/ 
 
 ίΛ' 
 
 I 
 
 ’ », 
 
 ·1Γ 
 
€Ιί 1 «ηί!,!ΐη 1«35 ^««5 
 
 ΕυΚΙΡΙΌΕδ 
 
 Α1.αΕ5ΤΙ5 
 
 ^ΕΚΚΑΜ 
 
 α 
 
ΙΓσηιϊο'η 
 
 ΗΕΝΚΥ ΓΚΟ\νϋΕ 
 
 Οχροκο υΝίνεΚδΙΤΥ ΡκΕ83 'νλ’^ΑΚΕΗΟυδΕ 
 Αμεν Οοκνεκ, Ε.Ο. 
 
ίίΐ^πηϊίβη 3ίΠί8 
 
 Ε υ Κ I Ρ I ϋ Ε δ 
 
 ρΑ I. ο Ε 5 Τ I 53 
 
 ΐνίΤΗ ΙΝΤΚΟΌυαΤΙΟΝ ΑΝΌ Ν0ΤΕ3 
 
 ΒΥ 
 
 ο. δ ;ειικαμ, μ.α. 
 
 Ζα/ί 5^Ηοια^ ο/ ΤΗηϋ^^ ΟοΙΙβ^ε, Οχ/ονά 
 ΕάΐΙοί' ο/ΌίΙ>είΐ5 ΤαύηΙα! Εηείαη'χ ' νέτα ΗίείοΗα,' ΕηΗρϊάεε' ' ΗεΙεηα! &·& 
 
 ΤΕΐΓά Εάΐίίοη, ΙΙθνΪ86(1. 
 
 β08Τ0Ν ('ΟΙΧΗΟΚ ΡΙΒΚΑΗΪ· 
 ϋΗΕδΤΝϋΤ Η 1 ΕΕ, ΜΑδ 8 . 
 
 ΦϊίΰΓΪΙ 
 
 ΑΤ ΤΗΕ ΟΕΑΚΕΝΌΟΝ ΡΚΕδδ 
 
 Μ ϋΟΟΟ ΧΟ 
 
 \_ΑΙΙ ήξΚΐΒ ν6$€τνεά'\ 
 

 / 
 
 Υ 
 
 
 •1 - 
 
 
 ι 
 
 ■ ^ - ·τ 
 
 .1 
 
 . 
 
 $ 
 
 φ 
 
 / 
 
 • ',Η 
 
 $ 
 
 ■Λ ^ 
 I ■ 
 
 
 / 
 
 1 . 
 
 
 
Αν 5^ Η Βι 
 
 ΡΚΕΡΑΟΕ ΤΟ δΕΟΟΝϋ ΕΌΙΤΙΟΝ. 
 
 Τηε ηοΐεδ ίη Λίδ εάίΐίοη Ηανβ ΐ366η οαΓβίυΙΙ^ Γβνίδβά, αηά 
 ίη δοηΐΘ 03,δ6δ Γ€-\νπ1;Ιθη, υροη ΓβοοηδΐάβΓαΙίοη οΓ ίΐιο ροίηΐδ 
 ίηνοίνεά, ογ Γγοιπ ΐΗε δυσ§;65ΐ;ίοηδ οΓ δενβΓίΐΙ Γήεηάδ 3,ηά 
 οοΓΓβδροηάεηίδ \ν1ιο Ηανβ ίανοπΓθά ιώθ \νί(;]ι ΙΗθιγ οοηιΐΉυηί- 
 οίΐΐΐοηδ. 'νν'ίΐΐι τεδρεοί; ίο ϋΐιε ρΓεδεηί ηοίε οη 1. 52 , I 
 Λνΐίΐι Μγ. δΐά§\νίο1^ ΐη Γε^α,Γάΐη^ Λβ υδβ οΓ ίΐΐθ ορίίΐίΐνβ Γογ 
 ί1ΐ6 δυΓ)]υηοίίνε, αηά ηοί ΐΗβ οηιίδδίοη οΓ αν, ο,δ ιΙίθ ριορβΓ 
 5υΐ3]60ί οΓ 6ηςυίΓ7. I ηια^ 8ίαίΘ ΙιΟλνενεΓ Ιΐια,ί Ιΐιίδ Ηαά 
 οοουπ'εά ίο ιώθ ίηάερβηάθπίΐ^ οΓ Ιιίδ ηοίβ οη Α^αιηεηιηοη, 
 
 I 
 
 1. 2 ο; 1)ΐιί I ^ηι ^ΙίκΓ ίο Ιιανε Λε ορροΓίυηΐί 7 οΓ εχρΓεδδίη^ 
 ηιγ εηίίΓε εοηευΓΓεηεε \ν"ίίΙι ίΐιβ νίε\ν \νΗίε1ι Ηε ίΐιευε ιηαΐη- 
 ίαΐηδ. 
 
 €. δ. ]ΕΚΚΑΜ. 
 
 \\'00Όε0ΤΕ ΗΟϋδΕ δΟΗΟΟΕ, "ννίΝΌΕΕδΗΑΜ, 
 
 1883 . 
 
 / 
 
 & 3 
 
ΙΝΤΚΟΟυΟΤΙΟΝ. 
 
 ΕαΓίγ 03,Γ66Γ οί Ευπρΐάβδ,—ΡΙοΙ οΓ ίΐιε Α1ΰ68ΐί5 .—αικί Λθ 
 ' δαίγπο’ ϋΓ&ηια.—ΤΙιε ΑΙοεδίΐδ α * ρΓο-εαίγηο ’ ρίαγ.—Εοππδ οΓ ίΗε 
 θΓΪ§;ΐη&1 ιηγίΐι, αηά Εηηρίάεδ’ ίΓεαίπιεηΙ: οί ΐί.—ΑΓΓ3,η§ειηεη1; οί δοεηεδ. 
 —ΤΙιε οΙιαΓαείεΓδ οί ίΐιε ρΐαγ: Αίεεδίΐδ, Αάηαείιΐδ, ΡΙιειεδ, Ηεΐίΐείεδ.— 
 ΤΚε εοηε1α<ϋη§ δοεηε.—^Γίί^^^δIη οί Λε ρίαγ.—Εηηρΐάεδ εοιηραΓοά 
 ■ννΐίΐι Ιιΐδ ριεάεεεδδΟΓδ ; Ιιίδ Γε1ΐ§ίοιΐδ αηά ροΐΐίΐεαΐ ορΐηΐοηδ.— Α1ΰ6$ίΐ8 1)γ 
 οΛεΓ ΕΐιίΙιοΓδ.—ΤεχΙ οί ίΐιΐδ εάΐίΐοη αηά Μδδ. οί Εχιπρΐοίεδ. 
 
 ΕυκίΡΐϋΕδ, ίΙΐΘ 5 θη οί Μη053Γθ1ιυ8 ογ ΜηθδίίΓοΙιΐθεδ, ννΣΙδ 1)θΓη 
 Β. ο. 480 , ί1ΐ6 γθίΐΓ οί ί1ΐ6 Ι^ΕίίΙε οί δαίδίπΐδ. Ηθ \νΕδ ίΐιιΐδ ε 
 γουη^θΓ οοηίοιηροΓ^Γγ οί Αθδοΐιγίυδ, αί)θπί; βίίθεη γθΕΓδ ]ιιηίθΓ 
 ίο δορΙιοοΙεδ, &ηά εΐενοη ογ 1\ν6ΐνθ γεαΓδ οΙάβΓ ίΐιαη δοοΓΕίθδ, 
 \ν1ιο ΕίίθΓνναΓάδ ί) 0 θ&Γη 0 Ιιίδ ίπεηά αηά οηε οί Ηΐδ οΐιίεί δυρροΓίοΓδ. 
 Ηε αρρεαΓδ ίο β&νε άενοίεά Ιιίιηδείί ίη ε^Ηγ Ιίίε ίο ίΗε ροΓδυΐί οί 
 ΙΐίεΓΕίυΓε ΕΠίΙ ίΐιε βηε ΕΓίδ, αηά ίο βανε βεεη ίβε ρυρϋ οί Απεχε- 
 §θΓΕδ, ΡΓΟίΕ^ΟΓΕδ, Εΐιά ΡΓοάίευδ. Ιη 455 Β·^· γεΕΓ Αεδεβγίυδ 
 (Ιΐεά) ΕυΓίρΐ(1εδ ρΓοάιιεεά βίδ βΓδί ίΓΕ^εύγ, ίβε ΡεΙΐαά63, ηο Ιοη^εΓ 
 εχίΕηί; Επά ίη 44 ^ Ι*® ^Είηεά ίβε βΓδί ίΓΕ^ίε ρπζε ίοΓ ε ^ίηΐο^γ,’ 
 ΟΓ §Γουρ οί ίβΓεε ρΐΕγδ, ίβε ηΕπιεδ οί \νβίεβ βΕνε ηοί βεεη ρΓε- 
 δεΓνεά. Τ\νο γεΕΓδ ΐΕίεΓ (β.ο. 439) ε^ηιε ίβε ^Γουρ εοηίΕΪηΐη^ 
 ίβε ΑΒΟΕδτιδ Εηά ίβΓεε οίβεΓδ; ίοΓ ίβεδε Ευπρίάεδ ^Είηεά οηΐγ 
 ίβε δεεοηά ρπζε, ίβε βΓδί βείη^ Ε\νΕΓ(ΐ 0 <Ι ίο δορβοείεδ. Εγοπι 
 ίβίδ ίί ίδ εΙεΕΓ ίβΕί Εΐίβου^β ΑΙοε^Ηί ίδ ίβε εΕΓίίεδί ρΐΕγ ίβΕί βΕδ 
 δηΓνίνεά (εχεερί ίβε άοηβίίιιΐ Κ^ε3Κ3), ίί ίδ βγ ηο πιεΕηδ ε γουίβ- 
 ίηΐ εβοΓί, δίηεε ίί ντΕδ ρΓοάυεεά "ννβεη ίβε ΕυίβοΓ \νΕδ ονεΓ ίοΓίγ 
 γεΕΓδ οί Ε§ 0 , Εηά ίη ίβε ηιΕίυπίγ οί βίδ ρο\νεΓδ. Ιί πίΕγ βε ννεΐΐ 
 ίο βεΕΓ ίβίδ ίη ηιίηίΐ, χνβεη ννε εοηιε ίο εχΕπιίηε ίβε εηίίείδπι, 
 ίΕνοιίΓΕβΙο οΓ Ε(1ν0Γδ0, ίβΕί βΕδ βεεη ρΕδδεά υροη ίβε ρΐΕγ ίίδεΙί. 
 
νπι 
 
 ΙΝΤΚΟΌυΟΤΙΟΝ. 
 
 Τ}ΐ6 ρΐοΐ 15 Ι^πείΐ)" ^5 Γο11ο\ν5. Αάιηθί:ιΐ5, Ινίη^ οΓ ΡΙιΟΓαε, 
 ^1θ51^η6^^ ίο (Ιίθ, Αροΐΐο, ^ΓΕίείιιΙ ίο Ιιΐτϊΐ Γογ ραδί Ιίΐηάηθδδ άυΓίη^ 
 ίΐη οηΓοΓΟοά ίθπη οί δθΐ'νίίυάθ, οίιίίΐΐηδ Ιοανε οί ίΐιβ Εαίθδ ίοΓ 
 ίΐΐθ Ινίη^ ίο ρΓονίάθ α δυί)5ίΐίυίθ. ΑΓίθΓ ^11 Ιιΐδ ίηοηάδ Σΐηά Γοΐίΐ- 
 ίΐνθδ, ονοη Ιιίδ ραΓοηίδ, Ιιανθ άβοΐΐηεά ίο ^Γαηί Ιιΐπι ίΐιο 
 
 ίανοιιι* οί άνΐη^ ίη Ηίδ δίθαά, Ιιΐδ \νίίθ ΑΙοεδίΐδ αίοηθ ίδ ίουηά 
 ΛνΐΠίη^ ίο πηάοΓίαΙίθ δΐιοΗ α δΣίΟΓΐίιαε; δίΐ6 ίΐοοοΓάΐη^Ιγ άίοδ, αίίθΓ 
 ίίΐΐίΐη^ αη αίϊοοίίοη&ίο ίαΐ'οννεΐΐ οί Ιιθγ 1ιιΐδΙ)αη(1 αηά οΜΜγοπ. Ιη 
 ίΐΐθ ιηΐάδί οί ίίΐ6ΪΓ ιηουΓηίη^ ΗοΓ&αΙοδ ίΐΓπνεδ οη Ιιΐδ Γοα(Ι ίο 
 ΤΙΐΓίΐοθ, λν1ΐ6Γθ 1ΐθ ΙΐΕδ 3 . οΘΐ'ίΕΐη ΜαίιοπΓ’ ίο ροΓίοΓηι ηί ίΐΐθ 1)ΐ(^- 
 άΐη^ οί Ιιίδ ιη&5ί6Γ ΕυΓγδίΙιευδ. Α^1π16ίυδ λνεΐοοπιεδ Ιιΐπι Εδ αη 
 οΐά ίΓΪθηά, Επά \νΐί1ιουί ηίθηίΐοηΐη^ Ιιΐδ £Γ6Εί 5θΓΓθ\ν ρΐΈδδΟδ Ιιΐπι 
 ίο Εοοερί ΙιΟδρΐίΕΐΐίγ, 5υί οχουδβδ Ιιΐηΐδείί ίιΌπι ^οΐηΐη^ Ιιΐδ ^υεδί 
 ΐη ίΐΐθ ΐ5Εηηυ6ί-1ΐΕΐ1. ϋυπη^: ίΐΐθ πιοεΙ ΗοΓΕοΙοδ δΟΕπάΕΐΐδθδ ί1ΐ6 
 ΕίίοηάΕπί 1)γ Ιιΐδ ΙίοΐδίοΓουδ 1)θΙΐΕνΐοιΐΓ ΐη ε Ιιουδθ οί πιουΓηΐη^:; 
 1)υί ΙοΕΓηΐη^ ίΓοπι Ιιΐπι ίΐΐθ ίηΐ6 δίΕίθ οί ί1ΐ0 οΕδθ, 1ΐ6 Εΐ)Εη(3οηδ ΐη 
 Ε πιοηίθηί Ιιΐδ ΐΐΐ-ίΐπιεά Ιθνΐίγ, Εηά Γυδίΐθδ ίοΓίΙι ίο ί1ΐ0 ίοπιΐ), γ0- 
 δθ1ν0ά ίο άο ί)Είίΐ 0 \νΐί1ι θ0Εί1ι ίοΓ Ιιΐδ νΐοίΐηι. Αίί 0 Γ ε δονοΓΟ 
 5ίηΐ^§ΐ0 1ΐ0 Γ 0 δ 0110 δ Αΐ00δίΪ5 ίΓΟΠΙ ί1ΐ0 §ΓΕ5ρ οί 1ΐ0Γ άΟδίΓΟγΟΓ, 
 1)ΐ·ΐη§5 1ΐ0Γ 1)Ε0ΐί ίο ί1ΐ0 ρεΙεοο ν0ΐΐ0(1, Εηά ρΐΕΟΟδ 1 ι0γ ΐη ί1ΐ0 Επηδ 
 οί Η 0 γ ΙιιΐδίΐΕηοΙ. Τΐιΐδ άοηο, ί1ΐ0 Ιιογο ^οοδ οη Ηΐδ ΛΥΕγ, ρΓΟΠιΐδΐη^ 
 ίο νΐδΐί Αάπιοίυδ Ε^ΕΪη οη Ιιΐδ Γοίυπη ίΓΟπι ίΐιο ΤΙίΓΕοΐΕη ΐΕηά. 
 
 Ιί \νΕ5 ίΙΐ0 ουδίοπι Εί Αί}ΐ0η5, φιπη^ ίΐιο §Γ0Εί0Γ ΟΐοηγδΐΕΟ 
 ί05ίΐνΕΐ, ίο ρΓ050ηί ί1ΐΓ00 ίΓΕ§0άΪ05 ΐη 5ΐΐ0005δΐοη, υδυΕίΙγ ί)ΐιί ηοί 
 Εΐ\νΕγ5 οη ΙιΐηάΓοά 5ηΙ)]00ίδ; ί1ΐ0δ0 \ν0Γ0 ίο11ο\\^0(1 ίιγ ε δΙιοΓί εΛογ- 
 ρΐ000 οί Ε 1ΐ§ΐΊί0Γ Ιίΐηά, 1ίηο\νη Εδ ε *δΕίγπ0’ ρΐίΐγ, Εηά ίΙΐΘ 
 \ν1ΐθΐ0 ίοΓΠΙοά Ε ‘ί0ί^Ε1ο^γ’ ΟΓ 50Π0δ οί ίουΓ ρΐΕγδ. Νο\ν, δΐηοθ 
 ί1ΐ0 ΑΙεαύί \νΕ5 ί1ΐ0 ΐΕδί οί δΐιοΐι ε 50η0δ, ΐί ΙιΕδ ΐ300η ίΐιου^ίιί ίο 
 1)0 0Ϊί1ΐ0Γ Ε §0ηυΐη0 δΕίγπο ρΪ000, ογ Εί ΐ0Ε5ί ίο ρΕΓίΕΐ^ο οί ί1ΐ6 
 δΕίγηο οΙίΕΓΕΟίΟΓ. Τΐιΐδ ΐδ ηοί Ε ηΐ 0 Γ 0 ςυ 0 δίΐοη Είιοηί ε ηαηιε^ 
 Εη(1 ίΗθ Εηδ\ν 0 Γ ίο ΐί πιυδί 130 δου§1ιί ΐη ί1ΐ0 θΓΪ§ΐη οί ίΐΐθ Αί1ΐ0ηΪΕη 
 (Ιγεπιε. ΤΐΐΕί (Ιγεπιε ίοοίί; ΐΐδ τΐδθ ίΓΟΠΙ ίΐιο άΗΒ^ναηι}) (Βίθύραμβος), 
 Ε ηΕπΐ0 ^ΐνοη ίο Ιγπο οάοδ (Είί0Γ\νΕΓ(Ιδ άονθίοροά ΐηίο γο^ιιΙεγ 
 οΗοΓϋδΟδ) 0χρΓ05δΐη8 ί1ΐ0 *δπίί 0 ηη§δ’ (πάθη) οί Οΐοηγδυδ. Η0Γ0- 
 ΐη, ιιη<30Γ ί1ΐ0 β§υΓ0 οί νΕτγΐη^ ίθΓίυη0δ υηάοΓ^οηο βγ ί1ΐ0 §ο(1 
 }ιΐπΐδ0ΐί, ίΙΐ0 ηΕίιίΓΕί 0ΐΐΕη§05 οί ί1ΐ0 50Εδοηδ \ν0Γ0 ρουΓίΓΕγ0<3. 
 Τ1ΐ0δ0 οά05 οοηδίΐίιιίοά Εοίδ οί ννοΓδΙιΐρ, Εηά ί1ΐ0 λνοΓδΙιΐρροΓδ 
 ΐάοηίΐβοά ίβ0πΐ56ΐν0δ \νΐίβ ϋΐοηγδυδ, Εηά ΐπΐΕ§ΐη0ά ίβ0πΐ50ΐν65 ίο 
 
ΙΝΤΚΟΌϋΟΤΙΟΝ. 
 
