^.
'^■Vs^.
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
1.0
I.I
U&I2A ■2.5
US
ut m
■ 2.2
I!? itt "^
^ tiS, 12.0
\*'25 III 1.4
ik
1.6
<^
V]
^;.
V
/A
Hiotographic
Sciences
Corporation
33 WEST MAIN STREET
WEBSTER, N.Y. MSSO
(716) S72-4S03
,<i'.
A
CIHM/ICMH
Microfiche
Series.
CIHM/ICMH
Collection de
microfiches.
Canadian Instltuta for HUtorlcal Microraproduction. / Inatltut Canadian da microraproductiona hiatoriquas
Ttchnical and Bibliographic Notaa/Notas tachnlquaa at Mbltooraphiquaa
Tha Inatltuta haa attamptad to obtain tha baat
original copy avallabia for filming. Faaturaa of thia
copy which may ba bibiiographlcally unlqua,
which may altar any of tha Imagaa in tha
raproduction, or which may algnlficantiy changa
tha uaual mathod of filming, ara chackad balow.
D
D
D
Colourad covara/
Couvartura da couiaur
I I Covars damagad/
Couvartura andommagAa
Covars raatorad and/or laminatad/
Couvartura rastaurAa at/ou pallicuiAa
□ Covar titia miaaing/
La
titra da couvartura manqua
r~| Colourad maps/
Cartas giographiquas an coul<rfur
□ Colourad Ink (i.a. othar than blua or black)/
Encra da couiaur (i.a. autra qua blaua ou noira)
I I Colourad platas and/or illustrations/
Planchas at/ou illustrations 9n couiaur
Bound with othar matariai/
Rail* avac d'autras documents
Tight binding may causa shadows or distortion
along intarior margin/
La raiiura sarrAe paut causar da i'ombra ou da la
distortion la long da la marga int^riaura
Blank laavas addad during rostoration may
appear within tha text. Whanavar possibia, thasa
hava baan omitted from filming/
11 so paut qua cartaines pagas blanches aJoutAea
lore d'une restauration apparaissent dana la taxte.
mais. iorsque ceia Atait possible, ces pagas n'ont
pas M filmAes.
The(
toth
L'Instltut a microfilm* la malllaur axamplaira
qu'il lul ". 4tA poaalbia da aa procurer. Lea dAtaiia
da cat axamplaira qui aont paut-Atra unlquaa du
point da vua Mbllographlqua, qui peuvant modifier
une Image reproduite. ou qui peuvent exiger une
modification dana la mithoda normala de fllmaga
aont indiquAa cl-daaaoua.
I — I Colourad pagaa/
n
Pagaa da couleur
Pagaa damaged/
Pagaa andommagiaa
□ Pages restored and/or laminated/
Pagas restaurtea at/ou peliiculAea
Pagaa diacoloured, atainad or foxed/
Pagaa Jicoloriaa, tachaties ou piquAea
Pages
Pages dAtachAas
Showthroughy
Tranaparence
Quality of prir
Quallt* inigale de I'impreasion
Includes suppiementery materii
Comprend du materiel supplAmentaira
Only edition available/
Seule Mition disponible
The
poss
of th
filmii
Origl
begii
the
sion,
othei
first
sion,
or nil
r~| Pages detached/
r~^ Showthrough/
pn Quality of print varies/
I I Includes suppiementery material/
I — I Only edition available/
The I
ahali
TINU
whic
IMapi
diffai
9ntiri
begir
right
requi
meth
Pages wholly or portlaily obscured by errata
slips, tissues, etc., have been ref timed to
enaura the best possible image/
Lea pagaa totaiement ou partiailement
obscurcies per un feuillet d'arrata, una palure,
etc., ont AtA f'imAea A nouveau de fa^on A
obtanir la maiiieure image possible.
Additional comments:/
Commantairas suppiAmentairas:
Irregular pagiration: [11-189, 177, 191 - [258ki.
This item is filmed at tha reduction ratio checked below/
Ce document est filma au taux de rAduction indiquA ci-dessous.
10X
14X
18X
22X
26X
SOX
y
12X
16X
20X
24X
28X
32X
Th« copy filmvd har* hat b««n raproducad thanka
to tha ganaroaity of:
Library of tha Public
Archivas of Canada
L'axampiaira filmA f ut raproduit grtca A la
O^n^roaitt da:
La bibliothiqua daa Archivaa
publiquaa du Canada
Tha imagaa appaaring hara ara tha bast quality
posslbia consldaring tha condition and laglbillty
of tha original copy and In kaaping with tha
filming contract spaciflcatlons.
Original copias in printad papar covars ara fllmad
baginning with tha front covar and anding on
tha laat paga with a printad or illuatratad impraa-
sion, or tha back covar whan appropriata. All
othar original copiaa ara filmad baginning on tha
first paga with a printad or illuatratad Impraa-
sion, and anding on tha laat paga with a printad
or illuatratad impraasion.
Tha last racordad frama on aach microflcha
shall contain tha symbol — ^ (moaning "CON-
TINUED"), or tha symbol y (moaning "END"),
whichavar appllas.
Laa Imagas suivantaa ont At* raproduitas avac la
plus grand soin, compta tanu da la condition at
da la nattatA da l'axampiaira film*, at an
conformity avac las conditions du contrat da
filmaga.
Laa axamplalras originaux dont la couvartura an
paplar ast imprimte sont filmAs wn commandant
par la pramiar plat at an tarmlnant soit par la
darnlAra paga qui comporta una amprainta
d'imprasslon ou d'illustration, soit par la sacond
plat, aalon la cas. Tous las autras axamplalras
originaux sont fllmte an comman9ant par la
pramlAra paga qui comporta una amprainta
d'imprasslon ou d'illustration at an tarmlnant par
la darnlAra paga qui comporta una talla
amprainta.
Un daa aymbolas suivants apparaftra sur la
darnlAra imaga da chaqua microflcha, salon la
cas: la aymbola — »> signifia "A SUIVRE", la
symbola V signifia "FIN".
iVIaps, plataft, charts, ate, may ba fllmad at
diffarant raduction ratios. Thosa too iarga to ba
9ntlraly includad in ona axposura ara fllmad
baginning in tha uppar laft hand cornar. laft to
right and top to bottom, as many framas as
raquirad. Tha following diagrams lllustrata tha
mathod:
Las cartas, pianchas, tablaaux. ate, pauvant Atra
fiim6s A das taux da reduction diff Grants.
Lorsqua la documant ast trop grand pour Atre
raproduit an un saul cllchA, II ast f iim6 A partir
da I'angia supAriaur gaucha, da gaucha A droite,
at da haut an bas, an pranant la nombra
d'imagas nAcassaira. Las diagrammas suivants
lllustrant la mAthoda.
1
2
3
32X
1
2
3
4
5
6
€
BR
B
PRl
A,
^\i^u iilntanac6^
f
<
ANI>
9
/
BRITISH AMERICAN ROYAL
rm
KALENDAR,
FOR THE YEAR
"l I
BEING THE SECOND AFTER LEAP YEAR.
|t North latitude, 46® 55\
West Longitude from Greenwich, 71® 10*.
* QUEBEC:
PRINTED AND SOLD BY J. NEILltt)N, No. 3, MOUN.
TAIN STREET.
«
* *
4plR
For]
Oftl
OftI
Since!
.1
a:
Afit
■ J
4^0
#
OfthI
Since I
Since
Of th
Cb
Domii
Golde
Epaa,
Solar <
Romai
Septua
Quin.
A(h-V
Mid-L
PalmS
EAST
SPRIK
SUMM
AUTD
Jj
r^
/^
f".'
Blf'
ALMANACK, 1822.
EPOCHS AND COMMON NOTES,
¥w the Tear 1822, being the lecortd after Leaf year .
Of the Julian Period
Of the Mundane iGBra
Since the birth of Chrifty according to Chro-
nologers*
Of the t/a/^tff Chriftian iEra
Since the Difcovery of America -
Since the foundation of Quebec by Champlain
or the reign of His Majefty GEQRGE IV.
653;
5825
1826.
1822
330
214
3
Cbronologicai Cycletm-
Dominical Letter F
Golden Number 18
i Epaa, 7
I Solar Cycle 11
Roman Indi^ion i^
Ember Days*
Feb. 27, and Mar. 1 & 2.
Miy 29j 31, & June i.
September 18, 20> & 2t*
December, 18, 20, & 21.
d S
*■ I 1
1
'' I
•1 jj
MOVEABLE FEASTS.
Septuaga* Sund* Feby* 3
Quin.orSh.Sun. Feb. 17
Aih-Wednefday, Feb. 20
Mid-Lent Sun* Mar. 17
Palm Sunday, Mar. 31
EASTER DAY, Apr»7
Low Sunday, April 14
Rogation Sun* May iz
Afcen. H. Thw. May 16
Whit Sunday, May z6
Trinity Sunday, June %
Advent Sunday, Dect i
Commencement of the SEASONS.
Spring Sun enters cy^, March 20, iih 19m night.
Summer Sun enters SS> June 21, 8h 3cm evening*
Autumn Sun enters^, Sept. 23^ loh 28m morningfi.-
Winter Sun enters l^P Decr«22, 3h 36m morning.
A2 *
f-
\
m-
ECLIPSES.
February 5.— Moon eclipsed and vihible at Q«ebcr ;
be<]jinning llh. 5(iim. P. M. middle llih. 44^m. and
end at lb. 52^m. A. M. digits eclipsed 4®. 34' on the
moon's sonthi-rn limb.
llLesC
February 21. — Sun eclipsed and visible at Quebec ; 1
beginning 3h. 18m. P. M. middle 4h. 20m. and ondl i\ CJ)L*Ec
5h.lGm. digits eclipsed, 5® 31* onthesnn's S. W.limb. I 511'e L
Augusts. — Moon eclipsed, partly visible at Quebec; ) HJJLa V
beginning 6h. eij^m. P. M. moon's rising at 7H. '2Qm, ,
middle Tli. 40!n. digits eclipsud 9*^ . 3! on tlie moon's A "~
northern limb. m
August 16. — Sun eclipsed, invisible at Quebec.
The Tcansit of Venus over the disk of the Sun, will
take place on the 4th Nov. invisible at Quebec ; its be-
ginning 8h. 32m. and end lib. 18m. P. M»
At foui
and (
I
at nij
5 -
7 atr
p»>rpofe
Le 5 Fev. Eclipse de Lnnr , visible a Qncbcc. Cornmencment
a Uh. 3<Im. | du soir : miUeu le ti, a minuit 44ni. | ; fin a ]h-
52m. i. Grandeur de r£clips>c 4doigts 34in.^ daiifi la partie siuj
du Dfsfiiiede la Lune.
Le 21 Fev. Eclipse do Soleil, viBible d Qu€bcc. Coinmri>cr.
xnent a oh. ISm. da solr,. milieu a 4h. 20m. fin d 5h. 16u:.
Grandeur .5 doigts 4.^. dans la partie Sud Ouest du Soleil.
Le 2 Aoftt, Ficlipse de l<une, visible en partie a Quebec. Com-
mencement d6h. 6m. 1 du soir. Lever de ]a Lune a7h.20in.
milieu deTEclipse k 7n. 40m. fin a Oh. 12nL Graruleur 9'doig;(s | iight evi
Sm. dans la partie nordde la Lune. '
Le IG Aout, Eclipse de Soleil, invisible a Quebec.
Explanation of the Calendar.
The nrft Column contains the days of the Montk,
the fecond the days of the Week, the third the Ho-
lidays, &c. and the fourth rifmg and fetting of the &un-
Explicatlon du Calendrier, m {|
La premure colonne cortietit les join-s du mohy la Jff- I
conde les jours de la Jemaine \ la troi/ilme Us Fetes ^ at U I
quatrume le lever et le coucher du SoJeiU
Le SoL«iL avtc i«s Sept Planites.
O I'C Soleil
g Mcrcurc
J Venus
e LaTerre
i Marb
% Jupiter
1^ Saturnc
^t^ Georgian
I
Many
tween o
44 niin
full or
half or>
iiot fine
lefpond
i'l the
ncceJlai
iityof
iremelv
it mufl
it Quebcf ;
44^nn. and
34' on the
It Quebec ; i
and ondt ^
8. W. limb. I
atQuebw; ;
it7h. *20m. ,
lie moon's .
•ucbcc. ^
ic Sun, will
ec J its be- .
mtnencpniMt ;
> lapattie sud , ]
Commencp- m
II a 5h. I6ui,f
Am Soleil. ^
Quebec, t'om-
inea7h.af)m. ?
^deur 9"doigls ^|
Lis Douze Szgnks du ZopiAq^rz*
«\rLe Belier, ^nVs.
^Le TnurcJu, Taurus,
liLesGemeaux, Ccnuni.
£5»L*Ecrivifl"e, Cancer.
51 Le Lion, Leo.
WJjLa Vierge, Virgo,
!£bLa Balance, J.tbia*
ir^Lc Scin-pion, ^corpic*
J^ L« »Sagitiaiie, Sagitarius',
kf LeCapricorne Caprkornui
^ » e Verfcau, Aquarius*
XLpbPoiflbns, Pijces*
MOON'S RISING and SETTING.
IS.
at full, itrifes about 6
in the evening.
i6
- at J after - 7
>7
- at i after - 8
iS
- about - • 10
19
. about - • 1 1
20
. about - - 12
?r.
:he Mootb,
rd the Ho'
of chcS^jn-
m
FeJes^ it iii
er
ne
gian
At four days old it lets at,
and ihincs till, about 10
at night.
5 • about • II
6 ' about - 12
7 at near 1 in the morn-
ing.
xV. B. This Table is fufficlently accurate for ths
pnrpofc it is wanted for— that of afccrtaining moon-
ligtit evenings.
Of the Changes of the Moon.
Many j>crfons, underftanding that the mean tinrie be-
tween one new Moon and another is 29 days, 12 hours,
44 nrtinutes and a fraction, imagine that, to find the
full or qu;*rtersof the Moon, they have only to add a
half or»fourth part of that time j and when they do
iiot find the changes marked in the Calendar to cor-
lefpond with this method, they impute it to iiiiftake
in the calculation of thofc changes. It is therefore,
nccell'ary to put them in mind, that the great inequa-
iity of tic Moon*s motions renders the above rule ex-
tremely inaccurate, fo that nineteen times in twenty*
it mud fall in i^ivin^ the true conjun£lionor char^f*
A i
h
li
i i
\l
'I
ALMANACH, 1822.
EPOQWES ET Notes COMMUNES
PourVAnn/e 1821,
De la Periode Julienne^ •
De l*£rc du monde, •
Depuis la naiiTance denotreS. Jefus-Chrifty
fuivant les Chronologiftes, - •
De PEre vulgaire, • . •
'Depuis la decouvertede rAmerique,
Depuis la fondationde Quebec par Champlain
Du regne de Sa Majefte GEORGE IV.
6535
5825
1826
jS21
330
ii4
Ccmpttt EccUJiafit^ue*
Nombre d'Or, 18
Cycle Solaire, i\
Epa£le?, 7
Indidlion^ 90
Lettre Dominicale F
do.du Martyrotoige g
i^aatte Terns,
Pevrier, 27, Mars, i,2«
Mai* 29, 31. juin, i.
Septem^re, 18, 10% 21*
Dccembre, i8> 20, 2i*
FETES MOBILES.
Septuagefime, 3 Fcvrier,
Les Ccndres, 20 Frvrier.
Paques, 7 Avril.
^Rogations, 13,14)15 Mai*
Afrenfion, 16 Mai.
PentecotCy 26 Mai*
Trinite, 2 Ju n.
Fete-Dieuy 6 Juin.
Aventy ler. Decembre.
Commencement Jes quatre Saifons de VAnnee*
LePrintems le Oentreau cy^le 20 Mars a iih 19m S.
L*£te le O entre a 05, le 2: Juin a 8h 36m S.
•L*Automne le O entre a la^le23 Sept* a ioh28m M
VH'^vtt ie O entre au ^ le tz Dec. a 3h 3601. S
i
FiGURIS DIS LUNAISONSI
IBS
llfl
emst
653$
5825
1826
jS22
2l4
[ars, 1, 2*
juin, f.
\f ZOt 21*
t> 20, 21*
26 Mai*
2 Ju n.
6 Juin.
^ecembre.
nnte*
ih i9nn S.
h 36m S.
>h28m M
h 36m, S
n
^Noavelle Lune.
J) Premier Quartier.
QPleine Lune.
4 Dernier Qiiartien
LEVER et COUCHER de la LUNE.
Au quatrieme jour de fon
age die eclaire jufqu'a
vers 10 heurei.
Au 5e. vers 11
6e, vers tninuit
?«• vers ih, du
matin*
Au 156. elle eft pleine et
fe leve a 6h. du soir
i6e. vers i\
1 7e. vers 8f
i8e. veri 10
ipe. vers 11
2oe. vers minuit.
Cette Table eft alTez exalte pour faire favoir Ics
nuits que la Lune eclaire.
Fetes d'Obligation dans Ic Oiocefe dc
Quebec.
Tous les Dimanches de Tannec.
La Circoncifion de N. S. ler Janvier.
X'Epiphanie de N, S. 6 janvier.
L'Annonciationdcla B. V. M. 25 Mars.*
L'Afcenfion de K. S.
La Fete du S. Sacrement ou Fete.Dieu.
LaFetedesApotresS. Pierre etS. Paul, 29 Juin.
La Touffaint — — i Nov.
La Conception de la B. V. M. 8 Dec.
Noel,3ulaNativiiedeN. S. 25 Dec.
♦ Quand la F8te de rAnnonciation eft transferee ^ un autre
jour que Ic 25 Macs, cUe ccfTc d'etre d'Obligation.
A4
|- ,i
i «l
A
JANUARY O enters s: 20th 8h, 20m. M.
Full Moon the 7th, iih. im. morning.
Laft Quarter the MSthf oh. 53m. rooming*
New Moon the 23d, oh. 41111. morning.
Fjrft Quarter the 30th, 2h. 5m, morning.
Dt
ws.
fu.
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
X4|M
I
a
3
4
5
6
7
8
9
10
II
Xft
13
ENGLISH Calendar.
Circumcifiottt
Epiphany i
Lucian*
«5
16
17
x8
19
20
%i
2ft
»3
26
27
28
29
30
SI
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
Tu.
W.
Th.
i/f $«#f. aft* Epiphany*
Hilary Bp.
R O^'
Prisca.
zd Sunday after Epiphany, Fabian«
Agnes.
Vincent M.
Conversion of St, PauU
$d Sun. after Epiphany. Duke of
[SuiTex born, 1773.
King Charles I. Martyr. i€49.
44
44
43
4*
4»
4«
40
40
39
38
37
36
35
34
II
3»
3«
30
29
a?
26
»S
a4
23
21
20
»9
17
16
>3
)m. M •
ing*
ing.
R O^-
7 44 5
7 44 5
7 43 5
7 4» 5
7 4» 5
7 4« 5
7 40 5
7 40 5
* 39 5
7 38 5
7 37 5
7 36 5
7 3S 5
7 34 5
7 33 5
7 31 5
7 31 1
7 30 ?
7 a9 S
7 V S
7 a6 5
7 as 5
7 a4 S
7 a3 5
7 21 5
7 20 5
' 7 19 5
7 »7 S
7 i^ s
7 14 5
7 13 5
« I
■J
S'- -r
i -''
'^■. . .; ' '•
m'^'
^^i ;i i
I*-
t
J
2
3
4
5
6
7
S
9
II
12
J4
^5
l6
17
iS
J9
xo
21
22
*3
24
as
s6
a?
^9
■50 I
JANVIER le O cnt. xr Ic 20 a 8h 20m. M.
Le 7 a iih. 2m« Matin.
H Le 15 a oh. 53m. Matin.
Le 23 a oh. 41m. Matin,
2) Le 30 a 2h. 5m. Matin.
Jo Scmaine.
1 Mardi
2 Mercredi
3 Jcudi
4 Veodredi
5 Samedi
6 DiMAN.
7 Lundi
S Mardi
9 Mercredi
io Jeudi
1 1 Vendredi
12 Samedi
13 DiMAN.
J4 I Lundi
J 5 Mardi
16 Mercredi
17 jeudi
iS Vendredi
19 Samedi
%0 D I M A N ,
21 Lundi
22 Mardi
23 Mercredi
£4 jeud'
251 Ven redi
26 Sa .'i,edi
27 DiMAN.
2.^ Lundi
29 Mard)
;o 1 Mcicrcdi
eudi
FETES.
CIRCOJS/CISION.
06t. de St. Etienne 2M
Odave de st. Jean. M
Oftave des ss Innocens
1. Vigile dc r£piphani«. M
l^acau EPIPHANIE. OSt.
LQC
Octave.
M
• 4 <
Du Dimanchcdans rOct.
Odave del'Epiphanie.
s. Hilaire. M
s. Paul, Hermite. M
s. Marcel*
s, Anioine.
Chaire St. Pierre a Rome 2M
(>. Canut. M
2. NOM DE j£SUS M
bte. Agnes.
s. Vincent, &c.
s. Raimond, M
s. Timothec.
Con. S.Paul, Ann,Con,Ev. M
s. Policarpe.
3. s. Jean Chryfoftome. M
ss. Fabien, &c. M
s. Francois de Sales.
ste. Martine.
s. Pierre Nolafqvic,
A c
7
7
7
/
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
44
44
43
42
42
41
40
40
39
38
37
36
35
34
33
3»
3'
30
29
a?
26
25
24
*3
21
20
19
17
16
J4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
S
5
5
5
5
5
5
5
5
5
I
',t
ri
/
. i
1
iill
i
FKERUARY enters K 1 8th i ih 5m M,
Full Moon the 6th, oh. 36m. .norning.
Lail Quarter, the 13th, loh 21m. night.
New Moon, the2isr, ih. 50111. afternoon.
Firft Qnarter the 28th, gh, 28m. morning*
Di
ws.
ENGLISH CALENDAR.
J
F*.
2
Sa.
Pur, B. V, Mary,
3
^«»
Sepiaagesima Sunday, Blasiui*
4
M.
5
Tu.
Agatha V.
4>
W.
7
Th.
8
F.
9
Sa.
■io
Sun
Sexageiima Sunday,
II
M.
i2
Tu.-
>3
\v.
54
Th.
Valentine*
15
F.
J6
Sa.
«7
Sun
^inquagejima Sunday*
18
IM.
R.QS-
«9
20
Tu.
w.
21
Th.
22
F.
a3
24
as
Sa.
Sun
M.
26
Tu.
27
28
W.
Th.
Shrove - Tuejday .
Ajb'lVcdnejday.
\it Sunday in Lent, St. Mathias*
[D, Cambridge born.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
12
10
9
7
6
4
3
I
o
58
57
55
53
5*
48
47
45
44
4^
40
39
37
36
34
3*
30
a7
5
5
5
5
S
5
S
5
S
6
6
6
6
6
6
6
6
S
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
mM.
la 5
lo 5
9 5
7 S
6 5
4 5
3 S
' 5
/ o s
6 58 6
6 57 6
6 SS €
53 fi
6 52 6
6 50 6
6 48 6
6 47 *
6 45 6
6 44 6
6 42 6
40 6
39 6
37 ^
36 6
34 6
32 6
30 6
27 6
'<*:
' iil
I
FE VRIER le Q entre KlciSaiihsmM.
Le 6 a oh* 36m. Matin«
( Le 13 a loht iim. So'ir*
9 Le 21 a 2h. 50m. Soir.
} Le 28 a 9h. 28fn. Matin»
ii'i'
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13
14
15
16
'7
18
19
20
21
22
23
24
^5
26
^7
28
Sema'ine.
Vendredi
Samed'i
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
Vendredi
Samedi
DiMAN*
Lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
Vendredi
Samedi
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
FETES.
LQC
s. Ignace;.
Purification.
4. Septuages. Sol.Burif. M
s, Andre Corsin.
ste. Agathe.
ste. Uorothee*
s« Romualde.
s. Jean de Matha*
De la Ste. Vierge. M
Sexagefime.
ste. Scholaftique.
s. Valentin,
ss. Fauftin, Sec*
De la Ste. Vierge*
QuiB(|uagefime.
s* Simeon
Les Cendres.
Chaire s. Pierre a Ant. 2M
Mem* Vigile a la Messe.
r. du Careme* Sol*Mathias*
8* MathiaS) apotre* M
I
4 Terns,
7 12 5
7 10 5
7 9 5
7 7 5
765
7 4 5
7' 3 5
7 I 5
705
6 58 6
6 57 6
6556
6 S3 6
6 52 6
6 50 6
6 48 6
6 47 6
6 45 6
6 44 6
6 42 6
6 40 6
6 39 6
6 37 6
6 36 6
6 34 6
6 32 6
6 30 6
6 27 f^
m
'■■« i 1
I
i' . il
A 6
I
I :!■
MARCH O enters *f 20tb> i ih. 19m. Etr
Full Moon, the ytb, 3h. 50m. afternoon.
Laft Quarter the 1 5thy 6h. 34in« evening*
New Moon the 13(19 2h 24111. morning.
Firft Quarter the 29thi 5h. 20m. afternoon.
R. O S»
Ds
1
2
3
4
5
6
7
S
9
xo
XI
X2
13
14
15
x6
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ws«
F.
Sa.
Sufi
M.
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
M.
Tu.
W.l
Th.
F.
Sa.
ENGLISH CALENDAR.
St. David Abp.
Chadwick.
td Sufi, in Lent,
Perpetua.
3J Sunday in Lent*
Gregory, M,
SunVifh Sunday in Lent* Mid Lent, S,
M. I[St. Patrick. Ed. K. W. Sax,
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Stfn
M.
Benedlfi.
6tb Sunday in Lent,
Annun, of B.V, Mary,
Tu. AT^ Sunday in Leut, Paint Sundayi
W.
Th.
F.
Sa.
6
24 6
6
22 6
6
20 6
6
19 6
6
17 6
6
■S 6
6
13 6
6
12 6
6 .
10 6
6
9 6
6.
7 6
6
5 6
6
4 6
6
3 6
6
2 6
6
2 S
6
I 6
6
x 6
6
6
6
6
6
59 7
57 7
54 7
5* 7
50 7
47 7
^
43 7
37 7
35 7
34 7
MARS Ic O cntFcau t lezo^ iih 19m S,
5
Le 7 a
3h. 50in. Soir.
([ Le 15 a
Sh« 34m. Soir.
# Le 23 a
2h. 24m. Matin*
]) Le 29 a
5h. 2om. Soir*
1
2-
3
4
5
6
7
%
9
10
II
12
«3
14
^5
16
17
iS
19
zo
21
22
23
24
as
26
Semaine,
1
FETES.
Vcndrcdi
Samedi
DiMAN*
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vcndrcdi
Samedi
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vcndrcdi
Samedi
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vcndrcdi
Samedi
DiMAN*
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Veadredi.
Samedi
DiMAN*
4 Terns.
4 Terns,
2.
s* Casimirc*
s* Thomas d^Aquin*
s. Jean deDieu.
ste* Fran^oife*
3-
39. 40 Martyrs.
s. Gregoire*
4. Sol* Jofeph*
s* Patrice.
, Jofeph*
s. Benoic.
De la Paflion*
ANNONCIATION.
N. D. dcPitie,
Rameaux.
2M
2M
M
M
M
M
M
M
L]QC
6 24 6
22
20
19
17
15
13
12
10
9
7
5
4
3
M
M
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
I
I
o
o
o
59
57
54
5*
50
47
43
37
35
34
ti^
1^:1 J
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
II
•(I
APRIL O enters ^ 20th, iih. 49m. M,
Full Moon the 6ch, yh. 5gm. morning.
Firft Quarter the 14th, iih. 5801* morning.
New Moon the zisr, iih. 33ni, morning.
Lail Quarter the 28thy 2h. 33m. morning.
Ds
I
ft
3
4
7
S
9
10
II
12
J3
*4
^5
s6
17
18
J9
ao
SI
22
»3
»4
»5
ft6
ft7
28
29
30
ws.) ENGLISH CALENDAR.
M.
Tu.
W.
Th.
r\
Sz»
Sun
M.
Tu.
W.
Th.
F.
Sa .
Sun
M
Tu.
W.
Th.
F'
Sa.
Sun
M.
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
Tu.
Richard B.
Sr. Ambrofe.
Good Friday*
EASTER DAY.
Easter Monday,
Easter Tuesday 9
R. OS.
jji Sund, aft* Easter* Low Sunday*
Alphcge.
2</ Sund* after Easter,
St. George. King*s b.d. kept.
St. Mark. Ds. Gloucefter b* 1776.
3 J Sunday aft* Easter*
5 3»
7
5 30
7
5 a8
7
5 a7
7
5 ^5
7
5 a4
7
5 »»
7
5 »o
7
5 »9
7
5 »7
7
5 15
7
5 14
7
5 la
7
5 Ji
7
5 9
7
5 7
7
5 6
7
5 4
7
5 3
7
5 I
7
S
7
4 58
8
4 57
8
4 55
8
4 54
8
4 5^
8
4 5"
8
4 49
8
4 48
8
4 46
8
;l
.11"
Ds.
a 7
o 7
t8 7
fc7 7
^5 7
14 7
22 7
20 7
19 7
17 7
15 7
14 7
12 7
II 7
9 7
7 7
6 7
4 7
3 7
I 7
7
58 8
57 ?
55 !
54 8
52 8
5, 8
49 8
48 8
46 8
• i
f:\
!
td
Rll
M
Mi
3
1
( Sema
^9 Lund
'»M Mard
?,€ Mere
.;# jcudi
t§ Vend
|# Same
|| Dim
^sLund
tS Mard
pl Merc
||| jeud
III Vend
{fk Same
fMOtM.
IS Lund
^AMart
'ilm Merc
W J^^^
XVenc
4f ^^'"^
I^KDxm
^^^■LUTK
ijMarc
pB^crc
-3jeud
|MVen(
yw ^^^
PI|div
p|ttLun(
»Mar
^RIL le O cntre au b Ic 20 a i ih 49m M
Q Le 6 a yh. 58m. Matin.
(I Le 14 a iih. 5Sm* Matin.
9 Le 21 a iih. 33m* Matin.
]) Le 28 a ah. 3301. Matlot
v^.
Scmainc.
Lundi
Mardi
Mercrcdi
jeudi
Vendrecii
Samedi
DlMAN.
Lundi
Mardi
Mercrcdi
jeudi
Vendrcdi.
Samedi
DtMAN.
Lundi
Mardi
Mercrcdi
jeudi
Vendrcdi.
Samedi .
DXMAN.
Lundi
Mardi
Mercrcdi
jeudi
Vendrcdi
Samedi
DiMAN*
Lundi
Mardi
F E T E 5.
Jeudi Saint.
Vendrcdi Saint.
Samedi Saint.
PAQUES.
r* Quasimodo.
Si Francois de Paale*
s. Ifidore.
s. Vincent Ferricr.
s. Lcoo.
s. Hermenegilde.
De ia ste. Vicrge.
2. s. Anfelme.
ss. Sotere, Scq»
s« George.
8. Maic. abfi, prcceiim.
ss. Cletf &c.
Del a St:. Vierge.
3. STE. FAMILLE.
s. Pierre, Martyr.
ste. Catherine de Sienne«
M
M
M
M
L 0^
5 3» 7
5 30 7
5 *8 7
5 »7 7
5 as 7
S a4 7
5 22 7
5 20 7
5 >9 7
5 17 7
5 '5 7
5 H 7
5 12 7
5 »« 7
5 9 7
5 7 7
567
5 4 7
5 3 7
5 » 7
507
458 8
4 57 8
455 8
4 54 8
4 52 8
4 51 5
4 49 8
4 48 8
4 46 8
f
}
->
I
, .IJ
fi.
I
MAY O enters n 2tft, xih.jrti. Night
Full Muon the 6th, oh. 8m* moining*
La(t Quarter the I4th| ih* 38m, morning.
New Moon the 20th, 6h. 58m^ evening.
Firll Quarter the lych, ih. 36m* afternoon,
ws.
2
w
2
Th.
3
F.
4
Sa.
5
Sun
6
M.
7
Tu.
8
W.
9
Th.
10
F.
11
Sa.
22
Sun
13
M.
ENGLISH CALENDAR.
St, Philip and St, James.
Invention of the Crofs*
^tb Sun, after E after.
John Evan. Ant. Port. Lat. Siege'
[raifcd, '76
14 Tu.
>5
16
17
18
19
W.
Th.
F.
Sa.
SUK
20|M.
ai Tu.
22
23
24
as
26
28
29
30
3'
5/i> Suft, aft. East, Rog. Sun J,
yifcenfton iay^ or Holy Thurfday,
Sund, aft. Ajc, Dunrftan.
W. Prs. of Heffe-HombouTg b. 1770.
Th.
F.
Sa.
Sun^ Whit-Sunday, Auguftinc*
M. \Whit. Monday, Ven. Bede.
Tu. Whit.7ue%day,
W, King Charles II, rcftored^ l660i
Th.
F.
R.Qi
K'
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
45
43
4i
41
40
3S
37
35
34
33
3'
30,
39;
2S
2:
24
23
2:
21
20
7m. Night
ning.^ 1
morning.
vening.
afternoon.
R-OJ
^ 45
4 43'
4 42
4 41
4 4oi
Siege 4 jS i
. "T*- 4 37 i
4 35 i
4 34 1
4 33
4 31
nd.
4 30
4 39
4 2S
4 27 1
ay.
4 251
4 ^41
4 ^31
4 2.:*
4 2ii
4 2o|
770.
4 '91
4 i8|
4 !7|
4 i6i
4 ^m
4 15I
4 iJ
u
4 iJ
|4 n|
I4 12I
.yi
J."
Se
I
M<
2
Ic.
3
Ve
4
Sa
5
Di
7
S
9
10
II
12
13
14
^5
i6
17
i8
i<
20
21
22
23
24
*5
26
27
28
29
30
31
MAI Ic Oentrc aux n Ic 21 a I2h. 7m. S.
Q he 6 a oh. 8m. Matin.
([ Le 14 a ih. 38m. Matin.
9 ^'^ 20 a 6h. 58m. Soir.
D Le 27 a ih. 36m. Soir.
i
I
2
3
4
5
6
7
S
9
10
II
12
13
14
^5
16
17
18
19
20
21
22
23
H
25
26
27
28
29
30
31
Semaine«
Mercredi
[eudi
Vcndrcdi
Samedi
DiMAN*
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DiMAN*
Lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
Vendredi
Samedi
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeud',
Vendredi
Samedi
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
FETE S.
M
is. Philippe &c«
1* Athanafe.
Invention Stc. Croix.
'>te. Monique*
4. Pie V. Sol, Philippe Sfc.M
s. Jean, Porte Latine,
8. Staniflas.
Apparition s. Michel.
s. Gregoire Nazianze.
s. Antonin.
Dc la Ste. Vierge.
Rogat, ss. Neree, &c;
Rogat, s. Bonifice*
Rogat^ De la Vigile.
ASCENSION. Oa.
s. Ubaide.
s. Venant.
s. Pierre Celeftin*
's, Bernardin.
OSiave de TAfcenilionA
yeune» De la Vigile.
PENTECOTE. Oa.
Jeune 4 Temt*
jfeune 4 Tern*,
M
M
M
M
2M
M
Lp C
4 45 8
4 43 8
4 42 8
4 41 8
4 40 8
4 38 8
4 37 8
4 35 8
4 34 8
4 33 «
4 31 8
4 30 8
4 29 8
4 28 8
4 27 8
4 25 8
4 24 8
23 8
22 8
21 8
20 8
9 8
8
M
M
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
7 8
6 8
6 8
8
8
8
8
8
5
iirV 7k' I
mi
H
!■ U
I
I
:!
r
JUNE Q enters gs 2ift, 8h. 36m. Aft,
Full Moon the 4th, 3h. Sgm, afternoon.
Lail Quarter the 12th, iih* 31111. afternooni
New Moon the 19th, ih» 49m. mornirg.
Firft Quarter the 26th, 2h. 44m. morning.
Dsiws.
Sa.
Sun
M.
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
Tu
W.
Th.
Fr.
Sa.
Sun
M.
Tu.
W.
Th.
F.
Sa,
Sun
M.
Tu
W.
Th.
F.
Sa.
I
2
3
4j
5
6
7
8
9
lO!
II
12
13
'41
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
-.7
28
ENGLISH CALENDAR.
Nicomede.
Trinity Sunday,
£)• of Cumb, b» Boniface.
ifi Sun, after trinity »
St, Barnabas*
2d Sund. aft, trinity*
St. Alban.
Trans, of Edw. K. W, S.
Longeft day.
Sd Sund, aft, trinity,
N, St. John Baptift.
R. O S.
St, Peter,
^tb. Sun, after trinity
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
II %
10 8
10 S
9 8
8 8
8 8
7 8
7
7
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
S
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
^1
n. Aft.
»on.
:rnoon«
»irg.
ling
•
s. .
R.
o
4
II
8 •
4
10
8
4
lO
8
4
9
8
4
8
8
4
8
8
4
7
8
4
7
8
4
7
8
4
6
8
4
6
8.
4
6
8
4
5
8
4
5
8
4
5
8
4
5
8
4
5
? f
4
5
8
4
5
8
4
5
8
4
5
8
4
5
8
4
6
8
4
6
8
4
6
8
4
6
8
4
6
8 .
4
7
8|
4
7
g|
4
8
81
li'4:1
•:' Vti
V:'1
■
1
HNIc(
^■1
11
o
>einaine.
umedi
IJMAN.
<undi
iardi
llcrcredl
peudi
''endrcdi
bmedi
'IMAN.
.undi
llardi
lercredi
ieudi
^''endrcdi
iamedi
>IMAN.
fidi
iMardi
IMercredi
ieudi
'^cndred
>amcdi
[IN le O en^rc a 25 le «i a 8h 36m. soir
Le 4 a
jh.
39m.
Soir.
([ Le 12 a
lih.
31m.
Matin.
Le 19 a
ih.
48m.
Matin.
]) Le 26 a
2h.
44m.
Matin.
>einaine.
FETE S.
LO^
jfcune 4 Terns,
r. TRINITE*. 2M
s. Gregoire Vll.
s. Philippe de Neri.
Ste. Ma^ddeine de Pazzis.
FETE-DIEU. Oa.
2. F recession*
8. Bjrnabe.
s. Jean deFacondo.
OSiave Fetc«Dieu»
s. Bafile.
s. Norb&rU
Antoine de Fade*
ste. Marguerite*
>te,Julienne.
St. Silvere.
2M
JVI
2M
M
M
M
Jeune* De la Vigile. M
4. Sol. s. Jean Bapti ste.
. Jean Baptiftc. O^U've*
»s. Jean et Paul*
M
Jeune, s. Leon. 2M
>s. PIERRE et PAUL. Oif.
j.Comincmor. de St. Paul.M
4
u 8
4
10 'i
4
10 iJ
4
9^
4
8 8
4
8 8
4
7 i5
4
7 »
4
7 ii
4
6 8
4
6 8
4
6 8
4
55
4
5 «
4
5»
4
5^
4
5 »
4
5 »
4
5 »
4
5 ii
4
5 8
4
58
4
6 8
4
6 8
4
6 S
4
6 8
4
6 8
4
7 i5
4
7 ^
4
% %
■(■(
1
Vi
JULY O enters SI 23d, yh. 22m. M.
Full Moon the 4th, 6h. lom. morning.
Lail (Quarter the iiih, 6h. 23m. evening.
New \ioon the i8ch, 9h. 17m, morning.
Firft Quarter the 25th, 6h. 3m. evening.
D
Wr
M.
Tu.
W.
Th
9lTu.
W.
Th.
ic
II
12
I3!S
KNGLISH CALENDAR.
ris'u. of B.V, Mary,
Quebec founded, 1608.
Tranll. of St. Martin B,
^th Sun. aftct Trin*
.
'5
16
«7
»9
20
21
22
24
^5
26
27
28
29
30
3»
M.
Tu
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M,
W.
Th.
oun
M.
Tu.
W.
6tb Sunday after l^rintty,
Swithln.
Margaret V.
jtb Sun* after Trinity,
Magdalen*
St. James.
St. Anne.
?)tb Sum. aft. Trinity,
R.Ol
4 n
4 2C
4 2°
4 ^H
4 231
4 24
4 25
4 2^
4 *7
4 2SI
4 ^5
4 3o|
4 32
4 sr
4 34i
4 3^
I 1- 11
2m. M.
^.^
ing.
tvenin
g-
Irni
ng.
lening.
R.O!
4 9
4 9
4 10
4 M
4 ii|
4 12
4
'1
4
«3
4
14
4
15
4
i(
4
r
4
iS
4
iS
4
2C
4
20
4
22
4
2]
4
24
4
2;
4
2&
4
27
4
2S
4
29
4
30
4
3^
4
31
4
34
4
3^
U
37
■'*
/
iLLET
I
;■'!?■
l! It
>cmainc.
iundi
[ardi
iMercred'i
[eudi
^endredi
famed i
Lundi
Mardi
Mercrcdi
Jeudi
Vendredi
ISamedi
fDlMAN*
Lundl
Mardi
Mercred
Jeudi
Vcndred
Samcdi
DiMAN
Lundi
Mardi
Mercred
Jeudi
Vendrec
Samedi
DlMAN
uundi
M aid \
Mercrc
M
[LLET IcO ^n* au SI le 23 a yh 2zm. M
G Le 4 a
6h. lom. Matin.
^ Le II a
6h, 23m. Soir.
• Le ig^a
9h. 17m. Matin.
]) Le 25 a
6h. 3m. Soir.
>emaine.
iLundi
Mardi
IMercredi
eudi
endredi
amedi
DlMA^•
Lundl
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
S amedi
DiMAN*
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DiMAN*
Lundi
M aid \
Mercredi
I
FETES.
OdJ. s. Jean Baptiltef
Vifitation*
M
2M
Octave des Apotres.
6.
ste. Elizabeth*
8S« VII Frercs> Martyrs*
s. Jean Gualbert.' M
s. Anaclet.
7, DEDICACE. 0c7. M
s, Henri . M
N. D. du Mont CarmeL M
s. Alexis. M
s. Bonaventure* 2M
s. Vincent de Paule. M
3. Oc/.Dedicace.Sol.Jacq. 2M
ste. Magdeleine.
8. Apollinairc.
De la Vigile.
s. Jacques,
ste. Anne.
De la Ste. Vierge.
9. Sol. ste. Anne,
ste. Marthe.
ss. Nazaire, &c.
s. Ignace de Loyala.
M
M
M
M
M
M
LQC
4 8 S
4 9 8
498
4 10 8
4 10 8
4 II 8
4 12 8
4 13 8
4 »3 8
4 14 8
4 15 8
4 16 8
4 17 8
4 18 8
.4 18 8
4 20 8
4 20 8
4 22 8
4 23 8
4 24 8
4 25 8
4 26 8
4 27 8
4 28 8
4 29 8
4 30 8
4 32 8
4 33 8
4 34 8
4 36 8
4 37 8
''■ i^>; .H
. I:
;'H
fU
x
/ir ;
AUGUST O enters iiR 23d, ih. 4901. M
/(
^ .'■
Full Moon the 2d, yh. 33in, evening*
Lad Quaitcr the 9th, ilh. 35m. evening)
New Mooi the i6th, 6h. 33m. evening.
Firft Quarter,' the 24th, iih. Iznri. morning.
Ds ws.
fh,
F.
Sa.
Sun
IVf.
I
2
3
4
S
6
7
8
9
ro
II
iz
14
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
Tu.
W-
i5|Th.
16F,
17 Sat.
jS
Sun
»9
20
M.
Tu.
21
W.
22
Th.
24;
2S
F.
Sa.
Sun
26}
M.
271
Tu.
ENGLISH CALENDAR.
2S
29
3^1
W.
Th.
F,
Sa*
Lammas day.
qtb Sun Jay after Trinity,
Transfiguration or our Lord*
Mame of Jefus.
St. Lawrence.
lOtb Sund, af. Trinity,
K. Geo.lV.b. 1762.
Aflumption of the V. Mary.
Duke of York born, 1763,
litb Sun, of* Trin,
i^oke of Clarsnce born 1765.
St» Bartbolome*iv»
ittb Sun, after Trinity*
St« Auguftinc.
St. john Bapt. beheaded.
R.O.
4
3^
4
40
4
4'
4
42
4
44
4
45
4
4
47
42
4
49
4
5«
4
52
4
54
4
S5
4
57
4
59
5
5
I
5
3
5
5
5
5
6
8
S
9
5
XI
5
12
S
s
14
16
5
17
5
19
5
21
22
5
24
f9^* ^
^
ing.
veiling,
ling.
niornin;.
R.O.
4 3!^
4 40
4 4«
4 42
4 44
4 45^
4 47I
4 42
4 49
4 5'
4 52
4 54
4 55
4 57
4 59
5
5 n
5 3«
5 5|
5 6|
5 H
S 91
5 "1
5 "1
s h|
5 «4
5 ^7|
5 i9ir
5 2' f
5 22^
5 24|
mi
^
lOUT
> I »
^■
' 'f
Semai
jeudi
Vcndrl
Samcc
Dim
Lundll
Mardi
Merer
jeudi
Vendr
Samed
DiMA
Lundi
MarJi
Merer
jcudi
Vendr
Samed
DiMA
Lundi
Mardi
Mcrcn
jeudj
Vendi
Samc<
DlM<<
Lundi
Mard
Merci
jeudi
Vead
ji Same
1
3
4
6
s
9
11 o
II
\i%
13
14
'5
1 6
!»■;
ji8
19
20
III
22
N
24
2q
26
a?
[29
[30
iOUT le Qcntrc a la hr Ic 23 a ih 40m S.
Le 2 a
7h. 33m. So!r,
([ Le 9 a
iih. 3^m. bolr.
# Le 16 a
6h. 33m. Soir.
> Le 24 a
iih. 22iin. Matin.
Semaine.
r.
jeudi
1*
Vendredi
13
Samedi
4
Dim AN.
5
Lundi
1
6
Mardi
n
Mcrcredi
8
jeudi
9
Vendredi
10
Samedi
II
DiMAN
J2
Lundi
13
Mardi
•M
n
Mcrcredi
IS
jcudi
16
Vendredi
i;
Samedi
18
Dim AN.
19
Lundi
20
Mardi
21
Mcrcredi
22
jeudi
43
Vendredi
24
Samcdi
2q
OlMAN.
26
Lundi
27
Mardi
28
Mcrcredi
29
jeudi
30
Veadrcdi
2'
Samcdi
FETES.
5. Pierre aux Liens.
s. Elienne, Pape.
Invent, de St. Erienr.e,
I0« s. Dominique.
N. D. dcs Nei^es.
Transfiguration de N. S.
s. Cajetan.
ss. Cyriac, &:c.
Jeune* De la Vigile,
s. Laurent. Ociave,
II. sol. 9. Laurent*
ste. Claire,
De rOctave.
De rOctavtf.
DePOctave.
s. Hyi'clnthe.
yeune. Octave s. Lauren^.
12 ASSOMPT.C?<f?. S.Bart. M
M
M
M
M
2M
M
M|
M
M
M
s. Joachim.
S( Bernard.
DeTOctave.
I De rOctave. M
s. Philippe de Beniti. zM
s. Barthelemi.
\l,Oct. As3omp.Sol.Loui^. M
s. Louis. M
— iiQf
2M 4 38 8
4 40 8
441 8
4 42 8
4 44 8
4 45 8
4 47 8
448 8
4 49 8
4 51 8
4 52 8
4 54 8
4 55 8
4 57 8
4 ^9 8
507
I
3
5
6
8
M
M
St. Auguftin, M
Decollation s^ j. Biptifte. M
ste. Rose de Lima. M
3. Raimoad N-tnnaU
9
1 1
12
14
5 16
5 17
5 19
5 21
5 22 7
S24 7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
^'4
,^
i
1$
■n
■iii':i
ft I''
SEPTEMBER Q enters £}: 23d, loh zymU ^
Full Moon the 1st, yh. 42m. morning.
Lall Qu^arter the 8th, 4h. 38m. morning.
New Moon the 15th, 6h. i8m. morning*
Firil Quarter the 23d, 6h. 6m. morning.
Full Moon the 30th, 6h. 43m. evening.
S"r.«j
Ds
I
2
3
4
5
6
7
8
9
xo
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
as
26
27
2b
29
30
ws
ENGLISH CALENDAR.
Sun iitb Sunday after Trinity, Giles,
M. London burnt, i666, O. S
Tu.
W,
Th.
F.
Sa. Enurchus.
Sun i7 ih Sunday after Trinity, Natlvl.
M. [ty of B. V. Mary,
Tu.
W.
Th.
F.
Sa*
Sun
M.
Tu. Lambert Bp
W. Capitulation of Quebec, 1759
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Su
Holy Crofs.
I ^tb S«». af, Trlnn
St. Matthew.
i6tb Sunday after Trinity,
St. Cyprian.
n
ijtb Sun, after Tr^ Q.. of Wirt. b.
M. iSc* Jer^mci
[5r. MicbeL
R. OS.!
5
6
6
6
6
6
6
I
25 7
27 71
28 7
30 71
3* 71
33 7
35 7
37 71
38 7
40 7
42 7
43 7
45 7
47 7
48 7
50 7
52 7
53 7
55 7
57 7
587
59 7
2
6
6ri
3«^
5 ^
7 6
8 6
6 10 6
6 12 i
Jo, Sem
li Dim
2
Lun
3
Mar
4
Mer
«;
Jeuc
6
Ven
7
Sam
8
UlA
f)
Lun
10
Ma
Ji
Mei
12
feu
^3
Ver
H
San
15
Di
16
Lui
17
Mai
18
Me!
19
Jei]
20
Ve
21
Sar
22
Di
13
Lu
24. M2
It; M(
26 Jei
27 Vc
28 Sa
2(;
1 Di
M
i/mM**! ^EPTEMBREleO en ^ le 23 ^ loh zSnv M
ing.
ing.
^
R. OS.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
^S 7
27 /
28 7
30 1
33 7k
35 7^.:
37 7l;'
4* 71
43 7;
45 71
47 71
48 7i
50 71
52 7I
53 7|
55 7^-
57 7r^3
58 Ik
o 6[ 1
2 61
3 «^
6i
5
7
8 6
10 6
12 6
G
D
O
Le I
Le 8
Le 15
Le 23
Le 3o
a
a
N.
a
a
N
a
yh. 42m Matin.
4h. sSm. Matin.
6I1. i8ti. Matin*
6h. 611. Matin.
6h. 43111. Soir.
1
2
3
4
5
6
7
S
9
10
Ji
12
^3|
141
15
16
17
18
19
20
21
22
^3
24
2«;
26
27
28
29
6'ennaine.
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dim AN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dim AN.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DlMAN,
Lundi
FETES.
14.
s. Etienne.
2M
.a»
arACERDocE de N. S. &c.
De la Ste. Vierge.
15. Nativite. Oclanjc* 2M
M
s. Nicolas Tolentin. M
M
Exaltat. Ste. Croix. M
16. s.Nom de Marie. 2M
ss. Corncille, &c. M
Stigmatesde s. Franjois.
J. 4r. S.Thomas dsVilie.M
s, Janvier &c.
yeunt 4 T. ss. Eudache, &r.
^, 4T. s. Mathieu. M
17. SoL s. Mathieu. M
s. Lin. M
N. D. dela Mercl.
s. Cyprien, &c.
ss. CoTie, &c.
5. VincesJai.
s. Michel. M
5. ferome.
B
LQC
5 25
5 27
5 28
5 30
5 32
33
35
V
38
40
5 42
5 43
5 45
5 47
5 43
5
5
5
5
5
5
5
5
:5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
T
/
7
7
7
7
7
7
7
7
7
50
52 7
7
7
7
7
7
6
6
o
6
6
6
6
53
55
57
59
o
o
2
3
5
7
3
10
11
i.^
if'.
\ ■■
4'
" ■!;■'
^ "I
! '■-*
■m
OCTOBER O enters rri zjd, 6h. jgm. Ev.BoCTOiE
1
Lail Quarter the 7th, iih. om. morning.
New Moon the 14th, 8h. 48m. evening.
Firi^ Quarter the 23(19 ih* 4m. morning*
lull Moon the 30th, 4h. 57m* morning.
V6
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
XI
32
13
14
"5
26
*7
18
19
20
21
22
23
24
as
26
27
28
29
30
1'
ws.
W.
Th.
F.
Sa.
Sun
M.
T
W.
Th.
F.
Sa*
Sun
M.
Tu.
W-
Th.
F.
sa.
Sun
M.
Tu.
W.
Th.
F.
Sa.
Si^;2
M.
Tu.
W.
Th.
ENGLISH CALENDAR.
Rcniiglus Bp*
I Ztb Sufi, after Trln, Faith.
St. Denys Bp.
ic^th Sun, af. *Tnn, Tranfl. of K.
[EJward Conf.
Dark Sunday at Quebec, 178 5.
Etheldred.
St. Luke.
20/-6 Sun» after Trin,
Crispin.
Hit Sun^ after Trinity*
St. Simon and St% Jud^
R.
S.
6
15 6
6
17 6
6
18 6
6
20 6
6
2« (
6
23 6
6
^5 6
6
27 6
6
28 6
6
30 ^
6
32 6
6
33 6
6
35 6
6
36 6
'6
38 6
6
40 6
6
41 i
6
43 ^
6
44 ^
6
46 6
6
48 6
6
49 6
6
SI 6
6
52 6
6
54 ^'
6
566?
6
57 6^
6
59 ^
7
5'
7
a S
^7
3 5
ti
Sema
A
Mard
2
Merci
^
3
jcudi
4
Vend
5
Same
6
DiMi
7
Lund
8
Marc
9
Merc
10
jeuai
II
Vend
12
Same
J 3
Dim
14
Lunc
^S
\ Mar.
16
j Men
^7
jeud
18
VcRi
19
sam<
20
Dim
21
i Lun
22
! Mart
23
Mer
24
jeuc
a*;
!Ven
26
Sanr
27
DI^
28
;Lur
29
' Mar
30
Mei
3J
ijeu
>m. Ev, ■pJCTOBRE le Qe^t. ni \e 23 a 6h. 39m Soir
\s*
o s,
([ Le 7 a iih. om. Mrttiii.
9 Le 14 a 8h. 48m. Soir,
j) Le 23 a jh, 4m. Matin.
O Le 30 a 4h. 57m. Matin.
Semaine.
