IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
^
^/^.^*i^
,V^
^
1.0
I.I
1^^12.8 125
■ 50 "^^
u. Ui
12.2
ft
Sf la 12:0
L25 III 1.4
M
^
\
HiotDgraphic
Sciences
Corporation
1
\
^>
vV
•'^
<^
m^
- <■
6^
^^^
i9 WIST MAIN STREET
WEBSTER, NY. M5S0
(716) •72-4303
■^
.A'
..•^ 4fe
CIHM/ICMH
Microfiche
Series.
CIHIVI/ICMH
Collection de
microfiches.
Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques
>
Technical and Bibliographic Notaa/Notas tachniquaa at bibliographiquaa
Tha Inatituta haa attamptad to obtain tha baat
original copy avaiiabia for filming. Faaturaa of thia
copy which may ba bibllographically uniqua.
which may altar any of tha Imagaa In tha
raproduction, or which may aignificantly changa
tha uaual mathod of filming, ara chackad baiow.
D
D
D
D
D
Colourad covara/
Couvartura da coulaur
r~n Covara damagad/
Couvartura andommagia
Covara raatorad and/or laminatad/
Couvartura raataurte at/ou paillculAa
r~1 Covar titia miaaing/
La titra da couvartura manque
Coloured mapa/
Cartea gtographiquaa en coulaur
Coloured inic (I.e. other than blue or black)/
Encre de couleur (I.e. autre que bleue ou noire)
I I Coloured plataa and/or llluatratlona/
I/'
Planchaa et/ou illuatrationa en couleur
Bound with other material/
RellA avac d'autrea document*
Tight binding may cauae ahadowt or diatortion
along interior margin/
La reliure serrAe peut causor de I'ombre ou de la
diatortion la long de le marge intirieure
Blank leavea added during reatoratioi may
appear within the taxi . Whenever poaaibia, theae
have been omitted from filming/
II se peut que certainaa pagea bianchea ajoutiaa
lore d'une reatauratlon apparaiaaant dana la texte,
maia. loraqua cela Atait poaaibia, cea pagea n'ont
pas «t« film«es.
Additional comments:/ Various pagingt.
Commentairea eupplAmanteires:
L'Inatitut a microfilm* la meilleur exemplaire
qu'il iui a At* poaaibia de aa procurer. Lee dAtaiia
da cet exemplaire qui aont paut-Atre uniquaa du
point da vue bibliographlque, qui peuvent modifier
^jne image reprodulte, ou qui peuvent exiger une
modification dana la mAthode normale de filmage
aont indiquAa ci-daaaoua.
r~n Coloured pagea/
D
Pagea de couleur
Pagea damaged/
Pagea andommagAea
Pagea raatorad and/oi
Pages reataurAea et/ou peiiiculAea
Pages discoloured, stained or foxei
Pagea dAcolorAaa, tachetAea ou piquAea
I — I Pagea damaged/
nn Pagea raatorad and/or laminated/
Fyj Pages diacolourad, atained or foxed/
□ Pages detached/
Pages dAtachAas
0Showthrough/
Tranaparance
The
toti
The
post
of tl
filmi
Orig
begl
the
sion
cthc
first
sion
or ill
Tranaparance
Quality of priri
Quaiit* InAgaie de I'lmpreaaion
Includea aupplementary matarii
Comprend du matAriai aupplAmantaire
Only edition available/
Seule Adition diaponlbia
I I Quality of print variaa/
I I Includea aupplementary material/
I — I Only edition available/
Pagea wholly or partially obscured by errata
allpa, tiaauaa, etc., have been refiitned to
enaura the best possible image/
Lea pagea totalement ou partiallement
obacurciaa par un feuillet d'errata, une peiure.
etc., ont M filmAea A nouveeu de fa^on A
obtanir la meilleure image possible.
The
shal
TINI
whii
Map
diffi
entij
begi
righ
reqi
met
This Item is filmed at tha reduction ratio checked below/
Ce document est filmA au taux de rAduction indiquA ci-dessous
10X 14X 18X 22X
26X
30X
y
12X
ItX
aox
a4x
28X
32X
ra
l«tails
Mdu
nodifiar
una
ilmag*
The copy filmed here haa been reproduced thanka
to the generoaity of:
Library of the Public
Archivea of Canada
The imegea appeering here are the beat quality
posaibla conaidering the condition and legibility
of the original copy and in keeping with the
filming contract apecif icationa.
L'exempiaire film* f ut reproduit grice A la
gAnAroaitA da:
La bibiiothAque des Archives
publiques du Canada
Lea images suivantea ont 6t4 reproduitea avec le
piua grand aoin, compte tenu de la condition at
da la nettetA de I'exempleire f ilmt, et en
conformity avec les conditions du contrat de
fllmage.
kea
Original copies in printed paper covers are filmed
beginning with the front cover and andinc on
the iaat page with a printed oi liluatrated Imprea-
slon, or the back cover when appropriate. All
other original copies are filmed beginning on the
first page with a printed or liluatrated imprea-
sion, and ending on the last page with a printed
or illustrated impression.
Lea exemplelrea originaux dont la couverture en
papier est imprimte sent filmte en commen^ent
par le premier plet et en termlnant soit par la
dernlAre page qui comporte une empreinte
d'Impression ou d'lllustration, soit par le second
plat, salon le cas. Tous les autres exempiaires
origlneux sont filmfo en commenpant par la
premiere page qui comporte une empreinte
d'Impression ou d'illustrstion et en termlnant par
la darniire page qui comporte une telle
empreinte.
The Iaat recorded frame on each microfiche
shall contain the symbol -^ (meaning "CON-
TINUED"), or the symbol V (meaning "END"),
whichever applies.
Un des symboles suivants apparattra sur la
darnlAre image de cheque microfiche, selon le
caa: le symbols — ► signifie "A SUIVRE". le
symbols V signifie "FIN".
Maps, plates, charts, etc., may be filmed at
different reduction ratioa. Thoae too large to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left hand corner, left to
right and top to bottom, as many framea as
required. The following diegrema Illustrate the
method:
Lea cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre
fllmte A dea taux de rMuction diffirents.
Lorsque le document est trop grand pour dtre
reproduit en un seul clich6, II est f llmA A partir
de I'angie aupAriaur gauche, de gauche i droite,
et de haut en baa, en prenant le nombre
d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants
illuatrent la m6thode.
i errata
d to
It
le pelure,
pon A
I]
1
2
3
32X
1
2
3
4
5
6
i
THE
QUEBEC ALMANAC;
AND
BRITISH AMERICAlsr ROYAL
KALENDAR,
For the Leap Yeari 1808,
Nortii latitude 46® 55^
West longitude from Greenwich 70® to%
QUEBEC:
Printed and sqU by J. NEILSON> no 3, momw
tain stretc*
'■■my
(iii; •
'**«**WM<JH|M>^W.>'«'^^
.'' .1
» ., , 4 i.
-,t<f
;, L
y.»
/> y
-^?
S:t *, y.
»* -,).,*,.•• -..cJa>a*!<Vl.«"'»
I ,. -f*
■ 1^:' -^ .^sJ- "
ll< mnM« i . li H i .nr i.
»» ■ fm n < i»i p J iM^ >
II imp irtiii wli wia -mti^- '
ALMANACK
DE QUEBEC}
JtT ETAT CIVIL ET MILITAIRE
DE L'AMERIQUE-BRITANIQUE,
Poiir I'annee Biflextile, 1808.
t
Par les 46® 55' dc latitude 6eptentrionale et
Par les jo^ 10' dc long. Occid. dc Greenwich!
A QUEBEC:
Chez J, NEILSON, iImpriineur*LibrairC| rue la
montagne no 3.
'Mi :
' ' i-
t
ll>
Ik..
hi
(I , ^:
1
..«.--/ -<'^^' *«,-»"
ALMANACK, i8o8<
EPOCHS AND COMMON NOTES,
For the Year iSo8, being Bije^tile or Leap yeari
Of the Julian Period - -
Of the Mundane iEra • • • •
Since the birth of Chrift, according to Chro-
aologers* - •• ♦ .
Of the vtt/^j/ Chriftian iEra
Since the Difcovery of America • 7
Since the foundation of Quebec by Champlain
Of the reign of His Majefty GEORGE HI. -
652c
581 1
l8l2
J 80S
316
199
48
Chronological Cycles,
Dominical Letters B C
]«onar Cycle, 4
Bpadb • 3
Soiar Cycle « 25
Roman Indtdtion 11
Ember Days.
March 9, il &
June 8, 10 &
September 21, 23 &
December 14, 16 &
II
II
24
17
MOVEABLE FEASTS.
Septuaga. Sun. Feb. 14
Quinq»orSh. Su. Feb. 18
AA-Wednefday Ma/. 2
Mid.LcntSund. Mar. 27
palm Sunday Apri) ic
EASTER DAY April 17
Low Sunday, April 24
Rogatiun Sunday May 22
Afcen.orH.Thur.May 26
Whitfuiiday Ji^nc 5
Trinity Sunday June I2
Advent Sunday Nov. 27
Commencement of the SEjiSONS,
S^fivc Sun enters <y», March 20, ih 4imcVening#
^VMMiR Sun enters 25, June 21, iih 23m morn*
AvTVMN Sun enters^, Sept. 23, ih 17m morning.
Win Tin Sun enters y>. Deer, 21, 6h 7m evening*
A 3
J; \-
f
hi,
1
«''
i f
V m
'■:1 :
' /
il
i
ii
AIMANACH, 1808,
EPOQUES IT Notes COMMUNES
Pour rAnn/e BifextiU iZoZ, .
De la periode Juliennei - •
De l*£rc du monde,
Depuis la naifiance de notre S« Jefus Chrift,
fuivant lea Chronologiiles.
De r£re vulgairei - - »
Depuis la decoaverte de I'Atierique,
Depuis la fondationde Quebec par Champlaln
Du regne de Sa Majefte GEORGE HI.
1 1
Comput Ecciefiajlique,
Nombre d*Or 4
Cicle Soiairc .* 25
Epadtes 3
lodidtioi^ 1 1
Letcre Uamlni^ale C B
6521
5SJ4
]8iz
iSog
316
199
48
^atrg Terns*
Mars
juin
Septembrc
Decembre
9, ir, la
2, 10, II
21, 23, 24
14, 16, 17
\M
\
.'.vv,..
FETES MOBILilS. '
Scptua^eflmc, 14 Fevrier
Les Ccndresi 2 Mars.
Paques 17 Avrjl,
Rogat. 23, 24, 25 Mai.
Afcenilon, 2^ Mai
Penrecote,
Trinite, '
Fcte-Dieu
Avcnt,
5 J«|n-
12 Juin.
16 Juin*
27 Novembre*
Commencement des quatre faifom de VAitriee,
Lc Printems le Q entrc au Y*? le 20 Mars a 1 h 41 m Sr.
L*Ete le O eatre a 25, le 21 Juin a iih 23m M.
L'Automne le O entre a la ^ le 23e Sept. a i h 1 7111 M«
VHiver le O entre au ^^^1^21 Dec. a 6h 71x1 Sr^
.iq--,^>^ -t ii ^ «l .l Ml irl .
Jiii^
" ■ ^jMa
ECLIPSES.
II y aura^ cettc annee, dcuxecljpfcs dcLune vifib'eft
a Quebec— La prerr'^cre, Ic lO Mai : le commmence-
menr, ih iim Matin; i^immerfion, a 2h lom, le
milieu, a ih 56m; i'em'-ifion, a 3 > 43111 et cefl'c«a de
paroifte au couclier de la Lune« Sa ^lus grande Phafe
fera de 18 doigts /^%m, dans la partie Sud del*ombre.
La feconde, le 2 Novembre. Le conimenccTienfy
a 111148111 matin: I'lmmerfion a zh 55m : le milieu
a 3h 44m : Pemerfion a 4h 34m : et la fin a 5h 41m.
Sa plus grande Phafe fera de ;8 doigts^ 9m, dans U
parcie Nord de Pombre.
The-e w'll be two Eclipfesof the Moon th/syear, vl-
fjble at Quebec, via. The fir it on the lorh May; the
commencement, at ^h. iim. in the m^^roing, the
inimerfion at 2h, lom, the middle at 2h. 56m. the
emerfi;3nat 3h« 43m. The envi of the ecliple will n^^c
be vifibfe on account of the fettirg of the moon. Isi
greateft Phafis will be 18 digits 48m* in the northern
part of the earth's {hadow.
The fecond, on the 3,d Norember. The cono*
mencement at ih. 48 m. in the morning; the im-
merfion at 2h* 55ni. the middle at 3b. 4411. the c-
merfion at 4h# 34m. and the end of the Ecopfe at 5h.
41m. Its greatell Phafis will be 18 digits 9m. in the
northern part of the ear(h*s (hadow.
l,e SoLKi L avec
Q Le boieil
§ Mercurc ,
j Venus
La Terre
Les Douze Sig
^Le Belier, juries,
^LcTaureau, Taurus,
pLesGemaux, Gemini,
SSL^Ecrevifle, Cancer,
Sl,Le Lion, Leo,
ItJLa Vier^e, f^irgo.
les Sept Pr.ANETEs.
i Mars
It Jupiter
t Saturn^
^1^ Georgian
NES DU ZODIAQ^UE.
sEfcLa Balance, Libt-a.
rri_Le Scorpion, Scorpio,
f Le -Sagitaire, Sagitariui,
ji(5"LeCapricorfle Capricornu*
JXa^Le Verfeau, yiquarius,
X^es Poiffons, Pifces* A 4
Kr*
|:
mf
\ . F ('
■• I
\'
//
r
MOON'S RISING awd SETTING.
b-H
ii
At four days old it fets aty
and (hi nes till| about xo
at night.
5 • about - n
6 • about - 12
7 at near i in the morn-
ing.
15, at fully itrifesabout 6
in the evening t
at I after • y
at I after - 8
about • • xo
about - • If
about - - 1%
16 .
iS
>9
20
N, B, This Tabl? is fufficiently accurate for the
purpof^ it wanted for— that of afcertaining moon*
Ijght evenings*
Explanation of the Calendar. "
The firft Column contains the days of the Month,
the fecond the days of the Weel^, the third the Ho«
lidays, &c. and the fourth rifiog and fetting of the
Sun.
I
\
II
1
i
I
I \\
Of the Changes of the Moon.
Many perfons^ underlVanding that the mean time be-
tween one new Moon and another is ^9 days^ 12 hours^
44 minutes and a fra^tion^ imagine thaty to find the
fuli or quarters of the Moon^ they have only to add a
half or fourth part of that time ; and when they dp
pot ii?id the changes marked in the Calendar to cor«
refpondwith thi; method, they impute it to miftake
in the calculation of thofe changes. It is therefore,
necelTary to put- them in mind, that the great inequa-
lity of the Moon*s motions renders the above rule e^.
tremely inaccurate, fo that nineteen times in twenty*
•t muft fiill \x^ giving the tru^ conjunction or change.
V
'A . ■^^J^^Jfai^ii.-jt-j.:-.tUaKlja»»«'
FlAVRlS B18 LUNAISONS;
^Nouveile Lune.
Jl'remier Quaxtier.
I
©Plcine Lune.
([ Ocvnler Quartier»
LEVER et COUCHER de la LUNE.
Atk ^uatrieme jour defon
*iic die ecUirc jt 'Hu'a
^ers JO htures.
Au. 5e. vci» II
6e. vers u
7*. ^ers ik, du
matin*
Au ije. die eft pleine et
lie leve a ^h. du Soir*
7}
H
10
l6e.
17c.
i8e.
I^e.
2oe.
vers
vers
veri
vers II
vers minait.
Cette Table eft afler exalte pour fairc favoir lc«
ffittits que ia Lune eclaire.
Explication du Calendrier.
Lafremietfe colonne con f lent lei jours du moit\ la ft-
^mle Us jours de la J em awe ; la troifieme Us Fetes y et la.
^uAtrheme U U'ver et coucher du Soleil .•
F£T£s o'Qbligation datis le Diocerc de
QUEBEC.. .,
Tous les DimaQches de l*annee<^
La Circoncifion de N» S* ler Janvier.
Sk''£p>pi^nre de N, S. 6 janvier. >
|*''Annt>nciation d« la B, V. M. 25 Mars.*
VAfceniion de N. S*
la ¥kt du S. Sacrement ou F»«e-Pieu>
la FStc dca Apotres S. Pierrcct Sc Paul^ 29 Juin^ r
LaTouiTaUt — — l Nov«
La Conception de la B. V. M« S Deer*
Noe',oula.NativitedeN. S. 25 Deer.
♦ 2>«And la FSte de VAnxtonctation eft transffctie » un autf«
^ jaiir (^ue Ic 25 Mars, elle ceffe d'etre d*Obligatio»
.As
)/*
f
(
■-'■I
' ( ■(
' I
:ivA''!
( »
IP
}A^ 'TARY o enters ;r 20th loh. 43m. E»
'Ml
P^rfi'
Quarter, the 5th. 4h. lom* evening.
Full Moon the 13th loh. 47m. morning.
La(t Quarter the 20th. 6h. 22m. morning.
New Moon the 27 h. iih. 25m. m orninp.
D's ws.
j ENGLISH CALhNUAK..
R. ^'•
r f7
Circumci/ion, • ^a-i
7 44 5
2
Sa
7 44 5
3
S«»
id Sunday aftir Chriflmas^
7 43 5
4
M.
,
7 4* 5
5
Tu.
V- :i ' ^
7 4a 5
6
W.
Epiphapj. ;..:.,\.'w-*.
7 41 5
7
Th.
7 40 5
S
F.
Lucian P. ,. v ,
7 40 5
9
Sa.
■*
7 39 5
10
Sun
ifl Sund. afttr Epiphany »
7 38 5
li
M.
.
7 37 $
12
Tu.
7 36 5
>3
w. ' •' ■■ ■ ■•'•■^■' '
7 35 5
14
Th. Hilary Bp. "^'^""
7 34 5
15
F. ' "
. r I - ,;.
7 33 S
16
Sa.
7 32 5
!?
Sun
id Sun. aft* Ephy.
7 31 5
M.
QjCharIotte% U. d . kept, Prifca.
7 30 5
>9
Tu.
■•■••'"»- .-.-■■
7 29 5
20
W.
Fabian Bp. ..m;.' r ; '\ .^ ,
7 ^7 5
21
Th.
Agnes V. j/ v^ »\;
7 26 5
22
F.
Vincent M.
7 45 5
43
Sa.
« . ""V X y >a ■ I't • J "• , p»* '
7 214 5
M
Sun
td Sun. after Ep. ^*':^; ';,^ ' '
Con'v.S.PauU ' ^-''} '' '^
7 ^3 5
»5
M.
7 21 5
26
Tu.
# .■■,* ^*i X •"* •""*
7 210 5
27
w.
Duke of Suflex born. /4 g! -I v
7 19 5
28
Th.
s .*:
7 17 5
29
F.
7 16 5
39
Sa. King Chirles I. Martyr* 1649* |
7 14 5
3'
.J
Sun
4r/> Sunday a/tar £p, , j
7 i| S
•.■«
■^. y?^"* I w mn -y.-
■'>9^kii£Lii^^-J>^ " '^'
jANVIERIe O ent. r: Ic 20 a loh 4^m Sr-
J> Le 5 a 4h. torn. Soir.
O Lc 13 a lOh. 47m. Matin*
([ Le 20 a 6h. 22in. Matin.
m Le 27 a iih. ^5m« Mating
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
13
14
IS
l6
17
18
»9
ao
21
22
»3
^4
as
26
27
28
29
30
3J
Semaine.
Samedi
Lundi
Mardi
iVi^rcredi
Jeudi •
vend red i
Saniedi
Dim AN..
Lundi
• Mardi
Mercrcdi
Jeudi
Vend red i
Samedi
Dim AN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vcndredi
•Samedi
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
Vendrcdi
Samedi
DlMAN^
F E T E 5.
CJRC0NCI6I0N.
Q<5tavc Etionne. 2M
Vacat. Odtave Jean. M
Odlave. Innoccns.
Vigile. Epiplianie. M
EPIPHANIE. Oaave.
1. apres rEpiphanie.
M
M
LQC
Odlave, Epiphanic.
Hilaire« M
Paul Hermite. J^
Marcel,
2. N.OM DE Jesus.
Cha re b. Pierre a Rome
Canut. ^ M
Fabien, &c.
Agnes.
Vincent, &c»
Raimond. M
3
Conv.Paul Ann. Cons. E
Policarpe.
Jean Ciiryfoftdme.
Antoine. M
Francois de Sales*
Martine,
4. Pierre Nolafc. M
A 6,
M
2M
[M
veq.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
44
44
43
42
42
4'
4*?
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
27
26
*5
24
a3
21
20
19
17
16
14
»3
j;' "'•
it""
1^
i^il
pi.!
II
iiill
111
V I
til
li!
i
\
It
ill
FEBRUARY enters K 19th, ih 25m B.
^' ■ ,. I I I. »
F'lrll Quarter, the 4th, ih. j^ym, afternoon
Full Moon> the nth, ixh. 90). evening.
Lail Quarter, the i8th. 3h. 301. afternoon.
New Moon, the :^6th, 3h. 59m* morning.
Ds
J
2
3
4
5
6
7
8
9
|o
13
i4
15
j6
vr.
To.
W.
Th.
F.
Sa«
Sun
M.
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
Tu.
iSjTh.
20 Sa.
21
22
a3
24
as
26
27
28
:vU
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Sutf
M
ENGLISH CALENDAR.
P»r. B, y, Mary or Candlemafs.
Biaifius.
Agatha V*
^tb Sunday after ^f.
Seftuagefima Sun, Viilentlne B.
Sexagefima Sunday I
Sf, Matbiai, D. efCamb. born,
i^in^uagefima Sunday, ^
I
3
4
5
6
9
10
Ji
12
13
14
J5
j6
17
18
19
20
21
22
^3
a4
as
26
27
FEVRIER Ic Q cntfcK le 19 aih 2501 Soir.
]> Le 4 a ih. 47m. Soir*
O Lcii liiih. 9m. 5oir*
([ Le 18 a ^h. 3m. Soir.
H Le 26 a 3h. f;9m. Matin.
Jo Semainc*
I Lundi
9 Mafdi
3 Mercredi
4 Jcudi
5 Vendredi
6 Samedi
7 DiMAN,
8^ Lundi
<^ Mardi
10 Mercre(fi
11 Jeudi
12 Vendredi
13 Samedi
14 DlMAN.
15 Lundi
16 IVkirdi
17 A4^rcredi
18 Je4idi
19 Vtndrcdi
20 Samedi
21 DiMAN.
22 Lundi
23 Mafdi
24 :MtKr4di
25 leuii
26 Vendrddi
27 Samedi
28 DWAVi
29 Liimii
r
FETES,
Ignacc.
PuriBeation*
Thimote. M
Andre Corfin.
Au;athe.
Dc la Ste. Vierge. M
5 Romua!. Sol, Purificat* M
Jean de Mathat
Apolline. '^^ >A^
Schoialliciue*
Du 6 Dm. aprdi PSpiphanle.
Septuageiime. M
F^udin &c.
Simeon.
Dela Ste. Vierge.
Sexag^ime Sol. Mathiaa*
ChaireSt. Pierre aAot. M
De la Vigil«.
Mathias. . <
Dc la St0 Vicrgt^
Quip^uagefime.
i. $.%
^*'%l,At
LQC
7^a 5
7 xo 5
7 9 5
7 7 f
765
7 4 5
7 3 5
7 1 5
7? -o 5
6 58 6
6 57 6
6 55 ^
6 53 «
6 52 6
6 50 6
6 4» 6
6 47 6
6 45 6
6 44 6
6 4% 6
6 40 6
6 39 6
6 37 6
6 366
d 34#
6 39 6
16 3# 6
6 29 6
* %7 ^
'*i.
iiJ-ii
I '
I 1
1''^^
mi
(t ■■;
\
; »
''I
H
IS !
Ill
• !
J:
Hi
t ;
(
I
4
MARCH Q ent.cn <y zoih, ih. 4iin> Af,
f.ifl Quarter the 5'vh. 9h iim* morning;,
iul Morn thr iz'b. 9h. 37 Tu mommgy
La' Quarter the 19'^. ih grn. morning.
N w , o',n the 26th. • h. zytiu evrning.
Divv
4
5
6
7
8
fu.
'/"' .
Ih.
F.
Sd*
M.
Tu,
W,
Th.
F.
Sa.
M.
To.
9
ic
ij
I2
'3
'4
J6iW
lyJTh.
18 F.
J9 Sa.
2o Sftff
2i M
22!Tu.
! nglis;t calendar.
Sbronje *Tuejaay. Sc. Dayio* Abp.
djh-tVedhtiQuy*
,K. G s.
ift Sunday in Lent,
£n>ber ^^eek.
Gregory, M. B.
ind Sunday iv Lent* ?.
;;i
rr
.n
« • .t« if*^i
St. Patrick.
Edward. K. W. S,
jd Sun. in Ltn*,
Vernal Equinox* Benedi£l«
*3
a?
28
w.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
W.
Annunciation, S, F, Mary*.
i^b Sunday in Ltnt* tdid* Ltnt*
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
6
6
6
6
6
6
6
»4
21
.6 ao
6 19
*7
*5
»3
12
JO
9
7
5
4
5
2
2
2
I
o
o
o
S 59
5 S7
»5 54
5 50
47
43
39
37
5 35
5 34
6
6
6
6.
6.
&
6
'6
6
6.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
J<
9
|o
II
;;
14
15
l6
17
18
«9
20
51
MARS le O cntrcau <y* 1e 20 a iVi 41m Soir •
mt
]) Le 5 a gh. i im. Matin «
Q Le 12 i gh. 37(n. Matin«
([ Le 79 a ih. 9m. Matin.
Le 26 a 9b. 27 ni. Soir.
t«
J(» Semaine,
1 Mardi
2 Mcrcredi
3 Jeudi
4 Vend red i
5 Samedi
6 DiMAK.
7 Lundi
8 Mardi
9 Mercredi
|0 Jeudi
11 Vendrcdi
12 Samedi
13 DiMAN.
14 Lundi
15 Mardi
16 Mercredi
17 Jeudi
iS VendrUdi
19 Samedi
20 DiMAK.
%i Ltindi
22i Mardi, '
23; Mercredi
24j Jeudi
25! Vendredi
26 Samcdi
27'Diman.
281 Lundi
29, Mardi
30. Mercredi
31 Jeudi
FETE S.
illli
^ TJ'I
QCL
Les Ccndres«
C a ft mi re* zJVf , .
I Du Careme.
Thomas d^Aquin. 2M
Jpan de Dieu. M
4 Temi^ Fran^oife. M,
40 Martirs. M .^„. ;..>;,
4 Terns,
4 Tfwj. Grcgoire. M
2.
Patrice. ; M
JoCeph. M , ^^ i-
3. Sol. jofephft.
Benoit* M
ANNCXNCIATIOK. M
&
6
6
^
6
6
6
6
6
6
6.
6
6
6
6
6
6
6
6
^
6
24
22
20
'9
17
15
13
9
7
5
4
2
%
I
I
o
o
o
59
57
54
5*
50
5 47
5 43
5 37
5 35
5 34
6
6
6.
6.
6
6
12 6,
19 6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
rluv.
U;l^^ . \
,.y
1 1 -
t
APRIL O enters ^ 20th zh. i6m. M,
m
I' '!
If
M
' ; i
M
m
KJ.I
{•
«■
Firft Qvarter the 4th, oh. 44111. muroing.
Full Moon the loch. 6h« 42m* evening.
Lad Quarter the 17th oh. ^im. afternoon.
New Moon the 2$th. 2h* 44m. afternoon*
Pslws.
"ifT
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
14
'5
16
'7
x8
19
20
21
Sa.
M.
Tu.
W.
Th.
F.
St.
Sttn
M.
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
Tu.
W.
Th.
22 F.
23[Sa.
»4
*5
»7
28
»9
3^
ENGLISH CALENDAR. . R. Q ^
5/i6 Sund, in Lent» Richard B .
S. AaU>rofe.
Palm Sunday,
Good Friday*
EASTER DAT.
Eafter Monday.
Safer Tuejday*
Sf, George.
./.
Al^kfff.
Sun ! ift Sun. aft, Eafier. Low Sunday •
M. Sik MarkE'9. PcSoctis Mary boso.
To.
W.
Th.
Sa^l
3» 7
30 7
»8 7
27 7
25 7
24 7
22 7
20 7
19 7
17 7
«5 7
'4 7
12 7
II 7
9 7
7 7
6 7
4 7
3 7
I 7
7
58 1
^^ 1
54 »
52 9
51 &
49 »
48 %
46 ^
1
2
3
4
5
e
7
3
9
10
II
12
13
14
15
16
17
18
»9
20
21
22
*3
*4
26
*7
t!
AVRIL le O <i>tre *a b le 20 1 zb 1 6m M.
J
2
3
4
5
e
7
9
so
II
l»
»3
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
>4
>5
26
27
28
$9
) Le 4 a oh. 44m* Matin*
Le 10 s( 6h. 4zm. b'ir*
^ Le 17 a oh« 52m. Soir«
Lr 35 a 2b, 44in. Soir*
Semaine.
Vend red i
Samedj
DlMAN.
Lundi
Mardi
Metered i
Jciidi
Vend red i
Samedi
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vend red i
Samedi
DiMAM*
Lundi
Mardi
Mercredi
Jv'udi
Vcndredi
Samedi
OlMAN.
Lundi.
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vend re di
Samedi
FETES.
Franyois de PanU M
Dr li Paflion.
lildore* M
Vincept Ferrier* M
N. P. dePitie, M
RameauK, /
Jeudi Saint,
Vcndredi Saint.
Samedi Saint.
PAQfJESt OSIavc^
Quasimodo*
Marc, Abftinenci. Tmefftan*
Clet, et Marcellin*
Leon.
Anfelme. M
Pierre Martir*
Gather, de Sienne*
LQC
32
28
27
»s
14
22
20
>9
'7
«S
H
12
1 1
9
7
6
4
3
1
o
58
57 «
54 8
4 5* 8
4 5" «
4 49 8
4 4^ S
446 ^
r* '1
^^•:|llil I
f".
' 1
'•
^ I
;' I
"^'^!
Vi'i
hi
MAY O enters n 21 ft* 2h. 44m. Morn
Firit '.ua'tci the 3d, iih. 5801. morning.
Full Moony the loth. 2h. 55m. morning.
Lait Quarter the 17th, ih. iSm. morning*
Mew Moon the 25th, 6h. 35m. morning.
p-| w y £N( LISH rALFNDAR. R.QS.
jtAun .la 6unafij HjH:! k.uptr . »/. Fiiltp 4 45 8
al v. 1 \^and James App. 4 43 8
3
4
5
6
7
8
9
10
II
Th.
F.
Inv. of the Crofs.
^M J'^h^. Port Lat. Siege rai/cd.
^a. Dutcbefi of York horn*
Tu.
w
12 Th.
13
14
F.
i5;S»« 4/^ 5tt». fl/. £fly?«r.
l6JM. i
I iTu.Pm offyaleiboicn.
18 w. I
19'Th. Qi CHAKtoTTi b. 1744. Doriftan.
ao|F.
[Prs. Eliz. b. 22d.
i?e>^J. Sun, ^th Sun, after Eafier.
22
43
24
as
26
a?
28
5«»
M.
Tu.
\V.
1\i\j^Jc. day. H. rhurj, Aug. i Apb. C.
F Ven.Bede.
S..I \
29 .Stt« j»^«/r '^/y fl/ir. /3J€enJion, * '
30 V /:i«^ CbarUi iJ, r5/?i>r#</, i66o.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
42 8
41 8
40 8
38 8
8
8
37
35
34 g
33 8
31 8
30 ^
25 8
28 $
27 8
as »
a4
ai
22 8
21 g
20 8
19 8
iS 8
17 8
j6 8
16 8
4 14 3
4 13 8
4 12 8
4 <* $
M
X
2
3
4
5
t
7
8
^•*~
MA I le Qentre aux n I c 2 1 ) 2h 4401 Mt,
i Le 3 a iih« 58m. Matiiit
Q Le 10 ^ zh. 55m. Matin.
<[ Le 17 a 2h. i8m. Matin*
# Le 25 a 6h. 35m. Matin.
I
S ;.nainf.
t h 1 L i.
i- c
t>lM AN.
I. Jacques ct Phillippp M
4 45 »
2
LunJ:
Achanate.
4 43 8
3
;Vlard;
l:»ve.»tion Stc. Croix. M
4 42 8
4
Metered 1
ivf )niquf
4 41 8
5
jeudi
l^ie. V,
4 40 8
t
Vend red!
Jean Porte Latit.;j.
4 38 8
7
Sa.nedi
Staniflas.
4 37 8
8
DlMAN.
3 Sie. Famiii?. M
4 35 8
9
Lundi
Grcgoire NazianBC.
4 34 8
10
Mirdi
Anteiiin. M
4 33 8
II
vlc'credi
Ap.viriCion St. Mlcncl.
4 3» 8
12
)eu li
NTce, &c.
4 30 8
13
Vendr'?di
H rmenegiide.
4 2Q 8
H
SaTiecli
Soteie &c * M
4 28 8
>5
DiNflAN.
4-
4 »7 ?
16
Lundl
Ubalde.
4 25 8
17
lardi
Oejri-e. ; . . ^- -; , ,^
4 24 3
IS
viercredi
V'M^anr.
4.38
'9
Tc'jdi
Pierre Cclcflin. M
4 22 8
20
Vcndrcii
B rnardin*
^ zi 8
21
>a ncdi
DelaStc. Vierge.
4 20 8
22
DtMAN.
5- . '' :'
41^
»3
Lundi
Rogations »
418
24
iVIardi
Rogations^
4 17 8
45
Mercredi
Rogat, Grcgoire VII. 2M
4 t6 g
26
Jeudi
ASCENSION. Oaa've.
4 16 8
27
Vendredi
M'lgdcl.med Pazzis. zM
4 15 8
28
S.«nj<^di
Phiilippe dc Nen. M
4 14 8
*9
DlMAN.
4 13 8
3o
Lu idi
4 12 8
31'
Mardi
• '^
4 12 8
?['
(V* ''3 I'M' ■ ■* 'I
w ;.* ■
JUNE Q enters 28 21ft, iih. 33m. Mor.
Firft Quarter the lit, yh, 39m. evening.
Full Moon^ theSthy loh. 50m. mnrning.
Lail Quarter the i5thy 5h. a4na« evening.
New Moon the 23d, 8h. lam. evening.
Psiws.
Th.
F.
iSa
2
ft
I
Sif«
M.
7|Tu
SW.
9Th
so
ti
12
X3
F.
Sa.
Sun
M
l4|To
15
21
*2
>3
as
ft6
27
28
29
W.
16 Th.
17 F.
Sa.
Sun
M.
Tu.
W.
Th.
24|F.
>a.
Sttft
M.
Tu.
W,
jo^h.
ENGLISH CALENDAR.
Nicomede.
K. GEO. III. b. 1738.
fytit-Sun, D. Cumb. b* Boniface
Pyhit Monday,
IVbit Tuefday,
Ember week.
Sr. Barnabai A. & M<
Trinity Sunday *
St. Albao M.
I fi Sunday after Trinity.
Tr of Edw. K. W. Saxoni,
Longed day. Sum. Sold.
Nati*v\ty of St. John the Baptiji.
zd Sunday after Trinity,
St. Piter ^ St. Paul,
R. OS.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
II %
10 S
10 S
9 !
8 S
8 8
8
S
S
$
8
I
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
7
7
8
JoSe
I M
2
3
^'
4
S2
5
D
6
Li
7
M
8
M
9
J^
ic
V
jj
Ss
12
D
J3
L
J4 ^
»5
IV
i6
I-
17
V
18
5
J9
1:1
20
L
21
^
22
\
-3
1
»4
V
»5
s
26
D
»7
L
88
^
)UiN Ic O entrc a 28 Ic 2i 1 1 th 33m
7
S
9
ic
17
12
'4
«5
it
17
18
»9
20
22
-3
»4
*5
26
>7
i8
]) Le I a 7 h. 39m* Soir.
O Ls 8 a loh. 50m. Matin»
([ Le 15 a 5h» 24m. Soir.
9 Le 23 a 8h. 12m Soir.
Jo; Semaine.
I Mercredi
a Jcudi
3 Vendredi
4 Samedi
5 DiMAN.
6 Lundi
Mardi
Mercredi
Jcudi
Vendredi
Samedi
Dim AN.
Lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
Vendredi
'Samedi
D I M A N •
Lundi
Mardi
Vlercredi
feudi
Vendredi
Samedi
DiMAN*
Lundi
Mardi
t9 [Mercredi
joljcudi
FETES.
O^avti Afcenfion. M
Jeine. de la VigUe.
FENTECOTE. OSfave.
yeune 4 Tenfs,
ycune 4 Terns,
yeune 4 7ems,
I. TRINITE*.
Antoine dc Fade.
Balile.
Barnabe.
M
M
M
FETE.DIEU. O^iave.
M
2M
M
M
Oiiave, FiT« Dieu.
ijean Baptifte. Ofiave*
\jeine, Norbert* M
3 Jean et Faul« S.J. Bapt. 2M
Jean a Facundo* M
Jeune^ Leon iM
PIERRE et PAUL, Oaan/t,
iCommemor* Paul* %M
LQC
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
11 S
10 8
10 S
9 2
9 8
t 8
78
78
7»
6 8
6 8
6 d
8
8
8
8
8
ft
8
8
ft
8
8
8
8
8
8
S
8
8
6
6
6
6
6
7
7
8
^)0^
^'
f< ».
! ■ M ■ •■ I
i-r
/■'
n
[^ -r*
* : I
^1;
I! i
■i.Ui':
I li
)ULY enters Si 22d, loh. i6m. Nt,
mm
Firft Quarter the ift, ih. jm. morning.
>ull Moon the 7th, yh. lom. evening.
