gooet ilonb; be^uben ^obc ^obfon oHerebe
to ©ongc pa«feret ben mcUcmliggenbc (Stra?fning; fenere 1^0rte oi,
at ^on imcUcm "iPoint SJictorl; og Sop gelij: ^oobc truffet et %<ar
93orber uben 3nb^olb foruben abffiKigc SlUtber, 2:cltc og en
aWojngbc anbrc (Sfterlobcnffober. 3nben toi forlobc (Jap 3one
t^ronflin og "^oint 33ictorl^ ncblogbc (Sopitain SD^'Slintocf ISJorbcn
en ©eretning om fin 9Jcifc tiltigemcb ben of Ctnt. ^obfon tagne
Slfffrift of ben oigtigc S^eretning, fom l;ou f;o»bc funbct i ben, tajt*
teb ben ^V"^ fom ollerebc of 9?o«« f;flObc fooet ')lam cftcr 5?abt^
gronflln. .<poor forunbcrligt car bet iffe, ot ben fcrftc og cneftc
207 —
^30oIibetigc Sfterretning om t^ronfUn^ ©fjcebnc ncto^) jiulbe Uit>t
funbet paa bet ©teb, font mx opMtt efter ^an« ^uftru! Scret*
tiingen fett> angt\)er fun, at ben er blecen nebtagt paa bet ©teb,
l^toot man antog, at ben af 9?oS« o^f^rte SSarbc ^aobc ftaaet, men
man fan bog ncsppc antage, at r^ranflinS 93enner flct iffe ffulbe
l^otoc tcenft noget toeb ^iJatonet Sap 3anc ?5ranf(in ba be juft ^cr
ncbtagbe ben f^rgetigc ©eretning om i^ranfling T)9t og 0|)gbet«
fen of ^an& ©fibe.
©runben, ^corfor (Eapt. aJi'Slintocf iffe bebbteb at f0lge Ctnt.
^obfon« (Spot, Mv ben, at ^an foretraf en ^fttigerc S^ctning,
l^toor l^an baabe toentebe at trceffe jcebnere 3^ og bebre funbe fulb*
f0rc fine magnetiffe Obfevtoationev; toi ffulbe be«uben outage bet
iDc^Jot, font tot ^abbe nebtagt paa »ov Ubrcifc, og bet toilbe berfor
bccre en Omtoei at gaae ^eclt op omfring (S.ap ^-clij.
4bc. tloffen fe^* om 9J2ovgenen gjorbe bi §oIbt t S3ugten
paa ben cftre <Sibc af %. Siniont^ ?anb toeb (5ap <Sibnct^; ^ele
S^Jatten ^atobc bet blceft fvif! meb graa Cuft og 3«flag, faa bet mv
en tcmmelig folb Znx, ^ox nccftc 5tattcreifc maatte toi aWevcbe
enbe om SDJorgenen tloffen ^alotre (b. 5tc.), ba 35eiret »ar meget
tl)tt og taagct; f^rft t(otfen ft^o om Slftnen funbe bt fj^re Dibcre,
og et '^ax Zinnx fencrc naaebe bi bort !Iibage« !iDcpot, font oi
paa Ubteifen l^atobc neblagt, b. Ifte SJZai. !Dcn ^orfigtigl^eb, toi
l^atobe brugt toeb ^fieblceggctfen beraf, toiftc fig nu at (;atoe toceret tel
anbenbt, t^i toi fanbt 3Ut nforftbrvct og i ben bcbftc Crben. T^et
bar flart 93eir og bciligt <Solffin imcnfi ti avbcibcbe paa at graoe
•^robiantcn ub og fif ben Iccefct paa ®la;berne. 95i fortfattc nu
bor 9?eifc lang«meb ^l^ftcn, font »i f;a»bc fufgt paa Ubrcifen, og
gif t ft^blig 9?etning fra *iPort ^arrt^. ©tray cfter SWibnat bleb
bet tgien tl^ft og taoget, og t)i gif mere i <S>ifto\t inbtif ^(offen
fern om SJ^orgenen; om ^ftenen fiortc x>\ oibere i fammc d^etning
og pa«fcrcbe gjenncm et fnceuert ©unb, fom ^ibtit iffe l;at)bc »a;ret
fjcnbt, og ^Dor \)i traf paa abffillige cffimoiffc ^l^tter, fom bog
aUcrebc i (ang 2;ib lja»bc ftaaet forlabtc; ben cue af bem oar
».
208 —
ganfle ufabbanlig ftor og rummelig. Omfring og i ^^ttcrnc laae
bcr enbnu en aWangbe Cctoninger of ^pat, og bt famlcbc en be*
t^belig !Dcet beraf, font bi mebtoge til S3ra;nbfe(. ^er iaat ogfaa
ntottige @))aaner og<StunH)er ofS^rce; l^bor gobt (Sflintoernc l^atobe
bceret forf^nebc l^ermeb, funbc bi fee beraf, at ber enbogfaa toae
en nOe bttte ©Icebc af Sirce, fom fun htnbe l^obe bcerct brugt tit
€cget0i.
83t foranbrcbe nu (5ouv« og reifte norbefter, nooebe ober til
Siennent 3«tonb og fjorte ^joalonb ober benne 0, l^bor bi ff^b et
^ar 9t^pcr og face to SJcebe og et 9Jen«b^r; ^er faoe bi bog libt
@r0nt igfen, ntebenS ^elc t^ften af tg. SiUiontggonb ^bbe baj*
tct faa *be, ot bi ^berten faae noget tit ^tanter etter !C^r unb*
tagcn et ^ax S3j0rne.
7be. @obt 93eir nicb obcrtruKen 8uft; bi fom neb paa ben
norbtige ©ibe af benne £) og gjorbc ^olbt tibtig om 3Korgenen;
om Slflnen fortfatte bi igjen bor JReife, f^rft langSnteb ^^ften
mob ^liorbbeft, og efter et ^ar 2:imer8 tjprfet fti^rebe bi ub |)aa
3fen og gif ligc imob S'iorb. ^Det bor en meget befbccrtig 93ei
meb fbcer (Sfrneiid etter b^b og tod <^nee. 9?ocfte 5Dag ^abbe bi
bet famme 3Jeir men en let, norMig 33inb; bi faae to gtoffc
©ofugte fll^bc norbeftcr; bentelig bar bet S3itbga;« — be f^rfte,
bi faae i bettc Star; be f<)aacbe oe <Sommer, ligefom ©torfen og
<Sbaten l^jemme, men bi bare itfe ft;nbertig gtabe bcb 3;anfen om,
at ®neen mutig funbe t^e bort ta;nge for bi naacbe titbage om«
borb. — ©fterat l^abc tigget ober fra tlotfen fej SWorgen tit
^atbotte Slften fjorte bi bibere og naaebe inb tit i^afttanbet i^iccr^
l^eben of <Sap Victoria omtrent beb ^JJIibnot, l^bor^oo bi ^^nbte
c9 bibere tongdmeb 6Tt;ftcn norb))aa inbtit jftoffen fern om ^2or«
genen; bet bor t^f Suft og en friff, norblig ^inb meb 3iifIog.
9be. ^'toffcn ni om 9lftnen reifte bi bibere: iluften bar
obcrtru'fe't men i^orct faa gobt, ot ^unbene igjcn funbc trceffe
bcggc bore ®la?bcr, og bi funbe gjore Jpotbt allercbe ^toffcn ^otb-
fem om SDiorgencn. SBi ff^Jbc fire JKVpcr og fjortc berpao bibere
209 —
om 9tftencn tloffen ti; bet toar nicgct fniuft 33civ mcb flart <BcU
[fin; naar fun Suftcn iffc tear otocrtruffcn fif t>i nn vicjclig Grftat-
ninfl for ben lan^e 33intertib, i l^toilfen ®c(en [let iffe font ctoev
iporijonten; font ben bengang iffc ftob o)> i f;elc to tit tre 9)kO'
neber, faalebc^ gif ben nu i ligefaa tang 2:ib jlet iffe neb; og ba
ben favitebc^ baabe !Dag og 91at »ar paa ^irnlen, funbe ben rig=^
tig bivfc nieb ^raft paa @necn faa ofte 93circt toav nogcntunbe
flart. T)cx ffnlbe attigebet niegen 35arme tit for at opt^c ben l^aarbt-
fru^ne @nce, og cnbnu funbe ti iffe mcerfe anben ^^-ovanbring, enb
at ben l0fe <Snee tax bleten rigtig faft. ^nct tar berfor \)ppiX'
ligt, og ti tifbagelagbc i benne 5tot en ©troefning af omtrent f^t
^JO?ile. 9)?en );>aa Sa^)itainen« £;ine l^atbe <So(en en ffabelig 3nb=^
ftl^belfe, ba ^n beftanbig meb ft^rftcOter anftitlebe fine magnetiffe
og aftronomiffe Obfertationer; af og tit btcto f;an fulbfomnien
fncbtinb. ♦
lite. ®|orbe .f^otbt ttoffen otte 9Korgen og fortfattc om
Hftncn ^Hoffen ti; I;ele ^fJatten tar bet nteget taac^ct, og ber falbt
vif og til «T h' 3^flag: ti gjorbe ^olbt om SDJorgenen ^^toffcn
f^to cfterai paSferet to af i^tnt. ^obfonS A^olbeplabfc ; Ijan
l;atbe i 9fegclcn fun gjort 'jWattcreifer \>aa tre90?i(eel?a!ngbc, meben^
ti ia(minbcligt)cb reifte ligefaa laugt pan to *i)^Ttter font ^n paa
Ire. Om ?lftencn ^loffen I;attti (b. 12te) reifte ti tiberc i ftiUc
og fmnft Sl^cir. ^Hoffen fl;t om SQiorgenen (b. l.'ibe) gjorbe ti
.s^olbt tcb '']3oint $iartftein, ^tor ti paa Ubrcifen l;atbe neblagt et
Ticpct meb fire X^agee "iprotiant, ben ir)bc 5(pril. ^cr fanbt ti
en *3fritelfe fra I'tnt. §obfon, l;tori I;an unberrcttcbc ^apitainen
om, at I;an l;atbe forlabt bctte (Stcb ben 7 be om (^ormibbagen ill.
ti; f)an tar bletcn mere og mere angrcbet af fin (Sl;gbom, font
tar ©fcrbng, og f;atbe to-rct nebt til at labe fig traneportcre pan
5(a;bcn, ba l;an allcrcbe i lang lib iffc ^atbe t;att SIra'ftcr til at
gaac; I;an«t ^olf ffl;nbte fig af a\k ilrffftcr for fnarcft muligt at
faac I;am bragt omborb til T'oftoren. — iCm illftencn blct bet faa
ti;ft og taaget i^eir, ot ti iffc funbe tvtnfc taa at bcgitc o^ ub.
U
'I,
ll
- 210 —
^fterat »i ^ai^bc optagct toovt iDetot og IccSfet bet paa <S(cebeii,
gaoc toi o« berfor tit at arbeibe paa Opforelfen af en mcget ftcr
(Stentjarbe, ^tovt (Sapitain SDZ'Stiutod neblagbc "iPajJtrer meb 3nb*
beretning om cor 9?ctfe, core D^)bagelfer og Stiben, ba tot f;atobc
tocerct '^aa bctte (Steb, a(t font fcebtoanlig inbefluttet i en toet t\U
lobbet ©lifcl;linbcr, for bet Slilfcetbc, at anbrc 9?eifenbe nogenfinbe
efter c& fhtlbe betrcebe bcnne 0bc (Sgn.
T). 14be, cm aJJorgenen ^l ni, toar bet btetoen beilig flar
guft, og toi ti<jrte omtrent i tre 2;imer i broenbenbe toarmt <So(f!in«=
toeir, [om n<Jbte oiS tit at gi0rc ^otbt paa ben inbre (Sibc af Xa^-
mania 0en. ®neen toar begl;nbt ftcerft at fmclte, og ber ^atobe
attercbe famlet fig abffitligt 58anb i .^(ipperneS ^^orbl^bninger, en*
fette ©teber enbogfaa otoen^jaa 3fen. ©tra;: eftcrat toi I;atobe gjort
^olbt bteto bet b^gtig ftarf itaage, men om 3lftnen fatte toi attcr
nb i flar i'uft og meget fmnft 3$cir. '^i o)jbagcbe nn, at ^er toar
ct (Snnb, fom toi ittc t;atobe bemcerfet paa Ubreifen og (;toorigicn=
nem toi nn pa^ferebe paa meget jaton og glat 3i«i, meben« toi paa
Ubtoeien I;atobc fnnbet ftorc ii3eftoa?rlig{;eber toeb at pa^fere ben fam«
mcnftruebe 3itS metlem be nbenfor liggcnbe (Smaaper. ©unbet ^ar
fenere faaet "JJaton af S(;ortlanb<^ tanalen. — D. lobe om Wlcf
gencn ^loffen fem naaebe toi op tit ben efter ^tnt. ,s>bfon opfalbte
'^l;nt; ^er t;atobe toi atter ct firebagee '^epot liggenbc, fom toi nn
toge meb o«. Unbertoei^ faae toi igjcn abffitlige (^(offe af (Sbbcr^
fugle og SDiaagcr, fom toare paa 9?eifen norbefter; bet toar tt;belige
<sommertegn, og toi maatte berfor itc meb toor v'pjemreifc, t^i ber
toar ingen lib at fpilbe, ^toicJ toi ftulbc naae omborb inbcn at
Sncen toar t^ct op. .
Sllotfen l;altoti om 3lftnen ff^nbte toi o& altfaa affteb trob« ben
tl;ffe l^nft og ben ufenbc 9i\'gil; ^^eien toar nn meget beftoojrlig, ba
toi ibelig traf paa<£frueiii?; og ^toor 3fen toar ia?ton maatte toi uaf*
(abclig toabe gjcnnem ct temmclig bpbt ?ag af "Sncfiap, ^toilfet na^-
tnrligtoiid toar mcget trocttenbe og nbel;ageUgt. SJi gjorbe .sj'^otbt
om ^^crgencn, b. Kibe, omtrent ^lotfcn fl;to; U^ciret toar enbnn
1^^;
— 211 —
ligc t\)U og taaget. ^unbcnc tare b^gtig mebtagne af bet baarligc
g0rc; be funbe nceften iffc ftaac paa 33cnene, og bereS i^^bber
cave faarebe af ben jfarpe 3i«, [aaat be bt^bte. ^a »t om Slfte*
nen t(o!fen nt fortfatte bor Q^eife, »ar SSeiret btccen meget fmuft
og barmt, men 58eien »ar enbnu beftanbtg (Ige beftoajrtig, ba ben
@nce, font tibligere ^atobe Ugget faft, nu »ar mcgct ojjl^ft ogt0ebe
ftcerft. (Sloebeu car berfor meget tung for ^unbene at troifte, og
t)i feto maatte fceftanbig Dabe gfennem @nec og 93anb; imeUem be
fammenffruebc 3«ftt^ffer ftob 35anbet ofte faa ^0tt, at bi gif i ligc
tit Unberlioct. !l)agen efter l^atobc toi enbnu bet famme fmuffe men
meget toarme SSeir; »i naaebe til "ipt^nten inbenfor Soutt« 3§tanb
og giorbc ^otbt om $0?orgenen ttotfcn l^atttfcm for igj;en at brage
ttiberc om Sfftencn, ba tti fit en friff 5Binb af ^S^boft meb f!l;fulb
lUtft. 3^a toi fort efter Dort Oj^brub font tears af S5en Strceberfnc,
fj^rte dapitainen og jeg meb en 9J?anb og ^unbeflcebcn ober tit
benne S5 forat outage 9?eften af ben bcr opiagte "iProoiant, ^vcr*
paa bi fortfatte SJeifen inbtil »i naaebe bet lifle @foer, fom jeg
atlerebe tibligere ^ar omtatt unber 9taon af "iPemmican 9?ocf, Ugc*
ubfor dap^irb obenfor SBettotftrabet. (5nbnu beftanbig maatte oi
»abe gjennem SBanb og (Snec, og oi bteoe nu tungere Ia;«febe, ba
ti ogfaa l^er optogc ben titowereblcone "iProDiant. T). 18be naaebe
oi om 9J?orgenen ^toffcn fe? inb i 33unben af i^alffeftrcebet, ben
51orb, fom f!a;rer fig inb oeftenfor ben ftore i^-erffef^ elter Cang*
f0en; bet btcefte ftcerft og rcgnebe tiKige, faa ^\ maatte bentc at
faae en bef»a;rlig Xur jjaa ben fibftc T)cd af 9?cifen. ^loffen ni
om 5(ftnen f|ortc oi ojjab ben tilfru^nc ©lb, ^oor bcr, trobS bet
ftarfe 5*«Ib, ftob faa bl;bt 93anb , at bi enbnu maatte tocbblioc at
cabe. SUi f^joenbte l^cr allc ^unbenc fra ©(ffbcn og oenbte tilbogc
til 5ll;ften, l^wor ben 33aab enbnu (aac, fom i (iftcraarct oar blc*
»en cftcrlabt tocb '^emmican 9?ocf til ©rug for i'tnt. ^obfon. 5Ji
pr0bcbc nu paa at fore ben o^jab bennc 5Uci, men bet oor et alt*
for befoccrligt 31rbeibe, fom oi fnart maatte obgiwc, ba (Sapitaincn
tillige igrunbcn iffe br^b fig ret meget om ben. I^cn fit ba Voo
m
i h
- 212
tit at b(i»c liggcnbe eg liggct bcr ntoaffee enbnu. ^Da »i fom tit^
bagc fta bctte forgjcetoeS 5Irbcibe, fpcenbte »i attcr ^unbcne for
(Stceben og ferf^gte at fj^rc oDcr Snbf^cn, ^bor 3fen ^>aa bet f^rftc
@t^tte bar in, ntcn tot naaebe iffe langerc enb omtrcnt til 9JJib=^
ten bcraf; t^i I;er toar intct i^alb, og toi tnwatte berfor gaac ^aa
bl;bt iSSanb og ©nefjap, at^mibene flct iffe mere funbe bunbc, bo
bet itaaebc o& felto nceften cp tit Sitoet. 9)?eb ftort ©cfbar fif tot
avbcibct o« iub til :33rebben, ^toor toi ^atcbe ©Iceberite o)) paa en
ftab ^^nt. 93t inbfaae fnart, at toi ^toerfen fnnbe tccnfe paa at
f0re toor 93agagc toibere paa (S^en ci l^etter funbe flcebe ben meb
oS ober i^jetbene, (;toor toi l^atobe en tre fire 3JiiIe« 3$ei tilbagc til
toor 25interf;aton. i^^^IgeUg maatte toi nu bercbe o« paa at efter*
(abe <SIctbcr og bet |)cle paa bettc @teb, og ^toer SlWanb ^affebe
fit 8oerreb«tornt;fter, ^toorefter toi gif toibere o)) otoer gjelbenc, fom
toare n^gnc meben^ ^Datene enbnu laae fulbe af (Snee. ^unbene
fpcenbtc toi fra og toilbc t^atoe bent til at f^tge meb o«, nten be bare
altfor trcette, og bereiS S^J^bct", ber bare faarebe, fmcrtcbe bcm faa=^
ineget, at be arine ;J)l;r iffe engang toilbe reife fig men blctoc lig*
genbe toeb ©toeberne, ^toor be fr^b fainmeu i een i^-lof. Siblig
n«fte 3)?orgcn (b. 19be) naaebe toi ^(i^>^erne otoenfor 'i^ort Slcn^
nebV og faae meb ®la?be toor lille %of: ligge bl;bt nebc i gob33c'
(;olb, og ^loffen ni fom toi otter omborb efter 78 5Doge« gro*
toarelfe. • '
(Sojjitoiit j?)onng toor eitbnu iffe fommen tilbagc fro fin fibfte
9?cife, og f;an ^otobe iffe tooiret raff bo t;an brog offteb, fao ber
toor (^kunb til ot tocerc bcfl^mret for ^one longc Ubeblitoelfe. ^tut.
^obfon looc enbnu meget ft^g of Sforbug og ^otobe ^oo ben fibfte
"Decl of fin 9fcife l;toerten fnnnet gooe eller ftooe. :t)oftoren mcente
bog, at l;on mt toor libt i S^cbring. gorreften toor ber na?ften ingen
<Sl;gbom omborb; fun ct ^or of S«>lfcnc ^otobe en liltc ©mule
i5f«»rbug. X^erimob toor ber unber toor i^rotocerelfe inbtrnffct et
3)0befalb omborb; toor (Stewart, fom ollerebe toor fl^g inbcn toor
3lfrcife, toor nemlig 3)ag for 3)og blctoen ftoogcre; l;on^ ©l^gbom
— 213 -
toav (S!0rbug, og bet bar intct Unber, at benne tog faa ftcerft
Otoer^aanb, ba ^an iffe 6(ot tcenge l^atobe i>ceret temmetig forfalben
tit ftcerfe fDriffe men r;e(e SBintcrcn igjennem f;aDbe (c»ct paa fatt
taaft; ^an ^atobc atbrig htnnct libe bet fortrinligc ^knnmican etler
be ^enfogte tartofter og ©r^ntfogcr. 3:iaigc ^acbe ^n taget fig
bet nicget nccr, at ^an toar breoen faa ucftcrrettclig eg ff^be^t^g t
fin 3:{cncftc, og ^an btcD reent forttoitolct ctoer fig feb. ^an t;atobe
berfor f^oerfcn ^a»t ay^ob efler ^raft til at manbe fig op og ftribe
mob fin (Sl;gbom; naar 3ngen ^^a^febe paa f;am, Debbleto (;an at
f))ife bet faltc glcfl, fom f;an iffe cngang gab I;a»e tm Uleiligl;eb
at nbfviffe i 35anb ; f;etter iffe fnnbe ^an beco'geS til at l;olbc
fig recn. 5:cEnberne 6Icttc nn ganffe U'fe i ajinnben pna i)am, og
^an bfcto X)ag for :Cag fcagere. 5)oftorcn f;ai)be bcfalet (;am at
op^otbc fig ben mefte Jib pan ^ceffet og fovbubt golfene at tage
l;am neb tit fig fornbe; en !Dag f^aobe l;an ba fat fig neb — og
et S5ictlif efter fcleto f)an funben (iggenbe bcb paa T^ceffct. et
^ar !t)age f^r dov §iemfomft toar f)(i\\ ble»en begrawet inbe pcia--
lanb »eb <Siben af Dor 3)?affinmeftev«J ®ra». GUcw^ v^ar bev intet
af 35igtigt;eb ^a^feret unber toor i^ra»a;rclfe.
y
I
214
iTienbe €a|iiteL
^obfon'fi JReife — ^oung'a JRcifc — 3o0t — Sapt. aJi'dlintod ub efter ?)omig
— SBore $unbe — 9)oung wel omborb — 9K'(5lintodt« Stanal — SSetragtningev
obcr tor 9teife — SBcretningen — OpHjSntng cm J^rflo*''"* ©tjccbiie —
©filbring of ej^jebtttoncne ^ivnbelfer — Uafgjorte ©p^rgemaot — {^ormobninger
— efpebitionens enbelige (Stja'bne — ©f^rbug eg «Sutt — 3Jorc geogropbiff
D:|)bogelfer — 9iorbtoeftpa8fagen cpboget of OranHin — @u feilbor 9?orb»eftpa«'-
fage — 3sbatoct« govcr.
««yet oav (Spnbag ba toi font ombovb; Stltinfl »ar ^)ubfct eg gjort
tftanb eftcv SSinterinbrctniitgeii , faa ber toav ineget l^l^ggcligt paa
©tibet; toi ffi<jnnebc ogfaa rigtig ber^ao, cfterat toi faatccnge I;atobe
fort bet toi(bc eg fccfvcevttge $?i» i ^ctt ]>aa 3i« og ©nee ; for
forftc (5^ang i lang 3:ib I^itobc oi m\ ogfvia ^ciUg^cb til at f;oIbc
fcebcanlig ©ubStieneftc. ."per tear meget at tate om, uagtct be Om^
borbbIe»ne attcrcbe af |)obfon f;awbe ^^rt om bet toigtigfte Ubbl;ttc
af 9teifen ft^b^aa. ^i fit mi noiere ®e^cb af ^am felt> og f;an«
%olt om ben bcft'cerlige DJeife, be ^»be t;at>t, og ^toorlcbc* be
Batbe funbct be forftjeUige, inojrfelige Seoninger fra ben franflinffe
(5^'Vct'iti»'"' .spobfon ^obe tceret ialt 74 3)age nbe, men (?a»be
iffe tilbagelagt ncev faa tang en ^'xfning fom oi; bog iHir l;an
jo fommen o« i i^orfjobet meb at ftnbe be aderDigtigfte (Jfterlaben^
ffabcv, men »i tunbc itfc anbet enb gjernc unbc ^am benne ?6re,
ba »i faae, I)»or elenbig \)a\\ tar bleoen pan 9?eifen. ipan f^avbo
fun truffet faa !Dl;r r.nbevoei«, beriblanbt en lUt) og ct "ilJar 9?a:»c;
en af bisfe tjaobe gioet fig til at lege meb ^an« ^nnbe, og bi^fe
— 215
i^at)be fanget ben intend be txat for (SIccben. dn iBj^rn og fern
9U;|)er l^abbc ^an og l^ait^ Bolf ]tnbt; enfette SlJiaagev I;atobe bo
feet paa ©ibftningen af ^Reifeii.