Mardi
Mercredi
jeudi
Vendrcdi
Samedi
DiMAN*
Lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
Vcndredi
Samedi
Diman;
Lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
Vcndredi
samedi
Diman*
Lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
Vcndredi
Samedi
Diman*
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
FETES.
s. Remi.
ss. Anges Gardiens*
s. Franjois d'Aflfife-
Dc la Ste. Vierge,
19. Suiem. Rofaire..
s. Bruno.
ste. Brigitte.
ss« Denis, &c«
&. Francois de Borgia.
De la Ste. Vierge*
zo.
s. Callixte.
ste. Thereie*
?. Edouard.
ste. Hedwige.
s. Luc.
s. Pierre d*Alcantara.
21. N, D.de Vidoire.
s. Hiiarlon*
ss. Chrysantc, &c.
jfeune. De ia Vi^jile,
22. SoL s .Simon ctju
ss. Simon et Jade.
Jcuii. De la Vigile*
13 a
M
M
aM
U
M
de.
M
6
16
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
6
15
17
18
2C
22
23
^7
28
30
32
33
?/»
38
40
41
43
44
46
48
49
51
5^
54
S^
57
59
o
'3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
d
6
6
6
6
6
.6
6
6
6
6
5
S
5
fl
t
:-fl
i
I
' ^
NOVEMBER O enters 4^ zad, 3h. 5m Af.
- — ^ ^^.^.^.^^^
Lalt Quarter the 5th, yh. 52m. evening.
New Moon the 13th, ih. 52111. afternoon.
FJrft Quarter the 2 ist, 6h. 40m. evening.
Full Moon the 25th, 2h. 58m. atteinoon.
NOVE
Di ws.
^fT
2jsa*
4!m.
Tu.
w.
, Th.
8jF.
9|Sa.
II
32
H
x6
^7
18
M.
Tu.
W.
Th.
Fr.
Sat.
sun.
M.
i9|Tu.
20 W.
21
Th.
22
F.
as
Sa.
24
Sun
25
M.
26
Tu.
27
W.
28
Th.
29
F.
ENGLISH CALENDAR.
R. O S,
/^// Saints*
A/I Souls,
^d Sunday after Trln, Prs, Sophia
[ born, 1777
Powder Plot, 16O5.
Leonard Con.
Prs. Augufta Sophia born, 1768.
i^d Sun» after Tr'm*
St. Martin Bp.
Britius Bp.
St. Machutus.
z^tb Sund, aft, Trin,
Edmund K. & Martyr*
Cecilia,
St. Clement.
iSth Sun. af, 1'rir.m
Catherine V.
HughBp. o
[Lincoln.
3o;Sa
St. Andke\\\
7
7
7
7
7
■7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
7
7
7
5
6
8
9
II
12
13
1 5
16
17
19
20
21
22
24
^5
26
27
28
30
30
3^
33
34
35
36
36
37
33
39
J«
Sem
I
Ven
2
Sam
3
Dim
4
Lunc
5
Marc
6
Merc
7
jeud
8
Venc
9
Sam(
10
Dim
II
Lund
12
Mard
n
Merc
14
jeud
15
Venc
16
Sam<
17
Dim
18
Lunc
19
Mard
20
Merc
21
jeud
22,
Venc
^3
Sami
H
Dim
»5
Lunc
26
Marc
27
Merc
28
Jeud
29
Vfn(
30
same
NOVEMBREIeQent. 4^ le 22 ash 5ms,
o s,
6
8
9
II
12.
^5
16
17
19
20
21
22
24
^5
26
27
28
30
30
3^
33
34
([ Le 5 a 7h. 52
m. Soil
Le
13 a
ih.
52
m.
>ojr.
J) L zz a. 6h. 4oai. Soir.
O Le 28 a 2h. 58m. Soifi
Semaine.
Vendredi
Samedi
DlMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
Vendredi
Samedi
DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
Vendredi
Samedi
DiMAN*
Lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
22 j Vendredi
23 I Samedi
241 DiMAN.
25 I Lundi
26 I Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
3amedi
F G T E S,
TOUSSAINT. O^i.
Trepa(]cs._y[.„,,,-
23. Mes. du patron.
s. Charles.
— I
LQC
Oa, delaTouaaini.
Oedic. BafiU <>'auvear.
24.
3. Martin,
s. Martin, Pape.
s. Didace*
s. Andre Aveilin.
ste, Gertrude.
De la ste. Vieige.
Dedic. BafiL Apotres.
ste. Elizabeth,.
s. Felix de Valois,
Prefentation.
ste, C^cile.
Jcufte, s, Clements
26. Sol. Andre.
ste. Catherine.
s. Gregoire Thaumaturge.
s« jean de la Croix.
De la Vigilc,
s. Andre.
7 5 ^
7 6 5
2M
7 8 5
2M
795
7 II 5
7 12 5
7 13 ^
M
7 15 5
M
7 16 5
M
7 17 5
M^
7 19 5
7 20 5
7 21 5
7 22 5
7 24 5
7 25 5
7 26 5
7 27 5
M
7 28 5
7 30 5
7 30 5
7 32 5
Mjy 33 5
M j 7 34 5
7 35 5
. M
7 36 5
7 36 5
7 37 5
M
7 38 5
7 39 5
r>:i
B
t
■1 r
L''
; }
' ii
DECEMBER O enters Vf 2 zd, 311.36m. M ^ DECK
Lall Quarter the 5th, yh. 58111. morning.
New Moon the 13th, Sh. 4601. rnornin>
Firlt Quarter the 2 ill, gh. 32m, morning.
Full Moon the 28th, ih. 20m« morning.
DsWs.| ENGLISH CALENDAR.
I
2
3
4
5
6
7
8
9
ic
I]
12
»3
M
15
16
>7
M.
Tu.
W.
rh.
F.
Sa.
Sun
M.
Tu.
W.
Th
F.
Sa.
Advent Hundiiy,
Sun
M.
Tu.
iSlW.
ic^jTh.
201 f.
2i(Sa.
ZZiSun
23IM.
24!Tu.
25iW.
26iTh.
27 F.
Sa*
Su::
M.
Nicholas 6p«
2d Sun, in AdvenU Conception of
[V. M.
St. Lucy.
id Sunday h: Ad-vent,
O Sapientia#
St. Thvonfias,
^th iSun. in Advent,
Cbnjlmai Day,
St. Stephen. New Conftitution,
St. John. [179I'
Innocents,
\Ji Sunday after Chnjlmai,
28
29
ji-Tu.'Silveder. Americans delcatcd, '75.
R. S.
7 40 5
7 40 5
7 41 5
7 ^* 5
7 42 5
7 43 5
7 43 5
7 44 S
7 44 5
7 45 3
7 45 5
7 45 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7 46 5
7 4(^^ 5
7 46 5
\ 7 46 5
7 45 5
7 45 5
7 45 5
7 44 S
17 44 ^
J"
Sem
J
Diw
2
Lun
3
Mar
4
Mer
5
jeuc^
6
Ven
7
Sam
S
Dim
9
Lun
ID
Mar
II
Mer
'^
jeud
Hi
Ven
14
Sam
15
Dim
16
Luiii
171
Mar
18!
Mer
I9j
Jeuc
20 1
Ven
21
Sam
22
Din
^3
Lun
H,
Ma:
*5
Mei
26
Jeu(
27
Ven
28 f
San
29^
Din
30
r.ur
31
Ma;
42
43
43
44
44
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
45
45
45 )
44 5
44 i
DECEMBREleOentre-<fle 22 a 3h 36m. M
([ Le 5 a 7h. 58m, Matin.
H Le 13 a Sh, 46m. Matin.
]) LC 21 a 9h. 32m. Matin.
O l-<i 28 a ih. 20m, Matin.
•]''*',
D
4
5
6
jo I Semaine.
J I DiMAN.
Lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
Vend red i
7 ; Samedi
8 j Dim AN,
9 Lundi
10 j Mardi
II I Mercredi
12' jeudi
13 1 Vendredi
141 Samedi
ISJDlMAN.
16 j Lundi
17 I Mardi
18 I Mercredi
FETES.
19
20
21
22
26
27
28
29
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dim AN.
Lundi
24 i Mardi
25 Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
DiMAN,
30' r.undi
31 'Mardi
I. derAvent.Sol.Frs. Xavier.
bte. Bibianc.
s. Franjois Xavier.
s. Pierre Chrifologue.
M
M
2M
M
M
M
s. Nicolas.
s. Ambroife.
2. CONCEPTION. 0.7. M
M
2M
is. Damafe. 2M
M
ste. Luce. 2M
M
M
M
s. Eusebe.
L O C
jfeune, 4 Terns,
Jeune ^Tems, M a la Messe.
"Jtune^ 4 Terns, s. Tiiomas.M
4. Sol. s. Thomas.
Jeune, Dela VIgile.
NOEL. Onavc. \
Etif.nne, 0<^ai/<?» Ml
s. Jean. OSia've, 2^^i
ss. Innocens. OEia'v^* 3Mi
Ou Dimanche dans TOdtt 4M!
s. Thomas, 4M
s. i'ilveftre. 41M
7
7
I
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
40
40
41
42
42
43
43
44
44
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
45
45
45
44
44
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
r '■'!
( g2 )
r
,. ■■ t ■•
: >
!. ,'!
?51
^
Co
o 2
V
^ .2 •-
O gOoOOCiCig
O SOOiOOOO o
c C^ '^ c
S^
O'cifJlOtMOOx'c
00 3 l>. Ol 01 3
» .• »0 <M -»ir< ;o O -^ •
"^ a • .
-C o i2 « u
3 •-• '^m S O
P-* tfTTt-^OiWiCMO !f
00 C O Wi Oi -^ B
10 -g ^ v^O^^
3 <M 0< 3
O^vitOOt^tOQO
CiOO^O^OOODOQ
VO (M Ol 0^ 01 O ^ O
>> c
11 O i5 *j
Hou
in il
orbi
V«*»*h««k«««H »k*»
OiOoOOJifJCiOJ^O
O 00 <o »o 01 o> ^
»j'sO OO^O^co
rnal
tion
its
is.
^ C ^ Tt< ic ^ c
• VO OOOOOIOOO o
3 nj c ><
S2°"
a 01 3 Ol Ol a
a>
• ioi>OOt-oo;oO
X Ol -^ -H Pi
Q £ Ol Ol --^ ^ 01
Annual
period
ound Ih
Sun.
n
i^ -< Ol 00
tf» •• XJ • « •
00 <o O a ;o O O
O C ^ a ^ Qi
^o 00 Q ^ r- to ^
V ^ C »— Oi •— 1 CM
-^ ^ lO Tfi O ^ Ol
V Qi 1^ -^ C^, i-O -^
0000— coao^o^
C G TS C "5 '^ C
rj C3 ^ C C C" -1
CO 00 to .ti ^O rt< t^ ^
kO O Oi T3 -*! C^ O '^
^ £ w 2 O 2 w
•-( TP C5 00
• G ^ tS
OQtoOOOOQt-
1 e li
OOOl-'OOOQO-^
OOCiCi — Tj^OOOl
•» •>»K»M«>».»,
O»0l''r-OliOrt*00'*'
Q ^'H'^
Ci C5 r- to
00 1
C|-
S 4J 1
£-5 §
C3 "H-
A'hon
2
3
4
5
6
c
o
o
a;
7
i>
9
10
II
J 2
13
14
Rule
top of eac
lumn oftl
then in tl
new mooi
time whe
Tiines Oj
full
Si. L
At Sevc
At Caoi
Manico
ijctfiam
Port N(
Tadouil
y -
( 5^ )
A Tide Table for the Harbour of ^ebec.
Ai^e of tbi
» «- >»
«j *i h.
V V o
"^ J« >
** c *^ a ^J
c
o
3
3
„ O
V
C
«• C — c ^
<« 3 •» <« >
'e ^ i; <u *•
•" «» krf ^
3 ^ -^
O
_ o
-« t^ '^ .
q- .- .
_ *^ - «'
-- c «> w 2 -o
. - ** ctt **- - S ?i
u
u
at
c
c o S £
« w c r^
(0
CU
1,^ c^\ i^t b^^ t^ t^ c^ i^ i^t (^«
Rule. Having found the age of the moon at the
top of each month in the Calendar, look in the left co-
lumn ofthe table for the day from new to the fullmOon
then in the right column the day from the full to the
new moon, and in the middlecolumn you will find th;
time when it is high water afhore.
Times of High Water y on the days of Nezv &
full Moon, at different places of the Ri'ver
St. Lanvrence*
At Seven Ifles ih
At Caouy
Manicouagan
iietfiamices
Fort Ncuf
adoulTac 2{
4
J
•A
4 ^^
Pota I'eau de vie34h
Malbaic 4
Baie St. Paul. 4!
Cap Tourmente 5-f
Quebec 6^
I
I »
•tot'
t ■ t'
-; }
i 'I ,
r
( 34 )
A concifeEojaATioN Table, (hewing to the neareft
full Minute, how much a Clock fliould be falter
01 flower than the Sun.
Table abregee du terns moyen au midi vrat, montrant,
k unc demi-minutc ores, combicn une Horloge <le-
I
pres, ^
▼roit etrc en avant ou en arriere du Soieii.
Sc
C/1
15
^^ Mi*
Nov, 9'*^
Dec.
16
21
2g
'5
14
12^
_ II o
3 1
5
%
10
12
14
16
18
20
22
24
#
26
28
30
O til
J C
4?
3
1
1
o
* a)
2 *
J-
S'l
( 35 )
A BRIEF CHRONOLOGY OF THE MOST REMARKA.
BLF- itRAS AND HISTORICAL EPOCHS OF THE
WORLD.
The CREATION before Chrif
The Flood - •
The dispersion of Noah's poderity
The foundation of the Assyrian Monarchy by Ninus
The Covenant with Abraham
The departure of the Children of Israel from Egypt
The rape of Helen • • .
The dedication of the Temple by Solomon
The JEKA of the OLYMPIADES
The i£RA of the BUILDING of ROME
Cyrus, Brst King of Persia - •
The defeat of the Pcrfians at Salamis •
The Peloponesian War began
Overthrow of the Athenian power by Lysander
The vifclory of Arbcla - -
The dcftrufiion of Carthage • •
The battle of Pharfalia - - •
The battle of Aftium - - -
The fliutting of the Temple of Janus, by Anguftus
The Birth of THE SAVIOUR of THE WORLD
The VULGAR JE.RA
H'
4008
aao7
2177
^555
1204
1008
776
753
559
480
4JI
405
331
146
48
II
S
5
I
Conftantine removed the feat of Empire to Byzantium 328
The end of the Weflern Empire - - 476
JuiUnian publi(hed the Inftitutes - • 529
The iCRA of the HEGIRA . • 622
The race of Abbas, encouragers of Arabic learning and
Caliphs of the Saracens, - • 749
Charlemagne began the Empire of Germany • 8o9
The Turks took Bagdat, and overturned the Empire of
the Saracens « J • ^055
The firft Crufade . . • 1096
Magna Charta, figned in England • • 1215
Henry V. of England, battle of Agincoart • ^4^5
Invention of Printing . • • 1440
End of the Eaftern Empire . - 1453
Lorenzo de Medicis, the Auguftan age of modern
Italy ... . 1478
Difcovery of America, - • 149*
Charles V.
Age of Louie XIV. and of Queen Anne
1519.56
1643- »7M
H'i, J^
fl^
- ,f
an
'h::rA
I '
( 36 )
REMARKABLE EVENTS OF OUR OWN TIMES'.
The French Revolution, • •
War between France nml A 11 fir h, .
England and all Europe at War witl» Frr^nre • and
insiirrcflions, monUrs anil executions, tluoiighout
that country. Lord Howe's Victory,
Peace between France ;ind Prussia and Spain,
The Battle of tlie Nile, War between France and
Aullria. The Russians in Italy, Switzerland and
Holland, . . •
Peace between France and Russia,
Battles of Marengo and Hoheniinden,
Battle of Copenhafrcn ; and Peace between France,
England and Aultria, and all Europe,
War between France and For, threatened Invafion.
War between Aullria and France. Battles of Tra.
falgar, Ulm and Auflcrlitz. Peace between Aus-
tria and France,
War between Krance and Prussia 8c Russia; Battles
of Jena and Eylau,
Battle of Friedland ; Peace between Russia, Prussia
and France'; Attack on Copenhagen,
Revolution in Spain,
War between France 8c
and Wag ram. Peace
War between Russia 8c France. The French in Mos
cow. The English in Madrid,
America declared War againft Enpjand,
All the Continental Powers at War with France.
Bonaparte defeated at Leipsig. The English in
France, . . -
The Russians, Austrians aiid Prussians in Paris. The
English in Bordeaux and Toulouse, (ieneral Peace
in Europe. Bonaparte Sovereign of Elba,
The English a» Washington ; Capitol and P
Buildings destroyed.
Peace with America ratified 18th February,
Bonaparte returned from Elba. Battle of Waterloo.
Lord Wellington and the Allies in Paris. Bona>
parte at Si. Helena, a prisoner dead.
Ravolution in Italy.
Ceorgc IV acccsiion Corronation.
Austria. Battles of Essling X
between Anflria and France, )
•ublic j
178*
'79)
'94-)
1798.9
18CD
180J.4
180;
1806
180:
i8:ii
183.J
i8ij
18):
.81;
181;
i8i'
CIVIL LIST
n
OF THE
PROVINCE OF LOWER-CANADA.
1822.
*'^* It may be necefTary to obferve that the Quebec Al.
manack is not an oflicial publication ; and therefore the ar*
rangement of the different oflicers or public bodies in that
^'^Mication, cannot in any wif.; affc£t any precedence, which
cither of them refpeflively ma/ be entitled to. The Printer
will however be always ready to make any alteration in the
arrangement, which may be fuggefted upon good authority.
LISTE CIVILE
D£ LA
PROVINCE DU BAS-CANADA,
1822.
*«* On croit ncceflaire dc dire, que I'Almanach de Que*
bee n'eft pas, ni n'a jamais cte, une publication Officielle ;
et que I'arrangement des differens Ofiiciers, ou corps, dsA*
cette publication, ne doit pas titer a confequence quant 4
leurs rangs, ou prcfeancp refpeftive. L'Imprimeur fe fera,
cependant, toujours un ptaifir de faire tout changemcot qui
paroitr4 devoir etre fait, fur des bonnes autorites.
':^'m
M
It
II I
GOVERNOR,
Ills Excellency GEORGE, EARL OF DALHOU.
SIE, (Baron Dalhousie, of Daihousie Casile,)
Knight Grand Cross of the Most Honourable Mili.
tary Order of the Bath, Captain General and Co.
vcrnc!: in Chief in and over the Provirces of Low.
;cr-Canada^ Upper-Canada,vNova. Scotia, and New.
Brunswick, and th'^lr seveial dependencies, Vice-
Admiral of ihe same, Lieutenant-General and Com.
mander of all His Majesty's Forces in the said Pro.
vinces, and their several dependencies, and in ths
Islands of Newfoundland, Prince Edward, and Ber.
muda. Sec, Sec, &;c.
John Ready, Esq. Say. to His Excellency the Govr^
Louis Montizambert, Esq. AsiUtant do,
♦Honourable FRANCIS NATHANIEL BURTON,
Lieut. Gov. of the Province of Lower Canada.
*Alexr. Forbes, Efq. i-ieut. Governor of Gafpe,
o
'%II. A. DeGafpe, l"-
n H. W. Ryland,
' ! James Cuthberr,
The Honble. the Legislative Council.
The Honourable Jonathan Sewell, Speaker,
%4J Rt. Rcvd. Jacob, Lord^Bifhop of Quebec.
*SirG. PownalUkr. i/ReV. J. O. Plessis, Bl.
♦William Ofgcod, T shopof the Roman C\i.
'^^* James Monk, [ iholic Church of Q^ue-
*>^ Sir J.Johnftori, TBart.J oec. J
^ • Charles De St. Ours, T/J^mes kvinr,
^ I ^ohn Hale, ^MMichael Henry Percev.i),
JLKa. L. J. Duchcftiay, «>Pylivier Perrault,
3lT John Richardson,, '^•4a-ouis De Salaberry, /
- "^rjohn Caldwell, •- .William Burn?,
J .'Thornas Cotiin, %
•^-^T. P. J, Ta fcheieau>
^Roderick Mackeniiic,
Charles Wm. Granf,*i^'L. R. C. De Lcry,
William M*Gillivray^ 'Louis Turgcon,
Pre. Dom. Debartzch, '^Louis Gugy,
l^ .C/| Charles Dc Salaberry.
• Abfent from the Province.
William
Chas. E
Andrew
^james V
Mr. Wn
Mr. Wil
Charles ]
HughM
The
Tlic figurt
Membe
whofe I
^
z-^.
Joseph
France
France
♦''jobn
V Lou]
m
w
lerre J
( 3lp )
William Smith, Efq.C/^r* of the Parifament.
Chas. Et. Dc Lery, Efq. Clerk Affiftant.
Andrc\rWm. Cochran, Esq. Law Clerk.
j /|ame3 Voyer, Efq. CUrk of the Journals,
L/Mr. Wm. Boutillier, G^«/. UJher of the Black Rod.
Mr. William Ginger, Sftrjeant at jirmi,
Charles Bellouin, Mefftnger^
Hugh M*Donell, Ddorktieper.
The Hon. the HOUSE OF ASSEMBLY,
Elected 1820.
I-, jii;
\
Tlie figures after the names, denote the number of times these
Members had served previous to the last Election. Those
whofe names are marked thn« + were not of the laft Affembly,
Speaker, L. J. Fapineau, esq.
^ Gaspe*,
«/ Jean Thomas Taschereau, esq. (7)
/'"^ CORNWALLIS,
/ Joseph Robhallle, esq. (6) J. B. Tache, esq. (i)
Devon,
Franjois Fourmer, esq. (3)iv J. B. Fortin, esq. (5)
Hertporc,
Franjols Blanchet, esq. (5)^ F. X. Parre, esq. (i)
/ DoRCHE^'tER,
♦ John Davidson, esq, (3)t^'Louis Lagueux^ esq. (i)
Buckinghamshire,
L-' Louis Bourda^es, esq. (5) ^ fj. B* Proulx, esq.
/ Wm. Hejiry, i
j Robert JoTies, esq^ ^3)
RXCHELIJTV,
Jean Dessaulles, esq. (ij^'Frs. St. Onge, esq. (i)
Bedford,
Surrey,
'^Icrre Amior, esq. (4)i^iienne Duchesnois, fsn, (3)
j Kent,
♦' D. B. Vjger, esq. (6) "IF. A* Quesnel, esq.
fn
M
f
'I
■in
( 40 )
HuNT>N6noN
JP: •^ Austin CuvIHIer, esq. (3/ Michael 0*Sul|Ivan, esq, (3) ;'i» {v^^g l
y^-
I:-*
' nil
I
m
; I
!'••
^AST WarDj
5 rnugues Heney, esq. (i) -f-Thomas Thain> esq
We^t Ward,
H ] L. J. Papineau, esq^ (6) Gep* Garden, esq. (1)
I
OUNTY^
g 'LJoseph Perrault, esq. ( 1 ) t^jos. Valois, esq. (i)
York,
/ E.^. L. Dumont, esq. (4) Aug. Pcrrault, esq. (i)
/ EFFINGfTAM,
|f Jacob Oldham, esq. (i) /Francois Tass6, esq. (i)
LziNSTERy
Jean M. Rochon, esq. (2) fMichei Prevostj esq.
Warwick,
^ tJacquesDeiigny, esq. (2) Alexis Mousseau, esq. (i)
St* Mauitice,
Pierre Bureau, esq. (^)0Lo^l\i Picotte, esq. (1)
/ Three-Rivers.
^ C. R. Ogden, esq. (3)^tJo5*P^ Badeaux^ esq. (a'
<• ' HAMP>in^i,
I^Franjot^ Huot, esq. (8) 'Charles Langcvin, esq. (i.
r' Upper Town,
C J ValllcrcsdeSt.Rei ,eiq. (a) t A. Stuart, esq. (i
J3 ; / Lower Town,
5 WtJ*^** Beianger, esq,»<f James M'Callum, esq.
c/ j' CouN-rjff
^4.^ou'is Gauvreau, esq. (4)e/John Neilson, esq. (2'
North u MB erl/lI^d,
Etienne C. La^ueux^ esq, (3)* Ph. Panet, esq. (2}
/ Orleans,
/ ^- t Francois Quirouet, esq. (1)
t/ /VlWVum Lindfay, Efquire, Clerk,
1/ ,P. £• Desbarats, Efquire, Ckrk Affijlant,
I / Robert Chriftie, Esq. Law Clerk,
kj Charle? Fremont, ? ^r • V«r / *
«/ ii:-« r^ ' > Efquires, <Transiat6rs^
ti Ant. Pai
Augultus
Mrs. Lai
Jacques \
Ktienne 1
Jean Flu*
Thomas
TheKii
5f
U
c
c
o
Jot
Jar
A.
Jar
Ro
h
Hon. H
W. D. 1
Edwarl
_Li
OF
* rho. >
j. Read
Hon. V
ter.
Hon. H
jointly
Hon. J
Hon, j(
Hon. V
o/P,
Joieph
i/iim'
1^
( 4'
Cierhi of Commlttep.jind P^/r; 5.
(5. B. Faribault,
asper Brewer,
B. Lindfay,
Ant. Vixtntf Serjeant at Arms •^^
Auguftus Welling, Deputy do ^^y^^ y^
Mrs. Labadie, Houje keeper, $/ y^
Jacques Langlois^ Mejj'tnger Ji/
Ktienrie Drolette, 1
Jean Fluet, KDoor-Kcipen
Thomas La France, i
1 ■:
k J.
'Ar
'i'lie King's Houble. Executive Councii.
The Honble. the Chief Justice. V^ /
Rt. Revd. Jacob Lord Biihop of Qacbec^^C-/^^^^*^-^
>Jannes Monk^i«^Yf^ M. H, Perceval, — ^
John Richardfon,.^ ' *John Mure,
James Irvine, ^^\ Olivier Perrault,
A. L. j. Duchefnay,>j^ Wm. B. Coltman,
u I Janrics Kv-rr, ^jC^X^ William Smith, ^
^ LRofs Cutli,be!t,
Hon. H. W. F land, Registrar and Clerk,
W, D. Ryand, £sq. Anhtant do,
Edwarl Bo wen, Esq. French "Trar.jlatcf and Sec,
]. King, Mejleti^er. J. Murphy, Door-keeper*
OFFICKR> OF DIFFERENT I)F:P ARTMRNTS.
* rho. Arnyot, Efq. Sec^t^ & Regijirar of the Prui'ince
J. Ready, Elq. Acting Deputy do, ^
Hon. Wm. Sinith & C. £* C. De Lery, Esqr. Hiai'
ten in Chancery,
Hon. H. W. Ryland^nd Thomas Douglass, Esquire,
jointly and severally C/erks of the Croivn m Cb&vury*
Hon. Joht) Caldwell, Recei'vcr-general,
Hun. Jorin Hal««, Auditor and In i. Gen. of Accounts,
Hon. \V. B. Coltman, Chairman of the Board of Audit
of Public AcCGUKtS,
Joieph Boucbette, Efq. Surr'eyor General.
* Absent. C 5
I '^^1
ill
JIL.*-
Uj.
I
4 / ^ +' ^
:&'"^^^3c5TepVi PUntc, Efqr. Inspefior General of the King* i
Domain^ and Greffier du Papier Terrier,
'f Andrew Wm. Cochran, Esq. ^^uditor of Land Patents.
W9,€Ci^/ Fred. Ball, Efqulre, Naval Officer,
'l §. Louis Bourdages, Eiq, Superwtendant Poft Houses*
J, r. Taschereau, Esq. InfpeSior of Police^ S^uibec,
Hon. Thos. Coffin, Injpector of Police.^ Three Rivers.
J. Ready, Efq. Clerk cf the Prerogatiie Court,
Wm. Hackft, M. D. Health Officer Port of ^uehec.
John Lanibly, Harbour Majier^ ^uehec,
J^^^ieoh Fenwick, Assistant do.
J. btc. D'EflinnauvHie, Efq. Grand Vo^er ^ebec.
[• Bte* D'Eftimauviile, junr. Esq. Deputy do,
E» W. R, Antrobus, Elq. Grand Foyer 1 hree-Ri'ven,
Hoiu Louis Rene ChaulTegros Dc Lery, do. Montreal.
/^William Lemaitre, Efq. Grand Voyer Gafpe,
Paul Lacioixy Surveyor of Highways ahove the long
Sault on the Ottawa Ri'ver,
Mr. Jean Btc. Larur, Surveyor of Highways, S^uebei,
Mr» Jacques Viger, ditto at Montreal.
-Mr. Lewis Aub.Th mas. King" s Auclioneer at Quebec.
Mr, Alexander Henry, ditto at Montreal,
James ^Long, infpeElor of P ot ^ Pearl Afhes at ^tbrc,
ean Bouthillier, J. Bouthillier, jun« George J. Holt,
John Jones, Charie^rfmont, and James Allison^
Infpe&ors of ditto at Montreal.
Xevi Bigelow, do. do. for the Difiri^l of do.
Edouard M. Leprohon, ditto at Chambly.
David See, ditto at ^Villiam Henry •
vC. P. CushiugS) do. at Three -Ri'veru
Wm. Hy. Hardie, do. at dc.
Wm. Phillips^ Ififpeclcr of Flour at S^uebec.
George Hobbs,
JEptiraim Sanfou.. - , ^ ,. _. ,
'ditto of ditto at Monireal,
Il
George Hobbs, "J
JEptiraim Sanford, /
Nahum Hall, C
Robert Watson, J
',11
1
'^•»'3
*'
1 ^'
^at'
Wi' *"
1
Wm. Eoutillier and Anthony Anderfon, InspeSiorscj
Beef& Pork for the Diftria of Quebec,
Joh.a C. Turner, frs. Tison, Hiram Gilbcrt,Joscph
( 43 )
I
Lamontagne, and Wm. Moore, Inspectors of Beef
and Fork for the Dijiriii of Montreal*
Wm. Dal ton, Ir.spector of Scoius, Rafts of Timber ^ and
other Lumber y as also of Fire IVood, at Montreal*
Geo ge Chapman, Clerk of the Market at Quebec, and
ftampe* of weights and meajures,
Wm, JOS. Mechtler, InjpeElot of the Hay Market and
pamper of Weights and Meajures at Montreal,
Ls, M. Marchand and Ben ard Leon Leprohon>
Clerks of the Markets at Montreal,
P. De Boucherville, Esq, Infp. of Chimniesat Montreal*
Mr. John Grout, InfpeBor of do, at Quebec,
Mr. Alex. Thomson, do at Three- Rivers, and Clerk
of the Market i andfiamper offVeigbts and MeafureSm
Bartholomew Tierney, Guagtr at St* yohn,
Wm. Hamilton, Esq. Preventive Officer at the Town*
ship of Stan stead.
Charles Tafchereau, Efq. do. do. at Nouv, Beauce,
John M'Rif, Alex. M'Rae, John Duthie, Hcaw
Morrifon, (oho Cruger, Benj. Le Blanc, Andrew
Caldwell, David Connachcr, and Peter Lynd, Cullers
and Injpectors of Fifh for the Distri£i of Gafpe\
. • - ..
CULLERS of TIMBER,
Appointed under Prov
Joseph Dorval,
Jumes Russell,
George Wood,
Joseph Marmette,
William Holdeii,
Francis Henri,
Louis Vidal,
Andre Gaudrie,
Olivier Corbin,
William M'Lean,
Jean Bte. Jarnac,
STAVES, PLANK, &c,
. Stat, 59th Geo, IIL
Fran9ois Gagoe,
.Joseph Darche,
V Joseph Mann,
Louis Proulx,
Andrew Allen,
James Burray,
George Steer,
Alexander McDonald,
Pierre Beaupre,
Patrick Fleming,
Thomas Jenkins,
C4
f
! -I
r-:-!
( 44 )
u
m ' ■
.T.''
Thomas M5irphy»
Etienne L*Esperance,
Jean Garneau,
Ph. Adolphus Barker,
Charles Renaiid,
Louis Bezeau,
John P. Robinson,
Daniel M*Phce,
Andre Lacroix,
Frs. X. Paradis»
Michel Corneau,
James Miller,
Pierre Plamondon,
Michel Renaud,
Francois Rouillard,
Barthelemy Chartier,
Pierre Letourneau,
Charles Cazeau,
John H. Wagner,
Jean Bte. Therien,
Alexander Grant,
Daniel 0*Sullivan,
Pierre Filion,
Charles M'Kinnon,
John S. Waterson,
Thomas Jameison,
William Barnet,
L. S. Levey,
Amasa Gilbert,
William Grant,
Gregory Mellis,
Felix Ward, •
William Ross,
James Cook,
Leonard Windsor,
Charles RochetteA
William Gay.
James Barnes,
Samuel Nichols,
Richd. Beard,
Leond. Windsor,
Edwd. Clarke,
Wm. OBryan,
John Powell,
Hugh Douglass,
Louis Barslow,
Geo. Langlev,
Allan R. M'Donell.
Commiirioners appointed by dedimus poteBatem^ to ad-
m\n\i\tx Oatbi tQ any perron being in office with'
in the Province of Lower ^Canada*
Hon. H. W. Ryland,"
John Ready,
E. C. De Lcry,
jobn Reidy
David Rofs,
Fras« Defrivieres,
Hon. Thomas Coffin,
Hon. Louis Gugy,
Jofeph Badeaux, Efq.
\ Ryland,!
r, Esq. >;£^
ery, Esq. J
1
::l
Commrffi
mini
Loui
Wm. 1
Misi'm
son. D
Lalani
Cull,
Jfcmmi
Simpso
Efqrs. Montreal »
■ H n.
■ Ph'ilii
1
H Sa IT. u
yTlree-Riversm
■ M'K
( 45 )
Hugh Munro,
Daniel M'Pherfon,
Thcophilus Fcx>
]
Efqrs. Gafpe\
Comiriiirioners to aJminifter the Oaths to the Mem*
/"^ bers of the Legiflaturc.
^ v.^'l^uis Duniere. "^
i// Louis Monti zambertf |
# David Monro. jf^j»-^>- ]^Efquirc8,
'J. Wm. Woolscy,
^' Jofeph Plantc.
J
CcmmhiionLri appointed by Dedimus Potestotem ioadmi*
viJitT the Oaths to jfujiues of the Peace at Montteal,
../Thus. M*Cord and J. M. Mondelet, Efqrs,
Commrffionen appointed hy Dedimus Potestatem to Ad'
minister the Oaths to Applicants for Cro'wn Lands*
r- Louis Montiz^mbert, iiluebtc Hon. Louis Gugy,
Clias, Thomas, Three Rivers. J, G. Be k, Montreal,
Wm. L;ndfay, St^rjfohns, Philip Luke, Calvin May,
Miss'iikoui Bay. cJelie Pen noyer, Com/jrow. vWm. Gib-
son; Dr«wwowf/i/i//*. -» jo -eph Baker, Dunham, Leon
Lalann«*, St. Armand, P. Hubbard, Stanstead, Henry
Cuil, Hatlcy, C, Whiccher, A^cot^ John Manning,
Jfcmmingford, Jouah Sawers, £arjff. Charles Menut,
Simpson. Philemon Wright, Httll, L. Smith, St. Ann,
'Justices cf the Peace appointed to administer Oaths to
Half Pay Officers. ^-
DistriEl cf ^aebec-^Uon, Louis De Salaberry/''
Diitriti of Montreal.—The Hon. John Richardson,
Hrn. Wm.M'GiUivray,'*Pacrick Murray, Calvin May,
Philip Luke, John Whitlock, Hon. James Cuthbert,
Samud Willard, I. W.Clarke, Frs. Dcsrivicres, Henry
M*Kenzie, Esquires.
cs
t^
"'^■
'4"
( 46 )
Diitr't5i of Three- Rivers»^-^Hoa, Thos. Coffin, Dd-
via Monro, Hon. Lewis Gugy,*Jc(rc Fennoyer, Pierre
^/ Igiiace Dailkbout, Seaton Grant, Jean Bte. Lozeau,
C Menur, and R. Steiger, Esquires.
Jtiferici' Diuriil of Gafpc. — Philip Robin, Efqulre.
Commijf aires pour executer le pouvoir defaire
reparer Us Eglifes, ^c, &c,
DISTRICT DE QUEBEC.
f/ Hon.^Jamcs Irvine,
*"■
I-
ll
'.*'.
3
■■'
Vt
. k
i:
:'-'4-
.i^
f/ Hon.^Jamcs Irvine, ^
/ 9/ Anu L. ). Duchesnay, I
/F. Vaflal dcMcmvici. V
(j^'' Alexis Caron, f
Michel L. J. Duchesnay, J
Esquires.
DISTRICT DE MONTREAL,
J. M. Mondclet,
//
J. M. IViondclet, "\
Davjo Rols, f
Louis Guy, J*
Thomis M<Cord, I
Jofeph Bedard, J
Esquires.
Esquires.
DISTRICT DEs TRCiS-RIVIERES.
J Hon. Thomas Coffin,
|r Charles Thomar,
^/ J. M. De Tonnancoui
Jofeph Badeaux,
DISTRICT DE CASPE*.
Robt. Sherar, ">
Henry J©hnftone, I -pr •
Ifaac Duchcfne, J
Hypoiite Landry, J
]
f/r
Com mi
here
Hon. F
lion. \
TruJIeei
the I
Gr.'
t/ Hon
Joie
ifaa-
Lou
'■ T." S\.
( 47 )
fomni!ni;>ners for the exfcution of An A£t of the
40th. Geo. 111. for the rclier uf InfanePcrfons, and
for the fupport of Foundling?.
/George Selby,
t/ L. C. Poacher,
Frs. Desrivieres,
Esquires,
Louis Ciugy,
#r' Cha«. Thomas,
Eltienne Le Bianc,
Rene Kimberr,
Cha:lc:s Foitier,
Esquires,
Thomas Wilfon,
r C. Dc'ncchau,
#' /'Ls. Mont'Z.^mbert,
1/ AViiliarn Holme"^,
^/ Fran^nis Durette,
ft'Jean Bclanger,
Enquires,
MONTREAL.
TKREE-RlVERSi
>Qi.
EBEC.
J
Conr/fiissioncrs Jbr the Adminidration of the Estates
heretofore bcloiigutg to the late Order of Jcsuita.
Hon. H. W. Ryland, J/-^^ Steward, E.>q,
rHon. W. B. Coitnnan, if >hn Ready, Es],
iion. William Smith, ,^Lewis Foy, Esq.
Truflees for Impro'v'ing^ Ordering and KeejAri^^ in Repair
the R^adfrcm the City of Montreal to Lachine, thrj"*
thf JVcod, appointed under the FrO'uincld Ati, 46,
CEO. IlLi. Cap, XL
t Hon. John Richardfon,
' ' ' ip
Jofeph Papmeaii,
ifaac W. Clark,
Louis Guy,
Jean Marie Mondelet,
George Garden,
R.ibert GHiefpie,
F. A. Laroque, Esqrs.
r
C 6
if
i
»,M
I
If
: i
■i\.
C 48 )
Comminioneri (or the exccut'ion of An A£lto remove
the old Walls that furround the City of Montreal.
4/ John Richardfon, ) p^ .
Jean Marie Mondclet, { ^
Henry Griffin, Secretary and Treafurer.
Under the Provincial Adl, 47 Geo. 111. Chap. XII*
Thomas Mann, Overfeer of the Salmon and other
Fifheries in ihe Diftri^t oi Gafpe, to the weft ward 0^
Point Mackarel.
Commiishners for erecting a Gaol at Three •Rivers,
Thomas Coffin, f
/^ i |. DcNormanvillc, > Esquires.
/ t' Edward Sill?, 3
^ Edward Sills. Efq. Treafurer and Cleik.
Commissioners for the enction of a Gaol and Court Hall
at Neiv Carltiie*
James Day,
James Shcrar.
Amasa Bebee, Treafurer & Clerk.
I Efqui
res.
For the erection of a Gaol and Court Hall at*Perce\
Thecphilus Fox, Efquire.
Wm Driscotr, Treasurer & Clerk.
Commijfioners appointed to Superintend thi
Houfe of CorreSiion for DiJiriSi of ^ehc.
Rofs Cuthbert, ^
Claude Denechau, > Efquites*
Benjamin Tremain.)
At Montreal.
JeAii Philip Leprohon, 1 •
Paul Lacroix, >£fquiret»
Thomas M*Cord. 3
( 49 )
At Three-River«.
Thomas Cotiin,
Rene Kimbert.
> ETqui
reSi
Commissioners appointed to open a Road between
Up^er and Lower. Canada, under A£t passed 15th
Feb. 1813, 53d Geo. III. Chap. 4.
Alext McMillan, Esq/-,
Allan M'Donell, Esqu
Rev. Alex. M*Donell.
CommiflTioners appointed for the purpofe of determin-
ing who are the perl'ons enticied co the indemnitica-
tions granted by an A<5lof the 55th Geo. Hi. Cap. x.
Frs. Vaffal de Monviel, 1
Charles Et. De Lery, >Esquires.
James Voyer, J
Trustees fo' dcmoiifhing the Market Houfe of the
Upper-Town o( Quebec, appointt;d under an A£t of
the 55th Geo. III. Cap. vii.
«/jofepi» Plante,
John KeiKon,
f/ John M'Nider,
/Michel Clouet,
*/ Josias Wurtele,
J
Efquires.
Commissioners appointed for Repairing, Improving
and Incloiing, the Court Houfe in the City of Que"
bee, under an At\ of the 55th Geo. Ill, Cap. ix.
Andrew Stuart, 1
I- Felix Tetu, SEfquireb.
^ Francois Bellet^ j
Commissioners appointed for the Improvement of the In^
land Navigation betwuen La Cbine and Montfeal,
Andrew Turner, I t-
Robert Armour, J ^^1"""-
r
" . <
.1 I
^ • ■ >
ii
t'
( 50 )
'}
A"tl
W liivLiT the Act of the 51th Ceo. III. Cap. 15.
P^ I 7^ •'* '^'* T;i.s«h(.'n.'aii, Jolin Davidson, C. E. Dc Lery,
. f ,11 tr riern; Va\. DesbaratsJ^V/alter Davidson, Louis Lejxen-
drc, and \Vm, Mall, Esquirrs, for the County of Dor-
cljc.'.stt.'r, and that part of the County of Buckingham-
shire? dependant on the District of Quebec.
Felix Tetu, Charles Smith, and*iJohn Goudie, Es-
qjircs, for the County of Quebec.
Hon. Jamtrs (aithbert, Jacques Dcliijn^', and Joseph
D. JJoiuly, J'ls(juires, for the County of VVarwick.
Joseph Badeaux, F. G. Heriot, and W. B. Felton,
l''s(piirfi, for tliat part of the County of Buckin^ham-
•siiiii' in the District of Three- Rivers.
I'^rancois lV)U('her, Suetou Grant, and Et. Mavrand,
J*!,8quiri\s, for the County of St. Maurice, and tliat part
of the County of 1 l:\mpsliire in the District of Threc-
Kivcrs.
1^. B.MUpre, B. Panet, and J. E. Faribault, Esqr?.
for \\\^ County of Leinstcr.
Ilodericlv i\I'Iven/ie, Joseph Malbncuf, and C. Koy,
Esquires, for iht; County of EfTmgham.
James iM'Cunnnin;^-, J. B. Raymond, and I.ouis Gi- ^
rardiu, Esquires, for tiie County of Huntingdon.
Hon. Charles Wni. Grant, L. U. C. De I^ery, and
CIks. De Salaberry, Esquires, for the County of Kent. 1
Jos. Cv')uillard Despres, N. G. Boif^scai:, and Siiuon
Eraser, Esquires, iox the County of Devon.
E. N. L. Dumont, Joseph Papineau, and Philemon
Wright, Esquires, for the County of York.
CJeo. W. Allsopp, Edward Hale, and J. Lanouett'^,
Esquires, for that part of the County of Hampshire
dependant on the District of Quebec.
Alexander Eraser, ,,iAu{;uslin Trudelle, and Pierre
Sirois, Bsquire5. for the Coun.y of Ccrmvaliis.
LiMiis Belaire, Charles Huot, and E. C. Lagucu!^?
Esquires, for tiie County of Ncrth'.!Tr.bcrltt"d.
X
( 51 )
tj'lhm. Louis Tiirgeon, Claude Dencdiau, and Jos.
I'ra^cr Hsq-uircs, for the County oF Hertford.
hum Lalanne .and Win. Yule, Esqrs. for the Coun-
rv ot Hcclfordi.
Ji>;in Dcssaullcs, Pierre Gueront, and Samuel Wil-
kuil, Ksquires, for the County of Hiclielieu
♦ 'I'hotnas M'Cord, Louis Guy, and J. M. Mondelct,
Jls(jL»ircs, for the County of Montreal.
lieiiry O'llara, Robert Sheriar, and Edward Isaac
3rann, Ksfjuire*, for the Inferior District of Gaspe.
Commissioners for erecting a Court House
at Three- Rivers,
Louis Gugy, Tf
Charles Richard Ogden, > Esquires.
J'. G. De Tonnancour, j
Aug. B. C. Gugy, Esq. Treasurer and Clerk.
Bn.'iid of Ejoamincrs for the appointment of persons
Jhr tlic Inspection of Flour and MeaU under the
Frov'uicud Aet of the 5bth Geo* III*
John Davidson,
/Edward Hale,
^ J.tmes M'Calluin, ^Esquires, Quebec.
Joseph Roy,
/ Pilchard lilliott,
• Jloiatio Gates,
T. A. Turner,
J. C. bush,
Thoir.as Busby,
Robt-rt WatsoHt
Louis Gugy,
Joseph Badeau:s,
B, l\ Wagner,
I
^ Esquires, Montreal.
Esquires, TnREE-RivERb.
^ ■ I
■■■ t
.'SI.
( 5? )
Vommissioners appointed on the part of this Province^
fo meet those irf Upper- Canadoi Jor the Water
Communication between the two Provinces^ under
the Jet 58tk Geo, III.
George Garden,
J. Papineau, ^ Esquires.
Geo. Hamilton,
Wardens of the House of Industry at Montreal, ap'
miintcd under the Provipwl Act 58th Geo. III.
*/ Stephen Sewell,
John Molsoi
/D. ArnoWi,
•^ J. Lamotte,
f/ Thomas M'Cord,
J, M. Mondelet,
Louis Guv,
J. P. Ltprohon,
Commissioners appointed to superintend the Repairs
of the dmrt House in the City nf Montreal.
4^'Thomas ISPCord, "^ *
J. M. Mcndelet, > Esquires.
David Ross,
Commissioners to superintend the building and repair-
ing additional Wards to the General Hospital ypjar
the Qity of Quebec.
^l Joseph Plante,
Thomas Wilson,
/Claiide Deiiechau,
^//IVilliam Hohiies,
</ Francois Durette,
Esquires.
Commissioners appointed to superintend the Repuin
to the Common Gaol of the City of Montreal.
#/ Stephen Sewell, T
, Pred. Wm. Ermatinger, > Esquires.
^ ,' Tiionias M'Cord, j
Commi
befoi
Cull
Tin-
the .
1
•/ Hor
i
^^ Pete
Johi
1
Pete
Comm
s
pers
und
1
r'
u ; ■
( 53 )
Commissioners appointed to be a Board of Examiners,
before which all persons applying Jor Licences Jor
Culling and Measuring of Boards, Planks Staves^
Timber^ Masts, Spars, ^c, shall be examined^ under
the Provincial Act of the 59th Geo, III.
%J Hon. W. B. Coltman,
J^ PetfT Paterson,
John Davidson,
Peter Burnett,
yiHiomas Wilson,
•'Andrew Moir,
Robert Ilamiiton,
Esquires.
Commissio'^iers appointed to determine the claims (f
persons to Lands in the Inferior District of Gaspe,
undeirProvincial Act 59th Geo. Ill,
^' J. T. Taschereau, "J
_ M. L. J. Duchesnay, > Esquires.
/ Geo. Waters Allsopp, j
V Robert Christie, Esq. Registrar to ditto,
— ^ ►
Commissioners appointed for taking into consideration
the claims of the possessors of Lands in the Sei*
gniory of La Salle, and neighbouring Seigniories,
/ilon. P. D. Debartzcb, "J
c/ Hon. L R. C. De Lery, v Esquires.
Felix Tetu, 3
Commis doners apjmintedfor the Iriul of Small CauS'
es in the Country Parishes of this Province,
Aug. Trudell, Rimouski & Trois Pistoles, CoxnwHlis,
Alexr. Eraser. River du Loup & Ste. Anne, do.
F. Letellier de St. Juste & Chs. Chapores,jr. Uiver
Quelle,
Remy Pieuze, Ste. Anne, do.
Araable Morin, St. Roc, do.
David narrower & Simon Eraser, St. Jean Port Joly,
Devon,
Germain A. Verrcault Tlslette, do.
Abraham Larue, Cap St. Ignacc, do.
51. )
(i '^''
¥ If
I
Louis Boucher, A. J. Couiliard J. G. Boissaau, St.
Thomas, JJ^^ron.
Jose]>h Frascr jmd F. X. Pare, St. Pierre St. Fran-
cois, Hertford.
Au<:ustin Laruo, St. Vanier& Belle Chassc, do.
Claude Denechau, Berthier, do.
J. B. Tasche, Amable Dionne and Joseph Deguise,
Ka m oura hk a . Co rmvallis.
Et. Ffreol lloi, St. Michel, Hertford.
.lohn Davidson, T. M. Bernierand Robert Hamilton,
Pointe Levi, Dorchester.
liouis Turffeon, /lis, St. Charles, Hertford*
Abraham Turgeon, St. Gervais, do.
Frs. X. Lefevre. St. Henry, Dorchester.
Kdward Pyke, Tow nship of Frampton, do.
Newman fiambridgo, St Nicholas, do.
Waller Davidson and Jocelyn Waller, St. Giles and
Craig's Uoad, do.
.T. B. T. Noel, St. Antoine, Buckinghamshire,
.Tulien Demers, Ste. Croix, do.
A. de la Chevrotit-'re and Louis Leg endre, Lotbi-
niere, do.
Hon. T P. J. Taschereau, J. T. Taschereau, F'rs.
Lehoullier and John WaUh, Ste. Marie, N. Bcauce,
Dorchester.
O. de la Gor.'^MuIiere, Deschambault, Hampski'ire.
F>s. X. Larue, Poiiite aux Trembles, do.
Henry Lemoip.e, I'Angc Gardien, Xorthumbedand.
Louis Bernior, C'hateau Richer, do.
Augiistin Carron, Ste. Anne. do.
Jean M. Pouliu, St. Joachim, do.
Ls. Belair and Chs. Huot, Baie St. Paul, do.
l*ascal Lateniere, Kbouk'nicns, do.
Wni. Fraser niul Ls. B. David, Malbay, do.
(lerniain <les Gagni', Isle aux Coudres, do.
Datiiel M'Pliorson, Crane Island, do.
Louis Bertraiid, Green Inland, do.
David Andeiso:!, Island of Orleans, Orleans,
P. F. Callbtck, -Vlagdeleine Islands.
Pierre Gucrour, Sr. Doni , Uii'/ulicu*
A, D. Pambi:un, \'audreuil, York,
'tJ
( 55 )
Manning, Towaship of ncirmirngfofd, i/ww-
tingdon.
Joseph Bnkcr. Dunham, Bedford.
Augustin Triidel, Ste. Anne,' IlnnipsJiirc.
Geo W. Alisoppt and Edw Hale, Cai) Sante, do.
j.Tiirtytvn, F. U. iSegiiin aiul J. M*Kenzie, 'Jerre-
bonne, or Parish of St. Louis, Efjlnghain.
M. 'J'urgeon and B. Panet, St. Charles, Lachenaye,
G. II. Monk and J. Bruriell, St. Henry, Masconche
Lachenayo, do.
J. Whitford and P. J. raribault, St. Thercsc, Blain-
villc, Ef]inu:hani'
J. Bont'htr dc hi Bro(|iU'ric, Ili-ne Delabru€»rc, P.
AVilhronncr and Jos. Vigneau, Boucherville, KenU
K. N. Ji. Diimont, liivcr du Chcno, York.
i^amiicl Hott, St. JovSt'ph of Chanibly, Kent*
Barthelciny Kochcr, St. Hoch, Lcinsln\
K. Farrihault and Ak'x. IMabbut, St. Pierre Aw Por-
tai^c de TAssomption, do.
Jean Dosaules, Aniable Dechambaiilt a«d Louis Pi*
card, St. Hyacinthe. liichelieu.
The l4on. J;imcs Ciulibert, and Jos. D Bondy, Ber-
th! er, Warwick.
Olivior Tremblay, C^onfrecaHir, SurVi.'?/.
J. P). ('onstantin and llene James, St. Vincent de
Piul, F.ffiu<ih(im.
Frs St. Onge, St. Ours, BichcUeu.
Charles Kilboru and Sehih Poniroy, Township of Sian-
^tcad.
K. C. ('handler, Nicolet, Jiiickinghamshir.'.
Iknry Cull, Chs. \VitehiMand Moses Nichols, Town-
ships of Hat ley aud Aseott.
P. Canoe dit Marquis, St. Andre, Corniocdlh.
Fredl:. Wy.ss, liivieie du Lou]) and Cacona, do.
Pierre (Tagnon, Island of Orleans, Orleans.
Sueton Grant and F4t. Meyrand, lliv. du LoupThr«e
Rivers St. Mnnrict:
Alexis Carme and Le Noblct Duplessis, Conticca'.ur.
Surny.
Daniel "U, Hcrtel, Uigxid, YcrL
f I
■'vi
I,
®
( 56
W'nn, (/, lilanrhard and H. Caldwell, Argenteiiil, St.
Ar»<ir«"*, do.
JKrw, Oiftri 11, La TJaie du FeJ/vrc, Tiudin^hnmahire.
AutttiuH I'.lion, .V. .f<^>M{ih de Souiarges }'«r4:.
Win. Macrar, St. Johns Parish of St. Luc, Keiit.
Ip(ii;i<'<' iO^ixctnicaiid J. J. Gerouard, St. Bi.'noit, do.
l^«ji/» f^PM;oi;:n(fS, Ste. .Marguerite de Blairlindie. do,
Dominique Uucharmc, Lake of the Two Mountains,
YurL
Dcrick A«trom and Solomon French, Township of
Chatham, do.
Kli><ha 'ITiomJiH and Samuel ClilTord, Township of ,
llarnHton, Jlichdieu.
Ilichd. I^VoHt, Township of ShefTord, do.