 IX 
 
 136 δίΓηίΙαι-Ιγ ίΐίΤεοΙεά. ΤΗθ ααίοΓδ^ (ίΐδ Λνε Γηαγ ηο\ν ΟίΐΙΙ ίΐιβπι) 
 ΛνοΓ6 ίΐΐθ οοδίυΐΏθ οί δαίγΓδ, ίΐιε ίΓ&άΐίΐοηίΐΙ οοιηρίΐηίοηδ οί 
 ΒΕοοΙιιΐδ, αηά ίΚυδ 1;1 ίθ δΕίγπο άίδ^υίδθ \ναδ επ ιπΙθ^γεΙ εΙθΤΏΘπί: 
 ΐη ΤΓΕ^εάγ^ £γοιώ ίΐιε νθΓγ βΐ'δΐ. Βαί δοοη, βγ ε ρΓοαβδδ οί 
 ΓθβηθίΏθηΙ: οί λνΙιίοΙι λνε Ιιευθ ηο βχΕοί Εοαοαηί, ίβθ οβοΓΠδεδ 
 λν 0 Γ 6 ΐΓΕΠδίθίτεά ίΓΟπι δυΙ)36α1:δ οοηηθοίθά -ννΐΛ ϋίοηγδυδ ίο ίβθ 
 οίΚθΓ §ο(1δ Εηά ΗθΓοεδ οί Ογεείί ιηγίβοΐο^γ, εικΙ ίβθη οί οοπΓδθ 
 ίΙΐΘ ΟΟδίυΐΏΘ Επά (ΐΕΠΟΘδ οί δΕίγΓδ βθΟΕΙΏΘ ΐπΕρρΥΟρΓΙΕίΘ. Τβίδ 
 ^ΕΥβ ΓΪδθ ίο ίβθ ^ δΕίγΓΙΟ άΓΕΠΊΕ’ Εδ (ϋδίίποί ίΐ'Οηΐ ίΓΕ^θάγ ρΓΟρθΓ ; 
 Ε δροΓίΐγθ ρί6θ0, ΐΗου^Ιι ηοί ε 0οηΐ0(3γ, ίη Λγβίοΐι δΕίγΓδ Επά δΐιοΐι- 
 Ηβο θΓ0ΕίυΓ0δ δίΐΐΐ ρΐΕγ0ά ε ρΓοηιΐη 0 ηί ρΕΓί. Τ1ΐ0 δερΕΓΕίΐοη οί 
 Ιΐιΐδ 1ί;ίηά οί ^γειτιε ίΓοπι ίΓΕ§ 0 άγ ίδ δυρροδοά ίο Ιιευθ ίΕΐίοη ρΐΕΟΘ 
 Εΐ)ουί 520 Β.ο. ΟΓ ρθΓΐίΕρδ Ε Ιίίίΐθ ΐΕίθΓ; Επά ΐί θχρίΕΐηδ ί1ΐ0 0υδ- 
 ίοπι \γθ βΕΥ0 ηοίθά, οί ίηίΐΌάυοΐη^ ε *δΕίγπο’ ίΕΓΟθ Εδ επ ΕίίθΓ- 
 ρίθΟθ ίο ίΚθ δθΠθδ οί ίβγθθ ίΐΈ^θάΐθδ, 1νηο\νη Εδ ε Ππίο^γ.’ Τΐΐθ 
 οηΐγ θχίΕπί δρθοίπιθη ίδ ίΐΐθ ΟιεΙορ3 οί Ευΐ'ίρίάθδ, ίη \ν1ιί0]ι \ν 0 
 ίίΕΥθ Ε ΟβοΓυδ οί δΕίγΓδ ίηίΐΌ(3α00(1 Εδ δθΓΥΕηίδ οί ΡοΙγρΗθηιυδ, 
 Επά βπΕίΙγ άθΙίγθΓθά ίγοπι ίΙιθίΓ βοηάΕ^θ 1)γ ΠΙγδδθδ Εηά Ιιίδ 
 οοπιρΕηίοηδ. Α οοηιρΕΓίδοη οί ίβθ ρΙοί οί ίβίδ ρΐΕγ \γίί1ι ίΙιΕί 
 οί ίΐΐθ ΑΙοαύί λγίΐΐ δΐιονν ίΙιΕί ί1ΐ0 ΐΕίίθΓ ίδ ηοί οηο οί ίΐιβ ίηΐθ 
 ‘δΕίγ^ί^’ Ινίηά; ίίιου^Ιι \ν 0 Ιιευθ δθθη ίΙιΕί ίί οθουρίθά ίΗθ ρΐΕΟθ 
 οί οηθ ίη ί1ΐ0 ίθίΓΕίο^γ Εί)θΥ 0 Γθίθιτθά ίο. ΤΙίθ οοηηθχίοη ίδ ηοί 
 ύίβϊθηΐί ίο ίΓΕΟΘ. ΤΗθ Οΐά δΕίγηΟ άΐΈΠΙΕ λυεβ ίοΓΠίθά οί ίΓΕ^ίο 
 ιηΕίθΠΕίδ; ίίδ οοηδίίίϋθηίδ \ν0Γθ βΐ'δίΐγ δΕίγΓδ, ί^Εί ίδ βθίη^δ ίΕΓ 
 ΓθηηοΥθά ίΓοιη οίγίΙίδΕίίοη, ίηιηιοάθδί Εηά υηοουίβ, βυί οοηι- 
 ρΕΓΕίίγθΙγ βΕΓΠΐΙθδδ ίο πίΕηΙίίηά ; ΠΕγ θυθπ βθηθβοθηί δοπιθίίηΐθδ, 
 ίη Ε οΙυπίδγ δΟΓί οί \νΕγ, Εδ ΓθρΓθδοηίίη^ ίΗθ ]ο^ιαΙ δίάθ οί βυιπΕη 
 πΕίιΐΓθ. δθοοηάΐγ, ίβθΓθ υυθγθ βΓυίΕΐ ΓηοηδίθΓδ, βΕίί άίγίηθ Εηά 
 ΙΐΕΐί βιιηπΕη, λγβο δρυπι ε 11 ΐΕ\νδ, Εηά \νβοδθ ΥΕδί δίΓθη^ίβ Εηά 
 ρο\ν0Γδ οί ιηίδθΐιίθί Γ0η(ΐ0Γ ίβοιη ροδίίίγθ ηυίδΕηοθδ ίο δοοίθίγ. 
 Ηθηθθ ίί ίδ ίβθ ίυηαίίοη οί βθΓΟθδ, θδρθοίΕΐΙγ οί ΗθΓουΙθδ, ίο τίά 
 ίβθ θΕΐ'ίβ οί δυαβ ρθδίδ; Εηά ίβυδ ίβθ δι1β^υ2^ίίοη οί δΕΥΕ§θ 
 
 ^ Τββ Εθάίίίοη οί αη αοίοΓ (υηοκριτήί) Εη5ΛΥ6Γίη§^ ίβε οβοηΐδ, &ηά ίβυδ 
 ^ίγίη^ ΓΪδε ίο 3. Γβ^υΐΕΓ άϊαίοριβ, οαηιε ιηυεβ Ιαίεη ΛΥε αιε ηο\ν δρεαβ- 
 ίη§^ οηΐγ οί ίβε -πιειηβεΓδ οί ίβε εΚοΓυδ ΐίδείί, \νβίεβ -νναδ ίβε §;εηη οί ίβε 
 ννβοΐε. 
 
 2 ΤβεΓε ίδ Ιΐίίΐε θοηβί ίβαί ίβε ηαηιε Ίρα'^ω^ία αιοδε ίιοιη ίβε '^οαί- 
 Ιίβε ’ υρρεαιαπεε οί ίβε υείοΓδ ίη Ιβείι δαίγι βιεδδ. 
 
X 
 
 ίΝΤκοηυοτιοΝ, 
 
 ιηοηδίεΓδ \)γ δΐιρεποΓ ίοΓοε Ι^εο&ηΐθ ίίιβ δίαρίθ οΓ ε δαίγηο ρΐΕ7. 
 ΝθϊΙ;1ι6γ οί ί;1ΐ05Θ είΘΓηεηΙδ ίδ ΛνΕηΙϊη^ ίη ίΐΐθ ^^Ιοε^ί'υ. Ιΐδ ρΐοί 
 ίυΓΠδ ιιροη Ιΐιε 5υΙ)3υ§Εΐ:ίοη ο£ ΤΙίΕΠΕίοδ, ογ ϋεΕΐΙι, ε τηοδί: 
 ^η^υ^^ουδ πιοηδΙεΓ, λνΗο εχοΐΐθδ ϊθγγογ ίΓΟίη Ιΐΐθ ίίΓδί: δΟθΠθ 
 οη\νΕΓ(1δ, υηΐίΐ Ιΐθ ΐδ ίοΓΟθά 1)7 ΗθΓΕοΙεδ Ιο δυΓΓεηάθΓ Ηίδ νίοΐίιη. 
 Α^ΕΪη, ίη ίΐΐθ 1)Εηςυθ1;-δ€6ηθ ίΐιε Ιιθγο 6χ1ιί1)ίί;δ ΙΙιεΙ ϊουϊεΙ δΕΐ7ΐ·- 
 Ηΐίθ δίάθ οί Ιιίδ ο1ΐΕΓΕθΙ:6Γ, \ν1ιίο1ι 6ηΕΐ)ΐ0ά Ιιίηι ίη ίηίθΓΥΕίδ οί 
 ΓθίΕΧΕίίοη ίο §ίν6 ίηΐΐ νεηί ίο πιίΓίΙι Εηά ^ο11ίί7, ίΐηά πιε^θ Ηίηι 
 Ιΐΐθ ίΓΕάίίίοηΕΐ οοηηρΕηίοη οί δΕί7Γδ οη ε11 ίθδίίνθ οοοΕδίοηδ. Τΐΐθ 
 Α1ε63ύ3 ίΙΐθΓθίοΓθ, ίη νίΓίιΐΘ οί δηοΐι δοεηεδ Εδ ίίΐ6δθ, \νΕδ ηο ηη- 
 ήίίίη^ δη1)δίίίηίθ ίοΓ ίΐΐθ οοηνεηίίοηΕΐ δΕίγπο ΕίίθΓ-ρίεοθ. 
 
 Ιη ίίδ πιΕίη δίίυΕίίοηδ ίί ίδ ε ίνα^εά^ οί Λθ πιοδί ρΕίίιείίο Ι^ίηά, 
 Εηά ίΐιίδ ηοίννίίΙΐδίΕηάίη^ ίίδ ΙίΕρργ ίθΓΓηίηΕίίοη, ΕΐίΙιου^Ιι Απδίοίΐθ 
 ΕδδθΓίδ ίΙιΕί ίΐΐίδ ίδ ίΕίΕΐ ίΟ ίΐΐθ 6δδθηθ0 οί Ε ίΓη0 ίΓΕ^ίο ρΙοί. \ν0 
 άο ηοί ίΐιίηΐί ίΙίΕί ΕηΓίρί(ΐ 0 δ \νοη1ά 1ΐΕν0 Ε 000 ρί 0 ά ίΐιίδ άιείηηι^ 
 δίη00 δο πίΕηγ οί Ιιίδ ρΐΕγδ οίίίιΟΓ Ιιευο ε (Ιίδίίηοίΐγ ίοΓίυπΕίο 0ηά, 
 ΟΓ Εί ΐ0Εδί ρΓονίάο δοπΐ0ΐ1ιίη^ 1)7 νν’Εγ οί οοηιροηδΕίίοη ίοΓ ίίΐθ 
 ρΓ 0 νίοιΐδ ηιίδίοΓίυηοδ οί ί1ΐ0 1ι0γο. Αηά ίί, Εδ Αη’δίοίΐο ίπιρΙίοδ, 
 ί1ΐ0 ρΓορ0Γ <ΐ0δί^η οίΤΓΕ^0(ΐ7 1)0 ίο οχοίίο Εηά ΕίίοΓννΕΓάδ Εΐΐαγ 
 ί1ΐ0 0η)οίίοηδ 1)7 ηΐ0Εηδ οί ρίίγ Εηά ίοΕΓ^, ί1ΐ0Γ0 εγ0 ί0\ν ρΐΕγδ 
 1)0ίί0Γ ΟΕΐοηίΕίοά ίο ρΓοάυοο ίίΐ0 ά0δίΓ0(1 οίίοοί ίΙίΕη ί1ΐ0 οηο \νθ 
 ΕΓ 0 0οηδ1ά0ηη§. Ιί ΙιΕδ 1)00η ΟΕΐΙοά ε ^ ίΓΕ 2 ί- 0 θπΐ 0 θ 7 ’; 1)ΐιί ίΗίδ, 
 ίη οπΓ ορίηίοη, ίδ ε πιίδίΕΐ^ο. Οί ίΐιε ίΙΐΓ 00 δοοηοδ ηδηΕΐΙγ οίίοά 
 ίη δηρροΓί οί ίΐιίδ νί 0 \ν, ίΙιΕί 1)0ί\ν00η Αάηιοίηδ Εηά Ιιίδ ίηίΙιΟΓ ίδ 
 ίοο Γ 0 εΙ, ίοο ί 0 ΓΓίΙ)ΐ 7 0 ΕΓη 0 δί, ίο 1)0 ίη Εηγ δ 0 ηδ 0 οοηιίο; -ννΐιίΐβ 
 Αροΐίο’δ άίΕΐο§ιΐ 0 λνίίΐι Ό0Εί1ι Εηά ί1ΐ0 1)Εη(][η0ί δ 00 η 0 οί ΗοΓΕοΙοδ 
 ΙΐΕν0 1)00η Γ0ί0ΓΓ0ά ίο ί1ΐ0ίΓ ρΓθρ0Γ ρΐΕ00 ίη ί1ΐ0 $αίγΓΐε άΓΕΠΙΕ, 
 ννΙιίοΙι ΙΐΕά ηο οοηηοχίοη \νίί1ι αοπιοάγ. Αί ί1ΐ0 δΕηΐ 0 ίίηΐ 0 ίί πίΕγ 
 1)0 Εάπιίίί0ά, ίΙιΕί ί1ΐ0 Α1εε3ίί3 η0ν0Γ Γ0Ε0ΐΐ0δ ί1ΐ0 δυπίΓηίί οί ίΓΕ^ίο 
 ί0ΓΓθΓ, Εδ 0θΠΐρΕΓ0ά \νίί1ι οίίΐ0Γ ρΐΕγδ, ίοΓ ίηδίΕηοο ί]ΐ0 Μεάεα. 
 
 * Ηε δρεαίίδ οί * ίΐιε ριΐΓ§^Είίοη (κάθαρσι^) οί ίΐιε εηιοίίοηδ ί1ΐΓου§;Ιι ρίίγ 
 αηά ίεαΓ.’ λΥΙιαίενεΓ ιη&γ 1)6 ίΐιε εχαεί ιηεαηίη^^ οί ίΐιίδ ιηιιείι άίδρπίεά 
 ρΐιταδε, ίΐιε ιηείαρΙιοΓ ίδ ο1)νίοηδΐ7 α πιεάίεαΐ οηε, αηά ά6δεπ1)6δ ίΐιβ 
 ο&1ιηίη§; Εηά πιοάειαΐίοη οί ίΐιεδε εηαοίίοηδ αίίεΓ α δοιί οί /ενεΓίεΚ εχείΐε- 
 πιεηί ρΓονίοηδΙγ ΕΓοηδεά. Βγ Ιεαπιίησ ίο Ινεερ Ιιίδ “ρίίγ αηά ίε&Γ’ ·ννίί1ιίη 
 άηε Ιίοηηάδ, αηά ίο άίΓεεί ίΐιεη ηροη π§;1ιί ο1)^6^ίδ, ε πιεπ \νί11 ΕίίΕΪα 
 Ιΐιε ίηιε ρΙεΕδηιε ά6ΓίνΕΐ)ΐ6 ίΓοιη ίΐΕ^εάγ. 
 
ΙΝΤΚΟΌϋΟΤΙΟΝ, 
 
 XI 
 
 ΤΗθ \ν1ΐθΐ6 ρΐοί 18 50 1Τ13,η&^θ(1 38 ίο 0311 ίΟΓίΙΐ ί1ΐ6 5θί'ί6Γ ΘΙΏΟ- 
 ίίθη5^, 311(1 15, 35 Η3Γίυη§ (1θ50π1)65 ίί, ^ί(1γ111θ’ Γ3ί1ΐ£Γ ί1ΐ3η 
 ^ΐΓ3§ίθ’ ΐη 11ΐΘ ηΐ05ί 0Χ30ί 561156 οί ί1ΐ6 ί6ΓΠ1. 
 
 ΤΗβ οη§ίη3ΐ πιγίΐι οη \ν1ιΐ6ΐι ίΐιβ ρΙοί Γ65ί5 15 ίοΜ Ιιγ (11ίΪ6Γ6ηί 
 \νπί6Γ5 ·νν1ί1ΐ 06Γί3ΐη ν3Γΐ3ί 10115. Ιίδ 63Γΐί65ί ίΟΓΙΪΙ 3ρρ63Γ5 ίΟ 
 1)6 ί1ΐΐ5. Αροΐΐο, 1)6ΐη^ ί'θΓ66(1 ίο 56Γν6 Α(1ΐη6ίυ5 1)663υ56 1ΐθ 
 1ΐ3<1 δΙαίη ί1ΐ6 ^γ^1ορ65 3X1(1 Ιιανίη^ 1)66ΐι \ν6ΐ1 ίΓ63ί6(1 1)7 
 Ιΐΐδ Π135ί6Γ, Ιΐ6ΐρ6<1 Ιΐΐπΐ ίΟ ^6ί ΑΙΟΟδίΙδ 1η Π13ΓΓΐ3^β Γγοπι 
 1ΐ6Γ ί3ί1ΐ6Γ Ρ6ΐΐ35, Ιίΐπ^ οί Ιοίοοδ, ί1ΐ6 6οη(11ί1οη 1)6ΐη^ ί1ΐ3ί 
 ί1ΐ6 1ηί6η(ΐ6(11ιυ5ΐ)3η(1 5ΐιου1(1 γοΐ^ο ίο§6ί}ΐ6Γ 3 1)03 γ 3ηά 3 Ιΐοη 1η 
 οη6 ο1ΐ3ποί. Ν6χί Α(1πΐ6ίη5 ΙηουΓΓΟίΙ ί1ΐ6 3η§6Γ οί ΑΓίοιηΙδ 1)7 
 η6§ΐ66ί1η^ ίο 536πβ66 ίΟ 1ΐ6Γ 3ί ί1ΐ6 Π13Γη3§6 £'635ί ; 3ηά 1)6ΐη^ 1η 
 ά3η^6Γ οί Ιΐΐδ 11£6 1 ι 6 \ν35 53ν6ά βγ ΑροΠο’δ 1ηί6Γ0655ΐθη 3η(1 ίΐΐθ 
 5ΐι1)5ί1ίυί1οη οί Αίοοδίΐδ 1η Ιιΐδ γοοπι. ΕυΓΐρ1(ΐ65 ί3ΐ(65 υρ ίΐιβ 
 δίΟΓγ 3ί ίΐΐΐδ ροΙηί, 3ηά 3116^65 ίΐΐθ 5ΐ3υ§1ΐί6Γ θ£ ί1ΐ6 Ογοίοροδ, 
 *£οΓ§ 6Γ5 οί ί1ΐ6 άΙνΙηΟ βΓ6,’ 35 ίβ6 Γ635θη οί ΑροΠο’δ 56Γν1ίυά6. 
 ΑηοίβοΓ νοΓδΙοη πΐ3<ΐ6 ίβίδ 56Γν1ίιΐ(ΐ6 3η 36ί ο£ 6χρΐ3ίίοη οη ίΗε 
 ρ3Γί οί ίβε §οά ίοΓ β3ν1η§ 5ΐ3ΐη ίβε Ργίβοη, ινβίοβ οΙ)1ί^6(1 βΐηι ίο 
 ρΐΙΓίίγ β1πΐ56ΐ£ £Γθηΐ ίβε 5ί3ΐη θ£ 1)1θθά5β6(1. Ρβ6Γ36 \ν35 ίβε ρΐ36β 
 ο£ ίβίδ ρπΓΐβοηίΙοη, 3ηά ίβε \νβοΐ6 δοεηε \ν35 6η36ί6ά ενοΓγ εΐ^βίβ 
 763Γ 1η 3 ΐί^εΟΓία, ΟΓ 536Γ6(1 ρΓ06655ΐθη, 1)6ί\ν66η ίβ3ί ίθ\νη 3η(1 
 ΟεΙρβΙ. Νο\ν \νβ6Γ635 ίβε Ργίβοη Γ6ρΓ656ηί6(1 3 (Ιεπιοη ρο\ν6Γ 
 3ηά \ν35 35506ΐ3ί6(1 \ν1ίβ ίβο οΐά 0βίβθηΐ3η ΟΓ Ε3Γίβ-\ν0Γ5β1ρ, 1ί β35 
 β66η 5υρρ056<1 ίβ3ί Αροΐίο’δ Π135ί6Γ \ν35 ηθη6 ΟίβεΓ ίβ3η Η3(ΐ65 
 β1πΐ56ΐ£, \νβθ \ν35 θ£ί6η (Ι65ΐ§η3ί6(1 βγ ίβε ίΐίΐε θί’'Αδμητος, ΟΓ ίββ 
 * ΙηνΙηοΙβΙε.* Τβίδ δεεπίδ ίο βε 6οηβΓηΐ6(1 βγ ίβε £36ί ίβ3ί Η603ί6, 
 3 §0(10655 θ£ ίβε υη(ΐ6Γ-\νθΓΐά, \ν35 \νθΓ5β1ρρ6(1 3ί Ρβ6Γ36 υη(ΐ6Γ ίβθ 
 ίΐίΐβ ο£ θίά Φζραία. Η6Γπΐ3ηη 5665 1η ίβε λνβοίε ηοοοηηί 3 
 ηιγίβΐ63ΐ ΓερΓ656ηί3ί1οη ο£ 36ίυ3ΐ ενεηίδ 1η οοηηεχίοη \ν1ίβ ίβε 
 ϋ6ΐρβΐ3η Αροΐΐο. Ηε δυρροδεδ ίβ3ί -ννβεη 3η ηίίεηιρί 'νν35 βΓδί 
 πΐ3(ΐ6 ίο δΐιβδίΐίυίε βίδ ρηΓ6Γ \νοΓ5β1ρ £ογ ίβε οΜ Εβίβοηΐ3η ηίεδ 
 (δγπιβοΐΐδεά βγ ίβε Ργίβοη, 35 ίβε §ιΐ3Γ(1ΐ3η ο£ ίβε ΕαΓίβ’δ θΓ3θΐ6 3 ί 
 ϋεΙρβΙ), ίβε νοί3Γΐε5 ο£ ίβε §0(1 \ν6Γ6 (Ιπνεη ίο ί3β6 Γ6£υ§6 3ί 
 
 ^ Ηεηοβ "ννΠβεη, ΐη βίδ (ΙΙδδεΓίαίίοη Όβ ΑΙοβείΐάβ Εηνΐρίάεα (ι868), 
 ριοροδεδ 3, ίονιΓίβ (βγίδΐοπ οί ίβε (Ιιαπια, ίο \νβ1οβ βε -ννοηΐά ^ίνε ίββ 
 άΐδίίηεβνε ηαιηε οί * ραίβείΐο.’ 
 
