->. 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 
 
 fjr 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 1.25 
 
 
 1^ 
 
 I 
 
 2.2 
 
 1.4 
 
 1.6 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 873-4503 
 
CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historiical Microreproductions / institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notas techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available fur filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filmmg, are checked below. 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 Coloured rovers/ 
 Couvsrture dc couleur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 Couverture endommagie 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaur^ et/ou pellicul^e 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 Coloured maps/ 
 
 Cartes gtographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 I I Coloured plates and/or illustrations/ 
 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Ralii avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re liure serrie peut causer de I'ombre ou de la 
 distorsion le long de la marge int6rieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajouties 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte. 
 mais, lorsque tela 6tait possible, ces pages n'ont 
 pas iti film^es. 
 
 L'institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a M possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-itre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduice, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la mithode normale de filmage 
 sont indiqu6s ci-dessous. 
 
 r~| Coloured pages/ 
 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagies 
 
 Pages restored and/oi 
 
 Pages restaur^es et/ou pellicul^es 
 
 Pages discoloured, stained or foxei 
 Pages dAcolories, tachetdes ou piqu^es 
 
 Pages detached/ 
 Pages ditachies 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 Quality of prir 
 
 QuaMti inigale de I'impression 
 
 Includes supplementary materii 
 Comprend du materiel suppltfmentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 I I Pages damaged/ 
 
 I I Pages restored and/or laminated/ 
 
 rri Pages discoloured, stained or foxed/ 
 
 I I Pages detached/ 
 
 FTj Showthrough/ 
 
 I I Quality of print varies/ 
 
 I I Includes supplementary material/ 
 
 I I Only edition available/ 
 
 D 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partieilement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure. 
 etc.. ont iti film6es i nouveau de fa^on d 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 Additional comments:/ Title page is in English but text is in French. 
 
 Commsntaires suppl^menfaires; Page titre est en anglais mais le texte est en franpais. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmi au taux de reduction indrquA ci-dessous. 
 
 'ax 14X 18X 22X 
 
 n 
 
 26X 
 
 30X 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
The copy filmed here has been i't'oducod thanks 
 to the generosity of: 
 
 Harold Campbell Vaughan Memorial Library 
 Acadia University 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in Iceeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or tho back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol — »^ (moaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol y (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 L'exemplaire film* fut reproduit grice A la 
 gtn^rositA de: 
 
 Harold Campbell Vauglian Memorial Library 
 Acadia University 
 
 Les images suivantes ont 6t4 reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition at 
 de la nettet* de l'exemplaire film6, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprimte sont fiimis en commenpant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par le second 
 plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont filmte en commenpant par la 
 priimidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernidre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboies suivants apparaftra sur la 
 dernidre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbole --► signifie "A SUiVRE", le 
 symbols V signifie "FIN". 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, lef: to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre 
 film^s d des taux de reduction diff^rents. 
 Lorsque le document est trop grand pour Atre 
 reproduit en un seul cliche, il est filmA A partir 
 de Tangle sup6rieur gauche, de gauche d droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images n^ceseaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la m6thode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
T 
 
 il 
 
?:--^s' 
 
 .-.-I- r-'-/'- ^ 
 
 
 '"■'" ■'*!* 
 
 ■ -Site , 
 
 •1 
 
 1 
 
 i}3cjxtx}x{«|a(jxtxtxtxjMMW^ 
 
 THE 
 
 £ 
 
 U 
 
 OF THE 
 
 ABSTRACT 
 
 Of thofe Parts of 
 
 The Custom ot' the Viscounty and Provostship 
 of Paris, which were received and pra£li(ed in the 
 Province of Quebec in the Time of the French 
 Government. 
 
 containing 
 The Thirteen latter Titles of the faid Abstract. 
 
 *iWNWMNMWMWMMhc{^^ 
 

 II'- 
 
 rl 
 
 "iiiPii 
 
 ^m 
 
 mm 
 
 
 
 it**;*- 
 
 "l3 
 
4' 
 
 THE 
 
 E U E 
 
 O F T H E 
 
 ABSTRACT 
 
 Of thofe Parts of 
 
 The Custom of the Viscountv and Provostship 
 of Paris, which were received and pra6li(ed in 
 the Province of ^ebec, in the Time of the French 
 Government : 
 
 CONTAINING 
 
 The Thirteen latter Titles of the faid Abstract. 
 
 Drawn up by a Selc^ Committee of Canadian Gentlemen, well ikilled in the 
 Laws of France, and of that Province. 
 
 By the Dcfire of 
 
 The HoMotiRABLE GUY CARLETON, Esq^uire, 
 Captain^General, and Govemour in Chief, of the faid Province. 
 
 LONDON: 
 
 Printed by Charies Eyre and William Straham, 
 Printers to the King's Mod Excellent Majefty. 
 
 MDccTxm 
 
HMMH 
 
 mmmm 
 
 m^i^^i 
 
 wmm 
 
 1 ii 
 
 I 
 
 ii 
 
 ii.i i 
 
 I 
 
 !i i 
 
 I . 
 
 i 
 
r > ] 
 
 
 . T I T R E IV. 
 
 JDe la Complainte. 
 
 LA COMPLAINTE eft une aftion par laquelle celui qui eft Definition de 
 trouble dans la pofleffion dc quelq'heritage, ou droit reel, ou i*campi»inie. 
 univerfite de meubles qu'il pofledoit publiquement, fans violence, a 
 titre de propri^te, peut dans i'an et jour du trouble former plainte 
 contre celiu qui lui a caule le trouble. 
 
 L'effet de cette plainte eft, que le plaignant qui peut prouver fa Eggt de cette 
 pofTeflion fans difcuter le fond, foit maintenu et reintegre en icelle, Compbinte. 
 fans qu'il foit oblige de juftifier de fes titres, et que I'auteur du 
 trouble foit condamne aux depen8,dom mages, et interets, foit qu'il 
 ait agi par violence, ou qu'il lui denie un droit dont il eft poflefTeur. 
 Cela s'appelle Complainte en.cas defaifine et nouvellete. 
 
 La poUeflion s'etablit, par les titres qui tranfportent la proprietecequieftre- 
 d'un bien, ces titres ou contracts ayant ete enfaifines par le feigneur^[!|[*,'j'^'jPp^j;. 
 feodal ou cenfier, la joiiiflfance ayant fuivi I'infeodation. feffion. 
 
 A R T I C L E I. xcvi. 
 
 ^and k pojj'ejfeur d'un biritage ou droit riel repute immeuble, eft 
 trouble ou empefcbe en fa pqffcffion et joiiijfance, il peut, et lui eft 
 permis, fay complaindre et tntenter pourftiitte en cas de faifine et de 
 nouvellete de dans tan et jour du trouble, a lui fait et donne au dit 
 biritage^ ou droit riel, contre rCelui qui I'a trouble. 
 
 Pour eftre re^u a former cette aftion, il faut, i". que celui qui fecirconftances 
 
 Slaint foit poffeffeur reel et aftuel, par lui ou quelqu'un de fa part neceffairei 
 1 * I f I ' ^ ,, .M • ' ^ 1 iT^ I c pour qu on 
 
 ans le terns que le trouble a commence ; 2°. qu il ait cte chaile de fa puifle former 
 
 pofleffion, ou trouble dans icelle, par celui dont il fe plaint -, 3**. que **"' ■^'**"* 
 
 ion adtion foit intentee dans I'an et jour. 
 
 L'ufufruitier, quoiqu'il ne foit pas proprietaire, eft fonde a for- fufufruitier 
 mer cette a£lion pour eftre maintenu dans fa jouiflance. pemuforaer. 
 
 L'heritier, bien que n'ayant pas encore pris pofleffion des biensEti'heriticr. 
 du defunt auquel il fuccede, eft re9u a former complainte par la 
 regie, le mortfeuftt le vif. 
 
 Le terme de I'an et jour pour intenter la complainte eft de ri-Lctennede 
 gueur, meme contre les mineurs, qui, lorfque leurs tuteurs ont j^igj^u/'** 
 laifle ecouler le tems prefcrit, ne font pas ad mis, et n'ont, ainfi que 
 les autres proprictaires, que la voye de Taftion petitoire pour ren- 
 trer dans leurs pofleffions, c'eft a dire, qu'ils font obliges de jufti- 
 fier leur propriete par titres. 
 
 A Le 
 
■MHinH 
 
 mm 
 
 \ 
 
 III 
 
 [ = ] 
 
 rettciai niie Lc vall'al ne pent fonncr cettc action contrc (on fclgncur pour 
 
 p;:iit|),i3ci.(: niiibn lie CO (lu'il auroit faili Ion fief, meme mal a propos et injufte- 
 
 v.ii.iiyniie mciit i Li lailoH cit que lc leigneur, a caule de fa mouvance, a 
 
 loll uii-ncur. ^^^^ j,j ^^ rcgardc comme, le premier maitre du fief. 
 
 NiparaiiciitK- Oil u'lntcuto poiuf complalnte contrc le Roy, attendii qu'il ne 
 
 iTt'^ie Ty^" P*^^'^ ^■^^'"'^ prelume injufte poUclicur ; mais le fiijet et le vallal ne 
 
 font pas pour cela empefches dc le pourvoir centre I'un et I'autre 
 
 par action pctitoire, I'adiion de complainte ne leur ctant intcrditc 
 
 qu'a caufe du rcfpeft du au fouvcrain, et au fcigneur. 
 
 xcvii. ARTICLE II. 
 
 Aucnn ncji reccvobk dfe complaindre et intentcr le cas de nouvelkh^ 
 pour UHC choj'e mobilimre particuli're ; mais bien pour uuiverJitJ de 
 meublcs comme enjuccejjian mobil'uire. 
 
 La complainte ou I'a^lion poflclToire n'a pas lieu pour chofe mo- 
 biliaire particuliire ; quand il s'agit d'un meuble, il faut agtr par 
 revendication, et conclurre contre ceiui qui le detient a ce qu'il Ibit 
 condamne a le rendre au demandeur qui pretend qu'il lui a etc 
 vole, ou qu'il la j-^rdu et a pniie depuis entre les mains du defen- 
 deur, foit qu'il I'ait vol«^ achepte, ou trouve. 
 
 On eft rcccvable a former cette a6lion dc complainte pour uni- 
 verfitc de meublcs, comme pour une fucccflion mobiliairc; les peres 
 ct meres peuvent intentcr complainte pour la i'uccefllon mobiliaire 
 do leurs enfans, s'ils y font troubKs. 
 
 Cet adion a parcillcment lieu pour droits incorporels, comme 
 fcrvitudes, ou droits honorifiques. 
 
 ARTICLE in. 
 
 Dc I'afiion dc ^uatid quclvi' nn 11 ;o:ii et p'-fj'fdi' aiintr,c rente, icclle pr'ife et per cue fur 
 
 j>>Lruncrcnie ducuTi /.Kntdgc auparwvdnt et cicputs dtx ans, et par pins granae 
 
 afiiie iur un partk dc ce tcmps, s'il ejl troubi et empefch • en la pojji-j/hn e: jo'i- 
 
 " ' ijance d'icelle, il peut int enter et pourjuivre le cas de limple jaijine 
 
 contre celiii ou ceux qui I'ont troubi', et dcmandcr a ejire remis en la 
 
 pQjJ'eJjion en laquelle il ejloit avant la ditte ceJj':ition. 
 
 On voit par cet article que pour eftre en droit de former com- 
 plainte dans le cas de fimple faifme, pour fait de rente alfife fur un 
 heritage, n'cn ayant point de titrc, il faut eftre en eftat de juftifier 
 rue Ton en a joiii pendant dix annces avant que les poireileurs dc 
 Theritags ayent difcontinue dc la payer, ou du moins pendant la 
 plus grandc partie de cc temps, apres les dix annees commiincecs • 
 au lieu que celui qui pofFcdc avec titre n'a befoin que de prouver 
 uiie aiuici dc joiiiffance. 
 
 Cette adion de fimple faifme doit eftre intentee dans I'an et jour, 
 I'article de la coritumc ne diftnt ricn de plus, et ne paroiffint jms 
 <pie cette a6lion doive eftre plus favorable quj la complainte en cas 
 dc faifme et de nouvellcte. 
 
 5 TITRE 
 
 On nepeiitpas 
 Jdiincr ccue 
 atlion pour 
 iH c cliolc mo- 
 bill. lire parti- 
 culiw're. 
 
 Miinicrederc- 
 vendlquer (iiic 
 chofc mobi- 
 liaire partiLii- 
 l::-re. 
 
 Mais on peut 
 former I'aj- 
 tioii dj com- 
 plainte puur 
 univerlite Je 
 meublcs. 
 On peut la Uix- 
 incr aulii p'ur 
 iliailsincorpo- 
 rels. 
 
 XCVIII. 
 
r 3 ] 
 
 T I T R E 
 
 V. 
 
 Des aBiom ferfonnelles et cfhypoteques. 
 
 L'ACTION eft line faculte, on droit, de pourfuivre en juge- Definition 
 nient ce qui nous eft du, ou ce que nous pretendons devoir 
 nous etre reftitue : EUe fe divife en perfomielle, rcelle, et mlxte, 
 
 L'aclion perjonnelle eft celle par laquclle nous agHibns contre L'aftion per. 
 celui qui eft oblige de faire quclque chol'c pour notre utilite, ou de '"""fii'- 
 nous donner quelque chofe ; ou TappcUe perlbnnelle, par ce qu'elle 
 ell. tellement attachce a cclui qui eft oblige, qu'elle ne peut eftre 
 intentee que centre lui, on contre ceux qui le reprcfentent 
 
 L'aSlion rklle eft celle par laquelle nous demandons la chofe que L'aftion 
 nous pretendons nous appartenir, ou quclque droit reel, cornme ""=''■■■• 
 cens, rentes foncieres, dixmes, fei-vitudes, 6cc. Elle fe divife en 
 pofieiroire, lorfqu'on pourfuit la pofTeilion d'une chofe, ou droit 
 reel, comme dans le cas de la complainte ; et petitoire, lorfqu'on 
 en pourfuit la propriete. 
 
 VaSlion mixte eft celle qui eft partie rcelle et partie perfonelle : L'aaion 
 telles font I'aftion de partage, I'aftion hypothecaire. ""^"' 
 
 L'aSUon hypothicalrc eft celle qui eft accordee contre le poflelTcur L'aftion hy- 
 d'un heritage, a cclui a qui cet heritage eft oblige et hypotheque : p°''^'-"""''- 
 cctte aftion eft en mcmc tcmi)s perfonnclie et reelle, par ce que !€''•'!«':'*«" 
 
 1 1 1 1 r 11 II' 1 ireine temps 
 
 (I'liiandcur y conclud pcrionnellement contre le detenteur de perumr.tik ct 
 riiuitngc hypotlicquc ])our dette, charge recllc, ou autre redevance '■""'^' 
 aninicUc, a cc qii'il foit condamne a lui palfer titre nouvel de la 
 rente pretendi:c, payer !es arrerages echus do fon temps, ct con- 
 tinuor a I'avcnir, (en quoi cette action eft perfonnclie), fi non ct a 
 faute de quoi, cftre condamne a delaifler I'lieritage pour la dettc dc 
 fon auteur, ou charge rcelle i et c'eft en ce dernier point que con- 
 fifte la.rdalite de cctte aflion. 
 
 De ce que laclion hypotecaive eft mixte: II fuit qu'elle ne pe"t ^''^ '^'^.'^"^";'^';' 
 cftre fans I'action perfonnclie : mais la pcrfonnelle peut etre ou prin- scr np.ndk- eit 
 cipalle ou accelfoire par rapport a I'hypotecaire ; ce qu'il eft eill-iitiel \ ,'^u "uT'lj'"' 
 <lc diftinguer. acc-!i ire .i 
 
 L'actiun perfonnclie eft principalle a I'hypotecaire lorfquc Ic dJ-|j'.',!;r""'''^' 
 hiteur perfonnellement oblige au creancicr eft encore poUclicur dc c,,,ci. cii-cU 
 I'hJritage qu'il a hypoteque : auquel cas Taclion perfonnclie cuiitrc Ic!^!'"'"'!-''-'-'' 
 dthiteur eft principalle; et I'aciion hypotecaiic contre I'huitage 
 n'eft qu' accefibirc. l^e la vient en ce' cas (juc-fi riicritage venrii 
 ou abandonnc n'cft pas fiiffifant pour acquittcr la dcttc, Ic deliitcur 
 n'cft pas decharge, et il peut etre pourfuivi peifoiincliciricnt par Ic 
 creancier pour le reftant. 
 
 Au 
 
I^lpiiiil 
 
 MPH 
 
 ■IHP 
 
 
 III 
 
 [ 4 ] 
 
 C«s ou die eft 
 
 Au contraire, I'aftion peifonnelle n'cft qu'acceflbirc par rapport 
 
 nftirmhypo- ^ I'hypothccaire loriquc I'heritage hypotcque eft pofTt-de par un tiers 
 
 thecaire dctciiteur qui nc peut ctre nourfuivi qu'i caufe de fa detention ; 
 
 c'eft pourquoi il peut fe decliargcr de ccs a£tions en abandonnant 
 
 Jl'hfritage qui donnc lieu a ra£tion hypothccaire. 
 
 XCIX. 
 
 Leiditenttur* 
 d'heritagri 
 <ont tenus de 
 payer les cens 
 e( rente*, ec 
 autre! charge* 
 leelles, qui / 
 Ibnt attache), 
 echt'i] de leiu 
 t«npi. 
 
 ARTICLE I. 
 
 Les dJtenteurs et froprietaires ihiritages cbargis tt redtvabUs de 
 cens, rentes, ou autres charges riellcs et annuelles, font tenus per- 
 
 Jonnellcment de payer et acquitter icelles charges h celui, ou h ceux, 
 «i qui elks font dues, et les arrirages icbus de leur temps, tant etji 
 longuement que defdits heritages, ou partie ct portion d'iceux ils 
 
 feront detent eurs et proprUtaires . Et au cas de diguerpiffement, tt 
 
 gue les dits heritages foient vendus, ils nepourront etre adjugis quh la 
 
 .charge des dtttes cens et rentes. 
 
 T.e detenteur Cct articlc s'entcnd des cens et rentes fonciercs feulement. Le 
 **!>"? i'de*"' detenteur, a raifon de fa joiiiflance, eft tenu perfonnellcment d'en 
 cem, oa payer les arrhages echi^s pendant fa pofTeflion, fans que par le de> 
 autre!' charges guerpiflement il puifle s'en exempter. Mais, commc ces charges 
 reeiies.endc ne fout impo(ees fur les heritages nu'a raifon de la joiiilTince, et 
 ?exempte"de qu'cllcs font recUes et fuivent le fond, il s'enfuit que celui, qui les 
 i>"y*^f|ei.'^',"'^^s abandonne et d.gucrpit, s'exempte de payer a I'avenir les dittes 
 veni'r, Maulii chargcs : et en ccla il ne fait aucun tort a celui auquel les charges 
 dii'avwT' ^°"* dues, vu qu'il peut faire decreter et adjuger I'heritage aux 
 poffcffion. mefmes charges. Par ce dcguc;rpiflement il fe Ubere aufli des ar- 
 rerages dus par fes auteurs anterieurement a fa poflellion, vu qu'il 
 n'etoit qu'hypotecairement tenu des dits arrerages, et que le deguer- 
 piffenoent etcint I'aftion hypotecaire. 
 
 De ces mots, ou partie et portion d^iceux, ou doit inferer que, 
 quand meme le fond donne a rente feroit divifc, la rente ne le feroit 
 pas, etle ; roprietaire pourroit pourfuivre, pour le payement cntier 
 de la rente ct des arrerages, celui qui poflederott la moindie partie de 
 
 Chaque partie 
 de I'heritagi; 
 charged U'l 
 rente foncic-re 
 cilreiponlabie 
 ^jur la wnte 
 cniiere. 
 
 rheritage. 
 
 CI. 
 
 ARTICLE \\. 
 
 owipationa Les dJtentcuri et proprijtaires Saucuns hdritages obliges et bypot^quSs 
 d'hirila"'i'"* ^ aiicunes rentes^ font tenus bypotecairement payer avec les arrerages 
 ^ui en font dus.: ^ (out le moiusfout tenus iceux bhitages dt'laty'er 
 
 iciitcs. 
 
 Pesticrr dc- 
 tcnteu.-'s dc 
 de lelj lu'ti- 
 tagej. 
 
 pour eftre faifis et adjuges par decnt au plus offrant et dernier 
 incljthijjejtr, a faute de payement des arrerages qui en font dus, 
 fans qu'il foit befoin de dijcujjion, 
 
 C'eft unL]Uiement des rentes conftituees que park cet article. Et 
 ce qui y eft dit, que les poftefleurs d'heritages obliges a tellcs rentes, 
 fout tenus hypottcairement icelles rentes payer avec les arrerages 
 qui en fout dus, fi mieux n'aiment deguerpir, regarde les tiers 
 poftefleurs f' fdits heritages -, lelquels, poui-vu qu'ils quittent et 
 abandonnem les dits h;iritagcs avant conteftation en caufe, font 
 dt^charges des dittes rentes conftituees ct des arrerages qui 
 
 .8 pouvoient 
 
ar rapport 
 ar un tiers 
 ietention ; 
 andonnant 
 
 ievabhs dt 
 tenus per- 
 ou i ceux, 
 r, tant etji 
 I d'iceux Us 
 ifjmentt *t 
 u^is quh la 
 
 ment. Le 
 icment d'ea 
 : par le de- 
 ces charges 
 iiilTince, et 
 elui, qui les 
 ir les dittes 
 . les charges 
 leritage aux 
 audi des ar- 
 il, vu qu'il 
 le deguer- 
 
 [nferer que, 
 
 ne le feroit 
 
 Iment entier 
 
 lie partie de 
 
 1/ b'jpQUfih 
 \ei axrirages 
 7ges dt'lafjj'er 
 et dernier 
 \en font das, 
 
 Article. Et 
 elks rentes, 
 fs arr^rages 
 je les tiers 
 jquittent et 
 Icaufe, font 
 j-Ci-ages qui 
 pouvoient 
 
 I 5 1 
 
 po«v©lcnt en eftrc dus, mcmc du f^rnps ds leur JoiiKTance, comme 
 il lera dit cy aprcs j la raifon eft ^ju'ils ne font tenus qu'hypot€- 
 caircment au payement des dits arrerages et que I'aftion hypotccaire 
 s'efteint par le dclaiflement<le I'hcrita^ hypoteque. 
 
 II n'cn feroit pas de meme fi celui qui a confenti a charger fon CttonU 
 heritage de laditte rente en ^toit encore pofTefteur; il nc pourroit, glJe*;!"' .^'^ 
 ])ar le deguerpiffement, fc iibcrer de la ditte rente et des arrerages, Jj^'Y"* {*" 
 vu qu'il y eft oblige peifonnellemcnt, et que Vaftion pcrfoi\nelle eft enwre kW 
 principalle dans cc cas, et non pas acceflbire comme dans le cas <«="«"'• 
 precedent. 
 
 Ces termes, //«/ quilfoit btfiin de difcttffion, marquent que le J;'„f p^"j;^. 
 crcancier d'une rente conftituee peut pourliiivre le tiers dctenteurvrsieticrk.»«- 
 de I'hcritage hypoteque a fa ixrnte, et I'obliger a degtierpir ; ou a iSagl « 
 lui paifer titre nouvcl, fans etre oblige d'attnquer ni difcutcr les '■^J.J''[J'A'J^- 
 biens de celui qui lui eft oblige par le conti'ad de conftitution et * wquer i"' 
 •^ui eft appelle principal d^biteur. Ell-il'"'' '^'" 
 
 ARTICLE III. 
 
 iEt s'entendent chargh ei obliges quand les dits birit ages font J^kialc incut 
 obligis; ou quilyagin^rak obligation dansjpecialiti, ou qu'il y a clauj'e 
 que lajpjciale ne deroge ^ la g^n&ale, ni la gette'ralc a laf^kiale. 
 
 Cet article eft unc application du pnf cedent, et ne peut s'cntendre 
 ■des rentes foncieres, dans I'eftabhflement defquclfes il n'eft pas 
 d'ufage que d'autres fonds que celui donne a titre de cens ou rentes 
 foncicrcs, foient affiEftcs. Les claufcs des contrafts par Icfquels ou 
 etablit des rentes foncicrcs font ordinairenient con9us en ces termes, 
 'tant etfi longuement que le preneurfcra d^tenteur et proprietaire de 
 I heritage \ qu'il promet entretenir, etfaire en forte que la rente y piiiffe 
 ^treperfue; ce qui n' affedlc nullement les autres biens du prcneur. 
 
 Au contraire dans les contracts de conftitution le debiteur aft"e:;\e 
 pour la furete de la rente conftitu<{e certain bien fond, et plus or- 
 dinairement tous fcs biens prefens et avcnir. S'il n'affecle que cer- 
 tain bien, le ci'cancicr n'a de privilege que fur ce bien, ce qui s'ap- 
 f)elle hypoteque fpeciale j au lieu que, s'il affeftc tous les biens, 
 'hypoteque eft generale et donne au crcancier le privilege fur tous 
 les dits biens. 
 
 Si le contract portc hypoteque fpeciale d'un certain bien, & ge- 
 nerale de tous les biens, le creancier doit dinger fon aftion contrc 
 Ic bien fpccialement hypoteque; 6c ce n'eft qu'au cas d'infuffifance 
 «ie cc fond qu'il peut fe pourvoir contie les autres, a moins qu'il 
 n'yeutdans le contraiSt ctXX^dvLwk, fans que lajpk'iale deroge a la 
 gcncraL, tii la genet-ale a la fpeciale, aucjuel cas le creanciei" a un 
 droit egal fur tous les biens de fon debiteur, fans etre oblige de 
 difcuter 'e fond fpccialement liypoteque. 
 
 Les rentes conftituees a prix d'argent font perfonneilcs & diticrcnt 
 des rentes foncieres. en ce qu'elles font dues par la perfonne, 6: 
 non par les biens, ou heritages, qui font affe£tcs pour leur iuicti j 
 le debiteur ne s'en peut libe 'er qu'en rembourlhnt, fi ce n'eft que 
 fon cTvancier eut voulu Je t'echargcr, en acceptant a Hi place un 
 
 B autrw 
 
 Dr rente: (sn- 
 
 Dc rv^ntescoii. 
 lluiii;i.-c, 
 
 Ilvpntjque 
 
 Ilvpoii'qne 
 ' ciitTjilt:. 
 
 Hyp tcqtie 
 Ipc- \x\c ct 
 gene. Hie. 
 
 F.ffvt d'anc 
 clau'eexprefFe 
 ijiie I'up.c ne 
 dcro(;cra 
 pjiiu .1 
 
 D tVcrcnce 
 coi.llituc; .-■ el 
 
■ 
 
 [ 6 3 
 
 autre a quill auroit vcndu le fond hypotfeque a U fiirete de U 
 ditte rente. 
 
 cii. 
 
 I'll 
 
 IrJ 
 
 ■ F.necitainscas 
 Ic tiers dctcn- 
 tciir dun he- 
 ritage chari,<; 
 d'unc rentf, 
 pcut, en re • 
 noncantal'hc- 
 ritiige, s'ex- 
 empttr ds 
 payer Ics ar- 
 rerages de la 
 rentt; CL-husdc 
 lou temps. 
 
 Oct article ne 
 s'eotcnd (jue 
 (I'une rente 
 coottituee. 
 
 II faut que 
 llicridscait 
 
 ansde foil temps, pourvu que I'h^ritage ne lui ait point ete donne a 
 = ''' la charge de la rente ; car en ce cas, il ne feroit par reccvable au 
 
 A R T I C LIE IV, 
 
 ^and un tiers dete :teur d" heritage ejl pourfuivi pfur raifin dune rente 
 dont eji charge le dit heritage qui lui a He vendufans la charge ic 
 la ditte rente, aprh qu'il a fommi Jon garant ou celui qui lui a 
 vendu G? p'-&fnis garantir le dit heritage, le quel lui dtfaut de ga- 
 rantic, le dit ditenteur ainji pourfuivi, peuty auparavant contejia- 
 tion en caiifef renoncer au dit heritage ; et en cefaifant il n'ejl tenu 
 de la rente et arriragi s d'icelle, fuppofe mime que les arrirages fuf- 
 J'ent etfoient ichus de J^m temps et auparavant la dite renonciation. 
 
 Pour rintelligencc de cet article;, il faut obferver, 
 1°. C^'il fe doit entendre d'un heritage oblige a unc rente con- 
 ftituee, et non pas a une rente fonciere, fuivant ce que nous avons 
 xlit fur I'm tide precedent. 
 
 2°. Que le tiers detenteur d'un heritage pourfuivi pour une rente 
 etc vendu, ou conftituce fe decharge de cette rente etdes arreragcs d'icelle echus 
 
 donne, au tiers - - ". . . . o. . , . 
 
 jictcnteur lans ' 
 hchargedelaia ^.j^jjj-ge 
 
 deguerpiflement fons pre* -xte de la dite rente. 
 
 La railon pour laqut-ile le detenteur d'un heritage hypoteque a 
 une rente conftituce fe de;chargcdes arrerages qui ctoient dus avant 
 fa detention et pendant fa joiiiflance, en d^guerpiffant, eft que Ic 
 deguerpiflement eteint I'aflion hypot^caire, laquelle feule pouvoit 
 eftre intentee contre lui comme poflefleur, l'a£lion perfonelle nt 
 pouvant avoir lieu contre lui a raifon de fa jouii&nce. 
 ?ondi°Ea7a*nt 3°. H faut obleiver que le tiers detenteur, au cas de cet article, 
 ii'^"thfu^e' avant que dc fouinir defenfes n'y de contefter fur la deinande a 
 pa^etielsde- lui faitc, doit avoir huit jours de delay du jour de la flgnification at 
 lui faite par lecreancier hypotecaire, ou plus longtems, s'il eft ne- 
 ceflaire, fuivant la diftance des lieux, a raifon d'un jour pour dix 
 lieues, pour appeller fon garant et le mettic en caufe, lequel pour 
 fa furete il doit fommer de le garantir avant que <ie deguerpir, pour 
 qu'il falib ccller les pourfuites de celui qui pretend hypoteque, et 
 pour fe difpenler, s'il le pcut, du deguerpiflement ; ou, en cas qu'il 
 foil force dc dcgucrj ir, obtenir contre le dit garant une condam- 
 nation poiu- fcs dommages et intcrets, qui ne font dus et accordcs 
 que du jour dc la fommation. 
 
 Sans cctte fummation, le deguerpifl!ement ne laifleroit pas de 
 valoir a i'egaid du creancier de la rente ; mais fi le detenteur aban- 
 .■Ligaraniic. donnoit I'hcritage fans avatir fon garant, ce dernier pourroit I 1 
 . contefter la garantie. 
 
 4°. Que ce"- article ne fe peut entendre que du tiers detenteur dc 
 I'hcritage hypoteque a une rente, et non a celui qui I'a conftituee j 
 lequel ne peut fe decharger de la rente en abandonnant I'heritage hy- 
 poteque a fon creancier. La raifon eft que le deguerpiflement n'eteint 
 pas Taction perfonnelle quand elie eft principalle, et que I'hypotc- 
 caire n'eft qu'acceflbire, et eft dependante de I'aftion perfonnelle, 
 <:omrae il arrive quand un debiteur oblige fon heritage pour la 
 
 2 furct(' 
 
 tenteur. 
 
 NtcctTite de 
 cettc Ijnima- 
 tio* pour ob- 
 lige: le parint 
 
 m 
 
rete de la 
 
 (fune rente 
 charge de 
 \i qui lui a 
 nut de ga- 
 it contejia- 
 il n'efi tenH 
 iragesfuf- 
 onciation. 
 
 rente con- 
 lous avons 
 
 r une rente 
 celle echus 
 ii donne a 
 :cevable au 
 
 ^poteque a 
 I: dus avant 
 , eft que Ic 
 lie pouvoit 
 irfbnelle ne 
 
 cet article, 
 demande a 
 liiication a 
 
 •il eft ne- 
 
 pour dix 
 equel pour 
 
 pir, pour 
 )oteque, et 
 en cas qu'il 
 
 condani- 
 et accordcs 
 
 oit pas de 
 iteuraban- 
 jourroit I *i 
 
 tenteur de 
 onftituee j 
 eritage hy- 
 nt n'eteint 
 e rhypotii- 
 )erfonnelle, 
 je pour la 
 furett* 
 
 t 7 1 
 
 iurctS de ce qu'il cmpruntek ion crfeancier ; ^ car cette hypotcque tf el 
 qu'une fuitte de I'obligation perfonnelle qui nait du contraft de pret 
 M' <l"c le d^biteur a paffe avec fon creancier, en forte meme qu'en ce 
 ^Ml .cas, I'obligation perfonelle pourroitetre fens I'hypotecaire. 
 
 A R T I C L E V. 
 
 cm. 
 
 ;Et aprh contejhttkn en caufe, tel ditenteur peut renoncer n I'hM- ^a'tionTiTe. 
 tage en pay ant les arrirages defon temps ^ jufqu'h la concurrence des ritage »prcs 
 fruits par lui per ^us, Ji mieux il n'aime rendre lesdits'fruits. '^^ciuieT 
 
 Cet article s'entend des rentes conftrtuees ; on fent ailement que 
 ■pzr/on temps, on entend celul pendant lequel il a joui. 
 
 On voit auffi par les terraes de cet article, que le detenteur a 
 le cholx, fi les arrcrcgcs exc6doi«it la valeur des fruits qu'il a per9us 
 . pendant fa joiiiffance, de rendre le produit des dits fruits. 
 
 ARTICLE VI. 
 
 CIV. 
 
 iConteftation en caufe efi quand ii y a rhlement furies demmdes^ Ceque €*«» 
 & defences aes parties, ou btenquand le eejendeur efi dejatUant. Mntntamft. 
 
 La conteftation en caufe fe fait par le premier r^glement, ap- 
 pointement, ou jugement, qui intervient apres les defenfes fournies, 
 encore qu'il n'ait point fcte (ignifi6. 
 
 . 11 y a audi conteftation en caufe lorfque le defendeur eft defail<> 
 lant et condamne par defaut j par ce qu'il eft repute confefler le 
 fait pour lequel il eft adionne. Mais ft les parties font compa- 
 rentcs a I'audience, et que la caule ait fete remife au premier jour 
 d'audience, ou meme que la caufe ait 6te commencee, et que, n'ay- 
 ant point ete achevce, elle cut ete continuje au premier jour, 3 
 i)'y a point conteftation en caufe, par la raifon qu'il ii'y a point dc 
 rcglement fur les dcmandes et les defenfes. 
 
 A R T I C L E VII. 
 
 cr. 
 
 ;J 
 
 Compenfation a lieu d une dette claire et liquide a une mitre -pareilte- T>e 'a com- 
 ment ctaire et rqutae, et non autrement. 
 
 La compenfation eft une exception par laquelle le defendeur 
 pourfuivi pour le payemcnt d'uno dette, demande qu'elle foit di- 
 minuee ou entierement cteinte, par une autre qui lui eft due par Ic 
 demandeur. 
 
 line dette. claire et liquide, eft celle qui fe peut demander prefente- ce qu-on jp- 
 ment, non pas celle qui n'eft due que dans un certain temps ou Pf^5re""t*f "'* 
 ibus conditions ; fi cependant le debitcur d'une fomme pour la- quWe. 
 quelle le juge auroit accorde delay, agiflbit pendant ce temps centre 
 fon creancier pour fe faire payer d'une ibmmc qu!il lui devr<Mt ; en 
 
[ 8 ] 
 
 ce cas le creancier pourrolt oppofer la compcnfation, iion obftant 
 le terme, ou delay, accorde. 
 
 cvi. 
 
 Ve la Recon- 
 venuoB. 
 
 ARTICLE VIII. 
 
 Reconvention n'a lieu, Ji elk ne depend deTaSl ion » et que la demandeea 
 reconvention foit la difenfe contre I'aSlion premQrement intentie ; 
 H en <e cas le difendeur par le moyen de/es defenctSt petUfe conjii' 
 tuer dimandeur. 
 
 Reconvention eft une a£lion contre celui qui en a intente une 
 auparavant, cnforte que le dcfendeur devient aufll demandeur. 
 
 CVII. 
 
 Df ccdulci 
 privees. 
 
 A R T I C L 
 
 IX. 
 
 firc*. 
 
 CVIII. 
 
 Cu trirfprirt 
 4'unc itctie 
 par lecrean- 
 cjcr J uniicrs. 
 
 Cedule privJe qui parte promeffe de payer, emporte bypotdque du jour 
 de la couf^lJion ou reconnoijfance (ficelle fait e enjugemcnt, ou par 
 devant notaire, ou que par jugement elle foit tenu'e pour confeJJ'ee, ou 
 du jour de la denegation, €n tas que par apres ellejoit verijiee. 
 
 Cedule^ ofu reconnoijfance, eft unc promefle Ibus fignature privec 
 de payer une fomme ; laquelle d'elle mSme n'emporte point hypo- 
 teque. 
 
 Les cedules, ou reconnoiflances, doivent cftrc cauf^es ; c'eft a 
 dire que la caufe, pour laquelle elles font confenties, doit eftre ex- 
 primee -, autrement lorfqu'd y a lieu de croire qu'elles peuvent avoir 
 cte faites pour caufe non-lt'gitime ou fans caule, elles ne font jioint 
 valables. Elles valent loriqu'il n'y a pas prefomption de fraude. 
 
 Une promeffe, ou reconnoiflance, dans laquelle le nom du cre- 
 ancier feroit en blanc, eft nullc. 
 
 Les letti'es miflives obligent ceux qui les envoient pour fcrvir de 
 reconnoiflance de la fomme qu'i!s deraandent $ quoiqu'elles ne con- 
 tieniient pas promeffe de payer, elles font neantmoins pour leur 
 contenu fujettes a contcftation. 
 
 Les reconnoiiTances faites devant un notaire hors de fon reffort 
 ne donnent point hypotequc, le notaire n'ctant alors que per- 
 fonne privee. 
 
 ARTICLE X. 
 
 Vnfimplc tranfport ne faifit point ; et faiit fignificr le tranfport a la 
 partie, ct en bailler copie auparavant que d'cxkuter. 
 
 Le fens de cet article eft que celui a qui un creancier a tranfportc 
 ime fomme a luyduc, n'en eft, a I'cgard du debiteur, prefume pro- 
 prietaire qu'apres qu'il a fait fignifier au debiteur le tranfport qui 
 lui a ete fait ; de forte que, faute dc cettc formalite, un tiers creancier 
 du cedant pourroit faire faifirla dettc, et fe faire payer par pivfo- 
 rence au ceffionnaire ; le cedant lui mcmc pourroit recevoir la fomme 
 cedee et dechargcr le debitcui. 
 
 Ujie 
 
 ,f 
 
 ili 
 
lion obflant 
 
 [ 9 ] 
 
 Une faifie faite par le cefllonnairc en veitu du tranfi^oit qui n'au- 
 rolt pas ete fignifie, ne prevaudroit pas contre celle t'aitc apres par 
 un autre creancier. 
 
 Lorfque le transport a ete accepte par le debiteur de la chofe 
 c6dee et tranfportee, ii n'a pas befoia d'ellre fignine. 
 
 Quoinue les tranfports faififlent ceux a qui ils font faits, quand Tranfporfs 
 ils ont ete fignines et qu il en a ete donne copie au debiteur, il rautvaiidcs. 
 en cxcepter ceux qui font faits aux enfans, a des amis et a des heri- 
 tiers prcfonij/tifs a delfein de fr'uftrer des creanciers : les juges dans 
 ces cas n'y doivent point avoir egard. II en doit eftre de meme des 
 tranfports faits a un magiftrat, ou juge, ou officier du liege, ou 
 tie la cour, ou le jiroccs eil: pendant, ou a I'avocat, procureur, ou 
 Iblliciteur de la taufe. 
 
 ARTICLE XL 
 
 cr... 
 
 Si auciin a pris un hiritase a cens ou rente a certain trix par cbacur i>« preneur 
 an, tl y peut renoncer en jugement, partte prejente ou appellee, en i bail. 
 pay ant tons les irrerages du paffe, et le terme enfuivant ; Ji ce 
 neji. que par kttres eut promis payer la ditte rente, et oblig^ tous fet 
 hiens. Et sentend telle promejfe tant qiiil eji propriitaire : Ji non que 
 par lettrcs d' accenfement il eut promis mettre aucun amendement, ce 
 qu'il neutjait ; ou qiiil eut promis fcurnir et /aire valoir la ditte 
 rente, et a ce obligi tousfes Mens, en laijfant toutesfois l' heritage en 
 aujji bon ejlat et valeur {till eftoit au temps de la prife. 
 
 Le fens de cet article eft, que celui qui a pris heritage a cens, ou 
 a certaine rente ou redevance annuelle, peut deguei'pir quand il lui 
 plait, et fe decharger par ce moyen de la rente. Mais il fai.it que 
 le degueipiflement fe fafle en jugement, le bailleur de Theiitage 
 prefent ou duement appelle : et le preneur eft oblige de payer tous 
 ks arrerages echus pendant fa joiiifiance, et trois mois de Tannee a 
 commencerj a fin que 1,; proprietaire foit indemnife de la perte 
 qu'il pourroit faire s'il ne trouvoit pas auflitot quelqu'un qui voulut 
 prendre I'heritage aux memes conditions qu'il eftoit avant le deguer- 
 piffement. 
 
 Le procureur fonde de procuration fpecialle peut faire le dcgue:'- 
 piflement, fans que le preneur foit oblige de paroitre lui memc. 
 
 Le preneur doit rendre I'heritage en auiii bon etat qu'il eftoit au 
 temps qu'il I'a pris : il faut aufli qu'il execute les claufes aux quelles 
 il s'eft oblige par le contraft pendant fa joiiifiance ; fi non, le bail- 
 leur ne feroit j)oint oblige de recevoir fon heritage. 
 
 Le preneur ne peut, en deguerpifiant I'heritage, rcpeter drs ame- 
 liorations par lui faites,' et auxquelles il n'eftoit pas oblige ; a moins 
 qu'il n'eut ignore la rente au temps de la prife. Car. a caufe de fa 
 bonne foy, il feroit fonde a demander fes ameliorations. 
 
 Le dcguerpiifement a lieu, quoique le preneur fe fut oblige par 
 le contract de prife a cens ou a rente foncicre, de payer a toujours 
 Ic cens ou rente. La raifon eft, que, la rente eftant, d'elle r.iemc 
 et de fi nature, perpetuelle et non-rachetable, cette claufe ne jno- 
 duiroit aucun eftet, quoiqu'il eut affe(5te tous ces biens ; parce que 
 
 C - le 
 
ih 
 
 .!! 
 
 i 
 
 [ 'o ] 
 
 iettres d'ac- 
 ceaicoieat. 
 
 JJn preneur a 
 b,i;l tmphy- 
 
 ex. 
 
 le preneur n'cft oblige que par une obligation perfonncllc hypote- 
 caire, en fo!tc que la perfonnelle n'eft qu'acccflbire et I'hypotccaire 
 principalle, et ainfi la perfonnelle n'eft attachee a la perfonne que 
 taut et fi longuement qu'il feia detenteur dc i'heiitage oblige a la 
 rente -, et Tobligation de tous les biens n'a pas plus de force que le 
 contraft de bail d'h^ritage a cens ou a rente foncieie, qui ne pro- 
 duit qu'une obligation perfonnelle^ qui fuit la chofe et le poflelfeur 
 d'icelle. 
 
 Par ktifci d'accenfement, il faut entendre le contraft de prifc a 
 cfius. Si par le contraft le preneur s'eft oblige a des ameliorations 
 qu'il n'ait pas faites, il ne doit pas eftre re<;u a fairc deguerpilfe- 
 nient, a moins qu'il ne fut juftine de I'impoffibilite de faire les dits 
 ameliorations : Et encore le preneur ne feroit admis au degueipiife- 
 ment qu'en donnant des furetes pour les dittes ameliorations, lorf- 
 qu'elles pourront eftre faites. 
 
 Si le preneur a, fous I'obligation de tous fes biens, promis faire 
 valoir la rente de. I'heritage, il fera tenii, quelque changement qui 
 arrive a Theritage, dela payer au bailleur; qui auroit toujours droit 
 de s'cn prendre a fes autres biens, en vertu de I'obligation perfon- 
 nelle principalle jointe a I'hypotecaire, et fans etre tenu de difcuter 
 I'heritage bailie a cens ou rente. Le preneur toutes fois n'eft pas 
 oblige de faire rebatir a fes frais la maifon qui auroit cte ruince par 
 inondation, par les gens de guerre, ou autre force majeure. 
 
 Le preneur feroit non-recevable a dcgueqnr, fi par* le contract 
 il avoit expreflement renonce au deguerpiffement. 
 
 Le preneur a bail emphyteotique peut renoncer et deguerpir; cc 
 faifant, fe dechargcr,. rendant les chofes en bon etat, payant les ar- 
 rerages et le terme fuivant, et fatisfaifant aux claufes de fon con- 
 traft pour le temps de fa poffeffion. 
 
 ARTICLE XIL 
 
 De I'acque- Cclui qui tieft prejjcur, mais acqui'icur du preneur ^ a la charge de la 
 reur d'un pre- rente feulement, fans faire mention d' autres charges, cotnine de wettre 
 iMil. amendement, Journtr et fatre valotr et latl/er i. heritage en ban it at, 
 
 il peut renoncer y pourvii qu'il n ait pi omis cxprejfement acquit t er et 
 
 garantir Jon -cendeur et bailleur. 
 
 La feule promelTe expreflement faite de garantir ct acquitter le 
 vendcur envers le bailleur, ferme a I'acquereur toute voye au de- 
 guerpiffement, s'il ne fatisfait a tout ce a quoi le vendcur ctoit 
 tcnu i au refte cet article eft explique par le precedent. 
 
 T I T R E 
 
[ " ] 
 
 T I T R E 
 
 VI. 
 
 Ion con- 
 
 De la Prefcription, 
 
 LA Prefcription eft I'acquifition du domaine de quelque chofe. Definition :« 
 qui fe fait par ]a poflelfion d'icelle, continuee lans interrup- twa'^'^''"'" 
 tion pendant le temps requis par la loi. Cc domaine s'entend dc 
 I'utile et du direft ; par ce que par la pofleifion on acquicit le 
 meme droit en la chofe pofledee que le mattre y avoit. 
 
 Quatre conditions font neceffaires pour la prefcriptioa. conditions 
 
 1°. Quelach6f5foitprefcriptible. "feSoii'' 
 
 2°. Que la polfcfTion foit continuee pendant la temps requis par 
 la loi. 
 
 3°. La bonne foy dc celui qui prefcrit. 
 
 4°. Un titre de pofleifion qui loit fuffifant pour acqucrir la pro- 
 priete de la chofe pofledee. 
 
 Quant i la premiere condition, il eft clair que, quand toutcs les cerrain-s 
 autres concourreroient cnfemble, on ne peut prefcrire, fi la chofe ne ^in^pZaig. 
 fouffre pas la prefcription. De cette nature font les chofes facrees, -''''««• 
 ou religieufes, et ce qui eft au domaine du Roy, les places, et autres 
 objtts deftines pour I'utilite publique. 
 
 Ces quatre conditions font requifes dans le? piefcriptions de dix et 
 vingt ans. et non pas dans les autres, comme on le verra par I'ex- 
 plication des aiticles. 
 
 A R T I C L E I. 
 
 cxiir. 
 
 !Si tiuctm a joi':i ct poffcde heritage, ou rente, iijujie titre et de bonvefoy^-^^^^^'^^'?^^- 
 taut par lui que par fes pidecejj'eurs, dont il a le droit et caufe, dix'^V.^evirEt 
 franchemtnt et Jans inquietation, par dix ans entre pn'j'ents, f/^"'. P'>"ri"» 
 vtngt ans entre abjents, ages et non prtvilegics, tl acqutert pre~ 
 Jlription du dit heritage ou rente. 
 
 Ces termes, font par lui que par fes prlikeffcins, fe dolvcnt lap- <-'•'» c'^' '" 
 poiterala joiiiliance, et non pas a la bonne foy; par ce que la pi'.v'vriiLt' 
 bonne foy pour acquetir la prefcription tant en la pcrfonne du pof- Jupr^-'i^ntpor- 
 Icllcur que des prcdecdr;furs n'eft ncceflaire qu'au pofll-Heur qui ac- cefihi'r''e -ur'" 
 .juicrt a titre univerfel, comme I'heritier, dont la mauvaife foy deP"'"''''"°"- 
 ■ clui a qui il fuccule, empefche la prefcription, en forte q'u'il n'eft 
 jias capable de la commencer quand il auroit ignore le vice de la 
 pofTcflion de celui a qui il fuccede ; au lieu que'l'acqucrcur a tirrc ^^■^ "•' c!ic r.e 
 particulier, ainfi que I'achepteur, n'a pas bcfoin dc la bonne foy du ' ''^ ^''• 
 
 v;;aacur 
 
[ 
 
 1 2 
 
 ]' 
 
 1.1 pnnefTion 
 doit etre con 
 tinuellc km 
 interruption. 
 
 D;ax fortes 
 d 
 
 v-endeur pour prcfcrire; carcet acqucreur pout, crrp.nt lul inline c!i 
 bonne foy, commencer la prclcripthni ct I'acconiplir, s'il continue 
 d'eftre de bonne foy pendant tout le tcrnps do la jouiliaucc ; ct au 
 cas que le vendeur ait ete en bonne foy, I'aciicpteur le Iciviia da 
 temps dc la joiiiirance du dit vendeur. 
 
 La pofleffion ne doit pas ctre interromputi : c!Ic doit cftre con- 
 tinuee pendant le temps de dix ou vingt ans; autrcmcnt il n'y 
 auroit pas lieu a la prelcription. 
 
 L'interruption de la prefcription fe fait de deux niaiueres; fi;a- 
 de poSonT ^'oi''» r.aturellcmcnt, ct chilemenf ; naturellement, loii'qiic le j^oliLi- 
 feur eft challe de la pofleflion de la chofc, fans qii'il I'jit rertituc par 
 complainte j et civikment, par voye civile d'aclion et contellation, 
 appellee en cet article, inquietation. 
 
 Une Ample fignification de la part de celui qui preiend que Vlie- 
 ritage lui appartient, ou lui eft hypoteque, n'interrompt poin,^ la 
 prescription, le tiers detenteur n'etant prefume de niauvaill- loy 
 qu'apres conieftation en caufe. 
 i.a prefcrip- La prefcriptioii dc dix ou vingt ans n'a lieu que contre les ma- 
 ''ue contreles J^"^'5 de vingt cinq^ ans qui ne font pas ptivilegies. 
 maicurs non Lcs privilcgies lont les eglifes, et ies biens dependant dcs bent fti. c- 
 ][)«'pefronnes ecclcfiaftiqucs, qui ne fe prefcrivent que par (juarante ans ; et io 
 priviiegies. femmes marices j contre lefquelles la prefcription ne court })oint du 
 vivant de leur maris pour leurs heritages vendus par eux laus icur 
 confentement. 
 DtfU rente, Pat la fcntc dont il eft parls en cet article, il faut entendre la 
 p!.'r"Ven «t J^ente foncicre dont eft charge un heritage. 
 
 ankle. 
 
 CXIV. 
 
 ARTICLE IL 
 
 ans fontre lcs 
 rtntfinu hy- 
 pjtlicqucs. 
 
 Fffetaelaprc- ^mnci aucttn a pojfede et jo'-H par lui et fes pridkeffeurs, defquelles il || 
 di" e't'ae V inRt ^ /«* droit et caufe, d' heritage, ou rente, ujtifte titre et de bonne Joy, '| 
 
 •■" "-'"' par dix ansentre prej'ents, et vingt ans entre abfents, agh et non *' 
 
 privilcgies, franchement et paijiblenient , fans inquietation d'aucune 
 rente ou hypoteque ; tel poJfe'lJeur du dit heritage, ou rente, a acquis 
 prefcription contre toutcs rentes ou hypoteques pretcndues fur le dit 
 heritage ou rente. 
 
 Cet article s'entcnd tant de la rente fonciere que de la rente con- 
 ftitut;e, pourvu que le pofl'efleur, qui pretend avoir prefcrit, n'air 
 pas I'uccede a titre univerfel a cclui qui a conftitue la rente ; car en 
 ce dernier cas, il faudroit quarante ans pour prefcrire contre la 
 rente fonciere ou conftitut;e. 
 
 Outre les privilegies dont on a parle dans I'article precedent, il eft 
 encore differentes efpeces de perfonnes contre qui la prefcription ne 
 couit point, comme ceux qui font en captivite chez les barbares j 
 '.eux qui font abfents du royaume pour lcs affaires de I'etat, ni 
 contre les furieux, ni les infenfes j la jurifpi;udence n'admet point 
 de prefcription contre les prodigues interdits. 
 
 Aiitros p«r- 
 loiines contie 
 Jelquellcs !a 
 pielbription 
 DC court pas. 
 
 ARTICLE 
 
[ '3 } 
 
 ARTICLE III. 
 
 cxv. 
 
 litre les ma- 
 
 t eiiteadie la 
 
 fois Jl le creancter de la rente a e&jujie caufe atgnorer 
 
 far ce que le dt'biteur de la rente Jeroit toujotirs dcmeurd en pojfejjkn ' 
 de r heritage, par le moyen de location, retention d'ufufruii, con^ 
 ft i tut ion de prkaire, ou autre femblabk, pendant le dit temps, la 
 prefcription na cours. 
 
 On volt par cet article que quoique la rente fouclere, ou con- 
 ftituee, eat ete payee au proprietaire ou au creancier hypotecaire, 
 par celui qui I'a conflituee, ou autre qui lui auroit fuccede a I'he- 
 ritage charge de cette rente ou hypoteque, I'acquereur de bonne foy 
 ne laifferoit pas de prefcrire ; mais il faudroit que cette rente eut 
 ete payee a ion inf9u, car. s'il en avoit eu connoiflance, il ne feroit 
 plus dans la bonne foy. 
 
 Cet article contient une exception au precedent, qui eft qu'il ne Rajfons de cet 
 pent y avoir prefcription contrc le creancier de la rente, fi le de- """^ ^' 
 biteur eft toujours rerte en poffefTion de I'heritage, apres I'avoir 
 vendii, foit a titre de loyer, de ferme, d'ufutVuit, ou autre titre 
 lemblable. Car i". L'acquereur n'auroit pas poflede, et il ne pent 
 V avoir de prefcription fans pofleflion. 2°. Le creancier, ayant tou- 
 jours vu fon debiteur en pofl'elTion, n'a pu avoir connoiflance de 
 I'acquifition, n'y par confequent agir contie l'acquereur de I'heri- 
 tage, qu'il ne connoifloit pas. 
 
 ARTICLE IV. 
 
 CXVI. 
 
 Sont reputes pri'fents ceux qui font demeurants dans la province, 'ii' Tont fo- 
 
 puiC5i)rclent3. 
 
 Cet article marque que ccux qui font demeurants en meme jurif- 
 Jiclion ou province, font reputes prefents a Icgard de la prelcription. 
 
 ARTICLE V. 
 
 cxvir. 
 
 En ma tier e de douaire la prefcription commence a courir du jour J'^Oeiapre- 
 dech du marifculement, entre ages et non priviL'giJs. doiiairc? ''"^ 
 
 La femme pent demander fon douaire apres la mort de fon mari 
 la ■cehii qui fe trouve polfefleur de I'heritage, qui y eft oblige ou hy- 
 Ipoteque quoiqu'il en ait joiii du vivant du mari trentd ans et plus : 
 let meme la veuve peut en faire la demande dix ou vingt ans apres le 
 jdeces du mari, parce que la femme ne peut agir pour la confervatioii 
 fde fon douaire du vivant de fon man. Mais fi elle fe remarioit, 
 quoiqu'elle retomba de nouveau en puilfance de mari, la prefcrip- 
 tion coureroit centre elle du jour du deces de fon premier mari. 
 
 D La 
 
mmmmmmmm 
 
 l!i 
 
 I'l 
 
 ! i 
 
 r 
 
 
 [ '4 ] 
 
 La prefcrlption ne pcut courir du vivant du pcic centre les cnfans 
 qui apres ia mort s'cn tiennent au doiiaiie : et la vente des heritages 
 fujets h. ce doiiaire, faite memc pardccret, ne peutleur prejudicier; 
 et ils peuvent fe pourvoir, apreS le dices de leur pcre, par appel ou 
 requefte civile, fuivant le cas, centre les jugemens qui ont ordonne 
 le d6cret. La raifon eft que les enfans ne peuvent agir, n'y s'oppofer, 
 pour le doiiaire, du vivant de leur pere, parcequ'il eft irtcertain fi le 
 doiiaire aura lieu, ou s'ils fe porteront heritiers de leur pere. 
 
 La prefcription du douaire coure contre les enfans du vivant dc 
 leur mere du jour du decej de leur pere, s'ils font majeurs ; parce que 
 de ce jour la propriete du douaire leur eft acquife, quoique rum- 
 fruit foit refervee k leur mere. II eft cependant un cas auquel la pre- 
 fcription du douaire ne commence a courir contre les enfans ma- 
 jeurs qu'apres le deces de leur pere et mere, f^avoir, quand la mere 
 s'eft obligee folidairement avec fon mary a la vente des biens fujets 
 au douaire j parce que, la mere furvivant, il eft inccrtain fi les entans 
 fe porteront fes heritiers, ou s'ils r:;nonceront a fa fucceflion : car s'ils 
 apprehendent fa fucceflion, ils ne peuvent pas fe pourvoir contre la 
 vente a laquelle leur mere s'eft obligee, eftant teuiis, comme fes he- 
 ritiers, de fes faits et obligations : mais is'ils y renoncent, ct qn'ils ayent 
 renonce a cclle du pere, fe tenant au douaire, ils peuvent faire caffer 
 la vente d^s bitns fujets au douaire, fans qu'on puific leur imputer 
 le temps que I'acquercur a joiii ; puis qu'iis ne pouvoieiit lempefcher 
 pendant que leur mere vivoit et avoit la joiiilfance de tels biens« 
 
 cxviii. ARTICLE VI. 
 
 iDehprefcrip- 5/ aucun a jout, life ct pofliulc lin heritage, ou rente, ou autre ■ chofe 
 aai. prejcrtpttole, par I tjpacc dc trentc am continucllement , taut par 
 
 lui, que par fes preaeccjfeurs, publiquement, jranchement, et fans 
 aucune inquUtation, fuppofj quil ne fajjl' apparoir de titre, il a ac- 
 quis prefcription entre ages et non privilcgics. 
 
 onne peut ja- Pour la prefcription de trente ans, il ne faut que deux conditions ; 
 
 contrrion" ^ quc la chofc foit prefcriptible, et que la pollcinon foit continuce 
 pendant trente ans fans interruption. Si unites fois Ic poflelfeur 
 d'un heritage, ou droit reel, a quelque titre de fa pofrcllion qui 
 foit vicieux ou contrairc a h pofleinon, en qualitc dc maitre et de 
 proprietaire, il ne pcut prcfcrire par aucun laps de temps ; parce 
 qu'on ne peut prefcrire contre fon titi e : d'ou Ton dit, quil vaut 
 mieux n avoir point de titre, que d'cn avoir un vicieux. 
 
 C'eft pour cette raifon que le fujct cenficr, ou le vaflal, ne peut 
 prefcrire contre fon feigneur le cens, ou la foy ct hommage, quoi- 
 qu'il n'ait jamais paye les cens, ou rendu la foy et I'hommage. De 
 meme celui qui a acquis un heritage a la charge du douaire, ne pcut 
 jamais prefcrire cette charge. 
 
 C'eft aufli pour cette laifon qu'un heritier ne peut prefcrire unc 
 chofe hereditaire qui n'a pas cte divifee entre les colieritiers, parce 
 que le titre d'hcntier met un obftacle ;\ la prefcription, d'autant 
 que le titre veut que toutes les chofes dc la fucceflion foient divifces 
 et partagees entre tous les cohcntiers; ainfi ccUii qui a joiii de tout 
 
 I'heritagc 
 
 7 
 
 tre, 
 
Ics cnfans 
 s heritages 
 irejudicier; 
 X appel ou 
 nt ordonne 
 ^ s'oppofer, 
 certain fi le 
 ere. 
 a vivant de 
 
 enfans ma- 
 and la mere 
 biens fujets 
 fi les entans 
 jn : car s'ils 
 jir contrcla 
 mme fes he- 
 : qu'ils ayeat 
 It faire caffcr 
 leur imputer 
 trcmpefcher 
 s biens. 
 
 conditions ; 
 
 bit continuee 
 
 Ic pofleireur 
 
 jireiiion qui 
 
 niaitre et de 
 
 cmps ; parce 
 
 it, qui/ vaui 
 
 iTal, ne peut 
 image, quoi- 
 )mmage, De 
 laire, ne pcut 
 
 prefcrirc une 
 h-itiers, parce 
 ion, d'autant 
 foient divifees 
 a joiii de tout 
 I'heritagc 
 
 7 
 
 '4 
 
 [ IS ] 
 
 I'herltage indivis, a titrc de herltici*, ne peut jamais prefcrirc les parts 
 de fes coheritiers. 
 
 ARTICLE VII. 
 
 CXIX. 
 
 JFaculte de rachepter rente conjlituk h prtx d" argent, ne Je peut pre- jj'"'f*u^* "' 
 Jcrirc par quelque laps de temps que ce fait : mats font teiles rentes rente confti- 
 rachetables a toujours, encore qu'il y ait cent ans. d^wgent'ne fe 
 
 peutprefcrire. 
 
 Cet article nous enfeigne que le debiteur d'une rente conftitu^e 
 ne peut meme par le laps de cent ans decheoii* du droit de fe de- 
 charger de la rente en rembourfant le fort principal et les arrerages. 
 
 La faculte de rachepter les rentes cpnitituees eft naturelle et ef- 
 fcntielle au contraft de conftitution, et eft imprefcriptible. Lf*« 
 rentes conftituees-en bled ou autres grains, qui ont ete convtfties t. 
 argent, font auili racheptables a toujours. 
 
 ARTICLE Vlir. 
 
 CXT. 
 
 Facultt' donne par contraB de rachepter hdritage, cu rente de ^<jt£^ Faculte der«- 
 d' heritage a toujours, fe prefer! tj>ar trente ans intre agh et non pre- wge'ouVente 
 
 vilhi^S. ■ debaild'he- 
 
 <-> ritage, fe pre- 
 
 fcrit par trente 
 
 Cela veut dire que fi quclqu'un vend fon heritage a la charge de *"• 
 le };ouvoir rachepter toujours pour le meme prix, ou s'il donne 
 fon heritage a raifon de certaine rente payable en argent ou en 
 grain, volaillc, ou autre efpece fcmblable, payable |par chaque an- 
 iice, ce qu'on appelle rente de bail d'lieritage avec taculte au pre- 
 neur de rachepter la rente, quand il voudra ; cette faculte fe prefcrit 
 par trente ans. 
 
 La raifon eft que la rente de bail d'heritage eft non-rachetable 
 de fa nature, et que la faculte de rachapt ftipulee dans un contradt 
 ne produit qu'une adtion perfonnelle, laquelle aftion s'eteint par cet 
 efpace de terns. 
 
 ARTICLE IX, 
 
 Cxxi. 
 
 .Ce que de lus n a lieu es rentes de bail dheritas-e fur mat fans affiCes dans Exception des 
 
 I. -il ^ r I ]'■ II I r II . r i -^ ^ • rentes de bail 
 
 Us viilcs et faubourgs d icelles ; lefquelles rentes Jont a toujours ra- d'heritage fur 
 chetables, Jt e^les ne font les premieres aprcs les cens et fond de ^'' paijons 
 terre. Icjvilles. 
 
 Cet article contient unc exception du precedent, qui eft que les 
 rentes de bail d'heritage fur mailbns fciles dans les villes] et fau- 
 bourgs d'icelles, font a toujours rachetables, fi elles ne font les pre- 
 mieres apres le cens et fond de terre : car le cens ne fe peut rache- 
 tcr, non plus que les rentes fonciercs, ou fur-cens, qui font crees 
 rprcs le rens. Neautmoins la jurifprudcnce ne permet aux feigneurs 
 d'etablir fur les heritages litucs dans les vilics et faubourgs, qu'une 
 
 rente 
 
mmmmmmmmm 
 
 [ .6 ] 
 
 rente modujueau deflus du censj autrcmcnt la ilite rente fcrolt de- 
 ciaice rachctablc, quoiijue la premiere aprJs Ic ceus. 
 
 txxin. 
 
 ARTICLE X. 
 
 Prefcription C'fWf fortaiit dircSle feigneurie eji prefcript'ible par le felgneur contre 
 
 idjjncms!""' Jdgneur ; et j'c pent prefcrire par treate ans contre agds nan privi- 
 
 li-giJs : et par quarante ans contre tiglifc, s'tlnya titre on recon- 
 
 noiJJ'ance du dit cens, ou que k ditenteur ait acquis I' heritage <} la 
 
 charge du dit cens. 
 
 Cct article dit en termes formels qu'im feigncur peut par trente 
 ans prefcrire le cens contre un autre feigneur, excepte en deux 
 £as. 
 
 1°. Que le feigneur a titre ou reconnoiffance par laquelle il peut 
 fairc voir que le cens lui eft du. 
 
 2°. Si celui qui poflede I'lieritage charge de cens a acquis cct 
 ' heritage a la charge de payer le cens ^ un tel feigneur. Car en ces 
 deux cas un autre feigneur ne peut prefcrire le cens par quelque 
 temps qu'rl en ait joUi et en ait ete paye. 
 
 Les titres, dont il eft parle dans les deux cas qui font exceptes, 
 doivent eftre ou le bail a cens, ou une reconnoiflance du cens par 
 le detenteur de I'hcritage, comme feroit une declaration au terrier 
 du feigneur, ou un contraft de rente a la charge du cens envers 
 le veritable feigneur. La raifon eft qu'il y auroit de la raauvaife 
 foy deia part du fujeft cenfier de reconnoitre un autre feigneur, 
 €t que dans le cas ou il feroit pourfuivi par un autre feigneur que 
 par celui qui eft defigne par fes lettres, il devroit I'avertir du trou- 
 ble ; ct s'il ne le fait pas, c'eft une marque qu'il n'agit pas de bonne 
 foy. Ccs fortes de conteftations peuvent avoir lieu entre deux 
 feigneurs qui ont leurs feigneuries enclavees I'une dans I'autre, en 
 Ibrte que I'hcritage fe trouve entre les deux feigneurs. 
 
 Le fujet cenlicr ne peut prefcrire le cens contre le feigneur, foit 
 qu'il ait titre ou non. 
 
 La dixmc ne fe peut prefcrire par les laiques contre les cures 
 a*ux quels elle eft due. Mais ils peuvent prcicrire la quotite et la 
 qualit'i. 
 
 Un cure peut prefcrire la dixme contre un autre cure par I'elpace 
 de quarante ans. 
 
 Dixme. 
 
 CXXIV. 
 
 ARTICLE XL 
 
 tc cens nefeLe droit de cens ne fe prefcrit par le detenteur de V heritage contre le 
 parL*""/^""^' feigneur cenfier, encore qu'il y ait cent ans^ quand il y a titre an- 
 cenfi r contre cien OU reconnoiffhnce faite du dit cens ; mats fe peut la quotiti et 
 on icigneur. arreragcs du cens prefcrire far trente ans, entre agh et non privi' 
 
 legies. 
 
 Le cens ne peut etre prefcrit contre le feigneur, dans la feig- 
 neurie duquel I'heritage eft fitue j et le feigneur n'eft point oblige, 
 
 pour 
 
 5 
 
foroit de- 
 
 eur centre 
 
 non privi- 
 
 ott recon- 
 
 'ritage <) /<i 
 
 par trente 
 ; en deux 
 
 lelle il peut 
 
 acquis cct 
 
 Car en ces 
 
 par quelque 
 
 It exceptes, 
 li4 cens par 
 in au terrier 
 cens envers 
 la mauvaife 
 tie feigneur, 
 eigneur que 
 Lir du trou- 
 as de bonne 
 entre deux 
 I'autre, en 
 
 igneur, foit 
 
 re les cures 
 [uotite et la 
 
 I par I'efpace 
 
 erf centre le 
 
 < a titre an' 
 
 \la quotitif et 
 
 \t non privi" 
 
 1 la feig- 
 jint oblige, 
 pour 
 
 5 
 
 [ '7 ] 
 
 pour s*en faire payer* de produire fes litres. Mais bien celui qui 
 pretend tenir un heritage en franc-aleu doit le prouver par titre. 
 