Koht. .Jones, Henry Crebassa and Kwd. W. Carter,
Wm. Henry, do.
Comtnissiovcrs appointed to treat rritk Cu?nmhsio?icr,<
appointed bu the Province of Upper Canada,
llonble. L. J. tapineaUt
Austin (Aivillier,
Austin (.uvilher, "1
Jclin I)avi(ls()n, (
.John Neilson, and f
Ueorj^e (iarden. J
Estjrs.
I «
Commis.Hottrrs for (he J.achinc CanaU under the A
\$t (,Vo, IV,
Ilonhle. John lliehaidson, C. W, Grant, & John ^
Ueuds, and
'i'hoinas I'ortoous,
Hohcrt (nllespie,
Tonwjiinl Poth»^*r
DrtvitI Uoss,
I'Vs. Dfsrivieres,
(uH». Ci.irdon and
'i'hi>s. Thillips,
rrodorick CiriiVm, !Lsq. Secretary tJthcCommissionci
1
\ Esqui
ires.
J
( 57 )
Trustees of the Uoval Institution ybr the advance^
merU of Learning in this Province.
The Lieut. Govr. of Upp«r- Canada for the time being.
- The Lord Bishop of Quebec. (Principal.)
The Chief Justice of Lower-Canada for the time being.
The Chief Justice of Montreal for the time being.
The Chief Justice of Upper-Canada for the time being.
The Speaker of the Legislative Council of L. Canada
'fhe Speaker of the House of Assembly of ditto.
%/The Hon. John Kichardson.
The Hon. Ross Cuthbert.
) Tho Hon. and Revd. John Strachan, D. D.
9/ 'J'he Hon. James Irvine. ^'
^rhe Revd. George Jehosaphat Mountain, D. D,
/The Hon. and Revd. Charles Stewart, D. D.
I /The Hon. Chartier De Lotbin*;ere.
The Hon. Charles De St. Ours.
The Hon. John Caldwell,
j /The Hon. Herman Witsius Ryland.
i/The Hon. Lou/s De Salaberry.
•^/Ch^jrlf's Marshall, Esq. -
J The H^n. A. L. J. Duchesnay,
J. Stewart, Esq.
Secretary^ The Revd. J. L. Mills.
Messenger, Mr. Thomas Paine.
'if
y
/
^t.
• f^
( 53 )
CO'jKS L)t JUSTICE bANS LA FROViNC£.
COVR i^ROVlNCIALE d'ApPEX
Lf Gouvor'vur, .le Lieutenant Gouverneur, ou 'a
Prrl'onnc ayint i^Adminiftration do Gouvernemcnr, ks
Mf.'^Hrey du Confoil Executif, !e Grand Juge de la
Frovincr, ct Ic JageenChet de laCour du Banc du Rol
pour le i^irtricl de M'onirtal, ou cinq d'cntr'eux (les
lugcb de l;i Courdu Diklridt dans laquelle le jo^emenf
dotit e(t Appel, a cte rendu, excepces)
Louis Montizambertj EcuVcr, Greffier*
COUR DU BANC DU ROI POUR LES CAUSES*
CRIMINELES.
A Qu E B E C .
L'Honorablc Jonathan Seweil, Ecuier, Grand Jugedc
)a l*rovince, ct Juge en Chef de la Courdu Bancdu
/ Rni pourle Diftridtde Quebec*
• N, F. Uniackc, Ecuier, Frocureur Gine^aL
• Charles M>»r-hali, Ecuier, Solliciteur General^
George Vanfelson, Eco'icr, A'vocat Genet aU
^ Gilbert Ainsl e, Ecuier, CUrc de la Couronne,
%' Chevalier Rjbcrt D'Estimauvillr, Intcrprke- ^
>'
A Montreal.
fl 1,'Honorable James Monk, Ecuier, Juge en Chef <le
/ la Cour du Banc du Roi pour leDiftridt de Montreal,^
0f Gilbrrt Ainslir, Ecuier, Clerc de la Courorne, •
John Mackay, E^q. French Trjmlatcr and Inttr^reter.t
Court of Vice-Admiralty. \
^Hon. James Kerr, Jud^g,
J. B. D'Ettlmauville, Esq. and H. L. H* Tremaln,
Esqr. R^rlstrjrs.
Mr. Th.^mjs Wahh, MarthaU ^
Jjtnt-s H uViT^s K.:rr, Esq. Deputy Reui'vtr 9/ Dr:
J*''d Fc'^uiiitsi,
r
J
C 59 )
G^UR Du Banc du Roi pour U D'ljlriei dt S^ueBec.
/ Le Grand Juge de la I'lovince.
/ James Kerr, "J
y OlUi^f-EgrtaviHy SEc
Edward Bowen, j ,
,J, F. Perrault c£Ju
/ Ph. A, De Gaspe, Ecuier, She'rif, C-^
|/ H. Blackftone and J. G. Thompson, Joint Coroners,
George Henderson, Geolier,
^OUR DU Banc dv Roi pour h Dhtrkt de MontreaU
I Le Juge en Chef pour ie Diftricl de Montreal,
/j^aac Ogdenj
ols, Ecuiers, Cfxeffiers, ^
<c.
i// James Reid,
SEcuiers, Juges.
Louis Chatles Foucher,
George Pylce^
^]ohn Reid,/Louis Levesque, et Samuel Wentworth
Monk, Ecuyers, Greffiets,
/ Fredfc. Geortick, Traducteur Fran^:U,
w Fred. Wm. Ermatinger, Ecuier, Sb^rlff,
Jean Marie Mondelet, Ecuier, Coronaire.
Gwyn Owen Radford, Geolirr.
CouR Provincial E pcur U DiftriSf dei Iron.
Ri'vieres,
Pierre Bcdard, Ecuier, un des Juges de la Cour du
Banc du Roi pour Ic Diftridt des Trois- Riviere?, er
Juge Provincial.
^/Charlej Thomas & Hugh Frafer, Ecuiers, Greffurs .
f/Gilbcrt Ainslie, Ecuier, C/erc de la Couronre,
1^' .Hugh Fraser, Esq. French Trar.slator and Interpreter^
j Louis Gugy, Ecuier, Ske'rif. "
Hugh Frafer, Coronaire. •
Richard Johnilon, GeoUcr,
CouR, Provincial E pour U Dijlrir; Infeneur de
Gaspe*.
m^' Alexis Carron, Ecuier, Juge Pro- incial.
Amafa Bebee, Greffier,
Thomas Mann, Ecuier, Shcrlf,
Robt. Shcrwcodj Ccronvaire.
i
/
m
* v^
!^i
/
f^u
( 60 )
JUGES a PAiX pour li District dx QUEBEC.
Les Mcinbres du Confcil Lcgiflatif ct Exccutif, lesjugetdv;
la Cour du Uanc du Rui pour les Dtftri6ts de Quebec, Men*
trcal, Trois Rivieres et Gafpc,
fj JOHN FLETCHER, et J . T. TASCHEREAU Ecuycrs,
President de la Co ur de Session dc Quartier.
'VA'homas Naiers,
^ 'Joseph Plante,
^ '^m. Holmes, elder,
^rv. Q^iirouet,
/Thos. Fargues,
t'^/john Macnider,
e/ P. D. S. Laterricr?,
l^yj^hn Rofs,
^ 'f rs. Durette,
t Wm. Hacketf.
fj Noah Freer,
u. Geo, Taylor,
/Wm. Phillips,
t peter Burnett,
' Frs. T. Thomas,
james Coffin,
,Wm. Price,
Jos. F. Perrault,
|/Danl. Sutherland.
t//Thomas M'ConI
•yVJcan Marie Monucle
%/ Pascal TdchS
/Thomas Willbn,
d^ Thomas Alii Ion,
Benj. Tremain,
John Neilfon%
John Stewart,
John Davidfon,
yjacques Voy;r,
4/ Gilbert Ainslie,
f/ J. T. Taschereau,
I^YFcs-V. De Monviel,
^ Jean Belanger,
Charles De Lerv,
¥ fy. Ed. Desbarats,
4/ ,' Francois Blanchet,
^^ Mat hew Lymbumer,
V Mathew Bell,
J. W. Woolfey,
/•
Charles Riverln,
Lauchlin Smith,
Nicolas Hnisieaii,
Claude Denechau,
Ls. de la Gorgendiere
G. *V. Allfopp,
Louis Belair,
Pierre Cafgrain,
Jean Bte, Tremble,
J. B. T. Noel,
Louis Boucher,
Daniel MTherfoJi,
David Harrower,
John M'Pherfon, jr.
Jofcph FraCer,
John WalA,
Abraham Turgeon,
Germain dc3 Gagne^
( 6^ y
gdward Hal?,
M. L. J Dudicsnay,
[. B. Tasch
Charles Taf <e,' '- -*' •^"'
A O. DeLai audlere,
Auguftin" jde!'-,ys)
A C, Del -he\ otiere;
iv Leri Hirrower,
Amable Dionn?, «
01. DclaGorgendlcre,
A. B. DeBeaumonCy
Lou's Bernier,
Frs. X. Larue,
louis Legend re,
A. G, Couiliard,
J% G. Bo Ifcau,
John Racey>
Frs. Xa icr Lcfc bvre^
Julien Ucmers^
William Frafer,
Louis Batile David,
Alexis Cote, i
Abraham Larue,
Itemy Puize,
Pierre Gagnon,
Louis Ruei,
Germ. Alcxr. Verre^,
F.Letellicrdc St. Julie.
Jacques Paner,
Jofeph Oullcr,
Alexr. Frafer,
P. Canac dit Marquis,
Jof. Deguife,. //>
Charles Chapais, jr.
Amable Morin,
Simon Frafer,
Jofeph D. Defprcs,
Jacques Oliva,
Frs. X. Pare,
Auguftin Larue,
E. F. Roy,
John Davidfoi',
Fr-^. ivi, Bernitr,
Kobt. Hamilton,
Charles- Four r-r, -
L. Turgeon, fils,
Laurent Ruelle,
Cc A. TifchcTeau, y
J. B. BonneviiJe, /C^
F. X. Lacombe,
Frs. Lehoullier,
Edward Pylce,
Geo. Pozer,
Newman Bambr'dges
Walter Davidlon,
Jocclyn Waller, , ,
Aug.TruJelle, („;;
Rene Trottier,
J . L. Vezina,
Thomas Wthite,,
Loui* Moni^zambert,
Arnbroife Trudelle,
Moses Campbell,
— — Harvey,
VVm. Lindsay,
Peter Patterson,
Narcisse Duchesnay,
Henry Lemoine,:
George Chaperon,
Amos Hall,
Aiigustin Carroo,
Jean iMarie Poulin,
Chas. Huot,
Bonav Dufour,
Paschal Laterriere,.
Peter M*Nichol,
James iVl'Kenzie,
r
I.
i
j>
ll
f
( 62 )
David Anderson, I P. F. CiilbecL,
i.ouis Bertrand, | Thoi. Cazeault, Ecn.
Wiiljam Gtecn ct Fr%X, Pcrrauli, Ecrs. Grep-fi
df la Paix.
JUCiES a I'AIX Pour U Diflria de Montreal.
Les Membrrs des ConfeiU Legidatif eC Exccutir
Les Juges de la Cowr du Banc du Roi pour ies D.f
^trifts de Quebec, Montreal, Trois Rivieres, k
/ Gafpc.
# Thomas M'Cord et [can Marie Mondelet, Prefidents
d« la Cour de SefTion de Quartier*
. ^\ Du Quorurn^.
^/faS^.^Tafchereau,
John Fletcher,
Ifaac
);,.
'' W. Clarke,
Louis Guy,
Francois Defrivicres,
Jean Bouthillier,
J. Philipe Leprohon,
/^ —
V Tatr ick Murray,
t.^ Paul Lacroix,
Alexander Henry,
iufeph Lacroix,
ouift Marchand,
jamcs Hughes,
Jofeph Turgcon,
t/ William Lindfay,
«/ Pierre Gucrout,
%/ Fleury Deschambault
Chriftophcr Carter,
t Pierre Grise,
Calvin M.iy,
Francois Rolland,
Ephraim Naih,
l^^yp. St. Ct^, Dupre
'^ Hugh Heney,
Geo. Garden,
Samuel Qi*rx%^^^
John Forfyth,
Toussaint Pothicr^
John Grey.
Alex, Wilson,
Phillip Lulce,
Barthelemy Roch<rr,
^ichel Turgson,
'$1 Jacob Oldham,
f/ E. N.L. Dumont,
]• de La Broquerie,
J>E. Faribault,
Sam. Willard,
Antoine Filion,
|onas Abbot,
George Cook,
William Kell,
Jos. Douairc Bendy,
Joel Ives,
m
i
Sel
Ro
f
La^
i
P.
Ar
W
1
fie
Js
Li P.
( 63 )
;
i
jDhn Savagf,
josepbBAer,
Richard Adams,
Philemon Wright,
William Bullock,
ios. Whitman,
>eon Lalanne,
John M*Callum,
Chai. Kilburn,
Henry M'Kenzie*
james Finiay,
Henry Cull,
£xra Ball,
Ph. Byrne,
Robert Jones.
Rene de la Bruere^
F. X. Malhiot,
John Chesser,
J. Milne,
Pierre Matte,
Wm. Smith,
John M'Ginnis,
Samuel Pott&,
Jofeph Richard fon,
jenace RaUenne,
Thonnas M*Vey,
jean Defaulles,
Timothy Rose,
Selah Pomeroy,
Robert Vincent,
Lawrence Kid»
P. De Boucherville,
Arch. N. M*Leod,
Wm. M'Crae,
Bonaventure Panet,
Js. Archambault,
P. J. Pin^onnault,
A* D. Pambrun,
J08. St. Germain^
Jos. Porliefi
John Yule,
Paul Whitney,
Aaron Mattindale,
fofeph Cartier, jf.
Win. Robertson,
Richd. M<Ginnis«
Frg. Doucct,
Mi:ah Town send,
Conrad Derrick,
Frs. St. Ongc,
Archd. McMillan,
Wm* Bowron,
Joseph Brunet,
F H. Seguin,
Dam. Ducharme,
J. B. Fournier,
Vincent Dufort,
Ignace G. Gamelin,
John Davidfon,
Hen. H. Byng,
Pierre Weilbrenncr.
T. De BouchcrvlUe,
Jos. Vign^ao,
To.. Franchere,
J. A. Dumont*
Hanry Crebassa,
James Brown,
Thos. Portcous
Frs. Larocque,
Angus Shaw,
ThomasThain,
P. D. Rocheblave,
R. Gillcfpie,
Frs Badgley,
D2
{ H )
■' X
) ■'
1
!
■ m
" Thos. Black wooJ,
;f^i, J. M. Lamothe,
I'. A. Turner,
Jdmes Millar,
James Leslie,
John Finlay,
Alexis Berthelot,
(ieorge Burk.,
Ci. J. Joy'tit,
Crrprge Bradford,
Hphraim Birch,
Dt-rick A«»trom,
A. C. Muir,
Plugh CaMwell,
Steph> Yarwuod,
Wm. BLanchard,
li. Ciiarlbois, fiU,
R. M. Montgrain,
■•-^ — Heatley,
N. Mantcht,
James Whitford,
Joseph Lenet,
Loui» Raymond,
1>5. Archambunlt
(;. H. Monk;
Joseph Beaup;ioTir,
Martclle Devienne,
Protrfift Dorsonnens,
M.S.ParktT,
Jul. parrier,
L. M B.Barbier,
John Delisle, Esquire,
Frs. Mercurc,
Rodk. Morrison,
M. G. Gaucher,
Alexis Carme,
/ Le Noble Duplessii,
^^Dt. Ducheinois,
H. L.de Montigny,
Etienne Massue,
Jacques Carrier,
H. 3. Brewster,
Jean Barbeaii,
Joseph Cartier, pere,
Elisha Guitin,
Wm. Armstrong,
J.T.Droler,
Saml. Everton,
Wni. Grannes,
L. R. C. Delery,
Saml. Hatt,
Joseph Bresse,
David Lukiti,
Wm. Pardy,
Wm. Woods,
Alei. Brown ,
'rhos. Russel,
I[;nace Berrrand,
N. Stuart, junr,
-De Lurimier,GiS|
Robert Hoyle,
I Thos. Jobvson,
Joseph LacroixtCfi.
Clerh' of the Peace,
. :l
ff|
i
'
1
kk:
V, ^
( 65 )
JUCES a PAIX ^out It DiftrUi det Imi.ltivUni.
Lcs Mcmbrei dei ConfetU Lcgiflatif et Executif, les Juge« At
la Cour du Banc du Roi pour lcs Diftrifis dc Quebec, Mont-
real et TroU Rivicrcsi le Juge Provincial du Oiftri^ Infe-
rjnir de Gafpe, et
T. Coffin, Pr^fident de la Cour de SeiTion de Quartier*
t/ Thomas M'Cord, v
jean M. Mondelet,
l/'Jli. T. Taschereau, i
*^ John Fletcher, J'-^
/Nicolas St. Martin.
i^ P. I. Daillfcbout, / k ,
/Joseph Badeaux,
•^ Jesse Pennoycr, /? t ;
\i Henry Cull, ^
J. Lanouette,^v V <-
L. L. de Tonancour,
J.A.C.deSt.Fran9ois,
Pierre Jos. H^rouc,
Antoine Gagnon,
Moses Nichols,
Wm. Barnard,
Josiah Sawyers,
\ij J. B«Lozeau,
Frs. Boucher,
Ren^ Kimbert,
B. P. Wagner,
Qaorutn.
•«-i
F. G. Heriot,
Rodolph Steiger, /
•^ Jacques Adhemar, /'
Guy C. Colclough,
J William Gibson,
Francis Cottrell,
I*- Joseph Lozeau,
( f;
Michel Caron,
Fran9oi8 Legendre, jy
Jean Guillet, pdre.
Sueton Grant,
Elmer Gushing,
Saniuel Brooks, sen.
Amos Hall, sen.
Pierre Bazil Pelissier,
^Xouis Duniere, ^
Chas. J. H. Goodhuei
Daniel Thomas,
/^brah. P. Selvin,/
4>Edward Silli, ,J^>
Emanuel Dumoulin,
George Carter,
Donald M*Lean,
William Seacon,
Peter Laberec,
Christopher Menut,
Hugh Heney.
DJ
W. B. Felton,
Charles Whitcher,
Edward Hale,
K. Chandler,
J. H. Kerr,
Rufus Laberec,
Etienne Cdtci
•%
>
,: ■
^ ;. U
. ;,•..■■{'
'■: i ■• .
■.« • t
I * ••
: h
■ ■; -f
n ^1
/
( 66 )
i-rcd. Rolette,
Kdmd. Antrobus
Edw. Cartwr ghf ,
P. J. Chevrefils,
Autr, Trudell,
Jos. Dury,
Jos, Turcot,
J. B. Hebert,
Louis Landry,
Jos. Dionne, Ecrt.
S> Crrhomas & H. Fraser, Ecrs. Greffiers de la Pah,
JUGES a PAIX pour le D'tftria Infeneur de Gaspu
Ixs Membres des.Confcils Legillatif et Executif, les Juocsdc
hi Conr du Banc dii Roi pour k'S Dillri£ls de Qinibec, Moiu.
real ct Trois-Rivicrcs, rt William Crawford, Ecuyer, Jigc
Provincial pour Ic Diftricl lnf<;rieui de Garpe*
Jo>t
Theophilus Fox, '
Mi'thew Stewatt,
Wm. Le Maiftre,
J. Bte. de la Fonca'inf,
Thomas Sherar,
Michel Lepage,
Charles Cavenagh,
Edward Ifaac Man,
Jam 'S Stuart,
James Sherar,
Azarjah Pritchard, fen.
John Gilker,
Henry O'Hara,
J^rpesDay,
Alexander Brotherton,
Amasa Bebee, Greffier.
Robert Sherar,
HenrY John(lon.
Bt^niamin Hobfon,
John Palerfon,
Leonard MatTy,
Amafa Bebee,
Hilarion Du^aSy
Gideon Ahier,
Farqi^har M'Rae, ct
John Beck,
Isaac Dccheae,
J. T, Taschercau,
M. L. J. Duchesn^y,
Esquire^)*
Civii Magijtrateiy Indian Territorial
^/ Hon. W. B. Coliman,
John Fletcher, Esqr, ^
It
lEcrs.
\ia Pah
atK,
|v
Gaipu
()ec, Mom.
lyer, Jijc
ar,
fton.
bfon,
n
Us,
jr.
Kae, ct
ercau,
ichesn«iy,
i.
\
V
( 67 )
USTE DE.s AVOCATS bans la PROVINCE.
Norinau Fitzgerald Uniacke, Attorney Gen,
Charles Marshall, Solicitor General.
George Vanfelson, Advocaf^ General.
Jean T. Tafchcreau, King's Cx>unsel in the Law.
David Rofs, Acting Attorney General at Montreal,
Chs, Rd. Ogderi, do. dp. c;t Three-Rivers.
^^ A Q^UEBEC. J
Alexis CaronJ^ iz ck.4iC ]^' Oawler Thompfon,^<^^
joleph Leva(r?ur Borgia, , -^ Louis Binet, /2)^y*-'^^<-
JeanThos. Tafchereaci^i)^ yJ Jos. Frs, X. Pcrrauit,
John Rob, i>; e.C^i:>C^' Philippe Panet, ^tt^i^tto^
George Vanfelfon, And. Wm. Cochran, ^^^
Louis Lagucux, ol4.^i,i(^^
J. B. E. B. Lamontagne
And. R. Hamel, /
H. L, H. Tremain,^/ at)
H. M, GirardjC^;^ ^^.
Henry Black,
Frs. X» Simon, .
v/fohn S. Saunder!!,
Th )mas Gugy, ,
M. Bruneau, ^Xi)^ i ^^L
£dvv. Burroughs,
, „ ^ ^ Louis Fiset,
Louis Moquipi y^ i.«6f' I Pierre Le Droit.
A Montreal.
*i^
.\ »
)
B. A. Pallet,
Andrew 3tuart, *
Jicques Leblond,CXjL^O^<
William Green, ,;^« •
Robert Chrifti*-, itj^^^^ '
john Fletcher, tMcC^^
G, B. Faribau f,
Louis Pianoiidon,0 &a><;
Fhi ip A, De Gafoe,^ ^ an
J. R. V. De S:. ileal, j4.V^«
Jaibn M'Carthy,, CA<#6^
PaulValle, Jp"cafii>,
i^'
Stephen Sewel],y^^ ^r < )
Charles Frpti. Hamelin,
David Rols,
r>
J'ifeph Bedard,-^^^ ^<^
Denis B. Viger^
James Stuart,
Janvier D. Lacroix,
Benjamin Bcaubien,
Fian^ois Xavier Bender,
A itoine Ls, Levefque.
Jean Roch RolUnd, rU>
I'ierre Dom. Debartzcb,
Louis Michel Vigcr,
Fred. Aug. ^Qucfnel, _ »i'
Samuel G«:le,
J oho Boston,
Louis JOS. Papineau,
Michael O'SuUivan,
Walter Davidlon, ^,^ i pf ^''
Hugues Heney,
Alexis Bourret,
Charles Porteous,
jams. Chals. Grant,
Dominique Benj« Rollin,
Francis Wm. Defrivieres
Samuel W. Monk,
{ 68 )
¥m
y
^■.'
"/'
Paul Lussier,
ToufTaint Peltier,
Franj^ois Roy,
Alexr. McMillan,
Samuel Sherwood,
J. M'Gili Desrivieres,
G. S. Henshaw,
P. N. Rossiter,
James Hallowell,
Wm. L. Metchler, |
Aux Trois-
PIffrre Vczlna,
A. Berthelot,
P, J. Chevrefils,
P. J. G, DcTonancour,
Chas. Richard Oi^den,
A. Buchanan,
C. C. S. De Bleury,
H« Blenneihaffett,
P. H. D. Beaubien,
Dominique Mondeiet.
fohn M<DoneU,
W. C, H. Coffin,
Philippe BruneaU)
Robt« Leiter Morrogh.
Rivieres.
Charles Lafrenaye,
William Walker,
David A. Boltwick,
Chs. DeTonnancour.
LISTE DES NOTAIRES,
De la Province du Bas-Canada,
\
Joseph Planre,
Rog c P L e U ^ V r cv^ %
relix Tetu,
Barth. Faribiult,
Pierre La force,
Michel Berthelot,
Jacques Voyer,
Mich. Sauvageau,
jean Belanger,
Thomas Lee,
Charles Huot,
Louis T. Besscrer,
DiSTR ICT
Cote
Chs. Pre. Huot, 7
franjois Sasscville, J
Vilie de Quebec.
Wm. Fisher Scott,
Ad. Campbell, H, M. Nor.
Am. A. Parent,
Edward Glackemeyer,
L. T. M'Pherson,
Charles Dugal* )
Etienne Boudreault, ^ '■■ '
F. X. VailUncourt,
Louis Panet,
Pascal Dumaisy
Michel Tessieri
Regis Bergevin.
DE QuBBECa
DU NORD.
Baie S(. Paul.
1;
i -^9 i
Isidore Levpsqwe, ) _, ,
:hjtIesChiniq.iy. pboulemens, •
.ouis Bcrnier, ? p, , n- .
-ouis Ranvoyze, J ^^-^tcau Richer.
)omin. Le Fran9ois, Lorette.
'ran9ois Xavier Larue, 7 „ . '
)amase Larue, j Pointc aux Trcmblw.
Paul Biguf, Port -Neuf,
Cote du Sud.
^ohn Walsh, ")
f ranjois VerrauU, f Ste. Marie,, Nouvellc
J. Btc. Bonneville, r Beauc %
ijoseph Remy, A
Michel Debeloitc dit Doftie, ? c t i. ' ..
iouis Ducio , J ^f* Joseph. U
A. dc la Chevrotiere, J , ...
julien DemcTs, C ^'Otomierq.
Joseph C6te, ■? o, . . ,..
aouis Guay, J ^^- AiUomc. - ^
'Jacques Boucher, "^ ^
Pierre ParaHls. ' ^^^Jt. Henry.
' 1
lacques Boucher, "^
'rs. X. Lefebvre, /
•ierre Paradis, ^ J^^
f. B. Morir?, ^ /j
-ouis Turgeon, c/ 1
Louis Turecftn. fils. C^
IS 1 urgeon, C'' > ^-"c/*-
is Turgeon, fils, J^^' ^harf^- .y__.
aham Turgeon, St. Gervais, ./
^'^Abraham
;rs. Marcel Bernier, Pointe Levi.
Alexis Cc.te, Isle d'Oriani. Pierre Gagnon. do.
Blais, St. Michel. .6 > «•
„^uguftin Larue, 7
|.X, Lacon.be; | St. Vallier.
-'uib Rucl, Bcrlhier.
J. B. Morin, St. Franjois, Riv. du Sud.
J' C, Letourneau, ">
i Gafpard Boiireau, /„ _,
G.BoifTeau, >St. TliQmaa,
Mjrcel Kerouac;, J
<icola
Pgnace
'"ran
^^'aham Larue, Cap St. Ignace,
'criii. Aivix. Verrcau, L'lslct.
{ 70 )
Simon Frafcr, St. Jean Port Jolu
Amablc Morrin, St. Roch.
Reiiy Puize, Ste. Anne.
F. Le Tellier dc St. Jull, 7 J^J^J^ ^^ o^,^^^.
Pierre Garon, y
Auguilin Dionnc, "J
Pafcal Tachc, I
Jean Etc. Tache, >Kamoura5ka.
Th« Casault, I
Joseph Deguise, J
Ignace Bernler, St. Andre.
Louis Amloty IVivicrc des Caps*
Joseph Ouellet, Trois Piftoics.
ViLLE DE Montreal,
J. Papineauj
J. Gcrbrand Beek,
J. M. Mondelet,
H. M. Notary
forDift. Motreal
Thomas Barron,
Charles Prevoft,
Louis Guy,
F. X. Dczery,
foscph Roi,
JO eph Desautelst
Thomas Bedouin,
Henry Griffin,
Andre Jobin,
Pierre Gamelin,
Paul Ed* D'Avcluy,
ChailesDes«ve
Pierre Lukin.
Pierre Ritchot,
J. B. G.Peltier.
Louis H. Latour,
Avti-rou N, B. Doucet, I
J. Marie Cadieux, |
Cote* su noro
Louis Thibaudcau, La Pointc Claire.
Aug. pumou<:helle, 1 g^^^ Genevieve.
Joseph Payemcnt, j
J. B. Ccnftantin, St. Vincent dc Paul.
Nicolas Manieilht, Ste. Rose.
Ant. Alexis Dubois, 1
Lcuis Sarault, VSoulangcs,
Joiech B. Mailloux, j
Charles Ls. Nolin, Argenteuii.
j.B.H,Desuirs J VaudrcuiL
( 7t )
Yrs. L. Bellefcuillc., ^
T, A. Berthelot, v c* u ^ l
Eugene Fred, CtiobensKy^ r
Stephen M*K-y, ^
■V
t ^1
i
Ignace Raizenne, > „
- ird, S ^
Jean jos. Girouard, y
Augurtm Chatellicr, > , ,
Pjerre F. Th:bault, J
Joseph Turgeon, 1
Frs. H. Seguin, V Terrebonne.
Toussaint Limoges, j
Joseph Brunelie, Sc. Henry de la Mascoucher
jean Bte. Seraphin Charland, St. Esprit,
Franyoi, Allard, Jst.Roch.
J, Bte. Archambault, y
Thomas Bedard. > «^ ^
n */f • I- St. jacaucs.
Pierre Meroer, y ' *
jost Ed. Faribaultjr "I
Louis Raymond, >L*Afroinption»
Bartht Joliette, j
1. Bte. M'Bean, ) n^^.w^
G. R. D-Arminanlt J ^"''^'"'
J. F« Mercure, St. Cuthbert.
GOTE* DU SUD.
Louis Demers, I Chate av
Frs. George Lepailleur, J ° "*
Paul Th. Finfonault, St. Gonftant.
Louis Decolgne, 7 Til ' n ^•
r, T ?- Blairnndic.
rierre Lanctot, ^
Ldme Henry, "J
Louis Barbeau, > Lapririe,
Roger H. Dandurant, j
Laurent Archambault, LongueuiL
Pierre Gauthier, 1
F. L. DuTTiouUn, >Boucherviller
Louia La Cofte, j
Alexis Pi net, Varennes.
J. G. Vaile, Veicheies,
. I-
■I
I
( -2 )
Alexis C. L. Duple(T\s, Contfecoeur.
Ken? BoileaUy 1
Pierre Besse, VSt. Jofeph dr Chambiy.
[ofcph D<jmer8,' j
Frs. Med. Petrimoulx, 7 St. Mathias de
Joseph Soupras, | Rouville.
Chales H. Gauvreau, Ste. Marie de Montnolr.
Theophilc Lemay, do,
:tj Seraphim Primcau, St. Jean Bapliile dc Rou
Ls, Benj. Delagrave, Be)(B4L
rr''!^V%'"'"''Jst. Charles
Charles Teti*, J
Pierre AnU Gauthier, St. Antoine.
Louis Bourdages, St. Denis*
Louis Picu(d« "^
Louis Brunelle, (^^
vi'ile,
Charles Lagorce, ( '
tu. J'
Hyacinthe.
TR'OIS'-RlVlEIttS.
f/'
jcan Frs. Ten
Michel Gamelin Gaucher^ St. OurS.
Henry Crebassa, William Hcnfy,
Leon Laianne, St. Armand.
District des Trois-Riviire;.
Jofeph Badeaux,
• Emanuel Dumouliii,!
Etiennc Ranvoyze,
Luc Michel CfClTc.
CoTl DU NORD.
Auguftin Trudelle, ? c. a i j
1 r^ • • r% A Ste. Aant Laperide.
los. Lasimir Dury, ) '^
Louis Guillet, Batiscan. •^ «
Jean Bte Chalut, Yamachiche*
Antoine Gagnon, Riviere du Loup.
Pierre Bazin, da.
Edouard Gagnon. do.
COTI DU SuD.
Daniel Thomas, Melbourne.
Pierre Joseph Chevrefils, St Michel d'Yamaska
Antoine Robin, Bayc du Fcvre.
Michel Sf^uin, do.
( 73 )
], M. C. Duvernay, Nicolet.
Laurent Geneft, Gentilly.
t ^v^^f • ? St. Pierre.
Frs. X. lilaiF, J
UJIo/Lakd Svkveyors for t/?e Pro'vince^
Jofeph Bouchette, Esqu'ue, Surveyor General ^
William Sax, First Clerk in the Surveyor GeneraVi
Office^ Dep, Prov. Surveyor.
Robert Smith, %d-0u^-in4}M-OfiM* ;i, ,
]e(Te Pennoyer/*^'^>'^*<^^'^ownihip of Compton.
Theodor^ de P^nclcr^^^' oorel.
William t'ortune,^f^^i9 Abfent from the Province.
Jean Bte. Demers, St. Nicolas.
Charles Turgeon, /^ L'Aflbmption.
Amable Dezery, v Ifle Perrot.
Francois Le Gendre, Gentilly.
H. leM. St. Germain, St. Euttache.
Nathaniel Coffin, v/ Upper-Canada.
Pierre Beaupre, i.-^ --*♦*<.<. Berthier, Dis. of Montreal
Je^r. Bte. Larue, < Quebec.
Jofeph Martel, ^ /H^^ ^^'
Jeremiah M«CarthTi%/ ^^^Kamouraska,
Henry O'Hara, Gaspe.
Pierre Lambert, St. Antoine.
H. Roi dit Dej.ar;lin| Kamouraska.
Etienne Guy,' ^<.-^-c< Montreal.
St. Jean Port Joli,
Argenteuil.
La Chenaie.
Lotbiniere.
Boucherville.
Berthier, Dis, of ^fontreal»
Town of Three-River«i
O^ell Town,
MonireaJ.
Francois Fournier,
1 heodore Davis,
Charles Lauricr,
Louis Le Gendre,
Peter Weilbrenner, ^
John Frederick Dame,c
Modefte Pratte,
jofeph Whitman,
Joel Ackley,
£
( 74 )
1
. /
Jofepfi Senct,
Pierre Oery, /"X^
Benjamin Ecuyer, -
Jofeph Fr.ifcr,
Ignace Piamondon,
/'^ Jean Bte» C.)urval, >
,^e- Jean Gaudet, J
fofeph Fortune,
jean Ant. Bouthillier,
R. Smith, D. P. S*
John Dwyer,
john >jUivan,
Charles Fournier,-
Henry dc Boisbrillant )
de la Durantaye, y
David Thompfon,
Alexander Stevenson,
John Mackie,
James Milne,
Stephen Wert over,
Jean i»te. Legendre,
Charles Archambeault,
John Harrifon,
, William Norwood,
%/ Chev, Rob, D*Eftimauvi
Nahum Biker, />»
John Adams, v/' ;
J. Bte. Dubergcr,
Louis Proulx,
Emery Fere,
Jean Barbeau,
Alexander Gibbs,.
Frederiak Weifs, '^N
Lewis Foy, .^^^V
Robert Moarhcad,
Patrick Smith, ,
Joseph Bouchettr, jun.
William Morris,
l-'
L*A(Tomption.
Ancienne Lorette.
St. Hyacinthc.
Quebec.
St. Anne, Dis. of Qufbjc
St. Regis,
Refidence not known,
Ottowa River, UCanad^
Beauport.
Q ebec.
St. Hyacinthe.
Town of Three-Rivers
St. Charles, Dis. Quebec.
Ramouraski.
Terrebonne.
Montreal.
Dalllebout, Dis. Montreal,
Be^uharnois.
Sutton.
Gentilly.
Chateaugay.
B^rthier, Dis. of Montieii
Upper-Canada,
lie, Quebec,
Beauharnois.
MontreaL
Murray Bay.
St. Thomas,
St. Eurtache,
Chambly.
Townships.
Riviere Ouelic.
Quebec,
do.
do. *
do,
do.
( 75 )
Thomas Horan,
Hamilton Leslie,
David Bourdages,
Donald Divingfton,
John W. Quin,
D. T. Jone?,
Charles Majiuel,
William Taylor,
ames Gray,
lean P. Proulx*
ohn Burroughs,
ean 0. Arcand,
John M*Naughtun,
Augus Cattariach,
Wm. McDonald,
Willfam Ware,
Frs. Tetu,
Montrral.
do,
St. Denis.
Montieal.
f
>Resi
dence not known.
MEDECINS, CHlRURGiENS, &c.
D^kt de Slucbec,
£n Vill£.
Wm. Holmes, M. D.
ixaminateurs des Candidats
deaiandent des Licea-
1* anjois Rianchet,
P.OeS.Laterriere, MDlj
Jolr-a I'aincliaud,
Joseph Morrin^
Auguftja Mercicr, -' <■ \
iiouard Martineau,
Wm. Edward Holmes,
C.N. Perrault, M.C.
Ant.Iffland,
WiUiam Hail, |
Jcflin Row'cy,
Pierre Maclcay,
John Blanchet,
£, F. l^amoureux,
Joseph Parent,
J P. Gilroy, /
John Kilvert,
Frs. X. Tessier,
John Clark,
.^
♦'
E 2
1i
( 7» )
r Margir*t Paps,
AccoBchtnsciy'*. faoe Johnilon,
/ofcph KarlTi,
Ant G. Couiilard,
Thomas Koismaii,
M. I\ de S. Laterriere,
William Thu-ber,
Patrick Donnelly,
Francois Forticr,
William Eraser,
Henry Loedd,
Daniel Arnoldiy
Wm. Robertion
George Selby,
John Rowand,
F. X. Bender,
Jean Bte. HerigaiAit,
Henry Munro, »
Wm. D. Selby, M. D.
£n Camp/^gne.
^C B. Macguirc,
M Boudreauity
George Lirrr,
Ecienne P. Tache,
Stephen Hicki«
Robt. Hal),
J. D. Nelfon, r
John Steveoi'oa*
DiftriSl dt Montreal.
En Villi.
Examinateurs des Candli«
dats qui dcmandent del
Licences.
D, T. Kcnnelly,
Rene Kimbert,
Wm. Caldwell,
A. J, Chriftic,
Aiexr. Lusi^nan«
M.^ P. Barsalow
icaires*
Samuel Newcomb, 1 . *l'
Joseph Beckett, J '^P'"''"
En Camfagne.
Benj. Green,
jean Claude Lehoulier,
) jean Bre. Lebourdais,
tU George Stubinge r,
George Meyer*",
AiiguJl. Globen skynd,
j. B. Cha nberl ain,
Simon Fral'er,
Aoguftin Leonard,
John H Ferris,
Henry Porter,
lohn Morlcy,
Frs. Chicou Duvert,
L. M. R. Barbier,
Ls, Albert Bender,
Benjamin Traflc,
Chas. Louis (.'ateau,
S. Cleveland Biyth,
Guftave Iserhoft,
Alexander Talt.a;n(
( 77 )
I,'
A. s. Srh'Ifer,
Woses Nichols,
IWoifreH NcLfon.,
ICalvin May^
Henry V. RogerJ^,
Michai^l Andrews,
Barnard M^-Galr,
.'.Ths. Boutillier,
N''il MtKcrnan,
Razile Oharlfbols,
(]?o, Gillec^y
Will. I'aidey,
Asa T. Al.tj)i«iiid<^r,
JolVpli L-ifjgc,.
District i>es
Ccorge Carter,
Pm-^ Robertfon,. ^
Hrnry Mount,
R S. Bourdage?,
J. Lr. Ouc,
Jacq. JcanCh.de St. Felix,
Al Aug. Dame,
j. F. F». Lionois,
John Wc!l:on,
F«an. Doutcf,
Peter C. Locdel,
Hugh Caldwell,
Sinr.on Z. Heniy,
John Gray,
J, G, Gaucher,
L J. C. Cazfneuvc.
Trois Rivieres.
Thoma'5 Fortier,
Joieph Fortier,
Calvin Alexander,
VACCINE BOARD.
(Under Prov. Star. 57:h Geo. 111.)
Tliomas Fargucs, M. D. President,
William Hacker, M»D. FkeF resident.
William Holmei, J
)osepb Morrin, > Member s*
' Secretary*
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
1.0
I.I
11.25
Li|2£ 12.5
itt Uii 112.2
2? lift *^
S La 12.0
7]
">
t
/,
^>.
^.!>*'
^
7
i!!^
Photographic
Sciences
Corporation
33 WEST MAIN STREET
WEBSTER, N.Y. MSM
(716)872-4S03
i 78 )
vi%t\-i!:f ifSi'
TRINITY-HOUSE OF QUEBEC
The Corporation efiabltjhed by an AEi of the Pn*
vincial Parliament of the i^^tb Ceo. Ill, Caf» 12
George Symes, E<=q. Mafler*
Thomas Wilfoiiy E^q. Deputy Mafter%
Thomas White,
William Grout Sheppard^
A. J, Raby, Superb of Filots^
John Lambly, Harbour Majier^
Francis Desrivieres, 7 «" f
Thomas And, Turner, ^^\ fVardens at MontreaU
Jlobcrt Armou<-, J**^ /.
Officers at Quebec.
William Lindfay, Elquirc, Regiftrar and Treafurer,
Mr. Jofeph FenvNick, Astiitant Harbour •Ma&et^ and
Super Intendant of the Cul -de-Sac*
Mr, Jacques Langlois, iVater Bailiff*
Jean Fluel, Meffenger,
Officers. AT Montreal.
Mr. John ©ellfle, juur. Clerk to the ff^ardent*
Mr. Gabriel Franchere, Harbour Mafier^
Mr. Claude. Thibcaut, IVater Bailiff.
Branch Pilots for and below the Harbour of
ii>uebec, according to feniority, with the num-
bers prefixed to each, which they are obliged by
Law to have painted on the fore and main fails,
and on the bow and Hern, of their rel'peftivc
Boats, under a penalty of ten pounds currency.
1 BarthelemyLaChance,
2 L. M. Lavoie,
3 Antoine Petit,
4 Joseph Langlois,
.5 William Pettigrew,
i Daniel Rofs,
7 Charles Doiron,
8 Pierre Rouleau,
9 Jean Bte. Chaloux,
10 James Forbes,
11 jofeph Pouillot,
12 Jeaa Duraas,
( 79 )
.13 X-ouis Dem<}rS}
14 Jean Lavoiey
15 Barthelemy Pouillot,
16 Antoine RoulTely
17 Ambroife Dumas,
18 Noel Chouinardy
i9 Gabriel La Chance, I ft
20 Laurent Tremblay,
21 Bar.'La Chance, jun*
2S Jofeph Tivwrgc,
23 Louis Delifle,
24 Francois Desnoyer,
25 Edward Gourdeau,
26 Jean Bce. Morency,
27 Antoine Turgcon,
28 Frederick Dorren,
29 Angus M^Niel,
30 James Slhith,
31 Chrysostome Dumas,
32 Charles Dumas,
33 Daniel M'Millan,
34 Michel Chamard,
35 Jacques La Pierre,
36 James Englifh,
37 P«Audet,ditLapointe,
38 Francis Forbes^
39 J'^'cph Morency,
40 Charles Pilcha,
41 John Kelly,
42 Benjamin Fjrticr,
43 Pierre Crepeau,
44 Joseph Jean,
45 Benjamm Pineau,
46 Michael Forbes,
4; Amable .Lavoie.
48 Prifque Meteiller,
49 Pierre La Montagne,
50 George Sc« Armand,
51 Antoine Lapointe,] ift
52 Pierre Curodeai^,
53 Francois Morency,
54 Charks Fortin,
55 Regis Chamard,
56 Antoine Boucher,
57 Antoine Lapointe, 2d
58 Auguftin Doiron,
59 Picne Touffaint,
60 Amable Paquet,
61 Jofeph Desjardins,
62 Clement Chas&ee,
63 Francois Leder,
64 Jean Langlois,
65 Gabriel La Chance, 2d
66 J. A. Dick,
67 D. 'Charelt,
68 Jacques Fournier,
69 Germain Soucie,
70 Zacharie Coce,
71 Fraq9ois Paquet,
72 Fran9ois La Chance,
73 Guillme, La Chance,
74 Louis Baillerjcron,
75 Hcd^or Ross,
76 Pierre Boneau, '
77 Louis Canuel,
78 Joseph Royer,
79 Frs, Pineau,
80 Frs, Bourgette.
m
^'i
■■; I ■ t
ri
E4
.-J
mhi^ifa'
mK
( 3o )
Branch Pilots for (^ above the Harbour of Sluehec.
jiiiUtant Examiner of Piiott
for and above the Harbour
of Sluebec,
I Michel Belleille,
Pierre Perrault^
Michel Mahiety
Francois Page,
Olivier Parant,
Michel LeMieux,
Alexis Marchand,
Jofeph Gauthier,
ean BCt>» Gauthier^
Jean Bte. Eiron^
Joseph Morin^
Antoine Belleifle, i ft
Ambroife Mayrand,
Joseph Belieisle,
Pierre Page,
Aotoine Mayrand,
Jacques Pampalon,
Jean Bte. Duval,
Aug. Blais,
Joseph God in.
Pierre Page^ junr.
Francois Mercure,
Francois Hamclin.
Joseph Bougie,
Thomas Everell,
Ambroise LaHeur,
Antoine Belleisle, id
Louis Baribault,
Ambroise Paquet^
Jean Belleisle,
Flavien Hamelint
Ambroise Nau,
J . Bte* Dusault,
Antoine Bellecour,
Amand Casey,
Charles R'^ymond,
Jos. Isa'i Boudieau.
Rates of Pilotage for the River 8t* Lawrenct.
From Bk to S^uebec. Per Foot*
From the id to rhe jorh April, inclu. £^ 6
From the ift May to the loth November,
inclu live, . - - - o i8
From the nth co the 19th November, in. i 3
From the loth Nov. to the ift March, in. i 8
From Quebec to Blc*
From the 2d to the 30th April, inclu. ^o 18 ^
From the ift May to the loth Nov. in, o i5 9
From the nth to the 19th Nov. inclufive, i o 9
From the 20th Nov. to the ift March, in* i 5 9
PiJoti
irbour
ft
inr.
urcy
tlin*
II,
sur,
slcy 2d
t,
>
it,
:our,
reaut
' Foot*
6
i8
8
i8
i5
3
9
S
9
9
Rates of Pilot Water and Poundage on Pilot Money
are payable at the Naval. Office, by Matters and Com-
manders of vefTels.
For every foot of water for which matters or com-
manders ot vettels are bound to pay their pilots, from
Bic to Quebec, and from Quebec to Bicj a/6, cur-
rency pr« foot.
For vcfTels going to Three-Rivers or Montreal,
of lOO to 150 tons inclufive, |(^2 currency*
of 151 to 200 tons inclufive,]^3 .
of 201 t» 250 tons inclufive, j^4 •
of 251 tons and upwards, £S '
On fettling with pilot;:, matters or commanders of
velfels, or theconfignees of fuch vettels, are to dedu^
if, in the pound for the amount of the fums to be paid
fur pilotage, which will be exaded by the Naval Of-
ficer at clearing out, the fame being funded by law,
under the direction of the Trinity Houfe, for the re-
lief of decayed pilots, their widows and children.
E. Sa £. ^ Si
E. N. E. ^E.
N. E. by E. I E.
w. s. w.
Red Island -
White Island
Brandy Pots •
Apple Island
Basque Island - - ,..„.... ^ .. -
The Shoal at the N. E. end of Gr. Lland, S. W. -JS.
The Shea! at the Wett end of Green Island, N* £• JE.
E5
W. S. W. i W:
Light-House on Green Island, in the River
St. Lawrence.
Keeper^ Mr. Charles Hambelton. tCl).' -^ * '"
The Lantern of the Light-House on Green Island
shows a Light erery Evening, from Sun Set to Sun Rise
the next Morning, from the Fifteenth day of April to
the Tenth day of December, inclusive; and the follow-
ing are the Bearings of it, by Compass, from the
respective places, hereunder mentioned, videlicet:
■^li
:\
' I
'I
IS .*'
1'
'4
( 82 )
REGULATIONS
2 or the payment qf Pilotage above £ic to Quebec,
At or above the Anchorage
of the Brandy Pots - - Jds of the present rate for
for a full Pilotage.
Above the Point of St. Roc Jd
or above the Point aux
Pins, on the Isle aux
Grues, and below Pa^-
trick's Hole - - - - -
And at and above Patrick's
Hole . -
do. do.
j[th do. do.
• - The Rates already esta«
blished by law for shift-
ing a vessel from one
place to another in the
Harbour of Quebec, viz.
^13 4.
Hates above the Harbour of Quebec.
I'rom Quebec,
To Port-Neuf,
4I. Currency.
5I.
61.
To Three-Rivcr«,
or above Port-Neuf,
61. Currency.
For Vcneli of Register
Meafureinent, not ex-
ceeding 200 Tons,
If above 200 and not
exceeding 150 do.
If above 250 Tons,
/I* •• ••••
vl* ••••••
To Montreal,
and above 3 Rivers,
III. Currency.
I3I.
16:.
• •
For Vessels not exceed
ing 200 do.
If above 20O and not
exceeding 250 do.
If above 250 Tons,
To Quebec,
From Port Neuf,
2l. 10$. Cur'y.
3I. 10s
4I
From 3 Rivers,
& above Portneuf,
4I. Currency.
4K 10
5I. tos
From Montreal,
& above 3 Rivers,
7I. lOs. Cur'y.
I'or Vessels not exceed
ing 200 do.
If above 200 and not
exceeding 250 do.
If above 250 Tons,
Pilots are at liberty to leave Vessels forty- eight
liDurs after they arrive at the place of their destination.
81.
lol.
15s.
15s.
( 83 )
Officers of the Customs iathe Province*
Hon, M. H. PiscivALy Coliedor*
Thomas AinsUeYoung, £sq. Comptroller.
William Wilson, Efq. Waiter and Searcher.
Charles Gray Stewart, Efq. Waiter and Searcher*
Auguftus Welling and Hugh M'Donell, Tidesnten*
Mr. JohnGerbrandBeek, Superintendant at Montreal*
Mr. William Hall, Waiter and Searcher at ditto.
J. H. Rerr, Esq. Waiter & Searcher at Thtee-RVvers.
William Lindfay, Efqr. Collector Port of St. Johns.
Wm. M'Crae, Esqr. Comptroller at ditto.
Bartholomew Tierney, Gauger at do.
J. Milne, Esq. Colle£lor at the Port of Chateaugay.
Alex. Wilson, Esq. Do. at the Port of Coteau du Lac*
Henry Johnfton, Efq. Deputy Colle(^or ,& Preventive
Officer at Gafpj.
t^
•11
'■■ ■ i
t ^ i
F6
'J
w\
1
^1
m '4
, 1.,,' -K'
14
it
m
pwl
i
1
1 if '''
1
M
Ekim.'^
t^^-
y
||Ki
P
p
i-K
1
it-.
V 1^ '-■
( 84 )
Cy /i6* General Poji-Office in the Provinces and JJlaxdi
of Britijh North America,
Daniel Sutherland, Esq. Deputy Poft-Mader.
General for Biitiih North America*
CQuebec - - -
Cap Sifite^ -
Pi>rtoeury ^ . .
St. Anne, •
Three Rivers
Henry Cowan.
Francois Garneau.
Andre Gaudrie.
Charles Dorion*
Edward Sills.
La Baie St. Antoine, Pierre Gouin«
4
Drummondvilley
Richmond, . . .
Shcrbrooke, - - -
Hattey^ . . . .
StansteaJ, . . .
River du Loup, - .
Berthier - - - -
Wm. Henry, • -
St. Denis, . « .
St. Hyacinthe, - -
Montreal . . «
Chambiy^ . . .
St. Johns, . . .
Philipaburg, . .
Caldwell Manor,
Coteau du Lac, - -
Terrebonne, - - -
Sl* Euftache, - -
St. Andrews, - -
Grenville, - - -
Hull, - . - -
St. Thomas, - -
River Quelle, - -
Kamouraska, • -
James Millar.
Stephen Barnard*
Charles Whitcher.
Robert Vincent.
Marcus Child.
A. A. Dame.
Hercule Olivier* /
George Graves* v
Louis Guerout.
Willi<im Boutillier*
James Williams.
John Sexton.
Louis Marchand.
Joseph H. Munson.
William Bowron.
D. M*Dermid.
Edward Lane,
jean Bte. Routicr.
Guy Richards.
Archibild M'Millan.
Ruglfs Wright,
John M*Phcr9on.
Letellier De St. Juste*
I. B. Tache*
■ir=.i
(
I Gaspe Bay, - •
l^Chaleurs Bay, -
^Lancaster, - -
Cornwall, • .
Hawkesbury,
Matilda, - -
Prcscott, - -
Brockville, - -
Ba(tard, ...
Perth, ...
Richmond, - .
Gananoque,
Kingilon, - -
Bath, . . •
Napanee Mills, •
Belleville, - -
Cramahe, - -
Hamilton, - .
Port Hope, - -
Murray, - - -
Hallowell, - -
York, . - .
Dundas, . « -
Grimsby, . -
St. Catherine, -
Niagara, - • -
Queenston, - -
Vittoria, - .
Poit Talbot,
Burford, - . -
Delaware, > »
Amherftburg, -
^Sandwich, - -
• ^Halifax, - - -
•^ I Windsor, - -
4 vHorton, - - ^-
^ "^ Annapolis, - «
J I Digby, - . -
N ^Liverpool, - -
1
I
8S )
. Henry Johnstone.
- Edward Isaac Mann*
- J. J. Dunlop.
- Guy C. Wood. '
- Thomas Mears*
. Paul Glasford.
. Alpheus Jones.
- Henry Jones.
. J. K.Harlwell.
. Josiah Taylor.
- Henry Whitmarsh.
• Ephraim Webster.
• John Macaulay.
> James Ranken.
- A. Mcpherson,
- Thomas Parker.
- Joseph A. Kecler.
. James G« Bethune.
- John D. Smith,
. Charles Biggar.
- Ebenr. Wa^hbuin.
- William Allan.
- W. H. Coulson.
• William Crooks.
- W. H. Merritt,
• John Crooks.
. Alexr. Hamilton.
• Daniel Ross.
- M. Burwell.
- Wm. Van Al!en.
- Daniel Springer.
• John Wilson.
• William Hands.
- John Howe, janr*
- T. M. Rudolph.
. Eliiha Dewolph,
• Alexander Burkett.
. J. Snodgrass.
. E. Calking.
fy
•i I .
■:.<;
:f
■I
'R m
■^■^:rii
Is-
^
if 1
i
( 86 )
•ti r<>t. Johnf, - .