 * δεε ΑΙεεείίε, 11. 5-7· ΑηοίβεΓ νείδίοη οί ίβε δίοΓγ 1δ §1νεη ίηιίβεΓ οη. 
 
XII 
 
 ΙΝΤΚΟΏυΟΤΙΟΝ. 
 
 Ρ1ΐ0Γαθ, \ν1ΐ6Γθ ίΐιεγ \ν0Γθ ΙιοδρίΙαΒΙγ Γ000ίν0ά ίΐηά &1Ιο\ν0(1 Ιο ΒιπΜ 
 α Ι 0 ΐηρΐ 0 . ΑΛοΓννίΐΓάδ 1110 ΐηΙιαΙιΐΐΣιηΙδ οί ΙΗθ η0ί2ΐι1ιουπη^ Ιοίοοδ 
 \ν 0 Γ 0 αάπιΐΐίθά, ΐη 0οη5ίά0Γίΐ1ίοη ο£ 11 ΐ 0 ίΓ δυροΓΪΟΓ Γ05ουΓ005, Ιο ε 
 δΐιαί'ο ίη 11ΐ0ΪΓ δοΐοπιηϋίοδ, αηά 11ΐ0 ΓΪΙυαΙ ο£ Αροΐΐο \νΕ5 οοΙοΙίΓαΙοά 
 \νί11ι ίη0Γ0Σΐ50(1 δρΙοηάουΓ Ιι^ £>ο11ι δίαίοδ 0οη3οίη1ΐ7. ΤΙιΐδ ίδ 
 11ιοιι§1ι1 ίο 1ΐ0 δγΓηΙ)θ1ίδ0(1 ίη 11ΐ0 πίΕΓΓία^ο ο£ 11ΐ0 Ρ1ΐ0ΓΕ0Εη 
 Αάηιοΐυδ \νί11ι ΐ1ΐ0 Ιοίοίαη ΑΙοοδΙίδ, \ν1ιθδ0 πεπιθ (άθΓίνοά £Γθηι 
 αΚκη) ίηάΐοΕίοδ \\^0 ε1ι1ι αη<£ ροννοΓ. δοπΐ0 άίδδοηδίοηδ ΙΐΕνίη^ 
 ΕΓΪδ 0 η, 11 ΐ 0 ηονί' αί1ίη5 δοοη Ιιο^αη Ιο άοοΙίηο, Εηά \νΕδ οηΐγ δανοά 
 ίΓοηι ροΓΪδΙιΐη^ Ιιγ 11ΐ0 νοΙυηίΕΓγ δυΓΓοηάοΓ ο£ 11ΐ0 Ιοπιρίο ΐΓΟΕδυΓΟδ, 
 ΐνΙΐίοΙι 1ΐΟ\ν0ν0Γ \ν0ΓΘ Ε£ΐ0ΓννΕΓ(1δ Γ60θν0Γ0ά Ιιγ ί1ΐ0 Εί(1 ο£ α 
 δΐιροηοΓ £θΓ0ί2η £ογ 00. Ιΐ ίδ υηηοοοδδΕΓγ Ιο ροίηΐ οπί 11ΐ0 Ιιοαπη^ 
 ο£ Ιΐΐ 0 δ 0 1ε110γ ίηαίάοηίδ υροη ί1ΐ0 ΐΓ&άίΙίοπΕί δΙΟΓγ ο£ Αάπιοΐυδ, αηά 
 ί1 ίδ £αΓ £Γοηι ίπιρΓθ 1 ΐΕΐ)ΐ 0 ίίΐΕΐ δοπιο γοεΙ ονοηίδ, δΐιοΐι Εδ ΗοΓΠίΕηη 
 δυ§§0δ1δ, πίΕγ 1ΐΕν0 άοΙοΓπιίηοά 11ΐ0 £θΓηι ίη λνΙιίοΙι ί1 ΕρροΕΓδ. 
 ΡΕδΙΙγ, 11ΐ0 ΐ0§0η(1 ΙιΕδ Ιιοοη Γ0£0ΓΓ0ά Ιο ΙΗεΙ θνοΓ-ΓΟουΓΓίη^ 50Π0δ 
 ο£ ο1(1-\νοΓΐ(1 ηιγΐΐΐδ, λνΙιίοΙι 11 ΐ 0 δΐιη ίη Ιιίδ γοΕΓίγ οουΓδθ, Ιΐΐθ 
 Εΐΐ0πΐΕΐίοηδ ο£ 1ί§;1ι1 Εηά άΕ^ηοδδ, Εηά ε11 11ΐ0 νΕί'γίη^ ρΙιοηοπιοηΕ 
 ο£ ΝεΙηγο ΕΓ 0 δυρροδοά Ιο Ιιευθ δυ§§ 0 δΐ 0 ( 1 . Ιη ί 1 ΐ 0 δ 0 Ιΐιο ΙιοηάΕ^Θ 
 ο£ Αροΐΐο ίη Ιΐιο Ιιουδο ο£ Αάπιοΐυδ Εηά ίίΐ 0 δηΐ3]00ΐίοη ο£ Η 0 ΓΕ 0 ΐ 0 δ 
 ίο ΕυΓγδ 11 ΐ 0 υδ Εΐίΐίο τορΓΟδοηί ίΙΐ 0 δηη, Ιοίΐίη^ ίη Ιιίδ πη\ν 0 ΕΠ 0 ά 
 Γουηά £ογ ί1ΐ0 Ιιοηοίίΐ ο£ πιογΙεΙ πΐ 0 η; Εηά ίη Ιΐΐθ ΙεΙο ο£ Αίοοδίίδ 
 ΗοΓΕοΙοδ ΕρροΕΓδ ^ Εδ ί1ΐ0 Ιίίηάΐγ 1)0η0£Ε0ίθΓ, \ν1ιο ^Ο0δ άο\νη ίηίο 
 1}ΐ0 άΕΓίι ΐΕηά, Εηά 11 ι 0Γ0 λΥΓΟδίδ Ιγοπι 11ΐ0 ^ΓΕδρ ο£ άοΕίΙι 11ΐ0 £ΕίΓ 
 ί\νί1ί§1ι1, -ννΐιίοΐι άί0δ Ε\νΕγ εΙ δΐιηάοννη, ίο ϊ)θ ΙίΓου^Ιιί ΙιεοΙι Ε^Είη 
 ίη ί 1 ΐ 0 ηιΟΓηίη^^.’ 
 
 Βιιί 1ιο\ν0ν0Γ ίηί0Γ0δ1ίη2 ίί πίΕγ 1ΐ0 ίο δροοηίΕίο υροη ί1ΐ0 
 ρΓθΙ)ΕΪιΐ0 δουΓ00δ ο£ ί1ΐ0 πιγίΐι, λνΙιΕί ινο Ιιευο οΐιίοάγ ίο οοηδίάοΓ 
 ίδ ί1ΐ0 υδ 0 ΐΏΕάο ο£ ίί 1)γ Ευπρίάοδ Εδ ε άΓΕηίΕίίδί. Ηο ο£ οοιίΓδθ 
 ίοοίι ί1ΐ0 δίΟΓγ Εδ 1ΐ0 £ουηά ίί, δοΐοοίίη^ δυοίι ίηοίάοηίδ Εδ δυίίοά 
 Ιιίδ ρυΓροδ0, Εηά ίΓΟΕίοά ίί δίπιρίγ Εδ ε άοπιοδίίο άγΕπίΕ ο£ πιοάοΓη 
 Αί1ΐ0ηίΕη Ιίίθ, ί1ΐ0 δυροΓΠΕίυΓΕί οΙοηιοηί Ιιοίη^ Εδδυηιοά Εδ ροΓίοοίΙγ 
 ίΕπιίΙίΕΓ ίη \γ}ΐΕί πιυδί Ηευο 1)00η ίο πιοδί ο£ ί1ΐ0 δρεοίΕίοΓδ ε 
 * ηυΓδοΐ'γ ίΕίθ’ ο£ ίΙιοίΓ οΐιίΐάΐιοοά. Βυί δίηοο, Εδ Απδίοίΐο οίι- 
 δ0ΓΥ0δ ίη Ιιίδ Ροεί'ια, ί1ΐ0Γ0 εγ 0 δοηιβ ίο \ν1ιοπι 0Υ0η ί1ΐ0 Ιιοδί 
 1ί;ηοννη δίοηοδ εγθ υηΐ^ηοννη^, ίΐΐθ ροοί, £οΙ1ο\γίη^ ί1ΐ0 £Εδ1ιίοη ο£ 
 
 ^ Οοχ, ΤαΙβΒ ο/ Αηάεηΐ Ονβεαε, ΙηίΓοάηοίΐοη, ρ. χχχϋί. 
 
 * ΑΙδο ίοΓ αη ορροδίίβ ιεαδοη. Τίιε γειγ ίαοί ίΐιαί ί1ΐ6$6 Ιε^εηάαιγ 
 
ΙΝΤΚΟΌϋΟΤΙΟΝ. 
 
 • · · ' 
 
 Χ111 
 
 Ιιίδ Ιίπΐθ, ίηίΓοάυοθδ Ιιίδ ρΐοΐ α δΙιοΓί; βχρΙαπΕίοΓγ ρΓοΙο^ιΐθ, 
 δροΙίθη ΐη 11ΐ6 ρθΓδοη οί ΑροΠο, αηά αΛθΓνν^Γάδ ρΕδδΐη^ ΐηΐο α 
 άΐαίο^αθ 1)6ΐ:\ν6θη Ιιίιη αηά ϋεΕίΙι. Τΐιΐδ ΐΕΐιΙεΓ ροΓίΐοη ΙιΕδ 1)66η 
 0θηδυΓ6(1 ϊ)7 δοπίθ οπίίοδ^; υη^υδι17 Εδ \νθ Ιΐιΐηΐζ. Ιί ΙΙιθγθ δεείΏδ 
 Ιο 1)6 Εηγίΐιίη^ τερυΐδΐνθ ρεν 56 ΐη ΐΗε ηοΙίοη ο£ ε Ι^εγΙθγ οΓ Ιΐνθδ 
 λνΐίΐι ϋεΕίΙι, \νθ πιυδί: ΓΘΐηεπιΙ^βΓ ίΙίΕί: ίΐιΐδ ΐδ επ ϊπΙθ^γεΙ ρΕΓΐ: 
 ο£ ΙΙίθ Ιθ^θηά; ηιογθουθγ ίΐΐθ ίΕΐΙιΐΓθ ο£ ΑροΠο ίο θδίΕΠΙίδΙι ε 
 εοηιηιενειαΐ ίΓΕΠδΕοίΐοη \νΐΙ;1ι Πΐδ ΕάνθΓδΕΓγ Ϊ5 ςυΐίθ ΐη Ι^εερΐη^ 
 Λνΐίιΐι ίΐιβ οΠεγεοΙιθγ οί οηθ \ν1ιο * εΙοιιθ οί ε 11 άβΐίΐεδ το^ΕΓάθΛ ηοί 
 1)ηΙ)6δ.* ΤΠΕί ΡΙκΕΠυδ δΠοηΜ ΕρρθΕΓ ΐη άΐΓεαί οοηίΐΐοΐ; \νΐ11ι ίΠθ 
 ηιοηδίθΓ ίΓοπι -ννίιοδθ ρο\ν6Γ Πθ Πηά εΙγθεΠυ (ΙθΙΐνθΓεά Αάηιθίυδ ΐδ 
 ηΕίυΓΕί εηου^Π, Εηά ίΠβ 6θ11ος[ηΪΕΐ δίγΐε οί ΙΙιθϊγ θηαουηίθΓ ΐδ 
 δηίΠοΐθηίΙγ Θχαπδθά, εΙ ΙεΕδί ΐη ε * ρΓΟ-δΕίγπο ’ ρ1^7^ 'ννθίΐ- 
 
 ]^:ηο\νη ίοηάηεδδ οί ίΠθ ΑΐΠθηίΕηδ ίοΓ όΐδρηίΕίΐοηδ οί ίΠΐδ ΙιΐίκΙ. 
 λΥθ Π 1 Ε 7 Πθ δυΓ 0 ίΙίΕί Ευπρΐάθδ ρυΓροδβΙγ δο ΕίΤΕη^εά Πΐδ ορεηΐη^ 
 δΟΘηθδ, ΐΙιΕί ίΓοπι ίΠθ οιιίδεί Πθ πιΐ^ΐιΐ; ΕΓουδΘ ΐΠθ ΐηίθΓθδί: Εηά 
 ΕπιυδΘ ί1ΐ6 ίΕηογ οί Πΐδ Ευάΐθηοθ. Αδ ίο ίΠε 6χςηΐδίί6 άτι \νΐΙ:1ι 
 •ννΐιΐοΐι ΐΠθ βΓδί Αοί ΐδ ΓΠΕηΕ^εά, ίΙΐ6Γ6 ΟΕη 1)θ ηο ςυθδίΐοη. ΤΠβ 
 ΓΕάΐΕηί ΑΓοΠθΓ-^οά, * ε δίΕίΐοηεά ^ΙοΓγ ^ ’ ηί ίΠθ ροΓίΕΐ, ίΠθ ΜεοΙς;- 
 ΓθΙ)θά άθπιοη ϋθΕίΙι, ίΠθ οΠοΓυδ άΐδίΓΕυ^Πί \νΐί1ι ίθΕΓδ ίοΓ ίΠβ 
 Γογ^Ι Ποπδθ, Εηά Πορΐη^ ενβη Ε§ΕΪηδί Πόρε —ε11 ίΠΐδ ΕρρθΕΐδ πιοδί 
 ροννεΓίηΙΙγ ίο ίΠθ ίεείΐη^δ, Εηά πίΕΓί^δ ίΠθ ροθί Εδ ε οοηδυπιπιΕίε 
 ηίΕδίθΓ οί Πΐδ ΕΓί. Αδ Ε άΓΕηΙΕίΐο ρθΓδΟηΕ^Θ^, ΤΐΐΕΠΕίΟδ Π1Ε7 ί>6 
 ρηί Πγ ίΠο δΐάβ οί ΟΐΈίοδ Εηά Βϊε (δίΓθη^ίΙι Εηά Ρογοθ) ΐη ίΠθ 
 Ρκοτηείΐοειίί, ΕγδδΕ (ΜΕάηθδδ) ΐη ί1ΐ6 ΗεναιΙε^ Εηνεπί^ Εηά ίΠε Εεγ 
 ΡΕ ηιΐΙΐΕΠδ ΐη ίΠο Αηΐηίαήα οί ΡΐΕαίαδ. δΐπιίΐΕΓίγ ΐη ίΠθ οΐά 
 
 δίοπεδ ν^ 6 ^β 50 "ννεΐΐ 1ίηο\νη ηιαγ Ιιευθ ηιαΠε ίΠε ροεί Ιεδδ οαΓεΜ αΠοιιί 
 * δροΐΐΐη^ ίΠε ρΙοί ’ (αδ \νε δΐιοαίά δαγ) Πγ §ΐνΐησ α δΠεΙοΙι οί ΐί Πείοτε- 
 Παηά. 
 
 ^ ΤΙιε ^νιαΓίε ^17 Κενίεγτ, ίοΓ ΐηδίαηεε, οΠαΓαείεπδεδ ίΠε άΐαίο^υε 
 Πείννεεη ΑροΠο αηά ΌεαίΠ αδ ' οηΐγ ήί Γογ α εοηρίε οί 1ιΐ§;§1εΓδ αί α 
 ρΐ§;-ίαΪΓ.’ Ο- Κ. οη ΜοηΠ’δ Α 1 ΰε 5 ύ 8 , νοί. χν. ρ. 115 (ι8ι6). 
 
 ^ δεε ρρ. νϋΐ, ΐχ. 
 
 ® ΒΓΟλνηΐη^, ΒαΙαιιείΐοη, ρ. 25. ΤΠε λνΐιοίε οί ϋΐιΐδ ραδδα^ε δΠοηΙά Πε 
 τεαά ΐη ΐΠπδίΓαίΐοη οί ίΠε ίεχί. 
 
 * I. €. ηοί ηιειείγ ρεΓδοηΐΠεά ΐη ηαηαίΐοηδ ογ αάάιεδδεδ, αδ ΐη Ηοηι.//. 
 ΐν. 231 ; δορΠ. Αία 8 , 864, &ο. 
 
XIV 
 
 ΙΝΤΚΟΌϋΟΤΙΟΝ. 
 
 Εη^ΙίδΗ ^ΜοΓαΙίίγ ρίαγδ’ ϋεαίΐι Σΐηά ΐΗθ Κοοί ςιγθ ρϋίθοί α^&ίηδί 
 €&ο1ι οίΙιβΓ, ίΐΐθ ΙβΙΙθγ ΐΓγΐη^ ναηουδ δΐιίίίδ ίο εΐυόθ Ιιΐδ αάνθΓδαΓγ, 
 ί)ΐιί Είνναγδ 1)θΐη2 Ι^εαίΘη 1)γ Ιιίηι ίη ί1ΐ6 εηά. Μϋίοη αΐδο, ϊη ίΐΐθ 
 Ρακαά'υε Ζο^ί, ΐηίΓοάυοθδ δΐη Εηά ΟοΕίΙι Εδ ρεΓδοηδ, ·\ν1ιο λΥθΓβ 
 ίηίθηάθά ίο ΕρρθΕΓ Εδ οΙίΕΓΕοίθΓδ ίη Ιιίδ (Ιγεπιε, ΕοαοΓάίη^ ίο ίΐιβ 
 οπ^ιπεΙ (Ιθδΐβη ο£ ίΐΐθ ροεηι. 
 