 La quotite du cens fe peut prefcrire par trente ans, entre ages et 
 et non privilegics ; c'eft a dire, que fi le fujet cenfier devoit douze 
 fols de cens, et que pendant trente ans, il n'en en eut paye que 
 huit dcniers, le feigneur ne pourroit pas a I'avenir I'obliger a payer 
 plus. 
 
 Quant aux arrcragcs, le feigneur en jvut exigcrvingt neuf annees 
 en deniers ou quittances, et par confequent le fujet cenfier ne peut 
 prefcrire que I'excedent des arrerages dus. 
 
 Quoique le cens foit imprefcriptible par le fujet cenfier contre le 
 feigneur, le feigneur peut prefcrire le cens contre celui qui pollede 
 fa terre en franc-aleu, pai* une pofleflion de trente ans. 
 
 ARTICLE XII. 
 
 cxxv. 
 
 Les m^decins, c&irurgiens et apoticaires doivent intenler leurs a3tons remsdans: 
 ■dedans un an ; et aprh le dit an nefont recevables. 3ecinsdoivent 
 
 iiitentcr leur* 
 
 Par cet article, il faut entendre tjue les medecins, chirurgien?, et *^*""' 
 apoticaires, s'ils forment leur demande pour honoraires de vifitcs, 
 ou fournitiu-es de remedes, apres Tan palfe de la derniere maladie, 
 font dechus du droit d'affirmer tels inemoires : mais ils ne perdent 
 pas en ce cas le droit de former leur demande: pt fi le defendeur ai- 
 legue les avoir paye, il doit etre cru en Ton ferment ; au lieu que, la 
 demande eftant forme dans I'an, les medecins, &c. font crus fur 
 leur affirmation pour le nombre de leurs vifites et la quotite et 
 quantite des remedes, fauf h rigler les prix. 
 
 ARTICLE XIII. 
 
 CXXVI. 
 
 Marchands, gens <de matters, et autres vendeurs de nmrchandifes et '^^'^\^^V^l' 
 denrees en dta'tl, comme boulangers, pdtijkrs, couturiers, Jellii'rs,ilxM, n^^-' 
 boureliers, paffementiers, marichaux, cuijirtiers, et autres femblablesj^'^}^^^^'^''^' 
 tie peuvent /aire aSlion afr^s les fix mois pafih dujoitr de la premllrc 
 delhrance de leurs dittes marchandifes ou denrees, fi non qu'il y eut 
 arrete de conipte, JoTHmatkn et interpellation judiciairement faite, 
 cedule, ou obligation. 
 
 On doit concluire de cet article que les perfonnes cy-defllis de- 
 fignees peuvent en tous temps former leur demande ; mais qu'en 
 cas de tonteftation, meme dans le terme prefcrit, le ferment dc 
 payement fait eft toujours defere au defendeur. 
 
 ARTICLE XIV. 
 
 cxxvn 
 
 Drapiers, ipifjlers, orphevres, et autres marchands grojicrs, macons, Tfm? pni^r 
 charpentters, et autres gens de metier, ferviteurs, laboureurs, et ^taZJC'' 
 autres niercenaires, ne pewvent faire oBion ni demande de leurs 
 marchandifis^ fiilaires, etfervices, aprh un anpifie, a compter du 
 
 E jour 
 
cxxvm. 
 
 [ >8 1 
 
 jour de la dilivranee de leurs marchandiftSt ou vacations, s'i/ tiy a 
 cidukt obligation, arrejli de compte par icrit, ou inter^tUationt 
 Judiciaires, 
 
 Cet ardcle ne differe du precedent qu'a l'£gard du terme. 
 
 ARTICLE XV. 
 
 X;tl»rcdcn. IiTont les taverniers et cabaretiers aucune aBion pour vin ou autra 
 chojts par eux vendues en detail et par ajiettes en leurs maifons, 
 
 II refulte de cet article que les cabaretiers ne pourront abfolu- 
 ment former aucune a£tion pour depenfes faites en leurs maifons. 
 lis ne peuvent pas meme exiger valablement des obligations, ou 
 cedules, pour dettes ainfl contra£tees : d'ou il s'en fuit qu'ils ne 
 -peuvent demander le ferment de ceux qui leur doivcnt pour les 
 caufes contenues en cet article; car pour eftre x^^^ k exiger le ^- 
 jnent du d^fendeur il faut avoir droit d'intenter action. 
 
 TITHE 
 
[ '9 3 
 
 T I T R E VII. 
 
 Du Retrait Lignager, 
 
 LE Reirait Lignager eft un droit par lequel un parent du c6tc WEnitioit d« 
 et ligne -lu quel I'heritage vendu eft echfl au vendeur, peut„J"" '*" 
 retirer le dit Heritage des mains dc I'acquereur pour le confcrvcr 
 dans la famille. 
 
 C H A P J T R E I. 
 
 Des Conditions necejfaires pour la Valtdite du Retrait. 
 ARTICLE I. 
 
 CXXIX. 
 
 Siuand aucun a vendu et t ran/port^ fort propre IJn'tage, ou rente /on- Vnitdu ft- 
 cii're, a perfonne Grange defon lignager du cot^ et tigne dont Ic </»V a "vendeu? i 
 propre heritage, ou rente JbnciJre, lui eji venii et ichu par fucceJJion,*^i'^*»^^'^^^^' 
 il ejl loijible au parent iignager du dit vendeur, du cot^ et ligne dont "** ** 
 ejl venii et khu le dit biritage ou rente fonciere, de demander et avoir 
 par retrait lignager icelui biritage, ou rente, dedans tan st jour que 
 I'acheteur en a iti enfaifini, sit ejl tenH en cenfive ; ou qu'il ait iti 
 reiju enfoy et bommage, s'il ejl tend en Jiefi en rembourfant le dit 
 acbcteur du fort principal et loyaux co&ts. 
 
 La premiere des conditions rcquifes pour cxcrcer le retrait lig- oe u vente. 
 nager eft que la chofe fujette au retrait ioit vendue, ou alienee par 
 afte equivalent a la vente, en forte qu'il y ait argent donne ou 
 chofe tenant lieu de prix ; comme fi I'lieritage propre a ete donnc en 
 
 {)ayenient d'une dette pCcuniaire: car, hors la vente, retrait n'a 
 ieu ; comme en echange et donation. 
 
 La vente s'entend d'une vente parfaite, que les parties n'ont pas 
 refolue avant Taction en retrait intentee. 
 
 Retrait a lieu en vente faite fous condition, lorlque U tradition 
 sen eft fuivie $ et non autrement. 
 
 II auroit lieu quoiqUe la vente fut faite a la charge d'eftre refolue 
 dans le cas ou les lignagers intenteroient le retrait. 
 II a lieu dans les ventes faites avec faculte de rachapt, 
 
 Retrait 
 
mmmiiimmmmi'ii'' 
 
 [ 
 
 2D 
 
 3 
 
 ,. 
 
 I *, 
 
 )re. 
 
 I.'in stjiur. 
 
 Hctrait n'a lieu au cas d'une tranfaiSlion ; a molns que par les 
 circonftances« il ne parut qu'elle eut ete faite a deflein d'empefcher 
 le retrait. 
 
 Probre, s'entend de I'heritage ou autrcs immeubles echfis par 
 fuccemon dire£te ou coUateralle ; lequel par ce moyen a cte rendft 
 propre a la perfc ne de celui auquel il e(t echil. 
 
 L'hcritage venant de douaire eft propre paternel j et par la vente 
 il devient fujet au retrait. 
 
 Le propre compris dans la vente d'une fuccefllon n'eft pas fuj^t 
 au retrait. 
 
 Par rente, il faut entendre rente foncieie non-rachetable. 
 
 Perjbnnes ^tranges, font celles qui ne font pas de la ligne de la- 
 quclle rheiitage elloit echu acelui qui I'a vendu. 
 
 Si I'heritage eft -vendu a un parent de la ligne, quelqu' eloigne 
 qu'il foit, les ,plus .prochcs ne.peuKcnt retraire fur luy j parce que 
 rheritage n'eft pas forti de la famille. 
 
 On p'^ut retraire pour I'enfant ne depuis la vente avant I'an et 
 jour expire. 
 
 •L'enrant exh^rede pcut retraire les propres vendus ^ar fes pcrc 
 et mere : de rnSme les pere et mere ceux vendus par leurs enfans, 
 quand ils les leur auroient donne ; Ws ^peuvent auili retraire au nom 
 de leurs enfans. 
 
 L'heritier peut retraire les propres vendus par celui auquel il 
 fuccede, quoi(^ue le vendeur lui eut defendu d'ufer du retrait, ^et 
 qtfil eut promis que fon heritier ne I'executcroit pas, fi ce n'eft que 
 l'heritier n'y eut exprellement renonce du vivant du vendeur. 
 
 Le fidejufleur du vendeur ; le creancier qui, en vertfl d'oppofition 
 a la vente pardecret, a ete paye fur \c prix de I'adjudicationj peuvent 
 ufer du retraitj eftant parens lignagers du vendeac. 
 
 Le mineur ne peut intenter I'aaion en retrait, fans eflre aflifte 
 de fon tuteur ou curateu;-, 
 
 Le mari peut, fans procuration de fa femme, retirer le pi'opre 
 vendu par le parent de fa femme: mais I'offre et rajournement 
 doivent cftrc fails fous le nom du mari et de la femme, fur peine 
 de nullite. 
 
 Si deux perfonnes, dont I'un eft le lignager du vendeur, et 
 I'autre ne \'cPc pas, ont achepte un h6ntage propre, celui qui eft 
 lignager peut retraire la part de reiranger. 
 
 Les tuteurs ou curateurs peuvent retraire en leur nom le propre 
 de leur mineur fur lui vendu, leur charge ne prejudiciant pas aux 
 droits qu'ils ont comme lignagers. 
 
 Les enfans peuvent retraire contre leurs perc et mere, fi le fur- 
 vivant d'iceux a acquis apres le deces du predecede un heritage 
 propre du cofte et lign^ du dit prcdcccde. 
 
 Le retrayar.t par droit de lignage ne peut ceder a un etranger. 
 
 LafFignation en retrait doit ctre donne par devant le juge du 
 domicile de I'acquereur. 
 
 Si le premier acquereur avoit revendu, I'aflion devroit ^trc in- 
 t<;ntee contre I'aftutl poflefleur. 
 
 II y a an et jour pour former le retrait ; c'eft h. dire que I'affig- 
 natiou en retrait doit echeoir le dernier jour de I'an, fans compter le 
 jour que la vjnte a ^te inf^iodc ou cnfaifmc. 
 
 ^-\\ 
 
t i« ] 
 
 Si I'aflion en ketrait eft intentie dans I'an ct jour, et qu'elle foit 
 difcontinu6e fans avoir etc conteft^e, elle fera prefcrite apres cc 
 Aempsj mais eftant conteft^e, clle dure trois ans. 
 
 JL'sn ct jour etant expir^ fans que I'aftion ait ete iutentee, il n'eft 
 plus poflibie d'y etre ad mis. 
 
 Le retrayant doit rembourfcr I'acquereur du prix principal de la Remtourfe- 
 vente, et des loyaux-couts ; le principal doit etre rembourfe dans """'• 
 les vingt quatre heures apres le fentence qui adjuge le rctrait, et les 
 loyaux-coiits apres qU'ils font liquides. 
 
 Les loyaux-couts font les frais et ddpenfes faites pour i'acqui- Loyaux- 
 fttion : ♦ 
 
 S9avQir, 
 
 1°. Le fupplcment du prix que I'achetcur auroit fait ; ou volon- 
 taircment, li, par exemple, le vendeur eftoit mineur, et qu'a fa ma- 
 jorite I'acquereur lui eut paye quelque chofe outre le prix pour ra- 
 tifier la vente j ou par force, u le vendeur ayant ete leze d'outre 
 moitie du prix, I'acbepteur eut ete condamne par juftice de payer 
 le fupplement du jufte prix au vendeur. 
 
 2°. Le vindu marche et les epingles de la femme j ce qui a ete 
 donne a ceux qui font employes pour trouyer des achepteurs, ou des 
 vendeurs j les frais de notaire. 
 
 3°. Les droits feigneuriaux ; com me quint, lots etventes, &c. 
 fuivant la quittance du feigneur, quand meme il les auroit remis 
 pour tout, ou pour partie ; et li I'heritage etoit revendu durant Tan 
 et jour, et que les droits de cette (Iconde vente euflent etc p?iyes, 
 le feigneur les de^'roit rendre au fecond acquereur. 
 
 4°. Les arrerages de la rente echus depuis radjournement. 
 
 5». Les impenfes neceflaires. 
 
 ARTICLE H. 
 
 cxxx. 
 
 Le terns du ret rait lit^nager ne court , fi mn depuis infeodctim ou fai- Jemi du re- 
 fine faites, ou prix par lachetteur ; et doit f adjournement ejire ''"'■ '^"''^^'^' 
 fnit, et VaJJignation echeair dedans le dit an et jour de la dite infh~ 
 dati?n, ou Ja'Jine, 
 
 La raifon pour laquelle I'an et jour ne courent pas du jour du con- 
 traft, eft qu'il pent eftre tenu fecret pour exclurre les lignagers. La 
 vente n'eft cenfce publique que par I'enfaifmement ou inveftiture. 
 
 Pour que la quittance des droits feigneuriaux ou feodaux opere 
 I'exckfioncontre le retrayant, elle doit eftre endoffee fur les eon- 
 tratts, et non pas ecrite fur des feiiilles volantes. 
 
 La foy et hommage faite en I'abfence du fcigneur tient lieu d'in- 
 veftiture. 
 
 En cas de vente, a la charge de faire decreter, i'an court du jour 
 de renfaifinemeut du contiaft, et non du jour de renfaifinement de 
 I'adjudication. 
 
 Dans 
 
wimm 
 
 il : 
 
 t "1 
 
 Dans Ics vcutes faites par Ics mineiits avcc les folemntes re- 
 quires, Ian ct jour courcnt cUi jour de renfaifinement dv contra<3:, 
 et non du jour de la ratification. 
 T)er.i(ngn . L'adioii en retralt s'intente pa** adjournement et affigiiation 
 'Jc wraft'^'"" donnee a I'acqucrcur a la pei-fonnc ou a fon dcaicile, a comparoir 
 a certain jour ; ct cc, iur peine de nuHite, et de decheance du re- 
 trait : q\\c fi I'acquereur etoit abfent, et qu'il n'y eut au lieu de ion 
 domicile ni femme, ni enfans, ni domeliiques, I'afllgnation feroit 
 attachee a fa porte, en prefence de deux tcinoins, qui (•^^"^''oi^"^ 
 le proces verbal et le rappoit, 
 
 L'aflignation doit echeoir dans I'an et jour. E!le doit etre faitc 
 de jour et non de nuit ; c'eft a dire, depuis foliel leve jufqu'au fo- 
 leil couche. EUe doit etre ligne de deux temoins, avec declaration 
 de leurs noms, ages, qualites et demeures ; et de m6me doitcontenir 
 le nom, Igc, et domicile de I'huiflier- letout a peine de dedieance 
 du retrait. 
 
 oxxxr. A R. T I C L E IH. 
 
 L\in du retrait court tant contre le majeur que centre le mt'acur, fans 
 
 ej'p^rance de rejtitution. 
 
 L'efpace d'un an accorde pour intenter I'aflion du retrait eft fa- 
 tal contre les lignagers du vendeur, et court contre toutes fortes de 
 perfonnes, privilegies ou non, comme minerrs, abfens pour caule 
 publique, femme fons puiflance du mari, et tous autres. 
 
 Si le propre de la femme avoit ete vendu fans fon confentement. 
 Tan ne coureroit que du jour de la ratification, 
 cas dc ventes Daus les ventes fraudulenfes, par exemple, en deguifemeit 
 iHudtticnfcs. d'gchange ou augmentation de prix, I'an ne court que du jour que 
 Is fraude eft connut. 
 
 Si le tuteur du mineur eft acquereur, I'an et jour ne court .pas 
 (lu jour de I'enfaifinement ou infeodation, mais du jour que la 
 tutelle a fini. 
 
 Le mineur ri'a point de recours contre fon tuteur pour n'avoir 
 pas exerce le retrait. 
 
 txxxii. 
 
 ARTICLE IV. 
 
 OesiitiiMj^cs i;a;i da retrait du propr? bh-'itage tenu m franc-alcu, ne court que 
 ^cnn; tis irjiR- ^^^ ^^^. /'^;^.y„^/.>/i/; ^'. ,;/^.' pubHce et injinuee enjugement, au plus pro- 
 chain Jiege royal. 
 
 La raiibu dc cet article eft, que les parens lignagers pourrolent 
 ignorcr la vente ; Ic franc-alcu ne pouvant cftre enfaifine ou in- 
 f*(Klc, vu qu'il n'cft mouvant d'aucun feigneur, L'infinuation 
 iaite au grcttc fans p»''"''i,cation tn ju^ement ne fuffiroit pas. 
 
 ARTICLE 
 
I 25 1 
 
 ARTICLE V. 
 
 CZXXT. 
 
 Ze rekneur qui acquiert f heritage Je luitenu en HeL ou eenfive^ ^/^CwoiirJicri- 
 ripttte ejlrf tnfeodi ou en Jaifin^ du jour de fon acquijttion publtee en aufeimeur 
 jugement au plus prochain fi^ge royal. ' doncBdtte. 
 
 Le feigneur ne peut faire infinuer la retenuc ou acquiiltlon da 
 •fief, ou cenfive, de fa mouvance dans fa jurifdiftion feigncurialle : 
 •et faute par lui d'avoir fait la publication et infinuation de la ma- 
 niere qu'il a ete dit cy-«de(rus, les lignagers ne fa oient dcclius du droit 
 de retrairc^ue jpar la prefcription de trente ans. 
 
 ARTICLE V'l. 
 
 exxxvi. 
 
 iQur n avoir 
 
 he retr-ayant auqtttl t heritage eft adjugfpar retrait^ eJltenH de ptiyer'^'^'^^^^r 
 et rembourfer I'acheteur des denier s qiiil apaye au vendeur pour dti'tMi don 
 r achat du dit heHtage, ou configner les denier s au refus du dit ving.^q(,"re 
 achetcun icelui duemcnt appelle a voir faire le dit con/agnation ; et heuressprw 
 'Cedansvingt qudtre heures aprh le dit ret rait adjttge par /entence, ** 'Mtioa. 
 et que Facbepteur -aura mis J'es lettres au greffe, par tie prifeiite ou 
 .appellde, et outre qu'il aura affirmi le prix, s'il en eft requls: et stl 
 .ne le faitt le terns paffJ, tel retrayant eji dicbu du dit retrait. 
 
 Get article nous marque cea quoi eft oblige le lignager a^^.^s la 
 jifentence adjudicative du retrait, fur peine d'en eftrc dechu. 
 
 L'acquereur peut demander a6te a I'audienee de ce qu'il met foa 
 [contraft entre les mains du greffier, et qu'il en affirme le prix, 
 j quoiqu'il n'en foit pas nequis ; et en ce cas les vingt quatre heures 
 icourent du terns de la fentencc, fi clle eft contradidoire, ou de la 
 fignification faite a la partie ou a fon procureur, fi elle eft par 
 idefaut. 
 
 Le rcmbourfement doit etre fait reellement, le retrayant ne pour- 
 |roit pas fe fervir de la compenfation, fi l'acquereur lui devoit ; il 
 jdoit etre de toute la fortime et prix principal dc la chofe retiree. 
 Si plufieurs lignagers faifoient enfemble Ic rctrcit, chacun feroit 
 jblige de configner la Tomme cntiere ; a peine, centre ceux qui ne 
 jnfigneroient qu'une partie, d'eftre dechus du retrait; ct cc, 
 juand meme l'acquereur n'auroit paye qu'une partie, et auroit 
 terme pour le reftfe. 
 
 Le rcmbourfement doit ctte fait en bonne monnoye ayant 
 3urs. 
 
 Le retrayant ne peut prcter fon nom pour retrairc au profit d'uij 
 lutre qui lui preteroit de I'argcnt. .p 
 
 ' Le retrait lignager ne fe peut ceder-a un etrangcr. 
 
 La confignation doit etre faite de toute la fomnie. Et fi dans 
 les cfpeccs configntfes il s'cn trouvoit defaufles, ou trop legercs, la 
 confignation ne vaudroit, a moins qu'il n'y eut aflez de furplus de 
 confignt pour rcniplnccr les efpcccs qui nc feroient pas de bon aloy, 
 L'rcquercur doit etre piclcnt ou diiement appcllc, pour voir fiiirc la 
 confignatiun. 
 
 En 
 
 U con fig. 
 n«t!on. 
 
mvunr 
 
 mm 
 
 .Jlembourre 
 ment des ' 
 cc loyaux 
 
 ' coats 
 
 I H i 
 
 En cas d'appel de la fentence qui adjuge le retrait, le retrayant 
 n'eft pas oblige de configner dans les vlngt-quatrc heures, parce que 
 I'eflet de la ^ntence eft fufpendu. 
 re-. Le retrayant n'eft p?5 oblige de configner les frais et Ipyaux-couts 
 [""dans les vingt-qijatre heures^.^ il doit les payer des qu'ils font liqui- 
 . des ; mais le defaut de payemcnt n'opercroit point de dechcance, 
 ,fit I'acquereur n'a que raclion pour en avoii' Ic rembourfement. 
 
 cxxxvir. 
 
 ARTICLE YIL 
 
 rente rachc 
 -table. 
 
 Ret^'td'heri- UhMtogc batlU h rente rachetable, efi fujet a retrait dans fan et 
 jour de lafaifine ou inf^odation, en rembourfant celui d qui la rente 
 efi due, ou conjignant a/on refus dans les vingt-quatre heures, lej'ort 
 principal de la rente et arrirag^s khus depuis le jour de Tadjourne- 
 ment^ aprh que Facquireur aura mis fes lettres au greffe, et af- 
 jirmi le prix, comme dejfus efi dit > et afaute de cefaire, le retray- 
 ant efi dechii du retrait, 
 
 Cet article veut que le lignager, pour retircr I'heritdge vendu 
 a rente fonciere, rembourfe au vendeur, ct non a I'acquereur, le 
 fort principal de la rente, dans le cas meme auquel le vendeur au- 
 roit donn6 terme a I'acquaeur pour le payer, a moins que le ven- 
 deur ne confentit de recevcir le retrayant aux memes conditions ; 
 mais dans ce cas, il devroit decharger I'acquereur de I'obligation 
 contraftee avec luy. 
 
 Les rentes non racheptables ne font point fujettes \ retrait ; fi 
 dans la vente d'un heritage a rente, il n'etoit point mentionne que 
 la rente feroit rachetable ou non, pour lors le retrait auroit lieu, 
 y ayant fujet de croire que, fi le vendeur, qui eft le maitre des con- 
 ditions, a obmis cette claule, «:'eft qu'il a voulu laiffer a I'acque- 
 reur la faculte de rachepter la rente. 
 
 CXXXVIH. 
 
 ARTICLE VIII. 
 
 Dcsarrcrages £/ quanf atix arrirttges cchiis dans l' an precedent I'ajourncment, I'ac- 
 eciuisdans quereur les pent mettre en loyaux-couts, en rendant par lui les 
 
 fruits qu'il auroit per^us dans le dit an. 
 
 On voit par cet article qu'il eft au choix de I'acquereur de garder 
 les fruits percus pendant ia jouiflance, en payant les arrtra^Co de 
 la rente tchus avant radjournement, ou de remettre les dits fruits 
 au retrayant, qui en cc cas doit payer les dits arrerages, et rem- 
 bourfer I'acquereur des fruits de labour, femenceo, culture de I'he- 
 ritagc, et ceux faits pour la dcpoiiille des fruits, quand mhwz lis 
 excederoient la valeur, comme il peut arriver dans une annie de 
 :ilerilltc. 
 
 .v:t 
 
 ARTICLE 
 
I 25 ] 
 
 ARTICLE IX. 
 
 CXI.. 
 
 ^and le lignager du vendeur d'i>Miage a Jliit adJournerJ'achepteur oSranwinit 
 d'icelui heritage, pour l' avoir par retrait, il convient que fel quiveut^^t%^^»^f^ai 
 avoir le dit heritage par retrait, offre bourfe, denier s, loyaux-couts, 
 et a parfaire, tan't par I'adjournement qua chaquune journh de la 
 catije principalle, jufqu'd contejiation encaufe inclujivement, et d'ap- 
 pel aujji indtijivement : ef s'ilne lefait, tl doit etre deboute du dit 
 retrait. 
 
 Le retrayant eft oblige, fous peine d'dtre dcchu du retrait, de 
 •garder toiitcs les formalites requifes par cet article, enforte que I'ob- 
 miflion d'un fcul des termes prefcrits rendroit le retrait nul : il doit 
 aufli le lervir des memes expreffions, fous la meme peine. Si toutcs 
 t'ois au lieu d'employer le mot de denier i, on fc fewoit dans les ofFrcs, 
 des noms de pieces d'argent connues, dont il y eut effeftivement 
 quelques unes dans la bourfe, la jurifprudcncc veut que dans ce 
 cas, I'obmiffion du terme de denier s ne faffent.pas decheoir du re- 
 trait. , 
 
 Les ofFres doivent eftre fiaits dans Tcxploit d'ajoumemen*: et dans 
 toutes les journees de caufe, tant principalle que d'appel inclufivc- 
 nient. 
 
 Par journh de caufe, nous entendons appointement, reglen:ient joumM de 
 ou autres zStts judiciaires qui fe paffent ordinaii-ement au grefFc '^''"''^• 
 ^t^tre les parties, ou s'y prennent par I'une des parties par defaut, 
 fervant a I'inftruftion de la caufe; comnae un defaut faute de dc- 
 fendre, un avenir pour plaider, un appointement a communiquer, 
 .ou articuler, une genealogie, £t autres femblables. 
 
 C H A P I T R E IL 
 
 Des chofes Jl'jcttes au retrait^ et des cas aux quels le reirait 
 
 a lieuy ou non. 
 
 ARTICLE I. 
 
 cxxxm. 
 
 Si aucune perfonnc ccqulert un heritage propre de fon parent </« D'hcritaps 
 cote ct ligne dont 11 eji parent, et il vend le dit heritage, tel heritage p^'iTnt, alais 
 cbet au retrait : luqv.el cas peut auji retraire le premier vendcur, ^'"="'^"'- 
 comme ne layant au precedent mis hors la ligne. 
 
 La raifon eft que, dans le cas de eet article, I'heritage, quoique 
 vendu, conferve fa qualitc de propre, par ce qu'il n'eft pas forti 
 •iiors la ligne par la vente qui en a ete faite. 
 
 C ARTICLE 
 
mm 
 
 r 26 ] 
 
 CCLIII. 
 
 ARTICLE 11. 
 
 D'licriuges inland iiucuTi a echang^fon propre hhitage ci I'cncontre dun autre h^ 
 cthangc!"^ r/M^i*, le dit hiritage eft propre de celui qui I' a eu par echange; ef 
 
 j'/7 7e vend, il cbct en retrait, . 
 
 La raifon de cet article eft que I'hcritage re^ii en echange tient 
 lieu du propre echange ; les biens maternels donnes a un enfant 
 c:i piitage pour la part qu'il devoit avoir dans les biens de fon pere, 
 font par cette raifon cenfHs paternels j il n'en feroit p. s de meme du 
 bien achepte des deniers d'un propre vendu. 
 
 cxLiv. ARTICLE III. 
 
 Meubks. Cbofcs mobiUatres ne chient en retrait. 
 
 Comme les meubles n'ont point de fond ni de lieu certain, et ne 
 tiennent ni de cofte ni de ligne, la vente des droits fucceflifs mobi- 
 liers et univerfels n'eft point fujette a retrait ; pas meme ceux ven- 
 dus conjointement avec un immeuble. Car dans le cas qu'une 
 maifon feroit vendue avec les meubles, et que I'heritier voudroit 
 retirer cette maifon par droit de lignage, on feroit i'eftimation des 
 meubles pour en diftraire le prix. 
 
 CXLV. 
 
 ARTICLE IV. 
 
 i^'igaujc^'^^ £« echange, sily a fculte excJdant la valeur de la moitii, V heritage 
 eftfujet a retrait pour portion de la finite -, mais ft la finite eft 
 ' moindre que la ditte moitid, riy a lieu au retrait. 
 
 On voit par cet article que lechange eft repute vente pour la por- 
 tion pour laquelle la foulte a ete faite. L'acquereur feroit toutcs fois 
 le maitre d'obliger le retrayant a retirer I'heritage entier : et pour 
 lors celui par lui donne en echange feroit eftime ; et V pnx de 
 I'eftimation joint avec la foulte, formeroit celui de I'heritage, que le 
 retrayant devroit rembourfer a I'acqusreur. 
 
 La finite eft le retour donne en argent, ou en meubles, pour la 
 plus value de I'heritage echange contre un autre. 
 
 Si I'cchange etoit frauduleux ; comme fi I'heritage, qu'une des 
 parties auroit donne a I'autre, lui eftoit par apres vendu ; en ce ca« 
 le retrait auroit lieu, 
 
 II auroit auffi lieu fi Theritage etoit echange avec un meuble, 
 quoique precieux, de meme que fi I'heritage avoit ete vendu a prix 
 d'argent j et on feroit I'eftimation du meuble, par la raifon qu'un 
 mcuble ne pent reprefenter un immeuble. 
 
 La roulte. 
 
 ■M 
 
 ARTICLE 
 
mm^ 
 
 [ 27 ] 
 
 ARTICLE V. 
 
 CXLVII. 
 
 tutre bh- 
 
 vige; 
 
 ei 
 
 ge tient 
 n enfaiil 
 bn pere, 
 neme du 
 
 in, et nc 
 ifs mobi- 
 :eux ven- 
 as qu'une 
 voudroit 
 lation des 
 
 rheritage 
 foulte ejl 
 
 )ur la por- 
 
 Itoutcs fois 
 
 : et pour 
 
 1'^ prix de 
 
 ige, que Ic 
 
 Is, pour la ^ 
 
 Iju'une des 
 en ce ca« 
 
 iTieubk, 
 idu a prix 
 lifon qu'un 
 
 I C L E 
 
 Si aucun vend Pufufruk defon propre biritage a perfonne itrangCt U P*,,'*,*?"? 
 dit ufufruit tie chtt en retrait. d'un hirUase. 
 
 La raifon eft, que Vufufruit n'etant qu'une fitnple jouiflance a 
 vie, il ne fait aucun tort k la famille hors de laquelle I'heritage ne 
 fort point. Mais fi la propriete eftoit apres vendue au m6me ac- 
 quereur, en ce cas le retrait auroit lieu tant pour Tufufruit que 
 pour la propriete. 
 
 ARTICLE VI. 
 
 cxLviir. 
 
 Loges, boutiques, ^taux, places publiques acbetths du Roy, et I'e-'^)^^^^^^' 
 nant afuccejjion, font J'ujets a retrait. 
 
 La raifon de cet article eft que les acquereurs des biens pofledes 
 par engagemens du Roy en font les proprietaircs et feigneurs utiles 
 tant que dure I'engagement, quoiqu'ils foient fujets a rachat per- 
 petuel ; ainfi qu'il a ete juge par piufieurs arrets. 
 
 II eft dit venant afuccej/ion, par ce que fi les biens dont cet ar- 
 ticle fait mention ne tomboient pas dans la fucceflion de ceiix aux 
 quels ils appartiennent, ils ne confifteroient que darts un iimple 
 ufufruit, et partant ils ne feroient pas pjjets au retrait fuivant I'ar- 
 ticle precedent. 
 
 ARTICLE VII. 
 
 CXLIX. 
 
 BauK a quatre-vingt dix-neuf ans, ou longues annieSt font fujets a Baux \ lon- 
 
 retrait. Buwanncw. 
 
 • La raifon eft que tels baux font regardes comme une efpece d'alie- 
 nation du fond et de la propriete, qui palTe d'une familie a I'autre ; 
 et que le preneur eft repute proprietaire, eft maitre de Theritagc 
 qu'il tient a ce titre, et eft tenii des charges reelles, et redevances 
 annuelles aux quelles le bailleur eftoit oblige ; que tels heritages 
 font biens propres et patrimohiaux, et fe partagent comme tels avec 
 droit d'ainefle, s'ils font poifedes noblement. 
 
 Par longues annhs, on entend dix ans et au defTus. 
 
 ARTICLE VIII. 
 
 CL. 
 
 ^ropre beritage vendu par decret en jugement par crimes et fubbafla- ^^l^f^^^i 
 
 tions, chet en retrait. 
 
 ARTICLE IX. 
 
 CLI. 
 
 Vn beritage propre adjugi par decret fur un curat eur aux biens vacans, 
 :^ oufur I' hiritier par benefice d^ invent aire » efifujet a retrait. 
 
 ;^ Cet ■ 
 
mmmmm 
 
 pni 
 
 wa 
 
 r'.ir.i':,ir 
 
 [ 28 ] 
 
 Cet article contient tleux cas, es quels le retrait lignager a lieu. 
 
 l,c premier, qur.nd un lierltage propre c(l adjugj par decret fur 
 dimt luiuf. lecuiateur mix biens vacans, c'dV a dire, a utie fucceffion vacante, 
 par cc qu'cn ce cas le curateur eft repute proprictaire, et n'eft pas con- 
 fidc'rc conrme uiic perfonne ctrangcrc. 
 
 Les creanciers du dcfunt crecnt un curateur & fa fucceffion lorf- 
 qu'il ne paroit aucuu hcritier, ou quand les hirltiers du defunt ont 
 renoncc a fa lUccefTion, qui dans ce cas eft apnellec vacante. 
 
 Le retrait a aulli lieu quand un propre e'c vendu fur un cura- 
 tcwv aux biens dc cclui qui a fait ccHion. 
 
 Lc fecond cas, eft quand rheritage propre eft vendu et adjuge 
 fur un hcritier par benefice d'invcntaire ; par ce que cette qualite 
 note pas a I'hejitier celle de propridtaire, de pofleneur, et dc feig- 
 neur des biens de la fucceflion. C'eft auifi pour ce la que non 
 Unilement I'heritage, qui cltoit propre au dcfunt, et qui eft vendu, eft 
 fujet au retrait, niais encore tout- autre heritage qui eftoit acquets 
 au dit defunt, qui eft vendu fur rheritier bcneticiaire, y eft audi fu- 
 ict } par ce que les dits acquets dcvicnnent propres naiflant en la 
 perfonne du dit heritier bcneficiaire, de meme que s'il avoit pris 
 la qualite d'heritier pur et finiple : aulfi pour cette railbn Thentier 
 bcneiiciaire nc peut retircr I'heritage vendu fur lui en cette qualite, 
 ct 11 ne {^;rolt pas recevable a obtenir dcs Icttres pour renoncer a 
 la fucceflion beneficiaire. 
 
 i 
 
 cm. A R T I C L E X. 
 
 Mais Pha-itage iacquk ctun dJfunt adjtigi fur le curateur aux Hens 
 Ju dit defunt, neji fujet a retrait. 
 
 Cet article marque la difFeience que I'on doit faire entre le cDra- 
 teur aux biens vacans et I'heriticr bH^neficier : le premier rcprefent- 
 ant le defunt, les biens fur lui vendus confervent leur nature d'ac- 
 quets, et font cenfes vendus par le defunt meme ; au lieu que les 
 acquets qui paflent a I'heritier beneficiaire par fucceflion, devien- 
 nent propres en fa perfonne, et pour cette raifon font fujcts au 
 retrait. 
 
 cLiii. A R T I C L E XI. 
 
 L'heritagf adjugffur un curateur a la chofc abandonnJe, liefl fujet 
 
 a retrait. 
 
 Lc fens de cet article eft que quand un heritage propre chargd de 
 rentes foncieres et redevances annuelles eft decrete et vendu fur un 
 curateur a I'heritage dcguerpi par le detenteur a caufe des rentes et 
 redevances, lc retrait n'a pas lieu : parce que iorfque celui qui de- 
 guerplt a achepte, les lignagers ont pd rctlrer; et que quand aux 
 heritiers de celui qui abandonnc, la ch6fe n'eft pas cenlee eftre 
 dans la famille apres qu'il I'a delaiflEe et n'a plus voulu la reputer 
 au nombre de fes biens. 
 
 Les heritages confifques au Roy ou au feigneur haut-jufticier, 
 quoique propres au confifqu6, nc j)cuvcnt eftre retraits par fes he- 
 ritiers, quand lis font vendus .fur un curateur. 
 
 ARTICLE 
 
 .5 
 
[ ?9 } 
 
 ARTICLE XII. 
 
 CMV. 
 
 Fortiott d'beritaze vendue par licitaticitt, qui ne fe pent bailler par D'hcrit ipcs 
 dtvts, ejlfujctte 4 retrait. i atutio.,. 
 
 . Dc cet article il faUt dire que lorfqu'un heritage ne fe.peut par- 
 tager entre cdheritiers, il fe vend par licitatidn, pour en eftre le prix 
 diftribue a chacun felon fa part ; et que dans le cas ou il feroit 
 adjuge a un etranger, les colieritiers, ou Tun d'eux, le pourroit re- 
 tirer par droit de lignage : par s'il n'etoit queftion que d'une feule 
 portion qui ne pourroit efhe divifce, dans le cas ou elle feroit 
 adjugee a un etranger et reticee apres par un lijgnagcr, il faudroit 
 la liciter a Tinfinii ce qui ne peut eftre. . 
 
 ARTICLE XIII. 
 
 CLIX. 
 
 Z,e ftef venant du propre, vendu par le vaffal, et retcmi par puijjunce Le rctni- tii-- 
 * de jief par le feigneur feodal, peut etre retrait par lun dei .parens^^f{^^^^^^] 
 Ugnagers du vendeur de tejioc et ligne dont il ejt proc^de, dans fan 
 etjour que le ditjief a iti retenu par puijfance aejief, la ditte re^ 
 tenu'e publiie enjugementauplusprochainjii'ge royal. 
 
 Cet article fait voir que le retrait lignager prcvaut fur le feodal, 
 |)uifque le lignager Evince le feigneur. . 
 
 C H A P I T R E III. 
 
 Des Perfonnes recevables au retrait. 
 
 ARTICLE I. 
 
 C\L!. 
 
 '^e parent lignager qui k premier fait adjounier en retrait y dolt c;irci.ep.irem:.^- 
 prijf^re a tons les autres, quoique plus proches parents du 'jendenr, puftg ivvoa 
 encore que le retrayant ne J'oit dcfcendu de ccliii diiquel I'icnt Ic ,//' Je ictni! i? 
 
 Le but dc cet article, eft d'obvier aux fraudes qui pourrolent fur- 
 .venir par I'intervention du plus prochain heritiei . Mais fi deux 
 lignagers concouroicnt cnfemble a memc jour et heure, le plus 
 .proche feroit prcferc, ct s'ils ctoient dgauxen tout, ils retircioicin 
 concurremment : et fi I'lieritage ainfi rctiie ne fe pou\'oit paiiai^ci 
 'Conamodcment, il devroit eftre licitc. 
 
 JT 
 
 A R T I C L E 
 
I i* J 
 
 cxin. 
 
 AKTICiE 11; 
 
 Let Mritien Lcs hMiteri Ju vtoieMn, aprhjom trhat, pntvtnt retraire rb^ritagt. 
 tgt^Umtt. proprefar Jut vendu^ pourvA quUtJoienl du c6ti et ligne, 
 
 'Cet ailkle>«'entend au cas que i'hirkier intente Ton a<Stien daii^ 
 I'an et jour de rinfeodation ou enfiufinement. 
 
 cjwin. 
 
 ARTICLE m. 
 
 Leiperfonnet^/ nefi babtle ^fuecider, ctmme un b&tardt ne^teut vemr h retratt 
 
 lueceder. ItgM^er. 
 
 La raifon-eft que les bitards n'ontipointde famille. Ceux morts 
 icivilemeat lent dans le ineine cas. 
 
 Ill 
 
 • -i: 
 
 1 
 
 I 
 
 'CXXXIV. 
 
 C H A P I T R E IV. 
 
 Des Effiu du Retr-ak. 
 
 ARTICLE I. 
 
 Fmittqoifimt^/i matiire de retratt Mgnafter, font dh les frmtt du jour de TaS^ 
 iJvant^ j'^rnement tt off re de bourfi, denier s^ loyaux-codttt et uparfmre. 
 i'wquereur. 
 
 On vdt par cet article que I'acquereur affign^ en retrait doit 
 j^ndre.les fruits de I'heritage du jour de radjoumement. La rufon 
 eft que de ce jour, le retrayant doit tenir Ton airgent preft ; qil'il n'a 
 pii lui profiter pendant que dure la conteftation* et que I'acquereur 
 Aoit s'imputer ^avoir conteft6 mal a propos. 
 Fruiopci^t Dans le cas ou le retrait eft adjug^, les fruits ^pendant par les 
 piriMftciae*. lacines apparttennent au retrayant. 
 
 L'acqucreur doit aufli rendre au retrayant les fruitsipar lui per9us 
 avant Taction en retrait qui eftoient pendant par les racines au terns 
 de la vente, par ce qu'ils en^ont auemente le prix. 
 
 II ne feroitpas tenfi de rembourferiks fruits recueillis et fepares 
 du fond lans-mude, avant la demande en I'etnut. 
 
 Les fnuts, qui eftoient pendant par les racines quand Theritage a 
 etc adjug^ par decret, et depuis cueillis par radjudicataire, doivent 
 etie reftitues au fei^eui* exer9ant le relrait feedal, par ce que dans 
 le terns de la vente ils faifoient partie du prix. 
 
 Dans le cas du retrait conventionel, les fruits pendant par les 
 racines au terns de I'a^tioA internee par le vendeur, lui appar- 
 tienncnt, 
 
 51 
 
mmmm 
 
 ne. 
 
 ion dan4 
 
 h retratt 
 lUX morts 
 
 r Je fas' 
 )atf(ure. 
 
 etrait doit 
 La raifon 
 qtt'il n'a 
 acquereur 
 
 It par les 
 
 lui per9us 
 au terns 
 
 et fepares 
 
 i£ritage a 
 
 ^, doivcnt 
 
 que dans 
 
 It par ks 
 |ui appor- 
 
 51 
 
 [ 3« ] 
 
 Si le rctrait fe fait klune rente foncifere, ou d'une maifiin* 
 f'achcpteur jouit des rentes ou loyers £ch(is depuis Je jour de i'ac^ui- 
 ^tion jufqu'au jour du premier ac^ounument. 
 
 ARTICLE IL CKXKUL 
 
 :jJUritagentiri par retratt lignager eft tellemmt ^eSik U famiHe^ pe it jiii 
 que, ft le retrayant meurt dilaijfant un biritier iti proptes et un ,,g" ^, 
 
 ifucccT- 
 
 J rheri- 
 
 .... , .V mm uge retirfftf 
 
 iMtier des acquets^ tel heritage idoit uppartemhr i 'ti/ritier des ttu^i^in- 
 propres de la ligne dont eji vtnH et iftH U dst biritagt, et non h tbi- "**"■ 
 ritier des acquits ; en rendant toutes fois, dedans Fan et jour Ju 
 dicist aux biritiers des Sts acquits, le^prix du dit b&itage. 
 
 Cet article n'a pas befoin d'eftre e]|;plique. 
 
 A R T I C rL E IIL 
 
 CXLVI. 
 
 Durant fan et jour du retrait, Tacbepttur ne^peut faire aueuns bd- comhite que 
 timens ni reparations, s'ils nejbnt necejfaires : pareiUement ne peut ^inw'ftn' 
 empirer TbirUage, Et £slUfait, eft tend de It ritablir. ?«» >*« « 
 
 jour. 
 
 Les reparations n^celEures ie rembouHent fuivant reftimation qui 
 v.en eft fahe par le menii, et par chaque article, par des experts 
 choifis par les parties, ou nommes d'ofnce par le juge* lefquels ex- 
 :perts font x:hacun kur rapport. 
 
 Pour plus grande fiarde, Tacqu^reur doit ife faire authorifer par 
 L juftice k faire les separations neceflaires pendant I'an du retrait, 
 [apris avoir fait viTiter les lieux par ks expects qui en feront rapport 
 lu juge iqui les a nomm^ : it doit pafler marche devant a«taini 
 j)our les reparations>^ue les experts onttrouuees n^ilaires, et.drer 
 Mes quittances des ouvriers des payemens qu'il leur aura Cut. 
 * Lc rr -J"- — ^- — <^- •- : /•— _!„«._? — 
 
 Vi 
 
 Um«v *«f »*■»* x»^r • «»w«f ««««aw«B«y ^mmm^^t^m- ^vm ^■w««B««as«»«» •••%«««afc«w uwriB«,a*» 
 
 it ; et le retrayant en ce cas leroit obtiee de reJEtituer le prix 
 itier \ racqu6reur, pourvii qu*il cut acqoiefix au retrait: mus s'U 
 
 kvoit refiiie ks ofires, il ne feroit pas remb«urie de fes inpenfei 
 
 Hries depuis la demande. 
 
 L'acquereur doit reoarer rheritage, sll raedetenori pendant I'an 
 1 retrait, ou rendre le prix des chbfes par lui 6t^ de llieritage^ 
 |>mme s'il avoit coup6, ou ^te, les fruits avant le terns, ou coup6 les 
 ois : mais il n'eft pas tenu de reparer ni rembourfer ce qui auroit 
 \n par fa feute ou n^gUgence, comme faute d'avoir '^t qudques 
 Iparations neceflaires, avant I'aftion du retrait intent^; par ce 
 uen ce cas, il eft cenie avoir neglige ia propre af!aire, dont il ne 
 i\\. compte ^ perfbnne, et que le retrayant, qui connoil^Mtil'etat de 
 i^ritage, \ etc maitre de ne pas exercer le retrait. 
 
 rii. 
 
 r:.,<^ 
 
 Ci«APITR£ 
 
r 32 ]■ 
 
 C H A P I T R E V. 
 
 Du Ret rati de Mi- denier. 
 
 Ol.V. 
 
 iiMinic il'im 
 lictic p;ir 
 
 A R T I C L E I. 
 
 a^tuJ iVi:un heritage fropre cjl acquis ditrant ct confiant le manage 
 de deux conjoint St dont I'un d'iceux ejl parent lignagcr du vendeur, 
 d'i cot J dont ii dit hdritage afparttnoit au dit vendeur, tel heritage 
 ainji -ocndu ue git en ret rait durant et conjiant le dit manage -, mais 
 iiprl's Ic trepas de I'un dts dits coryoints, la moitie du dit hiritage git 
 en retrait a I'encontre df celui qui ricji lignager, ou fes hoirs : ills 
 nefont lignagcrs du vendeur du c6ti et ligne dont le dit bMtage ap- 
 partenoit ii icelui vendeur, dans I'an et jour du trepas du premier 
 mourant des dits conjoints; J'uppofe qu'il y eut faifme ou infiodation 
 
 . prije durant icelui mariage ; en rendant et payant par le retraytint 
 ia moitie du fort principal, frais et loyaux-coHis. 
 
 Le fens de cet article eft que quand deux conjoints par mariage 
 acheptent un lieiltage, et que I'un d'eux eft parent lignager du ven- 
 deur, du cote et ligne dont Theritage lui eft propre, et qu'apris la 
 diflblution du mariage par le deces de I'un des conjoints, n'y ayant 
 point d'enfans nes, ou a naitrc, du dit mariage, Theritage eft par- 
 tage comme acquet de la communaute ; en ce cas la moitie de cet 
 heritage eft fujette au retrait contre le furvivant qui n'eft parent du 
 vendeur, ou contre fes hcritiers, dans Tan et jour, a compter du 
 deccs du premier mourant. 
 
 Ce retrait s'appcUe retrait de mi-denier, par cc que le retrayant ne 
 renibourfe que moitie pu prix de I'hferitage et des frais et loyaux- 
 couts. 
 
 Pour que Ic retrait ait lieu, il faut que I'heritage ait ete achepte 
 pendant la communaute. Car s'il etoit echil a I'un des conjoints par 
 autre titi'c, comme donation, legs, ou autre, il feroit repute ac- 
 quet, ct nc feroit fujet a retrait. 
 
 Il li'y feroit point fujet non plus, s'il etv:It cchu a I'nn des con- 
 joints par fucccfTion direfle ou collate' allc Car il feroit propre 
 |)oui- Ic tout a celui auquel il feroit echu. 
 
 Celui qui vcut exercei" le retrait de mi-denier doit fuivre les for- 
 malitcs requifcs par Ics articles fix, et ncuf, du premier chapitre de 
 cc titre. 
 tc:ti rue li'a(5lion pour ce retrait dureroit trente ans, s'il n'y avoit eu 
 u!i?Jcrar''a'ir. d'infcodation ou de faifine prife pour le dit heritage : et fi cette 
 formalite etoit faite apres Ic deces du premier mourant, alors Tac- 
 tion nc dureroit que I'an et jour, ^ compter du jour de cette for- 
 malite. 
 
 /ARTICLE 
 
I 13 ] 
 
 ARTICLE II. 
 
 CL>1. 
 
 ftuond celui qui n'ejl en /tgne a Jes enfam qui font en livne, rftrah<^**ou,\yt 
 
 na lieu. fpntenliane. 
 
 Par Ic mot ^enfant on doit entendre aufli les pctits cnfans ct 
 ttutres defcendans en ligne dlredte. 
 
 ARTICLE IIL 
 
 CLvn. 
 
 £,t Ji tar partage V Uritage fort horsla .'igne, il eKfrjet a re/rait faf'r'^^t'**^ «p'** 
 mottie, pourvH t out es Jots que Ic rctrayant ait tntenti fon aSliont ^/ fcTonjoiiit"* 
 fur icelle protejiif didans Tan du dkis de celui des deux conjoints y«J' {."J^fj*",'* '*' 
 lui 10 parent. pridCccdc. 
 
 Le fens de cet artide eft, aue fi apr^s la mort de Tun des con- 
 joints par mariage, la moitie de I'hcritage propre echet au furvi- 
 vant non-li^nager par le partage des biens communs, et que les 
 heritiers du predecede n'exercent pas le retrait de mi-denier dans Tan 
 et jonr du d6ces, il eft loifible au autres lignagers, non-horitiers du 
 
 Sredecede, d'ufer du droit de retrait aprcs Tan et jour, d I'encontrc 
 u furvivant, fnppoie qu'il n^y ait point d'enfans iflfQs du mariage; 
 pourvi^ que les lignagers non-heritiers, qui veulent exercer le re- 
 trait, ayent fait proteftation et declaration dans I'an et jour du 
 d6ces, qu'ils veulent ufer du retrait au cas qu'il ne foit execute par 
 ks heritiers du predecede -, et partant, cette proteftation n'eft ne- 
 ceflaire qu'au cas que les heritiers du predeccd6 n'executent pas le 
 retrait dans Tan et jour. 
 
 T I T H 
 
 tr 
 
1^ 
 
 ! 
 
 ■Ml 
 
 [ 34 1 
 
 T I T R E 
 
 VIII. 
 
 Des Saijiesj Arrets^ Executions^ et Gagerics, 
 
 Siifie det 
 meublcs d'un 
 dcbiceur. 
 
 Saifiede Fruits 
 pendant par 
 lei racincs, 
 Saifie, ou ar- 
 xell, de de- 
 niers appartc- 
 nant a un dc- 
 bitcur, entre 
 les mains d'un 
 tiers. 
 
 Saifie rcellc 
 <i'un heritage, 
 
 Arrflft, ou 
 
 Empritonne- 
 
 ment, de la 
 
 pcrfonne. 
 
 Execution, 
 
 Gagerie. 
 
 LE mot de faifie fe prend quelques fois pour arreft, ou fimplc 
 J faifie des meubles d'un debiteur, laquelle fe fait, fans les de-' 
 jilacer, ni les tranfporter, par droit de finjplc gagerie ; ou pour la 
 faifie, execution qui fe fait avec tranfport, faute par le faifi de donner 
 un gardien qui foit fuffifant et folvable ; mais dans le cas ouie faifi 
 donne un gardien que rhuifiler ne trouve pas folvable, il doit, avant 
 de deplacer les effets, fairt fon rapport au juge a qui il appartient de 
 juger de la fuffifancc du gardiep, eu egard a la valeur des chofes 
 failles, et a la condition uu gardien, 
 
 Sai/ie fe prend auffi pour fimple faifie et arrefl des fruits pendant 
 par les racines au fond appartenant au debiteur. 
 
 Ce mot fe prend encore pour la faifie des denicrs entre les mains 
 d'un tiers appartenant au debiteur de celui qui fait la faifie, ou qui 
 lui font dus : et le faifie en ce cas s'appelle arreft» par ce qu'elle ne 
 fait qu'arrefler ce qui efl du au debiteur, jufqu'i ce que le faififlant 
 ait obtenu par feutence que les deniers faifis lui foient remij, pour, 
 et en dedudlion de, ce que fon debiteur lui doit, ou jufqu'a coa> 
 currence. Dans ce cas, faifie et arreft font fynonimes. 
 
 Quelques fois ce terme dit faifie fignifie la faifie reelle d'un heri- 
 tage, par laquelle le proprietaire et detenteur de I'immeuble faili perd 
 la polfefTion d'icelui par 1 etabliffement du commifTaire des faifies 
 reelles, qui fe fait par la faifie reelle. 
 
 Le mot arrejl fe prend aufTi pour I'arrefl: et Temprifonnement de 
 la perfonne pour obligation, ou pour delit. 
 
 V execution fignifie la vente des chofes mobiliaires faifies. 
 
 Gagerie eft un droit, ou privilegej, par lequel les meubles qui font 
 dans une maifon, font affeaes et faiti^ gages, qiioique non faifis, au 
 proprietaire et a ceux aux quels ce droit eft accorde. Et ils peu- 
 vent-etre faifis et arreftes fans jugement, ct memc fans la perfniflion 
 du juge. 
 
 ( 
 
 CHAPITRE 
 
I 3S ] 
 
 CHAPITRE I. 
 
 D2S Catifes de la Saijiey Execution^ Arrefi^ et Empri- 
 
 fonnement. - 
 
 y 
 
 ARTICLE I. CLX. 
 
 On ne peut procider par voye darrejl, executions, ou autres exploits, 
 fur les biens dautrui, ni par emprifonnemcnt, fans obligation; con~ 
 damnation, d^lit, ou quaji-dtlit, chofe priviUgiee^ ou qui k vaille. 
 
 Cet article indique les caufes pour lefquelles on ^eut faifir et caufei des 
 executer les biens meubies d'autruy, et pour lefquelles ou peut pro- mlfubies.'"'" 
 ceder par eniprifonnement de quelqu'un. 11 fait mention de trois 
 caufes de faineset executions mobihaires. 
 
 1°. L'obligation, ou contradt paffe pardevant notaircj lequel 
 ctant f9elle du f^eau de la jurifdidlion ou 41 eft paile, peut etrc * 
 
 mis a execution fans I'authorite et la permifllon du juge. 
 
 On peut audi proceder par voye de faifie mobiliaire, en vertu 
 d'une fimple ccdule, avec la permiilion du juge j qui s'obtient fur 
 fimple requefte. 
 
 2". La condamnation ou jugement. 
 
 3°. Le privilege fpecial, fans condemnation nijugftment} en vertu 
 duquel on peut faifir fans jugement ni fentence : et c'eft ainfi qu'il 
 faut entendre ces termes, chofe privilegiie, ou qui le vaille. 
 
 II y i quatre caufes pour lefquelles on peut proceder par empri- Caufes d'em- 
 fonnement de la perfonne. ■ ddaperfonne. 
 
 La premiere, lorfque quelqu'un s'eft oblig^ par corps \ fairc ou stipulation. 
 payer quelques chofes j et il n'eft permis de faire telles ftipulations 
 <iu*entre les proprietaires des terres et leuvs fermicrs. 
 
 La deuxieme eft le jugement de condamnation par corps en ma- Condemna- 
 tiere civile dans les cas auxquelles elle peut etre ordonnee : qui font; "<">p"Co''P'' 
 
 1°. Qiiand il s'agit de depens montant a deux cent livres et au 
 deflus. 
 
 2". Pour reftitution de fruits au defllis de deux cents livres. 
 3". Pour les dommages et interets liquides au deffus de deux cens 
 livres. 
 
 4°. Pour fommes dues par tuteurs et curateurs pour reliquat de 
 leur compte de tutelle ou de curatelle. 
 
 5°. Lorfqu'en cas de reintegrande, il y a condemnation dc dclaifler 
 un heritage. 
 
 6°. Au cas de ftellionat. 
 
 7°. Pour reftitution du depoft neceflaire ; meme pour la volon- 
 taire lorfqu'il y a de la fiaude. 
 
 b!°. Pour confignations faites par ordonnances de juftice, ou cntrc 
 les mains de perfonnes publiques : par ce que c'eft une efpece dc 
 depoft neceflaire. 
 
 4 
 
 Pour 
 
[ 3* a 
 
 Xe dclic. 
 
 Lequari.dclir 
 
 i>". Vov.v rcpicfnitations de bicns par fc<iuc(lic 
 
 ud'cns. 
 
 commiflaires, ou 
 
 1 o'\ Pour Icttrcs dc change, quand il y a rcmife de place en 
 place. 
 
 L:\ ccunrniiUe par corps a lieu cntre marchands ou negociants qui 
 ont li^ne dcs Jettrcs ou billets de change, ou qui y ont mis Jeur 
 .i\ al, oil (jui y out proniis de t'ournir des lettres de change avec remife 
 dc ))lacc en place ; ou qui ont fait des promefres pour des lettres de 
 ■change a eux fournies. La jurifprudence ctend meme cette regie 
 iur routes fortes de perfonnes, a I'egard des lettres de change feule- 
 uient. 
 
 J 1°. Pour I'execution des contrafls maritimes, ougrofles aven- 
 tui'es. 
 
 12". Pour deniers Roy aux. 
 
 1 3''. Pour dettes contraflees aux foir£S, ctapes, marches, ficc. 
 Les femmes ne peuveiit ctre contrauites par corps, que dans les 
 deux cas fuivant. 
 
 I ". Lorfqu'elles font marchandes publiques, 
 z^. Pour caufe de ftellionat procedant de leur fait. 
 La troifieme caufe, pour laqucUe on pent emprifonner quelqu'un, 
 eft le dcFit, ou crime prive commis contre quelque particulier. Le 
 coupaWe, pris en flagrant delit, peut eHre arrefte fans mandement 
 du )uge, et conduit en prifon. 
 
 La quatrieme caufe eft le quafi-delit ; comme, quand, par la faute 
 de quelqu'un, il tombe d'une jnaifon quelque chole qui fait du dom- 
 mage aux paffans : en ce cas, celui qui occupe I'appartement peut 
 eftre emprifonne fur I'heure : ou quand un cocher, ou voiturier, a 
 tue ou blefle quelqu'un pour avoir mal conduit fes chevaux -, car pour 
 lors, le cocher, ou voiturier, peut eftre emprifonne, et les chevaux 
 et la voiture peuvent eftre arreftes pour les dommages et interets 
 de ceux qui auroient ete bleffes, ou de ceux qui auroient droit de 
 pourfuivre apres la moit de celui qui auroit ete tue. 
 
 il 
 
 'I* 
 
 iL.vrv. 
 
 ■0'lli3;lti.;n5 
 
 pilieesiouslcJ 
 •Kcl royal. 
 
 ARTICLE n. 
 
 Utie obligal ion f elite et pdffl'e fous lef^el royal, eji exicutoirc fur lei biem 
 vicubles et immeuhlcs de I'obUgL 
 
 Lc fens de cet article eft que les contracts paftcs par devant no- 
 taires, elbant f9elles du ffcau de la jurifdiftion, onr la meme force 
 que les fcntenccs du juge, et font executoires fans la permiOion du 
 juge, dans le reffort de la jurifdicHon du f9eau de laquelle ils font 
 munis 
 
 Tel contrail, rcvctu comme on vient dc dire, s'appelle un titre 
 pare ; mais hors la jurifdidlion dont il porte le fyeau, il ne peut- 
 ctre execute far.*, la pennilTion du juge du lieu. 
 
 ARTICLE 
 
I 37 ] 
 
 ARTICLE III. 
 
 •CLXV. 
 
 iEt le femblable doit eftre garde pour Ics obligations pajj'ks Jom Ir f^cl ow?M<yt^'. 
 authentique et non-royal, pourvu qtiau jour de lobligalion pnj}ee,^^^\^lll\^^l 
 . les parties obligies fujjent demeuranta an lieu ou la ditte obligation "i^^- 
 ejipajfie. 
 
 Les fgeaux des juiilHiftions fubalternes ou des feigneurs, font ap- 
 •pelles autbentiques, parce qu'ils peuventetre mis a execution felon 
 leur forme et teneur, fur tous les biens des obliges dans le cas de 
 cet article. 
 
 ART I'C L E IV. 
 
 CLXV I. 
 
 On riejl recevable a prociderpar voye darrejl, faifie, e>:ecutton, ou em- j^^'tfj^o" 
 prtfonnementf en •vertti ^obligation oufentence,Ji la choj'e, oujbmme, certainc ct ii, 
 ■hour laquelle ou veutfairele dit exploit, n'sjl certaine et Itquide <?;;*''" '' 
 , "tme ou efpice-, et ndantmoinsji I'ejpcce ejljujette a appreciation, 
 on peut execufer et adjourmr a Jin d'appr icier. 
 
 Une dette eft reputce liquide et certaine lorfqu'elle confifte en 
 efpece fujette a appreciation, comme en grains ; et en ce cas on peut 
 faifir et adjourner a fin d'apprecier ; c'eft adire, que, quoiquc I'ei'pece 
 due paf obligation, ou jugement executoire, ne foit pas reduite a 
 certaine fomme de deniers, toutes fois le crcancier peut faifir les 
 biens du debiteur par ce que la dette en grains, ou autres efpeces, eft 
 certaine fit liquide, et le payement s'en peut faire. Ure chofe eft 
 liquide et certaine dont on connoit la fubftance, la quantite, et la 
 quotite. 
 
 ART I C L E V. 
 
 CLxvnr. 
 
 Obllgatic "" /^v par le mari^ ou fentence contre lui donnh apres A" aun^'"°"d^. 
 trepu- J ' ' r-ari, ne font exJcutoires fur les biens de la veuve, «/tuiu. 
 des beret tt . u dit defunt, avant que telsfoient declares : et, pour 
 ce faire, les jaut uppeller. 
 
 La raifon de cet article eft que les obligations et les condemna- 
 tions font perfonnelles et ne pcuvciit eftre executces que contre les 
 condamnes et les y denommcs, et non contre leurs veuves, ni leiirs 
 heritiers, avant qu'ils foient declares tcls. 
 
 La veuve peut rcnoncer a la comniunaute : et quand cUe I'ac- "'^'-I'^s-^s 
 ccpteroi*:, elle ne pourroit etre pourfuivie que pour ce qu'olle en 
 amei.d<-> it, c'eft a dire, pour la moitie feulementdes biens qu'clle 
 peut ^ f ^ndre en qualite de communs ; mais il faut que par juge- 
 ment coniradiftoire, ou par defaut, I'obligation, ou Icntcncc, Ibit 
 dcclaree executoire contre elle. 
 
 De mcme, I'heritier prtfomptif d'un defunt n'eft repute toI,D«i'ha»;i :. 
 jufqu'a cc qvul ait pris quality. Cur nul n'cft heiitici" qui ne vcUt. 
 
 K Et 
 
mnmm 
 
 I 38 ] 
 
 Et il a quaran'.e jours pour dcliberer, apres I'inventaire fait, s'il 
 acceptera, ou s'il renoncera a la fucceflion. C'eft pourqaoi les 
 obligations et condemnations faites ou rendues contre le defunt 
 ne peuvent pas eftre executecs fu-'les biens de fon heriticr, s'il n'eft 
 ordonnc pa.' le juge : mais apres que I'hentier prefomptif du de- 
 funt a pris cette qualite pure et finjple, et que les titres du creancier 
 ont ete declares executoires fur luj, les faifies et executions, qui au- 
 roient pu etrc faites en vertu d'une obligation ou condamnation fur 
 les biens du defuntj peuvent aufli eftre faites fur les biens de I'he- 
 ritxer. 
 
 CLXIX. 
 
 ARTICLE -VL 
 
 siifie et arreft Nciintmohj poiif la confcrvatton du du des creanciers, peuvent ejin 
 difun "polr ^^^ ^^^"^ '^" dtfuttt et de la communaut^ faifis et arrejies -, commande- 
 h lurcte des meiit prialublemefit foit a la veuve et beritiers. 
 
 creanciers. 
 
 CLXXII. 
 
 ■ Quoique les creancier; H defunt ne puilfent pas executer les ob- 
 ligations paflees par • lui profit, ou les condamnaticns, ou 
 
 fcntences, obtenues contre 1 ir les biens de fa veuve, ou de fes 
 heritiers j toutes fois il tft pennis aux creanciets de faire faifir et 
 arrcfter les biens da la fucceflion ou de la communaute, par permif- 
 fion du juge; qui la donne fur fimple requefte, faifant neantmoins 
 prealablement commandement k I'heritier, ou a la veuve, de payer. 
 Et cette faifie fe fait pour empefcher que les meubles faifis a la re- 
 quefte du creancier ne puilfent eftre tranfportes ct vendus a la re- 
 quefte des autres creanciers, qui pourroient faifir auparavsnt. Les 
 creanciers peuvent meme faire appofer le f9elle fur les effets d'un 
 defunt, avec la permiflion du juge, pour la furete de leur du, lorf- 
 (u'll y a lieu de craindre la foubftrailion des eSets* et I'infuffifance 
 des biens de la fucceflion. 
 
 ARTICLE Vn. 
 
 vcnte des J_,es executcms font tenus de faire venire les biens dtdans deux mois apres 
 
 din"Ve''^a« ks-oppofitions juge'es ou ceffees. 
 
 <le deux mois. 
 
 Cet article nous apprend que le creancier qui a fait faifir, doit 
 dans I'efpace de deux mois apres la faifie faite, ou apres les oppo- 
 fitions jugees, (s'il y en a) faire vendre les effets : autrement la faifie 
 n'a plus lieu, et le gardien eft decharg^. Si cependant le gardien 
 avoit les meubles en fa poflfefllon, et qu'ils euflent ete deplaces lors 
 de la faifie, il ne feroit decharge qu'en les rcftituant au proprietairc, 
 ou a d'autres faififiants. 
 
 C H A P I T R 1£ 
 
( 59 ] 
 
 C H A P I T R E ir. 
 
 Des Effets cle lafaifiCy Execution et Arreji, 
 
 ARTICLE I. ctxx. 
 
 Meubles tiont point de fuitte far hypoteque, ffuanJ ils Jont h$rs la Meubies. 
 
 pojfeffion du Mitei: . 
 
 Le fens de cet articL eft, que, bien qu'un creancier ait oblige 
 et affefte tous les biens de fon debiteur, meubles ou immeubles, 
 le debiteur peut, nonobftant telle ftipulation, difbofer des dits 
 meubles, par vente, gage, donation, ou autre difpoution, fans que 
 le creancier puiflc pourfuivre ceux au profit defquels ils auroient ete 
 alienes ; pourvu qu'il n'y eut pas de Jtraude de la part de ceux qui 
 ont acquis tels meubles, et que la tradition en eut etc faite avant 
 la faifie et les pourfuittes du creancier. 
 
 La feule faifie, faite en forme, donne preference fur les meubles* , 
 
 A R T LC L E IL 
 
 clxxt; 
 
 *touteiJbis les proprietaires des maifons fcifes es villes et faubourgs, et ^*'^r'ies''"ro- 
 fermes des thamps, peuvent fuivre les biens de leurs locatifs ou fer- prietaire* de 
 miers exkuth, er..ore quits foient tranj'porth^ pour ejire premiers f*^^^^^ 
 Payes de leurs layers ou maifons, iceux arrejierjufqua ce quils foient 
 vendus et dilivres par authoriti dejujlice. 
 
