*■ N.
^.
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
1.0
I.I
11.25
L£12.8
m
u
140
6"
2.0
18
\A. II 1.6
:.-J*
•■f
Sdfflices.
CQrporation
♦ ■i**"
• «i-f , Awii'^i ' >i.^Lj
23 WIST MAIN STRilT
WiBSTIR.N.Y. I4SS0
(716)a7a-4S03
1 .■?Ytiiiri(Ny'i'*»i»^<t.<»'
^vAtsa^isV';
A*
,<lf
^
•.•-«*
\
CIHM
Microfiche
Series
({Monographs)
ICMH
Collection de
microfiches
(monographles)
Canadian Institute for Historical Microraproductions / institut Canadian de microreproductions historiques
/
Technical and Bibliographic Notes / Notes techniques et bibliographiques
The Institute has attempted to obtain the best original
copy available for filming. Features of this copy which
may be bibliographically unique, which may alter any
of the images in the reproduction, or which may
significantly change the usual method of filming, are
checked below.
D
□
n
n
Coloured covers/
Couverture decouleur
Covers damaged/
Couverture endommagie
Covers restored and/or laminated/
Couverture restaur^ et/ou pelliculie
Cover 4itle missing/
Le titre de couverture manque
Coloured maps/
Cartes gtegraphiques en couleur
Coloured ink (i.e. other than blue or black)/
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)
Coloured plates and/or illustra|i6ns/
Planches et/ou illustrations en couleur
Bound with other material/
Relii avec d'autres documents
Tight binding may uuse shadows or distortion
along interior marj^n/
La reliure serrie peut causer de I'ombre ou de la
distorsion le long de la marge interieure
□ Blank leaves added during restoration may appear
4within the text. Whenever possible, these have
been omitted from filming/
II se peut que certaines pages blanches ajouties
lors d'une restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela etaiji possible, ces pages n'ont
pas eti filmies.
L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il
Itti a M possible de se procurer. Les details da cet
exemplaire qui sont peut-ltre uniques du point de vue
bibliographique, qui peuvent modifier une image
reproduite. ou qui peuvent exiger une modification
dans la mithode normale de f ilmage sont indiqufc
ci-dessous.
□ Coloured pages/
Pages de couleur
□ Pages damaged/
Pages endommagto
□ Pages restored Hind/or laminated/
Pages restauries>et/ou pellicula
Pages discoloured, stained or foxed/
Pages dteolorto, tacheties ou piqoees
□ Pages detached/
Pages dfttachies
0Showthrough/
Transparence
□
Quality of print varies/
Qualite in^le de I'impression
□ Continuous pagination/
Pagination continue
D
Includes index(es)/
Comprend un (des) index
Title on header taken from:/
Le titre de I'en-tCte provient:
□ Title page pf issue
Page de titre de la
□ Caption of issue/
Titre de depart de la
□ Masthead/
Gene
livraison
iivraison
Generique (periodiques) de la livraison
%
D
Additional comments:/
Commentaires supplementaires:
This item is filmed at the reduction ratio checked below/
Ce document est f ilmi au taux de rMuction indiquA ci-dessous.
10X 14X 18X
.^^^
22X
26 X
30X
12X
TS
•X
20X
24 X
28 X
32 X
Th« copy filmed har* hn bmmn raproducsd thanks
to tha ganarosity of:
Harold Campbell Vaughan Memorial Library
Acadia University.
Tha imagaa appaaring hara ara tha baat quality
possibia conaJdaring tha condition and lagibility
of tha original copy andHn Icoaping with tha
filming contract spacificattona.
f - -t
-ft,' ■'■
Original copiaa in printad papar covars ara filmad
beginning with tha front covar and anding on
tha laat paga with a printad or illuatratad impraa-
sion, or tha bacic covar whan appropriate. All
othar original copiaa ara filmad beginning on tha
first paga with a printad or illuatratad impraa-
sion. and anding on tha laat paga with a printad
or illuatratad Iniprasaion.
Tha laat recorded frame on each microfiche
shall contain tha symbol -'^^(meenlng "CON-
TINUED"), or the symbol V (meaning "END"),
whichever appiiaa.
Mapa. piataa. charts, etc.. may be filmed at
different reduction ratioa. Thoae too large to be
antiraiy included in one expoaure are filmed
beginning in the upper left hand comer, left to
right and top to bottom, aa many framea aa
required. The following diagrama illustrate the
method:
L'exemplaire filmA fut raproduit grica i la
ginAroait* da:
Harold Campbell Vaughan Memorial Library
Acadia University.
Lee irtiagea suivantea Ont ttt ra'produitas avac la
plua grand soin. compta tenu de la condition at
da la nettet* de l'exemplaire film«. et an
conformity avac lea conditiona du contrat da
fllmage.
Laa axemplaires originaux dont la couvarture en
papier est imprim^e sont filmte on commenpant
par la premier plat et en terminem soit par la
demi4re page qui comporte une omprainte
d'ImpreeaJon ou d'illuatration. soit par la second
plat, salon la caa. Toua lee autrea axempiairaa
originsux sont filmte en eommen^ant par la
premiere page ^ui comporte oine empreinte
dimpreealon ou dllluatration et mn tarminant par
la demiAre page qui comporte une telle
empreinte.
Un dee symbolM suhrsnts apparaltra sur la
damiire image de cheque microfiche, selon le
caa: le symboie -^> signifie "A SUIVRE ', le
symbole y signifie "FIN". ^
Laa cartea. planchee. tabieauii. etc.. pauvent dtra
fllmie A dee taux de reduction diff«rents.
Loraque le document est trop grand pour itra
reproduit en un saul cliche, il est film« k partir
da I'angla sup4ri«ur gauche, de gauche i droite.
et de haut an baa. an prenant le nombre
d'Imagea n4caasaira. IJm diagrammas suivants
illuatrent la m^thode.
1 2 ^%
6
-■^tat
VIE
SAINT EOCH,
PAR LE Rtyiim^D pfeBE GIRY.
I ^
ftinriB
^-y'K
.■sit -J'- . "■'■.. . "'■•*. -r;
^
s^ia^titteTENlii A;vitJ ^ii;^^^^^
r.rt
f
o
4:
■m
,*-.
* .1
* V.
aiw^
n
~i'
^f '
^ V 3?-^
sv
M
n-
■71
\x- '
''r
.•* '
-"rt^ \ 1
..^f
.'^^m '*■'
' '1
s.
T .
' 4.
^a ^ V
D'
V \
-A
I '
s'Ein
#«'. Hft«^'>'
.'^;
#
it-'
n
I' •«
ss*
''J
y7j.'\".