^ g I Frederickton,
3 S 1 St. Andrews,
^ 2 (. Weftmorelaad, -
Prince Edward Island, Benjamin ChappelU
J. C, T, Brcmner.
Andiew Phair.
James Campbell*
James Watson.
Tlie Mails from Quebec to the several Post Office'
on the route to Montreal, are made up and forwarded
every day, Sundays and Fridays excepted, at 4 P. M.
The Mails from Quebec to the several Post Offices
in Upper* Canada, are made up and forwarded every
Tuesday and Saturday, at 4 P. M.
The Mails from Quebec to the several Post Offices
in the Eastern Townships, are made up and forwarded
every Monday, at 4 P. M.
The Mails from Quebec to the several Post Offices
on the Ottawa River,.are made up and forwarded every
Saturday, at 4 P. M.
The Mails from Quebec to the Forts Chambly and
St. Johns, are made up and forwarded every Tuesday
aiul Saturday, at 4 H. M.
The Mails from Quebec to the several Post Offices
in Nova-Scotia and New-Brunswick, are made up and
forwarded every Thursday, at 1 1 A. M.
> . . >
MILICES DU BAS-CANADA.
t]^
Etat Major de la Miltce active et seden-
taire de la Province du Bas Canada.
MiLicn AcTjvn.
I.t, Col. Frs. Vassal de Monviel, Attj, GenMral,
Lt..Col. J. T. Taschereau, Depute Adj, GenCJ^^^K.
At sis t ant Adj. Gen,
i Lt.-Col. Geo. Taylor, C. B. Aidede Camp Provincial Ca.,
<v. Lieut.-Col.J. B. Chevalier Duchetnay, diUo ditto^^cJLcA
Canitaine L. A. Thomas, Clerc an Bureau,
J. G. Primeau, Mejsager ditto, t^ ( Z X^.,
MlLlCR SSDEVZAtRK,
' Lt.-Col. F. Deschambault, Qr. Mattre Genl, i/c/^/^l^,
Lt.-Col. C. Chaussegros De L^ry, Dep Qr, Mr, Gen,
Capit. Janies Milnes, Assistant Qt, Mr. Gen,
Capit. John Stewart, Depute Paye Mattre General,
Capit, Louis Plamondon, Juge Avocat, f"^ .c^i'^CzC^..^
Francois Blanchet, Surintendant des Hopitaux.^^*^*^*-^
Marc Paschal de Sales Laterri^re, Chirurgieru
Messire Ponlm de Courval, "J
Mes«ire Michel Noel, C Auntoniers,
Mewire Fran9oi8 Robitaille, j Js><^*~*--^^
Etat Major pour toute la Province*
Jean Bte. D'Estimauville, p^re, Colonel. /ycCtt-^
Piirre de Boucherville, 1 y >
Jlon. M. H. Perceval, . I ^ ^^ ^^ *^^
Hod. Charles de Salaberry^^^Jeut.-CoIonels.
Hon. Olivier Perrau1ty>^ '^ ^V y
Hon. Ls. R^ne C. De L^ry, J //Lac^
Pierre de Rocheblave, Major. .
Hon. James Irvine, do. i i^-^Cli^Ljt^
Hon. John Mure, do. tyC^l^^^^^
Hon. Edward Bowen, Capitaine.
Hon. George Pyke, do.
f
\
:i>
i t\
■^1
iff
m
U
( 88 )
Oijtrict dc \luebcc9 comprcnant 17 Di'vifion:^
Premier Bataillon de la VtlU dt Sljiihtc.
I J. F. Perrault, Lieut^Coiomi Commandant,
i^ > Barthelemy Faribaulty "1
J^XtAJ^ J^^" ^^^* Sorbin* >Majors»
I Augadin Germain^ j
i'^i^C'C^ ^ Pierre Laforcr, 1 ,
•9 J
JOS. F* X* Feirault
CAPITAINEt.
>• turnum*
V¥A^ Franjiiis Balllairge,
Thomas Lee, fils,
Robert Chriftie, sum,
J >feph DorioDy
John Fletcher, sum.
C. H. Gauvreju, sum.
/^^ju.)Fran9 >is Durettc,
J. B. Larue,
Charles Hu >t,
I Jos. Levaifcur Borgia,
jf^tja£i3iCpir^ Maliue,
. LIEUTENANTS*
/ Benjamin Lemoine,
Ji^j Charles N. Perraulr,
Hi j Louis MaO'ue,
,^i /Uggjtjji^ic^h Lcblond, fits,
Nicolas Mailue,
]ean Huot,
L., Charles Turgeon,
Francois Beianger,
/ Pierre Rochet,
4^f/£»/^aul Vaile,
XN8EIGNES.
i I r' Chs. PelifTon, I / Jacques Gif ard^
IjAjJP'itfreyoycvy fils, K- George Qui n.
Edouard Bacquet, \ Nicolas Boiffonneau,
Pierre Deguife, Lieut, tt Adjudant.
Fran9ois Remain, Lieut, et ^uartier Mattre*
J asper B rewer, Lieut, Aide . Major,
P. De Sales Laterriere, Cbirurgien,
iofeph M, Meroiette, Sergent Major,
ouis Hianvcux, Sergent ^artier. Maitre*
Louis Lagueux, fils,
Edouard Larue, surn.
Frs« Delagrave, do*
Augt. Amiot,
Michel Borne,
J as. Prendergaft, sura,
Germain Fiuet, do*
Nicolas Viliire,
Joleph Deblois,
Auguilin Vexcler.
jUoiC
( 89 )
Steond Batatllon it la ViUe de Slu/hec.
Felix Tecu, Liiut, CoL Commandant,
Louis de Montizamberty } j^ •
Michel Berthelot, J ^''•^^
mu
CAPITAINBS.
'Michel SauvageaUy
Philippe Panet, \
iean Beianger, /^UU
ouisB. Pinguet,
Ls. Theodore Be(Terer^
George B. Faribault,
fofeph Languedoc,
Pierre Doucet,
Francois Quirouet,
Charles Langevint^
Louis Moquiiiy <J? J.
'..'*■ *■
LIZOTENANTS*
Charles Jourdaln,
j.R.ValieresdeSc.Real
Etienne C6te,
Fran9oit Laurent^
Pierre Chauveauy
Joseph Roi*
Jos. Martin Chinic,
John Goudie,
Ignace Gagnon,
Paschal Quin, /
Louis Panetf y
Louis Binet* Jt-'^ f...4n* y
George Ryland,
A. R6mi Hamel*
Olivier Quirouet,
JElzear Bedard,
DarleyWooliey.
J
Joftfph Bouchette, jun.
Pierre Peltier,
Charles Bouchard,
JE. R. Roy,
INSZIGNC8.
Richard Fortier>
jofeph Lagueux,
Theophile Bruneaiu
J.
Thomas DougUfs, Lieut, et Pate Maitre*
Frs« Languedoc, Lieut, et Adjudant.
Jofeph Painchaiid, Chirurgien»
Pran^ois Corneau, Lieut, et Quartier Maitre,
Charles Panet, Lieut^-Aide.Major.
Oenis Bruneau, do, do,
Peter Brchautt Ens, do.
t. B. Lindsay, do, do,
Samuel Bouchette, do, ih,
Roger Sasseville, Sergent Major,
Jofeph Lcgare, senior, Sergehl ^uartier Maitre,
cjti^.L^
^
W\
'^
m
I
i 90 )
'Troisihte Bataillonde la Vdlece S^uihtc
Hon. William Smith, LUut^-CoL CpmmandanU
William Lindsay, I Majoru
\%]
^.i-fti^^ J* ^^«' D'Eftimaui
.->
CAPITAINES.
Archibald Fergufon^ I Francis Hunter^
iL ^^''(foGilberc Ainslic,
GeQrge Symes^
/ James Rofs,
^ ?Henry Cowan,
John Siewart, iU
Robert Melvin.
Jofeph Cary,
John Rofs,
John D. Hamiltoiu
ul
'-^
f'^li'';:j.i
John Macnidefy
Thomas Wilfon,
Benjar^in Jremain,
r\ Chs. Gray Stswarr,
;>4 U^ Robert D^nn,
Thomas Aylwin,
*> james Mitchel,
Andrew Stuart,
] Peter Patter Ion,
LIEU TEN AKS.
/
Jofeph Jones,
Thomas White,
WitUam Hunter^
M. M'Kenzie,
John jones,
Andrew Patsrson,
James L« Marett*
E-NS EIGNE S«
Andrew Mdir,
W. Burns Lindsay, jun.
W, Smith SewelU
Thomas Pyke,
James Heath.
John Neilfon,
Henry Black,
Andrew W. Cochran,
John Cannon,
•Francis Coulfon, 7* fn,
i^eter Burnet,
/^Thomas Cary, Lieut, et Adjudant,
/Francis Coulsoii, Ens. et Qr. Maitre*
.'^*;^ William A. Hall, Chirurgien,
«.^/^ V-'^ jofeph Stilfon, Sergent Major.
, Sergent C^uartier MiiJtreu
■ h\
( 91 )
Troupe de Cavaierh de Quehec
Capit. Matthew Bell, Major.
William Sheppard, Capitaine,
Hamniond Oowen, Lieutenant*
William Henderson, Cornette.
S^uatrieme Divifion de S^uebec*
\ ■ jliJi^^^'?}^ Piante, Lieut, Colonel Commandawt,
David Monro, abi'ent, } -^ .
V „ _ . _ » ' t Majors*
CAPITAINES.
ancienne iorette*
Frs. Baby, fils.
f) |.^Iichel Alair,
Atr.broife TrudcL
Jofeph L'Hero,
Antoine Routiery
Ar^i-Jean Btc. Legare,
J* Louis Vezinaj
s% ambroife.
do.
&te. foii
ancienne lorette*
St. auguftin*
do.
X.IEXJTXK.ANS*
^^M/J^^^l^ Alain,
Louis Daiveauy
Louis Gciboury,
Michel Hamel,
jean Robitaille«
Louis jobin,
Francois Bedard,
ancienne Iorette«
St. ambroife*
&t. augullin,
see. foi«
ancienne lorette*
St. auguftin.
St. ambioise*
ENSEIGNtS*
Jacques Falardeauj st. ambroife*
/ ntoineDorre,
ijacques Legare,
.; »seph Valio,
Philip Drolct,
Charles Trudel,
Pierre Drolet,
Michel Girard,
John ilnderson.
St* augultin.
ste* foii
St. augultin*
ancienne lorette,.
st« ambroife.
ancienne lorette*
do.
^jut'bec.
1
If ;:^
'■: *■■■
i 9* I
Adjudant:
*floTnain Yallieres, Lieut, et Aide f lajor, at. auguftin.
Joseph Delifle^ Lieut, do. ite. foi. ^ / j
Jacques Fluet, Lieut. do« ancienne lorette* ^^ M t
^Charles Denis Plantey fils» do* quebec. '-.'J
Jofeph Baby> Lieut, do. do.
DivUion du Cap Sant/m
It F« de Lagorgendiere, L» CoU Conmandant,
George Waters Allfoppy Lieut, CohneU
Frs. Xavier Larue, 7 m, •
Olivier de la Gorgendiere^ J ^^^^ *
GAPITAINES. ■*'
Rene Trottier, grondines.
L. Jofeph Prouixy pointe aux trembles.
Frs. D. Berrrandy cip sante*
J. Baptifte Marcott^^ do.
Ls. Garriepy, defchambautt.
Pierre Perrauity 'do.
Jacques Marcotte, cap sante*
JBapti(teDufl*aulty ccnreuils*
LIEUTENANS*
Antoine Garneau, pointe aux trembles*
Frs. Germain,
jofeph Paquin,
Charles Pcrrault,
Louls Mongrin,
Hyacinthe Denis,
cap sante.
deschambault«
cap sante.
cap 8ant^«
ecureuils*
ENSEIGNXS.
LOUIS Tapin, pointe aux trembles.
"Nic. PerrauUy
jofeph Pari,
R. Trottier, fils,
J. Bte. de Romme,
jofeph Marcotte«
Alexis Germain,
deschambault*
c<ip sante.
grondines*
2ap sante.
deschambault*
cap sanie«
( 93 )
jofcph Larue, pointc aux trembles^
FUvien Page, ecureuils.
Pierre MoriiTet, Lieut, et Adjudant.
Pierre Gendron, Znseigne Aide Major.
Louis G. Beliflr, do. do.
Francois Ange, do. do.
Mathurin MorifTeti do. do.
Divtfion de Beauport*
.>^.z«fciC^ Hon. A. L. J. Duchesnayy. Lt. Col, Command.
Majors*
^j^^AIexis Caroiiy
.^^. Juch. Duchesnay,
^jGeerge Vanfdson.
, John W. Woolfey,
CAFIT/
ilNBI*
Gabriel Hwot,
range gardien.
Pierre Girouxy
charlesbourg.
Louis Boacher,
St. fereol.
Jacques Jobin,
charlesbourg.
Louis Cazeauy
chateau richer.
Michel MarcouXy
beauport*
Ignace Giguere>
ste. anne.
Paul Bolducy
St. Joachim:
Pierre Marcoux,
beauport.
Alexis Gravelle,
canardiere.
LIXUTINANS*
Henry Lemoine,
chateau richer.
Francois Simaf d.
St. fereol.
Benjamin Ritche,
beauporty
Paul Rinville,
do.
Jean D^ry,
range gardien.
Gabriel Magnan,
Charles bourg» '«>
Franjois Rancour t.
•t. Joachim.
Louis Racine,
ste. anne.
Antbooy Aaderioni
beauport.
canardiere*
'A
■ Ml
'hi
•J ,»
w^
It'
IfT.
r '
1 II
: 1 r'
i
( 9* )
INSEIGNES.
lean Macie Renauld^ charlesbourg
Jean Marie Beianger*
Michel Parent,
Paul Bilodeau,
Ambroise Bedard,
Paul Philion,
Charles Guimond,-
John M<Callum,
chateau richer*
beauport.
do.
St. ferc)!.
charlesbourg,
St, jo£chifn«
see. anne*
beauport*
f^
canardiere.
Adjudant.
Ths. Young, Carit. et Aide Majt>r,^ Quebec.
Antoine Parent, Lieut, et Quartier M^tre» do,
Frs. Remain, fils, Enseigne Aide Major, do.
Auguftin Deguise, do. do.
Jean Bte* Kenaud, do, do.
Louis Lemoine,.- do. do.-
Division de la Bate Si, Paul»
Jfofeph Dufour, LieuU Col, Commandant,
J. Etc; Tremblay, > ^ .
ne, S ^
oru
James M^iCenzi
CAFITMNCS.
Frs. Tremblay, eboulemcns.
/
Marc Gagnoni
Louis Belair,
J//U'ui Thomas Lee, pcrc,
George Chaperon,
Louis Tremblay,
Isidore Lsvesquf,
Louis Hervey,
*^ Pierre Laberge,
>w,/c> Ant. Riv^jrin,.
Bonaventure Dufour,
J. Bte. Dupere,.
>k
iile auxcoudres*
baie st, pauU
do.
do.
eboulemens.
do.
murray bay.
do^
do.
petite' riviere*
bale St* pauh
< \
^1
( 95 y
LIIUTENANS.
itienne Gagnr, baie st. paul,
Abraham Fortiily
Zacharie Peitony
Pierre TrembUy,
Barthelemi Lapointe^
Bernard Pilote^
Pierre jh. NIcol,
Francois Boulhiamy
A. B. Bouchard,
Claude Gauthier,
Henry Tremblay,
Etienne Rousseau,
Charleft Huot,
do.
ifle aux coudres,'
eboulemens,.
do«
do.
malbaie,
do.
petite riviere,
baie st, paul,
do,
eboulemens.
M
: .1
ENSEIGNES*
AuguOin Gauthier, baie St. paul,
Anthise Ohtse,
Etienne Desgagnes,
Etienne Rouf,
do.
ebdulemens,
Etienne Tremblay,
Etiertne Tremblay,
David Tremblay,
Pierre Dufour,
Michel Desgagnes,
jofcph Boilie,
jean Tremblay,
eboulemensj
malbaie,
do.
do.
ifle aux coudre%.
bale St. paul,
petite riviere.
I
Jofeph Perron, Capit. et Adjudant.
L. P. Seguin, Capit. et Aide Major, Quebec<
William Fraser, Capit. do,
Francois Cagnon, Ens. Aide Major.
¥
/ Division de Rimousky*
Alexander Frafer, Lieut. Col.Commandantr
■<> 4*i> Auguitin Trudel, 7 n^ .
^^ c*^^ Charles Tache, jun. J ^
orsi
CAFITAINES.
Pierre Slrois, cacona,
Jean Marie Michaud, st* andre,
-i^
( 96 )
will!
■•'it li: "' ■
^r'fi '■
^mm
u
1^- ft'' in ' '^^ '
Joseph Pinciiu,
Joseph SassevillCi
Paul C6te«
Andre Souciy
Alexis Morin^
Frfdk. Wyss,
J B. Rioux,
Paul RiouX)
LIEUTENANS.
BazU Cote 9
Benony Nadeau,
Ignace Beaulieu,
Germain Lepage,
Louis Bertrand,
jofeph Slroy,
Pierre Monier,
jofeph Ouellety
ENSZIGNKS.
rimoudcy,'
cap chaty
Mie verte,
St. and re.
cacona,
riviere du loup,
St. andrcy
rimou/ky,
rifle vcrte,
st« andre.
Abraham Cote,
jean Siroy^
jean Baptifte Rioux,
Pierre Fraser,
Pierre Canotte,
rimouiky)
caconay
trois pi doles,
rifle verte,
St. andre,
Adjudant.
jofeph Robichaud, Enfeigne aide major*
Louis Amioty do. do.
Louis Naindon, do. doi
Paul Rioux, filsy do* do.
Division de Kamouraska.
Paschal Tache, Lieut.-Col. Ccmmandaat*
PeterFrafer, "jr
Benoit Roi, > Majors,
Pierre Cafgrain, 3
CAPITAINES.
Mo'ise Hudon, ste. anne.
Nicolas Bouchard, riviere ouelle.
( 97 ■)
kamouraAia*
do.
riviere oueile^
jofeph Dionne,
J. B. Tache,
F. X.Boucher,
Zacharie OuelleC, ate. anne,
Pierre Thos. Cafgrain, riviere ouellc,
Thomas Caaeau, kamouraika,
Joseph Delaurier, ste, anne,
Ignace Roi, kamourafka,
Charles Chapais, riviere ouelle>
LXZUTXNANS.
Alexandre Dionne,
Clement Hudon,
Isaac Ueschene,
Benjamin Dionne,
Pierre Dxonne,
Andre Gagnon,
Vincent Dube>
Andre Boucher,
Honorc Roy,
kamoura/ka,
8te. anncy
karpouraika,
do*
ste; anne,
riviere ouelle,
ste. anne,
riviere ouelle,
kamouraska.
ENSEIGNES.
Ciriac Manseau, kimouraska.
Antoine Roy,
Beiiony Martin,
jofeph Bouchard,
jofeph Deguife,
Germain Hudon*
Abraham Martin,
Alexis Gagnon,
Felix Gauvreau,
Philip Beaulieu,
Charles Tetu,
Paschal Beaulieu,
00.
do;
rivere ouelte,
kamouraska,
ste. anne,
do«
riviere ouelle,
ste. anne,
kamouraski,
riviere ouelle,
kamuuraska,
Jean Bte. HauiTeman, Capit. et Adjudant,
Fafchal Tache, fils, ) ^> .^ a;j^ m-,
T »* TT IV < y Capjt. Aide Maj.
J. M. Hauileman, \ ^ "*
Frs. Fortier, Ecuyer, Chirurgien,
M
■I
■J
iv>.
F
i if I
n
'•'■Mi'i's'**''
\f' ■
( 98 )
/ IMvisioft dt St, Jean Port Jolt.
i^L^^on. Ignacc Aubert Dc Gafpe, Col. Com.
^l^?{^^^harlcs Riverin> Lieutenant Colonel.
^' A. Ov. Terricu De Lanaudicrc, 1
^ < 4c^'' Jofep*» Couiilard Defpres, >Majors.
Simon Fraser, j
CAPITAINIS*
J. Btc. Couiilard, pere, Tiflet,
Jofcph BofTe,
capst.ignacfy
do.
St. rocby
St. jean portjoli.
s:« roch,
do.
riflet,
st.jean port jolly
Paul Bernier,
Francois Morin,
Francois Fournier,
JLouis Busse,
jean Bte. Morin,
J'. Bte. Couiilard, fils,
Jean Frs* Caron,
Pr. Coullard.
LIEVTENAKS.
Joseph Miviile, sC. roch,
Teomas De Gaspe. fils, St. jean port joli,
Auguftin Simoneau, cap st. ignace,.
J. Bte. Grenier, st, roch,
J. Bte. Pelthier, do.
Piosper Ccuillard, Tiflet,.
cap St. ignacc,
Bonavanture Couiilard, Tiflet,
Encher Tremblay, st. jean port jolI,
jean Marie seilanger, do.
J. Bte. Couiilard,
ENSEICNES-
Charles Fortin, Tiflet,
jofeph Liffotte, st. roch,
Pierre Gagn6, cap st. ignace,
Agapit Duval, at)sent, st. jean port jolI^
P. Mercier, abbent,
Francois Bernier,
Henry Harowaid,
J. M* Morin dit Valcour,
St. roch,
cap St. ignace,
St. roch.
rv, :i
( 99 )
Antoinc Verrault, st. jean port joll,
Charles Fournier, do,
AntoineChenette, Lieut* et Adjudant.
Amable Morin, Ens. Aide Major.
Francois Soulard, do* do.
Divifion de St, Thomas* \
Louis Duniere, Lieutenant Colonel. w'^.<^fV
Jofeph Frafer, Lieut.. Col. Commandv it.
Ant. G, Couillard, 7^ .
Louis Blaisy 3 ^
CAPITAINES
Agapit Lavoif, Tille aux grues^
Joseph Beaudouin,
. Bte. MarCiniau,
Francois Tetu,
Antoine Talbor,
Louis Cazeau,
Louis Biais, Hh,
LIEUTENANS*
Pierre Martineau^ st. fran^oii.
lors.
berthier,
St. fran^ois^
St. thomas*
St. pierrc,
St. thomas,
St. pierre,
Joseph Nicole,
J. Bte. Dupuis,
Auguftin Biais,
Joseph 'Blaisy
Alexis Boulette,
Prudent Blais,
Andre Leblanc*
8\ thomas^
do.
herthier,
6t. picrre^
St. thomas,
St. Pierre,
i*ifle aux grues^
ENSKIGNES.
Joseph Buteau,
J. Bte. Blais,
Antoine Picard,
Louis Ruelle
<^harles Painchaud,
Louis Pepin,
Francois Cote, Capit. et Adjudant
Jofeph Frafer, Enseigne Aide Major
Hubert Frafer, do. do.
St. franco! 89
St. pierre,
do.
berthier,
I'illeaux grues,
8t. thonaas.
Mmi
1 ■-
.1
IM
F
Si Mnii
k;i.
(
lOO
)
I
'I'
r
V'
t ^
4
ff^J> f
1
15
t;
,1 f
,' / Premihe Division dt St* Valiern
i^i< «^Charles Fremont| Lieut •mCoiofiil, absent.
t <' ^ Hon. Louis Turgeon, Lt. Col* Commandant.
^\.. P. E. Dcsbarats, Major.
CAPITAINBS*
Etienne Carrier^
Francois Roy,
j. Bte. Lemieux,
Modefte Bourafla,
Lazare Bulteauy
joleph GofTelin,
St. chtrles,
St. gervais,
do.
St. charlesy
St. gervaiSy
st« charlesy
LIIUTIMANS*
AmbroiseCoulombcy stt charlesy
Charles Dierce^
Prisque fielangery
ran GosseliOy
ean Laindse^
Laurent Genest.
Charles Guulet,
Louis Prevosty
1
Joseph Audet»
Etienne Rouillardy
Ignace Ruelle»
Jacques Godbou,
Alexis Paquet,
Jerome Bscbard,
St. gervais^
do*
do.
do.
St* charlesy
St.. gervaisy
St. cb»r!?8,
2NSEIGNES.
St* gervais,
do.
St. Charles,
St. gervatSy
St. charlesy
do.
Abraham Turgeon, Capit. et Adjudant.
Louis Turgeon, Ens. et Aide Major.
Seconde Division de St, Valier,
/Et. Fereol Roi, Lieut.-Col. Commandant.
U Jean Langevin, Major.
CAPITAlNlSs
Germain Blondeau^ &c. valier,
Charles Fouchet, st. michel)
( JO' )
r
Jofeph Girard,
Antoine Pare^
jacquet Mor'niy
Joseph Roiy
Frs. Lcfebvre,
J. Francois Blais,
beaumonr,
St. valier,
do*
8C. micbely
St. valier,
St. micheiy
LIZUTENANS*
jofeph Martineau, st. michel,
P'erre Bouchard,
Etienne Remil lardy
Basil Bonneau,
Louis Boislardi
LOuis Cotin Duga),
Guillaume RoulTeiUy
jofeph Lemieux,
Auguftin Morin«
at, valier,
do.
do,
beaumont,
St. michel,
St. valier«
do.
St. michel.
ENSZXGNES.
Antoine Marceau,
Pierre Turgeon,
jofeph Lavoie,
Michel Forguesy
Paul MartineaUy
jofeph Roy,
Euftache Letellier,
Etienne Laverdure,
St. valier,
beaumont,
St, valier,
St. michel,
do.
St. valiery
do.
St. michel,
V Geo. de Tonnancour, Capit. ct Adjudant. .^Ct.^t\
, H.C.de Beaumont, Capit* Aide Major*
4 Hilaire Girard, Capit. Aide Major. , CCf<. J
Alexis Gosselin, Lieut. Aide Major*
Thomas Fraser, Enseigne do.
Nicslas BoiiTonault* do. do*
L. St. Jufle Letellier, do* do»
M.St. JufteLeteUier^do* do.
'I •
F 3
m
?se;; ^
C/ ft!
( »02 )
DMiioH dt rJtli d'OrUuns.
Jacques Voyer, Lituttnant Col, Commandant,
/'«C4.'^ Jofeph Bouchettey Lieut, Col,
J^^2 Hon. John Mure, (absent.)? %a •
*^A/ Hon. J.me. Irvine, (.b..) \ ^'J'"'
CAPITAINBS.
Francois Guerard^ ste. families
Chs, Blouini
St. jean,
St: laurent)
St. franco! Sy
8t« laurenty
St* Pierre*
sie* familley
St. franjoisy
St. Pierre.
St. fran^ois,
St jean.
£c. Couillard Desprcs,
Charles Maranda,
Edouard Goudreau,
LIXUTZNAMS.
J. Bte. Genelly st.jean,
JBtienne Drouiny
Jean Plante,
Barthelemi Lachancf,
Ambroife Cantin,
ZNSIIGNKS.
Antoine Drouin, ste. families
Jos. Marie Dompierrey
J. Bte. Lachance,
Nicolas DumaSy
Pierre Ferlandy
Antoine Canaque»
^^. Jacques Leblondy fiis, Capitaine et Adjudant.
James G. Hanna, Lieutenant Aide Major.
Uonald Frafer, Enseigne do.
Wm. Finlay, do. do.
Olivier Brunety do. do.
Charles Smith, Ens. et Quartier Maitre.
^ Robert Smith, Ens. Aide Major^
^, , Wm. Ryland, do. iie%
v*"^ C. C. Dc Lery, do. do.
«K J. C. DeLcry, do. do*
tndant.
( '03 )
Division de Ste» Marie Nouvtilg Beauce*
Hon. T. P. J. Tafchereau, Lt. Col, Commandant, Mama)
J. T. Tafchereauy Litut, CoUntl^ itaff%
Francois Verrault, senr. I ^^'^ C-c^^
Fraejois Verrault, junr, { ^^i"'''*
CAPITAINE8*
Francois Bonneville, ste. marie,
Louis Mathieu, st. fraajoii,
Pierre Veilleui, do,
iean Marie Roi, st. jofeph,
ean Charles Bedard, ste. claire,
Louis Gregoire, 8te« marie^
Jean Poulin, st. jofepby
William Hali, broughton,
Cbs* Rine, ste* marie^
JOS. Ant. Phillppon, do.
VH
(^tc<<
J
■i 1
■■.■1
LIBUTINANS.
Charles Dpyon,
8t» franjoiSf
Pierre Jacques,
do«
Pierre Vachoo,
St. jofeph,
Adguftin Routhier,
ste* marie,
Jofeph Turcot,
ste. claire,
J. Bee. Boucher,
ste. marie.
Auguftin Plante,
St. jofeph.
tidant. ■
John McLean,
Ireland,
H
VNSIIGN£fi.
^H
Jofeph Boisvin,
ste. marie,
Nicolas Mathurin,
St. franfois.
jean Poulin,
St. jofeph.
^H
|. Bte. Chabot,
ste. claire.
Michel Verrault,
ate. marie,
Jofeph fionnevillc)
do.
J. Bte* L^Heureuz,
do.
Francois Lr<gueax,
St. jofeph.
£• D. Desbaruts, fils.
framptoq,
:.!
Vi
< »o4 )
■i if '
k'K^'^^ii '•I
I ^"^ • 'Til '
\' ;
■ ■ I u
1 ,
G^riel Belanger,
Charles Hall, filsi broughcon,
Adjudant* ^
John Walih} Capit. eC Aide Major*
Charles Taschereau, do. do.
Jacques Camire^ Enseigne do.
Premiere Division de Lotbiniere*
Hon* John Caldwell, Lieut, Col, Commandant.
]ohn DavidfoHy Major m
CAFITAJNES*
]• Bte. Demersy st. nicoUs^
Pierre Bussiere,
Jean BoufFard>
Charles Payer^
Ambroife Gagne,
Auguftin Labadie,
St. henry,
do.
St. gillesy
St. henry,
pointe leviy
LIEUTENANS.
Antoine Filteau^ st« nicoYas.
B. Lamothe,
Charles Talbot,
Louis Rouleau,
Charles Uemers,
A. Nadeauy
St. giUes,
St. henry,
do.
pointe levi,
St* henry.
ENSXIGNES.
J. Lamothe, st. nicolas,
Louis Lambert,
LOuis GolTelin,
Charles Beaurivage,
A* Felteau,
J. Loulecte,
pointe levi,
St. henry,
St. nicolas,
st* henry,
St. gilles.
I
Wm. Phillips, Capit. et Adjudant
A. Gibfon, Ens. Aide Major,
touis DemerSt do. do.
J* Bte* Beaudouin, do* do.
Vraogois Gagne, do* do*
( »oS )
ieconde Division de Lotbiniere^
^^^jZiL-^' J* Duche«nay, hitut, CqI, Commandant*
\ George Hamilton, (absent) Major,
i ' .
F« Xavier Adam,
Pierre Leclerc,
Jofeph Duquety
Louis Guay,
Louis Legendre^ •
CAPITAINES.
St. jean re^halUoni
Intbiniere.
ste. crolx* /
st« antoine.
lotbiniere, i^
/^' »o
I i
LI1|'UTENANS«
Pierre L*Hero,
Michel Chandonnay,
Michel Leclerc>
Charles Garneau}
Michel Ange,
Louis Metotte,
Michel Metotte,
St. antoioe,
stt jean Pechaillon,
lotbiniere^
ste. Croix,
St. antoinCy
ste* croix,
St. antoincy
EN8EIONE8.
Francois Ange, st. jean Pechaillony
Chril'cophe Lecler, ste. croix,
Francois X. Bergeron, st. antoine,
J. Bte. Ange, lotbiniere,
J Louis Aubert Thomas, Capit.'ct Adjudant.
Ifa'i Noel, Capit. Aide Major.
LeonNoei, Lieutenant ditto.
:• |:'
^;l
iU
M^
■^
. p^
( 106 )
Itfr, Divmon du Premier Bataillon de la Vtllt de
Montreal,
Daniel Sutherland, Lieut.-Colonel Commandant*
Francois Desrivieres, Lieut; ColoaeL
Francis Badgley. ? .* . „
David David/ J ''*»J'"'-
CAPITAINE8.
Samael Gerrard« 1 Jus. Shu^ery
George Garden, | Auftin Cuvillicr,
David Ross, ] William Hunter,
Wm. Hallowell,
James Woolrich,
Stephen Seweil,
Ths. Blackwood,
Ths. Thain,
tlEUTENANTS.
james Millar,
Samuel Bridge,
Adam l. M<Nider,
John Aird,
james jamieson*
William Stephens,
John M'KenzIe,
Thomas Molson,
John Porteous,
William Walker.
CNSEIGNES.
H. G. Forsyth,
Charles Hoofstetter,
Richard Gerrard,
William Wilson, junr.
Henry Griffin, Enseigne ct Adjudant.
James Hettrick, do. Quarticr Maitre,
George Selby, Chirurgien,
Charles Gathings,
Thomas B. Anderson^
Isaac Jones,
james Fleming.
Seconde Division du Premier Bataillon de Montrealt
Robert Griffin, Lieut. ColaneU
John Forsyth, 7 Majors.
Samuel Gerrard, y ^
Vi .;.
Robert Armour,
A. Porteous,
T. A, Turner.
Arthur Webster,
james Leslie,
CAPITAINES.
Thomas Busby,
George Auldjo,
W. Molfon,
Norman Bethune^
George Moffat*
':'■' if
( "7 y
j» Torrance,
J. Fleming,
james Young,
T. Penn,
A. Shaw,
K. Dowiej
J. Baston,
LI£UT£NANS.
Wm. Porter,
Robert jones,
J. Armour,
J. Brown,
G. Davies,
J. Logan,
J. HallowelL
SKSEIGNES*
J. Douglass,
P. M. Roticer,
A* Bumbury,
W. Peddle,
Mt Scott,
R. Taylor,
F. Griffin,
james Young, Lieut* et Adjudant.
Willi<am Lamb, do. Quartier.Maitre*
And. T* Holmes, Chirurgien.
Second BataUlon de la Ville de Montreal
Jacques Hervieux, Lieut*-Col. Commandant.
Louis Guy, Lieut* Colonel*
Benj. Beaubien, Im*
J* Guillaume Mechtler, J ^ *
CAPITAINES.
J. B. Delifle,
y. Aug. Qucsnel,,
L, J. Papineau,
J. R. Jlolland,
Felix Soyligny,
L. M. Viger,
Pierre Charles Dubois^
Augudin Dumas,
Joseph Perraulc.
J. F. Bouthillier,.
LIEUTENANTS*
jules Quesnel,
Jos« Robreau Duplessis,
Frs. Defrivieres,
Toufl'ainc Pothier,jun.
T. Bouthellier,
Ch. Lamontagne,
Charles Fleuri Roi,
Louis Lamontagne,
Jacques Cartier,
Louis Partenais,
Luc Racine,
John Jesse Reeves,
J. C. Grant,
< io8 )
',^Sl
trV
M
1>
> i
n
i
t
7
w
'*>*
."i^
ENSIIGNES*
Louis Franchcrp, i Hyp. Guy,
J. Dominique Btdard, J
J. B. Franchere>
Gregoirc Ferre,
Pierre A. Dubois,
Louis Lukin, Lieut, et Adjudanc.
Richard Dillon, Ens. Aide Major.
Ch. Sera* Rodier, Ens. Quartier^Maicre.
Daniel Arnoldi, Chirurgien,
J. A. Delifle,
F. Bruneau,
Oi. Berthelet,
J08, Guy.
Troiiieme Batatllon de la VilU de Montreal,
<^<-^ OHyp. St. George Dupre, Lieut. -Coi.
Jean Bouthillier, Lieut*. Colonel. Com.
Pierre Hervieux, Lieut.-Colonei.
Louis Dulongpr
^y'^* I Maj
IX, S •'
ors*
J. D. LacroiX]
CAPITAINES*
L. Huguet Latour,
Jacques Viger,
J. Robreau Dupleilis,
Denis Beojainin Viger,
Nicolas Meneclier,
LIEUTINANTS,
Charles Racicor,
D. B. Rolland,
Francois Roi,
Alexis Laframboise,
Jean Marie Cadieux,
Antoine Perrault,
Samuel Gale,
Charles Prevoft,
Pierre Huguet Latcur,
Joseph Roi,
H. Heney.
Hen. Pierre.
Jofeph Herfe,
Michel BibeaiK,
J. B. Naureau,
Charles b. Pafteur,
Paul Lussier,
Ed. Daveluy,
Pierre Beaudri,
Aug. Tullock,
Aug. Frechette,
jean Roy,
XNSEIGNKS.
William Reeves,
F. Meneclier de Moro.
chon,
P. L. Dupuis,
Isidore Dell'autelles.
( »<»9 )
Charles SabrevoydeBleury, Eni.et Adjudant*
Pierre Auge, Ens. Aide Major.
Alexia Bourret, Lieut, et Quartier Maicre«
J. Bce« Herigaulc> Cbirurgicn*
Troupe de CavaUrie de Montreal,
Robert Gillespie, Capitaine,
John Molson, junior, Lieutenant,
Thomas Torrance, Cornette,
Diwsion de la Longue Pointe*
J. P. Leprohon, Lieut. mColonel Commandant, */
Etienne Guy, Lieutenant Colonel,
Samuel David, Major,
CAPITAIKES* .
J. B. Monatque, riviere despralriesj
Auguftin Richer, St. laurent,
Emmanuel Vidrecaire, la longue pointe^
J« M. Janotte, do«
Ambroife Moran, pointe aux trembles,
do*
riviere des prairies,
St. laurent^
do*
jean Bte. Millard,
Pierre Monarque^
Gabriel Roi,
}. B* Lecavalier,
G. Re yard ditLanouete,
LIEUTENANS*
Francois Tarte,
Joathim Berthetet,
Antoinc Lepage,
Prudent Vinet^
Moris Bizinet,
j. Bee, Bricaud,
Em. Vidretaire,
Paul C6te,
J« Bte. Lepinp,
Gabriel Ccrr6,
Jofeph Prevoft,
J. Bte. Goyettc,
St. laurent,
do*
do*
la longue pointe,
pointe aux trembles,
do.
la longue pointe,
riviere des prairies,
dot
St. laurent;^
do.
G
■■^S
?'''(1
\'in>i
mm' 4
l''1*
->tv
( "o y
la tongue pointe,
polnte aux tremble?y
do.
St. laurfint)
la longue pointe,.
St, laurenty
do.
riviere desprairiesi
do*
ZNSZXGN£S*
Luc Crevier, st. laurent^
Pierre Bazinet^
N. Archambault,
Francois Bcaudryy
Gabriel Lanouettfy
Alexis Lebeauy
TouflaiiU Roy,
X. LeprohoD,
J« Bte. MonarquCy
Francois Armand,
Michel St. Aubin,
Ch. Vaifeur, Capit. et Adjudant.
Ch. F.^Grece, Lieut, et Quartier Maitre.
Louis Gravelle, Ens. Aide Major.
J. M. Graveire^ SergentMajor.
Division de la Po.nte Claife,
Jean Marie Mondelet, Lieut, Col* Commandant,
Louis Levesque, Lieut. ColoneU
Dominiqne Mondelet, Major,
CAPITAINES*
Louis Goudreaux,
Michel Demersy
Andre Legault,
[ofeph Berthe,
jofeph Payement,
Charles Giroux,
Pierre Valois,
Hyacinthe Brunety
saulf au recollety
ste. genevieve,
pointe clairey
ste* anne,
iile bizare,
sault au recolety
pointe claire,
ste. genevieve^
lachine>
Jofeph AUard,
Hyacinthe Lefebvrf) pointe claire,
Venant Roy, la chine*
LIEUTXNANS.
Louis Boudreauy ste. genevieve*
Louis Creviery ste. anne,
Ant. Proux, I'ifle bizare«
]• Bte. David, sault au recoletv
( in }
Dominique Duchaime, la chlnc^
Laurent Ducharme, do.
Arcenc Charlebols^
Bazil Vanier,
Pierre Leblanc,
Charles Marcille,
Stephen Finchley,
Jean Samuel Haimond, pointe claire.
ENSEIGNKS.
^■it
pointe c^alre^
saulc au recoieU
pointe claire,
ste. genevieve^
la chine.
IgnaceDetrer?,
Touflaint Cire,
£uilache Ma&'jn^
Paschal Le^auit,
Isidore Pilette,
Charles Valois,
Pierre Vanier,
j« Bte. Lacomb?,
J. Bte. Heurichon,
ste, geneviewc,
sCe. anne,
l*iflsbizare,
pointe claire,
ste. genevieve,
pointe claire,
sault au recolet,
pointe claire,
la chine,
sault au recoUet^
■■ (
Thelesphore Giroux,
.Tohn Samuel M*Card, Lieut* et Adj.
£• N. St* Dizier, Capit. Aide Major.
HypoiiteSt. George Dupre, Lieut. Aide Maj.
Louis Deschambault, Ens. do*
J^mes Genevay, do. Qiiariier Maitre*
Robert Wilfon, Chirurgien.
Division d^ Argent euil^ ,■ >
K Patrick Murray, Colonel Commandant*^ > < *-*- cA^
William Ketl, Lieutenant Colonel.
Archibald McMillan, Major*
CAPITAINE8.
Ifland Noble,
Philemon Wright,
Thomas Hyde,
Philip Byrne,
Daniel de Hertel,
Phineas Hutchinj,
Judah Center^
Chatham,
bull,
Argenteuil,
do.
do.
do.
do.
0»
( n» )
I'j,
r ,1
'.' * \ '
:<
1!
Charles Bradford,
Win. Kelt, junior,
Guideon Oims'.ead,
P. L. St, Germain,
LIEUT!
Johnson Smith,
Ephtaim Fuller,
Henry Chapman^
Jonathan Burch,
Charks Benedict,
William Cameron,
John M'Martin,
Ph. Wright,
Ch* Howard.
ENSEIGNES.
Derick Auftrimy argenteofify
Richard Deary,
Martin Albright,
Adolphus Hooker,
Lane M< Arthur,
james Baron,
Stephan purwasb^
jean Allen,
Archibald Richard|
jas* Mieuxville.
Thomas Barron, Capit. et Adjudant.
Benjamin Waller, Lieut, et QuarCier Maitre*
Dhfifion de Vaudreuil^
Antoine Filion, Lieut. Col. CommandanU
Thetard de Montigny, Major*
CAFITAINK8.
Michel Ant. Leduc, ksle perrault,
Charles Lalonde, vaadreuVl,
Joseph Monpetit, nouvellclonguei',
Aacoiae BiiTonnety do*
Chatham f
argenteuily
huily
NANS.
Chatham^
do*
do.
do*
do*
do*
argenCeuily
hull.
argenteuiiy
do.
do.
do*
do.
d<K
( ««3 )
J. Bapt. Lefebvre> vaudreni}|
Michel .St. Julien, do.
Jos. Chevrier, rigaud»
J. Bapt. Fournicr, do.
Ths. Hervc), do.
Hyacintbe Monpetity soulangff,
I.IBUTENANS,
Hubert Leroux
jofeph Huneau,
joachim liflbnet,
Dominique Parent,
J. Bte. tcgault,
WiHiam Schneider,
l.outs Coutle^
Pierre Monpetit,
Pierre Marcoux,
John Manning,
tNSlIGMEO*
Pierre Huneau, Tiflc peraule
Pierre Aff-iin,
l»uc Lalonde,
Vincent Belanger,
Kegis Lorangfy
Benjamin Gameliny
Charles Schneidet,
Louis Bourbonnais^
Paul Lerouxy
Francois Marcoux,
Anu Biflbnnet, His,
Ant. St. julien
soulanges.
rifle perault,
nouvellelongucuii,
do«
Yaudreuil,
do.
souiangest
do«
do*
do*
nouveile lorgueuil,
vaudreuily
rigaud)
do.
sc^langcs,
rigiaud,
soulanges,
do«
do.
nou\eUeIongueu!l»
vaudreuil,
;-
^■
4«-^
,-. , .\ [. _
I};' .
I
;'•■ '
'
'.
And. Dom. Pairibrun, Capt. et Adjudant.
I^ene M, Mongrain, L'Cutcnant Aide Major^
Ant. Amede Filion, rils, Ens. Aide Major.
DivhUtt dt la Riviere Ducherte,
Eui8. N; L. Dumont, Lieut-Col. Conamandant.
Ignace Rai tense. Major.
G 3
( »H )
mm.
<-f
I'f
Ef .; •-
\ftr 'n
CATITAINIS.
Louis Dumouchelle, it. benoit,
NicoU* St. Onge, do*
Stephen M'Kay, tt. euftiche,
Francois Bellefeuilley do.
J. Bte. Dumuuchelie^ St. benoit.
Louis Ma(r.)n,
Pierre Gatien»
J. Bapt, Ferri,
Jofeph Hcticr,
Ambroife Bertheloty
Joseph Seguin,
£c. Bellefeui le,
jean Girouurd«
William Smith,
do*
do,
St. eudache,
do.
do.
8t. benoity
St. euftachcy
do.
do.
LIEUTENAN8.
Charles Dorre, St. eudache.
Charles Perraulr,
J. Bte. Cherrier^
jofeph Labrode,
Euftache James,
J. Bte. Maifany
Antoine Seguin,
Kudache M^Kay,
Maxilien Giobeo^ky^
Francois Desvoyeaux,
Sebadien Legsult, lilsy st. beno^ty
Gabriel Lefebvre> st. eudache,
Pierre Breyer, St. benoic^
James Gentle^
ENSEIGNES.
do.
8t. benoiCj
do%
do.
St, eustache^
do.
do.
do.
do.
Alexis Laurent,
Henry Lebrun,
P. N. St. On^e,
Hyacinthe James,
Emery Fc!re»
Cltaries DorioHj
St. eudache^
St. benolt,
do.
do.
stv eudache«
do«
i i'5 )
} . Bte. Bllanger, st. euftache.
Jofeph RochoDy do.
Philip Mallet, st. benoit,
Joseph Robin, st. euftache,
Uyaclnthe St. Germain, Capt. cC AdjudanU
Dhishn de BlainvUle,
Michel Turgeon, Lieut, Col. Commandant*
M
' ' !'
Thomas Porteous, abfcnt, ? ■- •
Bonaventure Panet, ^ ^
on*
CAPITAINES.
Jofeph Gagnon, ste. anne des pUines,
8te. thetefe de bUinvilUy
do.
do.
do.
ste. anne d«s plaiaeSf
Ignace Guimond,
J. B. .Leguerxieo
Paul Lacroix,
Nic. Manthet«filSy
Pierre Raby,
Charles Montigny, do.
. L1EUT£NANS.
Jos. Arcbambaulc, ste« anne des plalnes,
Jos. Charbonneau, ste. therefe de blainville,
Pierre Berthiaume, ste. anne des plaines^
Benjamin Mailloux. ste. therefe de blainvillcy
jofeph Whiceford, do.
ste. anoe des plainesy
do.
ste. therefe deblainville^
ste. anne des plaines^
AntoineOuimette, ste. therefe de blainvillcy
. £N9EIGNES.
Jofeph Forgete, ste. therefe dc blainville^
LeandreLeguercier, dq.
P. Thibauit, do.
Seraphim Bone, ste. anne des plaineSy
Ambroife Prevoft, do.
fCharies Tremblay, ste. therefe de blalnvillfy
G 4
J, Bte. Latour,
Charles Sauilier^
AntoineCharety
J. Bte«Prevoit,
r.
i,^
'.lO'.'V I
¥
'!
I
W^l
■ k ,'.
•^'•i
ti
I ■;'■>'>»•»
i
♦•j :.
... ..y,;.
( 116 )
Ignaee Robitailley Capit. et Adjudant*
Charles Porteous, Capit. Aide Major*
Division de I'hU Jitutm
^, / Colonel Commai^dant.
C^'^'jKob OldhiiDt Major*
CAPITAINll'
St* Martin.
Joseph Lacasse)
St. Vincent de Paul.
Pierre Dase»
St. Francois.
Antoine Charet,
Ste. Rose de Lima.
Joseph Pefiii)
St. Vincent de Paul,
Charles Daxe,
do*
Joieph Gauthier^
do*
Joi. Maifon,
St, Francois.
Jos. Filiatreauy
Jos* Ouimety
Ste. Rofe.
do* .
Anti D'Amour^
do*
Henry bescotes.
^t* Martin*
Pierre DuboisheuXy
do.
Louis Charon>
do.
LIEUTENANS.
Jofeph Cantin,
St. Martini
Antoine Papineaa,
do/
jofeph VandandaiguCj
y St. Vincent de Paul|
Shnon Hogue^
do.
jean Lacalfe,
do«
Pierre Grarelle,
do*
J. Bte. Bennet,
Pierre Chartrand,
St. Francois*
Ste. Rofe de Lima.
Ambroife Desjardins,
do.
Pranjois Dutrifl'ac,
do.
Antoine D*Amour,
do*
T. Bte.Prevoft,
Jofeph Corbeille,
St. Martin*
do*
ENSSIGN£S.
Jofeph Cravcllc,
St. Martin*
< 117 )
St. Vinceftt,
do*
do.
St. FranjoiSy
(io«
Fraiifoii Licafle,
J Bie leUnger,
Kenc St. Jameii
Louii Turgeojiy
Charles Maifoiineuvf> Ste« Rofe.
Pirrre Giroui^ St. Martin
J. ste. Laurln^ ^o,
JoCepk Hogucy St. Vincent*
J» Bte* Filiatrean, Sie. Rore«
Jofeph Franjoii Lacroix,Capit.etAdjttdanl»
Nic. Marchand, Lieut. Aide Major*
Nicolas Gauthier, Ens. Aide Major.
Augullio Daxci do. do.
DivhieM de Terrehemu
Hon. Rod. M'Kenzie, LfV«f..Co/. Commamiane,
Henry M^Kenzie, LUut-'CoIortti*
Simon Fraser. 7 a^ •
Jofeph Turgeon, J ^''■'«"'
CAFITAINI8*
Jean Marie Mathieu* St. Charles la Chenaie
Joseph Bourgeois^ St. Henry Mafcouche.
jean Viennc,
Pierre Delfaucc,
Daniel Wymao,
jofeph Brunei}
John M'Kensie, fits, Terrebonne
LIBUTEKANS.
Nicolas Carron^ St. Charles la Cheraie
J. Bte. CharbonneaUy St. Henry Mafcnucht
St. Charles la Chenaie
St. Henry Mafcouche
Cote de Grace
St. Henry Ma(couche
Fraa^ois Seguin»
Pierre Cuviliooy
J. ste» Roy,
Ettftacbe Viennfy
Pierre RenauH,
St. Louis Terrebonne
do.
do.
St. Charles la Chenaie
St. Henry Mafcouche
■M
^
f
I s
■I
^-#
ill'
$">
1^
Pierre A nge, St. Louis Terreboime
Jofeph Perrault, St. Charles la Chenait
Haran Wyman, Cote de Grace
ENSEIONE8.
Dom. Charb >nneau, St. Charles la Chenaie
Charles Mathieu, do.
jofeph Clement, fiis, St. Louis Tertebonne
do.
St Henry Mafcouche
Cote de Grace
Teriebonne
Terrebonne
Joseph Lepage,
J. Bce. rag^,
Antoine Lecas^y
OvidcTurgeon,
Kyacinthe protoft,
Francois Coiteux,
Seraphim Limogue«
jofeph Tuze«
Jacob Wm« Oldham,
Philip Mount,
Touflaint Limog«, Capitaine et Adjudant.
John Hettrich, Qh^'^^'^'' Maitre.
yfm, Porteoos, Capit* et Aide Major*
DivffioK de Pjffomjftiottm
^arthrlemy Rocher, Lt— Col .Commandant.
Laurent Leroux, 7 ^'^,^
?Ch.. de St. Ours, J '^'J°"-
CAPITAINE*
Louis Chaput, St Roch
Michel Prevail,
Loufs Piquette,
Jean Btc. Henaulr,
Charles Migneroii,
Jean Mirau^
M, Bruguier,
Francois Payet,
Frs. Archambaiilty
Joseph Senet,
Ignace Roi^
St Jacques
do,
L*A(romptioii
do.
St Jacques
t'Aifomptioii
Repentigny
St Efprit
St jacquei
do*
( il9 )
Joseph Rivet,
St Efprit
Louis DeschampSy
•Racquet Archambault,
<^hD. Bru^erey
'
LIEUTENANS*
Piftrrc Viennc,
AiTomption
jofeph Chapety
St Eiprit
J.Bte. Senettey
Ad'oxnption
Firmin 'bupuUy
do.
Laurent Dorvaly
Aflfomption
jofeph DemaraiSy
8t Jacques
jofeph NoifeuXy
Repentigny
Pierre Chaput»
sc Roch
Antoine Mariony
St Jacques
Francois Couteau,
St Roch
Gabriel FaucaSy
stEfprit
J. Bts. Bianchardy
A (Tomption
Michel Chaput,
Chs. Archambauity
Pieri-e Archambaulty
jjofcph Lefanche,
.ENSEIGNC5.
john»Guildry,
St jacquss
Francois Aumond,
St Esprit
J. M. Talon,
AiTomption
Antoine payettc,
Repentigny
Charles LebUnc,
St Jacques
Clement Laadryy
St Jacques
Benjamirv Beauprey
Alfoonption
Pierre Rechard,
6t Jacques
Raimqnd Chaput,
St Ructi
Louis Archambault,
do.
J. B(e* Lebeau,
do*
j« Bte. Vezioa,
St Efprlt
Francuis ProuXy
Ph. Juaran,
AfTomptioa
.
G 6
mr'
'-...mi
I- ,.•' iliv. ■•
Ai^
T 11;
S' 3
„'. :t,f.. g
( 120 )
D. Archtmbault*
Charles Courtreau,
jacquei Archainbault9 CapiU et Adjudant*
Frs. Medard Lacoinbe;^ Lieut. Aide Major.
Medard Hervieux» do. do.
Franfoii AUard, Enceigne Aide Major.
Patrick Multoye^ do. do*
£d. Lacombe,
Peter Charles Loedel^ Chirurgien*
Divt/hn de la J^altrie*
Jofeph Edouard Faribault, Lieut. Col. Conu
CAriTAIVlS.
Pierre Laroche, Lanoraye
Pierre Mondore, Lavaltrie;
Etienne Partenait> st Paul
Joseph Beaupre, st Sulpice
Bona venture Lemire, AiTomptioa .