Lait Quarter, the I5thy ion. 9ni. morning.
New Moon the 23d, 7h 34(n. ihorning*
Fi'ft Qiiarfer the 30th, ^h. 3701. morning.
D;
Ws,
S
ic
II
12
'4
>5
16
»7
iS
«9
io
if
A2
^3
»4
»5
26
a?
»8
29
30
M.
u,
Th,
$4^»
M.
Tu.
W.
Th.
LNG1.ISH CALiiN:>AR
Vifit. B. V. Mary,
3^ Sun af, Trh, Dog days, begin.
Quebec founded 311. 1608.
Trandationcf St. Martin B. 3d.
Thomas a Becket.
^tb, Sunday after Trinity-
Sun
M.
Tu.
W.
Th
F.
Sa.
Sun
Tu.
W.
Ih
F.
Swlthm Bp*
^tb Sw»* «//• Trint
Margaret V.
St. Mary Magdalen.
6tb Sunday after Trinity y
St0 Jamtim
St. Anne.
U O S.
%i*Sur,l;tb Sunday after Trinity,
488
4 9?
4 9 «
4 10 8
4 10 S
4 11 S
4 12 8
4 13 8
4 13 ^
4 14 8
4 IS »
4 16 8
4 17 S
4 18 8
4 18 8
4 20 8
4 20 2
4 22 S
4 23 g
4 24 8
4 25 8
4 26 8
4 27 8
4 28 S
4 29 8
4 30 8
4 3* *
4 33 «
4 34 8
4 36 8
4 37 «
»9
20
21
22
24
26
^7
28
»9
30
31
M(
^a
D
Lu
M
M
Sai
I
flIiLLETlcb«n.au Stlc22ii6h t6m. S.
]) Le I a ih. im. Matin.
?Le 7 a yh. 19m* So'\r,
te 15 a loh. 9m. Matin.
Le 23 a 7h. 34m. Matin.
^tt^ol 5h.
37 m* Matin.
Jo Semaine.
FETES.
M
i^Vcndrcdi OEia'vt, Jean Baptiflc.
2 Samedi Vilitation. 2M
3 DiMAN. 4* M
4 Lundi
5 Mardi
t Mercredi OSian>t. Apotres*
7 Jeudi Marguerite*
8 Vendrcdi Elizabeth. ^ ' ■
9 Samedi Julienne.
loDiMAN* 5 . Dedicace. 0^ji/#« M
II Lundi jVlIFrercs, iM
Lz Mardi ijean Gualbcrt. "^ aM
13 Mercredi JAnac'.et. " M
I4,j'»udi .Bonaveiiture. M
15 Vnndredi I Henri. M
16 Samedi N. D. de Mont Carmel. M
6. QEl. DJdic. Sol .Jac. M
Alexis. M
Vincent dc Paul*
Mirguentc.
LPraxede.
17' DiMAN.
id! Lundi
19 Mardi
20 Mercredi
21
22
26
^7
28
29
30
Jeudi
Vendredi Magdelainc."
5amedi
DtMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
JllDlM
AN.
Apoliinaire*
7. S)l. Anne»
Jacques.
Anne
Pentaleon,
Nazaire^ &c*
Marthe. M'^
De la Ste. Vierge.
8. ignacc*
aM
M
M
LQJ?
4' 8 8
10 r
10 8
11 8
12 8
n 8
n 8
14 %
'^f
16 %
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
17 s
18
18
4 to
4 29
22
24 8
26 8
27 8
28 S
M
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
S
8
8
8
29 8
30 8
32 8
33 »
34 8
36 8
r>*%
"1 <>
'Jvliif
4 37 •
,n
^^f
':»■'.
,1J
AUGUST O enters ttji 23d, 4h 4^01 M*
Full Moon the 6th. 5h. 21m. morning.
Laft Quarter^ the 14th, 3h. 57n>« mornings
New Moon the 211^9 5h* 26ni* afternoon.
Firft Quarteri the 2Sth^ loh. 5601. morning.
I
ft
3
4
i
8
9
10
ti
22
«3
14
15
16
17
iS
t9
20
ti
22
»3
A4
*5
&6
1^
30
3«
Dsiws
M. jLammsls day*
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
sun»
M.
Tu.
W.
Th.
F.
sa.
Sun
M.
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
Tu.
W.
ENGLISH CALENDAR.
Tranfiguration of Our Lord*
9tb Sun, af. Trin. P. Amelia b^
Name of Jefus. 7th*
St. Lawrence.
Duchefs of Brunf. b. Dog days e.
Prince of Wales^ born 1762.
^tb Sunday af, Trin*
AfTumption.
Duke of York born*
loth Sunday after *Trinity
Duke of Clatence born the 2ift.
St, BartboIomtWt
ijtb S. aft. tr. St. AuguAine. B.
St. John Bapt« beheaded*
I
R.
0.
s. 1
10 J
1 i
4
38
s m
4
40
^ 9
2 1
4
41
3 ■
3 >
4
4*
8 1
u
4
44
8 1
4
45
8 ^
is
4
47
S 't.
1 1
4
48
8
^ I
4
49
8
9 »
51
8 ^1
16 A
5»
54
8 ;i
8
!I^
55
8 .
13 5
57
8
14 .D
59
?i
1 '-
10 M
I
7
17 M
3
7
18 J<
5
7 !
19 V
5
10 S.
8
^
21 D
9
•y
22 L
II
/
23 M
12
7 '^
24 H
14
16
'T 1? ^3
25 \k
26 V
^1
7 ;'|
27 Si
>9
7 ka
2S D
21
7 H
29 L
22
7 H
30 <N^
M
7 H
31 'JV^
»l«^
^^^* I AOtJSTlcOcntreklatiRie23a4h4lmMt
ning.
El. O. S.
38
S
40
8
41
8
4*
8
44
8
45
8
47
8
48
8
49
8
5«
8
5»
8
54
8
55
8
57
8
59
7
1
3
5
5
8
9
li
12
14
16
i1
»9
21
22
04
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
O I«c 6 ^ 5h. 2iin. Matin*
<{ Lei4a 3h* 57in« Matin*
Lf 21 si 5h. 2601. Soir.
]) Le 28 a loh. 56m. Matin*
2
3
4
5
8
9
16
II
12
n
14
:i
17
18
^9
10
21
22
*3
24
as
16
27
21S
Semaine*
FETES*
Lundi
Mardi
Mcrctredi
Jeudi
Vendredi
Sakn«di
DlMAN*
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
iSamedi
JDlMAN*
Lundi
Mardi
Mercredi
Jetidi
Vendredi
Samcdi
DlMAM.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DJMAN
29 I Lundi
30 « Mardi
31 ' Mercrcii
Pierrie aux Liens. ^M
Etieniie Pape.
Invent. St. Etienhe*
Dohiihique.
N. D. des Neiges*
Je/ine. Transfiguration. M
9. Cajetan* Sol. Laurent. iM
Cyfiii'c, &c.
De la Vigile. M
Laurent* OBave^
M
Claire*
10.
.1.
Hiacinthe*
OSfave. Laurent*
Agi^pite*
M
M
'aM
M
yeune. Bernard* M
1 1. Adorn. 0. 5dl. Barth. M
Joachim. 2 M
Philippe de Benit|. 2M
Barthelemi*
Louis. M
M
12. Or. AlTomp.So). LouisaM
DecoUat* J.B. M
Role de Lima* M
K^imond Nonnat,
LQC
4388
4 40 8
441 8
4 42 8
4 44 ?
445 8
447 8
448 8
4 49 8
4 52 »
52 S
54 J
57 »
59 *
o
4
4
4
4
4
5
S
5
5
5
5
5
5
5
I
3
5
6
8
9
II
12
5 H
516
5 »7
5 «9
21
22
^4
5
5
5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
riii'i
' i i
Mi
i ;
':i
^
I
m
m !i
:: i
SEPTEMBER Centers £12 id ifc, 17m M,
■ II I I I I I I II ■ I l i I II I 1 I I I I I K II
Laft Quarter the 12th. 9!!. 46^. Ifvcning.
New Moon, the 2otly. 4h. ^m. moriiing.
Firft Quarter thcz6th. 6h. 12m. cveWng,
-I - - — -- •—■ — -^ — Tr"~^~~
P
J
3
5
6
Th.
Sa.
M'.
Tu.
W.
7
8
9
10
II
Th.
F*
Sa.
Sun
M.
Tu.
14 W.
Th.
IS
16
,17
iS
19
II
22
24
as
a?
a9
30
ENGLISH CALENDAR.
GilwAbb.
London burnt 16669 O. S«
iitb Sunday after Trinity*
Enurcnus B.
Nativity of B. V. Mary,
U
ii
1 .i.
^,
' J »
t%tbSu, af, Ty.
Holy Crofs
.t^.oi.^'.
F.
H*
Sufii
M.
Tu
W,
ThJ
i^
^un
M.
tu,
W.
1 h. St. Micbeh Duch. of Wirtemb. b.
F» I St. Jerome Pr.
I
Lambert Bp.
14^(6 Sunday after Trinity,
S/. Matthew* Ember week.
K. GEO. IlL crowned 1761.
Autumnal Equinox*
i^th S««* aft,. Tritt. ^^ ^
S. Cyprian*
^■a
R.
OS.
- -•
»S 7
27 7
28 7
J 5
30 7
32 7
3-
3J« 7
** 3
35 7
37 7
3« 7
40 7
42 7
4S 7
4S 7
45 7
47 7
4» 7
50 7
52 7
53 7
55 7
6
58 7
6
59^ 7
6
6
6
2 6
6
3 6
6
5 6
6
7 6
6
8 6
6
10 6
6
12 6
''.«*-, i,yKJi*i.5,^'i'IJ»'*#»» '■*t*''*-^
as.
*5.
7
n
7
28
7
30
7
3«
7
33
7
35
7
3Z
7
3«
7
40
7
42
7
43
7
4S
7
45
7
47
7
48
7
50
7
5*
7
53
7
55
7
58
7
59^
7
6
9,
6
3
6
5
6
7
6
8
6
10
6
iz
6
SEPTEMBRE k 0*nt =2^ Ic 23 a ih 17m Mt
(:) Le 4 a 5h. 5711. Soir,
( Le 1,2 a 9h. 49m Soir. '
Le 20 a 2h«43(n. Matin. .
]) Le 26 a 6h. izxn. Sair.
J
— i-
I
2
3
4
I
I
$
to
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20
21
22
13
H
^5
26
27
28
»9
30
^emaine.
jeudi
Vendredi
Samsdi
DjMAN.
Lundi
MJardi
Mcrcredi
jeudi
Vcndredi
Samedi
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mcrcredi
jeudi
Vend red!
Samedi
DlMANl
Lundi
Mardi
Meicredl
Jeudi
Vendredi
Samedi
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredj
Jeudi
Vendredi
FETE S.
Fete du Sacerduce*
Etienne.
Auguftin«
13. S. S. M. M.Flavien^ See.
Laurent Juftlnieo/i
Nativite. OSIave, ., .
M
Nich. Toicntin M
i4.NomdeMarie S0l.NAt.2M
M
M
Jeunt'
M
Exalt. Ste; Croix.
OQavt* Nativite.
Corneille) 5rc. M
^tigm. St. Fr2n9ois.
15. So\, Mathieu.
Janvier, &c.
Euftache. &c. M
J, ^Tems. Mathieu.
Thomas deVilleneuve M
7. 4 T. Lin. 2M
y* 4 T. N. D. de la Merci.M
16. Sot. Michel*
Cvprien 5cc« >
Comey 4cc*
Vinreflas,
Michel. > »- * .r:
Jerome.
LQC
27
30
7
7
7
7
3»i7
33
'5^5
7
7
37 7
3« 7
40 7
42 7
43 7
45 7
5 47 7
5487
5
5
<
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
50
5*
53
55
57
S8
59
o
-2
3
5
7
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
76
8 6
10 6
22 6
fi 2
If
OCTOBER O ^nterg ttj 23d ph, 21 m. Ev*
Full Moon the 4th. gh» 34m. morning* ^
Lad Qjiarter the I2th« 2h. 22m. morning.
New f^oon the ipthy oh* lom. evening.
Firft Quarter the 36th 4h. 26m. morning.
3
4
5
€
7
8
9
10
II
12
13
14
15
16
17
18
19
10
a2
*3
24
«5
26
27
18
»9
30
3»
Sa.
M.
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
Tu,
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
T
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
ENGLISH CALENDAR.
Remigius Bp.
i6tbS.a/.T.
Faith V. & M.
tjtb Sun^af. Trin, St. Denys Bp.
-.1
Tranf. of KingBowABD Conf.
[at Quebec 1785
i%tb Sun* af. Try* Dark Sunday
Etheldreda.
S/. Luke Enf^
R. O S*
i^tb Sun, aft, Trin*
K.GEO, in. Accer. Crtfpin.
K. GEO. Ul.proclam; X760*
St, Simon £f 5/. jfude.
zotb Sund, afc. Trinity ».
6 15 6
6 17 6
6 19 6
6 20 6
6 29 6
6 23 6
6 25 6
6 17 6
6 28 6
6 30 6
6 32 6
6 33 6
6 35 6
6 36 6
6 38 6
6 40 6
6 41 6
6 43 6
6 44 6
6 46 6
6 48 6
6 49 6
6 51 6
6 52 6
6 54 6
6 56 6
6 57 5
6 59 6
706
7*5
^735
2 I
3 I
4 »
5 *
6 J
7 \
8 S
9 t
10 L
II ; h
12 N
14 V
25 s
26 D
17 L
18 ^
19 \!
20 ji
21 V
22 S
23 D
24 L
OCTOBRE Ic O crt. ni !e 23 Igh. 2ini, Sr.
15
6
»7
6
13
6
20
6
29
6
»3
6
as
6
a?
6
28
6
30
6
3*
6
33
6
35
6
36
6
38
6
40
6
41
6
43
^
44
6
46
6
48
6
49
6
5»
6
5*
6
54
6
56
6
57
5
59
6
6
2
5
3
5
Le 4 a gh* 34m. Matin*
([ Le 12 a zh. 22m. Matin.
^ Le 19 a oh. lom. Soir*
2) Le 26 a 4h. 2601. Matin.
I
2
3
4
5
6
7
S
9
10
II
12
»3
Jo I Semaine.
Samedi
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
jcudi
Vend red i
Samedi
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
Vendredi
15 j Samedi
26 I DiMAN.
«7
iS
19
20
21
22
*3 DlMAN*"
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Lundi
25 Mardi
26 I Mercredi
27 ) jeudi
li I Vendredi
29 I Samedi
30 i OlMANl
31 1 Lundi
FETES.
Kemi.
17. <Solem. du Rofaire* M
Anges Gardiens.
Franjois d*Al1ife*
Placide
Bruno.
Marc. M
Brigittc.
18.
Francois de Borgias*
Denys» Sec*
Edouard*
Caliixte*
Thercfe.
19.
Hedwige.
Luc.
Pierre d* Alcantara*
M
Hllarlon.
De la Ste. Vierge,
20. N. Dame de UViA.M
Chryranthcy &c«
Evarifte.
De la Vigilc,
Simon ec Jude.
Jeune* De la Ste. Vierge.
21. SoU Simonet Jvide.
Jeune, De la Vigilc.
B 3
'S
6 i!
6 2C 6
6 22 6
6 23 6
6 25 6
6 27 6
6 286
6 306
6 32 o
633^
6 35?
6 36 6
6 38 6
6 40 ^
6 41 6
6436
6446
646 6
6 48 6
649 6
, ^i o
6 52 6
6 546
6 56 6
6576
6 59 6
o 5
»5
3 5
J 1 . '1; ' •■
•■ f^^'S
^ ,'•
\ .
.J
• t'
i
NOVEMBER O «ntcrs / azd. 5h. 41m M-.
Full Moon th* 3d, 3h. 43m. morning.
Laft Quarter the nth. 4h. 57m. morning.
New Moon the 17th. iih. urn. night.
Firft Qiiarter the 24th. ar 6b- 19m. evening.
Dt ws'
*»
1 T.
aW.
3Th.
4F.
5'8a.
6 ^un
M.
Tu.
W.
10
12
14
35
Th.
f.
sa.
sun,
M.
Tu.
36 W.
17
18
19
Th.
F.
sa.
20 ittff.
21
22
»3
a4
as
26
*7
28
19
30
M.
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
Tu.
W.
V
ENGLISH QAl^ENDAR.
M Saints,
D. of Kent, b.
Prs. Sophia born.
Powder ^lot 1605.
zifi ^un. aft, Trin, Leonard Con.
Prs. Augufta Sophia born.
St. Martin Ep.
zid Sun, after Trin, BrltiusBp.
St. Machutus Bp. >'
Hugh Biihop of Lincoln.
[Martyr.
25/^6 Sun* aft, Trin. Edmund K. Sc,
Cecilia.
Ste Clemenf. ** ,
% I
Catherine V.
R. O S.
Advent Sunda^t
Sr. Andrew*
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
5
6
8
9
II
J2
13
15
16
17
19
20
22
*4
as
26
27
28
30
30
3*
33
34
35
36
36
37
38
39
S
s
5
5.
5
S
S
5
S
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
S
5
5
S
5
S.
S
5
NOVE;MBR£IeOentre^le^2 as^h4iinMt
O Le 3 a 3h. 43m; Matin,.
([ Le II a 4h« 57m. M«tin«'
Le 17 a iih* iim. Soir.
P Le24a 6h« 19m. Soir*
t
Semaine.
F E T ii 5. I
LQ^
I
Mardi
TOUSSAINT. 0£f.
7 5?
2
Mercredi
Trefpades ,
7 ^f
3
jeudi
7 8 \
4
Vendredi
Charles.
^M
7 9 J
5
sained i
7 11 5
6
DiMAN*
22. M
7 12 5
7
Lundi
7 13 1
8
Mardi
OBave. TouiTaint*
M
7 IS 5
9
Mercredi
Dedic. Bafii. 5auveur.
M
7 16 5
10
jeudi
Andre Aveilin,
M
7 17 5
II
Vendredi
Martin. M
7 19 f
12
samedi
Martin Pape.
7 20 5
M
DiMAN.
23.
7 21 5
H
Lundi
Did ace.
7 22 5
15
Mardi
Gertrude.
7 24 5
16
Mercredi
7 25 S
J7
Jeudi
Gre^oire Thaumaturge
.
7 26 5
18
Vendredi
Dedic. BaGl. Pierre.
7 27 5
'9
Samedi
J tune* Elizabeth.
M
7 28 5
20
DlMAN.
24.F. de Valois. .Sol. And. M
7 30 5
21
Lundi
Prefentiition.
•
7 30 5
22
Mardi
Cecile.
7 3* 5
23
Mercredi
ClemenU
M
7 33 S
44
jeudi
Jean de la Croix.
M
7 34 5
*5
Vendredi
Catherine.
7 35 5
26
Samedi
De la Ste. Viergc
7 36 5
»7
DiMAN.
I. de i* Advent.
7 36 5
28
Lundi
7 37 5
29
Mardi
M
7 38 5
3?
ifcrcredi
Andre. M
\
7 3?. 5
i» ■ i
111 I;
'■]
It
, :
i
in
i\i
1"
i
1
H
}\\
i
'
{
V
\
t- '
DECEMBER O enters y* 21ft 6h 7m. Ev.
*i^
Full Moon the 2d. loh* 51m. night.
Laft Quarter the lOth, 5h 8m. evening.
New Moon the lyrh. 8ii. 5201. evening.
Firft Quarter the 24th. ifh. 5901. mori)Sng«
ENGLISH CALENDAR.
2d Sund, in jidvenf,
Nicholas Bp«
Concep. V« Mi
id Suftd* in Advent.
Lucy V. M.
Ember \»eek.
O Sapient! a*
i^tb Sun, in Adventm
S/. Thomas. i^horteft da/t
CbriftmaS'Dayt
Sf. Stephen*
ift Sun, after Chrifmai, Sf. jobm
Innocents*
Siivcficr. (Americans defeated.)
R. S*
7 40 5
7 40 5
7 41 5
7 42 5
7 42 5
7 43 5
7 43 ?
7 44 J
7 44 ^
7 45 5
7 45 5
7 45 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7-46 5
7 46 5
7 4« 5
7 46 5
7 45 5
7 45 5
7 45 5
7 44 5
7 44 i
-Tr**
DBCEMBREleOentre)^le2i a6h 7m Sr.
Le a a loh. 5iin. Soir*
^ Le 10 sk 5h. 8m. Soir.
Le 17 a 8h. 52in* Matin*
]) Le 24 a I ih* 59m. Matin.
i-
t
Semaine.
J
jeudi
a
Vendredi
3
lamed i ^
4
DiMAN* i
5
Lundi 1
6
iiardi 1
7
Mercredi !
8
leudi •
Vendredi
9
10
famedi
II
biMAN.-
12
Lundi
13
Mardi
14
Mercredi
IS
Jeudi
16
Vendredi
17
samedi
18
DiMAN.
19
Lundi
20
Mardi
21
Mercredi
22
Teudi
Vendredi
3^3
a4
Samedi
»5
DiMAN.
26
Lundi
a7
Mardi
28
Mercredi
29
leudi
Vendredi
30
3«
Samedi
FETES.
Bibiane^ M
Francois Xavier. M
2. Sol Fran^. Xav. M
Pierre Chrtfologuf. iM
Nicolas, . M
Affibroife; M
CONCEPTION^ Oa. M
M
Ir
2,M
3; M
Damafe. 2M
Luce. 2M .
Jeune, 4 TV/r*. M
OEiave* Conception.
Jeune, 4 Temu Eufebe.
Jeune 4 terns*
4. S9I. Thomas.
M
M
Thomai.
M. a la MelTe.
M
Jeun^. de U Vigilc.
NOEL. Oaave.
Etikkni*. Oiiave* M
Jean. O^ave, 2M
Innocen^. Odave* 3M
Thomas. 4M
Du Dim. dansTO^. 4M
^iiveftre. 4M
4015
40 5
4i 5
4a't5
4*f5
43-3
43 5
44?^
44
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
45
45
45
44
44
5
5
5
5
5
5
S
5
S
5
5
5
5
5
S
s
5
5
5
5
':!, •£ ?•/
f «
t
ifi!
IP
ii
( 35 )
II SB I
M
sj 1 J
•#r *^» •«« «^> *^ «^ «^T«^ t^ «^
K0LZ. Having found the age of the iQioen at the
top of each month in the Csdendzt, look in the Jeft co*
lumn of the table for the day from new to the full moon^
then in the right column the daf from the full to the
new moon, and in the middle column you^ Wili £ttd the
time when it it high water afliure*
Ttniis of High Watery on the days of tftw \i
Full MooHr at giifferini places of th^ ^Mir
St. Lawrence*
Tadonflae 2{h
Pot a Teao db vie 3|
M&lbaie 4
BairSt. Paid.. 4!
Ca^ Toarneotir $4
At Seven Ifles
rii
AtCaouy
li
Manicouagan
li
Betfiamitet
2
Port Ncuf
»4
a
■* '-^y
l^:f.
Ms"
I
i> i'
n
>:?
( 36 )
A concife EQjvATloit Taslb* adapted to the Hconi
Year after Lcap^Year. and will be within a Minute
of the Truth for enrcty Year $ ihewing to the nearfcft
full Minute^ how jaucby a Clock Ihould be faftcr or
ilow|r than the Sup*
Rafale Mhregfe d*Equition» calculee pour la feconde an-
il^ apres Tannec QiflextilCf la^ucllcy i une minute
pr^Sy fc trouve jufte pour c;haque annee ; montrant a
la minute conibien une Horloge devroit ecre en avtet
oil en arnere du SoleiJ.
5 3-
o
a
oa. 27
Nov. 8
>5
24
a?
n ^^
Dec. 2
7
9
2i
:i
20
22
24
. *
28
30
16
16
'5
14 O
''I
II ?
4?
3
^
i
^ '^^
( 37 )
X BRIEF CHRONOLOGY OF THE MOST REMARKA.
BLE AKA$ AND HISTORICAL EPOCHS OF TUfi
WORLD.
before Cbrift
The CREATION
The Flood ....
The dtupersion of Noah's pnderity
The foundation of the Assyrian Monarchy by Ninu«
The Covenant with Abraham •
The departure of the Children of Israel from E^,ypt
The rape of Helen - - ,
The dedication of the Temple by Solomon
The yRRA of the OLYMPIADES
The i£RA of the BUILDING of ROME
I'yrus, first King of Persia
The defeat of the Prr(iHn<: at lalamis •
The Peloponesian V/ar hcg vn
Overthrow of the Athenian power hy Lysander
The vittory of Arb«la - -
The deftruftion of Carthage
The battle of Pharfalia - . -
The battle of Aftium - •
The (hutting of the Temple of Janus» by Auguftus
The Birth of THE SAVIOUR of THE WORLD
The VULGAR i£RA
Conftantine removed the feat of Empire to Byzantium
The end of the WeUern Empire
Juftinian puUiihed the In(litutc»
The i£RA of the HEGIRA
The race of Abbas, encouragers of Arabic learning and
Caliphs of the Saracens,
Charlemagne began the Empire of Germany
Ihe Turks took Ba^j^dat, and overturned the Empire of
the Saracens
The firft Crufade
Maj^na Charta, fi!»ned in Enghnd -
Henry V. of F-nwliind, ba:tlr cf Agincourt
Irivf iirlon ol Prjnfing . - _
Lad of th^ Eultf'rn Empire
T.orcnzo dc Medicii, the Auj^uftim age of modern
Italy - « . •
Charles V. - - »5
Age of L«ui< XIV. anJ of Own Anie ^^43
4008
ZZOJ
aoi9
198s
»5J5
1204
1008
766
753
559
480
431
40;
I 40
48
5
5
I
476
62Z
.749
121;
»4'5
247a
I
1 1
.4
W^
t ■
1
!
'J
• S
m
'
i
'f
tl
THB
BRITISH AMERIC AJJ
/
"(J
ROYAL KALENDAR,
1808.
ETAT CIVILE et MILITAIRE
DE
L'AMERIQUE BRITANNIQUE,
180 8.
Pi! f 5 '
tWrV
w ■
C 2
riJi -^
ri >
( 2 )
'm'tt
■4**^ • f
iT r
KING.
T760. > /George hi. King of the unite*
0<?. 2$. ) VT Kingdom of Great-Britain and Ire-
land ; Defender of the Faith, Sovereign of the
Orders of the Garter, Thiftie, Bath, and St. Pa.
trie, jDuke of Brunswic and Lunenberg, Arch-
Treasurer and Ele^or of the Holy Romaq Efit-
pire.j
IMPERIAL LEGISLATURE.
11 ,j;
T H E K I N G.
The House of Peers o'f GREAT-BniTAi.v.g.'l*
Speaker *Right Hon. John Lord Eldon.
Peers of the Blood Roy.\l,
♦His Royal Highnefs George Augus-
tus Frederick (Prince of Wales.)
♦His R. H. Frederick, D. o( York and Al.
bany.
*]^fis R. H. Wm. Henry, D. of Clarence
and St. Andrews.
♦His R. H. Edward, D. of Kent and Stra-
thern.
♦His R. H. Ern-ft Augullus, D. of Cum-
berland and Tev.otdale.
I80I. •His R. H. Auguftus Ffedcrick, Duke of
SuiTex.
1762.
84.
99.
59.
This mark ftands
'.* for Privy Counfcllor.
,+ Meinbtrj of ihc Iluufe of ComBnonj.
J3"* ^^" ^^<^ ^^^ folL^u'ing lijii are principally corrcc ,
tid from thi Engliib KnUrdari for 1807.
( 3 )
J80I. *His R. H. Adolphus Frederick, Puke pi
Cambridge.
17^4. ♦His R. H. V/m. D. of Gloucefter ^nd
Edinbur^y..
Dukes, [18]
Marquises, fI2}
Earls, [93]
Viscounts, [21]
Barons, [138]
Scots Peers, elcded Auguft, 1802, [16]
Jrish Peers, cleacd July, 1800, [28]
risk Bishops, [4]
Pe£rcsses in their own Right, by Creation of
Descent, [10]
Archbishops and Bishops, [26]
CI <^ of the Parliament^ Rt. Hon. *f George Rofe,
H. Cowper, Efq. Clerk'A0iAant»
U,OUS£ .OF CpMMONS Of GrEAT-BrIT A IN.
l-hir*! Parliament of the United Kingdom of Great
Britain and Iceland, elefted April , I8O7.
Speaker, the Right Hon. Charles Ab£ot.
england and wales, [513]
Scotland, [45]
Ireland, [100]
C^lerk cf the HouTe of Commons, John HatfeUi Efq,
John Ley, Eiq. Deputy,
|creiniah DyTon, tfq. Clerk'AflfiAant,
c 3
m
• \ '■-
I r
■*, I
\ \
i'\
jl'r
I;
( 4 )
"m
I t
P i
I'll i^
1 s'
i. ■ : fm
■ i
i'
-
M
ih
.11 j
$
: ■}
t
; '«
The King's Mofl Hunourable Privy Council*
Lord Prefidentf Earl Camden.
Earl of Winchilfca, KG
ChefterBeidy KG
Prince of Wales, ^: G.
fa of York, KG &K B
P Clarence, K G & K T
D of Kent, K G & K P
D of Cumberland K G
D of Suflfex K G
D of Cambridge K G
DofGloucefter, KG
Archbp. of Canterbury,
Lord Chancellor,
Archbifliop of York,
Archbifliop of Armagh,
lord Holland, Privy Seal,
puke of Richmond, K G
Grafton, K G
Bedford,
, Mari borough, K G
Athol, K T
Montrofe, K T
Portland, K G
Marq. Buckingham, K O
Stafford, KG
Townfliend,
Salisbury K 6
Hertford,
Bute,
Welledey, K P & K C
*Douglas,
p. of Aylesford, Ld.Stewr
Dartmouth, KGLd.C.
Derby
Pembroke, K G
Wellmorland K G
Sandwich,
Carliile K G
Cholmondeley,
Lauderdale,
Elgin, K C
Tankervilley
Macclesfield^
Aniburnhanny
Harrington^
Buckingham(hire,
Fitzwilliam,
Hardwicke, K G
Spencer, K G
Chatham, K G
Bathurft,
Aylesbury, K T
Leicefter
Grosvenor,
Camden, K G
Dorchefter,
Carnarvon,
Liverpool,
St. Vincent, K B
Malmesbury K B
5ha:inon, K P
Mdira,
Courtown, K P
Cary^fort, K P
Donoughmorc^
Onflow,
Chichefter^
{
Earl of Powys,
Grey, KB
fTcmplc,
•J- Lord Chas. H. 5omerfer
Charles Spencer^
-f Robert Spencer,
Frederic Campbeii,
fHenry Petty,
f Granvilie Lev, Gower
•f John Townfend,
•j-George Thynnc,
f John Thynne,
Vifcount Fai mouthy
Howe, K B
Galway, K B
f Morpeth,
•fStopford,
•fCaftlereagh,
+Howic,
Bimop of London,
f Lord Offulfton,
Cathcart, K T
St. John,
Harrowby,
Walfingham,
Carteret, ,
Hawkesbury,
Grenville,
Auckland,
Mulgrave,
Bayning,
Glaftonbury,
Bolton,
Minto,
Eldon,
s )
Lord Ardcn,
St. Helens,
Lavlngton* K B
Henly, K B
Whitworth K. B
fGlenbervict
Redefdaie,
Eitenborough,
Barham,
f Ch. Abbot,
Sir G. Yonge, bart. K B
Hon. Chas. F. Greville,
f Hon. Rd. Fitzpatrick^
f John Foftcr.
fHon. J. Chs. Villicrs,
Sir Wm. Wynne, knt.
fThomas Steele,
Sir Arch* Macdonald, knt*
f Wm. Windham,
Sir Jh Banks, brt. K 3
Hon. John Trevor,
fSir W. 5cott, kt
fHon, Th«m, Grenville,
j Ifaac Corry,
f George Canning,
f William Dundas,
fHon. Charles Yorke,
fSir Wm. G.ant, knt,
fThomas Wallace,
f Charles Bithur(>,
f William Wickham,
f George Role,
f Charles Long,
f Sir J B. Warren, bt. KB
& K. C.
■i'i»'5
rff^ i
^"Mi[
+ In tins and the following lift?, this mark Hands for Mem-
ber of tlic Houftt oi" CuMunons. C 4
/ '■>
( 6 )
111
m
-* '■
1,;'
1* ■
w
y
1
, ti
•fjohij SmitU,
f John Hiley Ad<i»pgtc»n,
-f George Ti^rnry
Hon Thomas Maitland,
fNathaiiicl Bond,
fHon. Arthur Paget, KB
fSir Evan Nepean, bart.
Sir James Mansfield, knt.
Sii Wm Drummond, K C
John Haokhim Frerc.
f Kicolas Vanfittart,
f Reginald Pole Carcvr,
,"f John Sullivan,
-iRiihardBrinfly Sheridan
f William Elliot,
George Ponfonby,
fSir John Newport, bart.
f Sir J.ohn Anftfuthei, bt.
Charles Arbuthnot,
Clerks of the Coune'tl if^ ordinary*
Hon. Robt. Walpole, jSir George Chctwynd, bt,.
Sir Stephen Cotttell, lcnt.|Wm. Fawkener, cfq.
tcnh of the Committee of Council, appointed by the
^ing, fir the Conjideratian of all Matters relating
iio Trabe and Foreign Plantations.
president, Farl Batburft.
Dy* Pre/: *tEarl tempi .
The Lord Chancellor,
The Arch, of Canterbury,
Firft Ld of the iVcafury,
Firft Ld of the Admiralty,
The Prin. 5ecs. of State,
Chancellor and Under-
Treafurer of the Ex-
checjuer.
Speaker of the Houfe of
Commons.
Mailer of the Mint.
Such Officers of •State in
Ireland as are Privy
Councillors in England.
♦Lord Fred. Campbell.
♦Lord Giaftonbbry,
•Lord Bolton,
♦Rt. Hon. * Sir Wm.
Wynne, kt.
Secretaries^ Sir Stephen
Cottrell, kt. William
Fawkener, Efq. '
Chanc. of the Duchy ofLaiv Clerk, John Reeves
Lane.
Paymdfters of the Forces.
Tfcafurer of the Navy.
Efq.
Chief Clerk, Geo, Chal-
mers, Efq. F R & A S
The Great Offtcers of St/te.
Lord Ij*,rimate of all England, *Thc Right Honblc.
Chas. Manners Sutton, Lord Archbp. ol Canterbury.
X/ord High Sieward, (vacant)
( 7 )
Lord High Chancellor of Grcat.Briuinj*X*d.Eldom
Firft Lord of th« Treafury, •Duke, of Portland,
Lord Prefident of the Privy Council, *Earl Camden.
Lord Privy Seal, *Earl Weftinoreland
Lord Chambcriain, Earl Dartmouth. K G
Lord High Conftabie, (vacant)
Hereditary Earl Marflial, Ch. Howard, Duke of
Norfolk.
Firfl Lord of tht Admiralty, •Lord Mulgrave.
Principal Secretary of State for the Home Depart.
ment. *Lord Hawkcfl>ury.
Fiincipal Secretary of State for Foreign affairs,
-j**Kight Hon* George Canning.
Principal Secretary of 5tate, for the War and Colon3r
department, "f^Lord Caftlereah.
High Court op Chancery.
Lord High Chancellor of Great Britain, *Lord
Eldon.
Maftcr or Keeper of the Rolls, *tRight Hon. SU
Wm. Grant, knt.
i-^: ;J
fm^
COURT OF king's BENCH.
Lord CSfgt Jujlice and Judges.
*Lord EUenbourough, | Sr Soulden Lawrence kt.
Sir Na(h Grofe, Knt. I Sr Simon Le Blanc, knt.
cs
COURT
i
'.'r
mi:^\
"ii
I' : , y
( 8 )
COURT OF COMMON PLSA8*
Chief Juflice and Judges.
-(•Rt. Hon. Sir James
Mansfleldy knt. 3500I.
John Heathy Efq.
Sir Giles Rooke^ Knt.
Sir Aian Chambre> kut«
3000I.
TH£ COURT OF XXCHIQUEH-
Chancellor.
^fRlght Hon* Spencer Perceval,
Lord Chief Baron.
tRight Hon. Sir Archibald Macdonald, kt. 3500!.
Thre^ Barons^ 3000/. each.
^ir Alex. Thompfon kt. | $\x Robert Graha[n> knt.
Sir Thos. MaYiners Sutton, knt.
fSirVicary Gibbs, knt, yf//y. Genl,
•f 5ir Thomas Plomer, knt. Solicitor General,
ADMiRALTY-oFFicE. (Charing Crofs.)
Lord CommiJJtonerSm (7)
Rt. Hon. Ld.Mu)grave, i ft Lord, falary ^oool. ayear*
James Gambier, £fqr« Sir Richard Bickercon, bt*
W. J. Hope and Robert Wood, Elqrs* Vifcoun'
Paimerlton. j^mesBuller, Efqr. loool each*
jft Seer. Wellelly Polej.Efq. 4000I.
2d Seer. John Barrow, Efq. 2009U
chief Clerk, Charles Wright, efq.
ADMIRALTY- COURT*
Judge of the Admiralty.
♦i'Right Hon. ^ir William Scott, iJ||d. C. L.
Ks. Advocate Genl. f Sir JohnNi^Wl, kt. D. C' 1-9^
?AV-0FF1C£ OF THE NAVY. SomCrfct PUcC,
Treafurcr of the Nii*vyy 4000/.
Geo. Rofe, Kfq.
Pay Mafter of the Na-vy.
— — S'T^ith, Efq'-. Sool.
1':
( 9 )
STATEMENT of the Britifti Naval Force, anrl Its diftri-
bution exclufive of the Hired Armed Vcffels, which are
chieHy employed in protefting the Coafting Trade of Great-
Britain.— Aug. I, 1807. iinc
On the North Sea, Downs, Stations, 8cc. 27
In the Englifh and Irifh Channels.