I
i 1 'f
4^
i
VIE
^k6
SB
SAINT EOCH
PAE LE B^VfjREND P^JRE GIRY.
SUIVIB
D'UN EXEECICE DE PIETE
POFE
S'ENTRETENIR AVEO DIEU DANS LES TEMPa
D'EPIDEJniE.
MONTREAL;
1866.
■/
v
ST. ROCH.
^^^'k ^^
Htncb
't . ^j
^ y "
VIE
■I
tm
M
SAINT EOCH.
■%
Saint Roch ^t un dea saints les plus illustrcs do
l4e siecle, et sa vie est une des plus belles images
de la vie du Fils de Dieu sur la terre^^jomme on
Va le voir par c€|tte histoire. H naquit k Mont-
pellier, Pune de^ principales villes de France
tere la fin du treiJjAme si^de. Son p^re, nomm^
Jean, 6tait un dea premiers citoyens de la ville ; et
conime il joigiiait la justice et la pi6t6 k la noWessol
et A la profession des armes, il se faisait aimer et ?
respecter de tous les^ habitans. Sa m^re s'appellait
Liberie, elle dtait ioujours occnp6e iuz bonnes
OBUvres, elle aimait les pnuvres dans la personne
"dwsquols cffle voyBTt ^om Seigneur X&ui-CIiKs~
A^\
-.l'i> .i^f'^ifsriiiK^
-^\
/
K.
-^
illustres da
lies images
<K>mme on
it k Mont'
de France
)re, nomm^
la ville; et .
la noblessel
lit aimer et ?
I B*appeUait >
kuz bonnes
a personne
iuB-Cfi^l
.He avait aussi une grande d6votion envera^ la tr^s
Sainte Vierge. CJependant lis furent longtemps
sans avoir d'enfants, et leur yieillesse les mettait
m^me hor*: d'etat d'en avoir sans un secours parti-
culier et miraculeux de la bont6 de Dieu. Liberie,
inspir6e du ciel, fit dans cette vue des pri^res et ^es
voeux k notre Seigneur, et employa aupr^es de lui
le secours tout puissant de sa tr^s Sainte Mdre.
Mle s'adressa au Fils et k la Mere par cette priere
admira|)Ie que I'histoire nous a transmise : Createur
de PiiniverSf et vous bienheureuie Vi^rgCy Reine du
monde^ qui prenez plaisir cTexaucer ceux qui im-
plorent voire secdurs^ nous vous demandoTia hunt'
hlement un enfant^ sHlpeutttre utile d voire service;
ear rums ne le demandons pas ajin quHl accr^isse
nos biens et quHl augmente Viclat de notre maison;
mais ajin quHl fcisse du bis^ux pauvres^ et qu^il
^expose a t^ate sorte d'adi^mtis, et mSme, £il est
nicessaire, d la mortpour la gloire de voire nom,
Cette priere si fervente et si d6sint6ress6e ne
manqua pas d*avoir^6n eflfet : Dieu reudit Liberie
m^re d'un fils qui devint un des plus beaux orne-
ments de son^Eglise. H apporta en naissant une,
croix rouge sur sa poitrine : ce qui rcmplit sa pieuse
eHe r6solut de le nourrir de son propre laSt
J'
=f=
X
f\'
■£:s Af.
:x ■
M
;■"■ — r
\-
<•
*
' -
;- .
«
-
>
» '"-V
Comme il avait 6t6 con^u par miracle, Die'ii fit, par
Hn autre miracle, qui fut le presage de sa, 8aintet6, ^
, qu'ilcommen^atdeglamamellea^pratiquer Taljs-
tinence, n^ tettapt, les mercredis et les vendredis,
qu'une fpis le jour. On le vit avec uti^nement d^s
I'&ge de ^inq ans observer le pk'cepte d!9~l*Ap6tre,
en ch^tia^t son corps pour le r^duire en servitude :
; car des lo|« il ne prenait de nourriture que le poins
qu'il pou^ait. Quand il eut douze ans, il reWga
enti^rement k tout ce qu'il y a de plus agr^abWet
de plus 6clatant dans le siecle ; son seul plaisir^tait
de faire du bien aux pauvres et aux Strangers, et il
les assistait avec la m§me charite que sMls eusseni
M6 ses propres freres. Toutes ses actions n'avaient •
pour but que le service et la gloire delJieu; et
elles ^taient accompagnee^^e tant de 'douceur dans
, 8e« regards, de taht d'hinnMete dans ses paroles,
et dd^tant de raajeat^ dani son exterieur, quW ne
pouvait assez admirer les dbns de nature et de gr&ce
r dont la bont6 divine I'avait'comble.
Son p^re, se voyant pres de. mourir, le fit appro-
cher, de son lit et lui dit. (Voici le temps, mon
ftU, que je doia quitter cett^ vie pleine de trouble et
de misires, pour alter rendre compte d Dieu, et
'^ ^MU e r Jou ir ,.»^U me /ai t fnisiric(miei^^^^^^
el avec lui. Je ri'aipas cm devoir partir mm
^^^'
\
.i-*.
i.v./
/■'P
^
Die'ii fit, par
) sa, 8aintet6,
tiquer TaTje-
8 vendredis,
inement qes
del*Ap6tre,
n servitude :
[ue le inoins
}, il rei^OD^a
agr6abie€t
plaisir^tait
aDgers/et il
sMls eusseni
D8 n*avaient
le'Dieu; et
>uceur dans
ses paroles,
p, qu'on ne
et de grace
s fit appro-
tempSj mon
e trouble et
i DieUy et
oartir mm
vdiu donner quelques avis qui vous sercnt tris utilei
pour p<z8Ser voat jours dam^^rmocence et lapiit*^
Etvdiez-v^ijur toutes^' chmei d servir Dieu.
^eprdsentez-vous tris sowpent i«* travaux*^ et. Us
supplices que Jesus-Christ a sciuffert pour notre
salut. FfiyezV avarice qui est une source de toute
siyrte de pichis. Secourez de tout votre pouvoir les
veuveSy les orphelins et.les autres persomnes dipour-
vues de toute assistoTice. Soy ezV ceil des aveugles^
le pied deshoiteuXy et le pire dies paUvreSj etper-
suadez-^ous qu^en appliquant les grands biens qite
je vous laisse d ce» oeuvres de miiiricqrde^ vous
attifefez sur vous la gr&ce de Dyeu et la h^f diction
de tous les homines.) Le fils docile k ces belles
leQons de sou pere promit qu'il ex6cuterait fidMe-
ment ce qu'il liu recominandait ; et ^pr^s lui avoir
ferm^ les yeux, il eut soin de le faife enterrer aveo
tout I'fionneur que sa quality et son m^rite de-
mandaient. Sa m^re fut si af9ig6e de la mort de
son naari, qu'elle ne lui surv6cut que fort^peu do
temps. Ainsi notre Saint' c|ui dtait leur fils unique,
n*6tant pas encore &g6 de vingt ans, se trouva le
possesseUr et le maitre de qette gr^nde succession.