}os. Peltier, do*
ofeph Bte. Perrault, do*
jean Hanchausse,
Amb. Archambault,
Joseph Paquety
Pierre Dofoar,
Michel Perrault,
Frs. Pichette»
St Stt'lpice
AiTomption
l^anoraye
Lavaltrie
St Paul
do*
LIEUTENANS.
Alexis River,
J. Bte. Marion,
jofeph Penault,
Amable Laviolette*
J. Bte. Laporte*
Louii Brien)
Sulpice Hanchauiic,
j.ste* Perrault>
St Paul
Lanauraye
>et*Sulpict
i^avaltrie
AiTomption
do
6o
8t Sulp^ee .
( I" )
7* Bte. Champagne, st Pau!
Frangois Bourdon, Lanauraye
Francois Archambault, Lavaltrie
jofeph aeaupre* st Paul
BirSKIGNES.
jofeph Foreff,
Antoine jetfey
Pierre Beauregarrfy
Pierre Payette,
Francois Sauvagesy
Andre Bouthillier,
A. Perraiilty
Nicolas Brouflct
jofeph Devosy
Francois Bonniji«
Jeremy Laportey
jofeph Rivet,
J. Bte. Etre,
Adjudant
do
st Paul
Lanauraye
AiTomptioa
do*
at Sulpice
io
A0binptioa
do
Lanauraye
Lavaltrie
st Paul
Lavaltrie
Pierre De Lanaudiere, Capit* Aide Majtr
Karciffe Faribaulty Ens* Aide Major*
Jacques Lacombe> fils, do* do*
♦ Division de Bertbier*
Hon* James Cuthbert, Lieut* Col« Comi
Pierre Martin Pelland, Major*
CA/ITAINX8.
Jofeph Rocky Berthier
P« Ferlandy do
jean Bte* Guilbaulty Berthier
Alexis Duteauy
do
Louis Cramerey
Daillebout
Pierre Pellandy filiy
Berthier
Pierre Crcpcau,
Ifle du ft!
Bapt. Oliviery
st Cuthhcrt
Jacques Deiignyy
Berthier
n:-:?
n .
< 122 )
.>^. Is
Pnf(§uc Paquet. st Cuthbert
Norbert Hen^ulr, do
LIEUTENANS.
Antoine Rock>
Jean Revaly
jofephRondeauy
Francois Olivier,
Antoine Guiibauty
B* Geoffroi,
Louis Bonnin>
Alexis Moufleaui
jofcph Dery.
BazM Leclsrcy
jofeph Remillardy
Francois Prudhomme
Francois Mercure,
R. Moiiffon,
ENSEIGMES.
Pierre CouIombe« Berthier
sazil Gervaisy
J. Guerard,
jofeph Duteau,
J. Bte. Goulety
jofeph Goulety
Alexis Ferriene,
J. Bte. Lafreniere,
Thomas Hunt,
A. B« Farly,
Berthier
do
ite Elizabeth
Berthier
St Cuthbert
ste Eiizabetk
do
Berthier
IHedu Pas
Berthier
St Cuthbrrt
do
do
Berthier
Louis Grroux
'K
Antoine Corbin^
|. Paquette,
Bapt. Cheaevefj
C« Morilfony
Antoine Eno, Capita^ne Aide Major
, Adjudant*
$• Bte* Filteao^ Enseigac Aide Majoff
ste Elizabeth
Berthier
St Cuthbert
see Elizabeth
do
St Cuthbert
^erthier
Daillebout
Ifle du Pa^
Berthier
do
St Cuthbert
do
Berthier
I «25 )
Bivtfiojt de St. Ourts
Bon. Charles De St. Ours, Colonel Com,
Franfois Xivier Malhiot, Lieut. CoioneU
Robert Jones, Major* ^
CAPITA.IWE5.
Athanafe Fredette^
Wjdtn^ois Renoi,
£ti«nne Pa^uet,
Ch« Payan,
Fr* Lamoureuxy
Alexis Cardin,
J. B. Lincourty
lofeph Levitre,
lofeph Comeau^
Agapit Duval,
J. B. St. Martin,
Louis Tremblay,
sc Ours
Sorel
Contrecoeur
stOurs
do
Sorel
do
do •■
St Ours
Contrecceur
Sorel
Contrecoeur
LIEUTENANS.
x,ott)8 Valentin,
}• Bte. Milett&,
"Francois Ouelette,
Charles Valcrien,
touis Bernard,
jofegh Connoyer,
George Trembifty.
yran^ois Duffaulr,
}. Bte. St. Germain,
LOUIS Milotte,
Benjamin teroux,
Francois Ricbard,
St Ours
Sorel
St Ours
do
Sorel
do
do
Contreceor
St Ours
Sorel
Coatrecoeur
do
1. Lamoureuir,
Ant. Connoycr,
H. Chapdelanie,
j» Chapdelante,
Auguftin Gardia>
i.»P.Hue,
ENSEIGNES.
St Ours
£orel
St Ours
do
Sorel
da
li
■S
n;-
f
m
r-^' \
:i^^ !
1. 1^ I i
'
( 124? )
Pierre Fifctte,
Antoiii« Dttiiaulty
D. Mandavilie*
J. Bte* Lincour^
Ambroife Aubry^
Auguftin Guenon,
Contrecoe«ir
•t Ourt
Sorel
do
Contreceeur
do
Michel Gamelin Gaucher^ Capit. & Adjuda'nt.
George Graves, Lieut, et Quartier Maicre*
L. M. R. Barbier, Chirurgien^
Frs. ViAoire Malhiot» Capitaine Aide Major*
R. F. de St. Ours, Lieut, do.
Jos. Poulin, Enfeigne Aide Major*
Jacob Dorge, do do
Division de St, Hyaclntbe^
JeanDessaullesy Lieut. Colonel Commandant.
Jofeph Cartier, pere, Major«
CAPITAINE8.
Joseph Coeteux,
Louis Gaudreau,
jean Bte. Langelier,
Pierre Chapdeleine,
Jofeph Palardie,
Pierre Frichrty
jofeph Porlier,
john Dwyer,
Pascal Bourbonniery
Jacques Robitaiile,
Pierre Sene,
jean sarbeau,
8t Hyacinthc
do
do
i^refentatioa
do
do
St Hyacinths
do
do
do
do
do
do
Basil Olivier,
LIEUTENANf.
jofeph jaraisy st Hyaciatlie
J. Bte. {.ucier^
Fnn9ois Dubourg,
J. Bte. Talon,
Antoine Mounfet,
Francois Vals,
do
do
Prefentation
sr Hyacinthe
do
,-4!
'ii
( ^25 )
Pierre Chapol, PrcfentatioB
louis Poulin, 81 Hyacinthe
J. Bte. Covin, do
Tf'feph Chapedelainc, Piefentation
Pierre Fontaine, st Hyacinihc
Alexii Bacham, do
£NS£IjGNES.
SI Hyacinthe
do
do
do
dp
Prefentation
Aniabie Benoit,
Simon Chartier,
Michel God»;t,
J. Marie Germaioj
jor^ph Biftodeauy
jifeph Chaboty
Jean Bte. Chapdelair.e^do
LOUIS Demarais, st Hyacinthe
joftph Dufrene, Prefentation
jean I'etrcau, st Hyacinthe
Paul Dubois, do
LOUIS Bfien, do
J. Bte. Lucier, do
Ambroife Archambault, Capit. et Adjudant*
EufebeCartier, Enfeigne Aide Major.
'i"'^'
Divisioti de Sf, D£ms»
<r^:^ Louis Bourdages, Lieut,.Col. Commandant,
Jofeph Charles Drolet, Major.
CAPITAINES.
Antoine Benoit, st Charles
jean Bte. Cadieu, st Denis
Charles Gariepy, do
J. Bte. Phenix, pere, st Charles
Picrrre Cheval, st Antoine
jean Bte. Bougret, st Marc
Jofeph Gariepy, st Denis
Augt. MarcheiTeau, st Antoine
J OS. Archambault, do
mm
( 12S )
1
['•^I'-T
f J
LIEUTiilNANI.
L Courtemanche» tils, st Denis
Fran9ois Coui Hardy st Charley
Charles Choquettey st Denis
Pierre Doyon, st antoine
Louis Brodeury it charles
Antoine Franchere^ st antoine
Faul MouflTeau, st denis
Olivier Durocher, st antoine
Jean Archambault» do
J. Bte. Archamba*!^ty st denis
O.ivier Durocher, st antoine
ENSEIONES.
st denis
st charles
st denis
do
«t charles
st deni^
st marc
st denis
do
do
do
8C marc
do
st charles
st antoine
do
do
st m^rc
st marc
st antojine
do
, t-^ ~ ^ a
Louis Gazaille,
Pierre Fontaine,
Chrift* Lucier,
£tienne Migeau,
J. Bte* Phoenix, tils^
LOuis Lebiancy
ToulTaint Tetreau,
jofeph Anger,
J* Bte. Lucier,
Jt>fcph Meunier,
Hubert Lapare,
J" Bte, Guyon,
J* Bte« Hogue,
Francois Cote,
Chri(i. Marcheifeau,
xouis Cheval,
LOuis cazavanr,
jofeph jannoi, fils,
Auguftin Paradis,
charles Bianchard,
Godefroy Plamondon^
Louis C. Duvert, Lieut, ct Adjudant.
Louis Coursolles, Capit. Aide Major*
JOS, Bcfle, Lieut* Aide Major.
( "7 )
Ralmoni Bourdage*, Ens, Aide Mjjor*
Davird Bourd»ges, da. do*
'^tft
Dittishn de Cbamh!y»
Pierre Guerout, Lieut.-Coionel Commandant*
P»erre Griscy Lieat..ColoReL
G«ibrlei Marcband, Major,
CAPITAINES.
TouiTaint Ferrier, chambly
A, Vandandaigue>
belcetl
8t iuc
chambly
beloeil
chambly
P. Vandimds'gaey
!Noel BreuXy
loicph Courtemancbcy do
Etienne Frichette^ st tuc
BcHJam^'m Holme Sy do
jac^aes Vincelete, chambly
LiEVTENANS
J^an Manie^ sc Iuc
Pierre Bernard^ bcleeil
Jofeph Renavhd> do
f. M* Derome, chambly
N» Bromllette, do
BapU Manfeau, pere^ st lut;
J* Bte. Laroque, chambly
ENSEIGNES.
Pierre BraflTeau, st !ue
AntotneLeducy chambly
Joleph Dufrene, belceil
Jiraiifots Aichambault^do
janies White, chambly
J. B.Courtemanche, do
B»[.t. Lereaux,
Francois Marchand,
Jofeph Cbiquette,
Michel Lamoureux,
Caaimire PredalcuXi
do
st Iuc
do
chambly
da
( 128 )
•i,'(.
I »^,
>*
\:
t»'
David Lukin, Capic. et Adjudtnt*
Ls. Guerout, fils^ Lieut. Aide Major*
D'tvifion dt Rouvilie^
kS*^^- T^ B. Rene Herte) De Rouville^Lt«-CoLCuni.
Joseph Bresse, Lieut. Colonel*
Alphonfe Dumoit, 7 ^^ .
Jos. Franchere, \ ^
CAPITA1NF.S*
Charles Masse, it mathlat
J. Bie. Deir.ers,
Gabriel L^Hcureuvy
Andre de la Grave,
Louis Bianchardj
jofeph Davegnon^
Joseph Lacaile,
Simon Fxafer,
F. Oiligny,
Honore Larreau, pere.
Seraphim Primeau,
JOS. Monaft dit jolicceury
I.IEUTENAN8.
lors*
do
St hilaire rouville
stjeaa baptifte do
8t ihathias
8t jean bapUfte ruuvll!e
St mathiat
jofeph Lepine,
Alexis Leblancy
Pierre Pratte,
Edouard Viacelet^
Francois Franpicr,
Francois Domingue«
Franjois Anthier,
Andre Tctreau,
Andre Pratte,
Pierre ChVcouaine^
£u{l« SoupraSf
J. M* T. Ducharme,
Antoine BaifTe,
Jean Vigcant,
Honore Larreau,
JFrs. Bei,
8t jean baptifte rou?ille
fit mathias
St hilaire rouville
St mathias
x)o
do
St hilaire rouville
do
St jean baptifte rouville
do
do
St hilaire rouville
«t jean baptifte louvilie
( »29 )
:fofeph Prattfe,
Pierre P'-'mers,
♦
Chrifl^opheBertrand.
CNSE1GNE3.
Charles Touchett^,
St hliaire rouvIi<e
G. Plamondon,
do
Antoine champeau.
do
Ambfoife Tram pie,
St mathlas
Francois Beque,
do
Pierre Dcmers,
St hilaire rouvUie
Andre Pratte,
do
Jean Bte Beaudry,
Benjamin de Liigrave,
do
Etienne Bertrand,
C.Labonte d. Bodriau,
St hilaire rouville
St jean baptifte rouville^
St mathias
Jofeph Pratte,
Alex.' NadeaU)
Manuel Vadenoisy
Antoine Artois,
Clement Goflelin,
j.B.DemerSy
Frs.Nadeau, '
Ambroife DelTautelsi
Timothe Francherc, Capit. Adjudant,
L* B» Delagrave, Quartier-Maitte.
}• B> De Labroquerie, Lieut. Aide Major*
William Pardy, Chirurglen.
Division de l'*Acaditm
Touflaint Pothicr, Lieut.-Col. Commajidant*-
Major.
CAPITAINZS*
Jacques Robert,
Conftant Cartier,
jofeph Larau,
Charles Rivals,
Pierre Hcbert,
F^ Pinsonneau,
St philippe
ste Marguerite
do
St philippe
do
do
f
I ■
' ■ n
h'
W:
'CK
in »
l^*Ut fi
.,. ., .
( «3o )
Michel BifTonrty ste margUfiSte
Au^udin Peladeau, stphilippe
Oiivirr Hcbcit, ste marguerite
Pierre DroITin LeblarK^ do
Fran« RoberCy st pWilippe
Jofeph Bran, ste marguerite
LlEUTCNANf.
Jofeph Giierin,
Theodore Bechardy
Andre Beaulieu,
jean Ca(Vanty
J. B. Cagne*
Chrift. Fortin,
Antoine Trudeau,
J acques Robert^ tils,
Pierre Boycr,
Francois Lafaye,
Laurent Roy,
ste marguerite
do
St phillppe
do
ste marguerite
<)o
St philippe
do
do
ste marguerite
do
ENSCIGNES.
Noel Lareauxy
Louis Beaudin,
Nicolas Bourgeois,
Amabie Bourgeois,
jofeph Hebert,
Fran9o1s Robert,
jofeph Robert,
Franjois Scnechal,
Pierre Bouthillier,
Denis Trembiay,
ste marguerite
st philippe
ste marguerite
do
do
st philippe
do
do .
ste marguerite
do
Adjudant,
Antoine Robert, Aide Major.
PauiHebert, do do
/
/ Dtfitpon de Beaubantois*
^Hon. Charles Wm. Grant, Lieut. CoLCom,
Xdmond Henry, 7 »#,-,-
.. 'h
- »
|vi
( «3» )
w
CAPITA! KE8.
Aicxls Lftndto, 8t conftane
Louis 0emerS|
Alexis SauvageaUy
JOS. Marie Longtifiy
jcan Bie. Brugulery
Etienne Hunau,
James Milne^
Charles Arcbambaulty do
Antoine Dupi»i,;, do
Bazilc Lamarque, stconftant
IIZUTENANS.
chateaugay
do
stcondant
chateaugay
do
do
Franyois Hsbert,
Pierre Bergevin,
jofeph Dumoucnellc^
vean Baptifte Bro,
Adrien Heberf,
Antoine Lancto,
John Grant,
JOS. Dupui»y
ENSEIGNES.
chateaugay
do
do
do
do
8C conftant
chateaugay
do
do
St cnnftant
chateaugay
do
L'^uis jullen,
J. Louis Caron,
Pierre Bro,
Nicolas Bureau,
Jean Touchettf,
J« Louis Ceres,
D. M*Can«on,
Louis Moquin,
james HoofFdetter, Lieut, et Aide Major.^
L. Delery, £ns. et Aide Major*
D'yvipon de BoucberviUe*
Rene Boucher de la Bruere, Lieutt«C«(« GoXtta
J. Moyse Raimond, 1 . - .
Pi«re Weilbrenner) J "^'J""'
f
'I
( *32 )
la prairie
do
do
bouchervllle
longue»il
boucherville
longueuil
la prairie
do
longueuil
CAPITAtNIS*
Aug. WCilbrenner, bouchervllle
Francois BiofTeaUy
B* jcurdain^
jofeph HiSbert,
Ghs. D. Dumuy,
A* L, Deneau,
Bte* Charbonneau,
A. J. Prti Fontaine f
B. Broireaui
Michel Boucher^
J. Surptenant,
Frani^ois Trudeau, fils, do
Jacques Laporte,
LIE0T£NAN8^.
J* Bouthillirr, la prairie
jofeph Lacombey boucherville
Francois Demersy longueil
jofeph Royj
Pafcal Trudel,
Charles Racicot,
Jofeph DObuc,
Antoine Boocher^
Jofeph NorcheroDy
Fran^oiu Denault,
Charles OefautelSy
Pierre Boucher,
Jofeph RoutTel,
Joseph MiirinRi;,
.^NSEIONES.
Ignace Hubert, la prairie
C» Degnau, longueuiii
Antoine Ste.Marse, do
Hypolithe Gendron, do
D.M. M«Kilip, la prairie
Charles Birde, boucherville
A. Quintal, do
Charles Trudeau> longueuil
boucherville
do
do
longueuit
la prairie
do
do
longueuil
la prairie
longueuil
lltv< ^ ■■' ?
( »33 )
G.Leclerc, laprairlc
A. F. Lavoie, boucherville
A. Marcille, longucuil
Louis Dupuis, la prairie
Louis LocollC}
Bonaventure Viger, fiis,,
Adjudant.
Th. De Bouchcrvil'tf, Capt. Aide Majof
Paul Lacroix, fits, do. do.
Dom« Mondelety fils^ do, do.
Pierre Marasse, Lieut. Aide Ma}or»
Charles Mondelet, do, do.
Frs. Viger, £rs. Aide Major.
Division de Vercberes*
J, L. De Martigny, Lieut. Coi. Commandant.
Jacques Cartier, Major.
CAPITAINES.
Fierre Amiot, Vercheres.
P. Chagnon, pere,
Pasca! Chagnoni fits,
Paul Luflieri
Charles Duchesnois,
Jos. Ainse.
Aime MafTue,
Pierre Chi coiney
J.M. de Martigny, fi!s, Varcnnes.
An. Decellcf do.
Ch. Mongeant, ills* do.
J. Bte. Quintal, do.
IIEUTENANS.
I .■
Vercheres*
do
V^J•ennc8.
do
do
do
Vercheres.
j«an Bte. Quinta',
Charles Pa«|uette,
M. Senechale,
jofeph Pouiio,
Vercheres.
do
Varennea.
Vercheres.
Varenncs.
t !•
H
( ^^4 >
f '
lofeph Martin,
Varcnncsv
Charles Decelb,
ua
joachim PaiilTsaUy
do
J. Bte. LoiscAti,
do
Xavier Chagnon,
Vercheres*
Bat, Robert,
do
TouHalnt Brodeur,
do
Euftache Lucier,
do
Joseph Amiot,
Varenne9*«
ENSEIGNES^
Jofeph Anr^iot,
VerchercSt
Amabie Deipe,
Varcnnes.
Bazil B.)ndy,
Vcrcheres.
ToulTaint Robert,
io
Jofeph Decelie,
Varenfies*
George Laurent,
do
Francois Maleau,.
do
Antuine Decelle^
do
J L. Courfole,
Vercheres.
Antoine Vegiard,
do
AntoineDecelfc,
Varennesr
Antoine Brodeur,
do
£t. Duchesnoy,
do
Frs. Charron,
do
Alexis Pinet, Cap't. et Adjudant, Varennes,
Henry D. Beaubien, Capit,, Aide Mijor.
Chs. Boucher de Grosbois, Ens. Aide Major.
John Moriey, Chtrurgien.
Bataillon de la Villc des Troh Rivihes,
Hon. Thomas Coffin, Colonel Conimundant.
Ant. Foulln de Courval, > ^i^^t. colonels.
Hon. Louis Gugy, ^
Major.
Capita ines,
Joseph Badeaux, ;TroA Rivieres*.
Ren^ KimberC, do.
Uuj>h Fraser„ - ^ dOb,
( 135 )
George Lonval,
^zekiel Harr,
P. J. Heroux,
Ant. St. Louis,
J. L. Bellefeuiile,
Charles Lesieur,
Michel Guay,
Wiiiiam Anderson,
Lisutenans,
Banlieue.
Trois Rivieres.
Machiche.
do«
Poiiite du Lac«
Machiche.
do^
Trois Rivieres
Edouard Kimbert,
Charles Fortier,
Pierre Gouin,
Francois L*Amy,
Jacques Bellerive,
Jean Bte. Pothier,
Antoine Laprise,
William Hardy,
Bazile Doucet,
Henry M*AuIay,
C 8. Lessieur,
J. B^Duchene,
Trois Rivieres*
do.
do.
Campagne*
do.
do, ' •
do.
Trois Rivieres.
do.
Trois Rivieres*
do«
dcu
JEnsetgnes
Alexis Rivard,
J. M. Caron,
Jean Bte. Ducharme^
Horatio Montour,
Joseph Rocheleau,
Charles Laf enay ,
Jean Deffose,
Augustin Bostwick,
James Bell,
Ant. St. Louis, fils,
Chs. L. Lapierre,
,f k. Bellerive,
Ph. Burn!, Lieut, et Adjudant*
Ed. Grelve, Qr. Maiire.
peorge Caiter, Chirurgien.
Trois Rividret,
Campagne.
do.
do.
do.
Trois Rivieres*
do,
do.
do«
do.
H %
S;**. ; ' i;
i-i ..
■=' Af' ,
m
.36 )
Division de Ste. Anne*
Hon. John Hale, Lieut. Col. Commandant.
J. G* de Tonnancour,7 ii>r •
Edward Hale, 'J Majprs.
Ccpitaines,
Hyacinthe Marchand, Batiscan.
Aug, J. Boisvert,
Joseph Quessy,
Louis Leiebvre,
Josepii Chartier,
Pierre Trepannier,
Joseph Lanouette, fils, Ste. Anne.
Nicolas Dury,
Lieuienani,
Ste. Anne.
Forges Batiscan*
Ste, Genevieve.
Champlain.
St. Stanislaus.
Joseph Leblanc,
Louis Guiliec.
Michel Bordcleau,
Pierre Lafleche,
Frs. Massicotte,
Enseignes,
Joachim Marchand, | P. L. Trepannier.
Louis Jc Boisv^rt, | Antoine Charet,
Casiniire Dery, j Antoine Gouin.
David Trudel, |
JEdouard GuilleC, Ens^ do.
Division de la Riviere du Loup*
Nicolas St. Martin, Lieut. Col. Commandant.
Francois Boucher, Major.
Capitaines,
J. Bte. L. Aug^,
Emanrel Desmarais,
J. Bte* St. Martin,
Augustin Harnois,
C. L. Auge,
J. Bte. Lupien,
Louis Duchesny,
Michel Doucet,
Riviere du Loup.
do.
St. L^on.
Riviere du Loup.
do.
do.
Maskinonge*
do.
f
( >37 )
Timothe Chalon, Riviere du Loup.
Benjamin Schiller, (}o.
Lieutenans,
Pierre Rivard,
St. L^on Legrtnd.
F. Caron,
L. Lebrun,
Riv. du Loup.
Maskinonge.
Joachim Tellier,
Riv. du Loup.
P. Fortier,
do.
Alexandre Desaulnier,
do.
Ambroise Lupien,
Maskinong^.
Enseign€i»
B. Rivard, St. L^on Legrand.
L. Voh'gny, Maskinonge.
C. Sicard, do.
A. L, Aug^»
C. Dugas,
D. L. Aug^,
j[iOuis Gonzague Enos,
Antoine Coulombe,
Riviere du Loup.
do.
do.
Maskinonge.
Riviere du Lpup.
J. Bte. L. Auge,
Charles Ed. Gagnon,
dp.
do.
L. Leprohon,
Charles Bazin,
do.
do.
Fran9oi9 Trepannier,
do.
Etienne Mayrand, Capit. et AdjudanC.
Pierre Bazin, Knseigne Aide Major.
v\* <>
Division de Becancour,
i J'ran,9ois Legendre, Lieut. Col. Commandant.
A. C. de la Chevrotiere, 7 j^a;^^.
Jacques Raimond Baby, J
Capitaines,
L Bte. Hebert, St. Gr^goire.
Joseph Prince, do.
tgnace Deshais, Becancour.
loseph Turcotte, Gentilly, H %
■■V V.
1f
(
\
138 )
1;.:.,
Ri»'-f v
.'
AiTtoine Leblanc,
Antoine Malhiot,
Pierre Hubert,
J. Bee. D^cormier,
Michel Malhiot,
Alexis ReauZ}
Lieutenans*
Antoine Reaux, B^cancour.
Joseph Hubert,
Alexis Beaudette,
Joseph L. Heon,
Joseph Provaoch^,
Jean Turcotte,
Jean Demerd,
Joseph Bellefeuille,
Augustin Richard,
Benjamin Morasse,
B^cancouf.
St. Pierre.
St, Gr^goirc,
Gentilly,
St. Pierre,
Secancour.
St. Gri^goire.
Gentilly.
St. Gr^goire,
B^cancour.
Gentilly.
St. Pi\MTe.
B^cancour.
St. Gtegoire,
St. Pierre
ins
Alexis Leblanc,
/. Bte. Panton,
Pierre Pratte,
Louis Landry,
Paul Heon,
J. Bte. Legfendre,
Eustache Morasse,
Magloire Gingras,
Fran9oi9 Genest,
Joseph Prince,
eignes
B^cancour.
Gentilly.
Sf. Gregoire.
B^cancour.
St. Gregoire.
Gentilly.
St. Pierre.
do.
Becancour.
Stc Gregoire.
Laurent Genest, Enseigne et Adjudant.
Joseph Rousseau, Capit. et Aide Major.
Michel Lamothe, Enseigne do.
Jean Cress^, do. do.
Division de Niattet,
Joseph Carmel, Lieut. Col. Commandant.
Jean Bte. LozeaUi Major.
( «39 )
Cu^itainest *
Bale du Fevre,
J. Bte. P. de Courval, Nicobt.
Joseph Lozeau, Baie du Fevre.
Charles Cdt^, Nicoiet,
H. J. Bellerose, do.
Joseph Charpentier, Baie du Fsvre.
Lieutenam,
I.ouis Gouin, Baie du Fevre.
I. Bee. Proux^ Nicolet.
J. Bte. Proux, do.
Autoine Picard, do.
Joseph Manseau, do.
Pierre Gouin, Baie du Fevre.
Enseigncs»
Pierre Brassard, Adolphe Lozeau,
Joseph Trudel, Joseph Douiltot,
Charles Cresse, Joseph Proux.
C. J. Dumourm, Lieut, ec Adjudant. ^
Pierre Cressd, Lieut, et Aide Major.
Jean Bte. Beaubien, do. do.
Joseph Beaubien, Enseigne do.
Division d'Tamasia,
J. M. De Tonnancour, Lt. Col. Commandant.
J, A. C. de St. Francois, Lieut. Col.
Capitaines.
Pierre Bazil Pelissier, Yamaska.
F, C. Descheneau, St, Fran9ois,
Regis Pelissier, Yamaska.
Bazile Carticr, St. FrangoiwS.
J. Bte. Drolet, Yamaska.
Lieutenans,
Joseph Forquin, Yamaska.
Th^^phile Pelissier, do.
I
i
' ^ %
-aM
i r^-i
\:j t
h i '.
( HO )
F. L. M. Duchesnay, St, Fran^oi?*
Fran9ois Despin, do.
J. J. de Tonnancour, Yaniaska,
Jacques Forquin, do.
h, G. de Tonnancour, do,
Enseignes,
Jeafl Bte. Cartier, St. Fran9ois.
J. A. C. de St. Francois, * do.
R^gia Pdlissier, Yamaska.
M. J. de Tonnancour, Capit, et AdjudanU
Premier Bataillon acs Tcivmkips,
( Hon. Sir John Johnson, Ba-c. Colonel Command2ii£
les 7 Bataillons.
/ Thomas M^Vey, Lieut. Col. Commandant.
( LoaisMarchand,7 j^ .
^ Robert Hoyle, $ ^^J°"-
Cavitaines.
/
Caldyirell Manor.
do.
Odell Town.
Burtonville,
La Cole.
Edward Brown,
George Clarke,
Louis Odell,
Isaac Blodget,
Thomas Boyd,
James Cheeseman,
Charles Ames, La Cole.
Joseph Vaughan,
Thomas Russell, ab^snt.
Daniel M*Callum, Caldwell Manor,
Lieut ENANs.
Stephen Williams, Lacole.
William V/allace,
H. Emerick,
James Whitman^
Uriah Fraser,
Daniel Cotter,
George Lay,
do,
Caldwell Manor.
Odeli Town.
Caldwell Manor.
( 14' )
f
ReuSen Cutting, I John Denton.
J. CUrke, | Duncan Dewar,
Ensej^nes.
Caldwell Manor.
St. Jeaii.
Xia Cole.
Joseph Vaughan,
Adcviphus Hibbard^
James Gordon ,
John Cotter,
Christopher Stern,
Joseph Wheeler,
Oliver Odell,
Jospph Ballery,
William Odell,
Jacob Uerick,
Isaac Hoyle,
John Griggs,
John Wood, jun. Ens. & Adjudant.
Conrad Deriak, Quartier Maitre.
Robert Wood, Enseigne Aide Major-
Fisher Ames, do. do,
Austin Leonard, Chirurgien.
Caldwell Manor.
Odell Town.
Odell Town.
Secohd Bataillon des Torunshipt,
John Jones, Lieut. Col. Commandant.
Jonas Abbot, Major.
CAFITiVlNEa,
John Savage,
Moses Elkins,
Ezekiel Lewis,
Clarke Hall,
Mark Spenny,
John Biill,
Lymaa Knoulton,
Shefford.
Potton.
Sheffur-d.
Farnhani.
I^olton.
do.
Stukely.
LlEUTENANS.
John Savage, I Thomas Shepherd,
Hphraim Haw ley, | Samuel Olest,
( '4* )
r%-".
Pi-*' .■ ''r
:'■
V. ; ■ ;t
P;»'
T u.i tl.
I 4'
John Wadlcy,
S. Comstock.
Abraham Ruiter,
Jonathan Pi jrson,
Joseph Frost,
Enseignes.
Horace Hibb^t,
John Smith,
David Heath,
Richard Frost, Enseigne & Adjudanc.
Stephen Westover, Ens. & Qr. Maitre,
David Blanchard,
Nathaniel Parker,
Whipple Weils.
Troisieme Bataillon des Torumhips,
Henry Gull, Lieu?. Col. Commandant,
Charles Kilbourn, Major.
Capitaines,
David Curtis,
Simon Kezar,
Thimothy Rose,
And. Young,
Selah Pomeroy,
John Heath,
Isaac Norton,
William Graanis,
Stanstead.
^lat^y.
Israel Wood,
ThesphJIus Brown,
Dudley Davis,
Bd. Boynton,
Abejah Mapk,
John Brown,
James Lock,
Pleury Hibbard,
John Ruiter, junr.
William Bullock,
John 'I'applin,
Jatnes Pea^lie^
LIEUTENANS.
Alex. Kilbourn,
Daniel Spragiier,
William Oliver,
Paul Hitchcock,
Taylor Wadleigh,
Abraham Blake,
Enseignes.
Stanstead.
( 143 )
Thadeus Bullock,
Alex. Henry Cull,
John M*Cormel,
Herman Bangs, Lieut, et Adjt,
W. Chamberlain, Qr. Maitre.
Isaac Whitcher, Chirurgien.
Quatriet^e Bataillon des Townships,
Philip Luke, Lieuf. Colonel Commandatit.
Christian Wher, M.ijor.
Capitaines.
George Sax,
James Pell,
Stanbridge^
Dunham.
J<ma8 Abbott,
Benjamin Reynoidsi
Gilbert Jennis,
Compton.
do.
St. Armand.
John Chase,
Dunham.
J. H. Powell,
do.
Charles Miller,
St. Armand.
F.lkanaii Philips,
David Geer,
Stanbridge.
Dunham.
Lindan Corey,
Nathaniel Hibbard,
Stanbridge.
St. Armand.
LlEUTENANS.
Geddes Hibbard,
St. Armand.
Wm. H. Hall,
do.
Taplin oniith,
John Clement,
do.
Dunham.
William Pear,
St. Armand.
K. L. Camp,
Caleb Corey,
Nathaniel Stevens,
Stanbridge,
Jacob Becker,
Jacob Cook,
St. AruKindr
( >44 )
A i-- ■Ic, .
s'». ■
t .
p-':'^*
I '
: k
M-
Ensbiqnes.
Nicholas Martin, St. Arniand.
IMariin Sornberger, do.
Jacob Brill, do.
Peleg Thomas, do.
Asa VVestovery Dunham.
John Saule, do.
Jacob Hilliker, do.
George Strice,
Eleazer Lendert,
Henry Snyder,
Christopher Rouse,
R. James £ele.
Philip Luke, juD. Lieut et Adjudaiuv
CtnquietTte Bataillon des Totvnshi^s*
W. B. Felton, Lieut, Colonel.
Chs Witcher, Major.
Capitaines.
Joseph Perkins,
Nathaniel Bishop,
Cornelius Hyaf,
Luther Hibbard,
Gordon Lawrence,
Ptter Y. Sawyer,
Samuel Pieri:e,
John Stimpson,
Joseph Willcox,
John Pope,
Jason Wright,
Ste))hen Barnard,
William Sexton,
Shipton.
Dudswell.
Ascot.
Herford.
Shipton.
Eaton.
Brompton.
Melbourn.
Orford.
Newport.
Afcot.
Shipton.
C. B. Felt OP,
LlEUTENANS.
Levi Leet, Shipton,
Truman Andrews, Dudbwell.
( 145 )
Btnjfamin Sleeper,
Amasa Thomas,
John Liberveau,
Francis Willcoi,
David White,
Lot Wetherall,
William Rankin,
David Ball,
Charles Pope,
Adam Warner,
Benjamin Heath,
John IHob-inion,
Thomas Bowie,
Enseignes.
Compton.
do.
Eaton,
Asqot.
Heribrd.
do.
Brompton,
Orford.
Newport.
Ascot.
Shipton,
Abel Stevens,
Isaac Stone,
Jacob Adams,
Thomas Lancaster,
William B. Willard,
Ezra Dorman,
ComptoD,
Ascot.
Shipton.
MelboufHr
Orford.
Shipton.
Robert B. Hudson, Adjudaut.
Sixleme Bataillon des Toiun^hips,
John Johnson, jua. Lieut. Col. Conunandant*
Edward Gle^n, Major;
Capitaines,
Joseph Careau,
Ste. Marie.
Alexis Desbleds,
do.
Pierre Nolan,
St. Athana§e4
Antoine Meunier,
Ste. Marie.
Norman M'Leod,
Ste. Marif«
Ambroise Bedard,
do.
Jacques Samoze,
do.
Joseph Higgans,
Faruham.
Theophilus Lcmay,
Ste. Marie.
i
t
A
( »46 )
Mi' T'
LXEUTENANS.
Andre Rouss?],
S;e. Marie.
Francois Alloire, -
do.
Louis Meunier,
do«
Augustin ?^6t\€re^
do.
Donald Finlayson,
do»
Andr^ BisaiHon,
do.
Cornelius Harley,
do.
Charles Donaldson,
do.
Benjamin Francb^e,
do.
Abraham
Fartiham.
Charles Nolk.,
St. Athanase'^
Enseignes,
Joseph Careau, fils.
Ste. Marie.
Francois Rainville,
do.
Fran9ois Leclerc,
do.
Louis Goyette,
St. Athanase.
Th^ophile Lcmay,
Ste. Marie.
Jean Bte. D'Avignon,
, do.
Alexander M^Leod,
do;
George Harris,
dd«.
Treffli Franchdre,
do.
Duncan M^Gillivray,
do.
Benjamin Sander«,
Famham.
F. M. Petrimoulx,
Li«ut. et Adjud<
Septiemt BataiUon des Townthips,
/ Frek. G. Heriot, Lieut. Colonel.
John Floyard, Major.
Capitaine.
Christopher Mentrt, Simpson.
Rodk.Steiger,
Guy. Colclough, ,-N.
ni Jacq.. Adh^mar, <t-.«»/^
LlEUTENAWS.
Robert Moore, King«ey.
ii::«-':
( 1*7 )
William Menut, Simpson:.
D. M'Clean,
W. D. Lindsay,
Wm. HortoD,
£n9-eignes.
Henry Menut, Simpson,
John Cossey,
John Millard, Lieut, et Adjuda:>it.
Premier SataiUon du District de Gaspe.
Henry Johnstone, Lieut. Col. Commandinc.
J. & de U Fontaine,7 .^ .
John Boyle, J ^i""-
Capitaines.
Philip Colbeck, Ilea de la Magdeleine.
George Boyle,
George Annet,
Thomas Hunt,
Isaac Deschene,
John Seek,
tIEUTXNANS.
Benoit Boudreau, lies dt la Magdelelne.
Thonas Dl. Johnston,
Samuel Ray,
Ph. Langlois,
Peter Stewart,
Henry Johnston,
Thomas Morhirty,
John Tuzo,
Enseignf.s.
Kdouard No'd, lies de \^ Magdeleine^
Windham Johnston,
William Ascah,
Benjamin Coffin,
Isaac Kennedy,
William Baker,
Hugh OHara, 1%
■i
v- i 1
w, ' }»
:.r^
a- X
( U8 )
John L. P. Johnston, Lieut, et Adjudant*
frek. A. Johnston, Ens. ef Aide- Major.
Secord Butaillon du D'ntricf de 'Casp?,
Henry 0*Hara, Lieut. Col> Comnsaiidant,
Isaac Mann, 7 «* .
f r^ ?■ Maiors.
James Day, J ■'
Cupkaines*
Thomas Bustead, I K. M^Rae,
Hilarion Dugas, | William Truing,
Lieutenans^
Fi-ek. Louber, I F. GaUie,
John Adams, | Duncan M^Rae.
.Ensetgnes.
James Day, junr,
William Ross.
Samuel Clark,
Step. T.Stewart,
F. Dugas,
Corps des Vo^ageurs Canadiens*
Lieut. Colonel Wm. M'Gillivray,
Major Angus Shaw,
Major Archibald N. M'LeoJ.
Ci\PlTAlNES.
Alex. M*Kenzie,
Wm. M»Kay, bt. m.
John M*Donell,
LiLUTKNANS.
James Goddard,
Wm. Hall,
Joseph M^GilUvray,
Enseignes.
John M'GilHvray,
Pierre Perras,
James Maxwell,
Pay- Master, jErieas Cameron.
Adjurarr, Edward Cartwrighr.
Qr. Ma.ter, James E. CampL.ll.
Surgeon, Henry Munro.
P. deRocheblave,b.ni.
James Hughes.
John M'Kenzie,
Peter Grant.
Louis J. Gauthier.
Andre BaroQ«
< U9 )
OFFICIERS SURNUMERAIRES
^iont serifidansla Milice cC Elite ct IncerporSe.
Louis Duniere, "^
Bernard A. Paner, > Majors.
Kicola«B. Dnucetjj
CAriTAlNRS.
I.oiiis BosicFier,
Ig. Gaspard Boisseau^
Samuel M'Kay,
Jo&eph Vigneau, pSre,
JeanEt. Faribault,
Etienne Ranvoyze^
Pefrus Noiseux,
Willlaoi Aird,
Robert Tanswell,
Antoiiie Joliette,
Thomas Fortier,
l.s. F. Dufrtsne,
J. M. I.eprohon,
Philippe Vigpcau,
Jaaiea Peregreut\
P. de Tonnancour^
Remy Quirouet,
los. Ls. Noreao,
Etienne Tach^,
ioseph Gagnon^
Jos«»pK Savage,
Rkhard Savage,
Charles Galerneao,
Hiigh M» Quarters,
Inrivifcr Playfair,
Pierre Paul Lacroix,
Andre Terrien,
Alpbonse Dame,
Hercule Olivier,
John M'OilHvray,
Joseph Blaiichet,
Frederick Dame,
Laurent Rolette,
Louis Barbeau,
Joseph Leblanc,
I F. X. Parr^.
ENANTS.
Hypolite Rolttte,
Amb. Marchand,
Edouard Vigneau,
Toussaint Goduc,
Alexander Steel,
Joseph Voyer,
Charles Burke,
Henry Beaulitu,
J. P. Carter, .
Antoine Gris^,
Georg:e Johnson,
Louis Dulongpre,
1. P. LafoDtaine,
Alexia Champion,
A. O. Burke,
P. L. St. Germain,
M. H. St. Germail^;
I William Morrin,
f Stanislaus Globen?ky»
I D. P. Leprohon,
' 1.3
V
' ■
' 1
»
. 1-
^ i
i 150 )
£nSBIGNE6«
I ul*.
IhTarcisse Faribault,
William Larue,
James Harvey,
1.. D. Besserer,
Pierre Verrault,
Thomas Kimbert,
Juste Miville,
Pierre Weilbreiuier,
James Graves,
Andr^ H^rigaulc,
Luc Vigneau,
— Demount,
Nicolas Bourgnon,
Gr^goire Ferr^,
David Lukin,
Pierre Rottot,
Charle« Low,
Fran9oi8 Ma^hurin,
Pierre Dutiias,
Henry Harwood,
John Kay,
Ph. Adolphus Barker^
Pierre Guy,
J. H. Willis.
Gamelin Gaucher,
Patrick Adhem?r, Lieut^ Quartier Maitre,
Etienne Laviolette, do, do.
Jacques Labrie, "J
Samuel Doty, \ Cbirurgiens.
Rene Kimbert, 3
J. Fr6. Lionais, 7 *..:_..„. j^
Ed, Martineau, $ A*"^**"* <^-
Officiers qui ont obtenu des Retrctites dair la Milke
d^ Elite et Incorpordcy
Major Sabrevois de Bleury,
Capitaines,
Pierre Vd-zina,
Hon. D. Dcoartzch.,
P. de la Brtti&r£,
F. X. Bender,
Antoine St. Loui«,
J. R. Rowland,
— Hatsell,
Isai'e Boudreau,
John Gray,
Philip Byrne,
John Richardson,
Frs. Ant* Larocque,
LlEUTENANS.
Joachim C. Primeauz,
peter Sheppsrd,
Felix Brunet,
Ignace Bcrnier,
Olivier Boudreau,
Jdm MiUcr,
( »5« )
ll
Antoine St. Germain,
J«an Barbeau,
Pierre Marass^,
Enseignes.
Antoine Parant,
Charles Bellefeuille,
Augustin Mercure,
Joseph Hamman,
J. Ryand,
Duncan McDonald,
John Ldbson, Paye Maitrc.
Chas. ReifFen8teuj,7 * •• .
Cartwright, i A<*J"<'*''»-
William Mechtler,^
Rdne Boileau, ( Quariier Maitres.
John M'Lean, j
A. T. Valham,
Louts Provendier,
Wm. Wildgrove.
J. Rivard,
H. B. Jean,
Joseph P. LavignCi^
M. D. Dostie,
J, JBte. Bonenfant*
■,?
William Selby, t cm.-
OMStave Uerhoff, ^ eh'^-fg'*"'-
H. ,N. Munro, j
Officiers qviont obtenu leur rctraite dans Vnnn^e li^21,
iViajor Jesse Pennoyer, 5e. Bataillon des Townships.
— — — Bedouin, Division de la Pointe Claire.
Capit. Jacques Leblond, ler. Bataillon de Quebec.
— — Fran9ois GermaiD, 2e. Bataillon de Quebec.
— — Francois Fortier, 2e. do. do.
— — Nicolas Geoffroy, Division de Berthier.
• Pasr?tl Goulette, do. do.
■■ Julien Depeltcaur do. de Chanibly.
■ Julien Piedaloue, do, do.
Jacques Morin, do. de St. I^yacinthe.
Pierre Demers, do. de la Lohgufi Pointe.
Ant. Deschamps, do. de I'Assomptijn.
Antoine Enos, do. do.
J. B. Chevalier, do. de la liivieredu Chene.
Sebasticn LegauU, dq. do.
Louis Perrault, do.de St. Anne,
14
S;:
( 152 )
. I;+ i!
'^■Ji
li- -T
Iiieut» Louis Fortier,
■ JosCrepeau,
Eiiseigne Cantin,
I DL Fisher,
— Charles Brookes,
2e. Bat. deQu6bcf.
Div.de riled'Orleans.
do. do.
2e. Div. ler. Bat. Montreal,
do. do.
'■ Offxiers morts daiis Vann4e 1821.
Col. Jos. Lacroix, Division de Tile J/^sjs.
lit Col. J.B. Frobisher, Aidede Camp Provincial
— Etienne Guy, Division de la Pointe Claire.
Lit. Col. Charles Pinguet, 2e. Bataillon de Quebec.
" ' J. Bte. Noel, 2e. Division de Lotbinicre.
Honble. Lt. Col. Wm. Crawford, Division de Gaspe.
Majok, C. Chevalier de Tonnancour, A. Adj. General.
Major, L. B. Bruyere, Division de 1' Assoraption.
— — A. Couillard de Beaumont, 2e. Div. StValier.
— — Jacques Lacombe, Div. de Lavaltrie.
— — Z. M*Cauley, Bat des Trois- Rivieres.
Capit. John M*Kay, ler. Bat. de Milice E. et I.
■ ■ Fran. Pinguet, ler. do.de Qii^bcc.
— Augustin Thibault, 4e. Div. de Quebec.
■ Alexander A lliflon,iirst Bat. of Montreal.
'* ' ' ■ Julien Leblanc, Div. de Tile Jesus.
•T— R« F. Dandurant, Division derAssomptioii.
■ J. B. Hervieux, do. de T Assomption.
— — Alexis Coulombe, do. de Tile d'Orleans.
' J. B. Lafond, do. de Nicolet.
— — F. Proult, Division de TAssomption.
' Pierre Auge, do. du Cap Sant^.
' Ol. Durocher, do. de St. Denis.
Lieut. Olivier Faribault, ler. Bat Milice E. ctL
' J. C. Antrobus, 3e. do. do.
- Pierre Pratte, 4e. do. do.
' . H. E. Benoit, Division de Verchercs.
• r J. B. Duberger, Div. de St. Thomas.
-'^— — Francois Girard, ler. Bat de Quebec.
lEnseigne Alexandre Vezina, do. do.
Ignace Gravcjle, Division de Bcauport
Chs. Leduc, do. de VajudreuiU
( l53 )
lioot. Lotjfs Chaboiller, Div, de la Pointc CI«aire,
-. . Philemon Wright, junior, do. d'Argentcuil,
Capit. G. Leroux, DlYision de Vaiidreuik
M Pb. Bougie^ do. de do.
Lr€Ut. Leduc, eio. de do.
>'rs. II. Seguin, Paie-Maitre, Terrebonne.
Sergent Major, Paul Morin, 2e. 15at.de Quebec.
. Quartier Maitre Shea, 5e. Bat. de Quebec.
Nota Bene — Si la Liste qui cant"
poserJ les Officiers des Milices de
cette Province^ n^est pas aiissi cor-
vee te qu^elle devroit retre, c*est que
les Rapports Generaujf^ qui, conjor-^
mementd la Loi, doivent etre trans-^
mis annuellemeiit ait Bureau de
VAdjudant GeneraU n^oiit pas ete
pour la plus gra7ide partie enroj/cs
a ce Bureau*
\
15
E
ECCLESIASTICAL STATE OF CANADA.
} t ■
16
( 156 )
M ^
,;( ' ■
^ LIST of the CLE KG Yof i he Es-
tablished CIIURCIIy in the Provin'>
ces of Upper and LofVER'CANADA*
The Right Reverend Jacob Lord Bi-
shop of Quebec.
Archdeacon of Quebec, The Rev. G.J. Mountain, D.D
Archdeacon of York, the Rev. G. 0. Stuart, A. M.
Visiting Missionary in the Diocese, The Hon. & Rev.
C- Stewart, D D. (Chaplain to the Lord Bishop.)
PAROCHIAL CLERGY, .
Lower- Can ADA.
District of Quebec.
"The Re\'. G.J. Mountain, D. i). Rector; (Chap-
lain and Secretary to the Lord Bishop.)
2 <^ The Rev. J. L. Mills, A. Vi. Evening Lecturer.
Qf The Rev. L. C. Jenkins, Assistant "^ insr. and
PreachertoProtestant settlers in parts adjacent
St. Joseph, P. Levi, The Rev. R. R. Burrage.
District of Three Rivers.
Three- Rivers, The Rev. R. Q. Short.
Riviere du Loup, The Rev. C. S. Williams, A. B.
Drumniondville, The Rev. S. S* Wood, A. B.
Eaton, The Rev. J.Taylor.
Diftrict of Montreal*
The Rev. J. Bethune. Rector.
Montreal, \ The Rev. B. B. Stevens, A. M, Evening
Lecturer.
■•[
( »57 )
w rr^««, 5 The Kcv. J. Jaclison, (Giaplaitito tJi€
•^ c Lord Bishop.)
Chambly, The Rev. E. Parkin. "
St. Johns, The llev. W. D. Baldwyn.
PK^ '^i*-'' ^rl f The Rev. M. Townshend.
Christie Manors, \
St. Armancl, The Rev. J. Reid.
Dunham, The Rev. C C Cotton,
Shefford, The Rev. Richd. WhitwelU
Hatl< y, The Rev, T. Johnston.
Terrebonne, The Rev. J. E. Burtom
St. Andrews, The Rev, J. Abbot.
District of Gaspe.
Gafjpe Bay, The Re/. J. Suddard.
New Carlisle^ The Rev. R. Knagj.
PAROCHIAL CLERGY,
Upper-Canada,
Home District.
York, the Honble. and Rev. J. Strachan, D. D,
Ancaster, The Rev. R. Leoming.
Grimsby, The Rev. W. Sampson, A. B.
District of Niagara,
Niagara, The Rev. R. Addison.
<iueenston, the Rev. W. Cockayne Frith, L. L, D.
Chippawa & Fort Erie, '1 he Rev. W. Leeming.
Western District.
Amherstburg, The Rev. R. Rolph.
Sandwich, The Rev. R. Pollard.
Newcastle District.
Hamilton, The Rev. W. Macauiay,
Cavau, The Rev. J. Thomson.
|. !♦■■"'
W:'
i;
m
\
I,,'
m
i
!
( »S8 )
Midland District*
Kingston, The Rev. G. O. Stuart.
&FXiIk8hurg,? '^^^ ^*^- J- Stoughton.
Belleville & Carrying Place. The Rev. T. Ca mpbell.
Johnstown District.
Brockville and? ^^^ , j
Augusta, y
Perth, The Rev. M. Harria, A. M.
Fort Wellington & 7 «,. -n -n i . m i y
XT T u * f *"e Rev Robt. Blakey.
New Johnstown, J -^
F astern District.
Matilda, The Rev. F. Myers.
Williamsburgh, The Rev. J. G. Weagant.
r II V A'he Rev. S. J. Mountain, (Chaplain to
Cornwall, ^ ^^^ ^^^^ Bishop.)
Chaplains to the Forces in the Canadas*
Quebec, The Rev. J. L. Mills, A. M.
Montreal, The Rev. B. B. Stevens, A. M.
Kingston, vacant.
Fort George, The Rev. W. Cokayne Frith, L. L.D.
Chaplain to the Naval Es'l ry« -rv -r xxt\ ««
^ if L * ^ £- 1 f The Rev. J. Wilson.
tablishment at Atngstonf^
Corporation ybr Managing tlie Cinergy RESER-vism
Lower- Canada .
Members of the Coqioration — The Lord Bishop of
Quebec, and ail the benefieed Clergy within the
Diocese,
Frincipalf The liOrd Bishop. '
Directors,
The Rev. G.J. Mountain,
J. Bethune,
R. Q. Q. Short,
J. Jackson,
£:cretart/) A. W. Cochran, Esq.
The Rev. S. S. Wood^
- E. Parkin,
- W.D.Baldwyn,
- R. R. Burrag^.
IlK/i-::
( »59 )
) •
Ieser-ves in
ETAT ECCLESIASTiaUE
DU CANADA
/
CATHOLIQUE.
/ Monfeigneur JOSEPH OCTAVE PLESSIS, nc lej
Mars 1763, C3nsacre fous le titre deCanache en Pa-
iMnt le 25 Janvier iSoiy Eveque de Quebec depuis
k 1 5 Janvier x8o6.
Mgr. Bkrnard Claude Panbt» £v« de Salde,
en Mauritanie^ contacre le 19 Avril 18071 Coad-
jttteur.
lA\Sr^ Alexandre Macdrnell, Et. de Rhrsine
en Mifopotamie, confaci^ le 31 Decembre 1820^
SuA'ragant* Auxiiiairc et Vicaire-Gcneral pour la
Fioviuce du Haul- Canada.
r. Jean Jacqves LartigvE) Ev« de TeU
meQe en Lycie, confacre le 21 Janvier iSaia Suf«
fragaot^ Sec, pour le Diftrictde Montreal.
r. Bernard Angus M^EacherN) T-^, de
Rose en Syrie, confacre le 17 Ju.n i82I> Su£fra-
^2nt} &c* pour rile du PriiiCe Edouard,
VicAXKK s-Genexaux.
( Mr. Roux,
« Mr^ Noifeux^
/ Mr, Roijue,
t) Mi» Descbenaux*
A^ Mr. Robert,
Mr. Provencher,
Mr. Degulse«
)U
I
Pro-Secretaire, Mr. Fortler,
< «6o )
m '.
' 1 i
\ts\
Au Seminaire de Quebec*
Mr. Ant. Parant, Supcricur, ct Profcsscur de Thco-
logic.
y Mr. Robert, Profeffeur de Thcologie,
Mr. Demers, Procurcur.
ivlr. Turgcon, DiredVeur du Petit Seminaire«
Mr. BefTerer, Profeffeur de Phyfiquc, ct Dircctcurdu
Orand S6ininaire.
Au Petit Seminaire*
Mr. Baillargeon, Profeffeur de Rhetoriquc*
Mr* Baillarge,
^^l' P/"^"'' .. . VRcgens dcs Humanitci.