Spain, Portugal and Gibraltar
In the Mediterranean and on j^'^Qage
Coast of Africa .
Wt^ India Iflands and on palTage.
Jamaica Station
America and Newfoundland Stations
South America, &c. . . •
Eaft Indies and on the paffage, , 7
TOTAL AT SEA. ..... ,94
In Port and fitting. . • . 2C
Guard Ships. ... .4
Hofpital, Prifon and Receiving Ships 2$
Total in Commifllon. 14c
16
12
14
o
5
2
2
(}
'jO'i
rir
^Bn
■^■1"
2
2-i
2i
5
2
17
C
I
I
12
1
8
2
«
2
8
«
If)
mmm
• — -
12
130
4
32
2
3
2
2
_^
20
167
28
14
55
15
t er\
Hpv
50
»y
6
17
I
21
12
12
7
5
""o
total
•lo)
50
»5
»97
26
4*
39
24
2}
3S6
524
90
766
Building. • . • S*^
In Ordinary. • • • 4^
Total . . 217^3^2501265!;
Grand Total including Gun-Brigs, &c. 1028.
t Receiving fhipsSc Prlfoii ((Jps cannot be inordinary; 8c
the ferviceable, which are fo, arc included in this amount.
Colony Sc War Dipartment. (Downing- St.)
Principal Secretary of Sttatey Lord Caftlereagh.
Under Secy, Colonial De
Ditto War Depart^/H^. Ths Hon, C. W. Steward
WAR OPFICE. (WhUehalL)
Secretary at War* ♦f Sir James Pultivcy, bare.
Deputy Secry* F* Moore. Efqr.
lACierk, Rt, Luklny efq.
n ' -^ J nr t ^ Lco. Morfc, F. R. S. Ar. WinJas,
Principal Clerks. ^^^^ Brown, Thos. Dods, El'^r .
C 6
m:
i ■ .
>,i1
■'r'l
NM
I.
■idl
m
M
k> t
''}'*
( 10 )
PAr-MA8T«l GINIHALS. (H^kiteialL ).
Lord Charles Somerfet, ScKt. Hon. Charles Long,
Deputies ___ ^qoI each
Accomptant GenI, David Thomas, efq. iiool.
Commanpir-in-Chief's Office, Horje Guard*
Commander in Chief of His Majefty's Forces, Fieli
MarAiail, His Royal Highnefs Frederick Dukk
OF y^'iK. K.# O. & K.« B«
Military Secy, Lt.Col. J. W» Gordon,
private Sec. Lt. Col. Hon. F. G. Upton Howard.
jfJUftanti, Lieut. Col. ^ Loraine, Major S, Browne*
Staff.
Maj.-Gen. Harry Calvert, Adjutant^GeneraL
Bx\%, GenU Wm. Wynyard, Dep, Adjutant. Getierah.
Major-General Brownrigg, S^^arter Mafter Genet aU
Brig. Gen. f Hon. Alex. Hope, Deputy,
Assifiants, L\tut» Col Eden, Lieut. Col. Paterfon^^
Lieut. Col. Brown.
Lieut. Gen. John Whitlock, tnfpecr, denl. of tbe Re»
cruitipg Service.
Thomas Afton Coffin, efq. Commiffary General tf Stores ^
&c, to tbe Forces at Home»
William Kay, efq. Deputy Commifary General,
Cicorge Ault, efq. Comm't/fary-General o/MuJiers»
John Tekell, efq. Deputy Commiffary GenU
|Rt. Hon. Nathaniel Bond, J'*dgcMartial and Ad"
vocate General. flHl
J* AugufVus Oldham, efq. Depm^
Sir Lucae Pepys, hart. M. D. Pbyjtcian GemraU
Thos. Keate, efq. Surgeon General,
F. Knii/ht, efq. Infpeflor GenL of Hofpitals*
J3r. K. J5< land, Assiftant
i»to. Gamier, efq. Apetbtcary General*
RCF,
( » )
Rev. J. Gamble, M A Chaplain GenL
Cit. F. M^Keniif, 4aing Barrack Mafi. GenL
"W. Hood, efq. Drum-Major GengraL
Gen'. The Earl of Harrington, Cgmmander of the
forget in Ireland.
Lieut, Col. K. M. Cordon, Military Secretary,
i/ieut. Genl. Lord C^thcart, Commander of the Force*
in Scotland.
Military S«y. Lord R. Kerr.
Mast£r-G£NL. of the Ordnance*
*£arl of Chatham.
Clerk eftbe Ordnance^ Hon W. Wellefly Pole.
Hreajurer^ {ofeph Hunt, Efq.
Statbmknt of THi British Army.
9 BattaltoAS and one horfe brigade artillery.
Royal Engineer I.
1 Brigade drivers.
2 Regintents life guards.
I Royal horfe guards.
7 Ditto dragoon guards.
'i.^ Ditto dragoons.
I Royal wag'^on train,
I Corps foreign artillery*
Gentlemen cadets.
3 Regiments foot guards,
joi Ditto of infantry of the line.
I New South Wales corps.
8 Weft India regiments.
I Royal Weft India rangers.
1 Royal African corps.
2 Ceylon regiments.
I Royal ftaff corps.
1 6 Regts German Legioi^ and i corps engineers
10 Foreign regiments. 9 G^r*
.'4
'f
:MK,
(1
( " )
i
1
V.
E
!
■
■
;■■ ■;.
1 .
r : ■(
)
It
I' ■
-
5
1
9 Garrifon battalions.
21 Veteran battalions.
5 Colonial fencibles, 5:c.
voiunteeri.
excluHve of mliitia and
CUSTOM-HOUSE, Thatfies-Street.
TH£ BOARD ANP ITS ATTENDANTS,
COMMISSIONERS, iiool. a Year,
Chairman^ Rd. Frcwin, and Wiili-rn'Roe, Efqrs.
Sir Alexander Munro, knc*
Fra. F. Luttrell, efq. L L D.
John BuUer, efq*
Gloceftcr Wilion, efq. F, R S*
james Hume, efq.
john Williams, elq.
james Willis, efq*
Secretary y john Timothy Swain fon^ efq,
GENERAL POST-OFFICE,
Jo'wt Poft-Mafteri-Gineral, *Earl of Chichcacr*
*£arl of Sandwich.
Secy, and Refident Surveyor, F. Freelingy efquire. '
A Lift of the King^s Packet-boats. ■
Falmouth, West India & America,
Prtneefs Elizahetby Kidd, \Lady Arabella^ Porteui,
, Boll,
Prtneefs Amelia^ Stevens,
Prtneefs Cbarlotte^ Kerr,
Chesterfield, Blight.
Lord Cbt, Spencer, Cotea-
worth.
Prince Erneftf Pctrc.
S^ueen Charlotte, Mudge:
Pr, Adolphui, Boulderfon.
Z>. ofCumb. Lawrence.
Duke of Montr of^ J Dinciy.
fVindJor-CaJile, SattoiJ.
y Dennes. [Mancbejfer, Davi: s.
CI
CIVIL LIST
OF THE
» >
PROVINCE OF LOWER-CANADA.
1808.
**♦ It may he necelfary to •bferve that the Quebec Al-
inanark is not, nor never has been, an official publication; and
therefore, the arrangrment of the diffT'-nt oflicers or public
bodies in that publication, rannot in ariywif<; aflc£t any pre
ccdenrc, which either of them refpeftively may be entitled to.
The Printer will however be always ready to make <-ny alter-
ation in the arrangement, which may be fuggeded upon good
authority.
LISTE CIVILE
DE LA
PROVINCE DU BAS-CANADA*
1808.
J
i V
h :
♦** On croit necelTaire de dire, que I'Almanach de Qo^-
ber n'cft pas, ni n'a jamais etc, unc publication OfficicUc ;
ct que I'arrangement dei diffcrents Olficiers, ou corps, dan*
f ctte publication, ne doit pas tirer k conf^quence quant a
Icurs rangs, ou pref^ance refpeftive. L'Imprimeur fe fera,
ce pendant, toujours un plaifir de faire tout changement qui
paroitra devoir etre fait» fur dei bonnes autoritcs.
CO-
II
-^^ T
■»1d- >
\l
ill
^ ; I .
GOVERNOR,
HlsExciLiiNCY Sir JAMES HENRIZ: CRAIG,
Knight of cheMoft Hcnorabe Order of the B«itht
Captain-General, and Governor in Chief in and over
the Provinces of Lower-Canada, Upper-Canada,
Nova Scotia, New-Brunfwick and their feveral
Dependencies, General and Commander of all His
Majefty*8 Forces in the faid Provinces <5f I^ower-
Canada and XJpp(rr-C;inada, Nova Scotia an4 New-
Brunfwick and their fevrral Pepepdencics, aad ia the
Ifland of Newfoundland y ^c<, ^c, ^c.
His Excellency Sir ROBERT SHORE MILNES,
Baronet, Lieut. Gov. of the Province of Lower
Canada. '
H. W. Ryland, Efq. 8ety, to tie Cover » GeneraU
■ Forbes, Efq* Lt. Governor of Gafpe.
The Honble. the Legislative Council,
The Honorable Henry Allcock, Sptt^kei*.
Rt^ Revd. Jacob Lord BiOiop of Quebec*
-ft
He<]iry CaidwelK
Chief juilice Monk,
Sir J. Johnfton,
Chartier De Lotblniere,
pbl. Elzeard Tafcheieau*
Mr. Juftice Williams
"Mr. Juftice Dunn,
Paul Roc de St* Ours^
Francois Baby,
^ < JofephDe Longueuil.
^ j C^irlesDeLanaudiere,
V* I 3ir George Pownall kt«
I.R. A. DeBaucherville \
WlUiam Smith, Efq. Clerk of the Parliament,
Chas. Et. De Lery Efcj, Clerk Affiftant.
James Voyer, Efq. Clerk af the Journals*
Mr. Wm, Boutillier, Gent. V/her of the Black Rod
Mr. James GrolTman, Serje/*:aat Arms,
Mr. Francois Remain^ l>oor Keeper^
Mr. Louis Du Bord, MeJIlnger.
Charles Bellouin, Office^ Kcej^er.
( '5 )
The Honorable the House of Asset^BLV,
eledted july 1804*
Third Seflion, Fc jrth Provincial Parliament.
*^* Those in Italicks, were Members of the last Parliament,
Speaker, the Honble, J* A. Panet.
Gafpe\
George Pyke,
CornwailiSf
Js. N. Perrault, & Alex. Roi«
Devortf
Francois Bernler^ Se Jean BtQ* Fortin«
Hertford^
Lcult Turgeon, & Eticnne Fcrreole Roy.
Jobn Caldwell f &•■ Thomas 7*. Tascbereau*
Buckingbamjhit Cy
Louis Proulx, Sc Francois Legendce.
Borough of Willlfim Henrys
Jonat^m Sewell^ His !lajefty*s Atty. OcnL,
Richelieu^ ^
Louis Bordage & Louis Bro4eur*
Bedford^
Wm« Sturgc Nfoore. ^
Surrey^
Faul Luflier, Sc Jacques Cartier.
Kent,
Francis Vtgu & Pierre Wilbrenncr.
Huntingdon*
Jean Bte, Raymond^ Sc Alex. McKenzie, lent.
Torkf
John Mure^ Sc Euftache L« Dumont, tils.
r Pf^eftwardf
•s. j yames McGill^ Sc Louis Chaboillez.
I J Eafiwardy
\\ John Richardfon^ Sc Jean Marie Mondelet*
;§ I Comte\
^Bcnjatn* Frobiflier^ Sc Louis Roy PorteUnce. J,
U3«
i
fi
ii' -v,
%
/
Effingham*
Thomas Porteous & Andre Nadon,
Lelnfter,
Chs« G. De Lanaudiere & Jac. Archambault*
JVarivick,
James Cutbbert, & Rofs Cuthbert.
Three Rivers,
Louis Charles Foucber, & ■ .
St» Maurice*
David Monro, & Michel Carron.
Hampjhire,
Lr. A. Juchr. Duchesnay, 3c Joseph Plante.
/- Comte,
. I Pierre A. De Bonne Sc Michel Bertbelot,
^ V Upper^Toivn,
Jean Antoine Panel y Sc John Blackwood.
Loiver'l'oivn,
^ Louis Pc Salaberry, & .^oi>« Toww^.
Northumberland*
7, ilf. P©«//>», & Pierre Eedard,
Orleans*
JerSme Mar tine au*
Samuel Phillips, ilfquire^ Clerk*
Mr. W. Lindfay, Junr. Clerk Affijiant*
Mr. P. E. Delbarats, French Tranjlator,
William Phillips^ Clerk to attend Commit tees ^
and copying clerk,
Mr; Ant. Parent, Serjeant at Arms*
Pierre Labadie, Houje keeper*
Auguftus Welling, Mejfenger*
Louis Lefevrc, ? n i/- .
Sticnnt Droletle, $ Door-Kteftn.
1
Th(
I
The
( '7 )
The King's Honble. Ex e c u t i v e Cou n c i l
The Honble. the Chief Justice
Rt. Revd. Jacob Lord Bifhop of Quebec.
John Lees^
John Young,
Jenkin Williams^
John Cralgie,
P. L. Panet,
]ohn Richftrdfon.
J-
^Thomas DuNNy
I P.R.cjeSuOur^^
I I Frinjois Baby,
^ J JofephdeLQng.ueuil9
^ ] James M«GUi.
g I Chief jufticeJIionk,
^P. A. Debonne*
Herman Witfius Ryland, Bfq^ Clerk,
Xavier de Lanaudiere^ Efq. French Tranjlator and Seer,
F. Romain, Door-keej^er^'-^Kigc Guay, Meffenger,
QFFiCERS OF DIFFERENT DEPARTMENTS.
Tho. Amyot, Efqr* Secretary fif Regifier of the Province,
John Taylor, Eiqr. Deputy Secy, & Regifier of the
i*r evince.
H. W. Ryland^ Efc^u'ire, Clerk of the Crown in Chane»
Hon. Henry Caldwell, Efquire, Receiver-general*
John Hale, Efquire, Auditor and InfpeSor General
of Accompts,
Jofeph Boucbeite, Efq. Surveyor General.
Thonnias F^rgues, Auditor of Land Patents,
Fred. Eart, Efquire^ Naval Officern ,
Hon. G. E. Tafchereau Efq, Superintendant Poft bouses,.
Lt. Col. Fieury DefchambauU Efq. iate 109th Regt.
Dep. Agent for Indian affair i,
Ljuis De Salaberry, 'JUg^x* Djsputy Superintendant of the
St, Francois and: Ak^naquis Indians,
(jco. Hawdon,^Efq. Storekeeper General to the Indian
Department.
Geo. Longniore, Efqr. M, D. Health Officer of the
^ott of Quebec. Hon.
4if '.: \
r. »i
.SI
m
( 18 )
Hon. G. E.Tafchereau, Efq. Grand Vo^tr Quebec
John Antrobus, Efq. Grand Voyerlbree^R'wert,
Louis Rene Chauffcgros De Lcry, efq, do. Montreal.
William LeMaitre, Efq. Grand Voyer G^fpi.
Paul Lacroix, Surveyor of Hifrbways dthovf tbp long
Sault on the Ottawa River,
John Coffin, Efq. Infpee. ofForeftt and Police, ^luehec.
j. B. Ic ComtcDupre, E(q. Injp, of Police fMontr/aL
Jofeph Plante Eiq. InspeSior General of the King*s
Domaine apd Greffier du Papier Terrier.
Mr. John Bentley, Infpeff or of Highway Sp Quebec.
Louis Chjirlandy Efq. ditto at Montreal.
Mr. William Burns^^ jiuSloneer at Sluebec.
Mr* Jean Bouthiliiefy JnfpeSor of Pet and Pearl
Ajbes at Montreal,
Mr. Chas. Fremont, ditto at Sluebec.
^aml. Phillips, efq. Infpeeior of Flour at ^ebee.
Mr. Geo. Hobbs^ ditto of ditto at Montreal,
Mr. Wm. Boutiilier Sc Mr. Anthony AnderfoHi /»•
ipeaors of Beef & Pork for the Diftria of Sluebec.
Mr. John Clark, 8c Mr. Louis La Montagne, inspect
tors of Beef & Pork for the DiftrlSi of Montreal.
Geoige Chapmany Clrrk of the Market at Sluebec f and
Jiampiir ofnuelgbts and meajures,
Louis Porlier, Ecuier, InjpeElot of the Hay Market and
fiamper of Weight i and Meafures at Montreal,
fames Kyle, Cierk ofehe Market at Montreal.
Mr. William Martin, Infp, of Chimnies at Montreal.
Mr. John Grout, InfpeSior of do, at Sluebec.
Mr. L()uis Jofeph Le Proufl, do at Tbree'Rivertg
and fiamper of Weights and Meafures,
Commiifioners appointed by dedlmus potefiaremf to ad«
m\ti\iitr Oaths to any perfun being in office with*
in the Province of Lower.Qanada,
C < jenkin Williams,
6f JH.
W. Ryland,
John Taylor.
} W
.8
r John Reid,
< F. Forcicfy
(.Dafid Roff^
( >9 )
J. B»e. Di»rocher,
Fus. Defrivieresy
Jl
.E V Hon. Louis Ch: Foucher. l-er »
"11 Ch«les Thomas, |Ef<lu>r*«,'
**^L
«. - 5 Hugh Munro, ) Theophilus Fox, I EJ
^3 "iDaniclM'Pherfon, and J Wm. Crawford,
Comir/iflioncrt to adminifter the Oaths to the Mem.
hers of the Legtflature.
Toha Coffin, Seniory and J «/. . .
Louis Duniere, j •
Cominjfioners for enquiring into theprinupUtand cbaraC"
ten of Applicanti for Crown Lanus^ previous to tbi
ijfuing of Grants*
:'•}
At Sluebee*
At Tbree R ivtr$»
William Lindfayy fenr
John Coffin and
Louis Monti aambert
Lewis Gugy, >
Charles Thomas, Efqrs.^
james Sawers, Efq. At fViUiam Henry*
James M'GilU and > >r. ii>f . i
fj. r> -ct f At Montreal^
Pierre Guy, Eiqrs. {
Patrick Conroy, Efq. At St. JobnU.
Rene Boileau, Efq* J^f Cbtmbly*
Henry
'■If' 'K
liwi
I *i
I> I
I'
i il .
iv;
a
fii
W.i
At MiJJiJkoulBay,
Henry Rolter,
John Ruiter,
Phillip Luke, Efqrs,
Mr. Jefle Pcnnoyer.
^Whi;"«F<'«'n'l I AtCaJti.
Daniel MlPhcrfon, Efqr. 3 ''^
)
Cornmijf aires pour exe cuter le powvoir de/ain
reparer Us Eglifes, l^c. &c,
DISTRICT Dr <i.UEBEC,
Thomas Dunn, G. Elz, Tachereau,
Jenkin Williams, J« Bte* le Comte Dupre
P. A. De Bonne,
DISTRICT DE MONTREAL.
Pierre Louis Panet, I Edward Wm. Gray,
James M'Gill, ^ I Arthur Davidfon,
Pierre Guy, | Louis ChaboHlez, Ecr?*
Pierre Fortier. |
DISTRICT DEs TROIS.RIVIERES;
Thomas Cofllin, I Nicolas St. Martin,
L. Chas. Foucher, | David Monro*
Commillioners for the execution of an A&. of the
40th. Geo. III. for the relief of Infaoe PerfoBS, and
for the fupport of Foundlings.
<^U£BEC.
Hon. John Craigie,
Berthetot D'Artigny,
James Fiiher, ^ Efquires,
George Longmore, and
Jofeph Plante,
MONTR EAT..
Honble. James McGill, and P. L. Panet,
George Selby, * "1
and > Efquires.
Jofeph Perinault J thr'"
( *I )
THREI-RIVERS.
Louis Chas. Foucher
Thomas Coffin, and y Efquircs.
Pierre Ignace Dalliebout
,}
Committee to fuper intend the Hou/e of Cor»
rtdion at Quebec,
Hon, G.E. Tafchereau,
John Coffin.
Efquires..
Committee to Juperintend the Houfe of Cor-
redion at Montreal,
Pierre Fdretier, , I and
(^haries Blake } Jean Philip Leprohon, Efqrs*
CommiJJioners for the admivAjiration of the
Eftatet hsretofore belonging to the late Or*
der of J emit Si
The Hon.Francr Baby,
Thomas Dunn, •
Jenkln Williams,
Honble. H. Cald
Berthelot Dartigny,
H. W, Ryland
well, Treafurer.
1
Commijponers for ereSiing a Bridge O'ver the
Ri<ver Jacques C artier*
Hont Gabriel EUeard Tafchereau,
Jonathan Sewell, and the Hon. John Craigie.
Trujleet for Improving^ Ordering and Keeping in Repair
the Road from the City of Montreal to Lachinr, tbr?*
the fVoody appointed under ihc PrO'vinciul ji£ly 46,
Cap, XI, GEO. IlJd, vizt.
Huiibies. James M'GiDi and John Richardfon.
r
Mm
Jofeph
( 22 )
■;: (I-
t i '
I
■IP
' 1
< ■
1 , ■ '
i\
h
jofeph i*apineau,
Ifaac W. Clark,
Jofeph Frr/biflier,
Louis Guy.
and
Jean Marie Mondrlet,.
CommiJIiofiers for the ereSiion of a Court Houje
at ^cbec.
JFIon. Thomas Duiin, | Bertkelot Dartigny,
Jonathan Sewelly | Efqi.
— — ., Efq. T reafurer.
Cominilfioners for the execution of An A£t to remove
the old Walls that farrcund the City of Montreal.
James M*Gill, 1
John Richardfony > Efqujres* .
J?an Marie Mondeint, J
Lewis Chaboillez, liifqr. Secretary.
Under the Provincial A61, 47, Ueo. 111. Cap. XJl.
Ronald McDonell, ovrrfcsr M the ^Salmon and other
fiflieries in the Diftridt of Gafpe,to the weftward of
point Mackarel.
■' _ ~ " • — ' — ' ■
Lommijftonersfur the ere&'wn of a GmI at Montreal*
P. L. Pahet^ i i. Frobiiher.
J. Ogden, I
F. W. Armintinger. Treafurer & Clerk.
Officers of (he Cus TO m s in the Province.
Thomas Scott^ Efqr. Collector.
Charles Stiwart, Efqr. Comptroller-
Mr* Chs. G. 5tewart| Waiter^, Searcher^andCuager.
Mr. Wm. Wiifon, Wai^.ei; Searchef Guag^r, and Sur-
veyor for the art of Navigation.
Auguftus Welling, Hugh McDonald, Tidcsmen"
Mr. John GerbrandBeck;, Supe/mtendant Lt Montreal.
Mr. William Kail, Inlpedor ic Vifitor at ditto.
George M*Beath Efqr. Colledtor of Duties at the port
of St. John,
William Lindfay, Efqr. ComptrollT at ditto.
Oliver O'Hara, Efq. deputy Colledor atNew Caiiiiflfc.
Hugh 0*Hara, Efq. Deputy Cjiieaor at Gafpe. OF-
fj -,a
( 23 )
OFFICERS
Of ths General PoJi.Oj^ue in the Provinces ahd TJlandi
of Britijh North America,
George Heriot, EFqulrei Deputy Poft-Maftcr-
General for the Provinces Of Canada, Ncw-Bruns-
ivick, Nova-Scotia and their Dependencies.
C Quebec - George Heriot^
-5
J Montreal . D. Sutherland,
Three Rivers Edward^ •S'ills,
Berthier - L. Olivier,
; Gaspe • Henry Johnson^
LBay of Chaleurs j. B. Mann.
rCornwail - — ,
•5
Miles McDoncll,
Samuel Sherwood,
Thos. Deacon,
Wm. Allan,
Jofeph Edwards,
•«, I (^eeoftown Thomas Dickfon,
^ I Chippawa Robert Mecklem,
Wm. Hands,
Jno. Brittain,
W. G. Lavers,
Osnaburg -
Auguda *
Kingfton •
^ York
j Niagara •
I Sandwich
( Halifax -
•| j Windfor -
t| .• Horton -
I
Annapolis
Dlgby
Livcrpocl
. f Cape BretoD
"2 3 Prince Edward's
Eli (ha Dewolph,
Alexander Burket,
John Warwick.
Elifha Calking,
A. Dodd,
J Prince Edward's > p r-u »•
) Ifland. \ ^' Chappd.,
•^LNewfoqadtanJ
V
I
, <ii|
*,T
III*
' %-\
t
I' '■
I
i1
•;; '\
<
k ';
( H )
^ rSt. John . V/illiam Cimpbcll,
2 J Wellnioreland- James Watfon,
^ 1 Magerville Ifrael Pcrl«y,
^^Fndeni\on Stephen Jarvis.
Packett In the Bay of FunJy*
Schooner Matilda^ 50 Tons.
Sloop Mary Ann^ 29 Tom*
COURS DE JUSTICE DANS LA PROVINCE.
Govs Pbotin CIA LX s^Appxl
Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, ou /a
Perfonne ayant rAdminiftration du Gouvernement, les
Membies du Confeil Executify le Grand Juge de \»
Frovlncei et le Juge en Chef de laCour du Banc du Roi
pour le D\iir\6t de Montreal ou cinq d*entr*eux (let
Juges de la Cour du Diftridt dans laquelle le Jugement
don( eft Appel, a ete rendu, exceptes)
Jacques^hepherd^Ecuier, Grtffier,
COUR DU BANC DU ROI POUR LES CAUSES
CRIMINELES.
aQukbec*
^ I.*Honorable Henry Aleock, Ecuier, Grand Juge de
la Province, et Juge en Chef dela Courdu Baocdu
Roi pour le Diftri£l de Quebec*
/N, Jon. Scwell, Ecuieri Prpcureur Central ^ Avocat
Ceneral.
J as. jStewarC, Efqr. Solttciteur GiniraU
WiUiam Pollock, & Charles De Lery, Ecuiers ^Urci
de la Courontje* /
J 9. Tanfwell, Inter prete*
WiUiam Reid^ Geolier,
A Montreal.
L*Honorable james Monk, Ecuier juge en Chef de
la Cour du Banc du RQii.p.our le Diftri^ de Montreal*
William Foilock et John Reid, Ecrs. Clerct de la
Csuronm* cot a
V
( »8 )
CoVR DE VlCB-A»IIIAVTt%
Pour let Causes Crm'mtUes9
Le Gouverneury le Lieutenant Gouverneury lei Mem*
bres du Oonfeil Legiilatif, ec autrei nommei dam la
commifliony Juges.>— La Cour doic ctre compofce df
fept Membrct au moint.
jamei KLer, Ecuiery Juge,
J. B, DeftimauTille, Ecuiery Greffier*
Mr* John Campbell^ iAarubaU
Le Grand {uge de la Province.
Coua DU Banc du Rot
pour ie Diilri£t de Quebec*
Thomas Dunn, 1
Jenkin Willianafy VEcuiert) jugei*
Pi A De Bonne, J
O. Pyke 8c J. F. Perrault, EcuTerSj CreffierSi
*a. Shepherd, Ecuier, Sheriff •
ohn Wtn* Woolfey, Ecu'ier, Coronairt.
I
Cour Du Banc du Roi
Pour le Diftri^l dc Montreal.
Le J uge en Chef pour le Diftri^ de Montreal.
P- L. Panet, 1
Kaac Ogden et S^EcuVers, jugei*
Jamet Reid, j
J. Reid, Sc S. deBeaujru, Ecuyers, Grtjiifu
Edwd. Wm. Gray, Ecuier, Sheriff,
Jonathan A. Gray, Ecuier, Corjonatre*
Jacob Khun, Geolicr,
Cour Provincialc
Pour le Diftri^ des Trois.Rivieres*
Louis Charles Foucher, EcuVer, un des juges de
la Cour du Banc du Roi pour le Diftridt des Troii-
Rivieirset juge Provincial.
Charies Thomas, Ecuier, Greffier,
t. Gu«y, Ecuier, ^Leriff D 2 W,
?• *
:.. !»'
; V.
I'm
{ 26 )
W. Pollock, Sc C. Thomas Ecrs, Cleradela Couronnt*
Jofeph Ray, Geoiier.
COUK PROVINCIALE
Pour le Diftrift Infcricur dc Gaspe*.
Wm. Crawford, Ecr. Juge ProvinciaU
Francis Robichaud, Ecr. Grejier,
Thomas Mann Ecr. Sheriff.-^ j, jefFeries, Ecr. ۥ
Corporation of the Trinity-House o/* Quebec,
under the Provincial ASi 45, GEO. Jlld, cap, XJL
The Honble, John Voung, Maftcr.
John Painter, Es^r.— Depy. Mafter & Trcafurer.
Mathew Bell,
James Irvine,
Francois Boucher, Harbour Mafti
A. J. Raby, -Supcrint. of Pilots,
Alexander Auldjo, 7 *« f
I'ran?. Desrivieres, J'vS's Wardens at Montreal,
James Caldwell, jW ^
Officers*
William Lindfay, junr. £lqr. Regifter and Clerk*
Mr. >hn Campbell, Water Bailiff.
Mr. Gabriel Francherc, Harbour Mafter of Montreal.
Martin Chinic, fenr. afliftant examiner of Pilots for
and below the Harbour of Quebec.
o 11 * (afliftant examiners of
I'rancois Be let, )o-i^ r j u^..-
^ ., * 5, . ^Pilots for and above
Aiuoine Curreux,5t. Germain, ^ the Harb. of Quebec.
T> RANCH Pilots for and helow- the harbour of S^uebec,
• Matter «
:er. f g. J
I- Jw L
Wardens
at
Quebec*
Martin Chinniquy, pere,
Charle^Savarre, lejeune,
Guiliaume Lapoipte,
I ierreLapointc,
Charles Le Cour, fils,
Francois Savarrc,
?. Dominique Harvc,
Jos. -. Lavoie,
Andre Rolet,
Jofeph Bonet,
William Rofs,
I Dominique Marie^
• Guiliaume Deluga.
I William Pettycrew, Jof.
(
iofeph langloSsi
•azile Frtjeaoty
Jem Le Bruo^
{. Savarrei
• Lavoie jeunCf
>• M. Lavoicy
B« Riouxy
A« Coine Petit,
Barthelmy La Chance,
Louis Giberty
Louift Le Claire,
Jean Baptiftle Thibi ^
Jofeph DoiroDy fils.
Francis Fifher,
Peter Frafer,
Charlei Savard, junior*
Alexander Rofs. ,
Daniel Rofs,
Jofeph Doiron,
Pierre Martinet*
Pierre Lavoie> iilt.
»7 )
I Charles Doiron,
Ba«ile Lapoinu,
Jofeph Pouliot»
Jean Dumas.
Gabriel Chaflfeur,
Abraham ChaiTeur,
Francois LapointCj
James Forbes,
eaa Bte. Chaloux>
ohn Rofs,
Jofeph Tremble,
Francois Demersy
Francois Dumas*
f Bertheiemy Pouiiotte,
Antoine Roucelle,
Michel Lemieux,
Ambroife Dumas.
Louis Demers,
Noel Chouinaidf
Gabt. Lachance*
Mich* Lcmieuxy
Branch Pilots for and above the harbour of Sluebe€»
^feph Burke,
7ean Godin,
Etienne Papillon,
Vincent Bronhomme^
Denis Lalie ditMaichetiere,
Charles Pelerin* fils.
^ean Decarreau, pere*
Francois Me^eau,
Charles Laprife,
Pierre Page, All.
Alex. Bouchard,
Francois Page,
Michel Poire
Auguftin Beliile,
Pierre Dore«
Charles Poire.
Pierre Pag£ pefe>
Aug* Dngal.
Rates of Pilotage for the River St. Lanvrence.
From Bic to Quebec, per foot, « /L • ^^ *
From Quebec to Bic« - • s X4 s
»3
,ii)
!
%*
h '.li !'
!' if''
i ■
i '
"li!
4
1!
I
< 23- )
LISTE DEI AVOCATS dans ia PROVINCE
rjon. S€well, Procureur ct Avocat da Roi,
• jas. Stewart, Soliciceur General, '
Berthdot D'Artigny,
1
J, A. Panet,
Pierre Bisdard*.
AJexis CaroQf
^ James Kcr,
^ I john Cafdwfll,
^-^ Olivier Perrault,
^ jofeph Lcya(lfeurBof|ja,
Xavier De l^anaudiere,
Jean Thomai TafchcrcaUj,
I John Kohf Junr*
I Edward Bowec,
I Pierre Martin Dufau»
- Antoinf Louis Levesquey
LGco, Vanfelfon^
Thomas WalJier,
Stephen Sewell,
Charles Francois HamdiA|
David Rofs,
James R^id*
Jofeph Bed^rd. i ^
Narcifle Panet.
I S Dennis B. Vige,
^ I Janvier Domptail LacroiXy
Bei^jamin Beaubien^
David Ogden,
Francois Xavier Bender^
Jean iSoch RoUand,
Pierre Dom. Debartich.
Louis Michel Viger,
Fred. Aug. Q^efncl,
Hugh. Frafer,
^Andw. Stuart,
.■ r
.,4
'4
' 3
«a
«9 )
rM
.5?
3
••,T
f Pierre Vezina^
• I A.Berthelot,&
g ^ Pre. Jhs. Chcvrcfils,
m [ Rofs Cuthberty
Ijofeph Comeau-
'Ecuiers* . f
JUG£S a PAIX pour le Diftria de QUEBEC.
Les Membres du Confeil Legiflatif tt Executif*
Les Juges Jela Cour du Bartc du Roi pour lesjDiftrias
de Quebec, Montreal & Trois Rivleies,
Thomas Scott,
Malcolm Frafer,
John Coffin, fen.
Jacques Perrault,
Louis de Salaberry,
John Blackwood,
John Painter^
Jgnace Aub. deGafpe
Charles Pinguet,
Pafchal Tache,
Charles Riverin,
Mathew M'Nider,
Thomas Wilfon,
Thonoas Allifon,
Ralph Rofs Lewen,
William Lindfay,
Nicolas Boiileau,
J. B.Couillaid,
Lauchlin Smith,
Auguftin Trudelj
Pierre Di
9
Jofeph de la'Fontaine"!
Gamelin Launiere,
Ls. de la Gorgcndiere
Ifaie Boudrot,
G. Altfoppi jua.
Lou lis Belair,
Robert Slade,
Louis Chaperon,
A. J.. Duchefnay, fils ^
Peter Frafer,
Felix Tctu, .^
Pierre Cafgrin, \ g
John Mure, f M
James Irvine,
Mathew Bell,
LouisiR. Fremont,
Louis' Marchand,
Louis Duiiiere,
Loui* Turgeon,
Sir I faac Coffin, bt.
i
1 Trudel, *% ^ti Sir Ifaac Cothn, bt.
uchouquet, I S P. FranklinColbeck.
J. Baptifte Morin, I S* Tremble,
Jofeph Riverin, 3 ^ Ant. Riverin, ^ }
Wm. Crawford, Provlncal. Joge of Gafpe, ""
Thos. Pierre jofli. | Philip Robin,
Tafchereau, I Peter Doucet.
jean Bte« Tilly Noel, |
Geo. Pykc & J.F. Pcrrault,Ecuiers, Greffs.de la Paisc,
'■»
,i>
*^*i. '■■■ i
mm
I } '^^
M
i L
r " ■; 1. '
Si,. ' i 't^iV
ii ''111:-:
,''i
' { 3 )
JUGES a FAIX
Pour le DISTRICT dc MONTREAL.
Les Membres des Conieils Legiflacif et Executif.
Lesjugesde la Cour du Banc du Roi pour ies Dif-
xt'iSts de Quebecj Montreal Sc Trois Rivieres, et
Pierre Fortier,
JorephZ^robiibery
John M'Kindlay,
Thomai M'Cord,
Patrick Murray,
Chriftopher Carter,
LouitLamare Porlier,
Etne. Dechambault,
Laoruere Montarville
P. M. De'Lavaltrie,
Henry Kuiter, '
Chriftop* Sanguinety
Francois Maihiot|
Paul Litcroixy
Patrick Conroy,
J. Bte. Bruyere,
CDailieboutdeCuify
L* M* de Couagne,
J. Bte. HervieuXy
Charles Blake,
R. Cruickfliafiks^
Alexander Henry,
Jofeph Lacroix,
Jean Vienne,
Le Gras Pierreville,
Pierre BouthiUier,
C. RocdeSt. Ours,
Pierre Grile,
Rene Bo'ileau,
Eu.deiR.Beaubien.
Hertcl De Rouvillr,
J. Walker of Sor«l.
Alexis Caron,
2
a
O
S
Geprge M'Beath^
William Frafer,
James Sawerf,
?ohn Richardfon,
faac W, Clarke,
Alexander Auldjo,
Thomas Forfyth,
Wm. Maitlandy
Jofeph Papineau,
Robert Jones,
James Hughes,
James DuAlop,
Duncan CanieroQ,
Jofeph Tur,geon,
William Lindfay
Nathaniel Co£n,
Jelfe Pennoyer,
Calvin May,
Gilbert Jennie,
Philip Ruiter,
Pierre Guerout,
John Whitlock
John Steele,
Jean Marie Mondelet
Fran<^ois Roltand,
John Fergufon,
Louis Chaboillez, fils
Ephraim Nafh,
Phillip Luke,
Henry Collins,
Oliver Barker,
Daniel Robertion,
S
o
a
r
1)
( 31 )
Edward Cartwrlght,
Louis Guy, fils.