„I1 n*oubKa pap algrs la ^romesse jqtfil avait^alte^
jr ayai i t devant lc» y^x Hi e &-.paroteB de:Kot
m
Seignettjp: Vendez
vos possessions,
et faites ea
i.<.:
S^ii£i^.i^i!i
«1
raumdne, il distribua aux pauvres le plus secr^te-
meijt qu'il lui fut possible tout ce quMl put tirer de
868 biens, et laissa radministration du restft entre
les rn^ins ^e son oncle paternel : puis il partit tout
8eul,/a pied, et en habit de p61erin, pour prendre le
chemin de Rome.
^ Lorsqu'il fut arriv6 k une ville du patrimoine de
TEglise nomm6e Acquapendent6, il apprit que la
peste y exergait de grands ravages. II se rendit
aus8it6t> l'H6pital, et s'offrit k rAdministrateur
nommf -Vincent, pour Tassister dans cet offlge de
mis^ri^orde. Cet homme charitably le voyant si
jeune et si bien fait, lui r6pondit qu'il ne pouvait
assez louer son zele ; mais qu'il le croyait trop
d61icat pour^Aupporter un si grand travail, et souf-
frir une telle infection. Dieu ne nous asaure-t-il
pas, r6pliqua le Saint, que rim rie nous est impos-
sible avec son secours, et que ce secpurs ne nous
manque-JHis lorsque nous n'avons point cTautre
dessein que de luiplaire, Vincent admira sa fer-
veur; mais craignant d'fetre coupable de sa mort
sHl le laissait entr^ parmi les pestif6r6s, ii lui r6-
sista encore quelque temps. Enfin, voyant qu'il
le pressait de ^lis en plus, il se rendit k ses instan-
<^,fl|"i B'ff jt la yisite d e s malft de a .. JLe s a Jnt-^
1«| touoh* de la main droite, et fit sur eux le sign©
8
lus secr^te-
put tirer de
resta entre
partit tout
prendre le
;rimoine de
prit que la
I se rendit
linistrateur
itofSiBe de
I vojant si
ne pouvait
oyait trop
il, et souf-
assure-t-il
eat impos-
r ne nous
^t (Pautre
ra sa fer-
ie sa mort
, il lui r&-
^ant qu'il
ies instan-
4^|Hn t —
K le signe
de la Croix, et par ce signe salutaire il leur rendit
k tous la sant6, sans qu'un seul fut prive de oette
gr&ce. II alia ensuite par toute la ville, et guerit^
de la m^me sorte totTs ceux qui 6taient frappes de
cette cruelle maladie: ce qui fi^^^on le regarda
comme lin ange envoy6 de Dieu pour le secours de
tant de mis^rables. Peu de temps apres ayant
appris que la peste faisait Ies m^mes ravages dans
la ville de Cesene en Lombardie, il y alia et la
d^livra de la m6me maniere,
Comme son premier dessein, en partant de Mont^
pellier, avait 6t6 d'aller k Borne, cette inclination
s'augmenta encore beaucoup, lorsqu'il apprit que
la peste y s6vissait aussi avec une violence extreme.
II s*y rendit k grandes joum6es, et y 6tant entr6
il s^adressa au Cardinal Britonique, qui 6tait un
saint homme, et fort ch^ri du Pape : il se confessa
k lui, et re9ut de ses mains Tauguste sacrement dfi
TEucharistie. Dieu fit connaltre k ce Cardinal
qu'il y avait dans Ies operations de cet inconnu
quelque chose 4e surnaturel et de divin : il le prit
en particulier, et le pria d'ei^ployer son credit aii-
pr^s de Notre-Seigneur pour delivrer la ville <^u
fl^au de la peste. *Le saint ne refusa pas cette
commission do elia rit 6 t-il w m i fr
»t-
oomprenan^ qu'il 6tait exauc6, il se leva, et fi^ sur
9
M
le front du Cardinal le signe de la Croix pour lui
servir de pr^servatif contre un si grand mal. Ce
signe y etant demeur6 grav6 et enfonce bien avant,
plusieurs dirent a Son Eminence qu'il lui d6figurait
le visage, et qu'il devait se le faire 6ter. II en
parla au seryiteur de Dieu, mais celui-ci lui r^pon-
dit avec fermet6: Nul serviteur, mon Pire, ne
tient d dishonneur de porter les livries de son
Maitre. Saint Pierre et saint Andri non seule-
ment n^ont pas cril qu'il leur fut honteu£f mais se
sont tenus tris glorieux d'itre attachis d la Croix
comme Jesus-Christ. Comment done avez-vous de
la confusion de ce signe tout-puissant^ par lequel le
Fils de Dieu vous a racheti ? Faites-vous plut6t
ffloire de le porter comme le signe de la vie et Vetenr
dard du salut, vous souvenant de ce quHl dit dans
VEvangile^ que celui qui veut entrer dans la vie^
doit porter sa Croix, et le suivre. Le Cardinal
touchy de cette r6pon8e, n'insista plus, et garda
comme un tr6sor cette Croix miraculeuse/
H le mena fensuite saluer le Pape. Sa Saintet6
voyant des rayons de lumiete sortir de ses yeux et
de son visage, reconnut Texcellence de sa vertu, et
le re^ut avec une bienveillance extraordinaire.
Ttbcb, pfoslerafilTses pfedSjle Srfbsa de
808 larmes, et lui demanda sa bi^n^diction et Pabsc
^U-t.
>ix pour lui
d mal. Ce
bien avant,
ui d^figurait
5ter. II en
z\ lui r^pon-
m Pire^ ne
ries de son
i non seule-
■euil^mais se
d la Croix
avez-vous de
oar lequelle
vous plut6t
vie et Veterir
'iHl dit dans
ians la vte,
Le Cardinal
IS, et garda
ise/
Sa Saintet^
I ses yeux et
I sa vertu, et
traoi-dinaire.
r^Tafrosa de'
on et I'abso-
10
lution de ses p6clies. Le Pape lui r6pondit qu'il
n'avait pas besoin de son absolution, et lui demanda
de quel pays il 6tait, et quels etaient ses parents :
k cela il ne repOndit rien, mais se retira et demeura
trois ans chez le Cardinal, durant lesquels il d61ivra
Rome, et d'autres villes voisines de la contagion,
par la vertu du m6me pigne de la Croix. Aprds la
mort de ce Cardinal il quitta Rome, et portant de
tout c6t6 la b6n6diction ©t la 8ant6 avec lui, il
sauva de la pesto l?eaucoup de villes d'ltalie, et
particuli^rement de la Lombardie, (qui comprend
le Pi^mont, le MHanais et le Montferrat, avec les
Ductus de Mamoue, de Malines et de Parme, du
mal d'6pidemie, qui est la peste populaire,) comme
il est nia/qufe dans le Martyrologe domain. .