SDm Gapitain 9)oung ^^rtc in «u, at I;an f^rft tear fonimet
offteb fern 5)agc cfter toor Ubreife; l)an »ar ben 7be Sl^jril bvaget
affteb nteb en ©Icebe, trnffen af fire aJi'-inb, og en ^unbeflcebe,
fom btei) f|0rt af ©r^nlcenberen ©ainnel. f)an gif o»er ^eet«
®unb og f^nbenom ^rinbfen af S©atee'«< Sanb, fom ^an nu fanbt
at tocere abftilt fra SSictoria ^anbet »eb et brebt 3Sanb, meben^ man
fg; ijittii ^atobe antaget, at bi^fe to ?anbe (;ang fammcn meflem be
t;berfte ^nnfter, I;toortit SBi^nniat car f emmet fra 3ntoeftigator
og (S^erarb JC^born fra 9li'ftini? G^•^^cbition. Xa l^an nu meb
9^0iagtigf;cb tjilbc nnberf0ge be nl^^opbagebe ^l;ftftra?hiinger, om
mulig paa bcgge ®ibcr af bet brcbe, tilfrnSne ©trabe, faae ^n
fig nubt til at fenbe S^ratfloebcn tilbage tit ®fibet, og f}an reiftc
f?ele ben -Jtorige 33ci tun meb cen 9)?anb og ^unbeflojben , for at
fpare paa "iprotianten ; itfe engang 2^c(tct tog ^an meb fig. ^an
og (;an« Sebfager maatte bcrfor paa t;elc Juren npieiJ meb ot ligge
oi)er i baartige (Sncl;t;tter , og ba be tidigc toare meget uf;clbige
meb 35eiret, bleu ?)oung fi;g og maatte efter to 9)?aaneber« <^orl0b
»enbe tilbage tit ®tibet for at give fig nnber X>oftorcne iSef;anb'
ling. .N^an t;a»bc forgjo^toe^ ).n'(>»ct paa at arbcibe fig frem over
ben fwojre (Sfrueii^, fom oj^fl^tbtc ©trvtbct meUcm ^^Jrinbfen af 2fia*
led'^ Canb og 5yictoriac( ?anb; eftcrat t;ai>e o^git^ct bctte i^cx\0^
war bet at l;an t^jenrfenbte Botfene meb Urafflceben , og l?an reiftc
nu i ft;rretl;»e l^age alcne meb fine fc^' ,^unbe og een aJlanb. »f)an
i^ar braget o^ab l;ele ®t;btoftfl^ften af '"^rinbfen af iii^ale^'iS Sanb
lige til (jan naacbc et gobt (Sti;tte norbfcr bet fi;bligfte ']5untt,
l?t}ortil reborn \>ax fommct ben 2:)be 9JZai 1851. Gftor faalebe«
at ^toe fulbf(jrt CjJbagelfen af bctte i^anbi? i^eftfibe tcnbte f;an til*
bage ab famme 95ei; pa^ (£ibftningcn af 9?eifen n«iicbeiS I;an og
(;ane l\'bfager meb at ligge pa<i .^unbeflo^bcn unber aaben ij^immel,
ba bet finfcbe bent formcgct at bl;gge i2nel;vtter. J)cn 7be 3uni
I;
'
— 216 —
toar i)a\\ itaact oiitborb i meget affrceftet jTilftanb; afligetoet toilbe
ijan offteb igjieu forat fitlbfprc Unberf^gelfen af ^t^fterne pna 6egcje
®ibcr af 'Pceic 8iinb o^) tt( be fl^bligfte ^itnfter, fom dlo\^ og
9)t'GIIiitocf i 1849 ijaiiht naact ^ia 25ft[ibcn, og Ctnt. SrotDne i
1851 paa 23eftfibcn. Gfter tre ;r>age^ iptoife toav ()au f'ommct en
Ornate tit ^roefter igfcn, og tvcb^ iDoftoren^ befteintc f^orbub »ar
Oan atter braget afftcb, baabc incb S^rceffta'ben og ApunbcfTccben ; tcb
Dor .^jemfomft (;aobc Ijan »ocret bortc i ut !Dagc. $atobe f;an blot
oceret vaf! ba I;au forlob ^Sfibct, faa ^obe ber jo ingcn ©vunb
ocerct tit at ceugfte fig for f;am, men m\ oarc »t atte tcmmelig be-
h;mvebc for, (;oortebci8 bet ffulbc gciac f;am. §an oar ooerorbent^-
tig aff;otbt af Sltlc ombovb.
9)2anbag ben20be: gobt 3Seir; efter 9Wibbag graa ?uft og9?egn.
^agen efter: fainnie 25eir; '^(uton ff^b en @a;lt;unb; itnber oor
J^raooerctfc l^aobe be Cmborbbtcone iffc ffubt noget S.Mlbt af Sdc
tt^bcn^eb. (5a)3itain SDI'(5(intocf ffob 3Dagen for oi torn omborb cii
af be 9J?aager, fom fa(bci3 (Struntcnjagere , forbi be it'te feto fifte
men jage efter be fmaa 9)Jaager og twinge bent tit at labc be gif!
fatbe, fom be (;atoe fauget; (Strnnteni«geren fna|.^per ba '^iikn i
Ouften, inben ben naacr neb i ^anbet. — 22be. (S^obt 3Seir; totto
^nbcr og en ipare bleo ffnbt; ftere af ^^t'lfene ere tomne paa
!Doftoren)g ?ifte fom ®l;gc; be i)a\ii (Storbug, bog itte i nogen t)9i
©rab. 2;ibe. 33cftlig SJinb, ftcerf 331(Eft, Snee og ©Inb, rigtig
fmnft ®t. ,^ani?aftenbeir ! jeg bar itanb og ffob fern SSnber og en
^nmmert ellcr (ang(;alfet 9icgng«ai5; af biiSfe i^-ngtc traf oi af og
til nogte o))|^e i be fntaa ^^crffefocr, (j»or be pleiebc at bnttc efter
'Smaafiff ; t)cr Dar nemlig itte ret bl;bt ^anb, og berfor tocbc 3fen
tibtig 0^.
24be. <St. ipanabag; ftcerf ^orbtocft; 9(nton bar rigtig ^elbig
paa fin 3agt; I;an l)iembragte iffe minbrc enb fire Gbbcrfugle, en
Vummcrt og to fmaa 9Jeni8bl;r, af f;bi(te oi fit" obcr l^aloanbet A^nn*
brebe *ipnnb ^job. ^i begt^nbte nu at tcengeiS fto^rft efter (5abt.
^'jonng« ^lilbagetomft, ba l)an t;abbc meent at tunne iwre tillage
■m
— 217 -
paa ringcrc cnb fjorten Txio,^. ©en 25bc brog (Scipt. 3!JJ'(5(intocf
bcrfor \ct\i ub nteb fine fire SO?anb forat gaae (;am innjbe og
bringe ^aiii ^jcclp, om Ijan ffiUbc »ccrc i i^o^tegen^cb; gottene
ftulbe be^uben fee tit at faae bore (Sloeber afl^cntcbe fra bet ©teb,
^tor ti ()a»be forlabt bem beb ^^erffef^cn. 5Dct war flart 3Seir
men biccftc ftcerft af ^Jorbtjeft.
2()be. ®amnie SJeir eg 33inb; T::a(},m eftcr (igefebe^. 3eg
ff<Jb en yj?aage og en SSilbanb. ^toffen fire om (Sftermibbagen
font be tre af (Sapitainen^ Sotf tilbagc efterat (;vabe f^rt liTrcelflcEben
o\) til ben pftlige Gnbc af S^en. da^itainen tear fcb gaaet toiberc
ccftcr^^aa nieb !l:f;om^^fon og ^nnbcfla?ben for at ni^be ?)oun'2.
^^olfenc fortaltc mig, at be (;atobe funbet mine ipnnbe liggcnbc paa
fammc <Stcb, t}\>ox »i f;aDbe forlabt bem. 3?i f;atobe toentct, at be
cilbe af fig fell) too^re fomne omberb tit o&, men be f;a»bc itfc
toiflet forlabe <S(rt;ben, nagtet be toarc Ipfe. :De toare meget for=
fnltne; ©tvifteltg I}l;r! be ^i^be itte faaet noget at ccte i otte!r)age;
fnn en liUe Smnle %^cmmtcan, fom itte tar i Slitbaafer, ^atobe
be forto^ret; forrcften I;ai>bc be lewct af nogle Vcebcrftro^l^er , Ubt
'Bpist og ben (Strnntenjjcger, fom Gapitainen ben fibfte !Dag ^atobc
ffubt til Ubftopning. ®e arme T)i}x maae ^ace b^iet meget af
(Suit i be otte ^agc, men faa (;aDbe be til (^|eng|a;lb i^ceret frie for
3lrbcibe og 'JJibff; $>ng og ®ult er bieife ^l;r<J fa;b»anligc i'ob, og
veb onbre 9)JibIer ere be itfe til at ftl;re. ^Jht ffnlbe bcreS gobc
'iDage fnart igjen til at begl;nbe , ba bet nn toar for feent til at
ta'nfe \)aa flere (Sla'bcreifer i benneSommer; for ber lagbe fig ©nee
igic!i tjaabebe toi at xxcxi mange SOiilc l^erfra og at ijau bragt be
ftaffeld 'Dl;r tit bcre^ oprinbeliy^e .S^jem, (^rpntanb. — S'oltene
^atobe ftra^* gioet .'punbene et gobt S'c*ber og bcrpaa benl^ttet bcre«
.'pjcelV^ til at trccfte ben eftertabte ®U-cbe op tit ben ncermefte (5nbe
af (S^en; 3fen l;aobe iHtrct i^^pcrlig at tjijre paa, ba att betUJanb
og Snefia^), fom t)ai5be ftanbfet vor iljprfel, nn car Ipbet af gjen*
nem Gti>en og neb i S^ilffcftntbct. (Sapitainen f;aobe ffnbt en 33itb*
gaav% fom J^-olfenc bragte meb omborb tittigcmeb fire af bemS §@g;
218 -
bet bar be f^rfte 2Sg, »i enbnu l^abbc feet i benne ®ommer; ^a«=
)3itainen t;abbe fc(» tviget bcm af OJeben o))^)e paa en f)9i ^Iip|)e.
28be. ©muftSJcir, norbcftlig 33inb; t(o!fen ni f;a»be »i ben
®((Ebe at fee gapitainen fcmnte tilOage i g^tge mcb 2)cung, l^toem
t;an »ar ft(5bt paa x>ct> ^emmican ©fcevet. 9)oung »ar ble»en
b^gtig niagcr og ^abbe i!fe ntangc .^vcefter tUbage; ))aa (Sibftningcn
I;aobc f;an maattet tabe fig tvceffe af ^nnbene, men egentlig fi;g
l^atobc l^an bug iffe toavct. 5)en ene af ^anS ^oit, SDJuIatten ^ar*
toel;, toar berimob temmeltg ftcerft angveben af ©fiJrbug. Ofeifen
^tobe bceret baobe fjebelig og bcfbcerlig, og bet ^atobe nceften ^ele
S^iben tocerct baarligt 35eir. 3mib(erttb l^atobe ^a)pt. ^i)oung naact,
l;»ab I;an ^abbe ferefat fig, og ijai^tc fulbfprt Unberf0getfen af beggc
^i/fierne, faa at "ipeel^ ©unb nu funbc afloegge^ paa ^aartet i l^cle
bet« Ubfti\Tfning. 93eb fin f^rfte OJeife t^abbc l^an faaet opll^ft, at
ber toirtclig fanbteS et bvcbt ©troebc mcflem SSictorta ©trcebet f^b*
for 'i|3eeti8 @nnb og ben toeftligc gortfoittelfc af ^arrott^ftrcebct, ^ar=^
rl;'8 ®unb, l^oilfet ticligere bar bicben bctbiblet, nabniig of tettett
og SOrSUntocf, ^biS <Sfibe I;abbc brcbet i Ofen nbfor bettc ©trojbe
i SBintcren 1853—54; be felb og C^sborn*) antoge, at ©tibcne
n^bbenbigbii^ maatte ba?re brcbne neb iniettem 23ictoria i^anb og
•iprinbfen af SBale^'^ ?anb, f;bi^ bi^fc birfelig ^abbe bceret abffilte
beb et faabant ©tro^be. Tlcn 9)onng I;abbc nu baabe feet bettc
(Stro^be og funbct bet opfl;(bt af faa n(;t;re fboer "ipafiie, at bet bar
let at forftare, l^borfor 9iefolutc og Sntre^ub iffe bare btebne
forfatte neb igjennem benne faftc ©tr^m af '^olarii^, fom 2lar for
2lar forages beb nl) S:itfi?rfe( fra 9)?elbi(Iefnnb og ^^arrt;'fi @nnb
og fto^jper op iniob ^fJorbbeftfi^ftcn af ^ong SBifliani^ ?anb meKcm
Gap i^cUj og (Jap (iro^icr, (;bor ben taarner fig op i forfocrbelige
90^a«fcr af ®frueii«.
6apt. ^oung l^abbc beb beggc biefe 9?eifer tilfaminen opboget
og unberfijgt en tl;ftftra;hiing paa onitrent 90 9)?ite^ ?<Engbc og
*) See: ..Ovbagelfen af SJorbbcft^jaSfagen" ©ibe 153 oG 270.
- 219 —
f;atobe tilDeicbragt 33ii?^eb for, at "iprlnbfen af ©ale^'e ?anb er en
B. SSeb Qapt. W(S{\ntod^ 03 Ctnt. ,^obfou« <Slcebercifcr i>ar en
cnbnu ftorre tl;ftftrcetning bictocii o^bagct eg unberfpcjt, ialt ^cn=
»cb ct ^uubrebc ^Jlik; ben ^ibtit ubetjcnbte 5)eel af S3oot^ia^
25efttl;ft »ar bletocn nnbevf^J^t, og t;ele ^l;ftcn af tcj. SBiUiant^ 3?anb
tear for f^rfte 6^ang blctcn bereift, l^tortocb bet er blcten albelc^
afgiort, at bette l^onb er en S^. ^aartct oi>er '^Polaregnenc norben*
for 5lmcrifa cr »eb bi^fc 9?cifer blccen fulbftcenbig ubfi^lbt mcb
Unbtagelfe af ben (Strcehiing, fom liggcr mcUem Diaees og GoHin^
(one Vberfte ^untter mob 9^orb paa S5ft!vftcn af 23ictoria'6 Sanb
og 2iBt;nniatS l;berfte "iPnnft mob ©ft paa ^3?orbfibcn af bet efter
at 9iimctlgr;eb l^ermeb famment;cengenbe "iprlnb^ Stlbert-^ i'anb. ^TJennc
©trcefning »ilbc !Ctnt. ^obfon fanbft;nlig»iii? ^ate riact at unber*
f^ge, l)i>i« f;an itfe efter at Ijatic gjort be tigtigc C^^bagelfer Ha
9?orbtocfttt;ftcn af ^g. SiUiam^lanb I;a»be caret faa ftiTrft anorebct
of fin ©t^gbom, at I;an maatte tie meb at fomme tilbage omborb.
X)enne maaffee fnn fjorten etier femten 2)ZiIe lange ^Vft er faa-
lebe« forelobig ben enefte ®tra;hting i bi^fc ^olaregne, fom jioaer
tilbage at unberf<^ge; men bet tit rimeligtoii^ Dare Icenge fov^ogtn
forf^ger paa at fntbf0re bette Slrbeibc, fom bet ncc)f);>c t>\i fnnne
t^nne fig at foretage, ba benne ^l;ft ligger ub tit ct (Strabe, fom
maa antageS at tare beftanbig ovfi;Ibt og titluffet af uf;Vrc Sn^-
maSfer, fom gjore at (Sei(ab«* berigjennem nmulig. <Selt>e ©troebet
gato dapt. 9)reiinto{f 9ialMi efter Cabl; granftin, ligefom .I;an gao
^ecl^ <Snnb 9?a»n af granflinei ^anal; men efter I'abl? i^rantlin^
eget Sinffe ^ar ®tr«bet fenere faaet ^}Jar>n efter 90rcSlintocf felt*.
2Si (;atobe, fom natnrligt »ar, o»erorbentlig j^r jet ot tale fam=
men om, ba toi atter Stile bare famlebc omborb; ber toar ingen
(Snbe paa <2)>orgen og t^*orta;llen , paa (Sarnnenligning af be for^
ftjellige gjorte (Srfaringcr og SD^>bagclfer r,^ v^aa (^iSninger og<2lut==
ninger, fom bi af be fnnbne Gfterlabenffaber nbbroge angaaenbc
ben frantlinfte (S^pebition«t Stjoibne fra forft tii fibft. .^^bab »i
faalcbciS talebc meb l;bcranbre om i ben f^rfte 2\t omborb og
lit
I' .
1
— 220 —
imenS toi (aac 03 Dcntebc mcb ?cengfcl paa, at 3[eu ffulbc brl;bc
0^) forat bi funbe f(ip))e titbacje til (5n{j(aiib meb »ort bij-jti^-jc j^itnb
og ollc Dore Cpbagclfcr, Det »il jcg pvia bettc @teb [030 at fvcm^
fojtte i en fatiUct Coevfigt, ^,<ia text c>^ flavt, fom bet cv mici,
mutigt.
A^'^ciifigtcii iitcb »cr 9?eifc inaattc Dt jo nu betvacjtc font op
naaet, nagtet bet iffe bar It^tfebec* 0^ at nbf^vc be to forfte af be
trc ^|?nnftev*), t;i>orunbcv J^-orniaalet for g-oy'ei 9?cife, font oDcnfov
anfcrt, bar fremfat af i^abl; ^^vanflin: bi l;abbc iffe rebbet nogen
Cbevlebenbe fra ben franflinffe (5^%H'bition, ei (;e((ev I)abbe bi bfer^
>^et (SfibeneiS C^onvnalcv c^ anbve bigtij^e ^Vipivev; men bi ^abbe
bnnbet tennneliv'^ afi^jcrtil>ict(;eb for, at bev in>^en Cbevlebenbe fnnbc
boirc, faabelfoni at bet iffe fnnbc nl;tte at fcge bibere eftev ^fibene
felb eHer bere«« v^onvnaler ; bet trebie l^nntt l;abbe bi bevl;oc( faaet
fnlbfonimen oplbft, nemliv'j at ben franflinffe Crj.pebition birfeli^
I)abbe fnnbet en OJorbbeftpacifac^e, oni bet enb iffe bar U^ffebei* ben
at trojnfle Ijeelt i^^jennem 3fen Ijen til bet aabne 'i^olarf;ab lan>^c*=
meb 'Jlmerifa^ iVorbft^ft, fom bar Jvranflin befjonbt fra f;an>> tib
liv^ere 9feifer. i>i l;abbe fnnbet tre af be lllt;ffeli>u'c* ^feletter i\;\
I;abbe bragt en ftor ^iJiaMu^be af berec< cfflerlabeitffaber omborb;
men bet aUerbi>^ti>-\fte, bi l;abbe fnnbet, bar bo>i ben ffvebnc ilH'ret
ninji, fom i faa Crb inbel;olbt en noiagti^^ iHngibelfe af If^-pebi^
tionenii Sfja'bne inbtil (2fibene<J Cp^v^-^'lfc
renne iH'retnin>^, fom bi 3lnbre nn fcvft fif at fee, l;abbc
liylj^et i en iyiifboi^fe, ber tibli>^erc l^lbbe ba'ret tiUobbet men iffe
bar bleben tillobbet iy^ien, ba ben fibftc (^\\\\n blcb nebla^^t, Tk^qw
fer i^ranflin^ ivolf be^Dnbte 3:ilbarteto>]et neb imob ben i^tore j^iffe =
fleb; ^fribelfen bar berfor bleben an>'\rebet af J\n)'\ti>^l;eb o>i Ofnft,
ifa'r i bet cberfte .sMorne tilbenftre og bilbe iffe l;abe ba'ret til at
lojfe, l)bict ben bar bleben fnnbet no>^le %\v feneve. "V^H^ivet, l;bor=
\>k\(i ben bar ffrebet, bar en af be fa'bbanli)^e, trijfte ilManqbetter,
3
^t< liUA'3 1: Vatv granfliiie JiifUiij til Sapt. dTiiliiiJicf.
'#
f
t
'
'-U
.#
m
t'a-t'sifm'fe ,
cfX^-r^') --^jf^ ''^^f
^^184>
J
Lat.
■>o*j- Jsr^ l^oiiivy >.\3' / r
c«i^3^ iTtUt^vsffU^ <5^4t/u/K*^ u^<Lc^y/' tt^»^ xe^Ciut^
Ui^h^eutMi^
d>^-t,*/fvA.-<»-
i?
VVhoevek finds th.« paper iii requested to forward it to the Secretary of
the Admirnlly, l^niidoii, \n»h a nctf of th* time ant place al whiek i( locu found:
or, if niori! convpiiicnl, to deliver it for that puqiose to the British Consul at the
ncnrPNt Port.
(ti'iNroNQUE trouvera cc papier est pnd d'> marquer le (ems et lieu ou it
I'mirn trnuv/, ct di> lo fairc parvenir an phitut au Secretaire dc I'Amiraut^ Bntan-
niqiio /) Loiidrcs.
('.UALQUIKRA quc hallare este Papel, tc Ip suplica dc cnviarlo al Secretnric
del Almiranlatgo, en Londr^, con una nula del liempo y del lugar en donde
!in hall/).
Papiir ombi'deii, riaar Leilixhcd gives, at scndc sammv i"^ i ^
1 i London, eller rurrineile I'lmlicdsmand i Danmnrk, ^% ' -^ J^
len Oft Stedet hvor drlle cr fundcl linskcs venslkuliolint ^ V^ r*
Erw iedcr die dit Papier mogt vinden, wordi hiermede vcnogt, om het zelve
^ J v* ten spoedipste, te willen lenden aan den ileer Minister van de Marine dcr Nedcr-
^ > .^ ^ Innden in 's liravenhagc, of wel aan den Secretnric den liritsrlm Admiralitcil, tu
y .^^^ .;$ I.nndiin, en dnar h) tc toegen eene Nola, iisliotidende dc t)d en de plaats alwaar
T y ^v. dil Papier is gexmden geworden.
J;» <• i ^ FiNllKRKN af d
'♦**,, "^ til Adnnralitels - Serrei
^« 2 V,4 Nnrjie, eller Sterrijj. Tiden og Stedet hvor drlle er fundcl linskcs venslkulielint
> ^ ij paiileKnet.
i^ ,\^-^ Wkh diesen /ettel lindel , wird hierdun h i-rsiirlil denselhen dii ilen Swre-
^ X Q '"*' <'*''* AtlinindileU in London einitisenden, nut f:<'falli){ri Anitahe lui welchen Orl
^ *T rtr • , t '""' *" *•''•"''«'' '•^''' '■' (jefunden worden isl.
■m
^■^
fi
^
"I
\.
-=— i
M-
i :
1 \
— 221 -
font be citflclffe ©Hbc, bcr fjit ub ^aa C|>baflclfe«rcifcr, plctcbc at
mcbf^rc for af og til at fafte bcm i 8pen, inbcfluttcbe i en gtaftc
cUer ®ltft>0!8j'c cyT fnrft^ncbc meb ^aategning om, I;toor ©fibct ba
befanbt fig. *il3apirct inbcl;oIber berfov en trt^ft 9(nmobning til g-in-
bevcn oni at inbfenbe bet til 5lbniiraUtct^ ©ecrctairen i ^cnbcn,
ialtfatb gjcnncnt ben na?rmeftbecnbe Gmbcb^manb , fcrft?net nieb
^^aategning om 3:iben og ©tebct, f;tor bet blet) funbct; benne^ln*
mobning er fvenifot baabe "^^(x Gngelff, 5ran|t, Spanff, .fjotlanbff,
SDanft ofi %\)'x>\X. — !Denne 33lanqt)et ^atobe nu til fovfticllige Jibcv
niobtagct to forffjcKigc ^)?aotegntnger )^m (Sngelff, af f;t>ilte ben
f^rftc, foni cr batevet ben 20bc 2Kai 1847, U;bcr faatebe^ ^<x^
S)anft:
,,§b«. SiKaj.'^ Sftbc (5re6n« og terror otocrtointrcbe
i 3fen nnbev 70°r)' norbl. i^rcbe og 98*'2;r toeftlig
?a?nflbe. liDe (;a»bc otocrtointvct fra 1846 — 47 teb
33ecd>el) Sen 74°4;r28" norbl. 33rcbe og 91°39'15"
toeftl. I'^angbc cfterat t;atoe feilet o^>ab SSellington
tanalen inbtil 77° n. S5r. og tillage oeftcnom (Sorn-
u^alli^ 0en. — Sir 3of)n »^*ranfltn conimanberer
(^i'Vebitionen. — JUt t>cl. — (5n Slfbeling beftaaenbe
af 2 Cfftcerer og (> 9J?anb forlob <Stibenc SOJanbag
b. 24 be 93iai 1847." '•^Jaategningen er nnberflreDet af C^ni.