Francois Defriviercs,
J. Fhilipe Leprohon,
Jean BoutiUier,
J. Baptitte Durocher,
Hyp. St. Geo. Dupre
Venant St. Germain,
James Cuthbert,
Alexander Cuthbert,
Barthelemy Rocher,
Bonaventure Panet,
Hugh Munro,
Thomas Porteous>
Michel Turgeon,
Jacob Oldham,
N. £. Dumont, fils,
Pierre Remi Gagne,
}de LaBroquerie fils
OS* Quefnel,
Simon Z. Watfon,
Louis Olivier,
Nicolas Bayard,
P. Hebert,
£dm. Henry,
J. Bte* Raimond,
J. E. Faribaijlt, .
Laurent Leroux,
Alex. Mabbut,
Jacques Lacombe,
Jos. S. Germain,
S. Anderson,
Wm. Byrne,
Ph. Byrne,
H. Delorme,
Jofeph Hebert,
Sam. Willard,
H
n<
£3
■■John Lane,
Frans* Lapierr
Wm. M'Gillivray^
Cha. Gafp. Lanaudiere,
Etienne Paftnay,
Jacques Archambault^ ^
Etienne Duchefnaye,
Aa.broife ^anguieiiet>
A itoine Filbion,
Wm. Sturge Moore,
Jonals Abbot,
George Cook,
Hic Salts,
Henry Monfey,
Henry Denyke, '
P. Dulatime,
Jean DciTauies*
Pctet Benedict,
William Keii,
James Caldwell,
Et. N. Su Dizier,
OS. Douaire Bondy,
ona« Fuller,
Pierre Rotot,
Louis Raymond,
Htnry R'-iter,
Joel Ives,
John Savage,
Jos* Baker,
Richard Adams,
Philemop Weight,
William Bullock,
Thomas Hubbard,
Jno* Wightman,
jofcph Pbwer,
Leon Lalanne,
jn« Manning fenr.
J no.
I'
■m
; IS
1
1
nil"
F4
M) ;'
»■■••
'111
Bi, '
%f',
\^ri]
w\
n^ ik>
1^-
iU'
H
11 ri ^'•'-l
1 f
pis
wh ^
m;l'S ,
Indian Territory,
fD«ncanM*Gillivray,
n I Wm. M«Gillivray,
l'*^ Rod* M*Kensie,
S t Sir Alex. M<Kenxie|
Ljohn Ogilvy.
(
jno. Odd, jr.
John M*Callum,
ChaSk Kiiborn,
Simon Frarei^
Henry M'Kenzic.
L. R. C. Dc Lery,
james Finlay,
Paul J. Pinfonnaulty
iSeraphim Cherier,
John Reidy Ecuier, Greffier de la Paix.
JUGES a PAiX
Pour Ic DISTRICT dcs rROIS RIVIERES.
Les Membres des Confeils Lcgiflatif et Executif*
Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Diftridli
de Quebec^ Montreal (?t Trois Rivieres*
Thomas CoHin,
Nicolas Montour,
J. Bte. Perraulty
Nic. St* Martin,
John Antrobus,
Pre* Ig* Daiilebout,
He£tor McLean*
Jofeph Badeau,
Geo. Dame,
David Monro,
Lewiii Gugy,
Jcffe Pennoyer,
Oliver Baker,
Patrick Conroy,
Henry Cull*
Pierre Crefle,
Amable Belaire,
Pierre St. Cire,
P. Antoine Bam,
■^ L. Jofeph Leprouft*
I ? P. M.DeChamplain,
I ^ L. de Tonnancour,
^fc Antoine Courval,
I 2 £tienne Le Blanc,
I 3 Ben. Jos* Frobidier,
j * yo. Ant. Crevier, de
Su Francois*
Louis Gouin,
Pierre Jos. Heroux,
Ant. Gagnoii,
Mofes Wicoies,
Gilbert Hyatt,
Wm. Barnard,
Emd. Heard,
Jofijh tVawers,
Charles is^ilbori),
, Ezra Ball,
J. Bte. Tozeaii.
jaiTies johnfton.
t4
3
«
Zac'iary Maraulay,
Joachim Lanoaette,
Charles Thomas Ecuyer, Coronairt et Greffier de la Paix^
( 33 )
JUGES a PAIX
Pour le DISTRICT INFERIEUR dt GASPE.
Les Membres des Confeils Legiflatif et Executif.
Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Diftridtt
de Quebec, Montreal Se Trois Rivieres.
1
Hugh Monro,
Daniel M<Pherfon,
Hugh 0*Hara,
TheophilusFox,
Richard Nevifon,
johnBeek,
j.Bte* dela Fontaine^
George Duthie,
Pierre Loubert,
a
o
e
a
Oliver 0<Hara,
Thomas Sherrer,
Michel Lepage,
C barles Cavenaugh,
Edward Man,
james Drummond^
Edward 0<Hara,
Jas* Stuart and
Philip J^obin.
•^ 5,
I Pe:er Doucet,
Franfois. Robichaud, Greffr, de la Paix,
i
MEDECINS, CHIRURGIENS, itc.
Pour le Diftria de ^ebec.
Tat. Fiiher, M* D. "1 Chirurgiens appointes ^our
€ •^ G ^ Longmore ^ examiner ceux qui de*
II
'Ignite Fricdell,
luvert,
; Laiancet
rigntce Fricdc
PChicouDi
2 I P.L.B.ditLs
^ { johff Cond. Juft,
^ I Francois 5uzar,
I jofcph Karih*
|5 (, Wm* Holmas* J mandent des Licences*
LlCENGlE*S«
P. de S. Ltterriere "1
F. Dohren,
Liveright Puise,
F. Potdevin,
J. Denechaud,
Thomas Hutton
Francis BUnchet*
6'amuel ttol aes^
Jab.Cockburn,
[G«>'.J .
Jane Drew Orchard & Maru»ne Mackey, Midwivei.
i C. ^
im
l'.H Hr
!?'> !'.,
• ^!*
ii a
( 34 )
MEOECINS, CHIRURGIENS, ftci
Pour le Diftria dt Montreal.
'charles Blake,
m \ George Selby,
I } Richard SymeSj
IS 1 Henry Loedcl
«g I john Rowand)
\j. X. Bender.
\
J
V Chirurgiens appointes ,
\ pour examiner ctax qiit
demandent des Licences*
LiCENCIl's*
r. )
1
chirurgiens, ApothicairesI
et Accoucheurs*
John Bowand, \
jean claude Lehoulier. J
Hern. Mclchior Ebcrts
George Stubenger,
Henry Loedel,
George Meyers, C
Marie Antoine Vigneau, rchlrurgiens et apdthicaird
Auguft Giobenikynd, I
Moses Nicolls,
^enj. Green.
J. Brown Chamberlain,
Franjois Rieutord,
Daniel Arnoldi,
Henry Munro.
J. Bte. Rieutord,
Alexander Talham,
Aug. Benj. Schiller,
Chas. Grisingher*
Simon Frafer,
Augoftin Leonard,
Timothy Johnson j
Abner Rice,
los. Lafage,
Robert Sheldon,
John M'Lauchlin,
John H. Ferris,
Henry Porter,
John Carter.
I
J
ycbirurgieod'
■
I
J
'. Chirurgiens Aj
/ Apothicairc^
J
John k,inlaid>
Wm. Bar,
L« Am. Cafeneuvey
Jonas Abbot,
Geo. Wadfwoith.
C. Lyman*
jofeph Borgne,
Theodore stein,
charies schiller,
Charles The^el>
GuUlaume La Bat,
Anthony Bertbe.
Marie la Vidtoire^
Jofeph Boifmenu,
Marie Major,
( S5 )
«
s Apothlcalre*
J
I faigaeurfl et aracheurs de
V dents-
>Accoucheufes»
LISTE DKs NOT AIRES.
De LA Province ou Bas-Canada«
Miutreu
Charles Voyer,
Jofeph B. Plante,
Roger le Lievre.
Felix Tctu.
fearth. Faribault;
Michel Bertheloty
Jacques Voyer-
Simon Frafer,
Nicolas B, Doucet,
]. M. Faribault,
Auguftin Larue,
Louis H. Latour,
Jos. Desforges,
Jean Fras. Fourncl,
Gamelin Gaucher,
Jacques Boucher,
Louis Barbeau,
Abraham Turg^on,
Rdlidence. Matt rex.
Mich. Sauvageaux
John Jones, Junr.
Martin Martineau^
Peter Laforce,
A. de la Chevotiere,
Jean Belanger,
Thomas Lee,
C Jean Fras. Mercure^
Lonis Bourdages.
Ant. Amable Pret,
i. Marie Callieux,
. Bte. Conftancin,
Louis Brunelie,
Jofeph Vezlna,
F. G. Lepailleur,
Ante. Robin,
J. M.C.Duvernayy
J. B(e. M'Bcan,
Ifi
'V
' ti
( :,'
fl
'•J ;;
\n.l
y^i-
( 36 )
Jfidore LtrtCquCt
Ant. Alexis Dubois,
Louis Guay.
Leuis De Coigns,
jofeph J8ruaei|
jofeph Roi,
Louii Bernier.
District de Quebec.
Corz ou NoRo.
Fran9ei8 SaffeTiUc, Baie St* Paul*
Jean Btc. P^net, ^ Lorette.
Frai'^G-iXv; IsrI u5c. LaPo'nteaux Treitiblcs.
A* 'irude'y * &i. Anne Laperade«
John Walihy Lotbinicic >
Louis Miray, Stc^arie, St* Jofeph, St. Francois en
la Nouvelle Beauce, St. Nicholas, rifle d'Orleans,
Louis Turgeon, 5Is, a St. Charles*
Jofeph" RiverJn, St. Valicr.
Nicolas Gafpard BoilTcau. ? n c^ rr-L
T r» T ►- « - ' >a J>t. i nomas.
J. C. Letourncau, 3
Auguflin Dionne, Riviere Quelle.
Bernard Dubergps, > . iCamouraska
Thomas Pitt, J * K^amourasJca.
ViLLE DE Montreal.
Mattres*
Jean DeliUe,
J. Jacques Jorand,
J. Papineau,
J. Gerbrand Beek,
|. B. Dcfeve.
Louis ChaboiUet,
Matt res,
Pierre Lukin,
M. MonddSt,
A. Gray,
Thomas Barron*
Charles Prcvoft,
Louis Guy,
J. IW
Jon.
J. G Deliile, I
Isle de Montreal.
Louis Thlbaudeau, La Pointe Cliyre.
IsLi Jesus.
AHjuilid Ckalelltcr, St* Rofe.
Cote*
VaudreaiU
idem.
Soulanga*
S St. Euftacbe.
Terrebonne*
i L'Aflbmption.
> Berthier*
}
( 37 )
COTI* DV NO&0«
J* B* H. Deguirei
• Ant. Gartieiy
jofeph Gabrion^
Pierre Rf my GagnVf
F. J , BcUefeuille^
jofeph Turgeon^
Bar«> Farii.au t,
liouis Raimondy
M. D* De Glandons
Fr« A. Deseryy
Cote' du Sud.
horn* Demeffi Chateauguayi
Edme. Henry,
Ignace Bouraifai
Paul Th. Pinfonault>
Pierre Gauthier,
P. GedeonVallee,
Riviere Chamblx*
F. Medard Petrlmoulx^ St. Olivier.
Rene Boileau,
Francois Leguayi
Chriftophe llichaui
Louis BonneCy
Pierre Paul DutaUnei
Henry CflcbaiTay William Henry;
Lac Champlain.
Leon Lalancy Baye Mifliikooi.
District pes Trois«Riviikis*
TO/Ip des Trots 'Rivieres*
Jofeph Badeauxy | Etienne Ranvoys6.
Charles Pratte.
Riviere Yamaska.
Louis PIcard,
La Praiite
BoucherviUe*
VerchereSf
St* Jofeph«
BeloBii.
St. Denit4>
I"
i Ours*
Pierre Gauthitri fill
,5 St.
Hiacinthe*
I %
Cote'
'fM
■A'
h *■
'}
{ 3« )
Cote du Nord.
Jofcph Cadet, L*Ormiere*
Antoinc Gagnon, > j^j^.^^^ ^^ Loup. ^ n
^ CdTi DU SuD. >rv':-»lrr
Antoine Robin, St. Fran^ii. .r /^
Francois Louis Dumoulin, Niqoiet. - >. *
L '. — «fc^
J.1STE DEs ARPENTEURS dans laProvincb
Jofeph Bouehette, Ecuier, Arpenteur General
ie la Province.
JefTe Pennoyer, ^
Theodore de Pencier,
Jeremiah McCarthy, Tent,
wm. Vondenvelden,
S. Z. Watfony
William Fortune,
Jean Bte. Demers,
Ckarles Tourgcion,
Amable Dezery,
Francois Le Gendre,
H. le Maire St. Germain
Louis Perrault,
Jofeph Kilborne,
Jean Bte. Bedard,
Nathaniel Coffin,
Pierre Beaupre,
Jean Bte. La Rue,
John Collins Antill»
Louis Charland,
Benjamin Ecuyer,
William Sax,
Jofeph Frafer,
Ignace Plotrtondon, fih.
Jean Bte. Courtal,
ohn Gaudet,
Jofeph Fortune,
Jofeph Martel,
feremiah McCarthy, Jtp
Henry 0<Hara, ^
Pierre Lambert,
H. Roi, ditDejardin,
JStienne Guy*
Francois Fournler^
Theodore Davies. '
Charles Laurier,
Louis Le Gendre,
ChriftopberS. Bailey,
Peter Weilbrunner,
John Frederick Dame,
Modefte Pratte. '*
Jofeph Whitman,
[oel Ackley,.
jofeph Senet^
Pierre Dery,
Michel Dwyer,
Jean PlomanJon,
j in Antoinc Boutlliier,
Robert Smith,
John Dwyer,
I Pierre R»ttot, LISTE
( 39 )
LISTE oBsENCANTEURS Licinciis.
William Burns,
johnWm. Woolfcy,
John Jones,
jamcs Oray,
joieph jones,
Thomas White,
Thomas Cary,
Roger Lelievre^
Francois Page,
JLouis Boucher}
Andre Dubord,
Pierre MaHe,
ToOeph Saucier,
Peter Amiraux*
fos. ProvaHi
Wiiliam Travis,
Aug'.iftin Cavillier,
John Connolly^
John McLean,
Thomas Aylwin,
john Harknefs,
Xos. FUmand^
Alexander Henry,
jerome Bardel,
J. B. Morin,
And. Collmyery
Louis Provender,
Elizabeth Nathon^
jean Desforge?, .
Nicholas Graham »
George Graves^
!• B, Bondy,
William Henderfon,
W. P. Fleming,
William Grant, junr
Guillme, Peladeau^
Alexander Mabbut>
John Sandford,
Bonaventure Panet,
judah jofeph.
Tbree-Rivsrt.
james Frafer,
J. F. Dame,
J?enjamin Hart,
Alexander Harr^,
-*,
. !•■
%
i ',r '■■>
I
^!-l
Mil
%
MILICES DU BAS.CANADA.
' <l
E4
^^
SI '
t if
WW"' '
hA
in J
r '
W !
I'. . a!
ii;m
I
rv'l
t:
I
1^
r
I •» ■'■■ I
'■i '
t 42 )
Dijiri^l dt Quibcd 8 Di'vijion:.
F rentier e Divtfion de la Ville,
Jean Bapt'ifte Lecomte Dupre, Colonel,
P. A. De Bonne, Lieutenant Colonel, '
J. F^ Perrault. Major,
Catitahet a Shebec*
Barthy. Faribault,
A. Carron,
Jac. Voyer,
F. Ta*,
C. De L6ry,
•
J, L. Borgia,
Martin Chinic,
F. F. Baillarge,
J. F. Perrault,
F. X. Durcttc,
Pi'^rre C. Dumas,
Francois Pinguec,
X Germain*
O. MafTue,
T. Lee, fili,
J« Lcblond,
m»
MILICES DU BAS CANADA.
Tormant 26 Divifions,
0*apres let re tours du mm de Dec, 180 6*
Aug. Cermain,
J. B. Corbin,
Pierre Laforce,
Claude Denecheau^
P. Bedard,
Lieutenants*
I Louis Robitaiile,
Geo. VanfelCnn,
Louis Plamadon,
Louis D^rlamare,
Fh- De Gafpe,
B. Lemoine Defpins,
H. lemoine Defpins,
Jh. Duvert,
Ld. Gauvreau,
J. Leblond, His,
Ch. Dcrome, fill,
Officiers attaches a l^Etat Major , en V'tlle,
J. B. Dtftimauville, Lf Adjutant.
Fr^. Blanche*. ChirurV»en,
V. Beaupre. Scrgeot Major, Caft'
(V
\
)
f
S •
Ctf^itainei dans let Paroiffe**
Pierre FerUnd, St. Pierre,
Francois Crderaro,'
Jofeph I^epage,
<9
3 L
Louis Geneft,
jVan Labrecque
Fereol Roy,
Etienne Carrier,
Ch. Prevoft,
Louis GolTelin,
LdTard Bulieau,
Jofeph Margeau,
J. RuelUn,
Germain Blondeauj
Pierre Bonneau,
Sit* Famiile,
%u Francis,
<St. (eany
St. Laurent)
Beaumont, .
\ St. ChariffS,
J St. Gcrviiric,
\ St. Michel,
I
St. ValUcr^
Charles Bouchard,
Aidet-Majori dam ies Paroiffes*
Louis Butfier,
A. B. C. de Beaumont,
M. Labonte,
J. B. Boivin,
C Foucher,
irie d'Orlcans.
Beaumont.
St. Charles ct Si. Ger.
vais.
St. VaHer.
St. MicheL
De:txieme Ditiijion de la ViUe.
G. E. Tafchereau, Golonel.
j. A. Panet, Lieutenant Colonel.
C. Pinguet, Major.
Capita'mei a Sluihec,
Charles Fremont, | J- Bouchctte,
O. Pcrrault,
F. Levesque,
P. Bruneau,
J. Drapeau,
A. O. De Lanaudiere.
P. £. Desbarttt,
M. Berthelot, liis,
,^"Srl
LUu*
ii
* '
1^ It
■^ 1
tiW"
M W'
; I •}
i i
1,1 1
,1'
*:h
:j?)P:!1
:-H "'.,
>'^
M« Bertheloty
Mkhel Sauva|C«tif
P. Ldngloitf
Fnin9ois Duval, fill*
Bernard Ant. Panct,
Louis Levesqme,
Jerome Mattineau,
Michel Clouette,
Antoine Cugoety
Jofeph Carmel
( 44 )
Lieitttnantt*
Jean Beltonger^
jofeph PoffioDy
Ch. Pioguet,
Ph, Panety
J. B. L^bfOurdaiSy
L. Theodore BeiTerer*
George Farnbault>
Pierre Brun^u,
Roger Raby,
jofeph LanAo*
Etat Major tn yUU.
P. M. Dufaux,
OfficUn attaches a I ..—^-.
^ J, T, Taicher^au, Cap. ct Aidc-Major,
Louis Montifamberty Lt. Adjutant*
Paul Morin, ^ergeoc Major.
CapitaineiiapiUiParotlliu ^
Louis CantiHy )
Jean Samfon* ^ Pointc Levy^
Jean Poire,
Jean Crep^auj^
Louis Buffiere^
Jofeph Jolin,
Fran9ois Vcrre^ttf
GuUlaume Provoft^
Fr. Eonnevilla*
Ives Chiquet*
}. Roi.
(can Bte. Demers, perc ) «. xt- u-
J. B, Demers, hU. \ ^'' Nicolas.
J. B. Noel,
Antoiae Hamel,
J. B. Lemai.
Louts Lemai •
Xavier Adam,
St. Henryi
>^te. Marie.
St. Jpfephy
St. Francois*
St. Antoine.
Stc. Croixy
Lotbinicre.
St. Jean rEchaMlon,^
Aides- Major dam la ParctjT.s
T.P.J. Tafchereau.Cap.et A.ie-Majn, ■>oarl«i**>"*<>^^»
PoifJte Levi, L, Larakr: iJ £..>, Irot^,
('" ?
( 45 )
Trol/ume Divifion it la Vttlem
John Halei Colonel.
Lieutenant:-CoU.nd«
Thomti Scotty Major.
Ca?ITA1N8.
1
ftmes Shepherd,
'Samuel PhiUips,
John Cofiiny
Robert WooWcy,
John Coffin, junior.
First Lie
Robert Morrogh,
John Young,
William Smith,
John Caldwell,
Wm. Lindfay, jr.
John Rofi*
Ifaac Roberts,
John Painter,
Charles Stewart,
John M<Cor4,
A* Fergufon,
Second
George Symes,
Thomas Place,
]ohn Patterfon,
^d%;;i;d Bowen,
William Lans,
William Burns,
James Tod,
Mathew Ljmbarner^
I
rr
J 5
m s% t%
John J
John*
David
WTINAHTI.
^ • Tohn Jones*
Munro,
Monro,
iohn Mure,
iathew Bell,
Gilbert Ainflie,
James K.er,
James Irvine,
George Pyke.
Angus Shaw,
James Stuart,
LXIUTINANTS.
Charles W. Grant,
James Rofs,
Fred. Graur,
John Colt man*
John 0*Bryen, Adjutant,
Thomas Richards, Qr, Maftcr,
James Daviulbnt Surgpon,
Joi'eph Stillon, Serjeant. Major.
o
^atrt'
{
,1?I
' I 'H ^
i -i ': ' '
1, {
< 46 )
Huatrieme Divifion di ^ehu'»
Francois Baby, ColoneU Adjt* Gcif*
Loi^is Maichand, Lieutenant ColUieK
X» Roc De Lanaudiere, Assift.
de i'Adjc. Genu Major.
Capitaines dam Us Paroijjei*
Rcnt^ Trottier,
Jos. De La Chevroiicrc.
Va\x\ Perrault,
A. Mercure,
Francois Bertrand,
jenn Ble. Marcoc(e,
Francois Trepanier,
Frans. Bertrand,
JL. Jofeph ProuiXy
lit. Dore.
J. B. Vezina.
R. Hamel,
Jofeph Dufrefne,
Alichel Alair,
J. B. Panet,
j. Barbaux.
jiide- Majors dans Us Paroiffes,
P. Gendron, Lc8 Grondtnes,
Louis -^oudirau, Defchaoibault.
Pieirc Morijlet, pap-Sante.
F. X Larup, Point aux Trembles*
K -. ain Vallierc, St. Auguftin.
J. Delifle, Ste. Foy.
t, PaLo;lle, Jeunc Lorettc.
]. PUmondoDy Ancienne Lorette«
Les GrondineSy
> Defchambault]^
/C4p Sante,
Ecureuils,
> Pointe aux Trembles,
> St, Auguftin,
Ste, Foy,
V Ancienne Lorette,
Si
eune Lorette.
i.
Divificn de Beaufort^
Lou's cie Saiaberry, Colonel*
ifint. Is. Juchereau Duchcihay, Lieutenant Colocelt
Akxis <.:arr( n, Major,
j . Vif ui. Woollf ' , C ->. Aide-Major* T^/i-
( 47 )
Cafitaines dans les Paroiffks,
Jacques Jobin, Charlefbourg.
1\ Giroux, Botirg Royal*
Paul Rainville. | »
LiffardPvcnt; fBcauport.
Gabl. Httoti
9
!Fran9ois LefTardy
L. Boucher,
J. M. Pouliiiy
L'Ange Guardieoy
Chateau Richer,
iSte. Anne du Nord,
St. Fcreol,
St. Joachimy
Division de la ^aie St» PauU
Malcolm Frafcr, Colonel.
Jofeph Dufour, Lieutenant Colonel
Ant. Rivfrin, Major*
Capitainti dam Us Paroiffes
J. B. Menard,
Jofeph Cote,
J- B. Trembla;,
Marc Gagnoni
Jean F. Tremblay,
Louis Bouliao>
Bay 5t. Paul.
X La Petite Riviere,
LUIle aux Coudres,
Les Eboulemens,
LaMalbaie, ouMurraj hay
Divlfion . de St, Thomas*
I^ace Aubert de Gafpe, Colonel*
J* B. Morin, Lt. Colonel.
Charles Riverin, Major.
J. B. Couillard Cap! taine et Aide- Major.
Louis Chiperon, Aide-Major.
Ca^italnes dans les Parojffes*
Jo). Beaudoin,
Jos. Frafcr,
Michel Blais,
Louis Blais,
Jacques Nicole,
Jofeph Couture,
Charles Tache,
Berthier, ou BellechaiTe.
Su Francois,
> 5t. Pierre,
1
St. Thomas,
; 'f
PVuI
I< S 0,
*:;i,'
V 'if-fYi
i<:;fl 't -
iL
rl^l^
Paul Berniery
Jofeph BoHci
•j.BteCouilltrdD^fprls
J. Couillard Defprc,
ran^ois Duvaly
y mon Frafer,
Siaa M. Caftonguay
Agapit Lavoiey
L' Boucher,
F. Fournter,
( 48 )
i Cap St. Ignace,
L'lflet,
St. Jean, Portjoli,
I SU Roc,
Ille mix Grues, ^
Aides»Majors»
St. Thomas.
St. Jean, Portjoli.
Divifion de Kamourajka*
Jacques Perrault, Colonel.
Pierre Duchouquet, Lieutenant Colonel.
Pafchal Tafche, j
Peter Frafer, C Majori*
Jean Michel Hauffeman, j
Capitaintt dans let Farotjfts*
Sebaftien Ouellette, 1 e». a
BcnoitRoy, J Ste. Anne,
Jof. Boucher, fits de P. 1 j^.^.^^^ ^^^j,
Jou Boucher, nlsde Jos. \
Benjamin Michaud,
Pierre 5iroy,
Anfelm Robicheau,
Paul Rioux.
Aug. Trudele,
Ft Quirouet,
r. Caltjrain
St. Andre,
Cacona et Ifle Vertc
Riviere desCaps et du Loup,
Trois Piftoles,
Rimoufky,
Aids%'Major»
St. Anne.
Riv. Oaelle.
( 49 )
Hj/friJf da TROIS RIVIERES.
Devx Divisions.
Vivifion du Nord.
Thomas Coffin, Colonel,
Louis C. Foucher, Lt. Colonel*
Nicolas St. Martin^ Major
yUU et BanVttu det Trots Rivieres*
Cafitaines.
Antoine P. Courval, I Labadie de Tonancour^
Modefte Pratte^ |
N. B. Doucet, Aide- Major.
Lieutenants,
P. Vezina,
^ofeph de Normanvkle,
Jofeph Lotiehvitle,
i. Badeaux,
lalcolm Frafer^
B. Doucety
A. ^ertheloti
Enjeigncs,
I Rene Klaft>crt»
CapUatnes dans Us Parbi/Jis*
. *" ^U^f . . > Forges St. Ma^irl
A» Graves, Snfeigne* y ^
Is. Iiart»
]• Lanoutte,
Hyacinthe Marchand,
£. I. Frobiihery Capt.
jos* Leblondy Lieut,
j. R* Acres, Enfeigne,
A. Marchand,
Jean Trepagny, -
J. Alexandre,
Ant, Crevier,
Jofeph Biron,
Antoine Lefiear^
P. j. Heroux,
L. Gugy,
Antoine Auge,
joieph LefagCy
j. Fianchcre,.
1
]
St. Anuc.
• Forges de Batlfcan>
Riviere des Envies*
Ste. Genevieve,
Champlain.
Cap la Magdelaine,
IVince du Lac,
Machicbe,
Riviere du Loup,
A-
♦ • 1*
• ;. 1
^
*■ !'
Am able Bell j ire.
Ant. Marchandy
Et. Le Blanc,
B. J. Frobi/her,
J, B, Corbia,
L. Gugy,
( 5° )
Maikinongcy
. L'Ormiere,
ChampUin.
Batifcan.
L*Ormiere.
Machiche.
Divjjion de St, Francois,
[ofeph Marie Tonnancour, Colonel*
[can Baptifte Deftimauville, Lieutenant Colonel.
J. C. St. Francois, Major.
P. Baziny Capit. <%
M. J. Tonnancour, Lt. ^Aides-Majors.
P. Bazin, Ens. }
Ca*''*amei dam les Parojffet,
J. Btc. Brouiilardy
F. Danisy
Louis Schmidt,
Pierre Bafiie PelilTicr
F ', Defcheneaux,
P. Dugucz^ filsy
Aug u ft in Clair Houd^
Jean Bte. Lafcnd,
Aug. Clair I-Toud, filsi
Ffjnjois Pitic,
J. Bte. Finard,
Pierre Poirier,
Pierre Cormier,
B. Beauchene,
F. Doucet,
Daniel La Biflbnnieiei
J. Morase,
|st.Thoinasd'yamaika,
?St, Michel, D'yamaika,
{ St. Francois,
>Baic Stei Antoln?,
i Nficolet.
St. Cjregoire.
Lac St. Paul.
> Becancour.
Oentilly,
.>^t, Pierre les Becquets.
Eajiern li'o'wnjhips, Three Divisions,
B^itjl Divijion.
Sir J. Johrilori, Bart. Colonel.
Georj^e M'i'cirh, Lieut. Culpncl.
William Linvll-v, Major.
jac-b Ciiet), C.^pr. Adjt. Cc:/tv>s
( S' )
Captaim in the Toivnjhifs
Phillip Byrne, Cavalrjif St, johns
A. Cheefemani
J. Whitman,
y. oddic,
y. Wi'lfie,
A. Oglivy,
W. Perry,
G. Barron,
D. Cameron,
y, Dewar,
jafper Cool^.
Dorchefter*
La Cole.
Oddlft Town.
Hem:ningtord.
1 George Town & A^rwC-
town hi BeauKaraoii^
H. Beft,
C. Whci;,
y. Baker,
y. Hart,
A. Lam^man,
G. Sax,
^'ohn Savage,
£• Knowlton,
y. Porter,
R. Adams,
A* Shutz, ''
P. Ruiter,
Hinchenbronlc.
S- Caldwell Manor
Second Divijicn.
Sir y. ^ohnfon, Bart. Coiooeh ,
H. Ruiter, Lieut. Colonel.
Ph. Lake, Major. *
Captaitti in the TownJiApu
V
V
f St. Armi^nd'
I Dunham*
{ Stanbridge,
5hefFord«
5tukeiy.
Broom-
Bolton.
Sutton.
PottonV
^ \
Captains jon, Rnap, jonas Abbot, yames Rcll,
JOS. jolei, Jacob Ruiter, Wm. J^ohnfort Holt, ^oi*
Powell, Troop of Horfe, belonging to different Tow»-
ihips not mentioned in the Return.
Tbitd Dinfifion.
Sir y. 7ohnfon, Bart. Colonel.
, Lieutenant Colonel.
Henry Cull, Major. Captaim
.^Y «
<vr. i '1
iS'i
i (.(•:
' ill
(
S2 )
Ca/taim in
r the T^vnjhifi,
C. Kilburn»
J
y. Ruiter,
( Stanftea4.
7. Taplin,
J
7. Btrtlet,
Barnfton.
T. Chiddock*
Hereford,
E. Hoveyi,
Hatley.
% Pennoyttf
P« Conroy^
i Compton.
I. Hubbirdy
Orford.
A. M'Dougaly
Afcot.
7. Sawyer,
Eton.
J. Heard,
Newport.
D. Steel,
Bromptofi.
D. Miller,
M«iburne.
W. Barnard
Shipton.
W. Wadley,
Kingfey*
DudfweU,
DxsTRict DE Montreal, i» Dxvxsioni.
Premier Divifion de la ViUe.
Colonel Edward William Gray,
Lieutenant Colonel James M^Gill,
Major ^. Jofeph Frobiflier.
Cavitainis*
Alexander Auldjo,
Thomas Forfyth.
Wm. Maitland,
Robert Cruiclifliank,
fames Caldwell,
Edward Edwards,
Daoiel Sutherland,
Jonath. Abraham Gray,
Alexander Henry,
James Dunlop.
CAriTAINBS LiXVTSNANTS*
John Gray.
Francis Defrivieres,
John Richsfrdfon,
R. Griffin,
F. Badgley,
F. W, Ermatinger,
John Ogilvy,
Wm. M<Gillivray,
J. Forfyth,
^ir AlcK. M<Kenf le, Kt.
Lieut.
/'
( 53 )
LitVTBWANTI*
Samutl Gerrard)
George GardcB^
David Rofs,
W. Hallowell^
James Wb«rrich>
I Duncan McGilUvrav,
Jofiah BUdckr.
Roderick McKenile^
James Rcld,
HSkibionbi*
I Hart Logan,
'thomvs Blackwood
IAlez. Allifon,
Thoma>Thain,
Stephen Sewell,
jof* Frobiflier, jun.
F. W. Ermatlnger Ajiitant,
David David, Lt. ft Quartier-M^aiftre.
Charles Blake, Chirurgien,
Stepheh Jewell,
Patrick Robertron,
Thomas Yeoward,
Mungo Kay,
'William Hunter,
6corge Gillespie,
JPeuMteme Divijion dt la Villt»
Pierre Guy, Ecuyer, ColoneL
Maurice Blondeau, Lieutifenant ColoneU
Jacques Hervieux, Major.
Cafitainks.
t.ouls Guy,
ignace Lacroix,
£.tienne St. Dialer,
J. BouthiUier,
J. Phillippe LeprohoA»
Dominique Rouffeau,
J. 6. Lefaivre«
M. DumM* >
TottfTaint Pothitr,
Benjamin Beaubien^
LB. Dezery,
uis Plcllis,
Thomas Baron»
J. B. Deliile,
p. Lukin,
J. B. Fournler,
G. Cott.
Louis Rot,
Pafchal Lafteur,
Denis B. Vige ,
j Saveufe de Beaojeu,
Liiutenantt,
Nicaiaf Menedier,
Michel Foumier,
jofeph Be^ifd,
F. Aug. Q^eroel.
V
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
^ ^4^
^^
1.0
I.I
||i.25
I^|2j8 |25
= lit Ui2 12.2
W' lllll'-^-.
111^^=
6"
Photographic
Sdences
Corporation
33 WEST MAIN STRUT
WiBSTiR.N.Y. 14S80
(716) 172-4503
Hi' ' !
II
KM'')
m
NB
In
1/ '!
s
r'.H
'I
riil
i
la
l!li
;;
't
; V'
I III
( 54 )
£nfeignes»
^nt, Lang«. .> I louis Michel Vigec,
Ig. Doryal, i /'! I jean Roch Rolland,
Pominique Lacroixy I Auguftin ^ertheloU
jfoi* P^pineau* J
Ojfficiers attacb/s a PEtat Major en Ville,
J. G. Delifle, Capt. & Adjutant.
C. Archambaut, Lt. Quarticr-Maiftrc.
Lc R. P. Louis Demers, Auminier%
•►'^^ F.X. Bender, chirurgien.
Capitatnti dam /« Paroifftit ' ' ,
Jcao Bte. Lepage Roy, i
Gabriel C rev '»er* >>^t* Laurent.
Pierre Demers.' ' "^ j,
jofeph Valade. •'* ' ' ? c •. « i. .
Louis Baudreau, ' f '^*"** *»» Recollct. .
J .Ste. Genevieve*
n,U,
Pointe Claire.
I i? *
* V
Jofeph Mari:in.
^'ofeph Binet.
Dominique TEtang
L» Tibeiudeau.
j. B. Lacomble^J ^a<:
Ant. Cerie. .iOi^rj: <$ce. Anne.
Euftache Braye. - IdeBizard,
Paul Dumouchelle. 1 r ,^, .
N. Robeit. {LaChme.
Jfidore La Croix Lieut. \ Aides Majorsdes Compagnie^
Auguftin Richer do. \ de Campagne.
•i
Trojfieme BataiUon de la ytlle,
Pierre Foretier, Colojiel.
Hyp. S. George Du pre, Lt. Coloncil.
Charles Dezery, Major.
It. Guy, Capt. '% < '
Jos. Guy, Capt. Lt; I ... ,;, .
L. Charland, Lt. f Aides Majors,
ph. Prcvoi*, Ens. i- •* J *;- Capt»
( ss )
Jean Baptifte Durocher^
Gabl. Franchere>
Pierre Hervieux,
J. B. Tabei»u> Pere.
T A I N K S»
l.ambert St. Omer>
W. Mechtler,
J. B. Tabeaii jils,
F« D. LacroiX)
N. Roy,
S. DumaSf
Pierre Huguet, Latour^ P«
Jean Brune^u,
Capit, Lieutenants,
P. Berthelet^
£. Guy,
C. L*Arrivee,
L. Dulongpre.
Barthelemy BiUioa.
N. Panet,
Jos. Lamocte,
Lieutenants*
L. HuguetLatour, fils^
P* Debartch,
F. X. Bender,
Jos. Robreau,
S nf eigne s,
Michel Lepailleur,
Charles Frevoft,
P. H. Latqar, fits*
Pierre Charland,
Felix Souiigny.
CapHaines dans Us Paroiffes^
P. BazJnet, Longue Pointer
N. Gervais,
Alexis Le Beau,
Pierre Archambault,
Francois Bricaud*
], B. Monarqiic,
|. B. L'Epinc,
GabL Roy, Adjt. des campagnes*
Divijion de VaudreuiL
Michel Chartier De Lotbiniere, ColoneU
Zambert Dumont, Pere, Lieut. Colonel*
Lambert Dumo.it, fils, Major.
Tofeph Roy.
L. Charland.
B. Bondy*
5t. Leonard, longue PoiBte*
Idem Bout.de rifle,
Pointe aux Tremble«»
5t«Leonaiid, '
^RiVi
iViere des Prairies.
.1
Capttaines dans let Paroiffes
joaehim Genus, Jvaudreuii;
Francois Cad^ux* j
F.
•■si
> v'J
i«r
I: \
|i .
M I :.
i:),:v •
(.! )
-: mv '■■
■s V
\
f*. ViWencuvCj
Gabriel Le Roux,
^.:ienne La Londe>
Antoine BiiTonneti
Ls. Prejanty
Antoine Le Duc^
Jofeph Hethier^
Gabriel Hethier^
Etienne Dore>
J. Meilleur^
fofeph Normand»
M. Chcval,
H« Seguin,
1. Raifatne
L. Dumouchelle*
N. St. Onge,
Prs. Ouilletcev
D, M'Gregor,
J. LcRoi,
D. Stone,
A. Flllion, Capt.
T. Mumyy Capt*
£, T. De La Roode, Lt«
( S6 )
Rigaud.
i SoulangCy
Nouvelle Longuedll^
J Isle Perrot*
I
VRivicre du Cheiie*
J
St. Benoit,
(. Lac des deux Montagii
S Argcntcuil. ^ ;
Aidei Majors.