Mr.
ir. ijaiiiargeony r
[r* Baillarge, "%
[r. Drolet, I
[r, Monimlny, f
[r. Bel and, J
Montagnesi
Au Seminaire i>£ Montreal.
Ml. Roux, Superieur.
Mr. Ciquard,
Mr. LefauJnier, Cure d^OfBce.
Mr. Malard, 7 Miffionnaircs au Lac des d€«
Mr^ Humbert, >
Mr. Roupe, j
Mr. Sauvage.
Mr. Lami Hubert-
Mr. Charles Bedard,
Mr. Satin,
Mr. Bouffin.
Mr. Richards,
Mr. Conte, Procureur,
Mr. Beliefeuille, senior,
Mr, Gabouri,
Ml
Mi
Mr. Roque, Diredeur du petit Seminairci
Mr» Houdet, ? „ e ir
Mr. Bonin, J ^"'^''^"
r. cciieicuiuc, senior,
ir. Gabouri, ^
fr. St, Pierre, > Vicaires.
[r. Begin, junr. )
;urs«
( 161 )
^Ir. Angus Macdonell,*)
vir, Rocher, I
Mr. Giroux, |
Mr. Durocher,
Mr. Garneau,
Mr, Weilburner,
Mr. Girouard,
Mr, Viaa,
^Regens*
J
Seminaire DE N!C0LET«
Mr. Raimbault; Superleur.
Mr. Lcprohon, Direileur.
Mr. John Holmes, Profcffeur de Philosophic.
Mr. MacdonelJ, '^
Regens des Humanltes*
Mr. Quintal,
Mr* BraiTard,
Mr. Porlier,
Mr. Goilelin, ^
Mr. Thos. Carron, Econome*
COLLECE DE St. HvAcInTHI.
Mr. Bellanger, Directeur.
Mr. Mercure, "J
Mr. Label, f r> '
Mr. M«Mahon, r^Sens.
Mr.Brai, J
I
< 162 )
Cures et Miflionaires du Diocelc.
District de Queb^ecj
Mr. Signay, Cure dt Quebec. ( i^ofA^^'
Mr, Lefebvrff, "^ /
Mr. Jacques, fVicaires.
Mr. M*K.€agncy, j
Chapelain dc rHopital-Gencral, Mr. Thomas Bedard,
Chapelain des UrfulineSi Mr. Daule.
Chapelain dePHoleUDicu, Mr. Desjardins
€hapelains de TEglise de St. Roch, | JJ^; "^"^^^^^ubry.
Chapelain de la Congregation, Mr. Ml. Dufresne, des*
servant Sie. Foi.
Isle d^Orleams:
Mr. Berthcbt, St. Pierre.
Mr. Fortin, ^t. Jeanet Sx., Laurent.
Mr^ Gagnon, 5t. Francois et la iSte. Famllle.
* ■ cCte du Nord.
Mr. Hot, les Grondines.
Mr. Denechaud, Dcfchambault.
Mr. Gatien, le Cap iSante.
Mr. Poulin de Courval, NeuviMc etlcs EcureuiU*
Mr. Lefran9ois^ senr. St. Auguftin.
Mr. Dcfchenaux, TAnciennc Lorette.
Mr. A. Bedard, la Jeune Lorette et SU Ambroife.
Mr. De Bouchcrville, Charleibourg.
* Mr. Bruncau, Beauport.
Mr. Oliv. Germain, PAnge Gardien, et le Chateau
Riche,
Mr. Ranvoyze, iSte. Anne et St. Joachim,
Mr Le Lievre, Bale St. Paul, et la Petite Riviere.
Mr. Duguai, Plfle aux Coudres.
Mr, Label, les Eboulcmens,
Mr, Le Courtois, la M.ilbaie.
Nouvelk Beaucc*
i i«3 )
CoTi Du 5ur).
Mr. Davelai, Lotbiniere ct Stc. Croix,
Mr. Jean, ancien Cure.
Mr. Raby, Ste* Antoine.
Mr. Viau, St. Nicolas, ct St. Gillcs.
Mr, Malic, Pointe Levi.
Mt, Laca-se, St, Henry HcLauzon,
Mr, Villade, Ste. A/arie,
Mr, Arstnault, St, Jofcph,
Mr. Primcau, St. Francois,
Mr. Paquet, ^t. Gervais.
Mr. Bi<;nchci, junr. Vicairc.
Afr. Pcrras, St. Charles.
Mr. L(tang, Beaumonr.
Mr. Maguire, ^t. MichcL
Mr. OrlV-i, St. Vallier et Bellechaire.
Mr. Vallr, St, Pierre et St. Franjois.
Mr. Beaubien, st Thomas.
Mr. Aug. Parent, st. Ignacc ct Plfle aux Crues,
Mr. Jacques Panct, riOet.
Mr. Boilfonault, jurtior, St, Jean Port-joli.
Mr. Brodeur, st. Roch des Aulnets.
Mr. Verreau, ancieti Cure.
Mr. Painchaad, stc. Anne dc la Grande- Anff.
Mgr. le Coadjuteur, la Rivkre Oueile,
Mr. Afrelin, Vicaiie.
Mr. Varin, Kansourafka.
Mr. J, B. Morin, Vic aire.
Mr. Fiavien Lcclerc, St. Andt^.
Mr. Noel, Riv. da Loup^ Cacouna et l*Is'e Verre,
Mr. Piosp. Cia^non, lc3 Trois Piftoles et Rirnoufliy.
District de Montr eai,»
JjJi! de Montreal.
Mr. Ign. Lec^erc, st. Laurent.
Wr. Oumyuchtlic, ste. Genevieve.
( »64 )
t»^F* Du'anscau, la Chine,
Mr. Foriin, Junior, la Hointe Claire ct 6te. Anne,
Mr. Diiroch&r, Poiiite aux Trembles^ eC la Longue
Pointe.
Mr. Huot.jle Sault au Recollet.
Mr, Boillonnaulr, senior, Riviere des Prairies.
Mr. Toupin., Ifle PerroU
Isle Jesus.
Mr. Mich. Brunet, st. Martin.
Mr. Belair, st^, Rofe.
Mr. Begin, senior, st. Vincent dc Paul*
Cote du Nobd*
^Ir. Louis Lam3tte, Berthier.
Mr, Serrand, Vicaire.
Mr. Francois Marcoux, St. Cuthbert»
Mr. Keller, st&. Elizabeth.
Mr. Bc'zeau^ La Valtrie et Lanorjue*
Mr. Beilenger, St. Paul.
Mr. Martin, &U Sulpice.
Mr. Amiot, senior, Repcntlgny.
Mr. Royj st. Pierre du Portage.
Mr. Belleteuille, junior, Vicaire*
Mr. Pare, St. Jacques.
Mr. Raizennc^ st. Roch.
Mr. Odelin, 6t. Efprit.
Mr. L. Parent, st. Henri de Mafkoucke*
Mr, Ant. Lamocte, Lachesnaie.
Mr. St, Germain, Terrebonne*
Mr. Grenier, sfe. Anne des Plainest
Mr. Ducharme, Blainville.
Mr. Felix, st Benoit.
M*-- r*aquien, junioi, St. Euftache.
'vir- Arc lambauir, Vaudreuil.
ivL. D'llabroquerie, Rigaud.
Mr. >^i( cau, So'ilj^gc.
l\lj* Lcilac, senior, St. Polycarpc»
m-^^ ^^
( >«5 >
CoTB DU SUD.
Mr. Nic. Dufrefne, MiiTionaire a St. Rcgb.
Mr* Bourget, Chateaugay,
Mr. Clement, St. Clement de Beauh{<rnois»
Mr. Jos. Marcoux, le SauU St. Louis*
Mr. Pigeon, st. Philippe.
Mr. ^rouiller, Vicaire*
Mr. Clievrefils, st. Conftant.
Mr. Poirier, St. Luc.
Mr. Paquin, Senior, Blairfindle*
Mr. Decoigne, Vicaire. ♦♦
Mr. Boucher, Prairie de la Madeleine*
Mr. Chaboillez, LongueulU
Mr. Tabeau, Bouchervilie.
Mr. Deguife, Varennes.
Mr. Cbauvin, Vicaire.
Mr. Kimbert, Vercheres.
Mr* Aubry, Contre-cceur.
Riviere Chambly*
Mr. MignauU, St. Jofeph.
Mr. C.'agnc, St. Jean de RouvlUe.
Mr. Configny, St^ Matthias.
Mr. Lajus, 5te. Marie de Monnoir.
Mr. Robit^aille, St, Charles et St, Marc.
Mr. Lagarde, Beloeil et St. Hilaire*
Mr. Alinotte, St. Antoine.
Mr. J. B. Bedardy St. Denis.
Mr, Girouard, St. Hyacinte d*Yamaika«
Mr. Deliile, / ,r. .
Mr. Leduc,junr. ^
Mr. Bardy, la Prefentation.
Mr. Hebert, St. Ours.
Mr. Kelly, William Henry et Tlflc du Past.
Mr. Culfon, Vicaire*
I
•*i
( He )
ft'
m '■: :^
Hi
District des Trois Rivieres.
La Villk*
Mr. Nolzeux, dfsservantle Cap de la Madeleine*
Mr. Cadirfix, Cure.
Mr. Dc Calunne, Chapelain des Urrulines.
CoTl DU NORD.
Mr. L«. Marcoux, Maflcinongc.
Mr. Lebourdais, Riviere du Loup,
jl/r. Delaunaisy S. Leon,
Mr. Joyer, Fointc du Lac.
Mr.Rivard, Champlain er Batlfcan*
Mr. C6tc,.Ste. Genev. deirervant St. Scanifi»3^,
Mr. Gauvreau, Ste. Anne de la Perade.
Mr. Morin^ ancien Cuf^.
Cote du Sud,
Mr. Giberty St, Michel d*Yamaska.
Mr. Amiot, junr. MiHionaire <ies Abenakis, desscr-
vant St. Franjois.
Mr. Fournier, Baie du Febvre.
Ni » Raimbaulc, Nicolet.
Mr. Frs. Demeis, St. Gregolre;
Mr. Lejamtel^ Bekancour.
Mr. Courtain, Gentj4iy.
Mr. Alex. Leclerc, St, Pierre et St, Jean*
District de Gaspx*.
Mr. Jean Fran9ois Gagnon, Riftigouche et Carlcton.
Mr. Lefran^ois, junioi, Bonaveniuie.
Mr. Clement Aubry, Feres.
,, MUilon du Haul Canada,
Mgr. TEvcquedc Rhesine, St. Kaphacl et St*- Andrt-.-
MT- j.ein Macdoneli,. Vicairc,
( «67 )
u'l'f'',, Uingfton,
Mr. Delamotte, y ^ * .
Mr> Marchand, Sandwich.
Mr. Crevicr, Maiden et Riv, a la Tranche,
I/g du Frlrfce Edouard*.
Mgr. rBveque de Rose, St. Andre*
MfrCecile, Railicot.
lie du Cap Breton-.'
Mr. Gaulini Arishat.
Mr. Dullard, Labrador*
Mr. Moll, Cheticart.
Mr, Al« Macdonell, judique.
Mr. Madran*
■
lies de la Magdele'ine
New . Bru mivtch •
Mr. Cooke, Carsquet.
Mr, Blanchet, senior, Richibouctou.
Mr. Gingras, Memramkoucq.
Mr. Anoine Gagnon, GedaVc. '
Mr-MoiifTet, Cite de St, Jean.
Mr. Rinrguet, M'adawaska.
Mtjjion de la Kivicre Rcuge,
Mr. Provsncher,
Mr. Dumoulin.
Mr. Destroiiiavairons*
M0RT8 DEPUIS LE OERNItR TaBVB^U.
Mr, P^rinault, Cure du S/. Efprit.
Mr. Gaticn, Cart deSf^Euftach?^
H.
1 ' , '
( i68 )
C0UV£NS OE RelIGIEUSES fiT
Com munaute's.
HoTEL-DlEU DE QuEBEC.
Fomlc par Me. la Ducheire d^Aiguillon
en 1637 pourlcs pauvres malades.
La Re. Me. St. Gabriel, (Dlle. Normanville,) Supe*
rieure depuis 1819,
Religieufes profeiles, 32
Novices, 6
Poftnlanie, li
En tout
36
Uffuli/iei de ^ebec*
Fondees par Mde. dc la Peltrie en 1639,
pour rinftrudtion des petites filles.
La Re. Me. St. Henry, (Marie Louise. M*LOUghlin,j
Supcrieure depuis i8iS.
Religieuies profelies, 47
Novices, ^
Poitulante, t
£n tout
5»
Hopital.Ge'ne'ral DE Quebec*
Fonde par M. de St. Vallier Eveque de Quebec, en
1693 pour les pauvres invalides.
La Rde. Me. St. jofeph, (Dlle. EllerChalau,) Supe-
rieure depuis 1819.
Religteuses Frofeiles, 41
Novices, 6
Poftulantes, %
£n tout
5^
( «69 )
HoTlt-DlEU DKMoNTRtAl^k
Foadc par Madame de Bullion en 1644,
pour les pauvres malades.
La Sceur Devoisy, Superieure en 1821,
Religieufek Prot'efles% 33
Poftulanics, 3
En tout
36
Congr/gation de Notre Dame a MontreaU
Fondee pav Dl4e. Marguerite Bourgeois,.
vers 1650 pour rinitruftion des potites fillea.
I,a Sceur La Nativitc, (Dllc, IXrouU'elle,)
Superieure (kpuis iSi9*
Profeflfes
Novices, J
Poftulantes^ 6
"En tout
77
Urjuii^-s J<s "IroiS'Rl'visres*
Fondees par M.d« St. Vallier Evcque de Quebec, en
1677 pour riaftru<ilionet pour les pauvres malades.
la Re. Me. St. Pierre, (Dlle. BourafJ'a,) Superieure
depuis I $20%
Religieufes Professes, 26
Novices, 2
Pd^^ulantes, o
En lotit 28
Hopital-Oe'ne'ral de Montreal/
FonJe par Madame veuve Youviile en 1753 pour let
pauTfcs inHrmes et invalides.
Mile Marie Marguerite Lencaire, Superieurecn 1821*
Proi-'eHes, 23
Novice, I
Po.'lulantes, *
£n tout
t^
K
l*>
it«i
■,
' t ■
( '70 )
XGLfSB CATHOLIQ^UE DIS ETATS-UNIS.
Les Rcvcicndjssimes.
Illgr. Ambroiff.' Mareschal, Archeveque dc Baltimore.
Mgr. Jean Cheverus, Eveque dc Bofton.
Mgr. Henry Conwel), Eveque de Fhiladelphie.
Mgr. Ls. Guillaume Dubourg, Eveque de St. Louis,
Mgr. Benoir Jofeph Flagft. Eveque de Bardstown.
Mgr. -^ David, Eveque Coadjuteur.
Mgr, Jean Coinolly, Eveque dc New- York.
Mgr* l^atrice f .elly, Eveque de Richmond.
Mgr, Jean England, Sveque de Chadeslon.
Clergy or the Church of Scotland.
The Rev. Dr. James Harkness, Quebec.
■ James Somerville, Montreal.
— Henry Essen, do.
School-Masters at Quebec
Rev.. Mr. Wilkic.
Mr. Miller.-
Mr, Thorn,
Mr. Sprat.
Mr. Johnson. .
Mr. Doyle.
Ecoles Elementaires a Quebec.
Haute Ville— RueSje. Urfuie.
Ecole Franjoise Catholique d*ensej^jiement ffrutuel.
Mr. Kirouaque, 90 ecoliers,
Fauxhourg St, Jeariy Mr, Deschesne, 70 ecoliers.
Au Fauxbourg 3y. Roch, Mr. Gitfard, 60 ecoliers.
Sur Us Ramparts, Mr. Jacques Vallerand, 40 tcolirrSi
Fres iU yUUy. Mr. Jofejjh VaUerand, 30 ecoliers.
t 171
i.coi.E Anglo-Cathc!.iq^ui de ST. Rocti.
Mr. Macdonell, 50 Ecoliers.
Mr. Read, Haui:e-Ville, So Ecoliers.
N. 13. On donne trois lejons de Grammaire An-
gUise par semaine, au Seminaiire de C^atbec,
La Langue Anglnise est de plus enscignee grammatl-
calement dani) l^s Seminiirtsde Monire^l, de Nicoiet ct
dans le College de St, Hyacinthc.
Ecolti Paroiisiaks ious la Direction des Curtu
District de C^£B£C.
LUaet.
— — St. Pierre.
■ St. Michel.
_— — Saint Charles^
• Si. Henry.
> St. Vallier.
Ste. Ciox.
- Ancienne Lorette*
— — — — Saint Ambroise.
Beauport.
-— ^- La Malbaie.
District oes troii kivi'eesj*
- Riviere du Loup,
. Si. Giegoire.
Mafkinonge.
Baie du Fcbvre.
District de Montrkai*.
— — - St. Hyacinthc,
' St. Denis.
■ Vcrcheres,
■ Varcnnes.
■ St. Philippe,
— Blairfindic.
■■■ Boucherville*
- — — St. Charles.
. ' Presentation.
K %
^,
^ ^
^?^^^-<
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-S)
^
^/^.^^!^
^
1.0
I.I
IM 115
^ m
■ 22
us
■is
u
I'
i
L° 12.0
IL25 III 1.4
V]
7
4V^
7
Hiotographic
Sciences
Corporation
23 WEST MAIN STREET
WEBSTER, N.Y. 145S0
(716) 172-4503
( •/* )
Pi
iy r\f "fl
'f:^ l'^ '
P.^ <jt .VtlMhtt irl i* til.
Ste. Marie.
Longueil.
Soulange.
St. Vincent.
Ste» Rose.
St« Roch de TAchigan.
Berthier.
St. Cuthbert.
j^COLES DE FILJLES TEKUES EK CAMPAGNS PAR
LCSbceURS OE LA CONGREGATION Dt K, 0*
DISTRICT RE MONTREAL.
■ ■ Pointe aux Trembles.
— — St. Laurent.
■ Pointe Claire.
■ La Prairie.
' Bouchervilie.
-i— ...i—. St. Denis.
I St. Hyacinthe*
DISTRICT DE QiCEBEC*
Pointe aux Trembles.
»i Ste* Famille, Isle d'Orl.
■ St. Francois Riv. du Sud*
..,_—.-— Riv. Quelle*
School-Masters under A6t 4iil GeOc3d.
H. C. Fleming, S^ehec,
Wm. Nelfon, WtHiam Henry ^
John Dewar^ Chatham^
Pierre Romain, Pointe Levi*
Norman M*Leod, Manoir,
M* Perrauir, iJap St, Ignace,
Ant. Coti & D. T. Joncj, St. Tbomau
Auguftus Wolf, Bertblr^
^d. Von K.'ien,g, hUttt^
{ 173 )
■' ii
AGNE PAR
A. Campbell,
Andrew Glen,
Robert Dupont^
William B:ker9
Joseph Pbillipon,
Donald M^Dermid,
Selby Burns,
Daniel Thomas,
Clement Cazeau,
Daniel Johnson,
Thonias Ansbrow,
Wm* G. Holmes,
John Skimming,
Wm. Power,
Charles Harper,
6. Hobfon,
Ignace McDonald,
Auguftin Verva's,
Isaac Whitcher,
Charles Desrochee,
Uriah LaAin,
Thomas RulFel,
Felix Viaor,
J. Campbell,
Alexander McNeil,
Robert Charabeis^
DorcbeJIer,
Terrebonne,
Ste* Anne du Sud
Durham,
St. Marie N,Beauce*
Coteau du Lac*
Three Rivers,
Melbourne.
Saint Rockt
Kamourajka,
do,
St, Armand,
Monti eal,
ha Chine.
Drummondvilie*
Cap Santif,
New Car/isle.
St, Nicolas m
Terrebonttf,
Stanttead,
Portneuf,
Stanbridge,
do,
St* Antoine*
Pbiilipsbur^,
Dougiai Town,
Eaton*
K 3
If
( 17* )
i
M
p. 4
VK
•■*i ■■;i
Pi >
y ft'
PUBLIC AND CHARITABLE INSTITVTIOXS,
QV^EC FIRE ASSURANCE COMPANY.
y president^ John Macnider. ♦
Vtce-Presidentt Michel Berthelot.
I'reasureri Charles Smith. *
Secretary f William Henderson, jun.
Asst, Seci/» ^' JUook Keeper, W. B. Lavers,*
Clerk to the Secy* L. G. Berthelot.
Messenger^ —
Porter, Thomas Williamson.
^ Counsellor, J. R. Vallieres de St. Real.
'Notary, Archibald Campbell.
f^' Translator, Francois Komain.
Directors*
In the rotation they retire from Office.
ty/Jacob Pozcr,
4/ ,Jas. M^Calltim, sen.
I/'' John Anderson,
Thomas Wilson,
/Benjamin Lemoine,
t/ Louis Gauvreauy
•Toseph J ones,
James Hunt,
I^ouis Massuc,
Anthony Anderson. ^
01
J. Macnider, Pro£>dt
Chas Smith, Tr.
M. Beitbelot, v. Pt.
^ * Charles Hunter, \/
00
§•
Francois Blanchet, i''
Montreal Agency.
For rcceiTing and forwarding Proposals for Insurance,
jigent, A. L. Macnider.
Clerk, Andrew Robertson.
* Members qf ike Committee of Organisation, in 1^16.
' ' 4 ■*
( 175 )
BANK OF MONTREAL.
(Capital 9^:950,000.)
Samud Gerrard, President,
George Garden, Vice-President,
Directors,
Austin Cuvillier,
David David,
y, W. Ermadnger,
/John Gray,
^ Horatio Gates,
James Leslie,
Robert Griffin, Cashier^
J as. Jackson, 1st Teller.
Benj. Holmes, 2d Teller*
Hil Dupui'j», Accountant,
F. A. La Roc(}ue,
Thomas Portuous^
James Millar,
Thomas Thain,
Alexr. Tbaiu,
Thomas Torrance.
William Radenhurst, Dis-
count Clerk.
Law. Castle, jisst, ditto.
James Finlay, Messenger.
Alexr. Macnuier, Porter,
QUEBEC BRANCH.
W. B. Coltmin, President.
Directors*
John Davidson,
llobert Hamilton,
Andrew Moir,
Andrew Paterson,
l*eter Burnett,
Dan. Sutherland, Cashier.
^Vm. B. Lindsay, Teller.
George Symea^
James lloss,
Francois Quirouet«
John Stewart.
Jas. Bolton, Book Keeper^
T. M*Ginnis, Messenger,
BANK OF CANADA.
(Capital £300,000.)
Thomas Andrew Turner, President,
Robert Armour, Casluer.
G. Kittson, Book Keeper,
J. Bigelow, First Teuer,
J« F^ssenden, 2d do.
S. Armour, J)is, Clerk,
"W. Reeves, Asst» ditto,
John Daly, Mcssefige^,
I •.
( 176 )
:i»?Jr
■\i]
ii;
til.
•A i J
u
■J
QUEBEC BANK.
John William Woolsey, PresidenU
Chs. Smithy Vice^Fresident,
Directors*,^
Thomas White,
/' K. C. Lagueux,
^ John Goudie,
;'J. O. Brunet,
/ Louis Massue,
V Jacob Pozer,
, Noah Freer, Cashier.
f/ Kd. Cartier, Bk, Keeper.
^y J. D'Estimauville, 1st Tel.
J. T. WUson, 2d Teller.
^' Frangois Durette,
John Jones, jun.
Martin Chinic.
Joseph Jones,
James Black.
Thos. Barwis, Dts. Clerk.
A. Campbell, Not. Pub.
D. Germain, Messenger.
PHOENIX FIRE OFFICE.
George Garden, 1 ^ ^ .„
George Auldjo^,) -*«"«'*•
AccomptanU James Tennant.
Afessenger, Louis Asselin.
urgent at QuebeCj Andrew Moir.
iQUEBEC AGRICULTURAL SOCIETY.
Patron, Earl of Dalhousie, Governor in Chief.
Joseph Plante, PresideiU. John Goudie^
John Macnider, 1 Vice Jean B^langer,
John Neilson, J Prests. Anthony Anderson,
Thos. Wilson, Treasurer, And. Patterson,
•Wm. Shepherd, Secretary. Jean Laneevin,
Committee. William Hall,
Rev. Mr. Demers, Hamd. Gowen,
Rev. Mr. Ptrant, John Anderson^
fc,' Rev.Mr.DeBoucherville, J. W. Woolsey,
Rev. M. Turgeon, M. Berthelot,
*> !Hon. A. L.J. Duchesnay James Voyer,
fL ' Jacob t'ozer,
Br > Ik ' }■
1 '
{ 177 )
CUEBEC riKE SOCIETT.
;
Ant. Parant, President,
Jos. Iloi, Treasr.
Jos. M. Chime, Secretari/,
Committee,
Chs. Bouchard,
J, li. Grenier, sen.
Win. Molson,
James George,
Jos. Languedoc,
Adolphus Sarrony,
Alexr. Morrison,
J. B. Mathurin,
Jacques Menard,
Joseph Gabouri,
£t. Boudreault,)
James Clearihuc,
J. B. Marcoux,
Pierre V^ocelle, senr.
Aug. Defoi,
Pierre Tourangeau,
Ilebert Lecotnte,
Wm. Parry,
Michel Tcssier,
Joseph Lebel>
M. Bardy,
John Philh'ps,
John Douglas,
J. G. Clapnam,
James Black,
Eugene Trudeau,
— Welling, jr.
Benj. Corriveau«
Hobt. Symes,
B. Horan,
Hanid. Gowen»
£d. Bequet.
QUEBEC BENEVOLENT SOCIET*.
Instituted 25th April, 1789.
Authorized by Provincial Statute assented to by His Majesty hi
His Privy Council, 3()th March, 1808.
Frs. Quiroueft, President, I Frs. ttomain, Treasurer.
.1
Martin Chinic> Vice-Pres, \ E. Glackmeyer, Secretari^,
QUEBEC FRIENDLY SOCIETY.
Established in 1810.
Robert Cairns, President I Wm. Burke, Vice-Prest,
and Treasurer, \ Jeremiah Wright, Secy,
DIOCESAN SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN
KNOWLEDGE.
Right Rev. Lord Bishop of Quebec, President,
John Davidson, Esq. Treasurer,
Rev. J. L. Mills, Secretary.
AVra. Rvland, Esq. Asst. Secy,
Hon. H. W. 'R\\BXi(i'\Membcrs of the Select C£>m''
Iieut,-Col Hari^ey, J niittec.
i :\
14 >'■ ?
t •■■
'ii
ii*
( Its )
QUEBEC EMIGRANTS' SOCIETY.
Patron, The Earl of Dalhousie.
Right Revd. The Lord Bishop of Quebec, 1 Vict
Hon. The Chief Justice, J Pu(Ct^
Noah Freer, Esq. Treasurer,
Capt. Thomas, Secretary,
Committee of Management.
Hamd. Gowen,
Wm. Henderson,
Rev. L. Jenkins,
Rev. J. L. Mills,
Lieut. Morgan, R. A.
Archdeacon Mountain,
John Saunders,
J. R. N. Symes.
Anthy. Anderson,
Capt. Arabin, R. A.
Dy. A. C. ,G. Bowers,
John Black,
James Hlcek,
Asst. C G. Coffin, h. p.
Lt. Col. Durnford, R. E.
Asst. C. G. Dobrec,
Committee
Andrew Cochran, I Lt. Smyth, R. E.
Lt. Col. Durnford, R. E, | Benjamin Tremuin.
[QUEBEC SAVINGS' BANK.
(Instituted 26th March 1821.)
President, Hon, John Hele, Escy
Vice Presidents.
of Work,
Lt.
James Green,
Joseph Plants,
Anthony Anderson,
Jean Belanser,
Frangois Bllanger^
Jean O. Brunette,
Martin Chinic,
John Davidson,
Fras. Durette,
Wm. Finlay,
John Goudie,
Robert Hamilton,
Wm. Henderson, Jr.
Chs. Jourdain,
J'ierre Laforce,
I John Macnidcr,
Frs. Quirouet, Esqrs.
Directors,
6hs. Laneevfn,
Thomas M ♦ Roberts,
J. L. Marette,
Wm. Meiklejohn,
Andrew Moir, v
Jacob Pozer,
L. p. Seguin,
Wm. Sheppard,
W. G. Sheppard,
Felix Tetu,1
Andw. Weir,
Thomas White,
Thomas Wilson, Esqr*.
Mr. K. Sargeant, Secretary,
C 1T9 )
Hours of Attendance every Monday from 11 to I
o'clock.
The OfTiCDrs appointed for the management of the
affairs pf the Bank are chosen annually, on the last
Monday of March.
SOClKTYTor iMiOMOTlNG EDUCATION.
J. Perrault, Esq. President,
Vice Prusidenls,
Messire J. Demorsj Pretrcr
Joseph Plante, Esq, c '[ .
Louis Lagueux, fits. "Eaq, Secretaryf
£t. C. Lagueux, Esa(, Treasurer,
^ CommUtee,
Jean Belanger, m *' ,>^ Philippe Panet,
Martin Chinic p^r£, \ Louis Plamondon,
Mr. ie Cure de Quebec, Frs. Quirouet,
Messire Hudon, ptrc. Frs. Romain,
Lefebvrc, ptre. Messire Maguire, ptre.
/
Louis Moquin, 6^<.^<V^
l)r. Mercier, > '■ ■* '
Jbim NeiLson,
J. R.VallicresdeSt.liea],
A. 11. Hamel,
Jos. Boucbette.
-i-
-■ t^mf^
a
!*- ,
\t
HI*.! v.. I"
( ^S^ )
OFFICERS OF THE GRAND LODGE
Qf' the Most Ancient and Honourable Fraternity of
United Free and Atcepted Masons, of England.
in and for the Province of IjOwer- Canada, and
MasorUc Jurisdiction thereunto belonging*
R. \V. The Hon. Claude Dcnechaut Member of Lodge
No. 77, Grand Master,
R. W. Win. Alexr. Thompson, (P. M. Lodge 77,)
Deputy Grand Master.
R. W. Valliee»de St. Real, Master of Lodge 2.\ Se-
nior Grand Warden.
R. C. D'Estimauville, (Member of 23,) Junu Grand
Wardeih
V. W. The Rev. Jas. Soroerville, 1 n ^ ^ m r •
V. W. The Rev. Dr. Harkness, ) ^'•°«'' ^^'«^'^«^'^^'
V. W. John D'Estimauville, (Member of Lodge 23.)
Grand Secrelary.
V. W. Keable Sargeant, (Master of Lodge 77,) Grand
Secretary.
V. W. Germam Feluet, (Member of 77,) Grand lie-
gist mr
V. W. John Phillips, (Member of 22,) Grand Svper^
inic}idaut of Works.
V. W. Richd. Coates, (do. of 22,) Grand Director of
Ceremonies.
V. W.J. G. Thompson, (do. of 23,) Seiiior Grand
Deacon.
V. W. Geo. Morrison, (do. of 77,) Junior Graml Dea-
con.
V. W. Thos. Burns, (do. of 77.) Grajid Sword Beanr.
Brother Joshua Whitney, (do. of 22>) ") 4
Brother A. Rich, (do. of 17,) ("I s
Brother Pierre Loforce, (do. of 23,) i »
Brother P. H. Smith, (do. of 22,)
Brother Wm» M»Kay, (do. of 77. Inner Guard,
Brother Ls* Harper, Grand Tyler.
PAST GRAND OFFICERS.
R. W. Francig Coulson, (Member of Lodge 77,) P. D. 0. M,
R. W. W. H. SneUing, (Member of IxKlge 77,) P. D- G. M
R. W. J F. X. PerrauU, (Member o, Lodge 23,) P. PJ^- «'•
R. W. JoBoph Stilson, (P. M. Locige 22,^ P. b. G. \v.
R. W. WiUiam M'Cance, (Member ot Lodge it,) P.S. G. vn .
R. W. Robert Ciibb, (Member of IxHige 302,) P. S. G. W
V. W. Pierre Doucet, (Member of i^dge 77,) P. G. i r.
V \V. WiUiaiu Kow> (Meniber of Lodge 2V,) P, G. i^ecy.
63o
.OUGE
'ratcrnity of
}f England,
ANADA) and
iber of Lodge
rand Master,
. Lodge 77,)
rand Master.
iOdge 25, Si-
aud Warden.
Junu Grand
Wardeih
ttrf Chaplaim.
of Lodge 25.)
nid Secretary.
ge 77,) Grand
Secretari/.
',) Grand Re-
g'lslrnr
Grand 6'j//>tT-
laut of Works.
nd Director of
Ceremonies.
Senior Grand
Deacon.
r Graiul Deo-
con.
Sword Beanr,
}
6k
er Guard*
,)
77,)
P.D.O.M,
P.D.G.M.
V. D. O. M.
P. S. G. NV
P.S.Cr.\V.
P.S.G.\V.
P. G. i'r-
P.CSecy^
( "I )
Lodges under the jurisdiction of the Gaakd Lodok
of Lower-Canada.
On the Registry or England.
No. 17, (late 9,) in the 4th Batt. Royal An^lery, at
Quebec. f2d I^riday.)
'Jit (late 40,) Merchants' Lodge, at Queb^^:.
(2d Monday*}
502, (late 241,) St. John's Lodge, at Quebec.
(2d Wednesday,}
On the Registry of Lower-Canada.
No.l.
2.
5. Dorchester Lodge, at St. Johns, Dis.MontreaL
4.
5.
6. Richelieu Lodge, at Wm. Henry, Dist* 3 Riv.
7.
8. Union Lodge, at Montreal.
9. Prevost Lo^e, at St. Armand.
10.
11.
12. St. PauFs Lodge, at Montreal.
13.
14. Nelson Lodge, at Caldwell Manor, L. Champ»
15. Rural Lodge, at Ascot, Eastern Townships.
16. St. George s Lodge, at Three- Rivers.
17. Murray Lodge, at Saint Andrews.
18
19. Golden Rule Lodge, at Stanstead.
20. Wellington Persevering Lodge, at MontreaL
21. Pythagorean Lodge, at Chambly.
22. Sussex Lodge, at Quebec, (2d Thursday,}
23. Freres du Canada, at do. (1st Thursday.}
24. Waterloo Lodge, at Three- Rivers.
25. Columbian L^ge, at Hull.
S6. Ode 11 Lodge, at Odell Town.
• .'
m
U(
¥:'%}
>' i
4
1< '^i
; 1 J 1
>^
':^>,
^
». cutr^r
M
r
K^
ii%^i^.;^^
Jj •
> f/li uam*¥/i..
f.
T-
I-
1.
FOR THE
>PR9VI]»CES
• i
IN
BRITISH NORTH AMERICA.
1821. V
i«MBi*MB*i
!'■
i.«
£ 18* )
M, r^
Ia'shH"'
i''.
r/
ji List of His Majestf/s Forces serving in
Upper and Lower ^Canada*
General and Staff Officer*.
Lieutenanf-General His Excellency The EARL OF
DALHOUSIE, G. C. B. Commander of His Ma-
jesty's Forces in North America, &c 3cc. &c.
Military SecretP-y, Colonel Henry C. Darlinp, h.p.
Assistant ditto, Lt, Col. Charles R. Forrest, h. p.
.., J,, CLt. Col. C. R. Forrcft.
Aides-de-Camp, |^^ ^ ^ay, 1 2th R. Lancer«.
Extra ditto, Ensign Fox Maule, 79th Regt,
Adjutant General's Department.
Dep.-Adj.-Gen. Lieut.-Col. John Harvey ,f l03dR.
Asst.-Adjt.-Gen. Lieut.-Coi. L. L. Foster, h. p.
Quarter Master Gens. De^'artment.
Dep. Qr. Mr. Gen. Lt.-Col. F. Cockburn, h. p.
Asst. Qr. Mr. Gen. Lt. CoL Lightfoot,t h. p.
Dr Aes Or Ms Gl J^^P^' ^^°- Fowler, h. p.
Dy.AS8.yr.Ms.c^i. ^^^^^^ William Dickson, h. p.
Maj. of Brigade, Maj. C. D. Shekleton,h. p, Quebec.
Brigade Maj . R. R. Lpring, h. p. Montreal.
rRev. George Jenkins, B. D.
Chaplains to the YRev. Joseph L. Mills, A. M.
Forces, "/Rev. B. B. Stevens, A. M.
CRev. W. C. Frith, L. L. D.
Staff of the Garrisox of Quebec.
Governor Major-Gen. Gooday Strutt.
Lieut.-Governor Lieut.-Col. D, Paterson.
Barrack Master Thomas Trij^ge.
Town Major Ralph RossLewtn. t
Dep. Provost Marshall. ..John Boyd.
Town Serjeant ^James KelsalJ.
( 185 )
c ■
,<j <
ORDNANCE ESTABLISHMENT AT QUEBE^C,
Respective Officers,
, Com. Royal Engineers.
lieut.-CoIonel E. Durnfoid,
Licut.-Colonel Henry Fhillott,
Richard Fleming, Esq. . ,
Ri'^hard Fenn, Esq. . . . ,
mtm-^-mm Sinith,£tq. • . «
Mr. J. B. Smith, ....
f Armourer,
Master ^Carpeate^,
Artificers j Cooper,
i metier.
. Com. Royal Artillery'
• Storekeeper.
. Clerk ci' Survey.
. . Clerk of Cheque.
. . Clerk.
William Boyd,
Charles Wiggs.
Alfred Rich.
Ordnance Department at Montreal,
Francis Sisson» Esq* Storekeeper and Paymasttf^
i. C. Frith, Clerk of Cheque,
Hy. Ince, Clerk,
Ordnance Department at Kingston,
James Wilkie, £»q. Storekeeper and Poymasier.
J. Lamprey, Clerk of Cheque,
Hv. Bcnham. Clerh»
Commissariat Department.
Commtisar^ Generui Gabriel Wood, Esq.
Beputtf Cotftmissariis Cenl,
Assistant Com nissaries Gen.
CIsaacW. Clarke,
I Edwd. Pine Coffin.
rj. Saumarez Dobrie,
< John Coffin,
(Hugh Hill.
Defuf J Assistant Commissaries General,
Joshua Gillespie,
Richard Green,
James Thompson,
Robert AUsopp,
T. H. Thomson,
J. L. SdimJuer^
L3
W. A. Thompson,
T. A. Stayner,
Wm. Thomson, ^
William Stanton,
Michael Bailty,
John Fiiilay,
( 186 )
i/?
'\
' ,i
X)eputy Assistant
lohn Leggat,
William Bailey, K
James Wickens,
Andrew Chalmers,
Wm, Isuac Greig,
Thomas Arnold,
>ohn Ashworth, v
Charles Graham,
F. T. Billings, .
William Ross,
JLouis Donatci,
Thomas Scobel,
Coramismriej GeneraL
Samuel Tubby, *
Thomas Rae,
Henry Bowers,
Colin Miller,
Henry George Grey,
William Greig,
T. R. Mitchison,
Robert H. Dee,
George Maclean,
William Howe,
Thomas Stickneyi
William Dilke.
Department of Accounts*
Deputy Corny, General, J. H. Adams.
Assistant Com, General, W. H. Snelling.
") William Jennings,
I VVm. Coatw,
Dep, Asst, Corns, Genl. ^ John Lane,
I John Mason,
l^Charles Tidmarsh.
Medical Department,
Inspector of Hospitals, John Wright, M. D.
Physician, James Arthur, M. D.
Surgeons totheForce,.5H^;7„°^:tee.
Apothecary, Geo. Montgomery, M.D.
AvSsisr.Surg. to the Forces, John J. Bigsby, M. D.
As8t. Surgeon, John F. Piflk.
?M. Neil, P. Lamond, M.D,
J. Geddes, -
M. White, absent.
J.Duncanson, MD
J. L. Tighe,
J. Tennent,
F, O'Brien.
Clerks, M. Palmer, | S. W. H. Leslie.
Barrack Departm
P. Van Cortlandt, Esq. Dep
James M. Prior,
Ijuehec^ Thomas Tri^jje,
Wm. Henry ^ John Kent Welles^,
Montreal^ Daniel Grant,
La Chine^ Robert Willis,
Chamhly^ Peter Murta,
5/. Johns^ William Monk,
Isle (lux Noix^ Thomas Jobson,
Coteaudu Lacy Henry Evatt,
Ft»lVeHingtony Andrew P>tton,
«.. . S Francis Raynes,
^ ' i Vv . H. Gray,
Fori GeorgCy Alexr. Garrett,
Tork^ Patrick Hartney,
Amherttburgy William DufF,
Drummond 1 r> , „
// d r Sentlow Rawson,
EN'T.
. Bar, Mr. GL
Chief Clerk.
Barrack Mr^
Barrack Mr,
Barrack Mr*
Asst, Bk' Mr.
Barrack Mr,
Barrack Mr,
Barrack Mr,
Barrack Mr,
Barrack Mr,
Barrack Mr,
As if. do.
Barrack Mr,
Barrack Mr,
Barrack Mr,
Barrack Mr,
Department /or Settlers m Upper-Canada.
Per ell, on the River Ridcau,
Secretary and Storekeeper'^ Major J. Powell, h. p.
Ric/unond, on the River Rideau,
Secy and Storekeeper^ George T. Burke, Esq.
At Lanark.
Sec'y and Storekeeper^ Lt. Col. Wm. Marbhall,
. (
M. ' r
^|.;i..
L4
Wi:
( i88 )
INDIAN DEPARTMENT.
LOWER-CANADA.
Sir John Johnson, Bart. Superintendant GttieraU
G, K. Johnson, Esq*
W. W. Hoyle,
W':¥"
•'IC ¥• Deschambault, Esq.
I. M. La Mothe, Esq.
a /^|. B.C. DeLorimier* Esq.
Frs. Annance,
/<^ Louis Vincent,
Kev. L. Amioty
N. Dufresne,
J. Marcoux,
J, F. Gagnon,
Ai Bedard,
Ls. De Salaberry, Esq.
a J. Btc. D'Eftimauvillc,
Joseph Nivcrville, i
D* Ducharme,
P* Hubert,
Secretary t
Clerk to the Supt, CenU
Deputy Agent,
Rtttdent^
ditto*
Interpreter ^ Scboeimatter»
Schoolmaster at LoretU*
Missionarym
ditto.
ditto,
ditto,
ditto.
Deputy Superintendant*
Interpreter*
Interpreter*
do*
Indian Dtpartment of Upper-Canada*
William Claus, Esq. Depy Superintendant GenU
Robert Kerr, Esq.
Alexr. M^Donell, Esq.
Joseph B. Clench,
George Martin, .
Benjamin Fairchild,
Alex. Fergufon,
George Chapman,
James Givans^ Esq.
William Hands,
William Gruett,
Bernard St. Germain,
Thomas Morris,
^rgeon*
Assistant Secretary,
^ Storekeeper and Clerk,
Interpreted,
ditto,
ditto.
Blacksmith*
Superintendant,
Clerk,
Interpreter,
ditto,
BUfksmitbm
^■.
^ ScbooimaUer*
It Loretu*
( 189 >
John Ferguson^ Interpreter^
Edward M^Laughlan, Sthcolmaster,
George Ifonside, Esq. Superintendant,
Robert Richardfon» Escj, Surgeon,
Geofge Rappy
J\.Bte. Cadotte^
Alexis T, Lemay,
WMaan M<Kay, Es(|.
r* G. Anderson,
L. Johnson,
Jo«epb St. Germain,
■ Assigenach,
David Mitchell, Eiq. '
James FaEling,
Jfiterptetir*
ditto.
Blacksmith*
Superintend ant
Clerk and JnterpnttWm
Lieutenants
Interpreterm
ditto^
Surgeon,
BlacksmJtK
^..*i'
■t
•rl : • ■.
.!i.
t ^
< «77 )
OFFICERS
Of the several Regiments serving in Canada^
One Company of the 1st. Battalion — One of the 4th
One of the 5th— One pf the 7th and one of the 9lh.
Total Five Companies.
>.
.'iJ. J IT,
1
5f
y
H'
4 '
mc^
." 4
^,-t
1' J'*
' '^ ■•
it- t '
r"^ '4 ^''"
Royal Artillery*
4th Batt. Lieut.'Colonel Phillotj Commandlngi
Captains*
9/h. A. Bred'in, /. (.com-
mandingy U, C •
5th* Fran. Power, /. e,
(leave in England.
Second Captains.
4th. S. Maxwell, -J- «, do.
ift. John Chpfler,iw. do.
yth. Hy. Light, m, do*
9th. T* G. Brown, do,
5th* Wm. D. Jones,
id. Frederick Arabia,
7th. P. W. Walkrr,
4(jj p. ^ruttenden,F.M.
First Lieutenants.
9th* G. H.Mainwaring,
(Ajt. & Qr M. Kingston
5th. D. Patullo,
7th. J. R. Horn9hy,q. m.
(Quebtrc.
9th. G. B. Willis, leave
(in England.
4th. R. Litch/ield, do.
4th. I. Trotter,
ift. Wm. Furneaux, leave
(in England.
I a. Hugh Morgan, adjt.
(Quebec.
7th G. James, le^ve in
(England.
5th. H* A. Picard.
Second lieutenants,
4th. George M. Glasgow,
7th» J* Tylden, leave in
(England.
Medical Staff*
Surgeon^ Thomas Lloyd,
^ ^ e C Charles Inglis,
Aut. Surgon,, ^j^^^^ c^noD, M. D.
9th. Ebenezer jones,
ift. Henry 0*Brien, leal «
(in England*
{ 191 )
Royal Enginkers/
Lcut.Xol. £• Durnford, Commanding
^ Captains.
H. Henderson> m» abfent. I Samuel RomiDyy
Henry Vavasour^ | William Payne*
SicoNO Captain*
Wm. P. Haigh.
Lieutenants*
James P. Catty,
John Smyth,
J. £.Portlock«
Henry P. Bruyeres*
Geo. Phillpots,
Philip O. Skine,
I Henry Briscoe^
Second Lieutenant.
Henry Servan/e.
Civil Draftsman, Thos* G, W* Eastsfaff.
r T :»
l»i''i\
1;^
' .'■'.; 'I
L6
K
( «92 )
37/^ (or North Hampshire) Regiments
Colonel, SirQ, Green, B/. /,^.
Lt.-Col. Gabriel Burer^
; Edward Barwick,
Williaai Bruce.
Majors,
H. O. Wood,
M. Worcefter, m»
John Coftlcy,
T. Valiant,
John Goldie,
CAPTAINS.
J, Perry • J
Hinton .East,
J. Barrallier, ^
J.Stainton, ^
lieutenants:
Dillon Masseyj
J. S. Fenton,
J« A. Wilkinfon,
Henry Dyer,
Francis Herrick,
Richard fCer,
Henry Sadlier,
William Long)
R. Gardiner,
Arthur Guinnes,
lienry Coghlan,
Pay-Majier^
Adjutant^
garter - Mr,
Surgeon,
Aiit. Surg.
jigent,
Thomas Plunkett,
William Johnfon,
J, Lang, adj.
J( B. Hamilton,
Isaac Moses,
Thom?iS Vincent.
ENSIGNS.
R. N. Lee,
Geo. GolTelifl,
Hon* A. C.J.Browne
J. Half hide.
J. Lang, //•
J. Holmes*
K. Franklin.
J. Robertson, M. D«
Greenwood & Co*
. I
H
4~.
{ »93 )
1st or Rifle Battn. 60th Regiment.
Colonely N. C. Burton, gen*
Lieut. -Coloneli A, Andrews*
CAPTAINt.
Lewis Im Thurn, i»«
Adam KKieln> m»
}. Schoedde, m«
Anthony Stampa,
C. Jif^stkenzie, /. c»
LIEUTENANTS*
Robert K^My,
*RAielvilie lilenme,
Henry Muller, ^vJt/^^
WiTiiam Pearce.
Chs. Leslie*
Colin Campbell^
R. S. Redman,
J. H. Adair;^
John Car)osS|
Al. Furst,
Richard Pasley^
John^Hearn,
P* itennedy^
John Kelly,
Alexr. Patterson,
R« A. Andrews,
P. 0*Brien,
W. M. Collings,
Paymafter,
Adjutant,
Qr« Master,
Surgeon,
Ast, Surgeon^
A^ents^
M. Cottman^
Peter Eason,
H. Baron AltensteiO^
R. P. Pack,
Tho8. Keal,
F* G. Bartlet,
Amb. Spong*
ENSIGNS*
W. B. Caldwell,
D. Dickson,
Wm. Sleator,
J. 0*Gorman*
George Read*
W. Maxwell*
J. Faries*
Alexr* Melvln*
Greenwoodi Cox Sn Con
*''il':>
h '^-^i
'■■i'
i>J*'J
I 1 1
li ^']
i *>
.r
( 194 )
Ca^'^Regt. (Light Infantry.)
Celonel, Sir H. Wardc, iT. C. B. l.g.
Lieut. Col. William Johnston )| cot,
_- . C J. P. Hawkins,* Le,
M»JO". i James WinoettV
W. Gough, w.
John Reed,
N. Gledstanes, m,
"WiHiam North,
S. Kennedy,
Captains.
Robert Melville,
G. McDonald,
G. Elliott, M.
J. Parker.
John Hewett«
Lieutenants.
J. Menzies, I Wni. Gibson,
William Smith, | James Mitchell,
J. Hinds, adj.
Robert Jackson,
Wm. Mendham,
James Carson,
D. Macdonald,
J. Blood,
George Carson,
J. Harvey,
Thomas Black,
D. J. Skene,
S. Stretton^
E. R. Hill.
Ensigns.
George Nason,
Arthur Mair,
W. Bennett,
P. Maitland.
Jas. Clarke.
Paymaster Henry Read, It,
Adjutant J. Hinds, U.
Or. Master G. Macbcath.
burgeon James Rcid.
Asst. Surgeon R. Williams, M. D.
AgeQt,MM(«t«MM«*M«M«M**MGreeuwood fli Co
'I-
sip, S\'t +• '
( »95 )
70M Regiment*
CoU K. A. Lord Howard of Effingham, K,C.B, m*g.
Lieut. Col. B, W. Ottley, col.
Majors
S Charles M'Gregor, /. c.
Thomas Evans,-!* /• c.
CAPTAINS.
Richard Green;^ w,
Thomas Fiuxit-y, w,
John Ttedennick,
Donald M^Kay,
Joseph Kelsally
Jannes F. Sweeny,
J. De la Hay.
Thos. Ried,
LIEUTENANTS.
J. O. Creighton,
Edward J. White,
Edward Stephenson,
George Goldfrap,
Edward Smith,
J. Browne,
John Dalgety,
Henry Jelf.
•
Pay Mafter,
Adjutant,
Qr. Matter,
Surgeon,
Assc. Surgeon,
Agpnr,
J. Samson, adj*
William Taylor.
Jas, Hunter,
Saml. White.
J. Gallon.
ENSIGNS.
J. L.Clarke.
R. Wiliiarosoa.
Thomas Scott.
James Samson, //.
Thomas Norman.
George Garrett.
J. Farnden.
Greenwood & Co»
t »96 )
16th (or Hindostan) RegimenU
Colonel, Chriftopher Chowne, Lt» Gtn»
Lieut.-Col« John Wardlaw, coU
CAFTAINS.
Thomas Vilett, w.
John Gafff m.
Harry Powell^ i«.
R* H. Hamilton^
£(iward Hetherington,
J. Clarke,
LIIUTINANTS.
<jcorge Ogilvify
Francis Austin,
Jo. Clarke,
P. Coultman,
£. R. Stevenson,
John Gould,
£, K* Championi
S« B. Ross,
J. H. Grubbe«
Paymafter,
Adjutant,
Qr. Mafter,
Surgeon,
Asst. iSurgeon,
Agents,
B* Rooth, adj^
J. Farncombe,
Henry Wood»
J* Burton,
Charles Eliot,
ENSlGNfj
W* Lingmeade,
W. Bowen,
W. F, Flannagan.
Herman Lott.
Benjamin Rooth, !t%
G* Step&ens. v.
J* Flannagan.
A. Ferguson* S
Greenwood & Co.
J ^
>';i
entm
Lu Gift*
amilton,
riethcringtoni
it adj.
ombe,
ood%
Eliot,
imeade,
en,
^Unnagan.
( «?7 )
Royal Staff Coups*
Captarns ? ": ^"^''"'''
•^ J W. Dumarei(}«
Lieutanams
H. Pierji,
. Longmore^
Boyd,
Pardey*
i7«a:«n. CJ. O. Geddcf,
^"*'e"»-- I R. A. Scott.
Act. Paymaster....Henry Piers, //•
Act. Adjutant J. Pardey, U»
Qr, Master •
As8t. SurgeoD..M..
h, /r.
0.
{ 198 )
11 ' ■ ^ :-— " • ■■ ■:j ;
STAFF OF THE ARMY,
In the Provinces of NoVA-ScoTlA, New-Bruns-
WICK, and their Dependencies » including the Islands
of Newfoundland, Cape Breton, Prjnce
Edwa'ID and Bermuda, under the Command of
His Excellency Lieut.-General SIR JAMiiS
KEMPT G. C.B.
Actg. Military Secretarj/^ D. R, U. Howe, H. P.
lidiilitari^ Secretarj/^
A'l J n ^ ? B. Major i7o/i. Charles Gore, 85 F.
^''^'^"i<^'(^^^P^\ Ensign Lord F. Lennox, 62 F.
lit. Col. Harris, Dep, Adjutant General,
JL.ieut.-CoI. Wni. Berresford, h. p. 31 bt Ft. Depui^
Quarter Master General,
Maj. J, Bazalgette, 98th Foot, Major of Brigade,
I)ep. Commissary Genl, F. W, Haden.
Atst, Commissary Genl. George Head.
"L. Pennell,
Charles Blackadar,
Oliver Golds lith,
Ddp. Aisiit. Com, Gen»^ W. Milliken,
B. Robinson,
J.G. Eyl,
William Low.
Adolph. Vieth,
George Fisher,
Alexander Grant.
Jo9. Charliu.
Dcp. Storekeeper Gen, George Child.
Asst, Sir. Kr, Geiu Thos. T. Murta.
Dep, Barrack Mr. Gen. Capt. Godard.
Dtp. Inspec, Hospitals^ James Strachan.
Apothecary to the Forces ^ John Carter.
Staff Surgeon y Thomas Duncan.
Hospital Assistants, J. F. Gschwindt.
Andrew Gibson,
Dd. W. Gibbon.
A^ C. Genl.
Dep, As, Cy. Gl. Accts.
tK 1
( >99 )
Garrison of Halifax,
Town Major ^ Lieut. John M*Colla.
}f arrack Master Major Blair.