Ayant appris que la ville de Plaisance 6tait
ertrfemement affligee de ce mal contagieux, il s'y
tendit, s'y renferma dans I'H&pital, y pansa les
malades suivant sa codtume, et y 6tant accabl6 de
aommeil il s*endormit. Alors il entendit une voix
qui lui dit d*un ton doux et agr6able : Boch^ i>ous
avez supporti Jusqu'd priaent de trie grands tra-
vaux pour V amour de mot, il faut maintenant que
v&us- souffr iez aussi d* extremes douleurs dans Ut
\ vue de celies que fat MurJ^pmtr voiis. Ils*§velll^
k cette voix, et outre qu'i^P trouva surpris d*uno
y^'
u
11
fi^ype tres ardente, il se sentit comme perccr la
cu^e gauche, avec une douleur si violente qu'elle
6tait presque insupportable. En cet 6tat il leva les
yeux au ciel, et t^moigna ^ Notre-Seigneur beau-
coup de reconnaissance et de satisfaction de cette
rude visite. Son mal «*augmenta ensuite de telle
sorte qu'il ne pouvait s*emp§clier de jetter des oris ;
et parce que cela incommodait les autres malades
il sortit de I'Hdpital, et se coucha' centre terre
aupres de la porte. On le voulut faire |^ntrer,
mais comme il refusa de le faire dans la crainte
d'etre incommode, on le prit pour un fr6n6tique, et
on le chassa de la ville. II se tralna done le mieux
qu'il put, appuy6 sur un bfi,ton, jusqu'i la forftt voi-
sine, et apres s'dtre un peu repos^ sous un cor-
noiller, il se retira dans une petite cabane, oA se
reconnaissant digne de toutes les peines et de toutes
les humiliations qu*il endurait, il pria seulement
Notre Seigneur de ne le point abandonner, et de
lui tendre sa main secourable. Sa pri^re fut suivie
d'un grand miracle, car en ce m6me temps une
nu^e descendit du ciel, et forma aupres de sa cabane
une source d'eau qu^on y voit encore aujourd*hui,
dont il but et se lava, ce qui adoucif un peu les
cuisantea dou leurs dont il 6t ait tourment ^ .
Aprds que la divine Providence eut pourvft par
y^'
12
e percor la
ante qu'elle
it il leva lea
;neur beau-
)n de cette
ite de telle
er dea oris ;
res malades
ontre terre
ire ^ntrer,
\ la crainte
^n^tique, et
QC le mieux
la for6t voi-
us tin cor-
ane, oii se
it de toutes
seulement
nner, et de
3 fut suivie
temps une
) sa cabane
ujourd*hui,
un peu les
ce moyen ^ d6salt6rer la soif de son serviteur, elle
en employa un autre qui n'est pasmoin^ miracu*
leux pour le nourrir, afin quo personne ne se
d6courage dans ses peines, et qu'on soit persuade .
que Dieu a soin de ceux qui endurent quelque
cboser pour son amour. II y avait, proche de cette
for^t, un grand village rempli de belles maisons de
oampagne, ou les principaux de la ville s'6taient
retires h, cause de la peste, et entr'autres un npmm^
Gothard' qui 6tait fort riche, et avait quantity de
serviteurs, et m^me une meute de chiens qu'il
nourrisdait pour la chasse. Un jour qu'il 6tait k
table, lin de ces chiens vint ^ lui, et lui prit un pain
qu*il avait h, la main. II sourit, croyant qu'il le
faisait par privaut^ ou par n6cessit6, et le laissa
faire ; ce chien porta ce pain k notre saint dans la
for&t voisine. Le lendemain il fit la m6me chose &
diner et d. souper. Oe qui ayant fa\jk j ug^r au maltre
que ses valets le laissaient mourir de faim, il se
^cha contre eux, et leur en fit la rdprimande.
Mais ayant reconnu que rien ne lui manquait, et
qu'il ne d^robait pas ce pain pour le manger, mais
pour le porter en quelque lieu, il rdsolut de remar-
quer oik il allait, et de le suivre. En effet ce chien
^tan t encore reven u en lever un pain de deraus sa
*i
ourvd par
table, il courat apr^s lui, et I'ayant suivi dans la
.ife
18
for^t, il vit qu'il le portaitdans la cabane'de Saitit
Boch, et qu'il le lui presentait en baissant la t^te^
et que rhomme de Dieu en 1© recevant le b^nissait.
Gothatd, stirpris de ce prodige, accourut aussit6t a
cette pauvre cabane, et ayant trouv6 le saint
couche centre terre et dans une grande langueur,
''il le pria de lui dire qui il 6tait, et de quelle mala-
die il 6tait toura^en^^. II lui r^poiidit que c'etait
de la peste, et qu'il le suppliait de se retirer, de
peur de la gagner lui-m§me. Ce gentij^mme
etant retourne en sa maison fit une sferieuse
reflexion sur ce qu'il venait de voir, et se repro*
chant a lui-mfeme que son chien semblait avoir
plus de compassion et de inisdricorde pour les aflli-
ges que lui, il f esolut de s'en retourner vers Roch,
ie serviteur de Dieu, poUr lui oflfrir tous ses ser*
vices. II le prise done de souffrir qu'il I'assist^t, et
lui protesta qu'il ne le quitterait point, qu'il ne le
vit entierement gu6ri. Le saint ne doutaht point
que sa resolution ne viut de Dieu, lui permit de
demeurer. Cepeudant le cbien n'apportant plua
de pain, oefc homme commenQa k s'iliqui6t§r com-
ment il vivrftit et comment U nounirait soft malade.