©ore, I'ientenant og CS^aS 3. ^DeiS S^oenj:, W{^% fom bcggc
I;prte tit (Srebue.
3 bennc '15aaffrift er bcr tilfl^nelabenbe en ^eil i 3(ngioelfen
of 9lar«taUet; tl;i o: tibc allerebe, at J^rantlinn^ ©fibc tjintrebc \)eb
4HH'd)eV Cen fra 1845-40, og ben onitalte 9Ifbcling fnnbe iffe
tjocre gaaet fraborbc l;ernebc , 4° fi^bligcrc , ben 24bc 9)^^i 1847,
^ei« 8fibene cnbnn i !i>intercn 184r)— 47 l;ai>be ligget »cb iSced^el;
!0en. gcilen (;ibr0rer fanbf^nlig berfra, at Crbene „1 840—47"
ere fonute til at ftaae nnber ben fcrfte ?lngiDelfe af ilh'ebe^ og
Vo^ngbegraber iftebetfor teb <5iben beraf, ba be aabenbart maae l;orc
meb til bennc iyctcgnelfc af <2tebet for -Sfibenci? C»eri>intring i
*e.
*:i
.h-.
%
t f
- 222 —
3fen. Tx^n aiiben, ligef^bcnbe ©cretninoi fm Stnt. ®orc, fom^ob'
fon ^tobc funbet f^nbenfor S5acf^ 33uc|t, men font jeg albrivj felt>
fi! at fee, ffal ^atoe inbe^olbt ben famme tilfl;nclabcnbe J^eil, men
for0bri(5t ingen anben ^aategning, og ingen af bent angac noget
om ^enfigten nieb ben nbfenbte SlfbeltngS $Reife.
'^aa 9Janben af ©lanqtoetten toar ber tmlbtertib fenerc tilf^iet
en ^bcrligere 'i|5aategning , fom tar ffvctoct jjaatccer^ ubenom og
otoenfor be trl;ftc i^nier. !Dennc ^aategning, fom er nnberffvetoet
af ^. dt. 3J?. Srojier, (5a|)itain og cplbfte Cfficeer, og 3amc«
i^ifeiame^, (Ja^^itain paa @re6ue, nbgi0v ben toigttgfte !Deet af
SSeretningen og (i^ber faatcbe^ paa ®anff:
„(25be 5lpv)il 1848. ^b«. 2JUiefta!t« @fibc Xerror
og Svebug btctoe forUbtc b. 22bc 3l^rit, 5 Otoart^
mite norbnorboeft for bcttc (Steb, (eftcr) at ^atoc ttoirct
i S3ef«t fiben ben 12tc <Se))tbr. 1846. Officererne
og iBefcEtningerne, beftaaenbc af 105 (Sjoitc — nnbcr
Sommanbo af ((Sa^jitain 3) $R. 3J?. Srojicv lanbcbc f;cv,
unber 69*'37'42" n. 33r., 98°4' w. 2. (t^ettc ^a)^tr
bteto funbet af lUnt. 3vtotng unber ben 95arbc, fom
formobcbcK^ at toarc opf^rt af (Sir C\ ante >J 9foS^il831,
4 Otoartmitc norbpaa, l;oor bet car bleoen neblagt
af afb0be (5a^ttainneutenant 6^orc t SOiat (3nui) 1,847.
@ir 3amc^ JRo^^^'ji 3Sarbc er bog iffc bleocn opbagct,
og ''jJapiret er btetocu fU;ttct til bette ®tcb, fom
cr bet, I?»or ®ir 3. 9?o««'e iUarbe bteo rcift. — (Sir
3o^n ?ranf(in b^bc ben lite 3uni 1847, og G^^jcbi*
tioncnct ^clc 3:ab af ^cbe bcUber fig inbtil T)[ato ti[t
9 rfficercr og 15 iDianb — og br^bc imorg|cn bc|n
20be op til S3act'« ?^iffefIob."
Ogfaa i benue ^^ictegning trocbe »i at finbc en Un0iagtigf;cb,
ba SlntaUct af be Ocerlcoenbe, lagt tit^lutartct af 't)0be, iffc ftcm^
mebc nieb bet ialminbeligl;cb anglDue 9lntal T»eltagcrc i ben fran*
flinffc li]f^>ebition. ^et l;at)be nemlig l;ibtit Ijebbet fig, at bcgge
~ 22^
®fibenc tilfammen f0rte en Sefcctniitg af 138 9}?anb; men mav
StntaHet af be ^^be, 9 Cfficcrcr c^-j 15 DJZanb, feico truftet (;erfra,
inaattc ber tocerc fommct 114@iccle ifanb og itfe, font Serctuiuy-jcn
anf^rer, fnn 105. iDennc Uoccren^ftcnimclfc fit (Sapt. 9)2'(5lintc(f
imiblcrtib berigtiflct ftra^- eftcr oor Silbvigctomft til ©ngfanb, ibct
f}an gjennem 3lbmiralitctct fif opU?ft, at T)cltaflcvne i ben franflinffc
(5^^)ebition i 95irfe(iflf)cbcn fnn ^t)bc nbcjjort et3(nta( af 134 ^^Jer^'
foncr, f)t>praf ecn 9)Zanb ftra^- mx tocnbt tilbage nieb en ©ugfeer*
ban^jer, mebenS fire anbre care ^jcmfcnbte oppe fra ©r^nlanb mob
(Sj^cbitioneniS 2:ron5|jertffib , faaat (Sy^ebitioncne toirfclige <Bt\)xk
fun ubgjorbc 129 SUZanb, et 2lnta(, fom ftcmmcr albelee owerecnd
meb bet, font anf^re^ i ben ffrcvne Scrctning.
33i faae af bettc toigtige X^ocument, at bet toar fntbfommcn
rigttgt, l^Mb (Jffimoernc l)aDbc fortalt oei, nt 3J?anb)fabet ^atobe for-
labt (Sfibcne forinben bi^fe git' titgrnnbe. 3lf GftunoerncS S!)?eb=
bclelfer funbe »i ogfaa fee, Iji^ab ber t)ar btetoet af ©tibene cfter
bcreiS O^giwclfe; bet ene tjar fnnfct, bet anbet bretet itonb; bette
fibfte ]^a\)bc toi rigtignot itfe fnnbet, men ber toar rimeligwii^ ialt=
falb fun faa u6ett;belige Oecninger tilbagc beraf, at biiSfe itfe eilbe
funne ^at)e gioet oi8 nogen l;berligere C)>(t?^ninger , felo cm tot
^atobe D|)baget ®tebet, f;cor (Stranbingen car gaaet for fig. I^c
.to (Sfetetter i S3aaben og bet ene, fom ci fjacbe funbet ^>aa ®l?b*
ft^ftcn af ^ong SBitliam^ l^anb, beftl;rtebe ligetcbe« ganffe Gfti*
moerneS Ubfagn om ben ®fja;bne, fom ^acbc ramt ^ele bet bort*
bragcnbe 9}ianbftab: Solfcne care falbne ©n efter (5n fom Cfferc
for 9)?anget og (5tenbigt;eb.
53eretningen inbcf;olbt itfe et Trb til ncermere Cplt^iSning
om, r^corlebeiS bet ^ictil car gaaet (5j-)Jcbitionen, etter om (Mrunben
til, at <2fibenc care blecen forlabte af bere« 33efa?tninger ; men be
paa 33eed;ct^ 0eu og .Slg. 3Bi((iame Vanb funbne Gftcrlabenffabcr
care tilftrfffteligc til at gice oiS en tl^bclig j^creftilling om ^ele ben
ult)tteligc iKeife. 5Beb .s>|irlp af biv^fe Vccningei og ben funbne
33erctning f;acc i^lcre forfogt at ubfafte en ubfurlig (Sfilbring af
— 224 —
l;cle (5jL*^cbitioncii«* .f^iftorlc, faatebc^ Hanbt 9lnbre (Sapt. (2f;crarb
O^born , ber I;ar mcbbeclt en megct libUg ©filbring berof i bet
engelffe 2:ib?ffrlft „Once a week" c^ ffrctoet en (;cel line 33c3
bcrom*); men jccj }tai f;cr fnn ganffc fortclici gj^re o)>ni(crffom
paa, l^toab (5n(;»cr fet» tan nblcbe af be fovefunbnc ©)>or for at
bannc [ig en alminbclig ^ovcftiUing cm ben franflinffe (Sjpebitionet
fibfte ."poinbelfer og (^h-nnbene til bet uU;ffeIige Ubfalb.
®e fibfte mnnbtlige (Sfterretninger cm J^ranflin eg t;an3 (Stibe
»ifte, font ber allerebe i 3nblebningen er anf<?r(, at g-rantlin fibft
i ^liii 1845 »ar naaet omtring "ipafifen i ©affinSbngten og fnlb
af i^ortr^ftning ftl;rebe inb eftcr ^ancafterfnnb , ctoerbefiift om at
tnnne gaac abffiHigc Slare ST^jf^cIb i 3fen impbe uben 5rt;gt fcr
aWanget paa "^Jrcciant. S3cretningen toifer enbtoibere, at I;an
bercfter maa ^atoe f;ai^t en t;elbig 9?eife, ibet l^an cnbnn i famnic
Gfteraar l;ar naaet at feilc cp igjennem ben (;ibtil fnn libet be-
tjenbte SBetlingtonSfanat eg bcrefter at omfeite (Sornnjalti^ i?anb,
font f;an faatebeS fanbt at i\xre en 0. ^tcrfcr l;an gif ncrbpaa
iftcbetfcr at f^ge fl^bcftcr nebab imcb "!|?oIarf;a»et ncrbfor Slmerita
gjennem ct cHer anbet i^arwanb i y^ojr^ebcn af (5ap 95?alfer, fern
bet toar anbefatct l^am i i}a\\^ 3nftrnj:, fan 3ngen tibe, men rime^
ligtoiie f;ar f;an (;cr trnffet '^^a^fagen fpa'rret af 3i^, meben^ I;an t;ar
feet aabent iisinbe i Settingtcn^fanalcn eg (;ar berfcr i'>algt bcnne.
i^et. — 43cretningen eg be ©per, »i fanbt i 1850 paa S3eec^ct)
C^cn eg ben no^rliggenbc f{i;ft, toife c^, at Sfibenc Iagbe« i SlMnter=
f^aon paa bettc beqtemmc @teb, ber fenere bict en faa alminbclig
(Station i bidfc norblige (fgne. SJintevcn maa to^rc gaaet gobt, ba
ben fnn foftebe !Ire vif bet talrige 93Janbffab Vitet. Tfficerer eg
SJZanbffab maae l^atoc ^ai^t tilftra'ffelig 33effjvTftigelfe, tf;i »i fanbt
paa felt»e £5cn ©per af aftronemiffc eg magnctiffc Obfcreatorier,
•iProoiantl^nue , Sf^beplabfer, i^abffeplab^, (Amebic, [a enbeg en
*) The ('.urc<>r, last vovu^e iiiid fate of Capitaiii Sir John Fraii-
kliii. i'ciiton 18G0.
225 —
ganffc lillc S^afit tcet ncbc tecb ben latoc flange mob '^Hox't , U-
))Iantct meb ©tcenkcet, Slncmoncr eg 33a(mucv. .^elc ©ugteu
runbt l^atobc be gjort <S(cebcrcifcr; t>i fanbt enbmt <S>pox af, ^wof
lebee bcre« tungc ©(ceber ^atobe ffuvct paa ben n0gne tlippc.
SSiftnof r;ar g'tantUn beg ogfaa aHercbe I;er luaattet begl;nbc ot
inbjtrcenfe fine ?5or^oabnlnger om at !unnc ^clbe faalcenge ub meb
"iProtoiant, fom i)an l}ax>tt toentet, ba f;on atlcrebe unbcr bette SSinter*
opl^olb maa l^a»e o^^baget, at enbcel af t^anS "iprotoiantbtifboafer fun
inbcl^olbt forbcertebe <Sager; tr^i et ^^avti I;eraf wav Ictoevet af ben
famtoittigl;eb§l0fe S'iifcvifant ©olbner, fom ^awbe f^Ibt be l^ermetiff
tittufte ^Daafcr meb ipaar, ®finb, §orn eg anbet 9lffa(b ; og blanbt
be ©lifbaafer, fpovaf ^l;ramiben ^aa ^ced;el) 25en »ar o^f^rt,
fanbt r>i mange , fom iffe toare t0mte men fnn aabncbe meb en
^nib eller et ^nggejevn og berpaa caefcre'oe. T)oq maa gvanftin
tiUtge l^atoe I;atot @vunb til at »a;re tocb gobt SDZob, ba ^an aUcrcbe
i bet fovfte %ax l^atobe befeilet et ufjenbt garoanb paa imcHem GO
og 70 Wik^ Cangbe og inbfte, at I;an iffe engang tunbe ^atoe faa
tang en (Strafning at tilbagetogge forat naae ^l;ften af tg. Sit*
liomS Canb, ber naaebc neb tit bet ^oIarl;ato, fom ^an feb fjenbte
fra fine tibligere 9?eifct. 2lt (;an iffe ncblagbe nogcn SSerctning i
ben 33arbe, fom l;an efterlob )iiaa S^eeAei; 2)en, l;ibr0rte toentelig
berfra, at (;an I;aabcbe fnart at fomme tit bette .Npab og gjennem
i9ering«iftra;bct at naae faa bctimcltg tilbage til (Sngtanb , at (;an
fet» fnnbe ooevbringe ben fovfte iycvctning om fin l;clbige JHeife.
©aafnart 3fen om @ommercn 184G br^b op i ^arro^yftrabet
afgif Gj^Jebitionen fva 5Beed;cl; S)en og fovfcgtc at troinge mob (Sl;b
eller 93cft; om ben cr naaet t;enab SDieltiHccen til eller iffe, becb
3lngen, men at ©fibene allcrebe ben 12te (Se)>tember »ave inbe=
fvu^ne i 'JJafifen novbtoeftfor % 9iMlliam« ?anb, bifer ^eret^'
n in gen o«. 9lb l;»ilfen a3ei be eve naaebe l;evncb, fan iffe meb
$i«l;cb afgim^; men ba ben af ?)onng o^^bagcbeiOrCIlintocf^ ^a-
nal beftonbig I;ar toiift fig tat opfi;lbt meb oterorbcntlig f»a?r Oi?,
er bet noj^^e vimeligt, at i^vanflin ^av funnel pa^\txi benne; t;an
15
- I
226
inaa ba toccre fcilct nebab "^ccl^ (Sunb og l^atoe funbet aa6cnt
25anbe ^crigicnncm, mcb minbre l;au maaffcc f!u(bc ^a»c ^r^bet at
i^aac ncbab '•Prinb^ JRegcnten^ Snblpb, f;ai)c oj)bagct ^Sctfotftrcebet
og r;atoe naact at troengc giennem bette iitb i ben fl;blige !t)eel of
•^ectg (gunb, ^toilfct bog itfe er faa vinieligt at antagc.
3 (Sfteraarct 184C f;ar i^ranflin faalebcS feet fig ftanbfet for
bette %ax faa 2)Ji(e norbceftfor tg. 9Btfliam« 8anb« 9lorbvt;nt,
(Sa^ S'eU^-. .^an tibftc iffe, at bette Sanb tjar en B, og 9?o«^'^
<Stra:be, font ffilfer bet fra ^oot(;ia, fjenbtc Ijan fun font en iBugt.
:X)erintob toibfte r;an af $Ro«e'^ SDicbbelelfer, at 33eftfl)ften af bette
5?anb fortfatte fig mob @^b i 9?etning af ^am? eget Gap lITurnagain
(33enb om) , ^toortit ber f;er aabcnbart ft^ntcs at f^jre en ®0tei.
!Det gfcelbte nu fun out at tro^ngc be faa SDiite frem tangfinteb
benne ^Vft, faa toitbe ^an naae SJanbet nteflein dap ^erfc^et og
>tnrnagain og funne »enbe I;iem til fit i5«bvelanb font ^iorweft^
|)a6fagen« Cpbager.
5!D?en ba goraarct .1847 hx9t fretn (aac ©fifeene enbnu faft i
ben u[;t;re ftoccve 3i«, fom aUcvcbe forbaufebe dlo&&, ha f)an faae
ub otev ben fra dap %Qi\^ og 95ictort; "^oint, og ^atbe giort bet
famine nuTgtige 3nbtrl;f paa ?tnt. ipobfon be to ®ange, (;an paQ--
fevebe benne ©trcefning. ?fov iffc at fpilbe Siben mebenS f)a\x
tentebc paa, at benne 3i5 ffufbe kl;bc cp , ubfenbte Stvinflin i
©lulningen af SWai en 2lfbeling paa G SlWanb unber ©ore og !t)e«
S5oeuj;, fom eftcr at 9?imeligf;eb ijax ffuHet forf<jge at tvcenge neb
tit bet af <Simpfone 9?eife befjenbte dap A^'^erfd^et for at bringe
©ypebitionen fiffcr Unberrctning om, at benne ©trcefning nbgforbc
een uafbrubt ^l;ftlinie, i ^cilfet 2:ilfa;(be Cpbavgclfen af 9?orb»eft=
pa^fagen toilbe Dcere fntbfpvt. ^etc benne ©trcefning belpber fig
fun tit en @nee« SD^ilc. ?tnt. ©ore, font fortob ©fibene ben 24bc
aWai, nebtagbc fire !iDage efter to Serctninger om benne fin Ub=
fenbelfe, ben ene otoenfor "ijJoint 33ictorl), ben anben fi;bfor S^ad^S
©at;, og anf0rte begge ®teber bet glabelige „5l(t toet". .^aitS
Oicifc ^ar bet nccppe fuunet Dare ftort otoer en Uge, t;»orpaa f;an
- 227 —
ciftnot cr venbt titbage til (Sfi6ene ntcb ben gobe Sfterretning , at
ingen ufjenbt ^t;ft eflcr Canbtange abffittc ^atoet, ^toort 2: error
og (Srebud laae inbefru^nc fra (Strcebet meUem %. SBiUiame
Canb og f^afttanbet; og granfliu ijax feet, at ^anS 90?aat bat
naact! —
Wtn faa jDage eftcr — b. lite 3uttt — gjorbe 350ben
©nbe paa i^x(inUm9 ^oeberfulbe Cib — og paa tfan^ toojeube 93e*
t^mringer for, l^bortebe^ ©fibene ffulbe naac igiennem be t^ffe
3^mure, tnben bcreS ^rotoiant flap op. 3)et maa ^aoe bceret et
I^aarbt 2:ab for (5j))ebitionen, og <Sommeren 1847 maa l^ace cceret
en tung 2;ib for 5lfle omborb. Zi)i onr ber enb er fomnten 93e=
coegelfc i be fccere 3«maSfer, faa atStibenc ^abe beg^nbt ot bri»e
mob <B\)b i ben for^nftcbe 9fetning, faa er bette bog foregaaet meb
en faaban Cangfomi^eb, at ^fibene atter fr0« faft t ©fteraarct fun
fc^ tit fl;» aWile f^bli^icre; og nu er ben fibfte, ftrcenge 33inter be<
gl^nbt. (S^gbom og f0(elig 9J?angeI maa aWerebe ba ^oe l^er^et
omborb, t^i aflcrebe tiblig cm Soraaret tear !l50betiften betl;belig
ftor: 9 Cfficerer og 15 9Kanb. Og be tilbagetocerenbe Officerer
l^aoe iffe funnet unbtabe at fee meb ftigenbe 33ef^mring fremab mob
bet nt;e 3(ar, t^i be maatk bibe, at ©fibene ot>rinbetig fun ^at>be
Bojret forfljnebc meb "ilJrooiant til 3funi SWaaneb 1848 — og f;eraf
^atobe maaffee aUerebe faameget biift fig ubrugetigt, ot bet bilbe
tocere meget canffeligt at op^olbe gotfene^ Cib faatcenge — felo om
9Jationerne giorbe^ faa fmaa fom mulig. 3altfalb maae be l^abe
feet, at bet bilbe care umuligt at forblioe faaloinge omborb, til ber
funbe ta;rc noget ^^aab om, at ©ommeren toilbe bringe ©fibenc
neb tit Sgne, ^oor 3)?anbffabet funbe ffaffe fig nt^ gorfi^ning toeb
3agt eller t^ifferi.
Cfficerevnc maatte altfaa berebe fig paa at o^)gibc bereS <Sfibe
og forfogc paa at f^jre bere« QKanbffab nebab SSeftft^ften af %.
SBJilliamfi Canb for om mulig at naae ben ©tore giffeflob, l^oor
ber om (Sommeren tan fif!e« \!aic, og i ]^oi« Omegn ber iffe cr
3Wangel paa 5i5ilbt. Opab benne |$lob l^aabebe be ba at funne
If)*
'1
- 228 -
fcile mcb berc^ $3aabe, inbtil be naocbc cit cMer anben af i^bfond
Sdat} Gompagnicts (Stationer. 33aabcne fcletoe berfor foranbrcbc oi^
inbrettebc tit ?flobfeiIabe, ofl attcrebe ben 22be 3())rit btctoc ©fiben
forlabtc, en tre fire 2Hilc norbfor SSictort; "ilJoint. dlu begt^nbtt
ben fibftc, ot>erorbcntlig befvcerligc 9?eife, t^i bet »or enbnu tibligt
paa Slaret; 09 ftj0nbt (Sneen »or bcbft at fj^re paa i bet tiblige
i^oraar, fan bog fun ben 1^0iefte ®rab af 2WangcI tcenfeg at l^ace
betoffget be Ult;ffelige tit at forlabc ©fibene faa tiblig, at be iffe
na;r funbe »ente at trceffe globen o^jbrubt bcb berc« 9lnfomft ber-
tit. !Det maa l^otoe foftet bet aHerebe foceffebe SWanbffab u(;^re
Slnftrojngetfe at trceffe ©aabene paa be attfor tunge @Iceber oter
ben ujcetone 3i« eller gicnnem ben b^be ©nee; og Silt, f;»ab be
paa nogen SWaabe funbe unbbojre, faftebe be berfor efterl;aanben
fra fig, for out mulig blot at rebbe iCibet.
9J?en fun langfomt rl^ffebe bet f^rgelige 2:og fremab, eg att=
for l;urtig toge trcefterne af f}o& bi^fe ^oit, font i ben ffojrcnbc
^ulbe og unber ben ubmattenbe 2lnftrcengelfe iffe bare forf^nebe
nteb tilftrceffelig S<Jbe; og beng<5be, be funne (jabc l;abt i iSel^olb,
l^ar iffe bceret ))a«fenbe til bi^fe gorl^olb: alle be ferffe, ^enfogte
eller t^rrcbc i5<>bebarcr l;abc allerebc Icenge toaret opbrugte, tl;i ber
fanbteS iffe en encfte af be nialebe 53lifbaafer iblanbt beree (Sftcr^
labcnffabcr, niebcng bi«fe faa alminbelige <Bpox efter be 9?cifenbe
i "iPolaregnene l;atobe ba;ret faa talrige o^j^c beb ®eec^el; §3en, l^bor
gotfene ^abbe ligget ben f(jrftc 3Sinter. ®alt 9Kab l^ar faatebe^
bojret bereg enefte ^aaft allerebe i loingere 2;ib, og l^toor ^abelig
en 3nbfU;belfe ben falte %iihc f}(iv paa ipelbreben ifar i be folbe
Sgne, er faa alminbelig befjenbt, at bi nteb @ifferl;cb funne bibe,
at bisfe ^^-olf inaae tilligc l^atoc bceret angrebne af ©f^rbug, font
libt efter libt t;ar berobet bein be fibfte Cebninger af ^^aah og
Segeinetroeftcr.