 ΤΗθ οΙίΕΓΕοίβΓ οΓ Αΐ€ε3ίΐ3^ ίη \ν1ιθΓη ίΐιε οΙιίθΓ ίηίΘΓβδί οί ί1ΐ6 
 ρΐΕγ ίδ ΟθηίΓθά, ρΓθδθηίδ Ιθδδ άίίϊίοηΐίγ ίΙίΕη ίΐιοδθ οί Αάπιείυδ Εηά 
 Ιιίδ ίΕίΙΐθΓ Ρίΐ6Γ65. δΐΐθ ίδ Ε πιοάθΙ οΓ ίθπίΕΐβ ΗεΓοίδπι Εηά ΛνΐΓεΙγ 
 άθνοίίοη, υηπΥΕίΙεά ίη ΙιίδίοΓγ ογ ίίοίίοη ; Εηά ίΐ6Γ δθΙί-δΕοηβεθ ίδ 
 (Ιαθ, ηοί ίο Εηγ άθρΓεαΪΕίίοη οί Ιιθγ ο\νη ΙίΓθ —“ψυχής γάρ ουΒεν βστι 
 τιμιωτερον (1. 301 )—ΐ3ηί ίο Ε ίιί^ίι 56ηδθ οί άυίγ οοπιί)ίηθά \νίί1ι 
 ριΐΓθ υηδθΙβδΙιηεδδ. Ενεη Ηθγ Ιονε ίοΓ Αάπιθίυδ, ίΠου^^β υη- 
 ςυ6δίίοηΕί)1γ γθεΙ, ίδ ηοί ΓθρΓθδεηίθά Εδ ίΗθ Γυΐίη^ πιοίίγθ οί βθΓ 
 Εοίίοη. Ηθγ ΐΕδί Ε(ί(ΐΓ6δδ ίο βίπι ίδ ΓΕίβθΓ άί^ηίβθά ίβΕη ίεηάθΓ. 
 δΗβ δρθΕΐζδ οί Ιιθγ ΥοΙυηίΕΓγ άθΕίβ Εδ Εη ΕΟί ρΓοηηρίεά 1)γ 
 ‘^6Υθ^6η^6’ ίο\νΕΓά βίοΐδείί; οηε πιογ60υθγ ί^Εί δβε \νΕδ ίη ηο 
 \ΥΕγ 1)ουη(1 ίο ρθΓίοΓηι, βΕά ηοί βίδ ρΕΓεηίδ ίΕίΙθά ίη \γβΕί \ΥΕδ 
 οΙθΕΓίγ ίβείΓ άαΐ;}/. Βηί δίηοθ ‘ ίβθ ^0(3δ βΕά δο ΟΓίΙβΓθά ίί,’ Ηθγ 
 βίε πιυδί ηεεάδ βε δΕΟπβεεά ίοΓ ίβε Ιΐίε ο£ βίηι, υροη \νβοηι ίβε 
 ίοΓίυηεδ οί ίβε ΓογΕί Ηουδε άερεηάεά. Α11 βεΓ εχρΓεδδίοηδ οί 
 Ιονε Εηά ίεηάεγηεδδ εγο τεδεΓΥεά ίοΓ βεΓ εβίΜΓεη, ίβε ίυίυΓε 
 * ΓυΙεΓδ οί ηι^ βουδε Εηά ε 11 βεΓ ίβου^^βίδ, ίΐΠ ίβε ηιοηιεηί οί 
 βεΓ άερΕΓίυΓε, ΕΓε οεεηρίεά \νίίβ Εηχίείγ Εβουί ίβείτ \γε1ίΕΓε. 
 Τβε εοηεερίίοη οί ε βεΓοίηε δο ηοβίε, εγεη ίί ίί δίοοά Εΐοηε ίη 
 βίδ ρΐ&γδ, \νουΜ βε δυβίείεηί ίο δβο\γ ίβΕί Ευηρίάεδ \νΕδ ηοί ίβε 
 ρεΓδίδίεηί ^\\ΌπΐΕη-βΕίεΓ’ βε ίδ εοηιπιοηΐγ δΐιρροδεά ίο βΕΥε βεεη^. 
 Τβε Γεεο^ηίίίοη οί υηδείβδβ ραίήούίπι Εδ ίβε Γηΐίη^ πιοίίγε ίη 
 ίβε ΟΕδε οί Αίεεδίίδ πίΕγ βεΙρ υδ ίο υηάεΓδίΕηά ίβε εοηάυεί ο£ 
 Αάηιείυδ, βοίβ Εδ τε^ΕΓάδ βίδ -νγίίε, Εηά Εδ τε^ΕΓάδ βίδ ίΕίβεΓ 
 
 ^ Τούτους άνάσχου Β^σπότας Ιμών δόμων, 1 . 304* 
 
 ^ Τβίδ ερΐίβεί (μισογύνης), δο Γεγ Εδ ίί άεδοπβεδ βίδ βΕίΓε(1 ο£ £επΐΕΐε 
 ριοβί^^Εογ ριεΥΕίεηί ίη βίδ άΕγ, ίδ Επιρίγ ^ιιδί^βε(^ βγ ηηπιεΓοιίδ ρΕδδΕ^εδ 
 ίη βίδ ρΐηγδ. Υεί ·\νε πίΕγ Ερρεηΐ ίο βίδ εοηεερίίοη ο£ βεΓοίηεδ Ιίβε 
 Αίεεδίίδ, Ιρβί§;εηίΕ, ΜηεΕήΕ, Εηά οίβεΓδ, ίο δβο\ν ίβηί βε εοηΐά Ερριε- 
 είΕίε ίβε νίιίηεδ ο£ ίβε οίβεΓ δεχ λγβειενει βε £οηηά ίβεηι. 
 
ΙΝΤΚΟΌϋΟΤΙΟΝ. 
 
 XV 
 
 ΡΙΐ6Γ65. ΑΙ ίΪΓ5ΐ: δί^ΐιΐ Κθ 15 δίιηρίγ α οΓανεη, Εηά αΐΐ Ιιίδ ρΓοίεδ- 
 δίοηδ οί ^οη^υ§Ε1 ΕίϊθοΙιΐοη δθθΐη ιώθγθ Ιιγροοπδγ, 1)θ€Ευδθ εΛθγ ε 11 
 1ΐ6 Γπϊ^ίιΐ: Ιιανε Γεδΐ^ηεά Ηίιηδείί ίο Ηΐδ ΓεΙθ, αηά ηθίίΙΐθΓ δου^ΐιί; 
 ηοΓ ΕΟΟθρίθά Εηγ δυΐ^δίΐίπίθ. Ηθποθ ναπουδ ΕΐΙθΓΕίίοηδ ο£ 11ΐ6 
 ρΐοΐ ΙίΕΥΘ 1)θθη δυ^^θδίθά; ίΙιΕί; οί ΗθππΕηη, ίοΓ ΐηδίΕηοθ, \νΙιο 
 Ιΐιϊηΐίδ ΑΙοθδΙΐδ ηιΐ^ΐιί; Ιιευθ 1)θθη πίΕάθ ίο άθγοίθ ΙΐΘΓδθΙί \νΐί1ιουί 
 ίΗθ 1ίηο\νΐ6ά§6 οί Αάπιθίυδ, ·νν1ιο δΙιουΙά Ιιευθ (ϋδΟΟΥθΓθά ίΐΐθ ΐΓυίΙι 
 οηΐγ \ν]ΐθη ίοο ΙεΙθ Ιο δΕΥθ Ιιθγ Ιΐίθ Κ Βπί ίΐιΐδ 'ννουΐά ΐ3θ ίο γθ- 
 γγπίθ, ηοί οηΐγ ίΐΐθ ρΐΕγ, 1)υί Ιΐΐθ Ιθ^θπά οη \ν1ιίθ1ι ίί ίδ ίουηάθά. 
 Τΐΐθ δίοΓγ ΓθςυΐΓθά ίΙιΕί δοηΐθ1ιο\ν Αάπίθίυδ δΙιουΜ δΕΥθ Ιιίδ οννη Πίθ 
 Εί ΕηοίΙΐθΓ’δ θχρεηδθ, Επά Ευπρίάθδ ΙΐΕά ίο (ΙθεΙ \νίίΙι ίΐιΐδ ΓθςυΐΓθ- 
 πΊθηί Εδ'ΐΐθ Ι3θ5ί θουΙά. Τΐιΐδ Ιΐθ <3οθδ ΥθΓγ οΙθΥθΗγ; ίοΓ 1)γ θοη- 
 θθηίΓΕίΐη^ ουΓ Είίθπίΐοη υροη ίΐΐθ θΓ0\νηίη^ γίΓίυθδ οί ΑάιΉθίυδ, 
 Ιιίδ ρίθίγ Επά Ιιίδ ΙΐΟδρΐίΕΐΐίγ ίο δίΓΕΠ^ΘΓδ, Επά ί)γ ά0δΟΓΪ5ΐη^ Ηΐδ 
 δθΓΓθ\ν ίοΓ ίΐΐθ Ιοδί οηθ ΐη Ιεπ^πε^θ ίΙιΕί δθθπΐδ ίο ΕδδαΓθ υδ οί ίίδ 
 ΓθΕΐΐίγ, 1ΐθ θοηίπΥθδ ίο πίΕΐίθ υδ ίοΓ^θί ίΙιΕί ίΐΐθ ςυθθπ’δ Ιίίθ ιηί^ΐιί 
 Ιιευθ Ι^θθπ δΕΥθ<3, Επά ίΙιΕί ηο ‘ ίηθΥΪίΕΐ)1θ Ιιοηά ο£ ηθΟθδδΐίγ Ι^υί 
 ίΐΐθ £γθθ \νΐ11 ο£ Ε Ιογΐη^ \νΐίθ, ίυΙβΠΐη^ βθΐ' βυδ^Επά’δ άθδίΓθ, γγΕδ 
 ίΗθ οθθΕδίοη ο£ Ιιθγ άόοιη. Βπί ΐη ίΕοί ίβθ θοηάυοί ο£ Αάπιθίυδ 
 ηθθάθά Ιΐίίΐθ θχθπδθ ίο Εη ΑίβθηΐΕΠ Ευάίθηοθ. Κγοπι ίΐΐθ ΟΓθθΙζ 
 ροΐηί ο£ γΐθ\γ ίβθ 1ΐ£θ ο£ οηθ πίΕη \ΥΕδ βθίίθΓ ί^Εη ί^Εί ο£ ίθη 
 ίβουδΕηά \νοπΐθη Εηά ίβθ 1ΐ£θ ο£ ε 1«:ΐη§, τυΐΐη^ £ογ βΐδ δυι)^θ^ί5’ 
 §00(1, \νΕδ ίΐΐθ ηιοδί ΥΕΐυΕΐ)1θ ο£ ε 11. ΤΗΐδ ραίήούο θοηδΐ(1θΓΕίΐοη 
 ΐδ ίΕΐ^θη £ογ §ΓΕηίθά, Εηά ΐδ ίπιρ1ΐθ(1 ΓΕίβθΓ ί^Εη (ϋδίΐηοίΐγ υΓ§θ(1 
 θΥθη ΐη ίΐΐθ ΕΐίθΓθΕίΐοη 1)θί\νθθη Αάηΐθίυδ Εη(1 ΡΙΐθΓθδ, 'ννβθΓθ ίβθ 
 ΥΕΐυθ ο£ ίΙΐθΪΓ Γθδρθθίΐγθ Ιΐγθδ ΐδ ίβθ ρηηοΐρΕί ροΐηί ΐη ς[υθδίΐοη. 
 ΤβΕί δθθηθ ΐδ ουίΓΕ§θουδ]γ ΓθρυΙδΐγθ ίο πιθ(1θΓη £θθΙΐη§; ηοί δο, 
 \νθ ρΓθδυπιθ, ίο ίΐΐθ πιΐικίδ ο£ ίΚθ 0ΓΪ§ΐηΕΐ δρεοίΕίοΓδ, ίο \ν1ιοηι ΐί 
 \νου1(1 1)θ οηΐγ ίοο γθεΙ. ΤΗθ θχίΓθπιθ θοηίθπιρί £ογ οΐά ε§θ 
 ρΓθΥΕίθηί ΐη Αίβθηδ (1υΓΪη§ ίΗθ β£ί1ι θθηίυγγ Β.Ο. ΐδ ΓθπιΕΓίίΕβΙθ 
 θΥθη ΐη ίβΕί θηίθΓρΓΪδΐη§ ίΐπΐθ, \νβθη, Εδ \νθ ΟΕη θΕδΐΙγ υηίΙθΓδίΕηά, 
 ίβθ £θθί)1θηθ55 ο£ άθθ1ΐηΐη§ γθΕΓδ πιυδί βΕΥθ βθθη Εη υηιηΐίΐ§Είθ(1 
 
 ^ ΤΚΐδ (Ιεγίοθ ΐδ Ε(3ορί6(1 βγ ’νν^εΐαηά, Είδο (\νίίβ γαπαίίοηδ) ΐη Λε 
 ΙαίεΙγ ρηβΐΐδβεά ρΐαγ ο£ ΑΙθ6&ίΪ5 βγ Μγ, ΤοάβηηίεΓ, "ννβο λΥΟΓ^δ οιιί βΐδ 
 ρΙοί £γοπι ίβΐδ δίαΓίίη§-ροΐηί \γΐίβ εοηδΐ(1εΓαβ1ε δβΐΠ. 
 
 ^ ΟΗοπίδ, 1 . 984 άψΰκτοισι χ(ρων €Ϊ\€ Θίά δίσμοΐζ. 
 
 " €15 7 * ο,νηρ κρ^ίσσων •γυναικών μνρίων όράν φάθ5. ΙρΗ, ΐη ΑηΙίάβ, 1394 · 
 
XVI 
 
 ΙΝΤΚΟΏϋαΤΙΟΝ. 
 
 ιηίδΓοΓίιιιηθ \ Υθί; Ιΐΐθ ΓεοΙ; ίδ ραίθπΐ; ίο ονβΓγ δίυάβηί; ο£ ΙΗθ 
 Α ίΐίθηΐαη άΓαΐϊΐΕίΐδίδ, Η,ηά ίΐΐθ ο£ ΑάιηθΙυδ ίο Ιιΐδ ίαίΙιεΓ 
 
 1)7 ηο πίθαηδ οχα^^θίΕίοδ ίί. ΡΙΐθΓΘδ ρθΛαρδ θχοΐίβδ πιογθ οί ουΓ 
 δγΓπραΙΙιγ ίΐι&η Ευπρίάεδ ιηί^ΐιί Ιΐίΐνε ί1ιου§1ιί ^υδί^βα1)1Θ, Επά πίΕγ 
 αρρθΕΓ ίο ίί^ ίο ^’θί γεΙΙιθγ ίΙΐΘ 1 ) 0 δί οί ίΐΐθ ΕΓ^υπίθηί; 1)υί ηο 
 Αίίιβηϊαη οί ίΐιαί ίίπιθ \νοα1(1 ίοΓ οηε ηιοηίθηί ΙιβδίίΕίθ ίο οοηάθΐηη 
 ίίΐθ (ί6ρ1θΓΕΐ)1θ δθίβδίιηθδδ οί Εη οΐά πιεπ, \ν1ιο ρΐ'θίεΓΓθά άΓΕ^^ίη^ 
 ουί Εη ί^ηοηιίηίουδ θχίδίθηοθ ίο ίΗθ §1θΓγ οί <3γίη§ ίοΓ Ιιΐδ δοη 
 \νβο \νΕδ ίβθ 1ίίη§ οί ίβθ ΐΕηά. ΤΗθ οαίΓηΐηΕίίη^ ροίηί οί 1)Εδ6- 
 ηθδδ ίδ ΓΘΕοββά ΐη Ιιΐδ Ενο\νΕΐ— κακώς άκούαν ού μελει θανόντι μοι, 
 ■ννΐιΐοΐι Αάηιείυδ, ίΓυβ ίο ΟΓθβΙζ ίάθΕδ Εΐ)οιιί ‘^θρι 1 ίΕί^οη εΛθγ 
 άθΕίβ,’ δίΐ^ΙΏΕίΐδθδ Εδ Ε ^δΙίΕΓΩθΙθδδ δθηίίΐΠθηί \νβ6η 1)θδΐΐΐ6δ 
 ε 11 ίβίδ \νθ οοηδΐάθΓ ίΗθ Εηιυδθπίθηί \νΗίθ1ι ίΗΐδ δπιΕΓί \νοΓ(3γ 
 θΠθουηίθΓ \νου1ά ΕίίοΓά ίο ε ΓθρΕΓίθθ-Ιονίη^ ΑίΗθηΪΕη ΕΠίϋθηοθ, 
 ννθ ΓΠΕγ δΕίθΙγ θοηοΐυάθ ίΙιΕί ίΗθ δθθπθ ΐη (^ιΐθδίΐοη \νΕδ οηο οί ίΗθ 
 πιοδί ρορυΐΕΓ ΐη ίΗθ ρΐΕγ. 
 
 λΥθ πιυδί ηοί ίΗθη, ΐί λυθ \νουΜ υηόθΓδίΕηά ίΗθ ΑΙεαύί ΕΠ^Ηί, 
 Εΐ1ο\ν ουΓ ηιοάθΓη ΐάθΕδ θΐίΗθΓ οί ^ΕΐΐΕηίΓγ ογ οί ΓθνθΓθηοβ ίο οΐά 
 Ε§θ ίο \νΕΐ·ρ ίΗθ ^υ^^§^ηθηί, \νΗθη άθΕΐΐη^ \νΐίΗ ίΗοδθ οί εποΙΗθι* 
 ρθορίθ Εηά οί οίΗθΓ ίΐπίθδ, Ηο\νθνθΓ Γθνοΐίΐη^ ίο ουΓ ΐπίΕ^ΐπΕίΐοη 
 δυοΗ νΐθννδ οί αοηάυθί ηπΕγ Ηθ^ ΝθΥθΓίΗθΙθδδ, ΕΐίΗου§Η ΕυΓί- 
 ρΐάθδ ΗΕδ άοηβ ίΗθ Ηθδί ίοΓ Αάηιθίυδ ηηάθΓ ίΗθ θΐΓοαιηδίΕηοθδ, 
 
 ^ δθθ ΜαΗ&βγ’δ ΕιιΑρϊάβς, ρ. τοδ, απά ίΗε ρ&5δα§6 Ηε ηυοίεδ ίτοηα 
 ΐΗε 8ηρρΙΐοβ8, 1. ΐο8θ, Ηε£ΐηηΐη§^ ώ δυσπάλαιστον "^ηρας, ώς μισώ σ’ ΐχων. 
 
 ^ ΟοηίΓΕδί ίΗε δεηίΐιηεηί οί ΑηάΓοιη&εΗε ( 1 . 410 οί ίΗε ρΐαγ), "ννΗεη, 
 εαΐΐεά ίο οΗοοδε ΗεΙννεεη Πει ο\νη Ιΐίε αηΗ ίΗαί οί ΗεΓ δοη, δΗε εχοΐαΐιηδ— 
 ΙμόΙ δ’ δμειδοί μη θανΑν υττίρ τέκνου. 
 
 3 ^οά(1^ε11 εοηιρΕΓεδ ίΗε ριαγεΓ οί Μαεοεηαδ ΐη δεηεεα, \νΗο οαΐΐδ ΐί ' α 
 Ηαδε Ηε2§ΐη2 ίοι Ιΐίε ’— 
 
 • ΌεΗΐΙεπι ίαεΐίο ιηαηιι, 
 
 ΡεΗίΙεπι ρεάε, εοχα; 
 
 ΤιιΗεΓ αάδίηιε £;ΐΗΗεηιιη; 
 
 ΕιιΗπεοδ (^ιιαίε άεηίεδ. 
 νΐία άηπι δηρειεδί, Ηεηε εδί.’ 
 
 * Αδ λΥΕδ ίΗε οίίδε ννΐίΗ Ονΐά, \\τΐίΐη§ ίΗπδ ίο Ηΐδ \νΐίε ίτοιη εχΐΐε— 
 
 ‘ δΐ πιεα ηιοΓδ Γεάΐπιεηάα, ίυα, φιοά αδοτηΐηοτ, εδδεί, 
 
 ΑίΙιαείΐ εοηΐηηχ, ςηαπι δεο^ηεΓειΐδ, ειαί.* 
 
 ΕρΪ 5 ί. £χ Ροηίο, ϋΐ. ι, 105. 
 
ΙΝΤΚΟΏϋΟΤΙΟΝ. 
 