Rocb lui cohseilla de prendre sott habit de p6lerin,
^t de s'ep aller en gette posture tee la qu^te dans
k ce coi
mais eta
lui fit <
moyen d
et alia
Lesuns
et le chi
grands
qui, apr
graisser
il ne pU
Saint R
tans de
m^me,
seulemc
mais a
Lorsqu'
de plui
admirei
moyen.
qui dit
vms at
voire p
tenee^ c
eompag
•iti^w
toa Uotix d'alwitour. 11 eut de la p#jn^ £se ren
t'%i««iK
-»J4,'a~,
ade Saitit
it la tfete>
b^nissait.
aussit6t a
I le saint
langueur,
telle mala*
q^ue c'6tait
retirer, de
itijhpmme
3 slrieuse
t se repro*
)lait avoir
ir les aflBii-
irers Roch,
►us ses ser*
assist^t, et
ju'il ne le
italit point
permit de
►rtant plus
li^tjsr com-'
onmalade.
de p^lerin,
qu ^te dans
k CQ conseil, parce qu'on le connaissait partout,
mais^tant encourage par le serviteur de Dieu, qui
lui fit envisager cette action comme un grand
moyen de s'avancer dans la perfection, il s'y r6solut,
et alia dans Plaisance m6me demander l'aum6ne.
Les uns le rebuterent, d'autres se moquerent de lui,
etle chargerent d'injures, et d'autres lui firent 4e
grands repijoches comme a un mauvais manager
qui, apres avoir mang6 son bien, cherchait k s'en*
graisser du bien d'autruil Enfin dans toute la ville
ilneput trouver que deux pains. A son retour
Saint Roch le consola, et voulant rendre aux habi-
tans de Plaisance le-bien pour leTOal, il j alia lui-
m^me, et gu^rit par le signe ^e la Croix non
seulement les pestit6r6s qui 6taient dans rH6pital,
nlftis aussi ceux qui 6taient dans les maisoni.
Lorsqu'il revenait le soir a sa cabane, il, fut suivi
de plusieurs personnes qui ne pouvaient as8e;S
admirer les merveilles que, Dieu faisait par son
moyen. Pendant le cheinin une voix vint du ciel
qui dit: Bochy Roch, JUH exauce voire priire, et je
t«w» at rendu la mnti, retourmz maintenant dans
voire pays, et y pratique les exercices de la pini*
tenee^ afin qiie vous paissiez avoir plcuie dans la
ctmpagnie des Saints, Cette voix les 6tonna tou$
Q
c^:i
^sftreod^ r eitrSmement, ^ rniv^*^Stwr ««, qui 6t»it m^
. M' 1, *"i
:»'>•
15 .
homme de grande pi6t6, se vint jetter aux pieds dfe
Saint Roch, et Pappelant par son nom qu'il n'avait
encore d6couvert k personne, il le supplia de favo-
riser la ville et tout le pays de sa protection. Le
saint le lui promit, k condition qu'il ne d6cou-
vrir^t point durant sa vie ce qu'il avait yt et
enteridu.
^Gothard, voyant que le serviteur de Dieu 6tait
passd tout d'un qpup de l'6tat deplorable ou il 6tait
dans une parfaite 8ant6, 1'eut encore en plus grande
v6n6ration qu'auparavai^ et sa laissa facil^ent
persuader par ses discours pleins de feu- de renon-
cer k tous les biens et k tous Tes honfteurs du "
monde pour finir sa vie dans ce d68ert. Saint
Roch demeura encore quelque temps avec lui pour
le former aux exercices de la penitence et de I'orai-
8on, et pour en faire un saint solitaire. Ensuite
voulant ob6ir k la voix du ciel, il prit cong6 de
lui, et s'en revint en France. L'Esprit de Dieu qui
le conduisait lui inspira de retourner k Montpellier,
lieu de sa naissance, pour j^mener une vie cach6e
et souffrante, dans la ville m6me ou il aurait dt
recevoir les plus grands honneurs. Tout le payB
6tait alors afflig6 de grandes guerres, et chaoun y
vivait en de grandes cpaintes d'etre surpris par son
"^ iemi* Ains i l a gflint " Atant
> ^ ^*ww * M^ Oral try* VvWUv
]p^lerin dans un bourg de son ancien domaine, et
s'etant mis en priere daris T^glise, il y fut pris pour
un espion. On I'arreta et on le conduisit k Mont-
pellier vers sou oncle, qui ne le connaissant pas le
fit raettre dans un cachot comme un enncmi. Le
saint, au lieu de s'eu affliger, loua Dieu de la j^riice
qu'il lui faisait de pouvoir souffrir des opprobres et
des peines pour Tamour do lui ; il pria Notre Sei-
gneur et la Sainte Viergo de ne le, point aban-
donner, raais de le soutenir par leur assistance.
Ce cachot n'etait pas seulement obscur, - mais
tBncore sale, puant, huraide et plein de scorpions,
ce qui en rendait la deracure presque insuppor-
table: cependant ne so contentant pas du tourment
qu'il en recevait, il y ajoutait des aust^rites extra-
ordinaires, car il ne mangeait rien de cuit, il se
meurtrissait la poitrine de coups, il se dechirait le
corps avec des fouets, et il passait les jours et les
huits en des veiUes et des prieres presque conti-
nuelfcd. n deraeura ci^q ans dans un etat si souf- '
&ant et si/bumili^, sans que personne eat pitie de
lui, ni qu'on pens4t a sa d61ivrance. Au bout de
tJG temps^ Dieu Itii ayant fait connaltre que la fin
4e sa vie approchait, il pria le gedlier de lui fair©
^^ un pr6tre. On lui en amena un q ui, en
^i^^ttt dans ^^ cacliot oi il n*y avajj^ucune
»vaUau(
If
#'
onveHme paroli le jour pM passer, lo trou^a toot
^c?air6 d'utie lumidfe ?;61esto, et vit des rayons de
gloire sortir des yetfx 4e ^e bienhenreux prisonnier
ce qm l'6tonna si fort qu'ilpirt k peine lui deman'
. der CO quil d^sirait de^Iui. v le saint se jetta k ses
pieds, se confessa, et U pria de lui doimer h sainte
communion. Le p^tref au scrtir de 14 alia trouver
l& gouvemeur, et lui di!, les larmes aux yeux, que
Ton avait beaucoup offens6 Bieu de retenir dan»
tine obscure prison un homtne non seulement
innocent, mais mrssi tr6s jti^te et tres saint, ff lui
mconta ensuite quelles 6taient ses aust6rit6s et sa
.patience, et comE^enrt il avait trouv6 le cachot
rempli d'une splendeur divine. Le gouverneur prit
temps pour y penser ; et cependant le bruit de cette
merveille s'^tant r^pandue par toute la ville; les
habitans vinrent en foulis k la prison pour avoir
Phonneur de voir cet bomme de Dieu.