 Cet article eft une exception du pr6cedertt, par laquelle le pro- 
 prietaire d'une maifon, ou d'une ferme, eft non feulement prefere a 
 tous les autrcscreanciers de fon locataire, ou fermier, pour les termes 
 de fon loyer, ou ferniage, qui lui font dus, fur les meubles de fon* 
 locataire, ou fermier, trouvcs en fa m^fon, ou ferme, mais meme il 
 a droit de fuivre les meubles qui etoient dans les dittes maifons, ou 
 fermcs, quiont etc tranfportfes ailleurs, par execution, a la pour- 
 fiiitte d'autres creanciers, pour eftre Ic premier paye de fes loyers 
 ou de fa ferme ; pourvu toutes fois qu'il s'oppofe avant que les 
 meubles ayent ^e vendus et I'argent delivre a d'autres creanciers 
 faififfants. 
 
 Le proprietaire, ou fermier, perdroit fon droit, s'il avoit permis, 
 ou fouffert, apr^s le bail expire, que fon locataire, ou fermier, for- 
 tant de fa maiibn, tranfportat fes meubles publiquement dans unc 
 autre maifon, ou ferme : il n'auroit point droit de fuitte non plus, 
 fi le locataire, ou fermier, avoit vendu fes meubles ou partie d'iceux, 
 ct qu'ils fuflent livres, et tranfportcs par I'achepteur publiquement 
 et fans fraude. . 
 
 ARTICLE 
 
[ 40 1 
 
 CLXXT. 
 
 ARTICLE III. 
 
 Privilege de» 
 hotellien tur 
 Irs bicns et 
 chevaux lo- 
 tellis dans 
 Icur nuiront. 
 
 'Dipens dbotellage livres par bote a fcUr'tiu ou h leurs chevaux^ fmf 
 
 priviligUst et viennent a pr^Jerer devant tout autre fur les liens 
 
 et chevaux hotelUs. Et les peut Photellier retenir jufqua paye'* 
 
 ment. Et Ji aucun autre criancier les vouloit enlever, I'hotellier a 
 
 jujie cat^e defoy oppofer. 
 
 La raifon de cet article eft que les meubles, hardes, et chevaux 
 du voyageur font cenfts gages de rh6tellier pour ce qu'il lui fournit, 
 et qu'ainA il les peut retenir jufqu'a payement. 
 
 II ne peut cependant dcpoiiiller le voyageur : de forte que fa vie 
 fut en danger. En cas de conteftation entre rh6te et I'hotellier, le 
 dit h6tellier eft cru a fon ferment : tnais audi il eft refponfable de la 
 .perte des hardes et chevaux qui font conduits dans ion hdtellerie. 
 
 CLXXVI. 
 
 ARTICLE IV. 
 
 Privilege dun ^7' ^)^n^ tf«ctt/7f choft mobtliatre fans jour etfamtermet efhira,.^ etre 
 meublevendu faye promptementf tl peut J a chofe pourjutvre en quelque lieu quelle 
 et livre, mais y^// tranfportie^ pour etre payif du prix qu'il Pa vendue. 
 
 La raifon de cet article eft, que, quoique la chofe vendue ait etc 
 livree, elle n'eft pas encore cenfeedu domaine de I'achepteur, et par 
 confequent d'autres crianciers n'y peuvent pretendre aucun droit au 
 prejudice du vendeur. 
 
 CLXXVII. 
 
 ARTICLE V. 
 
 Et neantmoini, encore quil eut donni tcrme, ft la chofe fe tnouve 
 Jaijiefur le dibiteur par autre criancier, peut le vendeur empefcber 
 la ventit et efi prefMfur la chofe aux autra crianciers. 
 
 II fuit de cet article que celui qui a vendu fa chofe a credit, con- 
 ferve un privilege fur cette chofe tant quelle n'a pas etc mile hors la 
 main du debiteur d'une raaniere ihlemnelle et exempte dc fraude ; 
 ft que le vendeur a droit de rcvendiquer fes eftets, fi d'autres crean- 
 cicrs les faifoient faifir fur fon debiteur; pourvu que les dits effets 
 le trouvent en nature. 
 
 ■p 
 
 CLXXVIII. 
 
 Privilege du 
 criancier qui 
 faifit Ic pre- 
 mier les biens 
 meubles de 
 ion debiuur. 
 
 ARTICLE VI. 
 
 Le creancier qui fait premier arrejier et faifir valablement, ou prendre 
 par execution aucuns meubles appartenant Ji fon debittur, doit etre 
 ie premier pays, 
 
 2 La 
 
t 4« 3 
 
 La raifon de cct article eft, que, les meubles n'ayant poliit de 
 fuhte par hypotegue, il eft jufte que le creancic- qui failit le premier, 
 foit paye par preference a ceux qui ont negligt .«:iurs affaires : ainfi 
 
 f>ar cet article, celui qui faifit ie premier le^ fruits d'un heritage, 
 oiiages .de maifons, arrerages de rentes, fommcs de deni^rs, et 
 toutes autres chofes femblables ap|)artenant au d^biteur, eft pre- 
 fere. Cependant les creanciers hypotecaices font preferes fur les 
 fruits et rentes a echeoir, quoique derniers failiflants. 
 
 II y a neantmoins dcs £as aux quels le premier faiiiffant n'eft pas 
 prcfere. 
 
 i\ Quand le prqpiietaire s'oppoie.^ la faifie des meubles qui font Eiceptionti 
 dans fa maifon pour furete de ies loyers. cctamcte. 
 
 2°. Lorfque I'hotellier stoppofe pour eftre payc des depenfes 
 faites chez lui, fur le ,pcix des chevaux, hardes, et bagi^es portes 
 dan'i fa maifon par celui qui y eft venu loger. 
 
 3?. Quand celui qui a vendu de la merchandifc fans terme, ou 
 meme avec terme, dont il n'eft pas paye, fait oppofition pour eftre 
 paye. 
 
 4°. Quand celiii qui a this un meul^le en gage entre les mains de 
 fon creancier, s'oppofe a la faifie de ce meuble. 
 
 5°. Dans le cas du depoft qui fe trouve en nature et qui eft re- 
 vendique par le depofant qui s'oppofe a la faifie faite fur le depo- 
 fitaire. 
 
 6". Le privilege du premier faififtant n'a pas lieu au cas de de- 
 coniiture. 
 
 ARTICLE Vn. 
 
 CLXXIX. 
 
 toutes Jots an cas ide dicot^fiture^ chacun crJancier vient aconfn'AutionVmiadeicte. 
 au J'ol la livrct fur les biens meubles du debit eur: et riy a point </*? drdSiontiture 
 ■prifirence, ou pr^o^ativet pour quelque catje que ce foit; ^B^orr <*" «'«'»"«'"• 
 qu'aucun des creanciers eutjait premier Jaifir. 
 
 Nous apprenons par .cc article qu'au cas de deconfiture il n'y a 
 pas de preference pour celui qui faifit le premier, mais que, dans la 
 diftribution des deniers entre les creanciers, tous font traites 
 egalement et perdent a proportion, fans que la condition de I'un 
 puiffe 6tre meilleure que celle de I'autre, fanf les cas privilegies. 
 
 ARTICLE VIII. 
 
 CLXXX. 
 
 Le eas de deconjiture eji quand ks biens du d^biteur^ tant meubles De la decon- 
 qu'immeublest nefuffifent pas aux crianciers apparens. Etfi, pour *""'*" 
 empejcber la contribution, j'e miut differend entre les crianciers ap" 
 parens fur lafuffifance ou infuffifance des dits biens, les premiers en 
 diligence qui prennent les deniers des meubles par eux arrejies, doi- 
 vent bailler caution de les rapporter pour ejire mis en contri&ut/oNt 
 ■au cas que les dits biens nefupfent. 
 
 De 
 
■■■■■■■M 
 
 
 r +2 ] 
 
 Dc ce que deflus il fuit que la deconfiture eft lors qu'un hommc 
 tft ruine et infolvable, et ne peut fatisfaire a fes cr^anciers, meme 
 aprfes diftra^ion dc fes immeubles. 
 
 Les creanciers qui veulcnt venir a contribution fur les meubles 
 de leur debiteur, doivent y venir avant la vente ct parfaite exe- 
 cution d'iceux : autrement ils n'y feroient plus recevables. 
 
 Que fi rinfolvabilite eft conteftce, le premier faifiifant doit ^tre 
 paye en entier fur la vente des meubles, en donnant caution de 
 rapporter au cas que l'i./'>lvabilite du debiteur foit prouvce. 
 E«eDtion Lcs dcttcs privilegiecs ne font point fujettes k contribution, et 
 
 ^"ivulg'^ej"" fo**t payees de preftrence fur le prix des meubles j et fi le prix des 
 meublei ne fuffit pas pour payer les dittes dettes, il n'y a pas pour 
 cela dc contribution entre les aeanciers privilcgics j mais ceux dont 
 le privilege I'emporte, font pay^s les premiers. 
 
 Les dettes privilegiecs font le droit de ga|;erie, les frais de juftice, 
 les funerailles, falaires des mcdecins, chirurgiens et apothicaires 
 pour la demidre maladie ; falaires de domeftiques, deniers royaux, 
 et les autres cas mentionnees k la fuitte de raiticle fixieme de ce 
 chapitre. 
 
 CLXXXI. 
 
 ARTICLE IX, 
 
 bailie a un ere 
 ancteren gage 
 pour une 
 tktte. 
 
 i 
 
 1:1 
 
 Dun meubie Et fTu Heu h Contribution quand le creancierfe treuve faili du meubk 
 
 qui tut a ete batlle en gage. 
 
 Par cet article, celui qui eft nanti d'un meubie pour furete de ce 
 qu'il a prefte au maitre d'iceluy, eftprefere fur le prix du dit meubie, 
 a tout autre creancier qui feroit fainr entre fes mains, fur quelquc 
 privilege que fa dette fut fondee. Mais il faudroit qu'il y cut adte 
 du preft pafIB devant notaire, et qu'il y eut minute de cet afte, et 
 que cet a(5le contint la fomme preftce, et les gages mis en mains du 
 creancier; qui, faute de cette formality, feroit contraint, meme 
 par corps, a la reftitution du gage. 
 
 Si celui qui met des marchandifes en gage eft un marchatid dont 
 les affaires wient dcrangces, il faut qu'il ait donn^ les dites mar- 
 chandifes a ce titre a fon creancier, du moins fix mois avant fa de- 
 route : autrement la ))reference fur telle marchandife donnde en 
 en gage n'auroit pas lieu. 
 
 CLXXXII. 
 
 ARTICLE X. 
 
 D'un depoft. Aujji n'a Ueu la contribution en maticre de djpojl, Ji k depoji fe trouve 
 
 en nature. 
 
 Le fens de cet article eft. que, fi un dcp6t fe trouve en nature, 
 et eft faifi avec les biens ^ . depofitaire, le depofant le peut recla- 
 mer. Mais fi le depofitaire I'avoit vendu, le depofant n'auroit 
 {>lus qu'une action ordinaire. 
 
 ARTICLE 
 
I 43 ] 
 
 i. , 
 
 A R 1 1 CLE XT. 
 
 ^ conjifque le Corps, il cenfifque les Biens. 
 
 ^On voit par cet article, que 3es biens des condamncs a mort, foit 
 naturelle ou civile, font contifques au profit du feigneur haut-jufti- 
 cier, a I'exclufion du roy, fi ce n'eftoit pour crime de lezc-majefte ou 
 fauffe monnoyc. Car en ce cas la confifcation appartiendroit au 
 roy. 
 
 Dans le cas de confifcation, chaque feigneur prend les biens qui 
 fe trouvent dans I'etenduc de fa haute>juftice, meubles ou immeu- 
 bics i comme nous I'avons dit au Titre II, Chapitre x. Article 5. 
 Mais les feigneurs doivent payer les dettes du confifque, et acquit- 
 tu les rentes foiKrieres feigneurialles ; ils ,doivcnt auffi payer le 
 douaii'e coiltumier ou prefix ielon le contrad de manage : et quand 
 il n'y a pas de contract, il eft adjuge partie des biens pour tenir 
 lieu de douiiire. Le douaire dans n6tre coutume confifte en la 
 moitie des heritages <)ue le tnari tient et poflede au jour des 6pou- 
 failles et benediction nuptialle, et de ceux qui lui font echus de- 
 puis et pendant le mariage, en ligne dire6te, Ibit ^ titre de dona- 
 tion, ou legs, ou de fucceflion. En un mot la confifcation ne^ 
 peut prejudicier aux conventions matrimonialles de la femme du 
 confifque, qui peut et doit jirendre ce qui lui feroit revenu de ia 
 vcommunaute dans Ip cas ^es diflblutions ordinaires. 
 
 Le feigneur doit aufii rcmettre les biens fubititues ou fujets \ 
 reftitution. 
 
 tixxxin. 
 
 ■Des biers COB- 
 
 F.n quo! con- 
 fifteledoMiro. 
 
 CHAPITRE III. 
 
 De la Gaverie. 
 
 ARTICLE I. 
 
 CLXI. 
 
 11 eft loifibk a un proprietaire d'aucune maifon par lui bailUe a titre 
 de layer, faire proa'dcr par voye de gagerie en la ditte maifon, pour 
 les termes a lui dus pour le loiiage, fur les biens ejlant en iccllc. 
 
 Par cet article il eft permis au proprietaire d'une maifon, (foit 
 dans la ville, faubourgs, ou a la campagne,) de faire faifir et ar- 
 refter par fimple faifie, lans deplacer ni tranfporter, les meubles du 
 locataire de la maifon, etant en icclie, fans la permiflion du juge. 
 Cette faifie s'appelle privilege au bourgeois. 
 
 Le principal locataire qui a fous-loue n'a pas le privilege : mais, 
 fur une fimple requefte, le juge lui permet de faire faifir les meu- 
 bles du fous-locataire pour fait de loyers a lui dus par le dit fous- 
 locataire. 
 
 Par 
 
 Privilc'sed'ut 
 proprietaire 
 dc mailbri 
 pour fe faire 
 paver le ioyer 
 de'fa mailbn. 
 
 Dts fous-Joc;i- 
 taircs de mai- 
 fous. 
 
[ 44 ] 
 
 Par meubles il faut entendre feulement les meublcs mca'blants. 
 On ne jieut faifir le ilit du locataire, fur lequel il couche. 
 Les meublcs qui auroient cte preftds, ou mis en gage, nc peu- 
 -vent etre faifis.: mais on pcut faiur pour loyets les meubles du mar- 
 'chand tapiflier qui les auroit loiies au locataire, par ce que c'ed k 
 lui a s'imputer de les avoir loiies fans avoir piis fes furetes avec le 
 bourgeois. 
 
 'OLXM. 
 
 Privilege da 
 pmprienire 
 d'une miilbn 
 fur lei mtu- 
 bin du foui> 
 ilocataire. 
 
 .Hiparationi 
 locatives. 
 
 I 
 
 V 
 
 A R T I C L E IL 
 
 S'i/y a ies fous-locataires, peuvent ejire prit leur biens pour It dit 
 layer et charge du bail ; et niantmoins leur feront rendust en pay ant 
 .k loyer pour leur occupation. 
 
 De cet article il fuit que le proprietaire peut executer la fimple 
 gagerie pour les charges port^es par le bail, foit contre le principal 
 •locataire ou contre le fous-locataire ; de ibrte toutesfois que les 
 fous-locataires obtiennent main-levee en payant au propid^taire ce 
 
 3u'ils dolvent pour leur habitations. II en faut dire de meme 
 es reparations locatives, ou menues reparations dont le locataire 
 eHk tenA. 
 
 On entend par reparations locatives le remplacement <les vitres 
 caflees, xlefs, ou ferrures perxlues, et des autres ferrures, tringles, 
 reparations de I'atre et du foyer, foumenux de cuifine, et autres 
 uftencilesi, foit de la maifon ou de ces dependances j lorfqu'il eft 
 juftifie, par un inventairc figne des parties, que le locataire a re- 
 9u le tout en bon etat. Le locataire qui cafle, ou laifle caifer, une 
 ;j[)orte i ou un chaflis, doit les refaue a fes depens. 3 
 
 T 1 T R E 
 
[ 45 ] 
 
 T I T R li 
 
 IX. 
 
 Des Servitudes et Rapports des Jures. 
 
 LA lervitude eft line qualite annexec a un hcritaee contre fa na- Pf^n tmn Je 
 ture, par laquelle il fert et clt allujettJ a im autre heritage. 
 
 II y a deux fortes de fervitudes, f9avoir, la fcrvitude rhlU, et la 
 mixte. 
 
 La fervitude reelle eft celle qui eft due par un heritage a un he- ^^^^l"^^^ 
 ritage, foit des villes, foit dans les campagnes. 
 
 hz. fervitude mixte eft celle qui eft due par des heritages aux per- ^^^''^^'^'^ 
 fonnes ; comme font I'ufufruit, I'ufage et I'habitation : cette fervi- 
 tude eft appellee perfonnelle. Nous ne parlerons icy que de la fer- 
 vitude reelle. 
 
 Ce titre contiendra quatre chapitres. 
 
 Lc premier, traitera des fei"vitudes en general. 
 
 Le deuxieme, de I'ufage et entretien du mur mitoyen. 
 
 Le troifieme, de la reedification du mur mitoyen. 
 
 Le quatrieme, des vifites et rapports de jures. 
 
 CHAPITRE I. 
 
 Des Servitudes en general, 
 ARTICLE L 
 
 CLXXXVI. 
 
 Une fervitude 
 
 Droit de fervitude ne sacquiert par longue jouiffance, quelle quelle foit, 
 fans titre; encore que I' on en ait joiii par cent ans : mais la liierte fe^lnirmie n^ 
 peut rJacqU(frir contre le titre de fervitudes par trente ans, r«/rtf <*"""'• 
 agis et non privilegies. 
 
 Selon cet article, le titre eft fi neceflaire pour acquerii une fer- 
 vitude qu'il ne pcut etre fupplee par aucune forte d'ulage, ni mSnic 
 ctabli par le deraut d'oppofition au decret de la part de celui contre 
 lequel on pretendroitYe fervir de cequ'un proprietaire d'heritagc au- 
 roit ufe de certains droits, comme vue, paffage, &c. arant le de- 
 cret et meme pendant icelui, fans que celui contre lequel on vou- 
 droit faire valoir tel droit, s'y fut oppofe, 
 
 M Mais 
 
[ 46 ] 
 
 "Mais la liberte contre une fcrvitudc pietendue fe peut rcacquerir 
 .^ar f rente an«. Par exemple, fi Ic voifin a droit ae vues fur m« 
 maifon, et qu'il ait etc plus de trcnte ans fans s'en fervir, entre ag^« 
 (c'eft a dire, majcurs,) et non privilegics, comme les 6glifes (centre 
 lefguelles on nc prefait que par qiuu'ante ans,) il perdra fon droit 
 <le vucs. 
 
 La libertc ne s'acquiert pas par dscret contre les fervitudes vifi- 
 bles conflitUw'cs par titre valable, ou legitime, fur maifons mifes en 
 crieesi comme font les fervitudes d'egouts, de vues, et autres 
 femblables ; mais les fervitudes occultcs et fccrettes fe perdent faiitc 
 -d'oppofition au decret de la maifon fur laquelle elles font prcten- 
 dues, par ce que I'adjudicataire eft prcfume n'en avoir point eii de 
 connoiifance. De<;ette nature eft le droit gui empefche d'^lever un 
 mur ou un bdtiment au defllis d'une certaine hauteur. 
 
 Le droit, fonde en titre, d'avoir une cave fous maifon, n'eft pas 
 repute fervitude occulte, mais bien propriete. 
 
 Jl faut dire que, quant a la fervitude impo(ee k quelqu'un de ne 
 pouvoir clever un mur, ou de ne pouvoir avoir dcs vues fur une 
 autre maifon, la libertc ne s'«n peut acqu^rir par trente ans, fi on 
 n'a rien fait de contraire a cette fervitude; mais fi contre icelle le 
 proprietaire a eleve un mur, ou pr2.tique des vues, et qu'il en ait 
 ]oui pendant trcnte ans, il a acquis la liberte des que celui qui pre- 
 tend Ten empefcher ne s'eft point oppoie a fon enterprife pendant Ic 
 dit e^ace de trente ans. 
 
 ccxv. ARTICLE H. 
 
 ^land un pere de famille met hors de fa main par tie de fa maifon, il 
 doit jpkialement diclarer quetie firwitude il retient fur I heritage qu'il 
 met borsfes maitu, ou queUes il conjlituc fur kften: et iesfaut nommer 
 fnent et fpkialement declarer, tant pour I'endroit, grandeur, hauteur, 
 mefure, quejpke de fervitudes.: autrtment toutes conjlitutions g^ne- 
 r^aliesde fervitudes, fans Us Mc brer comme defj'us, ne valent. 
 
 Lc fens de cet article eft que celui qui a une maifon confiftant en 
 plufieurs corps de logis, doit, s'ii en vend une partie, declarer ex- 
 prelfcment quelles fei-vitudes il fe retient fur la partie qu'il aliene, 
 €t quelles il conftitue fur celle qu'il fe rcferve. 
 
 ccxvi. ARTICLE IIL 
 
 Defiination de psre de famitte vaut titre, quand elle efi, ou a iti^ par 
 ecrit ; et non autrement, 
 
 IjC (ens-de cet article eft que, ft, dans le partage que fait le pere de 
 ■famille de fes Writages entre fes enfans, il declare qu'il veut et en- 
 tcnd que telle fervitude foit due par une telle maifon a une autre, 
 telle deftination vaut titre, non feulemcnt entre les enfans, mais 
 aufTi entre ceux qui leur fuccederont dans les maifons venant du pere 
 xie famille. 
 
 ARTICLE 
 
I 47 J 
 
 ARTICLE IV. 
 
 ^ieonque a lefol, a^pelU Ihage du rcz de cbaujl'e^ d'ntuun hJritage, 
 il peut et doit avoir le deffut et dejfous defonjhl, et pent idifier par 
 dejfus et par deffatu, et y faire puits et aifenuntx et autre s chofei 
 iicitest s'il n'y a titre au centraire, 
 
 Quoiqu on ait la liberte d'elcvcr Tur fon fond un batiment aufli 
 haut qu'on veut, toUtes fois il eft entendu fans que ccla puiiie nuire 
 notablement aux voiflns, Iclevation fe faii'ant contre I'ordinaire; 
 et pour lors le proprietaire pourroit ^tre contraint dc rabaifler fa mai- 
 fon jufqu'a un jufte hauteur. 
 
 Un proprietaire peut faJrc faire en fon fond tout ce qu'il veut, 
 pourvA que ce foit quelque chofe qui lui foit utile, ct qui ne puifTc 
 point nuire k foti voifin, comme en bouchant fes vues et luy otant fa 
 clartc. 
 
 Titre au contraire feroit, fi celul auquel le fol appartient efloit 
 empefche de faire ce qui eft permis par la loy par une fervitude fpe- 
 cialement itablie, ou par autre titre : comme fi un voifm avoit une 
 cave fous la maifon voiiine fondee fur un titre ; en ce cas le proprie- 
 taire du fol n'auroit pas le deflbus. 
 
 Au furplus, fi par des ordonnances il etoit fixe des limites au 
 I \ defquelles les particuliers ne pourroient batir, il faudroit s'y 
 
 CLX.VXVil, 
 
 orraer. 
 
 ARTICLE V. 
 
 CLXXXVIK. 
 
 ^ifait Aahk contre un mur mitt)yen, il doit faire contre-mur -de huit Dei murs ai« 
 pouces d'^paijjiurt de hauteur jufqu'au rez Je la mangeoin. toycns. 
 
 Par mur mitoyen nous cntendons un mur qui eft commun aux 
 deux propri6taires de deux maiibns, ou heritages, l^ares par icelui, 
 et qui appartient aux deux voifins par moiti^. 
 
 Que n le mur n'eft pas mitoyen, 11 n'eft^pas permis il cehii (|ui 
 n'y a point de part de faire une 6table contre, quoiqu'il veiiille faut 
 un contre-mur. 
 
 A R T i C L E VI. 
 
 ^/ veut faire cbemin^es et dtres contre le mur mitoyen, ^oit faire 
 contre-mur de tuihts on autre chafe fuffifante, de demi-pied d'e- 
 paijeur. 
 
 Pour Vintereft commun -des proprictaires des maifons, les regle- 
 mens de police defendent aux ma9ons de placquer les tuyaux de 
 cheminees, et les obligent de les pigeon ner, exceptis les tuyaux rem- 
 pants : et les memes reglemens defendent de faire porter les atres 
 liir poutres et folives, ni de faire paffer aucun bois dans les chemi- 
 liees, lear enjoignant -de faire des enchevetrures fous les itres a 
 
 2 * rendr<Mt 
 
 CLXXXIX, 
 
[ 
 
 +3 
 
 ] 
 
 rcnilrolt des tuyaux, de quatro pieds d'ouvcitme, de trois picds de 
 profondcur dcpuis le niur mitoyen jufqu'au chevctres, et de recou- 
 vrir en pliltrc les folivcs d'cnchcvctruics qui doivcnt ctre attaches 
 ;ivcc dc bonnes chevillcs dc for. Suivant ces memcs reglemcnts il 
 lied pas perniis d'adoUer dcs tuyaiix de chcminces centre un cloi- 
 I'on ou il y ait dts pans dc bois, foit que la cloifon foit mitoyennc 
 ou non, ciaintc du leu. 
 
 C\'C. 
 
 ARTICLE VII. 
 
 ^li veut fa'"'^ fo^Z'^t four, et fourneau centre le mur mitoyen, doit 
 laijjcr demi-pied de vuide et intervalle entre deux., du mur, di, four 
 ou forge J et doit Hre le dit mur d'un pied d'l'paijjcur. 
 
 cxci. 
 
 w.f!. 
 
 CXCII. 
 
 tOXVII. 
 
 ARTICLE VIII. 
 
 ^// veutfaire aifances de privh, ou puits, contre un mur mitoyen, il 
 doit fair e contre-mur d'un tied dipaijfeur. Et ou ily a de chacun 
 cojU, puits d'un c6ti et atfance de I' autre, fuffit qtitl y ait quatre 
 picds de tnafonncrie d'epaijj'eur entre deux, comprenant les I'paiffeurs 
 di's murs dune part et d' autre. Mais entre deux puits, fujifent trois 
 pieds pour le mains. 
 
 ARTICLE IX. 
 
 Cflui qui a place, jardin, ou autre lieu vuide, qui joint imm>!diatement 
 
 iiu mur dautrui, ou a mur mitoyen, et y veut f nit.- labourer et 
 
 fumer, il eji tend faire contre-mur de dtmi pied dipaifjeur : et s'ily 
 
 a tcrresjetliffes, il ejl tend de faire contre-mur d'un pied dJpaiJfeur. 
 
 Par tcrres jcStiffes il faut entendre les terres qu'un particulicr fait 
 tranfportcr chcz lui pour cxhauU'er fon terrcin, lefquelles, excedant 
 la hauteur du terrcin du voifin, chargcnt le mur mitoyen j pour 
 u quoi obvier celui qui veut ainli s'exhaufl'er, doit faire un contre- 
 mur d'un pied d'epailicur pour retenir la pouflee defes t nes. 
 
 A R T I C L E X. 
 
 A0.7 ne pcut fuirefoJJ'Js a eaux ou cloaqucs, silny a fix picds de dijlance 
 en tousfens, des murs appar tenant au vot/iu, ou mitoyens. 
 
 CHAPITRii 
 
vrrr-^-TrV-': 
 
 [ 49 I 
 
 C H A P I T R E IL 
 
 De Vufage et Entretien du Mur Mitoyen, 
 
 ARTICLE I. 
 
 cxcv. 
 
 jr/<y? htfible a un voijin hauJJ'er afes dcpens le mur mitoyen d'entrc /w/DarehaufTe- 
 etjm vei/hi, Ji hunt que hon lui JmUe, fans le confentement de fon^^^l^^^"^^ 
 dit vo't/in, s'it riy a titre au contraire, en payant les charges 
 
 Payer les charges, c'ell dedommagcr le voifin de ce que par I'ex-- 
 haunbinent du mur il eft cenCc le dcterlorer. Cette faculte ne.uit- 
 moins d'exliaudcr n'eft accordce qu'autant que c'cft pour rutilitc de 
 celui qui vcut hauHbr le mur, fans un dellcm de uwire a Ibu voifm, 
 comme de lui oter la clartc ; et (juoique cc Ibit pour fon utilite, il 
 faut que tcl exhaudcmcnt fe puiife faire fans notablement pieju- 
 dicier k la maifon voifme, et lans lui 6ter toute fa vue. 
 
 ARTICLE IL 
 
 CXCVI. 
 
 Si le mur v/i bon pour cloture et de durJe, celui Qui vent bdtir de/fus, ^^- i).i'iment» 
 
 ,, •,. II- • , n /',!■/• /• clevcs fur le 
 
 et demour le dit mur ancten, pour n ejlre Juffijaitt pour porter Jon mur miioycn. 
 Liitiment, eji tenu de payer cnticrenient taus les frais ; et en cc fai- 
 fant ne pay era aucunes charges: wais sils'aide du mur ancien, pay era 
 les charges. 
 
 ARTICLE IJi. 
 
 cxcvir. 
 
 Les charres font de payer et rcmbourfcr tar celui qui fe loge et hJberse i.os cIlurcs 
 Jur et CO, J re le mur iiiiloycii, ae Jlx toijcs I une, de ce qut jera Ddtll.J^•^^_ 
 au dejj'us de dix pieds. 
 
 Pour entendre cet article, il Faut obfcrvcr que les niurs dc clo 
 ture font reputes mitoyens, s'il 17,'y a titrc ;ui concraiic ; etqu'ils doi- 
 venteftrcdc dix picds dc haut ^ ct c]u'il cll- ncrniis au voifm dc batir 
 dcfllis, et d'clcvcr batimcnts f.'.nt qu'il voucha en payant au voilin 
 dc fixtoifcs Tunc dc cc qui fcjiM ball au dcHiis dc dix picds. 
 
 A P 1 T R iJ 
 
 ARTICLE IV. 
 
 CXC'IX. 
 
 En mur mitoyen ne peut I'un d-;s I'oii'insfins latcord ct confentement ^v:'"-^''^ 
 de I' autre, faire faire J'enejlrcs ou irous pour Z'ui's, en qiw/ijue ma- 
 niifre que cefoit a ijirre dormant, ni autrcment. 
 
 N 
 
 A R T I C L E 
 
[ so } 
 
 CXCTV. 
 
 ARTICLE V. 
 
 elewcs contrc 
 le mur mi- 
 uysen. 
 
 BeKStimeni St oucun vcut bStir cofitre un mur mitoyttty faire h peut, en payant 
 maitiet tant ^u dtt mur que fondation d'tcelui, jufqu'^fon bilnrge: 
 Ce taiil efi tenii payer par avant que de rien dimolir ni batir : en 
 Fefitmation du quel mur, eft ampris la valeur delaterrejur laquelle 
 ■eft le dit murfond^ et ajis, au cas quecelui^m a fait le mur, tak 
 tout pf»Jur Jon bifrUage^ 
 
 Par fan MUerges U faut entendre julqu'i la hauteur (h» mur non 
 mitoyen^ ft laquelle il veut clever foil b^timent. £t I'eftimation fe 
 doit raire eCr. egprd ^ la valeur du moi!* au temps du payement i. et 
 non e& egard a' cc qu'il a coute. 
 
 cxcvnr. ARTICLE VL 
 
 II eft loijible a un liozfin fe loger ou edijier au mur comsntm et mtoyen 
 d'.entre ltd et Jon' voijin, Ji baut que bon lui fembtera, en pay ant ht 
 mnitii du dit mur mtoyen, s'il n'y a titre am contraire, 
 
 Le fens de cet art'Jcfe eft que celui qui veut hitir contre un mur 
 qui (epare iia. maiibn c.le celle de Ton voifm et qui eft mittwen jufqu'a 
 dix pieds de hauteur, c't fur kquel le voiiin a biti payant les cliarges, 
 et auqucl pour cette lai 'on le mur appartient depuis la hauteur de 
 dix pieds julqu a (on heb. erge ; celui, dis-je, qui veut bltir, doit rem- 
 bourfer fon voifin de la «■. >o*tic de ce mur qui n'eft pas commun, et 
 rendre au dit voiiin les ehi ^rges. qu'il a payees pour batir fur le mur 
 mitoyen. 
 
 ccvi. ART I C L E VII. 
 
 Mur^noa-mi- J^fft Joijibk a wi vtiftn de mettre oufi^re mettre et loger les poiitres et 
 Jhlives defa maifon dans le mur ^'entre lui etjon dit voiftUt ft le dit 
 mur n'eft mitoyen. 
 
 II faut obferverque bicn que Ion ' puiflTerioncetarticfc placer des 
 fblives ou poatres dans le mur miu "iyen*, tela ne doit pas etre en- 
 tendu des peutres ou folives de chaqu ^e jjj&ncher qui afroibliroient le 
 mur, mais feulemcnt des poutres ou Ik '>1wv» d'encnewStrures ; et que 
 les poutres fervant aux planchers do. 'vent eftre appuyees fur des 
 fablieres attachees au mur au dedans de chaqiic maiion par jambes 
 ou corbeaux de fer. 
 
 ec» 
 
 ARTICLE V iW- 
 
 dS'fe«ft[t'* ^"'f'*', Af > oticun a mur ^ lui feul appartena, *if* j^ngnant fam moym 
 •law un mur a I heritage (fautrui, il peut en icelui mur avu ^if fineftres, lumicres, 
 cu vuc's; c'eft a f^avoir^ de neuf pieds de hay '' *»** ^3** '*' '"^^ ^^f 
 
 •chaufjh 
 
 8 
 
 > on-»i(oyen. 
 
a paytxnt 
 bibtrgt: 
 \atir : en 
 r laqueUt 
 vir, rait 
 
 mur noife 
 nation fe 
 cnent;^ et 
 
 C 51 J 
 
 ' shattjfk et terrey quant au premier itage -, et quant aux autre& 
 Stages, dej'ept pieds au dejj'us du rez ds cbaujfee; le tout afer maille- 
 et verre dormant. 
 
 Le iens de cet article eft, que ceku \ qiu appartknt le mur, peut^ 
 comme il eft explique, pritiquer des vucs fur ITieritage de fon voifiUi 
 mais que, le cas arrivant que fon dit voiiln batiife et paye fa part du 
 mur, telles feneftres ou vucs doivent etie couchces. 
 
 ARTICLE IX. 
 
 ccr. 
 
 Fer maUliI eff treillis dont les trous nepeuvent ejlreque de gastte paitces Ter rmVas et 
 ^ en tout Jem ; et verre dormant, ejl verre attacbit fceui en. pldtre^ verredomiaat. 
 quon ne peut ouvn'r. 
 
 ARTICLE X. 
 
 ecu. 
 
 t mittyen: 
 payttnt at 
 
 e un mur 
 :n jufqu'a 
 scliaiges, 
 auteur de 
 doit rem- 
 imun, et 
 ir le mur 
 
 boutres et 
 I, fi le dtt 
 
 llacer des 
 letre en- 
 Iroient le 
 J et que 
 fur des 
 jnmbes 
 
 Aucun ne peut faire vues droit es fur fon voi/in, nifur place a tuiap<- Jfuss droiiM 
 partenante, s'il ny a fix picds de dijiance entre la ditte vue et Phe- e"^£tid«calte. 
 ritage du voifin : et nepeut avoir b^es de cot^, siln'y a deux pieds de 
 dijiance. 
 
 Cette distance de fix «t de deiu pieds dcHt eftre prtfe du point mi- 
 lieu du mur mitoyen ieparant le voifm ; de quelque epaifleur qu'it 
 pu'fle etre. Que fi Ics deux voifins eftoient fepares par une rue, 
 eut-'elle moins de fix pieds, il feroit libre de pratiquer des vues, qui 
 pour lors feroient fur la rue, et non pas fur I'heritage du voifm ; qui 
 ne pourroit s'y oppofer. 
 
 ARTICLE XI. 
 
 rrm. 
 
 Les macons ne peuvent toucher, n' faire toucher, a un mur mitoyen, Aowr Pre«*"tion 
 
 I I' f I !•/• /> II I -n • . que doivent 
 
 le demottr, percer et rkdther, fans y appeller les voijins qut y ont prendre ics 
 
 y. 
 
 interejl, par unejimplefgnification /eulement. Et ce a peine de /oaj niacons avant 
 depens, dommages, et interets, et retabliJJ'ement du dit mur. 
 
 de toucher a 
 UB mur mi- 
 toyen. 
 
 Cela fe doit entendre au cas que celui qui a mis le ma9on en 
 oeuvre n'eut pas droit de le faire, et que le ma9on eut dcmoli mal- 
 a-propos : bien entendu auffi que le ma9on fut folvable, car autre- 
 mcut celui qui a mis en oeuvre doit en repondie. 
 
 ARTICLE XII. 
 
 cciv. 
 
 M nvoycn 
 
 imieres, 
 
 rez de 
 
 \cbau£ile 
 
 8 
 
 JJ -ijl loifible a un voi fin percer, ou fair^e percer et dhnolir, un mur com- bnitde Ai- 
 tnun et mitoyen d' entre lui et fon voijin, pour fe loger et cdifer, en m\xoyin,"n\'- 
 le ritablijfant duement afes depens, s'il ny a tit re au contraire ; f» retabiiflitit a 
 le dt'non^ant toute fois au prialahle a fon voifm. Et eji term faire *■' '^'^^'" 
 incontinent et fans dif continuation le dtt rhabUJfement , 
 
 CHAPITRE 
 
'WFmm^^mmmmmiiifmimmm 
 
 mid 
 
 [ 52 ] 
 
 C H A P I T R E III. 
 
 De la Reedification du Mur Mitoyen. 
 
 CCT. 
 
 ARTICLE I. 
 
 "Broitde con- // pj} aujji loi/ibh a UTi votjtn contraindre, oufatre contraindre, par juf- 
 voi'fmrcomri- tice foti autre voifm -dfairt, oujaire refaire, le mur et I'ifice com- 
 bueralarepa- ffiy„ pettdant et corrompu entre lui et fort dit voifin; et den payer fa 
 
 ration du mur •« , r i r i n n • '' t 
 
 mitoyen. part, coacun Jeloti Jon beberge, et pour telle part et portion que les 
 
 dittcs parties ont, et peuvent avoir, au dit mur et Edifice mitoyen. 
 
 De cet article il s'enfuit que les proprietaires feuls font terms de 
 contribuer aux reparations du mur j et que, fi un autre voifin avoit, 
 feulement par fervitude, droit de paflage dans une allee fermce par 
 tel mur, il ne pourroit etre contraint aux reparations d'iceluy. 
 
 ccxiv. 
 
 Filets pour 
 dillinguer les 
 murs mi- 
 
 toyens. 
 
 ARTICLE 11. 
 
 Filets doivent ejirefaits accompagm's de pierres, pour connoitre que le 
 mur eji mitoyen, ou a unfeul. 
 
 Quoique par cet article, il paroifle que les filets font la marque 
 certaine du mur mitoyen, ct qu'ils prouvent que le mur appartient 
 en entier h. celui du cote duquel il y a des filets, neantmoins fi le 
 voifin, du cote duqucl il ny .luruit pas tcl cnfeignement, avoit un titre 
 par ecrit qui prouvat que Ic mur fut mitoyen, telle preuve I'em- 
 portcroit. 
 
 CCVII. 
 
 ARTICLE IT. 
 
 Precautions 
 qu'on doit 
 prendre tou- 
 chant lc5 
 poutrc? qu'on 
 fait mctire 
 dans un mur 
 mitoyen. 
 
 // nejl loijihka tin voifin mot tre, on fair c mettrcy on ajft'}'r,pcutres dans 
 fa niaifon dans le tnur mitoyen dentrc hi; enfon "jofm, Jans y J aire 
 Jaire ct mcttre janibcs, pcrpcigncs ou chaines et corht'auxfujjfants de 
 pierre de taille, pour porter les dittcs pcutres, en i\tahlffant Ic dit 
 mur. Toiites J'ois p'>ur ks murs dcs champs, J'ujjit y mcttre maticre 
 fufffantc. 
 
 <XVI!I. 
 
 ARTICLE IV. 
 
 Auciin r.e pent pcrcer le mur mitoyen d'erdrc lui ct fen voi/in, pour y 
 
 mettre et logcr les poutrcs dcjli maifn, que jufjua I'cpaifjlur la 
 
 moitie du dit mur, ct au point milieu, en rctabiiffant Ic dit mur, et 
 
 ■en mettant, ou j'aijant mcttre, jambcs, ch. lines, cor beaux, < nme 
 
 dtfjus. 
 
 Cft 
 
f S3. 1 
 
 Cet article fe doit entendre, lorfque deux proprietaires ont des 
 poutres a leurs maifona qui ^ tipuve9tr|ufteii^t oppoiees les unes 
 aux autres. Car en ce cas les bou^s des di^es poutres ne doivent 
 
 ^ , pourvu _„^ 
 
 deux pouces pour le recouvrement du c6te du voifin. Les architedes 
 font d'opinion que les poutres ^fi plac^ entretiennent mieux la 
 folidite du mur. 
 
 Not*. On pcaic, qa'cn egud tuxficquditet ittc«ttdiei,«t que let mtilbiu m fimt pointenpierre 
 dc tailU, il convwidroit que let pontrct n'entnllent tout au piui que jufqnci aux •- 51 du mur. 
 
 ARTICLE V, 
 
 mxo'. 
 
 -ksn '^rft^l 
 
 JI'VT"!"* 
 
 CCIX. 
 
 CBacun pent antramirefon litti^ iei vHIes et faubourgs d contribuer^^^'i^'".^* 
 pour /aire /aire cUture faifant Jiparation de leurs maybns, cours et e'fauabourftt. 
 jardins, t^s h dittes villes etfutbourgs jufquet a ia hauteur de dix 
 pieds, du baut du rez de ckaiiffde, compru te chaperon. 
 
 ARTICLE VI. 
 
 ccx> 
 
 Mors les dittes viHes et faubourgs^ on nepeut eoutraindrevoi/ln dfcdre Des daturei 
 mur de nouveJt fiparant les cours et jardins i mats bienlepeut'Onj^l"'*^' 
 contraindre a I'entretenement et rifeBion nec^aire des murs ancient 
 felon Vancienne hauteur des dits mr-rt,Ji mieux le voifin n'aime quitter 
 Je droit du mur et la terrefur laquelle il ejl affis. 
 
 ffants de 
 
 \iit le dit 
 
 • maticre 
 
 ARTICLE VIL 
 
 iToitf murs fiparant cours et jardins font riputlt mitoyens^ j'il n'y a 
 titre au contraire : et celui qui veutfaire hdtir nouveaumur, ou re- 
 fairer ancien corrompa, pent f aire appeikr fin voifin four contribuer 
 ^ la bdtijfe ou rife^ion du dit mur, ou bien lui aecorder Uttres que le 
 dit mur Jbit tout fen* 
 
 Cet article fe doit entendre des murs feparant cours et jardins des 
 cii?TT.ps, comme il a ete dit a I'artide precedent, dont celui-cy eft 
 une fuitte. La junfprudence eft contraire par rapport aux murs fe- 
 parant cours et jardins dans les villes. 
 
 CCXI. 
 
 /, pviir y 
 m:ir, ei 
 
 ' ' i ' ARTICLE VUL 
 
 Bt niantmoins h cas des deux prkidens articles^ eft le dit voifn refH, 
 quand bon lui femble, d demander moitii du dit mur bdti, et fond 
 dieelui ; ou h rentrer en fan prerimr droit, 4n rembourfant moiti/ 
 du dit mur etfotiddicdui. . • 
 
 O 
 
 ARTICLE 
 
 CCXII. 
 
.-iHi'liUUl' 
 
 irr 
 
 mmm 
 
 I 54 ] 
 
 CC3D1I* 
 
 ffiltimi-: 
 
 AtlT I CL E DC. 
 
 LefemllaUt eft garii pmtr ia rife&wit vuidanges etentritenemint det 
 
 
 cczm. 
 
 Vuidugetdc 
 
 ancient f^t cmamunt tt mitoyent, 
 
 > ' - .: I 
 
 .;J. ■ 
 
 » A R T I C L E 3C 
 
 Nul nepeui mettre vuidanget de fops deprives dans la ville. 
 
 C H A P I T R E IV, ^ 
 
 Des yifites et Rapports des Juriu 
 
 ' romme les iervitudes des heritages font tths (buvent des fujets de 
 conteftations et de differends entre les voifins, qui ne peuvent etre 
 decides par les juges que fuivant les lapports fiuts par gens ice con- 
 noifians, comme masons, charpentiers, couvreurs, laboureurs, et au- 
 tres, nous avons crA devoir faire une chapitre des viiites des dits 
 jures ou e^^rts. 
 
 CLXXXIV. 
 
 ARTICLE L 
 
 choiz, ou no. En toutes matiires fujfttes d vi/ita. Us parties daivent convenir enjuge" 
 Mpwu* otIu*. f*^^^ de jurist ou experts t et gens h ce connoiffans, qui font ferment 
 "'• far devant lejuge: et doit ftre k rapport <apporti enjujiice^ pour, 
 
 en plaidant ou en jugeant le prods t y avoir tel igard que de raifon, 
 fans qu'on puiffe demander amendemtnt. Peut niantmoins lejuge or- 
 donner autre oupbu empk vifite efire faite^ HI y kbet, Et ou let 
 parties ne convtennent deperfonnes, lejuge en nomme dofice* 
 
 Le fens de cet article eft, "que, dans toutes les conteftations quine 
 peuvent etre jug^ qu'auparavant il ne foit fmt vilite des ouvrazes, 
 ou des heritages, pour klquels il y a conteftation entre les parties, 
 le juge ne peut nommer des experts de foa authorite, a moins que les 
 parties ne refufent -d'en choifir ; qu'il en peut nommes pour une 
 partie qui rduie d'en nommer elle mSnie, mais qu'il ne peut or- 
 donner que les experts choifis par I'une des dittos parties faflent 
 feule la viiite et le rapport. 
 
 Que ft ks experts nomm^ d'office font fufpe^s aox parries ou 4 
 I'une d'elles, ils les peuvent recufer. 
 
 Que le juge doit nommer deux experts, ft les parties le reqmerent. 
 
 Que les expeits doivent faire ferment devant le juge qu'ils feront 
 leur rapport conforme a la verite- 
 
 Que le juge doit juger fuivant le rapport des experts. 
 
 "Qup 
 
[ 55 ] 
 
 Que fi Tune des parties fe croit lezee, elle peut demander une 
 nouvelle vifite j mais telle vifite doit £tre faite k fes ficus. 
 
 Que s'il y a contrariete entre let arbitres, le )\\gp nommera d'of- 
 fice un tiers qui fera avec les autres une nouvelle vifite : q^ '' " 
 font de mfime avis. Us donneront un feulxi^portj fi non, i£ 
 ront chacun le leur. 
 
 ue fi ils 
 fsdonne- 
 
 ARTICLE n. 
 
 CLXJCXV. 
 
 Et Jotti tenus les dits expertst juris et gens eoHmoiJfanst /aire et Hdi-' ^ •«" "P- 
 ger par icrit, et Jigner la minute du rapport fur le lieu et aupara' '^' 
 vant den fartirt et mettre dfuifiant us ditt* minute h mains dm 
 tlerc out les e^et ou en celleftd'un homme publique, Ufutl eft tend, 
 4ans les vingt-fuatre beures afirist de liwer tKpiJ&tion dudit rapport 
 aux parties ifut Pen requiirtnt. 
 
 -Le but de cet article eft d'olmer k ce que les arbitres eftant gag-^ 
 net par I'une da parties, ne pufient den diaoger ou ajottter \ leur 
 japport. 
 
 TIT R E 
 
Is* 1 
 
 K*;?.- 
 
 'j;£jt:; n. 
 
 T I T R E X. 
 
 .ii .»: .4 J i i ,' .. 
 
 />tf /tf CommuTumte des Biens, 
 
 ■•V,- 
 
 'iKO' 
 
 dobieni^'ce^ T *^ commuttotad dts iuiu cft 1)116. focicte qui ie contra£le entre les 
 qwc'eft. I J fatan conjoints par manage, pour les biois meubles et con- 
 
 quto immeublcit fait^ durant etconftant le manage. . ^ . v.\ --'.un 
 Elle fe contra£te, ou par une ftipulation expre0*e, ou par la dif> 
 
 pofition de notre coQtume. 
 onpentftipu. Q^oiquc notfc codtumc admettela communaut£, iansftipula- 
 tnidem?."' ^i^^^ exprcflb, toutes koMJl eft permis aux contra£lants de convenir 
 riage qu'u n'y dam leur contra£t de manage, qu'il n'y aura point entre eux de 
 en aur» pai. cog^nuj^jut^ . ^^ ^f,\\g j^^ ^^^^ pj^j ^^re dctruite par une autre con- 
 
 trairefaite pendant lemariage, quoique cefutpour reduirele contract 
 de mariage a la di^fition de ia co&tume, qui admct la communaute 
 fans ftipulation : la ruibn eft que ce ferrat un avantage que le mari 
 feroit a fa femme; ce qui n'eft pas permis. D'ailleurs c'm une maxime 
 qu'on ne pent deroger k ce qui eft porte par les contra£ls de ma- 
 nage (qui font loy dans les families) fi ce n'eft par don mutuel. 
 
 Ui. 
 
 
 
 
 I If 
 
 ccxx. 
 
 ^and commfMCila Communaute i et de quels Biens 
 *ir*^> elle fe cmtraEie 
 
 Hommes et femmes conjoints enfihme par manages, font communs en 
 iiens meubles et conquets immeubles, fa'tts durant et conjiant le dit 
 mariage : et commence la communaute dujour des epoufailles et bene- 
 di&ivt nuptiale. 
 
 A R T I C L E I. • 
 
 Les prpmiers termes de cette article font voir qu'il ne peut y avoir 
 communaute de biens que dans un mariage legitimement contra6te : 
 ainfi fi le mariage eft cade et declare nul, la communaute de biens 
 ne pourra avoir lieu, quand meme le contraft de mariage porteroit la 
 ftipulation exprefle de communaute ; quand mSme encore le mari 
 uuroit re9u la dot de fa femme et en auroit joiii pendant plufieurs 
 annees; ce qui eft nulde foy ne pouvant produire aucun effefk. La 
 
 femme 
 8 
 
I 57 ] 
 
 femme dans ce cas ne pourroit pretendre ni communaute, ni 
 ■ioddiie, ni I'execution de clanies portees par ion contract de ma- 
 nage. 
 
 il y a mfirne deux cas aux quels le mariage;, quoique repute vala- 
 blement contra£le quant au facrenient, ne produit aucunt effe«^s 
 >cmls : le premier eft, lorfque ceux qui ont ete condamnes a mort 
 par contumace, contra^tent mariage ; et I'autre, lorfque le manage 
 eft contrafte par une perfonne dangereuiement malade et a lextre* 
 mite. 
 
 Cesmots, en hiens meubles et cmquits immeubles xvqva marquentBiensmeubies 
 ^uels biens tombent dans la communaute j fcavoir, tous les meubles "*" ^''"^'""'*" 
 des conjoints: c'eft a dire, tous les meubles et eftets mobiliers, de 
 quelque nature et qualite qu'ils foient, et a quelques fommes qu'ils 
 puiftent monter \ par la raifon que c'eft la qualite de la chofe qui les 
 fait tomber dans cette communaute. 
 
 Les meubles fans diftin£lion tombent dans cette communaute, 
 foit ceux que les conjoints avoient lorg de leur mariage, ou ceux 
 <^ui leur font echus, ou a I'un d'eux, pendant le mariage, fans dif> 
 tmguer de quel c6te, ou pai- quel moyen ils font echus -, par I'ac- 
 ceflion, donation en ligne diredlp ; ou par fuccefTion en collate- 
 rale, ou par donation, legs, ou autiement. 
 
 Cecy fouftre n^antmoins deux exceptions ; la premiere, lorfqur 
 par le contra A de mariage il y a une claufe par laquelle il eft ftipulc 
 qu'une paitie des meubles et eftets mobiliers appartenant aux futurs 
 conjoints, ou a I'un d'eux, ou qui leur echceront pendant le ma- 
 riage, leur fortlront nature de propre : en ce cas ils feront exclus de 
 la communaute ; et celui, au profit duquel la ftipulation eft faite, a 
 droit de les reprendre, fans confufion de la part qu'il peut avoir eii 
 la communaute. 
 
 La deuxieme, lorfque le tuteur, ou le curateur, a marie une ml- 
 neure, fans ftipuler qu'une paitie de fes meubles Ini fortiront na- 
 ture de propre, et qu'ils font confiderables. 
 
 Ce terme meubles, en cet aiticle n'eft pas reftraint aux meubles 
 meublans, mais il comprend generalement tout ce qui a nature 
 de meubles, et eft reput^ mobilier ; .comme les obligations, ce- 
 dules, dettes dues par contrafl, exceptes les rentes conftituces qui 
 font reputees immeublcs. Les arrcrages de rentes foncicies, ou 
 conftituee"?, font aufli reputes meubles. 
 
 A I'cgax des immeubles, les conquets ira meubles faits pendant B'!^"' «^'"'- 
 le manage tombent dans la communaute fuivant cet article : d ou il uieui)ics. 
 s'enfuit ; 
 
 1°. Que les immeubles que les conjoints avoicnt auparavantle 
 mariage, foit acquets ou propres, ne tombent point dans la com- 
 munaute. 
 
 a**. Que les immeubles qui echeent pendant le mariage aux con- 
 joints par fucceflion direfte ou collaternle, ne tombent point en ki 
 communaute, par ce que ce ne font point des acquets. 
 
 3°. II en eft de meme des immeubles donnes en ligne dircctc ; 
 Icfquels font reputes propres. 
 
 Mais u I'e'gaid des immeubles donnes par d'autres, foit par pa- 
 rents en ligne coUaterale, ou par des etrangors, i!s tombent dans la 
 communaute, fuivant i'article 3 de cc cliapitrc. 
 
 P Sur 
 
 
[ i» ] 
 
 AmeoUifle- Suf oc qu'oii ^aoit (fe difc, que les immeubles que les conjoints 
 
 il!^'i!wb!ci"" ^voient auporavant le nuuriaKe ne tomboient point en communaute, 
 
 iiMMu .CI. .^ ^^^ excepter le cas auquefil feroit par contraA de manage ftipule 
 
 que des immeubles appartenant aux conjoints au jour de leur ma- 
 
 ruun, tomberont dans la communautt; ce qu'on appelle ameu- 
 
 tl0iment. 
 
 Quoique rameubtiflement foit une efpece d'ali^nation, et par 
 cette raifon femble exiger une fentence du juge k I'egard d'un bien 
 de mineur ; cependant il eft d'ufage que le tuteur peut dans le con- 
 tx^Et de manage de fa mineure ftipuler rameublilTement de partie 
 des Inens fonds, pourvii que cet ameubliflement n'outre-pafle pas le 
 tiers du total des difierentes efp^ces de biens du mineur. 
 
 II faut dire aufli que les p^re et mere mariant de leun biens leur 
 fille mineure, peuvent (lipuler tcl ameubliflement qu'ils veulent des 
 heritages qu'ils lui donnent, fans que tel ameubliflement puifle etre 
 r^duit 4 un tiers comme dans le cas precedent; parce que ce n'elt 
 pas le tuveur qui a fait eet ameubliflement. 11 en feroit de xcAxac fl 
 rameubliflement etoit fait par la fille majeure de 25 ans, puifqu'elle 
 a la libre difpofition de (on bien. 
 
 L'eflet de cet ameubUflement eft que le mari peut difpofer des 
 biens ameublis de fa femme, fans fon confentement, ainfl et de 
 meme qu'il peut difoofer de tous les biens de la communaute. 
 
 Quand il n'y a pomt de communaute, les parties conviennent or- 
 dinairement que les acquifitions qui feront faites pendant le manage 
 feront et demeureront propres k celui qui les aura faites, et que pour 
 cet eflfet, ils feront refpeCtivement inventaire de tous biens, droits, 
 titres, et contrails auparavant la celebration du mariage. 
 
 Quelque fois le mari ftipule la joiiiflance des biens de fa femme ; et 
 quelque fois la femma fe referve cette joiiiflance, a la charge de 
 donner au mari ime certaine fomme pour les charges du mariage. 
 
 Quoique la femme n'eut rien apporte en dot, ou que la dot n'eut 
 pas ete payee, elle n'auroit pas moins de droit dans la commu- 
 naute J mais ce qui ^ft a obferver, c'eft qu'elle doit tenir compte ^ 
 la communaute de ce qu'elle a promis d'y apporter, avec les inter^ts, 
 pour eftre partage avec les autres biens, au cas qu'elle accepte la 
 communaute. C^e fi elle y renon9oit, elle feroit tenue deripporter 
 a la commvmaut6 ce qu'elle auroit promis d'y mettre, avec les in- 
 terSts depuis le ma.nagej et cefaifant, elle reprendroit ce qu'elle 
 auroit ftipule propre. 
 
 Que ft le mari et la femme avoient ete fepares de biens par fen- 
 tence, felon les formalites ordinaires, et que pendant leur divorce, 
 . ils, ou I'un d'eux, euflent fait quelques acquets, et qu'ils fe recon- 
 ^ fcmewc!" ciliafTent et fe remiflent en communaute, les ac(]uets par eux faits 
 feroient communs ; quand meme dans le rctabliflement de la com- 
 munaute ils n'en auroient fait aucune mention : la raifbn eft que ce 
 retabliflfement remet les parties dans le meme etat qu'ellcs etoient 
 avant leur divorce. 
 
 La communaute commence et fe contra£te du jour de la cele- 
 bration du mariage et de la benediction nuptiale, et non pas du 
 jour du contract. Et fi le mari decedoit avi t la confommation du 
 mariage, la veuve ne laiiTeroit pas d'avoir part dans la commu- 
 naute. 
 
 ARTICLE 
 
 Stipulationi 
 ordinaires ou 
 il n'y a point 
 de coinmu- 
 MUte. 
 
 Rjubliflc- 
 nient dc la 
 communau:e 
 apris un fepa 
 
 par 
 
 Temtaucom- 
 in en eel a com- 
 munaute. 
 
Mt^ii ^i*""'^""'' 
 
 [ 59 1 
 
 ARTICLE II. ccxLvi. 
 
 Cbofe immeubU donnie i Pun des conjoints pendant ieur mariage^ i la 
 charge qu'elU /era proprt au donafitirct ne tomke en communaut^: 
 maisji elk eft donnie Jimplement ^ fun des conjoints, elle eft cent' 
 mune, fors et except^ let donations faites en ligne direSie, lefquellet 
 ne totnbent en communauti. 
 
 Cet aitick contient une regie, ct deux exceptions. La regie eft 
 que les immeubles donnes a Tun des conjoints pendant le mariage 
 tombent en communaute j la raifon eft, que par une autre regie en 
 T article premier de ce titre, les conjoints par mariage font communs 
 en biens meubles et en conquets immeubles qu'ifs acquierent par 
 quelque moyen que ce foit, li non que ceux qui font exceptes ne 
 tombent pas dans la communauti ; et cette regie eft generate. 
 
 La premiere exception, eft, lorfque la donation eft faite a la 
 charge qu'elle fera propre au donataire ; par ce que chacun peut 
 appofer a fa liberalite telle daufe qu'il veut : mais il faut que cette 
 claufe foit exprefle ; car quoique la donation fut faite au mari fans 
 parler de la femme, neantmoins elle tomberoit dans la commu- 
 naute. 
 
 La donation eftant faite "k Tun des conjoints avant le mariage ne 
 tombe point en la communaute, quoique la tradition n'ait ete faite 
 que pendant le mariage. 
 
 Les chofes donnees a I'un des conjoints par contra£t de mariage 
 font propres aux donataires, et ne tombent point en communaute ; 
 s'il n'eft ftipule au contraire. 
 
 La deuxieme exception de la regie, eft pour les immeubles 
 donnas en ligne dire£le, leiquels ne tombent point en commu- 
 naute, mais font propres "k celui, ou a celle a qui ils font donnes : 
 ce qui feroit vrai, quoique la chofe fut donnee a Tun et a I'autre, 
 \ moins qu'il ne fut porte par le contract que la chofe feroit com- 
 mune au mari et k la femme. 
 
 Cette exception doit avoir lieu, foit que la donation foit faite par 
 les pere et mire aux enfans, ou par les autres afcendans a leurs de- 
 fcendans, quand meme ces defcendans ne feroient pas les pr^fomp> 
 ti£i heritiers des donateurs. 
 
 II eft neceflaire de remarquer que fi cet article n'exclut point de la 
 communaut6 les immeubles echus par fucceflion coliaterale, c'eft 
 par ce que ce a toujours et^ une jurifprudence certaine, qu'encore 
 que par le contraft de manage il n'en foit rien dit, les immeubles 
 echus par fucceflion dire£te ou coliaterale ne tombent point dans la 
 communaute, m^s font propres a celui des conjoints au quel ils 
 (bnt ech(\s, pour appartenir a ceux de fon eftoc et ligne. 
 
 A legard des donations entre vifs ou par derniere volonte, faites 
 par un collateral \. fon prefomptif heritier, la derniere jurifprudence 
 a etabli, que telles donations feroient regardees comme acquets et 
 non propres dans la perfonne du donataire, et par coniequent, elles 
 entrent en communaute, quand meme la chofe donnee eut etc 
 propre en la perfonne du donateur. 
 
 C H A P I T R E 
 
I 60 ] 
 
 CCXXI. 
 
 Obligttion da 
 mari de payer 
 les dettc] de 
 ii femme, ec 
 de la femme 
 touchant let 
 dettes de fon 
 mari dcccdc. 
 
 C H A P I T R E n. 
 
 ' , Ves Effiti de la Communauti, 
 
 A R T I C L E I. 
 
 A caufe de laqueHt communauti, U mart ejl tenu perfonnelkment payer 
 let dettes mobitiaires du<s a caufe de fa femme, et en teut efire va- 
 Jablement paurjuivi durant leur mariage : et auffi la femme eft tenui, 
 abrh le trepas defon mari, payer la moitii des dettes mobiliairts 
 Jaites et criies par le dit mari, tant durant le St mariage ^u'avant 
 icelui: etce, jufqu'ala cmcurrenee de la communaut^, comme ilfera 
 dit cy apris. 
 
 La raifon de cet article eft que comme tous les meubles et eflets 
 mobiliaires appartenant a I'un et \ I'autre des conjoints au jour de 
 leur mariage, tombent dans la communaute, s'il n'y a ilipulation 
 au contraire, il eft jufte aufTi que les dettes mobiliaires foient 
 payees fur les biens communs : d'ou il s'enfuit, que comme les im- 
 ineubles demeurent propres a ceux aux quels ils appartiennent, et 
 qu'ils n'augmentent pomt la communaute, il ne faut pas que les 
 charges de tels heritages s'acquittent par la communaute : et ft 
 telles charges, comme les rentes foncicree, et autres charges recUes 
 et annuelles, s'acquittoient jiendant le mariage, le rachit ieroit re- 
 pute conquet entre les conjoints. 
 
 II en feroit de raeme des rentes conilituees; vu qu'elles font r6- 
 putees immeubles. 
 
 Cet article s'entend a 1 egard de la femme, au cas que, pour les 
 Jettes contraftees par le mari pendant la <:ommunaute, elle ne s'y 
 ioit point obligee : car fi die s'y ctoit obligee, elle pourroit etre 
 pouriliivie pour le tout, apres le deccs de fon mari, foit qu'elle ac- 
 cepta la communaute, ou (ju'elle y renon9a j parce que ce feroit unc 
 veritable dette qu'elle auroit contra(5tee. 
 
 Que fi le mari n'avoit point, pendant la communaute, acquitte 
 ks dettes de fa femme contiaftees avant le mariage, la femme en 
 pourroit etre pourfuivie par fes crcanciers apres la mort de fon mari, 
 quoiqu'elle renon9a a la communaute ; par ce que la ftipulation de 
 tommunaute, portee par le contract, nc peut pr/sjudicier aux crc- 
 anciers qui n'y font point parties; fauf a la , femme fon recours 
 contre ks lieritiers de fon mari pour le recouvg;ement de ce qu'elle 
 auroit payc des dettes qu'elle auroit contra\Sl:ees avant le mariage. 
 Comme les dettes mobiliaires des deux conjoints contradees avant 
 leur mariage, font rcputJes dettes de la communaute, c'eft au mari, 
 ou a fcs heritiers apres la mort (la femme renon9ant a la commu- 
 naute) a payer entierenient ces dettes, bien entenduqu'il n'y ait Ili- 
 pulation au contraire. 
 
 Si le mari n'a point etc pourfuivi pendant le mariage pour une 
 dcttc de fa fcmmc contradee avant le mariage, il n'cn peut point 
 etre pourfuivi, ni fcs hciitiers apres la dilfolution du mariage; par 
 
 ce 
 
[ 6i ] 
 
 cc que la caufc pour laquelle le mari pent ctre pouifuivi pcrfonncllc- 
 mcnt a ccfle : ccpendant fi les hcriticis dc la fciutnc avoicnt acceptd 
 la communaute, et qu'ils fufllnt pourfuivis pour toutc la fommc, 
 ils pourroient pourfuivre Ic mari pour en payer la moitie ; ce qui 
 feroit fans difficulte s'il n'y avoit point eu dc ftipulation que les 
 dettes contraftees avant Ic mariagc feroient payees par celui qui les 
 auroit faites : la railbn eft, que d^s le mariage telle dcttc etant dc- 
 venuc dcttc de communaute, le mari a pu en ctrc pourfuivi pour le 
 tout, et apr^s la diifolution du mariagc, il eft tcnii d'en payer la 
 moitie, k caufc du partage des b'tens de la communaute ; et fi les 
 heriticrs de la femme renon»;oient a la communaute, le mari icroit 
 tenu de les payer entierement, et les heriticrs de la femme etant 
 pourfuivis pour le payement de ccs dettes, ils auroient Icur recours 
 poui- le tout contre le mari. 
 
 II y a une grande diiffcrence ntre le mari et la femme pour ce qui 
 concerne les dettes mobiliaiies et perfonnelles crepes avant le mariage. 
 Car a 1 egard de celles de la femme, le mari, comme maitre de la 
 communaute, en peut ctre pourfuivi, et on ne pent pas s'adrefler a 
 la femme pour en avoir le payement pendant le vivant du mari. 
 Mais apres la mort du mari, la remme en peut etre pourfuivie pour 
 le tout, fauf fon recours pour le tout, ou la moitie, en cas de re- 
 nonciation a la communaute, ou d'acceptation d'icellc; et pour 
 celles de fon mari, elle n'en peut etre pourfuivie que pour la moitie, 
 ft elle accepte la communaute, jufqf"s sL la concurrence neantmoins 
 de ce qu'elle peut amender dans la dite communaute. 
 
 ARTICLE II. 
 
 ccxxu. 
 
 lies font r6' 
 
 Comblen quilfoit convenu entre deux conjoints qu'tls payeront feparc- D|un inven- 
 ment leurs dettes faites aupar avant leur mariage, ce neantmoins ils en X\^^ fa'it'avant 
 font tenus, s'il n'y a inventaire prialablcment fait j auqiiel cas ils de- n>»riage. 
 meur'Ht quittes, reprefentant I'inventaire, ou Vejiimation d'iceluy. 
 
 C'eft une claufc ordinaire dans les contrails de mariage o//^ /a^ijiufeordi. 
 
 _ . . - , • > f " ■' nair« ilans les 
 
 futurs conjoints Jeront tcnus de pa^er et acquit ter les dettes par ^«;f commas de 
 contrast ees avant le mariage : voicy les efFets de cette claufc. " ' -"• 
 
 Si le mari a contrade des dettes avant fon mariage, et que pour 
 ccs dettes il foit pourfuivi pendant Ic dit mariage j dans ce cas, 
 nonobftant la claufe fufdite, la dette peut etre executee fur les 
 meubles et cfFcts apportcs en mariage par la femme. 
 