 XVII 
 
 1ΐ6 Ιιαδ Η3Γ(ϋγ δυοοεεάθά ίη ΐΏ&Ιίΐη^ Ιιίδ οΙί&γεοΙθγ ίηίθΓβδίίη^. 
 Ηθ ίδ ρίουδ, 1ΐΐ36Γα1, 1ιοδρίίίΐΐ3ΐθ θνεη Ιο ε ίαυίί:,—ΐΚθ \ν1ιο1θ ρΐοί 
 ίηάθθά ΙπΓηδ υροη ίΐΐθ Γ6\ναΓά οί ρίθίγ—Η θ \νΐ11 άο ηοΐΐιίη^ ΐΗαΙ: 
 Ηθ οοηδΐάθΓδ Ηαδθ, Ηθ Ιονθδ ίΗθ οοιτιραηγ οί ΐΗθ ^οοά; ΗιιΙ; Ηθ 
 Ι ζίθΗδ ΐΗθ ααίίνθ ηΐΕπΙγ νΪΓίιυθδ οί δίοιιίΗθΕΓίίθάηθδδ, Γθδοΐαΐθ άθ- 
 βαηοθ οΓ (Ιεπ^θγ, θυθπ οί ίθΓΐ;ίί;υ(ίθ υηάθΓ ηιΐδί’οΓίυηθ. ΕυΓίρΐ(1θδ 
 Ηίιηδθΐί δθθίπδ ίο Ηευθ Ηαά δοηΐθ ηΊΐδ^ίγίη^δ οη ΐΗίδ ροϊηί, δΐποθ Ηθ 
 ιηαΗβδ Αάπιβίυδ άθρΓθΟΕίθ ΐΗθ ργοΗεΗΙθ γθργοεθΗ οί ‘ αη θηθίηγ ’ 
 (Ηθ δΕγδ ηοίΗίη^ αΗουί ΐίδ ]ίαύεε) ίοΓ Ηίδ αο\ναΓ(31γ ίθΕΓ ο£ άθΕίΠ 
 Επά \νΕηί οί ΗΙϊεΙ Είίθοίίοη. Αηά ΐΗου^Η Ηίδ Ηίθ \ΥΕδ δρΕΓθά, 
 Ηθ \ΥΕδ Ιθίί δο ΗορθΙθδδΙγ \νΓθίοΗθ(ί, Εδ ίο πιεΗθ ίΗθ γθιήειικΙθγ 
 οί ίί υδθΐθδδ ίο Ηίιηδθΐί Επά Ηίδ ρθορίθ. Ηθπθθ, ίο ΕΥθΓί ε ρυΗΙία 
 ιηίδίοΓίυηθ, δοπίθ ηίθΕηδ οί Γθδίοηη^ ΑΙοθδίίδ ιηυδί Ηθ ίουηά; Επά 
 •ννΠΕί δΟ λΥθΙοΟΙΏβ ίο ΕΠ Ε^θ ίΠΕί \νΕδ δΠοΓίΙγ ίο ρΓοάαΟΘ ίΗθ 
 Ρ^αεείο, Εδ Ε δθςυθί \νΗίοΗ ίοΙά οί ε ίΓίυπιρΗ ουθγ ίΗθ ρολΥθΓδ οί 
 ίΗθ ίηίθΓΠΕί λΥΟΓίίΙ ? 
 
 ΤΗθ οΗΕΓΕθίθΓ οί ΗθΓΕθΙθδ γνίΐΐ Ηθ Ηθδί υηάθΓδίοοά ίΓΟτη ουΓ 
 ρΓθγίουδ οΗδθΓΥΕίίοηδ οη ίΗθ δΕίγγίο άΥΕΠίΕ. ΤΗθ ΗΕηςυθί δοθπθ, 
 ίη \νΉίοΗ Ηθ ρΐΕγδ δο ΗοίδίθΓουδ ε ρΕΓί, \νου1ά ίη(3βθά Ηευθ Ηθθη 
 οπί οί ρΐΕΟθ ίη Ε ρπΓβ ίΓΕ^θάγ, Ηπί ίδ (^υίίθ ίη Ηθθρίη^ -ννίίΗ ίΗθ 
 Γθςηίΐ'θΓΠθηίδ οίΕ ρίθθθ, δυοΗ Εδ \νθ ΗθΙίθΥθ ίΗθ Αΐ€€3Η3 ίο Ηθ. Ιη 
 ίΗίδ ρΐΕγ ΗθΓΕοΙθδ ΕρρθΕΓδ ίΟ §ΓΘΕί Ε^ΥΕηίΕ^Θ ίη οοπιρΕΓίδοη \νίίΗ 
 Ηίδ ίηΐθ ^ δΕίγγίο ’ θΗΕΓΕοίθΓ, δο ίΕΓ Εδ \νθ θΕη ^η(^^θ ίτοηπ ίΗθ 
 ίΐΈ^πίθηίδ ίΠΕί Ηευθ θοπιθ <1ο\γη ίο υδ. ΤΗθ (ΙιΈΠΙΕίίδίδ §θηθ- 
 ΓΕίΙγ ίΕΗθ δίΓΕη^θ ΙίΗθΓίίθδ \νίίΗ ίΗθ Γθ(ίουΗίΕΗ1θ ΤίγγηίΗίΕη Ηθγο, 
 ΓθρΓθδθηίίη^ Ηίηι Εδ ε γοΐΈοίουδ ^Ιιιίίοη, νγΗοιη ηο Επιουηί οί 
 ιηθΕί ΕηοΙ (ίπηΗ ΟΕη δΕίίδίγ. ^ Ιί γοιι οοηΐά Ηηί δθθ Ηίηι θΕί! ’ 
 δΕγδ ΕρίθΗΕΠΏυδ ίη ίΗθ Βκ3Ϊη3. * Ηο\ν Ηθ οίΕδΗθδ Ηίδ ^ΕVΥδ, 
 ^ηΕδΠθδ Ηίδ ^ΓίηάθΓδ, δηοΓίδ ίΠγου^Η Ηίδ ηοδίπΙδ Εηά Ιίίίδ Ηίδ 
 θΕΓδ! Εηά ΗεγΗ, λ\ΉΕί ε ΗίΕδί οί νγίηά θΟΓηβδ ΓΟΕπη^ ίΠγου^Η 
 Ηίδ ^υΐΐθί! ’ Ιη ίΗθ Α1εε3ύ3 ίΠθΓθ ίδ ίυδί βηου^Η οί ίΗίδ θΐθίτίθηί 
 (ίΕΗίη^ ίΗθ δθΓΥΕηί’δ Γθροΐ'ί Εδ ΙίίθΓΕί ίΕθί) ίο §ίγθ Ε Ηευοιιγ ίο ίΗθ 
 δοθπθ. Βυί ίη ίΗθ ιτιΕίη ΗθΓΕοΙθδ ΕρρθΕΓδ Εδ Εη ίηίΓθρίά ^θηθΓουδ 
 δουί, θη^ογίη^ ίΗθ §οοά ίΗίη^δ οί Ιίίθ ννΗίΙθ Ηθ ηΐΕγ, Εηά ΕΟΟθρί- 
 ίη^ ίίδ Γου^^Η δίάθ ννήίΗ οΗθθΓίυΙηθδδ, θΥθη άθΕίΗ ίίδθΐί, ίί ηθθάίυΐ. 
 Ηθ ίδ ηοί άΓυηΠ, Ηηί ^ΗΙΙθά \νίίΗ ίοοά Εηά §ΐΕ(3ηθδδ;’ Ηθ θδίθθηΐδ 
 ίΗθ ρΓθδθηί Ηοιιγ Εΐοηθ Εδ \γθΓίΗ θη^ογίη^, Εηά ίηγίίθδ ίΗθ 
 
 Η 
 
χνιιι 
 
 ΙΝΤΚΟΌυΟΤΙΟΝ. 
 
 δθΓνΕηί ίο ]οίη ίη Ιιίδ ΓπίΓίΙι, 1ΐθ ααηηοί 1)03 γ ίο δοο α 
 
 ίοΙΙοΝν-ΟΓοαίαΓθ ίη ιηοΙίΐηοΙιοΙγ ηιοοίί, \ν1ΐ6η 1 ιθ ί)0ΐίβν63 ιΙιθγθ ίδ 
 ηο οοααδίοη ίοΓ ίί. Βαί Π1α^1^ ίΐιε δϋίίθθη οΗίΐη^β 'ννΚθη 1ΐ6 Ιεαπίδ 
 ίΗθ ίηιίΐι αί)οιιί ΑΙοεδίίδ. ΤΗθ 1^ηο^νI^<^§6 ο£ ίί 5θί)6Γ5 Ηίηι ίη 
 ίΐ πιοηιοηί; ίΐθ ίδ ίηδίαηίΐγ Γθαάγ £ογ αοίίοη &ηά Γηδίΐθδ ίο ίίιο 
 Γ 0 δου 6 . Νο^, αδ Μη ΒΓθ\νηίη§ βηοίχ 0χρΓ05δ0δ ίί— 
 
 ' Ιη α δρπδΐη αηβ δρΙεηοΙοιίΓ οΓ τεδοίνε 
 Α11 αί οηοβ (ϋά Ιίιε δΐΐΓπιοηηί Ιΐιε ιηηη^;’ 
 
 ηηά Η0Γα0ΐ0δ αρρ0ΕΓδ ίη Ηίδ ίΓΐΐ0 0}ιαΓα0ί0Γ αδ ίΐιο '1ιο1ρ0Γ ο£ 
 ηιαηΐίίηεΐ.’ δο Γ02αΓ(1ΐ0δδ ίδ Ηο ο£ ^οοά 0ΐΐ00Γ ηΐ0Γ0ΐ7 £ογ ίίδ 
 οννη δα1ί0 αηά αί ίΐΐθ \νΓοη^ ίίπιθ, ίΐιαί 0ν0η αίίΟΓ Ηίδ Πθγ00 
 δίηι^^ΐθ \νίί1ι ί1ΐ0 (ΐ0ηΊθη Ιίίη^ β0 \νίΙΙ ηοί δίαγ αηά δ1ιαΓ0 ίΐΐθ 
 ^0^οί^ίη§δ οί Α(1πΐ0ίηδ £ογ ί1ΐ0 Γ00θν0Γγ οΓ Αΐ00δίίδ, Βιιί δίαΓίδ 
 αί οη00 υροη α η0νν 0ηί0Γρπ50. Τ1ΐ0 ΐΊ0Γθίδηι οί Η0Γα0ΐ0δ Ηαδ 
 Ι)00η ρΓοβίαβΙγ 0οηίΓα5ί0<Ι ννίίΗ ίΗαί οί" Αΐ00δίίδ Α Ιί ί:}ε βαά β00η 
 Γ0ςηίΓ0(3 ίο ρ0Πδβ βγ 5οηΐ0 Ιίη^οΓίη^ ηηαΐαίΐγ ίο δανο ίΗο Ιίίο 
 οί βίδ ίΓίοηβ, β0 \\^οη1(1 ηενοΓ Βανο 0οηδ0ηί0ά; £ογ Βγ δυοΒ αη 
 αοί ηο πΐ00(Ι οΓ ναΙοιίΓ, ηο ηιαηΐγ ίαπιο \ναδ ίο Ββ \νοη, ηοΓ \ναδ 
 ίΒ0Γ6 αηγίΒίη^ ίο οοηηίοΓΒαΙαηαβ ίΐιο δαοπβοΘ οί α ηοΒΙο αηά 
 Γηοδί ναΙηαΒΙο ΙίίΒ. Ενοη ί’οΓ Α(Ιπΐ0ίη5 ίο οοηίοηά \νίί1ι Βίδ λνίΓβ 
 οη ίΒίδ ^Γοηηά \νου1(1, αδ \ν0 Βανθ £00η, αοαοΓίΙίη^; ίο Ογ 00Β 
 ηοίίοηδ Βαν0 Βοοη ίη0Χ0ΐΐδαΒΐ0. 
 
 λνίίΒ Γ 0 δρ 00 ί ίο ίΒ 0 α 1 ΐ 0 ^ 0 (Ι ^ 3ΗιρϊάΙί); οΓ ΗοΓαοΙοδ, ίη ηοί οοη- 
 ] 00 ίυΓίη^ ίΒ 0 οαυδο οί* ίΒο ηιοηΓηίη§; ίη ίΒο Βοαδθ οί Α(1πΐ0ίιΐδ 
 λν 0 βο ηοί ίΒίηΒ ίΒο αΐΐο^αίίοη ίδ ννοίΐ ί’οηη(30(Ι. Αδ α \νίΙ(1 α(1ν0η- 
 ίιίΓοηδ Γον 0 Γ, Ιίίίΐθ αοοηδίοΓηοά ίο δοοηοδ ο£ άοπιοδίίο Ιίίο, Βθ 
 \ νοη1ά Βαί'βΐγ Βο οχροςίοά ίο Βηο\ν ίΒο ρΓΟοίδΟ αηιοηηί οί 5θΓΓθ\ν 
 ίΒθ άοαίΒ οί α 'δίΓαη^ΟΓ \νΌηιαη’ πιί^βί ααιΐδο ίη ίΒο Γογαΐ Βοιΐδ 0 - 
 Βοΐά, 0δρ00ία1Ιγ αίίοΓ ίΒο αδδΠΓαηοο οί Βίδ Βοδί ίΒαί ίΒο (Ι000αδ0(1 
 Βαά Β 00 η α άεαΓ ίποηά οί ίΒθ ίαπιίΐγ. ΒΙογθουθγ (αδ ΗοΓΠίαηη 
 3η5ί1γ οΒδθΓΥθδ), Βαά Είθγαοίθδ ^υθδδθά ίΒθ ίΓυίΒ αί οηοθ, αη^ι 
 ίηδίδίθά οη Βίδ αρρΥθΒθηδίοηδ Βθίη^ 5αίίδβ0(Ι, δο ίιηρυΐδίγθ α ΟΓθα- 
 ίιΐΓθ πιυδί Βαγθ τυδΒθά ίηδίαηίΐγ ίο ίΒθ τθδοιίθ, αηά ίΒιΐδ Βανθ 
 
 * ΒαΙαηείίοη, ρ. 119. Μρ. ΒΓ0\νηίη§’δ άεΙίηεαίίοη οί ΐΒε οΒαραεΙεΓ οί 
 ΙΙεραεΙεδ ίδ ρειΒαρδ Βίδ ιηοδί δαεεεδδίιιΐ εβ'οΓί. 
 
 ^ Ηαιίιιη^;, Εηνίρΐάβ$ Κβ 5 ΐί(ΐίίη 8 . 
 
 ® Οηατίβ)·!^ Κενΐβίν, νοί. χν. ρ. ιΐβ. 
 
ίΝΤκοΌυατιοΝ. 
 
 XIX 
 
 ρΓ6θίρί(;Είθ(3 1;1ΐ6 οαί&δίΐΌρΙιβ οί ΙΙίθ ρΙίΐ7· "νναδ ίαΓ ΒεΙίΟΓ ίο 
 ΐΏΕίνΘ ίΐΐθ άοϋνθΓίΐηοθ ο£ Αίοοδίΐδ αη ^οί οί" οχρΐΕίΐοη ίοΓ αΐ^υδεά 
 ΙιοδρΐίαΙΐίγ, ίΗου§:1ι ίΐΐθ ίαυίί \ν6Γ6 οοιηιΏίίίοά υηννΐΙΠη^Ιγ Εηά ΐη 
 ί^ηοΐΈποο^. Ιί ΙιΕδ 1)6611 ^υ(^26^^ Ηπ υηη666δδΕΓ7 ^δβ^^ναίΐοη οί 
 Ιιΐδ (1α1η6δδ ο£ υη(ΐ6Γ5ΐΕηάΐη^ ίο ιτίεΙ^ο ΗεΓΕοΙοδ Ε\νΕΓ6 οί ίΐΐθ 
 ςιιεεη’δ υικίεΐ'ίΕΐ^ίη^ ίο δΕνε 1ι6γ ΙιυδΙιΕΓκΙ’δ Ιΐίε^. ΤΙιετε ίδ δοηιε 
 3υδίΪ66 ίη ίΐιΐδ ΟΓΐίΐοΐδπι, Εΐί1ιου§1ι ίί ΐδ ηοί υηΓ6ΕδοηΕΐ)1ε ίο δυρ- 
 ροδ6 ίίιΕί ΗεΓΕοΙεδ ηιΐ^ΐιί ΙΐΕνε Ιιεεη ίηίοΓΓηεά οί ε ίΕεί ινεΐΐ 
 1ίηο\νη ΐη ίΐιε δυπΌυηάίη^ άΐδίποί^. Α11 \ν6 οεπ δΕγ ΐδ ίΙιΕί 
 ΕιιπρΐίΙεδ οουΜ ηοί ΙιΕνε ηΐΕΐΐΕ^εά οί1ΐ6Γ\νΐδ6, ίΕΐί:]!!^ ίΐιε δοοηε 
 Εδ ΐί δίΕη(ΐδ, δΐηοε Αάιηείυδ ΙΐΕά ηο οίΙιεΓ ινΕγ ο£ ^ι1δί^ί‘γ^η^ ίΐΐθ 
 άοηΜε εηίεηίε — ’4στιν τβ κουκίτ βστιν —ίΙίΕη 1)γ τεΓοΓοηοο ίο ίΐΐθ 
 υηιίεΓίΕΐίΐη^ λνΐιΐοΐι ηΐΕοΙε 1ι6γ ^Εδ ^οοά εβ οΙεΕά ’ ίο Ιιΐπι. Ηε 
 εουΜ ηοί ΙιΕνε τεΐΕίεά ίΐιε εΐΓεηιηδίΕΐιεεδ 1ι6Γ6, \νΐί1ιοηί ΐηίεΓΓυρί- 
 ΐη§; ίΐιε άΐΕΐο^ιιε, Εδ ινεΐΐ εβ τερεΕίΐη^ ινΙίΕί ΙΐΕά Ιιεεη ρΓενΐουδΙγ 
 ίοΜ ΐη ίΐιε ορεηΐη^ δοεηε οί ίΐιε ρΐΕγ; Ιιεηεε ΐί \νΕδ δΐπιρίει* ίο 
 Βυρροδε Ιιΐδ ^υεδί ίο Ιιε ΕίΓεΕάγ Ε\νΕΓε ο£ ίίιε ΐηοίδ. Οη ίΐιε 
 \ν1ιο1ε, ΗεΓΕοΙεδ ΐδ ε ήηε ηοΐιΐε εΙιΕΓΕείεΓ, δεοοικί ίο ηοηε, βευο 
 ίΙιΕί οί ίίιε ΙιεΓοΐηε ΙιεΓδεΙί. * ΤΙιε εοηίΓΕδί ο£ Ιιΐδ Ιιοηιείγ ρΐΈείΐ- 
 €ε 1 ίοΓοε \νϊί1ι ίίιε ΙηχηΓίουδ είΤαδίνεηεδδ οί' Αάιηείυδ ΐδ οηε οί ίίιε 
 ΙίΕρρΐεδί ίεΕίπΓεδ ΐη ίίιε ρΐΕγ. Ηΐδ νΐείοΓγ ηιοΓεονεΓ ΐδ §Γ6Εί1γ 
 εηΙίΕηεεά 1)γ ίΐιε ροινεΓίεδδηεδδ ο£ Αροΐΐο, ίίιε ίηεηά οί’ ίίιε Ιιοηδε, 
 ίο οΙ)ίΕΪη Π10Γ6 ίΙίΕη ειι εχεΙίΕη^ε ο£ νΐείΐιηδ: Εηά ίίιε §ΓΪηι '(3ϊε- 
 Ιο^αε ο£ Αροΐΐο Εηά ΟεΕίΙι ΐδ εΙεΕΓίγ ΐηίεηάεά ίο δ1ιο\ν ίίιε 
 ηιΐΓΕοηΙοπδ ρο\\^6Γδ ο£ ίίιε ηιί^ίιίγ 1ι6γο 
 
 ΤΗε ΐΕδί δοεηε (Γγοπι 1. ιοο6 οηνι^ΕΓάδ) ΐδ Ε^ηιίΓΕίιΙγ οοηίηνεά. 
 Α δπάάεη ίοπτίΕΐ ΓεδίοΐΈίΐοη ο£ Αίεεδίΐδ ίο ίΐ6Γ ΙιπδΙίΕηά \νουΜ 
 ΙιΕνε ηΐΕάε 1)πί ε ίΕΐηε εοηεΐυδΐοη; Ιιυί ίίιε δϋδίΕΐηεά πιγδίεΓγ 
 
 ^ βία δέ Θυμοί) τάσδ’ νπ^ρβαΚων ιτνλα9 
 
 €ττινον άνδρ05 €ν φιλοξένοΌ δόμοίζ. 11. 829, 83Ο· 
 
 “ λνΐΠνεη, άε ΑΙεβείΐάε, ρ, 25, οοηιιηεηΐΐη^ οη 1. 524— 
 οΐδ’ άντί σου 'γ€ κατθανίΐν ϋφ(ΐμ4νην, 
 
 ^ ΤΗβ πιαΐά-δεΓναηί ίεΐΐδ ίίιε ΟΙιοηΐδ, 1. 156— 
 
 καΐ ταΰτα μ€ν δη ττασ’ (πίσταται ττόλίί. 
 