^ n tomba maJade aiissit6t Iftpres, et pendant qu'il
Jormait il entendit une voix qm lui dit: Void te
tempSf mon Men aimi Rock, queje dois porter itmre
6me dam le sein de ikon Pire.sidoncvmc^ixvezr
^quelque chose d demander poUr vous^ <m pour tea
autres, demandez^a au plus tdt, et eRe vous sera
aecordie. II remercia Ko#e Seigneur d*une oflfre
^^iTwaatageuse, et 1» pria par gf &cede hii pM dm-
JAjjfc
--V
J
#'■
troura totrt
es rayons de
IX prisonnier,
le liii deman-'
se jetta k ses
mer h sainter
i alia trouver
tix yeux, que
retenir dan&
n seulement
saint, filui
st^rit^s et ssi
'6 le cachot
tverneur prit
>ruit de cette
la rille; les
1 pour avoir
)endailt qtf if
iit: Voicite
f porter v&tre
nc vou9avez ^'
Qu pour tea
Ue v(ms sera
' d^iine offi:e
tgf pHrdOTF
18
ner ses p^cli^s, de le faire^trer dans la jouissance
de son bonheur, et de ^r^server ou d^livrer de la
peste ceux qui imploreraient son assistance. Notre
Seigneur lui fit jconnaitre qu'il avait exauc6 sa
priere.. Ainsi s'dtant couch6 sur la terre dans unl
posture fort raodeste, il ^lovTses yeux vers le piel,
et rendit paisil^ment son 4me a Dieu. On vrt
au8sit6t paraitre k travers.les fentes de ce lieu^oe
grande lumiere, qui donna de Padmiratipn et d«
I'ipouvante^au geolier. II ouvrit laporte, il trouva
le corps du bienheureux ^onfesseur etendu sur la
terre, et des lampes allum6es k sa tHe etTk ee&'
pieds, avec un petit 6criteau £k, ses cot^s, ou ces
mots 6taient ipiprim^s; Ceux qui itant/rappis de
peste auront recQurs Jt Vmtercesswn de Roch seront
delivres de cette cruslle maladie. La, cliose ayant
6te rap^ort^e au gouvemeur, il en £ut extreme-
ment surpris: sa mere qui* 6tait aieule de notre
eaint, lui dit qu'assur6ment ce prisonnier .qu'il
avait si'maltraite 6tait ^on neveu qui lui avait
lais86 \xi^ de biiens en ^rtant pour I'ltalie, et qu'il
serait aiq6 de le recp^naUre par une croix rouge
qu'il devftit avoiV stir la poiti-ine. ' On y regarda et
*on y troilva cett^ croix, qui ne laiesa aucuu .4odi^, ,
qu'il ne ^t.vjferitable ment le fils de Jean et dA
Kb^rie, gtoufemeurs de Mon^pelliec Son ottclcv
■••■•K9 ■
1 1 , .
n
r ' ^
convert de confusion, et toucIi6 do douleur de la
cruaut6 qu'il avait oxerc6e cofitre son bionfaiteur,
et son propre sang, t^cha do la reparer par. uno
pompe funobVe des plus magnifiques. Tous les
habitans vinrent voir ce corps venerable, lui baise>
Tenj^les pieds et I'arrosorent de leurs larmes. On
PentbA-a premiei-ement dans la principale ^glise
qui h'6tait pas encore cathedrale, le siege de
Ma^ijelono 4tant encore i Sustantion. Depuis,
»^^ -X™^ ^"^^^ ^^ ^^*"' ^i^°iple en son honneu!^
011^ pr^cieuses rdliques furent transport^es.
^t/a devotion envers ce grand saint s'est toujours '
aligm4nt<§e depuis sa mort. L'an 1414, un Concilo
g6n6r£|l s'^t^t assemblo k Constance en Alio-
magno, pour ^touffer un grand schisme doo^
^r^glise : 6tait afflig^e depuis longtemps, la pest J
yalluma dans tout le^pays d'alentour, et com
a travailler cett^ Ae : ce t|^i faisait que ^
lats ^tajlent r^solus do se r^tirer, a« granu™*™^-
dice du bien public de tout lo chnstiani^me ; raais
%t^^ ® Allemand, 6tant inspire de Pieu, leur dit
^jBy^r^sassent a Saint Roch, do^t le nom
^CTP^-^" France dans les temps de peste,
avlB«l^^eilleu^uftces, et qu'ils en^-seraient
"^ Us aui ^ent ce conseil, et
lis Bort
rerent ^
peut coi
ces ger
disparut
■canonist
observe
cette sa
presens
ceses I'e
depuis (
pelles €
trouve-t
JeMe/imivei'sel qu'ils ordon'nerent a toute la ville.
w a , : ^
^T^V
leur de la
ijiMifaiteur
par. line
Tous les
lui l^aise-
aes. On
lie eglise
siege de
Depuis,
honneul^
§es.
toiijours
Concile
sn Alle-
le dop^
la pestci
); mais
leur dit
le nom
e peste,
seraient
ire&JUBfc^
a villo.
^
20
rt^iUP'image de Saint Roch en grande
j^onap dans uno procession* g6noi'ale, e^*^ Jraplo-
rerenfBon, sQCours par do ferventes pricres. Qn ne
pent concevoir conibieii prompteinent c^s vceux et
ces gemissemens fureul exauc^s. ' La contagion
disparut aussitot ; et par co inojlen Saint Roch fut
canonist plus ,.solennellement que • si I'on avait
observe pour lui toutes les fomies ordinaires de
cette sacr6 c^remoiiie. Les Evdques qui 6taient
prcsens au Concile porterent ensuite en leurs dio-
ceses I'estime et la devotion envers Saint Roch : et
depuis on a bMi un6 infinite de temples, de cha-
pelles et d'oratoires en son honneur, et a peine
trouve-t-on une eglise ou Ton ne vole son image.
REFLEXION*
On a du se conyaincre par cette notice que la
SaifnT Roch est eu effet une copie fidele de
celle du Fils de Dieu : comme J^sus-Cbrist qui a
quitt6 les richesses de son I*ere, et s'est fait pauvre
pour nous enrichir, Saint Roch renon^a a son richu
patrimoine pour se livrer aux oeuvres die charity, et
pour sauvei* ses freres : comme son . Maitre il a j
marqu6 tous ses pas par des miracles et par des
a e nfai ts : eom mg iui il ^i^ 6t4^ gouffrant, TO^ris^,^
humiK6, abject dans la maison de Dieu. Enfin pour
-j»i<iii.J
21
Bi^-.