2;re 5Dage »arc be om at tilbagelcegge be tre SKilc fra ©fi*
bene inb til ^^oint 23ictor^, ba be bentelig ^bert Sieblif ntaae
^abc loiafet af og paa ©toberne for at bringe bein ober ©frueifcn ;
- 229 —
>i'
^er o))toge ^apitainernc ben of ®orc Staret ifovtocicu ncblagtc 3?c*
retning, forfl;ncbc ben nieb "iPaatcgning om <Stibene3 Opgittclfc,
Sranflin« 3)0b og 9J?aaIet for bere« 9icife, og gjcmte "ipapirct paawt^
i en anbeu 95arbe. Sit nof en :©eretning er blecen ncbtagt i 33ar*
ben paa Qap Apcrfc^el, bo be nooebe ben, cr rimcltgt; men ^ttor-
monge ber nooebe foolongt neb og berfro toibcre neb imob Siffc*
ftoben, berom fon Sngeii fige noget meb S3eftemt(;eb. ^igcfoolibt
ton bet ofgi0reS, f;»ovnoor be Sibftletoenbe onfom tit 5^iftcf(obcn«
aWunbing, bo be £)p(l;^ninger berom, font Dr. 9Joe I^jcnibragte fro
(Sffimoer, font felto olbwg ^»be feet be lUt^ffelige, gif ub )?oo, ot
be „§toibe 3J?a;nb" toore omfomne berncbc eUer |>oo 3Seien berneb
imeflem i^oroor og (Sfteroor 1850. 9)?eb minbre bi ontoge , ot
(5ffimoerne« ©eretning om 2lor6toUet er nvootibelig, og ot be mooc
^o»e regnet et *iPor 2(or fei(, fnnne toi iffe (et tcenfe o^, ^oorlebeS
(^ronftinS ^^oit ffnlbe ^obe friftet Citoet fooloinge og f^otoe tilbrogt
foo longt et 2:ibSrum poo ben if!e betl;beligc ©trcefning mcllem
bet Steb, ^wor be fom Uonb, og t^ifteflobcni? SD^iunbing, l;»or be
fibfte of bent b0be.
^et cr et ftort U(;elb, font f;ar ^i^itet oi>er oUe be tre fibfte
'O^>f0gclfei8ej:j)cbttioner, ber mootte ^otoc fnnnct ffoffc ;>ootibeUg Un-
berretning om be UU^fteligcS fibfte (Stjcebnc, ij^i^ bicifc (Sj:^>ebitioner
blot (;o»bc nooet ot itbf|)0rge be Sftimoer, fom feti> f;o»be feet
be „^oibc a)?a;nb"; men boobe Dr. 9{oe og m felto ti\"if htn poo
Sffimocr, font Ijoobe bereS ^iinbffob om be §»ibe fro onbre
(5ffintoer; og Stnberfon, ber i 1855 trof en gommet 3)?onb og
nogte gruentimmer, fom rime(igtoii« felt) ^otobe feet be lUl;ffeligc
i ben fibfte 2;ib, ^obbe ingen Xoit og funbc berfor iffe fp^rgc bem
rigtig nb. 'Jioor jeg betojnter ben ??0b og ®t;gbom, I;»ormeb
gronflins^ S^lge n0btoenbig moo ontoge^ ot f;o»e »a;ret l;ientf0gt
(ige fro f0rft of poo bere^ J^ilbogetog, fon jeg iffe onbet enb finbc
bet rimcligt, ot oHe S^ffcne efter^oonben ere omfomne unberueit?,
foo ot fnn 1^00, meUem Sirebioe og i^-t)rrett;be, l^o»e nooet neb ti(
SKunbingen of i^iffefloben , f;t)or be bo mooffce funne ^o»e friftet
I
- 230 —
Citoct en tort ^ib feb 3agt ocj ?5iffcri, men tilfibft Xjatit waattct
hiffc iinbcr for (Sforhtjjeinet fcrfcerbcliy^e 3J?agt. 3 bettc STilfcclbe
maattc be Ull;ffcligc aittagc^ at »oere omtonine cnbnu i bet fammc
%ax, et *ipar 2JJaancber eftcr O))9ioelfcu af bcreiS ®H6c, og attfaa
iffe, fom ©pint >erne ^obe fortalt Dr. 9?ae, to Slar fencre, i 1850.
5Det bl{»cr bog iniiblcrtib iffe let forflartigt, ^oorlebe^ faa ftort ct
5(ntal SWenneffer i)av fnnnet omfonune lige i S8egl;nbelfen af XiU
bagetoget, inben be naaebe be fao Wxk fra "iPoint 33ietorl; neb til
Sap Grojier; bet fan nenilig fnn toare \iaa ben ft;bocftlige T)cd af
tg. 2Billiam« ?anbd ti;ft, mellem (5ap tSro^ier og (Sap §er)d)el,
ot (5f!imoerne l;ate feet „be l;i>ibc 9)?ttnb" brage fl^b^^aa i et kin-
tal af onttrent 40 ^erfcner, tl;i bet i^ar pcia ben norbtoeftliiie ^i)ft,
mclleni (Sa\> 'crosier og iSa\> i?iclij' at \)i traf be niangfolbige <Bpox
af ®fibcin,anbf!abet«( Ofeife, 0^3 a((e bi^fe niangfolbige (5ftcrlaben=
ffaber oibnebc oni, at Gffimoevne iffe fnnbe l;aoc bef^tgt bennc Deet
af ^l;ften, ba be i faa Jvalb iffe oilbe l^aoe labet alle be for bom
faa foftbare <3fattc bliue liggenbe i il3aaben, Deb "-^Joint SiJictorl; og
»cb Gap t^eli^-.
SDicn ^oab blco ber ba af alle be anbre ^-olf, fom oare oocr
GO i !tallcty J^nlgte be niaaffee fenerc bageftcr be 40!!Bianb nebab
famme i^ei, ellcr oenbte be cm, inben be naaebe (Sap Growler, og
prooebe \>m at )\acic tilbagc til <^fibenc? og war bet paa bette nl)e
!IiU'agctog at be forlobe ben ftore il^aab , fom »i fanbt? (^if be
maaffee l;eelt op til 9Jorbpl;nten af i^'anbet, (Sap i^'elij, l;oor ber
ogfaa Inap en iD?a'ng^c af bere^ (Sfterlabciiffaber , l^oici IJilftebe
M'relfe ber bi eller*? iffe fnnne forflare ctf? Zlfi ljoorlebc<< ffnlbc
alle bilPfe Sager oo-re fommen til at ligge beroppe, langl Jiovbenfor
'l.^nint SLMctorl;, l?oor l;cle Wanb^abet fom ilanb, og l;oovfra bet,
efter il3erctningen, ftray afgif fi;bpaa ab i^iffeffoben til? T)et
oar |o ntaaffee ta?nfeligt, at ben ftcrre .N^alopart af iKfaiibffabet
far gaaet op til (Sap (^cliy og l;aobe ber ffilt fig ocb enbeel af fin
il^igage for meb ftorre \\'tl;eb at fnnne brage otoer vMen Ijenab mob
^ifttelif, i .'paab om fnarere at fnnne frifte \Moet ber, l;oor bet fra
231
• r
9fo«i^'i5t 9?cifc MX iH'fjciibt, at bcr fanbtce ?a^ i utrolig SOJtnflbc.
a)?cn t)i fanbt albdcv^ ingcn ©V'^'^ ^*f/ ^t no^cu af ^'vciiiflin^ Self
ffulbc t^ccvc gaaet ab ben ^ant, favi bet er »et iffe en^jan^'j tocrrbt
at o^jftiUc en ^aa uk>-jri;;:tct f^ormobnin^v ^nn cr bet tenunc(icj
nforflcirliflt , l^worfva be nianv^e C5fterlabenffal>er ncvbenfcr ^cint
SUictovl; T;lbr0ve, naar 9)fanbffabet , font 33crctninr,en ubfi^^er,
f<jrft fom ilanb teb beni'c ^M^nt; eg bet f;ar nnbvet niig, at jeg
I;»crfcn i (Sapt. 9)i'C5lintocfci cHer (Sapt. Coborni^ S^9^cx l)ax fnnbet
ne,jet egcntlicil B<?vfcg )>aa en 5>-crflavinj-\ af, l)i>cr(cbe^ ct ?(ntal
!Xe(tc , ber tilfi^nelabenbe iHive forlabte i ftor 8h;nbinjj , en fter
3)?a?n9be iiUvbninc}i?ftl;ffer o. f. i>. eve fonine tit at lifl>-je faa Ijcit
cppc fom t>eb (Sap t^eli^-. 9)?aaffee i)ax bcfl ialtfatb bet cne (2tib^
S3efa'tninc5 feet ficj nebt tit atlerebc tibli>ieve at ^aac ilanb eg Icivc
fig ^aa (Sap g-eli^', (jtjorfra bet faa er bvaget neb til "i|3oint il^ictorl;
og l;av fcvenet fig nicb bet anbet forlabte SfibiS 33efa;tning.
Ap»or ^-leertallet af be „h)ij Sjo-le" er bleoet af, er ba faa^
Icbei? enbnn en nopleft ('•Kiabc , fom tcntelig albrig bli^er Ipft,
meb minbre ber engang ffnlbe fnnne finbe^^ ni»c Cvlt;i?ninger t>cb
en Unberfcgclfe af SMft^^»beti? ih;ft, nvUMilig ben novbligc og I'^eft*
ligc 8ibe af IHbelaibe .^mUhhmi, fom Inn er bleoen nnberfcgt pan
ben cftlige (£ibe teb ben ftore ^lob og i^t. Cgle. '?iaviv itte al«
ting tl;bebe paa, at ^).HH'^^'^'»"ten inu" paa bet nvvrmefte flnp|>cn op,
Innbe man maaffee ogfaa antage, at i^tcrftebclcn af Wanbffabct
oar tenbt tilbage omborb paa bet ene af ^tibene og ber omlommet
i .N>a»et bengang <3fibct blec fnnnft og fanf tilbnnbiJ. Vigefvta
liben fitter iinnbffab l;a'oe im om *?lnlebningon til, at ben ftorc
ii^aab og bentS nuvrfelige 'x^nbl;olb i>ar bleven efterlabt ber, l;iH>r
vi fanbt ben; og l;iHib ber cr ligefaa nfovtlavligt, cr ben CinftaMi*
bigl;eb, at bcr, fom (iffimoei-ne fortalte o<t, vav bleven fnnbet Vigct
af en ftor "iSlawt omborb paa bet ilanbbreiMie 2 fib. Crn !JJianb,
maaffee cnbog en Cfficeer, bilbc bog iffe i\tre blewen efterlabt om-
borb, bv^b eller Icfcibe, ba l;cle ii^efa-tningcn forlob ^^fibct; og
l;iHn* ffnlbe ba bette Viig wC^*' fommet til at ligge paa ^fibet ba
- 232 —
bet brct) ilanb bet famme (5ftcraar, (j»i^ iffc en Slfbeliiiyi af lt)?anb'
ffabct toar ocnbt tillage fva bet fprfte, frugtciSliJfc S'ovf^cj pan ct
2:ilbagctog?
3a ber imr utvitligc uc^lt^fte ®))0rfl«mnat tillage angaaenbc
ben franflinffc (J^pebitioiK^ [ibftc Va^e. SOieii faavc megct mx bog
btetjcn opIt;ft i be fenevc %(ix, itatntig tocb bette fibftc ^c'^f^^yl^ ^?*>o^=
for Wxdi ttlfonmiev Vabt; «Vrantlin eg (Savitoiu SOTlSlintorf. IDer
i>ar [aalebei? mi tiloeielmigt 53i«Ijcb om <^Tanflin« Ti^h og om, cit
^n fcr fin !l^<Jb I;a»be nciaet bet ftcre '^Ucii, tibligerc enb nogeu
iUnben, at finbc en ^torbveftpat^fage. Ifn SUZcengbe (5ftev(abenj7abev
toare bjergebe, og ber imv ffaffct en ij^i CSkab af @anbft;nlig(;cb
for, at bet tilbc ta're til ingen ""^it^tte, oni man gjerbc f(erc 9Jeifer
i ^aab cm enbitn at tro'ffe (^'olf af i^ranftiut^ 'JJJaubffab ilite.
3f<jlgc be af Or. ^)iae inbl^entcbe (Sftciretningcv ffnibe ben lent=
Utftebe 3;ilftanb , l;vori f(erc af Vigene nebe toeb <^*iffef(cben b(e»c
fnnbne, og 3nM;oltet af be eftevlabte Vfjebler ti)bc \>m, at be lllt^ffe*
Ugc tilfibft Ijai^be fogt at fvifte \?ii>et Deb at fovta've ^{jobet af bereiS
omfontne Vibelfex^brcbve. Tct i>ar gvneligt at taMite fig, om bettc
oirfelig ffnibe fovl^olte fig faalcbi-c; men jeg teeb iffe, om ber
ffnibe iHTve nogen fa'vlig (^hnnt til <it antage et faabant Ubfagn
af l5ffimoevnc for paalibeligt. 'iMlbc T\)X fiiiibe |o l;aiH' lemKrftet
\?igene, og x^nbl^olbet af .Wieblevne fniibe jo gjevne af Ciffimocrne
istre Mei^en anfcet for IVenneffebeen nben at l;atoe eo^ret anbet enb
f. (5r. Jl^enenc af bet falte M'job. Wen bar bet iMrfelig Jilfvtlbet,
og l;avbc be «ibftlevenbe oirtelig Deb et faa forf«,Trbeligt 5)iibbel op
Ijolbt Vioet, ja maa|fcc enbog fanUet .Sh\Tfter nof til at fortfa?tte
^Keifen neb til bcbnebe Crgnc , faa fnnbe man bog Dift iffe vente,
at *i)iogen af bem nogenfinbc ffnibe l;aoe fortnnbet bet grnelige x^nb
trt;f af, l)i>or bt^rt be l;avbe maattet fjolH* bereS ViD. T)et maatte
uift DO're falbet bem for fisvrt at fclc fig igjen faameget font Wen ■
ncffer, at be fnnbe ta'nfe paa at tjcnbe tilbage til ciiMlifcrebe I'anbe;
minbft af alt vilbe be Del fnniie l;aiH' oDevDnnbet fig til at Denbc
l^icm til l5nglanb, IjDor be maaffec maatte fvl^gtc for ot fee Wcn»
233 —
W
iiefcr, ()toi« ©vcbrc ellcr 93cnncr be (;atobc fortcerct, maaffce cnb»
oc^faa f^rft aflitjct foiMt matte fig ineb bcrciS ^job og S3Iob. (Stulbc
berfov 9?og(e af i^ranflin« t^olf l;atoc ;uibflaact .'punger^b0ben )3aa
bcmte SWaabe eg enbnu toceve ilite, faa ntoatte be vet fnaveft an=
tagce at ^aoe flaaet fig fanimeu mcb bet uorbligftc SlinerifaiS oilbe
(Sftimocr eKcr 3nbianerftammev forat gtenime fig fclo eg gtcmmeS
i berc5 C^i*^"'; cWev maaffec eve be aUercbe tiblig falbnc fer be
5l5i(be« 5Caabcit. 3 etI;oert 2;ilfa;lbc er bet gebt, at in itfc fjcnbe
negct ncerinere til biiSfc lUt;ffeligo^ enbdig <Sfia;bnc, berfem "■^lebctt
toirtelig Ijcix bvetoct bcm til et faa fevti>ivlct ^Sfvibt; eg bet cv inft*
iief bebft fern bet cv, at ct tt;ft ^Ux l;tMlcv etcr ben CSlcnbi^ilH'b,
ber til bet <Sibfte Icbfagebe J^-vanKims bvai^c J^eU, font cave bvagne
nb meb (5veba5 eg Xevvev eiftnef iibcn negeit Janfc em, at
ben (Sfja^bne, bev tentcbe bcm, eav iigcfem fevub bctcguct ecb Sfi*
bcnc^i ilbcvc.reir.ibe OJaene, fern bctt;bc ilJievfc eg ^)i\vbfcl.
.s^tab enbelig be t>eb bcnue eev Cfypcbitien ubfevtc gcegva*
pl)iffe r^bagelfcv augif, ba »avc bidfe temmclig bctt)bcligc, eg
fem bcu toigtigfte af bcm maattc bet ^bc^tl^iel anfccct, at bcv iieget*
tuTv ectv fuubet en fcilbav t^ievbi^cft^K^fagc. v\ bet bvcbc ifKecdu'c*
Stvo^be, fem abffillcv %. SRJilliamC Vanb fva ipeetl;ia, eav 3fcn
iicmlig itlc fi>a?vcvc , cnb at bet faac nb fem em ben ^?lcicbc at
bvbbe op t)l>evt 'ilav , l;eiltct cftcv (iffinunvncct Ubfagn egfaa al*
minbelig ffccv. T^ct fammc t>av!IilfaMbct mcb vMen l;ele ^^cien vnnbt
em Cft» eg 3t;bfvftcn af itg. 'UMUianiiS Winb , mebend fnn bcu
nevbtocftligc Xtbft eav bclemvct mcb fintvc eg nigjcnncmtvaMigcligc
Wafiifcv af %\lu^, fent vimcligeiiiS albvig ganffc bvl^bc c\> men "illar
fev ?lav faac nl;c Jilfovfcl gjcnncm 'JJr(5linteit<j M'anal. y)?ibt \>m
<2emmcven maattc ct Sfib bcvfev eiftnet fnnnc pa^ifcvc gicnncnt
^He#i>'<< 'Stva'be eg eftcn em Mg. UlMlliamc* Vanb , l;eevvaa bet
gjcnncm (^im^fentf >»tva^bc l;aebe geb Ubfigt til at naac lang«mcb
i^aftlanbct l}a\ til l^cafc'c* Stvvtbc. Wen at man fan fcilc tiC
bctte ^^tViTbc ligcfva U^'vingcftva'bct af, bet eift* (5eUinfen<* Ofeife
mcb (Jntevpvifc; eg .<t «fibc fnnnc fovcci fva 'i\ivveiuftViTbct neb
— 234 -
ti( bet tocftliflc llbl«>c> af 9Jo«e'« (Stvccbc, ubfor 'iKorbp^nten af
%. SGStUiamd X^awt, bet toav blcbcn betiift af J^ranflin, ^tti« <Stibc
iictop frp« inbc |>aa bcttc (Stcb, l;»abciitcn be oare tontne berncb
»cb at paiS)crc fljennem fcdii ®unb cllcr '^x'uxH OJc^eiitene 3ub'
l0b ofl 33cnotftva'bct.
.^avbe 5r^«ntlin i ©onnncreu 184() f;ai>t ftunbffab cm bet, fein
»i fit feet, at 9iedc'e( (£ti\Tbe bar et fcilbavt (Sunb o^-j il}V 5B3iniain«
2anb en £5, faa l;a»be Ijan nvT|>)>c arbcibct fine «>5fibe inb i ben
fea!r<» ^^ifii^ itcrccftfov tSap /^elij- men l;ai>be fti^rct inb i OJc^iVfii
(Strocbe, feKet (jften^ cfl fonbcnom ii>v SilHanict i'anb, ofl imr
inaaffec eiibmi i faiinne %i\v naa^t faa lan>]t l;cn langg iiicb .^l;ftcn
af 9iorbamerifaiS J^aftlanb, at l;an ialtfalb bet fcl>\enbc IHar fmibc
l;abe fvn-t fine ^tibc i ^'^t' S^el;olb l;jcm t^f tviipianb. 9>?en l^m
fiinbc cfter be itaartev, l;an l;atbc ineb, fun ant»^*^c 9iccti»'i8 (£tra?bc
for en Inffet ^n^T^t i\^ k^]. ilBidiaiin? l\inb for en .N>ali>o, nicbeno
l;an niaatte bibe, at ben fortefte iiJei til iti^ftcn af MHanbet j^if
li^c i ®i;b, veftenom ,Si>v iliMlliamc I'anb. Cji felv om bet iffe
bar U;ffcbe«t 5^-rantlin at onifeile benne C i>eb at ^^acic cfteneni
ben, fell) out l;an iltc Ijavbc naaet v^jennein 3inipfonc 3ti\Tbe, faa
bvue l;ani? vjfibe bc>\ bleiHMi ft.inpfebe nie^et nauineve veb Jviffefloben,
og ba l;aobe ban niaaffee feli> funnel fcve fit il}^^nbffab opab benne
o{\ l;ai>e naaet betjenMe i^^ bebcebe i^)\iK et ^'lar tibli^ere; ofl l;v>ov
nieAen ^.Kcb c>i l^lenbi>^l;eb imv iffe ba blei>en fpavet! - .'oavbe
(^ranflin l;ai^t ilsiU^'t mellein en cftli^^ i\\ en lH'ftli>■^ CnIfe^liny■^ af
^^. aiMllianiiS I'anb , faa iMlbe bet mtre fr^rtU'lUlt at ta?nfc fig,
l;»ovinerten UlDffe ber var foraarfa^^et teb et forteert i^ilfl; men
j^ranflin l;av>bc inlet i^ilfl: l?an maatte tree, at l;an bar ^aa bet
enc rette '<5pcr ba l;an ubfer (Sup J^eli?- ftl^rebc inb i "JJafifen i
^aab cm, fnart at funne tra-n^v i>ijcnnem. I)cnnc 3i0 bleo
i^ranr'in«» Wrai^: ben fnuftc Ijaui? i^fibe eg tiHin^^ ljan<<(\clf til at
bra>)e cibere cvevlanb efterat l^auc cpl^clbt bein faaKrnne, at bet
ntaatte fcrefcmme co fern en flcr i'bffe fcr bein , cm be l;ai>be
— 235
bcclt (Sfjccbnc ineb bet fniifte o^-j funfnc <Bt\h , iftcbctfor Uingfomt
at ^ince tilb(Jbc af <Sl;3bom, tutbe 0^3 @utt.
i^ranflin^ J^clf tare iffc be f^rfte og Hi»c tod iffe l;eUcv be
fibfte Offeve fer en faaban gruclij 9?0b, bev fun altfcr let tan
rammc ben <2ofarenbc, fcni tootoev fi>i inb i 3«*l;atoet)S farlige
SSanbe. ^Hlevebc otoenfor f;ar jeg anfj^rt ect Gi-empcl pcia , ^toor
fnavt ofi utoentet et ©fib tan blitoe tnuuft ellcv ffavU'ct iojjcnnem af
3fcn; ic)\ toil t?ev tiUabc mij^ at fovto^nc cm ct anbct, lij.picnbe !Iil*
fa?Ibe, font tiUige toifev, I)tocr let et faabant forul^ttet <^UH ii3e*
fo^tning enbogfaa tan toa've nbfat for at emfonimc nctc|j ba, naav
betij< 9fcbning fi^neiS fiftcr. (in alniinbclig aJ•^tet C5a|.Mtain ^la en
af toore (^h'pnlanb^favevc I;ar nentli)] for nian>ic 5lav fiben fovtalt
mifl, at l;an cn>>ing tovir )^aa Ubveifen tlUij-^cnieb en anben (Shfw-
lanbc<favev, Irii? CSa^itain toar \}ci\\& gobe ^en , fcm l;an ^^jerne
l;toert %\v fulv^te** nu>, I;toin'fov be l^atobe truffet ben ^^Iftale, at bet
®fitv [iMu feilebc fcvveft, ftabi}\ [tulbe gipve 3i>vi*Jl til bet anbet,
aaax bet toilbe foraiibve Cienvo, fovat be beftaubi^^ Innbe l;olbe fig
fantmen. "Tin l;atobe benne i^Cia^t. (*»V), eiu>in>-\ forfontt at v^toe bet
aftalte (Signal , c^^ tSapt. 1\ , fcm bleto libt fcvtv^belij] l;evctoev,
oilbe bevfcv ilte fovanbve O'cuvc* eftev i;am, men bleto toeb at I)clbe
fin Oietning. .s>evtoeb fcm I^an til at ftl;re hriij^ere mcb Cft , enb
©fibene l;evcV).H' "^K^k , men b-'nne tilfa?lb',^e Cmfta?nbi»l;eb >vu>
iHnlebning til abffilli>i,e iWenneffew^ 5^vclic. .N>an toav nemlifl iffc
feilet vet lani-^t cftev^-ma for Inm fif2cv^>ei; af et 3fib ifiy'^te, l;tocv«
fva bev y'ljcvbeo 9icbfi>vial. ^'a|-'t. ^^. fn^tebe mi henimcb bet, eftev
felto at l;atoe fat Z\^\\<\\. cp fcv at falbc i5ai>t- '"^V, foiu allevebe toav
langt fovnbe, toeftevpaa, tilba>ie. T^a l;an font na'v not, faae l;an,
(\\ SDKiftetcVpen l^cvte til et en^^lff ®fib t f">in to.n* Mei>en 'nnft af
ct v"\<tfjelb; ^Hj^tevinben Uiae l)eelt nnbev il^nub me;» J^cvenben toav
Metoen Ijdbt ctoen '^\ii:be toeb >Ma'lp af i'lnfevet , fcm 5Ji\intffabet
ciebliffelij'^ eftev i^ammiiftcbet l;.n^be faaet til at fattc i v^^'^fjelbet,
faa ot (Stibet l;anji i fit ^Infevfcnjj, v^aalebect l;atobc bet Ija'ngt i
lan^j :iib, cjj Waiibffabet l;atobe Inu faaet bjevget faa libt ^l^vcciant,
1 :
I
236 -
at fterc af ^olfeue anercbc iHire fultebe if;ie(, meben« anbvc I)a»be
fugct bere$ egct 93(ob , eg enfelte forfortct bevc« ?ibelfcr toeb ot
f;)vingc otoer&crb. Sn af gotfene toare faa(ebe« ueto|> i beitnc$cii=
fiflt fr^bet o)) fovat fpriiige ub fra 33ugfprt;bct; f0rft f;atobe ^ait
bog toiUct for fibfte (33ang fee ub ooer ^atoet, (;toov (^an iiitct ,^aa6
^atobc om at o)Jbage nogen (Seilcv, ba ©fibet netop tmr fovuU;ffet
i et i5artoanbe, (;oov .Spoalfangerne naftcu albvig |>lcicbe at foiiime,
ineii ^oor^cn bet Xiav Hcocn forflaaet af en (Storm; ba fif ijan
0{c paa en ©eiler, gjorbc !Iegu ntcb Staget og (ja»be ben ube=
f!ri»cUgc C^lcebe at fee benne og fiiart efter not en Scilcr foranbre
GourS og ftaac over f;cntmob ^IJraget.