 ΤΗΐδ εεΓίΕΪηΙγ ΐηεΐηάεδ ίίιε ίονν^η$1ιΐρ οί' ΡΙιοΓαε, ενεη ΐί ΐί Η&δ ηο ινΐ(1εΓ 
 Ερρίΐεαίίοη. δεε ηοίε οη 1. 156. 
 
 I * ΜαΙιαίΤγ, Εανΐρΐάβε, ρ. ιο6. 
 
 ί 
 
XX 
 
 ίΝΤκοΌυαηοΝ, 
 
 αΙ)ου1: ίΐΐθ νθϋεά Ιίΐθγ ταίδεδ 1:1 ίο θχείΐεηΐθπΐ; οί ΙΗθ δρεοΙαίοΓδ ίο ίΐιε 
 1ιί§1ΐ6δί ρίίοΙι. Μογ6 ίΐΐίΐη οηοθ (3οθδ ΑάΓπείυδ δεειη ίη άαη^εΓ οί 
 Ιοδϊη^ Ηίδ ννίΓε ίοΓ ενει* 1)γ Ιιίδ ρεΓδίδίεηί τείοδαί ίο τεοείνε ίΐιε 
 δίΓίΐη^εΓ, αηά οηΐγ \ν1ιεη δΗε ΐδ αείιιαίΐγ ρΐαεεά ΐη ίιίδ Επτίδ εγκΙ 
 ί1ΐ6 νεΐΐ τεΐΏονεά (Ιο \νθ ίεεί δυΓβ ίΗαί ίΐιε ίαίε οί ΟΓρΗειίδ αικί 
 ΕυΓγάίεε ίδ ηοί ίΐί>ουί ίο 1)ε ΓερΓθ(1υεε(1 \νίί1ι νδπίΐίίοηδ. ΤΙιε 
 ίυΓπ οί ίΐιε (ϋίΐΐο^ιιε §ίνεδ ΗεΓαεΙεδ αη ορροΓίιιηίίγ οί Γείδΐίδίίη^ 
 υροη Ηίδ Ιιοδί ίη η ίπεηάΐγ \νίΐγ ίοΓ ίΐιε ρΓενίοιίδ πιγδίίβεΕίίοη 35 
 ίο ίΐιε εαυδε οί Ιιίδ δΟΓΓονν, \ν1ιί1ε Α(1ΐϊΐείυ5 ίδ εηαβίεά ίο ρΓονε Ιιίδ 
 εοηδί3ηεγ ίο ίΐιε (1ερ3Γίε(1 βγ αδδεί'ίίη^ Ηίδ τεδοίνε ίο εοηαρίγ ννίΐίι 
 ΙΐέΓ (Ιγίη^ Γε(ΐυεδί ί1ΐ3ί Ιιε λνουΙά ηενεΓ Γηαιτγ 3§3ίη ΜοΓεονεΓ, 
 ίΗε ^εηοΓΟδίίγ οί Ηίδ ηαίυΓθ ίδ 3 δεεοηά ίίηιε ριιί ίο ίΐιε ίεδί, 
 λνΐιεη Ιιε ίδ Γε(ΐυίι*ε(1 ίο τεαείνε 3 5ίΓ3η^ε \νοηΐ3η (35 ίιε βεΙίενεδ) 
 ίηίο Ιιίδ Ιιουδθ υη(1εΓ δυείι ίΓγίη^ είΓευπΐδί3ηεεδ. Υεί ενεη Ιΐιίδ 
 ίΓί3ΐ, ίΐιοιι^ΐι Ιιε δΐιπηίΐδ 3ί βΓδί, Ηε \νί11 ηοί ίοΓε^ο; 3ΐΙ ίοι* ίβε 
 Ιονε οί βίδ ίπεη(ί. 
 
 Τβε δίΐεηεε οί ΑΙεεδΗδ ίδ 3ί βΓδί δί^Ιιί 5ίΓ3η^ε, εδρεεί3ΐ1γ 35 3η 
 ορροΐ'ίηηίίγ \νου1(1 οίβθΓντίδε β3νε βεεη 3βθΓ(1εά ίοΓ ίηίΓΟίΙιιείη^ 
 ρ3ίβείίε 3(1(]Γεδδεδ, ίη ίβε εοηιροδίίίοη οί \νβίεβ Ευπρίβεδ εχ- 
 εεΐΐείΐ. Βιιί βΓδί ίΠεΓε \ν3δ ίβε (Ιίβίευίίγ 3βουί εηιρίογίη^ 3 ίβΪΓά 
 3είθΓ, 3η(1 δεεοη(ί1γ ίβεί'ε \ν35 3 Γε3ΐ Βείίεί ίη ίβε ηεεεδδίίγ οί 
 δίΐεηεε βείοΓε ρυΓίβε3ίίοη ίη ε3δεδ οί εεΓεηιοηί3ΐ υηε1ε3ηηε5δ 
 ΑΙδο βγ τερΓεδεηίίη^ Αίεεδίίδ 35 ηοί ενεη γεί εηίίΓεΙγ εΓη3η- 
 είρ3ίε(1 ίΓΟΓη ίβε ροννεΓ οί 113005, ίβε ί3εί οί βεΓ β3νίη2 Γ03ΐ1γ 
 (Ιίεά, \νβίεβ πιί^βί οίβ0Γ\νίδ0 β3ν6 βεεη (Ιουβίείΐ, ίδ εΐ03Γΐγ εη- 
 ίθΓεε(1®. Τβε εοπιβ3ί \νίίβ Πε3ίβ ιπί^βί ίηάεεά β3νε βεεη 
 (1εδεΓίβε(1 βγ 3 Γηεδδεη^εΓ, ογ βγ ΗεΓ3ε1εδ βίΓΠδεΙί. Τβίδ βονν- 
 ενοΓ \νου1(1 οηΐγ β3νε ρΓοΙοη^είί ίβε 3είίοη οί ίβε ρΐ3γ υη- 
 ηεεε5δ3Γί1γ, 3ηά \\ΌυΜ ηοί β3νε βεεη 3η θΓί§ίη3ΐ ί(1ε3, ίοΓ ννε 
 ΐ03Γη ίΓοηι 3 ίΓ3§πιεηί οί ίβε 03ΓΐίεΓ Α1εαύ3 οί ΡβΓγηίεβυδ ίβ3ί 
 δΟΓηε δυεβ εοπιβ3ί \ν3δ ίβεΓε (Ιεδεπβείΐ. ΤβεΓε 3Γ0, ίί ηιυδί βε 
 3(1πιίίίεά, δί^ηδ οί βιίΓΓγ ίη ίβε εοηεΐιΐδίοη. Τβε δβοΓί δρεεεβ 
 
 ^ Οοηιραιε ίβε Γβςηεδί οί Αίεεδίίδ, 1. 305— 
 
 καΧ μη ’πι^ήμηί τοΐσδζ μητρυιάν τίκνοΐζ^ 
 
 \νίίβ 11. 1087, είε. 
 
 * δεε ηοίε οη 1. ιΐ43· 
 
 ® Ηεπηαηη, Ώΐε$$τίαίΐο άβ Α1θ€5ΐΐάβ, ρ. χίίί (Μοηβ). 
 
ΙΝΤΚΟΏυΟΤΙΟΝ, 
 
 XXI 
 
 οί Αάηιοΐιΐδ εδρεοίαΐΐγ, εηάΐη^ \νίί1ι ΐΐΐθ 1)αΓ6 δΐι&ίθπιεηΐ: ού γαρ 
 (υτυχων άρνησομαι, δθεπΊδ ΐηειάθςυίΐΐΐθ Ιο ΐΚθ ^ογ ο£ ίΐιε οαοαδΐοη. 
 Βυί; ΐη 1ιΪ5 1)θ\νΐΜ6ηΓΐθηί: ^ί: δυοίι &η υηθχρεαίεά οΐιαη^ε οί ίοιίυηθ, 
 ί 0 \ν ννοΓάδ λνθΓθ ρεΗιαρδ Βεδί; ίοι* Ιιΐιτι, αηά Ευπρΐάεδ ρΓοΙ^Ε^Ιγ ίεΐΐ 
 11ΐ3,1 Ιΐΐθ ρΐίΐγ \νΕδ ίΐίΓε&άγ Ιοη^ εηου^ΐι ίοΓ ίΐδ ριίΓροδθ, αδ ίΐΐθ 
 ίοιίΓί;!! ο£ 3 . ίθίΓίΐΙο^γ, ίΐηά ίίιαί; ΐίδ ιηαίη ίηΙεΓΘδΙ: λναδ ουθγ 1)γ ίΐιίδ 
 ΙΐΠΊΘ. 
 
 Αΐίΐιοιι^ΐι ίΐΐθ Α1ο£3ή3 ΟΕπηοΙ, ή* 0 Γη ίΐδ εχοθρΙίοηηΙ οΙΐίίΓαοΙιεΓ, 
 1)0 ίαΐΓΐγ ΙαΙίεη αδ 3 , νβρΓεόβηίαίΐ^β ρ1^Υ5 ηοΐ; Ι^οΐ^ΐη^ ίη δϋ^§05- 
 Ιίνε ΓΩ3ΐ:0Π3ΐδ £ογ ΐΐιε δΙυάεηΙ ο£ Εαΐ'ΐρΐάεδ 3δ 3 (ΐΓ3ηΐ3ΐ;ίδΕ Το 
 3δδί§ιι ίΐιίδ ρο0ΐ: Ιιΐδ ίΐ'υε ρΙαοο ΐη ίΓα^εάγ Ηαδ 3ΐνν3γδ Ι^εεη 3 άΐίΤι- 
 0πΐ£ ί;3δ1ί, 3ηά ίΓοηι Ιιΐδ ο\νη ίΐΓπε ίο ί1ΐ0 ρΐΌδεπί 1ΐ0 1ΐ3δ Βεεη 
 ρΓ3Ϊ5ε(1 ΟΓ 00ηδυΓ0(1 3ΐί0Γη3ί0ΐγ, 3δ ίΗε Ι0^ΐίΐη'ΐ3ί0 ΐπιρΓονοΓ ογ Ιΐιε 
 νυ1§31' (Ϊ0§1*3ά0Γ οί ίΓ32ί0 3Γί. Ε3ί0ΐγ 3 Γ030ίΐθη ΙΐίΙδ 3Πδ6η ΐπ Ιιΐδ 
 £3νουΓ, 3η(1 ίΙιεΓο ΐδ (ί3η20Γ Ιθδί Ιιΐδ ηιεπίδ δΐιοαίά θνεη Βθ ονεΐ'- 
 ΐ'3ί0(1; Βυί ηιοθεΓη οπίΐοδ 3Γ0 3ί 3ηγ Γ3ίθ 3ΐΐν0 ίο ίΐιε ί30ί, ίΗ&ί 
 3ηγ 0δίΐηΐ3ίθ οί Ευπρΐάοδ ηιυδί 1)0 οηε-δΐίΐεά λνΐιΐοΐι £3Ϊ1δ ίο ίπΐ^ε 
 ΐηίο αοοουηί ί1ΐ0 0Χ00ρίΐοη3ΐ 0ΪΓ0ΐιηΊδί3η00δ ο£ ίΐιε ίΐπΊΟδ Τΐιαί 
 λν3δ 3 ρεποά οί ίΓ3ηδΐίΐοη, ο£ £γ 00 ίΐιου^ΐιί 3η(1 εηςπΐγγ, 3η(1 οιιγ 
 ροεί 1ΐ3ά 1 ) 00011)0 άεερίγ ΐπιΐιυεά \νΐί1ι ίΐιε δ00ρίΪ03ΐ δρΐτΐί, \ν 1 ιΪ 0 ΐι 
 ρ0Γν3άε(^ Αίΐιεηΐαη δοοΐείγ ίοιναΐ'άδ ίΐιε οΐοδο οί ίΐιε ίΐί'ίΐι οεηίυΓγ 
 Β.ο. Ηεηοε ΐιε ΐδ ιΐ000δδ3η1γ ΐηοοηδΐδίεηί, 3η^^ οΓίεη δείί-οοπ- 
 ίΓ3αΪ0ίοι·γ ΐη (Ϊ03ΐΐη2 ννΐίΐι ςυεδίΐοηδ ο£ τεΐΐ^ΐοη, ροΐΐίΐοδ, δοοΐαΐ 
 οΐ'άεΓ, 3ηο1 ρυΐιΐΐο ογ ρΓΪν3ί0 πΐ0Γ3ΐΐίγ. Νο\ν ΐη35ηιιΐ0ΐι 3δ ίΐΐθ 
 ιΐΓ3ηΊ3 1)30 1οη§ Ιιεεη τεοο^ηΐδείΐ 3ί Αίΐιεηδ 3δ 3 ΐ0§ϊίΪΓη3ίο νείιΐαίε 
 ο£ ΐιΐδίηιοίΐοη ΐί ίοΐίοινδ ί1ΐ3ί ίΙιε πΐ0ηί3ΐ 3ίίΐίυ(^0 ο£ ίΐιε ροεί 
 ίοιναιχΙδ 3ΐ1 ί1ΐ0δ0 ςηεδίΐοηδ \νΐ11 Βε ίουηά τείΐεείεά ΐη Ιιΐδ ρΐ3γδ. 
 λνΐΐ3ί ίΐιΐδ ηιεαηδ ΐη ίΐιε 03δε ο£ ΕυπρΐοΙεδ ΐδ Ιιεδί δεεη Ιιγ οοηι- 
 ρ3ΓΪη§ Ιιΐιτι \νΐί1ι Ιιΐδ ί\νο §Γε3ί ρΐ'εάεοεδδΟΓδ. 
 
 Αεδοίτγΐυδ, ννΐίΐι Ιιΐδ εΕτηεδί Γενετειτί ίΕΐί!) ΐη ίΐιε τεαίΐίγ ο£ 
 ^3ΐνΐηε ^ονεηιιηεηί, ΐΏ3(ΐο Ν67ηε3'υ, ογ ίΐιε ΐ3\ν ο£ άΐνΐηε τείπ- 
 1)ΐιίΐοη, ίΐιε ρΓ0άοηιΐη3ηί ηιοίΐνε ο£ Ιιΐδ ίΓ3§ε(1Ϊ0δ. δο 3ΐ)δθΓΐ)0ά 
 \ν3δ 1ΐ0 ΐη ίΐιΐδ οηε ^Γοαί τεΐΐ^ΐουδ ΐ(1ε3, ί1ΐ3ί ΐιε 0οη0εηίΓ3ίεδ ίΐιε 
 
 ^ νδοε Ραΐεγ’δ ΡΓείαοο ίο νοί. ΐ οΓΙιΐδ ΕηνΐρΐάβΒ; δγιηοηάδ’ Ονεείί Ρθ€ΐ 5 , 
 Ιδί δεηεδ, οΐιαρ. νϋ; ΜαΙιαίΓγ’δ Εζιήρίάεε, ρ. 30· 
 
 ^ Τ 1 ΐ 6 Οι-οείί άΓίΐΓπα 1ΐ3δ Ρεεη Γε^ατ^εοί αδ εοητΡΐηΐη" Λε ίυηείΐοπδ οί 
 ίΐιε ιηοάειη ριιΐρΐί αηιΐ ο£ ίΐιε εΐαΐΐγ ρτεδδ. Ιί άΐά &11 ίΐιΐδ, αηά κιοτε. 
 
 ^ 3 
 
χχϋ ίΝΤκοΏυατιοΝ. 
 
 ψ 
 
 ννΐιοίε Εΐίεηίίοη υροη ίΐ5 \νοΓΐ5:ίη§, αη(1 ΐηίΓοόιιοοδ Ηίδ ΙιείΌΟδ Ιοδδ 
 Ηδ ίη<ϋνΐόυα1 ε 1 ι&Γαεΐ 0 Γδ ΐΗαη αδ Ιΐνΐη^ ΐΐΐυδίΐ'αΐΐοηδ οί ΐΗθ ΐΕ\ν. 
 δορΗοοΙθδ, \ν 1 ιϊΐ 0 Ηε υρΙιοΜδ ίΐιε Ιελυ ΐη α11 ΐίδ Γΐ^οαπ, 1)ίάδ υδ ιώ^γΙ^ 
 ΐΚε εΗίίΓαοΙεΓδ οί ΙΙιοδε υηάεΓ ίΐδ ίηβιιεηεε; χνε ίίπε δΗοννη Ιΐιε 
 ηΐ£η, Οεάίριίδ, Αΐίΐδ, αηά ΐΗε τεδί;; αηά ΙΙιείΓ δΐηδ αη(] εοηδεί^υεπί 
 δυβεηη^ αΓε νΐενν^εά 3δ ίΐ οΠδεΐρΗηε ογ ^ δείιοοί οί αίΠΐείιΐοη.’ ΤΗε 
 ϋηεεδίΓίΐΙ ευΐ'δε οί ίΐιε Ιε^εηά ΐδ Ιΐιεί'ε, 1)υΐ: ΐη ΐΚε 1)αε1ζ-§Γουη(^, 
 αηά Ιΐιε ιηοΓίΐΙ Ιανν τεΐ^ηδ δαρί'εηιε. Λνΐίΐι ΕυΓΐρΐάεδ α11» Ιΐιΐδ ΐδ 
 δο ^ΐ'είΐίΐγ εΐιαη^είί, Ιΐιαΐ: δοηιε Ιιανε οΐεηΐεό Ιίΐδ ^εΐΐεί ΐη ίΓ3§ΐε 
 ιίεδίΐηγ ΟΓ ΐη αηγ ‘1^ιο^ίι1 ΟΓάοΓ’ οί ίΐιΐη^δ \ν}ΐίΐ 1 : 0 νεΓ \ Τΐιΐδ ΐδ 
 ηηΐηιε. Ειιηρΐίίεδ ΙαΙνΟδ Ιιυηΐίΐηΐίγ ^ι 1 δί Εδ Ηε βηάδ ΐί; οηΐγ Ηε 
 (Ιοεδ ηοί βο^ηίΕίΐδε υροη Ιΐιε ε^αδεδ οί βυιυαη ιηΐδίοΐ'ίυηε, 
 Εδοπβΐη^ ΐί 0Ϊί1ΐ0Γ ίο ίΗε ηη^ει* οί ηη ανεη^ΐη^ βεΐΐγ ογ ίο 
 ΐ3Γ0ΕεΗ0δ οί ίΗε 'υηννπίίεη ΐΕ\νδ όΐνΐηε^.’ Ηε λΥΕδ ε ίβΐηΙίεΓ, 
 Εηά Ηγεβ, Εδ \Υ0 ΙίΕΥε δΕΪ(1, ΐη ε ίβΐηΐίΐη^ Ε^ε, νγβΐεβ \ΥΕδ δηΐ)- 
 ]0είΐη^ ίβε οΜ ίουηάΕίΐοηδ οί βείΐεί ίο ε ιηοδί τΐ^οΓουδ δΟΓοίΐηγ. 
 Ηεηεε Ηε ΥΕπεδ ΐη Ηΐδ Εδδεί'ίΐοηδ, Εί οηε ίΐιηε τείειτΐη^ ίΗε 
 εοηάυεί οί ΙιυιηΕη ΕίΪΕΐΓδ ίο ΟΗΕηεε (τΰχη), Εί ΕηοίΗεΓ ίΐιηε ίο 
 Νεεεδδΐίγ {ανάγκη), Ηε εουΜ ηοί Ηοηεδίΐγ υρΗοΜ ίΗε ρορηίΕΓ 
 εΐ'εεά Εδ ε \νΗο1ε, δεεΐη^ ίΠΕί ιυυείι οί ΐί \ΥΕδ άε^ΓΕ^ΐη^ Εηιΐ 
 ΐιυηηοΓΕί; γεί Ηε ΗεδΐίΕίεδ ίο Εάορί ίΗε εοηεΐυδΐοη ίΠΕί ηο τεΐΐ- 
 2 Ϊοη ΐδ Ηεδί ίοΓ ηπΕη. Ηΐδ άεδΐΓε \γΕδ ίοΓ ε δγδίεηι οί ρΓΕείΐοΕί 
 ηιοΓΕίΐίγ, ίΐ'εεό ίΓοιη ίΗε εΐεηιεηί οί δυρεί'δίΐίΐοη ; εικΙ ίΗου^Η Ηε 
 δοιηείΐιυεδ (ΙεδρΕΐΓδ, Ηε δεειτιδ οη ίΗε \γΗοΐ 0 ίο Ηευο Ηεΐΐενεά ίΠΕί 
 δαεΗ Ε δγδίεΐΏ \ΥΕδ ΕίίΕΐηΕΗΙε. Βυί δΐηεε ίΗε ρορυΐΕΓ οΓεεά \ΥΕδ ε 
 βεερ-δεΕίεά ίΕΟί, Ηε εουΙά ηοί ΐ^ηοΓε ΐίδ εχΐδίεηεε, ηοΓ ΗΕΐιΐδΗ 
 ίΗε ^οϋδ εηίΪΓ 0 ΐγ ίΓοηι Ηΐδ δίΕ^ε. ΤΗε ίΐηιε-ΗοηουΓεά εοη- 
 δίΐίυεηίδ οί ίΓΕ^εάγ ιηΐ^Ηί ηοί Ηε ΕΐίεΓεά ογ δεί Εδΐ(ίε, Ηιιί οίίεη, 
 ΐί ηιυδί Ηε εοηίεδδεό, ίΗε ροεί ΐδ Εί χυεγ νγΐίΗ Ηΐδ ηϋΕίεπΕίδ. ΤΗε 
 Αΐ€65ύ3 ΐδ Ε ^οοβ ΐπδίΕηεε οί δυεΗ ε εοηΗΐεί; ίΗε ιηοι-ε δο, ΗεοΕυδε 
 ΐί εχΗΐΗΐίδ ηο ογεΓί δΐ^πδ οί τεΠεΙΗοη Ε^Εΐηδί ΟΓίΗοβοχ Ηεΐΐείδ. 1ί 
 ΐδ ίουηάεά υροη Εη Εηεΐεηί δΕοεΓάοίΕΐ Ιε^εηβ; ΐίδ ιπογεΙ ΐδ ίΗε 
 τενγΕΓά οί ρΐείγ—ηοί ΐη ίΗε ΕΗδίΓΕΟί, Ηυί ίο ε §;οά α$ ε ξοά ; ίΗε 
 εοηίΐηυεβ ρΓΟδρεπίγ οί Αάηιείυδ Ηεΐη^ ίΗε τεδυΐί οί Ηΐδ ^οοά 
 
 ^ Βιιηδεη, Οοά ϊη Ηιϋοτ^; δοΗΙε^εΙ, Όκαηιαίΐο Σ,ϊΐεναΐηνί; ΤοηαΗΙδοη, 
 Ονβείί ΤΗεαίνε. 
 