 Si les creanciers dc ces dettes ainli contractees par le mari, ne font 
 pourfuivis de fon vivant, ils peuvent apres fa mort pourfuivre fes 
 hcritiers, mais non pas la veuve, qui en con(equence de la fufdite 
 claufe n'en peut etre tenue, quoique meme elle ait accepte la com- 
 munaute. 
 
 A I'egard des dettes contraftees par la femme auparavant le ma- 
 riagc, le mari en eft tenu perfonnellement, fuivant I'article precedent, 
 et doit les payer en entier aux creanciers. 
 
 Mais au cas de dettes ainli contradtees avant le mariage et ac- 
 quittces pendant le mariagc, celui qui les a contraflees doit recom- 
 penfer I'autre de la moitie de ce qu'il en a coute a la communaute 
 pour les acquitter : ce qui rend la condition du mari plus avanta- 
 
 Q^ geule. 
 
^mmm 
 
 mm 
 
 'PW^HPIPP 
 
 [ 6t ] 
 
 geufe, en ce qu'il peut payer fes dettes fans que fa femme en ait 
 connoiflance et fans qu'il en refte de preuves ; au lieu qu'il garde. » 
 cxaftement les quittances des dettes de fa. femme pat lui payees pour 
 en obtenir la r^compenfe. 
 
 II s'en fuit, que quand il eft dit au commencement de oet article, 
 
 que nonobjiant la fu/dite claufe, les conjoints font tenus des dettes^ tun 
 
 de Tautre^ contraSties avant le mariage, cela doit s'entendre ^ I'egard 
 
 des crianciers, lefquels doivent etre payes des biens de la conimu- 
 
 nautci, quoique provenant de celui qui n'eftoit pas leur debiteur -, 
 
 et non pas a I'egard des conjoints, qui font tenus de fe faire raifbn, 
 
 I'un ^ I'autre, de I'acquittement de leurs dettes, a m6me les deniers 
 
 de la communaute. 
 
 EfRtsdunin- La fin de cet article contient une exception ; f9avoir, que les con- 
 
 mnlbiel fait joiiits ncfont point tenus, envers leurs creanciers, des dettes, Tun de 
 
 avantmiriage. i'autre, contraftccs auparavant le !r:ariage, lorfqu'ils ont fait, ca 
 
 contra£{ant mariage, inventaire de leurs meubles : voicy Teffet de 
 
 cette exception. 
 
 Si le contraft de mariage porte la fufdite clauie, et en outre qu'il 
 /era fait inventaire des meuble: et effSls que cbacun Jes conjoints^ ou 
 que fun deux, apporte en mariage, ct qu'cn coniequence de rttte 
 claufe inventaire ait ete fait, et que le mari foit pouriuivi pour les 
 dettes par lui cont.aflees, la feri»me, pour empeiclier la vente de fes 
 meubles, doit faire fa demandt^ en feparation de biens avec fon 
 mari, et s'oppofer a la vente des meubles par die apportes, et en 
 demander la diftraftion : ce que le juge ne peut lui refufer j pourvft 
 toutes fois que les dits meubles fe trouvent en nature j autrement 
 elle n'auroit pas droit d'en prendre d'autres pour fe recompenfer dc 
 ceux qui n'cxifteroient plv? j £t elle n'auroit d'autre moyen pour 
 la partie dc fes meubles qui n'exifteroient plus, que de s'oppofer a 
 I'enet de venir a conti'ibution avec les creanciers faifiifant pour le re- 
 couvrement de fes conventions matrimonialles ; aprcs avoir neant- 
 moins demande fa feparation, par ce que tant qu'cUe eft: commune, 
 fon mari eft le maitre des biens de la communaute quoiqu'ils vien- 
 nent du chef de fa femme. 
 
 Sans la fufdite daufe et fans I'inventaire fait, la femme ne fcroit 
 pas recevable a s'oppofer a la vente des dits meubles, quoiqu'elle de- 
 mandat de faire prcuve qu'ils lui uppartiendroient, vu que, le mari 
 en ayant etc fait k maitre lorfju'ils ont etc mis en communaute, on 
 prefume qu'ils font tons a lui. 
 
 Si la femme n'avoit pas ftipule qu'inventaire feroit fait de fes 
 biens, mais qu'ils fuffent feulement portes dans le contraft a une 
 femme fixe, elle ne pourroit en empefcher la vente -, elle ne feroit 
 recue qu a s'oppofer, aux fins de venir i contribution avec lee cre- 
 anciers. 
 
 Si an contra! re, apres la fufdite claufe mife dans le contraft, et 
 inventaire fait des biens de H femme, le mari eft pourfuivi pour les 
 dettes de fa femme contrartees avant le maiiage, le man eft de- 
 charg6 dc ces dettes en prefentant le dit inventaire et abandonnant 
 aux crea'""iers les meubles y contenus: ou, fi I'eftimation des dits 
 meubles eft portee au contrail, fans inventaire d'iccux, le mari 
 iera cgalement dtcharge des dettes de fa feinmc, en payant aux cre- 
 anciers 
 
[ ^3 ] 
 
 anciers le montaiit de la dite eftiniatlon ; fauf aux crcanclers a (e 
 pourvpir fur Ics immeublcs dc la femme, fi aucuns y a. 
 
 Si Ics biens de la femme ne font point fuffifant pour payer toutes 
 ies dettcs, les creanciers ne peuvent point demander au mari le 
 partage des biens de la communaute : mais ils font obliges d'en at- 
 tendre la diflblution pour etre payes du rcftant' de leur du fur la 
 part de la communaute qui appartiendroit a la femme en cas d'ac- 
 ceptation. 
 
 Si le maii a ete oblige de rcprcfcnter les meubles apportes par fa 
 femme, ou d'en payer T'eftimation, il devient creancier de fa femme 
 pour raifon des dits meubles, de forte que lui ou fes heritiers peu- 
 vent en r^peter le montant fur les biens de la femme, foit qu'elle 
 accepte, ou renonce a la communaute. 
 
 Ce que nous avons dit, que le marifcra quitte en reprefentant les 
 meubles inventories apportes par fa femme, ou le prix de rejlimation 
 tCiceuXt ne doit s'entendre qu'au cas qu'il n'y ait point cu de fraude 
 dans rinventaire, ou dans I'eftimation : car autrement il feroit tenu 
 de toutes les dettes, comme ilaete dit cy devant, de memequc s'il 
 n'y cut eu ni inventaire, ni eftimation. 
 
 Si les meubles contenus en I'inventaire n'etoient plus en nature* 
 et que I'eftimation n'en fut point portee dans le contrail dc mariage, 
 le mari ne feroit oblige qu'a I'eftimation d'iceux, a dire d'experts. 
 
 Toutes fois le mari ne feroit point tenu des dettes contraaees par 
 fa femme avant le mariage, fi, n'y ayant eu ni inventaire, ni efti- 
 mation, il apparoiflbit par le contract que la femme n'auroit apporte 
 aucun meuble : raifon pour laquelle le mari n'auroit point fait faire 
 iiiventaire des meubles de fa femme. 
 
 ARTICLE III. 
 
 CCXXIH 
 
 La femme mariee ne peut vendre, alicner, ni hypotequer fes heritages, ^l^^^^^^^^ 
 fans lautoritt^ et confentement expris dtfon vu ri : etfi ellefait au- marieedefaire 
 cun contrast fans I'autorit^ et confentement de fon dit mariy ^^/foucham'fo* 
 
 i contrast ejl nul, t ant pour le regard d'elle, que de fon mari % ^/ «'t'« heritages Uns 
 peut etrepourfuivie, nifes Uritiers aprh le dec is de fon dit mari. men"dc'lon 
 
 mari. 
 
 Cet article regarde la femme ; foit qu'elle foit commune avec fon 
 mari, ou qu'elle ne le foit pas, ou que, I'ayant ete, elle foit feparce 
 de biens par lentence du juge. 
 
 La femme ne peut valablement aliener fes biens fans le confente- 
 ment de fon mari, par quelque cfp^ce d'alienation que ie foit, 
 meme par donation, quoiqu'clle fe refei-va I'ufufruit; en forte que 
 la donation feroit nulle a I'cgard de fes heritiers, quoique de Ion 
 vivant elle n'en eut pas pourfuivi la caffation. 
 
 Mais la femme peut difpofer de fes biens par teftament fans I'au- 
 torifation de fon mari; par ce que telle difpofition ne peut avoir 
 d'cffet qu'au temps ou la puiflance maritale aura cefle. 
 
 L'obligatiou de la femme non-autorifee eft nulle de plein droit : 
 et partant elle ne produit aucun effet, ni centre fon mari, ni contre 
 ell. -meme aprcs le deccs de fon mari, ni contre les heritiers, aprcs 
 
 qu'cHc 
 
w^mn. 
 
 mmm^ 
 
 m 
 
 CCXXIV. 
 
 [ 64 ] 
 
 qu'elle eft decedee, quoique de fon vivant die n'ait fait aucune 
 pourfuite pour la faire caller. • 
 
 Les cautions q_ui pourroient etre donnees par Ics femmes pour 
 furete des obligations ainfi contraftees fans autorifation, nc font 
 point valablement obligees, et ne peuvent etre pourfuivies pour rjd- 
 lon de leur cautionnement. 
 
 La femmc ne peut pas meme, fans etre autorilee, accepter u r f- 
 nation, vu que la donation eft un contraft qui oblige les parties dc 
 part et d'autre. 
 
 Voyez fur I'article 9 de ce chapitre les cas aux quels la femmc 
 mariee peut neantmoins valablement s'obliger fans $tre autorifee. 
 
 ARTICLE IV. 
 
 ment. 
 
 ^^'«n juge- Femme ne peut efler enjugementi fans le confentement defon mari; Ji 
 """'" elle nefi autorifle, ou fdparie par jujiice, et la ditte f^paration 
 
 exkutie. 
 
 Par cet article la femme eft declaree incapable d'efter en juge- 
 ment fans le confentement de fon mari ; en Ibite que, fans ce con- 
 fentement, les fentences et jugemens rendus contre elle, feroient de 
 nul efF6t. 
 
 Si le mari refufe d'autorifer fa femme pour la pourfuitte de fes 
 droits, elle fe doit faire autorifer par juftice j et en ce cas les con- 
 damnations renducs contre elle ne peuvent etre executees fur la 
 comnmnaute, li ce n'cft apres la difl'olution d'icelle, pour la part 
 appartenant a la femmc ; ou fur fes propres, I'ufufruit refeivl au 
 mari jufqu'a ladilTolttion de lacommunaute; paicc que le mari eft 
 le maitre de la communaute, dans laquelle tombent les revenus des 
 biens de fa femme. 
 
 L'autoi ifation de la femme qui fe fait par juftice eft de nul efFet, 
 fi elle n'eft fnite avcc connoiflar-C de caufe. Sans cela la femme 
 pourroit fc faire autorifer en juftice pour agir contre fes propres in- 
 terets. 
 
 La femme -lariee peut efter en jugement fans I'autorite de fon 
 mari, fi elle eit fcparee d'avec lui, et que la fepaiation, faite avec 
 connoiffance de caufe et dans les formes, foit extcutce. 
 
 II y a un cas auquel la femmc, fans etre autonde par fon mari, 
 ou par juftice, peut valablement cftcr en jugement, f9avoir, lorf- 
 qu'elle eft partie dans un proces avec fon mari : par cc qu'en ce cas le 
 mari eft prefumc avoir autorife fa femmc, pcrmettant quelle in- 
 tervienne en un proces conjointement avcc luy. 
 
 L'autorite du mari n'eft pas '' jceflairc lorfquc la femme eft pour- 
 fuivie pour crimes. 
 
 Mais pour faire quelque pourfuitte criminellc, II faut que la 
 femme foit autoriffic; a caufe des dommagcs ct inteicts auxquels elle 
 peut etre condamne. 
 
 Il a etc decide par arreft que rautonliition d'un mari mineur 
 etoit inutile : qu'il falloit recourir au juge; mCme lorfque la femme 
 fcroit majeuie. 
 
 Le 
 
■i'jj^-; 
 
 : aucune 
 
 [ 65 ] 
 
 Le mari qui a fouffcrt la mort civile ne peut cgalement donncr 
 valablement Ion conientcment a fa femme. 
 
 La femme feparce de biens avec fon mari ne peut vendre ni dif- ^ouvoir d'une 
 pofer dc fes bicns j elle en a feulement I'adminiftration, fans qu'elle delTenrSv* 
 ait pour ccla befoin de Tautorite de fon mari : en forte qu'elle peut ^*^ '^" """'■ 
 fairc baux a lover de fes immeubles, donner quittance, et s'obliger 
 pour fa nourriture et entretien : mais elle ne peut ni aliener ni hy- 
 pqtcquer fes immeubles lans le confentement de fon mari, ou, a fon 
 lefus, fans I'autorite du juge. 
 
 Le juge ne doit en ce cas autorifer la femme qu'avec tres grande 
 connoiflance de caufe : autrement I'alienation pourroit eftre declaree 
 nulle. 
 
 ARTICLE V. 
 
 ccxxv. 
 
 Le mart ejl feigneur dts meubles et conquets immeubles par lui faits Pouvoir du 
 diirnnt et conjlant le manage de lui et fa femme : en telle maniere biens meub'les 
 quil les peut vendre, aliener et hypot^quer, et en faire et difpofer f ' conq'i«» 
 par donation, ou autres difpofitions faites entre vifi a fon plaijir et 
 volontJ, fans le confentement de fa dite femme, a perjonne capable, 
 et Jans fraude. 
 
 Cet article permet au mari de difpofer des biens communs par 
 adles entre vifs, foit a titre onereux ou lucratif j avec cette reftnc- 
 tion, toutes fois, que ce foit fans fraude : comme s'il donnoit a fes sans fraude. 
 enfans nes du precedent mariage, ou s'il donnoit a des peifonnes 
 intcrpofces a fin qu'apres la diffolution de la communaute, par fa 
 mort, ou par celle de fa femme, les chofes donnees lui fuffent ren- 
 dues, ou a fes heritiers, au pitjudice de fa femme, ou des heritiers de 
 ia. femme : aux quels cas telle donation feroit nulle. 
 
 Mais le mari ne peut par teftament difpofer des biens de la com- Point p»r tef- 
 munaute, au prejudice dc la portion qui doit appartenir a fa femme. '*•"'"'• 
 La railbn eft que les teftaments n'ont Icur force qu'au temps du de- 
 ces, auquel temps le mari ccfle d'etre le maitre des bicns de la com- 
 munaute. 
 
 Toutes fois, fi la femme renon9oit a la communaute, aprcs le 
 d('ces du mari, tous les meubles et conquets qu'il auroit legues, 
 appiutiendroient au legataire, a Texclufion de I'heritier du mari; le- 
 ()iicl hciiticrne pouiroit alors prctendie la moitie qui auroit appar- 
 tenue a la femme fi elle avoit accepte la communaute 
 
 Si les biens du mari etoient confifques pour crimes, la confifca- ^■^ dc eonfif- 
 tion ne pourroit s'ttendre fur la part de la communaute qui appar- b','cnsduraari. 
 ticnt a fa femme ; par ce que le mari n'a le pouvoir de difpofer des 
 J)iens de la communaute que par contract et non par dellts : en 
 forte que, le cas arrivant, la moitie de la communaute demeure 
 franchement et (]uittemcnt ii la femme. 
 
 Pareilkmcnt, cette confilcation ne pourroit avoir lieu au preju- 
 dice de la dot, <lu doiiaire, ct des autres conventions matrimoniales : 
 la peine des delits ne devant pas s'etendre fur d'autres que ceux qui 
 les ont commis, et Ic mari ne pouvant par fon crime priver fa 
 femme des droits qu'elle a fur fes biens en vertu de fon contract de 
 maiiage. 
 
 R Mais 
 
inipp 
 
 [ 66 1 
 
 Exception Mals fi le mafi n'avoit ete condamne qu'a une amende pecu- 
 d*une amende niairc, Tamendf; doit fe prendre fur les biens communs. 
 ijecuniare. i\ s'enfuit de cet article que le mari n'eft pas oblige au payement 
 dcs d;pens, dommages, intcrfits, et reparations civiles adjuges con- 
 tre fa femme pour delit qu'elle auroit commis ; fauf a la partie a fe 
 pourvoir apr^s la diflblution du manage, tant fur les propres de la 
 remme, que fur la portion qu'elle pourra avoir dans la commu- 
 naute, au cas qu'elle ou fes heritiers I'acceptent. — La raifon eft que 
 tant que dure la communautc, elle appartient au mari, et qu'on ne 
 iui pent oter la joiiiflance des biens de fa femme, dont il nc joiiit 
 u'a titre onereux et pour foutenir les charges du mariage ; toutes 
 'ois, les propres de la femme pourroient etre vendus a la charge 
 de I'ufufruit referve au mari tant que dureroit le mariage. 
 
 f 
 to 
 
 CCXXVI. 
 
 ARTICLE VL 
 
 De I'hcritage £,6 mart Tie fcut vendre, ichanger^faire fartage oulicUation, charger ^ 
 fenunc. * * obliger, ni hypot^quer le fropre heritage de fa femme, fans ie con- 
 Jentement de fa dite femme, et ktlle par luiautorfie a cette fin. 
 
 Cet article ne s'entend qu'a I'egard de la femme : c'eft a dire, que 
 la vente, ou alienation du fond appartenant \ la femme, ou I'hypo- 
 teque conftituee fur iceluy par le mary, fans le confentement de la 
 fe)mme, eft nulle a I'egard de la femme; mais elle eft valable a I'cgard 
 du rnaiy ; en forte qu'il eft tenu de I'uviftion de Tacquereur, lequel 
 meme demeure pofleffeur du fond qui Iui a etc vendu, et en fait les 
 fruits fiens, tant que dure le mariage : parce que le mari eft cenle 
 avoir vendii le droit de joiiiflance qu'il y avcMt, fans que la femme 
 puiffe I'empefcher, S ce n'eft en fe failant feparcr de biens : cette 
 icparation fe faifant, elle reprend I'adminiftration de fes biens, 
 qu'elle auroit tranfmife a fon mari a I'efFet de foutenir les charges 
 du mariage. 
 
 Si le mari apprehende une fucceflion echue a fa femme, fans 
 qu'elle y ayt donne fon confentement, elle ne fera pas cenfee heri- 
 tiere, et pourra fe faire relever par juftice, quoique en confequencc 
 elle eut faits quelque a£te d'hcntier, par ce que les a6les qu'elle ar - 
 •■i>lr faits feroient cenfes avoir ete faits a caufe de la puilfance ma- 
 rita)^. 
 
 Les femmes majeures peuvent, avec I'autorite de leurs maris, ven- 
 dre et hypotequer leurs immeubles. 
 
 c xxvu. 
 
 ARTICLE VII. 
 
 ^""id'enfairc ^^*^* toutcfois, k mart fair e baux a loyer pour heritages, a neuf ant 
 bailaneufam. et au dej'ous, fans fraude. 
 
 II ne s'enfuit pas de cet article que le mari pcut faire cafTer un 
 bail fait par Iui pour le temps qui excederoit fix ou neuf ans : car 
 il ne peut pas contievenir a fon propre fait : mais ccla fe doit en- 
 tendre de la fema>e ; qui, apr^s la mort de fon mari, pourroit faire 
 annuller le bail, i»tt de fes biens, pour les temps qui exc^dent ceux 
 portcs par cet article. 
 
 Quand 
 
•_ ,,^^. . ■^•— tn'utTJ^'" 
 
 t «7 ] 
 
 Quand mSme le hail n'auroit £te fait par le man ^ueponrneuF Sans fr4«a«. 
 ans, ou au deflbus, la femme, ou fes heiiticrs, pourroient le fairc 
 cailer, s'ils juilifioient qu'il y a eu du dol de la part du inaii : 
 com me fi le mari auroit fait un bail a vil prix pour en tirer suelque 
 .forame d'argent qui n'auroit pas ete portee par le bail, telle que 
 ce que nous appellons pot de mn. 
 
 De cet article il fuit que la femme eft obligee de tenir Ics baux 
 faits par fon mari, de meme que les mineurs y font obliges apres 
 la tutelle finie, a legard des baux faits par leurs tuteurs, ou cura- 
 teurs, pourvu que ces baux n'exccdent pas le temps porte par cet 
 article. 
 
 Lorfque les baux excedent le dit temps, ils ne font pas nuls, mais 
 redu^ibles. 
 
 Les baux des biens des mineurs ct des biens de I'eglife ne doivwlt feVm?"u^ 
 pas exceder le temps porte par cet article; et s'ils le paffent et qu'il «c des cgUfes! 
 y ait lieu 4e foub9onner de la fraude, ils peuvent etre caflcs pour 
 le temps qui eft a echoir ; fi c'eft fans fraude, ils font reduftibfes. 
 
 Si les baux etoient fiMts par anticipation, c'eft a dire, plus de fix Baii* wts p« 
 mois avant I'expi ration dee pr6cMens, ils pourroient ctre calKs, au '"""^^ 
 <as que le mari deceda avant I'expiration du precedent bail; 
 ainfi qu'il s'obferre a I'egard des biens de I'efglife et des biens de mi- 
 neurs, dont on ne peut point faire baux plus de fix inois avant I'ex- 
 piration des precedens. 
 
 A R T f C L E VIIL 
 
 CCXKVIII. 
 
 Lt mari ne peut. par central et obligation fait devant, ou durant, le f^' o"*' p**'!* 
 
 * , ,. ^ ^ J- r r / t le man peut 
 
 martaget obliger fa jemme Jans Jon conjentement, plus avant que obiiger f« 
 jufqu'a la concurrence 4e ce queMe, ou fes hhitiers, amendent de la foJ^TOrfenK- 
 
 communaut^i pourvH toutejois qu'aprh le dices defun des conjoints y menu 
 foit fait loyal invent aire, et qui! n'y ait Jaute ni Jraude de la part 
 
 de la fenmey eu de fes bcritiers. 
 
 La femme commu ne en biens ne peut etre, fans fon confentement, 
 obligee aux dettes de la communaute, plus avant que ce dont elle 
 en amende, quoi.ju'elle accepte la communaute, et que par telle ac- 
 ceptation elle fcmble s'obliger aux dettes communes. La raifon eft 
 ique la communaute des biens eft introduite en faveur de la fiemme 
 «t pour I'oWiger a conferver les acquifitions qui fc font par le mari: 
 mais par ce que le mari eft le maitre des biens communs, et qu'il 
 arrive fouvent que, fans la participation de fa femme, il difiipe 
 tout, et qu' ilcontraftc des dettes conliderables fansqu'elle en ait con- 
 noif&nce, il feroit injufte que telles obligations fufTent executoires 
 •contrc la ferame, quoiqu'elle accepta la communaute ; et que ce 
 qui auroit ete introduit en fa faveur, fut la caufe de la perte de tous 
 fes biens. 
 
 La meme faveur eft accordee a ies hcritiers quoique collateraux. 
 
 Par cet article, la ferame eft obligee de faire loyal inventaire des bienrclm-^** 
 biens communs apr^s le deces de fon mari j en forte que fi elle muns aprb u 
 n'avoit point fait inventaire, et que neantmoins elle eut difpofe des *^*""^'""*"* 
 
 biens 
 
mmmm 
 
 mm 
 
 I 68 ] 
 
 ■proit cl'im 
 creancier en 
 T.Ttu d'une 
 obligatiun du 
 inari. 
 
 iEKtdel'cc- 
 teptation de 
 la commu- 
 nauic par la 
 iemme. 
 
 Mwiere de 
 
 fairr loyal in 
 ventj.rc des 
 bit:ii6. 
 
 tiensdela communautej ou qu'ellc eut fait inventairc, mals qu'il 
 fut fraudulcux, et qu'on prouvat qu'elle eut fouftiait quelques bicns 
 communs, en ce cas elle pouiToit etre pourj'uivie pour nioitie 
 des dettes dc la communaule. 
 
 IJ faut dire la meme chofe des heritiers de la fcnirne : lefquels 
 fcroieut tenus des dettes, fi on prouvoit qu'ils cuiient foultrait 
 quelques biens de la comraunaute. 
 
 La femme, acceptant la communaute, s'oblige a payer moitie des 
 dettes d'icelle; en forte qu'elle en peut etre pourfuivie, ou fes 
 heritiers, pourvu que ces dettes ne excedent point ce qu'elle pcut 
 amenderen la communaute. 
 
 Toutc fois le creancier, au profit du quel le mari a pifle une 
 obligation pendant la communaute, peut, apres la mort du mari, 
 s'adrelFer direftement a fes heritiers, ians s'adreffer a fa veuve, ou 
 au mari fans s'adreffer aux heritiers de la femme, quoiqu'elle ou 
 fes heritiers foient tenus de payer la moitie de robligati:.^n. La rai- 
 fon eft que le criancier a contrade avec le mari : ainfi le mari 
 eft fon debiteur pour le tout, fauf tel recours qu'il trouvera a pro- 
 pos contre les heritiers de fa femme : Le partage de la commu- 
 naute ne pouvant prejudicier aux droits des creanciers, qui ne font 
 point parties dans ce partage, lequel ne doit produire fon effet 
 qu'entre le furvivant et les heritiers du predecede. 
 
 La femme, acceptant la communaute, ne peut reprendre ce qu'elle 
 y a apportc, ou ce qui y eft entre de fa part pendant le mariage : le 
 tout doit etre partage, 
 
 Cet article ne doit s'entendre qu'au cas que la femme accepte la 
 ■communaute : car fi elle y renonce, elle ne peut etre tenue des 
 dettes contiadtees par le mari, foit devant ou pendant le mariage. 
 
 Cet article fuppofe que la claufe, gu'ua chacun des futurs conjoints 
 payera les dettes par lui contraSlees avant le mariage, n'eft point 
 portic par le contraft ; car quand elle y eft inferee, la femme ni 
 fes heritiers ne font point tenus de ces dettes. 
 
 La femme, furvivant fon mari, doit faire inventaire des biens de- 
 " laifles apres fon trv pas, foit qu'elle accepte la communaute, ou 
 qu'elle y renonce, I'heritier prefomptif prefent, ou dueme.it ap- 
 pelle ; et s'il n'en paroit aucun, ou qu'il foit abfent, I'inventaire 
 doit etre fait en prelence du procureur du roy : le plus fur eft de 
 faire appofer le f9elle. 
 
 Si le mari n'a laiRe aucuns effets mobiliares, la femme, pour fe 
 decharger des dettes, doit prendre a6te par devant notaires, que fon 
 mari n'a laiffe aucuns effets } les notaires doivcnt fe tranfporter dans 
 la maifon du defunt, et donner adle a la veuve de ce que les domcf- 
 tiques, ou voifins ont declare qu'ils n'ont aucune connoiffance que 
 le defunt ait laifle aucun bien mobilier ou immobilier. 
 
 Quoique la femme n'eut pas compris tous les effets dans 
 I'inventaire, on ne prefumeroit pas pour cela ds la mauvaife foy 
 dans fa peifonne, pourvii qu'enfuitte elle vint donner au juge, ou 
 aux notaires, un etat des chofes obmifes : ce qui, au furplus, de- 
 pend des circonrtauces par lefquelles on juge de la foubftratlion, ou 
 rpcele. 
 
 A RT I C L E 
 
[ 69 I 
 
 ARTICLE IX. 
 
 CCXXXIN. 
 
 moitie 
 
 Le mart eft fetgneur des aSiions mobltitares et poffeffotres, pofi qu ^//« Droit demtii 
 procedent du cote de la jemme j et pent le mart agtr Jeul et deduire lesaaionsmo- 
 ■ les dits droits et aSfiotis en jugement, fans la dite femme. ''''ir iToirM 
 
 La raifon pour laquelle le mari eft le maitre des a6lions poflef- 
 foires appartenaat a fa femme, eft que I'aftion pofleflbire tend a 
 maintemr le mari, et pai' confequent la femme, en la pofleffion et 
 jouifrance dc I'heritage, ou droit reel, k elle appartenant, dont les 
 fruits font au mari : et quand meme il (eroit porte par le contradl: 
 de manage que la femme pourroit agir et pourfuivre fes droits et 
 aftions, et que le mari I'auroit autorifee a cet efffit, le mari ne laif- 
 ieroit pas de pouvoir pourfuivre et intenter telles actions, fans que 
 la femme put Ten empefcher en vertu de cette daufe, laquelle nc 
 peut deroger au droit commun. 
 
 II n'en eft pas de meme des a£tions et droits reels appartenant a la 9**.'^'?'{J ^^ 
 femme : lefquels le mari ne peut pourfuivre fans le confentement de u'fcmme/ 
 fa femme. Ainfi le mari ne peut fans le confentement de fa dite 
 femme apprehender une fucceflion, ou vendre les propres defa femme, 
 ou former une demande en partage du chef de fa dite femme : et 
 s'il le fait, fa femme peut s'en faire relever. 
 
 Mais il peut intenter une a£lion en retrait lignager du chef de fa 
 femme, et recevoir le rachat d'une rente, fans la participation de fa 
 femme : par ce que le rachit eft proprement une acquintion, que le 
 mari peut faire independamment de fa femme, comme jouiifant des 
 droits de fa femme : et 1' acquittance du rachit d'une rente eft un 
 a^e neceffaire et d'adminiftration. 
 
 Cet article s'entend, au cas qu'il y ait communaute entre le mari 
 et la femme : car s'il font fepares, c'eft a la femme a pourfuivre 
 jfes droits. 
 
 ARTICLE X. 
 
 CCXXXIV. 
 
 : L E 
 
 Une femme mariie ne fe peut obliger fans le confentement defon mari, incapadte de 
 Ji elle nejipparie par effet, ou marchande publique ; auquel cas hant s'obllger'fant 
 niarehande publique, elle s' oblige etfon mari, touchant le fait et de- leconfcnte- 
 pendance de la dite marcbandife publique. niari. 
 
 Par cet article, la femme mariee, quoique majeure, ne peut Exceptions a 
 s'obliger valablement, fans le confentement de fon mari. II faut *^*"* "* '* 
 toute fois excepter certains cas. 
 
 I". Quand la femme eft feparee de biens avec Ion mari par une '''"?"j/bie 
 f^paration effe£live, elle peut s'obliger j pourvu que telle obligation avcc'fon mari. 
 n'emporte point ralienation de fes immeubles : cette derniere 
 alienation ne fe pouvant faire fans Tautorlte du mari, ou celle de la 
 jnftice. 
 
 a". Quand la femme eft marchande publique, faifant marchan- Marchande 
 4me Icparee et autre que celle de fon mari, auquel cas elle s'oblige ^" ''"' 
 
 S fuivant 
 
• llfl 
 
 [ 70 1 
 
 •foivaitt cct article et le fuivant (mcmc, quoique mineure) et die ne 
 
 s'en peut pas relever, non plus que (on mari; k caufe de la con- 
 
 'fiance publique: en forte nieme qu'eHe s'oblige par corps, ct qu'ellc 
 
 oblige Ton mari de la mfime fa9on qu'elle I'eft. Ce qu'il faut cn- 
 
 teBdrc» Aippofc que le mari et la femme foicnt communs en bions : car 
 
 ■ autrement la femme n'obligeroit pas fon mari. 
 
 3°. Quand la femme s'oblige pour faire fortir Son mari de prifon. 
 
 4^ Quand la femme s'oblige a la dot et aux conventions matri- 
 moniales^de fa iille. 
 L*ntoriritioii De cet article il fuit Que I'obligation contra^eepar la femme ne 
 ^* "'ipreft. I**i* -^t" valablc, s'il n'y a authorifation exprefle de la part du 
 man : Tautonfation tacite ne fuiilroit pas; comme ft le mari et la 
 femme s'obligcoient conjointement, telle obligation fercut nulle^ 
 foit qu'elle fut pordevant notmres> ou par a£te fous fignatucft 
 privee. 
 
 Le mari majcur peut autorifer (a femme mineure pour s'obUgier, 
 et non pas pour suicner fes biens; par ce qu'un mineur ne peijt 
 aliener les biens fans ordre du juge. 
 
 La femme d'un furieux ne peut aliener ies bieiu, ou s'obliger fans 
 etre autorifee.par juflice. 
 
 cue up 
 
 Femme mi- 
 neure d'un 
 mari majeur, 
 
 Femme d'un 
 furieux. 
 
 ccxxxv. 
 
 ARTICLE XL 
 
 £nqueiscasls Jut fewime ntfi n^ptttie marchande publique pour dibiter la marcbaridiji 
 puTe'e nw."' dotitfon moriji mele : mats efi riputie marchande publique t quand 
 chande pu- cUefait vMrcbandiJe feparie et autre que celle defon mart. 
 
 II s'enfuit de cet article, que fl la femme fait le meme trafic que 
 fon mari, elle ne s'oblige pas, mais oblige feulement fon nuui, 
 n'etant alors reputee agir que' comme commis. 
 
 ccxxxvi. 
 
 ARTICLE XIL 
 
 TaamT i!xitLt:La femme marcbandt publique fe peut fibliger fans fon mari, toucbant 
 
 ehwSe puf* lefait et dipendance de la dite marcbandife. 
 
 Wifoe. 
 
 Cet article expHque et reftraint Ic 10*"* article de ce chapitre qta 
 paroitroit trojp etendre le pouvoir qu'a la femme marchande .pu- 
 blique de ^'obuger fans le confentement de ion mari. La femme ne 
 
 . peut done, en cette quali'te, s'obliger valablement fans autorifation 
 du mari, que pour raiibn du commerce qu'elle £ait; comme pour 
 achat des man nandifes dont elle fe mSle ; pour en^runt d'argent 
 
 ;pour acqiAtter iv « lettres de change faites \ I'occafion de fon negoce; 
 
 • ct enfin pour bail a loyer d'une boutique pour le debit de fes mar- 
 
 !:chandi&8 j et autres cas iemblables. 
 
 ARTICLE 
 
>iji)i' 
 
 •:1jtu^-M4J'if^ ■'■ 
 
 ZT^-' 
 
 [ 7' ] 
 
 ARTICLE XIII. 
 
 CCXXXIX. 
 
 Hommes etfemmes conjoints far manage, Jont riputis ufans de leu*-s A qo«.i point 
 droits, pour avoir Padmtnijiration de leurs liens, et non pour^^^f^l^, 
 vendre, engager, et aliiner leurs immeubles pendant leur minoritL cipespwtte 
 
 mviage. 
 
 Ces termes, hommes et femmes conjoints par mariage font reputis 
 ufans de leurs droits, fignitient que ceux qui font joints par mariage, 
 m^jeurs ou mineurs, font de droit delivres dc la puiiiance pater- 
 . nelle, et de I'autorit^ de leurs tuteurs, ou cuiateurs» s'ils font en 
 i.tutelle ou curatelle : de forte qu'ils peuvent adminiftrer leurs biens, 
 ian^ que pour cet eflBt its ayent befoin d'etre autoriies, ou aflift^s 
 d'un tuteur ou curateur ; car ils font ^mancipes de pleia droit, et 
 n'ont befoin pour cela d'aucune permiffiondu juge. 
 
 L'6mancipation qui fe fait par le mariage avant I'age de vingt 
 dnq ans donne aux mineurs la faculte d'eflcr en jugement, fans 
 t&JX aflifte d'un tuteur ou curateur, lorfqu'ltl s'agit de Tadmini- 
 ftration de fes blensj comme pour baux a loyer et k ferme, et autres 
 chofes femblables. 
 
 Ces mots, et non four vendre et aliiner leurs immeubles, contien- 
 inent une regie generate, qui £fl que I'^mancipation des enfans, 
 'ineme celle par mariage, ne donne que I'adminiftration des biens, 
 et non la faculte de rendre, engager, ou aliener les immeubles ; de 
 forte que, quant a I'alienation des immeubles, il n'y a aucune 
 difference entre les mineurs emancipes, et les mineurs non-eman- 
 
 Quoique les mineurs foient emancipes par le mariage, leurs im- 
 meuues ne peuvent Itre vendus fans les formalites d'un decret, 
 quoiqu'ils y donnent leur confentement, et qu'ils foiept afliftes d'un 
 curateur. 
 
 L'age de majorite eft 25 ans accomplis. 
 
 Le mineur, marie ou non, peut s'obUger valablement en plu- En quei« c»s 
 
 f 1^0 *^ un mineur 
 
 lieurs CaS. peut s'obliger 
 
 Le premier eft, quand I'obUgation eft pour fait de marchandife**'**''*"*'"' 
 dont il fe mele : et mSme il peut dans ce cas s'obliger par corps. 
 
 Le deuxieme, pour faire iortir fon pere de prifon. 
 
 Lorfqu'un mineur s'eft oblige, robligation eft valable : mais ^ 
 cas le lefion, il eft reftituable. 
 
 De ce qui a ete dit, il s'enfiiit, qu'on ne peut valablement fure 
 un rachat de rente ^ un mineur marie, foit que la rente fut a lui ou 
 a fa femme, fans I'autorit^ d'un tuteur ou curateur i lequel pourk 
 iurett en doit faire I'employ. 
 
 CHAPITRE 
 
[ 72 ] 
 
 C H A P I T R E III, 
 
 De la Dijfolutton de la Communduti, 
 
 CCXXIX. 
 
 3)iviltnn des 
 bieni dc lit 
 communtiite 
 apr^s la mort 
 de I'undet 
 «enjouu. 
 
 Sc3 dettes de 
 U coinmu- 
 nitute. 
 
 Cas ou la 
 
 fern me, ou fes 
 heritien, ne 
 prennentau- 
 cune part dan* 
 Jacommu- 
 aauti. 
 
 Vrais func- 
 «aue3< 
 
 A R T I C L E L 
 
 Aprh le tripos de Tun des dits conjoints. Us biens de la dlte commu- 
 nautij'e dtvifent en telle maniire que la moitiJ en appartient aufur- 
 •vivantt et r autre moitii aux heritiers du trdpuJJ'J. 
 
 Cet article s'entend felon le cas ordinaire : car Ics contra£lans 
 peuvent ftipuler au contraire que les heritiers de la femme nc 
 pourront rien prctendre en la communaute ; et telle convention a 
 lieu, meme ^ I'egard des enfans heritiers de leur mere. 
 
 Le mari pent aufll ftipuler par contra6l de mariage, que la femme 
 n'aura qu'un quart ou un tiers, ou autre portion dam les biens 
 communs. 
 
 Toute fois fi par contra£l: de mariage il etoit convenu que le fiir- 
 vivant des conjoints auroit par preciput et fans chaige de dettes, 
 f9avoir, le mari fes habits, fes armes, chevaux, ou fes livres, felon 
 fa qualite ; et la femme fes habits, bagues, et jo\ ; I'heritier du 
 predecede ne pent fe fervir de telle convention, pa ^ ce qu'elle eft 
 reftrainte a la perfonne du furvivant. 
 
 Les biens de la communaute fe divifent par moitie entre le fur- 
 vivant et les heritiers du predecede, au cas que la femme ou fes he- 
 ritiers acceptent la communaute ; quoi faifant, ils font obliges a la 
 moitie des dettes d'icelle, jufqu'a ia concurrence de ce qu'ils amen- 
 dent de la dite communaute. 
 
 La femme qui a abandonne fon mari avant (on deces ne prend 
 point de part en fa communaute, comme ctant indigne de participer 
 aux biens qu''! a acqui.? par fon induftrie. 
 
 II y a d'aUiires cas aux^uels la femme ou ies heritiers ne prennent 
 point part dans la ^onrmicnaute. 
 
 1°. Quant au jour du deces de Tun des conjoints, il y auroit ie- 
 paration de biens, ou de corps et de biens. 
 
 2*. Lorfque la veuve ou fes "heritiers renoncent a la commu- 
 naute. 
 
 3**. Quand il y a convention par le contraft, que la veuve ou fes 
 heritiers n'auront point de communaute, ou que pour tout droit de 
 communaute ils n'auront qu'une certaine fomme. 
 
 4°. Lorique la femme ^ etc convaincue et condamnee d'adultere. 
 
 Les frais funeraires du predecede fe payent par fes heritiers, et ne 
 font pas dette de la communaute. 
 
 ARTICLE 
 
[ 73 ] 
 
 ARTICLE 11. 
 
 ccxxx 
 
 Z^QuelU moitiJ des conoueti advenus arix heriiiers du tripnlle eft /i7t»n»iti.;d«» 
 
 •' II- « I- I > ■ ' ^ It /' 1 I t ' ■ • bienscon- 
 
 propre heritage des dtts be r titers. Tcllement que Jt les dtts hcrittcrs qucu d* la 
 vont de vte a tr^pasfans hoin de leurs corps ^ icellc vioitie retourne '^^^^^l'^^^''^^'^^'^ 
 a leurs plus prochains hiritiers du cote et ligne de celui du quel leur propre herU 
 eji advtnu'e la d'tte moitic : dej'qttels biens toutejois les pire et mirct Iffwdu'con*^ 
 ayeul ou ayeule, fuccMant h leurs cnfatis jouiront par ufufruit A,'arJy''"''ctan«. 
 vie durant, au cas qu'il n'y ait aucuns defcendans de tacquireiir. 
 
 De cet article il fiut, que fi le fils fucccde \ (a mere en tels bien9» 
 *t qu'il decedc fans enfan; , laiflant pour plus proche parent un ficio 
 de pere, et un coufin maternel, le coufm maternel doit etre prefere 
 au frere patemel, dans la fucceflion des conquets ; lefquels ont etc 
 faits propres naiflant maternels au fils, au quel ils ibnt echus par 
 fucceflion de fa mere ; ainfi ces biens doivent retoumer ^ fes heri- 
 tiers maternels. 
 
 II en faut dire de meme fi tels propres parviennent aux petits fils, 
 et qu'ils ayent fait fouche plufieurs fois en la ligne dire^e. Car leurs 
 hcritiers coUateraux, pour y fucceder, doivent etre du cdte et ligne 
 de celui des conjoints au quel ils ont ete reputes conquets, et par la 
 fucceflion duquel ils ont ete faits propres naifiant \ kurs enfans. 
 
 ARTICLE III. 
 
 CCXXXI. 
 
 du Fruits del he - 
 proprei• 
 luit par 
 racincs. 
 
 Les fruits des biritaget propres, pendant par les racines au temps du Pnutsd 
 tripas de I'un des conjoints par mariage, appartiennent a celui auquel^^ln^^ 
 avient le dit heritage, a la charge de payer la moitie des labours et '<' "" 
 femences. 
 
 Cet article eft fonde fur ce que les fruits pendant par les racines 
 font partie du fond, quoiqu'ils foient mtkrs : partant ils n'entrent 
 point dans les biens communs, quoiqu'ils foient coupes le lende- 
 main de la mort du predecede des conjoints, ainfi qu'il s'obferve a 
 I'cgaid des heritiers de I'ufufruitier, lefquels ne peuvent rien pre- 
 tendre aux fruits prets a cueillir au temps de fa mort. En ce cas 
 le proprietairc du fond eft feulement oblige dc rendre aux heritiers 
 de Tufufruitier les frais dc labours et femences : mais entre conjoints 
 le proprietaire du fond eft feulement tenu d'en rendre la moitie. 
 
 La raifon eft que fi tels frais n'avoient ete faits, ils feroient 
 reftes en la communautej par le partage de laquelle la moitic 
 d'icenx parviendroit au proprietaire du fond : ct paitant fi la femme 
 ou fes heritiers renoncent a la communaute, ils font obliges de 
 rendre tous les frais des labours et femences, par ce qu'en ce cas 
 toute la communaute appartient au mari. 
 
 Au contraire le mari, ou fes heritiers, ne reftituent rlcn a la femme, 
 ou ^ fes heritiers, qui renoncent a la communaute, pour les frais des 
 labours et femences faits en fon heritage ; a caufe qu'il eft le maitre 
 de toute la communaute, par la raifon que les autrcs y renoncent. 
 
 T Si 
 
 
'^- 
 
 X*. 
 
 [ 7+ 1 
 
 Si'les tcrres ctolent ilonnces k fcrmc payable h certain jour aprSf 
 la recolte des fruits, comtnc i Ja.St. Martin, la diirolution dii ma- 
 riage ctant avenue aprcs Ics fruits recueillis, mais avant Tcchdancc 
 idu terme du payement ; tcls fruits fcroicnt amcublis, ct Ic loycr ou 
 prix convcnil leroit acquis ;\ la communaute, le termc non cchft nc 
 pouvant rien changer a la nature des fruits. 
 
 U n'en feroit pas de meme des fruits civils, commc font les ar- 
 rcrages dc cens^ de rentes foncieres, de rentes conftituccs, et dc 
 loiiages de maifous j lefqucls fe prenncnt a proportion du temps 
 qu'ils font dus, quoique le jour du payement ne foit pas cchil. 
 
 En conlequence de cet article, il faut dire que les biltinicns faits 
 dans le fond proprede I'un des conjoints, lui appartienncnt, par ce 
 que I'cdifice iuit le fol, en payant par lui a I'autre la moitie des 
 aepenfcs. 
 
 Jl en ell de meme des ameliorations faitcs dans le fond de I'un des 
 conjoints : le furvivant en doit payer, ou en peut dcmander, la 
 moitie de Teftimation. 
 
 CCXXXII. 
 
 Remploi drj 
 proprcs alii- 
 
 ARTICLE IV. 
 
 Si durant le manage ejl vendu aucun bMtage ou rente propre, appar-- 
 tenant a I'un ouaTautre des conjoints par manage, oujila ditc rente 
 ejl rachetti'e, le prix de la vente ou racbdt eji reprls fur les biens de 
 la communautit au profit de celui auquel appartenoit I' heritage ou 
 rente : encore qu'en vendatit n'eut ite convent de remploi ou ikoin- 
 penj'e, et qu'il n'y ait aucune dMaration fur ccfait. 
 
 Le remploi des propres alienes de la femme et du mari fe i c- 
 prend fur les biens de la communaut*: : et s'ils nc font pas fuffifant., 
 pour le remploi des propres de la femme, il fe fait fur les propres 
 du mari j mais non pas au contraire : par ce qu'on ne peut imputer 
 qu'au mari, fi la communaute n'eil pas fuffifantc pour faire le rem- 
 ploi de fes propres alienes. 
 
 Si le mari avoit vendu un propre de fa femme, fans fon confente- 
 ment, elle pourroit agir centre les heritiers de fon mari pour ctie 
 rembourfce du prix de I'alienation ; ou cllc pourroit le revcndiquer 
 fur les acquercurs et detcntcurs. 
 
 La claufe portce par Ic contra6l de mariage que fi le remploi des 
 propres alienes de la femme ^ 7icfi fait au jour du dices du mari, ilfc 
 prendra fur fes propres et non fur la communauti, n'cfl pas valable : 
 par ce que ce feroit un moycn au mari d'avantager indiredlement la 
 femme; ce qui eft defendu. 
 
 Puifque le remploi des propres eft une dette de la communaute, 
 il s enfuit que c'eft aux htiritiers des meubles et des acquets a y con- 
 tribuer, et que I'heriticr des propres n'en eft tenu que fubfidiaae- 
 ment et au cas que le fund de la communaute ne luffife pas pour 
 remplacer les propres de la femme. 
 
 La femme nt peut pas prctendre que les acquets faits depuis 
 I'alienation de fes propres lui apparticnuent comme fubroges au lieu 
 de fes propres alienes, quoique meme il fut conftant que les acquets 
 
 euITeut 
 
' OtT" 
 
 [ 75 3 
 
 culVent etc faits des denicrs provcnaat dc la ventc dcs proprcs dc la. 
 ftmrnc. 
 
 Les crcanciers auxquels Ic mari feul s'cfl: obligee pendant le ma- 
 nage, nc vicnncnt qii'apr'is ccux aux quels le mari et la femme fc 
 font obliges con jointenu-nt, quoiqiie poIrCrieuremci. ; par la raifon, 
 que Ics creancicrs aux quels la fenmie s'cft obligee conjoiirtement 
 avec fon mari, ont leur hypotcquc fur Ics bicns du mari du jour du 
 contraft de mariage. 
 
 Quoique la femme ait confenti I'alifinatiou d'une heritage apparte- 
 nant a fon mari, hypotequ6 h fes conventions matrimoniales, ncant- 
 moins elle ne laiffe pas d'avoir hypotdque fur les biens qu'il pourroit 
 acquerir apr'cs, du jour dc fon contraa de mariage. 
 
 Mais clle ne pourroit pas exercer fon hypoteque et fes droits fur 
 I'hcritagc dont elle auroit confenti Falienation, au defaut d'autres 
 bicns de fon mari, foit pour la repetition de fa dot, ou pour fon 
 douaire et autres conventions matrimoniales, aux queUes elle a re- 
 nonce tacitement par fon conferrtement. 
 
 L'aftion de remploi eft meuble, et apparticnt a Theritier mobiliairc; d: I'aftion del 
 et partant elle apparticnt au furvivant des perc et mere, comme he- '•"'p'°'' 
 ritier de fes enfans, a moins qu'il n'y ait une ilipulation de proprcs 
 portec par le contra«5l de riiiiage, fi,avoir, que s'il eft aliini quelque 
 ioMtage ou rente appar tenant ti I'un dcs conjoints, le remploi en /era fait 
 pour appartenir a lui et aux Jiens^ &c. au quel cas il faut obfervcr 
 les diflerentes ftipulations qui fe mettent dans les contrafts de ma- 
 riage, et qui font prendre aux meubles laqualitc d'immeubles. Vo- 
 yez Article 5. du Titrc premier. 
 
 Lorfque la ftipulation porte fculement pour eftre remployh en 
 uchats d' hi! r it age pour fort ir pareille nature de propre, il ^ ete juge 
 que le remploi n'ayant point cte fait, I'aftion n'eftoit que mobi- 
 liaire. 
 
 Mais fi la femme etoit mineure et decedce mineure, I'aflion du 
 remploi feroit reputee immobiliairc ct de memc nature que I'heritage 
 aliene, ou que la rente rachctee. 
 
 La ftipulation de propre etant obmife dans le contracl:, et les de- 
 niers de la vente, oudu rachat de la vente, fe trouvant en natuje au 
 )our du deces de la femme, les deniers font reputls meubles pour 
 appartenir aux heritiers mobiliaires. 
 
 ARTICLE V. 
 
 ccxxxvn. 
 
 cjjnniunaute. 
 
 // eji loi/ible a toufe femme, noble ou ncn tioHe, de renoncer, (fi hon dc la renon- 
 lui femble) aprh le trcpas de fon mari, a la communaut^ des /5/('«x|:i«"'^""'*. 
 d'entre elle et fon dit ma?-i, la chofe etant enfiJre : Et en ce faifint 
 demeure quitte des dettes mobiliaires dui's par fon dit mari au jour 
 de fon trepas, en fnifant bon et loyal inventaire. 
 
 La faculty accordee a la femme de renoncer a la communaute, ne 
 peut lui etre otee, meme par ftipulation cxprefte portec au contract 
 de mariage j elle doit renoncer ou accepter purement, ne lui etant 
 pas permis d'accepter fous benefice d'inventaire : Kile ne peut fe 
 
 faire 
 
-'i^^' 
 
 [ 76 ] 
 
 Pes dettes 
 auxqucllr.'; la 
 femmc eit te- 
 nue non-ob- 
 flant la rf ron 
 ciation a la 
 coaununa-ute, 
 
 ' Des ftipula- 
 iions con- 
 fraires au i],0: 
 commuu. 
 
 Fairp re!3\'Ci' centre I'acceptation, ou centre la renonciatlon a la, 
 coramunaute, s'-l n'y a eu doi de la part des heritiers du mari. 
 
 Cctte facultc de rcnoncer a la communaute appartient audi aux 
 heritiers de la fern me. 
 
 La renonciation i'e fait au grefFe, ou par a6le pafle devant notaires 
 et fignifie aux heritiers du mari. 
 
 La veuve demeure quitte des dettes de la communaute par Ht re- 
 nonciation a icelle, pourvu gue la chcfe foil enticret c'eft a dire, 
 qu'elle n'ait ricn fouilrait des biens communs: car la fouftra£lion de 
 quelques effets de la communaute I'empecheroit de pouvoir valablement 
 y renoncer j en forte qu'en ce cas die feroit obligee a la moitie des 
 dettes de la communaute : Et cette fouftra£lion la rend non ieule- 
 mcnt commune, mais ellc fait aufli qu'elle nc peut rien pretendre 
 aux chofes fouftraites et recelecs. 
 
 II n'en feroit jias de meme fi la renonciation etoit fait avant la 
 fouftratSlion : car elle ne feroit pas obligee a la moitie des dettes de 
 la communaute, et ne feroit pas pour cela reputee commune. La 
 raifon eft qu'apres la renonciation on ne peut plus faire ? e d'hc- 
 ritier : en forte qu'en ce cas la femme eft feulement obligee a la re- 
 ftitution des chofes fouftraites. 
 
 Toute fois la fenme, ou fes heritiers, feroient tenus des dettes aux" 
 quelles la femme fc feroit obligee avec fon mari, non-obftant la re- 
 nonciation a la communaute : car cet article s'entend feulement des 
 'dettes contiaclecs par le mari feul, 'jui font dettes de la communaute, 
 aux quelles la femme ne peut ctre oblijce que pour la moitie en 
 qur^itc de commune, la quelle qualitl; elle n'a pas quand ellc a re- 
 noncL -^ la communaute ; car puifqu'elle ne profile pas de la cora- 
 munautt. il n'eft pas jufte qu'elle en fouffre les charges. 
 
 La femme qui renonce a la communaute ne peut point profiter 
 des biens d'ictlic, ni par confe juent reprendre ce qu'elle y a mis, 
 ou qui y en eft echu de fon cote ; a moins que dans le ccntraft 
 de mariagc il n'y ait la claulL-, qu'en renoncant elle reprendroit 
 francbcmeiit et quittcmcnt ce quelle auroit mis dans la commu- 
 naute. Et fans cette claufc la femme nc peut ricn reprendre j ex- 
 cepte a I'cgard de la ftmmc mineure, a laqucUc I'omiflion de la 
 fuidiite cUuile ne peut point prejudici^ir, er fe faii'ant par ellc refti- 
 tuer contrc romifTion dc cette claufe fuivant les limitations obfervces 
 cy-deifus en I'Article 5 du Titre premier. 
 
 Les ftipulations et les claufcs particulieres contraires au droit 
 romnvun font de rigueur, et par confcquent elles no fouffient pas 
 d'extention d'un cas a un autre, d'une chofe a une autre, et d'unc 
 pcrfonne a une autre? d'ou il s'enfuit, 
 
 I". Que la femme, ou autre pour ellc, ayant ftlpulc qvi'en renon- 
 9ant a la communaute elle reprendroit ce qu'v.''e y auioit mis par 
 fon contract de mariagc, elle n'a pas droit de reprendi : ce qui y 
 feroit echu de fon cote ; comme immeuble qui lui auroit etc donne 
 pendant Ic manage par un etranger : par ce que la itipulation celfe 
 a regard de cet heritage ct des aotrcs thofcs qui font tombces dc 
 fon cote dans la communaute. 
 
 2". Que fi la ftipulation n'eft que pour elle, et qu'elle ne fafTc 
 mention ni de fes enfans, ni de fes collatcraux, la femme mou- 
 
 rant 
 
[ 77 1 
 
 Tant avant fon mari, fes enfans, ou heritiers ne pourront tirer avan- 
 tage de la dite ftipulation. 
 
 Si dans la ftipulation il eft fait mention de la femmc et dcs en- 
 fans, elle fervira aux enfans, mais non pas aux coUateraux. 
 
 Pour que les coUateraux jouiffent de la ftipulation, il faut qu'ils 
 y foient expreflement compis. 
 
 II fiaut cependant excepter un cas au quel les coUateraux pcuvent 
 reprendre ce que la femme a mis dans la communaute, quoique la 
 ftipulation de reprife n'ait ete-faite'qu'cn faveur de la femme et dcs 
 enfans ; f^avoir, lorfque I'enfant qui auroit furvccu fa mere ferott 
 mort en minorite avant que d'avoir confomme Toptiton : En ce cas, 
 les heritiers coUateraux fetoient recevables a demander la reprife, en 
 renon^ant a la communaute. La raifon eft, qu'ils ne demandcnt 
 pas ce droit de leur chef, mais comme heritiers du mineur au quel 
 4I appartient. 
 
 La femme a, par I'ordonnance de 1 667, trois mois apr^; h mort de Temsaccordc 
 don man pour faire mventaire dcs mens de hi communaute, et 40^urfatfei'in- 
 jours depuis I'inventaire fait pour deliberer fi clle acceptera la com- ^^"ns'de tT 
 munaute, ou fi elle y renoncera. communaute. 
 
 8i apres ee terns elle n'a point fait inventaiie, et qu'elle ait 
 manie Ic biens communs, elle eft reputee commune, comme ayant 
 tacitement accepte la communaute ; et partant fifjctte aux dettes de 
 'la communaute pour moitie. 
 
 8i le mari n'avMt laifle aucun bien, et que la f-ynme, pour fe^"^"ii\u!"' 
 decharger des dettes, eut obmis de le faire conftater par devant no- cun bwn. 
 taire, ainfiqu'ileft explique a 1' Article 7. du Chapitre premier de 
 ce Titre ; dlors, fe trouvant pourfuivie, longtemps apres la moit 
 de fon mari, pour les dettes de la communaute, ellc pourroit fe 
 faire relever de cette obmiflion, offrant de juftifier que fon mari 
 n'a laifle aucun bien. 
 
 Le tuteur des mineurs doit, quand leur pere decede ne laiflant 
 aucun bien, declarer et affirmcr par ferment, qii'il ne f^ait aucun 
 bien delaifle par leur pere, tous les voifms f9achant qu'il n'en a 
 point laifle ; et partant qu il renonce pour cux a fa fuccefllon ; Ce 
 qui doit etre affirme par ceux qui afliftent a la nomination du tu- 
 teur ; ei: cette renonciation doit 6tre homologuee en juftice. 
 
 (^and a la cl6ture de I'inventaire, le temps ri'en eft point defini : ?',!*,y °""* 
 il a cte ji'ge par arreft qui^ la femme devoit ^tre dechargee des taire. 
 dettes mobi Hares, quoiqu'elle n'eut taitclorre I'inventaire que deux 
 ans apr^s (ju'il avoit ete fait. 
 
 Le mari nc peut defendre qu'apr^s fa mort on fafle invcntaire 
 des biens par lui delaifles j et telle prohibition ne dechargeroit pas 
 ia femme. 
 
 IV! 
 
 ARTICLE VT. 
 
 ccxnv. 
 
 con- 
 
 Sluand unt rente du" par I'un des conjoints par mar rage ou fur fes be- |*,fj|'t^ J '^n 
 ritages aupara'-cant leur mariage, ejl rachettie par les dits deux con- pi'v: 
 joint Sy ou I'un d\'ux, conjiant k dit mariage, t el achat eft riputi'^'^'^^' 
 conquet. 
 
 \] 
 
 De 
 
Reparations 
 -ties propres de 
 I'un del con- 
 joints. 
 
 I 78 ] 
 
 De cet article il fuit que celui qui ctoit charge de telle rente eft 
 ©bilge, apr^s la diflblution de la communaute, ou fes heritiers a 
 fa place, de continuer la moitie de la rente du jour du dcccs, ou 
 de rendre fur la part de la communaute, la moitie du prix du ra- 
 chat : en forte que ft Ic fort principal de la rente itoit de 4000 
 livres, 2000 livres doivent etre repris fur la part de la commu- 
 naute, qui iera tchue a celui qui etoit charge de la dite rente. 
 
 Si c'eft la femme qui etoit chargee de la dite rente, et qu'elle re- 
 nonce ^ la communaute, ellc doit faire le rachat entier de la rente 
 aux heritiers de fon mari. 
 
 11 en fautdire de meme des reparations faites fur le& propres de I'un 
 des conjoints, lefquelles fe doivent reprendre fur la pait de la c<im- 
 munaut^ de celui a qui ils appartiennent, ainfi que les interets de 
 telles impenfes du jour de la diilblution du mariage. 
 
 ccxLV ARTICLE VII. 
 
 Et eft tenu I'berhicr^ ou d^'enteur de f heritage fujet a la rente, conti- 
 nuer la moitie de la dite rente, et payer les arrerages du jour du 
 deces jujqu'd rentier rachat. 
 
 Cet article eft une fuitte du precedent, et on en doit conclurre que 
 fi la part de la communaute avenant a celui qui etoit charge de la 
 rente, ne (uffit pas pour rccompenfer I'autre conjoint, ou fcs heri- 
 tiers, de la moitii du rachat de la dite rente, il, (celui qui etoit 
 charge), fera tenu de continuer la moitie de la dite rente et d'en 
 payer les arrerjges du jour du deces jufqu'au rachat de la moitie dc 
 la dite rente. 
 
 Mais lorfqu'il y a des bicns de la communav:te, celui qui doit 
 ctre rembourfe de la moitie du prix du rachat n eft pas tenu d'ac- 
 cepter la continuation de la moitie de ia rente : ainli il faut exigcr 
 le rembourfement du prix du rachat fur le merae pied qu'il a etc; 
 fait. 
 
 Puifque par la dlfpofition de cet article la rente continuec eft re- 
 putee la meme que celle qui a etc rachettee, il s'cnfuit que celui au 
 profit di /lel tile eft tontinucc pour moitie, a la meme hypoteque 
 que lecreancier qui a ete rembourfe. 
 
 Ccpcndant ccttc hypott-que n'auroit pas lieu, li I'heritage dont il 
 s'agit, aprcs avoir ete dechargc par le racliat de la rente, avoit ete 
 vendu, pendant le mariage, par le proprietaire d'icelui, fans aucune 
 charge ; au quel cas le nouvcau dctcnteur ne pourroit etre refponfa- 
 ble de la moitie de la rente a I'autre conjoint, ou fes heritiers. 
 
 C II A P I T R E 
 
T 79 ] 
 
 C H A P I T RE IV, 
 
 JDe la Continuation de la Communaute apres le deces 
 de tun des Conjoints, 
 
 A k T I C L E I. 
 
 l^anJ I' tin des deux conjoints par manage va de vie a tHpas, et d«- 
 laijfe aucuns enfans mineurs du dit manage, Ji le furvivant des 
 deux conjoints ne fait faire invent aire, avec perfonne capable et le- 
 gitime coutradiBeuP, des biens qui etoient communs durant le dit 
 manage, et au temps du trepas, foit meubles, ou conquets immeu- 
 bles ; t enfant, ou enfans, furvivant peuvent, fi bon leur femble, de- 
 mcinder communaute en tous les biem meubles et conquets immeubks 
 du furvivant : pofe quicelui furvivant fe remarie. 
 
 CCXL. 
 
 Droits des en- 
 tans mineurs 
 du conjoint 
 decede de de- 
 niandcr com- 
 munaute de 
 biens avec le 
 conjoint fur- 
 Tiiant, faiite 
 p.ir lui d'en 
 avoir tait in- 
 vcntaire. 
 
 Cette continuation de communaute a ete introdulte, non pas 
 tant en faveur des enfans, que pour empefcher les conteftatjons qui 
 peuvent naitre entrc le furvivant et fes enfans, fur la quantite 
 ct valeur des biens de la communaute au Lcuips du deces du pre- 
 mier dec5d6 des pere et mere : — Mais cette continuation ne peut 
 avoir lieu, qu'autant qu'au joui du deces du premier mouraiit il y 
 avoit communaute entre les conjoints. 
 
 Pour arrefter le cours de la communaute qui ctoit entre les con- 
 joints, la coiitume requiert que le furvivant faffe inventaire ; mais 
 elle ne definit point le temps dans lequel il doit etre commence et 
 parfait: En I'article fuivant, elle donne trois mois depuis qu'il a 
 cte fait pour ] a cloture d'icelui. 
 
 L'invcntaire doit etre fait en prefence dc pcrfonnes capables, et^^i"'='^'^s'- 
 
 ,^ . . ,.(-1 r )•! 1 • -1 1 • time de laue 
 
 legitime contradicteur ; en Jortc que s il y a des mineurs, il dort I'iavemairc. 
 etre fait en prefence de leur tuteur; et fi le furvivant a leur tutelle, 
 il doit etre fait en prclcnce du fubroge tuteur, et par lui figne : au- 
 tremcnt il y auroit nullite. 
 
 Get article n'accoide le droit dc continuation de communaute 
 qu'aux enfans : et partaut il ne peut point etre ctendu ni aux af- 
 cendans ni aux coUatcraux. 
 
 Cc droit eft accorde principalemcnt aux enfans mineurs. C'eft ""^ '*''''' "'•'*■ 
 done unc condition eirentielle ct abfolumoat neccffairc pour don- iiu',iux cn- 
 ner lieu a cette continuation, qu'au joui du dccus du premier dc- '"'"•■' ""'•'''^•'' 
 cede il y ait dc^ enfans mineurs. Mais fi cjs mineurs, ou devenus 
 majcurs, ou par la voye de leur tuteur, ou fubroge tuteur, de- 
 mandcnt cc droit dc continuation, Icurs freres, ou foeurs, majcurs au 
 temps (hi dcccs du premier mourant des conjoints, proliteiont de 
 cette continuation de communaute, quoiqu'ils n'ayent aucun droit 
 parcux niemes dc la deniandor. 
 
 II n'y a (]uc les enfans ct)mriuns, ilTui du mariagc, qui puifient ii -i -p»"- 
 (Icmaiidcr Li continuation de la communaute ; et lc:s enfans d un j','; :;'„■;''' -'"^^ 
 piecedent lit n'y fcroicnt pas rcccvabL-s, (jujlqu'iieriticrs du [jredc- ):tpi.c j.-». 
 cede, par la railbn qu'il n'y a point lic;i uc fairc cxtention d'un 
 droit cxtiaerdinaire. 
 5 Lofiuil 
 
T 8° ] 
 
 Cas de fi^if - 
 fieurj eniiM 
 
 Effets de la 
 continuation 
 de la commu- 
 naate. 
 
 Secondei co- 
 
 ceiidufiirvi. 
 
 vast. 
 
 Du preciput 
 du mrvivant 
 fur la com- 
 munautc con 
 linuce. 
 
 Meublcs et 
 ronqiiets talis 
 parlescnfct".). 
 
 Iy>rfqu'il y a plufieurs enfans, les uns peuvent d<*''i<vaivlcf U 
 <»ntinuation de la communaut , et les autres le compf-* 4e h 
 ^<s><mmunautc, telle qu'clle etoit au jiCpor du deces du pi«iW46f 
 
 Lc principal effetde la continuation dc communautc eft que tous 
 les meohles et conquets immeublcs taits pendant le marlagc des con- 
 joints, et tous'les meublcs quiech^ent au furvivanr,ou qu'il acquiert, 
 pendant la continuation de la communaute, font comniuns entie lui 
 et fes enfans comme iffOs du maiiage. 
 
 Dans cette conimunaute tombent tous les fruits cchus pendant 
 icelle, de tousles heritages, tantpropres qu'acquets, qui appartien- 
 nent au furvivant, et de tous les heritages qui font de ccttc commu- 
 naute 
 
 Lorfque le furvivant convdlc en fecondcs n6ces, ayant continue fa 
 premiere eommunaute, dans cett*; communaute entient les meubles 
 et fruits des heritages qui appartiennent tant au furvivant qu'a la 
 fcconde femme, ou au lecond mari, avec les >,onqu5ts faits pendant 
 ce fecond manage j et ce que le fecond mari, ou la feconde femme, a 
 mis en communaute par le contiict <k raariage, conformement a 
 r«rticle fuivant. 
 
 La communaute continuee fe rc^ 4$ fu^tne que 10 premiere 
 communaute : en forte que les immeufek*^ eclieent au (Lrvivant 
 pendant icelle, par fuccefiion Ah-6(^. ou €<V!tt*t^rale, n'y entrent 
 -point, comme ils n'entrent point dans ii» pre4*fi*^4 ■^.^rjimunaut^. 
 
 Le prix des propres aliencs pendant /a prcwiJ4!4 iv^mmunaut^, 
 n'eft point confus dans la communaute c</r»tjnu'> , ma^ '4 Ao)* hrc 
 repris au profit du furvivant, ou des enfans, fw '/* AM<.f*fm^*n'jniHjk, 
 ou en vertu de la ftipulation ajppofce par le cont/^ 4e wM^iagc. 
 