'I)e clcnbtAC f'>vl)itngrcbe og ubtoirebe Sngedaubere bragte^ mt
omborb i be *'■:■ banffe Stibc, ligc mange paa bvcrt (iapt, '3,
uibfte Iffe , t;tMH* gobt i)an Ditbe gi^rc bem bet oniborb , "^g l)an
funb; '1 c iuevjc fig fclb og fit SDfanbffab ben C»31a;bc ret at pleic
og O''l>^rqu?flo ;c UlDffelige. ^eu mere erfarne (5apt. iJ*. bcrimob
bc^ai.i:{ebc fiiic (^'jcrftcr tilfpuelabenbc meb ftor Uvimeligf^cb; Ijan
(ob bem iffc tommc i .<iioier, UvTppe engaiig uuVer Txt, ;iav t'CJ"
fun en ungc ©mnle UH'Cb og i^inb og forl^oo fit "lOianbffab pi\a
bet fmvitgefte at gitje bem en enefle yjJnnbfulb nben l;ani? !Xi((abclfe.
SiWen j^-plgen af benne forffjeKigc i^el;anbting isir ben, at CSapt. ii5.
t;olbt l^iw i Ottc af be ni iOi'anb, l;an l;aobc taget omborb, meben^
ber b^be Se^; af be ^^li, fom CJapt. (^. l;avbe pleiet faa gobt.
— 237
enrute (iapxUl
^agt — SJeiffforberct'cIfer — ?labninger t i^anbet — (Sal^unbeiagt, ®fpbc»
fJccber — gifferi — 3n|cttn- — D<>bnib — gcdabe iMuttr^atjiieu ; tocrc Sfter»
lobenftater — gof og be aubre ^i'olarffilje — giivij ^*oiiit — .^iwib^tialer —
S3arrotvftra'be — 5?i0viiciiifjt; ;^ngtlific — Cver i*nffinSlMii]ten — ©eb^a»?n —
SPrewe — @i«:flf»'f;fb — ©runlcciibenieS lUfjteb — 'Iem|)eriitur » XaM —
^jemreife — Jiaimleu — ^'onboit. — goy i 3)of — iCSi-eabeuiieiiiiiger — $icm
— (Slutniujj
3
uli, Iftc. T)ct tear ben 28bc i fcrvigc SDIaoncb at Gapt. ?)onnfl
tocnbtc titbrt^-^c fra fin 9iVifc; famnic X^ac; l;cnab iHftcn fciu egfvia
t;an« 3*«^lf cnibcrf nicb ^Slccbcrnc; ^c t'arc allcfaniuien vaffc nnb--
tagcn SDhilattcn ipan>el?, fern l;atobc cuHci ©fpvbug; ?)inini'\ [do
tear ba l^cllcv iffc jiaact f\anffc fri for bcnnc flcnune '^lafjc. X)cn
fcvftc T)afl cftcvvit ti ^^Ulc ware blc»on famlcbc cnibcrb fif in ii^jcn
©nciH'ir; bet t»ar ofcvtvnttcn I'nft nicb ccftli^ !i>inb. Sc^ flif paa
%^t cppc ilanb men faac flet intct iMlbt. x^j^aav tar bit fnutft
SlJcir nieb flar I'nft c^] en fiift 9{in-bi>cft; je^ ff^b to i)ilbija't^.
^\'m be fibftc Va^Y I;avbe i^clfcnc tra»(t mcb <it ta^e <Stene inb
til 33anaft faawelfom meb !!){enfli<>rin>\ c^\ StniMiin^^ af bet {hh>t<<,
foni t;a\)bc (i>]>]rt iMnteren ci>er ilanb. 3bafl l)a»e »i famme SJeir
cf\ 5i5inb. (Sn af ^olfenc loni ombcrb meb en toVMinbi? lAiy^rreb,
font l;an l^atbe faact paa en Icierli^ 3)?aabe; o)i^)>t Deb en af i^crffe
\hx\\c fjai^bc l^■^n feet en Ota'D juic en SDiaaj^e bort fra J^iften, fom
ben I;avbc fan>^et, t;»»,n>ia l;an joft Jh\TiHMi afveien i\] tilcpebc fiA
. \i
— 238 -
bcn^ ^l^ttc. 3cg [i^neS nccftcn, at jeg l>cgt;nber at fple mig en liflc
®mulc ti(ctocr« mi, ba jeg (;ar faa gob ^ib og itfc mevc fan Dentc
at fomme til at gi0rc ^'Jl^tte paa ©(oebereifcr cUev font 2;o(f; men
jcg fan bog paa ingen 9J?aabe ffage oocr, at "iWogen omborb gitoer
mig 5tn(ebning til at ]i}k mig titotocn?. 9?igttgnof forf^mmc Cffi-
ccrerne imcttcmftunbcr at bl;be mig af bcvc§ 35iin tocb 9J?ibbag«'
borbet, men bet cr »ntet Unbcv, ba be f;auc faa traclt meb at fam-
ta(e om bcrc« iyegitjen^ebev og O^Jbagclfer, at be let fnnnc gtemmc
en faaban S'ovmalitet, ifoer ba bet ev bent befjenbt, at jeg iffc
bvt;bcr mig om 3Siin — og toi tilnieb iffe f;atoe mere enb ct enefte
l^eelt ®m i 5Be(?olb.
2ben. 3torboft(ig 33tnb og gobt SSeir; igien paa. 3agt o^))c
ilanb, men faae intet 2Ji(bt. 3 i^rinb^ 9?egenten« 3nbtp6 (aac
3fcn faft faatangt op, jcg fnnbc fee fra tlipperne. 'JJcefte X^ag:
mcget fmntt 33cir, men ingen ^-ovanbring i 3fen. 3Dagen cftcr:
norboftlig 33inb og fnnift "Ceir, men taaget imob 0ft; Stnton f^jalp
mig at tage ben liUc 43aab nb i bet aabne 35anb mcUcm be fmaa
T^oj S5er og !eang<?cn; bi fif ffnbt en (Sa;U;nnb og et %^av (5bber=
fngle. ^^olfene vare ilanb forat fl;lbe 23anb, font bcr nn »av
Ctocvflobig^eb af.
5te. Sftlig 9?inb, om 5lftenen ft^boftlig meb 9?egn: jeg car
pna 3agt i bet aabne 93anb og ^^b et ^^ar jungle nbe i 3?cl(ot-
ftrojbct; 3fcn fmeltcr mcget ftoirft. Gk. 35inbcn fi)btoeft; Cnften
ovcrtrnf fen ; X^agen efter: ffl;fnlb Cnft meb omf|.nllenbe 23inbe; om
(iftermibbagcn 9?egn og ®nec. Cnbnn intet aabent i^anbe at fee
i %^rinbi? ^Kegentcn^ 3nbl0b. 8bc. ©tor rKengjpring ogStniMung;
i^ciret bet fammc, ligelcbeif ben f^Igenbe l^ag, ba bet fev lUiibbag
flarebe af; om Hftcnen fom 9(nton omborb meb to SSnber, Ijvin
^acbc ffnbt.
lObc. ®ta'rf ^locft af beftUg 5l5inb, ^nften graa. i^-pr QdnH-
tjeneften blcbc alle SWanb falbte agtev, l;toor (5apitainen tilfjcnbcgao
bcm, at l;an Dvtr mcget uel tilfvebtS meb terciJi Cv^fpvfcl faawclfom
meb bet ^illrbeibe, oi ^atbe ubfpvt veb bore forffjcUige Sloebereifer.
- 239 —
Om Slftencn Dtcgu c^ incgct ftocvt iytccft. '^a^tn efter: grao ?ufr
men gobt 33cir; 9tntcn ff^b en ©ccdntnb. X)et aabnc 25anb naaer
im inbenfov 5oj* 0erne. ''>?(cftc T)ac\, gif 55inbcn ttcfttig; fcg ff^b
nogle Suflte. og 3lnton to (Scell^unbc. Ov))c fva Jlli|)pcrnc faac
leg cnbcel aobent 93anbc i "iPrinbS $)fcgetitcn« Snbtob. (5n (Stcn»
uglc faac jcg bcvoppc. 3.M bcgl;nbc fto-Tft at (angc^ cftcr O^brub
forat funnc flippc ub af i)ov Apatoii eg bcgl;nbc 2:ilbagereifen.
14bc. 3gaar l;abbe »i 93cftentjinb mcb gvaa ?uft, af og til
9fcgn; ibag cr 25ciret fmuft. 9(ntcn ftpb ibag igjcn en ^a«lf>nnb;
(;an er nfortr^ben tit at gaac paa 3agt og Ijax ta»et fig en vigiig
gr^jnlanbff ©fl^beftcebe, fcni bcftaaev af en ganffe finipel liUe ®(a?be,
l^oorpaa bcr er opftiUet ct fax %^inbc paafvt;be og en liUe 9?amme,
t;bori ber er fpanbt et @tl;ffc l^a?rreb; i ?a;rrcbet er ber ffaarct
en Split, f;»origjcnnem ()an ta*ggcr 330i6(fepiben an i ^rl^bfet og
tager @igte efter (Soett^nnbcne, naar be ligge \>aa 5fen; frtjbenbe
paa SOJaccn ffl^bcr l;an nn ©tcebcn )aa ia?iMit foran fig, inbtil t^an
i ©fjnl af ben er fomuten ncex not tit at fnnne troiffe et af T)\)*
Tcne. 3eg ft<jb fetb en .^are, font ^abbc Wlxit i 9)beret og attfaa
; I
— 240
maattc t;atoc Uugcr; bet tear imob al gob 3agtf!if, men l^eropps
funne toi itU tage bet faa in5ie; ferff^j^b cr n^btoenbigt ti(@unb=
l;ebeni? SBebligel^oIbelfe, eg toi ff^be berfor, (;»Qb ber t&mnicr o9 paa
<&fub. SlttigetocI btcto 9)cung gonffe for^rceftet )Joa mine SSegnc,
ba jeg Vttrcbe , ot jcg I;ev iffe cngaug »i(be betoente mig paa at
at fll^bc et 9?en0b^r, ber toar meb ^a(o, ba be bragtige 3)^r ere
be encftc, fom cm S3intercn ere i gob (Stanb.
15be. Uftobigt 93civ mcb <Snce og 9?egn; Slnton ffaffebc oS
igjen fri^ ©ajtt^nnbcfj^b ul SDiibbaguborbet. — 2)agcn efter !^oobe
toi famme 33eir; jeg »ar ilanb ^oa en af be fmaa %o^ 0er og
ff0b to 2@nber. !iDet aabnc 33anb naaer nu inbtil fun en fern [ej
.Spunbrebe 5I(en fra (Stibct, og 3fen er fccgl;nbt at blitoe meget
ffr<ibelig. 17. 93eftHg Sl>inb og gobt S3eir; 9?ogIe af i^olfene fan-
gebc enfclte fmaa i^ayprrebcr op))c i en af Gbene; (5n af bcm
fangcbe tre <Sncp^eungcr. 18be. Uftabigt 3Seir; Slnton ff^b en
©alt^nnb, og (Samuel fanbt en anben ©cel^unb, fom »ar bletoeu
fauget af en ^j^jru , ber bog fun I;a»be faaet Zxt til at fortare
libt af ®^a;ffet. 9la;ftc T^ag: ftcerf 33Irt;ft af S^Jorboft meb otoer*
truffeu euft; en dlxx> ble» ffubt ncbe »eb ©fibet. 20be. ^ftlig
a>inb og meget fmuft 5i5cir. <5otfc"c tare o))pe ceb en i^erftoanbfif^
og trat 9>aab, men be fangcbe !un nogk faa fmaa ipay^rrcber. 3cg
hinbe iutet aabcnt Banbc fee i %^rinb« 9?egenten0 3nbtob langS
?anb ; htngcrc nbe »ar bet meget taagct. IDottoreu ^ar I;atot tratolt
mcb at botanifere og fangc Enfetter, af t;t)ilfe l;er iffe finbeS faa
faa , f. (5^*. ,s>nmlebier , (Sbberfo^pcr og (Stanfelbeen. Capitain
ajrClintocf t;ar beffjceftiget fig meget meb at ftubere SOJaffinen,
forat funne rec,cre ben, naar toi igjen faae 33rug for ben, l;toiifct
toi Ifaahc. iffe ffal uare ret lamge.
22be. 3gaar f;ai>be toi ftojrf ^^Uxft af ^lorboft men gobt 35eir,
ibag flar i^uft, ftilie og meget fmuft 5Beir. 3fen fmelter betl;be=
tig t;toer T}aQ i ipaonen omfring toort Sfib, men i ^rinb« ^egen-
ten^ 3nbl0b er 3fen brubt o\> og bcrefter igjen pattct albeleS ta;t
fammen ^niagrnnb af be fibfte :Dagc« norbccfttige Si>inb. 93i ere
241
fovfaatoibt fccvbiflc cmbovb, at in licicjc tlax til at Icttc ?Infcr ^Kia-
fnart 3fcn i>il aabnc fig. 5lUc be cmbevbbvagtc (iftcrlabcnftabcr
fra ben fvanflinffc Gj'pcbition I;atoe iHtrct c^>|)c Vaa IJ^o^ffet forat
cfterfecS og hiftei^ I?i)ov)>aa be eve btevcn mo^vfcbc og igjen ^Hittcbc
neb. 9Jn I;av iDcftoren 3ngen ^>vaa fin 8l;j^elifte, og ?tnt. ^'^cbfon
I;av nojften ganj^e fcri>nnbet ^-plgeruc af fin (St'vnlnicj; libt I;alt
tocbbtct* t;an beg at \>ccxc tige til vm naaebe (inglanb.
2iibe. 8tillc eg nieget fnml't i>eir; ba jeg ibag »av ))viii 3agt
op|>e ilanb fvtae jeg en nieget ftcv, t;toib (Stenngte, men ben i>av
faa toitb, at jeg it'fc fnnbc naae at faae ©tub pan ben, enbftjpnbt
jcg forfnlgtc ben lounge. (Snefpnvyenci^ linger ere allcrcbe faa ftore,
\\t be fnnnc fl^toe, eg bettc cr ct 23cini5 pa\i, at <3ommeren cr
rl;lfet langt freni; in <fnf(c bare, at 3fot' ^^il aabnc fig faanieget,
at toi fnnne fcnune til at bcg^nbe i^cr 2;i. igereifc. — 20be. iBcgge
be fibfte 5^agc l;aebe toi fnnift eg nieget carrnt 93eir nicb iH'ftlig
25inb eg liar Vnft. 3bag fnnbc i>t fee abftillige fniaa Slabningcr i
3fen i "ilJrinb^ 9?egenteniiit 3nbl«»b. .^"^cninleb Slften fit in cocx--
trntfen Ihtft eg 9Jegn. Ga^>t. 2)rGlintocf war foa l;elbig at ffi)bc
en <Stenngle, rimeligwiiii ben, fcnt jeg l;ai>be jagct cfter, eg ti f^jifte
^j0bet af ben tilaften , men ^an leb itfc til at fl;ne^ gobt em
Smagen beraf.
27bc. Samme !i$eir fem igaar; 3fcn er nn fmeltct faamegct
i .^"^atonen, at in ifl'e Innne gaae ilanb uben ipjcel)) afii3aab. 28be.
^titte 35eir eg ntcget warmt. J^lcre af ^-ellene ware ifan-b meb at
ft'rabe eg male Sfibet inbenberbsS*. ^cre te ©runlojnbere fom em:=
berb meb teltj 'JJ?aager eg en (fbberfngl, fom be l;ai>bc ftnbt.
iHiftcn toar liar meb Unbtagelfe af libt S:aage, fem af eg til l;ang
otoer 3fen. Cppe mellem 3'jelbene begt;nbe iiDalcnc at grenncc
fmntt, men bet Ian na^ften itfc bctalc fig at gaae \>a{i 3agt, ba alle
gnglene ere bletone faa ffi;e, at man iffe fan tomme bent ^wa
5fnb; ifa:r gja'lber bctte em Crbbcrfnglene eg be fmaa ^iJilbvcnbcr
cller ApaDlitter, fem i>i i (^rpnlanb falbc '^litgeltaffer. 25i faae ibag
abjlillige (Sa'll^ititbe , men l;el(er iffe bent fnnbe oi tr^rffc.
16
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT.3)
&
^/
y
z,
1.0
I.I
^ Uii 12.2
I
m
■It
u
140
iL25 i 1.4
2.0
I
!.6
">
y
Photographic
^Sciences
Corporation
33 WIST MAIN «TIIIT
WltSTM, N.Y. I4SM
(716) 173-4303
^
!^^
■ ^l^
n.^-
s
— 242 —
U
20be. 3aftc^ omtrent ilioffeit etlcce 6v<5b I^e(e 3|eu, l;oor*
»eb 01 tare fortpiebe , o)3 og fatte ub af ^ac.ten , [aaat ©i
torn ibrift mcb ben; (gtrommen oar ocftlig, ^oorfor »t f^vtcS
o^ab i 33enotftrcebc. 5i3i fif ^cle 9iatten igicnucm traolt 3lvbcibc
meb i^ocrt £)icbUf at oar^c, fuart tit ben ene, fnart tit ben anben
€;ibc, for itte at ffrueiS inb paa Sanb elter iattfatb pna ^anten af
f5aftifen. Gnbetig torn 3fcn i ttemme mettem ^l^ften og en af
'^0^ £!erne, t;oor ben ftoppebe om SOiorgenen. T)a <Str<5mmcn ber-
efter gif om og bleo ofttig, arbcibebe oi o^ igjcn o)3 og anfrebe i
^aoncn, font nu oar temnielig fri for ^^aftiis. ®mnft Wix nieb
tet, ocfttig SJinb.
;JOte. (Sl;boefttig iUinb, forreften gobt 5i5eir; igjen bennc 3tftcn
^lotfcn ctleoc oclbte 3fcn o3 lUcilig^eb: en focer gl^igc, fom
font bl)bcft inbe fra 3nbrel;aonen, fatte ub imob oc(, faa oi maattc
labe oort Sinter gaae, meb en 330ie ^aa ^jcttingen, men faafnart
J^tagen ^aobe pa^ferct o^, feitebe oi op og fort^iebc igjen tit oort
9tnfcr. — !Dagen efter : fi;btig ii3inb meb ooertrntfcn ^uft eg 9i'egn ;
forreften ingcn Sovanbring; nogtc faa ©tranbrnaager blcoe ftnbte.
3tngnft, Ifte. ©raa t'nft og ©titte meb omfpitlenbe iJinbe;
ibag blco ber ftnbt en ®ccll;unb, tre 2Raager og fe^-ten (Jbberfngle.
a5i ^aobe !^amp oppc en title ®tunb forat (Sapitaincn tnnbe prooc
9)?aftinen. — ;5bie: igaar l;aobe oi norbofttig ^inb meb 2;aagc
og 9Jegn; ibag famme ii5inb og il>cir. T>cx bteo ubbeett ^xbc,
Zohat og enbeet 6ita;bning«*ftl;ttcr tit aJhnbffabet. ~ Otc: ®obt
JiJeir i be to fibfte !Dage meb en friff Oiorboft; ibag bteo i^inbeu
oefttig. 3eg oar pM 3agt og faac tre i)icni?bl;r, t)Ooraf ieg ^ob
bet cne; (^r^Jnta'n^cren Slnton ftob to ^attjnnbc. 3cg lunbe fee,
at iiJctlotftraJbet oar ganfte frit for 3iiJ tigcfom oor ipaon.
7be. *^ammc iJeir og 23inb; t;etc .^"^aonen bteo ibag f^lbt
meb t«i8 TrioiiiS , fom bteo patkt faa tojt fammen , at oi tunbc
gaac berpaa. 8be: ftoirf 5)ta;ft af norboefttig 33inb og tt;f, graa
I'nft. ^^ioget aabent i^anbe bteo feet i 'JJrinbfii 5Rcgentcn« 3nbtcb;
bet gif i norbofttig 9tetning lang« I'anb. Dbe: griff ocfttig ^inb.
— 243 —
foni I'nart fatte 3fen ub (angiJ Sanb, faa ber &(eo gjort en cjob
2(abuing for o^. 2Si fif nu X!om^ o^, lettebe »ort 3lnfcr tlotfcn
^alDellebe eg fcrlobe ^enimob 9)Jibbag bor 33intert;abu , (;ber Di
(;a»bc tilbragt ti 9)?aaneber inbefru^ne i Ofen. 8clto ^aat toi »cn*
tclig albrig mere "ilSort ^eiinebl; at fee, og bet »arer maa^ee (cenge,
fpr nogeit Slubeu bef^ger bette @teb og fiiiber ijore (Sfterlabenffabcr.
*ii5aa t^ften inbenfor |)a»uen Itgge be to ®raoe, fom bi inbeit bor
Slfrcife ^atobe betagt meb OJr^nfooer og pl;ntet meb nogtc faa bitbc
iyiotnfter; paa ©rabft^jtteit er ber inbflaaret 9iabnene paa be!t)ebe,
23ranb^ og Sladtoell. 35arbeu paa 9}iount 3Balfer, fom (;ajoer fig
bl;beft inbe bag Onbre^aonen, oar blcbeit for^(5tct af 9)oung og
iDoftoren, og cii ^eretniiig om bort Op^olb neblagt beri. Gn tig-
ncnbc 3Sarbe ftaaer ocb oor f^rfte liUe ^am, X)e^)ot j^jorben; og
ocb i5«lffeftr(ebct, oeftenfor ben tange Serffef^, blew bor cue (glabc
baab Uggeubc, fom ooenfor fortatt.
(Sfterat (;abe bebt ^ax\>d til oor gobc .Spaon t^b bi lang^mcb
^t^ftcu t en Slabning paa omtrent en Ijalb 3Jiiili8 ^rcbc mcUcm
Vanbct og 3fen: oi pa«Jferebc !l\angoen, runbt "i|3oi§feefion '^Joint og
ftt;rcbc o))ab imob Gap ©arrt) norbenfor ©rentforb 33ugtcn. 9ioget
cftcr SWibbag gif 33inbcn noget norblig og ftillcbc cnbclig af ^en*
imob Slften. 23i ocbblebc at bampe langiS Vanbet, ba ber oar
aabcnt 33anbe, faalangt oi funbc fee. il5i traf enbcet .^oib^oaler
og "Sv^fugle t bet aabnc 33anb. ?(l(c omborb oarc i rigtig gobt
.N^nnnjr, ba bi nu cftcr faa lang en 2;ib<J }5orl0b igfen' faae oor
rafte liUc i^c^ fb^mmc U;ftig afftcb ^jaaoei til oort A^')jcm. goj-
^ar foarct gobt tit fit 'Jiaon (Otaocn), tt;i ben I;ar tlarct fig gobt
l;cro|)pe i "^olaregnene , ret fom om ben oar t;icmmc l;er menem
fine i^raMtber, be blaa og I;bibc JRffOc; og i^oic ubrcttcbc mere enb
aUe be anbre >Stibc meb berc« langc og bctt;bning«fulbc ^^faonc:
Crnterprifc ((^orctagcnbc) tilenbcbragtc iffc fit Borel^aoenbc ; 3n'
oeftigator ((Jfterfporer) fanbt ittc bet rcttc ®por; "^Ji oncer
(l^dbri^bcr) funbe ittc brl^bc gjennem 3fen; '^/Ufiftancc bragtc
ilte Srantlin nogcn 9lefiftancc og blco fclb iHoilvd^ft forlabt; ittc
Hi*
— 244 —
h:
ii
in
I,.,
^''■l
bebre gif bet 9{cfclutc (T)en^eftcmtc) eg ^utrc^nb (T»cuUfcr«
fcerbebc); 9lb»aitcc (grcmgang) Urn atbrig tllbagc, eg Dtcfcuc
(9?ebning) rcbbebe iiicb 9?eb eg n<xppc fig fcl»; gctij: (i^bffclig)
i)ar iffe I;clbig, fcb 9fovtI; @tar (^torbftjerncn) eg 'iprinbci
Sltbert incb bet tongelige 9?aton mciatte tocnbc l^jem nieb uferrettet
(Sag, eg bet ^ja^) iffe ^enni;'«i @fik ret ineget, at be bare 9iabn
efter ^^-ranftiiiiS .^uftru eg (;cnbeS 9Jiece; men ge^*, ub)enbt af
Sabt; S'vantliu felto, fif fnufet bet rette <Bpox e^ eg bragtc fjjem,
l^eab ber [aalcenge fjatbc liggct gjeint unber ©tene eg (£nee.
lObe. Stoto luting af ®l;beft meb graa i'uft; ti naacbe cp
til i^itrl) "ipi^nten, (;toer toi ^loffen elletoe em g-ermibbageu fert^icbe
tit et fta?rt ®tl;ffe Oi«, fom fteb )jaagriinb. (5a).>itaiu 9)r(>liutecf
trojngte ftoirft tit i^^ite eg @0tn, ba i)a\i fclto uaflabetig i 24 Zi^
mer I;ai^be brctoet 3)Jaftinen, fem ingen Slnbeu emborb fevfteb fig
paa at regere, cfterfem begge toore SKaflinmefterc toarc bpbe. 3fcn
f;atobe tiltigc begt;nbt at fcette mu^et ftoerft iub pan et^ faa in cave
glabe t>eb at fomme i (Siffcrt)eb bag ben ft>a;re 3t§f(age. .f^ele iT^agen
tar bet ftitle, af eg tit en let, ^(tlig 35inb; f^olfene fl;lbte 5ijvinb.