 ά-γραητα κάσφαλη θ(ών νόμιμα. δορΗ. ΑτιΐΐξΟίΐε, 454· 
 
ΙΝΤΚΟΌ υ ΟΤΙ ΟΝ. 
 
 χχπι 
 
 δθΓνίοεδ ίίΓδΙ: ίο ΑροΠο, δεοοηάΐγ ίο ΗεΐΜοΙοδ’. διίΐΐ ί?ΐ 6 Γθ ίδ αη 
 απιουηί οί * ίΓΟθ Ηαηάΐΐη^’ οί δαοΓβά δυί>^θ^ίδ, ίΗ&ί ιηί§Μ \νε 11 
 ΙιΕνε δΐιοεί^εά ίΚε δεηδίΐ^ΐΐίίίθδ οί’ ε άενοαί οΜ-ίΕδΙιΐοηεά ΑίΚεπίΕΠ. 
 ΤΙιε ΙιυπίΕη είειηεηί οί άείίγ, ίη ΐίδ ΙεΕδί εΓ60ΐίΕΐ)1ε Εδρεεί, ΐδ 
 ειηρΙίΕδίδεά, ηοί ίο δΕγ εχΕ^^^ΐ’^^εά, ΐη ίΐιε τεαοΓά οί ίΐιε ιηυίυΕί 
 ^εΕ1ουδ^εδ οί Ζευδ Επά Αροΐΐο, \νΐί1ι ννΐιίεΐι ίΗε ρΐαγ ορεηδ, εικΙ 
 ίη ίΐιε υηδεειηΐγ ννΓΕη^Ιε οί ίΐιε ΐΕίίεΓ ννίίΐι ϋθΕίΙι Εί)οιιί ΐΙιείΓ 
 Γεδρεείίνε * ρΓεί'ο^Είίνεδ.’ Ηει·ε εεΓίΕΐ’ηΙγ, Εηοί ίο δοπιε εχίεηί ίη 
 ίΗε ‘ί)Εη( 1 ι 1 εί δεεηε’ Είδο, \νε ίεεί ίΙιΕί Ευηρίάεδ ίδ ίηΐ^ίη^ ίηΐΐ 
 ΕάνΕηίΕ^ε οί ίΐιε Ιίεεηεε \ν1ιίε}ι ε ^ ρΓΟ-δΕίγπε ’ ρΐεεε Εΐΐοννεά ίιίπι, 
 οί δΕγίη^ ίη είίεεί ίο Ιιίδ Εαάιεηεε—‘ Τίιεδε ί)ε ίίιε §ο(1δ γε 
 ■ννοΓδΙιΐρ! ’ Α^Είη, ίΙιε ίΓΓεδίδίί51ε ροννεΐ' οί άεδίίηγ, δο δίΓοη^Ιγ 
 ηΐΕηίίεδίεά ίΙίΓουδίιοιιί ίίιε ρΐηγ Εηά ίη ίίιε ήηε ο(ίε ίο Νεεεδδίίγ 
 (11. 964 , &ο.)> Ϊ3 ονεΓεοηιε Εί ΐΕδί 1)γ ηιεΓε ρΙιγδίοΕί ίοΓοε, ίη ίίιε 
 Γεδουε οί οηε οί ϋεΕίΙι’δ νίείίηΐδ \νίί1ιουί Εηγ οοηιρεηδΕίίοη ίο ίίιε 
 ίηίθΓηΕΐ ρο\ν 0 Γδ. ΕΕδίΙγ, ίίιε ΙιεΓοίηε ΙιεΓδεΙί ίδ ΕθίηΕίε(1 ΓΕίΙιεΓ 1)γ 
 Ε δεηδε οί ρΓΕΟίίοΕί ρίείγ ίΙίΕη οί Γοΐί^ίοη. ΗεΓ Είίίίυάε ίο\νΕΓ(1δ 
 ίίιε §ο<3δ ίδ οηε οί Γ 0 δί§;ηΕίίοη ηοΓ άοεδ δΐιε ηε^ΐεεί ίΗε ευδ- 
 ίοΐΉΕΓγ Εείδ οί άενοίίοη, ρΓΕγεί' Εη(1 ίίιε (ΙεεοΓΕίίοη οί ΕΐίΕΓδ 
 ■ννΐιεη ίΗε ίηίΕΐ ά^γ ΙιΕδ εοπιε. δίίΐΐ οη Ιιεπ άεΕίΙι-Ι^εά δΐιε δεεηΐδ 
 ΙιΕΓάΙγ ίο Γεεο§ηίδε ίίιε άείίίεδ, δΕνε Εδ ΕάνεΓδε ρο\νεΓδ ίΙιΕί νεχ 
 ΙιεΓ, εΕΐΙίη^ ηοί υροη ίΙιεπι, ί)υί υροη ίΐιε εΙεΕΓ Ιί^Ιιί οί άαγ ίίιε 
 βεείίη^ είουάδ Εΐιά ίίιε ΙΐΕΐΙδ οί Ηει* Ιονεά Ιοίεοδ, ίη δρίίε οί Ιιεε 
 1ΐυδί)Εηά’δ δοΙίείίΕίίοη—λισσου δε τους κρατούντας οΙκτΤίραι θβούδ. 
 
 ΟοηιρΕΓεά ννίίΐι δοηιε οί οπγ ΕυίΙιοΓ’δ ΐΕίεΓ ρΐΕ^δ, ίΐιε Αΐ€ε 3 ύ 3 
 ίδ ηοί Εΐίο^είΙιεΓ Εη εχίΓεπιε δρεείηιεη οί ίηηονΕίίοη υροη εΕΓίίει 
 βΓΕΠΊΕίίε ίΓΕόίίίοηδ. Ιίδ επιοίίοηΕΐ Επά ρΕίΙιείίε εΙιΕΓΕείεΓ, ίίιε 
 ρΐ'εάοπιίηΕηί ίηίεΓεδί οί ίίδ ρΙοί ^ ίίδ δεεηίε εβ’εείδ, εχ1ιίΙ)ίίίοηδ 
 οί τερΕΓίεε Εηά οίΙιεΓ Εεεεδδοείεδ— ε11 πιεγΙ^ ίί Εδ άίδίίηείίνεΐγ 
 
 ^ όσιου γαρ άν 5 ρυς οσιοδ ών Ιτύ'^χανον, 1. ΐο. 
 
 θεοσββή φώτα κ€δνά πρόβαν, 1. 605. 
 
 ^ 11. 297» 298. 3 ρ 162-172. 
 
 * * διιη Επά ίΐιονι 1ί§:1ιί οί άαγ, αηά Ιιεανεπίγ δαηοε 
 
 Ο’ ίΐιβ βεεί ο1οα(1-ίΐ§;υΓε . . . ηυρίίαΐ οΙίΕΐηβεΓ 
 Ιη ίβαί Ιοίΐίοδ οί πιγ αηεεδίοΐ'δ.’—Βκο\νΝΐΝθ. 
 
 ® δεε ΜαΙιαίΤγ, ΕηΗρΐΙεε, ρρ. 4δ» 4^» ίο^ ίίιε άΐδίίηείίοη 1)εί\νεεη 
 άΐΕΠίΕδ οί ‘ ρΙοί ’ Επά Λοδε οί * οΙίΕΓΕΟΐεΓ ’ Εηά * δΐΙϋΕίίοη.’ 
 
XXIV 
 
 ΙΝΤΚΟΌυΟΤΙΟΝ. 
 
 * Ευ^^ρ^^1θίιη/ Οη Λθ οΙΙίθγ Ιιαηά, Ιίΐθ οοιηρίίοαίίοηδ οΓ ίΐιο ρΐοί (Ιο 
 ηοί; ΘχαίΙθ οπγ οιιηοδΐΐγ 50 ϊάτ ίΐ5 ίο (ΪΓα\ν οίί' οπγ αΐίοηΐΐοη ίΓοηι 
 Ιΐΐθ 5 θρ^ΓΕΐ 6 οΙιαΓ&οίθΓδ οί ίΐΐθ ρΐίΐγ, 1\νο οί \ν 1 ΐ 0 Γη, ΑάηπθΙυδ αηά 
 Η 6 ΓΕθΐ 05 , Ιιανθ ^Ιν'ίΐγδ 1)0611 α ί6Γί;ΐΐ6 δυ1)^6^{; ίοΓ (ϋδουδδΐοη. λΥθ 
 ιηΐδδ Είδο 11ΐ0 1αΙ:6Γ (Ι6νΐ00δ ο£ 1116 άβηί εχ ηιαώιηα, ογ ^ΛίίΓαΓγ 
 ίηΐ 6 ΓΓ 6 Γ 0 η 06 ο£ α §οά αί; 1ίΐ6 οοηοΐυδίοη ςιικΙ οΓ ί;1ΐ6 Ιοη^ 0 χ- 
 ρΙαηαίοΓγ ρΓθ1ο^α6; Ιΐιαΐ ίη ίΐΐθ ΑΙεείϊη 56ίη^ πΐ6Γ6ΐγ 3. 1)ΓΪ6ί 
 5ϋ1111113Γγ οί Ιΐΐ6 ρίχνίοΐΐδ 0ΪΓ0υΠ1δί3η06δ, 1)υΙ ηοί (δ3ν6 1)γ 3 1)3Γ6 
 Ιΐΐηί 3 ί 11. 65 , &0.), 3 ηίί 0 ίρ 3 ίΐη^ Ιΐΐ 6 03ί3δίΓθρ1ΐ6. Τ1ΐ6 ΕΙΐΟΓΠδ 
 6δρ60Ϊ3ΐ1γ Γ6ί3ίηδ ί1ΐ6 ίιιηοίίοιίδ 3δδΐ§η0(1 ίο ίί ΐη ί1ΐ6 ο1(ΐ6Γ άΓ3ηΐ3. 
 
 0Γί2ίη3ΐ1γ ίί ρ6ΓίθΓηΐ6ά ίίδ ρ3Γί 3ΐθη6 ; 3ίί6Γ θη6 ΟΓ Π10Γ6 30ίθΓδ 
 \ν6Γ6 ίηίΓοάυοοά, ίί δίίΠ δροΙίΟ ογ 53η§ ίη δγηιρ3ί1ιγ ινίίΐι ίΙιοηι, 
 3η(1 3δ οη6 <366ρΙγ ίηί6Γ0δί6(3 ίη ί1ΐ6 30ίίοη. Βιιί ίη ρΓοροΓίίοη ίο 
 ί1ΐ6 ά6ν6ΐορπΐ6ηί οί ί1ΐ6 (1Ϊ3ΐθ2υ0, ίΐιΐδ ίυηοίίοη οί ί1ΐ6 Οΐιοηΐδ 
 (ΐ60Γ6ίΐδ6ά ίη ίπιροΓί3η06; δοοη ίΐΐθ ΟΙιοΓυδ ίίδοΐί 1)603Γη0 3 ηΐ0Γ0 
 3006δδΟΓγ, 3ηά ίίη3ΐ1γ 063δ6(1 ίΟ 3ρρ63Γ 3ί 3ΐ1. Τ1ΐ6 ΓΟΐί^ίουδ 6ΐ0- 
 πΐ6ηί οί ί1ΐ6 (ΐΓ3ηΐ3, ίη 0οηη6χίοη ννίίΐι ί1ΐ0 \\ΌΓδ1ιίρ οί Οίοηγδυδ, 
 \\'3δ βίνίη^ ·νν3γ ίο ίίΐ6 ραΓ6ΐγ ί1ΐ63ίΓΪ03ΐ ; 3η(1 ίΐΐίδ \\^3δ 3 δί§:η οί ί1ΐ6 
 ίίηΐ6δ λνΙιίαΙι ηο ρο6ί, ονοη 1ΐ3(3 1ΐ6 \νίδ1ΐ6(3, οοιιΜ 1ΐ3ν6 6ίΓ60ίυ3ΐΙγ 
 Γ6δϊδί6(3. Βυί ίη ίΐΐθ ΑΙεείήί, αδ ίη Ηεεηΰα 311(1 δθπΐ6 οί1ΐ6Γ ρΐ3γδ, 
 ί1ΐ6 01ΐΟΓ3ΐ 0(ΐ6δ 3Γ6 3ΐ1 ίη 1ΐ3Γηΐθηγ ννίίΐΐ ίΐΐθ δυ006δδίν6 δ06η6δ οί 
 ί1ΐ6 30ίίοη. Τ1ΐ6 ίηί6Γ6δί ίοΐί 1)γ ίίΐ6 οΜ ηΐ0η οί Ρ1 ι 6Γ36 ίη ίΐΐθ 
 ίοΓίυηοδ οί ί1ΐ6 Γογ3ΐ Ιιουδο ίδ ίηίοηδο; ί1ΐ6γ ηιουΓη ογ Γ 6^οί^0 ίη 
 0οη06Γί λνίίΐι ίίιοΐΓ Ιίίη^, ^3δ ίΓίοηίΙ \νίί1ι ίΓί6η(1^,’ ίη 300θΓ(ΐ3η00 
 ννίίΐι ί1ΐ6 Γυΐ6 3ίί6Γνν3Γ<1δ 131(1 (1ο\νη 1)γ ί1ΐ6 ΙΙοηΐ3η ΟΓΪίία— 
 
 * Αοίοπδ ρ3Γΐ63 οΙαοηΐδ οίΓιαΐΐηΐ(}ΐΐ6 νίήΐβ 
 Β6ίεηά3ί, ηευ ο[ΐιί(1 ηιεάίοδ ίηΙεΓείηαΙ αείιΐδ 
 ^αο^^ ηοη ριοροδίΐο εοηάυεαί εί Ιιαειεαί αρίε^.’ 
 
 Τ1ΐ6 δίοΓγ οί ΑΙεε^ύί 1ΐ3δ 1)66η (ΐΓ3ηΐ3ίίδ0(1 1)γ οί1ΐ6Γ ροοίδ 
 1)0δΐ(ΐ6δ ΕυΓίρί(ΐ6δ. Α ν6Γδ6, 3ρρ3Γ6ηί1γ ίΐΌηΐ 3 δ3ίγΓί0 ρΐ3γ, 1)γ 
 δορ1ιοοΐ0δ, άοδοπίιίη^ ίΐιε δ6Γνίίυ(ΐ6 οί ΑροΠο, ίδ ς[υοί6ά 1)γ 
 
 ^ Αδ ίη ίΐιε ΗΐρροΙ^Ιη$, 87ΐρρΙίο6$, Ιοη, ΗβΙβηα, ΈΙεοίνα, Οτε&Ιε$, αηά ριοί)- 
 αΙ)1γ ίη Ιιοίΐι ίΐιε Ιρ1ιΐ§εη'ια5. 
 
 * ώ? φίλο5 φί\ω, 1, 3^9* 
 
 ^ ΐΙοΓαεε, Ακε Ροεί. δεε ίΐιε δε(ΐιΐ6ΐ οί ίΐιίδ είίαίϊοη ίη ίΐιε ηοίε 
 
 οη 1. 674· 
 
ΙΝΤΚΟΌϋΟΤίυΝ. 
 