/
mounrchez les siens, qui 4 ™^com.ai»eut eVt
mepnsent, comme Jfeu^phri.t dont il est ditr
^lu,etless,ens „el'o,(t point re?„." /„^<^-,,
««»«, ^* »» eu„ non re^per^t. Commo Jesus:'
Chm , ee disciple fidele a merits la gloim par les
opprobres, les richesses parh pauvret^, les d61iees
*> ciel par le, plus inrfes ipreuves. Puissions-
nous n>archer par les mfemes voies, eviter par son
mtorcession la double contagion du corps et de
tame, et ehfln arrive, au fenne heure.« d, notre
commune patrie-.
FIS.
&:s
t Saint Koc&
aiaeeut et'le-
il est ditr
" II est venw
In propria ^^
mrao Jesus-
ioire- par lea
, les d61ices
Puissions-
iter par soir
orps et de-
Jx de notre-
PRiliRE
ST. RO C H
CONTRJB LE OHOLEBA.
Bienheureux St. Roch, vous <jue la ,charit6 porta A
Toyager en p61erin. dans les villes iiife8t6e8 de la peste
pour gu6rir les malades, et que Dieii soulagea par les
soins de cet animal, votre compagnon fiddle, pendant que
vous 4t.ez vous-m^me la victime de la contagion, priez
pour nous et secourez-nous. Obten^z du Seigneur d'61oi.
gT»er de nous le terrible fl^au du cholera qui nous menace
Vou8avezm6rit6. par cinq annfies de souffi-ances pa8s6e8
dans un aflFreux cachot. le don celeste de gu6rir les
maladies contagienses. N'oubUez pas la promesse qu'un
ange apporte par dcrit du ciel. et qu'il d6posa sur votre
corps aprds votre mort: "Les pestif^r^s qui aurontV
courg 4 I'mtercession de St. Roch. seront d6Uvr6s de
cette crueUe maladie." Pleins de confiance. nous re-
courons d vous, aimable saint, et nous ne serons pas con-
foodus. *^ .
_J IA R TE, Qoaaoktfiee^es ft ffl ig fe ^gftpt6 ^^^^^^l^=^
pnez pour nova.— Pater et Jive.
(60 JOUIIS lyiNDULaBNCB.)
EXERCICE *DE Plfilfi,
POUE
S'ENTRETElSriR AVEC DIEU DANS LE TEMPS
DE
.^'
L'EPIDEJIHE,
\
SUIVI DBS LITANIES DE \
0oint-llocf).
EXEECICE
POUE s'eNTEETENIE AVEC DIEU EN TEMPS DE PESTE, FAMINE
^ ET NE0ESSITE3 PUBLIQUES.
^ntienne divine et miraculeute contre la Peste.
La tr6s 8acr6e et miraculeuse moit de Notre Se'iffneur
J68us-Chnst nou3 preserve de la triste niort, de la Peste
de la Famine, et nous d^livre de nos ennemis.
Antienne d la Sainte Vierge.
Etoilb du Ciel, qui avez 6cMv6 celui qui a triomph6 de
la mort, et qui- avez extirp6 et d6racin6 la Peste et le
p6ch6 que notre premier p6re, Adam, avait plants au mi-
lieu des horames, nous vous supplioaa de contenir les astres
qui^nous atlaquent par des influences malignes, et par un
ulcere horrible et mortel. «# ■ ^
n' ^'^i^^ P^"^ °*^"®' ^^^^ ^® ^^^" *^^ pitoyable.
R. AideJ!-nous, Mdre de mis6ricorde qui avez bris^ la
tete du serpent.
^ ©raigon.
bQat6^€i^ mi86 r ioor d e, t|qravegeir piti6 de votre
peuple afflig6 de peste, nous vous prions qu'en faveur de
oette Etoile glorieuae, votre Sainte M^re qui vous a allait6,
Hotfe
tK^i^ .
k)>U-
24\
TEMPS
'f
B, FAMINE
este.
Seigneur
la Peste,
omphd de
este et le
i6 au mi-
r les astres
et par un
ible.
E bris6 la
t^devotre
faveur de
9 a allait^,
il vous plaise nous secourlr de v6tie grdce, nous d^Iirrant
de la peste et de la mort subite: nous Voren priom
le P6re et le Samt-Espnt en toute 6temite.-Ainsi sott il
LITANIES
* pour etre delivre dcla Peste.
Jesus-Chbist notre Sauveur, Saint Nicolas,
C
t
3
O
c
X
Saint Eloi,
Saint Charles Borrom^e,
Saint Antoine,
Saint Bernar,d,
Saint Rocb,
Saint Alexis,
Saint Francois Xavier,
Sainte Barbe,
Sainte Genevieve,
Sabte Gertrude,
ayez piti6 de nous.
Sainte Marie,
Saint Joseph,
Nos Saints Anges-Gar
diens,
Sainte Anne,
Saint S^bastien,
Saint Cristophe,
Saint Adrien,
Saint Sylvestre,
Saint Martin,
p* ?^^®^ P°"^ "ous, Saint Roch.
de la irl Zu^ '"^"""' ^''' ^'''''^'' ^' ^ !>««*« «'
&euTsS&' ^"TV'- H"» ^-^ Promis au bien-
attein? ni wis ? T^ '^^"' 3"^ I'invoqnerait ne serait ni
atteint ni bless6 de la peste, I'un de vos fleaux et aui In!
en avea confirm^ la pro^messe par le ministS-e d'unTnie
no,,8 vous supphons bien hunlbleraent, que nous quisle
r6damonsen notre n6ce8sit6, il vous plaise%ar sesJr te'
et intercessions nous d^livrer de la peste et de toutT an re
26
^ntienned Samt Sibastien.
O Saiut S6ba8tien, nous implorons votre secours salutdlre.
afin que par votre moyen nous puissions obtonir de J6^
8us-Christ un sou veram remade contre la peste.
V. Saint Sebastien, priez pour nous.
deVu'caristr"""'" '^"^""^ ''^^^^«' P-^«^-«-
©rafeon.
vof^ ^^^^^ ^* Tout-Puissant, qui. par les m6rites de
Jp^! ? T""" "^^'1^. ^'^'"^ S6bastien, avez souvent pr6
ceTliW. r™"' ^^ ^^ peete daignez nous pr^server^de
ta ^'S ^fT P*":"." «ff«t de votre mis^ricorde, et par
les pnfireg et les m6rites de ce grand saint. Nous vous en
suppbons par Notre Seigneur-J^sus-Ohrist, votre Fils, qui
SLIl^l^^T''^?,^''"" ^'""'^^ ^" Saint-Esprit, dans
tons les Slides des fii6cles.— Ainsi eoit-iL *'»*=»
©rafgon. .