Om 3lftenen fatte 3fen tat inb em e§, faa toi laae albelc^ faft; im
fif ffnbt en (Satt;nnb eg faae ftere A^nbf^toaler emfring e«*; bi^fe
feo-re T)tjx i)ciu et fvcrbclei8 ^arpt *Sl;n eg ere meget eagt-
femme, nagtet be (;aee eeererbcntlig fmaa SDiue eg enbnn minbre
^rcn. ^eibljtoalerne fepmme ^elft i ftere Bfotfe eg l)elbe fig b^bt
nebc i ^anbet, t^werfra be fee gan^e relig cp paa 3?aaben , naar
man feiler t;cnewer bem; bet er ct fmnft (Sl^n at fee faaban en
gtef, eg man (jcrer ba en naftabclig fagte 3H?iten eg fibcw af
.S^valcrne; naar be ffntlc e^^ fer at „bla?fe" v^nJfc be gebt paa at
feommc et langt Sti;ffc bert fra iJ3aaben eHcr 3fibet, faa be ere
iffe iettc at fange.
lite, griff <jftlig il^nb eg taaget 93eir; tilmergen i>are beg
wore te 0r<?nUTnbcrc faa f;elbige at ffi;be en ^'^inbbiH'il , fem »ar
oter f)alefl;ttenbe 5llen lang; i>i fif ftegt negct af benci i^jcb til
SDMbbog, eg bet fmagte e^ bebre enb >5ffl^nnbcfj(fb, ffjenbt bet iffe
- 245 ~
tar jlet faa fitiit. 8finbct hico viicmt ocj eftcv^aaubcii h'iu]t fom
9!Webicin ti( at fcvcbl^gj^e Sfcv6it>v Tex tar cu ftcer 9!)ZaMic\be
®pcef i ben, eg bet giter meget fiin ^ran. — 12tc: (Sammc iMnb
fiMU ii^aar, af og tit (ibt 9icgn; 3fen briber nteget )txxU ft;btcft
efter, faa bet fccr itb ti(, at ti netcp font ub af tor 5i>interf;atn i
ben kleiligfte (gtunb, ba ben mt efter at ®anbfi)nligf;eb igjcn maa
ta're ganffc ovft;lbt af ©ritii^^.
13bc. (Sainmc 33inb og 5i>eir; ti Itgge enbnu faft ^wa fanune
(Steb; 9luton ffpb ibag cu @a;tf;mib. "iJu-cfte X^ag : ^ftttg SBiub incb
3:aage og 9?cgn; ingen ^-oranbring nieb 3feu. 15be: ®tan-f 9?(a;ft
af norbteftllg 3Sinb; af eg tit (mabe Siicc eg 9iVgn. 5.>eb W\t'
bagt^tib bret 3fen niegct ftoirtt fl;bcft efter, og ber Met faafcbc^^ cu
gob ^ecl aaOeut iviube taug« l\iub; in faftebc ba toi^ Sltoffeu
(;attfire og gif uuber fniaa @eit. ^et Mcefte na'ftcu en Storm
meb ftanc 5?tubfaft, faa ber oar itfe Zcik out, at in funbe lo^ggc
(n og <},cicic i(aub teb ^ntrl; 3?eacfv font ti ^>a<^ferebc faa uan-, at ti
tnube fee JJro^oocrfet af (^omerfet ^'oufct og be ubeufor bet lig^
genbc ^aabe og ^^uber. .^^cutmob 5(fteu Met bet af og tit ua?ftcu
gauffc ftiKe, t;torfor in togc raui^nt tilf;ja:(p, uteu aaigctcl aiwiu
cerebc in iffe ret nteget, ba in f)aobc eu ftbg, tort So og Strom
intob ov^. 3tfc befto minbre Ovtr bet oi< eu ftor ©ef)ageltgl;eb at
iwre }i\ip\K ub efter ben tiebctige ^-orfiutelfe tcb ^urt; %^oiut, og
ber oifte fig aaOeut U?aube mob '^Icxh, faalaugt oi tuube fee.
l()be. 3morgec* .ttoffeu fire lobe in Tampeu gaae; ^^ufteu oar
graa meb f(oo, fl)btig inub, fom frtftebe cp Ijcw \>m A-ormibbageu,
ba bet tidige bleo taagct imob Cft. X'a ti uu uetep maatte ftt;rc
uoget mere oftlig, fom oi om (Jftermibbageu iub i laageu, og iu«
beu oi tibfte af bet, traf oi eubcet loo 3ivS fom oi lot ^la, og
beroeb fit oi tort ^)ior itu. il>i oeubte ba faa fuvirt oi fuubc og
ftmvbe ooer ab '"l^ort \\'o>>olb til; fuart efter fit oi tlar l^uft, og
oi t'uubc tDbflig fee, at i^iabeuc o. f. o. laae uforftluTct |.>aa fammc
^Mabv^ fom fibft, ba oi befogte beuue -Sl-^aou b. l!»be '^(uguft bet for^
rige '^lar, altfaa uu Vvi^t bet Uvtviucfte for et :?lav fibeu. ~ l\iugv^
— 246 —
i
,
I \;
1 II
". J
^t^ften l0fc »i nu tiibcre norbpaa, pa^fercbc cm 'flatten forbt i^cc
potb? 0en og naacbe om S!JJcrgenen ub i 33aiTon)ftrcebet, fern tar
albelees frit for 3i«, fao(angt toi !unbe fee.
17be. ^ele Tta^en ncrboftUg 3Sinb iiieb !Ivir !?uft og rigtig
fmuft 33eir; bi fri^bfebe nbefter, men bet git noget langfcmt, ba
33inbcn toar meget f(cij. 3lf 9iar]^»ater faae »i abffillige ligcfcm
pgfaa cnbeel ©^alfer meb bere« linger, ©aotangt toi htnbe iJine,
Diftc @nnbet fig futbfommen aabent eg frit for3ii^ meb Unbtagelfe
of cnfelte ombritoenbc S'fciger l^ift og ^er. .^enimob SWZibbag ben
f«?(gcnbe !Dag gif 35inben fl;btoeftlig, og bet fetet? taaget 3Scir; af
og tit traf toi pm libt U^ 3i«, fom bog iffe ftoj^pebe o^. Cm
5lftenen fom toi ttooenS af 3(bmiratitet8 3nbt<?bet, i Sancafter ®nnb,
og l^er fif toi temmelig flar Suft.
19be. Srift fl;btoeftlig «inb meb graa l^nft. 3Si (aac ttoojr?
for ^latol^-^oarb 3nlct; om 2)Zorgenen f^atobe toi maattct brcic nii^
ber forbi toi fif 3ii? ifigtc eftenfor o^, men ba bet nbfor (S\ip ^al;
toar fcletoen flart, fti;rebe toi igien ^^Itotfen ni toor SonnS for en friff
iBrife. ^ift og f;er traf toi paa 3i«, men ben toar ganffe 10^, faa
ben o|jI)o(bt 0^ itte toibere; om 9lftenen ^m^^ferebc toi 'ijJo^fe^fioni?
S3at;, og nn toare toi faatebee igjen i 33affin«fcngten. 2()be: 3)?or*
genen begl;nbte meb ftiWe og graa ^'^nft; ^enab Gftermibbagcn fif
toi fcaabe Xaage og ®nee. 3?i tcb i fl;blig 9fetning lang^meb^anb;
I;cr fom en $nnt>jorn meb to I^attotooj'ne linger fto^mmenbe tc^t f;en
mob @fikt; toi fif i en i^art 9{iflerne frent, og afle tre Metoe ffnbte;
i ^0bet af minbrc cnb ti a}?inntcr f;atobe toi firet et ^artoi af, fiffet
^Dt^rene cp og kagt bem omf>orb. ^Dettc toar omtrcnt ben fibfte
13;agt, toi I;oIbt pcici benne Ofeife, og meb bii?fe tre S^jprnc toar t)n>
finet fnlbt; toi f?atobe nemtig ftnbt to intern^ toi bretoe meb '^afifcn
i ben f<?rfte 95inter, fem i ?«ikt af (Sommeren pcia iJfeifen fra
S^affin^bngtev; ^il ''}?ort iilennebl;, og to intend toi I?er inac i 5i5intcr*
l;aton toeb 3?cUotftrcebet. X^c^nben f;ato^c toi i ben forfte a?inter ffnbt
73 ®a?U)nnbe, .'W Xeiftcr og en 9\\Tto; i bet anbet ?lar, men^ toi
laae i iMntert;aton, fif toi S 9fen«ibt)r, <> .Sparer, IJ) 9ia?toe, lH(2a'(*
— 247 —
^unbc, 82 'd{\}pcx eg 9H ©ofugtc, mecft 5®nber, (^ce6 oc\ Wlaa^cx;
men be ffeftc ^ntgle ^a»bc tot bog fcetbet i Saffin^bugten , f^toor in
f!0bc 9?otterfer og %iUx i ^unbrebetoii^. — Saabc af ben gamlc
iBi0rn og of Ungerne fit tot ©teg til SOfJibbag ben nccftc !r)ag, og
^J0bet af be unge toar nteget toelfinagenbe. 3Inton fif ?oto tit at
tagc et ftort (Stt^f fe af benC^amte meb l)ient til fin SKober i ©r^n-
(anb. — v'oenab 9lften toavc toi ttocerei af *^onb^ S3al), l?toor ber iffe
toar en cneftc ^toatfangcv ifigte; bet toar jo nu ogfaa attercbe feent
l^en paa 9taret, faa be toare attc fcilcbe f)jcmcfter. .^er toar l^eclt
aatent 9?anbe, I^toorfor toi nn &cgt;nbte at ftt^re efterpaa ret otoer
ab ©ronlanb tit.
21be. <Sl;boftIig 9?inb meb graa Ihift; ber toar fict ingen 3i«i
ifigte, og toi f^tte for f^rfte ®ang i bette 9(ar <3!ikt bctoojge^ af
libt ®0gang. 22bc: <Sl?btoeft(ige og toefttige 35inbe meb ftito 58ram=
feit^ Anting ; enbnn ingen 3i^ ifigte meb Unbtagelfe af en gob T'ecl
ftore 3etl'»jergc. iDagen efter, enbnu fl)blig 93inb meb ®netoeir; til=
morgen fit toi en I)ee( !l^eet 3i« ifigte norboft^ og ^ftenfor o^: toi
tocnbte berfor og ftobe fl^btoeft efter. 3 al(e 9?etninger toar ber
mange v^i?fje(be rnnbt ontfring oS; (jenimob Slften ftiHebe bet af.
24be: SO?orgcnen (>egt;nbte meb en friff Srife af norboeftlig 3Sinb;
l^nften toar ffi^fnlb meb ©ncbljgcr. Dm 5lftenen ^(otfen otte fit'
toi ^anb ifigte: bet toar c2toartent;ut , fom ligger ttooir^ nbfor ^^r0«
toen, metlem ^Tolonicn U^ernatoif og Omanat.
25bc. (StiKe og flar ?nft at bcgbnbe meb; toi laac ttocer^
ubenfor Dmanaf^fjorben; om (5ftermibbagcn fit toi !Dantpen o)>, og
bet lH'gl)nbte tiUige at tnfte libt af fl^btoeftlig 33inb. !3)agen efter
l0& toi for iJfttig 'i^inb i gobt 3?cir tangi* meb !4^i^colanbet, og om
Gftermibbagen fif toi en fri)T iBrife af norbtig 33inb, fom tocbtoarebc
til 9lftcn, ba 35inben igjen git oftlig. iM fjatobe ^>aiSfcret 9)?nnbingen
af ?ajccltoen; ,^loffen ni otn 91ftcnen fit toi nn fat l^amvcn til og
gjort alle (2eilene faft, l^toor^aa toi ftl^rcbc inb efter ^olonien Ct^ob*
baton. '"}?atten toar mcrf, og bet toar iffe let at finbe 3nbfeilingen;
jeg bleto berfor falbt o<j font 'I^en, ber toar bebft fjenbt i gartoanbct.
?■'')
\
I
n
^1
— 248 —
men uben ^|cc(p af (Sa|.'»t. ?)oung^ fcrtrccffctigc ^uitficjgcvt tvcev jccj
fnap, bet bar (l;ffebc§ inig at f^rc ^o^ i .^'^ai.Mt. v^toffcu to om
55?or^3encn (b. 27bc) anfvebe bi i (^ebf;amit? ipaini; ^clonteng 2)e^
boere (aae naturIii]bH^ i ben trl^^'ji'jcftc (Spbii, men ba bi 5(Uc om-
bcrb (vcngtc? mc^^et efter ^vcl>c fra >^jcmmet, font bi jo mcb (^rnnb
tcntcbe at trojffe (ii]i]cnbe ^cr, foref(og jcg Ga^.ntalnen, at jeg ftra^-
bitbc ^kwc ilanb ocj forf;ore micj ont bcm; r;an faae bet jo gjevne,
ocj Kiabc I;an ocj be ?(nbve tabc micj om, at jecj enbc{iv3 ftraj;
maattc tceffe bent naar jcg font omt^orb tgjcn og I/abbe faaet S3rc=
bene, (^aa lob jefj micj ba fo^ttc ifanb , I)bor jcg tanfcbc ivotfene
cp og t(e» mobtac^et meb incgcn C*>3(a'be af 33efjenbte, ©laN'^t oij
3?ennev; men jecj o|.^r;olbt mi^-^ fnn et CieMif tit ie^] f;al>be faaet
ABrebene, f^bovi-ma \^ ftbnbte mi^3 omOorb icjjcn. . !t)ct t>ar nl)e(bi>'5t
nof, at be f(eftc af 33vcbene, o^] bcviManbt aKe be til 9!)?anb|7abet,
bare fenbte nb ineb Sfite, font iffe Babbe fnnnct anfot^e 6n^bl)abn
c<\ berfor (;abbe h*ao(t bent f>oiere norb^ma, faa ^-olfene fif iffe et
cncfte 33rcb; men til alle Cfficercrnc f;abbe \cc\ 33rcbe nteb ont=
(^orb, og bent fif be ba \:aa (Sengcn; bet bar be forfte 33rcbe i to
5(ar. Gfter f?bab jec; fif at bibe, kagte be af(e (ntter gla'belti^c
Gfterretninjjer, men niit ccjct ^reb inbef;o(bt bet forgetige ii?nbffa6,
at min ftaffeUs ,<ilonc l;abbe niiftet fit ©l^n. 5(Uevebc nnbcr inin
forrige tange ^-rabajvclfc I)abbe 33efl)nirinc;cn for nii>3 f;abt en fbo'f^^
fenbe ^inbbirfning |.Ma I^enbeci Sine, og nn bvir f^nn Meben ganffc
Minb. (Sapt, 9}J'(5lintocf fif 33rcb fra ?abt) ^vanflin, fom nnber
bor (5vaba:re(fc f;abbe j]|ort en (ani^ 9ieife \\\a .^i;fternc af93{ibbel-
f;abet ocj bet forte .^"^ab.
.Nper bcb 6^obl;vUMt blebe bi nu licj^jenbc i nogfe ^T'age forvtt faac
bort 9ior orbentti^] re).Hireret o^t^ forat inbtage 3?a((aft 015 5?anbfovraab tit
.s'^^jemreifen ; cnbcet ;St og libt .<illipfiff fif bi o>^faa (;er omtorb
tiUi)3cineb no(\,k faa ?aj.*. 5?i f;abbe ^-janffe nbni^rrfet fntnft 2?eir
nnber bort rvf;oIb, c<\^ bet bar bet forftc gobe 3?cir, be I)abbe f;abt
f;er i bette %\\'. @fil>et b(eb tiUvibnci i'^jort recnt Oj^ malet; fth*on=
tojnbcrinberne (uibbc 9frtcibc omtnn-b mcb at ffnre. llnber l)efe
- 249 -
Dort C|)^c(b Ucu ti %{k kf;anb(cbc mcb [tor i^crcfcminenf^eb og
SBcnffabelig^cb, faabet af be bevboenbe !4)an)!e, ncnilig ben fg{. 3n=
fpecteuv, niti^ccrcnbe SuftiK^raab Clrif, ^o(enibeftl;ver 5(nbev[cn,
33pIkoc og SSotontairen , C^r. Xccincr, font af al(c (Buntlvenbernc
paa bcnite fiab'^. |)r. Olrtt^ ^abbe gjovt en 9?etfe I^jcm til :4^an=
mnvl fiben bi jibft [aac tjnm t bet fcvvigc 3Iav, og f;an f^acbe (abet
fin i^amilie Mitoe l^erncbe.
S3eggc t>ore ©v^ntenbcre, 9(nton eg @amue(, Hci>c f;cr af==
ffcbigcbe; be ^atobe g|crt gob 3:icnefte omOcrb og be fl;nte« fdto, at
be ^atobe f;aDt bet nbnuTvlet gobt [\\a 9?eifeu. Xcxi^ ipi;ve Hei>
efter bere^ eget «Z$nffe beponcvet f;o^ 3n[pectcuven og .^cIoni6eftt)rcrcn,
fovat be iffe altfor fnart ffulbe [o-ttc ^engcnc ct>erftl;v. 5(ntou (?at>bc
ftore ^(anev for ntcb fin Otigbont, for r^oilfen ^cin agtcbe at anffaffc en
9Jiffet ti( fin ©robcr og ct ^^m\^ tit fig fctiv 35ore ,S)nnbc fif og*
faa, foin rinieligt tear, bere^ 3(fffeb l)er; niit eget (Spanb fovorebe
jeg tit intn ^onc^ i^amilie; 9?eften bectte 5(nton og 8amnet ime(==
tent fig; men bet tar tt;beligt at fee, at .spnnbene ^avbc fott fig
:^ientme omborb paa goj:, tf;i faafa?nge bi tare r;er, Hctoe be toeb
at l^otbc fig faa na;r tit 8fibct, font be t'nnbe, inbe pm l^anb.
Solfene f;ai)be txa'ctt meb ntange forftlcKigc (Sniaaarbcibev ont-
Ijovb, men ij^cx 2tftcn font be gjevne itanb og fit fig en (2i>ingom
meb ©r^ntombevinbcrne, font be tvaftcvcbe mcb '1?nnfrf;, l;t>ovti( be
gjcmte berea egen dlaticn af 9htnt. i>i fif ogfaa abffiWige ii3cfcg
omborb, beviManbt a*" .nin ^onev^ fj^nne ©oftevb^ttve , faa (Jngc(=
(ojnberne [\t at fee, at bev ogfaa finbc^^ fmntfe '"IJigcv l)cvo^^vc fact
IjCtt mob :l?orb. ^cn noiftfibftc i?(ftcn gao (5a^^itainen et title St;v=
toccvferi inbe paalanb; \>[ t^aobc ncmlig abffittigc Oiafettor omtorb,
font ffnlbe T;ai^c bo'vet 6vngt i ^lafommenbe 2:i(fi-c(be font Signatcv, om
(En ctter 9lnbcn t>av fommen tit at fovoitbe fig og iffe fnnbe finbc
tillage tit ©fitet; bent tvo^nbtc bi nn af tit ftor i^-ovnoiclfe for
to(onien« 33c(^oerc. 5^cn fibfte ^ag fif bi mange ?fovvTringcr, fom
@fif' og 33rng er f;ero|}|}e, og nbbectte felt) abftittige tit ©rinbrinj
om bort 3?cfog \!aa bcttc bcnlige og gia^ftfrie (Steb.
- 250 —
liDen otocnfor omtalte Xahd otoer S^enHJcratitrcn )paci toor9?etfc
flutter mcb beiinc SOZaaneb, ^toorfor jcg ligefaa gjernc ftra^* fan tub-
f0re ben l^cr:
it
^em^eraturen paa SHeifen tnrb ^o^*.
aWaaneb.
3anuar
j^ebruar
2Wart«
Slpril
iD?at
3unt
@c>)tember
Dctober
2)eceniber
1857.
$>9ief}.
laueft.
®ien-
nemfnit,
+12,44.
+ 8,4.1
+ l,77l
0,ool
-i- 0,44l.
-r-12,Ool
H- 5,40
+ 1,14
-r 5,4fi
•20,a2i-i-ll,02
■28.44l-MG,4i
•30,2?l-^23,8
■ 0,44
■ 4,00
•15,11
1858.
$i«!eft. i lavefl.
®ifn-
itfitifnit.
7-17,77
■r 9,33
0,00
+ 2,66
+ 5,77l
+ 8,ool
7,55l
4- 5,33|
-f- 2,44
1,55
-7- 8,44
7-20,00
-r-34,66'-^2o,26
-r 31, 771-^21, 03
-r2(),22!-J-15,67
-^2o,77i-M0,58
4- 9,55l+ 0,1
— l,77J-f- 1,79
-r 0,44l-f 2,03
-r- 3,33!-f 1,11
-1-10,66^4- 2,02
1859.
.?)»ic(t.
■T-23,55
■^29,77
-r 35,11
-MO,9o
7-19,24
-J-28,8S
ia«(fl.
flBifii.
nemfnit.
I
+20,441-1-35,551-^29,12
-rl9,55!-h35,55+30,25
7- 8,881-^31,55+22,06
7- 0,44+26,22+15,31
+ 1,33 -Hl4,4l|-^ 7,37
+ 8,22 -J- 5,77+ 1,55
+ 10,22+ 0,88+ 3,61
-H 5,77! 0,00 1 + 2,44
®enne SoBel, fom 2)r. 3S?alfer f^or forccret mtg, er o^jrinbelig fcereflnet cfter
^a^ren^eit'S 2^ermometer men fcnere rebitceret til at angiue ®rabcrne efter $Wpau»
mur. S)r. 28. &a»be uuberoei* Iccrt \aa meget Sanff of mig, at ^an unber 2a=
beCen |et» fiinbe tilfete:
„3 35tnteien 1857—58 ben ftcerfcHe tiilbc bat + 34,66 (SReiimur).
3 83tnteren 1858—59 ben ffffrfefte iiulbe tar -f 35,55 (di.).
©atoib 2Ba(fcr
SW. 2) «
(Se^jtemfcer, Iftc. !Da »t nn i^avc fccrbige tit at gaac til^
f0ee, l>0be tot Sflttoet til toove SSenner eg 53cf|enbte og fortobe ^c*
tonien ©obl^atonS ^abn oin STJorgcnen ; bet bar fnntft 9Seir og <>ft^
tig 33inb. 3Si bare 3ttte glabe og forn0iebc, ba bi ^aabebe fnart
at naae bort ^jcni , font bi nn i ober to 5lar ^abbc bceret faa
langt bortc fra. 5tc: 3Si naacbe tboer^ af T^iffernce^fet ; bet fctceftc
friff af bcfttig 9?inb, men !?nften bar graa. ^m 9lftencn fif bi et
— 251 —
-Sfife ific|te; bet ftob norbcftcr, 03 tt antOi-jc bet for at tccrc bcu
fgt. |)anbct« ©rii^ 2:talfc, bcr ftulbc cjj^rc fin 2bcn 9?cifc i bcttc
Star 03 meb ^ccncjfet »entebe« »cb (^jobl^atn. — ?n(ercbe ben lObe
tare l>i f^infibc^ Ca)) ^^artoct o>] facjbc gartet tit bet fibfte ^iSbjeV)^
for bennefinbe. 3Si 6e^0i?cbc flet iffe at h'uge 3)ann)cn , tf;i bcr
tern ben ene gunfttge 33inb cftcr ben anbcn; af 03 til fif m rigtig^
not en bl;gticj ©term, men bet fremff^nbtc fun enbnn mere tor
9?eifc. 35cerft tear bet nicb ben ftoa?re ©(jgang, font ti'nn iffe toarc
rigtig »antc tit; ben kagte toor title 1^0^ til at rnllc fto'rft, og
bet MX ilfc toibere 6el;ageligt. 3)og tnnbc ti iffe anbct enb regne
9?eifen for meget ftefbig. 911t font toi foin ft;bligere bcgt)nbtc »i at
f^le, at »i l;a»be naaet ct ntilbere $immclftr<?g , og )>i bcgt^nbte
enbogfaa at finbe bet tentnielig toarint l;erncbe. T)a »i na;rmebc oc*
til (Snglanb fif toi alt ftere og flere (^eilcre ifigte , og bet toar ct
o|)liijenbe ©t^n for o§. (Sa|)itainen ^atobe iffe faact nogen Unbcr-
retning om , til ^tilfcn ^aton l;an ffulbe gaac , og berf or beftcmte
l;an at feile fnareft mnlig til bonbon; i>i font faalcbe^ iffe norbcnom
(Sfotlanb men ftl;rebe f^nbenom 3rlanb og inb i tanalcn, font t»i
naaebe nitten ^Dage cfter toor 5lfreife fra (S^obl^atn.