^ Divifion de J'JJle Jesus^ -
J* La Croix, CoioneL
Jos. Ds Beanjeuy Lieut. Colonel*
Michel Turgeon» Major*
Capttainei darts Jes Paroifes.\i i
Boniface Paquet>
Jofeph Laca(&9
Juliea Le BlanCf
Louis Brien,
Simon Hotte, >Ifle j^fw.
Charles FiiiattreaU|
CIprlefi Ouerhet*
Pierre Dare,
li^
; , vi
^mm.
Ignace Crepeau^
Alexis Carroiiy
Frs. Dubois.
Ls. CharbooneaU)
Fran9ois Landry.
{• TurgeoDy
• LimogCy
Jofeph Clemsnty
P. Valiquet.
Germain Lepage,
Jofeph Gagnon*
P. Olie,
P. Filatreau,
Pierre Payet,
J. Guimont
A. Dubois^ Lieut.
( 57 )
>La Chenaye* ^-
C St* Henry Mascouche
Cote de Grace^
Terrebonne,
I
> St. Anne> Mascoi|cki«.
'St. Therefe
et 1
Blainvillc. ,
i Aides Majors.
Divifion de la yaltritm
Pierre P. Margane De La Vaitrie^ Colonel.
Charles Gafpard De Lanaudiece, Lieut* Coioatl^
J. Edward Farribault, Major.
Jac. La Combe, Capit. 4 Aide Major. <4
CgpUaines dam Us FafQtUa*
Charles Laporte,
Louis Laporte.
Andre Mondor,
Claude Martineaui
A. J?ouihillier,
J. Laurence,
B. Marfolois,
Jacques Derozicr,
P. Rottote,
Pierre Laroche,
Fr« Benin,
La Valtrie^
St«P«ttl.
St. Sttlpkf •
S-Aifomftion.
|LaQittraytt&a|»«rv7'
ir
1
m
m
,::i
H
r
.' . h
I ^
1*
■ilij'f
1 1 m\
\ "I
ili \
tm
t' (
i\'>'. '■
,t'
„• 3:i
( 5M
j* ]^. Ducondf], Lt. , 2 Aides Majors pour les
Anc. Gordon* v 5 Campagnes*
'l?Vii
Vhjfion de rAJfomption^
P. R. de Su Ours, Colonel.
y. B* Hervieux, Lieut. Colpnel*
J. Bte* Bruguere, Major.
Capitainet dam les Paroi/Jii,
M. PrcvofVj
J. B. Senet, pere.
C. Migneron,
I. B. £noS|
F. Payette,
A. Defchamps^
Louis Chaput,
r. Archam baut,
r. M. Fafibaulc,
r. Turgeoii,
f, Perrault,
Pierre Du^uis,
L. Piqucttei
Tf^s. Thibaudeau,
p. Dupuis, ills.
jf , Rocher,
L'AflTomption.
M * *
I Rfpentigny,
7 St. Roch.
S
5t. Efprit.
St. Ours,
St. Jacques.
Capt. Aide-Major.
'hH
D'fvishn de Bert bier .
Jas. duthbert, Lieut. Colonel, Commandant.
• Louis Oliver, Major.
CapUaines dans las ParoiJfe^»
Pierre M.PeUand,
Alexis Dutau.
Jofeph Rocq,.
Prifc^ue Ferland,
Jn, Bte, Guilbaulx,
^t. yalller Maillouxy
I
Berthlcr,
I .•;.*;.
Jotti
( 59 )
thbertt
Louis Vadnet^
Andre Ferrierre^
Antoine DeftrampeSy
Francois Eno* _
Franjoi,_Ceoffroy, >, ^,, glifabeth.
'l ..S.I
Nicolas Geoffroy.
Pierre JoinviUe> "106 du Pas.
Lawrence Cramer. ' -^Ramiay et D*AiU8b«ul» »^
AIe«. Cathb«(. Opit. j . ^ Cothb«t,
A. £nOy Lt« i ^erthiery ^
Souchervllkf Premier Div'ifibn.
^ R. A. De BQuchervillef Colonels
Etienne Dechambault^ Lieutemnt ColoneU
Paul Lacrolx, ? Ma,
Reoe De ^abruere^ J ^
lors.
J. chabottet
P. Weilbrenne
Francois Surprenant^
Francois Trudeau^
C. Millette,
F. Lanaarcy
Jofeph H^berty
Fri. BrouiTeaady
Jh. La Croii»
L. Leboire,
0« Marafle,
Jacques Robert*
Pierre PlnfonneaUi
Pierifle Lefebvrcy
Jofeph Lanftoy
Alexis Landoy
|t. cat4inal>
Cajfitaines datu /u Paroiffiu
>Boucher?ille«
SLoDguetfiL
LaPrairia^
Aide Major*
? %u Phillip*,
■■■tv
v'^^'lil
. !'' :]
.;ii^*"
'>i
5.
! !
f . Yiiii
1^ ■ ,lil
•• f I
i >
-i ;i
4 f ■; ■■
• -V'
^'-\ ,:(K
l-'ii ji
( 60 )
(-Chateau Guay^
I BeauharnafS>
Chauflgros De Lery,Capt. I - . , ,>- .
?• Dc Bouchcrville, Adj. [ AiUcs-Majow.
Vital PomainviUei
}h. caron^
I.S. Demers>
Charles Bourdon^
£t. Henaulty
A. Valle,
:0
\ Soucbgrville^f DeuxUme Dintifiori,
Jh. Montarville de la Bruere, Colonefl*
Pierre le Gras PierrevUle, Lieut* Colonel*
Jacques Oartier^ 1 yjf .
Franspis 9e La Perrlcrc, fils, J *^^o";
Capitainet dam lei Paroj/Jiim
L'. Lolfeau,
Varenncs,
Iflc Stc. Thercfc,
>St* Denis,, vi«:
I
P. Jolfrion,
J. L. Martigny,
Joiieph Laberge,
Urbain RichaHy
Ls.Courtemanchei pere*
L. Goulety pere.
J. B. Cadieux,
C. Gariepy,
P. Cheval,
ChriftopheMarcheflfeaUy
Charles Berthlaume,
fce'o-r }St.Ch„le.,
E. D, Bea»bicn, Capt. "^
C. La Periere, Lt, >Aides*Majorg«
c* GresboisiEns. J
»: i f' (!'.'', r i < i Va
» T
-St. Antoine de Chambly^
I..
o
^ivijton
( 6i )
Dhjfion de St» Ourt,
Charles De St. Ours, Colonel^
S. Catesy Lieut. Colonel.
Hyacinthe Delorme, > |^ .
P. Ig. Malhiot, S ^^J°"'
Capitg'mes dant iex Paroisiti*
vA
18;
R. Jonesy
Pierre Cournoyerj
Alexis Cardifiy '
Jean Baptifte Lincourt«
Jofeph Lariviere^
l^r. Chapdelaine,
Louis Lariviere,
A. Fredet, ^^
Denis Jufeaume^ ^^ '•
J. Donay^
Etienne PaquetCe^
J. B. Charon,
Nicolas Millot,
Jofeph Paquet,
Frs. Brin,
Jean Defolles.
Pierre PiamQndon«<> i«;
Louis Goudreau*
Aug, Morin,
Jofeph Coiteux.
Jh* Cartier^
K. Bonin,
P. La Riviere,
P. Cidoret,
]n. Langelier,
.:r) }*""^''n
V
\
\
V
\
IfleSt.lgnK«|.i f
St. Ours,; \ ^^ \
Grand %U Qttri«
u.^'l
Contrc-ccbuf , ,
.Verchere,
, VSt, Hiacmthe/^'-*^'','^
;
J
I
Aidei'^Majon dant ies Farittjfei. 4 ,,f?„|
lean Dcs SoUes, Capt. 5t. Hiacinthe. IN ,^
F. X. MalMot, Capt. Vcrchercs. -xo i .T
i^t. Ours. TST*
\ _ Contrecoeur. t ,-
Louis TJucker, " -Sorcl. F a ^ Jih
hV'
5:i i -J
1 ia
fl .1'
'111
< 6» )
Jean Bape^te Mclchior Hettel de Renvitley Colonel*
Pierre Gaerout, Lieut. Colonel*
James Finlayi Major.
T. B. ToufTaint Fcrriere
Michel Lamourtu*, ^ ^^^ j^^^^^ ^^ ^^^^^^
.k
I St.
LUCy
uliea Piedaiue.
h«<eoiiiitem«ncbe,
ulien Despelteau,
i« H jouberty
Laurent Roy,
C. Cartiffy
Th..LisiJJ|emi»
Jh» Cloatre,
Andre Vandandilgu^,
Jofeph Gujon, 5
Pierre Domingue>
Jofeph Careauxy
Ph. Byrne,*
At. Deibleds,
J. Btc. Desforges,
Michel Prive,
i>avid Lukin, Capit. Aide-Major.
D'pvifiQii dt Gafpe^
H* 0*Hal^a, Major Commandant* «
Capitatnes dans les Parbijfes.
John Patterfon, Gafp^
. M'PhBTlbn, Point Petre & Malbay,
T. Fox, Percy. ,
♦ This Gentleman is Captain of a Highland Company »»
.Sir John Johnson's Seigir?ury. Norniand McJ.rod Lieut, (am*
•^mpanr.
St, Marguerite de Wa^r-
fih'die.
fBelttil,
I St. Olivier, de tlhambly
••7 ' . *''
>Sl9e. Marie deMont^oir.
Su Jean Bte. (de RottTJiise,
S%, Hilaire de Rouvijle,
:i
J.
<! •>' !
ma^r-
( 63 )
J. if. lifontainf)
John Travcsie,
1 — ^t
iionel*
P. Boudin,
R. McDonald,
C. Arbour>
A. Pritchardy
' ,5?
0. 0«Hara,
'.1
U. Lavioletteey
^y ..A
D, Stewart,
a;.. 5
0. O'Hara.
Grand River
Hope Town.
Pafpibiac*
New Carline
Bonavcntaie*
New Richoiond*
Maria*
Carleton.
Nouvelle.
Ridigouche.
Aide-Major.
ambly
a!
I
)ay.
J.
impany ***
cut. fa»*
F3^
P^Vi'H
III 'f
A
ap
Sif^l;
■ 1 ' ;
It "
]
ii
1
!!l
^
?l
1
11
|;
m
1'
''i
(
^
i
I . t
I I
; I
.'.
i; . ■ '
I'^Jl" < »« *■ >itlf
([ ■■ v^
:i f :
^■/■;--'?
Ecclesiastical state of CanadUi
s ■, 'I
i. :^
iOttJ '
!•■ 1 Mm
'iiiii'
lii
I.;.;
iu;
ff'hl
H
;;ig
( 66 )
j1 list of the CLERGY of the Estab^
lished CHURCHy in the Provinces of
UfP£R and LowER-CaNADA.
The Right Reverend Jacob Lord Bi-
shop of Quebec.
fThe Reverend S. J* Mountain^ Chaplain 9c Se-
cretary to the Lord Bifhop, and Rector of the
Churrh at Quebec.
The Reverend j. jarkfon Evening Lecturer of the
Church at Quebec.
The Reverend <Sir Herbert Croft Chaplaii) to the
GarrlfoA of QuebeC) (Not Refident)
The Reverend Dr. Mountain, Official of Xow.
er Canada, and Redtor of Chrlft's Church
Montreal.
Three Rivers. The Revd. Mr. Short, Re^or.
wrMf u \ The Reverend Mr. Rudd, Rector of
WilhamHenry J ^j^^j^ ^^^^^^^ William Henry.
Mifliflcouy V Hon. & Rev. Mr. Stewart, Minifter.
Bay* X The/Sev. Mr. Cotton, do. St. Amand.
^u »u— . t The Revd. Mr. Bradford, Minifter of
Chatham. | Chatham,
Kin fton ("The Revd. Dr. Stuart, Official of
TT J"?<-«4-.'i Upper Canada, and Rcftor of
Upper Canada I Kingfton. York.
f
( 67 )
Vork. The Refd, Mr. Stuart> ReAor.
Niagtri. The Revd. Mr. Addifon, Redtc/r.
^Erttxown. J The Rev. Mr. Iwghome, Rrflor,
Cornwall, The Revd. Mr. Strachaa, ReAor«
Sandwich. The Revd. Mr. Pollard, ReOir
□
i'Sj,|
• V
,' il
lip!
mi ^
■i-'Ai
VV'ihli
r*
Iftli
! <;,4('
t
"O ]
,-iV'W>>i <;
if,/i
>*^ '
n«
'> • : N
I : • • .. t n i I _ «K.< •
A J^
rty.>
»* ?„- >^''
m^-
Si-! J
►lai^jM
sf^^ri
:i^^.
'; .{.v.-i.
'•£;■. lo'i . i! •■-.■iti?. nM i
•0
ll'^^Ml:.t.
s m
■t-'^w;'
^-
( 69 )
. -^ .*
ETAT ECCLESIASTIQJJE
DU CANADA
-I I *
"1
CATHOLIQjJE.
r,t
Moofeigneur jose?k Octave Plxssis^ '^["'^
Evequc de Quebec. s ! ^/I
Mgr. Claude Bernard Paket^ Eve^ye
de 5alde C oadjuteur.
I ■•4
; AT*.
,-.M
Mr. RouX)
Mr. Notfeuxy
Mr. Burke^
Mr. Cherrler*
Vicairss-Qe'ne^raux*
Mr. Lahaill«^ > .'^M
Mr. Roque. ? .M
Mr. Macdoocl : . M
(, . . ■ >' .jM
Au SeminairIc 0b Quebec*
Mr. Lahaille^ Superieur, Profefleu^ de Thebibgie* '
Mr. Robert, Procureur,
Mr. Demerd, DireAeur du petit Sei^inaire et ^tof^'^
feur de Philofophie. . / ...
Mr. Gatieo, ProfelTeur de Theologit. ^
Au Petit Seminairv*
Mr. LajLS, ■% ^
Mr; Cornellicr, r
Mr. Raby, vRtgens4es Hamanitls«
Mr. Dufrefne, ,'wh
Mr, Leclerc> /
Aw
(■• * i
ii
fU . ^
ȴ!!
T'l
¥
i ^ )
.4 ^~
/ 1
Mt. RouX) Superieur.
Kfr« Poac'm*
Mr. Chic»iiteau^
Mr. Moiin,
Mr. Lefaftlnier: cute d*0i1ke«
Mr. Chicoineau) * ^ ^
Mr. Marchapdy MiHIptiailre au Detroit ,
Mr. Humbcrty i *i ^J > i * i /
Mr.Borniiuf^ Procureutk
Mr. JjichelLc CUJr^ 7 Miffiannairei au Lac ^ deux
Mr.MaUrd, S Montagncs.
Mr.Thavenct, J wvi*i.«6iw»«
Mr. Sauvage.
Mr. LamiHuberU ''^ •- " " -^ 'I '
Mr. Charles Bedard> v . >^ :i .
Mr. Lartigue. ' "
Mr. Boufiin.
Mr. Roque, Dire^eur du petit Semioaiii*
Mr. Hovd6t>')
Mr. Satint >Profe0eurt*
Mr. Riviere. J , .^:
Mr. Pafquiiiy ^
Mr. Mac4oiieU» S*Rq|ent*
Mr. bttfrijwie, J
Recollits.
t^e {l. F. Louts pQpicrsy l^upeirieura MpA^riUl*
JLe P. Fitz-SimmonS} MiiBpnn^ljB d^ Boos^vMlture et
Perce, ^aie d9t Chaleuri. ,
Mr. jtzn Stdird, DireQeur.
Mr. Cadieuxj 1
Mr. St. Gexwajtt, VRegenfe
Mr, Vian. - y
Cu.
V *
( 71 )
Cur^s et Miflionakes du Diocefei
DisTRXcrr i>i QuKBEc:
Mr : Doucet, Cure de Qaebec.
Mr. Tabcau,' '^ .^^ 1 .
Mr. Gagnon, \ . >Vicaires*
Mt. Huot, J^
Chapeiain de I'HopUal-General, Mr: Malavergne*
Chapelain des Urfulines, Mr* Daule*
Chapeiain de rHolel-Dieu, Mr. Desjardins.
Isle d^Orleans&
Mr; Boiflbneauj 5t. Pierre:
Mr: De 6ornlol» ,<Sc; Laurent:
Mr. Fortm, 5t. jean,
Mr. Gagnon, Su Pran^ois et la <Ste. Famille^
Cote du Nord.
«..-4
Mr. jean, les Grondines.
Mr. Denechau, DefchambaulL.
Mr.- Dubbrd, ie Cap ^Vante, et paftle des Ecureuils.
Mr. Poulin de Courval, la Pointe aux Tremb!es, e t
pa tie des EcTureuUs.
Mr, F. Vezina, St. Auguftin, et Ste. Foye* ^'*
Mr. Defchenaux, rAncienncLorettc.
Mr. Ant. Bedard, la Jeune Lorette et -St. Ambroife*
Mr. Deromc, Charlefbourg. <
Mr. Renault, Beauport.
Mr. Oliv. Germain, TAnge Gardien, ..
Mr. de Boucherville, le Chateau Riche,
Mr. Ranvoyze, -Ste. Anne et ^t. Fcrreol.
JVir. Corbin, St. Joachim, ^
|\,ir. Le Lievre, Bale St. Piul el la Petite Riviere : *
Mr. Marcheteau les Eboulemens,
Mr. L« Couitois la Malbale et les Poiles du Ron
Mr* Lefranjois, rifle aux Coudres, .. ' \
COTE^ DU Svr. •'''^'•ifl
Mr ; Lan^rlaux Lotbini^rc, ' ^
.*H' ^ <^ Mr,
''• * '>'.
, . ^
•i ill
\\
' 1,1
I 1
', t Mi's:- V
I
.;< <;,■
l-'-J ,ilVi
JM^. JanyierLcdlerc, St. Antolfteet'S'c., Crolx^
iUr, Bc^cau, S:. N colas,^ ,et St. Gilles.
ilfr» Ma' e, Pointe Levii . - ^
it/i; Ignace L c!' re, 5c. Henry 'ie La. son.
JMr; Vilade, St.: Mii\-^ ^ '\ \;t
iJ^r; An.; Lamotte, .St; Jofcph> > Nouvelle Bctuoc*
ct *S':; FranjcM : )
Mr. Raphael Paquer, *St; Cervais,
Mr. Duchi^^uquPt, V.caire.
Mr: Pcrr^s S:: Charles et partfcs de Ifeeaumonf, *
Mr: Ma5;ui»c, St.' Michel, et panic de Bcaunvont* ^
Mr, Vezina, St, Valier. ''
Mr. LaurenLBsdard, St. Francois ct Bcllechaflc* '
Mr. Verreau, Taint, St Th mas.
Mr. Michel Paqu^t, S'. PKne. » ^'^
Mr. Le Dt'C, St. l^nacc et i iilc aui Grucs.
.Mr, facquCi Panet, lUflet. .r ,.
Mr. Keller, St. Jean For -ji i. ,^ /.
Mr. Verreau^ le jtiune, St. Rich des Au'nets.
I^Ir. Griaiilt, S.:e, Anne d^ (a Grrnd" Anl'e.
Mgr. le C. a jute r, la Rivi.iC Quelle. .^
Mr. Leting, Viciive. . „ ^ " jr
Mr. Pii ct, KaTiOuralki.
Mr., Amior iSt- Andre tt Madwafka.
"Mr.'Hotil'ifle Veitc, lesl'rois Piltolcs etRimourfiy,
District de Montreal.— hte deMoni a£ai..
Mr. Cazeneuve, S-. Laurent.
Mr^ Boudreaii, VIca re.
Mr. Dtimbuchelle, Ste, Genevieve.
Mr, Rinfret, la Chine.
Mr. Raimbau'lt, fenlor, la I'o'ntc Claire, et Sre. Anne
Mr. Durocher, Poin'te aux Trembles ecS. jofeph* '
Mr. Fbotnier, la Longue Poinie. ' *
Mr. Perinailt, le Sault au Recollef, ^ " " * "*'^
Mr. Vanfelfon, Sault St. Loui?.
Mr» lo'^t^»'i ifle Peuot* - - u'-;.-.'r--; r : Ji,
■■^ Mr.
^
>. V
• . -:-k
n :
■if-/
r .
.»^'
ctuec«
*
lont
• /
fe.
r
> .
>fvl
( 73 )
IstE Jesus. ■ . %
Mr. Marchand, Cure de St. Franjois dc Sales*
Mr. Mich. Brunet, St. Martin.
Mr. Beiair, Stc. Rofe.
IVlr* Begin, St. Vincent de Paul*
Cote du Nobd*
Mr. Louis Lamotte, St. Cuthbert.
Mr. Pouget, Bcrthicr et See. Elizabeth^
Mr. 5crrand, Vicaire. \\
Mr. Deguire, le jeune, La Valtric et Lanoraie. ^A
Mr. Noel, St. Paul.
Mr. Joycr, St. Sulpice. 'irfl*5 .
Mr. Ch. Germain, Repentlgny»
Mr. Roy, St. Pierre du Portage.
Mr. Bro, St. Jacques. .,». .-.y^
Mr. Ralzenne St. Roch ctle S. Efprit. '. .;!/
Mr. Ign. Darval, St. Henri de Mafkouchc.
Mr. Foucher, la Chenaie.
Mr. Varin, Terrebonne.
Mr.Gatien, Taine, Ste. Anne dcMaikouchc.
Mr. Tafchereau, Biainviilc.
Mr. Felix, St. Bcnoit.^W ,tj.. n 'f.r.?! : ;. r -i ,
Mr. Maillou, 5t. Euftache. ' , <
Mr. Maitin, Vicairc. ^ »^ ; . v*
Mr. Deguire, Vaudreuil. ^
Mr. DeUbroquerie, la Rivierc a la Graiflc.
Mr. Archambault, Soulange
Mr. Alex. Macdonell, St^ Raphael, Haut-Canada.
Cote dv Sud.-^*- ' * ■
Mr. Roupe, MiiTionaire a St. ReglSa
Mr. Bruguier, Chateaugay.
Mr. Robitaille, St. Philippe.
Mr. Confignay, St. Conftant.
Mr. Berthelot^ ^t. Luc.
<. ,* mi Y
G a Mr.
I
III
!iH
fv ■• r.
1'
!:4
,. ';t
(JJ
f.
;: ' It
l'.
"«
'■'}
H* *•
( 74 )
Mr. Lando, Blairfindie.
Mr. Boucher, Prairie de la Madeleine,
Mr. Chaboillca5, Longucuil.
Mr. Conefroy, Botichervilic.
Mr. Deguii'e, Varcnncs.
Mr. Morin Vicaire, ^ ^
Mr. K-imbert, Vcrchcres.
Mr. Aubri, Contre-cceur.
RiVIERiC CnAMBJ.y.
Mr. J. B. Bedard, St. Jofcph.
Mr. tajus, Rouvillc.
Mr, Prcvoft, St. Olivier.
Mr. Sygnu, Ste. Marie.
Mr. Valle, St. Charles, et St, Illlairs,
Mr. Frechette, Belccil.
Mr. Arcenaud, St. Marc. ^
Mr. Alinotte, St. Antoinc, : I . ]'
Mr. Cherricr, St. Denis. - . ' >•
Mr. Kelly, Vicaire, .f: -V -■
Mr. Gir iuard, St. Hyacintc d'yamafka.
Mr. Pigeon, Vic.
Mr. Birdy, iaPrefcntation. > ,
Mr. Hebcrt, St. Ours. ' .A
Mr. Fran5ois Boiflbneau, William Henry et Plilc du
« as. n .•■ 'tf-
District DES ThoisRivjzrss.
La ViLx^E*
Mr. Noifeax, Cure,
Mr. De Calonne, Chapelin des Urfellner, dcfferrant
la Pointe du Lac.
COTI DU NORD,
Mr. Vinet, Mafkinonge.
Mr. Bertrand, Riviere du Loup,
Mr. Deiaunais, S. Leon, ^^ .:
Mr, Ecttiei, Yamachichc., , ' /;
r.T.
l-i
( 75 )
Mr. P. Vczina, Champlain, 8c le Cap de la Madeleine.
Mr. Caller, Batiican.
Mr, Al. Dorval, Ste. Gcnev. dclTervant St. Staniflas.
Mr. Morin, Ste, Anne dc la Pcrade.
Mr, Giberty St, Michel d'Yamaska .
Cote ru Sud.
Mr. Brouillet) St. Francois, et la miiTion des AbenikU
Mr. GauiTelin, Bale dulcbvre.
Mr. Raimbault, junior, Nicolet*
Mr. Desforges. Ste. Gregoire.
Mr. Labadle, Bekancour.
Mr. Courtain, Gentilly.
Mr, Jofeph Dorval, St. Pierre les Bccquets, et Saint
Jean Dcfchaiiions.
Bate pes Chaleurs.
Mr. Painchaud, Riftlgo: che, ct Tracadics.
Mr. Orfroy, Caraquet et Miramichi.
Mr. Burke, 7 #. rr
n/r r> f Halifax*
Mr. Grace, J
Mr. M'Eacharn, Iflc St. Jean. *
Mr. Pichard, Tracadi.
Mr. Alex. Macdonell, P'i£lou.
Mr. L. Parent, Richibou£)ou. '
Mr. Ciquard, Mcmramkoucq.
Mr. Aitain, ')
Mr. Lcjamtel, > lile du Cap Breton*
Mr. Champion,^
Mr. Sigognc, Bale Ste. Marie.
MoR'IS PEPUIS LE PERKIER TABLEAU.
Mr. Berthiaume, Cure du Chateau Riche.
Mr, Duval, Cure de Repentigny.
ftf
*'\.' *
' '^'
;.^
f
if '''
V' • i.
■jti f
G3
Cou-
If.. I
'I .11
■:
I I
•4,:'> , • ri I
• .' <
I ■\n
( 76 )
COUVENS OB RelIGIEUSCS ET
CoMMUNAUTfi's*
Hopital.Ge'ne'ral di Quxb£c»
Fonde par M. de St« VallierEveque de
Quebec, en 1693 pour les pauvres
meridians ec invaiides.
La Rde. Me. St. Olivier, (Genev* Guillinain) Supe*
rleuredepuls 1S06* 42 Religieulcs
HoPITAL-G£''NE*ftAL DE MoNTBXAL«
Fonde par Madame veuve Youville en
1753 pour les pauvres infirmes et
invalided.
Mile Therefe CoutieeSupcrieure
depui$ 1792*
tg Soemn*
aft
HoTEL-DiEU Ds Quebec* r
Fonde par Me. la Duchefle d*Aiguillon ^v.i.iO.v
en 2637 pourles pauvres maladcs.
LaRe. Me. Ste. Gabriel (Dllc, NormanvHle,} fttpe«
rieure^ depais 1807* ^19 Religleures*
HoTEL-DlEU DE MoNTREAt.
Fonde par Madame dc Bullion en 1644,
pour les pauvres malades. .. ,t» ,-.»
La <S(2ur Celoron i'uperieure depuis iSo5.
36 Religieufes*
Congregation de Notre Dame « Montreah
Fondee par Dlle. Marguerite Bourgeois,
vers 1-650 pourTinftrudtion despetites filles. "
La Soeur St» Auguftig (Marie Compain.)
Superieure dcpuis 1 796.
Urfulines des Trois-Rhieres*
57 S«ttr\
Fondces par M. de St. Valller Evccjue de
Qui.
( 77 )
Qttt'tjc^, en 1677 pour I'inftrud^io^ .., ,, ,
ct pour les pauvrea malaaes.
La Re. Me. St. OUvicr (Diie. Paquet) Superleuf*
de^iui^ 180^. i(^ Relit, i^Uiei.
Vrjulinei de ^ihtc* """"^
Fondees par Mde, de la Feitr e en 1639, "^
pourl'iniirucliondespctitcs fiUes,
(..a Rf. Me, bte. Frarjois Xayier, (Dlle. T^fcherfau)
^upcrieurc oe^ifu x|oj|* jg RciigUuici*
.1 «r
|MWI.4M»«M
fttOijf-
tvT ^i'^
ri t-r^
; .'V v.^ "bHiw ■
.1 r rl .,
C2..V<5S4
*Ii^ :iX»< -.•/WIW*
1 •<<;■/ T'id''^
■ V
<^4
CLgaoT
ii.
i t».
!' S
iN;^
i .■;.!
|:|lf
m 1 >*< '■
m
i :
1fl,i
'■ 1 ';,
[<'i3
i 78 >
Clzkgy or THK Church or Scotland in thz
Province or Lower and Uppir. Canada.
The Revd. Mr. Alexander Spark> d. d* Qiiebec*
■■ ■ Mr. Somerville, Montreal.
— — Mr. John Bethunc, New Ofwegatchie.
School-Mast CR 8 at Qjjebec*
'•A«>
*4 Mr. Jameft-Tanrwell:
Mr. Corbin.
Mr. Daniel Robinfon
Mr. Davidfon.
Mr. Holden.
The Revd, Mr. Jackfon,
Mcflrs. Wilkie & WhitcUw.
John Dewer, Tonvnjhip of Chatham^
Ant. Cote, ^, ..-?/, Thomas,
Robert Chambers, Towrijhip of Hull,
Thos* Coilin, * *^ Kamourajka^
iri< f %^^
EcoLzs Elementairzs.
A la Haute VilU de Sluibec.
Mr. Jh. Paquet, 80 ecoliers.
Mr. ?• Rochet.
Mr, Paquer, fils.
Au Fauxbourg St. Jean,
Mr. Parent, 70 ecoliers*
jiu Fauxbourg St. Rocb»
Tr. Loui?, 4q ecoliers.
pC0L£5
( 79 )
EcoLEt £i,£MtMTAiii£s OB Campa^nc^
DlSTIlICT BX Q^EBBC.
I Beaumont.
" St. Pierre*
■ Sc« ThomiSi
— — — Riv. ouctie.
Ecurcuiis.
■■ ■' '■ i*wi"tc aux Trcmblei.
— — — Stc» tamiilc.
— — Sufranyoiis Riv. duSud.
]
pour let
iiiiei.
ii.t
X
DiSTBICT DBS TROIS BlVXXBXt* ^
Riviere du Loup,
Baiedu Febvre*
DiSTBICT 0£ MONTBSAL.
St. Our».
St. Denis.
Vercheres,
Terrebonne.
L*A(romptioo.
Su Roch.
• Berthier, i
• 6l. Laurent.
Pour lei
filles.
•: V
' ^
(
t \*
i f
•^ 5
MILI-
,»i
-"^
.• \i« . ^ t ; > <
•J > v-
r H
I i: i:
v^-: :'.';*:*.:
I Im/.v
i i'J'ii:?!!:;-''
13;!-l:;!''(1| '.t
I Kit I
:lr
I'i V ■
i 'li !
Il
'•i
imv
! •
.'-V.C.
fiivia Uv»
*. •♦
r *^ ■» J
? 3
^..n
I
A r A' t^ »
'.ri
^*r* sHUv •-•■•' •«
. v' I
^a
i'.vi£» —
iHti**.!
.tM •Ml*.«r'^ -I ^
\ •■% '^^♦V.
.»l»-<.''.-->».
*».-t,' ■.*,.,■■» * '
/ -
•r v'w
v-T
( t < '
^:m-*^iC2^
4 », ; +• it J
* nVi ..
MILITARY REGISTER
\,
FOR THE
• - ••' I
PROVINCES
:J: I, if'?!
ilj
I
iHii:''
■i
i! S
t^i'Piie -4Ar2) LOWER CANADA^
i ^
•■iC
&c. &c. &c«
i8o9<
^ i
o i
-■■V
'I
Ttt
1 !
i
•f.pi
, ;f' ■' ■ ■ if' ■ ■! ■
1 ■ ■, .^'?
f'l -f.:' J!
li .'
, 1 ' : >.; ■'
■'•!iii
i!i
^^:';i:>Mj'
It;:
!
. i.
7 n'/''
"'it;*
1^ It^J i!i'
( 9z )
9^
ALisi of His Majesty's Forces fervingin
Upper and Lower Canada.
GENERAL and STAFF OFFICERS,
SIR JAMfS HENRY CRAIG, Knight of the moft
Honorable Order of the Bath, Captain- General and
Governor in Chief in and over the Provinces of
L6wer«€anada^ Upper^Can^da} Nova-Scotia* New«
3iunfwiclc and their feverai Dependencies, General
9nd Commander in Chief of all His Majefty's
Forces in the laid Provinces of LQwer-Canada, Up-
per.Canada, Nova-Scotia and New-Bronfwick and
^heir feverai Dependencies, and in the Ifland of
Newfoundland, &c. Sec, &c.
Military Secy. Major Wm* Thornton, Ef^«
Ailiil. dof j^mt^ Green, Efq.
[Major Wm. Thornton,
Lieut. Edwd. Dewar,
Capt. -T^ IC^r,
Lieut. Edwd. MacCoyi
Adjt. Geners^l Lieut i Col. Edwd. Baynes.
Peputy do. Lieutr Col. L. W. Vif» De Chabot,
Quarter Mr. Qenl* Lieut. Col. james K.empt«
Pepy. do. Lieut. Pol. A. H. Pye.
* rs rx *# /^i S ?apt. R. Friend,
Ast.Dy.Qr.Mr.Gl8.|g^P^ j^Caddy. .
Major of Brigade ) ^. ^ol. .^neas -Shaw.
Upper Canada, y
Major of Brigade > ^. chas, p. Shckleton.
Lower Canada y '^
Bep. BarrrckMr. Gl. *Lieut. Col: j. A. Vefcy.
Fort Major in Up.-Canada, *Capt, Doixd* Campbell,
* 7his dinoUi abjcnt Ojpc^n,
HOSi
I >..'
, * t'
( 83 )
ai*^ Mf?''5
HOSPITAL STAFF,
Stnu Medical Officer^ James Maccauley.
Apothecary George Longmore.
("Chriftopher Carter.
William Lee,
Henry Leodely
David Flemings
Hofpital Mates -^ Lewis Davis,
I Jas. Geddesy
'' fDavid Kenneiy,
/ * I J, Buchanan,
I Jas* Davidfon,
LGeorge Stubingcr.
G>«"f°\^^^« **i R. Richardfon.
Amherftburg. >
STAFF OF THE GARRISON OP QUEBEC.
Governor
Lieut. Governor
Town Major
Chaplain
Surgeon
Barrack Mafter
Town Serjeant
^Major General Gooday Strutt.
♦Colonel John Callow.
Ralph Rofs Lewin, Efqr. ^
*Revd. Sir Hetbert Croft.
James Fiffier. ^ ,^,^::
Patrick Langan,'
John Goftich.
MONTREAL.
STAFF OF TH? GARRISON OP
Town Major James Hughes.
Chaplain Revd. James Tunftall,
Barrack Matter James Hughes.
ORDNANCE DEPARTMENT.
Storekeeper J^cob Danford,
Clerk of the Survey George Heriot,
Clerk of the Cheque Charles Megee,
Clerk F» Calder,
Matter Smith John Rennifon.
Mafter Carpenter Edwd, RcUamy.
Mafter Armourer Plilp. Brown
Mafter Cooper John Anderfun,
1 1
\ t
■ *
COM«
lii
m
«!«■'«,
'M
:i
t !
Hii
f
mm
!-
ii'!
'1 ; --'^
11
l\i
It!
[;:: Mr]
( 84 )
COMMISSARY GbNBilAL's OtPARMENT*
Dpy. Coni. Gc . ) ,j,j^^ Hon. Jn. CraV» , Quebec.
^ ii'aa Vr. Clark » Ei'q. Montreal;
AiM.Dy.Coi.)
Do, <io.
Commiifariet
John Cothn* E q.Jun Q.u bec»
fGe> Crookflia k, V '.k.
Vviliiani Rois, K. n^itun.
famci otiin, F»>rt<jeogc#
Th 'I as Reynu.ds. Amhei ttbutg*
IINcjMief, Wm. Hei»ry«
Henty Pei^rin^ La '. hne*
|. Ca cher Gamelin, Cot. du LaC*
John Wa rcn, F rt Lne.
"Wm. Hei»ry«
AHiilant Com*
mitfar e •
" Johi
QUARTfcR MA::TtR G£NbRAL*d D^FART^
MEM.
Qr. Mr. Gcnl, L eut. C i. jim^sKemv^ the Canattat* .
Lpy <if. Ml- GtnJ. Lt. C;il. A. H. »^ . i^uabec,
A'il.Qi,' ^^* ^*" • ^a^>t. K Fiend| Ftrt Ueorge,
P >• C^pt. J hn Cajviy. yJmterJiLur^
MARINE OLPARiMENT.
Ma^i^ers & Com- > -\lexaiider Grant, L)k<* Er'ff
nianvleis { J >hi) SceeU
Ift Lieutenanrs. J ^ g |^^^^/
id Lieutenant. Francis Gauvreau.
.A I .^ . < Pierre M. Fo>tier«
ift L eurenants. < u . c '
( Hugh Laric,
Frai'cis Bland*
5
1
Ontario*
£ne« ^
Ontario.
zA Lieutenant.
BTOREKSEPER GENERAL's DKPARTMBNT«
Py.Srorekp.Gl. ThcHon.J hn Craigie, Quibec.
Aliiftant Deputy ) 1. W. Clark , t^ Montiesd.
StoiekeejperGens. V Lcwi^ Foyj £i<)« Ouc^c*
( 8; )
Deputy 5tore. J^'[)^^""J[:^"«'» ^'^'^\
J^John Lant*,
I »Lt. CoJ. J.
A. ^^efey, QuebeCt
keepers. (^John Lan., ^f. John's.
^ARRACK MASTER GE N £R AL '& DEPART^
M 6 N T .
Dy. Bar k. Mnft.