Jesus Nazarenus, Rex Judaeoruni, Titulus triumphalis,
defendat nos ab omnibus malis ; sancte Deus, sancte Fortir.
fiancte immortahs, misericors Salvator, miserere nobis.
^utre Oraison d Sainte Barhe pour itre priservi de mort
subite.
V. Priez pour nous, Sainte Barbe.
R. Afin que nous soyona pr^serv^s de mort subite.
®taison.
O Seigneur Dieu, qui avez 61u Sainte Barbe pour la con-
solation des vivauts et des mourants, accordez-nous par
pon mtercession, que nous puisstons toujours vivre en votre
divin amour, et mettre notre confiance dans les m^rites de
votre douloureuse Passion, afin que la mort dans le p6ch6
ne nous pr6v.enne point, et que nous puissions. munis des
Sacremensde Penitence. d'Eucharistie et d'Extrdme-Onc-
tiOD, are fortifies 4 1'heure de notre tr6pas, et arriver san*
«raw»te^ fa gtorre^temelle ; nous vous en Tupions pa?
Jdsus-Christ.— Ainsi 8oit-JL *^
Jurs salutalre,
btenir de J6-
ite.
[es promesses
5s mantes de
souvent pr6-
pr6server de
corde, et par
Nous V0U8 en
otre Fils, qui
t-Esprit, dans
triumpbalia,
sancte Fortis,
ire nobis.
ervSde mort
subite.
pour la con-
lez-nous par
ivre en votre
s mSrites de
ana le p6ch6
3, mums des
Ixtrdme-Onc-
arriver saoB
ifjpIioDs par
A
iii4^
,,,;ii,'-;*'J«j»t.. [n
26
LITANIES BE SAINT ROCH.
Pour demander a Dien qn'il nous preserve des maladies
contagieuses.
SsiQNKUR, ayejE piti6 de nous.
Jesus-Christ ayez piti6 de nous.
Seigneur nyez piti6 de nous.
Jesus-Christ, 6coutez-nous,
J68U3 Christ, exaucez-nous.
wfla*p^/J^'*^ T ^^^? P*^"' ^y" PJ*'^ de noBs. -
pinrrJl •"'?^^"^?"' ^t«s Dieu, ayez piti6 de noua.
Esprit-Sajnt qui ftes Dieu, ayez pitie de nous.
iSn ! m"'^'^ ^"^ ^^'' Dieu, aye? Piti6 de nous.
If nli^"' • °°°5"^ '^'^ P^*'^^' P"e2! pour nous.
DC Hoch, priez pour nous,
St. Roch Sajictuaire de la Sa^esse celeste.
m. Koch, adoDn6 d la p6nitence,
St. Roch, z616 poor la justice,
St Roch, plein d'amour pour la croix,
8t Roch, vainqueur de la concupiscence,
St. Roch, hs de puret6 et d'innocence,
?r S ^*.''l^"°?»"euxetbienfaisantderotrepatrie,
St Roch, qui ^tes la terreur des dembns, ^
ah ?°!?t' f * W^« ^« <5''a»it6 et de perfection,
dfJ; '"'^l!""' ^J^^\l P^re St. Francois d'Assise.
8L RoT y^M'^^ <l'huiiiiUt6 de charit6 et de douceur
St Roch, qui 6te8 la gloire des fr^res mineurs,
at Koch, qui eclairez les p6cheurs,
St Roch, qui avez fait beaucoup de miracles,
St Roch, qui gu6ri88ez et consolez les infirmes.
at Roch, oui <161ivrez les captifs,
m. Roch, dSfenseur des innocents, *
St Roch, qui 6clairez les aveugles,
St. Roch, miroir d'une puret6 ang61ique,
St Roch, pr6cieuse perle de la pauv!et6,
Q4 D^.l. • - . ... *
i
St SS ^"* *l*f! "*P"*^ les vanitds du monde,
T UMt* P''°*«ot«'«* de ceux qui vous in
, . rfi-«!
1^
^N
Agtteau de Dieu qui eflfacea les p6chL% du raonde, pardoto-
nez-nous, Seigneur, \ '^
Agneau de Dieu qui eftkcez les p^ch^s du riioude, exaucez^
nouvi, Seigneur. \ ' .
Agneau de Dieu qui effacez lea p^oUs du loonde, aye«
,- pitie de nous, Seigneur, ■ ' j
J^sus-Christ ccoutcx-aous.
■Jesus-Ciiriat exaucez-nous.
V. St. Iloch, priez pour notls.
R. Afin qua nous devetiions digues dea protnesses de
. , Jesus-Clmst. , \
JE vous salu, tres Saint-Roch I distingu6 par vdtre nVbtesee*
et par e signe de la cro.:. imprirnc sur votre c6t6 gauche
d6s votre naissancc.-.Dan. votrc voyage d •Rom2\ Vous
hvez gu6n miraculeueem^nt les pestiferes de beau<5;>dp dc
viHes d Italie, en les touchunt et les marquant du si-ne de
la croix. Gloneux Saint, un An-o vou^ ri^ra que" Dieu
vmis accordait le pouvoir de guSrir tous ceux qui seraie^it
fttteints de la peste.— Ainsi soit-il.
V. Priez pour nous, St. Roch. \
R. Afin que nou^ mtiritions d'etre pr6serv63 de la peste*
^ R ^'a^' "^a' ^" ^'^y^^yaof "" ^crit a St.- Roch par le minia-
ture dun Ange, lui ayez promis que ceux qui I'invoqueront
, avee pi6te ne recevraient aucune atteinte de la peste, nou?
vousBupphons dftccorder que nous qui honorons sa m6--
muire, nous soytms d^livrds par ses merites et son interces
sion de la peste et de toute contagion mortelle tant dir
corps que de Idme.; Nous vous en prions par Notre Sei-
&"./"i , «5 •• ri""^ l'^'-,^"' ''•* ^' "^^« »^«c no.u3, dans I'u^
fcit6 du Samt-Espnt, dans tous les sidcles Ss si^des.-*
Amsi soit'il.
^^j
b:>
',<
\ ,*.
v'\,
v*>>
■1
•nde, pardoli'-
iide, ezaucez''
Ujonde, ayei
rotnesses lU
\
tre npblessei
:6t6 8;aucl)e,
[lome,\ vous
jeauCotjp dc
du si<jn« de
a (juc. Bieii
jui serai 0^1 1
de la peste#
ir le minls-
ovoqueront
peste, nou?
ons sa m6-
[>n interces
ile tftnt du
Notre Sei.
js, dans Yw
siSoles«-A
•w
y^'Uy^l
l^