Officiating Chaplain^ Rev. J. T. Twining.
Dtp. Provost Marshai^ J. H. Flohr.
Annapolis.
Barrack Master^ Thomas H. Baily.
Dep. Aist. Com, Gl» William Welhuman,
Officiating Chaplain^ Rev. John Milledge.
Windsor.
Officiating Chaplainy Rev. W. C. King.
NEW BRUNSWICK.
His Excellency Major General G. S. Smyth.
Aide-de-Camp^ Capt. Shore, H. P.
^taffi Surgeon, Alexander Bo) le.
Hospital Mates
f R. liCslie,
, \ J. Mitchell,
CW. H. Burrel!.
Aifist. Com, Gen, Thomas Price.
Chs.A. Clarice,
Dtp, Assist, Com, Gen, 5- F. M. Richardson,
•J Chs.A. Clarke,
V F. M. Richards
3 H. C. Darling.
Asst. Storekeeper Gen, T. M. Marter.
As. Bcr. Mr. Gent. Andrew Phair.
ToruH Major^ Frederickton^ Lieut. Callahpr. h. p.
Gar. Chap. Offictg. St. Johns, Rev. Robt. Willis.
Frederickton, Rev. James Milne.
,....M St, Andrews, Rev. Jtroiue Alley.
f-r
1
] ' -t,
i
s :i
»
f ;•
*.. '
i'
■*
f
•1
■>"
n)>
■*} ■ ';
1 1, -,.
¥> h
M
i\
•It
^ '
;<ili.
^r"
IN* ':
Ni
4
'\M
( 200 )
NEWFOUNDLAND.
liieut. Col. R. Manners,f 74 F.
Lt. Gov. of St. Johns^ Lieut. Gen. Koollis.
Do. of Placentia^ Lifcut.-Col. G. J. Reeves. f
Assist, Com, Csn. William Lane.
rC. Beverly,
Dy. Asst. Cy. CI. < Robert Lee,
CWilliani Stevens.
Commanding Royal Engeneers, Capt. Faddy.
Fort Major^ St. Johns, Ensign Green.
"OJJictg, Garrison Chaplain, ■■
CAPE BRETON.
His Excellency Major General AinsKe.
Dep. Asst. Com. Gi. Charles Bonomi.
Barrack Master, William Cox.
Toivn Adjutant, Lieut. Otto Schwartz.
PRINCE EDWARD ISLAND.
His Excellency Lieut. Governor Chas. D. Smith.
Barrack Master, John F. Holland.
Toivn Major, Lieut. Lane, h. p^
Hospital Mate, Benj. St. Croix.
Offictg, Garr, Champlain^ Rev. Theop. Desbrisay.
BERMUDAS.
Governor, Lieut.-Genl. the Hon.Sir Wm» Lumlet,
K. C. B.
Asst. Commissary Genl, T. F. Winter.
J)y Asst. Cy. Gen. Wm. Fletcher.
Commanding Royal Engineers, Capt. Mercer.
Gartison Surgeon, Joseph Hutchison, Esq.
Toivn Adjutant, Ensign Wilson, h. p.
"Officiatg. Garr, Chajflain^ Rev. John Lough.
Wm. LUMLET,
( 201 )
OFFICERS
01 the several Regiments serving in Nova*
Scotia, New-Brunswick, &c.
Royal Artillery.
Captains,
Captains,
r Major
^H. M.
CG. Cra
Major Forster,
Farrington, m,
Crawford, m.
r Charles Mosse,'
3 «_« Gilniour^ J. ^
C Faddy,
#
Mosse, •%
rilniour,. C
addy, y
T • * * S Charlton, 7
Lieutenants, jTorriano, $
?4.
Lieutenants
.1
fRaynes,
Duncan,
Slater,
Runnacles,
IColIington,
Grant. Bermuda,
Surgeon Scratchley.
Assc. do ..Morice, Newfoundland,
Royal Engineers.
Lieut. Col.
Captain,
2d Captains,
Lieutenants, <
J. R. Arnold.
— Lewis.
5 Archibald Walker.
Philip Barry.
'"William Gregory, adj*
—Tin ling,
—Forbes,
.— .Slechelin,
^Henry Pooley.
n
( 202 )
Detachments in Nova-Scotia, Head Quarters
at Bermuda.
Ill r'f 'fi*' •
B.* i ft I ■) I
•?
'I if
kl^
^n
^ '
),.
A J
15*" Regiment.
Colonel,
Lieut. Colonel,
Majors,
T. ConoHy, w.
W. Gr'ierson, m»
George Barrow, w.
D. Wright,
G. Quill,
LIEUTENANTS.
5/V M. Disney, K.C, B, l,gt
A« Djvidson.
SJ, R. Meadows, /. c.
J. Maxwell.
CAPTAINS.
F. Carpent'r,
R. C. Harlcer,
G. H. Smith, m,
Hanry Temple,
G. D. Colmaa.
J.T.King,
William Forde,
R, W. Maxwell^
A. Barnetson,
J, Humphreys, adj*
ThOriias Coleman,
biimuel Grayson,
H. B. Barnham,
A. Wisharr,
Alan Finey,
Joseph Arm^^trong,
T. A. Drouglif^
Thomas Bon nor.
William Galway,
Thomas Allen,
ThofTias Bannister,
J. O- Gage,
Thomas Maunsell,
Pay-Mafter,
Adjutant,
Quarter Mafter>
Surgeon,
AfVt. Surgeon,
ENSIGNS.
Frederick IL^pe,
J. D. Cooke,
R. Ba^tersb),
John Blair.
William Wood,
J. Humphreys, J
G. Clare.
W. Richatd:,
R. Graham,
Avicnt, Mr. Diin*
( '■?■'■'! '1
( 203 )
2d Bat m. 60ih Regt.
Cblonel IIon« E. Phipps, gen*
Lieut. Col G. Mackie,f cot,
5 John Galiffe,
iH. Fitz Gerald.
Captains.
Majors,
Fred. Im Thurn,
W. H. Seweil, /. c, s.
E. Purdon, m,
Henry Petrie,
Fra. Beritze,
F. Holmes,
J. Franchini,
J. Strongitharm',
A. de Dumas.
C. Barringtoa
Lieutenants.
And. Lacho?',
Jul. Von Boeck,
Andrew Ellison,
R. B. Hislop,
Leopold de Froger,
Ensigns.
Matthew Furstj
Ant. A. Evans,
J. Redriian,
1'hos, Williams,
Ch. Chichester.
R. Stapleton,
John Robin son,'
John Day.
Sas. Sweeny,
Arthur Smith,
C. \V . Von Jiriiger,
0\r. Kafzniann,
W. Heurman,
Pay Master Henry Biggs.
Adjutant .-..J. A. Wieburg, it.
Or. Master ;..Alexr. Johnston.
Surgeon W. B. Morle.
Asst. Surgeon. .....Peter Smith,
Agents, Greenwood & Co.
t ■
**:■'
,1 ■ I
M
i-i
I' ''■
,. 'L
: 1:
'ill
( 204 )
62d (or Wiltshire) Regt.
Colonel)
Lieut. Col.
Majors,
K. Roberts, /. c.
Eyre Smyth, iw.
William Hull, m.
\V. Riddall, m.
J. Sweeney, m.
Samuel Hulse, g,
George Gauntlett.
C D. Ximines, /. c,
2, J* F. Goodridge, /• c,.
Caftains.
W. Hartley,
W. Johnstone,
John Walter,
John Reed,
Wm. L. Peard.
Lieutenants.
Sack. H. Eaton,
Edward Parker,
John Keith,
James Butler,
A. Stewart,
James Dennis,
Ferdinand Spiller,
John Man sell,
L. H. W^hitney,
R. B. Wilson,
E. P. Brooke,
Paymaster,
Adjutant,
L. H. de Ruvyne,
John O'Grady,
E. M*Goldrick.
John Godfree,
Henry Mitchell,
J. F. Macdonell,
J. Singleton.
Ensigns.
Charles H. Lane,
Geo. G. Warden,
Lord F. Lennox.
Richd. Power,
H. Darley.
Edward Parker, //.
Quarter Master, G. Robertson.
Surgeon, J. Mackesy.
Asst. Surgeon, J. J. Fawcett.-
Agents, Greenwood & Co-
mi ' ■ ^
(
205
)
74'^ Regiment*
Colonel,
Lleut.-CoU
Majors,
James Montjomerle, /. g^
Hen. Sir R. Trench, KX.B^ c»
R. Manners, f /. c%
Mt:ln«
CR. M
2 J. A.
W. Moore, m,
D. Macqueen,
Oavid Stewart,
John Ovens,
George Hilller, in
CAPTAINS.
Eyre j, Crabb,
Francis An^ell,
Joshua Wilson,
Thomas Jones.
Thos. Manniii.
LIEUTENANTS,
A. H. Pattisnn,
ja?on Hassard,
john Alves,
Charles King,
VVm. Grahifn,
Sam. Heron,
A. Atkinson,
L. Mcpherson,
J. M'eiintock,
C. A. Campbell,
T. C. Vyvyan,
Paymifter,
Adjutanr,
Qr, Mafter,
Surgeon,
Asst, Surgeon,
james Fleetwood,
Robert Barker,
R. Davies,
William Black,
Ro s Flood,
J. Taylor,
ENSIGNS.
Georje Core,
Hon, M. Arbuthnotr,
Annesley Eyre.
Thos. Gordoa..
y. Hassard.
R. Flood, iu
Don. Fraser,
C. Grant.
R. Rankin*
61-
Agent, Mr. Macdonald,
M
if
iK*
I*'
•J*
(i^.
*.%
li-
% '.
^V
APPENDIX,
1 1 >
M 2
111^
( 2=8 )
"^r?
I
1 1
A Geographical Description op
THE World.
EUROPE extends in its grt^ateft breadth from
9':h degrea Welt to 6i Eaft longitude ftoin
L )i\don, and in its gr-atelt length, from 3s*^ 55' to
71*^ 20' N. latitude, and contains thefe Countries,
Gcrrnany, i'wedt-n, Denmark, Netherlands, Italy,
RmIIij, H'jnijary, France, Spain, Portugal, Poland,
N)rwdy and Greece, the moft eminent: Illands are
thcfe : Great*Bricain, Ireland, Sicily, Sardinia, Ccn-
riia, Negropont and Carfica. Tfte greateft lengtn of
this part oi the Woild is 3000 miles, the breadth
900.
ASI-i, extends in its greateft breadth, from
61 degree Ealt, to 163 E. longitude, from London,
and in its greateft length, from 10 South, to 75
N. la itude, and is the iirll known part of the World,
it ttoncaip'j thefe principal Regions and Iflands, viz.
^rm'^Ja, Anatolia, Perfia, Ailyria, China, Syria,
Arabia, Mefopotamia, India, Japan, Parthia, Ms-
aia, Falcftiiie, Chald:a, and Tartary.
AFRICA, extends in its greateft breadth, fro:Ti
15 degree Weft to 50 Eaft longitude, from Londoa
and in its greateft length from 35 Weft to 40 I'outh
latitude, in it are thefe Countries, viz. Egyp':, Barba-
ry, Bileduigerid, Ethiopia, Nubia, Congo, AbylTinia,
Monomotopa, Guinea, Sec, The Illands, Midagafcar,
St. Thomas, lilands of Cape Verde, Can?ry lllandsj
Madeira.
?T10N OP
s, the breadth
( 209 )
AMERICA. This great Weftern Continent, fre-
quently denonninated the New World, extends from
the 80th Degree North to the 56th of fouth latitude ;
and, where its breadth is known, from the 56th to the
136th degree of W. Long, from London, ftretching
from between 8 and 9000 miles in length, and its
greateft breadth 3690. It fees both Hemifpheres, has
two fummersand a double winter, and enjoys all the
variety of climates which the Earth affords. It is
waihM by the two great Oceans j to the Eaftward it
has the Atlantic, which devides it from Europe and
Africa; to the Well the Pacific, or great South 5ea,
by which it is feparated from Afia : by thefe feas it
may, and does carry a diredt commerce with the other
three parts of the World.
This great Continent is divided into two parts, one
on the North, the other on the ^'outhj which are join-
ed by the Kingdom of Mexico, forming a fort of Irth-
mus 1500 mi^es long, and in one pari, at Darien, fo
extremely n arrow, as to make the communication be-
tween the two Oceans by no means difficult, being
only 60 miles. In the great Gulph which is formed
betwean the Ifthmus and the northern and fouthern
grand Divifions of this Continent, lie an inrinite multi-
tude of Iflands, many of them large, moll: of them
fertile, and denominated, the Weft-Indies, in contra-
didVion to the Countries and Iflands of Afia, beyond
the Cape of Good Hope, which arc callM, the Ea{l-
Indies,
h
ft
M 2
'i-ik
IP-- -I
A i
1>M
.f'' ""i ;
Irv -Jii
^1
1!
( 2:0 )
UNITED KINGDOM OF GREAT.BRITAW
AND IRELAND.
This kingdom formerly England, Wales, .Jcotland
and lreU;.d is fituatcd between 49° 50 'and 50° 25'
of N'orth latitude, and between 7« 40' Weft, and p
50' of Eaft: longitude ani contains about 15,000,000
inhibitants, according to the laft Cenfus,
The United Kingdom is a limited monarchy, and
hereditary to both fexes. The King muft be of the
Proieftant religion, as eftablifhed. The King pofclL's
the eicecutivc power of government, and, with the Par-
liament, (hares in the legiilative. Parliament is com-
pofed of the three eftates, the 6'overeign, the Houfeof
Peers and the Houfe of Commons.
The climate is miW, the foil for the mart part na-
turally good, yielding every ufeful produdlion, wlne»
oil and filk excepted. The genius and induftry of the
people, in the arts of agriculture and gardening, in
the mode of feeding cattle, breeding horfcs and flieep,
have placed this beyond every other European country
in this point.— The woollen manufactures of Eng-
land, and the produce of their ipines, &c« are inex>
hauftible fources of riches*
The perfevcring induftry and grcu: mechanical in-
genuity of its inhabitants, have given Gre.it-Britain
decidedly the iirft place in Europe as a commercial
and manufadluring country. The advantage of her
infular iltuation, many excellent harbours, and vail;
extent of Tea line, have highly contributed to her fu.
periority j but her prodigious improvements in every
manufadurc and mechanical art, joined to her wife
laws for the protedtion of trade, and the high refpeft
in which her mercantile character is held, have advan-
ced hei yet more. Next to manufactures, tne fifheries
are of the greatcft importance. The total of the com-
merce, import and export, employs above two millions
of tons of (hipping j and the balance in favour of
Gr«at-Brltain is above three millions on the average*
iT-BRlTAW
Vales, "kotland
;o' and 50° 25'
' Weft, and P
out 15,000,000
us«
monarchy, and
muft be of the
E King pofc(f;;$
d,\vith thel^ai-
liamcnc is com-
jn, the Houfeof
;ie tnoft part na-
roJudtion, wine,
i induftry of the
d gardening, in
lorlcs and fheep,
aropean country
dluics of Eng.
&c« are inex-
mechanical in-
;n Great-Britain
A comnmercial
[vantage of \mx
>our3, and vaft
)Uted to her fu.
Iments in every
led to her wife
le high refpeft
lid, have advan-
]es, me filheriss
cal of the com-
>ve two millions
in favour of
in the avcrajj««
( 2»« )
1 1ST OF ins MAJESTY'S MINISTERS.
Earl of Liverpool, Fir:t Lord of the Treasury y
(Prime Minister J — Lord Eidon, Lord High Chan*
celior, — Earl of Westmoreland, Lord Privj/ Seal, —
Earl of Harrowby, Lord Fraidcnt of the Council.'-^
Viscount Sidmouth, Secretary of State for the Home
Department. — Viscount Castiereagh, Secy, of State
for Foreign Affairs, — Earl Bat hurst, Secretary of State
for the Department of War aud Colonies, — Rij»lu Hon.
Nicholas Vansittarr, Chancellor of the Exchequer,—^
Viscount Melville, First Lord of the Adf.iiralty.^-^
Duke of Wellington, Master General of the Otdiiance,
Right Hon. George Canning, President of the Board
of Control. — Right Hon. Charles Bathurst, Chancel'
lor of the Duchy of Lancaster, — Ri^ht Hon. William
Wellesley Pole, Master of the il///j/.— Ri^ht Hon,
Frederick John Robinson, Treasurer of the Navy^
President of the Board of Trade.
ThQ above form the Cabin^et.
Marquis of Cholmondeley, Lord Steivard — Mar-
quis of Hertford, Lord Chamberlain. — Duke of Mon-
trose, Master of the Horse. — Viftcourit Paliiierston,
Secretary at IVar. — Right Hon. Charles Long, Pay*
master of the Forces. — Right Hon. Thomas Wallace,
Vice President of the Board of Trade.-— -Sir Samuel
Shepherd, knt. Attorney General. — Sir Robert Gif-
ford, knt. Solicitor General. — Earl of Chichester and
Marquis of Salisbury, Postmasters General.-^Sir HiU
debrand Oakes, hart. Lieutenant-General of the Ord-
nance. "-^Kight Hon. William Hubkis&on, First Com"
missioner of Land Reven te,
PERSONS OF THE MINISTRY OF IRELAND.
Earl Talbot, Lord Lieutenant. — Right Hon. Gen.
Sir G. Beckwith, G. C. B. Commander of the Forces,
Lord Manners, Lord Chancellor. — Rt. Hon. Charles
Grant, Chief Secretary. — Rt. Hon. Sir G. Fitzgerald
Uill, bart. Vice TrL'asurcr,
f Wf:')
ma- ?^
if' 'i
I I ^ .,
in
■> ' «
( 212 )
TABLE
Of the Kings and Queens of England
and Great-Britain, with the time they
feverally began to reign.
King's Namts Began their Reigns^
Saxon Line.
■■ 8oi
Reigned^
Y. M. D.
Egbert
Ethelwolf
£t.ielbaid
EthelberC
Ethel red
Alfred the Great
Edward !• Saxon
EtheUian
Edmond I*
Edrcd
Edwin
Edgar
EdwardII.5JXow
Ethelred
Edmond JI*
Knute I*
JUrold I.
Knute II.
Edward Confejfot
Harold II.
38
58
60
66
72
900
as
41
48
55
59
75
79
1016
I
Danish.
1017
36
39
41
65
37
20
2
6
6
28
25
16
7
7
4
16
4
37
I
19 — —
William I
^ II
Henry I
£cephen
Norman Line.
OEi, 14, 1066
Sept. 9, 1087
Aug, 2, 1100
D^c» I, 1135
20
12
35
18
10
10
3
10
26
23
i 213 )
The Saxon Line Restored.
Kind's Namer* Began their Reigns,
Henry II
Richard I
John
Henry III
Edward I
II
Ill
Richard II
Henry
IV
V
VI
Edward IV
V
Richard III
Henry VII
VIII
Edward VI
Q^Mary
(^Elizabeth
Oil. 25, 1 154
July 6, 1 1 89
Af'ril tiy 1199
0^. 19, 1216
No'v, 16, 1272
July 7,1307
Jan. 25, 1327
Junezif i^yy
The Line of Luncajler,
Sept, 29, 1399
March 20, 1413
The Line of Tork,
March 4, 1 42 1
April 9, 1483
June 22, 1483
The Families united.
Aug, 22, 1485
April 22, 1509
Jan. 28, 1547
July 6, 1553
Nov. 17, 1558
Reigned.
Y. M,
34
9
17
56
34
19
50
22
13
9
3S
22
o
2
23
37
6
5
44
Union of the Tvno Crowns,
james
Charles
I
I
II
I
James
Will, and Mary
March 24, 1603
March 27, 1625
Jan. 30, 1649
Feb. 6, 1685
Feb. 13, 16S9
22
36
4
13
Q^ Anne
Ceorge I
Ceorge II
Gejrge III
Union of the Two ICingdoms.
Mach 8, 1702
Aug, I, 1714
June II, 1727
Oci. 25, 1760
12
I2
34
S
9
6
o
7
6
4
3
5
5
6
I
z
2
8
9
5
4
4
o
10
o
o
o
4
10
I
D
II
O
13
28
21
18
a?
8
20
II
4
5
13
o
.0
6
8
II
7
3
3
7
7
23
23
10
»4
Wi6ow Gcdpreiertu,
^^■•'
I piiiiii
j in''
{ 'II,.
m
( 214 )
The Royal Family of Great-Britain.
King George I V« born - - « 12 Aug. 1762
Duke of York, 6p. of Ofnaburgh, b. 16 Aug. 1763
Duke of Clarence, born
Queen of Wirremberg, born
Princess Augusta Sophia, born
Princess Elizabeth, born
Duke of Cumberland) born
Duke of Sussex, born
Duke of Cambridge, born -
Princess Mary, born
ai Aug. 1765
29 Sept. 1766
8 Nov. 1768
22 May, 1770
5 J"«e 1771
27 Jan. 1773
24 Feb, 1774
25 April 1776
3 Nov, 1777
Princess Sophia, born
Nieee & Nephew y children of the late D, of Gloucefitr,
Sophia Mnilda, born May 29^ X773'
Wm. Frederick, D. of Gloucefter, b. jan 15, 1776,
Married, July 22, 1826, his cousin, Princess Mary;
gi' att
( 2»5 )
" ^_;|ailf.2
A BRIEF ACCOUNT OF CANADA.
Written in l8ll.
To which is added a Sketch of the late American War*
THE name of Canada was originally applied, by
Europeans, to the land on the I'outh-weftern
fhores of the Gulph of St. Lawrence, and on both
fides of that River, from its mouth to fome diftanc«
above Quebec. The River St, Lawrence, iifelf, was
cilled la Grande JRiviere du CatJada, The name was
afterwards extended to all the countries which were!
explored by adveiturers from the fettlements along
the River. The whole of the French poffeflions in
North America were, latterly, comprehended un-
der the name of New France.
Canada^ as it is generally underflood at the pre-
fcnt day, is bounded to the eaft by the Gi.ilph of St*
Lawrence and the country on the Labrador Coaft
annexed in 1809 to the government of Newfound-
land ; to the north, by the territory of the Hudfon's
Bay Company ; to the weft, by undefined bounda-
ries, but which may be fuppofed to extend, by vir*
tue of occupation by the Fur Traders, and the dis-
coveries cf M'Kenzie, to the Pacific Ocean ; to
the fouth, it is bounded by unexplored countries Sc
the United States of America, to wit : the north-
weft territory, the Michigan territory* the States
of Ohio, Pennfylvauia, New-York, Vermont,
New-Hampihire, the Diftridt of Maine, and by the
Britifti Province of New-Brunfwick, The diviiion
line on the fouth, from the Grand Portage on Lake
Superior, runs through the Great Lakes and down
the St. Lawrence to latitude 45, and thence along
that line to Connedicut River, from thence it fol-
lows the highlands which feparate the wittrs run-
ning into the Saint Lawrence and the Atlantic, till
it reach due north of the st, Croix River, the boun-
dary between the United States &Ncw-Brunfwick»
., •■ ,i.
I
i
The whole of this extent of country, as far as it
was then explored, was, from 1774 to 1791, under
the Government of the Province of Quebec. In
1791 it was divided into Upper and Lower-Canada,
by a boundary commencing at Pointe au Bodet, on
Lake saint Francis, about 55 miles above Montreal,
and running northerly to the Ottawa River, and up
that River to its fource in Lake Tomiscaming, and
thence due north to the Hudfon's Bay boundary.
Loiver-Canada lies between the 45th and 50th dc-
grees of north latitude, and ihe 62d and 82d degrees
of weft longitude, from Greenwich. The eaftern halt
of the country is mountainous, and generally unculti-
vable. On the fouth (bore of the faint Lawrence, the
mountains do not recede confiderably from the River,
till within about 60 mi es below Quebec ; they then
run in a fouth-wefterly and fouthern djtedlion till ihey
reach ihe Green Mountains ; on the weftern fide of lake
Champlain they extend north-wellerly, in the diredlion
of the great rapids of the St. Lawrence, On the north
fhore, they can hardly be faid to leave the river till they
yeach Quebec, from which they extend in a weftern and
fouthern diredlion, till ihey again appear in fightofthe
mountains on the fouth fliore, towards the above ra-
pids. The country lying between thefe mountains, com-
prifing an extent of about two hundred miles from eaft
to weft, and 180 from north to fouth, at the broadcil;
part, is level, with the exceptions cf the insulated moun.
tains of Montreal, Beloeil and Chambly. Nearly in
the middle of this trail of country, flows the St, Law-
rence, varying from a mile to upwards of twenty miles
in breadth, navigable for veflelsof 300 tons 600 miles
from the fea, and receiving on the north the waters ff
the Ottawa, TAchigan, tke St. Maurice, the Batifcsn,
the fainte Anne, and the Jacques Cariier, and on the
fouth, the Chambly, the Yamalka, the. faint Francis
the Nicolet, the Bccanccur, and the Chaudier", all t^*^
which, in ^uioye^ would be ranked aa rivers cfsi''^i^
I';
( 217 )
magnitude. The fources of all ttiefe rivers, excepting
the Otcowa and the Chambly, lie, confidsrabty, to the
tait o( their embouchures* They have> gener*
ally, high banks, along which the foil and growth of
timber is inferior to that of the coun ry further back*
All of them, excepting where chey are nearly on a level
with the faint Lawrence, have a fecond bank aC fomc
diftance from that which now contains their waters ;
the fame thing is obfervable of the faint Lawrence.-^
The waters of none of thefe rivers are clear, excepting
the saint Lawrence itfeify which, before its jundlion
with the Ottawa^ confifts of the moft tranfparent wa-
ter in the world*
The Soil on both fides of the faint Lawrence, in the
weftern portion of the tra£t of country above defcribed^
is, for the moft part, clayey, without ftones, excepting
here and there globular malTes of granite, lying on the
furface. Newly cleared land is, invariably^ coveredwith
a dark mould, produced by ditfolved vegetable fubftan-
ces. As you approach the mountains, the foil is more
light and loamy } thefe lands are the eafieft to be clear,
ed, and are at firft very produdliye ; towards Quebec
the foil ':» poorer, frequently ftony or fliinglyy and there
ate large trads of fandy foil, covered with only a very
flight coating of the vegetable mould. The moun-
tains, generally, confift of granite } though there are»
throughout the country, extenfive (Irata of limeftone,
and not unfreuqently ftones having the appearance of
volanic pordudlion. The part of the country in culti-
vation, confifts of from one to five leagues back, on
both banks of the St. Lawrence, and of the rivers which
empty into it ; there are alfo fetttements along the boun-
dary of the United States from the Connecticut River to
the faint Lawrence, at St. Regis. The reft of the coun-
try, to the very tops of the mountains, is covered with
timber of a fpecies and growth congenial to the foil*
The Climate of Canada, refcmbles that of the coun-
tries on the continent of hurope fituated from lo to 15
N
i •
i •
\H^
.:; f
r( ^^^ ) •
degrees t'urther northr The temperature upon Fih.
renbeit*s fcale, varies at prefent from about 30 below
Eero> to between 90 and loo above it* In common
years the cold does not exceed 20 below zeroy and the
heat from 80 to 90. About 60 or 70 years ago, the
extreme of cold ufed to be dated at 30 degrees below
freeaing, of Reamur» or 36 below o of Fahrenheit.—.
The variation, in a few minutes, in the winter fcafon,
has been known to be upwards of fifty degrees. It is
frequent))-, in a few hours, 30 degrees* A remarkable
initance of variation happened on the i8th Jan. iSio,
when the thermometer ftood a few degrees below tem-
perate, and was aimofl inftantaneouAy down to bciotv
jtero. The change of temperature in the fummer fea-
fon, U alfo frequently very abrupt. Thefe changes are
generally accompanied with a change of wind ; only
two of which can be faid to prevail along the river, the
eafterly and wefterly. In all (lorms of eafterly wind^
and almoft at every other time, the upper ftrata of
clouds, when vifible, is moved by a weilcriy wind, in
winter, the eai^erly wind inclines more to the north.
ea(l» and the wefterly to the north.weft* Throughout
the whole extent of Lower-Canada, a flight degree of
frofl fometimes happens in the fummer months.—
There is a material difference of temperature between
the eaflern and wellern divifions of the country. This
difference is difcernible at between 20 to 30 leagues
(60 to 9a miles] above Quebec \ beyond that, to the
weflward, agricultural labour may be profecuted, and
vegetation is a^ive, during nearly ieven months in the
yearf round Qiiebec, it is rarely practicable for more
than fix months, at the expiration of whxh, the foil
is frosen, or covered with fnow, and vegetation dor-
mant. This period, for the weflern divilion, is from
the 15th November to the 15th April j for the eaftern,
from the ift Nov. to the ilt May. About a month
from the renewal of vegetation, the apple trees are in
full bloffom, and the verdure of the wheat fields and
meadows wave in the wind. All forts of grain are
( 219 )
fown in the fprlng, the wheat tirrt, and ihen peas and'
oats. The fori of wheat moft generally Town, is ripe
in four months from the time of fowing j there is,
howevcft another fpecifs, a bearded wheal, which ri-
pens in three months, the time oats require. Fair and
foul weather were tormerly more diilinft than they are
at prefent ; col<l and warm weather were lefs intermixed^
and the winds lefs variabk. This alteration is not con.
fideredy in Canada, as an improvement of the climate.
AH the vegetable FroduSikm which thrive in the
same latitudes in Europe, profper in Canada, whenever
they have been introduced, and cultivated with judg-
ment and care» The excefsof heatin fummer, makes
up for the deficiency of time. Melons are brought to
maturity in the open air, without the aid of artiHciai
heat* Wheat is the chief agricultural production of
Lower-Canada* It affords the principal vegetable food
of the inhabitants* Hitherto, it has been cultivated
more in that view, than a^ an article of foreign trade*
The many accidents to which this grain is liable, re-
quire that a quantity fufficient to afford a fupply in
the event of a bad year, be fown every year* When a
good year happens, there is then a great furplus ; and
it is of the produce of fuch years, that the moft exten •
five exportations have been made. There is befides na
certainty of an extenfive foreign demand. Spain and
Portugal and the Weil Indies, were the mod fleady mar-
kets 'y but the natural difadvantages which Canada la-
bours under, prevent her from (landing a competition*
in thofe markets with the United States. It muft be
obferved, however, that the quantity of wheat fown
by each farmer, is, generally, to the ejttent of his pre-
fent means. Thefe can only be increafed by more en-
larged views, which would lead to greater efforts, and
judicious improvements in his fyitem, or rather rou-
tine, of cultivation. The greateft quantity of wheat
ever exported from Canada, was in iSoz. It amount-
ed to 1,010,033 bufliels* Thcic were befi^des exported
N2
( "o )
en t
that year, 28,301 barrels of flour, anH 21,051 cwt,
of bifcuit. Animal food has generally been furniihed
in abundance in Lower-Canada ; the price havin^^
generally been much lower here than in any other
part of North America. But, for four or ftve yean
back, the demand for lumber from Canada, the conl'e.
quent h<gh price of labour, the increafe of confumeis,
and the ftagnatipn of the American trade, has effediM
a gr^at rife in th; price of this article, as well as of
vegetable food, and enabled foreigners to enter into
competition with the inhabitants of Canada, even in
their own markets* The value of the exportation!
from the St. Lawrence in 1810, has been eftimated by
mercantile men, at 1,200,000 pounds fterling, includ.
ing dilburfements of (hips employed in the trade, the
numberof which was 661, men 6578, tonnage 143S93,
and alfo the value of 5896 tons of new (hips built in
the Province* A confivierable proportion of the pro-
duce of the United States, and all the Furs obtained in
the Indian Countries, are included in the general a-
mount. The price oi labour, in the towns, for four
years pail, may be ellimated at 4/* (four-tifths of 1
dollar) per day , t hrou^hout the year ; one half of which
fum has been paid for board atd lodging. Bread hu
been at about 2|d. per lb. and beef 5d.
Canadri was DUco^ered in the y^ar 1535, ^X J^^quei
Cartier, a native of St. Malo, in France. He had ex«
plored the Gulph of St. Lawrence the preceding year,
and carried off from Gafpe (Gachepe) two of the na-
tives of the country round Quebec. The next year
they ferved him as interpreters. On the 8th Septem-
tc"** '535» ^^ arrived in his boars at Quebec, in fearch
of a place to lay up his velVeU for the winter, and he
fixed Apon the River St Charles. On the 14th, hU
velfels, the Grande Hermine, of 1 20 tons, the Petite
Herminef of 60, and the Entet'tlloriy of 4.0 ^ons, arrived
from the lower end of the idand of Orleans, where he
had left them. On the i6ch he laid up the &wo largest
1;
( "' )
to winter, and on the 19th proceeded in the Emerilloi
towaroj* Momrealj but left her at the upper end of*
Lake St. Peter, and arrived at Hocbelagaf the name of
the Indian town then at Montreal, on the »d October.
On Tuefday the 5th he left it, and arrived on Monday
the I ith at the Harbour of St, Creix^ the name he had
given to the mouih ot the River St. Ch^riek, in honour
of I he Holy Crofs the anniversary of which is celebrated
on the day his veflelsfirft arrived theie. On the 15th
Nov his /hips were (r »en in, and the whole river, foon
after was frozen over tu above Montrta . About the aid
Feb. 1536, it was again navigable for canoes. On the
I5tn April his veflels were difengaged rrom the ice»
On the 3d May, he feized on the two natives whom he
had taken with him the former year, and alfo the Chief
of the Indian Villaj^e at Quebec, wh ch was then called
Stathcon/y and on the 6 h May he Tailed for France,
leaving one of his vcflTel dilniantled in the Little River,
for want of hand?, twenty live of them having peri/h-
ed duting the winter, by an unknown m?lady« He
Tailed from Cape Raze, in Newfoundland, on the 19th
June, and on the 16th July he arrived at St. MaJo.
All the foregoing dates, it ihoutd be obferved, are Old
Stile, and require ten days to be added to each, to cor-
refpond with the fame dates at prelenr. In 1 540 a
Governor (Roberval) was appointed for Canada, and
fcttW;ts fent out* Cartier was made Captain-General
and Filot of the veilels employed on the occafion j but
Roberval fixed upon Cape Breton for a fettlement.— •
There Cartier remained feventeen nonths, and thT ;'e-
turned to France wirh a ruined fortune, and died foon
afterwards. In 158S, hit nephews, Pelalaunaye Cha-
ton, and Jacques Noel, obtained an cxclutivc privilege
to trade (o Canida for 12 year:-, as an indemniiication
for the lolTes their uncle had lufiained ^ but this pr'i-
vilege was revoked four months after it was granted.
in 1598 a Sieur de la Roche, Marquis de Cottenmea',
obtained a cotcn^iiiion to conquer and fettle the coun.-
N 3
m
|. .1^
¥
a
]
■ .iim-.h-
•-r
■i^' ,
!«''■■■ .••?1 '
I
(
222
)
try : he landed fixty fettlcrs at the ifle aux Sables, anil
Toon got baclc to Fra.ice, whcrt he was thrown into pri-
i^T\ at a private fuT* At the end of five years, twelve
of them, all that furvived, were taken off the ifland.
In i6oj, Pierre Dugua, Sieur De M. nts, obtained, for
himfeU and aHbciates, an cxcluiive privilege to trade
from Cape Raze to lat. 40. He made a fettlement at
Port Royal, (Annapolis) in the Bay of Fundy j but in
1607 his privilege w^s revoked, and his fettlers re-
turned to France. De Monts, however, obtained a con-
tinuation of hfs privilege for another year, on condition
of (ettling up the Saint Lawrence : and on the 3d July,
l6o8| Samuel de Champlain^ a Geograpbe du Roi, and
commilfioned by De Monts, founded Quebec. Cham-
plaint fectlement foon after obtained powerful protec-
tors in the French Court, and he was continued at the
head of it till his death in 1635- The country, however,
continued under the government of excluf^e companies
till 1663, when it fell under the Royal Government.
In 1667 ^^^^ trade was allowed, excepting in the expor-
tation of Beaver Skins. From thofe periods the colony
began to profper. In 1679 the population was 8500
ibuls ; bat it foon afterwards came to the btinlc
of deftrud:ion : Champlain had early engaged in war,
in favor of tlie St. Lawrence Indians, a^ainft thofe in-
^i-abiting the countries to the fouth-wcft, with whom
the former had been at war even before Cartier*s arri-
val in is^'y* His objedl was to ingratiate hira(clf
with the Indians, and obtain a knowledge of the coun-
try. After the Dutch and Englifli had fettled at New-
Vork and in New-England, the fouth-weftern Indians,
or Iroquois, got; arms from them, and foon proved
an overmatch for the French and their allies 5 many of
the latter they almott totally extirpated. In 1689 they
exterminatei nearly all the inhabitants en the Ifland
of Montreal. Throughout the country, the French
were only faved by their fartification*. The irruptioni
( "3 )
nf the Iroquois often extended even below Quebci .
Succours, however, arrived from France j the Jcfuits,
who had beeu introduced into the country as early at
1615, availed themfelves of every interval of hoftili-
ties, to ftrengthen the influence of France with the
friendly Indians, and bring over, or neutralize, the
hodile. In 1714, the population of Canada did not
much exceed 20,000 fouls* The Colony had, howe-
ver, then become, and long continued, a terrible fcourge
to the Engliih fettlements. In 1629 it was in the pos-
session of the Engliih, but was reftored by treaty, in
1652, neither party then fetting any vak'e on it. lit
1690 a formidable Engliih expedition made an attempt
upon QuebejC, but it failed, after landing the troops at
the Canardiere, near the city. Another was frudrated
by (hipwrectc, at the Seven Iflands, near the mouth of
theRiver, in lyii. Nova Sco*ia was, however, wreft-
ed from the French, and ceded by the Treaty of Uirechtj
in 1713. All the wars in Europe, between England
and France, were carried on with great rancour in the
Colonies. The war of 1756, had its origin in difputec
about the limits of Canada* The French, by their
connexions with the Indians, had overrun, at an early
period, the whole of the country lying between the Al-
legany Mountains, the Great Lakes and the Mississippi*
They claimed the whole by right of difcovery, and ceso
sion by the Indians j thus conBning the Engli/h Colo-
nics to a ftrip of land on the Sea Coail. The animo*
sicies had come to fuch a h>;ad, that hoflitities were
commenced, in thofe parts, about a year before war
was declared in Europe. The efforts of Grt at Britain
and her Colonies, in this war, were proportionate to the
dangers with which the latter were threatened. The
outfet was unfavourable. An Englifli army perifhed
with Braddock, in 1 7 56. Another was defeated at
Ticonderoga, (Carillon) in 1758. The Briti/h Navy,
however, acquired an acfcendancy, and a great States-
man took the helm of aifairs in Engbjd. A coiXiw
N4
1 ,
W
I,'
■i ■
( a*4 )
bined attack from the Sea, by Lake Champlaini and
from Lake Ontario, was planned for 17599 which was
ultimately crowned with fuccefs. The glory of the
achievement was acquired by Gen* Wolfe, who com.
manded the eipedition from the fea« When all feemed
to be loft, by one of thofs apparently hazardous at-
tempts, through which men of fuperior mind, alonr,
can difcern fuccefs, he brought the principal French
army in the country to a battle on the Plains of Abram*
There he died like a true foldierj and h''« vidlory de-
cided the fate of Canada.
No event ever excited greater joy in Englanc^,
than the vidory of Quebec, and the hnal redudtiun
of Canada. The former was, indeed, an event glo.
rious to the national chara£ter ; but the latter was
foon followed by greater evils than thofe it had re-
moved. The war of I7S6, had been undertaken
for the benefit of the Colonies. It was thought
that they ought to contribute to alleviate the bur.
thens which it occaiioned. An attempt to this ef.
fe£t, was followed by a general reiiftance on the part
of the Colonics, to which they were, no doubt, en.
couraged by the profpe£t of being no longer in want
of BritiOi alfiftance. About the clofe of the fummerof
1775, they invaded Canada by Lake Champlain, &
from the fources of the Kennebec River. Before
thofe employed on the latter expedition, could reach
Quebec, through the extendve forefts which then
feparated New- England and Canada, thofe from
Lake Champlain had nearly fucceeded in capturing
Chambly, St. John and Montreal. The few regu-
lar troops in the Province were loft in thofe places,
and on board the river craft which furrendered be-
tween Sorel and Montreal. On the 3d Nov. after
being 32 days in the woods, Arnold's party came
out at the fettlements on the Chaudiere River,
without artillery, half naked, half armed, periihing
with hunger, and more like beggars than invaders.
I
hampUini anij
59» which wai
e glory of the
M'Cf who com.
/hen allfeemed
hazardout at-
»r mind, alonr,
'incipal French
aim of Abram*
h'* vidory de-
y in Englanc^,
iinal redudtiun
>, an event glo.
the latter was
hofe it had rc-
en ui^dertaken
it was thought
cviate the bur-
mpt to this cf-
incc on the part
, no doubt, en.
longer in want
the fummerof
Champlain, &
liver. Before
n, could reach
s which then
, thofe from
d in capturing
The few regu.
n thofe places,
urrendered be-
3d Nov. after
's party came
audicre River,
mcd, perilhing
than invaders-
( ^25 )
On the 9th he reached Point Levi. On the I2ih
Col. M'Lean, who had retired from Sore) on hear-
ing of Arnold's approach, reached ^urbcc with
about 150 recruits. On the I4th, Arnold, who had
palTed the River in the night, appeared on the
plains, wherj he paraded for a few days, in the
hope that his friends in the town might procure the
furrcnder of the City; but M'Lean threatening to
attack him, he thought itadvifeabletoretire to Point«
aux Trembles, and watt for Montgomery, the com-
mander in chief, who was to come from Montreal.
On the I9th, General Carleton, who had eicaped
from on board the craft below Montreal, before their
furrcnder, arrived. On the 5th Dec. Montgomery
and Arnold made their appearance at Sainte Foy.
(*en. Carleton had fuflfered every body to leave the
town that WAsfodiipoled. He, norihofe that remain-
ed, would hold no communica'on with rebels.—
Montgomery was therefore reduced to open his fix
gun battery on the town; but the weather loon for.
ced him to defut. On the 31t^ Dec. before day
light in the morning, he attempted an afl'ault, by
Fres de y'ttie and the Sault au Mateloty the fouihern
and northern extremities of the Lower-Town He
and two of his otBcers were killed by the firll can-
non difcharged ?i\. the former place ; the reit retir-
ed. At the Sault au Matelot, Arnold forced cne
barrier, at which he was wounded, aid afterwards
retired to the General Hofpital. All attempts to
foice the lecond, wrre fruitlels ; the Americans re-
liitrd into the houles, aitd hred from the windows.
A lally troin Palace Gate, attacked them in the
rear, and at about 10 o'clock in the torenopn, all
that remained of thole ^yho had penetrat. d beyond
the hitt barrier, fuvrendercd, in number abuut SSO.
-About 60 had been killed during the conieft. The
garrtfon had $ killed, and 13 wounded. After this
affauli, which Montgomery was partly induced to
f»..ke| by the api)roachiiig expiialtou of the term ot
N >
,il
f:
m
( "6 )
i *■■■ i' ■ ' ■ ^'*'.
enl'iftment of a number of his men, and which he
gained the men over to attempt, by the hope of
plunder,* the energy coiihned himl'elf to tiring a
tew ihots, in the fpring, at the town, from Pointc
i.evi, and an attempt to burn the Ihipping in the
CuUde-Sac. On the 6lh May, three (hips of war
arrived, with two companies of the 29th regiment,
which^ with iome marines, about 200 in all, were
immediately landed, and marched out with the gar«
rifon. The enemy was found to be en the retreat,
having left every thing which could not be carried
off on men's (houlders. He made no halt till he
reached Sore!, where he received reinforcements, 6c.
detached 2000 men, with an intention of furprifing
the part of the Britifli forces which had reached
Three-Rivers. This detachment was defeated with
great iofs ; their commander, and about 200 men,
remained prifoners. On tlie 27th May, 474 of the
enemy Lid iurrendered at the Cedars. On the I6th
June, Montreal was evacuated ; and at the end of
the month, the whole Province. At ihe time of the
invaiion, there were not more than eight or nine
hundred regular troops in the Province. Almoil
the whole of theie lurrendered In Fort Chambly
and Saint John, and in the Craft retiring from
Montreal, There was no militia in exiitence. It
was only on the lOch Sept. that the Canadian mili«
tia officers of Quebec received ccmmilTiOiis. The
Americans, including Arnold') force, did not exceed
4000 men. They had calcub.ted on adive ailiftance
from the people of the Province, amongft whom
their partifans and emiifaries had long been circu«
lating falfehoods intended to operate on their pre.
judices, and lying circulars from the Congrefs.— '
About 300 men were, i-^deed, raifed on the River
Chambly, by a Mr. Livingston^ who had refidcd for
AianbaW'i Life of JVaibtngton,
( 227 )
a<:on(iderabIe time in that (quarter. In other partSy
they had no lucceTs ; and it is to this mifcalculationy
that they owed their failure. The garril'on of Que-
bec, during the iiege, conlilled of about 300 recruits
and marines, 400 Teamen, and 800 militiamen, in
all, 1500. The befiegers, till the 31ft Dec. confifted
of about the fame number. From that time, to the
111 of March, they did not exceed 700 cfFedivc men.
In March they had about 1800, in April 2000. At
the time of the evacuation of the Province, they
had about 8000 men ; but the Britilh army then
amounted to 13,000. Since that time, to the pre-
lent, Canada ha^ not witneifed the luefence of an
enemy.
On the I Sth June, 1 8 1 2> the United Stales of Ame-
rica, after feverai years of complaints and negociatlons,
declared war againil Great Britain. The moment feem-
ed to be favorable ; the great and then deemed invin*
cible enemy of England, vias preparing to ftrike the
blow which was to lay the continent of Europe at his
fe~^t, Offender it entirely fubfervienttohis views againft
the only power which had always refifted him. The
BritiAi armies were occupied in a war for the indepen-
dence of Spain ; the treafuresof Bi'.tain werelaviHied in
fupport of her allies. Upper-Canada was partly peopled
by emigrants from the United States, who might be fup-
poled unwilling to ihed the biood of their kindred ; the
people of Lower-Canada had but recently been repre-
fented by authorty as feditious, or fo eafily turned
away from their allegiance as to endanger the Govern-
ment. There were but about 4000 Biitifli troops in
both Provinces, fcattered along a frontier of 1 300 miles j
the St. Lawrence, an immenfe military highway, open
to the United Stat;<!; and leading into the heart of Ca-
nada, undefended, and thus endangering th(^ exiftence
of the Britiih forces ftationed on its borders. In the
view of keepii-i^ up the price of Bills of Exchange, of
which the military government was the chief vender,
N6
■^^^
I
li
i
V M
1%' ' ,
( "8 )
the fpecie of the country had been fufFerfd to be carried
into the United States. Since the war o^ 1775* '^^^c
had exifted in the Canadas a militia merely in name,
ferving chiefly to drains annually, a few thoufand dul.
lars from the public coffers. Accordingly, on the ar.
rival of the news of the declaration of war, at Montreal
and Quebec, the flrft thought of many individuals in
thofe Cities, wji that of packing up. The Governor,
Sir Geokgb PREV0ST9 and the people at large, thought
differently. It was determined to defend both Provin.
ces $ the Legiflature was aflfembled j Government Pa.
per, bearing intereft, and payable in Bills of Exchange
on England, was fubftituced for fpecie. Two satta.
lions arriving in the country to relieve two others under
orders for their departure, addr^d to the regular force.
At the inltance of the Goverr ment, a law had pailed
during the preceding winter, for drafting the nniliti.;;
for adtive fervice, and four weak Battalions had been
a(rea bled before, the war. Every <<;ifcription of force
was now put into activity j the Citade) of Quebec was
guarded by the inhabitants of the Town, proud of the
duty, and of the confidence of the Government, and
extending the fame feelings throughout the poitntry,
In a month after the declaration of war, the Lower
Province feemed to be prepared to become the aHTailant,
The Americans had collected, in the fummer of
181 1, their principal regular force on their ncrth-wes-
tern frontier, againftthe Indians, whom they attacked.
This force, joine4 by militia and volunteers, had fet
out on its march for Upper-Canada, long before the
declaration of war* |t made roads through immenfe
foreftS| depending on thefe roads for its coqtimunipa-
tions and fupplies, and arrived at Detroit, on the S^h
Juiy« about 2500 ftrong. The sritiih force on that
frontier was merely nominal. On the nth July, the
enemy^s Qeneral palled over into Upper-Canaia, and
iflfued a Proclamation to the apparently defenceless in-
habitants, inviting them to join his ilandard, or at iea(^
to remain ina^ive, afluring them of the protection q(
( 229 )
the United States, After fome trifling affairs with the
handful of Britiih troops ftationed at Amhcr^tbur^,
and hearing of the furrcnder of Michjiimacinack, on
the 17th Ju y, to a few foldiers, voyageura and Indians,
he becam. alarcred for his own fafe y, and returned to
Detroit on the 7th Auguft, Sir George Frevuit had
entruded the government and command of Upper. (a-
nada to General Brock, a downright politician, an able,
adtive and fpiriied faldier j he had infufed an etcrlitnt
fpirit into the loyal inhabitants. The command of
Lake Erie ftill remained with the Britiih, On the 5th
Auguft, Brock prorogued hi« Parliament at York, on
the I2ch he was at Amherstburg, and on the i6th,
General Htiii) and his whole army, furrendered to a
force of 3130 regaarf, 400 militia, and 600 Indians*
People could hardly believe their own eyes, when they
faw fo confiderabte a pan of the American regutar
force, marched captive into Montreal and Quebec,
within two months atier they heard of the war. This
pleating i*ght, however, produced fame mifchievous ef.
fedts the enemy was undervalued* Men who never had
heard the whiffling of a mufket baT, >r had a bayonet
pointed at their bre^^lU, dared to fpeak of the Ameri.
cans as cowards, thtir army co itemptibie. Th"fe who
are excefTively brave at the comers oi ihe ibeets, and
over their wine, now contemplaiei and public'y announ.
ced projedts and opinions, as ill digefted and ill founded,
as thofe which fo recently had led to the furrender of
Hull J projeds and opinions which, however, produced
many of our future difaders.
Within Icfs than two months after the furrender of
Huii^ the enemy had co^ledled a large force on the Nia
gara frontier. On the 13th Odober, this forcf croflTed
over into Upper-Caiada, at Qupenfton, wverpowcring
the fmall detachment Italioned there. Brock was <iC
Fort George, His ardor halVened him to the fpot be-
fore his army. He put himfelf at the head of a fmall
party which was ilill reliiUng che enemy, and hi^ coun*
Mi
'$1
p'^'tM '■^- ■• -'" ■•'t-
will- -^ ■ .'f \
-"mi- ■'*' *
!* i- '■
if
1 (
fl'-
"' ^ '
•r-i
,
M •
\ \
r ,■
■ ' V
1;
5
( 230 )
try was too early deprived ot his talents and his fcrvi-
ces. The enemy obtained pofiertjon of the heights,
but was Tion difloJged, and in great part made prifo.
ners, by Geneial Sheaft'e, on whom the command bad
devolved. A temporary truce enfued in this quarter,
till it was interrupted by a ridiculous gafconade and im-
potent attempt at invalion, on the aoth and 18th Nov.
near Fort Erie, by the j^merican Gen. Smyth. Ano-
ther nearly parallel attempt was made about the fame
time by the Britifh naval iforceon Lake Ontario, againil
Sacket's Harbour. The reft of the winter palled away
without ar;y military event, excepting on the 2zi Jan.
Gencnl IVodtor, after a fmart adtion^ captured 495
prifoners, with the American General Winchefter, on
the Detroit frontier, and an attack on Ogdeniburg,
which in reality meant nothing, unlefs it had been a
prelude to an attack on Sacket's Harbour.
Fiom the time of the funenderof Hull, the Ame-
ricans, however much they chufed to blame that offi-
cer, feem to have been fully aware of the true caufe of
his difafter ; they ftraineJ every nerve to obtain the
maftcry of the Lakes. The ice no fooner dif^ppeared
oa Lake Ontario, than they were out with a (uperior
naval force from S.^ckci's Haibcur. On the 27th
April, they landed and took poflelfion of York, the
capital of Upper-Canada, dellroyed the public building?,
■wreaked their vengeance on a printing prefs, and de-
ftroyed the frame of a (hip building for the Btitifli fer-
vice on the Lake, General Sheaffe retiring, after fomc
refinance, towards Kingfton. The enemy's flef-t pro-
ceeded to Niagara, where it landed troops, and then re-
turned to Sacket's Harbour, from whence it conveyed
additional forces to the fame quarter. On the aSth
May, General Vincent was driven from the polition of
Fort George, and the place captured ; the Britiih re-
tiring along the Lake towards Burlington Bay, leaving
the whole Niagara frontier, containing a very large
proportion of the whole population of Upper-Canada,
in the power of the enemy. General ProAor was at
and his ferv},
the heighrs,
rt made prifo.
command had
1 this quarter,
>nade and im«
nd iSih Nov.
myth. Ano-
bout the fame
ntario, againft
:er palled away
1 the 2zd Jan.
captured 495
^inchefter, on
I Ogdeniburg,
I it had been a
•
ill, the Ame-
ame that ofB«
e true caufe of
to obtain the
ler difappeared
/ith a lupericr
On the 27th
of York, the
btic buildingtj
rets, and de-
e Britiih fer-
g, after lomc
ly's fle^'t pro-
and then re-
e it conveyed
On the 2Sth
he polition of
le Britifli re-
Bay, leaving
a very large
per-Canada,
odtor was at
( 2j' )
this lime returned from the rapids of the Miami, where
joe had captured 467 American foldicrs, and killed or
woutided as many more j but the enemy was iVill coU
keeling, and his communications threatened. From
Fort George, the American army proceeded in purfult
of General Vincent, depending on the Lake for its fup*
pliei^, aid detei mined to take poHeHion of Burlington
heights^ which would have left no communication for
General l^roOor. General Vinctnt wjs at Burlington
heights. 1 he enemy had advanced to Stoney Creek^
conHciing on his (uy>rriority, and his diiiance from the
Britiih. Lieut, Col. Harvty, Dep. Adjt. Gen. con-
ceived a»d chiefly executed the project of furprifing
the enemy in the night. Before day on the 6th June,
be entered the enemy's camp, contilliiig of about 3000
j»cn, with 704 bayonets, ki.ling and wounding a great
fiumher of the enemy, and retired cairying off z Ge.
jDCrals a-w-d 120 ^rifoners. Thi» affair fa tffe^ually
disconcerted the Americans, that they returned haftily
to Foit George, opening to the British the communica-
tion with part of the Niagara frontier, and in fact fav.-
iwg for the time the whole upper part of the Province.