Cencral
Barrack waaers N i^^t ck J^an^^n, a»'b c
f Kobeit Jo.ics, Wm. Henry*
I rhi»:,> Lyme, St, John's*
Deputy Barracks Tht^tnA <Sparh)m| Kin^rton,
^iaiUrs jJamesCark, FortGL*orge«
'. Juha iSpdikman, Amheiilburg*
U'att.ck. Bar i.e , Ycrk.
PAYMASTER CEWKRAl's DEPARTMENT*
Dy.Pay Maft. Gl. John Kale, Efq. Qtebec.
i)epartmtnt for the Payn.tnt ofCotningenf 13
Canada*
Deputy Cf)nrt, Gen. 1
of Scons and Pro* fj"hn Craig'e, Efq, Qjf'bec.
^ifions. 3
Actons P.y.in.fter > . ^ , j^,. Quebec.
ot Contingencies. J •» t ^ ^ -^
Ai. »y .u lerb J )a cs Green, Efqr, MontreaU
of Contin^rncies. < Wu iam Srar.ton, Efq. Yoik,
COMMiSSARV
OF ACCOMprS
ItcNT.
DLPART-
Commlflary of Accomi ts,
:1/
«i (•
;f|.».fe
v„
u-
! t
1 r
t ^il
ll V
^
\ m:
(86)
INDIAN DBPARTMBNT, .- ,
•^aperintendant 1
General & Infpr. J-^ir John JohnfonyBart.
Gl. oflnd. AfF. J . t ^ '
Dy. ^up. Intend. "J
^*\^^^"fP:. 9^- (colonel William Cltui. ' *^
of Ind. Ati. in f
Upper Canada* J
Deputy Agent for J Lt. Col. Fleury De Chambault^
Lower Canada £ Ute 109th Regt.
Storekeeper GenL George Hawdon.
^ Thomas M<Kce, . .* . ,
5upcrintendaots J Louis De Salaberry.
Agent at York James Givans. ,
G. Johnfon.
Prideaux ^Selby.
Robert Kerr. • • ; *
William Johnfon Chew*
George Ironftde. [Intrcpr.
John Afkin, jr. Store*keeper Se
•Secretary
A (Tift. Secretary
Surgeon.
Storekps. & Clks
Aflift. Storekps.
jofeph Chenique, Clk.
George Crookihank*
William Jaques.
pChevalier Lorimier.
y I Namia ei Lin .s.
I David Price, Se Clk.
I J. B. RouiTeau.
Interpreters. -s Thomas Alex. Clarke*
^.!^
1 Simon Girty.
Charles Reaume.
i?enjamin Fairchild.
John Cameron*
''M
OFFICERS
( 87 ) ...^
;,jr; OFFICERS u-.. ^
Ofthefeveral Regiments /erring in Canada^
Four Companies cf the Royal Artillery*
Colonel George Glafgow, Command ing. "^
CAPTAINS OF COMPANIES.
*Thosr T. Forbes, ^t
John S* Sinclair.
♦Chiles Bingham,
*Edxund Curry,
John Caddy,
Second Captains,
John A. Clement, I Abram Paul,
Courtney Ilbert, | Fredrick Gordon*
first Lieutenants. n .h'(
V.
...:J
Cyprian Bridge,
Daniel BiHett,
Jonathan M*Ghie,
William A. Davis,
James Fogo,
James H, Wood,
Charifs King,
Richard Hardinge.
. ." Second Lieutenants.
*Auguftus A. Biyard, I ''* Gabriel Mathias,
*Edward Shepherd, ' | *R. A. Speer.
2d. Capt. Abram Paul, Adjutant & Quarter Mafter*
H, Ferries, Surgeon to the Artillery and Ordnance*
George Nappier, Aflift. Surgeon.
t.. «
ROYAL ENGINEERS. i
5- * • Lleutk Col. .Ralph H. Bruyeres.
Firft Captain Philip Hughes. J
J r« .. • ^ John Bye. ^
d Captains ^-L i,.
^ ( Henry Vigoreux.
Corps of Royal Military Surveyors and Draftfmen^
John B. puberger. .^^
Secon
'tMuv.WK-n ■^■^■<
•»"«t*-^j|,
* This denotes ahjent Opcers,
Forty ^
1
f. ■ i
■'■f'i'i' '■ V
;i 1
A'm
1 1; -
f I
liVIl 1
in
tft* Colonels
Majort
»♦
( 83 )
^orty-frft ixegirrunt of f9Ct,
* vv'jiiiam Thomas, Brig. CenU «
Heniy l^roctor.
alpT Grar. , L*. Col.
*A»ex.nd? i a • pbcU.
CAPTAlNb«
Holr.M'Kf 2if, Mvijor. | Adann C. Mu'f,
Th''s„K, Full ', I v.jliiam £vans»
R chi. O. F. Fend, I Artimr «'r ic*
Wn. C. Shot, Major j *A. F.ib^J,
Win. Dfrenzy^ | Jofeph laiton.
IIEUTB^AMS.
Sam). H'lghc,
- W. L C. ^^cher,
Pft'*' Cbambersp
joha . LunJiOf
Gro F v^' r.
Rd. Bullork. f- r.
Aiigui^ine Firzgeraldy
He »ry Haila !,
Hedg**' Cia'dOikf
IfaacG. Oj^Jen^
J ..>n Fitz ra d»
ENSIGNS.
Richard BiiUock, junr.
J. VV. Ci<-mow,
Wm. Lone,
T^as, G'ud,
Pay Mafl^r,
AJjutant,
Arihui O fS^tiSfe.
SV B. H.v-kford, ; '. .
HIrn y W It nr., ^.
A cx , Lo' 5 Bervirdalr*
|a nfs bajndfrion.
Ja^ics Raye.
W . C. Saondct^, Ljf.iK,
,:'»*«..ii'/i-. \
Quarter- Maft''i', Alexr. E*gar.
burgeon, Alpxr. Thom.
Aiijft. Surgeon, John W. Korb.
-■.5 i^1^^r.^
l^€)
m
-.1 s
< 89 )
Foftj^nintb (or Herts. } Regiment i
Colonel
Lt. ColoneU
Majors
Adam Ormibyi
Alex. Cierk,
*john Frazer,
Thos. Mannersi
Ja$. DenniSy
Henry H Wall,
Hercul 8 Ellis,
Henry 0!moiivJ|
John Day,
Wm. Jones,
John Brackenburyi
Dixie Ellis,
{phn iShaw,
am?'' Fiizgibbon, Ajjt
^Robert fiarihy,
Adjucanr,
. - Quai ter. Matter,
iSurgeon,
I
•rh< H ?H Aler . Maidand. Ceol.
Jliaac Brock) Caione..
R. H. Sheaffe.
}* j. Vn^r^nt, Lieut. Col.
Charles Pierndcrlcath.
CAPTAIhS.
*J. B. Cileggf
John Wiliumi, ,
£ .wi. Cheihnc.
Roi)t, Johndwn.
Fed. O.HeiioU
LiSVTSNAVTS.
Wm. B'aquiere,
Rube. R. L ring,
Win. Aiexr. Giant
Alexr Lewis,
K bt* Bat.iey,^
N raian Wi^htwxk*
ENSIGNS*
Ti omas Lamont,
Deniiiii Biown,
J u e. Arma d,
Jaints K.;tcerfnaft''r«
* Ume-b Brock,
J'.mcb F '2jj bbon, EiJ8#
1 h'.s. Leggatr, *
Geo. GuChe.ie*
Wai. R)hcrtfon,
AlTift. Surgeon, \
Agent, Willia.a Gilptn, Efqr. No 43^ ^^r.^nd.
* • ThU dtmtti filftKt Offiaru
i
JStfff"
■ *f
I
PlBi
'i I
,it i'.
( 90 )
' Ninety ^Eighth Regiment »
* Colonel John Burke.
Lieut. Colonel William DougUs.
Arthur Loyd,
*Guy C. L'Eilrange,
Captaiks.
Majors <
John Niciiotis)
Thomas Har,
Henry Croafda'lf,
*Hon. Henry Builer,
*Samfjn Carter.
Henry Kerwani
Richard Carrolif
J. F. Fulton,
Willianv Milne^
John Dane. .
Lieutenants.'
Nicholas Wrixon,
Gilias M*Phcrfjn,
M^cnamara m rgan^
Patrick Brennan,
Matthew Hare,
N;holas D*Arcy,
*jofiah Crampton,
John Gallagher.
Walter Butler,
John Kelly,
Luke Burke„
Richard Gibbons.
Ensigns.
I John Fl inter,
Rxhard Ellis,
♦Edward HandcoT>
George L*£ltrange«
Thomas Bvirkc.
J. C. Reiffenftein.
David Deppie. * ,
William Cogan* -
-rt-n r. ? William Robfon,
Agents, Greenwoed, Cox, Sc Co.
jofepk Killkelly,
J. C. Reifflmftcin,
""Hyacinth Daly,
*Ja(ncs R ;rke,
P^y Ma'ler
^: * Adjutant
C^ Mailer
Surgeon
^ 'fhis denotes ahfcnt Officers,
Han*
( 9« )
Hundredth Regiment,
•Colonel, Frcdk. J. Falkiner.
Lieut. Colonel, John Murray.
.., . C Chrhlr. Hamilton,
Mijors, ^ y^ .^ Plendcricath.
]ulin Miirtin,
Alexr. Andrew?,
^M. j, Jackfon,
*T. O. Sher.ard,
CAPTAINS.
Geo. T. Bourke^
Thus. Diwfon
*Hon. S. Gore, •
*Tracy H. Thomas.
Thos. Keighlcy.
LIEUTENANTS.
Wynne Fawcett, Adjt.
W orris Novvlancl,
Thi'S. ^ugo'i
Charles Hanley,
Af'.dw. Bourkc,
Thos. Stannus,
J
*W, O. Sandwich,
John Dickfon,
*Thomas Windfor,-
John Armftrong*
j. P. Hoy,
C B. Williams,
rjwd. Murray^
I'atrick Carter,
*Godlrsy H. James,
. Pay Maftcfj
/ .Adjutant,
INSJGN3.
1
Patrick Nowlan,
Irwin Dawfon,
*Jas. Stuarti
W. H. Arthur
*John Nowlan.
*Wynnc Fawcctt.
Quarter Mailer, T. B. Hearne.
Surgeon, W. Stewart.
A n-n. o ^ Ji Burnfide,
Aflift. Surgeon, < J * -
Agents, Greenwood, Cox & Co.
* Tits denotii ahjent Officer Si
i'-
m
* ,'.
t:
■'I. ■
*l f
■'1
Xib.
: m
tfr'Kl:
mi.U
\
•r \
; W
( 9« )
A*/-^ Royai yettran Battalhn^
Co!on'f, *Lovfcher Pennington, it. gU
Henry Zouch,
Dinald M'Mierfon.
Lieu% Col.
Maj jr,
Ctptains,
K c^urd Kjrnphreyj,
C'ha"-I.^9 i?)bt»f:S|
Dnlei Mybrea,-
W'Hiam Hattrn,
J^rnes C'l leJgc, Adj?.
Wil)iam J?ailfy,
^JrirueS Campbell,
Jife^jh Lambeth,
Oenr^e Wilke?,
♦D* Johns, ■• '
Th inas ( h'ttle, ' ^'^
♦ Brjcr, ''.
Matthew Gould, ■
Pay ^Mailer,
Adjutant,
Qr, M after.
Surgeon,
iXEUTEKANTS,
John Jamer-n,
Alexander Murray,
William Taylor,
Alan Cameron,
David Hopkins.
John Lanripton,
jof-ph Thorn pfon,
John Nicholl,
J ha M'Doneil.
J.incs Colledge.
William Rogers.
Richard Armftrong,
• /r/i. P C Geufgc Ga-rat,
• ' I aenjatnin Roberts.
Agents,
Bernard 8t Brdoklbank.
t; %
* "Thlx denotes Aijent Ojkeru
Royal
■ '-■ - I; a 1.
n:
I 93 )
Itcfaf i^ewfoundUnd Regiment.
^C'>fo .^1, John Skerrrtt, Maj. ^toL
♦. ii'u'. CI. H E. B'lnb'ry,
♦Mijjr, Chaiea S therUnd.
Captains.
I fTho'Pj* Pitt',
J. T. WhfUn,
J^hn £van8*
I H C. LofTs.
Rrwtand Hcathcote,
iPh V. Cor-iands,
S D. K-I'v,
♦R, . i)k onetf
W W. W hlrr, i
Th mas >te wart, '"*""'
RobcitC'.k> Adj
Thus, Gitfilian,
j F. (^r Week ,
Alfrc AnnHrongi
J 'hn L Br« 10^1
*j. C, Gordon*
ENflGKS*
Pf illi IngorviUc,
P t^-ck Waj/h,
J. G. Aimltro^g,
pay- Mailer,
Aiiju' n",
Qr. M'ftT,
Sur^e* A,
*P tPck KeWf,
* A (op,
EuwJ. Enii^bt*
Robert C ok.
Daniel Rie y. -
Wil hnr> Powell
Aihft. .Su"gPOo, Jams Curtis*
Agent, Mr. Dmatoi,
tieut*
mdm
i
4 i'
'h '<
ii.
Is I
,4
!■*♦ to*
Canadian
\m
,:fi!iii.:.,.
)\
ii:
■I ; . '!i'W
II
,V<
I. Af,
li'ilr'
I!
U. '!'■:!
ii't'
llti! ;:■!!!
( 94 J
• I J'
V
Canadian Fencibie Infan^ry^
^,..^ J * Colonel, T, Peter. . Brig; Gcnl,
Lieut. Colonel, David Shank.
Major, G. Robertfoiii
•»■ 1 /. ♦
CAPTAINS. N
♦ w
|as^ Eccies,
k, W. DeHaren,
*Thos. Hay,
E. Cartwright,
r
t
. < s» i^
^t
Dug. Campbell, ,/.;
Geo^ Fergufon.
John M«Gill,
*M. Colville.
L i
i^onald Cameron, t f /\ ? l*''i'*Th°^' Drake.
LIEUTENANTS.
John Wilfon, ^
Alexr. M*Quecn, ^
JaSvPentz, , ^ ^^^ ,
John Reid, 7/
— Olding^
W^ MarihalU /
ENSIGNS*
II 4|B|«4t
Chas. Cameron,
Edward Moor^«
F. Forj»ne,
r
*P. Colley, '*
J. Jtohnfton* •
" . ."' i 1
Pay Mafter, _^ ^
,^ • , Adjutant, »
Quarter Mafteri Alcxr, M'Millani.
Surgeon, Michl. Mabey.
AiTift. Surgeons, 4
5 Alexr. Cunningham*
-1,- ., ^ ...■■.-• ■■
Agents, Greenwood, Cox, & Cog
•t.i.:v.*.X*'* </f«»r« <i^/m Q^fVs
'HE
< dr>
virt'. .. >•>•'- 1
4.4 ^.SMT
ill.
[1.
^'I'i'
•
«. t
'^^rcsi
1
U V i • (^ ■ ♦^
i i'
.'
f ,
■ * ,
/ ■ ": ;
•r . > t*f
v;f?.
■>/
.i5r-.5i
THE
;
'-• .-[it
BRITISH GOVERxVMENTS
IN NORTH AMERICA.
♦ >/v
» '^i.
:' ;-
' *r
■. »■ »
/■IJ^i!.
A >
H
-:|'
>' <tN
It
IV h
h'
;p- •'•
I A W--
( 96 ) ^
CIVIL LIST OF UPPER CANADA.
lieutenant Governor, His Excellency FRANCIS
GORE, Efquire, &c. &c. &c.
Members of the Legislative Council.
Honorable Chief Jufticc, Scotr, Speaker.
Rt. Revd. Jacob Lord Bifhop of Quebec*
Alf^xr. Grant,
Richd. Duncan^
i£neas Shaw,
John M«Gii!«
The Revd. George O'Kill Stuart, Chaplain,
John Powell, Efqr. C/t?r/^ ,
Wm. W. Baldwin, Efqr. ABg, Mafier tn Chancery,
Mr. Geo. Lawe, Gent, TJfier of the BlackRod%
Afr. Hugh McLean, Door.keeper^ , 7 '
Members of the Executive Council.
Chief fufticc. Thomas Scott.
Rt. Revd. Jacob Lord Biihop of Quebec.
i^neas Shaw,
John M'GilU
jjj r James Baby,
^ \ Alexr, Grant,
g t ^^tef Ruffcll,
Ji hn Small, Efquire, Clerk,
Hugh ivl*Lean, Door-keeper and Mejfenger*
Maria Willcoks. Houfe-keeper,
JUDGES.
The Hon. Thomas Scott, ChUf Jufltco
Wm. Dummer Powell, ) ^y-^^^y^,,
I^r"^^^ V "r ^^r- I of the Court 0/ Ks. J?cnch.
MlM-
( 97 )
Members or the House or Assimbly^
Hon. Alexander Afacdoneli, Speaker. '\
Alexander Macdonell and 7 Glengaty 8c
Walter BofJer Wilkiofon, J Prejcott. tl"-''
D'Arcy Boutton, Stormont and kuJfeU
John Cr\(lT, Dundas^ , ,|
Samuel Sherwoodi GrenvtlUm
Pete; Howard, Leeds*
Allan McLean, FrontenaC* ' " '
Thomas Dorl.nd, Letio< and Addtngton^
tb nei^r Wafliburn, Pnnce Edward*
Dd. M.*Gr. Rogers, Haftings Sc Northumberland
Rt, Thorpe, Durham, S'mcoe 8c Eafl Rsdwg York
I » and 1 Weft R. York & ift. Riding
Robert Nellis, J Lincoln & Haidimand,
Ifaac 5«.air?;y, 8c 7 2d. 3<i. & ^th Rid-
Ralf Clench. J ing of Lincoln*
Benjah Mal'ory, Norfolk^ Oxford, ^ Middiefex*
John M*Gregor, Kent,
Matthew Elliot 8c David Cowan, EJfex.
Opficers or the House op Assembly*
The Revd. Rob-. Add if on, Chaptaln* .
Donald, M'Lean, Efij. Clerk, -
M r . T horn TLsKMo^at^ Setieantat Armn 1
Thomas Kidoui Johnfon, Doorkeeper, " "' *
>l
. «•» Mk 'k' # '«ir >.-$' -t
n
Of r I cErsV'^*^**'^ "*'^''^^"^* '''''** '^*''^'*
Hon. Peter Ruffel, Efq. Receiver General,
Hon. Peter RuTei; Efcl* Auditor General,
Hon. jn. Af<Glll, fefq Ifjfpea GenL Public Prvu.
Accounts^ .^^
Wm Haiton, ifqr. 5<^fy. to the Lieut. Governor,
Thos. Ridour,eiqrs. J ^ *< ' ^u*t
^\\\\zmf\n\\, Attorney GeneraU *' j.
D*Arcy Boulton, Silicit^r OenersL H 3
^ir
HIM
P
P. 'Phi.
m't
5 ai ■
■ u<
mi
m I'..
>^ ^1 1
( 98 )
Wm. jarvis, Efq. Secretary Sc RegiJUr^
John Small, Efq, C/<?riJ of the Croivn in Chancery,
Thomas Merrit, Efq, Surveyor of ff^oods,
Miles Macdonell, Efq. Regifter of the Court of Probate,
John Poweil, Efq. Naval Officer,
A
Lieutenants of Counties,
John Macdonell, Clengaryt
William Fortune, Prejcot,
John M*DoneJI, Stormont,
Allan Patterfon, Dundas.
Peter Drumraond, Grenvile,
James Breakenridge, Leeds, , ^t
Richard Cartwright, Fronttnacm __
Hazelton spencer, Lenqx^
W i 11 a m J <>B n fon,i > jiddington ,
John Fcrg«(Vr>, ' Htjiings,
' Archibald JVl'Pdncll, Prince Edtvdrd.
A \r. xa rtder 'Chi /holm , Northumberland.
Robett Baldwin, Durham^
John M'GiUy Yo^k,
Robert Hamiltpn, Lifu^n*
Samuel Ryerfe,
William Claus,
Francis Ba|)y,
James Baby,,;;.; ^^ ;
t:r
Vv J.' It » >i
;)i
>!
(1:1
^iMi^
■M '■,
Barristers AND Xttorkies«
."^
jamcs^ Clark,
Allan M'Lc'an,
Tipru rhy ThompCoh,
Nicholas Hagerman,
Al-exr. Stewart,
Davenport 'Phcrpi,
Charles j.jPcterSf
Samuel Sherwood,
B* C, Bea^dfley,
. *. V , . *
.'^.
J 1(1)66 Woods,
johh ,Tenbroock,
Llvitts P. Sh^wood,
D* Arcy ooulton,
WilUam Dickfoa,
johp Powell,
WiUlani W. Baldwin,
Williaitj Elliott,
D*Arcy Boultoii} junr
t* 1
AT.
•
1 (u
1 V
.J -\' :
}. I
iOi'-lvC
.i-.i!
\
*i': .I'l
. .
-fTu .t r
"7
t>I ? a;
I. .
e
ArTOftNIES ONLY.
Thomas Ward, | joha Low Ferrand*
LicxNcxD Surveyors*
Wiliiam Chewitr^
Thomas Smithy
Abraham Iredeity
Thomas Wclfli.
Augttllus jones,
William Fortaae^
Zewis Granc,
Richard CockrelJ^
Henry S.nith,
John Rider»
Aaroa Gtcelyy
Thomas Frafcr,
Reuben Slierwood^
jofeph Fortune,
Salomon 5t"phens,
6^amuel S% Wilmor,
Sa.nuel Ryckman,
Mahion Burwelly
A j rain Mariec,
Samuel Ridout,
George Lawe,
jeremiah McCarthy,
P4
Indian Dspy^RTMENT.
Col. Wm. Claus, Dy. Superint, GL fif Dy, tnfp. G/.
Thomas M*Kee, Efq, Stuperintendant »
James Givons, Efq. Agent at Vork*
Prideaux Sclby, AJJifl, Stcretary,
Robert Kerr, Surgeon,
George Ironfide, Storekeeper ST Ckrk,
Wm. johnfon Chev/, Storekeeper,
John A/kin, junr. Storekeeper & Interpreter,
Devid Price, Clerk ^ Interpreter*
jofeph Cheniquy, Clerk,
John Bte. Roudjeau,
Benjamin Fairchild,
John Cameron,
Simon Girty,
Thos. A\ex, Clirlcp,
Charles Reaame,
Nathaniel tine..
SI
m-
■i.'M
i'l '
H3 Cv
■J
%
m
!S
iill'li'
ifi V
1 ; '*:'M'J
I
ii
■ h.i. !
J]/ hJ
r My;
1 '
ni
m
Wl
H 5 '*;,( i ,
\i
!
f
^^ n
1 ;
i-i I
i:
i
il
W.
( lOO )
Comminioneri of tbe Peace for the refpeAiye DiftriA^
-wkhin this Province*
The Hon, Thorn at Scott, Chief Jufliee.
• *>«
X
"james Baby^
Fet r Rutfell,
Robert Hamilton,
.Richard Cartwright,
f Al'-xander Grant,
Richard Duncan,
iCneas Shaw,
i^john M<Gill.
Wmt Dumr. Powell,
Robert Thorpe,
Alexis Maifonvillr,
William Caldwell,
Mathew Elliott,
John ^flcin, (enior,
Angus MMntofl),
William Parke,
George M'Gregor^
Francois ^aby,
William Monforton^
Prideaux .Selby,
John Drake, '
William Shaw»
Baptifte Baby,
John Aikin, junr,
Robert Richardfon,
Thomas Reynolds^
Alexander Duff,
Thomar M^Crae^
George Jacobs,
Richard Pattifon,
Aiexr« M<Donell*
«
o
£fquirc»4
fThe Members of the Legiflative&Execotive"
\ Council^, the juJgcs, and
1 Thomas Talbot,
Samuel Rycrle,
I William Clauf,
^ < Peter Tecple,
Thos Horner,
Dan!. Springer,
John Bcemer,
Wyu Williams,
El as Fofter,
William Tyler,
Nat« Bunl. Barnum,
William Hutchinfon,
Bsnajah Mallory,
jofeph Ryerfon,
Archib. McMillan,
james ^urdick,
Edward Watfon,
Thomas Welch,
^john Coltman,
"The Members of theLegiflati^e ft Executive'
Councils, the judges,
Benjamin Pawing,
J uhn Warren, fenior.
John Ball,
Thf
The Rev. K. Addi.
fon, Ck.
|<»hn Reilley,
'< ^ J^^' Edwards^
jn« Warren, jr.
Henry Haigle,
CrowellWilfon,
Thomas Cummings,
John M'Keriie,
William Claus,
james Muirhead,
Saml. Street, fenr^
( «0I )
Robert Nelliff,
Richard Beafle/f
Richard Hatty
Samuel Hatty
Abraham Neilis,
Thomas Clark,
Thomas Dickfon,
William Applegarth»
Amos Chapman^
Eden Bebee,
William Crooks^
>.!3
(4
■»/■:..
^•M
'The Members of the Legiflative&ExecutiYe'
Councils* the judges, and
%
William jarvis,
john .Smally
•Samuel 5mith,
ja*^es MacauUay,
John M<Gill,
Robert Baldwin^
William Allan,
Alexander Wood,
William Graham^
Richard Hatr,
Samuel Hatt,
Richard Beafley,
Richard Fergufon,
Ti
Alexri
johi
Robe!
Benj. Richardfo/i,
Elias jones,
Eli as 6'mitb, fenr*
^Leonard So^tx,
I William Applegarth,
Richard Lo^ekin,
. Eden Bebee,
Duncan Cameron^
Eiiiha Beman,
AlexanderM'Donetl, ^'g
Dunald M'Lean^ | <S^
James Fulton^
John Erby
John Bricker.
Archb* Thompfon,
Alexr. Fletcher*
Alexr. Fletcher^
John Spencer,
joel Merrimany
Richard Hare «
\ y
{ :
1' '
h.<.
if
• m
h >'
i ' '/•■■■' jllj]
l:' .'in; !'■ - ^
r':VI
' 'SI
( «02 )
The Members of the L.'-giflative & Executive^
CouQc«is^ and the judgrsi and
Rev J. 6tuirt, elk.
Robe t Clark.
Danul Wright,
Aichb. M<Oonnell»
Wiliiam n>hnfton,
J >ihua Boothy
Al«x» 'd r Fiihsry
John Embuiy,
Dn'rel F rater,
Auguilu^ ^'penc^T,
Scinf >n, junr.
athan Miller,
Bleeker,
S<imuel Shtferwood,
HazletO'^ Spencer,
Bryan Cra\Vfordy
Thonas D-rland,
Nicholas Lixit-rey
Thomas Marklandy
^Peter Smith,
5 I John
I Jonai
Jofcph Forsyth,
J hn C'lmniiig,
William Cfv wtord,
William jR bins,
^eij<imin Seymore,
Wm. Bc.||,ofRchd.
Jn, Bjf. Chamberlin,
D.Frafer,ofErncftn. I Jt
Stephen C'^nger, '^.5
Ma hias Ma ih, f g*
Rob", Young, fenr. j M
|ame« M^Nabb,
John De Fof,
Joleph P in. le,
Cornelius Vanjilftcin,
Barret Dyer,
Jame' C<>tier,
Mathew Pruym,
Henry M'Donell,
John Howelt.
,.-»
rXhf Members of the Legiflative Sc Executive^
I Councils^ and the judges, and
I Edward jefTap, fenr
William Frafer,
Peter Drummond,
Ephraim Jones,
Thomas Sheer wood,
Samuel Wrig t,
^"S james Breakenridge,
*^ I Thomas Frafer,
r^ I Gideon Adam?,
Solomon Jones,
Dan. el jones,
Truman Hicock,
Joel .Scone,
.^cephrn Burritt,
^-Wiiiiam Soles
j'lnr,
Henry Arnold,
Richard Arnold,
Peter Howard,
j Benjamin LymoD,
Hu^b Munro,
Da )iel Buritt,jr.
james Campbell,
Elijah Bottom,
Uriah Schotield,
Stephen Waibburn,
Henrjjr Baga t,
Phillip Phillips,
Thomas Smyth,
1 Seth Warner.
,<•
»o
9
P.
i^
m
IW
M
«>
(A
3
M
V*
CT
1"^
T<
!fie
Va
Ch^g
N joh
Hi)
'h«
14
1 ';
-
^ ;
Irfpeaors of Beef
and Pork*
Geo. Grant
Oliver Everts
J as. Robinfon
Kingfion,
Fred. Hcsford
Richmond,
David Lockwood
jos« Hunt
Thos> Bunting
Treajurers of Dif^
trias.
Rich. Wilkinfon
Chtu joncs
Hy. Van Allan
Thos, Markland
John Peters
Wm. Allan
John -Symington
josj Ryerfon
Mathew Daifon
Wm. Hands
-' ^1
• i
I'
J' A
distri:t officers— upi
Districts*
EASTERN.
JOHNSTOWN.
Judges of the Dif-
tricl Courts*
Samuel Anderfon
Solomon jones
Clerks of tbe Dif-
triSi Courts^
jobnDunnaven
Charles jone.**
MIDLAND. Alexr. Fiflicr
NEWCASTLE. Timy. Thompfon
HOME.
NIAGARA.
Clerks of
Peace.
the
jno. L. Farrand
Haml. Walker
Surrogates*
SamU Anderfon
Ephm. jones
Pool England Allan M'Lean
David M. Rogers David M. Rogers
Wm. Willcocks Thos. Ridout Thos. Ridout
LONDON,
I
WESTERN.
Samuel Street
Ralph Clench
Ralph Clinch
Alexr. Fifher
Timy. Thompfon
Wm. Willcocks
Robt. Kerr
Samuel Ryerfe
Prldeaux Selby
ani
Robt. Richardfon
Rich.W. Dcafe
J as. Allan
Rich, W; Deafe
Saml. Ryerfe
Regifler of tbe\ . ._
SVtrogattQourts*\ S^""'/^'-
jofli* Anderfon piel MfLean
•Saml. Sherwood V'ai. Frafer, jr.
Poole England 'bas. .Stuart
M
David M. Rogers ohn Peters
Wm Chewit liles Macdonell
Ralph Clench 'bos. MerritC
t
Thos* Welch IP. Boftwick
RegiJ
Of
Court
john Fort
L, P. She
J as. Allan
Rev. Rd.Pollard
Wm. Hands
Allen M*
David M.
Thos, Ri<
John Powi
Thos. He
rm. Hands
I
r OFFICERS— UPPER.CANADA.
Sheriffs.
iel M<Leaa
ai. Frafer, jr.
las. Stuart
hn Peters
lies Macdonell
A
aos. Merritt
p. Boftwlck
m. Hands
Rtgijien
of
Counties,
john Fortune
L. P. Sherwood
Coronen*
jos. Anderfoa
Oliver Everts
Allen McLean
David M. Rogers
Thoii, RidouC
John Powell
Jos. Anderfon
Tlmy. Porter
Wm. Cooper
Peter M'Michan
>
Thos. Horner jona. Williams
Win. Smith
ColUSiors of the
CuJiomi%
Jos. Anderfon
L. P* Sherwood
at Jobnjio'wn,
W. M. Stone, at
Gananojue,
]os. Andenon
Timy. Thompfon
Wra. Allan
J no. Muirhead
Cbippawa*
fno. Symington
Niagara,
Thos. Diclcfon,
Slueenfionvn,
John Warren,
Fort Erie,
JOS. Ryerfon
Turkey Point,
Wm. Duff.
Sandwich,
Wm, Woods, yfw-
be\fii>urg.
JOS. Chinequy
St. Jojepb'i
InfpeSiors of Floutf
Pot and Pearl
AJhei,
JOS. Anderfon
L. P. Sherwood
J as* Robinfon
Timy Thompfon
Wm. Allan
Collin M'Nab
InjfeEion of Shot) f
Still and Ta-
vern Duties,
Neil M'Lean
Oliver Everts
john Warren
jno. Afken jr.
John Gumming
Thos. Ward
Wm. Allan
Ifaac Swazey
JOS. Ryerfon
Wm. Hands
trfpenon of Beef
and Pork,
Geo. Grant
Oliver Everts
jas. Robinfon
Kingjion.
Fred. Hcsford
Richmond,
David Loclcwood
JOS* Hunt
Thos- Bunting
Hy. Van Allan
Treajurert of Dif.
tri&s.
Rich. Wilkinfon
Chai. jones
Thos. Markland
John Peters
Wm. Allan
John <Syn'.''agton
J0S4 Ryerfon
Mathew Dalfon
Wm. Hands
u.
m
1 i
ffr-i
T 1
y
I \ ^
V
» 1
1 1
' M\
1 '.
'mf
,1 .
,1
■
I i', t
1',
'J ;: J
":/.r
K;;j'it
ii (
.t :i^
',• f jy;
1. . I(
i ,;-(i 'i;
< U!
1 ■' ?:
ishtitv
^ I
i J03 )
The Members oftheLegiflative^cExecotive*)
Counciliy the judges, and
J5
5S^
is
Jo^n M<Donell, of
Glengary houfe*
John M'Doneli, of
Scothoufe.
Jeremiah French,
Allan M'Donell, of
,. , Matilda.
^ ^ Alex. McMillan,
Alex. M'Donell,
Samuel Anderfon,
James Stuart,
Mires M^Donelly
Jacob Weager,
William Frafery
Allan Patterfon,
John Corbet.
John M4ntire,
John M<Donell, of
the town of Char-
lottenburgh*
Alexander Rofe,
Nathaniel Norton^
Thomas Meers,
jofeph Shutter,
v5
Allan M<Donell, of William johnfon,
Charlottenburgh* | joHiua Y. Cozens^
Gilbert Stuart,
David 5heek,
jofiah Cafs,
John Stewart,
Peter I^ Roy,
Afa Warner,
J
Lift of Commidioners for Admrniflering the Oath to
Half-Pay Officers.
rr^rTjc^n iRkacdonell, oft Scothoufe.
^ J' Glengary houle. | john Stcwairt.
bj tJoJin McDonnell of |
v^^f Edward jeffiip, fcnr. 1
^?1 William Frafer. S-Efqulrcs.
Sj^ljoel .Stone. j
3iff Archibald M'Donell, I Jof(?pt Forfyth,
Q J|Tlionlas Dbrland, I Thomas Marklandi
S^/^azelton Spencer, |
^*^ f Ale^^ander Chifiiolxn, 1
^^ 1 1 J*^P,^*"^*''> fE/quircst
(^ i^ (_ Robert Baldwin, j
StC William Allan, 1 - . H /* i *
^ Z Alcia'iider Wood, > Efquircs ', •
tli (.Richard Hatt. J
|4|^ .^ j ti '
r4
,X J
ii!
'!i>
miM
i'hit
■I'v «,f ii :
!iil','
■■(
-if III
\H
?
e
ill !
■t ■?
m
ill
•t ;,
( »o+ )
John Warren » fcnr.
Ki.b'»rt K.< rr,
Richar') B'iffiV, . £rqu'^r€li
Samuel Street,
i hos. Cuinm ngs,
{ Thomas Talb'-t-,
? Samu I Ry i",
J N4 han B . Ba num,
Angu* MMn eft,
G'ego. M'Gr.gor,
Alexander Duff
Efqulres.
£fquireS4
I
I
Lilt tf Tr.iftees fur the PuWic Schools* ' \
.Simiiri S'leerwood, | jofeph Ander^on>
Neil M'LriP, I johii Cryfler,
_ Samuel A •dcrfon,
r Thomas She; wood,
I Eph.airrt jo c ,
Ǥ^y Solomo . Jo s,
»Q I jaines Ca'fjpbJ!,
?^. (^Elijah B">ttour.
. f Hon, Rchd. Cau.
Aiexioper McMillan*
^"^'■•^IW.' it'll*!
Efquires,
, . ,; '•if. -". ' * '^^
I
7
"k i Virigh , .
:^ ^ R.ev. 0\ S'uart,
g I Alian M*Lea.i,
i;
iirph F Hyth, _.
A«^ Bmn^im, .
Lf:oM,a So pT^
Eiias J iiv Si
c<cv. G. O Srjart,
yhcy R .Iron,
I hn Sn) til,
Doncao Ca .leron,
•If}';, Rt. Hamiuon)
C'»i<«nel ciau , ' '^•. '
*V riam Dickfjni
Uobtrt Kerr,
Th
jf^ter
A'e
Phlh
omas Marldao4i, 1
:er Smnh, I «
rxanier Fil^r, J».-
lii Duriand. h. I o<
7
1'
j.ihn Peters,.^
john Klceke'r,
T» rtot y T)i>mpfon
Sa-nu^l Smith,
Th »mas Ridout. ,,
Tnomi- cuiiininjK
juneji Mjirhrad,^
John i&'yoainston.
(
tog
)
Thomas ralbor,
Samticl RyfrAr,
jofeph Ryetfon,
Wlliair Hutch. nfoHi
Hon. jsmcs B by^
Rev. RJ. Potara,
M4'thew Ellioi,
Angus M*Iiito(b,
List op Public NrxAtiES.
Alexander .Vttwait^
Thomas Rldouc^
Thumas Ward,
Thomas ^parham^
Thomas Welch,
J 'hn coUinan^
Danei Sprnger*
John A{k n, fenr*
Gre^or McGregor,
Alexander Duff*
james Ailaoy
Win. W. Baldwin,
D nald M'Diarmid,
jafeqh cheni^uy.
NOVA SCOTIA*
Lieut. Governor, Sir John Wentworth, Bart.
Bishop, the Aight Revd. C« inglis, D. D.
Chief juftice, S. Saiter Brewers, EAjr,
Judge ot the Admiralty, Alexander Croke, L* L* D*
Attorney Genera', R. j. Ursiacke, Elqr,
. Depy. Q£. Mr. G^n, Lieut. Coi. Tinltng.
NEW-BRUNSWICK.
Lieut* Governor, Thomas C'rleron-
Chief JuO-ice, George Duncan Ludiow, £r<|*
Attorney General, Jonathan BXs, Efqr.