 Le propre conventionel n'entre point non plus 4am cetee com- 
 munaute; mais il doit ^trc confervc a ccux, en favr/^ defquelsla 
 ftipulation de propres a etc faite. 
 
 Lorfque le lumvant pafle en fecondcs n6ccs, et (fi^ dans le con- 
 traft de marisgc le fecond mari, ou la fcconde femme, ftipulcqu'unc 
 partie de fes -ffets mobiliaires lui fiendra »*^jrure de uropre; telle 
 tx>nvention eft iwniie, et doitetrecx6ci*t4c«#>t*« k man et la femme 
 feulement. 
 
 Le furvivant Deut prendre fon pr<^( Jput fur (i e/^umttwfhitntf con- 
 tinuee, lorfqu'i; ne s'eft point reman*' mn)% ti M k ^cut 4rf«ndre 
 au cas de feconc' 's noces j par ce que le Af//yt 4^ vntndietM pr^aput 
 eft eteint par les fecondes ndces. Comme k f^Uinnt ne peuf ^a& lc 
 prendre au -prejudice de fa feconde femme ou i^ i/m fecond ma/(, 
 il ne peut pas auITi le prendre a I'egard de fes enf«i««. 
 
 Les meubles ct conquets faits par les enfans pendanf U '-nti- 
 nuation de la communaute, foitquils foient mane's rra iw>n, vivant 
 ■feparement d'avcc le furvivant, ne tombent point dan-- la drtc com- 
 munaute, mais appartiennent aux enfans qui les ont fauts. 
 
 II acte juge que, la communaute etant de tous biens par contract 
 de manage, les propres echus au furvivant pendant la cc9rtt.auati<^ 
 d'icelle, doivent y entrer, et que les enfans ctoicnt Uen foiidcs a y 
 prendre part. 
 
 l.es 
 
[ 8i ] 
 
 "Les dettes particulieres des cnfans ne tombent point dans la com- "««" pwi- 
 imtnaute continuec, par la raifon que leurs propres et leurs acquets cn'lmis'. 
 / rntreiH point. 
 
 Les frais funeraires Ha prMcc^de des ijcre et mere ne font point ''':»"'• '^"'^■• 
 \e cMtpt 4le la comnfiunautc continuee, matsxioivent sacquittcrjoimpjijt- 
 yit ks emAns comme hcri net's du piedcccde. "-"^ 
 
 Le riiivivant des pere et mere ne peut pas difpofer a fa volontc 
 des conquets faits pendant la premiere communautc ; rnais bien de 
 ceux qu'il a faits pendant la communaute continuec : par ce qu'k 
 I'lgard des premiers, les cnfans y ont un droit deproprictc, acquis 
 au jour du dcccs du premier deccde, et auquel on ne peut pas pre- 
 judicier fans leur confentement. Mais il eftiufte que Ic furvivant 
 l)ui(re vendre et aliener ccnx qu'il a acquis depuis ; telle alienation 
 ctant prefumce faite pour caufe legitime et pour I'avantage de la 
 fociete. 
 
 Que fi le furvivant a alicne les conquets de la premiere commu- 
 aaute, les enfarts, au cas qu'ils renoncent a la continuation de la 
 communaut^, enpeuventpourfuivre les acqucreurs : mais s'ilsl'ac- 
 ceptent, leur aftion devicndroit inutile, vu qu'ils feroient ewe 
 memes garans de la vente faite par le fumvant; fauf a eux a fc 
 pourvoir fur les autrcs biens de la communautc, tant pour le rem- 
 ploi du prix des chefes alienees, que pour leurs dommages et in- 
 ttrcts. 
 
 II a cte juge que ''■$ en fans qui veulcnt prendre la communarrtc 
 continuec doivent rapporter les dots et les chofes qu'iIs ont i ccoes en 
 ivanccincnt d'hoiric des bicns de cett;.' commrnautc, avec les intC- 
 -cts ; compenfation ucanttiioins faitp <k" la valcur ct nourritures et 
 ntretiens, ^ fin de conleiver I'l'iHlite entre tous les enfans qui 
 prcnncnt pait dans rcttc coiviumiautc. 
 
 II a ete aufll juge que la donation faite par tine feconde fcmme a 
 fon mari, qui avoit continue fa premiere communaut-; avec (ca en- 
 fans, ne -devoit point entrer dans la communautc cuntinuer, 
 
 II a encore etc jugc que I'aiue ne prenoit point <le prcciput, ni 
 dioit d'aintlle dans les biens acquis pendant la continuation de com- 
 munautc. 
 
 Ces termes de cet article, pthf- qu icelui furiiivant fc rcmaric, figiii- 
 fient la nicme chofc qua ccux-cy, encore quicelut fur'-jivant /•' re- 
 mark. 
 
 
 A R T I C L E n. 
 
 i^exi.i. 
 
 J'f pour Ja diffohition de la cotnmunatttJ, il faut que Ic dit jnvrntaire TroUmoKuc- 
 lott Jnit et parJrtH ; et a la charge de faire c.'orrc le ait inventaire ^\y^„^y..:„ i,. 
 Par le fUrv-vant trots mots aprh qui' aura ete fait 7 autrement £'^ci6:iir,a;riu. 
 ajaute de cejaire par lejurvivatit, ejt la communaute conttnuee, Ji 
 benj'emble aux enfans. 
 
 II nc fiiffit pas, pour intcrrompre la communautc, que Ic furvivant 
 fade invcntaire ; mais il faut qu'il foit fiit ct pai t'.ut, cell: a dire, 
 [Mrdevant notaircs et avec legitime contradiclcur ; et, de plus, il faut 
 qu'il foit clos dans les trois mois apres qu'il aura etc fait. 
 
 X Toutc 
 
crxLii. 
 
 [ 82 ] 
 
 Toute fois quoiquc la veuve ne fafle pas clorre Finventaire 
 qu'apres les tiois mois expires, elle n'od pas tenuepour moitic de la 
 ■conimunaute, pouivu que I'inventaire Ibit fait ct parfait. 
 
 Lorfque I'inventaire elt fait dans les trois mois, il a un effet re- 
 tro-a6tii' au jourde la difTolution du mariage, pour arrefler le cours 
 de la premiere cornmunaute } par ce qu'alors on ne pent imputer 
 aucanc negligence au fui-vivant. 
 
 D'ou il s'enfuit, que, ft pendant les trois mois I'un des enfans de- 
 cede, les autres enfans ne peuvent pretendrc que fa part en la com- 
 munaute y foit dcmeurd«, ct ne peuvent exclurre le fui-vivant de la 
 iuccelTion de fon enfant dans la part des meubles quq le dcfunt 
 avoit a pretendre a la dite communaute, iuppofe que le dit furvi- 
 vant ait fait inventaire dans les trois mois. 
 
 Hi le furvivant des conjoints ne pouvoit pas faire ct parfaire I'in- 
 ventaire dans les trois mois pour quelque jufte empefchemcnt, Ic 
 juge pourroit, avec connoiliance de caulc, proroger ce temps. 
 
 Faute d'inventaire la communaute eft continuee, quoique I'en- 
 fant, qui etoit mineur au jour du deces, foit majeur auparavant 
 I'ccheance des trois mois donni^s pour faire inventaire. 
 
 Si par le contrail de mariage la feconde femme avoit flipulc que 
 fon raari futur feroit inventaire, et qu'il ne le faife pas, les enfans 
 du mari peuvent pretendre la continuation de communaute j fauf ii 
 la femme a fe faire indemnifer de la perte qr.'clle fouffre, a caufc de 
 la portion que les enfans de fon mari prenncnt dans la commu- 
 naute. 
 
 Les enfans ne peuvent pas -demander la continuation de la com- 
 munaute poiir un temps, et I'abandonner pour un autie. 
 
 La ibuftraclion des ettets de la premiere communaute n'empefche 
 pas la diilolution d'icellc par un inventaire fait avec pcifonnes ca- 
 pables ; par ce que le furvivant a fatisfait au defir de la coutume. 
 
 ■Quoique pendaat la continuation de la communaute le lurvivant 
 ait fait des avantages a tous les enfans, neantmoiiis, s'il n'a pas fait 
 inventaire, la communaute ne fera pas diiibute. 
 
 ARTICLE III, 
 
 1^ 
 
 jnimunau^c 
 aiuinuee, 
 ans h: las ou 
 •J cjnj )int 
 irvii-.mtl'erc- 
 uic. 
 
 1 i 
 
 ay 
 
 P.; cage des Si k furvivant fc rcmarie, la ditc communaute eft contlnu'c cntrcux 
 pour un tiers, tcllcmcnt que les cnj'aiu ont un tiers, le mari ct ia 
 J'emme cbacun un autre tiers. Et Ji chacuii deux a enfans ct autre 
 precedent mariuge, la dite ammunaute j'e contiinr par quart: et 
 ijl la dite communaute inultiplit'e s'il y avoit d'autres liis, ct fe partit 
 egalement, en Jortc que les enfans de cbacun mariaje nejont qu'un 
 chef en la dite communaute. Le tout au cas qti'ils n'eujj'ent fait i:> 
 lent aire, comme defj'us ejl dit. 
 
 Cot article regie le partagc des biens de la communaute contl- 
 nu'.c, au cas que Ic furvivant, qui a des enfant, tonvole en fjcond^s 
 noces, fans avoir fait inventaire. 
 
 II a cte decide que les conquets immcuhics faits pendant le pre- 
 mier mariage et pendant la viduite de celui ([ui jjalH; en fecondes 
 Jioces, fe partagent cntre lui ct les enfans du pr.-niier lit. M.iis les 
 
 5 cen<^ucts 
 
 I 
 
I 83 ] 
 
 conquets fiaits pendant le fecond manage avcc tous les iheubles qui 
 fc trouveront appartenir au furvivant et dans la communaute, fe 
 partiront entre lui, fa fennme, et fes enfans du premier lit. Quant 
 .aux dettes de la continuation de la communaute, elles ie payent 
 par ceux qui y participent, pour telle part et portion qu'ils en 
 amendent. 
 
 Les immeubles echus aux enfans, ct qui avoient e'te acquis pcn- 
 •dant la premiere communaute, leur font proprcs naiflans du cote du 
 predecede de leui'pere ou mere : mais a I'egard de ceux acquis pen- 
 dant la continuation. de la communaute, ils font reputes accjuets cu 
 .leur perfonne. 
 
 ARTICLE IV. 
 
 CCXLIU. 
 
 Si aucuns des enfans qui ont coniinuS lacommunauti-, meurent., ou tous Casdciamort 
 hors ttn^ les furvivans, ou le furvivant, Siceux infans continuant la uns'^des enfans 
 dite communaute, et prenncnt autant que fi tous les dits f«/i«x*'"^''*S''","* 
 
 ' * i -^ J ruaf.on de la 
 
 etoient vivans. . , communaute. 
 
 La raifon de cet article eft, que tous Jes enfans font conjoints par 
 efFet en la part qui leur appartient en la communaute j en forte 
 qu'cn quelque nombre qu'ils foient, ils n'ont pas plus que s'il n'y 
 en avoit qu'un, par ce qu'ils reprcfentent la perfonne du prcdv-cede 
 4.\q leur p;re ou mere : c'cft pourquoi fi J'un nieurt, ou pluficurs 
 d'entre eux, les enfans furvivant n'en prennent pas moins par droit 
 d'accroilfement ; et le furvivant des pere et mere, en vertu de cette 
 continuation, eft exclus de la fucceflion de fcs enfans jufqu'au der- 
 nier d'entre eux : ce qui eft une exception remarquablc des articles 
 1 et 4 du Chapitre III. du Titre desjuccc^ions. 
 
 Au cas du deces d'un des enfans, les frais funcraires doivent etrc 
 fupportes par fes frtires et foeurs, s'ils font fcs heiitiers en d'autres 
 biens que ceux qu'il avoit droit de prendre en la communaute con- 
 tinuee : et fi le furvivant des p-Jre et mere lui fuccede en quelques 
 biens, il y doit auifi contribuer au pro rata de Temolument. 
 
 Que fi les freres et foeurs, ni le furvivant, ne lui fuccedent en 
 aucune chofe, les frais funeraires fe doivent prendre fur la com- 
 munaute. 
 
 i. i 
 
 R 1* 
 
I «+ J 
 
 Soilaire cou* 
 
 Doiiaire pre- 
 
 li 
 
 VJ 
 
 T I T R E XL 
 
 Des Doiiaires, 
 
 LE Doiiaire eft une donation que le mari fait a fa femme par 
 contra£t de manage, confiftant en une certaine fomme d'ar- 
 gent, en rente ou heritage afUgnes, pour d'iceux )ouir apr^s ie 
 deces du mari predecede, par forme d'ufufruit, ou en pleine pro- 
 priete, s'il eft ainli porte par ie cpntra<Sl de mariage, au cas qu'il 
 n'y ait point d'enfans illus du mariage. 
 
 Le doiiaire eft, ou co&tumier, ou prefix. Le doiiaire coutumier 
 eft Tufufruk de 4a moiti^ des heritages que le mari polTede au jour 
 •du maria^ et de ceux qui lui font echus depuis et pendant le ma- 
 nage en hgne <lire£te. 
 
 Le doiiaire prefix au contraire, eft d'une fomme de deniers, ou 
 de partie des heritages ou rentes appartenant au mari, pour en joiiir 
 par ufufruit ou en propriety, s'il eft ainfi convenu, pourvii qu'il n'y 
 ait point d'en&ns illus du mariage : car le doiiaire co&tumier ou 
 prefix eft le propre des enfans. 
 
 Le doiiaire coutumier eft accorde a la fcmme par la feule difpo- 
 fition de la coutume, quand meme par le contradt de mariage il 
 n'en feroit point accorde : et tel douaire eft dit coutumier pureinent 
 et fimplcment. Que s'il eft ftipule par contraft de mariage, il eft 
 coutumier conventionel. 
 
 Le doiiaire prefix confifte en une rente ou une fomme <le deniers, 
 qui fe prend fur les biens propres du mari, s'il en a j fi non, fur la 
 part de la communaute qui lui appartient. 
 
 Ces deux efpeces de doiiaire ne confiftent que dans I'ufufruit, la 
 *i'!LiKdcicur propriete etant refervee aux heritiers du mari, a moins qu'il ne foit 
 incrc. porte par le contradl: que le doiiaire convenu fera fans retour pour 
 
 la femme ; auquel is Li femme en a la pleine propriete, fi elle 
 furvit fon mari et c^cit ce dcinier deccde fans enfans, ou qu'iceux fe 
 portent heritiers de leur pere : car la convention portee par le con- 
 tract de mariage, que le doiiaire- appartiendra fans retour a la 
 femme, ne peut caufer aucun prejudice aux enfans ; la coutume 
 voulant que Ic doiiaire, de quelque maniere qu'il foit conftitue, 
 foit le propre des enfans qui renoncent a Kfucceifion de leur pere ; 
 en forte qu'ils ont hypoteque fur tous les biens de lein* pere du jour 
 du contraft de mariage, le pere ne pouvant valablement alicner ni 
 liypotequer fes biens depuis le contfact de mariage, fi non a la charge 
 du doiiaire. 
 
 Quant au doiiaire prefix, le pere ne peut vendrc, ni alicner ou 
 liypotequer les conquers qu'il auroit fait pendant Ic niaii.ige, qu'd 
 
 la 
 
 T)oiUire cou- 
 tumier con- 
 ventionel. 
 
 Droit dos en- 
 
t 85 ] 
 
 % -charge du doiiaire conftitue ; quoiqu'il fembk que le pere peut 
 difpofer a fa volonte des biens qu'il a acquis pendant ie marlage, 
 etant des biens dc la communaute dont il cfl le maitre, et qu'il ne 
 peut vendre et aliener fans le confentement de fa femme : toute fois 
 des qu'il a acquis des immeubles, au cas qu'il n'aitpas de propres, 
 lis font affe6les et hypoteques pour la furete du doiiaire prefix, par 
 ce que le mari ayant affcde et hypotcque tous fes biens, prcfens et 
 avenir, au.payement du doiiaire, .les immeubles acquis pai- le mari 
 font hypote.iues pour Je doiiaire, et ;partant ils Jie peuvent etre 
 vendus au ^prejudice d'iceluy, a moins que Ja femme ne renonce a fon 
 doiiaire pour la furete des acquereurs. Et quand cllc yrcnonceroit, 
 la renonciation ne feroit bonne que par r^ipport a la femme, et ne 
 pourroit faire aucun prejudice aux enfans. 
 
 Le doiiaire prefix et le doiiaire coutumier conviennent en plu- Po'if. d^^ 
 
 lieurS pOmtS. ^ doUaire pre ix 
 
 Prerpiercment, En -ce que la femme n'a que la joiiiilance, fa vie «t '? doiiaii^^ 
 durant, de I'un ou de I'autre ; et qu'ils peuvent etre fl^pules fan^.r ff;nib;Hiii. 
 retour, dans les cas cy-deffus mcntionnes. 
 
 En fecond lieu. La propriete du doiiaire, itant prefix qije coutu- 
 mier, appartient aux enfans, fans que les pere et mere y puiflent prc- 
 judicier: ils ne peuvent pas meme I'affefteret hypotequer aux dettes 
 par eux creees depuis le mariage. 
 
 En troifieme lieu, Le doiiaire prefix et coutumier appartient aux 
 •enfans fans preciput ni di-oit d'aineffe. 
 
 En quatrieme lieu, Celui qui demande le doiiaire doit renoncer a 
 la fuccelfion. 
 
 *En cinquiemeiieu, L.es doiiairicres doivent rapporter aux heritiers 
 du pere, et meine aux creanciers, les avantages qu'ils ont rc^us. 
 
 En fixieme lieu, Le doiiaire n'a lieu qu'apres la mort 4u pere. 
 
 En feptieme lieu, Le doiiaire faifit, fans qu'il foit befoin de le de- 
 mander en juilice. 
 
 En huitieme lieu, Les fruits et les arrerages du doiiaire courent du 
 <jour du dtcesdu pere. 
 
 En neuvieme lieu, Le doiiaire eft donne a la femme a fa caution 
 •juratoire, au cas qu'elle ne le remarie : mais fi elle fe remarie, elle eH 
 tenue donner bonne et fuffifante caution. 
 
 En dixierae lieu, Le doiiaire n'a lieu qu'au cas d'un legitime 
 mariage. 
 
 En onzieme lieu. La veuve eft privec du doiiaire pour crime 
 d'adiiltere. 
 
 En douzieme lieu, Le d^cret ne purge point Ic douaire. 
 
 £n treizieme lieu. La prefcription du doiiaire ne commence que 
 du jom* du d'iccs du maii ou du pere. 
 
 En quatorzieme lieu, Le don mutuel ne fait point prejudice au 
 doiiaire, foit coutumier 01. prefix. 
 
 En quinzicme lieu, Le douaire fe prend furies biens du mari, fans 
 confufion dc la communaute et liors part. 
 
 Le doiiaii'e coutuniier et prefix different en plufieurs points. Points, rtms 
 
 Prernierement, Le coutuniier vient de la feule diijpofition de ladHJruit'.'iir 
 loy i et le prefix de la convention des parties. '^^ '■'"*• 
 
 -J i 
 
 £u 
 
[ 86 1 
 
 En fecond lieu, La propri6tc du doiiaire costumier eft acquife aujc 
 enfans du jour du contrail de manage, en forte que les pere et 
 m6re ne ie peuvent aliener : autrement les enfans en peuvent evincer 
 les acquereurs, en fe tenant au doiisure, et renon9ant ^ la fuccef- 
 iion de leur pere. Mais pour le doiiaire prefix confiftant en une 
 fomme de dcniers, ils n'ont que I'afUon hypotequaire pour en 6trc 
 payes. 
 
 En troifi6ine lieu, L'hypot^que du doiiaire prefix eft toujours du 
 jour du contra6l pafle pardevant notaires ; mais I'hypot^ue du 
 doiiaire coAtumier n'eft que du jour de la celebration du manage, 
 lorfqu'il n'y a point de contraft de mariage j et cette hypoteque eft 
 tacite, fondle fur la feule difpofition de la coAtume. 
 
 En quatrieme lieu, Le doiiaire prefix d'une fomme de deniers, eft 
 meuble en la perfonne des enfans, quoique non encore payee, et 
 par confcquent la mere y fuccede. Mais le doiiaire coutumier eft 
 un propre ancien ou naiflant, <:omme venant des biens du pere, 
 auquel la m^re ne pent point fucceder. 
 
 En cinquieme lieu, La femme qui prend le doiiaire coutumier, 
 eft tenue de payer les dettes immobiliaires, et eft tenue des repara- 
 tions via^eres : et au cas dudouaire prefix, elle n'eft tenue k rien. 
 
 En fixieme lieu, Le doiiaire coiitumier diminue ^ caufe dee rentes 
 dont le mari 6toit charge lors du mariage: il n'en n'eft pas de 
 mdme du doiiaire prefix. 
 
 C H A P I T R E I. 
 
 Du Doiiaire Coutumier. 
 
 ccxLvir. 
 
 ARTICLE L 
 
 En quel) cas Femme maris e eji douie de doiiaire coutumier ; pofe que far i.xpris au 
 nmieV^'droit tratti de fon coTttraSl de mariage ne lui tut ete conjiituit ni o£Jroye, 
 au douaire aucun doiiaire. 
 
 coutunucr. 
 
 Par cet article la femme eft doiiee de doiiaire coutumier, quoique 
 par le contraft de mariage il n'en foit fait aucune mention, et qu'il 
 ne luy foit conftitue aucun doiiaire : car fi le doiiaire prefix eft ac- 
 corde et convenu, elle ne peut avoir le choix de Tun ou de I'autre, 
 a moins qu'il ne lui ait ete accorde par fon contraft. 
 
 Ce doiiaire eft du, quoique la femme n'ait apporte aucuns biens 
 avec fon mari, ou qu'elle ait promis dot, et qu'elle ne I'ait pas 
 
 payee, ni autre pour elle. II en eft de mSme du doiiaire prefix. 
 
 Le 
 
t 87 ] 
 
 Le douure, foit coutumier ou prefix, n'a pas lieu quand te ma- 
 riage eft cafle pour auelaue caufe que ce foit. 
 
 II eft permis de uipuler par contia£l dc mariage que la femme 
 n'aura aucun douaire, icclle femme y recon^ant : mais alors cette 
 claufe doit eftre expreflement port^e ; autrement re doUaire lui ap- 
 partiendroit. 
 
 Si par le contra^ de manage il n'eft fait aucun mention de 
 doUaire ; ou qu'il n'y ait point de contrail j et qu'avant le d«ces du 
 man, il n'y ait aucuns biens immeubles, fur lefquels la femme pAt 
 prendre fon douaire, elle doit avoir pour raiibn du dit douaire le 
 quart en ufufruit de la portion des heritiers du mari dans les con- 
 qu^ts de la communaute : et s'il n'y a point de conquets, elle aura 
 la meme portion, mais en propriete, dans les meubles echiis aux 
 heritiers du mari. 
 
 La femme eft priv6e pour adultere de tout douaire, du droit deAduitire. 
 communaute, et de ies autrcs conventions matrimoniales : mais il 
 faut que I'accufation en ait ete intentee par le mari : et fes heritiers 
 ne feroient pas recevables de s'en plaindre aprcs fa mort. Mais ils 
 feroient recevables a prouver qu'elle a veci^ impudiquement pendant 
 I'an du deliil, pour la faire decheoir de fon douaue et de fes autres 
 conventions. 
 
 ARTICLE 11. 
 
 CCXLVIU. 
 
 fix. 
 
 Douaire coutumier ^ de la tnoitii des hdritages que le mart tient et En quoi em- 
 popde aujour des ipoufailles et binidiEiion nuptiale: et de la w/V/V5^S.*"* 
 des heritages quidepuis la confommation du mariave et pendant iceluit 
 echient et adviennent en ligne direSie au dit mart, 
 
 Les rentes feigneuriales, foncieres, et de bail d'heritages, et les 
 rentes conftituees, font fujettes au douaire, quoiqu'il n'en foit point 
 fait mention dans cet article: mais non pas les obligations et 
 dettes aftives, quoiqu'elles portent Interet du jour de la demande 
 faite en juftice. 
 
 Si les rentes que le mari avoit au jour du mariage ont ete ra- 
 chettees, ce doiiaire fe prend furies deniers provenant du rachat, 
 de meme que fur le prix des heritages vendus pendant le mariage; 
 par ce qu'autrement il dcpendroit du mari de diminuer le douaire en 
 alienant les heritages qui y feroient fujets. 
 
 Si les rentes dont le pere etoit charge au jour de la celebration du 
 
 mariage, ont ete acquittees, le douaire des enfans n'en eft point 
 
 augmente : car comme il ne peut point fitre diminue par pere et 
 
 mere par quelque maniere que ce foit, au prejudice des enfans, 
 
 -aufli il ne peut etre augmente au prejudice des creanciers. 
 
 Ces termes, aujour des dpoufailles, s'entendent qu'il n'y ait point 
 de contract de mariage : car s'il y en a un, tous les heritages qui 
 appaitiennent au mari lors du contradt, font fujets au douaire cou- 
 tumier ; meme ceux qui auroient ete alienes avant la celebration du 
 mariage. 
 
 Le douaire eft acquis par la benediction nuptiale : la confomma- 
 tion du mariage n'eft pas necelfaire. 
 
 La 
 
IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET {MT-3) 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 I us. 1^0 
 
 *- I. 
 
 1.8 
 
 1.25 
 
 1.4 
 
 1.6 
 
 6" 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STMEET 
 
 WEBSTES.N.Y. 14580 
 
 (71 A) 872-4503 
 
< 
 
 <^^, 
 
 '^Z\^ 
 
I 88 1 
 
 • .l,aiemme du tohdamne jL mort, prend fon douaire fur tes Hens 
 confif^u^s de Ton maii. 
 
 -Si ies heritages dont la mere joiiit pour fon douaire v4ennent k 
 perir par cas fortuity I'heritier n'eft pas tenA de les retabUr. 
 
 Des termes de cet article^ en /igne airelie^ il s'enfuit que le douaire 
 ;n'a pas lieu furies heritages echAs par fucceilion en lignecollaterale. 
 H a tnSme ete^uge que le douaire ne devok avoir lieu que fur les 
 biens«chi^s en ligne dire^e aicendante, et non fur -ceux de la ligne 
 defcendante. 
 
 ; Qi^ique les termes de cet article, ecbisnt eta^ienntnts convien- 
 nent proprement aux fuocefllions, neantmoins lis doivent s'entendre 
 dansx%t article des immeahlesdonnes au >maii par pere ou mere, ou 
 ayeux, ibit par donation entce vifs, on teftamentaire. 
 
 Le mari ne peut renoncer k une fucceffion en fraude da doiiaire 
 de fa femme : il ne peut non plus, par pautage ou accommodement 
 aKec k& cohentiers, preju^cier a cc douaice. 
 
 tCCLIII. 
 
 ARTICLE ni. 
 
 homme par 
 .difierenta lits. 
 
 ajoiiaires cou- ^/<j»</ Je pirc u it'i marii plufieurs foisi le douaire co&tumUr des^n- 
 enftnu d'un fo^^^ ^f* premier lit eji ae la mcitii des immeubles qu'il avoit lors du 
 
 j,„m dit premier manage^ et qui luifont adxenus pendani icelui mcriage 
 
 en ligne direSie. Et le douaire costumier dennfans dufecond lit eft 
 le quart des dits immeubles ^ tnfemble moitii tant de la portion des 
 ' 'Conquits appartenant au mari, faits pendant le dit premier manage^ 
 que des acqnSts par lui faits depuis la dijfolution du dit premier ma- 
 riage au jour de la confommation du fecond, et la moitii det im^ 
 meubles qui lui icbient en ligne d&reSle pendant le dit fecond maria^, 
 Et ainfi confiquemmcnt des autres manages. 
 
 La premiere parde de cet article regie de douaire des enfans du 
 premier lit conrormernent 'k I'article prec^ent. Celui des enfans 
 du fecond lit eft regl^ par la feconde partie, et confifte, 
 
 1% Au quart des immeubles que le p6re avoit lors de fon premier 
 
 mariage, ou qui lui font echds en ligne dire^e pendant icelui j ce 
 
 qui eft vrai, foit que les enfans du premier lit ibient heritiers ou 
 
 doii^riers. 
 
 3.°. A la moitie de la portion des conquets qui appartiennent au 
 
 faits pendant le premier mariage. 
 
 A la moitie des immeubles acquis pendant le premier ma- 
 par fucccdion coUaterale ou autrement^ lefquels ne font 
 tumbes dans la premiere communaute, et qui ne font point 
 lUj^ts au douaire des enfans du premier lit. 
 
 4". A la moitie des immeubles acquis par le pke depuii la diflb- 
 h)tion du premier mariage, juf^u'au jour de la celebration du fe- 
 cond ; pourvu toute fois que la premiere communaute ait 6te dif- 
 ibute par un inventairc folemnel : autrement la moitie de fes con- 
 ^ucts appaitiendroit aux enfans du premier lit en vertu dc la conti- 
 nuation de communaute. 
 
 mail, 
 
 nage, 
 point 
 
 Le 
 
[ 89 ] 
 
 Le doUaire des enfans du premier lit elV pr6fere i la legitime des 
 «nfans du fecond lit, et meme a la dot et au doiiaire de la feconde 
 /emme ; par ce que, la propriete du duiiaire appartenant aux enfans 
 du prcn:ier lit, il n'y peut fetre prejudicie en aucuAe maniere. 
 
 Si le p^re conftitue un doiiaire prefix k la feconde femme, il ne 
 peut prejudicier au do'iaire -des enfans du premier lit ; et s'il excedc 
 le coiitumier, il doit eftre reduit au coutumier: . . 
 
 nnent au 
 
 . ARTICLE IV, 
 
 .J .1, t;. 
 
 cctrv. 
 
 ^i les enfans du premier manage meurent trvant kur fire pendant le Cwoa in en. 
 fecond mariaget la veuve tt autres enfans du dit fecond manage les mler manage 
 furvivant, n'ont que tel doiiaire quits euffent e&t [files enUns du dit >neure««vant 
 premier manage etotent vtvans. Tel/ement que par la mort des pendint fon 
 . enfans du dit premier mariagej le doiiaire de lafemme et enfans du ^^^^ """ 
 ' dit fecond mariaget n'eji augmerui. Et ainfi confequemment des 
 autres manages. 
 
 Cet article eft clair et n'a befoin de commcntaire. 
 
 Cependant on obferve que dans le cas ou les enfans du premier lit 
 ferment decedes ptndant le cours du fecond mariage, et que le pere 
 convola en troinemes ndces, il ne pourroit etabUr le doiiaire cou- 
 tumier plus fcrt que celui qui eft regie par I'article precedent : mais 
 il pourroit etablir un doiiaire prefix plus fort que le coutumier ; 
 pourvvl toute fois, que ce f&t fans prc]udicier ^ la l.-gitime des en- 
 fans du fecond lit, pouvant arriver que le doiiaire des enfans du 
 fecond lit n'egala pas leurpropre legitime. 
 
 
 
 
 ■V 
 
 ^Uir 
 
 .•Ah^itJ *4t j^ 
 
 
 
 ,...- ■,.-,. ■ 
 
 c H A p I T R E ir; 
 
 De Doiiaire prefix, 
 ARTICLE L 
 
 J:b >i.''ti,:U^:i,'i. . ■ 
 
 CCLX. 
 
 DoUaire prifix, foit en rente ou deniers, feprend fur la part du mariy surqueli 
 
 fans aucune confufion de la communauti, et hors part, d!>*ii!«*pr6fix 
 
 ft prcad. 
 
 Le fens de cet article eft que le doiiaire prefix, foit en rente ou en 
 deniers, ne fc prend point fur les biens communs, mais fur les 
 propres du mari, ou liir la moitie qui lui appartient dans les con- 
 quets; fans quoi le mari ne fcroit aucun avantage \ fa femme. 
 
 Que fi la rente ou Thcritage fur lequcl le doiiaire prefix eft con- 
 ftitue, vient a perir, fans le fait du mary, la pcrtc retombe fur la 
 femme et fe$ enfans. 
 
 . Z ARTICLE 
 
I 90 ] 
 
 ccLXi. ARTICLE II. 
 
 Ftmme daUit de Jouaire prefix ne peut demander doiioire co&tumiert sil 
 ne luiej permis par/on traitt^ de mtriage. 
 
 La femme qui a le choix du douaire costumier ou prefix ne peut 
 varier ni changer, ayant une fois fait option : mais fi elle decedc 
 fans avoir opte, ce choix eft eacore k la volonte des enfans. 
 
 A R T I C L P m. 
 
 La femme douie de douaire frijix iune fontme de deniers pour unefoist 
 
 ou Sune rente, Ji durant le maria^e efi fait don mutuel, joiitt aprk 
 
 Je tr^oj defon mari, far u/ufrutt, de la part des meubles et (on- 
 
 d'un don au- gu^ts de fon dit mart : et fur lefurflus des hiens du dit mary p^end 
 
 fott dit dwairefans aucune diminution ni confufiun. 
 
 CCLVII. 
 
 Bar qndi 
 Dieni du man 
 le doiUire 
 prefix feprcnd 
 daat le cm 
 
 tuel. 
 
 Le doU^re, au cas de don mutuel, fe pren4 fiir le$ propres du 
 mari, et non fur les meubles et conquets immeubles du mari, fu- 
 jets au don mutueL Mm fi le man ne laifle k fon deces d'autr^s 
 biens que ceux fuj^ts au don mutuel, les h^ritiers du mari nc peu- 
 vent etre tenusde fournir le dit doiiaire. 
 
 Si le d^c^s de la mere arrive avant celui du pcre, les enfans n'ont 
 aucun droit fur le doiiaire de leur mere, doiiaire n'ayant lieu qu'k h. 
 mort du mari. 
 
 Mais fi au dec^ du pere, la mere eft encore vivante, elle joiiit 
 du douaire fa vie durant. Ses enfans font ou fes h^ritiers ou doii- 
 airiers : s'ils font fes heritiers, douaire n'a pas lieu a leur egard, 
 nul ne pouvant Stre heritier et doiiairier en meme temps; s'ils font 
 doiiidriers, ils font proprictaires du doiiaire fans joiiifiance julqu'au 
 deces de leur m^re. Si la mere eft decedee avant le pere, les enfans 
 au jour du deces du pere ont la pleine propriete et joiiifiance du 
 doiiaire, s'ils fe portent pour douamiers. 
 Moftcivtiedu :Le doiiaire n'eft acquis ^ la femme que par la mort naturelle de 
 fon mari, et non par la mort civile ; auquel dernier cas elle peut 
 cependant demander une penfion, ou provifion, fur les biens de fon 
 mari. II en eft de m£me du preciput, qu'elle ne peut egalement 
 ckmander qu'apr^s la mort Aaturelle de fon man. 
 
 man. 
 
 CHAPITRE 
 
I 9- ] 
 
 miert s'il 
 
 c ne peut 
 ie decede 
 
 ' unefoist 
 jiiit aprh 
 ex et (oa- 
 ary p^end 
 
 ropres du 
 mm, (a- 
 s d'autr^s 
 i nc peu- 
 
 'ans n'ont 
 eu qu'k k 
 
 die jouit 
 i ou doii- 
 it egard, 
 s'ils font 
 : jillqu'au 
 es enfans 
 fiance du 
 
 € H A p I T R E rn. 
 
 Du Douaire, confiderJ d TEgard de la Femme^ 
 ARTICLE I. 
 
 CCLVI. 
 
 Douaire, foit co&tumier ou prifix, faifitt Jans qu'il foit befoin de le de- ^'J'J*, 
 mander en jujiice: Et ccurent ks fruits d»s arrirages du jour </» douaire com- 
 dicii du mart. 
 
 mence. 
 
 Si le douaire eft d'une fomme de deniers, les heritiers font ob- 
 liges d'en payer les int^rets du jour de la mort du mari. Ce quiie 
 ■doit entendre feulement \ I'egard des heiitiers di; Piari, et non pas 
 des acquereurs de bonne fby des heritages ft/, audodaire, fef- 
 quels ne font obliges \ la reftitution des fruits cu doiiaire que du 
 jour qu'ils ont ete conftitues en mauvaife foy par conteftation en 
 caufe. 
 
 Cet article ne doit s'entendre que du doiiaire prefix conftitue en 
 rente, et non de celui d'une ibmme de deniers pour une fois payee. 
 A regard du premier, les interets en font dfls, fans etre demand^, 
 du jour du deces du mari ; insus k regard du feCond, les inter£ts ntf 
 courent^ue dujour que la demande en a ete fjute. 
 
 ARTICLE II. 
 
 ccLxn. 
 
 La femme qui prend le doiiaire co&tumier^ eft tenue' d'entretenir ies hi" Ripanitioiw 
 ritagesde reparations via^^res^ qui Jhnt toutes reparations- d'entre- ^uxquX^rt 
 thement,hors les quatre gros murs, poutres, et entieres cowuertureSt^^"^^^* . 
 
 ei Veute. le douaire 
 
 C-iutuinicr. 
 
 Cet article eft fuffifamment entendii. La doiiairi€re eft obligee 
 aux memes repaiations dont I'ufufruitier eft tenu. Voyez Don mu- 
 tuel. 
 
 ITRE 
 
 ARTICLE in. 
 
 CCLXIV. 
 
 "Et au cas que la ditte femme ne fe remariet aura dilivrance de fon ^•1",',''" , . 
 dit douaire a fa caution juratoire. Mais fi elle convole en autre 3oiuier. °" 
 mariage, fera tenue bailler bonne et fuffifante caution. 
 
 Cet article fe doit entendre tant du douaire coi^tumier que du 
 prefix. 
 
 La caution juratoire ne fe peut remettre. 
 
 Quant a la caution fufSlante, au cas de fecondes ndces, fi la 
 femme qui fe remarie ne la peut pas donner, les biens ^ui font fu- 
 j£ts au douaire doivent etre fequeures pour la veuve en joiur par les - 
 
 mains 
 
•>';!•?•(■, ■■ 
 
 SWyj JA^i 
 
 ' ^'\i 
 
 mains flu lequcftre : et fi c'eft un douaire prefix confiftant en one 
 ibmme de deniers, la veuve en doit recevoir Ics ■ interets des Jieri- 
 tiers d^fon maii) mm elle ne peut p«s recevoir Je fond du doiiaice 
 qa'en donnant bbntie et fuilllante caution. ait^^ ^k^ 
 
 .1. 
 
 
 v 
 
 r.i^ 
 
 'i,ml- 'k^'ih) 
 
 >C H A R 
 
 ^^ 
 
 R E IV. 
 
 
 Du Douaire, conjidsre a tE^ard des Enfans^ 
 
 ccLwn. 
 
 A^ qui le 
 •doiiaire 4e la 
 fcinme doic ' 
 Yctrenir a; r^ 
 fa mart. 
 
 ■■%k 
 
 1 !' 'It'*;"' ''. 
 
 it' ».*•-* ■ ■ 
 mi- *' ^ 
 
 
 Le JoHaire, foit en ejpice^ du rente t eu deniers promts k une femmtt 
 n'eji qua la vie de lafemme tantfeuUntttt, s'il riy a etrfant nis et pro- 
 ■criis du mortage. Et doit teljd^iiaire, aprhle tripos, de ia f emmet 
 revemr aux biritiers du mari, iil n'y a contrast au contraire. 
 
 x^. 
 
 i>M 
 
 >•*' 
 
 imot excepter, fuivant la fin de cet article, fi par-le contra^ de 
 marine le doiiaire prefix ^toit accorde a la femme fans retour : 
 car en vertu de cette claufc« die aunnt la propriete de ce doiiaire 
 prefix au cas qu'il n'y eut p«i9 d'enfans ;, et fi file ne I'avoit pas re9ij, 
 elle le tranfmettroit en pleine propriete a fes heritiers couat^raux. 
 Et telle daufe afFe£te tellement le doiiaire 4 U. mere qu'elle le peut 
 vendre et aliener ail prejudice de fes : enfans, fiippofC qu'ils fe ren- 
 dent heritiers de leur pere. — La raifon efi;» que les enfans ne peuvent 
 eftre heritiers de leur pere et doiiairiers, et qu'etant heritiers ils 
 font obliges de conien^ir a Texecution des daufes pprtees par le con- 
 tradi de maria^ 4e leurs pere et. mere. 
 
 II faudroit dire le contraire, files enfans renonfoicnta lafuc- 
 cefiion du pere et s'en tenoient au doiiaire: car pour lors ils feroient 
 fondes a le demander non obftant la claufe i<ais retour, laquelie 
 ne peut avoir lieu qu'au cas qu'il n'y ait point d'^ntans^ ou .que, 
 s'il y en a, ils acceptent la fuccefllon de leut peie. '" ' 
 
 Quand le contract de mariage porte, que le mari doue fa femme 
 pour elle et les fiens, cela s'entend ieulement des enfans qui nai- 
 troat du mariage, et non d'autres heritiers au defeut d'enfans. 
 
 ccxux. ■: ■t^w'ft ^ ^•'■i^j ^ vi V. A-R T^I C -L E II»;^>^-^-ir^." ■ - -•■ - 
 
 iieftiepropreXf dffiaire co&tumttr de la femme ^ Tepropre herttage des enfans ve- 
 
 enfaw du ma- '*"**"' ^" ^^ mariage ; en telle mamire que ks pire et mire des dits 
 
 *i»ge. enfans t dh finjlant de leur mariage, ne le peuvent vendre, engager, 
 
 mi hypotiquer au prijudke de lettrs '»/^'«^..t*qpH(^ ^f». 
 
 La costume a voulu aiTurer la legitime et alimens aux enfans, en 
 leur accordant la propriete du doiiaire coxltumier oii prefix Mais 
 
 quoique 
 
■Mil 
 
 [ 93 ] 
 
 ^uoique la propriety foit declarfee appartenir aux enfans, neantmolns 
 cela ne s'enttna que fuppoie qu'ils furvivent i leur p^rc ; ou pli^tofl: 
 it faut dire que la propnete des biens fujSts au douaire refide tou- 
 joars en la perfonne du p^re jufqu'^ ce que ce douaire dt lic;u, c'eft 
 k dire, que le pere foit decede, et que les enfans renoncent ^ ia fuc- 
 cefTion et fe tiennent au douaire. 
 
 Dece que le doiiaire eft propre aux enfans, il s'enfuit, conRqafncei 
 
 1°. Que les pcre et m6ie ne peuvent vcndre ni engager les heri- Jent'drcet 
 tages que y font fujets ; et que s'ils avoient ete vendus, les enfans ""'='*• 
 pourroient pourfuivre par anion reelle les acqu^reurs, au cas de 
 doiiaire coutumier -, ou par a6tion hypotequaire, au cas de doiiaire 
 prefix, fauf le recours des dits acqucreurs. 
 
 2°. Que le pere ne peut pr^judicier au doiiaire par crime dont 
 la condamnation emporteroit la confifcation des biens» exceptc 
 pour crime de leze-majeft€. 
 
 Mais le doiiaire n'ayant lieu qu'apr^s le deces du pere, la pre- 
 fcription contre les enfans ne peut commencer a courrir que du jour 
 du d^ces. 
 
 3°. Que le pere vendant un heritage fujSt au douaire, les en- 
 fans ne lont point obliges de s'oppofsr au decret, vu que le dccret 
 fait fur celui qui n'cft plus propri6taire de la chofc n'e^- point va- 
 lable. 
 
 4". Que la mere ne peut renoncer i fon doiiaire au prejudice de 
 fes enfans. 
 
 5**. Que les enfans ne peuvent renoncer au doiiaire du vivant 
 de leur pere ; par ce que c'eA un droit qui ne leur eft pas encore ac- 
 quis. 
 
 6°. Que Ic doiiaire des enfans du premier lit eft prefere a la Ic- 
 ^time des enfans des autres lits j par ce que c'eft un droit qui leur 
 eft acquis par la coAtume. 
 
 Au cas que par contract de manage les futurs conjoints fe fbient 
 fait un don mutuel de tous biens, les enfans peuvent avoir le douaire 
 coutumier j la donation faite par contrail ds mariage etant revo- 
 quee par la funrenance d'enfans. 
 
 Ce mot enfans dans cet ai iicle, s'entend des petits enfans et au- 
 tres, en forte que le douaire eft propre aux petits enfans, rcnon- 
 9ant a la fuccemon de leur ayeul. 
 
 ARTICLE III. 
 
 CC2 
 
 Si les enfiws venant du dit mariage nefe portent khitiers de leur pere, et Les enfans 
 sabfiiennent de prendre fa fuccejjion ; en ce cas le dit doiiaire appar- f "jXire de 
 tient aux dits eufans purement et /implement, Jans payer aucunes des '««/ mere 
 dettes procedant du fait de leur pere, creees depuis le dit mariage : l^l^ dVlenr 
 et fe partit le daiiaire, Ihit prefix ou coutumier, entre eux /i/«^ ?>'* F°"'"^" 
 droits aainelje ou prerogatives. mariage. 
 
 Les enfans doiiairiers font tcnus des dettes contra<5lees avant le 
 mariage ; par ce que leur hypotcque eft pofterieute, n'etant que 
 du jourdu mariage, 
 
 A g Quoique 
 
 4 
 
ccti. 
 
 [ 9+ ] 
 
 Quoique les enfans ne prennent le douaire qu'en renoii^ant ^ la 
 fucceflion, neantmoins les enfans exh^^des n'y ont aucune pait. 
 Mais les enfans de I'exh^r^de, ijui ieroit decide avant Ton pere, peu- 
 vent demander le doiiairej par ce qu'ils jpeuvent fucceder k leur ayeul. 
 
 La raifon pour laquelle le douaire le partit fans droits d'aineiTe, 
 eft que le douaire eft laifle aux enfans pour kur tenir lieu d'ali'* 
 mens, en cas qu'ils renoncent k la fuccemon de leur pere. 
 
 ARTICLE IV, 
 
 e<'qu;ii8doi- ^^/ fjg pgiif iff.g iouairkr et biritier enfemble^ pour le regard du 
 
 vent iaire pour * ..'.,** " 
 
 avoir droit au 
 dit doilatre. 
 
 doiiaire codtumier et prifix. 
 
 II s*eniuit de cet article ^ue I'enfant qui fe porte heritier de Ton 
 pere, meme par benefice d'lnventaire, ne peut fe porter doiiairier. 
 
 Pareillement, celui qui dcmande le douaire ne peut demander fa 
 legitime, ni le fupplement d'icelle : par ce qu'elle n'appartient qu'a 
 celui qui prend la qualite d'h6ritier. 
 
 Si un des enfans fe porte pour doiiairier et que ks autres accep> 
 tent la fuccefllon, il n'aura dans ce douaire que la portioi^ qu'il au- 
 roit e& ii tous s'etoient tenus au douaire. Si I'enfant eft d^cede 
 avant que d'avoir opte ou la fucceflion ou le douaire, cette option 
 eft tranfmiflible a fes heritiers. 
 
 cci-n. ARTICLE V. 
 
 Celui qui veut avoir le doiiaire doit rendre et reftituer ce qu'il a e& et 
 refH en manage^ et autres avantages de /on p^re, ou moins prendre 
 Jur le doiiaire. 
 
 Le douaire tenant lieu de legitime, il faut imputer fur k doiiaire 
 comme fur la legitime tous les avantages qu'on a refd du pere, qui 
 eft cenle s'fitre acquitte avant d'avoir voulu donner gratuitement. 
 
 Les petits enfans demandant le doiisure du chef de leur pere 
 iur ks biens de leur ayeul, font tenus de rapporter ce qui a ete 
 <lonn6 k leur pere, encore qu'ils ne foient pas heritiers de leur 
 pfere. 
 
 Les avantages qu'on eft ten(i de rapporter s'entendent tant des 
 meubles que des immcubles. 
 
 ccLV. A R T I C L E VI. 
 
 Le doiiaire confittu^ par le mari, fes parens ou autres depar lu:, efi le 
 propre heritage aux enfans iffus du dlt mariage i pour dicelui joiiir 
 aprh le tripos du pire et mire incontinent que doiiaire a lieu. 
 
 Les enfans ne peuvent joiiir du doiiaire que quand doiiaire a lieu ; 
 c'eft a dire, apr^s le d^oes des p^re et mere, foit que la mere pre- 
 decede, ou qu'elle furvive fon mari. 
 
 3 La 
 
t 95 ] 
 
 La veuve ne peut vendre ni alicaer Ton doUaire prefix, ouolque 
 ftipul^ fans retour, au prejudice de fes enfans, n ce n'ellk qu'ils 
 foient heritiers de leur pere; ccsmots,/ansrtitour, ne s'entendant 
 ■qu'k Texclufion des heritiers collat^raux. Si les enfans & portent 
 n6ritiers de leur pere, la mere, dont le doiiaiire auroit he ftipul6 fans 
 retour, en peut diiix>rer a fa volontc, quand mdme ce feroit un 
 heritage propre au pere de fes enfans ; lefquels en ce cas ne peuvent 
 avoir aucun droit de le revendiquer. 
 
 ARTICLE VIL 
 
 ccux. 
 
 DvUaire (tune fomnu: de Centers pour une fois payk, venue aux en- sufceffion •• 
 
 Jans^ eji r<fput/ moSiliare, et perd la nature de dsUaire i et y /uc'A'»ne(wnnit 
 
 cedent les plus procbes blntiers mobiliaires, ^a*'*"'*'!^**' 
 
 Get article nous marque une ^fFerence entre le douaire coiltu- 
 mier et le douaire prefix d'une fomme de deniers : qui eft que le 
 doiiaire coutumier eft propre aux enfans, et partant doit appartc- 
 nir k leurs heritiers patemels apr^s leur deces -, mais le douaire 
 prefix d'une fomme de deniers, etant parvenu aux enfans, perd, par 
 leur deces, la nature de doiiaire et de propre, qu'il n'avoit prife 
 qu'en faveur des enfans, en forte qu'il eft repute mobilier felon fa 
 propre nature, et par confequent il appartient aux plus proches he- 
 ritiers des enfans doiiairiers, foit paternds ou matcrneisj par ce 
 •que le douaire n'eft pas conftitue en faveur des collatcraux, mais 
 feulement en faveur de la mere et des enfans qui naitront du ma- 
 nage i ainfi fon efiet eft confomme des quil eft parvend aux en- 
 fans. 
 
 Quoique la fomme ftipulce pour le douaire prefix eut ^te con- 
 vertie eu une rente conftituee, neantmoins elle ne changeroit pas 
 de nature, et feroit toujours reputee mobiliare ; et il n'y auroit 
 point de fubrogation: La fubrogation n'ayant pas lieu d'un meuble 
 a un immeuble. 
 
 ARTICLE Vni. 
 
 ccLvm. 
 
 Toutes contre-lettres faites apart ^ et bars la prS/ence des parens jftf<|>"con«* 
 ont aJJijU au control de manage, font nuJles. 
 
 De cet aiticle il s'enfuit, que la convention faite hors le contraft 
 de manage pour rappeller la femme it la communautc eft nulle ; a 
 moins que le mari At fe fut refervc par le contract de raariage la 
 faculte de I'y rappeller q md il voudroit. 
 
 Qu'il en eft de meme de toutes contre-lettres faites foit avant 
 ou apres le contraft de mariage, hors la prcfence des parens, au 
 prejudice des conventions portces par le contraft de mariage; quand 
 meme ce feroit pour reduire au droit commun les dauies portees 
 par le dit contract. 
 
 Lors 
 
[ 9« ] 
 
 Lors les contre-lettres font faites en la prefence des parens qui 
 ont afllfte au contra^ de manage, dies ibnt valables (uivant cet 
 article.— <Mais pour autorifer telles contres-lettres, il faut, i«. Qiie 
 les plus prochus parens des conjoints fignent la convention j 2«. 
 Qu'il y pjt une minute qui foit inferee au pied de la minute du 
 contradl de mariage-j 3°. Et que la convention foit fcutt avontla ce- 
 lebraticHi de nariagtt. ^ . . t. . ..,,,•.. 
 
 T I T R E 
 
I 97 ] 
 
 .J". I. 
 
 T 1 T R E 
 
 XK. 
 
 Des TuulUi tt Curatelies» 
 
 Notre coutumedonne aux mineurs des tnteurs pour £tre chai|;es 
 de Icur education et de la regie et confervation de leurs biens } 
 «t la iurifprudence a etabli des regies et des formalites qui font 
 nclatives. 
 Ce titre fera divile en 2 diapitres, dont le premier traitera des 
 teurs et fubroges tuteur, et I'autre des curateurs. 
 
 tuteurs 
 
 . ' > •»■■ 
 
 T R B 
 
 C H A P I T R E I. 
 
 Des Tuteurs €t Subroges Tuteur* 
 
 Le tuteur eft une perfonne prepoiee pour avoir foin de Teducation 
 ^'un ou ^ plufieurs mineurs« et de radminiftration de leurs 
 biens. 
 
 Le ftibrogi tuteur eft celui qui eft donne a un mineur, outre le 
 tuteur, pour veilkr aux interets du mineur dans les occafions ou ce 
 dernier auroit quelque chofe a demeler avec Ion tuteur. 
 
 Pour parvenir a I'cletStion d'un tuteur, et d'une fubroge tuteur, Eicflion des 
 nn des parens des mineurs prtifente requefte au juge ordinaire aux fins ''"'•'"• 
 de faire afl'embler le nombre de fept parens, ou amis, des mineurs ; lef- 
 quels devant le juge doivent prefter ferment de donner leur avis pour 
 deletion ; lequel avis le Juge homologue, et fait prefter ferment au tu- 
 teur et fubroge tuteur elus des'acquitterfidellementde leurs charges. 
 
 Le pere ou la mere furvivant eft ordinairement prcfcrc pour la 
 tutelle ; et, a fon default, un des plus proclies parens : et s'il n'y a 
 point des parens en etat, on choifit un etran2;er. 
 
 Les perfonnes qui ne peuvent 6tre tuteurs, fiihrogJs tuteurs ouPeif?""-',!"- 
 curateurs, font les rdigleux, les nuiicury, k-s intcrdits, et les tite«s"^ '"'" 
 femmes, autres que la mere ou Tayculc, 
 
 Les excufcs de droit peur refufcr la tutoUc, \ox\X, lorfqu'on a Perfonnes qui 
 cinque enfans ; les confeillers des cours fouvcialncs, ceux qui font exeu?er"'"" 
 •dcja charges de tutelle, et ceux qui font dans k-s oidies fncres. 
 
 La tutelle eft dative ; c'efl a dire que c'eft \ine charge publique 
 qui nc peut -etre deferte que par le magiftrai , et. qu'on nc peut re- 
 
 B b fufcr 
 
MHP 
 
 Devoir da tu 
 Uui, 
 
 [98 ] 
 
 fiifer, excepti les cas cy-defTus : Neantmoins le furvivant dcs perc ou 
 mere eft repute tuteur de fes enfans, s'il n'a point etc fait deletion. 
 Si Ic tuteur eft prcfcnt lors dc la nomination, la tutclle denieurc k 
 fcs riii)(iii All iovir ^iilf « 61I ndftinil > fi non, il n'cft i«rp6nfabile ^ue , 
 da jcur (|ue U ftomktfttion lui a €ti dgti^it, 
 
 Le ttitetir, AVartt tie a'immlfcer dans radminiftration des Wens des 
 mineurs, eft oblige, (^apr<is avoir prcfte ferment,) de faireun bon et 
 loyal inventaire des titres et papicrs, dcs biens et effets du mineur, 
 en prefence du fubrogc tu;^eur » dans lequel iuventairc doit Stre con- 
 ten ue I'eftimation des mcubles ct effets par gens experts, pour fitre 
 fur le champ les dirs mcubles et efFcts vendus en la maniere accou- 
 tum^e j fauf a confctver ceit(Uns meubles utiles et rion fujets k dcpe- 
 riffement. 
 
 Six mois apres la vente des meubles, Ic tuteur doit employer les 
 dealers qu'il a en mains en acquifition d'herita^e ou en contrads de 
 cbhftitution de rentes j commit auffi les principaux des rentes dont 
 il eft foire de recevoir le rachit, et meme les deniers des 6pargnes, 
 s'ils forment un capital confiderable { en foite que le tuteur qui 
 garde dcs deniers oitifs plus de fix mois, eft tenu des int6r6ts en- 
 vers le mineur, k moins qui] ne falTe conftater par tine a^embl€e de 
 parens qu'il ne lui eft pas poftible de trouvcr a les placer folidement. 
 ■ Le tuteur eft refponfable de fcs negligences et fautes dans I'admi- 
 niftration des biens du mineur : et quand il s'agit de chofes confidera- 
 bles, il ne doit rien faire de fon chef, mais par I'avis des parens pour 
 fe mettre k couvert. 
 
 Le tuteur nc peut aliener un immeuble appartenant k fon mineur, 
 fans y etre authorife par une fentence du juge rendue en connoif- 
 fance de cauie fur un avis d'afiemUee de parens; fans quoi le mi- 
 neur pourroit agir contre le detenteur, fans etre tenu a aucune 
 reftirution du prix, fauf le recours de rac<iu6rcar contre le tutetor : 
 et mime dans le cas ou ccs formalites aurwent etc oWei*vces, le mi- 
 neur pourroit le faire reftituer contre I'alienation s'il prouvoit qu'elle 
 lui eft defavantageufe. 
 
 Le inineur a une hypoteque tacite pour le reliquat de fon compte 
 fur les biens de ion tuteur du jour de I'acceptation de la tutelle, ou 
 du jour que le tuteur s'eft immifce en I'admmiftration. 
 wtclfef"^*'* La tutelle finit par la majorite du mineur j qui arrive a 25 ans. 
 EUe finit anfli par fon mariage, ou par les Icttres d'emancipation 
 qu'il obtient. Mais dans ces deux derniers cas, le mineur eft tou- 
 jours reput^ tel, et ne peut aligner ni bypotequcr fans etre allifte de 
 fon curateur. 
 
 La tutelle finit dc la part du tuteur par fa mort, ou par fa mau- 
 vaife adrniniftration. La m^re et I'ayeule ceflent d'etre tutrices, 
 lorfqu'elles fe remarient. Le nouveau man eft ordinairement tuteur : 
 il eft meme refponfable, comme s'il cftoit tuteur, quand la mere ou 
 I'aycuIe, qu'il a 6poulee, n'a pas fait proceder k une nouvelle elec- 
 tion de tutelle. 
 Dei'obHg*- La tutelle finie, de quelquc maniere que ce foit, le tuteur, ou 
 teuldewndrefes heriticrs, .oivcnt rendre compte de I'adminiftration. Et fera 
 admmUUa-'"" toujours le tutcur, OU fcs hcriticrs, reputes comptables, encore que le 
 uon. compte foit clos et arrefte, jufques a ce qu'ils ayent paye le re- 
 
 liquat, s'il en eft du, et remis toutes les pieces juftificatives. 
 
 Le 
 
[ 99 1 
 
 Le devoir du fubroec tuteur eft d ttre prefcnt ^ lliivcntaire et de Devoir du 
 veiller k cc que tous les cffSts y foient exaftement coropris: II eftl^^/"**" 
 auflt oblige, en cas que le tuteur ait contre le mineur queljue 
 pretention, ou ce dernier contre le tuteur, de veiller et agir au 
 nom du minei*r. Et en c&s de nialverfation de la part du tuteur, 
 c'eft au fubroge tuteur k affembler les parens pour le deftituer de la 
 tutelle. Comme i* n'a point d'autres fonftions, il n'eft tenu ni de 
 radminiftration, ni du r61iquat de compte de la tutelle. , ■ 
 
 C H A P I T R E IL 
 
 7)u Curateur* 
 
 Curateur en g^nfiral eft cdui qui eft dioifi par affemblee de pa- 
 rens devant le juge pour rigir ct adminiitrer les Wens d'autrujr. 
 On en donne aux mineurt quand il!< font emancipes par mariage ou 
 autrement ; aux prodigues ; "k ceux qui font tombes en d^mence ; 
 aux furieux ; aux abfens ; et \ I'enfant polttiume. 
 
 La fondion de curateur du mineur emancipc ne conflfls qu'k Devoir duca> 
 I'aflifter en jugement, et k confenUr aux alienations ijeceffaires, amfi"**"* 
 que le curateur des prodigies ; au lieu que les airateurs des fi)- 
 neux et des imb<^cilles doivent avoir I'adaiiniftration de leurs per- '^^ 
 
 foimes et de leurs biens comme les tuteurs. Quaiit aux curateurs 
 des abfens, ils ont egalement I'adminiftration des biens. 
 
 Dis que I'enfant pofthume eft ne, la cha :ge de curateur finit ; il 
 doit rendre compte de fa geftion, et on cree un tuteur i I'enfant. 
 
 Ces difFerentes efpeces de curatelles font comptables k raifon dc 
 leur adminiftration ; et les curateurs font, quant a la comptabilite, 
 dans la mSme obligation que les tuteurs. 
 
 T I T R E 
 
[ ««>0 ] 
 
 T I T R E 
 
 XIII. 
 
 Des D mat ions et Don mutueh 
 
 N' 
 
 doaataire 
 
 ^OS loix ne couioiffent que deux formes de difpofer de fes 
 biens a titre gratuit ; la premiere par donation entre vifs, et 
 Tautre par teflament ou codicille. 
 
 Touchant la donation entre vifs, qui fait la matiere de ce titre, 
 il faut ffavoir comment elle ie fait, ceux qui peuvent donner, et 
 aux quels on peut donner, et les chofes qui peuvent etre fe fujet des 
 donations. 
 
 Quant au premier poin' , la forme de la donation entre vifs con- 
 
 fifte dans la volonte du aonateur et dans I'acceptation du donataire : 
 
 ^o 'd*"?'f*. 3Utiement il y auroit nullite. Et jufqu'a ce que la donation foit ao- 
 
 radon J>«Vie' ccptce par le donataire, ou par le procureur fonde de procuration, 
 
 le donateur la peut revoquer : et li le dernier decedc avant qu'elle 
 
 foit acceptee, elle eft nulle. 
 
 Le notaire ne peut valablement accepter pour le donataire abfent. 
 
 Les donations faites en contraft de manage par les futurs con- 
 Joints I'un a I'autre, ou aux enfans qui naitront de leur manage, 
 n'ont pas befoin d'acceptation exprefle des donataires. 
 
 La donation faite a quelqu'un, a la charge de rendre la chofe a 
 un autre, eft valable pour I'lin et pour I'autre, quoiqu'elle ne foit ac- 
 ceptee que par le premier donataire charge de reftituer. 
 
 Lorfque la donation eft faite a deux perfonnes, Tacceptation 
 faite par Tune ne fert point a I'autre j et s'ils font disjoints, celui 
 qui a acceptc la <^onatioa n'en aura que la moitie, et la donation 
 pour I'autre moitie fer^ nulie. 
 
 II faut exccpter ia donation faite au"mari et a la femme ; laquelle 
 eft valable, quoiqu'elle n'ait etc acceptee que parle marl. 
 
 Les mineurs ni Jes eglifes ne font point exempts de la ncceflitc de 
 I'acceptation. 
 
 Les mineurs ne peuvent valablement accepter, fans etre afliftci^ 
 d'un tuteur ou curateur. 
 
 Les femmes marices ne peuvent auffi accepter des donations fans 
 etre autorilecs, quoiquc le donateur fe foit referve I'ulufruit. 
 
 Le tuteur peut accoter uiie donation pour fon mineur fans avis 
 de parens : ct le jxrt jxnit accepter celles qui font fiites a fes enfans 
 fans autre qualifc' (|'.!e de legitime adminilbateur,— 11 a ete juge 
 ainfi a I'cganl dc 1:^ pk'ic veuve. 
 
[ "" ] 
 
 n a aufli etc juge que les ayeul et ayeule peuvent ^galement le- 
 cepter les donations faites k leurs petits enfans, m^me du vivant 
 des p6re et mere. 
 
 i^orfque le pere fait donation a fon enfant, mineur, Tufage eft 
 ^e faire citer un curatear pour accepter la dotiation. 
 
 La donation entre vife doit ctre faitc par dcvaht notaire, ou au C|!^°"'*| 
 moins reconnue par devant notairc, et qu'il y en ait minute chez |e Sne donation, 
 notaire : autrement la donation feroit nuLVj par ce que feroit donncr «""« *''»• 
 ■et retenin 
 
 Pour la validrte des donations cntrc vifs, il faut; i°. Qu'ellep 
 ibient infinuees dans les cmatre inois du jour de leur date, excepte 
 celles faites en ligne direac, par contraft de manage, et excepte 
 aufTi les donaticms de dtdbs moUliaires quand 11 y aura tradition 
 reelie, ou qumd elles n'exc^deront pas la fbmroe de mille liirres, 
 unefois payee. 2<*. Que dans I'sdte ie donateur ie dcIaifilTe de la 
 «hofe dorniee, fur peine de ndlite. 
 
 Le don mutuel, tiui eft aufli :€pvx€ donation entre vifs, eft uneDonm«tuei 
 
 • i«i«r** • • icoCre con- 
 
 convention par laquelle les futurs conjoints par manage convien-joinu^arni. 
 nent que le furvivant des deux iouira par umfruit, fa vie durant, ">&«• 
 de la moitie des biens communs, ou de la communaute, apparte- 
 nant aux heritiers du pred^c^de ; laqudle conve^.tion fe fut auffi 
 par ceux qui fontd^ja joints par manage. 
 
 Nota. Quoii|ue le don mutuel Toit repute donation entre viri, cependant, comme il a fci regie* 
 paiticulieres, on le uaittcra dans^in chapitre Icpaw. 
 
 C H A P I T R E L 
 
 Des Douatiom^ 
 
 ARTICLE I, 
 
 Donner et ycienir ne Faut, 
 
 CCI.XXIH. 
 
 La donation eft un contraft par lequel le donatenr fe defaifit 
 <de la propriete de la chofe donnee en faveur et au profit du dona ■ 
 taire : d'ou il s'enfuit que s'il fe refeivoit la faculte de pouvoir dif- 
 poferde la chofv; donnee, a quelque titre que ce foit, ce ne feroit pas 
 une donation; clle peclieroit dans fon principe. 
 
 Neantmoins, dans un contraft de' manage, un donateui- peut Excrptiin i 
 fe leferver la faculte dedifpoferduncfTet conipris dans la donation, f,''t^gn',^;, 
 ou d'une fomme fixe a prendre fur les biens donnes : et Ic cas ar- t|e: 
 rivant que le donateur dccede fans avoir difpofi de la chofe ou de la 
 fomme refervcc, elle dcmeurera confolidec dans la donation, et ap~ 
 partient au donataire, ou a fes heritiers : Ce qui eft une exception 
 « la loy en faveur des contrafts dc maiiagc feulemcnt. 
 
 cct arti'.Ie, 
 
 ctir 
 des coiurafl« 
 mariage. 
 
 Cc 
 
 ' ARTICLE 
 
[ 102 ] 
 
 CCLXXIV. 
 
 ARTICLE ir. 
 
 riagr. 
 
 Cejl dormer et retenir^ quand I; donateur s'eji rifervi lajoiiiffance de 
 dijbojer lihrement de la cbofe par lui donn^e, ou qu'tl demeure en pof~ 
 Jejjimjufqiiaujour defon dices» 
 
 Non feulement une donation eft nuUe lorfque le donateur a fait 
 exprellement la referve puitee par cet article, mais aufli lorfque ^ans 
 cctte claufe expreiTe il s'eft tacitement retenu cctte faculte, comme 
 en gardant par devers lui la minute de la donation. 
 Donation ne C'eft fur ce principc qu'il a ^te regie que la donation entre vifs 
 ^e'df 'biens* "^ pourra comprendre d'autres biens que ceux <^ui appartenoient au 
 prefents. donateur dans le temps de la donation, (bus peme de nullite ; fl ce 
 fave?r dTmS- "'^^ ^"® ^* *^'*^ donation fut faite par contract de manage j auquel 
 caj elle feroit egalement valable pour les biens futurs du do- 
 nateur. 
 