The ftarrender of 541 of the enemy, under Boerftlcr,
(!> the Indians and a few Briii&h Soldiers, conEoted the
Cflemy to FortGeoige.
W hlle the Amt lican troops and their navaf force
weiet abfent i-t the head of the Lake, an attempt was
nude on Socket's Harbour. Col. Baynes, Adjt. Gen,
hn4 ntomin^-ly the command, but Sir (ieorgs Frcvoft,
ilJ5« Conoraander in Chiefs was prefent. He called oft*
tibe troops after they had reached the defences of the
pi: re, a-nd ha3 fulhinevi confiderable lofs. This aOfair,
'iy the opporuunity vhicfe it afi'oraed to Sir George's
]?<5kitica! enemies to Idlen ih^ eltimatinn in which he
waa h«Id^ and by the mifunderlUnding, of which it
liaid the foundation, between him and the naval fer-
»Tce, proved very unfortunate to the Britifli intereft iu
thi CanAd«i3 du-iing. the remainder of the war.
1: t
'^m 4
m^-y'
( 232 ) .
The campaign iconcinued ror lome time without any
^vent ar much moment. On the 3vi June, two Ame-
ric^n armed vetl'els cairying 2Z guns Were gallantly
captuicd by the I3riti(h troops at Ille aux Noix, ondcr
the command of Lt. Co). George Taylor^ Major lOQ h
Ke^it. afttr a well contcHed action of three hours,
which a moPt annihilated the £oemy'£ Navai Power oa
LiikeChamplain. On the nth July« there was an attack
on fi aclc Rock, and on the 30th oi that montii, Col.
Murray deftroyed the ^mericm Barracksat Ptatt burg.
On the loth Sept. C>m>i)Ocloie Perry, with a na>ai
force long blockaded at Erie, captured the whuleor the
Biitih force on Lake Erie* General Proifl >r could no
to* ger be fuppUed on the Detroit frontier) his uniy
reii>ainin| communicauon was by land feveral hundred
miles through f<»re(ls. His fituat on was n^^w become
that of Hull at Detroit : he had one advantage, howe-
ver, whi< h Hull had not ; the fiiendflitp of the in.
dians. He unaccountably dehyed his retreat for a
fortnight after the lofs •/ the fleet, and till th^ near
approach of a fuperior force of the enemy* On the
5th October, he was only three days march (56 miles)
f oin Detro t, purfuing his retreat along the tnnche.
His force confil^ed i;f lefs thsin a thoufand BritiHi and
milit a, and about izOO Indians; the Americans were
upwards of 3000. A fudden charge of mounted riil:'.
men, broke the Britifli line \ the whoie was thrown
into c >nfufion, and ihe greater part of the Britifh be.
came ptifoners. The Indians in another pare of (he
iieldy fought bravely, but the Americans flnaliy prevoit-
ed. They returned immediately after the adion to
Detroit, with their prifoners, and Prodlor, with a tew
ftraglers and a number of Indians, afTembied at Ancas<
ter, on the 17th Oct.
A targe proportion of the American forces on the
Niagara frontier, proceeded down the L^^ke early in
Oi>ober, and were foUow-'d by Und by pa t of the B(i«
tiihf>rces. The dt mini Ibed numbers of the iemaintng
part of the Brki^ ^rtny» i^c diUiter on Lake Lri , a d
( 233 )
th« ftatc of affairs on • he Detroit frontier, aga«n compel-
led iti commander to fall back on Burlington heigtcs.
The American foices were gradually collected at the
lower ends of Lalccs Ontario and Champlatn, under
Generals Willcinfon and Hampton, with the intrntioti
of making a combined attack on MonCieai, while the'
chief part of the Britiih regular fierce was in Upper-
Canada. It was evident that if this attack fliould have
fucrteded, and the comma d of that City and the fur-
round'Ag country been retained by the Americans, Up*
per-Canada was conquered, and every Britiih foidier in ic
a prisoner, or torced 1 1 fight his way to ^^ebec. There
was nothing to prevent Wilkinfon, with fuitable boats,
and able pilots for the rapids, to land on the ifland of
Montreal, with an army completely equipped, in thiee
or four days after his leaving Lake Ontario. Hampton
was only a couple of days march from the St. Law-
rence. Sir George Prevolt, who had returned to the
Lovver Province, called upon ihe p ople of Lower-Ca-
nida to defend their country, and never was the call of
a commander, under timilarcircumilance", mtre cheer*
fully obeyed. The fighting, h )wever, ftill to the lot of
the embodied militia and regular forces. There feem-
ed to have been fome mifunderftanding or misinform <-
tion with r^ffpcft to time, between the enemy's com-
manders. Hampton feems to have employed himfelf
from the 20th of Sept. to tt^e 20th Oct. in ca ling out
and collecting the forces of Lower-Canada, by the time
of General Wilkinfon*s arrival On the aid of Oct.
the former entered the Province, with a force vaiioufly
ftated at from 3000 to 7000 men,* apparently with
the intention of penetrating 'o the St. Lawrence by the
River Chateauguay. Onthc26tb, hecam«upon Col.
De Salaberry's pofition on tliat river, about 30 miles
from the frontier. This officer, a nat ve of Canada,
bslonging to one of its dd and motl d ilinguiihed lami-
lies, had ferved with the Britiih army in var oas parts
of the world. To great aciivity anH pe'fina* "Otr*;-
*i^ome American oiScial accounts say 5500.
l!
^1
i
r
rr.
i . ■
■V"
( 234 )
p'ldity, hf united military fcience and experience, and
polltiu'4 the entire coniidcnce of his little force, the
advance of the army, confilting of aboat 300 meti, al-
moit enlireiy natives of Lower Canada, and compoftd
of Fenciblos, VoUigeurs, Militia and Indians. The
onemr, consisting chicHy of new levies, seemed to think
that the battle was to be won by field mancsuvres and
jyiatoon iiring. Col. De Salaberry took advantage of
all the protection to his men, that time, and the facili-
ties afforded by a woody coi ntr^s permit ; and poured
in p deadly fire, every man making sure of his object,
the Colonel setting the example. The enerp.y*s loss
was consideraiile, but has neve*- been correctly ascertain-
ed ; that of Col. De Salaberr) s force, was 2 killed, and
IG v;^ounded. Hampton retired to the frontier, rnd
thence to Plattsborg, where he remained in a state of
inactivity, his army dwindling away by sickness and
des Mtion.
General Wilkinson, with his armv. left Grenadier
Island on the 5ih Nov. in boats and other craft. It
consisted of between eight and nine thousand men,
completely equipped and provided. He passed the Bri-
tish Tort at Prescott on the night of the 6 th. It was
a beautiful moon-light : he might have been the next
evening at the island of Montreal, as soon as General
Prevost could receive the account of his approach. The
militia called to oppose Ilam))ton, had just been sent to
their homes. Wilkinson, however, landed part of his
troops to pass Prescott ; he again landed :he gre?!tc!f'.
part of them on the British j,ide, above the Long Sriiilt,
in quest of obstacles which did not exist. 7'hese tleliiys
gave time to detachments from the garrisons of King-
ston and Prescott, to overtake him, nnd to Sir George
Prevost again to call out the militia, about twenty thou-
sand of whom v;ere assembling from various parts of
tlie country. On the lltli Nov. the Anu^iican General
p>oyd, with about 2000 men, of the elite of the Amc-
■' Tf S
( ^-r. )
Tirnn Jjrrny, niarchcd Jigniii^t Ci)l. ^fonison, who com-
n)aiulcd the Ibrces i'nnn Ki»)jj;.sU)n uiul Prescott which
hung on their rear, amounting to 800 men. The Ame-
ricans were beaten, retired to theii boats, and alter em-
barking a ibree of Si^OO men, under General Brown,
which had proceeded to Cornwall, oppoiied only by the
inhabitants of the country, the whole army crossed to
Salmon Uiver, took up a position at the French Mills,
from which, after destroying their boats, they ultimately
proceeded to Plattsburg, on Lake Champlain, sending
2000 men to Sacket's Harbour.
The American forces havinfi been chieflv withdrawn
frciii the Niagara frontier, the British in that quarter
prepared to act on the oflTensive. On the 12ih Deer,
the enemv evacuated Fort Geor«»c and burnt the town
of Newark, leaving the inhabitanlb, to all of whom they
had promised protection, and many of them friendly to
the Americans, ruined and houseless, in the mid.st ot
winter. On the 19th, Colonel Murray took Fort Nia-
gara by surjinse. On the 50th, Gen. lliall retaliated
on the enemy, by destroying Black llock and BuHalo.
Altiiough many projects of hostilities were entci tain-
cd on both sides, during the remainder of the winter,
nothing was done, of any importance, till the 5t)th
March, when Wilkinson, at the head of upwards of
5000 men, entered Lower- Canada on the western shore
of Lake Champlain, and attacked, unsuccessfully, La
CoUe Mill, defended by Major llandcock, of the 15th
Heg. and abovit ISO men. The Gen. then retired unmo-
iested to the United States, and closed hit; miliary career,
'r\\e failure of the enemy's attempts against Lower-
Canada, and the couri^e of I'ventsin Europe, began to
give a new character to the war. Listead of having fur
its object the wrrsting of Canada from Great Britain,
it became, on the part of the United States, a war more
of a defensive nature, or, at least, their oflensive mea
sures were contined to a part of the Upper riovince.
™
J
¥■■•
ih 'J ■ ' I
■■♦■ .'
IP
I
tl ';
1:4; ^
" .,
•e
( 236 )
Although the British naval force on Lake Ontari*
had venturetl tnit i>f porl during tii^ preceding campaign,
all the advaiitngi*.* nf uaval superiority were on the side
of tiie Ameriians. F.arly in the season of 1814, Sir
James L. Yeo, who, with naval ollieers, fieamen and
shipwri<j[hts, had arrived from England early in 1813,
Jaid claim to the coamiand of the Lake. Sir Gordon
Druinniond, with troops from Kingston, aceoidingly
embarked in the deet, and captured Oswego on the 6ih
Way. The Atiierican fleet, however, soon seemed to
have regained its former superiority.
Tlie Ameriean army, now commanded by General
Brown, well known in Lower-Canada before the war,
as a plain fanner, and dealer in lumber and potash, the
same who commanded at Sacket's Harbour when attack-
ed by Sir George Prevost, assembled on the Niagara
frontier. On the 3d July, this officer, at the head of
between three and ftiur tho'.isand men, crossed over into
Upper-Canada, at IJiack Rock, and obtained possession
of Fort Krie, by capitulation. On the 5th. he was met
by Gen. Uiall, with about 2000 regulars, militia and
Indians, ut Chippawa. The British loss, in killed,
wounded and missing, was 515, that of the Americans,
522. On the Sth, Gen. Rial! fell back on Fort George,
and on the 9th, to the twenty mile creek, where he re-
ceived reinforcements. The enemy proceeded to invest
Fort George, and committed indiscriminate plunder on
the inhabitants of the frontier. Tlie thriving village of
St. Daviil was entirely destroyed. On the 23d, Gen.
Brown fell back to Queeiiston, and Gen. Riall advan-
ced. On the 25t]i, in the afternoon, the two armiei
again met, near the falls. General Uiall, after sus-
taining n severe loss, ordered a retreat. Gen. Drum-
tnond, who arrived at Fort George that morning, from
Vork, with reiuforoements, ordered an advance. The
field was galluitly contested till midnight, when the
enemy retirtd to his camp, and thence towards Fort
Lnke Ontari*
( »37 )
Erie. The American force in this a*«tion, was about
4000, that of the British, as stated by General Druni-
nionii, 2800. The total loss of the latter was 878, of tiio
Americans, 854.
The British army arrived Ixjfore Fort Eric on the
3d August, and invested the place. On the ] 1th, the
American armed schooners Ohio and Somers, aiding in
the defence of the place, were carried by 75 British
seamen, under Capt. Dobbs. in boats, sonie of which
had been carried on men's shoulders from Qucenston.
On the mght of the 15th, the British assaulted the Fort
and were repulsed with heavy loss, the gallant and
amiable Col. Scott, of the 103d, and the intrepid Col.
Drummond, of the 104 th, being among the killed. The
total loss was 905 ; that of the enemy only 84.
After this unfortunate affair, Gen. Drummond con-
verted the siege into a blockade.
On the ^6th June, transports arrived at Quebec from
Bordeaux, with the 6th and 82d Regts. They were or-
dered to the .^Jiagara frontier, where they arrived late in
August, havt g had to march round Lake Ontario. The
principal part of the remainder of the troops which arriv-
ed from France, w .re assembled on the Richelieu River,
where they were brigaded with the forces already in that
quarter, under General De Rottenburg, for the pwrpose
of carrying into eftect instructions from England for of-
fensive operations against the United States. Great
exertions hud for some time previuus, been making on
both sides, to ensure a superiority on Lake Champlain.
On tlie3d Sept, the British army, amounting to 1 1,000
men, under Sir George Prevost, passed the frontier by
Odell Town, and reached Plattsburg with triHing oppo-
sition on the 6'th, where the American Gen. Macomb
occupied a fortified position with 1500 regulars, and as
many of the inhabitaHts, all trained tu arms,, as could be
mM4
i^
( 2.?8 )
<\)l]eetril tVdtn bolli sides oi tlie Lake. Frotn the Glli i«»
ilie 1 Ith, battering camioii wi^re bro't up t'rom the rear,
and batteries ereeled by tl»e British. On tlie 1 1 th, the
British llotii'a tVoin Isle aux Noix, canie up and attaek-
fd the Aineric'aii naval force in the IJay ; tlie land bat-
teries opened at the same time, and the troops moved to
the assault. When they had reached the heights on
which the American works were situated, victory dp-
ciared itself in favor of the American naval force.* Sir
(xeorge Prevost countermanded the orders for the at-
tack ; the next morning the whole army retreated, and
on the 13th re-entered the Provmce, with a total loss of
*J35 men, exclusive of deserters, which on this, as oa
every other occasion when the British soldiers entered
the enemy*s country, was considerable.
On the i7ih Sept. the American forces made a sortif?
from Fort Erie, which was repulsed, but with severe loss.
On the 2 1 st, the British broke up, and retired upon Chip-
pawa. Fort George, and Burlington Heights. On tlm
17th Oct. Sir James Yeo appeared on the Lake, and
brought reinforcements and supplies to General Drum-
mond, ti»e American squadron, under Chauncey, remain-
ing in Sacket's Harbour. On the 5th Nov, the Ame-
ricans evacuated Fort Erie, the only military post whicii
they held in the Canadas ; a predatory party which pro-
ceeded from Detroit, and perietraled more than a hun-
dred miles into Upper- Canada, plundering the property,
and destroying the dwellings of the loyal inhabitants,
having also retired on the approach of a British detach-
ment from Burlington HcMglits.
Michilimaeinack, which the Amerrcan superiority on
Lake Erie and Lake Huron, enabled tijem to attack, hud
been gallantly defended by Col. M'Oouall. The enetr.y
burnt the esta!)iishment of tiie North West Compaiiy at
Sault St. IMarie. Th^ Col. had, however, managrd tu
iend parties of Voyageurs and Indians to the head of thr
Missisippi, and captured the post of Prairio. du Chit^''
■ \.
retreated, ani
( 239 )
British naval officers aud seamen, sent overland from
York, had also captured, in open boats, two American
armed .schooners on Lake Huron, and preparations were
making to secure the command of that Lake, and even
recover that of Lake Krie, with which the former com-
municates by Detroit.
On the 24th December, 1814, a Treaty of Peaoe be-
tween the United States and Great Britain, was signed
at Ghent; on the 18th February, 1815, it was ratified
and proclaimed at Washington, and on the 9ih March
made known at Quebec, by Sir George Prcvost.
Neither the close of the war, nor tlie Treaty, was
considered in Canada as befittiag the character of Great
Britain, a nation who had so recently acted the principal
part in reducing the most formidable power that had been
known in modern Europe. Men who had beaten the
most celebrated troops m the world, in a series of bat-
tles from Gibraltar to Bordeaux, were restrained front
acting against an inferior force at Tlattsburg, and de-
feated and destroyed in an attack on mud breast works
at New-Orleans, defended by peasantry and raw levies.
The whole conduct of the war, on the part of Great
Britain, was considered as extraordinary. When Ca-
nada was to be defended, there was a deficiency of the
force in which England abounded, ships and seamen,
jeopardizing the whole country, notwithstanding the
zeal and loyalty of the people, the many mstances
of distinguished military skill, and the general gallantry
and persevering endurance of the army. When Britain
could dispose of a force to act offensively against tlie
United States, a few thousand soldiers were sent to an
open and populous country, where an European army
could operate to advantage, and a large force was sent
against distant frontiers, where a regular force could
neither act nor subs::c itself, where, in fact, it was infe..
rior to an equal number of militiamen and sharp-shoot-
ers, of which description all the inhabitants of these
if
i
( 24o )
i
frontiers con»isted. On the Ocean, Great Britain ex-
posed the bravest of her sons to be butchered, or appa-
rently disgraced, from an unpardonable ignorance of the
superiority of the enemy's ships over those which were
sent to contend against them ; and to complete the
whole, the officer who had been chiofly instrumental in
preserving two of her finest Provinces, was disgraced,
and only a scanty reparation offered to his memory, after
he had died broken hearted.
The impartial and enlightened historian, is, however,
alone competent to pronounce on these topics. It is
from his judgment that there is no appeal. Its validity
has no limit but that of the duration of civilized society
. The Population of Canada, at the time of the con-
queft, was about 60,000 fouls, including the whole
pf the fculcmcnts to Detroit. Ak prefcnt, the po-
pulation of Lower-Canada is eilimated at 400,000|
about feven-eighths of which are of French defcent,
and profefs the Roman Catholic Religion ; the other
eighth is compofed of Englifh, Itifh, Scotch, Ger-
mans, Americans, and their defcendants. Of thefe,
the Americans are now the moft numerous ; the
next the Scotch. Till recently, the latter have car-
ried on nearly all the exterior trade of Canada. They
;row divide it with the Enelifh, Irifh Sc Americans.
There is hardly an inflance of the French defcen-
dants, who are, almoO. £xciuiively, called Canadians
■in the country, being engaged in the external trade ;
ihey, however, ihare largely in the retail and in-
ternal trade. There are, as yet, no manufadtories
of note in Canada ; thole of leather, hats and paper,
are, however, introduced, and the cloathing of the
farmers is generally made in their families. There
are two Iron Works in the vicinity of Three Rivers.
The landholders are moftiy Canadians, or of Cana-
dian connexions. The lands granted by the Crow
lance 1796, aic chiefly held by Britiih and Amcr
lIM
h
'eat Britain ex-
hered, or appa-
gnorance of the
lose which were
o complete the
instrumental in
was disgraced,
is memory, after
ian, is, however,
se topics. It is
^al. Its validity
L'lvilized society
•
ime of the con-
ding the whole
irefent, the po-
rted at 400,000,
French defcent,
gion ; the other
h, Scotch, Ger-
ints. Ofthcfe,
numerous ; the
latter have car-
f Canada. They
h Sc Americans.
French defccn-
alled Canadians
external trade ;
: retail and in-
o manufactories
hats and paper,
cloathing of the
imilics. There
>f Three Rivers,
ins, or of Cana-
rd by the Crow
itiih and Amer
( 241 )
cans,and fettled by the latter.* Though thefe land*
are very cxtenfive, they are not, as yet, of great
value, Almoft the whole of the la. mers are Canadi-
ans. Very few of them hold upon leafe. They are
the owners of the foil ; fubje<j;i only to a very incon-
iiderable annual rent (o the Seigneur, or perfon hold-
ing immediately from the Crown, and a fine of ai
twelfth upon a change of proprietor by fale, or
ad equivalent to a fale ; one-fourth of which
twelfth is ufually deducted uporn fpcedy payment.
The other conditions attached to the tenure, are
in no wife burthenfome, according to the cxifting
pradice. They chiefly confill in having their grain
ground at the feigneurial mill, paying oriC-fourteenth
for grinding, and in making and repairing the high-
ways pairing through their land, and alfiiting in the
bye-roads necelTary for thevfe thereof. Lands held
by Roman Catholics, are alfo fubject to the payment
of a Tythe of a twcnty-fixth part of all grain, for
ihe ufe of the Curate, and to affefTmenls for the
building and repair of Churches 8c Parfonage Hou-
ses. The trades people, principally, conlill of Ca-
nadian'^y and Bri'/ifh fettlers fiace the Conqueit, and
their defcendants* Labourers ;^re almofl exclufivety
Canadians. The mafs of the Canadian population
may, however, be faid to be agriculturalists. There
is no iidppier people in the world. Their labour af-
fords them the neceffaries of life t no part of it is tak-
en from thcm> but what they confider as being for their
own ufe. Amon*ft them, ambition and vanity rarely
* IJy Americans, is generally undcrltood, tf»e natives of ihe
United States of America, whofe parents or themfelves, did
not adhere to the Royal Cauff, durin;5 the American war, or
who have resided in that country since the peace of 1783^
They are, however, cop-sidered as being permitted to set-
tle in Canada, and become Britifti subjefls, under the Acl l^
(ieo. II. cap. 7. intituled, •• An Aft for naturalizing suf h
«« Foreign Protestants, and others therein mentioned, a« are
" settled, or «ha!I ifttlc, in any of His Majesty's Col«ni«ft ii*
♦♦ .\uiCfLca," O
ill
•I
( 242 )
I
lU
r.f
it»:
U.'
t.lH
creafc unreal wants, nor envy fours real enjoyments
in the ordinary ilate of human happinefsi they are
cheerful and lively. To evils beyond their controul,
they fubmic with reiignation. They are (Irongly at-
tached to their religion, their country, laws, culloms
and manners ; and utterly averfe to all innovation.
They partake of the French character, fomething in
the fame way as the New-Englanders partake of that
of Englifhmen. Both have been modified by circnm-
ftances, and now differ from their origin. Where there
Is plenty of land to cultivate, the man who lives by la-
bour, depends only on the Almighcy and himfelf* la
America, the independent fpirit of Englifhmen fome-
times degenerates into licentious coarfenefs \ the fer-
vility of Frenchmen difappears. The Canadian peafant
acknowledges fuperiors ^ to them he is refpedlful, but
he experts a correfponding attention ; an omiifion in
this refpeft, is not eafily forgiven. To his equals he
is polite and obliging j inferiors he knows of none :
what he pofTelTeSy he owes to his labour, and every welU
behaved perfon enjoys the fame means. If one of them
ferves the other, he is as one of the family. The Ca-
nadian farmer is focial, to a vice ; much of his time
IS facrificed to this quality. It is this which prevents
the young people from lemovingto a di(>ancs to occupy
new lands ; it is this, alfo, which is the fource of that
value fet upon the opinion of others, which frequently
degenerates into vanity. In his perfon, he is of the
middle (ize, firmly made, and active. There is no peo-
ple capable of greater fatigue and privation. In thefe,
the Canadian is Angularly fupported by the gaiety of
his difpofition. His mind is unimproved ^ his ideas
confined } his capacity excellent. In worldly concerns,
he reafons and adts only from his own expe ience, his
feelings, or fome long received maxims. He is ex-
tremely mi/lruftful of what he reads or hears, particu-
larly when it does not come from thofe of his own clafs.
In fpiritual concerns, he is guided by his Curate ^ who.
i
( ^43 )
if he wiflies to ftand well with hiniy mud meddle with
nothing elfe*
The Sovereign of Canada is the K.ing of the United
Kingdom of Great Britain and Ireland, of which Cana-
da \i a dependancy. His authority is limited by the
Laws of Great Britain, and by the Capitulations of ihe
Province. The sovereign legislative authority y is in His
Majefty and the two Houiesof Parliament. Ths au-
thority, is again li.nited, by the Capitulations, and its
own Ads 5 the moft remaikable ct which is, the Adt
x8th Geo. HI* cap. 12. confirmed by 31ft Geo. \il»
cap. 31. which declares that no taxes ihall be impofed
on the Colonies but for the regulation of trade, and ' 'lat
the proceeds of fuch taxes, ihall be applied to and for
the ufc of the Province, in fuch manner as ih.Ul be dU
reeled by any law or laws which may be made by His
Majefty, his Heirs or Succeflbrs, by and with the ad-
vice and confentof theLrsiflative Council and AHem-
bly of the Province. The Provincial Legislature^ e-
rented by the aforefard Aft, 31ft Geo. \\\, cap. 31.
{1791) confifts of His Majefty, adting by the Gover-
nor, or perfon adminiftenng the Government of the
Province for His Majefty ^ f a Legiflative Council, of
not lefs than 15 members, appointed by His Majesty
for life, under lome exceptions 5 of a Houfe of Alfem-
bly, of not lefs than 50 members, elected for 4 years,
by His Majefty's fubjetts refident within the Piovince,
and poftefled, for their own uieand benefit, in the Coun«
ties, of real property to the yearly value of 40/. flerling ;
m the Towns, of the yearly value of ^5 fterling, or.
paying rent to the amount of yf 10 fterling. It is em-
powered to make laws for *' the peace, weUaie and
good government'* of the Province, fuch laws not being
repugnant to the above Adt. The Governor, in His
Majefty*s name, afl'embles, prorogues, and diftblves^
the Twd Houfes. They muft be called together once
in every twelve calendar months. All queftions arifing
in either oi the two Houfes, are decided by the majoiiiy
O z
iff''
Jill." . ^1
( 244 )
©f the members preicnt. The Governor gives, with.
h>ld^; and referves for the further (igniiicaiion of Ilia
Maje(^y*s pleafure, the Royal Sandlion to Bills propoled
by the two other Branches. La\^;s aiTented to by the
Covernory may be difall>wed by His IVlajedy within
two years. His Majelly cannot allent to any Atl or
A£ls «i)'ed^ing the enjoyment of the Dues of the Clergy
of the Church of R me, or affecting the eftabliihment
of the Church of England within the Province. - the
provilions made for the fam^, or the enjoyment or ex.
ercife of any religious form or mode of worAiip, or ere-
iiiiig penalties, burthens, difabilities or difquaiitications
on that account, or granting or impoting any new Dues
in favour of any Minsfters of any form of worfliip, or
aliening the prerogative touching the granting of the
wafte lands of the Crown, without fuch Adts having
b«-n 30 days before both Houfes of the Briti/h Parlia.
ment, and n'^ither of the Houfes having addreifed His
Majefty not to fandlion the fame. The Laws in fores
in Lower- Canada, are: ill. The A£ts of the British
Parliament which extend to the Colonies. 2i. Capi.
tulations and Treatie^. 3d. The Laws and Cuilums
of Canada, founded principally on the Cudomof Parib,
the Edicts of the French Kings, and their Colonial Au-
thoritici, and the Roman Ci;il Law. 4th. The Cri-
mmal Law of England, as it (lood in 17749 and <is ex-
plained by fubfequent declaratory Statutes, ^th. The
Ordinai;\ces of the Governor and Council, eftablifhcd
by the Aft of that year ; and, 6th. the Adts of the
Provincial Legiflature fincrt 1793. Thefc Laws are
executed in His Majc.-y's name, s.nd, in virtue of his Comniis-
sion and lullructions, by the Governor, or perfon adminiftcrinj
tUe government, by the means of a number of inferior officers,
all of whom, with a few ex( eptions, he appoints during pleasure*
The Governor alfo polfclTes all other powers and prerogatives,
generally, which Hii Majefty may legally enjoy, and delcj^atcs
to him. The Judiciary confiUs of a Chief juHiccof the Pro-
vince, and three TuisnC Juftices for the Diitrid of Quebec, a
Chief jullicc anil thtce Puifnc Jufticcs for Montreal, a Provir.
rial jiuigc for Thrce-Rivcrs, aud one for Gafpe. Th *: Puliac
it <uii4<inilloicd by Julliccs of the Peace.
( 245 )
LIST OF GOVERNORS of Canada, since the Province wtut
erected into a Royal Government^ in WCa, and the time v^hen
they began to govern.
^1'
I May
23 Sept
\z Sept.
9 Od.
. 3 Aug.
28 Nov.
14 Sept.
17 Sept.
2 Sept.
25 Sept.
16 /"ug.
7 Aug.
10 July,
21 Nov.
30 June
Sieur de Mely . •
Sieur de Courceiles
Sieur de Frontenac
Siieur de la Barre
Sieur Marquis de Nonville
Sieur de Frontenac
Sieur Chevallier de Callieres
Lc Sieur Marquis de Vaudreuil
Le Sieur Marquis de Bsauharnois
Sieur Comte de la Gaiiilioniere
Sieur de la Jonquiere
Sieur Marquis du Quel'ne deMenneville
Sieur de Vaudreuil de Cavagnal
James Murray
Paulus Emilius kvine (Prrfident)
Guy Carleton, Lt« Gov. & Com.inCh. 24 5ept,
Guy Carleton, - - 26 Od..
Hedor T, Cramahe, (Prefident) 9th Aug.
Guy Carleton, - - iithOd.
Fudcricic Haldimand,
Kenry Hamilton, Lt. Gov. ami Com. in Chi
Henry Hope, Lt. Gov. and Com. in Ch.
Lord Uorchefter, Governor Genl.
Alured Clarke, Lt. Govr. and Com.inCh.
Lord Dorrhcfter, - 24 6'ept.
Robert Prefcott, - -
Sir Robert S. Milnes, Bart. Lt. Gov. 31ft Ji»'y,
Hon. Thomas Dunn, (PreliJent) 3iftji^ly>
Sit J. H. Craig, K. B. Gov. Genl. 24th Odl.
Hon. Thomas Dunn, (Prefident) igch june,
Sir Geo»'ge Prevost, Bt. Govr. Genl. 14th Sept.
Sir G. Drunimond, G.C.B. Ad.in Ch. 4th April,
John Wilson, Adruinistrator, - - 22d May,
Sir.!. C. Sherbrooke, G.C.B. Gov. Gl. 12th July.
Duke of Richmond, K. G. Gov. Gl. 3uth July,
Hon. James Monk, (President,) f20th Sept.
EarlofDalhousie, G. C B. Gov. GL 18 June, 1820,
O 3
663
665
672
682
68s
689
699
705
726
747
749
75*
755
763
766
766
768
770
774 /
784 '
78s
786
791
793
796
799
805
8c7
811
811
815
816
816
818
819
V- ■■
%{
a- 3
CO n
Q 3 RIv.
o
c
Montreal Quebec,
o P O
" s -«
♦* P c ■
- §-^
O -2^"
> a-'* 2.
I I
P o
I •
o
n
ff^
*T3
n
•
n
a
3
n
•
Ol.
>-*
Cu
A
a
3
a
O
n
n
P
o
o
3
a
TJ
•n
•^^
lb
rt»
1
1
I
•
f
S-^
o no
:- OS
<^ 3'>
^ a ™
o *•
3 a.
3
• Has
"1
o
o
c
n
S
ft
3 -
-1
&
3
4 •
I 2
ft] <
a n«
O 3
3
;«
O
o
*
to
—
1 I
o »-
• I
to —
to
CO
lO
o o
w rr :
o ^
3
P
I
CO
K) :
o :
«
I
o
I
• o
o ST
to 5
I
CO
^ : -
CO : to
lo :
CO :
S3
10
tr
CO to
o o
3 O
1 5
ft)
at
Oci o 2
la • • 3
•n CO - g
r
o p
o 5
c
«> ST
IS.
ft ^
*i •
O CO
o :
CO
I
CO
I
lO
i
CO
o
lO
o
I
CO
to
►fa. ^
I I
CO to
o o
A
p
IO~^
P
3
3
? i s- ? 9 ?
^
1 o
I
o
to
*
CO
n 2
_ "1
s< o-
55' 2
to
I i
CO •-*
o o
to ;
i
CO •
O •
I
to
o
lO
I
CO
o
to
o
CO
to
o
>
o
3>
en
n ■
•^3
O
to
I
CO
o
to
ca
5?
to «j
c
tart
o
H
W
?«
S
w
CO
o
W
O
Q
?^
CO
O
a
CO
O
c.
DO
' o
io5
to
CO ^
O -
ai
c
Q
^ W ^.
1 o •
• •
>
• «
o
• «
tf>
• «
r*
• *
•
to ;
. cr>
O .
> (TJ
•
r->.
«
i O
. r>
• r»
• •
to <
S
M
CO
O
CO
O
Q
?^
CO
O
c:
CO
I— »
O
5 *^ fPh. Hooper,
2 c I J. B. Chevalier,
B
;£ < Jean Robitaille,
.25
«^ I Fin. Campbell,
'-*^ I CI. F. Grenier,
^Germain Lepage,
Joseph llobichau,
Paschal Michau,
Jos. April,
Marc Ant. Souci,
Abraham Martin,
Pierre Dancosse,
Hilaire Gagnon,
J. B. Bonenfant, ^
Benjamin Dionne,'
Jean Labrie,
s
o
>
o
Demeures.
Ville de
' Quebec.
247
Tableau general des Huissicrs de la Cour du Banc du
Hoi pour le District de Quebec.
Michel Landry, Huissier Audiencier,
Joseph Plamondon, Assistant do.
Etenduc de leur ressort.
Jos. F. Pageot,
Jos. Huot,
Frs. Robitaille,
Ths. Cookson,
J. B.V. Arnoux,^
" Isle Vertc.
Riviere des Caps.
St. Andre*
Louis Caron, "^
L. C". Gauvreau, f Kamoii*
Frs. April, r raska.
S. Chamberland,J
Laurent Gagnon, \ Rividre
J Quelle.
Ste. Anne.
, St. Rjc::.
^Joseph Dessaint dit St. Pierre, St. Roch.
Jean Francois Caron, St. Jean Port Joli.
Michel Morin, L' Islet.
Frs. Boule et Ls. Riverint St. Thomas.
Francois Malherbes, ( Cap St. Ignace.
St. Valier,
St. Gervais.
St. Charies.
St. Michel.
Pointe htsi.
^<
r
Joseph Roy,
(ruillaume Audet dit Laix)inte,
Modeste Bourassa,
^ Louis Coutin, dit Dugal,
f Michel Begin et Ls. Leblondt
o j5 I iViJcnei joegin ei; 4
^ a I Jean Bouimrd,
tS 2 Ch. Couillard Hel
Bourassa,
1 St.
^ I Ch. Couillard Hebert, | J Henri
2*5)^ Fran9ois Gagnon, St. Michel.
§ J I C. Parent etJ. B, Begin, Ste. Marie N. Beauce.
Q ^ I Antoine Hamel, *^'' '-^ -=
pq L Pierre Leclerc,
, rRomain Valliere,
^^ 1 Joseph Thibodeau,
§'■§ I Nicolas Perrault,
S t, Francois Lefebvre,
Louis Poulin,
Elie Bouchard,
Chrisostome Tremblay,
_ Duis Claveau,
Orleans— Franc, ois Dcmcule,
IIJEl
Ste. Croix.
Lotbiniere.
St. Augustin.
Poruieuf.
Deschambault.
Grondines.
Ste. Anne.
Bale St. Paul.
Lboulemens.
Malbaie.
St. Jeua.
It; ' '
r.-^
. ' ■!
, "*" . - I',
•■'Hi
V^'^.-
rrf
\ I
'.I
If..,
i^' ■ •!>
Sterling.
050
o
o
o
22
o
59
o
6
9
( 248 )
DUTIES payable in this Province under
feveral Afts of the Parliament of Great
Britain, viz : 25th Char lbs II* chap 7.
Sterlg.
On Ginger - pr, cwt.
Logwood - do*
Fuilick and all dying wood 4<-*
Tobacco pr *>•
Indigo dfu
Cocoa Nuts df>,
6th. Geo* II* «.i ip* 13.
On foreign Sugars or Pannelles pr* cwr.
4th. Geo. III. chap* 15.
On foreign white or clayed Sugars pr* cv/*
Ditto Indigo. pr* lb*
Ditto Coffee. do* cwt.
Madeira 1
Fayal >Wine8* pr. Tun
TenerifFe j
From Great ^ Portugal Spa- ) -,,. ,
u * 1 -/L J ^1 t Wines* do*
Britain* ( nifh and other J '
6 Geo. Ill* chap* 52d«
On Britifli plantation Coffee^ pr. cwt*
MolaiTes - - - pr* Gal*
British Pimento pr* lb*
14 Geo. III. chap. 88*
For every gallon of Brandy or other Spirits of
the manufacture of Great Britain - •
For every gallon of Rum or other Spirits
which (hall be imported or brought from any
of his Majefly's Sugar Colonies in the Weft
Indies — •?-
I or every gallon of Rum or other Spirits which
ihall be imported or brought from any other
of his Majef^y*s Colonies or dominions n
America •— — 009
o o
o 10 o
o
o
o
7
o
o
o
I
003
o o
( «49 )
For every gallon of foreign Brandy, or other
Spirits '■'' foreign mapuf^AUk • irnport.vJ or
brough. Vom Great Er'taia —
Tor every ^ allon of p um or Spirits of the ; ro-
duce c mar ?*adture of any of the Colonies
or Pla ^.atioi s in America, not in the p'jl"-
feilion or und'^r thf. dciinion of his Majes-
ty, imported from any otiicr place except
Great Britain — —
For every gallon of Molalfcs and Syrups which
"hall be imported or brought into the Pro-
vince in (hips or velTels belongmg to his
M^et^y*s fubjedls in Great Britain or Ire-
land, or to his Majeity's fubje£ts in ibis
Province — —
For "very gallon of MolaflTes and Syrups which
fliall be impc»'ted or brou^jht into the Pro-
vince, in any other (hips or vjflels, in which
the fame may be legally imported
O I o
O I o
003
o o
003
ADDITIONAL DUTIES laid on by the
Provincial Parliament ; Ads 33d Geo.
III. Cap. 8, 35th. Geo. III. Cap. 9. and
41ft. Geo. III. Cap. 14.
For every gallon foreign Brandy or other Spi-
rits of foreign manufacture
For every gallon Rum or other Spirits except
Britifh manufa£*^'ired Spirits, imported
from Great Britain or Ireland
For every gallon of Molaffes and Syrups
For every gallon Madeira Wine, by one A£t
4d, by another 2d —
For every gallon other Wine, by one A£l 2d
by another id
Fox every pound Loaf or Lump 5ugar
o
o
o
o
3
3
o 6
o
o
o
o
3
i
U V
M
^■'i^'l|
«; i
[5^|.i|
I".?:'
i
( 250 )
For every pound Mufcovado or CJaycd Su^ar
For every pound Coffee
For every pound Leaf Tobacco
For every pack of Playing Cards
For every minot of Salt
On Snuff or flour of Tobacco p. lb.
On Tobacco manufactured in any other
vray than into Snuff or flower or
powder, ...
]
o o J
o c 2
o o %
O X
o 4
o 4
o
o
o
003
DEDUCTION OF WEIGHT.
On Coffee Bags or Bales, 3 pounds for every loolb.
In Calks 12 ditto, fur every loolb.
Mufcovado and 1 in Ca(ks or Boxes, 12 pounds for
Clayed Sugar J every looib.
Loaf and Ltjmp Sugar :n Calks or Boxes, tj pounds
for every loolb.
Leaf Tobacco in Calks — — — 12 pounds foi every
loclb.
Leakage on Wines y Spiritous Liquors and Mc*
lajfes.
Three Gallons on every Hundred Gallons.
Wajit of Articles fubjcH to Duties by Weight.
An allowance of three pounds on every hundred pounds
On Salt—- an allowance of wafte of thiee Minots on
every 100 Minots.
Salt landed below the eafl Bank of the River Sague-
nai, on the north fide of the St, Lawrence and below
the ead Bank of the River of the Grand Mitts on the
fouth fide is not fubjedl to duty.
DRAWBACK.
^herejhall he allpnved by the ColleBor^ four pence on
every Bulhel of Salt exported from th/^ Port of Quebes
toany place beyond the above Limits
Seven pence on every Tierce of Salmon, and four
pence on every Barrel of falted Beef or Pork, or falted
Fiih of any fort exported from this Province.
it
«
4J.
( 251 )
New and Additional Duties.
New and adJit'iDnal Duties impofed by the ProvincU
al Ad 45th Geo. 3d, cap. 13, intituled, <« An Adt to
'< provide for the ereding of aCornmon Gaol in each
<* of the Diilt-idts of Quebec and Montreai refpedive*
« ly, and the means for defraying the Eypences there*
<< of."
• On Bohea Tea, per lb.
* Souchong or other B'.ack Teas,
Hyfon Tea,
All other Green Teas,
Spirits, or other ftrong liquors per Engliih
gallon, - - - $</•
Wines, • • do. •)</•
MolaHTes and Syrops, do. • 2</.
* All Goods, Wares, Merchandifes and Effedli
(vfith certain exceptions,) ^hat fhall be put up
to Au&ion or Outcry, sj per cent on the V4«
lue at which faid goods &c. ihali be (old or
adjuged.
• New Duties — Thofe on Spirits, Wines, Molaf«
fes and Syrops, are in addition to what is aU
ready impofed upon them
The Duties impofed by the above Ad are to con*
tlnue for fix years from the paflTing thereof, 'v'tx : the
25th March 1S05; and are to be raifed, levied and
cotleded, and paid in the fame manner and form, ani
under the fame Rules and Regulations, (Penalties ana
Forfeitures, as are by Law now efiablifhed for the levy-
ing and coileding of other Rates and Duties, with the
fame allowance for leakage and forthe wafte of articles
by weight, fubjed to the faid Duties.
A Duty of tiuo and a half per cent, on the Invoice
Value of ALL GOODS IMPORTED, not already fub«
jed to duty, excepting Salted Beef and Pork, Salt
Fiih, F^ih Oil, Wheat and Peafe, Furs and Skins.
^'M
i.i
'tl h ,
■ ii
I'v "^1
( 2Z2 )
WEIGHT md VALUE of COLD and SILVER
COINS Current in the Province, in Curnncy, and
Livres and SoU*
GOLD.
Coins. Englijh^
Portuguej'e C3 J met nun
A Guinea
A Half do,
A Third do.
A JohaniKs
A Haf do.
A Moidore
An Eagle
A Ha f do.
Spanifr and French,
A Doubloon
A Hairdo,
A Louis D'ofj co-
ined before 179
A Fiftole, do. do.
The 40 francs
coined flnce
The 20 francs
., Jo.
ICS, I
1791 J
vvei
Km.
dwtf
•grs
5
6
1
»5
I
18
18
9
6
18
1 1
6
5
'5
17
8
12
5
4
4
4
8
6
4
3
SILVER Coins.
A Crown
An Engliik Shilling
A Dollar
A Piltareen
AFr.Crowncoln- >
ed before 1793. >
AFr. pieceof4iiv ?
lo sols Tournoist j
The American Dollar
The 6 francs French piece,
CO Ded iince 17929
The 5 francs do. do.
j
1
o
o
4
2
I
2
I
I.
3
1 1
7
o
o
10
10
5
d.
4
8
9i
o
o
o
o
o
i7
2
18
16
18
6
3
8
3
2
o
o
o
o
o
o
6
o
o
o
5
I
5
I
S 6
4 2
5 o
5 6
4 8
OldC.
jrrcncy.
Lit/,
«So/i,
28
14
9
<f
96
48
36
60
30
89
8
44
»4
*7
4
21
i&
6
12
I
6
6
T
4
6
12
S
6
ind SILVER
Currtncyt and
Old Currency,
Lit/, Solst
28
H
9
<f
96
48
36
60
30
89
8
44
14
*7
4
21
18
6
12
I
6
I
6
5
6
6
o
4
12
o
( 253 )
All the different denominations of the ibove Coins
pafs current. Two pence fart bwg is allowed for every
grain underor over weight, on EngliHi, Portuguefe and
American Gold ^ and Two pence and one fifth on Spa-
nifli and French. — Payments in Gold above jC^^t <nsy
be made in bulk; En^lijh, Portuguefe and American ac
891. per ox ; French and Spanijh at ^^fl^\ deducing
half a grain for each piece.
Rates of Foreign Coins and Currencies in the U* States
Dollars. Cents.
Pound Sterling of Great 13ritain,
Livre tournois of France,
Florin, or guilder, of the Netherlands,
Marc banco of Hamburg,
Rix dollar of Denmark,
Rial of Plate of Spain,
Do. of Bellon,
Milree of Portugal, - - -
Pound Sterling of Ireland, -
Talc of China, - - - -
Pagoda of India, . « . .
Rupee of Bengal,
4
1
o
1
4
1
1
44
18^
40
33i
10
5
24
10
48
94
55i
A Table of the Weight and Valve of Foreign Coins,
United Statci.
English Guinea,
French Louis,
Johannes, - -
Moidore, - -
Doubloon, - -
Spanish Pistole,
French Pistole,
French Crown,
Spanish Dollar,
English Shilling,
Pistareeii^ « -
dwt. gr.
L. 6. d.
5 6
1 1
5 '■>
1
18
3 12
6 18
1 7
16 21
3 6
4 6
16 6
4 4
16
19
5
17
4 6
3 18.
10
3 11
xoj
E.
d.
ct.
ra
4
66
7
4
60
1
6
6
1
4
93
3
3
77
3
3
66
7
1
10
1
22
2
e
90
'i
( 254 )
W:
.,■♦■. I.
1
w
if
^■■*' .
'a
t
r
r
i
k>
■
^0 turn any given Currency Into any Currency required*
Rule I* Let the value of the Spanifh Dollar be ex-
prcflcd in Shillings, or Pence, in each of the Cur-
rencies, writing them in form of a Fraction,
and making the < '^^^^JJ^'^^ f Currency the
T^ • ^ > o£ the Fraction.
Denominator ^
Reduce this Fraftion to its leaft terms, and it will
ferve as a conftant Multiplier, by which any fum of
the given Currency being Multiplied, it will becon«
verted into the Currency required.
N. B. When the Fraction is not an improper one the
Multiplier will become a Divifor.
ExAMP. T9 form a rule for changing Sterling at 4/6.
pr. Dollar into New- York at 8/. pr. Dollar.
Here Sterling is given, and York required: The Dollar
J York is 8/. or 96 Pence Numerator,
\ Sterling 4/6. or 54 Pence Denominator.
Therefore |^ is the Multiplier fought,
which reduced to its leaft terms becomes '^
or i|.,therefore if Sterling be multiplied by
16 and divided by 9 the refult will be York,
thus, ^y is the fame as 2 into |, but |. is the
fame as i lefs \, therefore z into |- is equal to
2 into I lefs ^, which is that Rule, expref-
fed fliorter thus, '•^==2x|-=:2xi^.
rr . - A !• • 4.^ S Currency or Halifax, add
Toturnfterhngintoj ^^^ ' '
Currency into 1 a"'"^1-
^ I Army pay,
. • * S Sterling,
Army pay mto ^ Currency,
AHalfJocis^i 16 ofterl. a o ocur*
A Guinea is i t o -^3 4
A Dollar is o 4 6 050
rax, add
11-9
add
1-27
dedua
t-IO
dedua
-I*;
dedu£l
1-28
add
1-14
X 17 4 army
1 I 9
048
tncy required*
dollar be cx-
ofthe Cur-
Fraftian,
icy the
Sy and it will
tl any fum of
t will be con.
•roper one the
srling at 4/6.
•liar.
• The Dollar
y
itor.
er fought,
iccomea l^
itiplied by
il be York,
ut |. is the
is equal to
le, expref-
•
ax, add 11. 9
add i<.27
dedua
deduct
dedudl
add
I 17 4
I I 9
:> 4 8
t-io
•15
X.2S
1-14
army
( 25s )
TABLE of Interest at 6 per Cent.
TABLE d*Interets a 6 par Cent.
iWeek
j. </. q.
Month
s* d» q.
3
Mon.
d* q»
6Mon.
s </. q.
I Year.
s, d» q»
I
I
003
2
I
3
012
•
3
2
I
020
2
4
2
I I
023
M
M
5
6
I
I
3
1
* 3
2
032
•'4 I
a
7
8
I
2
I I
I I
22
^ 3
050
052
9
2
I 2
300 61
10
2
I 3
3^
070
I
I
I
3 2
7
120
^
2
2 I
7
I
2
240
•
(It
Q
30
40
5°
3
1
I 2
3 2t
4 3
6
I
I
10 3
2 I
6
I
2
3
9 a
4 a
0;
3 7
490
600
P
60
I 3
2
7
8 I
I
2
9 2
I
3
4
70 720
2 o| 840
8'o
100
2 I
2 2
3
I
9 2
10 3
2
2
3
4 3
8 ;
4
6
92970
4^ 1090
001200
/. i. ^.
/.
S. t/.
/.
. 20
006
2
a 30
g 40
t ^0
009
X
017
> 1
I
3
4
5
6
70
S 80
I 90
2 00
7
8
I
X
« 90
^ 100
230
2 6|0
9
10
I
X
1000
I 5 Oi
5
o|
P
15
2
6 o
9 o
12 o
15 o
18 o
I o
4 o
7 o
10 o
o o
^.[/.
o
o
I
X
I
2
2
2
3
30
5. d*
12 o
18 o
4 o
10 o
16 o
2 O
8 o
14 o
o o
o o
/. s» d»
X 4 o
t
2
3
3
4
4
5
6
6a
16 o
8 o
o o
12 O
4 o
16 o
8 o
o o
o o
( 2s6 )
■A. ■ ■ i
>"■
Iv,.-'
'»'
milk
i'''m
H
Roads and Dijiances
From Quebec to Halifax. Miles
From Point Levi to the Portage, - - - - no
Acrofs the Portage to Lake Timiscouata, - - 36
From tlience to the Forks of Madawaska, - - 40
From thence to the Great Falls, - - - - 40
Fr.>m thence to Frcdcrickton, - - « - - 124
From tlKnce to St. John's, - - - - • - 79
Thence to Halifax, -------- 189 4
From Quebec to Mkbtltmacktnacb ,
To Montreal - - 180
To Coteau du Lac - 225
To Cornwall - - 266
To Matilda - - 301
To Au-ufta - - 335
To Kingfton - - 385
^ To Niagara (or to York,) 525
To Fort Erie - - 560
To Detroit - - 790
To Michilimackinack - 1107
fr
rom Q^uebcc to Boston,
To St. Giles
Ireland,
Shi
pton.
St. Francois
501s, -
Forks in Ascot,
The Lines, - -
^helheld,
Linden,
Haverhill, -
Dartmouth College,
Bu(lon« • •
30
30
16
22
18 146
*3
35
III £i8
364
I '
|r>»
( ^n )
From ^ehtc to Albany t
If rom Quebec to Montreal
iPo Lapr^irie -
St. John's
Ifle aux Noix - •"%'
Windmill Point^^-*^* ^
Savages Point •
John Martin's - *w •
Sandbar - "
Burlington - •
Dr. Smirh's
Skeen(borough
Fort Ann • *
4Sandy-HiII - /•
Tort- Edward *•
Dumont*s ferry
En'ign*s
Stillwater
Waterford
Flaf-ts
Albany
fSa
y
M
12
6
6
>4
14
t
12
10
1
1%
8
10
7
From Albany to Savannah , (Qeorgia*)
To New- York, - - - fp
Philadelphia, . . - -
Annapolis (Maryland)
Williamfburg, (Virginia)
Cape-Fear River, (N. C.)
Charlefton, (S. C.) - - -
Savannah, (Georgia) . - -
From Albany to Bofton,
ToPittsfield,
"Northampton, - . -
Worcefter, » - -
Bofton, . • • *
165
95
'*I40
]6i
185
150
^90
89
4iy
260
400
S6i
746
896
11S6
tf
37
43
44
77
177
7-;
•*ij:
|.::.
|-V [ ■
1« ■»
IH
COT^ENTS.
mijt
^-^ OMMON Notes and Calendar,
Diameter of the Pluiets,
Tide Table, ...
Equation Table, . . , '
Chronological Table,,* - - --^ -
Remarkable Events <ff our owb time8,*i| ;^- ^
ClTIIr f.IST OF LOWER-(^l^ADA.
Governor, tegiglature, executive Council, Public
Officers and Q>nuni«iionenj^ - - , 't:^
Courts of Justice, ' - - . .
Justices of the Peace, - ' - • \ ^" ,.
Advocates, - - "* -* -,*'- " .
Public Notaries, -, *;' . .
Surveyors, - - - " - . ^ .
Physicians and Surgeons, ^ - * .
Trinity House, Pilots and Rates, &c*
Officers of the Customs« - « .
General Po?it Office, >- \i - -^
MILITIA OF L(TWER.CANA|>A.
Stair and Offices, ■ - . - » .
EjCCLEShASTICAL STATE OF CAMADA.
Clergy Oft^JSfc(Mi«hed Church, . :/. .
■ I ■ Churcbl aMly roe and Convents, • . . .
, II . iii t i Mia i ^Churcitlipeotland, . , . »
Scho<nbiiijuitecit - -^ -
Ic^ftnd C^aHUMe Institcitions, ~
%'
33
34
55
36
38-57
59
60
67
68
73
75
78
83
87-153
156
J' 159
' 170
IT2
174.179
180
184
193
♦^
p|^ ,„- .,. . .„. - •
Ji^ITAltY REGISI^IL
THeCanadiis, ^ - * -
Nova S6otia9^Ne#p|runswick, and their dependencies,
and the Bermildtts, &c. '-
Governor and PiVbipal Officers of Nova-Scotia, New.
Brunswick, Prince Edwitrd Island, pape Breton and
Newfoundland, * - - * .,^ 4 19^
APPENDIX.
Geographical Description of the "Wori^, - • 208
Account af Great Britaip, . a - • 210
List of His Mipsty's Ministers, - 21 1
Kings of England, -- . « . ^ . 2l2
An Account of Canada, '- .^ - • . S15
eovernors Rmco 1663, - - - * - 845
dm.^ terms, . - • . ^ . 246
li^ millfts, . * - *-% 247
Dutie - ; ^:<' 7 &^ additional Dutieii . - 848
Weight a < '^tei* of Current Coin, • 952
Rale t-* twrii one CitiiTency into another, - 254
Intv?r*:'j| !^'ab;^ • ' - , « ■- S'iS
\ ■
:>
DA."
)Iic
^•
ADA.
ncies.
New-
»ni and
33
34
35
OS
38.57
59
60
67
68
73
75
78
83
87-1^3
156
J- 159
' 170
172
174-179
180
184
198
■- i*y
19^
208
210
2U
212
215
245
246
247
S43
952
254
955
256
•%4
^