ISLAND or PIINCI XDWAltt)*
Lieut. Governor, Col- J. F. W, Defturres. Efqr.
Chief Juftice, Richard Th r^e, Efq*^.
Attorney General, P. Macg iwan, Efqr.
CAPE BRFTON*
Lieut. Governor, W. McCarmick, E^qr "
Chief Juftice, , Efqr.
Attoroey General, Wmt Caiiipbell, Eftir^
^^;.
'i i
Kxwi*
( io6 )
f NEWPOVNDXAND.- ^'tfc*"
■ ¥
Governor and Commander of His Ma/edy^s S(|ua*
dron on the ftation^ i . ,
Lieut. Governor of St. ^otint, ^ohn £lford| Efqr*
Chief yuftice, Richard Rourk, Efqr.
/
MILITARY*
Commander of His Majefty^s Forces Nova-Scotia^
New-Brunswic and their dependencies. Major Ge-
neral Martin Hunter«
Deputy Adjt. Genl. Major W. Bowyer.
NiwFouNBLAiyD. Majt Gen. John Skcrrett/
K •?• *,vev?
"f.*?^ ,.•
V>
wn
,l' !
'^'Itl
:; i.::i::
■^A
(\.V I ..
• " ' ij ♦ J!«'<t . t
4
w.iVl
^p-
ph
'A ir
APPENDIX.
'^.
I
r 4iiii i
fi
■ lip--!
i',':M::i • ■jji
|# '
r'.i:ilii J.
3
! t,
11
|HI^
( 108 )
A Geographical Description op
THE World,
EUROPE extends in its greateft breadth from
9th degree Weft to 61 Eaft longitude from
London, and in its greateft length, from 35^^ 55' to
71^ io* N. latitude, and contains thefe Countries,
Germany, Sweden, Denmark, Netherland?, Italy,
Ruilia, Hungary, France, Spain, Portugal, Poland,
Norway 'and Greece, the moft eminent lllands are
thefe: Great-Britain, Ireland, Sicily, Sardinia, Can-
dia, Negropont and Corfica. The greateft length of
this part of the World is 3000 miles, the breadth
900.
ASIA, extends in its greateft breadth, from
61 degree Eaft, to 163 E. longitude, from London,
and in its greateft length, from 10 South, to 75
N. latitude, and is the firf^ known part of the World,
it contains thefe principal Regions and Illands, viz,
Armenia, Anatolia, Perfia, Aflyria, China, Syria,
Arabia, Mefopotamia, India, Japan, Parthia, Mc-
eia, Paleftlne, Chaldea, and Tartary.
AFRICA, extends in its greateft breadth, from
15 degree Weft to 50 Eaft longitude, from London
and in its greateft length from 35 Weft to 40 fouth
latitude, in it are thefe Countries, viz. Egypt, Barba-
ry, Bilenulgerid, Ethiopia, Nubia, Congo, AbyfTinia,
Monomotopa, Guinea, &c. The Iflands, Madagafcar,
St. Thom»s, Ifiands gf Cape Verde, Canary Iflands,
Madeira.
. . AMERI.
\
( 109 )
* "AMERICA. This great Weftern Continent, frc
^uently denominated the Nc , World, extends from
the 8oth Degree North to the 56th of fouth latitude ;
and, where its breadth is known, fiomthe 56ih to the
136th degree of W. Long, from London, ftretching
from between 8 and 9000 miles in length, and its
greateft breadth 3690. It fees both Hemifpheres, has
two fummersand a double winter, and enjoys ail the
■variety of climates which the E^.rth affords. It is
"wafhM by the two great Oceans 5 to the Eaftward it
has the Atlaniic, which devides it from Europe and
Africa; to the Weft the Pacific, or great South 5ea,
by which it is fcparated from Afia : by thefe feas it
may, and does carry a dire£t commerce with the other
three parts of the World.
This great Contin^-nt is divided into two parts, one
on the North, the other on the 5outh; which are join-
ed by the Kingdom of Mtxico, forming a lort of Ifth-
mus 1500 miles long, and in one pari, at Darien, fo
extremely narrow, as to make the communication be-
tween the two Oceans by no means difficult, being
only 60 miles. In the great Gulph which informed
beiween the Ifthmus and the northern and fouthern
grand Divifions of this Continent, tie an infinite multi-
tude of Illands, many of them large, molt of them
fertile, and denominated, the Well Indies, in contra-
didtion to the Countries and Iflands of Afia, beyond
the Cape of Good Hope, which arc cali'd, the EalU
Tndies,
>%■
I2
UNI^
M
I'
It;
It 'M'l 'i, ,;
:i.^:
( '10 )
UNITED KINGDOM OF GREAT^BRITAIN
AND IRELAND.
This kingdom formerly England, Wales, Scotland
and Ireland Is iituated between 49^ 50 'and 50^ 25'
of North latitude, and between 70 40' Weft, and i®
50' of £aft longitude and contains about 15,000,000
inhabitants, according to the laft Cenfus.
The United Kingdom is a limited monarchy, and
hereditary to both fexes. The King muft be of the
Proteftant religion, as eftabli(hed. The King pcfeffes
the executive power of government, and, with the Par-
liament, (hares in the legiilative. Parliament is com.
poied of the three eftates, the iSovereign^ the Houfe of
Peers and the Houfe of Commons.
The climate is mild, the foil fur the fnoft part na-
turally good, yielding every ufcful production, wine,
oil and filk excepted. The genius and induftry of the
people, in the arts of agriculture and gardening, in
the mode of feeding cattle, breeding horfes and Aeep,
have placed this beyond every other European country
in this point.— The woollen manufactures of En-
gland, and the produce of their mines, &c* are inex»
hauftible fources of riches.
The perfevering induftry and great mechanical in-
genuity of its inhabitants, have given Great-Britain
decidedly the firit place in Europe as a commercial
and ir.anufadturing country- The advantage of her
infular firu:ition, many excellent harbours, and vaft
extent of fea line, have highly contributed to her fa*
periority ; but her prodigious improvements in every
manufacture and mechanical art, joip.ed to her wife
laws for the prote(StIon of trade, and the h'gh rerpeft
in which her mercantile character is held, have advan-
ced her yet more. Next to manufaCiures, the fidierics
are uf the greateft importance. The total of the com-
merce, import and export, employs above two millions
of tons of (hipping^ and the balance in favour of
Orcat-Britain is above three millions on the aversgfr.
/
!1
( in )
TABLE
Of the Kings and Queens of England
and Great-Britain, with the time they
feverally hegza to reign.
King*s Names Began their Reigns,
Cnxon Line.
Reigned,
Egbert
Ethdwolf
£theibald
Eth ibert
Ethelred
Alfred the Great
Edward I, Saxon
Ethelftan
Edmoni I*
Ed red
E'iwin
Edgar
Edwardll.iSdfjfow
Ethelred
Edmond II*
Knute I*
Harold I.
Knute II.
Edward ConfeJ/bf
Harold II.
William I
II
Henry I
M. D.
801I
38
60,
66
72
900
as
41
48
55
SO
75
79
1016
Danish.
1017
39
41
65
Y.
37
20
2
6
6
28
*5
16
7
7
4
16
4
37
I
19 — —
24 — —
Norman Line.
(Stephen
0^, 14, 1066
20 ro
26
Sept. 9, 1087
12 10
23
y^ug» 2, 1 1 00
35 3
30
Dec. :, 1135
18 10
*5
I3
King't
Bii'.
m
k ,-■
Henry II
Richard I
John
Henry ill
Edward I
II
Ill
Richard II
( "» )
Eejan their Reigns*
Reignei^
Henry
IV
V
VI
Edward IV
V
Richard III
The Saxon Line Reltoredk
Y.
Oti. 25, 1 1 54
July 6, 1 189
Afril 6, 1199
0<5?. 19, 1216
Nov, 16, 1272
July 7, 1307
Jan, 25, 1327
June2iy 1377
The Lino of Lancajlcr^
2zpt. 29, !3^J9
March 20, 1 41 3
yf^i/j^. 31, 1422
The bine of Tork,
March 4, 1 42 1
A(irM 9, 1483
June 22, 1483
The Families united.
34
9
17
56
34
19
S<>
22
^3
9
3S
22
o
2
Henry VII
VIII
Edward VI
Q^Mary
Q^Elzabeth
Aug, 22, 1485
A^ril 22, 1509
Jan, 28, 1547
y^^/y 6, IS53
Nov. 17,, 1558
23
37
6
5
44
Union of the Tvvo Crowns.
Jannes
Charles
I
I
II
II
March 24, 1 503 1
Marcl 27, 1 625 1
7^^ :?/j, 1649
PV^ 6, 1685
22
23
?6
4
13
James
Will, and Maryj.FVZ». 13^ 1689
Union of the Two KingdomSt
\March 2, 1702 12
L^«^. I, 1714 12
\jv.ns iij 1727
ldc7. 2$, 176^?
M.
8
9
6
o
7
6
4
3
I
I
a
a
8
9
5
4
4
o
O
O
O
II
o
21
xS
*7
S
ao
II
4
13
o
o
6
3
It
7
7
7
*3
Q^ Anne
George I
George II
George III
4 *3
10 10
.. » 14
w<&cw Godfnfirve*.
Thf
34
/
,*v
i«'
( >»3 )
The Royal Family of Great-BrlCaia.
King George Hi* bom • . 4 June 173S
Queen Charlotte born - - 19 May 1744
George, Prince of Wales, born - i» Aug 1762
Duke of York, Bp. of Ofnaburgh, born 16 Aug 1763
Duke of Clarence, born
Duchefs of Wirremberg, born
Duke of Kent, born
Princefs Augufta Sophia, born
Princefs Elizabeth, born
Duke of Cumberland^ born
Duke of Suffex,
Duke of Cambridge -
Princefs Mary, born
Princefs Sophia, born
Princefs Amelia, born •
Sister to His Majesty.
Prs* Auguda, born 1 1 Aug. 1737 ; married to the
Duke of Brunswick Lunenburghy 16 Jan* 1764,
• «
21 Aug 1765
-
29 Sept 1766
•
2 Nov 1767
a
8 Nov 176S
-
22 May 1770
M
5 J"^e 1771
born •
27 Jan. 1773
bor|i -
24 Feb, 1774
•
25 April 1776
•
3 Nov 1777
'*
7 Aug 1783
The Sovereigns of Europe.
<» —
Countries.
Sovereign"!.
When born.
Began to reigri
Knirland, Sac.
George III,
June 4f 1738
oa.
fi5»
1760
Uuffia
Alexander
Dec. 23, 1777
Mar.
24,
i8of
Spain
Cliarlcs IV.
Nov. n, 1748
Dec.
i7,
1783
Portugal
Peter Sc Mary Dec. 7, j734
Feb,
24.
1777
Pruffia
Frederic III. ! Atig. 6, 177c
Nov.
16.
"1797
Den. & Nor.
Clniflian Vlf.
Jan. 2g, i74Q
Jan.
>4»
i76«
Sweden
Guftav. IV.
Nov. 1, 1778
Mar.
«9.
179a
Oermany, 8cc.
Francis II.
Feb. 12, 1767
Mar.
»»
»79»
Popedom
Pius VII.
Aug. 11, 174'''
Mar.
14.
l8u«
Sardinia
Emanue V.
July 24, 1759
June
4>
igoz
Ott. Empire
Miiftapha IV.
1 80-
Naples & Sic.
Ferdin. IV.
Jan. 12, 1751
oat
6.
1 7 i 9
» Jf
A''
H
Lift
'
^l.:|
WE ^'HS
'/I
I'i
!• :• .^iM
II
I'n'iill
Ui
( 114 )
X^tf Cenialoiiqut des PrlnclpaUi Ma'nons de V Europe^
Grande-Bretagne.
K. George III* £le£leur de Brunswic-Lunebourg, n.
4 Juin 1738, fucc. a fon Grandpere 25 Odt. 1760.
m. 8 Sept. 1 76 1 9 a Sophie Charlotte, fille du
Due Charles Louis Frederic de Meckierbourg-
Strelitz> n, 19 Mai 1744,
/ Enfans*
1. George Auguftc Frederic, Pr, de Gallei, Prince
elr^eur de BrunswicLunebourg, Due de Cornwall
&; Rothlay Comte de Chedery n. 12 Aout 1762. a
m. 8 Avril 1795*3 la Pr* Caroline de Brunswlc-
Wollenbuttc!, n* 17 Mai, 1768. Fills. Caroline
Charlotte Augufte, n. 7 Janv. 1796.
2. Frederic, Due de York (c d*AIbanie, Ev, d'Osna.
brick, n* 16 Aout 1763. m. 19 Sept. 1791. a
Freder'quc Charlotte Ulrique, iille du Roi Freder*
Guill. H* de Prufle. n. 7 Mai, 1767*
3. Guijlaume Henri, Due de Clarence Sz St. An-
drews, Connte de Munfler, n. 21 Aout, 1765.
4. Charlotte Augufte, n* 29 Sept. 1766. m. a S. A.
S. Eleft. de Wurtemberg.
5* Edouard, Due de Kent & Strachern, Comte de
Dublin, n. 2 Nov. 1767. /
6. Auguftf? Sophie, n. 8 Nov. 1768.
7. Eiifabeth, n. 22 Mai, 1770.
8. Erneft Augufte, Due de Cumberland & Tiviot-r
dale, Comte d'Armagh, n. 5 Juin 1771.
9« Augufte Frederic, Due de Suffex, Comte d^Inver-
nefs & Baron d*Aiclow, n. 27 Janvier, 1773.
JO. Adolphe Frederic, Due de Cambridge, C. de
Tipferary & Bar. de Cullodcn, n: 24Fev« 1774*
11. M^rie, n. 25 Avril, 1776.
12. 5ophic, n* 3 Nov. 1777*
13. Amelie, n* 7 Aout, 1783s.
Enfam
( «»s )
Enfans defeu Due de GlcueeHre^ frere du Ro'u
X. Sophie Mathilde, n. 29 Mai, 1773.
3p Cuiilaunrie Frctieric, n. 15 Janv. 1776.
\>ou airier c dc Henri Frederic y Due de Cumberland,
Anne, filie de Simon Luttrcl, Comte dc Carhamp-
ton, n. 23 Mai, 1750, veuve 18 Sept. 1790.
Autriche,
Franjois II. Empereur, Roi de Hongrie et dc Boheme,
Ai-chiduc d*Autriche, nc le ij, Fevricr, 1768.
1
3
mar. en fecondes noces ic 19 5ept. 1790. a
Marie Therele iille dc Ferdinand IV. Roi dcs
Deux Sicilcs, nee ie 6 Juin, 1772*
Enfam,
> Marie Louife, nee le 12 Dec* 1791*
,• Ferdinand Charles, ne le 19 Avril I793f
• Leopoldinc Caroline Jofepiie, nee ie iz Janv»
>797t
4« Marie Clenncntine Francoife Jofephe ne'e Ic icr
Mars, 1798.
5, Jo3. Frs. Leopold, nee le 9 Avril, 1799
i, Caroline Ferdinande Jofeph Demetnce, nee ic8
Avril, i8oi«
7, Francois Charles joleph, n. 7 Dec. 1802;
8* Marie Anne Fraiicoiie, nee 8 juin, 1804.
Frhesy (Aichiducs)
I. Ferdinand, ne 6 Mai, 1769.
• Charles ne ^ Sept. I771.
3. jofeph Antoine, n. 9 Mars 1776.
4. Antoine Vidlor ^oieph, n. 31 Avri!.
5. 5^ean 5apti(te Joleph. n. 20 janv. 1782.
6. Kei^icr jofeph, n. 14 Dec. 1784.
7. Louis Joleph, n. 14 Dec. 1784.
%. Roviolphe J^an Jofeph, n. 8 janv. 1788.
Dannemarc.
Ch't't-en VIL no le 29 Janv. 1749. vcuf dc Caro-,
line Mariiiiic, lUlc du rcu Pr. de Galled, le |o M^i,
1775- J 5
jilil
%
)\
'■ (
''■l*i.> '■•''
■^f-
.. a. ,
( ii6
Efpagne.
1 Pr. Charles IV. ne le 1 1 Nov. 1748. m. le 4 Sept.
1765. a Louife Marie Thcrcfe, Pr. de Parme, nee
le 9 Dec. 175 -i*
£nfans,
t. Charlotte Joachime, Infante, nee le 25' Avrll,
1775. V. Portugal.
2. Marie Louife J.)fephine, Infante, nee le 6 JuUl.
1782. veuf en 1803, de Don Louis, Prince; de
Parme, Roi d^Htrunc, ne le 5 Juiilet, 1773. FiU.
ne 23 Deer. 1799.
3. Ferdinand, Pr. des Afturies, ne le 14 Odt. 1784.
4. Charles Marie Ifidore, Infant, ne le 29 ivlarS|
J788.
5. Marie Ifabelle, Infante, nee !c 5 Ju/ll. 1739.
6. Francois de Paula Antoine Marie, ne Ic lO Mars»
J794*
Freres,
1. Ferdinand IV. Roi des deux Siciles, ne le 12 Janv.
175 1. ' V. 5icile.
2. Antoine Pafcal, Infant, ne le 3 1 Dsc. 1755. veuf
de fa niece i*lnfante Marie Ameiie, le 27 Juili.
1798. - r
- Fraace.
Fille ds Louis XVL
Marie Thcrcfe Charlotte, nee le 19 Dec, X778.
Freres de Louis XVI,
Z. Louis Staniflas X.wier, Comte de Provence (her>-
tier de la Couionnc, faus le nom ^^ie Lou'.s XV^illj)
ne le 17 N'^v. I7<;5. mar. Ic 14 Ma', 177 i? a Marie
Jofephine Louif. , P. de Sardai^^ne, nrc le 2 Sept.
1753-
^.. Charlt'8 Phi!ip"»e, Comte d'Artois, (M-mn(»iir) ne
r le 9 Oa. 1757. veuf de Mjric Th-jrele, Pr. de
^arda'gne. £«-
Avrlly
1784.
ivlarSy
( »'7 )
Enfanst
l« Louis Antoine, Due d*Angoulemey ne le 6 Aodt^
1775. mar. 10 Jain, 1799) a Marie Therefs, iille
du Roi Louis XVI, nee 19 Pec* 1778.
a, Charles Ferdinand Due dc Berry, n6 Ic 24 Janv.
1778.
Branche d'Orleans,
Due Louis Philippe, ne le 6 0£t« 1773*
Freres et Sceurs*
I* Antoine Philippe, Due de Montpenlier, nc le 3
Juill. 1775.^
2. Eugenie Adelaide Loulfe, de Chatres» nee ie 23
Aout, 1777,
3. Aifonce Leodgari Comte de Beaujolols, ne ie 7
Odt. 1779.
Mere, *
Louife Marie Adelaide de Bourbon, fille de Louis Jean
Marie je Bourbon, nee le 13 Mars 1753. veuve du
Due Louis Philippe Jofeph, ie 6 Nov. 1793.
Tante*
Louife Marie Therefe Matilde, nee le 9 Juill, 1750.
V* Bourbon-Conde.
Branche de Bourbon-Conde.
Pr. Louis Jofeph de Bourbfin, ne le 9 Aouf, 1736,
veuf de Charlotte Godefride Elifabeth de Rohan-
Soubife, le 4 Mars, 1760. mar. en fecondes noces
a la prineell'e Douairiere Catherine de Monaco Nov.
1798.
Enfant,
I. Louis Henri Jofeph, Due de Bourbon, ne le 13
Avr. 1756. mar. le 24 Avr. 1770. a Louife Marie
Thsrefe Matilde d'Orleans, nee le 9 Juill, 1750.
Fih,
touis Antoine Henri, Due d'En^hien, ne le 2 Aout,
16 1772,
■ \ * ■
• ( ■
'•1
\ (
J
■''<■■
fht
■^: !
1' .
( ii8 )
I772» mis a ffl^rt par Buonaparte le ti Mars 1S04.
2, Louife Adelaide, Mad* de Bourbon-Conde, nee
Je 5 O^t. 1757. aduellementreligieufe de laTrappe,
Branche de Bourbon-Conti.
Pr. Louis Fran9oi8 Jofeph, ne le i Sept. ij^^* mar.
Ic 27 F"vr. 1759. a Fortunee Marie d'Efte, fillc
de Francois HI. Due de Modene, nee le 24 Nov.
*73i» fepares dep. 1775.
Naflau* Orange ou Dietz.
Pr; Guillaume V: ne le 8 Mars, 1748, mar: Ic 4 0£l:
J797, a Frederiquc iSophie Wilhelminc, fille d'Au-
gudc Guillaume, Pi: de Pruile, nee le 7 Aout,
Enfant:
Guillaume Frederic, Pr: Hered: et Prince regnant
de (uUe, i^e le 24 AoCit, 1772, mar: le 1 O&i
1 791: a Frederique Louife Wilbrlmine fille, de
Frederic GuiUaunr«e II, Roi de P ufftf, nee le iH
Nov: i774> a deux fils et jne iille.
Pdpc.
Pie VII: Gregoire-Barnabe Chiaramonte, natif de
Cefenne en Roma^^ne, ci-devant Cardinal, Eveque
dUmr>ia, ne le 14 Aoat I'^^i, clu Papc 9 Vcnifc de
14 Mats, i8oo.
Portugal.
Jl: Marie, nee le 17 Dec: 1734, veuve de fon Ondc
Pierre 111; 1^ 25 Mai, 1786:
* Fils:
Jean Mare Louis Jofeph, Pr: du Breiil, ne le 13 Mai«
1767, mar: le 9 Janv: 1790, a T infante Charlotte
Joachime, fille de Charle« IV: R. d*£fpagne, ntle
ie25 Avril, 1777.
Fnfarti*
( 119 )
Ettfans:
1! Marie Thsrefe, Pr de Bcira, nee le 29 Avrll, 1793
2: PrinceQ'e Ifabelle Marie Fnnc^'que, nee le 19 Mai
1797:
3. Antoine jofeph Prince deBein, n, 12 Aout, 1798,
4. Prince N. N. ne 26 0€t, 1802.
Pruffc.
R: ct EI: Frederic Guillaume ill: ne le 3 Aout,
177O9 a fuccede a fon pere le Roi Frederic Guill:
II: le 16 Nov: 1797, mar: v.\ Dec: I793> a la
PrinceflTe Louife Augafte Wilhdmine Ameiie, lille
du Due Charles Louis Frederic de Mecklenbpiirg*
iStrelitZy nee le 10 Mars, 17761
Enfant,
i: Frederic Guillaume, ne le 15 Odl: 1795^
2. Frederic Guillaume Louis, ne le 22 Mars, 1797*
3* Frederique Louife Charlotte Welhelmine, n: 13
Juill. 1798.
4« Charles Frederic Alexandre, n. 29 Juin, iSoi*
5. Frederique Wilhelmine Alex. n. 23 Fevrier 1803.
6«Frederic Jules Ferdinand Leopold^ n* 13 Dec. 1804.
Frerei du RoU
3. Pr. FrWeric Henri Charles, n. 30 Dec. i8qi.
capit* au prem. bat. des gardes.
4. Pr. Frederic Gulliaume Charles, n. 3 juill. 1783,
capit. des gardes du corp.
Enfanti du Fren Pr. Frederic Louis,
ji Frederic Guillaume Louis, n. 30 0£l. 1794.
Grand Oncle,
Pr, Aug. Ferdinand, n. 23 Mai, 1730.
Enfanti*
a. Pr. Frederic Chretien Louis, n. 18 Nov. 1772,
lieul* gen.
3. Pr. Guillaume Augufte, n. 19 Sept. 1772, major.
Dqu-
%. u
^,'li
■^1
i
I
i\;.
{ >20 )
Douairiere du feu Rot Frederic GulU: If:
f redcfique Louife, fille du Landgrave Louis IX: da
Heire-Darmftadi, nee Ic i5 OtU 1751. Veuve 1«
16 Novi 1797:
Ruffle.
Empereur Alexandre, ne le 24 Dec: 1777. ma;.
9 Oft: 1793, a Louife Marie Augufte, (EUfabeth
Aiexiewiia) fille de Charles Louis> Pr: Hered: de
Bade, nee le 24 Janv: i779«
Freres et Sceurs*
i; Conftantin, Ccfarowitfch, Grand-Duc, ne le 8
Mai, 1779, mar: le 26 Fevr. 1796, a Julie Hen-
riettc Ulrique, (Anne Feodorowna) Princ fle de
6'axe-Cobourg. 6'aalfeid, nee le 23 Sept; 1781.
2. Helene, nee le 24 Dec: 1784, mar. au Prince He*
reditaire de Mecklenburg Schwerin.
3. Marie Pauiovne, nee le 15 Fevr. 1786,
4. Catherine Faalovnc, nee le 21 Mai, 1788;
5. Anne Poulovne, nee le 18 Jan^s 1795?
6. Nicolas Paulowitfch, ne le 2 juill. 1796.
7: Michael Paulowitfch, ne le 8 Fevr, 1798,
Dottarihe de l^Empereur PauU
Sophie Dorothte Augufte, (Marie Fedorowna,) fille
du Pr» Ficderic Eugene de Wurtemberg-Stoutgardl
nee le 25 Odl, I759> veuve dc TEmpereur Pau,
depuis le 24 Mars 1801,
Sardaigne ct Savoye,
Rol Vi(f^or Emanuel V, ne le 24 Juillet, 1759. a
fucc. a fon frere Cht Emanuel IV. par ceflion 4
Juin, 1802. mar. 2 Avril, 1789, a mar. There e
fi!le de Ferdinand, Archduke d'Autriche, n. I
Novembre; 1773. Fille, Marie Beatrice Vidtoira
Jofiiphc, n. 7 Di'c. 1792,
Sicilc.
( 121 )
Sicile.
R, Ferdinand IV, Infant d'Lfpagnef n. tz janv
1751, R.i dc8 deux Siciles depuis le 6 06t. iJS9*
par ceiiion *ie Ion perc le Roi d'Efpc^ne, m. 12.
Ma; 176S, a Marie Charlotte, filie de i'iimpereur
Franjois 1. ne le 13 Audt 1752.
Erjfi
a nit
1. Marie Thcrefe Caroline, n. 6 Juin 1772.
2. Franjoii* janvicr jofeph, Pr. de Naples et Sicile,
Hi 19 Aout 1777, mar. en lee. noces par procura-
tion le 6 Juill. ec en perfonne 6 Qii b. 1802, a
rinf. Marie Ifabelle fille de Charles IV. Roi d'Ef-
pagne, n. 6 juill. 1789.
Enfants du prcnnier lit de Marie Cleinentine fille de
Leopold Ii» Emp» Rom. 6. Leopold yoleph Mi-
chel n. 2. Juilietj, 1790, et 6 Princdles.
Suede.
R: Guflave IV, Adolphe, nc4e i Nov: 177S, mar. I
31 Od't: 1797, a la Princeiie Frcdcr'que Doro-
thee Wilhelmi'nc, fille du Prince heicditaire de Ba-
den, nee le la Mars, 1781,4 Enfants.
Eufanst
1. Guftavc, Pr. Royal, n. 9 Nov
2. Sophi. \V,lhelm:nc, n. 21 Mai 1801.
3. Charles GuiUve Due dcr Finiande, n.2 Dec. 1802.
Mazdeleine, fiUe de Fn'-deric V. Roi de Danc-
ulll. 174C. Veuve de Gultave 111. le
)ophie
m^rc, !i
1
29 M.ui> I'/'^i.
Ofuh'S et ^'arte,
ii Chsric', Due uft Sudernnanie, nc le 7 0£l: 1748.
inarie ^e 7 Julllet, i:"!, a Hedwi^e Eliia-
beth
I
{ 122 )
beth Charlotte^ fiUe du Due Frederic Augufte de
Holftein.Oldcnbourg, Ev: deLubcc, niick aaMara
Turquie.
Emp: Selimlll: ne Ic 24 Dec* 1761, fuc. 7 A?rU
1789.
CA.
( »33 )
CANADA,
TACQU^S Cartier, a Frenchman, in the year I534f
B under a commiiiion fr ^m his mafter Francis I. ex-
plored the Gulf of Saint Lawrence, and the next year
afcended the river, and wintered at Sainte Croix
—here he creftid a wooden Crofb, imfcribedy
** Franciscus Dei Gratia Fravcorum Rex Regnat^'-^ln
1603, a Patent was granted to Sieur de Munts, for an
excluiive trade, and he employed Champlain to make
further difcoveries ii) Canada. Chaa plain arrived at a
ftrait called by the Iniians, Queb«.'C9 where he began to
build huts, on the 3d July 160S9 and here he pa(Ted the^
winter.-— A company of rich merchants, compofed of
107 perfons, was eftab iiht^d by Paient, in 1628^ fqr an
excluHve trade, at fiift, an^i in 1642 acquired a right
of foil— Quebec was taken by sir David Keith and his
brother in 1029, but (ui rendered to France by thetrea-^
ty of faint Germain en Laye. The charter of this
company was revoked 1663, and Canada was put under
the Government of the Company •* des Indei Occiden*
talei** in 1664 — The King, was however to govern^
(iU they were able.
Sir Wm. Phipps^ with an armament froin Bofton In
New England, fummoned Quebec in 1690— The town
wascanonaded and 1500 Englifli troops were landed at
la Cafiafdiere--'S\r William finding the place »;oo ftrong
and his ammunition expended, failed on the 23 O£to«
ber for Bofton— General Hill and Admiral Sir Hovenden
Walker, with a large body of troops from England for
the attack of Quebec, entered th? river st« Lawrence
in Sept. 17 1 1— Unfortunately, however, by the misma-
nagement of t|ie Pilot and a violent ftormi in^ny of the
veiTfU
ii
li
iKt?
i'J.ir, rt i :•:
■IV
ilk ''■111-
. V,
( 124 )
veflels were wrecked on the Egglflands^ near the Seveil
Idands, and 8S0 men pcnihed*
General Wolfe on the 13 i"ept« 1759, ^^ ^^^ he2ii of
an Intrepid handful of Britifh troops, after combating
every difficulty of art and nature, w'uh the moft un-
daunted refolution, and the calmed perfeverance, de-
feated the French army commanded by the Marquis de
Montcalm, on the heights near Quebec; and by that
memorable adtion, in which the Engiiih forces had 57
men killed and 607 wounded and the French 1500
killed wounded and Prifoners paved the way for the re*
du£tion of the City, which furrendered on t)tc iSth to
Admiral Saundirs and Brigadier Townihend-^Tho' the
City wa taken the Marquis de Vaudreuil, itiil he|d
pofli^lTion of Montreal until the 8th September 1760^
when that city and the whole Province furrendered by
capitulation to General Amherft, and which was confir-
med to Great Britain by the treaty of 1763, under
whofe dominion it has fmce continued — Gen Mont-
gomery in the winter 177 S> befieged Quebec, and when
re-inforced by General Arno'd, attacked the City, by
alTault on the 3ifl; December, when the General was
defeatedf himfeif killed and his two Aides de Camp*
feverai of the Provincials were killed and wounded a-
mong t^e latter Arnold*— The blockade continued
during the winter 1776, and on the arrival of troops
from England, the fiege was railed and the Provincials
driven out of the Province.
The two Provinces of Upper and Lower Canada
conf^ituted by A£t of Parliament in 1791, comprehend
the territory heretofore called Canada. Lower Ca-
nada lies on both (ides of the river iSaint Lawrence,
between 61 and 71 Weft Longitude, from London : and
45 ani (;2 North Latitude and is bounded fouth, by
New Brunfwick, Maine, New Hampfhtre, Vermont
and ^Jew York and Weft by Upper Canada,
The Line between Upper an i Lower Canada com-
mences at a stone boundary on the North Bank of L*
(V'i-.
i I
( '25 )
ke It. Francis in st. Lawrence river, at the cove Wefl
of Point au Boudet, thence Northerly to the Ottawas
river and to its fourcein lake Tomifcaning, then due
North, till it ftrikes the boundary of Hud Ton* s bay or
New Britain t Upper Canada to include all the territo.
ry to the weftward and fouthward of the (aid I'ne to
tke utmoft extent of the country known by the name
of Canada.
By the Aft of Parliament palTed in I791 it is enafted
that there Aiall be within each of the Provinces of Up-
per and Lower Canada, a Legiflative Council and an
AHembl), who with the confenc of the Governor, ap-
pointed by the King, (hall have power to make Laws.
The LegllUtive Council is to confift of not fewer than
feven ^fember8 for Upper and fifteen for Lower Gana«
da j to be fummoned by the Governor authorifed by
the King. Such Members to hold their 1. ats for life :
unlefs forfeited by four years continual alfence or by
fwearing allegiance tofome foreign Power. The Houfc
of AfTembly is to confift of not lefs than fixteen Mem-
bers for Upper and not lefs than fifty for Lower
Canada, chofen by the Freeholders in the feveral
Towns and Counties: the Council and AlTembly are
to be called together at Icaft once in every year and
every Aifembly is to continue four years unlefs fooner
diiTolved.
By an Aft pafTcd in the Parliament of Great Bri*
tain, in the liJih year of his prefent Majcfty, intituled
** An Aft for removing all doubts and apprehenfions
** concern'ng Taxations by th^- Parlianvnt of Great-
*< Britain in the Colonies, Prov-ncea :\nd Plantations
** in North-America and the Weft-Indies, &c." Par«
llament cxprefsly retrained itfelf, for ever, impofing
any Taxes or Duties in the Colonies except for the
Regulation of Trade, the produce of which Taxes or
Duties to be difpofed of by tht Provincial Aflembliesj
Declaration, made by Pailiarnent in fo folemn and ef-
• » . fcc^
If
11
H
'W*'t
r:
.1^
1'
( 126 )
feflual a manner, gives the bed recurity, the fubjefti
in the Colonies can poflibly wifli.
The Province of Lower Canada contains about 200»
000 inhabitants, nine tenths of which are Roman Ca-
tholics, who enjoy under the prefentGover.;ment, the
fame rights and privileges as were granted them in
1774 by the Quebec Aft.
Lift o/" GovER>'ous of Canada Jinceth^ Pi ovmcc 'ivea
erC'^ed 'rto R> ^fal Go'oernme.t in i66j and tbi
'i'i jtf -ct ; r« //.:'!> t^i^an tc govern*
Sieur dt M 'f/ - •
Sieur de Courcelles • «
Sieur de Frontenac - •
Sieur de la Barre « •
Sieur Marquis de Nonville •
Sieur de Frontenac - •
Sieur Chevaliier de CaUi^res
Le Sieur Marquis de Vaudr^uil
Le Sieur Marquis de Beauharnois
Sieur Comte de ia Galidioniere
Sie ir de la Jonquiere
Sieur Marquis du Quefne de Menneviile
Sieur de Vaudreuil de Cavagnal
James Murray
Paulus Emilias Irvine (Preiident)
Guy Carleton Lt.Gov. and Com.inCh- 24^ept. 17^6
GuyCareton - - 260a., 1768
Hector T, Cramahe (Prefident) 9 Aug. 1770
Guy Carieton - • n Oft. 1774
1 May 1663
23 Sept 166$
iz Sept. 167s
9 Oft, i68at
3 Aug. 1685
%% Nov. 1689
14 Sept. 1699
17 Sept. 1705
2 Sept. 1726
2 5 Sept. 1747
16 Aug, 1749
7 Aug. 1752
10 July, 175s
21 Nov. 1763
30 June 1766
Fredcricic Haldimand -
henry Hamilton Lt. Govr. and Com. in Ch.
Henry Hope, Lt* Gov. and Com. in Ch.
Lord Dop'Weftcr Governor Genl.
Alured Claike Lt. Govr. and Com. inCh.
Lord Dorchefter - 24 ^ept. I793
Robert Prefcott - ^ - 1796
Sir Robert S. Milnes, Bart. Lt. Gov. 31ft Ju!y, 1799
The Hon. Thos, Dunn (Prcfidcnt) 31ft July, 1805
Sir J. H. Craig, K. B. Gov. Genl. 24th Oft. 1807
1778
1784
1785
1786
1791
>
u
out 200,
lan Ca.
k
ent, thtf
them in
J'
■iii
'flic 'ioax
1
and tbt'
ay 1663
Jpt 1665
)t. 167*
£^. i68z
g* 1685
► V. 1689
»t. 1699
Jt. 1705
■
)t. 1726
A
3t. 1747
1
i* 1749
V
g- 175*
■
y* 175s
I
V. 1763
1
le 1766
B
1. 17^6
B
.. 1768
H
g- »770
V
t. 1774
1
1778
1
1784
■
1785
M
1786
V
1791
1
. 1793
'^B
1796
W^
1799
B;
2805
H
1807
H
( i*7 )
T£<r folloivw^ h a Lifl of the Counties in the Province of
LQ^uer Cat, J (la ; with their reJpeEii've boundaries ^ the
parishes comprehended in each^ and the number cf re-
yrefentaiivt's affixed i' , bis Excellency the Lieutenant
Governor's Proclamation dated the 'jtb May 1792.
Gafp/y commencing at the north-fide of Chaleurs
Bay, and all the Bay of Gafpe, and all the trzO. on the
fouth-ihoreof the river st. Lawrence; ending north-eafl
fide of Cape Cat. — Pariihes, none.— Members, one.
CorntualUs, Beginning north-eaft fide ofCape Cat;
ending weft bounds of st* Anne.— Pariflies. Matane ,
Rimouflci, Bic, Cacona, Ifle Vertc, Trois PI jiv , Ri.
viere dcs Caps, Riviere du Loup, Kamouraf^a^ P vicre
Ouellc, ste. Anne.— Members, two.
Devon, Beginning weit bounds of st. *.ii te 3 ; end-
ing weft bounds river du Sud. — Pariflies. st. Roc, sf.
Jean, Iflet, Cape st. Ignace, Ifle aux Gi % .t. Tho.
mas.— Men^bers, two.