 Pareillement une donation de tous les biens prefens, feroir nuUe, 
 ft elle ^toit faite \ condition de payer les dettes et charges de la fuc- 
 cefTion du donateur, ou fous toute autre condition dont Texccution 
 d6pendit de la feule volonte du donateur : Et au cas que le donateur 
 fe fut feuiement referve la libeite de difpofer d'un eflet compiis dans 
 la donation, ou d'une fomme fixe ^ prendre fur les biens donnes, 
 le dit ef{et, ni la ditte fomme, ne pourroit etre cenf^ compris dans la 
 donation, et reviendroit aux heiitiers du donateur, quand m£me il 
 feroit moit fans en avoir difpole. 
 
 II en efl: au contiaire de la referve cy- deflus, lorfque la donation 
 eft faite par contra£l de manage : car alors les bieas refervcs font 
 cenies compiis dans la donation en faveur des conjoints, ft le do- 
 nateur n'en a dilpole avant fa moit. 
 
 CCLXXV. 
 
 ARTICLE in. 
 
 Donation de Ce n'ejl dotitier et retenir, quand Port donne la propriJt^ daucun hcri- 
 duThmTage, ^'*5'^» reietiu afot "ufujruit a vie ou a temps j ou quand il y a claufe 
 enretenenti de conflitut OU trecaire : et "jaut telle donation. 
 
 loi lulutruit, ■' ^ 
 
 a vie ou i 
 
 tenii)!. Cet article ne det.'uit pas ce qui eft dit a la fin de I'articie pre- 
 
 c-dent ; en ce que I'ufufruit, dont il eft icy mention, eft tout different 
 G une pofleflion qui concerne la propriete, et par confcquent de dif- 
 pofer de la citofe donnee. 
 
 Ces tcrnics conjiitut oxxpricaire font inutiles ; d'autant qu'il n'y a 
 que la fimple retenue d'un fruit, qu: donne au donateur la faculte 
 de retenir la poft'efiion et joiiifiance de la choie donnee. 
 
 ARTICLE 
 
[ 103 ] 
 
 ARTICLE IV. 
 
 CCLXXVII, 
 
 Toutes donationst encore qu'elles foient corifues entre vift, faites par Don«ti»in 
 perfonnes gifant au lit malades de la maladie dont Us dicident, Jont m«ude gifant 
 riputiesjaites h cauj'e de mart et tejiamentairest ft nbn entre litfs. •" i«danjf« 
 
 ladie. 
 
 Telles donations ^tant reputees \ caufe de mort doivent etre re- 
 gardees comroe nulles» fi dies ne font revetues de la forme des tef- 
 tamens, ou caUcUles. 
 
 ARTICLE V. 
 
 ccLxxn. 
 
 Jl ell loifihle d toute perfonne agie dezi ans accomplts etfame Sentende' Age, au qod 
 ment^ dinner et di/pofert par aonatton et dijpojittcn Jatte entre vifs^ peut faire unr 
 de toujj'es meuble* et birttages propres^ acquets et conqu^ts, ^ per- ^""^4"^ *** 
 Jonne capable. Et neantmoins celui quije marie, ou qui a obtenu 
 binijice ddgeentirini enjufiice, peut, aydnt I'age de vingt ans ac- 
 complis, dijpofer defes meubles. 
 
 La liberte, accordce par cet article, de difpoler de fes biens, doit 
 s'entendre au cas que le donateur n'ait point d'enfans ; s'il en a, 
 la legitime doit leur £tre conlervee. 
 
 Les perfonnes incapables de recevoir telles donations, font les Perroonn in. 
 incedueux, les adulteres, et les concubinaires notoires, qui ne peuvent recevoir dc* 
 recevoir de leurs complices ; ceux qui font morts civilement, et les donatioiu. 
 conjoints par manage ; lefquels conjoints ne peuvent recevoir au- 
 cune donation ou avantage, I'un de I'autre, fait pendant le ma- 
 riage, autrement que par don mutuel. — Paisillement les enfans 
 d'un precedent mariagc ne peuvent point recevoir du fccond mari, 
 ou de la feconde femme, ayant audi des enfans d'un autre mariage. 
 Idemccwx qui font cxclus par I'articie fuivant. 
 
 ARTICLE VI. 
 
 CCLXXVI. 
 
 de- 
 
 Lcs mineurs et autres perfonnes itant en puifftince d'autrui^ ne peu- i>?''i">"n» « 
 vent donner, ou tejler, direSlement ou indireBemcnt, au profit de leurs ™t'res'per'. 
 tuteurs, curateurs^ pidago'nws, ou autres adminiflrateurs, pendant i°''''^'V'^^^l''^^ 
 k temps de leur aamimjtratton etjujqu a ce qu lis ayent rendu compte. umccd'auirui. 
 Peuvent toutefois dijpofer au profit de leur p.ere, mere, ayeul ou 
 ayeule, ou autres ajcendans, enc:.re qu'ilsfoirnt de la qualitijujditie, 
 pourvH que lors du tejhment et dt'ccsdu tejlateur, lesdits pere, mae^ 
 ou autres ajcendans ne foient remarics. 
 
 Les donations faites aux perfonnes defignecs dans Ir premiere 
 partie de cet article, font nulles, quand meme elles 11c feroient 
 qu'indireftcment en leur faveur, comme fi elies etoient faites a des 
 j)erfonnes intcrpofees pour leur ctre rendues, ou qu'elles fulLnt 
 faites aux enfans des dits tuteurs, curateurs, &c, 
 
 Le 
 
[ '0+ ] 
 
 Le mot acbNMiJlrateurs fe doit entendre de toutes perfohnes qui 
 ont quelque authority et pouvoir fur d'autrcs qu'ils gouvcrnent ct 
 conduifent ; comnie font les maitres, Ics confelieurs et diredleurs i 
 aur quels on ne pent donner que modiquement. 
 
 On ne petit meme valablement donner au inona(l6re dont on a 
 un religieux pour confeflfeur ou dire^eur. Les novices ne peuvent 
 non plus donner valablement au monaftere dans Icquel its doivcnt 
 faire profeflion. 
 
 Le mineur, quoique deven& majeur, ne peut aufli donner h Ton 
 tuteur, curateur, &c. A ks comptes de tutdle, ou curatcUc, ne 
 I'ont rendus et apurcs. 
 
 La prohibition de cet article a hik etenduc \ tous ccux qui ont 
 
 quelque pouvoir fur TeTprit des donateurs ou teftatcurs : comme 
 
 font, les maitres k I'egard de leurs domediques; les mcdecins, 
 
 chirurgiens, et apoticaires, k I'^^ard de Icurs maladcs -, ks avocats, 
 
 procureurs, «t foUiciteurs d'afiaues, \ regard de ccux dont ils font 
 
 a£tuellement les affiiires. 
 
 Exception en La fin de cet article renferme une exception en fAvcur des pcrc ct 
 
 « miw ""^eJa "*^'*» ayeul ou ayeule, qui ont I'adminiilration des biens dc leurs 
 
 «( 'uie/ct enfans : lefquels peuvent etre donataircs, pourvii qu'ils ne foient rc- 
 
 .,cen'/»nudu "anes au temps de la donation. 
 
 <laaauur. 
 
 ccLxxvni. 
 
 ARTICLE Vn. 
 
 DtsdoMtionj Meubks ou immcubJes donnJs par p're ou mire ti leurs enfans, font rl^ 
 •"mc cmeiu /tt^f'j donucs t'« avancemtnt d'boirie. 
 
 i'hoitie. 
 
 Donner en avancement d'hoirie, c'eft donner aux enfans comme, 
 ct en qualite de, futurs hcriticrt. 
 
 Cet aiticle, quoiqu'il ne parle que des pdrcs et m€rcs, doit fitre 
 aulli eutcndu dc tous autres afcendans, leiqucls donnant k lours 
 petits enfans, ou Lutrcs defcendans, font reputes Icur donner en 
 avancement d'hoirie. 
 
 Ce qui cil ainii donnc eft fujct ;\ rapport par les enfans donataires 
 dans les fucceilions de ceux qui ont fait les donations. 
 
 II y a ccpendant rertaines dcpenfos, ou prelens, donnes par pires 
 ct mcies a leurs etifaus, qui nc font point fujets a rapport; commc il 
 fera dit au titrc des fucceilions. 
 
 CCLXXIX. 
 
 A R T I C I. E VIII. 
 
 Rd>ri.'ii3-)du i^/w;/;/,' coHVihiHt cfi ftcotidti OU autrcs }:6ccs, avant enfans, ne tent 
 avdiitigerjuii Jccond man ae Jes propre: et acjucts plujquc tun de 
 Ji's ciifiins. I' J 'jUiint aux con que ts fu'its avcc J'cs prtlcJdcns maris, 
 n<:n pi'uf dijp-ipr (Vicuucmcnt au prrjuiice des portions dont les en- 
 Jlsr.s des dits premiers nuiriages pourroient amenJer de Icur mJre. EC 
 tu\vit?Hoins fucceJent les enfans des fubfiqnens mariages aux dits 
 conqut'ts avec Ics enfans des mariages prJcedens, t'galement, venaat 
 a lafuccejjion de leur mere. Comme aujji les enfans des prkidents 
 
 5 Utt 
 
 pj;i»oit >l line 
 i;<iime qui le 
 nutie lietix 
 
 Mil, ou piilS 
 
 I Ml vent, df 
 diipou-r de \ii 
 
 tir.T. 
 
[ »Q5 I 
 
 .tttt JUccMent pmr Icurs parts tt portions attx conqufts faits pendant 
 itt conjlant les fii^'tquens manages, toute foisji le Hit maringe cfl 
 
 diffolu, ou que les enfans du prk^ent mariagf dec^dtnt, elle en peat 
 
 tii/PuJer comme dej'a cbofc. 
 
 La loy a toujonrs 6t6 coturairc mix fccondes n6ccs, p:ir !a con- 
 fittcration des enfans : mais s'il n'y avoit point d'cnt'aiis, Ics fccunds 
 manages n'ont ricn dc difF«frcnt dcs premiers. Lcs peines portccs 
 contrc lcs fecondcs nAccs n'avoient d abord etc introduiivs que pour 
 les femnics : mais depuis longtcnips on lcs a ctcndues aiilli aux 
 hommes qui fe rcmarient. 
 
 Suivant I'cdit des fccondes n6ccs, fi lcs enfans etoient avantages secondct 
 int^alemcnt, Ic Iccond mari nc pourroit ctrc avantage plus que Ic " "** 
 moms-prenaht des enfans. 
 
 Cet article fe doit cntcnilrc, fuivant Ic ineme ddit, tant des 
 mcnblcs et eflfcts mobiliuires que des acquets ct conquets, de 
 quelquc manicre (jn'ils (bicnt echiis et parvenus il la meie, foit p;u- 
 h fucceflion mobiliaire de quclques uns dc les enfans, ou autrement. 
 lit cclui qui fe remaric n'en pcut difpofcr au prejudice des enfans 
 en favcur dc fon fecond conjoint. 
 
 Lcs enfans qui demandent In rednflion des avantages, doivent 
 rapportor ce<iu'ils ont recA des biens dc leur mere. Pour faire la 
 (lite rcduftion, on nc doit avoit cgard qu'au nombrc des enfans ct ;\ 
 laquantito des biens que fe trouvent au jour du dcccs do la mere ; 
 mais dans le nombrc des enfans doivent ttxc comptos ccux du fe- 
 cond lit. 
 
 La .femmc qui fe remaric, ne pcut pendant Ic fecond manage 
 wtidrc ni alit^ier les conqufits par elle faits avcc fon j)ren\icr mari, 
 li cHc a des enfans du premier lit ; la loy prfifumant que telle alio- 
 nntionfe fcroit pour ) 'avantage du fecond mari, au prejudice des 
 enfans du premier manage : U h meme etc decide quo lcs dits en • 
 fans feroient rccevables \ agir contre les acquereurs des heiitagcs 
 ainfi vendus, pour avantager le fecond mari. 
 
 Lcs mots de cet article, toutefoisji Ic dit mariage cfl dijjhlit, Ibiir 
 inutilcs. Car bicn nicme que le fecond mari fv'it nioit, 11 ne fcroit 
 jras librc u la fenime d'alicncr los con(|uCts dc la premiere conunu- 
 nautc, pofc qu'il y cut des enfans d'ic(.'llc ; fans qiu)i elle j)ou! roit 
 avantager les enfans du fecond lit au prejudice de ccux du j)rcinier. 
 Mais fi les enfans du i)remicr lit font dtccdcs, 11 n'y a nullc diiH- 
 culte qu'elle puilfe difpofcr comme elle vuiiJia des contiucts dc ia 
 piemitrc communaute. 
 
 A Jl T I C L E IX. . I XX ^11. 
 
 Kc pi'inent /adits conjoints donner rt.v.v cnjhus, run J: I'ju.'ri', Sun 
 premier mariage, au cos quils, on tun d'cux, oycnt des enfans, 
 
 II eft bien cntendu par cet article; que; lcs ronjc/mts aya'it cha- 
 cun des enfans d'un precedent maiiagc, ils nc pcuvcnt donncr aux 
 enfans Tundc I'autrc : mais dans Ic cas ou I'un dv.;; c»)nj')inti n'au- 
 
 D d roit 
 
[ io6 ] 
 
 loit point d'enfens, il a etc juge, en interpretation de cct article, 
 que la donation iaite par ce conjoint aux enfans de I'autre feroit 
 
 valable. 
 
 C H A P I T R E II. 
 
 Du Don MutueL 
 
 ccLxxx. ARTICLE I.. 
 
 Homme et femme conjoints par mariage, it ant en fiinte, peuvent et 
 lenr loiftfaire donation mutudle I'un a t autre igalement de tons les 
 bicns meubles, et conqucts immeublesi faits durant et conjlant leur 
 mariage, et qui font trouvez a eux appartenir et etre communs, pour 
 cnjoiiir par le furvivant d'iceux conjoints fa vie durant feulement, 
 en haillant par lui caution fujifante de rejiituer les dits biens apris 
 Jon tripas, pourvd quil riy ait enfans, Joit des deux conjoints, ou de 
 J'un deux, hrs du d'cis du premier mourant, 
 
 Le don mutuel n'emportant point alienation, pent etre fait va- 
 
 lablcment, meme par des niineurs : mais il faut que les conjoints 
 
 ibient en parfaite fante j auti'ement ce feroit un avantage prohibe fi 
 
 I'un d'eux eioit malade d une raaladie dont il decederoit, quand 
 
 meme elle feroit de longue duree, comme d'une hydropifie, &c. 
 
 Neantmoins li le malade fe retablilfoit de la naaladie, le don mu- 
 tuel auroit lieu, quoiqu'il decedat enfuitte le premier d'une autre 
 maladie. 
 
 Le don mutuel ne fc fait que des biens meubles et conquets im- 
 meubles, acquis pendant le mariage, et non pas des acquets faits 
 avant le mariage : et il faut que tel don foit egal et aufli avan- 
 tngeux pour I'un que pour I'autre ; autrement il feroit nul. 
 
 Les conjoints par mariage ne peuvent fe faire un don mutuel 
 fans retour, tranllatif de la propiietej par ce qu'ils ne peuvent 
 s'avantager autrement et plus amplement que la coutume nc le 
 permet. Mais s'il eft fait pir contradl: de mariage, il peutctre lli- 
 pule fans retour et ^n pleine propriete pour le furvivant. 
 
 Si le don mutuel eft fait feulcment pour I'ufufiuit, le donataire 
 eft oblige de donner caution fuffifante aux heritiers du prcdcccde : 
 ct cette caution ne pent etre remife par la volonte des conjoints, fi le 
 don mutuel eft fait pendant le mariage ; mais s'il etoit fait par con- 
 tratl: de maiiage, les conjoints pourroient ftipuler que le donataire 
 feroit decharge de la caution. 
 
 Le don mutuel n'a lieu, fi lors du deccs du premier mourant il 
 y a ties enfans, foit des deux conjoints, ou de 1 un d'eux. En forto 
 que fi le don eft fait y ayant des enfans vivant pom* lors, il eft nul j 
 
 ou 
 
t .07 ] . 
 
 ou s'il n'y en a point, ct qii'ils nniflcnt apr^s, il eft: tacitemcnt vCvor 
 que ; mais s'ils d.ccdent du vivant dii doiiateiir, il reprend fa force. 
 
 Ces termcs de Tarticlc, premier wounvitt s'entcndcnt de la moit 
 naturelle, et non pas de la mort civ'ilc. 
 
 Le don mutuel ne feroit pas valable ctant fait fous fi^naturc pii-. 
 vee, k moins que I'acle ne tut leconnu par dcvant notaire, avant la 
 maladie de I'un dcs conjoints ct dont il decederoit. 
 
 A R T I C L E II. ccLxxxi. 
 
 P^res et mires mariant leurs enfans, peuient convenir que Icurs dits 
 enfans laijjeront joiiir le Jurvivant de leurs dits pcre et mire, des 
 metibles et conquets du pridicUi la vie durant dufurvivant^ pourvu 
 quils nefe remarient . F,t iieji ri'puti tel accord avantage entre les 
 dits conjoints. 
 
 Cet article ne parle que des meublcs ct conquets, et partant la 
 convention ne pourroit pas etre valablement faite des propres, ou 
 des acquets que Ics perc et mere auroient faits avant Icur mariage ; 
 et fi telle ftipulation etoit faite, les enfans apres la moit du pcre ou 
 de la mere pourroient s'en faire relever. 
 
 II s'enfuit de cet article que telle convention ne peut avoir lieu fi 
 elle n'eft faite par le contract de mariage des enfans, et que dans le 
 cas ou les dits enfans auroient cte avantagcs par leur pcre et mere. 
 
 ARTICLE ni. ccLXXxii. 
 
 Homme et femme conjoints par mariage, conjlant icelui, ne fe peuvent 'P-^^^'-^'^°^ '^^ 
 , avant ager I'un l' autre par donation entre vifs, par tejlament ou or- conj^iTnts, de 
 donnance de derniere volonti, at autrement, direBement ni indireSle-i^''",^^^" „ 
 vient^ en quelque mamere que ce Jott, Jt non par don mutue/ et tel i(:\i\d<jiMvn- 
 quedej'us. "«='• 
 
 Cet article eft clair, et n'a bcfoin d'aucune interpretation. 
 
 ARTICLE IV. 
 
 CCLXXX.V. 
 
 IH- 
 
 [taire 
 
 Icde : 
 
 file 
 
 Icon- 
 
 Itaire 
 
 Un don mutuel de foy ne faifit, mais e/l fujet a d'livrnnce. 'Et, pour ohc-mc^ws^ 
 etre viilaMe, doit etre infmue dans les quatrc mois du jour du con- uvai;i.'i ^ii'un 
 trail; et I'injinuation faite par I'un d'euxvaut pour touts deux; apres ^^^'^ mutuel. 
 liiquclle iii/iiiuation le dit don mutuel rieji revocable, Ji non du con- 
 fentement des deux conjoints. 
 
 Par cet article le don mutuel de foy i:c faifit j mais le dojiatairc eft 
 tcnu d'en dcmandcr en jultice la dclivrance a ITtCiitier du piodc- 
 ccde; et il ne peut fe niettre en poftl-nion dcs chofes lujettcs au don 
 nniluel qu'il n'cn ait demande la delivrance. 
 
 Quoique pour la validite du don mutuel, cot article Impofe I'ob- 
 ligation de rinfinwation dans les quatte mois, ccla uon)|)jrche pas 
 
 (JUC 
 
[ "8 3 
 
 que rinfinuation ne puiH'e eftre valablement faite apris !es qnatre 
 mois expires, pourvA que ce foit du vivant du donateur, fans qu'ii 
 foit bdoin pour cela d'un nouveau confentetnent du donateur : 
 mais alors le don mutud n'a Ton efl%t que du jour de rinfinuation. 
 Le defaut de rinfinuation ne peut etre impute k la femme fur- 
 vlvante par les heiitieis du marl ; et die a 4 mois de delai apr^s la 
 mort de fon mari. 
 i«reiroc«. Le don mutud etant inlinue, il ne peut plus etre rcvoque par 
 « d'un don i-yj^g jjgg parties fans le confentement expres de I'autre. Meme s'il 
 eft fait par contraft de manage et pour lapropriete, il ne peut etre 
 revoque, quoique du confentement des deux parties : la raifon eft, 
 que les claufes des contraf^s de manage ne peuvent eftre changees, 
 6tees, diminnees, ou augmentees. 
 
 La revocation d'un don mutuel qui fe, fait du confentement de 
 parties, doit etre faite par les conjoints, I'un et I'autre etant en par- 
 faite fantc 1 autrement elle feroit nuUe, fi die etoit faite pendant la 
 maladie dont I'un dcccderoit. 
 
 rtion 
 muuicL 
 
 CCLXXXV. 
 
 ARTICLE V. 
 
 De la caution Le dotiatalre tmituel ne gagne les fruits que du jour qu'il a prefentc 
 ?en'ici''ie doV cauttott fufifante : et demeurent les fruits a Fberitier jufqu'd la 
 natairemu. dite cauti^H frijentce ; laquelk caution il pent prej'enter en juggment 
 dh la premiire ajjignation, 
 
 Le donataire mutuel, pour jouir du don, doit faire affigner les he- 
 xitiers du defunt, pour ictre par lui prcfencee caution fuHifante tant 
 en ^Jiefence qu'abfcnce des dits heritiers. 
 
 Mais fi le cionataire ne peut trouver caution, il faut faire admi- 
 niftrer les immeubles par un commiflaire ou fermier, qui en rende 
 les revenus et profits au donataire mutuel ; et pour les meubles, il 
 faut les vendre, et employer les deniers d'iceux, et en donner les re- 
 venus au donataire. 
 
 CCl-XXXVI. 
 
 ARTICLE VI. 
 
 A (luoi le do- 
 
 ii:r.i:re Imvi- 
 vjiit ell '.cii'.i 
 en co.".!-.'- 
 ^iieni-Mjiniin 
 I'j.iMrj. 
 
 Le Tionataire mutuel ejl tenu avancer et payer les obfcqucs et func- 
 r allies du premier akcdi ; enfemble la part et moitie des dettes 
 cominuHi's dues par le dit premier decide. Lefqiiellcs objeques et 
 fuller i.iiiks et moitii des dettes, lui doivtnt etre deduittes Jur la 
 part et pirtion du dit premier decidL Toute fois iiejl tenu payer 
 ies legi et autres difpojitions tejlamentaires. 
 
 La veuve qui a accepte le don mutuel n'eft obligee de payer les 
 (leites dc la commnnaute que jufques a la concurrence des meublcs 
 ct conqucts ; en forte que, s'il ne fuffifent, c'eft aux heritiers du niaii 
 ii payer le furplus. 
 
 Les profits fcodaux dus par les heritiers du defunt doivent etre 
 par eux p;i)es e.ntierement, ainfi que les obfcqucs et tuneraillcs. 
 
 ARTICLE 
 
[ 109 ] 
 
 Repirations 
 des heriCiigct 
 lujets »u do* 
 mutuel. 
 
 A R T I C L E VU. ccLxxxva 
 
 Au§i ejitcnu celui qui veut joiiirJuMn mutuel, f aire f aire repara- 
 tions viag^res it ant d J aire Jur les heritages Jujcts au dit don mu- 
 tuel', et payer les cens et charges annuelles, et les arrhages, tant 
 'des rentes fonciJres que des autres rentes conjiituies pendant la com- 
 munauti, ichucs depuii 'la joiii/Jance du don-mutuely J'aru ej^irancede 
 ■lesrecouvrer. 
 
 Le donataire mutuel cd oblige en entrant en joiiiflance, et pen- 
 dant icelle, de faire toutes les reparations viageres, en (bite qull 
 rende les heritages en bon etat. 
 
 II eft aufll tend des charges reelles et annuelles echues pe: dant'' 
 cominunaute, ou depuis fa joiiiflance. 
 
 ARTICLE Vin. 
 
 ccLjcxxvm. 
 
 UhMtier fetit demander <i I'encontre du dit donataire, que ntuveUe ^"(""^Jil 
 prifie foit faitt des meubles, par gens "dont ils convien'dront j pour mutuel. 
 <^tre les dits meubles prif's h la jujie eflimatiof autre que celle faite 
 par I'inventaire : et en ce faifant, le dit donataire mutuel aura la 
 jo'tiijanee des dits meubles, fans qu'il fiit tend deles foire vendre. 
 
 De cet article il fuit, que le donataire mutuel eft obli^ de faire 
 inventaire : etxette obligation ne pcutfe remettre par la convention 
 des conjoints, lorfque le don mutuel eft fait pendant le manage. 
 
 Le don mutuel ^ant expire, les meubles doivent etre reftitues : 
 «n forte que fi ce font meubles qui fe confomment par I'ufage qu'on 
 en fait, comme I'argcnt, le vin, &c. la reftitution s'en fera fur, 
 le pied de I'eftimiation qui en aura ete faite ; mais fi ce font meu- 
 tles qui fe dfeteriorent par I'ufage, comme habits, linge, meubles 
 meublants, .&c. ils feront reftitues comme ils fe trouveront. 
 
 E e 
 
 T I T R E 
 
I "0 ] 
 
 
 T I T R E XIV. 
 
 liei 
 
 Des T'eflamem^ et Execution d'iceuM 
 
 LE tcjlament eft une declaration que nous faifons folcmnellc- 
 ment de ce que nous voulons ctre execute apres notrc niort. 
 Aucunc donation a caufe de mort nc peut avoir d'cfict, fi cllc n'eft 
 faite dans la meme forme que Ics teftamens ou codicilles. 
 ft'rto'M r'lms Les donations teftamentaircs difterent des donations entre vits 
 iMfioiutionj en pluficurs points : ' 
 
 «*iera"na.'" •"• E" ^c quc Ics donations entre vifs font irrcvocables et faifif- 
 iiomenue fent du jouf de leur jiaflation, au lieu que les donations teftamen- 
 taircs ne faifnifcnt que du jour dc la mort du donateur, Icquel peut 
 toujours les revoquer ou changer a fa volonte. 
 
 2°. En ce que la coutume a laiiie l^champ libre a la liberalite du 
 donateur dans les donations entre vifs, au lieu qu'elle la reftraint 
 dans les donations a caule de moit. 
 
 3. En ce que la coutume a alfujetti ks donatiotiS a caufe de mort 
 "k des formalites fcrupuleufes. 
 
 Les articles contenusen ce tit re nous feront connoltre, combien 
 il y a d'efpeces de teftamcnts, qucUes en font les formalites, qui 
 font ceux qui peuvent donner ou recevoir, de quels biens il eft per- 
 mis dc tefter, et qui eft charge de I'exccution du tcftament. 
 
 VltS. 
 
 et 
 
 -CCLXXXIX. 
 
 ARTICLE I. 
 
 ncccflaircj a 
 I'execudon 
 d'uii tcfla 
 iT.cnt. pur 
 qu'il foit re- 
 pute valide. 
 
 Ceremonies Pour riputcr UTi tejlament folcmtieh fft nccejfaire quil foit icrit et Jigni 
 du tejiateur ; on quil foit pa£i pardevant deux not aires, ou parJe- 
 vant le curide la parotfj'e du.tejiateur, oufon vicaire-general, et un no- 
 taire; ou du dit curt', ou vicaire, et trois temouis-, ou dun not aire et 
 deux timoins: iceux temoins idoines,fuJifans, males et ages de vingt ans 
 accomplis, et non Ugat aires: Et quil ait ite diSl^et nonmcpar le tejia- 
 teur aux dits notaires, cur^, ou vicaire-gMral, et depuis a lui relu 
 en la prifence d iceux notaires, curi, ou vicaire-general, et tilmoins; 
 et qutl foit fait ention au dit tefiament, qu'U a iti ainji diik , nomine 
 ttreld', et qu'il foit figne par le dit tejiateur, et par les tcmoius, 
 cu que mention foit faite de la caufe pour laquelle ils n'ont pu figner. 
 
 Le commencement de cet article nous marque qu'il y a deux 
 cfpeces de teftaments, f9avoir, le teftament holographe, et celui qui 
 eft re^u devaot des perfonnes publiques. 
 
 Xe 
 
[ 
 
 III 
 
 ] 
 
 Le teftamcnt holographe eft cclui qui eft ciitiercmcnt cent ct 
 figne dc I.i main du teftateur. Car s'il y avoit la moiiulrc addition 
 de main etiangcrc il feroit nul. II faut aufll qu'il foit date. 
 
 II eft encore requis qu'il (bit fait en forme de tellament, ct que le 
 tcftateur declare que c'eft fon tcftament ou ordonnancc de dernicic 
 volonte. Ainfi toutes difpofitions par lettrcs miftives feroient nulles. 
 
 II n'eft pas ncccffaire pour la validitc qu il foit finite mention du 
 lieu ou le teftamcnt a etc fait. 
 
 Mais l\ quelqu'un, avant de faire voeux folcmnels de religion, fai- 
 foit un teftament holographc, tel icftament n'auroit lieu, qu'autant 
 qu'il auroit etc reccnnu par devant notaircs avant la prokrllion. 
 
 Les teftaments doivent etre re(;us paries notaircs dans leur rcflbrt, 
 et non ailleurs, fur peine de nullitd. 
 
 Par I'ordonnancc 173?, le cure, ou autre preltre dcflen'ant la 
 paroiffc, peut reccvoir ^cs teftaments, pourvu qu'il foit aififtc de 
 deux tL>moins feulcment ; mais les vicaucs n'en peuvent recevoir 
 qu'en temps de pcfte : Et eft le dit cure tenu de dcpofer le dit teC- 
 ta'ment ei: lletude du notaire le plus prochain incontinent apres Ja 
 mort du tcftateur, s'il ne I'a fait auparavant;. fans que le dit cure 
 puifle en delivrer aucune expedition. 
 
 Les temains appellos a la palTation dutcftament doivent Strc iJoines^ 
 c'eft k dire, fains d'efprit ct non interdits. lis doivent etre fuffi- 
 fans, c'eft a dire, irrcprochablcs, males, ages de vingt ans accom- 
 plis, et les dits temoins non Icgataires. Les vcligieux (mcime no- 
 vices) les clercs, ou domcftiqucs de cclui qui rc^oit le teftament, 
 ne peuvent non plus fitre temoins. 
 
 Les temoins ne peuvent ^tre legataires : a plus forte raiibn celui 
 qui revolt Ic tcftament ne peut I'ctrc, fous peine de niillite. 
 
 II faut que les dernicres volontcs dii tcftateur foient tcrites telles 
 qu'il les dicle, et qu'enfuitte il lui en foit fait ledure j de laquelle 
 le6lure il foit fait mention exprefle, fans neantmoins qu'il foit ne- 
 ceffaire de fe fervir prcciftment de ces termes Ji£le, nomme, lu, et 
 relu. 
 
 Les teftaments doivent etre ecrits en toutes lettres, et non par 
 chiffres : its doivent etre fignes par lui, ou ceux, qui les re9oivent : 
 ils doivent aufll etre datv^s : le tout fous peine de nuUite, 
 
 Le tcftateur fignera le teftamcnt, s'il l^ait, ou peut figner : et au 
 ens qu'il declare ne f^avoir, ou ne pouvoir, le faire, il en fera fait 
 mention : alors il fera dc nccellite que les temoins f^achent figner, 
 et fignent effetlivcment : mais fi au contraire le teftatcur figne, il 
 n'eft pas d'obligatiou que les temoins i9achent figner, pourvu qu'il 
 en foit fait mention dans Tacle. 
 
 i;r;i^liei. 
 
 Dr 1,1 rc.cp 
 tiin ffi iill.i- 
 nKiits pjr Im 
 notaiijs.ucu 
 riii. 
 
 All I'cxtcuuon 
 dun terta- 
 ment. 
 
 Les nombrcs 
 dans Its tclb- 
 ments doivent 
 etre cents en 
 lettrcs, ei ikh 
 e.'i chili'rcs. 
 
 moins; 
 KOimne 
 Vfio'uis, 
 vgner. 
 
 deux 
 li qui 
 
 Le 
 
 ARTICLE II. 
 
 CCXCI. 
 
 Sont tenus ks dits cures et vicaires-geri'raux, Je porter et faire met- De^ rc'^iiUci 
 tre de tnis f;isis en trois mois es grejf'es les regijhes des batemes, niai.i,v-s. i-t 
 mariages, et fpuUurcs, fur peine de tous dcpens, domvmges, et '^^p"''*"'"*- 
 intiirets. Et pour a; ne doivent rien payer au gi'effe. 
 
 L'ordonnance dc 173^ a rcgl^ qu'il y auroit dans chaque paroi:Te 
 deux rcgilh'cs pour cciire les baptemcs, mariages, ct I'ejnjltLircs, 
 
 q-.ii 
 
{ 
 
 XI2 
 
 i 
 
 diipiivr par 
 tcUuincnt. 
 
 <\n\ fefiTont ilans le cours dc chaqiie anneiij hrvj utiles a£feg (cront 
 cgalcment figncs iiir I'un ct I'autre Ac ccs legidres, en forte qu'ilg 
 fuient tons deux originaux. 
 
 11 n'y doit ctre lailic aucun blanc, ni lacunc. 
 
 lis doivcnt itrc cuttcs jiar piemicre et dcinicrc feuille, et parnphea 
 cliacun par Ic juge du lieu. 
 
 Un de CCS rcgiftres doit fitrc.par le cure remis au greffe chaqiie 
 anncc, danii fix fcmaincs au plus tard apiis I'expirution dc chaque 
 annec, et I'autre rcgiftie rcfter a la |)aroi(re. 
 
 Le tout fous peine contre les cur^-s, dc lo livres d'amcude, et de 
 tous d^pcns, tlommagcs, ct intfertts qu'il appartlendra. 
 
 ecxcii. ARTICLE III. 
 
 Pfoiteis biers 7o«/^j perjhnties faiues d'entendnnent, ag(ts et ufant de ieurs droit s^ 
 p.'r la'i^iide pcuvcHt dijpoj'cr par te/iamcnt et ordonnance de derrtijre vo/ont^, au 
 profit de perjhnnes capables, de tout Ieurs biens, meublu, acquis ct 
 conquets immeubles, et de la cinquieme partic de tous Ieurs propres 
 heritages, ct non plus avnnt, encore ^ue ce Jut four cauje pitoy- 
 ahlc. 
 
 Les reputes ne pouvoir 'Ufer de Ieurs droits a fin dc tefttr, font 
 les prodigues, les furieux, les fourds et muets, les condamncs a 
 raort par contumace« qu'ils non point purg.e, et ceux qui font 
 morts civilement. 
 
 Les mineurs, poarvii qu'ils ayent I'^ge requis, peuvent tefter, fans 
 ajutorifaliOn de leux tutcur \ ct les femmes mariees fans celle de leur 
 mari. 
 
 Quant aux perfonnes capables de recevoir, voycz ce qui«ft dit 
 j»u titre Des Donations^ et a I'article premier de ce titrc. Tous ceuX 
 qui ne font point exclus par les loix, peuvent reccvwr, 
 
 Les executeurs teftamentaires font reputes capables de recevoir. 
 
 Cet article peamet de difpofcr de tous biens, meubles, acquets, 
 et conquets immeubles, de quelque valeur qu'ils foient, et de la 
 cinqiucme partie feulement des propres ; ce qui fe doit entendre au 
 cas que le teftateur n'ait point d'enfans : car autrement il ne pour- 
 roit difpofer du quint de fes propres, ni de fes autres biens, qu'en 
 tonfervant la legitime a fes enfans. 
 
 ' es rentes foncieres .et les rentes conftituees font reputees im- 
 
 -ubles, tant pour les fucceffions que pour IcufFrir le r-etranchement 
 
 s quatre quints portcs au profit des heritiers ; bien entendu que 
 ^cs rentes foient propres en la perfonne du teftateur. 
 
 A regard des deniers feulement ftipul6s propres par contra6l de 
 mariage, pour appartenir aux parents du cofte et ligne, il n'eft pas 
 moins i^-eimis d'en difpoR-r, de meme que s'ils etoient meubles et 
 qu'il n'y eut point eu de itipulation. La raifbn eft, que cctte ftipula- 
 tion ne peut avoir eft'ct que dans la communaut^, et pour regler la 
 fucceflion ab intejiat, -ct non pour les donations et dif^ioiitions tefr 
 tamentaires. 
 
 ARTICLE 
 
[ H3 ] 
 
 A R T I C L E IV. 
 
 ccxciir. 
 
 Pour tejltr des meubUs, acquits et cwquits iinmeukhs, U faut avoir K^e,zMi{nA 
 accompJi r^ge Je vtngt ans i ct pour t eft tr du quint dts prop res, y/onpt^^'enef- 
 Jaut avoir atxot^pli tdgt de vingt-cinq ans. . . .< , ; • . , 
 
 L'dgc du teftateur pour fairc tcflament, ft confidere au temps 
 [u'il tefte et non pas au jour de fon deces, parce que fen teftamcnt 
 oit valuir d^s fon commencement. 
 
 I 
 
 . / 
 
 ARTICLE V. 
 
 CCXCITi 
 
 . . . J ' 
 
 7outefois, Ji te teftattur ria meubles, acquits ni cenqucts immeuhJes, 
 peut au dit cas ti^Jier du quint JeJ'es pr<fpres, aprl'S vingt ans ac- 
 compli s. 
 
 Get article doit s'cntendre dans le cas ou les meubles feroient iia 
 ii petit obj^t qu'il ne ferolent nullement prqportionnes \ la valeur 
 du quint des propres. 
 
 ,.; .' • ^ i ; ;• .-. 
 
 A R T I C L E VI. ' 
 
 ccxcv. 
 
 iS/ tb'riiier Te veut contenter de prendre les quatre quints des propres^ i*" i"**'* 
 
 111 II A ' 'n ■ II ^ I quinis dej 
 
 et abandonner les meubles^ acquets et conquets tmmeubles, avec /f prdpresdu tff- 
 quint des propres, d touts les Ugitaires, fair<^ le peut : en yw^'V'''- "e'peut''pM'* 
 font il demeurera J'aiji des dits quatre quints ; et les dits Ugat aires prWer lei lu-- 
 prendront le fvrplus, les dettcs tout^'ois prialablement payhs /ur^^^^'"' 
 .tousles Mens deTbcrediti,- 
 
 L'heritier d'un defunt eft faifi par la loy generale de tous les-Licns 
 du defunt : et ainfi le legataire eO: oblige de lui demander la d^liv- 
 rance de fon legs ; toutefois la delivrance des legs de meubles fe 
 fait par I'executeur teftamentaire. . ' . 
 
 ^i te telVateur avoit difpofe au-dela du quint de (es propres, il 
 ne s'enfuivroit pas que la dilpofition fut nulla ; elle feroit jedu6tjblc 
 a cette portion. L'heritier des propres voulant fe contenter des 
 quatre quints des propres, il en demeure faifi, et peut abandonner 
 aux legataires tous les autres biens ; lequel abandon vaut delivrance : 
 "Ce qui neantmoins doit s'entendre Iprfque l'heritier des proprcii 
 I'eft audi des meubles et des acquets ^ autrement ce ne feroit point a 
 lui \ en faifir les legataires $ et la demande en devroit etre par eux 
 faite a l'heritier des meubles et acquets. 
 
 Tout heritier, quel qu'il foit, a droit dr. faire reduire au quint 
 des propres les legs faits fur les dits propres. ♦ 
 
 Cependant en cas que pere, ou mere, auroit Icgiie un propre a i'ua 
 de leurs enfans, les autres ne pourroient demander la reduftion, ti 
 la legitime leur a etc confcrvcc, 
 
 ' • ' Ff - q* 
 
[ ''4 1 
 
 Ce8 termes, 3 dmeurera/ajfit ice. nous marqueiit que 1e tdlateuf 
 ne peut impoler aucune charge Car ks quatre quints de fes propres 
 au prejudice de fes h^riders. 
 earareineat J«es dettes doivent &txc pay6es fur toute la mafle de I'her^te ; en 
 ^" ibrte ^ue chacun des hirmtn et dcs ^gataires unhreriels en doit 
 porter fk part feion r«molument qu'il ^^tead dans ks biens liu d6- 
 tunt i titre par' 'culler. Its £>nt pttViUement tetus de contribiKr 
 aupro ratA au j^ayement des frais iun&*aires et du doiiaire prefix, ou 
 ccntttmier. 
 
 des dcttci dll 
 uStMtaa. 
 
 CCXCVU 
 
 ARTICLE Vir 
 
 Onbicntde i> mart, ^^r Jm t^amentt ou ordomuatce de demiire v$lontS, ne peut 
 
 nimrwue ^Jpo/cT des f-kns meukks et conqtiStt immeubles, communs entre lui 
 
 iUMietferame. et/afemme, au pr^vdiee de fa Stejemmet ni de la moitii qui lui 
 
 peut appattenir en iceux, par Je tripos defon dit mart, 
 
 \jt potivolr du maii fur la commuaaut^ ne peut s'eteadre apres 
 AmorL 
 
 ccxcvm. 
 
 ARTICLE Vlir. 
 
 Oelaiejjitiine i^a Vgitunc ejl la moiiU de telle part et portion que ebacun enfant eut 
 
 es en int. ^^ ^^ ^ fuucfiott des dt'ts pire et mire, ayeul ou ayeule, cu autres 
 
 efcendantt, ft ks dits pire et suire^ ou autres afcendans neuffent 
 
 dijpofi par donathn entre vifs, »u demiire volenti: fur taut di- 
 
 duit ks dettee et frais futtirahes. 
 
 Sur la legitime nous obfertons, 
 
 I*'. Qu'elle fe prend fur tous les biens des pcre et n^re, et autres 
 afcendanst dontils aurotcnt diljx)^ par donation entre vifs, ou par 
 teftament, toutes les dettes prealablement payees. EUe n'a lieu 
 qu'apr^ la mort des pere et mere, et ne peut £tre demand<ie aupa- 
 ravant. 
 
 2*. Que la legitime n'eft point due aux aicendans ilir les biens 
 4e leurt4ieibendanfl. 
 
 3". Qu'eUc faifit les enfans, &ns qu'ils foient oblig^ de la de- 
 fflMider ; et il n'y peuvent reiioiicer au prejudice et en fraude de 
 leurs creancien. EUe fe doit prendre fur les fonds et heritages de 
 la fucceflion, et non en deniers et autres biens meubles, ft ce n'eft 
 du confimtement des parties. 
 
 4°. Les enfins qut renon^ent a la rucceflion ne peuvent prc- 
 tendre leur legitime ; laquelle ne fe prend que par Thenticr. 
 
 5°. L'aftioii pour la legitime ne le prefcrit que par trente ans. 
 
 6". La legitime ie prend cu ^gard au nombre des enfans qui fe 
 fmrtent hcriticrs. Car ceux qui renon^ent, ou qui font incapables 
 d'heriter, ne font point nombic ; en quoi la legitime differe du 
 doiiaire ^ui nc re9oit point d'accroiflement. 
 
 7°. La l^time ne peut £tre diminuee pour aucune caufe par 
 p&e et mere, itant uu benefice de la loy. 
 
 I*. Les 
 
le teftaiteur 
 fes propres 
 
 ■r^tej en 
 (els en doit 
 ;ns <hi d^- 
 contribtier 
 :e prefix ou 
 
 nti, nepfut 
 ms entre lui 
 oiti/ qui lui 
 
 icadre apres 
 
 { "S ] 
 
 "9*. Let filles, oni aurMeHt ren«nc£ si la fucceflisn it lenr p6n 
 |wur s'en teair i lear dot, ibm: n£antra(nn« ooHgees de J^ayer aux 
 iatttres enfans lenr i^time, les enfans ne poovant fc tenir atuc 
 avantages a e«x iiuts qu'ai^ant que la leg^tame eft coafin:v£e auz 
 autres. 
 
 Sur quoi il faut obferver que ceux qui veulcmt demander teor 
 ilegptune aux enfans avantages, doivent le porter heiitiere par bene- 
 ike d'inventaire^ et alors ks creanciers ^e pourroient ie venger 
 lur les biens, ou fur les fommes qve ks legttimaires auroienc regfis 
 •des enfans avantages, vu que fes biens ne faifoient pas partic de la 
 fucceflion du defunt au jour de ion deccs, ct partant ils ne font jpas 
 fujets a fes dettes. 
 
 9°. Les fruits de la legitime font dus du jsur du dec6s, les en- 
 fans en etant faifls d^s ce jour. 
 
 10°. Cetqui eft (ujet k rappoit eft imputable fur la l^itime de 
 ceux qui la demandent. 
 
 11°. Les legs particuliers font fujets a la legitime ou au fupple- 
 mant d'icelle : mais les donations entre vifs nc font point fujcttes a 
 Tetranchement pour la legitime des enfans, qu'au cas que les biens 
 ^e da fiicceifion ne foient pae fufiifans -, «ft pour lors tous les dona- 
 taires, tant les premiers que ics derniers* coixtiibuent.au/rtfrj/dk 
 la legitime. 
 
 m enfant eut 
 
 le, cu autres 
 
 ians rieuffent 
 
 lur tout di- 
 
 re, et autres 
 vifs, ou par 
 ;Ue n'a heu 
 mdee aupa- 
 
 les biens 
 
 1^ de la de- 
 
 fraude de 
 
 heritages de 
 
 I, fi ce n'eft 
 
 ^uvent pre- 
 
 ler. 
 
 Inte ans.^ 
 
 |fans qui fe 
 incapables 
 differc du 
 
 caufe par 
 
 !•. Les 
 
 ARTICLE IX. 
 
 ccxcvn. 
 
 Les exicuteun tejlamentshesfintfiyisdm'ant tan et jour du trefatTinyiwiAt 
 du difunt^ des biens metioki demturit de Jon dcch pour raccom- dcrw-Mwuc 
 pliff'etAent de fin teftament, Ji le tcftateur navoit ordonnS que Jej <*'•"> *•''*• 
 txkuteurt fuffent faijis defimmes cer t nines feudement. Et yl tenu *"** 
 le dit exicuteur de fairejkire invent aire en diligence, JitSt que le 
 tejiament efi veniit fa ctnnoiffance i theritier frifon^tjfpr^ent, ou 
 dui'ment appelli. 
 
 L'an et jour pendant lequel fexecuteur teftamentatre peut eftre 
 laifidesmeublesdutieftateur, nedoit courrir que du moment qu'il t 
 e& connotflarce qu'U ctoit elu executeur du teftament. 
 
 S'il etoit empefche par les heritiers ou autres d'ex^cuter le dit 
 teftament* I'aii et jour ne courreioit point pendant rempefehe- 
 ment. 
 
 C'eft \ lui que les l%ataires des meubles doivent demander la dc'- 
 ^rance de leors legs, a raoins que le teftateur n'eut ordonne que 
 Jon cx^uteur fut (ufi d'un certaine £>mme pour I'^xccation du 
 teftament ; en ce cas . Mi ne feroit pas faifi des raeubles. 
 
 L'hcritieK ne p«i|t empefcher I'executeur d'accepter cette chai:gc, 
 foHS pretexte .ijofbHrabiute, ni I'obliger a donner caution. 
 
 Fcmme leuspuiflance de mart ne peut etre elue pour cicecuter un 
 teftament, non plus que les mineurs lu les religieux. 
 
 L'executeur teftamentaire eft oblige de faire inventaire des biens 
 meubles du defunt eit prefence de I'herit'er, ou icelui duenient 
 "^.'pell^ : et il doit les faire vendre ielon la maniere ordinaire, pour 
 
 le 
 
^ ini^.iiJIJUU . I . II I ..UIMtmillpillliHIII 
 
 [ "5 ] 
 
 ^e produit'luKctreTemis pour Vexecution du teftament; et frepen- 
 dantU doit rendre compte de fon execution apres I'an a rherkier, et 
 lui remettre ce jqui lefte en fa pofleffion. Si neantmoir^ i'h^ritier 
 ofFre une fomme fufiUante pour ..remplir les legs, en ^.e cas Texecu- 
 teur doit I'accepter, et eft difpenfid'aucune fonnalite d'inventaire oa- 
 dp vente. . . 
 
 Si le produit des meubles ne fufHfoit pas pour remplir les legs, 
 Texecuteur peut obliger I'tieritier a lui fournir le furplus } fi non, il 
 jieut faire yendre les immeables. 
 
 ■,^ -^ .-K .^-r •■■.^w. •• 
 
 ^ .v 
 
 -. . ^/. 
 
 
 
 ; Ji,' ' f 
 
 
 
 » ' .•■') " 
 
 '■■a; w 
 
 % ' 
 
 • : . . -, ■ ^i, ' ♦ ■ . 
 
 ; ' TIT r,'-e! 
 
 » r 
 
 ■J. • ; ' / • ■ ■. : 
 
 t I 1 
 
[ "7 1 
 
 T I T R E 
 
 XV. 
 
 Des Succejftonu 
 
 Prelifninaire, 
 
 COMME il y a des principes comm'ins A toutes les efpeces 
 de fucceflions, et qu'il y a auffi differente nature de biens, 
 meubles, ou immeubles, nobles, ou roturiers, propres ou acquets j 
 pour mettre de \'ordre et de la clarte dans cette matiere, on a cru 
 devoir la partager en plufieurs chapitres. 
 
 C H A .P I T R E I. 
 
 Principes communs a la Ligne DireSie et Cdlaterale, 
 
 ARTICLE I. 
 
 CCXCIX. 
 
 Injlitution tThMiier na lieu, ccji a dire, quelle n'eji reqiufe et nice/- Lacoutinne 
 /aire pour la validite du tejiament ; mats ne laijfe de valoir la difpo- nniiumimi' 
 fition jufques a la quanttti des biens dont k tejiateur peut valable- ^ "» herUier 
 
 ^ JlJ r ^ I /. par teftiiment, 
 
 ment dijpojer par la coutumc. 
 
 Le liens de cet article eft qu'un heritier inftkue par tcftament 
 fferoit regarde comme legataire univerfcl, la coutume n'adniettant 
 point d'hcritieis teftamcntaires : ainfi telle donation vaudroit, pour- 
 vii qu'elle ne i'ctendlt pas au-dela des biens dont la coutume permet 
 de dii'pofer par teftament. 
 
 La raifon cfl, que par le droit, le mort faifit le vif, et que d'aiU 
 kurs i'on nc peut avoir d'autres hcritiers que ceux que la coutume 
 fait, qui font Ics plus proches parens habiles a recueilllr la fuc- 
 ccffion. 
 
 11 ya unc forte d'inftitution d'hcritier admifc par la coutume, E«em;on.ij 
 
 ,avou', 
 
 rcgn 
 
 GS 
 
 Quand 
 
[ ii8 
 
 J 
 
 1*. Quand le p^re qui a defli^ritc foil fils juge a propos de Ic rap- 
 pcUer k fa fucceflion par teftament ; le fils en veitu de ce rappel 
 rentre dans tous fes droits. 
 
 2°. Quand la fiUe dotee par fon contrail dc mariage a renoncc 
 a la fucceflion de fjs pere et.m^re, ct declare qu'elle s'en tient a fa 
 dot pour routes pretenfions j par le rappd die rentre dans tous le$ 
 droits qu'elle auroit dii avoir fi elle n'eut pas renonce; elle dcit 
 Teulement rapporter ce qu'elle a recu, ou moms prendre. 
 
 3">. Quand quelqu'un rappcUe des j>arens coUatcraux qui ne pou- 
 voient cure admis a fa fucceflion par voye de reprefentation, pour 
 lui fucceder avec d'autres qui en ont le droit : Par exemple, Quand il 
 raopcUe le petit neveu d'un de fes freres, ce rappel ne donne pas la 
 qualite d'heritier, mais il vaut comnie legs : St neantmoins C2 
 rappel etoit fait par contract de mariage, il vaudroit inllitution d'he- 
 ritier au profit du rappe^le; lequel, dans le cas de mort de tous les he- 
 ritier^durappellant, prendroit ftul fa fucceflion, llitis que fes autres 
 freres ou parens, en meme degre que lui, qui n'auroient point ete 
 appelles, y puflent rien pretendre. 
 
 Le rappel, comme on vient de le voir, fe peut fairc par contraft 
 de mariage: et il eft le plus fort : il fe fait aufli, comme nous I'avons 
 dit, par teftament: et il fe fait encore par a6le pafle devant notaires, 
 ou fous fignature privce. 
 
 Tout fujet du roy qui n'a point d'hiritiers legitimes, peut en infti- 
 tuer un pour ;ecueilhr tous fes biens au prejudice du roy, ou des 
 feigiieurs aux quels fa fucceflion iroit s'il rnouroit fans en dif- 
 poler. 
 
 cccxviH. ARTICLE IL 
 
 Le martfaifit le vift fon hotr plus proche et habile afuccedtr. 
 
 Get article contient une r^gle generalement obfervee dans notrc 
 coutume, qui eft que la proprietc et !a pofleflion des biens d'un de- 
 funt pailent de fa perfonne a celle de fon heritier, fans qu'il foit be- 
 foin dc fa part d'aucune apprehenfion reelle et corporelle, par cc 
 qu'il en eft faifi par la difpofition de la loi ; d'ou il s'enfuit que la 
 pofleflion que I'heritier acquiert eft telle qu'elle eftoit en la perfonne 
 du defunt, tant pour les heritiers en lignc dire6le, que pour ceux 
 en ligne coUaterale. 
 
 confequences De cettc regie il s'enfuit, 
 
 iicccucrcfiic. jo Q^jg I'heritier prcfomptif eft faifi quoiqu'il ignore la fuce''- 
 fioH, qu'il foit abfent, dans renfancC;, ou furieux, infenfe, &c. 
 pourvu qu'il foit habile a fucceder. 
 
 2*'. Qu'il peut intenter complainte en cas de faifine et de nou- 
 vellete. 
 
 3°. Que fi un des enfans dccede apres la mort de fon pere, fans 
 avoir piis qualite d'heritier, ou avoir renonce a fa fucceflion, il eft 
 cenfc heritier au cas qu'il foif juge qu'il eftoit plus avantageux au 
 dcfupt de fe porter heritier; ct lix part en ce cas n'accroit pas aux 
 autres enfans heritiers, mais elle fe partage entre eux comme une 
 
 fucceflion 
 
I "9 3 
 
 notre 
 'un de- 
 foit be- 
 
 par cc 
 I que la 
 jrlbnne 
 \r ceux 
 
 Ifuce'"- 
 |ie, 5cC. 
 
 nou- 
 
 -, fans 
 , ileft 
 pux au 
 
 las aux 
 le une 
 Icefliun 
 
 facceflion coUatifrale, en forte que dan« les fiefs, le frcre exclud la 
 foeur. 
 
 4". Que Ics Icgataires font tenus de demander l:i delivrance de 
 leurs legs a Theritier prefomptif, comme eflant faifi des biens du 
 defunt des I'inftant de fa mort. 
 
 ^°. L'enfant mort-ne n'eft pas repute faifi en vertu de cet 
 article. 
 
 Pour fucccdcr Jl quelqu'un, deux conditions font requifes fuivant cipHiifom 
 
 •. , 1 1 • » nccelMirei 
 
 cet article. . pour fucccJer 
 
 1°. Qu'on fbit fon plus proche parent. » "" •**"""• 
 
 2. <^'on foit habile k fuccfeder. 
 
 La proximite ne transfere pas la fucccfllon dans les cas fmvants. "« u proni- 
 
 1". Au cis de la reprcfentation. 
 
 2°. Lorfqu'il eft queftion de la fucceflion des propres fuivant 
 ['article 3 du chapitre iv. de ce titre. 
 
 3°. Au cas de la fucceflion -coUatcrale des fiefs et biens nobles, de 
 laquelle le male exclud la femelle en pareil degrc. Voyez I'Article 3 
 ■du Chapitre viii. de ce meme Titre. 
 
 4°. Lorfque le plus proche parent a renonce a la fucceflion, elle . 
 palle au parent qui eft dans le degrc fuivant. 
 
 La proximite fe confidere eu cgard au temps du deces. 
 
 La capacite ou habilete a fucceder pent eftre dctruite par raifon DiihaViierf 
 civile ; il y a plulieurs caufes qui rendent inhabile et incapable de * ''"^'••*'^"'" 
 iucceder. 
 
 1". La condamnation a mort civile; comme Ife baniflemen perpe- 
 tuel, ou a mort par contumace. La proteflioii monaftique faite 
 fuivant les canons et les ordonnances. 
 
 2°. La naiflance non-legitime ; comme celle des batards ; a la- 
 quelle on peut joindre cellc des aubains. Les bitards legitimes par 
 mariage I'ubfequent deviennent en tout femblables a ceux qui font 
 nes en legitime mariage. 
 
 3". Quand un fujet du roy prend parti pour un prince ennemi, 
 contrc fon fouverain. 
 
 ij". L'afiaflTm ne pcut fucceder a celui qu'il a tue : fes enfans ne le 
 peuvent pas non plus. 
 
 Le mari qui a tue fa femmc, quoique I'ayant furprife en adultcre, 
 ne peut mcmc joiiir des donations niutucllcs faites ciure eux, ni 
 aiitres. 
 
 L'indignite pour crime court du jour qu'il a tte commis. 
 
 Celui qui ne pourfuit pas eu julticc le meurtrier de fon parent, 
 eft indigne de fa iucceflion. 
 
 5°. Les enfans du ravilleur et de la perfonne ravie, ne leur fuc- 
 cedent pas. 
 
 6". Les filles q li ont renonce a la fucceflion de leui-s pere et 
 mere qui les ont dottes et payees leur dot en les niariant ; a moins 
 quelles ou leurs enfans ne foient rappelles par leurs ptrcs ct meres j 
 comme il eft dit a la fuitte de I'article premier de ce chapitre. 
 
 7°. Les exheredes pour caufc legitime. Mais leurs enfans apres 
 leur dects, peuvent venir a la fucceiflon de leur ayeul on nyeulc, 
 I'exhcredation ne palfant pas aux ent'uis des exhcrOdcs : mais il faut, 
 comme on le voit, que I'exherede foit dc.edc avant fcs pere et 
 
 mere. 
 
I 
 
 120 
 
 mere, autrendient iea enfans a'auroient pas le droit de fon vi« 
 vant. 
 
 CCCKVI. 
 
 IJefaccepta- 
 tion de h luc- 
 cellion par 
 I'heritier pre- 
 
 De 1« renon- 
 ciution a la 
 iiicce&ion. 
 
 ARTICLE III. 
 
 Nefe port biritier qui ne veut. 
 
 Cet article nous fait voir qu'il eft libre a tout heritier prcfbmptif 
 A ''.'fer de fon droit, ou d'y renoncer. 
 
 L'heritier prefomptif a trois niois de delai pour /aire inventaire 
 des biens de la fuccelFion ; et apres I'inventaire fait il a quarante 
 jours pour deliberer s'il fe portera heritier, ou s'il renoncera : le 
 juge peut meme prolonger ces delais pour de juftes caufes. 
 
 La loi accorde ces delais au prefomptif heritier pour ne pas 
 I'expofer a une acceptation prccipitee, qui le mettroit dans le cas de 
 payer toutcs les dettes dont I'objk pourroit exceder la fucceflion. 
 
 Quoique le prefomptif heritier eut lailfii; pafler le temps fans faire 
 inventaire, il n'eft pour cela repute heritier : il le peut faire apres, 
 pourvu qu'il n'ait point fait afte d'heriticr. 
 
 La renonciation empefche que celui qui I'a fait ae puilfe eftre 
 pourfuivi comme heritier, foit par les creanciers du defunt pour le 
 payement des dettes, foit par d'autres hcritiers pour eftre tenu de 
 rapporter ou moins prendre, dans une fucceflion en lignc direfte. 
 
 Apres la renonciation a une fucceflion on ne peut plus faire a£le 
 d'heritier : mais celui qui, apres avoii' ruionce, fouftrait quelques 
 eilets de la fucceflion, peut eftre pourfuivi pour reftituer ce qu'il aura 
 pris. 
 
 Celui qui a renoncc peut eftre releve dans trois ans, pourvd que 
 les cliofes foient entieres, c'eft a dire, que dans le temps de {pn re- 
 tour la fucceflion n'eut pas etc partagee entre les autres heritiers : 
 neantmoins ce privilege ne peut etre accorde que lorfqu'il s'agit de 
 fucceflions dire(3:es; et il faut que celui qui pretend fe faire relevcr 
 premie des lettres de reftitution en chancellerie fondees fur I'erreur 
 ide fait. 
 
 On ne peut rcnoncer \ une fucceflion au prejudice d^ fes cre- 
 anciers. 
 
 Le majeur qui s'eft porte heritier pur et fimple, ne peut 6tre re- 
 leve, a moins qu'il ne judlBe du dul et de la fraude de la part de 
 ceux qui avoicnt intereft qu'il (e portat heritier pur et fimple. 
 
 Le mineur eft facilcment releve de I'acceptation d'heredite, quand 
 meme, eftant parvenu a 1 age de majorite, il auroit continue des aftes 
 d'heriticr : mais s'il avoit pris en jugement la qualite d'hcritier 
 apres fa majorite, il ne pourroit eftre retlitue. 
 
 Si le mineur fe fait reftituer contre I'acceptation de la fucceflion 
 par lui faitc, les creanciers de la fuccelfioii ne peuvent s'adrefler 
 <;ontre les cohuiticrs da mineur pour la part qui eut appartenu au 
 mineur, ct ils ne peuvent pour cette pai tie que s'p.drefler aux biens 
 abandounco par Ic mineur. 
 
 Le 
 
{ 
 
 121 
 
 ] 
 
 Le mUieur peut fe faire relevcr de I'adition d'h^rMitc pure et 
 fiiwplc, i Tcffigt, s'U vcut, de n'eftre tenii que pour heritier bene- 
 ificiaire. 
 
 L'acceptation d'une fucceffion fe peut fair« ou purement ou fim- 
 plcment, ou par benefice d'inventaire. 
 
 L'acceptation pure ct fimple oblige cclui qui I'a faite jk payer 
 toutes les dettes ; et celui qui I'a faite fous b6n6tice d'inventaire 
 n'en peut etre tenu que jufqu'k concurrence des biens de la fuc- 
 ceflion. 
 
 Les lettres de b6n^fice d'inventaire s'obtiennent en chancellerie ; 
 et celui qui les veut obtenir doit donner caution pour iurete des 
 'creanclers. 
 
 ARTICLE IV, 
 
 cccxvn. 
 
 eft 
 
 Et nhntmoins Ji aucun prend et apprihende ks bient cCun d(funt, ou par queiici 
 partie d'iceux, quelle quelle foitt Jans aifoi> '^utre qualite, ou droit *fnfe"faire* 
 de prendre les dits biens, ou partie, ilfait aSle d'hiritier, et s' oblige itXii'^iwr 
 en cefaijant a payer les dettes du difunt : et fappafi qu'il luifut di 
 aucune cbofe par le difunt ? il le doit demander, et fe pour'joir par 
 jujlicei autrtmentt s'tl le prend defon auihoritd, Ufait aSl£ dhiritier. 
 
 L*adition d'heredite, ou la prife de poiTeflion d'une fuccefllon, fe 
 fait ou par un fimple declaration de volont^, ou par fait. On en> 
 tend par dklaration de volontit lorique celui qui eft habile a fe 
 porter heritier. en prend la quality dans quelque a£te judiciaire : Par 
 fait ; lorique le prefomptif heritier fait des afbes qu'il ne peut faire 
 qu'en qualite d'heritier: Comrne quand il difpofe des biens de la 
 fucceflion : qu'il les donne a loiiage, ou a ferme. 
 
 L'heritier prefomptif ne fait point a£be d'heritier pur et fimple en 
 prenant les clefs du defunt, en demeurant fans autnoritee de juftice 
 ■dans la pofleifion des effets de la fucccilion, avant la confection de 
 I'inventaire, fans appofition de f^elle. 
 
 Un enfant qui, apr^s la mort de fon pere, ramaiTe les effi^ts de la 
 tfucceiSoa qui lont ^pars et ^fperfes, ne fait point a.£le d'heritier. 
 
 II ne le fait pmnt non plus en pourfuivant la vengeance de la 
 snort de Ion p^re homi<:ide, meme en recevant des interets civils 
 •comme enfant, et non comme heritier. 
 
 Mas on fait a£te d'heritier en payant les dettes ou les legs, excepte 
 les frais funeraires. 
 
 Le prefomptif heritier qui cede fon droit fucceflif a un des pre- 
 fomptife heritiers ou a un etranger, fait a6le d'heritier. 
 
 Le mari, qui accepte la fucceflion echue a fa femme fans fon con- 
 (entement, ne fait point afte d'heritier ; et s'il le fait, cette accep- 
 tation efl nuUe, parce qu'il ne peut obliger fa femmc fans fon con« 
 fentement. 
 
 Hh 
 
 ARTICLE 
 
I 
 
 122 
 
 ] 
 
 ccc. 
 
 ARTICLE V. 
 
 Aiicim nc peut ejlre beritier et Ugataire diun d^funt cnfemble. ' 
 
 La raifon dc cet article eft c|ue Ic titre d'hcritier empefche celui 
 dc legataiie ; qui par cettc demicre i^ualite devicndroit crcancier dc 
 lui nieme ; ce qui ne peuc pas etre, meme en ligne coliaterale. ^ 
 
 11 y a cependant des exceptions icette regie. 
 
 j°. L'heriticr des propres paternels peut cftrc Icgataire 4^3 
 mcubles ct acquets immeubles, et du quint des propres maternels 
 dont il n'eft pas lieritier, 
 
 2". Un h:ritier peut etre legataire lorfqu'il eft feul hcritier : Par 
 exemple, Un tcftateur ayant fait un kgs uiMverfel a un etranger, 
 confiltant en tous fes meubles, acquets et conqufits Immeubles, et 
 dans le quint dc fes propres, peut valablement leguer \ fon hc- 
 ritier des quatre quints quelque fomme, ou une dette qu'il lui 
 .devroit. 
 
 II paife pour conftant que le legs fait par un teftateur \ la feranic 
 de fon piclompjtif hcritier eft valablc. 
 
 occi. 
 
 A R T I C L E VL 
 
 FeiU toutesfeis entre vifs ejlre donataire et hiritier en Ugne col- 
 
 JatJrale, 
 
 La raifon de cct article eft, qu'en ligne coliaterale les chofes 
 donnccs ne font point fujettes k rapport : c'eft pourquoi un pcre 
 peut etre heritier d'un defunt en coliaterale en meme temps que fon 
 fils eft h gataire. II en eft tout autrenient dans la ligne dircfte ; 
 dans laquellc Tegalite doit etre regardee entre les defcendans: et 
 tout ce qui eft donn^ en cettc ligne eft repute donne en avance- 
 ment d'hoirie et en diminutiou de la future fucceflion« et €ft par 
 confequent fujet a rapport. 
 
 § 
 
 C H A P I T R E 
 
i 123 1 
 
 C H A P I T R ^ II, 
 
 >SucceJfton en -Ligne Dh'cSie defcendante-. 
 
 ARTICLE I. 
 
 X« enfans hhitiers dun dJfunt viennent egalement u la J'uccejlon 
 dtceluy defunt, fors et except e les hMtages tenus en fief, ou franc - 
 alleu noble, felon la limitation mentionnet au titrc Des nefc. 
 
 "CX'cri. 
 
 Le fens dc cct article eft, que tons les enfans, dc quelque fexe et 
 en quelque degie qu'ils foient, qui font heritiers de leur peie, mere, 
 ou d'autie aicendant, viennent egalement a fa fuccefllon, fans que 
 I'un d'eux puifle, en quelque maniere que ce foit, eftre plus avan«-agc 
 •que les autres par donations entre vifs, par teftament et ordon- 
 •nances de derniere volonte, excepte dans les biens feodauxj dans 
 lefquelles les aincs prennent leur droit d'alneife et prcciput. 
 
 II faut encore excepter que les petits enfans, qui viennent avec 
 leurs oncles et tantiis a la fuccefllon de leur ayeul ou ayeule, ne fuc- 
 <:edent que par re^srefentation de leur pere, et non par teftes. 
 
 Cot article dit enfans hiritiers, ■d'autant que les enfans avantages 
 peuvent fe tenir aux avantages qui leur font faits, et renoncey a la 
 idicceiTion. 
 
 A R T I C L E 11, 
 
 ^ire et mire ne peuvent par donation faite entre vifs, par tefiament et 
 ordonnance de derniire volont^, ou autrement en quelque ma:nere que 
 ce fait, avantager leurs enfans, venant a leur fuccejjions, les uns 
 plus que les autres. 
 