21be. Om g-ormibbagen fif toi 2oH omborb; ba »i tebSWib-
bag^tib l^atbc naaet SScn 2Bf;igt, forlob Qapt SW'Glintod o« og
gif omborb i en ^ob^futtcr, fom f<jrte f;am inb til ^ort^montl;.
.•Oan fft^nbte fig l^erfra px. 3ernbane til bonbon, ineben^ »i ^Inbrc
fortfatte toor 9^eifc opab tanalen. Qt fax :33re»e til mit .'pjem
^atbe jeg allerebe faact affenbt fra 'Port^montl;. ^cnimob 3(ftcn
fif »i 33inbcn imob o«, l;i)orfor ?tnt. ^^pobfon tog en ^ngfcerbami^cr
til at fla?6e 0^ inb. 3:)en fplgcnbe 5Iften itaaebe toi (^^raoefcnb l^cb
9)?nnbingen af 3:^emfen, og allerebe b. 23be lagbe ^-oj- inb i bet
oftinbiffe Gompagnict^ 5)of i bonbon , f;toortil 91bmiralitetet ^ai>bc
gibet Crbre, faafnart Qapita'm 90?'eiintocf ^atbe mclbt fin 51n^
fomft.
Gftcr fire 3^agc« i^orl^b funbe aj?anbffabet allerebe afm0nftre^.
252 -
c<\ (5a^jt. S!K'(S(itttocf ctocrrafte ben avftiffc 90?cbai((c tit (Snij^cx cm*
bcvb, fom iffc aWcvcbc fnitbc faact ben for tibli^^cvc Xjcncftc paa
'il?c(arej;|?cbiticncr. ^cs'i f;atobc ct ^ax ®a>-jc ifon>cicit mobtai-jct mtu
oj-^^^c i 2(bmii\i(ttctct. (Say^t. WiSiiwtcd f;ai^bc fcto aUcvcbe inob=
ta^-^ct cu 3:i(ficiibt\"}tyclfc fra 5(bmira(itctct om , at be to 3(av, (;ait
f^aobc a^l^cnbt ^^aa bcmic 9ieife, toifbe Um rck-jnct f;am tilgobc mcb
fiilb (iVicje, font om f;au ^vat>be tilOragt bcm i (S^ctvitcn^ 2;|cucfte.
2tnt. ^cbfou fif ineb bet famine fin Ubnccbnclfe tit Gommanbev
((5a).ntaintientnant). !Dct mx natnrtigt, at i>i o>]faa i>i(be bibvage
oort tit at gj^rc 5(5re ab bov h*aoe da^jitain, ^iNovfov bcv ombcrb
Wo ffnbt fammen af 9t(fe tit ct (^^ntbd)vonometev , bcv l>tct> oocr*
raft Ga|.ntain SOrCStintocf fom en (Jrinbrincj fra t^anc* Cfficercr ocj
StJJanbffab. 5tt f;au fenerc f;ar ntobtai"jet mange anbrc offenttigc
SSrci§koi6ningcr, i^ar itte anbet cnb rimeticjt eg i>ctfort|cnt. isyw
Ijtei) faatebc^ abtet, faaat (jan nn t/ar ct <Sir foran fit yia\>tt;
Sabi; ^ranftin foro^rcbc t^am fit (SfiO, ®tabcn bonbon nbno^iMitc
t;am T;oitibctig tit §(Erc^6orgcr, og bet fgt. geogrvapTjiffc (Setffab
otocrrafte faai>ct r;am font Sabt; ^-ranftin ben ftore ®ntbmebaitfe
for be gjortc C^^bagctfcr. T^er tovir cnbogfvia State om, at tigefom
^artamentct f;ai^be tifftaaet !Dr. 9iae .^ati^beten af be for Cpba==
getfen af ben franffinffc (Sj-^^cbition nbfatte 20,00() ^^b., faatebe^
f!nlbe ben anben |)ato^>art tilftaact^ !Dcettagernc i benne fibfte G^-pebi*
tion, men jcg t;v-tr enbnn itte t^ort, om bet Mioer tit 9Joget. —
^attfatb er bet oift, at bet iffe toar .^aatJet om at i^inbc benne
©nm fom tjcocegebc (5apt. SDJ'dtintoif etfer nogen 5lnben omljorb
pm ^-oj: tit at gfore benne 9ieife; jeg tor fige, at oi 3nte gforbe
9ieifen af Sl;ft tit at fntbenbe <S<jgningcn cfter fvvanttin, og t^or
fcebfte l^on er :SBetoibftf;eben om , at l>or Dtcife itte f;ar ooiret for=
gjcuoe^.
®er ijar, fom rimetigt bar, en nf;t;rc 3:itftr(?mmcn af 9D?en*
neffcr, fom bitbe fee ^o^ efter ben^ 9tnfomft i iDotten. '^a
maattc anfoittcS en 9J?anb tit at f;at)e C^>fl;n oml^orb mcb be 2;u=
253 -
finbcr, foiu trcen^tc [u:\ fvcni for at bc[ce Sfibct, cfl I?an tjcntc i
l^pkt af faa ;Da>]c en tjcm (StiUiiiji i 5)viftcvcn>3c. Gftcr Scftem*
mclfcn mavittc Snjjcn fonnnc onibcrb ubcn at mebbringc en ZWh--
belfc bcrtll fra en af £fficerernc , men en X>i^ torn en iperrc 09
intbe enbelig cntbcrb , u^^-jtet f;an itte I;atbe naact at forfljnc fioj
mcb 2lb9ani5^tiUabeI|c ; ba I;an berfor blc\) afviift, lu'jjVnbte I;an at
bcflagc fig oter fit lU;e(b, cftcvfom (;an I;a»bc veift t;cnteb ct l^alct
.S^nnbrebc 9)2ilc atenc fovat faae ^-cj: at fee. C|>fi;nef0veren fanbt
ba, at bet toilbe x>ccxc temnieUg I;aarbt at labe 9)?anben veifc ben
lange 23ci tiltavjc ntcb uforrettet ©acj, eg Icb 5iaabc ^aai for 9iet.
3eg (ojngtei? naturligt)iie meget cftev niit .f^jem , og berfor
tiilbe jeg iffe labe micj o))^cIbe af et j^-eftmaaltib , fom mibt i ben
f0(genbe Uge ^ulbe gii>e§ for !DeeItagcrne i (5i-)?ebitionen. (Sfterat
l^a»e gjort abffittigc 3lfffeb^kf<jg t bonbon, bcriHanbt l^o^ Sir
9?obericf aWnrd^ifon eg Sabl; g'vanftin, fra f;tem bcr fcnerc bleo
titftitlet mig et fortrinligt !2omincnl;r Jiicb tilt;0renbe ^jebe ogSnb*
ffrift „fom Zat for gob S^jenefte \^(i(i 9;eifcn mcb i5 0j'\ ffl^nbte
jeg mig titbage til ©anmarf". 9?eifcn gif f;etbig, eg jcg naaebc
I;iem neto^ tib^nof tit en title S'cimitiefeft, fern jcg uforijcntet fom
til at oberbccrc, men beStoccrre egfaa tibiSnof tit at crfare, at min
^oneS ®Unbf;eb toar ul^elbrebetig. iTct »ar en tnng Seffift'elfe,
men ba l)nn feti> bar fit ten? meb faa ftor Xaa(mobigf;eb , maatte
jeg iffe tlage; eg em ben ftorc !Deettagelfe eg !Cpma;rtfem{;eb,
fom bteto toiift mig I;crl;jemme, cnb iffe funbe labe mig gtemme
benne baglige ©org, faa maatte jeg bog tooire utafnemmelig , om
jcg iffe ffjonnebe berpaa. SJZin ^'onge ga» mig fel» 3!)annckegg*
moenbene^ ^aber^tcgn eg tiUeb mig at bcere min arftiffe 9)c'ebail(e;
fencre l^ar SOfJarincminifteriet befliffet mig til gt^rmeftcr \f(ia ^jetm eg
faalebc^ gjort bet muligt for mig f;erefter at blioe i mit ^jem, fom
jeg nu »el iffe eftere toil femme tit at ferlabe paa faa tangtoarige
5Keifer. 3eg fanbt mig berfor allcrebe i 2i?hct af 23intercn feran-
Icbiget tit at afflaae en 9(nmebning af ben amerifanffc Cberft
— 254 —
®^affner om at gaae mcb ^am tit bet Snbre af ©r^nlaub forat
unberf^ge, ^oor ben paatoentte S^etegraftraab bebft funbe neblcegge^.
(5n lilte ©ommcrtur, font ben |i)en)le ^Keifenbe, 9Kag. ZoxzU, op*
fovbrebe mig tit at gj^re op tit (Spi^bergen og berfra oibere norb*
\)<ia i gorening nieb l;am og en 9torbnianb, tiltalebe mig berimob
mere, og jeg car ifte utoiUig tit at foretage benne fortere 9^eife.
I^a be forniJbnc ©tceber, §nnbe o. [. o. imibtevtib f^rft ffulbe a\u
|1a[fci5, bleo bet forfilbe at ubf^re jReifen iaar, og ben bteo fore*
t0big opfat tit nceftc 2lar.
3eg fan bog itte flutte uben at mebbete, at }^o^, ber, fom
jeg atlcvcbe ^ar fortalt, bteo X)anf! (Sienbom og i i^ebruar gif ub
paa SiEl^nnbefangft unber (^apt. ®ubring, torn It^Kelig titbage og
l;a»be faaet ^enceb 5000 ®cet§unbc inb. 2lf :33tabene feer jeg nu,
at (Supt. 9)oung fornl;lig (}ar tilbagetjubt bcttc gobc ®fib, fom i}a\\
tcenge ^ar ^atot ^jcerlig^cb tit, men fom f;an af ®ef!eben^eb itfe
Vobe bubet paa oeb Slnctioncn, ^oor napp^ ^^iogen bitbe ^a»e bubet
t^am ober, og bit bruge bet paa nogtc foreftaaenbc Unberf^gelfer i
^}iorbt;abet i Slnlebning af ben paato^nfte ni;e unbcrfpifte Slelegraf*
forbinbclfc meUem (5uro))a og 3tmerit"a; og ($apt. Sir 9)J'Gtintocf
ftat felb f^re Crlogn^ftibet 33ullbog paa en anben (S^'pebition i bet
fammc ^icmcb, faa nu maa bet ba enbelig blioc tit 'JJoget meb
ben traneiatlantifle 2;elegraf!
9?aar et S'ovetagenbc cr blcoct faa bcrpmt og ^ojbertig omtalt
oibt og brcbt omtring, fom benne fibfte i5ranflin^(5j;pebition, faa
maa bet »a;rc en ftor 2;ilfreb«(ftiUeIfe for t;ber entelt af '^icU
tagerne beri; men ben bebftc :iilfrcbc*ftinetfe l^eraf er bog fitt'ert
blcbcn ^at\) ^^i^anllin tilbecl, ba ^un bar ben, fom fatte bette gore-
tagenbe ibccrf, bengang (;cnbei5 l^anbe ^fcgering nffgtebc at foretage
toibere Slribt i benne, itfe blot for l^cnbe faa bigtigc "Sag*). £)g
om enb ben S3cretning, fom ($of finite l;iem, bragte t;cnbe
*) v£«e HMq 2. I'abQ ^cantlind {itfte Ct^foitiiug tit dicgeiinden.
• 255 —
^i^^eb cm, at ^un bar 6(eoe» Qnk, faa mfte ben ^enbe tiUigc
at ^enbe^ cebic C)u^6onb mx hlmn forjiaanct for ianmm ^Pb
o& UdU eg ^ai)be funbet en ^cebcrlig ^^t unber fit talb: eg
ben mfte ^enbe, alfe ^an^ l>anb«mc.nb og Sltte, fom r;at)be fmrt
granftin^ 5Kaon nc.t)ne, at @ir 3o^n granftin b^be fom
i«orbbeftpa^fagen« Cpbager.
ii
♦
256
ftllreg.
I
Sttbl) gruufling Mm til (Sopt 3»'eiintocf.
Aberdeen, fc. 29be ^uni 1857.
miw fjarc (5a|jitain ^DrGlintod.
!Dc r;av tccrct faa gcb at o)>forbre jnig tit at 0(i»c bcm
„3nftntctionev /' men jc^ fan itfc ctcrtatc micj til at finbc tct
\%ti^tf cm jccj paa nocjen 3)Jaabc intbc inbinrfe \\ia iDcvcfi Cv^ct
(Sfjon ancjaacnbc Ubfpvclfcn af ^cvciS ffbtc g-crctagcnbc; fc^-j fclcv
niig i>ivfcllg t^cKcv albclci^ itfe friftct tit at gj^rc bcttc, eftcrfcm bet
fcvefcmmcr mig, at iDere^ XHnffnelfer falbe no^ften ganftc fanimen
nieb bem, font jecj pan cgen .spaanb I;aobe bannet mig inben jcg
I;atobe ben g-onuMelfe at Um fnlbt'ommen tetjenbt meb T(vc&.
SOJen fclD cm bcttc itfc f;ai>bc ija'vet 5;il[a'lbet, faa tvocr jcg bog
fiftcvt, at ^c ffnlbc I;ai>c fnnbct mig vebe til at beinfe ^Tem min
iiinbftra^nfebc 3:illib toeb at epgive mine egnc Slnffuelfcr otcrfcr
S)cvc« flarcrc Stjen, faa meget I;eUere font jeg Jjecb, at (Sagcn
ligger iDem felt) ligefaa meget pan .'piorte, fom mig. C'^Mb (i^vc^i
tionenc* forftjeUige Ciemeb eg ?'ovI;olbct mcWcm bic(fe« 5l^igtigl;eb
angaaer, ba ev jeg ci^erbeinift cm, Vc i^eeb, at 9Jebningen of (5n
~ 257 -
etler Stitben fw (JrebuS og !i:error, fom ntutig enbnu funbc
tocere ititoe, toilbe ecere ben ffj^nnefte gntgt af core SSeftrcebelfer.
©et cv mitS5nf!e, at atte be anbreSiemeb ftuKe ijcere unbev=
orbncbe bette; bet toigtigfte bevefter maa toceve SSjevgningcn af (Sj-
^ebitionen^ wfigelig foftbare ^ofumcntev, baabe cffeuttige og ))vi*
bate, faotelfom af min fjare §u^6onb0 og t;anS ^ebfagereS ^er=
fonlige (Jfterlabenftaber.
Gnbelig ^ar jeg ogfaa bet ^acib, at bet toit tocere ©em ntuligt
meb S3eftemt^eb ctter bog meb 9?imeligl^eb at funne ^a^tobe min
§Sgtefoe(fei8 (S^pebitton §Sven for ben tibligfte C^bagelfe af ben
^a«ifage, fom feleto naaet af bt^fe SDkrtDrer for en gob ^Sag, i bcrc3
i^ito^ fibftc SieMiffe cftcr fem langc 9(ar(8 9{nftra;ngc(fc og ^'ibelfc,
(maaflee enbog aflerebe tibligcrc), bcrfom cflerei T)x. 9?ae^ ©eret»
ning cr paatibelig, og fom faaban l^ar toort ?anb^ Dtegering jo an*
taget og bel0nnet ben.
3eg er forfiffret om, at ^Dc »it gjpre %[t, T^toab bcr ftaaer i
et SOcenneffc^ SDiagt, forat nbf^rc a((e bi^fe Ciicmcb; min eneftc
39efl;mring er ben, at T>c ffal otoeranftro^ngc ©em altfor mcgct web
^^orfcgct berpaa; og ©c maa berfor tiUabe mig at forfiffrc ©em
om, at jeg fojtter bem (angt unbcr ^etoarelfen af be foftbare9)fen*
ncffelic t)oi? ben Utlc ij^cUeffare, fom nbgi^r ©crciS Vebfagerc og
i5(>lgeftoenbe.
®nb fcetoare ©cm 9lUc beb fin ftorc 9)fiffnnb(?eb fra at (Sfabe
nnbcr ben 3)?oie og Scire, fom benter ©cm! og .Span giec oe ©em
tilbage meb <£unbf;eb, .s>>lb og vSj^oibcr! 3"or i^xbcrcn tan jcg in*
gen iSeh;mring na?rc. ©en toil blitoc ©crci\ t^babcntcn ©c naaer
©cre« SOJaal cHer iffe, tl;i ^orfogct fan flaae fcil, t^bormegcn ^In*
ftra?ngclfe ©e cnb gi<jr ©cm; og toa'r forbi^fct om, at ©e nnbcr
ade Cmfta;nbigl;cber, I;toorban be cnb ere, I;ar min uinb*
ffraMifebc JiKib og (;ar SStrato \\-iKi barig IafncmmcUg(;cb af ©ere*
ojjrigtig l;cngibne 3?cninbc
Diane i^ranflin.
IT
- 258 -
n.
JH Sorb ^ttlmerfton frtt fiab^ gronfliu.*)
»i
Pali Mall 5«r. 60, 2ben ©ecbv. 1856.
3cg trocv at turbc tittabe mig font ®ir Oo^n i^ranfliiiit^ (5nfc
<3X l^enlcbc S^egcringcnS .Cpmcerffom^cb ^aa et ©^^rg^maal, font
enbnn (;cnftaacr nafgiovt, eftcvat bet for nogle 3)?aancbcr fiben (;av
toccvct tit SorI;anbting i @tat«raabet, og at ubtate ct tocl^jvinibct
^<Mx\i ont, at ct enbeligt i^ovfsig ntaa blioe gjovt fovat ffaffc 95i^*
^eb oin ben ©fjojbne, fotn \)<xx vamt ntin ^n^bonbiS Sj;))cbition,
og bicrjje, I/oab ber cr tilbagc af benne.
!iDevee ^evligt^cb wiUe tittabc micj at crinbre !t)ent ont, at
bev fvnjt i 3uni 9)?aaneb b. 31. bleto owerraft 3)ein en ^ovcftit*
ling**) benne (Sag toebfoninienbe, f;t>oraf (;o§Iagt f<}Iger et 3lftrt;f,
og at !De i>e(i>inig tog iniob ben. !iDen toar i ?oK't af to ®angc
fiveogtl;oe 3:inier blct^en nnberffreoet af atte be bp^^cvfte 93ibcnffab^*
ina?nb i bonbon, foin fif ii^eilig^eb til at fee ben, og biiSfe UnbeV'
^viftcr oilbe tnnne oave ble»en forogebc nteb en utallig 5D?ajngbc
l^ffbevligc 9?aonc, (;toii5 iffe <Sagene 55igtig^eb l;aobe gjort l;berligerc
Opfffttelfe ntilborlig. !Xil bii^fe llnbevffvifter foni enboiberc \)lato»
nene ^^'x be fvaiHtvenbe arltifte rfficevcv, fotn |>cvfonlig Ijaobe bcel*
tagct i r^>f<Jgelfe^ei'pebitionerne og o»n l;iu'nt bet toar befjenbt, oX
be uave ftenite for llbfenbelfen af iw enbelig CSjpebition. (»tivMtbt
benne forenebc I'penvenbelfe til 9Jegeiingen ifte lebebe til noget
*) I)a cJDvbflflelfen af 9iorbf cftpacfagen" liar olJta^et Mp 0ron!liii«
ferfte goicftiUing tU d^eotiingen i 1856, ntebk>{le« |;cr (et fibfte $$orf0g,
^iitt gjerte ^aa at beoaoe dfe^criiigeii til at ubfeiite en (tibdig (Si'pebition.
**) ©ee: „C|Jbajjclf«n of Worbwejtpaflfafleii." *£ifce Ull.
- 259 -
umibbelbart 9?e[uttat, funbe bet gjorte (Sfribt bog iffe ktragtc^
font ganfle un^ttigt, anevminbft blanbt 9(((e af mig.
3cg tootoer ogfvaa at minbe om et S9ve» fra mig felt, fern i
Stprit SO^aancb b. 91. 6(c» tilftiKet be tipie 9!JJeb(emmer af ?lbmiva==
litetet, og f;tooraf ber, faatoibt feg toecb, fulgte en Slfffvift ineb bcu
otoenncebnte t^oreftitling tit iDereg ^evlig^eb; jeg fremfattc beri en
inbftcenbig Segicering om, at man iffe tjitbe for^aftc fig meb at
titfjenbe ®r. 9?ae ben af ^am fovlangte ©c(0nning, ibet jeg ftpt*
tebe mig paa, at hex enbnn 3ntct meb (Siffev^eb tjar o^?U)ft cm
Ubfalbet af min |)ni8bonb^ (5j:)jebition , og at man ftblbte (mabe
!i?e»enbe og 'D^be at fntbfi^irc ben Signing, font ()ibtit t>ar bidden
bret)et unbev be ugnnftigfte Omftanbig^ebev, fovbi »t manglebc ben
O^Jlt^iSning, fom nu f^jvft tar til\)eickagt.
!!Den otoenomtatte i^oreftitting og mit eget enbnn tibligere 33vct)
^atobc enbnn iffe ert;otbt nogen ©efcavelfe ba StbniiralitetiJ^ciTcvnc
i 3uti 9)iaaneb forantcbigebe, at bci* i ^aft bteo gjort 5'orefp0vgiJ»
(er om, ^t»or»it)t bet car mntigt at ubrnfte ct <Sfib faa langt ^en
paa 2(aret i betimetig Slib tit at fnnne foretage toivffomme Unber^
f^getfer paa rette <Steb. ©toarct gif ub paa, at bet ffulbe ucere
for feent — og @agen bleo ^entagt for bettc 9(ar.
.^erpaa tilftillebc jeg 2lbmiralitetct et ^reto (^tooraf jeg til*
labcr mig at Debtagge en 2lfftrift) meb en oirbpbig ^aapegning af,
at benne ult^ffatige Opfojttelfe ogfaa ^atobe bevcoet mig Ceiligt^eten
tU fett) at ubfcnbe et <Sfib paa min egen ©efoftning, en ^^or^otbS*
reget, fom jeg, ^toitfet jeg attercbc tibligere f;ar f^It mig for^ligtet
tit at unberrettc be ^cie |)crrer om, war beftcmt paa at gribe tit,
^toi« beree <St)ar paa mit Slnbragenbc ffnlbc blioc et 9lfftag. ^cx*
at l^ete ©ommeren nu bog iffe ffnlbc oan-c ganffc fpilbt, gjorbc
jeg berfor tiUigc o^jmoirffom paa, at flerc af be fagfl^nbigftc arfti|le
Officerer betragtebe 55eien gjennem iSeringv^ftra'bot fom l^enfigtiS*
mceSfigcre enb ben <>ftlige ^mtte, famt at ct ®fib, forat fnnnc gaae
ab 93cring8ftra;bet til, fcrft bel^^Dcbc at nbrufte« i (Slutningcn
af 3J(aret.
17*
— 260 -
3 be^ageligt ©jenftoar lobe :J)ere« ^erligt^eber mig unbevrette
om, at „be l^acbe fattet ben ^cftenimelfe, flet itfe at ubfenbe no*
gen Sj:pebition ti( ^olaregnene i bette Star."