Hertford, Beginning weft line of thf fejgniory of riviere
du Sud; ending north-eaft bounds of Lauzon,— Parifli-
es. Berthier St. Pierre, St. Franjois, St. Valier, st. Mi-
chel, St. Gervais, Beaumont, st. Charles.— Mem. two.
Dorcbefter, Beginning north-eaft boundsofLauzon;
ending weft boundary of Lauzon.— Pariflies. Point
Levi, St. Henry, st. jofeph, st. Francois. The three
lail- form NouvcUe Beauce.— Members, two.
Buckingham/hire, Beginning weft boundary of Lau-
zon , ending north-eaft boundary of Sorel.— Pariflies.
St. Nicholas, st. Giles, st. Antoine, st. Croix, Lotbi*
nierc, st. jean, st. Pierre, Gentilly, Becancour, Nico-
let, Bay st. Antoine, st. Francis, all Yamaflca, except
the fetgneurie of Madam Barow.— Members, two.
Richelieu, Beginning north eaft bounds of Sore!;
ending fouth-weft boundary of st. Ours, thence eaft to
the river Sorel, on the eaft fide to Rouville.— Pariflies.
Sorel, rifle st. Ignace, part of st. Ours, partof Yamaf-
ka, St. Denis, st, Charles, st. Hyacinthe de Yamaflca.
— 'Mem-
i
n
VI
u
1
{ 128 )
—Members, two for the county, one for Wm« Heiiry*^
Bedford, Beginning at the eaft-lide of Sorel from
Rouville, eaft bounds to line 45°; ending at the line
45®.— Pari flies. Point Olivier, Courant de U POueft,
juique^a la Ligne qui separe la province det EtasUnis*-^
Members, one.
Surrey* Beginning at sC* Ours weft bounds; endu-
ing at Varennes weft bounds.— Pariflies. Sr. Ours fur
le Fleuve, Contrccosur,Vcrchere, Varennes,st* Antoinc
partie de Beiceii,— Me -nbers, two.
Kent* Beginning at Varenne's weft bounds j ending
at weft bounds of Longucui!.— Parifhes. Boucherviilc,
Longueuil, Chambli, Mlairnnd'e.—- Members, two.
Huntingdon, Beginning at wed boundary of Longue-
uil ; ending upon thi: line 45°. N. lat.— Parifties. La
Prairie, st. Philippe, st. Pierre, sault st. Louis, Chatc»
augay, st. Regis, st. Conftant. — Members, two.
Tork, Beginning north- fide of st. Lawrence from
line 45°; ending at boundary of Dumont's feigniory.
— Parifhes. Soulange, Ifls Perrot, Vaudreuil, Lac des
deux Montagnes, Riviere du Chene.— Members, two^
Montreal, Beginning at Ifland of Montreal, city and
fuburbs ; ending Ifland of Montreal.— Parifhes. St.
Anne, st. Genevieve, Ptc. Claire, La Chine Sauit au Rc-
colet, St. Laurent Riv. des Prairies, Pointeaux Trem-
bles & Long Point— Members, four for the town, and
two for the County.
Epngkam, Beginning at the boundary of DumonV
feigniory 5 ending at bounary of Terrebonne.— Pariihes,
Toute i'lile jefus, slainville, et Terrebone.— Mem-
bers, two.
Leinfter Beginning at the boundary of Terrebonne;
ending at boundary of st. Sulpice,— PariHies. La Che-
naye, Ste. Anne Mafcouchv';, St. Henry Mafcouche, St»
Roc de TAchigan, sr. jacque?, st. Pierre, Repentigny
and St. -Sulpicc.— Members, two.
ff^arwickn Beginning at the boundary of st. Sul*
price
( 129 )
pice; ending at caft boundary of Bcrthier.— Parifliei.
La Valtrie, La NorayCi lerchier, st* Cuthbert.— >iVlem^
bers, two.
St, Maurice, Beginning at the eaft boundary of Ber-
thier; ending at foutli-eafl boundary of Batifcan.— ,
Parifhes. Madcinon^e, river du Loup, Yamachichey
Pointe du Lac, Trois Rivieres, Ca de la Madelaine,
ciiamplain, Bacifcan fur )e Fleuve, et Riviere Batif.>
Can.— Members, two for tiie county, and two for Three
Rivers.
Ilampjhire, Beginning at the fouth-ead boundary
of Batilcan \ ending at weft boundary of st. Gabriel*—
Pariihes. Ste. Anne, G ondines, Defchambault, cap
sante, LCsEcureuils, pointe aux Trembles, st.Auguftin,
jufqu'au cape Rouge.-— Members, two.
^ebec. Beginning at the weft boundary of st. Ga«
briei; ending at weft boudary of seaupre.— •Pariihes.
Ste. Foi, Ancienne Lorette, jeune Lorette, Charlef.
bourg, Beauport.— Members for the county two, for
the town, four.
tlorthumberland^ Beginning at the weft boundary of
Beaupre \ ending at the moft eafterly line of the pro-
vince.— Parifties. Depuis la feigneurie de Beauport^
jufqu'aux Bornes de la province en defcendant.—Mem-
bers, two.
Orleans* All the Idand of Orleans.— One Member.
< I
PUTIES
f ■,\
' I
M
^^
s.
..'!
I
u
i
■ i
((■■
m
I
6 2
tf.I
2 S
^ c
•o *;r
3 j«
ti %
•5,?
Expor
thisPr
si-
ft 4i« «i*
Sterling.
o
5 o
o
22 O
o
O 6
o
59 9
( »3o )
- - .- - — ■- ■ . . -- ■ ■ ■ - |
DUTIES payable in this Province under
feveral A6is of the Parliament of Great
Britaini viz : 25th Char lbs II. chap 7.
Sterlg*
On Ginger - pr« cwt* 010
Logwood - do* 500
Fufticic and all dying wood do. e o 6
Tobacco pr. lb. 002
Indigo do. 002
Cocoa Nuts do. 001
6th. Geo. II. chap. 13.'
On foreign Sugars or Pannelles pr. cwt.
4th. Geo. III. chap.i^.
On foreign white or clayed Sugars pr. cw.
Ditto Indigo. pr. lb.
Ditto Coffee. do. cwt.
Madeira 1
Fayal >Wines. pr. Tun
Teneriffe J
From Great 5 Portugal Spa- > «r.
Britain. ? nifli and other J w*n«»do-
6 Geo. HI. chap. 52d.
On Britifli plantation Coffee^ pr. cwt. o
MolaiTes - • - pr. Gal. O
Britifli Pimento pr. lb. o
14 Geo. III. chap. 88.
For every gallon of Brandy or other Spirits of
the manufacture of Great Britain - •
For every gallon of Rum or other Spirits
which (hail be imported or brought from any
of his Majefty's Sugar Colonies in the Weft
Indies — •-
For every gallon of Ruin or other Spirits which
fhall be imported or brought from any other
of his Majefly*s Colonies qr dominions 10
America — — * 009
700
o 10 o
7
o
o
o
I
c o 3
006
\
( »3> )
For every gallon of foreign Brandy, or other
Spirits of foreign manufacture Imported or
brought from Great Britain — o I O
For every gallon of Rum or spirits of the pro-
duce or manufj^ure of any of the Coioniei
or Plantations in America, not in the pof-
feflion or under the dominion of his Majef-
ty, imported from any other place except
Great Britain •» — O I O
For every gallon of MolaHcs and Syrups which
Ihall be imported or brought into the Pro-
vince in (hips or velfels be!onging to his
Majeily^s fubjedls in Great Britain or Ire-
land> or to hit MajeAy^s fubje^i in this
Province •— — o O j
For every gallon of MolaflTcs and Syrups which
(hall be imported or brought into the Pro-
vince, in any other fliips or v^.ficls, in which
the fame may be legally imported - o o 6
ADDITIONAL DUTIES laid on by the
Provincial Parliament; Adls 33d Geo.
III. Cap. 8, 35th. Geo. III. Cap. 9. and
41(1. Geo. ill. Cap. 14.
For every gallon foreign Brandy or other Spi-
rits of foreign manufacture - - 003
For every gallon Rum or other Spirits except
Britift manufadlured Spirits, imported
from C eat Britain cr Ireland « «
For every gallon of Molallbs and Syrups o
For every gailon Madeira Wine:, by one A£l
4d, by another 2«1 — 006
For every gallon other Wine, by one ACt 2d
by another id - - ^ ^ 3
For every pound Loaf or Lump -Sugar - o o i
K F
3
3
ii^l
!t
<H
il
m
ij
'(,'
it ,:)
( »32 )
^or every pound Mufcovado or Clayed Sugar
for every pound Coffee
tor every pound Leaf Tobacco
For every pack of Playing Cards
For every minct of Salt
On Snuff or flour of Tobacco p* lb.
On Tobacco manufactured in any other
way than into Snuff or flower or!
powder^ . « .
o o
o o
o o
4
O
o
o
o
o
o
2
2
2
4
4
© 3
DEDUCTION OF WEIGHT,
On Coffee Bags orBales, 3 pounds for every loolb.
In Cafks 12 ditto. for every looib.
Mufdbvado and 7 in Cafks or Boxes^ 12 pounds for
Clayed Sugar { every lOolb*
Loaf and Lump Sugar in Cafks or Boxes, 15 pounds
for every loolb.
Leaf Tobacco in Cafks ( ■ 12 pounds for every
loolb.
Leakage on Wines, Spiritous Liquors and Mo*-
laps,
Three Gallons on every Hundred Gallons.
IFaJle of Articles JuhjeEl to Duties by Weight.
An allowance of three pounds on every hundred pounds
On Salt— an allowance of waile of thiee Minots en
every 100 Minots*
Salt landtd below the eaft Bank of the River Sague.
nai, on the north fide of the St. Lawrence and below
the eafl Bank of the River of the Grand Mitis on the
fouth fide is not fubjeCt to duty.
DRAWBACK.
IThereJhall be allowed by the ColleEiory four pence on
every Buthel of Salt exj.orted from the Port of Quebic
to any place beyond the above Limits*
Seven
{ "33 )
Seven pence on every Tierce of Salmon, and four
pence on every Barrel of failed Beef or Pork, or falte4
Fifh of any fort exported from this Province.
*
*
#
New and Additional Duties.
New and additional Duties impofed by the Provinci-
al Aa 45th Geo. 3d, cap. 13, intituled, «< An Aft to
** provide for the ere^ing of a Common Gaol in each
<* of theDiftrids of Quebec and Montreal refpedive-
** ly, and the means for defraying the Expcnces thcrc»
«« of.'*
On Bohea Tea, per lb. - %d.
Souchong or other Black Teas, 4//.
Hyfon Tea, - 6i.
All other Green Teas, - 4^.
Spirits, or other ftrong liquors per EngliHi
gallon, - - - 3^*
Wines, - • do, 3</«
Molafles and Syrops, do. - ^d,
* All Goods Wares Merchandifes and Efftdi
(with certain exceptions,) that fliall be put up
to Audion or Outcry, 2 J per cent on the va-
lue at which faid goods &c. fliall be Cold or
adjuged.
* New Duties— Thofe on Spirits, Win-s, Molaf.
fes and Syrops, are in addition to what is al-
ready impofed upon them.
The Duties impofed by the above Ad are to con-
tinue for fix years from the palTing thereof, 'vix : the
25th March 1805; and are to be rafed, levied and
colleded, and paid in the fame manner and form, and
under the fame Rules and Rr gulations. Penalties and
Forreiturcs, as are by Law now eftablifhed for the levy-
ing and coUeding of other Rates and Duties, with the
fame allowance for leakage and for the wafte of articles
^y weight, fubjed to the faid Duties. K % feft
1^
I'^iW
h
m
'Ml
( '34 )
faes to be taken by the OJjictrs of Cujloms a^
the Port of St, 'John^s according to the or*
der of the Go'vernor and Council of the "jth
July, 1796.
For every Report of the arrival of and permit
to unload any veiTel, Boat or Bateau under
five tons burthen. - 1/3
For ditto of any vefle). Boat or Bateau of five
Tons or upwards and not exceeding fifty tons
burthen - - - 2/6
For ditto of any vcflel exceeding fifty tons
burthen - - 10/
For ditto any Waggon, Cart, Sleigh or other
Carriage - - • 4^?
For i»very entry of Goods imported by water
communication - - 1/3
For do. of do. fabje«fl to duty by any Cart, Sleigh
or other Carr*aj,e - - 6J
For evciy Certificate of Goods having paid du-
ty anJ pr.,tedlion for the fame - (td
For very Bond for payment of Duties - 276
By a fubfequent order of the Governor in Council
of the 22d x^uguil 1707, the foilowing Additional
Fees arc allowed at the Purt of St. John's.
For every Report of the departure of any veflTcl, boat
or ba'eau under five tons burthen, towards the Uni-
ted States of America, fubjcfl to be reported at the
Cuil:">m Hottfe of the Port of S^int John's by the
Order of Fi= Excellenry the Governor in Council
bearing date the fcventh day of July* one thouland
feven hundred and ninety lix - £0 ^ 3
For ditto of any velfcl, boat or bateau of
five Tons cr upwards, and not exceeding
fifty Tons burthen, o « 6
For ditto of any vcHtfl, exceeding fifty
Tons burthen - - o lo C5
( >35 )
For ditto of any waggon^ cart, fleij^b or
other carriage^ - - 004
For every entry of Goods exported by wa-
ter communication, - •» 0x3
And if any Officer of the Cuftom'5 at the faid Port
of Saint John's, {hall demand or receive any greater
or other Fee, Compcnfation or Reward, for executing
any Duty or Service required of him by law, he fliaU
forfeit and pay th*: fum of lifty Pounds, for each of-
fence recoverable in any of His Majelty's Courts ©f
King's Bench in this Province, to the ufe of the party
grieved*
i1
K3
WEIGHT
1i
i.'R
i>[\
i
( 136 )
fTEIGHT and R/nES o/GoUl'CuIn rfj reguUud by
the Ati of the VroiJiniial Purl'iament pajj'sd Haturdjy
the nth May^ 1796.
Gold Coin.
The Britiih Culnca
Po tuga]
Spanifh
French
Ditto
American
( Ji.annes -
( Moidore ~
Miil'J Doubloon
( Louis ti'orcoi-
( nedb for '93.
JPifloie C(<inc<J
before 1793.
Ea;ile
Weight. [Current. I Livres,
dwti
5
18
6
17
5
4
II
181
3
I
o
10
H
40 18
d\L,
4,2s
0*96
oiSS
J
6127
8
6;z
10 o
21
I60
o
o
o
16
21
And in prorortion for every higher cr lower denomi-
nation of til'.* faid coin::. Every grain under weight,
tiiito iwtr weight to bi*. allowed for at the rate of i^J.
currency.
After the id June 1797 payments exceeding 50!.
cuirrpcy may he made in GoM by weight.
Britiili, i^ortugul and American Gold to be weighed
togetiifr and to j?afs at the rate ot ^9/. currency per
ounce Tr y.
Spanifli and French Gold to be weighed together and
to pats at the rat? of 57/. currency per ounce 'I'roy,
And I of a grain ihall be dedudted from each piece
fo wei^'hcd in bulk, as a compenfation for the lois
that ii-ay accrue in paying away the fame by detail.
Silver coin*
The AnrierKan Dollar ihall be cuiYent at 5s* and
every other piece of Silver coin heretofore current, at
th*^ foim r rat". No perfon is obliged to receive more
?haf» ont Cp}^'uu'^ in Conper Coin at one paymen.t
( '37 )
'2 turn any gi'ven Currency ir.to any Currency requireJ*
Rule I. Lee the value of the Spaiiifh Dollar be ex-
prelVed in Shillings, or Fence, in each of the Cur-
rencies, writing them irA form of a fraction,
and making the i ^ > Currency the
^ ( given ^ ■'
Numerator ? r ^^ r- r,'
r\ „ c ^i the I'raction.
Denominator )
Reduce this Fradtion to ita Icaji termsy and it will
ferve as a conftant Multiplier, by which any fum of
thQgii'cu Currency being Multiplied, it will be con-
verted into the Currency re>.iuired,
N. B. Wlien the Fradlion is not an improper one the
Multtplier will beco:Tie a Divifor.
Ex AMP. To form a rule for changing Sterling at 4/6.
pr. Dollar into New-York at 8/. pr. Dollar.
Kere Sterling \s givsriy and York required; The Dollar
< York, is 8/. or 96 Pence Numerator,
^^ ( Sterling 4/6. or 54 Pence Denominator,
Ther'^iore -^-J ^^ ^^'^^ Multiplier fought,
which reduced to its leaft terms becomes ^-^
or i|., therefore if Sterling be multiplied by
16 and divided by 9 the iclult will be York,
thus. ^~ is the fame as 2 into l, but | is the
fame as l lefs ^9 therefore 2 into A is qual to
2 into \ lefs i-, which is that Rule expjcf-
fcd fhorter thus, '^-^z=2x|.u=2xi-l.
m n X- ' ^ C Currency or Halifax, add
Toturn(lerl>nginto|^^^y^^ add
_ . ^ ( Sterling,
Currency into ^ Army pay,
. • ^ { Sterling,
Army pay .nto ^ ^.„,,.,^?y^
deduct
dejutl
dedudl
1-9
1.27
I-IO
1-15
1.28
add 1-14.
A Half Joe is^^i 16'ofterl. 2 o o'cur. x 17 4 army
A Guinea is i 1 o 1 3 4 119
A Dollar is 4 6 050
ill
I
c 4 8 TA,
'< u
i if
mm
mi \
TABLE of
TABLE d'
to
o
o
( >38 )
Interest at 6 per CiNTt
Interets a 6 par Cent.
(O
I Week
Month , %
Mon. '6 Mon.
I Year.
s.
d, q.
s»
d, q.
s.
J* ^. s»
^. ^.
s. d, q»
I
I
003
2
1
3
012
•
U
3
2
I
020
4
Q
p
2
I I
023
1°
I
3
I 3,0 32
6o
I
I
200 41
s
CO
If"
I
I I
220 50
^^#
8o
2
I I
230 52
9Q
2
I 2
300 6 I
lO o
2
I 3
320 70
lO
I
I
3 2
70120
2JO
2
2 I
7
I
20240
30
3
3 ^
10*3
I
9 2. 3 7
•
to
Q
4'o
I
4 3
I
2 I
2
42490
50
I 2
6
I
6
3
00600
o
60
I 3
7
I
9 2
3
70720
'0.
7,0
2
8 I
2
I
4
20840
80
2 I
9 2
2
4 3
4
9 2! 9 7
9:0
2 2
10 3
2
8 I
5
4 2 lo 9
10
3
I
c
1_
006
001200
20,0
3o|o
400
500
60
70
80
90
100
1000
o
o
o
o
c
I
.d
o
Q
I
I
I
I
2
2
2
5 <^'5
/.
6I0
o
o
1
to
60
90
00
3!o
60
5. d»
2 o
3
4
5
7
8
9
10
o
/.
o
o
o
o
o
I
I
I
I
ojis
600
9 o
12 o
o
Q
O
15
iS
4 o
7 o
10
o
Q
I
I
I
2
2
2
3
5. ^.
J2 O
18 O
4 o
10 o
16 o
2 O
8 o
14 Q
o 0.
o o
/.
I
I
2
3
3
4
4
5
.|6»
5. ^*
4 o
16
8
o
12
4
16
8
O
O
O
o
o
o
o
o
o
Ce
'."^
( '39 )
j:
Year.
d, q»
Q 3
I z
2 O
2 3
3 *
4 I
5 o
5 2
6 I
7 o
2 O
4 o
7 o
9 o
o o
2 O
4 9
7 9
9 o
o o
5. ^*
4 o
i6 o
8 o
o
12 O
4 o
i6 o
5 o
O
o o
C7<
?•«
General PoJi-OJice.
THE ARRIVAL and DE P A R TU R £ of MAI LI.
jlJLT the beginning of every month a Packet-Boat
failf. from Falmouth f ( r North-America, having a
Mail for Quebfc on board— In the fumnoer r onths ihe
puts in at Halifax (in her way t«' New York) and there
delivers the Mails for Canada— Frgm F^alitax they are
forwarded by Poft for Qticbec— In the month of Nov,
Dec. J-iny. and Feby. the Packet-Boats pafs Halifax
and deliver the Mails f r Canada to the Agent for Bri.
tifli Packet- Boats st New Y'^rk, wh uirwtrds ihem
through the United Saites by the ne rcit ooi\ loutc lor
Montreal.
A Mai for England is difparched from Quebec once
every fortnight in rummer and once a month in winter
tobeputon board ti e fi il Packf-t-iSoat for Falmouth,
A Mall f r Burlington in the Unitec States is made
up at Quebec every Thurfday, and at M ntreal every
Saturday, by which convyance Letter' may be lent for
Europe under cover to a f< iend at New Yi)rk, on paying
the Canadian Poftage at the office at which the Letter
is pur in, OpnorMmiiics ofl^cr week'y at New Yoik for
Enijland. The Poft for Monrrealleaves Quebec ev^ry
Mondi^y and Thurfday at 4 o'clock in the evening,
and the Pod leaves Montreal for Quebec on the fame
days at the fame hour. Thv Poft arrives at thofe places
on the morning of Wednefdays and Saturdays.
A mon'hiy communica ion by Poft between this
Province and Upper- Canada has lately been opened
and will continue during the winter.
';1
mn
( «4o )
B'1
ml
Bureau General des Pojles.
l'arrive*e ct le depart des malles*
A,
.U commencement de chaque mois il part un Pa-
qucbot de FdlnriOurh pour I'Amcrique S-j rentri male,
avpc unemalle a bord nour Qu bee-— Dans les mois de
TEtc, le Paqueb^t arete a H I'ifax, dans f.m chemin
pour New York, et v tiHivrela malle pour le Canada,
Lff Ir:*-".s font .envf^yees <t'Halifax par la Pofte pour
Quebi-c — Dans les noi de Novcmbrp, Decembre, jan-.
vieret Fevrier, les F?qa«jbois pafli nt Halifax, et deli-
vrent Je- malles pour le Canada a I'Agent des P^quebots
Brita: iques a New-York, qui les euvnye a Montreal
a traversles t. Unis par lechernin de pofte K- plus court,
Ufjc malle pour Angletrrre part dc Quebec uae fois
tous les quinze jours dans rEt"-, et une fo'ii par mois
dans rhiver, pour etre mife a bord du premier Paque-
bot pour Falmouth.
i'-ne .iialle pour Burlington, dans les Etats Unis, eft
fermce a Qacb-c tous les Jeudis, et a Montreal tousles
iSameQ:s, parl.iquelle on peut envoyer des letrres pour
TEurip-, addr.rirefs a quclqup ami a New Yo^k, en
peyant le port C>nM:rTi au Bureau i>ii h lettre ed
mife. Il s*oftre des uccafionspour TAngletTre toutes ,
iesfemainnn a New Yoric. La pofte poui M ntreal
part de Quebec tou :c> Lundia et Jeudis a 4 lieures de
Papres mid , et la Pofte p'rt die Montreal pour Quebec
les memes jnurseta la menie heure. La Pofte arrive
a ce< places les Mcrctedis et ^'amedi au matin.
Jl a e*e ouve:t une communication par Pofte entre
cette Province et le Haut-Cmacia, qui aura lieu une
fois par moi^j eccontinuara tout Thiven
Roads
( HI )
Roads and Dijtances
from Sluehcc to Halifax,
From Point Lei vj the I'ortagtf at the
Riviere des C tp:,
To Lake Tim.fkuata
To .Vettlem-nts oi Madawafka
To the Great Falls of the River Su
miles
J..h
n'
To Freierick':oa
To St. |i)hn's
To Halifax
Form Quebec to MichiUmacki
Muntreat
Coteau d
Cornwall
To
To
nachi
Lac
o
To Matilda - -
To A'j^ufta
To Kinj/fton
To Niagara ('>r to York»)
To Fort Erie
T(7 Detroit
To Michilimacklnack -
12 ij '^-j / *
36
45
45
90
i89i 107
Wiles
180
225
266
301
335
385
5»5
560
790
1107
From ^uebtc to AUanjf
*^* The prirc of travelling by Postf from Quclec to Mon-
treal is refrulatcd by Law ; and all tlie hUitres de Portfs
arc obliiiod, undrr a penalty, to have a certified Table
of the diitame and Fare of their respcaive* Postfs hung
up in their Houfcs .'or the infpeftion of TravcUera.
From Quebec to Montreal - 180
To Laprairie • . * 9
St. John s ^ * 14
Iflc aux Noix * <* ^4
Windmill Point - • i»
u
( H* )
Savagei Point •
John Martinet •
Sandbar •
Burlington «
Dr. Smith's
Sl^eniborough •
Fort Ann •
.Sandy-Hill
Fort*£dward •
Dumont*s ferry
Enfign's
•Stillwater •
Waterford
Flatts
Albany
From Albany to New 7 orky &c.
Creenbufh
M<K.own*t
Smith's
J. Miller's ' -
Kinderhoolc-Plains, Deyo
Kinder book -
Hudfon
Livingfton's Manor
Swart's •
Rhinebeck •
Staatiburgh •
Poughkepfie •
FiAkill
NeUon's (Highlands)
Peekfkill
Odel's
Concklln's •
Kingfbridge
New York •
phiUdslphia
Annapolis (Mary.)
4IJ
6
6
14
14.
70
8
IS
10
2
IX
8
6
10
7
5»
I
4
6
I
4
4
«4
7
15
9
6
XI
14
II
9
10
12
J2
15 165
^c 260
140 400
Williaras^
34
H
I
(
•43
)
WilliamAurg (Vii
'0
m
i6i
S6i
Cape-Fcar river (N. C
•)
m
185
u^s
Charieftown, (S.
c.)
m
*5-''
IOC 3
SavannSh (ceor.)
-
2'jO
1253
From Albany t
'0 Boflcn,
M'Kown'i
■ .
s
Strong's
m
9
Schermerhorn's
m
\
Lebanon Springs
*
9
Pictsfield
•
7
37
Patridgeticld
•
10
Worth ington
•
10
Chefterfieid
m
7
Nortlidmpcon
>m
»3
77
Blechertown
■ ih
15
BrookHcid
-
15
Leicefter
m
»3
Worccfter
-
J3
133
Fuftou
*
.
44
^77
;4
ill
|:l
iV.-JP
^,
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
4?.
/.5
^
i^
tt
1.0
1.1
lii2.8 M 2.5
.^... 1^
1.25 II ,.4_ 1 ,6
<
6" —
►
<^
V]
'%
K
^? ^i
"f
Photographic
Sciences
Corporation
33 WEST MAIN STREET
WEBSTER, N.Y. 14SS0
(716) 872-4503
%0
( M4 )
.' \ 1
New APPOINTMENTS and CORRECTIONS since
the former part of the Almanack was printed*
h: !^!(!U'
Civil List
Henry Cull, a commiflioncr of the peace fdr the Diftrift
of Montreal.
Commiffioners under Prov* statute ^f Geo. Ill cap. 13^
Philip Ruiter & Pliiip Luke £fi|rs« stanbrldge, Durham
Brome, Farnham, sutton, 8c st. Aronands.
Henry cull and Jeffe Pennoycr Efquires, Hatley» itan-
flead, Barn(lon> compton sarford Sc Afcott*
William sturge Moore & Henry Mounfen^ EfquireSs
caldwell manor
^ohn savage and Leon Lalanne, Efquires Potton solo
ton, Granby, shefFord and stukely,
COMMissiONERs/er //&^ ereElionofa Coal at S^uehet
The Hon. H. Ailcock, j i. De salaberry,
chief Juftice, | J. Blackwood, Efquires*
xouis Montifambert Efqr. secretary & Treafure'^
\-:\
%
MILITIA.
Francois VafTati Efquire, deputy adjutant general of
the militia of Lower canada*
MILITARY.
J. Buchannany Surgeons Mate, Carrifon of Quebec.
Xth Royal Veteran Bat, — Thos. Gray, Enfign.
Canadian FencibUs— • -*->. Kedcnhurft; do.
Con*
Wardens
at
Quebec.
( 145 )
CoRPORATioK of the Trinity-House <?/* Quebec*
under the Pro'vincial A5i 45, GEO, Hid. cap, Xlh
The Honblc. John Young, Mafter,
John Painter, Esqr,— Depy, Mafter & Treafurer.
Mathew Bell,
James Irvine,
Francois Boucher, Harbour Mafter.
A. J. Raby, 5uperint. of Pilots.
Alexander Auldjo, 7 « f
Fran?. Desrivieres, >^\ Wardens at Montreal.
James Caldwell, jW /.
OJicers,
William Lindfay, junr. £fqr. Regifter and Clerk.
Mr. John Deiifie, junr. Clerk to the Wardens at
Montreal.
Martin Chinic, fenr. affiftant examiner of Pilots for
and below th^ Harbour of Quebec.
-. . w 11 . fa^ift^int examiners of
Franso.sBellet, ^ ) Pilots for and above
Antoine Cureux^ St, Germain, ^ ^^^ ^^^^^ ^^ Qnzhtz.
Mr, lohn Campbell, Water Bailiffat Quebec.
Mr. john Harve, do. at Monteal.
jofeph Le Page, MefTenger. .
Branch Pilots for and below the harbour of Sluebec,
Martin Chinniquy, pere,
Bazile Prtjeant,
Jean Le Brun,
Joieph Doiron, fenr.
Barthelmy La Chance,
Charles Savarre, lejeune,
Charles Le Cour, fils,
William Pettycrew,
Charles Doiron,
Louis Demers, .
William Rofs, .',
I
Alexander Rofs.
Daniel Rofs,
John Rofs.
Antoine Roucelle,
L. M. Lavoie,
Pierre Lavoie, fils,
Jean Lavoie,
Jean Dumas.
Ambroife Dumas.
Franjois Dumas.
Pierre Martinc^^
i
':!
L 2
jofa^h
( 146 )
\
Jofeph Pouliot,
Berthelemy Pouliottc,
Abraham Chafleur,
C abriel Chalfeur,
Jofeph Langlois,
Louis Gibert,
Louis Le Claire,
jean Btv. Petit,
Antoine Petit,
Jean Baptifte Thivierge,
Pierre Rouleau,
Francois Lapointe,
James Forbes,
Jean Bte. Chaloux,
Jofeph Tremble,
Michel Lemieux,
Noel Chouinatd,
Gabl. Lachance.
Jofeph Doiron, fils*'
f Peter Frafer,
-j" Francois Savarre,
f F.Dominique Harve,
t Andre Roiet,
f Jofeph Bonet,
fj. Savarre,
I f Charles Savard,
Dominique Marie, fufpended from the Office of Pilot
until the 2ift November, i8o8« >
. ■ . — - ■— '
-j- Tbefe FiJots ha've not folloivcd tkeir' pt ofejfion for
many y can p aft.
Branch Pilots for and above the harbour of S^uebec,
Michel Poire
Charles Poire.
Charles Laprife,
^^ofeph Burke, #
j'^can Godin,
Etienne Papijlon,
Vincent Boi^homm^,
Denis Lalie ditMaiche-
tere,
yean Decarreau, perc,
Pierre Page pere,
Pierre Page, fils.
I Francois Page,
Pierre D ? ,
Charles Raimond,pere;
Aug. Dugal.
Rates of Pilotage for theRi^er St. Lanjjrence*
From Bic to Qviebec, per foot, - ^ : 16 :
Prom Qu'^bec to Bic, - • : 14 :
To and from MontrcaL
For velTels of 200 tons meafurement and under y^i5
of 20! to 250 t;^ns inclufivc - £^o
- of 251 tons and upwards - - ^25
and
( M7 )
and half of the falcl rates, if the vefTel proceeds n©
further than Three-Rivers.
Pilots taking veflels up tu Three-Rivers or Montre-
al, are entitled to two third parts of the above rates —
7"he Pilots bringing them down, are entitled to the
third.
Rates of Pilot, Water and Poundage on Pilot Monry
payable at the Naval Office, by Mailers and Com-
manders of veffels.
For every foot of water for which mafters or com-
manders of veiTcls aie bound to pay their pilots, from
Bic to Quebec, and from Quebec to Bic, 2/6. cur-
rency pr.
foot.
For vefleb going to Three- Rivers or Montreal,
of ICO to 150 tods inclafivc, j/'a cunency.
of 151 to 2CO tons inclufive, ^3 -
of 201 to 250 tons incluhve, £^
of 251 tons and upwards, £^
On fettling with pilots, mailers or commanders of
vell'els, or the confi^nees of (uch vellelf, are to dedi-<fl:
8d. in the pound for the amount of the fums to be paid
for pilotaj^e, which v/ill be exadled by the Naval Of-
ficer at clearing out, the fame being funded by law,
under the diiedticn of the Trinity Hovifc, for tnc re»
licf of decayed pilots, their widows and children.
;i
fi
^3
/A-
*€
te
«
01
a
V
s
•a
9
V
W
u
4)
*5
*>
4-»
o
u
s
13
o
»
i/wox
§
seiSnoQ
3
&<
es
•33J9d
u
^•i*
ft
p^
Hi
• m^
ft
u
at
"^
U0431«3
u
3
s
u
c;
u
C
a
—
Cl.
usACUog
O
H
ci:
3
r*
O
;m
3
o
O
c
u
rt
m
s
*J
u
(Sh
»•
p
rj
1-1
J
•
3
"Z
I/O
a
OJ
^
E
(/I
(X
V
3
*•»
O
V
u>
a
o
u
f<
j;
o
*4
U
«
u
'-M
•TZ
U
c
•o
1-
«^
>
C
^
/
J3
•^'
CONTENTS.
JtliPOCHS, Common Notes, Moveable Fcafta
and the commencement of the Seafons.
Edipfes, Planets, Signs, &c.
Moon's rifing and fetting, changes of the moon*
Fetes d'Obligation - • -
The Calendar Sec, - « -
A Table of the Diameters, &c, of the 5un and
Planets, - - -
Tide Table - —
Remarkable i^ras and Epochs.
Page
5
7
8
9
ID
34
35
37
The British American Royal Kalendar.
The King, Houfe of Peers of Great Bri-
tain and Ireland, and Houfe of Commons
The King's Moft Honorable Privy Council
Lords of Trade and Plantations
The Great Officers of State
The judges of the Four Courts of Record
Lords of Admiralty and judge of Admiralty
Treafurer and Pay ^Mafter of the Navy
Dirtribution of the Navy, Navy-Office, Colony and
War Department
Pay-mafter Generals, Commander in Chief, and
Staff of the Army
Mafter genl. of the Ordnancs and Staiement of
the Britifli Army.
Commillioners of the Cuftoms
Poft-mafters General and lilt of Packets on the
American itation • •
4
6
ib.
7
9
ib.
10
II
12
- »»*..
CIVIL
At
CONTENTS.
page
i
I
'^i i-l
1.1
CIVIL LIST OF LOWER CANADA.
The Governor, and Legiflativs Council and
Officers - -
The Houfe of AfTembly and Officers
The Executive Council - •
Officers of different departments - »
Commil]i oners for adnniniftering Oaths
Commiiiiuners for examining applicants for
the Crown Lsnds
CommilTioners for repairing Churches
CommilTioners under different Acls of the
Legi nature : - •
Commilfio ,er3— jefuits Eftates
Commiliioners for eredting Goals
Officers of the Cufloms ••
Officers of the General Poft-Officc -
Courts of juftice
Court of Vice Admiralty
Advocates • • •
juftices of the Peace
Phyhcians and Surgeons - •
Notaries - - - . -
Surveyors - - -
Auctioneers • - -
MILITIA OF LOWER-CAN AOA.
Miiitia of the Diftrift of C^iebec
Diftriaof Three-Rivers
of Montreal*
ECCLESIASTICAL STATE OF CANADA.
The Clergy of the E(^abHflied Church
Thp Clergy of the Church of Rome and Con-
vents . - -
Clergy of the Church of ScoiUni.
iSchiJol Malters - - -
IS
17
ib.
i8
19
20
ib.
21
^^
ib.
23
24.
28
29
35
38
39
42
49
S3
66
69
78
ib.
■,?**■••'■■',%*
CONTENTS. page
Military RscisTXRi
General and Staff Officers . • 82
Hospital ScafF, - - • 83
StafFof the Garrifon of Quebec and Mon-
treal & Ordnance. • • ib*
ComnaifTary generars department. - 84
Qr-MaftergeneraPs and Marine, departments* ib.
Store-keeper and Barrack Mafter General's De-
partments. - - . 8^
Pay Maflcr General's and commifTary of Ac-
compts departments. - « ib:
Indian Department. • - ib«
Ofiicers of the feveral Regiments fervtng in
Canada* • - » 8^
BRITISH GOVERNMENTS IN NORTH
AMERICA.
Civil Lift of Upper Canada* - - 96
Governors &c. of Nova Scotia, New-
Brunfwick, and Prince Edward's Ifland* 1O5
Dicto Cape Breton and Newfoundland* - 106
APPENDIX*
Geographical defcrlption of the World
Defcription of the United Kingdom of
Great Britain and Ireland
Table of King's and Queen's of England
The prefent Royal Family
The So^'ereigns of Europe • -
A Geneologicat lift of the Principal Sove-
reign Houfes of Europe
An account of Canada
Lift of Governors fince 1663
A lift of counties in the Province
Duties • *, «
108
no
III
•ib.
114
IZ3
126
l^^
130
New
"?!5?
••M^M«M«|p-»>
•* -l'.
C^KriMTJ.
Htw ifid additiona) Duties - .
C2aft9ai Houfe Fees at St. john's •
W^|ht and Rates of cvrrent Coin •
K(4e to turn one currency into another
Intereft Table - • •
Arrital and Departure of Mails
Rc^ds ^ • • • •
New Appointments &c. fioce the former part
was printed , • • •
Cofpoiation of the Trinity Houfe
Branch Pilots for and below the Harbour ib«
Ditto for and above the Harbour -»
Rates of Pilotage for the River St. Lawrence
133
134
138
139
240
144
145
&146
ib.
ib.
if;
i\
r
part
133
134
136
137
X3S
139
149
144
X45
ib« k 146
^ ib.
inc8 ib«