 Le but de cct article, (qui eft une fuitte du precedent, et deja 
 fuffifamraent explique par icelui,) eftde nous falie connoitre que les 
 peres et meres font bien les maitres de faire a quelques uns de lours 
 enfans tels avantages qu'il leur plait, foit par donations entre vifs, 
 ou par teftament, ou par contract demarragc; en renon^ant par cux 
 a la fuccefllon de celui qui leur a fait ces avantages : la legitime des 
 autres enfans refervee. 
 
 ecaiv. 
 
 A.R T IC L E 
 
mm 
 
 CCCIV. 
 
 I «H 3 
 
 ARTICLE HI. 
 
 Xapponde Let etifans vetttnt ^ lafucc^kn dt p(rt w mire^^ iotvent rapport er 
 l*'S«nc7!'" C' ?*' ''«'■ <* '^ donn^tpourt awe les autret biens de la ditte Juccef- 
 juentd'hoirifc ^p«, itre ttiis tMpartMgt tutrt euxt on moias prendre* 
 
 Par ie rapport dont pau-le cet article, il faut entendre le rapport 
 de ceque les p^re et mere ont donn6 si leurs enfans en avancetnent 
 d'hoirie ; ce qu'ils auroient paye pour euy a leurs creanciers, ou ce 
 qu'ils auroient achept^ en leur nom de leurs deniers j junfi que les 
 fommes qu'Usleur auroient pi'eft6es, foit \ conftitut, foit autrement. 
 £t, ^uant a Targent prefte a conftitut, I'enfant n'eft pas le maitre de 
 continuer la rente. 
 
 La fiUe eft tenue de rapporter I'argent prefle par Ton p^re i Ton 
 man, fi elle a accepte la communaute de fon dit mari : mais elle 
 n'eft pas tenue a ce rapport fi elle y a renonc^ ; k moins que cet 
 argent n'eut €te prefte k Ion ma;'! et a elle. 
 
 La fille doit rapporter la dot qui a et^ donnee \ fonTnari, quoiqu'il 
 foit infolvaUe, et qu'elle fut mineuie lors de Ton mariage. Cette 
 i dot fe rapporte par moiti^ en chaque fuccefllon du pere et ds la 
 
 m^re, quand mSme elle auroit ^te prife fur un heritage propre de 
 Tun des dits pere et mere, a moins qu'il ne fut ftipulc autre- 
 ment. 
 
 L'argent depenie par les p^re et mere pour Teducation des en- 
 fans, penilons, fourniture de livres, frais de voyages, a quelque 
 fomme qu'il puifle monter, n'eft point rapportable, quoique k pere 
 I'eut mis en compte fur fes livres ou journaux. 
 
 cccv* 
 
 Mtniere de 
 taire Qtsi^- 
 pore 
 
 ARTICLE IV. 
 
 Si le domatairet tors du partage, a let hiritages a lui donnas enfapof- 
 Jeffion, il eft tenH lej rapporter en effence on efpice^ ou moins prendre 
 en autres heritages de la fuccej/tout de paretlte valeur et bonti. Et 
 faifant le dit rapport en ejpke, doit itre rembourji par fes cohiri- 
 tiers des imperyes utiles et nkeffaires. Etfi les dits eohiritiers ne 
 *oeulent rembourfer les dittes tmpenfeSt en ce cas le donataire eft 
 tenu rapporter jeulement teftimation diceux heritages ^ etk igard an 
 temps que Svijiott et partage eft fait entre «ux i dedu^ionfaite des 
 dittes impenfes. 
 
 On voit dans cet article que la coutume donne le choix aux en- 
 fans avantag^ de faire le rapport en efpke ou en eflence, fi au 
 ten^s du partage ils ont encore en leur pdfeffion les heritages k 
 eux donnes : De forte qu'ils peuvent les conferver en prenant moins 
 d'heritages de la fucceffion. N'y eut-il m6me point d'autres heri- 
 tages, ils ne pourroient eftre contr^nts au rapport en efp^ce : et 
 alors les coheritiers prendroicnt la valeur de Teftimation fur les 
 meubles, rentes* &;c. 
 
 Si 
 
[ "5 
 
 ] 
 
 SI le rapport en efpcce avoit etc ordonne par I'a^te dc donation, 
 I'cnfant en ce cas y Icroit oblige. 
 
 Quoi luc Tenfant donataire ait la libcrtc dc rapnorter en efpecc 
 It's heritages a lui donnes, il ne fcroit pas admis a ce rapport s'il 
 avoit deteriorc les dits heritages : mais en ce cas il en dcvroit Tcili- 
 mation, eii egard a Icur valeur au temps quM les a rc9U. 
 
 Les cohcriticrs ne peuvcnt refufcr a ceUii qui fait Ic rapport en ef- 
 pece, de lui tcnir compte dcs ameliorations, s'il les juftihe. 
 
 Si la donation faite a I'cnfant confiftoit en une rente fonciere -, et 
 que le detenteur de I'heritage chargi de la rente I'eut deguerpi et 
 abandonne a I'enfant : il pent en ce cas rapportcr le dit heritage' : 
 par ce que cet heritage reprcfente la rente. 
 
 Si lors dc la donation I'heritage donne avoit etc elVime, et que les 
 coheritiers pr^itendiHent qu'il cut eie elVime au delibus de fa julte 
 valeur pour avantagcr le donataire, ce dernier feroit tenu, ne le rap- 
 portant pas, de tenir compte fur le pied de la nouvelJc ellimation. 
 
 ARTICLE V. 
 
 Pareilkinent c^ qui a etc donnc aux enfans dc ccux qui font heritiers, 
 et 'uienncnt a la JucceJJion de leurs pcrc, mire, ou autres ajcendans, 
 eji fujC't a rapport y ou a mciits prendre. 
 
 Par cet article, le fils qui eft heritier eft oblige de rapportcr a la 
 fucceflion de fon pere ce qui a etc donne a \\\\ ou a pluiieurs de fes 
 enfans, par leur aycul ou ayeule, ce don etant repute fait en fa- 
 vev.r du pere, qui eft cenfe ne faire qu'une mcmc perfonne avec fes 
 enfans. Mais ccla nc pent avoir lieu qu'en iigne dircflc: ct il en faut 
 excepter les donations remuneratoires faites par I'ayeul a fes pctits 
 enfans ; lefquelles le pere n'eft point oblige de rapportcr. 
 
 Si le ills dj cclui qui a donne a ion petit fils eftoit reduit a fa le- 
 gitime, il ne ieroit pas tenii de rapportcr la donation faite par foa 
 pere a fon enfant ; vu que la legitime ne peut pas ctre charge, et 
 <iu on ne peut point imputer fur la legitime de celui qui y ell reduit, 
 ce qui a etc donne a fon enfant. 
 
 cccvu 
 
 jxcn- 
 fi au 
 
 ages \ 
 
 moins 
 heri- 
 e: et 
 
 iir les 
 
 ARTICLE VI. 
 
 Ni'antmoim, ou celui auquel on auro'tt donnc fc i-oudroit tenir a fin 
 don, Jiiire le peut, en sabjlenant de Ihcreditc, la IJgitime rJjcrvee 
 aux autres. 
 
 Par cet article, les enfans qui renoncent ne font point obliges de 
 rapportcr les avantages qu'ils ont rcfus dc lui a la fuccellion duquel 
 ils renoncent : et ne font point tenus des dettes du dcfuiit : ils peu- 
 vcnt mcme demander a ceux qui ont acceptc la fucccHion, celles 
 qui leur font dues en leur nom. 
 
 Toutesfois les avani;ages rc9us par les enfans ne pcuvent preju- 
 dicier a la legitime des autres, encore que les pere et mere euii'cnt 
 
 I i fait 
 
 cccvii. 
 
HMHH 
 
 [ "6 ] 
 
 fftit dc8 difpofitions contraircs, foit cntie vift, ou par dcrnu'rc vo- 
 Jontii. 
 
 Cct article foufFre quelques exceptions. 
 
 1°. Loriiiuc Tiilnc a cte marie en qualitc d'hcritier ct (r.ilnc} en 
 ■ce cas Ics pcics et nicrcs nc peuvent par aprcs prcjudicit-r k lies droits 
 <n cette qualitc. 
 
 2". Quand les pcres ct ncrcs font tonus par Icur contract de ma- 
 riage dc n'avantagcr aucuii dc Icurs cntans plus que Ics autres, foit 
 )qu lis renonccnt ou non, les avantages en ce ca;i Ibnt tcnus de rap- 
 porter tous ics avantages qui leur ont etc faits, 
 
 3°. Lorfquc I'avantage ell fait au prejudice de la legitime des au- 
 tres cnfans, Ics donataircs, quoiquc renon9ant, font tcnus dc fournir 
 aux autres enians la legitime, ou de leur fupplccr ce qui Icur manque 
 pour la completer. 
 
 4^. Si la donation etoit prouvee falte, non pas tant pour predilec- 
 tion pour le donataire, que par haine contre fcs freres ct focurs, Ic 
 rapport aurolt lieu. 
 
 cctviii. 
 
 ARTICLE VII. 
 
 •Succc/Tnn L' enfant ayant fwvc^u fes pi're ct mhe, et vcnant h la fticcejfton de 
 uii-^tu . j.^^ aye III ou iiyeulc, furvhuut les Jits pere et mere, encore quil re- 
 nonce a la JucccJJion de fes pere ct mere, eji ncantmoins tcnu rap- 
 porter /) /; fucceffion d" fes dits ayeul ou iiyeule, tout ce qui a cti 
 donne a fcs dits pcre et mere par les dits ayeul ou ayeule, ou moins 
 prendre. 
 
 De cet article il ftiit que, les pctits fils ne venant a la fucceflion 
 de leur ayeul ou ayeule que par reprefentation de leur pere et mere, 
 ik doivcnt, pour y etre admis, latisfaire aux obligations de I'un ou 
 I'autre, envers les dites fucceflions. 
 
 Les hej"iticrs beneficiaires font tenus au rapport comme les heri- 
 tiers purs et fimplcs. 
 
 Lc petit fils, venant par reprefentation de fa mere a la fucceflion 
 dc fon ayeul, doit rapporter la fomme enticre qui a ete preftee a 
 fes pere et mere; non obftant que le p( '■;.?, (quidevoit la moitic de la 
 fomme a caufe de la communautc) fuL "ivant, et que la fucceflion 
 de la mere, (par rcpreii^ntation de lavjiitlie le rapport elt du,) cut etc 
 xcpudiee. 
 
 cccix. 
 
 ARTICLE VIII. 
 
 Rapport Hc3 j[^j,j. Jruits dc Id chofc -donnie par pere et mere, ayeul ou ayeule, foit hi- 
 tlioie dunnce. rttage, OU rente, ne fe rapportent, Ji non du jour dc la fucceffion 
 
 echu'e : Et s'il y a denier s bailies, les profits fe rapporter ont depuis 
 
 le dit temps a raifon du denier vingt. 
 
 Cet article regie le rapport des fruits pour le temps et pour le 
 prix des interets : le temps ne commence a courrir que du jour du 
 dcces du donatcur, a cette difference que fi le furvivant des ptre et 
 
 . mere 
 
t "7 ] 
 
 "mere ne fait point inventaiie, ct continue la communautc nvcc fcs 
 >enfans, les intcrfits du ranpo;t ne counent quo du jourd'; la dilFo- 
 lution de la communaute. 
 
 Qne fi les autrcs enfans n'acceptcnt pas la continuation dc la 
 •communautc, I'int^ret dcs chofes donnccs court du jour du deces 
 kIu praleccdc des pcrc ct mere. 
 
 Si I'un des hcritiers avoir obmis dc rapp->rtcr qnclquj fommc qui 
 •lui auroit ctedonncc, ou qu'il auroit rc9uc de quelqu'jdel)ir''ur de la 
 cominunautc, laqucUc n'auroit pas eftc mile en partago ; il en doit 
 •I'intcret du jour qu'il I'a reifuc. 
 
 ARTICLE IX. <-'^-^-^''^- 
 
 !En ligtie direS^e reprefentation a lieu infinimcntt et tn fjtwlfue degrc |^,^,J,*iJ^7en" 
 
 que Ce J'oit: li^iie dircite. 
 
 II faiit obfcrvcr fur cet article : 
 
 1°. Qu'il fe doit entendre des dcfcendans vcnant \ la fucceffion 
 •de leur ai'cendans ; lefqucls fuccedcnt a leurs afccndans parrepie- 
 •fentation de ccux qui les precedent en d^'gre, et non pas au con- 
 trairc. Car les afcendans ne reprclentent les defcendans j par cx- 
 emple, I'ayeul paternel ne peut pas prt-tcndre, par reprefentation 
 •de ion fils, partager la fucccllion mobiliaire dc fon petit fils deccdc 
 avec la mere du petit fils. Ainfi le petit fils fuccede a fon ayeul 
 avec fcs oncles et fcs tantes par reprefentation de (<)n pere, quDiqu'il 
 ait renonce a fa fuccefllonj except j que la renonciation cut ete taite 
 par contradl de mariage : car en ce cas, les petits enfans ne pour- 
 roient pas venir a la fucccflion de leur ayeul par reprefentation. 
 
 2°. Qjc s'il n'y a que dcs petits fils de pUifieurs enfans decides, 
 venant a la fucccflion de leur ayeul, la reprefentation a lieu entrc 
 eux, quoiqu'ils foient tous en pareil degrc : et ils prenncnt tous la 
 mfime part que leur pere eut pris s'il avoit fuccede. 
 
 3°. Que les petits fils viennent de leur chef a la fuccelTion dc 
 leur ayeul, apres la mort de leur pere delherite pour une jufte 
 caufe J par ce qu'alors ils y viennent par le droit de la loy donnc 
 aux defcendans, de fucceder de leur chef a leurs afcendans. 
 
 Les enfans des condamnes a mort fuccedent k leur ayeul par unc 
 ■fubrogation legale des petits enfans au degre de leur pere. 
 
 ARTICLE X. 
 
 cccxx;j 
 
 En Iknc coUatcrale reprefentation a lieu quand ks neveux ou nieces P^ '^ ''^p''''- 
 
 o \ f /• /7- II I t 1^ ' /• IcntiUion cn 
 
 viennent a laJucccl}ion de leur oncle ou tante avec les freres etjoeurs lipne collate^ 
 du decede: ct au dit ens de reprefentation, les reprej'entans fuccedent "''• 
 par f ouches, et non par tejies. 
 
 Le fens de cet article eft, qu'en lignc collaterale reprefentation a 
 
 lieu fculement au premier degrc, et que cette reprefentation ceiferoit 
 
 td'avoir lieu fi la fucceliion n'cftcit a partager qu'entrc les neveux et 
 
 7 nieces 
 
HPPMH 
 
 12 
 
 8 ] 
 
 n;cccs du (lec;!de; au quel cas la clivifion dcs bicns fc fcrolt par teftes, 
 ct non par loaches. 
 
 Si, par cxemple, il reftolt un frcr: du d funt ct des nevoux ct 
 nkces, enfans de fes frcrcs ct focurs dcccdcs, tt que Ic frcrc iiirvi- 
 vant renoiuat a la luccellion dc Ton frcrc, qui lul auroit \c-j;ul par 
 fon tcrtanicnt une certainc foninic" ou ua liultaj?;c ; aiors tcl legs 
 eiiaiit cenfc la portion, la fucccliion ic partasjcroit par fouchcs : au 
 lieu que s'il rcnon9oit gratuitemcnt, ou (]u'il cut rccu de Ibii frere 
 });ir donation entrc viis, (qui n'cft point lUjctlc a rup^'ort en ligne 
 collaterale,) telle fccccllion fe partagcroit par tcltcs. 
 
 C K A P I T R E Iir. 
 
 Des Succejfion' en Ligne direEic afccndante. 
 
 CCCXI. 
 
 ARTICLE I. 
 
 En quels cas Pere et mere fuccMcnt a fes enfans, nis en loyal manage, s'ils vonf 
 de vie a tr^pas fans hoirs de leurs corps, aux nieuhlcs, acqu'ts, ei 
 coKtjUcts immenbles : Et en dJ/'aut J'eu\\ Tayeul ou layeule et autres 
 afcendans. 
 
 ' pirrci ct 
 
 IIKTCS lll<-C<'- 
 
 deiit .1 liuvi 
 fnhins, e' .1 
 ^cls bicr.s. 
 
 II n'efl: queftion dans cet article; cue dcs acquets et conqucts 
 faits par le fils, et non pas des conquets faits par fes pere et mere, 
 lelt]uels lui fcrolent cclius par la fuccefllon de I'un ou de I'autrc : 
 car ces derniers lui Icroient faits proprcs naiHans j et partant ils 
 apparticndroient a fes hcriticrs des proprcs du cote et lignc dont 
 ils lui Icroient advcnus. 
 
 Quoique le furvivant dcs p-!re ct mere foit hcrltier mobilicr de 
 fes enfans, cela fuppolc toutesfois que cj foiont dcs enfans vcnus 
 au monde dans un ctat parlait tt (]ui puili'ent vivre : car ceux qui 
 viennent avant terme, et qui ne pcuvcnt pas vivrc, ne peuvcnt he- 
 riter, ni par confequcnt tranfmcttrc. 
 
 Les pere et mere ne fuccedcnt point a leurs enfans naturcls : de 
 meme que ccs enfans ne fuccedcnt a pcrfonnc, s'lls ne font lej;i- 
 times par mariagc fubf quent. 
 
 Les pere ct mere fuccedcnt aux mcuhles ct marcliandifcs achctcs 
 par leurs enfans. Quoique le prix en fut du au tem[)s du dcccs, ils 
 ne font tenus que de payer Icur part comme les lieritiers des 
 propres. 
 
 Faute par le furvivant des pere ou mac d'avoir fait inventaire, 
 il ne fuccederoit pas aux meublcs, la communaute etant continuee. 
 
 Au d.faut dcs pere et mere, I'aytd et I'aycule font appelles : et 
 s'il y avoit ayeux des deux colics, l9avoir, patcrncls et maternels, 
 la fucceflion de I'enfant feroit partagee entre eux par teftes ; en forte 
 que s'il \ avoit ua ayeul et unc ayeule patcrnels, et fculcment uix 
 
 des 
 
[ 129 ] 
 
 •des 3eux matcrnels, la fuccefllon du fils revenant aiix afcendans 
 iferoit partagee en trois portions egales. 
 L'ayeul exclud le bis-aycul. 
 
 CCCXII. 
 
 ARTICLE II. 
 
 it 
 En fuccefjion en lignc dire^e, propre heritage ne remmte ; et n'y fuc- 
 
 cedent les pcre et tnere, ayeul ou ayeule. 
 
 Le fens dc cet article eft que les perc et mere, et autres afcendans, 
 ne fuccedent point dans les heritages de leurs enfans decedes qui leur 
 etoient propres d'une autre ligne : Par cxemple, Le pere ne I'ucccde 
 
 {)as a Ton enfant decede dans les propres maternels, iii la mere dans 
 es propres paternels. 
 
 Cette regie fouffre trois exceptions : 
 
 I". Lorique les pere ct mere, ou autres afcendans, font de I'eftoc 
 et ligne dont font echfls les heritages ; au quel cas le furvivant des 
 "dits pcre et mere, qui eft de la ligne, y fuccede ; k I'exclufion des frdres 
 «t foeurs, et oncles et tantes de I'enfant decede, quoique de la ligne ; 
 <;omme eftant plus proches en degre de parente. 
 
 2°. Lorfque les parens de la ligne manquent, au quel cas les pcre 
 et mere fuccedent comme plus proches parens du ddfunt. 
 
 3°. Lorfque par tontraft de mariage I'un des futurs conjoints a 
 donne i I'autre quelque heritage; lequel, apres le deces du donataire, 
 a paffe aux enfans; et que tous les dits enifans decedent avant le do- 
 nateur : en ce cas le donateur fuccede en cet heritage au dernier 
 mourant des enfans. Mais il n'en feroit pas ainll, ii le donatair« 
 conjoint d^cedoit fans enfans : et alors I'heritage paiiercHt a {^ colla- 
 t^raux. 
 
 Quant aux propres fi6tifs, voyez ce qui eft dit a I'article fuivznt, 
 «t a VArticle 5, du Titre premier. 
 
 ARTICLE III. 
 
 'toutesfois fuccident h cht^es par eux donnces a leurs enfans^ decedant 
 Jans enfans, st defcendant deux. 
 
 On voit que les pere ct m^re, fuivant cet aiticle, fuccedent par 
 droit de fucceflion legitime a leurs enfans dans les biens et heri- 
 tages par eux donnes a' leurs dits enfans, a la charge de payer les 
 dettes de leurs enfans deccd^s : bien entendu que les chc«fes donnees 
 foient en la poflellion des dits enfans lors de leur d6c^s. Car fi le 
 fils, donataire de fon pere, avoit vendu les dits biens, ou donn^ entre 
 vifs, le pere ou la ni^rc n'en pourroit rien demandcr, non plus 
 ^ue du quint d'iceux dont le his auroit difpofe par teftament ou 
 ade de derni^re volontc. 
 
 Si les biens du fib etoient confilqu^s, le pere ne pourroit pas 
 demander la diftraiSlion des chofes par lui donnees. 
 
 cccxin. 
 
 K k 
 
 Si 
 
■ m^m" 
 
 'jmmifm 
 
 wmmm 
 
 [ «30 ] 
 
 Si pir la mort de Vsiifant donataife, rheritage pafle a un de fcs 
 «nfans, et que cet enfant decede laiifant des fibres et foeurs, ils 
 lUccederont dans cet heritage $1 rexclufion de I'ayeul donateur. 
 
 Dans le cas du deces fans enfans de la fille a laquelle Ton pere feul, 
 ou fon pere et u mere en la mariant auroient donn^ une fommc 
 par eux ftipule propre, fans autre claufe, le pere ou la m6re re- 
 prennent la dite fomme, s'ils font vivant, ou I'un d'eux, en qualit6 
 <l'Jieritier mobilier, et non par droit de retour, qui n'a pas lieu dans 
 notre coutume. 
 
 Si la fille decede laiflant des enfans, lefquels fuccedent a leur 
 mere; et que les dits enfans decedent avapt leur p^re et leurs ayeuls : 
 le pere des dits enfans leur fuccMe dans cette fomme, k I'exclufion 
 des ayeuls qui Tavoient donn^e et ftipul^e propre ; par la raifon 
 qu'elle n'eft regardee que comme meubles, dans lefquels les p^re et 
 mere fuccedent a leurs enfans. 
 
 Quand telle fomme donnee en mariage a la fille par fes p^re et 
 mere auroit ete ftipulec propre a elle et aux fiens ; et le cas arrivant 
 de fa mort et celle de fes enfans ; le p^re des dits enfans fucc^deroit 
 au dernier mourant de fes enfans au prejudice des ayeuls. 
 
 Que fi la fomme etoit donnee avec cette ftipulation qu'ilferoit propre 
 a la Jille et aux Jienst de fon efioc, cSti^ et ligne : dans ce cas, la nlle 
 et k.% enfans 6tant decedes, I'ayeul et I'ayeule vivant j tous deux 
 y fuccedent, au prejudice du pere : et au defaut de I'ayeul et de I'a- 
 yeue, telle fomme pafieroit aux coUateraux des dits enfans. 
 
 S'il nereftoit au temps de la mort de la fille dot^e et de celle de les 
 enfans, q^u'un ayeul ou ayeule, le furvivant ne pourroit prendre 
 que moiti^ de la fomme, et I'autre moiti6 appartiendroit aux col- 
 lateraux de Tenfant decede. 
 
 Lorfque les pere et m^re ont donne une fomme a leur fille pour 
 lui ctre pPopre, avec ftipulation que telle fomme fera employee 
 en biens fonds« la fille et les entans venant a decider fans que 
 I'employ ait etc fait, fon mari, peie de fes enfans, fuccederoit a cette 
 fomme au prejudice des ayeuls. 
 
 cccxiv, A R T I C L E IV. 
 
 hes pire et mire jmiffent par vfufruit de biens dilaijfes par leurs en- 
 fans, qui ont iti acquis par les dits pere et mire, et par le dkis de 
 I'un deux, advenus a I'un de leurs dits enfans, encore quils foient et 
 ayent eti fails propres aux dits enfans : au cas toutefois que les dits 
 enfans dicedent fans enfans et defcendans deux. Et aprh I' dicis 
 des dits pire et mire, qui ont jotii des dits biens par ufufruit^ les dits 
 biens retournent aux plus proches parens des dits enfans, defquels 
 froceuent les dits biens. 
 
 Pour entendrp cet article, il faut fuppofer que deux conjoints par 
 mariage font a«:quifition d'une maifon, et qu'au jour du deces du 
 premier mourant des dits conjoints, il n'y a qu'un enfant illu de leur 
 mariage : cela pole, apres le deces du pere ou de la mere, cette 
 maifon efl partagee entre le furvivant et fon enfant; la moitie 
 
 d'icelle 
 
[ «3« 3 
 
 d'lcelle eft propre natflaat en la pcrfonne de I'enfant, puifqu'ellc lui 
 eft cchue par la fucceflion de fon pere ou de (a mere. 
 
 Si cet enfant vient a mourir fans enfans, le furvivant de fes pere et 
 m 're Jouit par ufufruit de la moitie de cette maifon j qui, apres 
 fon deces, rctourne aux heritiers de I'enfant du cote de celui de fes 
 pere et mere dont ellc lui eft echue. 
 
 A R T I C L E V. 
 
 Sik Jik fait acjuiJitioH'd' heritages, ou autres biens immeuhles, et il di- 
 cede dilaijjant a fon enfant let dits heritages ; et le dit enfant de- 
 cide aprh fans enfans et defcendans de lui, et fans fr^res et foeurs : 
 Tayeulou Vayeule fuccident aux dits heritages en pleine propriety, et 
 excluent tous autres collatJraux. 
 
 cccxv. 
 
 La raifor. de cet article eft, ^ue, fi le fils, qui a fait Tacquifttion de 
 rheritage en queftion, eftoit decede fans enrans, tel heritage eut ap^ 
 partenu a fes pere ct mere -, qui font en cette exemple prefcres 
 freres de I'acquereur oncle de I'enfant decede, eftant les dits pe 
 mere regardes comme plus proches en degre. 
 
 cres aux 
 pere et 
 
 C H A P I T R E IV. 
 
 Des Succejftons en Ligne CollateraU, 
 
 ARTICLE I. 
 
 <:ccxxv. 
 
 E» ligne collatirale les plus proches parens iun enfant dicidefans hoirsy ta fucceffion 
 lui fuccident quant aux meubles et acquets immeuhles, fans exclurre meubks,^«"' 
 toutefois les enfans des freres et foeurs venant par reprefentation. acquets im- 
 
 *' i i ^ meubles. 
 
 Lc fcrr '?• cet article eft, que les meubles et effets mobiliers, (de 
 quelquft ' - I qu'ils foient) et les acquets et conquets immeuhles 
 appartitnn ' a plus proche parent du dcfunt en ligne collaterale, 
 fans diftin6lio,A Jn c6te paternel ou maternel ; excepte au cas de la 
 reprefentation : f9avoir, iorfque les neveux et nieces concourrent 
 avec leur oncle ou tante: autrement les parens, foit paternels ou ma- 
 ternels, etant en m6me degre, fuccedent tous egalement par teftes et 
 non par fouches. 
 
 ARTICLE II. 
 
 CCCXVl. 
 
 Et am if aux ffotres hiritages, lui fuccedent ies parens mi font les Y fucceflion 
 plus j^^yjcbes du cote et ligne dont font advenus et ecbus au dejunt les heritages. 
 dits heritages t encore qu'ils ne foient plus proches parens du defunt : 
 
 Fors 
 
m 
 
 QmcU biciu 
 (unC repute:, 
 propres, et 
 quels lone 
 reputes ac- 
 
 I »32 J 
 
 Tors ft exccfH^ qu^en Jiefs k n:ale exclud les femelles en pareil de- 
 gri : J'lus atiffi exclurre les enfans des frires et J'oeurs venant par 
 
 trpriijentation comme dejfus. " 
 
 Cet article nous enfeigne que, poxxt fucceder aux propres, il ne fuf- 
 fit pa ; d'etre plus proche parent du dcf»'nt, mais qu'il faut etre pa- 
 rent du cote ct ligne d'oii les propres font echus au defunt. 
 
 Comme il y a fouvcnt de la difficulte pour f9avoir quels biens 
 Ibnt propres, ou ne le font pas, nous donnerons icy quelques mar- 
 ques a ce fujet. 
 
 Tous les immeublcs font acquets avant que d'eftre propres. Par 
 cette raifon tout immeuble eft repute "^cqufit, a nioins qu'il ne foit 
 juftifie du contraire. 
 
 L'immeuble ^chft par fuccefllon aux defcendans eft propre : il en 
 faut dire de meme de l'immeuble venant aux afcendans par fucceffion 
 de ieur defcendans. 
 
 Les immeubles 6chus k quelqu'un par fuccefllon collater'e font 
 propres en fa perfonne. 
 
 Les chofes don) >; ou leguecs en collaterale, quoiqu'a ThAritier 
 prcfomptif, fontre^j u quets. 
 
 Ce qui echet au fur it des conjoints par la fuccefllon du pre- 
 decede, a defaut d'heritiei , eft egalcment repute acquet. 
 . Les heritages cchus au feigneur haut-jufticier par droit dc deflie- 
 rence, ou autrement, pour raifon dc fa haute-juftice, font aufli re- 
 putes acquets. 
 
 Les biens donnes par les p're et mere a leurs enfans, foit entre 
 vifs, ou par teft&ment, leUr font propres. 
 
 La chofe donnee par un etranger a Tun des conjoints a la charge 
 qu'clle lui fera propre, n'cft qu'acquet en fa fuccefllon. 
 
 Quant un coheritier acquiert par licitation les parts de fes freres 
 ct foeurs dans un heritage proj>re, les parts par lui acquifes font ac- 
 quets en fa perfonne : fa portion feufemcnt conferve la qualite de 
 propre. 
 
 Le propre ameubli par contraft de mariage conferve la qualite 
 de propre du cote de celui qui I'a ameubli, quand il revient a fes 
 enfans. 
 
 L'hcritagc echii par partage d'une fuccefllon, ou pris par 6change 
 «u lieu d'un propre, eft aufll propre. 
 
 Immeublcs aflignes aux enfans pour le doilalre coiitumier Ieur 
 font propres. 
 
 Ceux donnes pour le douaire prefix ne le font pas, fuivant I'opi- 
 nion commune. 
 
 Immeublcs retires par rctralt lignager, ou conventione!. devien- 
 nent propres. 
 
 Le retrait feodal n'a pas le meme efFfit : la chofe ainfi retiree eft 
 toujours reputee acquet. 
 
 L'edifice bati dans un fond propre eft propre, parce que I'edifice 
 fuit la nature du ful. 
 
 L'hdritage propie paternel donne en partage si Tun des coheritiers 
 pour la part qu'il pouvoit avoir dans Ic^h^ritages maternels, eft pro- 
 pre mater nel. 
 
 ARTICLE 
 
: n . 
 
 [ 133 3 
 
 ARTICLE HI. 
 
 CCCXXIX. 
 
 Htfont reputes yc^ens du cotiet ligne,fuppofe qu'ils nc foient defccndus ne? parens d« 
 de celui qui a acquis ['heritage. 
 
 Le fens de cet article eft que, pour eftrc repute parent du 
 llgne, il n'eft pas neceffairc d'cllrc dercendu de cclui qui a m 
 
 cote et 
 
 ..^..-. , qui a mis I'he- 
 
 ritage dans la famille; mais il fuffit d'eftre ion parent du cote pa- 
 ternel ou maternel. 
 
 A R T I C L E IV, cccxxx. 
 
 Et siltiy a aucuns hcriiiers du cote et Ugne dont font venus les heri- 
 tages^ ils appartienncnt au plus prochain et habile a J'uccMer de 
 Vautre cote et Ugne, -en quelquc degre que cefoit. 
 
 Cet article nous fait entendre qu'au dcfaut d'heritier du cote et 
 ligne, les parens d'une autre ligne, mcme quelque eloign^s qu'ils 
 foient, fuccederont aux heritages du defunt au prejudice du fifc; 
 mais non pas par preference aux pere, mdre, ayeul ou ayeule, 
 meme de I'autre ligne ; les dits pere, mere, ou ayeuls, etant tou- 
 jours pref6r6s aux coUateraux du defunt. 
 
 Le degr6 de parente dans cette coutumc n'eft pas borne : il fuffit 
 de le pouvoir juftifier, quelque eloigne que I'onfoitj ne s'en trouvant 
 pas en degx^ plus proche. 
 
 ARTICLE V. 
 
 cecxxva. 
 
 Les heritiers Sun difunt en Ugne collath-ale, partijfent et divifent^,^,vy^n^^^ 
 . egalement tntre eux par tejles, et non par Jbuches, les biens et fuc- fn're'iefoo- 
 cefiion du dit difunt, tant meubles au heritages, non tonus et mou- h>i '^n c", 
 isant enjiejs. rale. 
 
 Suivant cet article la fucceffion collate rale fe partage egalement 
 cntrc les heritiers qui font en pareil degre, et qui fuccedent de leur 
 chef et par teftes. Et dans cette fuccelfion il n'y a point de rapport 
 <lcs chofes donnees entre vifs a ceux qui font heritiers. 
 
 Cet article ne diftingue point entre les heritiers patoncls et m^, 
 ternels, de forte que, quoiqu'il y ait un plus grand nombre d'h 
 tiers d'un c6te que de I'autre, ils ne prennent que parcille part et 
 portion. 
 
 LI 
 
 ARTICLE 
 
.{ '34 ] 
 
 CCCXXVIII. 
 
 ARTICLE VI. 
 
 CCCXXI. 
 
 CCCXXXVIII. 
 
 cccxxxix. 
 
 Except l' ks tnfans defrire etfoeun qui partijent etfont torn tnfemblt 
 line tejie au lieu de pire et ttit're, silsfuccident avec leur oncle : tt 
 cntre eux ils partiJJ'ent ^gakment. 
 
 Cct article eft explique par I'Articlc xi. du fccond Chapitfe de cc 
 Titre. 
 
 II faut feulement prendre garde ^ I'exception dans le cas de par- 
 tage de fief^ ; auquel cas le mile exclud la femelle eiipareil degre. 
 
 ARTICLE Vn. 
 
 Maisji les ncveux enfemblable Aegri viennent de leur chef, et non par 
 repr^J'entatiortt ilsfuccident par tejles et non par foucbest tellement 
 que tun ne prend non plus que F autre. 
 
 La raiTon de cet article eft que les neveux, qui fuccedent entre 
 eux a leur oncle ou tante, font tous en pareil degree c'eft pourquoi 
 il n'y a pas lieu a la repr^fentation. 
 
 ARTICLE VIIL 
 
 L' oncle fuccede au neveu avant le cottfin-germain, 
 
 Cet article eft explique par 1' Article iu du Chapitre i. deceTitre« 
 lequel defere la fucceflion au plus proche hcritier; ou I'oncleeftant 
 plus proche d'un degr^ ^ Ton neveu que le coufin-germain, il eft 
 fans difficulte qu'il fuccede avant luy. 
 
 A R T I C L E IX. 
 
 V oncle et le neveu iun difunt qui n'a d^laiffe frSre ni foeur, fuccident 
 igalement comme ejiant en mime degre. etfons qtiau dit cas il y ait 
 reprefentation. 
 
 L'oncle et le neveu d'un defunt fuccedent ^galeitient dans les 
 meubles, ac^,uets ou conqucts immeubles, et dans les propres 
 meme; pourvu qu'ils foicnt tous deux de la ligne: autrement celui 
 qui feroit de la ligne fuccederoit avix propres par exclufion. 
 
 La laifon pour laquelle l'oncle ne fucc^ point avec le neveu, 
 lorfqu'il y a frere ou foeur du defunt, eft que le frere ou la foeur ex- 
 clua l'oncle, comme eftant plus proche d'un degre, et qu'en ce cas 
 le neveu n'eft admis en concurrence avec le frere ou la foeur que 
 
 ftar le benefice de la repiifentation, qui ne peut avoir lieu pour 
 'ancle du defunt. 
 
 ARTICLE 
 
{ 135 ] 
 
 ARTICLE X. 
 
 cccxr,. 
 
 Frires et heurst fuppofi qutls nefoient que de pireou de mere, fucd' Des frerwrt 
 
 . dent egalement avec les autrei jrtres et.Joeu^ k pere et de mere, a parent icuie- 
 
 leurfrire et/oeur, ruxmeublest acquets et cmquets immeubles. 
 
 ment. 
 
 Quoiquecet article ne park que des acquets et conquets, il doit etre 
 neantmoins etendil aux propres; par ce que, pour y fucceder, il fuflit 
 d'etre plus proche parent du c6te et ligiie de.celui qui a mis I'he- 
 litage dans la famiUe. 
 
 A R T I C L E XI. cocxLi 
 
 Ce que dejfus a lieu aux ancles et autres parens collathaux qui ne font 
 
 joints que Sun cStL 
 
 Le fens de cet article eft que, fi, datis la rucceflion d'undefunt, un 
 pncle fe trouve joint da c6te du pere et de la mere du d^funt, il 
 n'efl pas prefdre i un autre onde, qui n'eil joint que d'un cote, pom- 
 la fucceflion des. meiihks fitacgu^t^. 
 
 Article xn. . cccxxxvi. 
 
 hes parens et Ugnagers des ivSques ^t autres gens SiglifeJ^culiers, Des ptrfns de 
 
 Uurfucddent. u«:"^^"" 
 
 tCet article n'a pas befoin d'explication. 
 
 A R T 1 C iL E XIII. 
 
 -CCCXXXVJL 
 
 htligieux et religieufes profes nefucc4dent a leurs parens, ni mo- sts Kligieax. 
 
 nafiire pour eux. 
 
 Les religieux, ieftaht cenies morts civilement, ne peuvent fucceder. 
 Leur pecule, ou ^pargnes, appartiennent a leur fuperieur, c'^ft a dire« 
 a la communautedont ils dependent. 
 
 C H A P I T R E 
 
[ n^ ] 
 
 C H A P I T R E V. 
 
 De la Co)itribution aux Dettes. 
 
 occxxxn. 
 
 ARTICLE I. 
 
 Derobiiga- Les baitlcrs dun defunt enpareil dcgrc, tant en meubles qu immeubles^ 
 licrlt^ersT'" 1°*^^ ^'■'""^ perjonncllment de payer et acquitter les dettes de lafuc- 
 payerics ccljwi, cbacuH pQW telle tart et portion qu'Us foHt bMt'iers d'kelui 
 
 iucceflidn. (ujuiit, quand ilsjuccedent egalement. 
 
 Le fens de cet article eft que les heritiers eftant fubroges par la 
 loy au lieu et place du detunt, ils font tcnus de payer toutes fes 
 dettes : ct comnie ils reprefcntent enfemble la perfonne du dit de- 
 funt, chacun pour telle part et portion qu'ils font heritiers, et nou 
 pour plus ; il feroit injufte qu'ils fuflent tenus folidairement des 
 dettes, la charge devant eftre proportionnee a remolument : d'ou il 
 s'enfuit que fi I'un des heritiers eft devenu infolvable, la perte re- 
 tombe fur les cr^anciers et non fur les autres heritiers. 
 
 Comme les articles fuivant donnent les diftin6tions des differentes 
 fortes d'heritiers et de h nature des biens qui occafionnent des ex- 
 ceptions a ccttc regie, il eft inutile de rapporter icy aucune de ces 
 exceptions. 
 
 CCCXXXIII. 
 
 ARTICLE II. 
 
 une dctte. 
 
 Cas oil iin he- Toutefots s'tl font dkenteurs d' heritages qui aient appartenu au defunt, 
 tllnf a e^c'^hy- lej\iiels atent eti obligh et hypot^quis a la dette par le dit dey'nnt, 
 potequc pour cbacun des heritiers eji tend de payer le tout, faufjbn recours contre 
 J'es coheritiers. 
 
 Cct article eft une exception du precedent, par laquelle un des 
 heritiers pent eftre pourfuivi folidairement pour le payement entier 
 des dettes du dufunt, fous deux conditions : 
 
 1°. Lorfque la dette porte hypoteque. 
 
 2°. Si I'heritier ef; poflefleur des biens hypoteques a la dette. 
 
 L'heritier pourfi'ivi hypotccaircment peut, en deguerpiflantl'heri- 
 tage hypoteque, le dechargor dc la foliditc : et des que la detention 
 celic, il ne peut plus ttrc tcnu des dettes que pour fa part et 
 portion. 
 
 Quoique I'heritier dctcntcur d'lm heritage hypoteque a la dette, 
 en cut paye fa part et portion en quality d'heritier, il ne laifleroit 
 pas d'etre pourfuivi hypotecalrement comme detenteur des biens 
 hypoteques a la dette, pour les parts et portions de fes coheritiers. 
 
 Lorfque I'heritier pr .i fimple a vendu ou aliene les immeubles 
 de la fucccfTion qui eftoient tombcs dans foa lot, il ne peut plus 
 
 etre 
 
[ '37 3 
 
 ^tre pourfuivi parl'aftion hypotecairc, fauf au creancier fon reconra 
 tontre le dctenteur et acqueieur d'iceux ; et fi le pofTeffeur a pre- 
 fcrit, le creancier n'a aucun recours contre I'heritier, le:juel en cc 
 -cas n'eft tenu que pour fa part 
 
 L'aftion hypotccaire a lieu, foit que I'heritier poflfede Ics im- 
 mcubles dc la fuccefTion a titre d'heritier, par ce qu'ils feroient 
 tombes dans fon lot, foit 4 quelqu'autre titre particulier; fauf le 
 recours de I'heritier. 
 
 L'h6ritier bdneficiairc eft tenu de d^guerpir les heritages hypo- 
 fequ^s, ou de payer les dettes : mats les crianciers peuvent faire 
 failir et decreter fur lui les immeubles de la fuccefllon pour eftre 
 payes fur le prix. 
 
 ARTICLE in. 
 
 cccxxxm 
 
 dcttet du d: 
 tunc. 
 
 £t quand ilsfucc^dent, let urn aux meubles^ acquits et conquSts, les De 1« contri- 
 autres aux propres j ou qu'ils font donataires, ou Ugataires univerfels: r'ltieraaupi.ye- 
 ils font tenuf tntre eux contribuer au payement des dettes, chacun ">«»' <\" , . 
 four telle part et portion qu us en amendent. En quot nefint com- 
 pris les ainis en ligne direSie; lefquels nefont tenus des dettes perfon- 
 netles en plus que les autres cebMtiers, four le regard de leur ditt 
 ainejfe. 
 
 La coiitume admettant diflirentes efpeces d'heritters c^ui fuccedent 
 inegalement; les uns aux meubles et acquets, les autres aux propres 
 patcmels, et les autres aux maternels : et que fouvent les heritiers 
 des propres paternek fuccedent inegalement, lorfque les heritages 
 proviennent de differentes fouches : on a juge \ propos qu'ils payent 
 les dettes inegalement a proportion de ce qu'ils «n amendent. 
 
 Nous allons donner icy les deciiions des difTerents points notables 
 et intereflans. 
 
 L'heritier des meubles, et celui des propres du man, font tenus, 
 au pro rati de ce que chacun prend dans la fuccelfion, de contri- 
 buer au remploy des propres alien6s de la femme. 
 
 L'heritier mobilier de la femme, acceptant la comnranaute, eft 
 feul tenu du remploy des propres ali^nes da mari, jufqu'i concur- 
 rence de ce qu'il amende de la communaute : et I'heritier des pro- 
 pres de la dite femme n'en peut etre tenu. 
 
 Tous les heritiers font tenus contribuer a proportion au payement 
 des dettes contraflees par une femme pour reparation des batimens 
 <lependans de fes propres. 
 
 Dans la fucceflion du fils la mere eft tenuc de contribuer, a pro- 
 portion avec les heritiers des propres paternels, au payement des 
 rentes et arrerages du doUaire pr<:fix a elle dues pendant fon vi- 
 vant. 
 
 Tous les heritiers doivent contribuer par proportion a payer le 
 prix d'un heritage achetc par le dcfunt, 
 
 Tous les heritiers font tenus contrjbuer a acquitter les dettes 
 contraftees par ceux, par la furceflivin des quels les heritages 
 etoient echus a cslui dont ils partagent la fuccefllon. 
 
 M m Lc« 
 
'^^mmmmmmmmfmmm 
 
 mmmmmmmmm 
 
 De la contri- 
 bution du ills 
 amc. 
 
 [ >38 ] 
 
 Les heiitiers doivcnt payer commc dcflus Ic prcclput du furvi- 
 vant, lorfqu'il nc Ic pcut avoir en mciiblcs ou efpcccs. 
 
 Les donataires a caufe de murt, ou legataires unlverfels, font 
 tenus des dettes au^ro rafd: niais ceux aux ouels le defunt auroit 
 donne, ou Icguc, une chofe paiticulierc, n'en font pas tenus. 
 
 Les legs particuliers de fommcs de deniers doivcnt £tre acquittes 
 par tous les heritiers ; pourvu que cc ibit lans prejudice dcs qiiatre 
 quints des proprcs. 
 
 Si le legs eft d'nnc certaine cfpece, commc du quint des propres, 
 c'eft I'heritier des propres qui en doit fouftrir : quand il eft d'un 
 certain heritage, d c'eft un acquet, la p:rte eft pour I'hiritier des 
 acquets. 
 
 Ces termes, En quoi nefont compris les ainh, fignifient que I'ahie 
 en ligne direfte, quoiqu'il prenne plus grande part a la fuccellion, 
 n'cft pas tenu dcs dettes plus qu'un de fcs coheritiersj quand meme 
 il s'agiroit d'une rente afngn^e fur le fief fur le quel il prend fon 
 preciput ct droit d'alneffe, ou m£mc du prix du fief qui u'auroit 
 pas ete acquitt^ par le pere defunt. 
 
 Si le fief du pcre cftoit vendu apres le deces du pere a la pour- 
 fuitte de fes creanciers, I'aine doit etre recompenfe de fon preciput 
 fur les autres biens. 
 
 Si le doiiaire costumier fe prend fur le fief, I'aine y contribue 
 plus que les autres, par ce que c'eft une charge reclle : ce feroit la 
 meme chofe du doiiairer prefix conftitue fur un fief j mais non s'il 
 cftoit conftitue en deniers. 
 
 cccxxxv. A R T I C L E IV. 
 
 En fucceffion collaterale, quand il y a males et femelles fuccidant en 
 Jicfs et roture, cbacun paye pour portion de V Emolument. 
 
 La raifon de cet article eft fonde fur ce que les males excluent les 
 femelles de la fuccefllon collaterale des fiefs ; et que dansce cas il ne 
 feroit pas jufte que les femelles, qui ne fuccedent que dans les ro- 
 tures, payaflent egalement les dettes avec les miles : car il pourroit 
 arriver que leur portion des dettes feroit plus confidenible que Temo- 
 lument qu'elles tireroient de la fucccefiion. 
 
 ft 
 
 CH APITRE 
 
[ 1^9 }, 
 
 C H A P J T R E VI. 
 
 De t He niter par Bhiejlce cf Invent aire. ' 
 
 A R T I C L E I. 
 
 L'Uritier en ligne ditt'tle, qui fe potte hMtier par bhefict' d'invcu- 
 taire, n'eji exclus pur autre parent quije parte hJritiirJmpU'. 
 
 Suivant cet article rheiltier btiKficiaiic en ligne dircdc n 'eft 
 
 f)oint exclus par I'heiitier ptir et fimj)le; ce qu'il taut entendre par 
 e mot parent, dont la coutume fe fert dans cct article ; mais en 
 ligne collaterale I'hcritier pur et fimple, fut-il mSrae en degre plus 
 eloigne, exdud I'heiitier par benefice d'inventaire qui feroit plus 
 proche que lui. 
 
 Le fui-vivant des pcre et mere fe portant hcritier dc fon enfant par 
 benefice d'inventaire, n'eft ppint exclus par I'heritier des proprci, 
 qui fe porte herltier pur et fimple. 
 
 L'heritier, qui a accepte la fucceflion purement et fimplement, 
 n'eft pas re9u apres a fe portei: heiitier par benefice d'inventaire : 
 mais i'heritier bencficiaire eft librc de renoncer, et le porter aprcjT 
 heritier pur et fimple, pour n'eftre pas exclus par cclui qui auroit 
 pris cette qualitc. 
 
 L'heritier des propres fe fervant du biSnSfice d'inventaire, n'eft 
 point exclus par l'heritier des mcubles et acquets : ils font reputes 
 ctrangers I'un envers I'autre. 
 
 L'heritier pur et fimple, qui veut exclurrc l'heritier par' benefice 
 d'inventaire, doit fe prefenter dans I'an de I'entherinement des lettres 
 de benefice ; et, pafie ce temps, il ne feroit plus re9u. 
 
 Les lettres de benefice d'inventaire fe doivent prendre en chan- 
 cellerie. 
 
 L'heritier fimple, qui exclud l'heritier par benefice d'inventaire, 
 doit le rembourfer des frais qu'il a fait -, il doit ratifier tout ce qu'il 
 a fait, et entretenir les baux et conventions par lui faites concer- 
 nant la fucceflion, ^ moins qu'il n'eut de juftes caufes de les fairc 
 cafTer. 
 
 ARTICLE n. 
 
 Lc mineur qui fe porte hhitier Jimple, ne peut exclurre l'heritier par 
 benefice d'inventaire, qui eji en plus proche degr/. 
 
 La raifon de cet article eft que le mineur, ayant la faculte de fe 
 faire relever de fon acceptation de la fucceflion, ne rendroit pas la 
 condition des creanciers mcilleure ; que partant le mineur ne doit 
 pas eftre plus confidcre qu'un heritier bencficiaire : mais il excluc- 
 • roit le bencficiaire, s'il donnoit caution valable qu'il ne fe feroit point 
 reftituer a fa majoritc. 
 
 ARTICLE 
 
 avxt.ii. 
 
 i n 
 
 OCCXLUI. 
 
t *40 3 
 
 ctcxuv. 
 
 Mtnicre dam 
 lequel I'Mti- 
 tier ptr bcni' 
 fice d'inven- 
 uire pcut 
 VBndre let 
 biciMmcublei 
 dudelunb 
 
 ARTICLE III. 
 
 VUritier par binijice ttinventaire, ou curateur aux blens vacam iun 
 
 difuntt ne peut vendre Us bUns meubks de la fucceffion ou curatelUt 
 
 Ji nott enfaifant fublier la vente devant latrincipale parte 'de riglij'e 
 
 de la paroiye ou le dtfunt demeuroit, d fiuue de la mtjje paroijjiale: 
 
 Et dilaijj'ant une ajficbe contre la porU de la mat/on du difunt. 
 
 La formalite prcfcritc par cct article n'eft j)as ohferv^c : il fuffit 
 que I'inventaire Ibit fait en prefence des principaux cr^anciers, ou 
 eux duement appell^sj et que ia vente des meublcs inventories foit 
 faite duns les lieux publics en la mani^re ordinaire. 
 
 L'h^ritier b(6n6ficiaire doit rendre compte aux cr^anciers, et 
 prendre garde de payer les dits cr^anciers fuivant leur anciennet^ et 
 privileges j a peine d'eftre tenu en fon propre et priv^ nom envers les 
 autres qui feroient pr^f Arables. 
 
 Si cet heritier avoit fouftrdt des meubks ou papiers, il feroit 
 priv6 du benefice d'inventaire, et feroit condamne a payer les dsttes 
 du defunt en ion propi'e et priv^ nom. 
 
 CHAPITRE VII. 
 
 De la Succejfton des Fiefs en Ligne Dire&e, 
 
 xm; 
 
 ARTICLE I. 
 
 X>u prfciput Aufils aini appartient par priciput le chateau, ou manoir principal, et 
 ^itUsaine. baJJ'ecour attenante et contigu'e au dit manoir, defiinie h icelui, en- 
 core que lefojfi du chateau, ou quelque chemin, f&t entre deux, Et 
 outre, lui appartient un arpent de terre de I'enclos, ou jar din, joignant 
 le dit manoir, Ji tant y en a: Et file dit enclos contient d'avantage, 
 taini peut retenir le tout en baillant rkompenfe aux puifnes de ce qui 
 eji outre le dit arpent, en terres de meme fief ,fi tant y en a; finon, en 
 autres terres, ou beritagss, de la dite fuccejjion, h la commodity des 
 puifnes, Ic plus que fair efe pourra, au dire de prud^hommes. Et s'en- 
 tend r enclos, ce qui efifermi de murs, fojfh, ou bayes vives. 
 
 L'aine ne fe confide'rc qu'au jour du dec^s, fans confiderer ceux 
 qui font morts avant j a moins que les derniers ne IdiTent des enfans, 
 lefquels prennent leur place; en forte neantmoins, quelesenfans de 
 I'atne, quoiqu'il n'y ait que des iilles, reprefentant leur pere au droit 
 d'ainefle. 
 
 La 
 
( '4' ] 
 
 Lc naulc, (luoinuc moins age que fcs foeurs, emportc Ic droit 
 (Vaincilb : mais il taut pour ceh qu'il Colt habile k fuccalcr, c'eft k 
 tiiic, capable dc rccucillir la fuccefl;on. 
 
 L'cnfant nxilc nc avant lc manage ct legitime par le fubd-quent 
 manage, efl capable dc prendre lc droit d'atnede ; mais non pas 
 veKiiqui ert legitime par \xn fecond mariage, eltant ne avant le pre- 
 mier maiiage. 
 
 Ces tevmcs, prt'ii'pue et droit tfainefe, font fynoT.ymcs. 
 
 Ce droit eft li favorable que les peres et meres n'y pcuvent point 
 pr^judicier en aucune fd9onj foit par derniere volontc, ou par aCtt 
 entre vifs, pour conf.itution de ilot, ou donation en avancemcnt 
 d'hoiric au profit dcs autres enfans. 
 
 La renonciation faitc par I'alne du vivant de fon pcre a fon droit 
 <rainefle eft facilemcnt cufli-e ; ct il peut prendre des iettres de rc- 
 fcifllon. 
 
 Lcs petjts enfans, foit fils ou filles, qui vicnnent a la fucccfllon dc 
 Icurs ayeuls par repixleiatation de raine, prennent icdroit d'aintlic. 
 
 Si celui, (le la fucceirion duquelil s'agit, lailK^itdes enfans <le plu- 
 iicurs mariages, le xlroit d'aiuelliB la'aj^rtiendroit qu'au premier 
 male dc I'un dc ces manages. 
 
 Si lc fief ne confifte qu'en un manoir fans ten'es dependant 
 it'icelui, il appaitieat en eutia- a I'ainei en forte neantmoins qu'il 
 jic peut pas prendre un aipent de terre dc I'enclos, ou jardin, joi lant 
 le manoir, qui ne feioit pas dependant <ln mdme fief. 
 
 Quoicpie les.tcrres contigues au manoir i>e foient jx)int fermces de 
 
 urs, folfes, ou liaycs, I'ainc ale droit d'en prendre un arpent: mais 
 il n'en peut prendre d'avantage, mcmc en recompenfant les puifnes, 
 :s1is n y confentent. 
 
 ARTICLE IL 
 
 XIT. 
 
 Si dans I'enclos du prcciput de fflini^, il y a moiiRji, four ou preff'oir, n'un moulin, 
 le corps du dit moulin. Jour ou preffoir appartient a Paine : mais le ib^-[ fiu"e^(au« 
 profii du moulin, bannctl ounon baimal, et du four ou preffoir, j'/Ai''-'"='™'-',' 
 Jont bannaux, Je partira ccmme le rejte au Jicf. Lt Jant tenus ks Jjis iUnc. 
 puifnes -de tofitribuer aux J'rais des moidans, tournans et tra'vaiUans 
 du dit moulin, corps du four et prejfoir et tijlenciks d'iceux, pour 
 portion du prqfit qu'ils y preKuent^ Peut loutcfois I'cwie aioir le 
 ■ dit droit de profit et aannalite, -en recompenfant Us dits pufncs^ 
 £omme dejjus. 
 
 On voit pai' cet article que lcs profits d'un moulin, banal ou non 
 banal, fe doivent partager entre les huitiers, dc mcnie que le rtlte du 
 fief; ainli que ceux du four, ou pr^eifoir, s'ils font hanaux : car les 
 <lits four et prclibir, ne I'etant pas, appartiennent a I'aiiie j par cc 
 ■qu'ils ibnt-cenfcs faits pour la commodite dc la mailbn et nc rap- 
 porter aucun revcnu j ce qui ne fe j^ut pas dire d'un moulin, qui, 
 <|uoique non banal, donne un revcnu annuel et certain. 
 
 Les pigeons, qui font dans le colombier, appartiennent a I'ainc. 
 
 N u 
 
 ARTICLE 
 
ipMiiiP"npiPp| 
 
 'm^^immmmm 
 
 ■%,: 
 
 [ H2 ] 
 
 XV. 
 
 he'scntre le 
 Jilsaine pt fon 
 frcrc ou foeur, 
 qiiaiiil ils ne 
 luniquedcM, 
 
 
 ARTICLE III. 
 
 ^landpcrc et mere, ay ant fiefs tt heritages tenus mklement, vont de vie 
 a trcpas, dckijj'ant feulement deux enfans venant a leur fuccefjion ; 
 aufils aine, par jon droit d'aineff'e, appaftiitit par prkiput en cbacune 
 des dites j'ucccjjions tant de pire que de mere, un hStel tend enfif, 
 tel qv'il veut choifir pour manoir principal, avec renclos et bajjhour, 
 cotnme dejfus ejl dit, et tes deux tiers des fufdits fiefs et heritages 
 tenus noble ment', et h I' autre u's dits enfans compile et appartient 
 t autre tiers et rifidu des dits fiefs et Uriiages noblement tenus, eflant 
 des dites f -cr-jjions. 
 
 Ce qui eft: dit en cette article du fils venant a la fucceflion de 
 pere et mere, le doit aufll entendre du petit fils venant par repre- 
 lentation de fon pere a la fucceflion de I'ayeul et ayeule, meme 
 quand la fucceflion des ayeuls ne fe partageroit qu'entre petits 
 enfans. 
 
 L'ainc prend fon droit fur les fiefs acquis par fon psre a faculti 
 de rachapt, le dit rachapt eftant execute apres la mort du pere. 
 
 II le prend aufli fur Ics biens fublHtues, quoique la fubftitutiow 
 cut etc faite par un etranger. II ne le prend point fur les biens 
 cchus a titrc de doiiaire. 
 
 Si, le pere ayant laiflc plus de deux enfans au jour de fon deces, 
 deux feulement viennent a fa fucceifion j I'aine aura les deux tiers 
 des biens nobles. Ainfi, fuppofe qu'un pere laiflc trois enfans, et 
 qu'un renonce a la fucceflion ; la fucceflion fe partagera comme fi il 
 n y avoit eu que deux. 
 
 L'aine ne pcut prendre qu'un feul manoir et arn;r*t de terre 
 joignant, pour fon prtciput, dans ciiaque fucceflion de pere et de 
 mere, avec moitie ou deux tiers de toutes les terres nobles j quand 
 bien memc dans chaque fucceifion il y auroit plufieurs fiefs. 
 
 XVI. 
 
 Fartage des 
 iiela entre les 
 colieritiers, 
 quand ils lont 
 plusqucdeux. 
 
 ARTICLE IV. 
 
 ^il y a plufieurs enfans exccdant le nombre de deux, ven^r.t a leurs 
 fucccjions; aufils aine, par pi Jciput pour fon droit dainefi, appar- 
 tient en chaquune des dites fix cejjions, tant de pere que de m're, un 
 hotel tenu en fief tel quil veut ckoifir pour principal manoir avec 
 lenclos et bafiecour, ainfi que dit ejt, et la moitii de tous les autrrs 
 berthages tenus en fief: et a tous les autres enfans enjemble t autre 
 moitie et refidu des dits fiefs et heritages tenus noblement. 
 
 Cet article eft fufiifamment explique par le precedent. 
 
 ARTICLE 
 
[ 143 ] 
 
 ARTICLE V. 
 
 XVII. 
 
 St h dttei fucceffions de the et mere, ayeul ou ayeule, il i a un feid fief ca? ot\ ii n y « 
 
 ril J. r I A • L ,r j. i J< ^ 1 quun leul net 
 
 conjijtant Jeulement en un inanoir, bajjecotir, et enc/os a un a rpenty qxx\c,n\iiie 
 /ans autre appartenan<:e, ni autres biens ; audit fils ainS Icul «/»- i<:»i«;ni'>itca 
 partient le ait manoir, oajjecour et eticlos, comme dcjjus : jauj toutcs- 
 J'ois aux autres enfans leur droit de legitime, ou droit de douaire 
 coutuinier ou prefix, a prendre Jur le ditjief : et oit ily auroit autres 
 biens ^ qui ne fujfent J'uJfiJ'ans pour fournir ies dits droits aux enfans; 
 le fuppUmeni de la due legitime, ou du dit douaire, fe prendrafur le 
 ditjicf. Et toiitefois au dit cas, lejils aine pcut buillcr aux puijk''s 
 recompenfe en argent, au dire de prud'bommes^ de la portion qu'ils 
 pourroient pretendre Jur le ditjief. 
 
 Le fens de cet article eft, que dans le cas ou Ies biens laiflts par le 
 peie, outre le nef tel qu'il eft dit, ne font pas fuffifants pour four- 
 nir aux autres enfans Itur legitime, ou le douaire prefix ou coutu- 
 mier J le fupplement de la dite legitime, ou doiiaire, doit etre pris fur 
 le fief, la dite legitime eltant preferce au droit d'ainelfe. 
 
 Les puifnes, dans ce cas, ne peuvent demander que leur legitime 
 ou le douaire, et non pas Tun et I'autre. 
 
 La legitime ne fe peut prendre qu'apres toutes les dettes payees. 
 
 Le douaire eft preferable aux dettes criees depuis le manage. 
 
 Si I'aine pretend que les autres biens laiifes par les pere et mere 
 fdnt fuffifans pour fournir la legitime des puifnes, il faut faire eili- 
 mation de tous les biens, y compris le principal manoir et preciput; 
 ct fi la legitime peut etre prife fur les autres biens de la fucceffion, 
 le principal manoir demeure a I'aine ; fi non, il fuppleera en aigent 
 ce qui manquera pour completer la dite legitime ou douaire. 
 
 ARTICLE VL 
 
 xvni. 
 
 S'il n'y a manoir principal en unfef appartenant a deux, ou plu^eurst^^^^^J^fj* 
 enfans par la fuccejion de leur pere ou mhe, mais Jeulement /'f»-rfjSoiriurkhcf. 
 labourables ; lefils aine peut avoir un arpcnt de terre, en tel lieu quil 
 voudra elire, pour preciput, pour et au lieu du dit manoir. 
 
 Cela fe doit entendre fans prejudice des deux tiers, ou de la moitic, 
 que I'aine a droit de prendre dans le reftant du fief; lequel appar- . 
 tiendroit a I'aine, s'il ne confiftoit qu'cn un feul arpent de terre. 
 
 ARTICLE 
 
mm 
 
 •■'•wW'l 
 
 XXVII. 
 
 [ H4 ] 
 
 ARTICLE VII. 
 
 Renanciation St donation cjl fa'Ue a rainit et par le may en cticelk il retionce ^ lafuc- 
 p« Sf °" ^#'««. <:»tre ^' P^if"<^^ »> ^ droit d'aineffk. 
 
 Dans le cas de cet article on prefume que I'ainc ne fe tient an don 
 a lui fait, foit entie vifs ou par derniere volonte, que par ce qu'il 
 trouvc tcl don plus avantageux que fa portion hereditaire. Et fi 
 
 {jour raifon de fa renonciation Vaine des autres miles, qui apprci- 
 lendent la fucceflion, prenoit un preciput, il y auroit deux droits 
 d'aineffe, contre la volonte de la coutume. 
 
 cccx. 
 
 ARTICLE VIII. 
 
 Renonciation Le droit ct part de Pen/ant qui sabjlient et renonce ix la fuccejjion de 
 par auc^'dM S" P"'<^ "« '"'■'''^> ^^croit aux autres enfans hJritiersfans aucunepre- 
 enfans. rogative dainejfe de la portion qui accroit. 
 
 Si c'eft I'aine qui renonce, les puifnes doivent partager egalement 
 entre eux, par ce qu'il ne peut y avoir deux alncs dans une meme 
 fucceflion. 
 
 'ti au contraire c'eft un puifne qui renonce, fa part accroit aux 
 autres puifnes. 
 
 Si neantmoins il n'y avoit que trois enfans, et qu'un des puifiies 
 renoufa, Talne emportcroit les deux tiers pour fon droit d'ainelle 
 conformement a 1' Article iv. de ce Chapitre. 
 
 XIX. 
 
 ARTICLE IX. 
 
 Partage dea S^tfand U riy a quefilki venant a fuccejjion direBe ou coVatcrale, droit 
 ^cSbl« inw d'ainejje ria lieu ; et partifent Egalement. 
 
 les hJtci. 
 
 Dc cc que la coAtume rcfufe le droit d'ainefle aux fiUcs en ligne 
 direftc il s'cnfuit que les perc ct mere ne peuvent, n'ayant que des 
 iilles, par acte entre vifs, ni par manage de la fillc nincc, ni par 
 teiiament, declarer qu'ils veulent et entcndent qu'ellc Icur fuccedo 
 au droit d'iunei]';: mats ils peuvent faire a une des fillts tcl avantage 
 qu'ils voudront par contract de manage ; pourvu qu'ils gardcnt la le- 
 gitime aux autres, ct que ce ne foit pas pour lui procurer une pre- 
 rogative que la coutume ne donnc qu'aux alnes des maks. 
 
 I.e mot ou collaterakt ne veut rien dire icy j puifqu'il n'y a point 
 tlroit d'ainelfc en collaterale, meme pour les males. 
 
 Quant a la ligne direfte, il faut excepter le cas nuquel les filles 
 font admis au droit d'ainelle, f^avoir, lorfqu'ellcs fucciident a leur 
 ayeul par reprefentation de Iciu: pt're, fils ainc de cclui, dc la I'uc- 
 «eilion duquel il s'agit, commc en I'Article cy apres. 
 
 A R TI C L E 
 
[ 145 ] 
 
 ARTICLE X. 
 
 CCCXMV. 
 
 Lei enfant dujils aini^ foit m&les ou femeucst furvivant leur fire^ ve- LMM&wdu 
 nant d lajuccejjion deleur ayeulou ayeule^ reprifentent leur dit pere (ententleur* 
 au droit d'ainejfe : et s'il n'y a que files t elles reprifentent leur pire ^^J^^"^";'^ 
 toutes enfemble pour utt tejie au dit droit dainejfe^ et fans droit leur ayeui. 
 daineffe entre elles. 
 
 Cet article n'a pas befoin d'eftre expUque. 
 
 C H A P I T R E VIII. 
 
 De la Succejfion des Fiefs en Ligne CollateraU, 
 
 ARTICLE I. 
 
 CCCXKXI. 
 
 En hsne collatirale les birttoftes tenus et mouvant en fief fe parttjfent P««»8«eg»k 
 
 *,..,-. ^ I J •^- r J -^ J. 1 :f- j> " /r'^ ( ins droit dai- 
 
 et dtvi/ent entre cobtrttters fans drott ou prirogattve aatneffe. bjAc. 
 Get article s'entend de lui meme, et n'a pas befoin d'explicatioi. 
 
 ARTICLE II. 
 
 XXV. 
 
 Enfuccrjion^ ou boirie, en ligne collatirale en fief lesfemelles rihiritent P' tirencede* 
 point avec I's males en pareil degre. mduV* '* 
 
 II faut excepter dc cette regie les-cas du rappel. Car fi le d^funt 
 avoit declare par teftament vouloir que fes nieces fuccedaflent avec fes 
 nevcux dans les fiefs par lui delaifles, cette difpofition feroit valable 
 comme legs. 
 