^Denne SD^Zebbelelfe oar imiblerttb fun et @»ar paa mit eget
S3re». 3nbgi»erne af „i5ore[tiUingen" ^atobe ^ibtit iffe mobtaget
noget (Stoar; af benne ®vunb inbbragte ^vcefibenten for bet fon»
gelige ©elflab en i^orefpprgfet beiSangaaenbe i £)»cr^ufet ^enimob
©lutningen af 'iParlament^feeifionen, og en af ^b^. Wtay.'^ Wmu
ftre, !2orb (Stanlel;, foranlebigebe^ bertoeb til, efter nogle forel^bige
©emcerfninger, at afgitoe ben gorfiftring, at ^b^. SOJaf.'^ 9?egering
efter ©e^fionen^ (Slutning t>ilbe tage ©agen unber altoorlig
£)toert>etelfc. 3eg t0r maaffee ti(f0ic, at 8orb Stanley unber ben
^jaafptgenbe ^ebat ubtalebe fig meget gunftig for 5lntagelfen af et
i^orflag, font ^orb SBrotteSle^ ^atobe ftiHet og fom git ub pM, at
9?egeringen ffulbe unberftptte mig toeb Ubrnftningen af min egen
(S^^jebition, berfom ben feli) ingen ubfenbte; benne gorfiffring ^a»be
8orb S£3rotte«(et^ ben (5$ob(;eb at mebbele mig ftriftlig.
jDer er imiblertib, Syji^lorb, i ^C^bet af be fibfte 3)Joaneber in=
tet inbtruffet, ber funbe fcceffe be ©runbe, fom i S3egt;nbelfen af
3uli bctocegebc 2(bmiralitetet tit at tcenfe paa et fibfte ^■orf0g; og
ba bette foret^big bleo opgioct alene af ben ®runb, at bet toar for
filbe at ubrufte et ®tib for bette Star, t;aaber jeg, man iffe »it
betragte bet fom et i^crf^g af mig paa at gjeno^tage et aUerebc
afgiort <©p0rg«maat, men tun fom en iSeftrcebelfe for at fremfalbc
en 2lfgi0relfe af et (S^^org^maal, fom albrig l;ar o^^crt at Dare
og enbnu er ©jenftanb for oeloittig Otoeroeielfe. 5)hi er Siben
imiblertib faa langt fremri;tfet, at feg tcr l;aabe, liDereS ^erltg^eb
til tilgitoe mig, at jeg, ba ©agen faatibt jeg troer beroer \>aa
T)cm, bebcr 3)em om en ^nrtigSlfgi^relfe, ba en i^berligerc C|)fcet*
telfe enbog tilbc tunnc ^cemme mine cgne Slnftrcengelfer.
3eg ^ar i j^orbinbelfe mcb 5lnbrc nceret bet i^aab, at »i iffc
toentcbe forgi«oe«. 8lulbe bet imiblertib »«re faa nl;elbigt, at ben
afgi^renbe ii3cftemmclfe bebi;rbcr mig meb ^elc Slnfoarct og ^etoft*
- 261
ttingen toeb Ubfenbelfen of ct ©fib \>aa min cgen |)aanb, faa beber
jeg !Dere« ^erlig^eb mcbtoge min i^orfiffrtng om, at jeg ^terfen
f!al b(E»e tilbagc for bet tunge Slnfoar eWer for Dpoffrelfen af min
^etc r^rligc t^ormue i bcttc S5iemeb, efterfom jeg beftbrfeS i min
Otoerbetoii^ning af faa bet^belige 5lntoriteter fom bcm, i)'oi& 3lnffuel=
fer !Dcre« ^erligl^cW l^ar mobtaget ftriftlig, og af mange Slnbre^
l^icertelige ^eettagetfe.
SOfien forinben fcg paatager mig fao bett^beligt et 9(nftoar, er
bet iffe mere enb min ©ft^lbig^eb ot b^nfatbe ^IS, 9J?ai.'iS 9?egc=
ring om enbetig iffe at (abe be ®runbe u^^aaagtebc, fom f^aioc Icbet
faamange fagft^nbige og ^ceberlige aWcenb tit ben Slnffuelfe, at oovt
i^(Jbetanb« ?Sre iffe er ft^Ibeftgjort, faalcengc en ?<jnbom, ber I;ar
baft ben ^ek citoiliferebe SSerben^ ©eeltagelfe, forblicer uopflaret.
Sigefao inbftcenbig ©it jeg o^>forbre Tiem tit at ooerceie be util^
freb^ftittenbe S^tger af atle S3eftrcebetfer , fom mntig maatte blioe
gforte forat ftanbfe atte ^berligere @fribt i benne 9?etning.
!iDet er utcenfetigt, at bette faatcenge br^ftebe <Sp0rg«maat ber*
toeb ffutbe tabe fig bringe tit S^au^^eb, t6i bet »it bog ligefntbt
bare en fiffer (Sag, at ^0^kn tit core utl^ffelige Si?anb«mcenb^
(Sfjcebnc tiggcr paa et »ift begrcenbfet ©tr^g inbenfor "ipotarfrebfen,
l^ttortit ber er Stbgang baabe fra ben ^fttige og befttige @ibe, og
fom atbelc« fiffert oit funne naaeS »eb fambirfenbe ^orfog fra
begge @iber. ©aatoenge @agen ftaacr paa bette "i^unft, toit ©b^rgS*
maatet atbrig b0e l^en. 3eg ^ar ben %xo, at ber toitbe btioe gjort
ibetig nbe t5orf0g paa at naae bette ®teb, og ot 9?egeringen iffe
toitbe funne fee tit fom uoebfommenbe2:ilftuerc elter af ben offent^
lige SWening btitoe betragtet fom t^ft fra bet Slnfoar, ben fortibtig
l^a»be i)«ttet fra fig.
T)c^, leg \>\i ftanbfe mcb at forfptgc bette S3eoii« tcengere,
enbfti^nbt jeg troer, at berfom ber bc^0i)ebc« bbertigerc ^efrcef^
tctfc paa bet« <Sanb^eb, faa Ditbe benne funne finbeS i be S3egi=
ben^eber, fom bi tige ^atoe for Oie.
"Det er nu omtrent to Star fiben, at ct af |)b«. 9Wai.« ^otar*
262
ffi6e Hcb forlabt i 3fen. 3 k^(?rig Zxt font bette @fi6 i :t)r.;t,
Met) bjergct af en anterifanfl ^toalfanger, og r>tt til en amerifanff
^am, tftiox bet, ba 2lbmira(itetet I;atobe o^git>et at SienbomSvet
bcrtif, Met) fotgt af SSjergerne tit ben amerifanffe 9?egering, fom
igfen nbvuftcbe bet paa bet ^rcegtigfte — og nn er bet paa S3et
tit @ng(anb font en fritoiflig ®atoe til !Dronningen. „9?efolute"
Umx nu afteteret i "iPort^montl^^ ^acn iffe btot fom et S^ibne^^
hi^xt cm bet ^jcertelige gorl^olb, font finber ®teb mellem be to
^anbe, men ogfoa foin et Ictoenbe S^egn paa. Stmerifanerneg b^6e
og beeltagenbe Sntere^fc for bette 9J?enne^etig()eben« toigtige Slnlig*
genbe, l^Dori be feto ^a»e taget faa ^ceberlig X>eet. Songrc^fen^
53eflutning angitoer ubtv^ffelig benne iBeticeggrunb, og ber fnnbe i
35irfelig(;eben t;etter itfe gifted nogen anben, efterfom bet er »elbe«
fjenbt, at bennc foftbare Ubfti;relfe toilbe tocere futbt'ommen un^ttig
og ul^enfigt^mce^fig til nogetfont^elft anbet 33rug enb '^olartfeneften.
9)h;lorb ! jDe til iffe labe bette bjergebe og titbagegitone ©lib,
ber er et ft;nligt !X:egn for foa mange l^^tfinbcbe og ceble g0lelfer,
fatone Seilig^cb til i (Et og Silt at ubf^jre fit betl;bning«fulbe ^alb!
3eg tootoer at l^aabc, at bet toil blitoe mobtaget i famme 9}?ening
fom bet er fenbt. 3eg tillabcr mig at ftole paa, at bet amerifanffe
?folf og naonlig ben mcnneffefjoirlige forger, fom af fin prioatc
^ormue l;ar antoenbt faa :Sett;beligt paa (S^gningen efter be for*
taW @fibe, og l;»em bet ^ele ^tcerb »eb Ubruftningen af 0Jefo=»
lute bleto obcrbraget af l;anS 9?egering, maattt bel^nneS for bette
ooerorbentlige SBenffab^ft^ffe »cb at fee bette ©fib |3aanl^ anoenbt
i bets ovrinbelige Stjenefte, faa bet maa fnnne ^fembringe fra '^o>
lar^aoet, om iffe leoenbc STilocerSblecnc af toore faalamge fabnebc
l^anbSmanb, faa bog S3e»ifcrne for, at be ere falbne meb SSrc.
3eg be^^joer iffe at tilf(jie, at toi enbnn ingen S3eoifer l^aoe, i
f;»or bebr0»elige i^ormobninger toi enb funne ncere. 2lt bette bir*
felig f orl;olber fig faalebeS feet fra et retsligt @t;n«^mnft, frem=
gaaer af en 9(eti§fag, fom er ellcr n\)& ^ar oceret til g-or^anbltng toeb
IDomftolcne i ©fotlanb, bev iffe l;aDe toillct ancrficnbe en gorbring
263 -
paa S;i(trccbel[e«ret til et betl^beligt ®ob«, efterfcm ber fun ifMcS
gormobntus] om men intct :39ctjii« for ben fibftc eier« b^beliiie
2lfi3au(5. i^ra benne (Stbe ktrai'jtet er jeg iffe ^^erfontio; intcrc^feret
i <S^0rgemaa(et, men bet fan fiffert iffe ktragtc^ font uocevbigt
tit at tocere ©jenftanb for 5)ere« ^erlig^eb^ Opmcerffom^eb, titmeb
ba bet i". ler i n0btoenbig i^orbinbelfe meb ben tienb^gjerning, at
»ore meeft crfarne ^olarofficerer ere toittige tit at fcette bereS S^re
i ^ant paa, at ber ingen Umnlig^eb er i at mat o^) tit bet(Steb,
^»or faamangc ^pemmetigi^eber tigge gfemte, naar be fun er^olbe
en bertit ^a^fcnbe Ubrnftning.
. t)et bilbe tocevc fpilbte Drb, om jeg forf^gte paan\) at gjen*
britoc be afminbelige ^.nbi^cnbinger, font ere fremf^rte mob en for=-
n^et @0gen, fom om benne mebf^rte ufcebtoantig gare og Ubfcct*
telfe of aJJenneffelit). Sit core Officerer og t^ctf ere fomne toel
^jem, fan iffe bencegteg, figefom bet ogfaa er uomttoifteligt, at %a'
ren for lUt;ffe^tiffceIbe Star for %av blicer minbre; ja feg f0(er,
at bet netop »itbe »a;re fa;rlig oDcrflpbigt og utibigt at fremf^rc
®ei)ifer mob benne 3n»enbing i ©arbelc^^cb etter mob bet^cngc*
^enfl;n, fom fceb»an(ig gj0re« gjcelbenbc i gorbinbelfe meb ben, ba
ber iuft nu ubfafteS "ipianer tit ni^e ©jcpebitioner i (crefutbe, toiben*
ffabetige 0iemeb, ^toorocer en^cer fanb 33en af SBibenffaberne og
f}^cx oprigtig gabrelanbeten mao gtcebc fig, (5j;^ebitioner tit bet
inbre -Slfrifa og anbre Sanbe, fom langtfra ere faa gunftige for
a)?enneffer6 ^io fom ^}?orben^ i^fotbc (Jgne.
3Wen ^»ab ^engefp0rg«maa(et angaaer, fom jeg atterebe ^ar
ber<3rt, t0r jeg maaftee atter ^entebe Dere^ ^ertigr;eb« Opmcerf^'
fom^eb paa, at „a?efoIute" ligger ftar tit en ^olarreifc fn(btub=
ruftet paa en anben Stations S3efoftning, og ber^oS titf^ie, at aw
bre ^otarffibe, ligefaacel egnebe tit bette^rug, tigge ^en til ingen
"^^fttt i i^taabene geie tittigemeb ^ele :Dt;nger af ©fib^forn^ben^
l^eber tit ^otarreifer, fom ere ^jemf^rtc af be feneftc e^pebitioner
n ^9lQd\Q fortojngft inbbcfattebe i aWarinen^ Ubgifter, ^t>oxi}o^ bi«fe
@oger fun ere antoenbelige i ^olartjeneften og bilte toa;re omtrent
— 264 —
toccrbtlofe, ont be fatted tU 3lucticn. Zxi be l^er omtalte J^orraab
fommer cnbnu be, font atterebe l^enltgge paa ^o(or^a»ctS ^t;fter,
font trtnbtomfring ere forfl^nebc mebO^^Iag af 'iJJrotjiant cj'iS3r(Enb^
fet, (Sftevtabcnffabev fra ben fibfte faatoelfom fra be tibligcre @^^?e=
bitioner og ligefaa brucjbare nu font nogenfinbe tilforn ^aagrunb
of ^Itinact^ cicnboinmcHg confcrtoerenbe ^^Jatur.
SKen fell) ont Ubgiftcn toirfelig bar ft^jrre, enb man faatebeS
i)ax rimellg @runb tit at antagc, ^eitftiller jeg til !Dcre^ ^crlig*
l^eb, ont bennc <Sag iffc tnrbe ^enregne^ tit bent, font funnc gjicrc
^va» paa ooevorbentligc Ubgifter. !I^i«fe 135 9D?anb fra ^rcbu«
og ^Terror (fcg ffnlbe maaffee l^cWere fige Bteertattet af bent,
efterfont bi enbnn iffe bibc, at 3ngen af bent er ilitoe) ^a»e upaa-^
ttoibtelig gjenneingaaet oberorbentltg ^aarbe Sibelfcr og titfat Sitoet i
beree t5<5bc(anbS STjenefte fulbt faa bel font ont be tjore falbne for
a^Jiffel' og ^anontngler efler S^ajonetter; ja, ^toab mere er, be
l^obc naaet ben altcrebe unberf^gte 9torbh;ft of 2Imerifa, og bet er
bo inbt^fenbc, ot be l^obe 10ft ben ®aabe, fom bar SfKoolet for
bereS Slnftrangelfer, etter — fom (Sir So^n 9?i(i^arbfon faa ffj^nt
l^ar fogt: „be ^otoe meb bere« Sib ubfl^Ibt bet fibfte !Peb, fom
monglebe t 9'?orbbeft^a«fagen« %be".
@iffert t0r jeg berfor paa foobonne SJicEnb^ SJegne forlonge,
ot ber bliber onftidet en oml^l;ggeltg Sfonfogning efter be (Jnfelte,
fom mutig enbnu fnnne bcerc ilioe, ot be jD0bei3 :33een blioe o))-
f0gte og famlebe, at bere^ nebgrobne ©eretninger blitoe opgrcione
eUer titbogccr^berbebe fro (Sftimoerne, men fremfor ^lit, ot bere«*
fibfte ffrebne Orb, ber ere faa »igtigc for bere« f^rgenbe gomilier
og iBenner, mooe frelfeS fro Xilintetgj^relfe. Qt fao l^efligt §berb
fortjener ot obertoge^ of ben 9?egcring, fom iffe ^or fnebet og
fboret poo ^fJoget tit fine ^eltemobige ^rigSfotf og (S^fot! paa on*
brc ^ombbtobfe, og bet bit fiffert finbe bor oUernoabigfte !Dron*
ningS S3ifalb, ti^i ^un oberfcer ingen of fine troe Unberfoatter, fom
libe og b^c for bereS f5«brelanbi3 SSre.
T)cnm enbelige og futbftombige (Sftcrforffning er %% ^bob
265 -
jcg fcegjcerer og nogenfinbe agter at fcegjcere paa bcre« 23egne, font
i core :rage ere be f0rfte og enefte aWartt^rcr fer O^bagelfer i 'ijJo-
laregnene.
(2fu(be 9iegevingen imiblertib, uanfect 2llt, (;»ab jcg ^ar til*
(abt inig at fremfore, tocegre fig »eb at fulbf^re bet.^»ev», font ben
^ar fvcmuict lige til bette afgj^renbe 2)iebtif, og o»er(abe ^ritate
^oenber at f0re bet tit @nbe, faa ftal jeg i at S@rb0big]^eb ubbebc
mig, at ntin egcn (5^'))ebition niaa er^otbe ben Unberft^ttctfe, ^»or^
oin jeg l)ax faaet ^aah [ceb be 9)ttringer af ?orb ©tanlel;, font
Sorb SKrotteglei; ^ar niebbeelt mig, faabelfom toeb 2lbntiralitet^=
d^efen^ 9}?ebbetelfer i et ^reto til Oberft ^^i|)p^, ^»itfet cr i ntin
53efibbelfe. '
^aax jeg anbrager om, at bieffe aWebbetelfer maae fortolte^
paa en liberal 9Kaabe, er bet ingenlunbe grnnbet i noget S^nffe
ont at frie ntig fel» fra Opoffrelfen af mine egne 9Jiibler, t^i bent
^ar jeg nben noget i^orbe^olb beftentt at antcnbe i bet omtalte
^iemeb; men jeg fft;lber be fambittigl/eb^fnlbe og l;0i^|certebe ^o-
larofficerer, fom ojbelmobig ^a»e tilbnbct ntig bere« 3:ienefte, at
furge for, at min (5^-pebition, ^cor inbffrvEntct ben enb er, maa
blice faa oirlfom fom mnlig. 3eg f^ler inig forbiefet om, at 3lb=
miralitetet iffe toil ncegte inig be n^btoenbige SO?ibler i benne .^en^
feenbe, t^i naar jeg felb gj^r, l^toab jeg fan, meb mine egne 9D?ib'
ler, faa antager jeg iffe, at be mulige 2)?angler og @abn ceb en
^ribat e^-pebition meb S3illig^eb funne la;gge« mig til Caft.
2:il <Slntning ^encenber jeg ten inbftcenbige O^jforbring til
9?egeringen, at ben, imen^ benne (Sag enbnn er unber Cbertoei*
elfe, Dilbe 6el;age at inb^ente S3et«nfninger fra be ^crfoner, fom
if^lge bere^ ^raftiffe ^jenbffab og ubbrebte (Srfaring maae anfee«
for at ^ace bebft Slbfomft til at ubtale fig om ncerocerenbe 2lnlig=^
genbe. Og ba faabanne 5lbfomfter ftfferlig fnaref- maae finbc«
^o« be Cfficerer, blanbt l;toilfe bet toilbe tocere natiirligt at tocelge
g0rere for en ^biltenfom^elft enbelig ©jpebition, ^aaber jeg at
turbc ^enlebe 3)ere« ^erligl;ebg O^mcerffomf;eb paa f^lgenbe 9^abne,
— 266 -
font jeg anforcr efter 9(ncicnnctctcn : X)f)xx. (Ja^itviincr SoKinicn,
9?icl;arb«, 9W'(ilintecf, 9)?af5iiire og O^born. 311(0 bisfe rfficcrcr
t;atoc tilkagt ben cue 35intcr cftcv ben anben i ^ctartjeneften, ^acc
ubfvH't bieifc I;elbige ©Icebchtvc, ber i ^aa Ij^i ®rab ^atoc ubtoibet
bort tfenbffab til "ilJoIaregnence! ©cogra^^ic, og ^abc beftanbig t?cb
ben i^orcning af SOJob og ^^orfigtig^cb, ^uornieb be ere gaaebe
frem, nnbgaaet garcvne og ijau fprt bcrc^ a)?anbffab f;iem uben
®fabe paa ^elbreb og ?b.
T)m ©0n, [om inbef?o(bc3 i bette iBreto, for ^tici 93ibtt0ftig^
l)eb jeg beber faa meget om i^orkbelfe, anbefaler jeg til 'Deret^ ,S>r=
tig^ebS taalmobige og toeltoittige CcerDeielfe ibet jeg fplcr mig fer=
in^fet om, at T:^ iffe toil forI;afte !Dem meb at afoife ben af en
faa intetfigenbe ®runb fom ben, at £)jfl;lbelfen beraf bilbe ffnvre
i S5rene )fa(i enfettc ^erfoner, fom tilfl^nelabenbe Ijuxhn fjatic
.f)jffrte eller §ot»eb tit at b0mme om ©agen. @narere maatte '5)e
toel f0le ^em bretoet til ben Slnffuelfe, at bet toilbe ocere ben for*
tefte og fiflrefte 5i$ei tit ^Ifgi^relfen af bette ^^aatrcengenbe (S^^rg^--
maal at unberfafte bet benne allerfibfte Unberf^gelfe, fom »il til*
frebSftille alle efterleoenbe @lcegtninge« og SSenner« ©egjceringer
og, ^oab ber meb 9?ette maa forefomme ®ere§ ^erlig^eb enbnu
toigtigere, ^cebrelanbetS |)ceber og S@re.
OJJeb ^(Jiagtelfe
Sane ^^ranflin.
Hettelfer.
©tbe 8, $!inie 7 fra ami: ^tatnc loeS beinie
— 23, — 8 fro ueben ev efter atbmiratitetet ubefltenit Drbenc; og i 2)e.
cenibev en Uguenbe tit I'orb '•^Jolmevftoii
»l«nco SunoS ©ogtr^ffcti vtt 5. @. iUluOle.
.<1#
Ubfommcn cr:
SiotnflfloneS SWeife i Ogbs^tfrtfo, otjcrfat cftcv kn cngclffc Original
af Cand. Iheol. 111. SI). U)0lftife. lo 23inb incl» Rort, L'iif)Oi
grup^ier og Umfnit, famt gorfattcicn^ portruit. <]3rii0: 6 m.
Dr. ^einrid) JBortl)§ JHrifer i ««ov5^ Ofj aWeUem-Stfrifa, vaa 3^anf!
i^ct Cand. J. mid)atl\en. iflc a3inb, met portrulf, ru^ogrujiljier
' og f rtrfnit. <Prii^ 4 IHD. (2bct ©inb, t)Bormct) HJarfet cr fluttct,
uHommcr i eftcraarct 1860 03 m( toflc 3 SRb. 56 i3.)
Slcifefritffi: fro (SijDcn, af ^. n. «Prii«: 1 m 24 /^.
aJeb (Snitfoen, ct SJofeg ()o^ a«ormonernc i Utat), a[ tt). iTljunblefe,
oi^cifat frrt dngclff. qSriifi 1 SRb. 48 ,(5.
SttngfelSliofta ^enimeligljeber, ^jcut»^ajerniiic|cr, forfaltc of Gapitain
0. L if)t6Urion, cftcr 3Mc cngclftc Ovlag. '^tii«: 2 IRb.
aJtunftii Sutfullal^ cUer ^mi en mubamclianff Ocntlcmau oplcBebc met)
rmc aRcbmenncffcr 03 fig fcl». gortalt of |?am fele og ubgiwet o(
l^DtiarD B. iCuetflid. qSrii^s: 1 !Rb. 72/3. # -^ -< -;
©e uaabe S5eic, cllcr aKibfl^ipman 9?cit b'5lrcl)« Sctoiict og 33cbrlfter,
a\ W, ftingeton, meb fire 2it^ogrQpt)icr, o»crfat fra engclil «pni«:
1 m. 72 ^.
^rebcfif aWQtf()Qm t JRuSlonb cUer be unge IReifenbe i (Sjareii^ Sanb,
af n). ^ingeton. a«eb 4 Sitfjograp^ier, opcrfat fra engeljt. qSrii^:
1 5Rb. 20 ^.
(SleSuigfTe (Sogn, af ir. /ifrfier. «Prii«: 1 iWb.
©uftotj ben treble 09 ^an«3:ib, af C tD. Bergmun. «prii«: 3 9tb. 60/?.
©en thhiffifff Uloebrftig cUer St)u ^ai)o« mccrfclige ^flfubclfer, af
tDillium Iialton. iKeb 4 Citfjograp^ier, owerfat fra dn^dit. qjrii^:
1 dit>. 36 /:?.
^00 (Stcpijcrne, SRcifcflfilbrlnger fra (Sanaba 09 be forencbe ©tater, af
J. Cuirb. aJJeb ct SRcifetort. 72 /3.
^I^ljfiognomiffe <Stubicr. et gorfeg til SI«ennc)ieetunbi!ab, af 0. Si^tttf.
2«cb Jitclfobbcr og 34 3lfbilbningcr. «Prii« : 1 SRb.
gelijc ©vftniS ajJemoirev, jlrc»ne af f)am fcb. 2«eb ^Portrait, ^ini: 1 SRb.
gire gortaUtnqcv af ©, 2:. 31. ^offmomi, o»er|atte af /. X. lUijnfter.
<Pru« : 1 fRb. 24 ji.
9libefncer|ten. 2i»«biUebe fra bet norbligc Sjccaanb, af Beafus Bobf.
^rii^: 1 IRb. 64 /3.
^Qtt6 9Jiiffclfen§ ©igte. ®amIebcogubgi»ncafir./if(^fr. «pru«: 64/3.
S)e gornuftige. en banff SRoman. lo $)clc. ^rii^: 2 SRb. 48/3.
So^. ^finrtd) Sungg (fatbct €ti(ling) 8f »)netSbef!rtoelfe , o»crfat af
4r. IDint^er. iprii^ : 1 0lb. 24 /3.
£x, )t)0lbike0 iFDtla00bo0t)attdel.
f
0.
"<,f->-
^aa C. ^. Heitjels gorlag cr ubfommen:
£) H tt g e If e n
•'-^
I
«f
ttotbt)eft|ittB|'aseti
beb
,, fotet Par-(!llur«. ' ,
Ooerfat fra Sngelff eftev anben OtiainaUbgatoe
« ■ -
D. ^. 6ucnbfni. ^
' "^ 50leb ct Sororb af j||. 3|>fen, Gapitaiu i €0etatett.
3Ktb tt |lnrtrait ng ct lit{inBrQ|iljcrtt IRoart.
*«",
fei.,.>: . ^,>'.'
' m
^x'w 2 iRM.
^i .1 ■' :
*, »
■SI?