 II faut audi dire que dans la fucceflion des propres la femelle, 
 eftant de la ligne, exclud en pareil degre le m41c, parent du ddfunt, 
 qui n'eft point de la ligne. Mais fuivant cet article le frere exclud 
 fa foeur du partage des fiefs dans la fuccefliou de fon oncle, a laquelle 
 ils viennent par reprtfcntation. 
 
 Oo 
 
 ARTICLE 
 
mmm 
 
 IliipiiiiiiiiHIii 
 
 MM* 
 
 Rim 
 
 COCXXII. 
 
 I 146 ] 
 
 ARTICLE in. 
 
 sncccmonptx ^ottte/btsles males venant ttunejille, etfuccSdant, comme dit cfi^ par 
 uon! *"'*' reprejentatiofit ne prennent aucune cbofe et fiefs d^laijjh par U 
 
 tripas de leur oncle et tante, non plus que leur mere eut fait tenant 
 
 hfuccefjion avecfesfreres. 
 
 De meme les fiUes venant d'un ma'e ne prennent rien avec leur 
 oncle, par reprefentation de leur pere, dans la fucceflion des fiefs de- 
 laifl'es par leur oncle ou tante decede. 
 
 Les mMes iflus des fiUes en collaterale fuccedent egalement aux 
 fiffs avec leurs coufms-germains males et iflus de males. 
 
 Si un particnlicr meurt laiflant pour heritiers une foeur, une 
 fiUe iflue d'un freie, et deux neveux iirias d'une foeur; en ce cas les 
 neveux excluent de la fuccefllon des fiefs la niece venant pai* repre- 
 fentation de fon pere frere du defunt. 
 
 Mais fi le denint laifle pour heritiers une foeur, des neveux iflias 
 d'un frere, et des neveux iflus d'une foeur j en ce cas les neveux 
 idus de la foeur fuccederoient avec leur tante et leurs coufins iflus 
 du frere du defunt. 
 
 cccxxiu. 
 
 ARTICLE IV. 
 
 Etfi en la dite fuccefjion collaterale il y a fiefs, les enfans des fr^res 
 
 nexcluent leurs (antes foeur s du difunt : mais y fucddent les dites 
 
 t antes de leur chf, comme kant les plus procb-s avec les enfans des 
 
 freres. Et s^ ils font plufieurs enfans de frere, ilsfucci'dentjeulement 
 
 pour une tefie avec leur tante. 
 
 La raifon de cet article efl: que la tante, qui fucccde avec fon ne- 
 veu, n'eft pas en paicil degre^ que lui, mais plus proche, ct vient a la 
 fuccefllon de fon clief; au lieu que le neveu ne vient que par repre- 
 fentation, 
 
 Si le teftateur avoit declare vouloir que fes nieces fuccedaflTent 
 avec ies neveux dans les fiefs, telle dil'pofition vaudroit comme legs, 
 pourvu que, ft les fiefs ^ partager etoient dos propres, la portion 
 attribuee aux fillcs n'exccdat pas le quint: car telle difpofition allant 
 au-dcia feroit reducible. 
 
 Par neveux il faut entendre tant les fils des freres que ceux iflTus 
 des foeurs. 
 
 La niece fucccdc avec fa tante dans les fiefs dllaifles par fon oncle 
 decedo, n'y ayant point de males par qui cHc Ibit exclue. 
 
 C^ie fi un d-funt laiflbit un ficre, une foeur ct des neveux ; en 
 <;e cas le frere exdurroit ia Ibeur de la fucccllion des biens nobles, 
 Jaqiitlle il partngcroit avec fcs neveux- 
 
 \ 
 
 C IT A P 
 
 ITRE 
 
[ 147 ] 
 
 C H A P I T R E IX. 
 
 Du Franc-alleu Noble ou Roturier. 
 
 A R T I C L E I. Et Unique. 
 
 Lxvin. 
 
 Franc-alleu, auquel il y a ju/lice, cenjive, ou fief mouvant de lui^ fi^^^^%^,^** 
 partit comme fief noble : mats ou il n'y afief mouvant de lui,jufiicet '*•"=*'''"• 
 . 'OU cen/ive, ilfe partit roturiirement , 
 
 \.^ franc-alleu eft un heritage qui n'cft fujfit a aucuns devoirs feig- 
 neuriaux, tant honorifiques, (comme foy et hommage) que pecu- 
 niaires (comme cens, qumt, relief, ou autres femblables,) en recon- 
 noilfance de direfte feigiieurie : c'eft pourquoi il eft appelle Franc. 
 
 .Lefraoic-alleu qui n'a .point dejuftice eft fujet a la jurifdiftion 
 du lieu ou il eft fitue. 
 
 Le franc-alleu fe divife en deux efpeces qui font le franc-alleu 
 noble, et le roturier. 
 
 Le franc-alleu noble eft celui qui a juftice annexee, cenfive, ou 
 fief, qui en dependent et en font mouvants. 
 
 Le roturier eft celui qui n'a nucune de ces trois prerogatives. 
 . De ce que cet article ctablit la maniere dont I'un et I'autre franc- 
 alleu fe partagent, il feroit hors de propos de I'expliquer plus au long. 
 
 C'eft une maxime certaine qui) n'y a point de terre fans feigneur, 
 point Jefr/inc-alleu fans titte. Ainfi celui qui pretendroit pofleder 
 une terre en franc-alleu, feroit oblige de le prouver par titres : et a 
 dcfaut de titres, que ranciennete auroit pu detruire, il faudroit qu'il 
 k juftiiia par des ades capables de faire foy depuis une longue fuitte 
 td'annecs. 
 
 T I T R E 
 
W:V l\ IRKqnVPWW 
 
 ■■■■^•i 
 
 VMIIIi 
 
 [ '48 ] 
 
 I 
 
 T I T R E XVI. 
 
 ., Des Criees. 
 
 Maniere dont TL cft tKiitc dans cc Titfc dcs fhlfies, criees, et ventes d'immeublcs, 
 
 doit^pro"eder *- Et pour rintelligcnce de cette matiere il faut f9avoir que celui qui 
 
 contre fon de- eft creancicr d'une fomme de deniers, foit par obligation, fentence, 
 
 fa'irep.iyer'^ * ou autre a6te autentique, portant fon execution, peut fairecom- 
 
 "uid''"'*^ "■ mandement a fondebiteur par un huiffier, en parlant a fa pcrfonne, 
 
 ou k fon domicile, de payer la fomme y contenue j et fur fon re- 
 
 fus, I'huiflier doit declarer que le creancier fe pourvoira tant par 
 
 faifie et arrell de fes biens meubles et immeublcs qu'autrement. 
 
 Faute par le creancier de fatisfaire, Thuiffier doit prbccder par 
 voye de faifie et arrelt pour les meubles, et de faifie rdelle pour les 
 immeublcs appartenant au debiteur, et ctablira commiflfaire \ la 
 faiiie reelle, lequel eft tenu de faire proceder au bail judiciaire pour 
 le temps de la commiffion. 
 
 La faifie duement ^aite, les criees doivent fe faire par quatre pro- 
 clamations publiques a TiflTue de la grande meflfe paroifiiale, de qua- 
 torzaine en quatorzaine. Et fera en meme temps mis des affiches 
 a la porte de I'e'glife, et de la maifon faifie ; pour eftre la chofe fai- 
 fie vendue par decret a I'audience au plus ofFrant et dernier ench^rif- 
 feur, en la maniere acco&tumce. 
 
 Si les biens faifis font de peu de valeur, et n'excedent pas la 
 fomme de 2000 livres, les criLanciers feront admis a demander, qu'ils 
 foient vendues par trois fimples criees aprcs prilee et eftimation. 
 
 Les cieanciers privilegics, comme bailleurs de fonds, ou plus an- 
 ciens en hypoteques, peuvent demander que les biens faifis, s'ils 
 fon* de peu de valeur, leur foient donnes apres prifee faite par ex- 
 perts, en deduftion de leur dCi ; fi mieux n'aiment les creanciers 
 oppofant s'obliger de les faire vendre a fi haut prix que les privilegics 
 puiffent etre entieiement paves do toutes les fommes a eux dues, en 
 principaux, intercts, et frais. 
 
 C H A P I T R E 
 
I 
 
 [ H9 ] 
 
 CHAPITRE I. 
 
 'Des Fvrmalites des Criees. 
 
 ARTICLE I. 
 
 CCOXLV. 
 
 Par la cofiiume et Jiile pour la validity des criees des fiefs, feigneuries, Crieeidefief*. 
 et terres nobles, il faut fe t ran/porter fur les lieux, et il Juffit faijir 
 ■ les principaux manoirs de chacun fief et feigneurie, avec les appur- 
 tenances et dependances, fans qu'il Jbit befoin de dklarer par tenant 
 et abmtijfans, n't autrement entrer h dits manoirs. Et faut que les 
 dits fie/'s, feigneuries, et terres nobles, foient tommies, tant par la 
 main mife qu'en la premiere criie ; et outre declarer les caufes de la 
 faifie. 
 
 81 le fief frnfi s'6tend en plufieurs paroiflcs, les criees doivent en 
 Stie faites dans chaque paroifle. 
 
 On doit declarer dans la faifie, fur qui ellc eft faite, et a qui les 
 biens a^partiennent. Si c'eft un mineur, le cr^ancier eft oblige de 
 difcuter fes meubles avant que de faifir fes immeubles ; c'eft pour- 
 quoi en ce cas le tuteur eft tenu a rendre compte pardevant le juge 
 ou les criees fe pourfuivent. 
 
 Si les biens iaiiis appartiennenta la femme, le decret doit £tre 
 fait fur elle ; et il ne fuifiroit pas que les criees fulFent faites fur le 
 mari, quoique la dette eut ete contra6tee par lui et par la femme 
 pendant leui manage. 
 
 ARTICLE IL 
 
 CCCXLVI. 
 
 9nant aux terres roturieres, il les faut dklarer par le ntenH, tenant C"*" f* 
 
 ^^ , .— , ' -f t , '■ •, •/ . terres retu- 
 
 rn aboutifjans, tant par la matn mtje. qu en la premiere crtee^ et les riera. 
 
 . caufes de la faifie. 
 
 La difEJrence de cet article avec le precedent, vicnt de ce qu'il y 
 a beaucoup plus de difRcult^ k connoitre exa^lemen; tous les tenans 
 et aboutiflans d'une feigneurie que d'une terre en roture j il en eft 
 4t raeme d'une maifon. 
 
 Ire 
 
 ART I C L E IIL 
 
 ccexLvm. 
 
 flltatid une rente confiitu^e eft faifie et mife en criie, il fu^t falre les crieei de 
 criees devant la principale parte de Yeglife paroiffiale du fatfi et cri- Jajj" ^*'" 
 ancier de la dite rente : et fciut mcttre affiches et pannongeaux tant 
 contre la mtfifon du dit faifi, quen la principale parte de la dite 
 iglife et paroijje du dit faifi creamier de la rente. 
 
 PP 
 
 ARTICLE 
 
IJ . II I l«lii*<P^l3iKlP*»«<pnnnMpiH|p|p| 
 
 [ 'SO ] 
 
 La falfie des rentes conftituees fe fait entre les mains du debi- 
 teur, avec defences dc les racheter, ni de vuidcr fes mains du prin- 
 cipal et des arrerages au prejudice du faififfant. 
 
 CCCXLIX 
 
 Criees de 
 
 renc<ifoD> 
 
 cicrei. 
 
 ARTICLE IV. 
 
 ^ant aux rentes fonci^res, les cru'es doivent lire faites en la mcme 
 forme que les Uritages fujets aux dites rentes. 
 
 Pour faire des criees valables de rentes foncieres, il faut que 
 rhuiflier fe tranfporte fur les heritages fujets a la dite rente : que la 
 il faififle la rente due, et declare par fon proces verbal qu'il faifit une 
 telle rente a prendre fur tels heritages j lefquels il doit dedarei* par 
 le menu, tcnans et aboutiflfans : et les criees en doivent etre faitcs 
 en la paioifTe oii les heritages font fitues. 
 
 CCCLHI. 
 
 Etablinimert 
 dun cummir- 
 iaixe. 
 
 ARTICLE V. 
 
 En toute faifie et mife en criies,. il faut etablir commijfaire. 
 
 Cette formalite eft n6ce{raire pour la validite du d:icret, a fin que 
 par la depoffeflion du proprietaire faiii, on ait connoillance de la 
 faifie reelk. 
 
 La principale fonftion du commiflaire eft de faire procedcr au 
 bail jiidiciare des chofes faifies. Mais lorfqu'il y a un bail conven- 
 tionel, le principal locataire ou fermier peut faire convertir fon bail 
 en judiciare pour le temps qui refte a expirer : fi non, il faut aban- 
 donner. 
 
 Les baux judiciaires fe font ordinairement pour trois ans, fi 
 tint la commilfion dure : et s'ils finilfcnt auparavant, le bail eft re- 
 folu, fans pouvoir pretcndre par le fermier aucun dommage. 
 
 CCCLIX. 
 
 ARTICLE VI. 
 
 Ajournrment Avant que proct'der a l' adjudication des chofes faiftes, eji requis que le 
 doit \"ir\^^ fiifi J°'^ ajourne parlant a fa perfcnne, pour voir adjuger par di- 
 tage eft faifi. cret i^o jours apres le jugement donne ; lefquels quarante jours ne 
 courrent que du jour de la premiere ajficbe mije. Et oit on ne pour- 
 roit parler a la perfonne du dit faiji, fuffit de faire r adjournement 
 au domicile dufaifi, et n la porte de reglijl' paroijjiale du lieu oil f he- 
 ritage ejl faifi, avec ajiche a la principale porte de la dite tfglife. 
 
 Cet article enfeigne ce qu'il faut faire aprcs la certification des 
 criees, et les oppofitions a hn xl'annuilcr, de diflraire, et de charge, 
 terminees. ! 
 
 C H A P I T R E 
 
[ i5r ] 
 
 C H A P I T R E IL 
 
 Des Oppojitions: ^and elks doivent it re forme es. 
 
 ARTICLE I. 
 
 CCCXIV. 
 
 5/ on veut soppofer a fin de difiraire ou annuIJer, on <? fin de faire ^f^''^f^l . 
 adjuger a qudque charge; telle oppofition fe doit former avant I' ad- pofiuom. 
 judication^ et non apris. Mais l' oppofition a fin de con/crver droit 
 pour etre mis en ordre fitr le prix, efi refue juj'qua ce que le decret 
 foil levi et f^elU, 
 
 Cet article nous marque cuatre efpeces d'oppofitlons : 
 
 La premiere a fin dannuller fe forme par le faifi, qui fe plaint 
 que les criees n'ont pas ete faites felon les formes requifes, 'ou 
 qu'elles ont ete faites ians caufe : et telle oppofition fe doit vuider 
 avant le jugement de conge d'adjuger. », 
 
 La deuxieme, a fin de difiraire^ eft formce par ceux qui preten- 
 dent droit de propriete fur la chofe faifie, ou fur partie d'iceJle. 
 EUe doit etre faite avant Tadjudication : et fi elle eft faite npres, Top- 
 pofant fera mis en ordre a, la diftribution des deniers pour I'eftima- 
 tion des droits de progrietl par lui pretendus. 
 
 La troilieme oppofltidn, a fin de faire adjuger a charge, comme 
 celle de fervitude, ou autres qui peuvent affei^er le fond vendu, doit 
 etre faite avant I'adjudication. 
 
 La quatrieme, d fin de conferver droit pour etre mis en ordn fur 
 le prix, peut fe faire jufqu'a ce que le decret foit leve et f§elle. 
 
 ARTICLE IL 
 
 ccctv. 
 
 Le fcigneur feodal ou ccnfier n'efi tenii sopbofer aux criees pour fan oppofitinn du 
 droit de fief ou cenfives : mais ejl entendu'd l adjudication par decret {'^hdr^agc uiii 
 efi re faite a la charge des dits droits de fief ou cenfive ; fors et ex- relcve. 
 cepte pour le regard des arre'rages ou profits fhdaux pricident I'ad- 
 judiCi jn, pour Icfquels les dits feigneurs font tenus de soppofer ; 
 autrement en font exclus. 
 
 Cet article s'entend fuffifamment par lui-meme -, mais il donne 
 occafion d'obferver : 
 
 1°. Que le decret, lorfqu'il n'y a pas d'oppofition, purge les fer- 
 vitudes non vifibles et non apparcntes j par ce que I'adjudicataire 
 n'a pu en avoir connoiiTance. 
 
 2°. Que Ic decret fait du vlvant du pirc fur les bicns fujets au 
 Joiiaire u'eteint pas le doiiaire, quoique les enfans ne s'y foient pas 
 oppofes. La raifon eft qu'ils n'ont pas encore de droit acquis au 
 iloiiaire. 
 
 Les 
 
t ^5^ I 
 
 Lcs enfans doiiairiers, fans interjetter appel du dccret, pcuvcnt 
 affigncr Tacquereur detcnteur de I'hcritage, pour le voir declarer af- 
 fedte et bypotcquc k Icur duiiaire, s'il ei\ prefix : et feroit en ce cas 
 tenfi I'acquereur payer Ic dit doUaire, ou deguerpir. Et fi le doiiairc 
 eft costumier, Tafqucreur peut.fitre pourCuivipour eihe condamnc 
 ^ fe depaitir de Theritagc, avcc reftitution de nuits. 
 
 Par la raeme raifon, la femme pour fon douaire ne peut fouffrir 
 aucun prejudice du decret fait fur fon mari, quoiqu'elle ne fe foit 
 pas oppoie dans le temps : ce qui fe doit entendre toutc fois, au cas 
 que le decret foit fait a la pourfuitte d'un cr6ancier pofterieur au 
 contra£t de manage. Car n le creancier etoit antcneur au con- 
 tract, fon hypoteque feroit plus ancienne que celie du detia'ue de la 
 liemme et des enfans. 
 
 Si le decret des heritages fuj6ts au douaire etoit fait aprfts le tr6- 
 pas du pere, mais du vivant de la mere, les enfans majeurs» qui ne 
 fe feroient pas oppoies, feroient exdus de leur droit ; mais non pas 
 les mineurs ; qui auroient dix ans, apres leur majoritc, pour reve- 
 tiir centre vn pareil decret. 
 
 Le droit d'emphitcofe ne fe purge point par le decret ; non plus 
 gue les fubftitutions ; dont le droit n'eft pas ouvert, par ce que les 
 nibflitues font fous a£tion avant I'gvenement de la condition (bus 
 l^quell'; Us font ^ppelles ^ la fubftitution. 
 
 ccctvn. A R: T I C'L E III. 
 
 ■ Ei oil let dktes redtvances feroient de cbef-cens, rieji befoin doppofition. 
 
 -La raifon de cet article eft que le chef-cens eft le marque de la 
 •- dire£te iqgneurie quifuit toujour^ I'heritage. 
 
 cccwnr. ARTICLE IV. 
 
 - Comme {fiiffl font ten&s les dits feigneurs eux oppofer pour droits de 
 quirtts, reliefs, ventes, et amendes, et autres droits feigneuriaux qu'ils 
 veuient prendre fur thiritage dicriti : et- en ce faifant font prife- 
 ris h tous autres creanciers. 
 
 II n'eft queftion dans cet article que des arrerages et autres droits 
 ' deja echus avant le decret; pour raifon des quels le feigneur a tou- 
 jours I'hypofeque privillgiee, meme fur des hypot^qucs plus n- 
 ciennes. 
 
 cccLVi. ARTICLE V. 
 
 :*toutefiis fi MUCUH avoit obmis a s'otpofer a fin dadifiraire ou de 
 
 faire adjuger i'iMtage d auelque charge, ii peut s' oppofer pour ve- 
 
 nir fur le prix avant le akret lev^ et fgelU, et non aprh : et doit 
 
 le dit dicret ejlre vingt quatre h:urt) is mains du f^elleur avant que 
 
 de lefj^eUer, 
 
 Cet 
 8 
 
_ rf.. 
 
 [ IS3 ] 
 
 Cet article donne unc rclTourcc i ccux qui rt'ont pft s*opporer h 
 fin de diiftraire, bu faire adjuger ^ quelque charge ; f^avoir, de 
 b'oppofer pour venir k la diftribution des deniers pour I'eftimation 
 de leurs droits reels et foncieres, ou de propriute par eux preten- 
 Uuie : telle oppofition ne prejudicie point a radjudicataire» 
 
 ARTICLE VL ccclx. 
 
 Les oppofant aux crimes, I'/t/ant domicile, font tenir n'^mmet leurs 
 dits domiciles en certain lieu de la viile, ou du lieu oii les criks font 
 pourfuivies, et dklarer la rue et enj'eigne, ou autre marque publique 
 et certaine, pour etre appellh a la dijiribution du prix. Lequel 
 domicile n'eji Jini par la mort du procureur, ou autre, en la maifon 
 du quel auroit kJ le dit domicile elu. Et valent tous exploits de 
 fignif cations et autres, faits au dit domicile fur t execution du de- 
 eret, tant pour I'ordre que pour dijiribution des deniers. 
 
 La raifon de cet article eft a fin que les pourfuivans puiflcnt faire 
 au domicile clu tous exploits et aflignations neceflaires, tant pour 
 I'execution du decret que pour la diltribution des deniers. 
 
 ARTICLE vn. cccLxL 
 
 Les dits oppofans aux crimes font tenus, dans la huitaine aprds la Jtg-^ 
 
 nifcation a eux faite aux domiciles par eux clus, ou a leurs per~ 
 
 fonnes, de porter leurs titres pardevers le commijfaire commis pour 
 
 fonder leurs oppojitions, a tout le moins dans un fecond ddlay qui 
 
 fera encore de huitaine pour tous ddlais : et a faute dece faire, doit 
 
 le commijfaire proceder a I'ordre des oppojans qui ont fourni de leurs 
 
 titres, Jans avoir igavd aux hypoteqties et oppojitions des defaillans. 
 
 Sur lequel ordre le faiji et oppofans mis en ordre oiiis, dans une autre 
 
 huitaine, pour tous delais, doit ejire procedi' a la dijiribution Jelon 
 
 que le dit ordre eji accordL 
 
 Pour proceder a I'ordre du creancier, on a tigard au privilege et 
 u la date de leurs hypotcques. 
 
 Si les deniers confignes etoient perdus, ou par I'infolvabilite dU 
 rcceveur, ou autrement, la perte retomberoit fur les oppofans. 
 
 ARTICLE VIII. ccpLxu. 
 
 Sil y a differend entre aucuns oppofans pour raifon du dit ordre, fera 
 fait renvoy entre tels oppojans J'eulement,fans comprendre au renvoy 
 qui fera delivre, les oppojitions, dires, et remontrances, et ce qui au- 
 roit ete fait avec les autres oppofans : et n^antmoins on procMe h 
 la dijiribution entre les autres oppofans, refervant les deniers appar- 
 tenant aux oppofans renvoyh, tenant, en ordre. 
 
 Q.q 
 
 Un 
 
 Cet 
 8 
 
•( »^4 3 
 
 Undes creanciers^tant colloqui par proviflon, en donnant cau- 
 tion de tajiporter Its deniers qu'il aura touche, fi en eflfet il eft 
 obiiTC de rapporter, il fera tcn& en tn^e temps de tenir compte 
 dcs intei'fits a celui a qui les dii; depiers feront jug^s appartenir. 
 
 Dans la diftribution du.prix d'une adjudication entrc les crean- 
 •ciers, les imeretsibnt.dAi aux creanciers jufqu'au jour de la fentence 
 . d'ordi c. 
 
 FfN dc TABU fee fe dc la CO'UTUME dc TAVLIM. 
 
 tfripcjoc 
 
 L O i X 
 
i5^ 
 
 « 
 
 *<» 
 
 -;?^ 
 
 /^^■* 
 
 ^'^•^^ 
 
 , ^ ^i-^ 5^ ^.^-n 
 
 ' » < ' i |»l ' # » i ' <»ft^ ai'»<i »»ty» <» » <»«»c»ar| y |Tt> ! Biit 
 
 LOIX CRIMINELLES 
 
 S U I V I E S EN 
 
 CANADA. 
 
 c{f3:;ftxfex}X!{^Xj}3c}x}xixj|^x{3c}:^^ 
 
'BW'Wf^liPW«liPlll!Pi||PP« 
 
 mm^mmmmmmmiiKiift 
 
tCs' ■• ^-Siii^^p'.»'^«*«'-'-''--'i» 
 
 ^ 1 
 
 A N 
 
 ABSTRACT 
 
 ^ F TH E 
 
 CRIMINAL LAW S 
 
 That were in Force 
 
 In the Province of Quebec in the Time of the 
 French Government. 
 
 ^MMI^x*x4x*x4xjHWNf5*cj[«^^ 
 
Hill .■.iwiKiJiinnpjp 
 
 mmm^ 
 
 liilM>iliMiMnPPiimi 
 
 »-»«,-M,:«»;{^, 
 
A N 
 
 ABSTRACT 
 
 O F T H E 
 
 CRIMINAL LAWS 
 
 That Were in Foice 
 
 In the Province of Quebec in the Time of the 
 French Government. 
 
 DRAWN UP BY 
 
 A SELECT COMMITTEE of CANADIAN GENTLEMEN, 
 well (killed in the Laws of France, and of that Province. 
 
 By the Defire of 
 
 Thfc Honourable GUY CARLETON, Escluire, 
 Captain-General, and Govemour in Chief, of the faid Province^ 
 
 LONDON: 
 
 Printed by Charles Eyre and William Strahan, 
 
 Printers to the King's Moft Excellent Majefty. 
 
 M DCCTXXUL 
 
jp,wp'*-;-!"-'" .<,M>HiU»iii!iypi 
 

 t is7 '] 
 
 LOIX CRIMINELLES 
 
 S U I VIE S EN 
 
 CANADA 
 
 T I T R E 
 
 I. 
 
 D£S B/a/p6emes, Impietes^ et yuremem, 
 
 TO US iureurs et blafphemateurs du nom dc Dieu, de la P"'"'"''''" 
 n • -I r" 1 ■ • <• 1 ^ , • / du Koy Oil }9 
 
 Saintc Vierge et des baints, ieront condamnes la premiere juiiict 1666. 
 
 fois a une amenae proportionnce a leiirs biens et a la qualite de 
 
 leurs blafphemes, dont les deux tiers a I'hopital, et s'il n'y en a ae'«s°rim«' 
 
 pas, a I'eglife du lieu ; et I'autre tiers au denonciateur. Aim le relive 
 
 Pour la 2, 3, f.t 4' fois, I'amende lera double, triple, et qua- '^*''''*°*'**' 
 truple. 
 
 Pour la 5* flois, ils feront mis au carcan, et condamnes a une 
 grofle amende. 
 
 Pour la 6' fois, ils feront mis au pilori, et on leur coupera la 
 levre fuperieure avec un fer chaud. 
 
 Pour la 7'^ fois, ils feront mis au pilori, et on leur coupera dc 
 pieme la levre inferieure. 
 
 Pour la 8= fois, on leur coupera la langue. 
 
 Les blafphemes enormes, qui appartiennent a genre d'infidelite, 
 feront punis de plus grandes peines a I'arbitrage des juges, felon 
 leur enormite. 
 
 Noia. PourconnniftrecomHende fois lecriuiinda cte coupable dece crime, il fera fait rcgiftre 
 lie ceux ^ui auront clu condamnes. 
 
 1 I 
 i 
 
 T I T R E 11. 
 
 Du Sacrilege. 
 
 •T" E facrilege joint h la fuperftition et a I'impictc, eft puni de nic'.iraiir,nde 
 t Le facrilege avec la profanation des chofes fiintes, iniitide mcme. ) > ii-ui nee 
 
 " * ' lies Alices. 
 
 R r r I T R E 
 
Hi 
 
 ■M 
 
 mmm 
 
 I «S8 3 
 
 T I T R E 
 
 IIL 
 
 S)etf1trition 
 de Louis XIV 
 Juillet, 1681. 
 
 De la Magie^ et des Sartileges, 
 
 TO U S les devins et devmcreffes, faifeurs et imprimeurs de prog- 
 noftications et d'almanacks, exccdant les termes de I'aftro- 
 nomie, feront punis corporellement. 
 
 Ceux qui commettent des pratiques fuperftitieufes, de fait ou par 
 'Ccrit, feront punis exemplairement fuivant I'exigence des cas. 
 
 Ceux qui joignent a la fuperllition I'im^icte et le facrilegc ferotit 
 punis de mort. 
 
 Ktta, Li ju.-ifprudence a determine \a peints dUTerentes fuivant les circonllsnces <le diaque 
 •ffiire i et on » quelquefois prononce la peine de tnort, gai 4 toujours lieu dans ie cas de fotceU 
 leiie et de in*gie. 
 
 T I T R E 
 
 iV. 
 
 flr<d«nsia Di rinobfirvatiott des Fejles et Dimanches, et da Trouik 
 
 police des or- "' n ' T\' ' 
 
 donnances 
 
 fiarttcaiieres I 
 'occafion de 
 cexiue. 
 
 T I T R E 
 
 V. 
 
 Du Crime de Lexe-Majejle Humaine^ au premier Chef, 
 
 LES crimes de Lcze-majefte humaine au premier chef font, 
 1°. L'attentat fur la perfonnc du fouveiain, fur fes enfant 
 
 «t poft^rit^. ir ' • 
 
 2°. L'attentat \ la chofe publique, par des ligties, ailociations, 
 <t correfpondances, pratiqu^es, foit entre les fujets, foit avec das 
 
 Grangers. 
 
 f. Enfin la non- revelation de la connoiflancc qu'on pcut avow 
 d'unc confpiration «ontre le fouverain ou contrc I'etat. 
 
 ^ I*. Let 
 
 .m-: 
 
I 'S9 1 
 
 1". Lcs criminels de leze-majefte au premier cTief, feront punis oni wnanrt 
 tant en leurs perfonnes qu'en leursbiens; tellement quecc Ibitdeij,,'^^"' 
 chofe exemplaire a toujours. 
 
 La jufte norreur de ce crime a fait prononcer contrc cux le fup- V''^""'!'!!'^,' 
 pace d etre tires a quatre clievaux ct de la counication de tous leurs dc 1670. 
 •biens. On fait mcme le proccs au cadavre. 
 
 2°. Quand les troupes font en naarche, defenfcs de parlementerorJinnance 
 aux ennemis, a peine d'eftre puni comme coupable cle leze-ma-du'i+'juiUei 
 jeftc : defenfes, fous lcs menies peines, de reccvoir Jettre ou mcflage >S3* 
 ■de Tennemi laiib le reveler. 
 
 3°. Ceux qui courrent le royaume pour foUicrter les fujets d'entrer ^,^°JJ"y"^ 
 dans des ligues, afl'ociations et enrolement, foit verbalement, foitduMNo*. 
 par ccrit, feront aufli punis comme coupables de Iczc-majcfle. '***' 
 
 T I T R E 
 
 VI. 
 
 Du Crime dc Leze-Majejie Humaine^ aufecdnd Chef, 
 
 1°. *¥" E port d'armes de la part de tous autres que ceux qui y 
 I J font obliges par les fcmftions de leur ctat, fera puni 
 grievemcnt. 
 
 2". Defenfes aux gentils-hommes et a tous autres, de faire des 
 alTemblees illicites, a peine d'eflre punis comme criminels de leze- 
 jnajefte et perturbateurs du repos public. 
 
 3'. Lesdcferteurs avec fortie -du rc^aumc feront punis comme 
 ■criminels de leze-majeftc, s'iJs peuvent eftre pris i fi non, ils feront 
 mis en figure par quatre quartiers dans les lieux les plus expoies en 
 vue, leurs biens «>nfifques, et leurs enfans declares incapables dc 
 tous honneurs et dignites, et exclus de toutes fuccelTions directes, 
 collateiales, ou autres. 
 
 4°. Ceux qui font levee de gens de guerre a pied ou a cheval, 
 fans lettres de coramiflion, feront punis comme criminels de leze- 
 onajeile. 
 
 5°. Ceux qui font amas d'armes pour gens de pied ou de cheval, 
 fans unc permiffion exprefle, feront punis comme coupables de 
 leze-majefbc. 
 
 6". 11 en fera de raeme de ceux qui foitifient des cliateaux, ou 
 <|ui s'em parent de ceux du roy dqa fortifies. 
 
 ; 7°. Lcs prcdicateurs feditieux feront bannis \ perpctuitc du roy- 
 aume, apr€s avoir eu la langue percee d'un fer chaud. 
 
 Et les perturbateurs du repos public feront punis tie niort. 
 
 Kota Les juges (iiminuent quelquefois la peine contre Its perturl ateuct du repos public, fuU 
 irant les ciri,onlliUiccS'<|ui accon^t^ncM ce deliu 
 
 Ordonnance 
 deF>ancis t. 
 du 16 juillcc. 
 
 Declaration 
 deLouisXni. 
 du »7 May, 
 1610. 
 Francis I. 
 Juillet, 1514. 
 
 Lonis XI It. 
 i4April,i6i<f. 
 ec 1619. 
 
 LoiiisXIlI. 
 de 16x9, 
 
 Ibid. 
 
 Henry IV. (t« 
 
 >595- 
 
 Edit <\e 
 Charles IX. 
 de Juillci, 
 
 T I T R E 
 
p^^iMiaipaHHiip 
 
 [ 160 ] 
 
 Louii XV. 
 Declaration 
 de 17*6. 
 
 Louis XV. 
 Declaration 
 de I;i6. 
 
 Ibid. 
 
 Ibid. 
 
 Ibid. 
 
 T I T R E VII. 
 
 De la Faujfe Monmye. t 
 
 i". ^T^OUS ceux qui contrefcront ou altereront les" cfpeces qui 
 X out cours, leront punis de mort j de rrteme que ceux qui 
 contribueront a I'expofition des efpcces contrefaites, ou a leur iu- 
 troduftion dans le royaume. 
 
 2". On accord 300 livres de gratification aux dcnonciateurs. 
 
 3°. Dcfenfes a tous orfevres, joiiailliers, et autres travaillans en 
 or et argent, de difFormer aucunes efpcces pour les employer a leurs 
 ouvrages, fous peine des galeres a perpetuite. 
 
 4°. Les fcrruriers, forgerons, et autres ouvriers travaillant en fer, 
 qui auront fabrique fans permiflion des uftenciles, machines, ba- 
 lanciers, et outils fervant aux monnoyes, et dont I'ufage ne leur elt 
 pas connu, feront punis de mort. 
 
 5°. Pareille punitipn de mort contre tous graveurs, et autres qui 
 auront fans permiflion, grave poin9ons quarres et autres pieces 
 propres a la fabrication des monnoyes. 
 
 T I T R E 
 
 VIII. 
 
 Du Crime de Peculat, 
 
 Francis I. 
 Mars, 1545. 
 
 Ordonnance 
 <le 1619, 
 
 T E peculat eft le crime de ceux qui volent ou divertiflent les 
 
 deniers du prince, ou les deniers publics. On le punit de 
 
 mort. 
 
 On met aufli au nombre des coupables de peculat, ceux qui font 
 banqueroute en cmportant les deniers royaux : ceux qui le trou-ii 
 vent lebiteurs envers le roy de grandes fommes, fans pouvoir ve- 
 rifier es caufes de leurs pertes : et autres cas relatifs aux perfonne^ 
 chargecs ^e ces deniers. 
 
 T I T R E 
 
[ >^' 1 
 
 T I T R E IX. 
 
 Du Crime de Concuffion, 
 
 LA Concujion eft 1e crime de celui qui ayant une fon6lIon pu- 
 blique, exige de I'argent ou des piciens qui ne lui font pas dus 
 legitimement. 
 
 Cc crime doit eftre puni par la confifcation de corps et de biens. ordonnince 
 La jurifprudaice des arrets a vane fur la peine de ce crime : On trticie")'."* 
 a prononce en differens temps» le blAme, ramende honorable, le 2[ m^,*"** 
 pilori, le banilTement a temps ou a perpetuite, et quelquei'ois la aAicie lio. 
 peine de mort. 
 
 T I T R E 
 
 X. 
 
 De Rebellions a ^ujiice et du Bris de Prijhn. 
 
 IL y a difFerentes manieres de ie rebeller a juftice. 
 1". En outrageant et excedant de mauvais traitemens les ma- '?'^„,"''*"** 
 eiflrats, les ofHciei-s, huiflters, ou lergens exer9ant les fondions Artid'e^i}*. 
 de leur etat. Ce crim6 efl defendu i'ur peine de la vie et ians efpe* 
 lance de grace. 
 
 2°. En refufant d'ouvrir les poites aux juges ou coramiflaires charies tx. 
 €xecutcurs de jugement, et en tenant fort dans les niaifons ou chi- ■'*"*'"' ^*''** 
 teaux pour leur relifler : Les coupables punis pai la demulition de 
 la maifon ou chateau, par la conhlcation de ielirs Hcfs et juftice, 
 €t par une peine corporclle ou pecuniaire fuivant I'exigence des 
 cas. 
 
 3°. En s'emparant par violence des fruits et revenus des biens ibid. 
 qui font faifis. La punition eft la conhlcation des biens failis, et 
 une peine corporelle ou pecuniaire, a I'arbitrage du juge. Cettc 
 confilcatiGai ne s'execute plus. 
 
 4". En donnant retraite a ceux que la juftice pouifuit, ouFranci^r. 
 
 3u'ellc a condamnes. On doit les punir conimc rcceleurs, c'eft a"*^*^ '"'' 
 ire, comme complices des joupables. 
 5°. En procurant aux accuits les moyens dc s evader des mains Frnnriji. 
 de la juftice et de fortir <le prit'on. La peine eft arbitraire. Arreft "'^^'^'"^'^ '5"- 
 de 1749 qui condamne en pareil ens au carc.m. 
 
 6°. En brifant la prifon. Le pioccs doit eftre fiit au pnronniernr^i"n''i'" 
 evade. — Mais on ne prononce ordinairement dc j)eine pour le bris^u',slV.'^'^' 
 
 S i> de 
 
Mime ordon* 
 nance, de 
 
 Charles IX. 
 En ij7», 
 Art. 6. 
 
 [ >62 1 
 
 de prlfon qu'autant que I'accufc auroit comm'is des violences, ou 
 d'autres crimes en s'evadant. 
 
 Le geolier qui laifle vaquer les prifonniers doit eflre condamne 
 aux galeres. La meme peine a lieu lorfqu'il a concouru a I'evafion 
 d*un prifonnier. 
 
 Les officiers de juftice doivent fe cpmporter de leur c6te avec 
 beaucoup de moderation, k peine de reparation honorable et de 
 punition corporelle. 
 
 T I T R E XL 
 
 Des Meurires, AJfaJfinatSy et Homicides^ 
 
 Henry It. 
 Juillet, I747- 
 
 Ordonnance 
 de BIcis, Ar- 
 ticle 190. 
 
 Ordonnance 
 de 1670. 
 
 Ordonnance 
 deVilliers- 
 Collerets, en 
 »3J9- 
 
 On doit dijlinguer. 
 
 1°. Le meurtre, aflaflinat, ou homicide de G;uet-a-pends. 
 
 2°. L'homicide ncccflaire pour fa propir jnfe. 
 
 3°. L'homicide involontaire. 
 
 4°. Et l'homicide cafuel. 
 
 1". T 'HOMICIDE de-guet-a-pends, le meurtre, ouraflafli- 
 J-/ nat, fera puni de mort fur la roue. 
 
 Ceux qui accompagnent les meurtriers ou homicidiaires, fous 
 quelque pretexte que ce Ibit, feront punis de la mSme peine, fans 
 qu'on puifle leur accorder grace. 
 
 La feule machination de tuer, outrager, ou exceder quelqu'un, 
 quand meme elle n'auroit pas et^ fuivie d'effet, fera punie de moit, 
 tant contr xes alfaffins qui fe feront loues k prix d'argent ou autre- 
 ment, que contrf qqxa qui les auront loues ou induits a ce faire. 
 
 2°. Tout homicidii doit etre puni de mort, fans efperance de 
 lettres de grace, fi ce n'eft dans le cas de celles qui font de jultice, 
 c'eft a dire, pour l'homicide ncceflaire, et autres cas. 
 
 T I T R E 
 
- ywyr'";. yiin,i||Hf|iJimw i.,m"m 
 
 ■V 
 
 f '63 ] 
 
 T I T R E Xir. 
 
 7)u FoL 
 
 i"». T ES volcurs de grands chcmins feront condamnes a expircr 
 \-j vifs fur la roue ; et les rues dcs villes feront reputees grands 
 chemins quant a la punition des voleurs. 
 
 2°. Le vol avcc emaftion dans les maifons, fera puni de la memc 
 peine de la rouii. 
 
 3°. Le vol dans les maifons royales fera puni de mort, fans avoir 
 egard ala valcur et eftimation des effets voles. 
 
 Dans les maifons royales feront comprlfes les cours, avant-cours, 
 cours de cuifines, offices et ecuries d'icelles ou des autres maifons ou 
 fa majefte fera logec et qui ferviront aux offices et ecuries. 
 
 4°. Le vol domeftique fera puni de raort, 
 
 5°. Les voleurs deglifcs et leurs complices et fuppots nepourront 
 point cftre punis de moindre peine, f9avoir les hommes, des ga^ 
 leres a temps ou a pej petuite, les femmes de celle d'eftre Retries et 
 enfermees a temps ou a perpetuite dans la maifon de force ; le tout 
 fans prejudice de la peine de moit, s'il y cchet, fuivant I'cxigence 
 des cas. 
 
 6°. A I'egard des vols moins confidcrables, ils ne pourront pas 
 cftrc punis d'une peine moindre que le fouet et la marque pour la 
 premiere fois ; et dans le cas de rccidive, des galeres a temps, ou i 
 perpetuite, pour les hommes ; ct d'eftre enfermees dans une maifon 
 de force a temps, ou a perpetuite, pour les femmes ; le tout neant- 
 moins fans prejudice dc plus grande peine, s'il y echet. 
 
 Ceux qui recidivent en crime de vol, aprcs avoir etc deja fl;itris, 
 feront punis des gal. res ou de I'hopital a temps ou a perpetuite. 
 
 Ceux qui accompagnent les meurtrieis ou larons, feront punis 
 de meme qu'eux ; et ceux qui recelent fciemmcnt des effets voles, 
 feront aufli punis de meme que les voleurs. 
 
 La jurifprudence a puni arbitrairement le crime d'enlcvemcnt ou 
 tranfpofition de homes ; mais toujours d'une peine afflidtive ou in- 
 famante, a caufe de I'excmple ; et, de plus, aux dommagcs ct iatl- 
 rcts fuivant les circonftances. 
 
 7°. Celt aufli par la meme raiftn que la jurifprudence prononce 
 pour la premiere fois les galcrcs a temps pour les vols d'effets lailfes 
 fur la foy publique. On doit rapporter a cette tlcrniere efpece de 
 vol, le crime dabigeat ou vol d^c troupeaux paiflTant. 
 
 Frtncis I. 
 Parii,du4jan. 
 
 Ibid. 
 
 Declaration 
 d.'Loui.XlV. 
 du 15 Jtnv. 
 
 1677. 
 
 PeJaration 
 du men c du 
 7 Di.c. 1681. 
 
 Declaratiorde 
 Louis XV. du 
 4 Mars 1714, 
 qui renou- 
 velle. 
 
 Ibid. 
 
 lb. 
 
 Meine decl«- 
 rution, 
 
 Etabliflcment 
 de Louis IX. 
 en 1170. 
 
 Ulaje. 
 
 Ibid. 
 
 t 
 
 T I T R E 
 
£ «64 ] 
 
 T I T R E 
 
 XIII. 
 
 Des Crhnes commit ^ar Performes mafquees ou 
 
 deguijees. 
 
 T.dit dcTran- TL eft dcfcndu k tontes perfonnes fans exception, \ peine de con- 
 IJ"'' '•'**'***' X fixation dc corps et dc biens, d'aller malquees ou deguilees par 
 les villes ct campagnes. 
 
 Defenfes fuus les memes peines de les recevoir ou loger { enjoint 
 au contraire de les declaia' et denoncer. 
 
 Permis de courrir fus par authority de judice, ^ toutes perfonnes 
 mafquees, ayant commis volerie, meurtre, ou alfofllnat. 
 
 Ibid. 
 
 Orrt'^nntnce 
 At B'nis, 
 Article i9i. 
 
 T I T R E 
 
 XIV. 
 
 Du Crime de Plage ou Vol d* Homme. 
 
 LES loix Romaincs prononccnt la mort centre les plagiaires. 
 En France, les loix contie le vol s'appliquent ou crime de 
 plage, fans qu'il y ait eu de loix particuli^res pour ce crime. On 
 prononce la peine de moit ou celle des galeres fuivant les cir- 
 conftances. On punit de mort Ics gueux qui volent des enfans et 
 les mutilent a fin d'excitcr la compalfion en les montrant au public ; 
 au lieu qu'on ne les condamne qu'aux galeres quand il n'y a pas cu 
 de mutilation. 
 
 T I T R E 
 
I ««J 1 
 
 T I T R E XV. 
 
 Des FagabendSi Gem fans aveu^ et Mendiam* 
 
 D 
 
 EFENDU \ tous tavtrnicrs «t cabareticrs, de loeer 
 
 chez eux, plus d'une nutt, gens ians.aveu^^ enjoint deles 
 
 venir reveler : le tout \ peine des galeres. 
 
 2". Ceux qui s'appcUcnt Bohcmes, ou Egyptiens, leurs ferames, 
 «nfans, et autres de leur fuite, feront condamnes ; fyavoir, les hpmmes 
 aux gaKres perpetuelles, et les femmes a I'hofpital, ainli que les en- 
 fans hors d'fetat de fervir fur les galores. 
 
 3°, Enjoint k tous vagabonds et gens fans aveu, de fc mettre en 
 -condition dans un mois, ou dc travailler aux terrcs ou aux arts, a 
 j^ihe pour la premiere fais d'eftre bannis de laville, et pour la feconde 
 ■condamnes en trois ans de galeres. Les vagabonds et gens fans aveu 
 ibnt ceux qui n'ont ni profefllon ni metier, ni domicile, ni bien 
 pour vivre, qui ne font avoues de perfonne, et qui ne peuvcnt point 
 faife certifier teiirs v\t et moeurs par gens dignes de foy. 
 
 «f Ceux qui demandent I'aumdne avec infolence; ceux qui fe 
 difent fauflement ibldats ; ceux qui font porteurs de conges taux; 
 ceux qui deguifent leur nom, ou le lieu de leur n^ilance, lorfqu'on 
 les arrefle ; ceux qui contrefont les eflropies ; ceux qui feigneut 
 des maladies qu'ils n'ont pas ; ceux qui s'attroupent dans Jcs villes 
 ou dans les compagnes au nombre de quatre ; ceux qui portent des 
 arincs ; enfin ceux qui ont deja ete iietris d'une marque infamante ; 
 feront condan^nes pour la premiire fois, f9avoir, les hommes au 
 moins a cinq ans de galeres, et les femmes, ou hommes invalides, a 
 i'hdpital ; fauf aux jugesaprononcer ^deplus grandes peines, s'ils le 
 jugcnt a propos. 
 
 Ordonnince 
 de Bloii, 
 Article ]6o. 
 
 Dedarationde 
 LoiiisXIV.du 
 II Juillcc, 
 
 Memc dcrl<i> 
 rjiion. 
 
 Ibid. 
 
 Dedarationda 
 L'liiisXV. di* 
 18 Juillec, 
 I7«+. 
 
 T I T R E XVI. 
 De tInfraSlion de Ban. 
 
 CE crime fe commet lorfque celui qui a ete banrii d'une villc, 
 ou province, ou royauine, eft arreftc dans les lieux dont il eft 
 Ixmni. 
 
 Ceux qui enfreignent le ban piononce j^ar fentence prcvotale ou no i^ratim 
 jugement prifidial, feront condamnes aux galires a temps ou a ju ,"May, 
 
 Tt perpetuit'j. >"»• 
 
 XIV. 
 
IP 
 
 '^mmm 
 
 mm 
 
 I ^65 ] 
 
 •pcriJctuitc. Ccux 'qui enfrei^ent k ban prononce par arrcft fle 
 cour fouveraine feront punis ainfi que les cours le jugeront a pro- 
 
 Eos, et e^ 9gard k la qualitedes crimes pour le^uels ils avoient ete 
 annis, 
 tiMciaratioB Le$ femmes, dans le meme cas, feront enfermees ^ rhopital k 
 ■^j^^"Jjg"^jJJ temps o\xk toujours, fi ellcs ont ^te baonies.par jfentence ou juge- 
 ment, commeil vieut d'eftre dit j la punition arbitraire rcfervee aux 
 .cours fouveraincs pour I'infradtion du ban prononce par leurs 
 .arrefts. 
 
 T I T R E 
 
 XVIL 
 
 l^es Condamnh aux Gaieres ^: commettent Crime tm- 
 ^ortani Peine affiiEiivi. 
 
 :o«eknaon ^^ EU Xqiu ont deja ete condamnes aux galeres, et qui c*mmet-> 
 dSi^llsf^' V-<* ^o"^* quelque crime em|K>rtant peine affli£Uve, feront punis do 
 ^7H- mort; quand meme ils auroient obtenu des lettresde rapped ou 
 
 commutation de peine. 
 
 T I T R E 
 
 XVIIL 
 
 Des Galeriem quife mutilent eux mimes. 
 
 Deciaritio.j^ TJ' E S condamnes aux galeres qui fe mutilent ou fe font mutilcr 
 Ju^ Sept.' " I A quelque membrCi a fin de n'eftre plus en etat de lervir, feront 
 *^"- punis d; mort. 
 
 T I T R E 
 
I '«7 ] 
 
 T I T R E 
 
 XIX. 
 
 Du Suicide^ ou attentat fur foi tneme^ 
 
 ON doit faire le proces au cadavrc: ct onle conduit a la voiiic, ufcge^ 
 j)endu par ies pieds i et les biens du defunt contiiques. Ces 
 femes n'ont lieu que centre ceux aui fe font tues de fang-froid et de 
 deffein prem^ite : ceux qui font fujets a la demenc ;, ou aux %are- 
 luens d'e^t, ne font point condamnes. 
 
 T I T R E XX. 
 
 Du P&ifon, 
 
 LA peine de mort aBcu centre tous ceux qui fe fervent de ven6fice s^it <!« i,oBj* 
 et de poifbn j foit que la mort s'en foit enfuivie ou non, il[c,^i68»!'"'' 
 loriqu'il n'a pas tenu a eux que le crime n'ait^te oonibmnie. 
 
 t'eta. Get edit ne t'enlique p«> fur Tcfpto de mort : Ics arreti ont prononce tintdt Ii peine de 
 la corde, tintut celle da feu. 
 
 Il V I des declarauoiu et re^lemeai contenant diverfes precautions tendant a privenir ce crime, 
 oi i le denoccer. 
 
 T I T R E 
 
 XXI. 
 
 Du CriiU (flncendie. 
 
 SUIVANT la jurifprudence des arrets, au defaut de loyprc- 
 cife, on punit de mort, par le fupplice du feu, les incen- 
 diaires d rgliie et ceux des villes ou des gros bourgs ; par les ga- 
 leies 7 temps ou a perpetuite, les incendiaires de metairies et cam- 
 pagiit ; et par le baiuuffement ceux qui n'ont occafionne qu'un feu 
 peu confiderablc. 
 
 T I T R E 
 
[ I^ ] 
 
 T I T R E 
 
 xxn. 
 
 Ordonnance 
 Je Bloiii, 
 Art. 41. 
 
 . .Du Parricide 
 
 IL n y a point de lpifoi*melle fur ce ciime. On doit y appliquer Ics 
 loix centre les affaflins et homicides. La jurifprudence des ar- 
 rets aintroduit la peine du feu contrc ce^ crime deteftable. 
 
 T I T R E XXin. 
 
 Du Rapt et du Viol, 
 
 1". T A peine de moit, fans efperoAce de remifllon, aura lieu con- 
 X-/ tre tous ccux qui fubornent, fous pr6textc de manage, ou 
 autres couleurs, fils ou filles mineurs de 29 ans: ce qui fera execute 
 quand meme les mineurs autjoimt conienti devant ou apres. 
 
 tJata. L« jurifpnidenre sVtiche aux circonftances pour pronorcer une peine plus ou tnoini 
 srande dans le rapt de fcduiVion i mail on prononce coujours c«ll<.de mort centre le rtpt d» vio- 
 :MBce, confbrmiment i la declaration du Key du i« Novembrc, t<39, Article HI. qui prononce 
 ■ cette peine centre touie ibrte de rapt. 
 
 On ptmit aufli le viol par la mort, fi ce n'eft dans I: casd'une perlonne de mauvaife vie, fuppole 
 '<]u'elle ne toit ni nMviee, ni rttiree de la proftitution. 
 
 La peine de mort cuntre let itviHeurs a cti renouveilee par 1« declaration de T>oii>< XV. <|ii 
 .6 Avril, 17}+. 
 
 T I T R E 
 
 XXIV. 
 
 ldit<fHrnri 
 II. dc Fcrricr, 
 
 A'Md. On 
 parle de ce 
 crime dans la 
 police. 
 
 Henri III. dc 
 15I,. 
 
 Declaration 
 deLoiiisXIV. 
 du > 5 Fevricr, 
 170I; 
 
 Des Receles de GroJfeJJ'es, AoortemenSy Expofttion et 
 Suppojition de Part. 
 
 Recey de Grojfejfe. 
 
 TOUTE fille ou ferame convain9ue d'avoir cele tant fa groflefle 
 que Ion enfantement, et dont I'enfant fe trouve avoir etc 
 prive du bapt^me et de la lepulturc publique, doit etre prefumce avoir 
 homicide fon enfant, et eftre punie de mort. 
 
 Cette loy doit fitre publiee aux prcnes des meffes paroifliales de 
 trois mois en trois mois. 
 
 ;L> tern 
 
 1 ' 
 
 \nl<\i 
 
 i 
 
 1- 
 
 >--z oil 
 
 
 
 
 r> nilTi 
 
 
 Y,. I'ar' 
 
 ^•wrtement. 
 
I '«9 ] 
 
 jixtrtement. 
 
 II refulte de la loy fur le recele de groJcJe, qu'on doit puni: J''"i'pr«- 
 liivortement de la mcme maniete j piufqu'il renfcime cga!em:nt ^""' 
 rcctle de grofleiTe et deflruftiou de part. 
 
 Suppojhion de part. ' 
 
 Ce aime confiftc a fiippofer fauflcment qu'on eft accouche d'un 
 enfant. Suivant la juiifprudcnce dcs arrets on punit ce crime dc 
 I'amende honorable, avec torche et ecriteaux, et du banniflement 
 perpctuel. — Un arreft da parlement de Paris du ii Mars, 1730, 
 pFonoiicc ces peines. 
 
 'Expofition de pari-. 
 
 Ce crime confiile a expofcr un enfant dans quelquc endroit pour 
 sea dcbarralfer. On fevillbit autres fois contre ceux qui le commet- 
 toient, par la raifon ^u'il renferme une cfpcce d'homicide, attendu 
 le danger de mourir de faim que courre I'enfant expole : mais on 
 ne le pourfuit plus aujourd'hui ; et les hauts jufticiers font tenus de 
 noui rir les enfons cxpofes dans J etendue dc leur haute juftice. 
 
 A'oM. Cette jurifprudence i regard dcs hault-iutliciers n'a pas eu lieu en Canada; on pour- 
 voi oit dcs dcnicM du loy a la lublilUace de ces entans, et dcs batards 
 
 11^ 
 
 T I T R E XXV, 
 
 De la Polizamic, 
 
 y ES poliga^nes font ceux qui cpoufcnt pluficurs fcmmcs en nieme juritpru 
 l-> icmps, ou les fcmmes qui cpoufcnt pluiieurs maiis. lin'ya''^""- 
 j v,:it dv" loi precifo : on les condamnoit autre fois a la niort ; dans la 
 ' '^'eon a prononc ■ fcuiemcnt la peine du fouct. Aujourd'hui 
 
 Ic-. toncl.u-.''nc a ctrc mis an caican pendant trois jours do 
 : ■ che, av£c d.'> quenouilles pour les honimes, et ecriteaux pour 
 
 r. nimes, et nux gal res ii temps, ou au banniilcmcnt a temps fui- 
 ■.. 1;. i'arbitr.i^o du juge. 
 
 U u 
 
 T I T R E 
 
 « 
 
[ '70 J 
 
 T I T R E XXVI. 
 
 Ordonnance 
 <i'Oik-ans, 
 Ate 101. 
 
 Des mauvais lieuxy Debauches^ et Maquerellage. 
 
 TOUS les mauvais lieux font dcfendus, a peine de punitioii ex 
 traordinatre. 
 On condamne Ics filles de mauvaife vie a eftre enfermces pendant! 
 un temps a I'hopital ; Ics maquerdks a eftrc bannies; et dans Ic casi 
 oil elles ont, par icdu^tion, engage ks fillesdans la proftitution, on lesj 
 con 'amne a clbc ■)rorn«n<?'«;-i jur an ane, avec un chapeavi de paillel 
 et ccritcau ; et a eftre i'o*i«M«€*, marquees, et tannics. 
 
 T I T R #t XXVH. 
 
 Jurifpru- 
 (iencc. 
 
 Ordonrance 
 dc Moulins, 
 Art. 77. 
 
 Jurirpni. 
 dence. 
 
 Des Injures^ et LiheUes h/jfamatoires, 
 
 i^.T E S injures verbales font punies arbitrairt-ment : quand ellesl 
 
 JL/ font atroces, on va jufqi/au banniffemcnt. 
 
 2". Si la calomni(. y cO- joim* , 'm augmcnte la punitii n j il v a| 
 mcme en c ■ cas cxcmplc d'iivov i^'- fiKjues a prononcer lamtiukl 
 honorable, 
 
 3°. Les ; uteurs, inipnt;>''i]rs, o ^^fi\jMfLtw>, de libelles diffama-l 
 toires, doi^ .'nt eilre puujs ///rrt'DC i»t//i*/iA,«rs 4« paix Lt perrurbr 
 teurs du repos publique. i/ ji^jj/s propotti//iiM^«ent cette peine x\\ 
 circonftances. 
 
 . ". La punition des voycs it If^fl »it ^lufll arlnfiaire ; cxccptel 
 quand elles font jointes a qucUjue delif, O/tniM port d'armes, frac- 
 ture de ports, &c. Les coup, de baton donty - Jc dcflcin piiiii' - 
 dite font punis comme raifiiinnat. 
 
 T i r R i: 
 
[ 171 ] 
 
 T I T R E XXVIIL 
 
 Du Crijne de Banqueroute Fraudulcufc. 
 
 uniuoii e>:-i 
 
 LES ancicnnes loix n'avolent point prononcc iles pelnes fevcrcs 
 contre uii crime qui etoit alors peu connu ; dans la iuitte on a 
 f)rononce une peine capitak. 
 
 Mais la juriiprudcnce des ari'ets a adouci cette rigueur en pronon- 
 ^ant, fuivant les circonftances, I'amende honorabk ou Ic caican, les 
 -^aleres, ou le banniiremcnt a temps, ou kperpetu tc. 
 
 A 1 egard de ccux qui aident ou favorifent les banqucioutiers 
 frauduleux, ou q li pixtent Icur nom rcicmment j)oiir paroiihe 
 •creanciers, quoiqu'ils ne le foient pas en tout on [) iitie : i". On 
 prononce contre cux une peine pecuniare confiftant en une amende 
 de 1500 livres, et du double de ce qu'ils ont divciti ou djiiiaude de 
 trop. 2". On con''p.'!ine les hommes aux galeres a temps, ou a 
 perpetuite, et les femmes au bannHrement a tcmpj, ou a peipe- 
 tuite. 
 
 On regarde comme banqucroutie:;; frauduleux ccux qui d tour- 
 nent et cachciu Icurs eflets, Tuppyfcnt des crcanciers, oudcclaicnt 
 plus i]u'ii n'eil di^l aux vcrilables ciianciers. Cc font les ttrmcs 
 do TArtide 10 du I lire II. dc cettc ordonnanc:. — Et rArticIc 11 
 porte auill vine les negocianx, Li marchauds., tant en gros (j'l'en 
 ■detail, et les banquiers, qui loi» de ieur t'aillite nc reprcfenteront 
 point leurs regiftres et iournaux figncs et paraphes, pourront eftrc 
 reputes banqueruutiers frauduleux. 
 
 Ordoniaii'-* . 
 d'Or can;. 
 Art. 14-!. 
 OrJ 11: ance 
 dc B1j!o, Art. 
 
 I-.uii d'llenri 
 IV, du iii'jis 
 UuM.iy, 1(107. 
 0:d,,n ancc 
 dcLoii 5 XIV. 
 
 d" 167;, rit. 
 
 II A't II. 
 
 o.d -fnaiH-e 
 ael. ill, xir. 
 J -■ 1 a ; i . 
 
 V)i: l.irjilo", 
 Ai \.-<v . )' 
 du l:l::\"', 
 ,7 6. 
 
 (ir-l'>nniin' 
 dc I. >iiis X I 
 dc- to?-:, f 
 
 T I T R E XXIX. 
 
 Des M.?wpolcs. 
 
 CE crime confifle a s'cn'»parcr cl; toute une marchaiuliic ou den- (;;;d..nnapcf 
 lec, pour y meitre enfuite un prix exorbitant. cMn;;."'^" 
 
 La peine dc confifcation dc corps ct de bicns eft i)rononcc coatie (>rd)n|ianc-- 
 les monopoleurii. toiicrcts.A. 
 
 T I T R E 
 
[ >7» I 
 
 T I T R E XXX. 
 
 •Crdonrance 
 de Bloii, ArU 
 
 Du Crime d'Ufure. 
 
 LE S ufui iers doivent eftre punis la premiere fois par ramende ho- 
 norable, par Ic banniflement, et par de grolics amendes, dont Ic 
 quart aiix deuonciateurs ; au ca . de recidive ils feront punis par la 
 ■confifcation de corps et des biens. 
 
 Suivant la jurifprudence on diftingue les ufures pen conliderables, 
 centre Icfquelles on ne prononce qu'une amende ou une admoni- 
 tion, ou une aumone, ou Ic blame, d'avec les ufures exceflives ou re'i- 
 teiees, pour lefquelles on fe conforme a rordoimance de Blois. Cette 
 <li(Hnclion ell puif^e dans une ordonnance de Philippe le Bel dc 
 J 3 1 2, interpretative d'une autre de 131 1. 
 
 Jvirifprr- 
 
 T I T R E XXXI. 
 
 Du Crime de Sielliofiat. 
 
 LE ftt'Uionat eft le crime de celui qui vend ou engnn;e des immeu- 
 bles qui nc luy apparticnnent pas ; ou qui les hyjotcquccomme 
 francs et quittes, quoiqu'ils ne le loient pas. 
 
 Les loix nc prononcent point de peine contrc cc crime. Le juge 
 coiulamne nu foiict, ou a la prifon, ou bannifTcmcnr 
 
 On ne pourfuit prcf^uc plus le crime dc ftellionat qu'au ci'il ; et 
 alors on ordoiinc le rctnhourremcnt du principal coritrc le debltcur 
 ftcUionatairc, avec la contraintc par coips. 
 
 D' 
 
 T I T R E XXXII. 
 
 Xiv.de Mar-, 
 
 IbiJ. 
 
 Du Crime dc Fau\\ 
 
 jo^rr^Ol'S ccux qui commcttcnt le f.iu ; dju'? rcxcrcifj d'unc 
 X c!i;u"gc pul)!i(|u-: feront punis do moi r. 
 
 2°. Ceux qui commetteut le faux hors roxcrcifo dime r«)n(n ion 
 ruMiquc, peuvent £'trc punis d'unc peine moiuJrc i^ue la moit, fui- 
 vant I'arbitragc dcs jugcs ct I'evircncc des i;u. 
 
 C'ctte liberie indciinie accord-.e aux juT;c:< p.u" I'articlc prcci.le:it 
 re';oit pluficurs cxceplions Cju'on va detailltr. 
 
 -!. ". Ll 
 
[ »73 ] 
 
 I". La peine de mort ^ lieu contre ceux qui falfifient les lettres^^'"Jei'OUi< 
 de chancelieiie, et contre ceux qui imitent, contrefont, appliquent. Mars, i««o. 
 pu fuppofent, les r9eaux. 
 
 2". La meme peine de mort a lieu contre ceux qui contrefont ^es 5*f='»r.»|'°" 
 fignatures des confeillers du Roy en tous fes confeils, fecretaires d't tat du 10 Aouft, * 
 et de fes commandemens, dans les chofes qui concernent les fon£tions '^>'' 
 des charges de fecretaires d'etat. 
 
 3°. Ceux qui alterent, changent, falfifient papiers royaux ou Declaration 
 publics, doivcnt 6tre punis de mort. i;",*.'^*''' 
 
 4°. Faux temoins en fait de mariage, &c. EditdeLom* 
 
 Tous ceux qui fuppofent fauiTement eftre les pcres, meres, tu- * "''' 
 teurs, ou curateurs des mineurs, en fait de mariage ; comme audi 
 les temoins qui auront certifie des faits qui fe trouveront faux k 
 regard de 1 age, qualite, ou domicile des contraftans, feront con- 
 damnes, f9avoir, les homines a I'amende honorable et aux galeres 
 k temps, ou au banniifement feulement ; et les femmcs a I'amende 
 honorable et au bannifTement a temps, qui ne pourra eftre moindre 
 que de neuf ans. 
 
 4°. Faux temoins en juftice. 
 
 L'ordonnance de 1 53 1 relatee dans le prcambule de I'edit de mars jurifpn^ 
 1680, pronon9oit la peine de mort contre les faux temoins. Mais ^'"^'' 
 ce meme edit ayant laifTe a I'arbitrage du juge de prononcer une 
 peine moindre que celle de la mort contre ceux qui commettent le 
 faux hors d'une fon6lion public^ue, la jurifprudence a change, et 
 on ne prononce plus que la peme des galeres contre les faux te- 
 moins. 
 
 T I T R E XXXIIL 
 
 : I-' " 
 
 Des Maherfatiofis des Officiers, 
 
 D 
 
 Les Juges. 
 
 E FENCES a tous juges de prendre, ou laifler prendre, aucua oidonnwce 
 prefent des parties ; a peine de concuffion. d'orieans, 
 
 Ordonnance 
 de Blois, Art. 
 
 Les Greffiers. 
 
 11^ 
 
 nance 
 
 Enjoint a tous greffiers d'exercer leurs offices en perfonne, d'en- ordom 
 
 tretenir nombre fuffifant de clercs, et de ne rien exiger au-dela de d'orfeani," 
 leurs droits ; a peine contre le greffier de privation de I'office, et ^"" "* 
 conUe le clerc de prifon et punition exemplaire. 
 
 X X 
 
 Lts 
 
 \' jj,i 
 
( 174 ] 
 
 Lei. 'Notflire^. 
 
 de'viC Eiijoint aux notaires de tenir fidfiletniht't^^lftres des a^cs qq'il^ 
 
 Coiiereti, rccoivent. 
 
 ibid.AVt ,74. De figner Ics dits aaes. 
 
 ibid,Art.i75. D'ecrirc et fignef au dos celqi des deux notaires qui garde la mi- 
 
 nutte. 
 Ibid, Art. i7«. De ne point prendre plus grands droits a caufe de ce regillra 
 
 ou protocole, 
 ;bid,Art.i77. De ne communiquer ce regiftre qu'aux contraftans, a leurs h6n- 
 
 tiers ou iUccefleurs, fi ce n'ell qu'il en ffit autrement ordonne par 
 
 juftice, - 
 
 ibid,Art.i78. Et enfin apres la groflfe delivrce i chacune des partie, de ne plus 
 
 delivrer qu'en vertu d'ordonnance de juftice . 
 ibid,Art.i79. Le tout a pciuc de privation dc leurs offices, des dommages et 
 
 interets des parties, et d'etre punis comme fauflaires en cas de do! 
 
 evident. 
 
 Par rapport auxgreffiers, notaires, et autres officiers publiques, 
 
 qui commettent le faux dans I'exercife de leurs fon£lions ; voyez au 
 
 titre precedent Du Faux. 
 
 A regard des huiffiers pu fcrgens ; voyez au titre Des Rebellions 
 
 Jujtce, et BrU dc Prifon, 
 
 F I N.