 XXV 
 
 ΡΙηΙίίΓοΙι. ΡΗΓγηίοΙιπδ \νθ Ηανθ αΐΓθίΐ(3γ ΓΩθηϋοηοά (ρ. χχ), αηά 
 ΑΐΗθΠΕευδ Ηαδ ρΐ'ΘδεΓνθά δοιτιο ϋηεδ οί ςιπ ΑΙεβίΐ'η 5γ ίΐΐθ οοιηίο 
 ροθί: Αηίίρΐιαηθδ. Ιη Ραίιη, Ναενίιΐδ, Αοοίιτδ, Επά ρο?δΐΙ>1γ Εηηΐυδ, 
 ίΓθαίθά ίΗθ δδηΐθ δαι)^6^ί:, 1)ΐιί; ίί ϊδ άοιι5ί:ίαΙ \ν1ΐ6ΐ1ΐθΓ ίΐΐθ χυογΙ: οί 
 Αοοίυδ \νίΐδ Εη ογϊ^ϊπεΙ είΤοΓΐ: οΓ ^οηΐυδ, ογ ηΐΘΓβΙγ ε ίΓΕηδίΕίΐοη 
 ίΓΟίη Ευηρίάεδ. ΡΕδδΐη^ ίο Γηοάοπι ίΐπίθδ, λυθ βηά επ ΙΙεΙιεπ 
 ΑΙθβ 3 ί€ βγ ΜειΙοΙΙο ( 1715 )) ίΐΊ λγβίοΐΐ ^ΓΟΕί 1ΐί)6Γίΐθδ ΕΓ6 ίΕΐ^εη 
 \νίί1ι ίΐΐθ οΐά ρΙοί; Επά ίοννΕΓ^δ ίΐΐθ εηά οί ίΐΐθ δΕπίΘ οοηίπΓγ 
 Αίβεη ίΓΕΠδίΕίεά Επά ΕίίθΓ\νΕΓ(1δ ϊηΊίίΕίεά Ιβθ ΕιΐΓΐρίάεΕΠ ρΐΕγ. 
 Οη ί1ΐ6 ΕΓθποβ δίΕ^θ ίΐ ΓεγίΥΕί οί ίβθ ΟγθθΙι άΐΈΐΏΕ βγ ιηοΕηδ οί 
 ίΓΕΠδίΕίΐοηδ Εηά Ε^ΕρίΕΐΐοηδ βο^ΕΠ Εβουί ίβθ δίχίοεηίΐι ΟΘηΙυΐ'γ. 
 Ειιπρΐάθδ \νΕδ ^δρ6^^Ε1Iγ ροριιίΕΓ, Εηά ΑΙοαίΙί \νΕδ ε ίΕΥΟίη-ΐΙο 
 ίβθπίθ. Αη ορβΓΕ λγΐίβ ίβίδ ίΐίΐθ ΐ3γ ΟαΐηΕπΙί Εηά Εηΐΐγ \νΕδ ρει*- 
 ίοπηεά ίη 1674 ; Οΐ'&η^ε-ΕΗΕηοθΙ \νΓθί6 Εη Α1ε63ίε ΐη ιηοι, (ίη 
 \νβϊοβ ίβθ βθΓοίηθ, οη Ιιθγ ΐ'θίυΓη ίγοιη ΗΕάβδ, ιιίΙθΓδ ίβθ δίη^ΐθ 
 ΛΥΟΓά ‘ ΑάπΊθίο’); ίη 1727 ΕρρθΕΓεά Βοίδδγ’δ ρΐΕγ εηίϋιίθά ΑάηιεΙε 
 εί Α 1 εε 3 ίε. Ιί ίδ δΕίά Είδο ίΙιΕί ΚΕοίηθ, δίΐ'υοίί βγ ί1ΐ6 βθΕΐιίγ οί ΙΗθ 
 Ι θ^θηά, άεδί^ηεά ειι Α 1 εε 3 ίε ίο ίο11ο\ν Ιιίδ Αηώ'οηιαφίε (ι668), ί)ΐιί 
 οβΕη^εά βίδ ηιίηά δβοΓίΙγ βείοΓθ βίδ άθΕίβ. Μι*. ΤοάβυηίθΕδ 
 Α1εε3ύ3 ( 1879 ) β^5 βθθη ηίθηίίοηθά εΒουθ (ρ. χν). Ρι*6νίοηδ1γ 
 ηο Εη§1ίδβ ροεί δθθΓηδ ίο βΕνε εβοδεη ίβΐδ ίβεπιε (Μι*. ΒΓ 0 \νηίη§’δ 
 ΒαΙαη 3 ίΙοη βείη^ ρΓοίεδδεάΙγ ε ^ίΐΈηδεπρί ίΓοηι Ευπρίάεδ’ \νίίβ 
 εοηιηιεηίδ βείννεεη); βυί δβΕβεδρεΕΓε βΕά πίΕάε υδε οί ίβε εοη- 
 εΐυδίοη οί ίβε δίοι'γ ίη ίβε ΐΕδί δοεηε οί βίδ ίνΐηίεΓ ^3 ΊαΙε β 
 
 Τβε ίεχί οί ίβίδ εάίίίοη ίο11ο^νδ ίβε τεΕάίη^δ οί ίβε βεδί Μ55. , 
 δο ίΕΓ Εδ ροδδίβΙε. Ιί ίβεΓείοΓε ίαΕΙγ τερτεδεηίδ ίβε ίεχί οί 
 Κίιχββοίί (8νο. εάίίίοη). ΕηιεηάΕίίοηδ εγο ηιΕΓβεά Λνίίβ Εη 
 Εδίεΐ'ίδβ, Εηά ρΕδδΕ^εδ τείΕίηεά οη ίβε Ευίβοπίγ οί ίβε Μ5δ., βυί 
 οβνίουδίγ εοΓΓυρί, ΕΓε ηΐΕγβεά ν\'ίίβ Εη οβείυδ. 
 
 Ιί πίΕγ βε ννεΐΐ ίο δίΕίε βπεβγ ίβΕί ίβε ηιοδί ίΓυδίννοΓίβγ Μδδ. 
 οί ΕιΐΓίρίάεδ, εοηίΕίηίη^ ίβε Α1εε3ίί3, ΕΓε ίβε Εοάεχ ΥΕίίοΕηηδ οί 
 ίβε ίννεΙίίβ εεηίυγγ, Εηά ίβε Οοάεχ ΗΕΥηίεηδίδ οί ε ΐΕίεΓ άΕίε, 
 ηΐΕΓβεά βγ ΚΪΓοββοίί Εδ Β Εηά ^ ΓεδρεεΙίνεΙγ. Τβοδε οί ίΕΐΓ 
 
 ^ δεε ηοίβ ίο 1. 112 ΐ. 
 
XXVI 
 
 ίΝΤκοΏυατιΟΝ. 
 
 ΓθρυΙθ ΕΓθ ΐΗθ ΗαΓίοί^η (Γγογπ 1. 1031 Ιο θηά ο£ ρΐαγ), 11ΐ6 Ραΐίΐ- 
 Ιίηθ, Νο. 287 , ίη ίΐιο Υαίιοίΐη ΙΐΙ)ΓίΐΓγ, ΐΗθ ΚΙοΓεηίΐηθ, Νο, 2 , 
 ΓΠίΐΓΐίεά Α, Β, £ΐηά ίουΓ οίΗεΓδ (οηθ ΡΕΓίδΐαη αηά ΙΗγθε 
 ΡΙ οΓεηΙίπθδ), ηΐ3,Γΐ:θό α, £>, ο, (3, \ίγ ίΐΐθ 5 επιθ είΙΐΙιΟΓ, εγθ οί ςυΐίε 
 δεοοηάΕΓγ ίηιροΓίΕηοθ. 
 
 Α δΐΏαΙΙ ίΓθΕίίδθ εηΐΐΐΐεά ΕηΗρ'ιάεα}, 1)7 δΐε^ΓΓίεοΙ ΜθΜθγ, 1ιε5 
 Ιαίεΐγ 1)6θη ρα1)1ίδ1ιεά Εί ΥΐθηηΕ. Οηθ εΙ; ΙθΕδΙ; οί Ιιίδ δΐι^^θδΗοηδ 
 ύθδθΓΥθδ ηοΐΐθθ. Ιη II. 673) ^74 οΙιΟΓυδ ΐηΙθΓροδθδ ννΐίΐι Ιΐΐθ 
 (ϋδίΐςίι— 
 
 τταύσασθ*· άλί 9 ^αρ η παρουΰα συμφορά,, 
 ώ παΐ’^ πατροί δέ μ^ τταρο^νντίί φρ€να$. 
 
 Ηθγθ ίΐΐθ \νοΓ(1δ ω παί 'ννθΓθ ΓβΕδοηΕΐ)ΐ 7 δηδρεοίθά 1)7 πιογθ ΙΙιεπ 
 οηθ θάΐΙΟΓ, Εδ υηδπΐίΕΐ)1θ ίη ίΐΐθ πιοιιΐΐι οί οουΓίίθΓδ Ε(3(ΐΓθδδίη^ 
 ΙΙΐθίΓ Ιίίη^, Εηά Εδ ρΓο1)Εΐ)ΐ7 τθρθΕίθά 1)7 πιίδίΕΐίθ £γοπι ϊΙιθ ίοΐίολν- 
 ίη^ Ιίηθ —ώ παί, τίν ανχύς^ &θ. Α!δθ Ιΐΐθ ρΙηΓΕί παύσασθβ δθθπΐθ(3 
 ίηΕρρΓορπΕίθ, ννΐιθη οηΐγ οηθ οί* Ιΐΐθ ρΕΓίΐθδ Ηε(1 Εδ γεί δροΐίθη. 
 ΜθΙίΙεΓ, ΙΗθγθΓογθ, ηοΐίθίη^ ίΙίΕΐ θΙδθ’ννΙΐθΓθ ίΐΐθ οΙιΟΓυδ ΕίννΕγδ 
 ΕίΙάΓθδδθδ Α(1ΐΏθί;υδ 1)7 Ιιίδ ηΕΐηε, ΙιΕδ ρΓοροδθά Ιο γθε( 1 Άδμηθ’ 
 αλίί γάρ, &θ., Εηά παΰσαι ίοΓ ώ παί ίη ΐΚθ ηθχί; Ιίηθ. Ηθ εηάθΕ- 
 νουΓδ Ιο δΗο\ν, 1)7 ε οοπιρΕΓίδοη οί" ΙΙιθ 1;\νο ΓθΕάίη^δ ννΐιεη 
 \νπ1;1;θη ίη ΟΕρίΐΕΐδ, 1ιο\ν Ιΐΐθ πιίδίΕΐ^θ ηιί^ΐιί; Ιιευθ ΕΠδθη. Ιη 1. 795 
 Ιΐθ δϋδρθθΐδ Εη ίηίθΓροΐΕΐιίοη ίΓοηι 11. 829 ) 832 οί ίΐΐθ \νοΓ(3δ τάσδ’ 
 ντΓβρβαλων πνλας (τύχαί), στΐφάνοις πνκασθίίς, Εηά Ε δίιηίΐΕΓ ίηίθΓ- 
 ροΐΕΐίοη ίη 1. 817 ο£ καΧ κονράν . . . στολμονς τ€, ρΓοροδίη^ ίο ΓθΕά 
 νμϊν ίοΓ ημϊν Εηά Εδδί^ηίη^ ίΐιε ννΐιοΐθ Ιίηθ (\νίί1ι και κονράν, &θ., 
 οηιίίίθύ) ίο ΗθΓΕθΙθδ. ΛΥε Ιθευθ ίΐΐθδθ ΐΕδί θοη 3 εθίυΓθδ ίο ίΗθ 
 3 υ(ΐ 2 Πΐθηί οί οοηιρθίθηί οπίίοδ, 1)υί Ιιευθ ίΗου^Ιιί ίί γγοΓίΙι \ν1ιί1θ 
 ίο ΓθθΟΓά ίΐΐθπι, Εδ Επιοη^ ίΐΐθ ΐΕίθδί θοηίΓίΙ)πίίοηδ ίο ίθχί θΐ'ίίί- 
 θίδπι υροη ίΐιίδ ρΐΕγ. 
 
 ^ Ειιήρίάεα, ΤεχΙΙίΓίΙίδοΙίθ δίικϋεη, νοη δίε§;ίπ 6(1 ΜεΗεΓ, λΥίεη, 1879* 
 
 ^ ΤΙιε Μδδ. ιεαάίη^ : Λε ριεδεηΐ ίεχί 1 )α 3 ωναζ. 
 
ΑΛΚ Η2Τ12. 
 
 Β 
 
ϋΚΑΜΑΤΙδ ΡΕΚ50ΝΑΕ. 
 
 Αροι.ι.0 
 
 Αΐ. 0 ΕδΤΙ 8 
 
 ΡΗΕΚΕδ 
 
 ΗεΕΑ€ΕΕ 3 
 
 ρίαγεά 1>γ Ιΐιβ Λείοτ. 
 
 ΤΗΑΝΑΤΟδ 
 
 ΑϋΜΕτυδ 
 
 Μαιβ-Βεκυαντ 
 
 ΜΑΝ-δΕΚΥΑΝΤ 
 
 ρίαγεά \)γ Ιΐιβ Ξεεοηά ΑεΙοκ 
 
 ΕυΜΕΕυδ, Ε ΛΙηία Ρεκεοηα (1. 394)· 
 
 Εποκυδ ο£ ΡΙΐΘΓίιεαη Οΐά Μβη. 
 
ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ ΑΛΚΗΣΤΙΣ. 
 
 ΑΠΟΛΛί 2 Ν. 
 
 "^12 δωματ’ ^Α^μητ€ί, €ν οΙ? ίτλην €γω 
 θηατσαν τράτΐ^ζαν αΐνίσαι^ ττβρ ων. 
 
 Ζβνί γαρ κατακταί τταΐδα τον €μ6ν αϊτίος 
 ^Ασκληττίον, στίρνοισιν €μβαλων φλόγα' 
 ον δη χολωθ^Ιί τ4κτοναί δίου ττνροξ 
 κτ^ίνω Κνκλωττα^' καί μ€ Θητζν^ιν ττατηρ 
 θνητω τ:αρ άνδρΙ τωνδ^ ατΐοιν ηνάγκασ^ν. 
 €λΘων δ€ γαϊαν τηνδ^ Ιβονφόρβονν ζ^ν(ύ, 
 καί τονο €σωζον Οίκον €$ τοο ημ^ρα^. 
 οσίου γαρ άνδροξ οσιο? ων €τνγχανον, 
 τταώδί Φ€ρητο5, ον Θανύν €ρρυσάμην 
 Μοίραν δόλωσαν* ην^σαν δί μοί Θ^αΙ 
 'Άδμητον αδην τον τταραντίκ €κφνγ€Ϊν, 
 άλλου διαλλά^αντα τοΐί κάτω νεκρόν, 
 ττάνταί δ’ €λ€γ^α 9 καΙ δί€$€λθων φίλονξ, 
 τιατίρα γ€ραίάν θ\ η σφ’ €Τίκτ€ μητέρα, 
 ουχ €νρ€ τϊΚην γνναίκδ^ ητί9 ηθ€λ€ 
 θαν€Ϊν Ίτρδ κείνον μηδ^ €τ\ €ΐσοράν φάθ9^ 
 ή νυν κατ οϊκονί Ιν γ^ροϊν βα(ττάζ€ταϊ 
 ψυχορραγούσα" τρδβ γάρ σφ’ Ιν ημ^ρα 
 θαν€Ϊν ττί'ηρωται καΐ μ^ταστηναι βίου. 
 
4 
 
 ΕΤΡΙΠΙΔΟΤ 
 
 €γω δβ, μη μίασμά μ €ν δομου κίχτ], 
 λβιπω μ€λάθρων τών^€ φίλτάτην στέγην. 
 7βη δβ τ6ν^€ &άνατον ^Ισορω ττζλα^, 
 
 Ιξρη Θανόντων, δ? νίν €19 'Άώου ^όμον^ 
 μ€λΚ€ί κατάζ^ίν* συμμ^τρωζ δ* άφίκ€Τ0 
 φρουρών τόδ’ ημαρ, ω Θανβΐν αυτήν χρ€ών. 
 
 ΘΑΝΑΤΟΣ. 
 
 α α· 
 
 τί συ ττρο^ μ€λάΘροί$ ; τί συ τη^€ 7Τθλ€Ϊ9, 
 Φοΐ/3’; άδ6Κ€Ϊ9 αυ ημά^ €ν€ρων 
 άφοριζόμ^νο^ και κατατταυων. 
 ουκ ηρκ€σ€ σοι μόρον * Ατμήτου 
 διακωλΰσαι, Μο^ρα9 δολιω 
 σφηλαντί τ^γνη; νυν δ’ €7γΙ τ^δ* αυ 
 )(€ρα το^ηρη φρουρ€ί 9 όττλίσαξ^ 
 η τοδ’ υτΐίστη τΐόσιν €κλύσασ 
 αυτή ιτροθανζίν ΥΙβλίου 7ΓαΪ9. 
 
 ΑΠ. θάρσ€ί* ^ίκην τοι και λθ)/ου9 κ€δυου9 €χόί. 
 ΘΑ. τί ^ητα το^ωυ €ργον, €ΐ δικτ/υ €χ€ΐ9; 
 
 ΑΠ. συνηθξ^ άβι ταυτα βαστάζ€ΐν €μοί. 
 
 ΘΑ. και τοΐσδβ γ* οϊκοΐί €κδικω9 ττροσωφβλβϊυ. 
 ΑΠ. φίλου γάρ άνδρ6$ συμφοραΐξ βαρυνομαι, 
 ΘΑ. και νοσφίζΐξ μ€ τοΰδβ δβυτέρου ν€κροϋ; 
 
 ΑΠ. άλλ’ ουδ’ Ικύνον ττρδ^ βίαν σ άφ€ίλ6μην. 
 ΘΑ. 770)9 ουυ ΰττβρ γ^9 €στι κου κάτω χθον09; 
 ΑΠ. δάμαρτ άμ^ίφα^^ ήν συ νυν ήίκ€ΐ9 μίτα, 
 ΘΑ. κάττάζομαί }/€ ν^ρτίραν υττδ χΘόνα. 
 
 ΑΠ. λαβών ίθ’* ου γάρ οιδ* άυ €ΐ ττ^ίσαιμί σ€. 
 ΘΑ. κτ€ίν€ίν δν άν χρρ; τούτο γάρ τ€τάγμ€θα, 
 ΑΠ. ουκ, αλλά τοΪ 9 μζλλουσί Θάνατον βμβαλζϊν. 
 ΘΑ. Ιχω λόγονηδη και προθυμίαν σ^Θ^ν. 
 
ΑΛΚΗΣΤΙΣ. 
 
 ΑΠ. €στ ονν οττω^ "Άλκηίττίί €9 γήρας μόλοι ; 
 
 ΘΑ. ονκ €στί' τιμαϊς κάμ€ τ€ρττ€(τθαι δοκβί. 
 
 ΑΠ. οντοί Ίτλ^ον γ η μίαν ψυχήν λάβοις, 
 
 ΘΑ. ν€ων φθινόντων μύζον αρννμαι γΙρας. 
 
 ΑΠ. καν γρανς δληται, ττλονσίως ταφησξται, 
 
 ΘΑ. ττρος των €χ6ντων, Φοΐβ€, τον νόμον τίΘης. 
 
 ΑΠ. ττώς €ΐ7Γα$·; άλλ’ η και σοφός λ^ληθας ών; 
 
 ΘΑ. ώνοΐντ αν οίς ττάρζστι γηραιούς Θανδιν, 
 
 ΑΠ. ονκονν όοκ€Ϊ σοι την0€ μοι όοϋναι χάριν; 
 
 ΘΑ. ον όητ * €Τϊίστασαι δε Γοί)^ €μονς τρόττονς. 
 
 ΑΠ. €χΘρονς γζ θνητοΐς και Θ€θΐς στνγουμ^νονς. 
 
 ΘΑ. ονκ αν όνναιο ττάντ €χζΐν α μη σε δει. 
 
 ΑΠ. η μην συ τταυσβι καίττζρ ωμός ων αγαν' 
 τοϊος Φορητός δισι ττρός όόμονς άνηρ, 
 Κνρυσθ^ως ττόμψαντος ϊ'π7Τ€ΐον μίτα 
 όχημα θρηκης εκ τόττων όνσχ€ιμέρων, 
 ός δη ^€νωΘ€ίς τοΐσδ^ €ν * Αδμητου δόμοις 
 βία γυναίκα τηνδξ. σ €^αιρησ€ται. 
 κοϋθ' η Ίταρ ημών σοι γ^νησ^ται χάρις 
 δράσ€ΐς ομοίως ταντ\ ά'π€χθησ€ΐ τ ε/χοι. 
 
 ΘΑ. ττδλλ’ αν συ λε£α? ουδ€ν αν ττλζον λάβοις' 
 η δ’ ονν γυνή κάτ€ΐσιν εΐ9 'Άιδου δόμους. 
 στ€ίχω δ’ εττ’ αυτήν, ως κατάρ^ωμαι ζίφ^ι' 
 Ι^ρός γάρ ουτος των κατά χΘονός θξών 
 ότου τδδ’ ^γχος κρατός άγνίσρ τρίχα. 
 
 ΗΜΙΧΟΡΙΟΝ. 
 
 τί Ίτοό* ησυχία '7τρόσθ€ μ^λάθρων ; 
 τί σ€σίγηται δόμος ^Αδμητον ; 
 
 ΗΜ. άλλ’ ονδβ φίλων ττ^λας ονδύς, 
 
 όστις αν ειττοι τϊότ^ρον φθιμίνην 
 Βασίλ^ιαν χρη τΐ^νθόίν, η ζώσ' 
 
6 
 
 ΕΤΡΙΠΙΔΟΤ 
 
 
 Ιη φώί [τοδβ] λ€νσσ€ί Πβλίου τταΐ^ 
 'Άλκηστί^, €μοΙ ττασί τ άρίστη 
 δόξασα γννη 
 
 ττόσυν €ί9 αντή$ γ€γ€νησθαί. 
 
 85 
 
 ΗΜ. 
 
 κλύ€ί η9 η στεναγμόν η 
 
 στρ. α'. 
 
 
 χ€ρών κτύπον κατα στ€γα$ 
 η γόον ώϊ πεπραγμενών ; 
 ον μαν ουόε τυ άμφιπόλων 
 στατίζεται άμφί πύλα9. 
 
 90 
 
 ΗΜ. 
 
 εί γαρ μετακύμω^ αταί, 
 ω ΤΙαιαν, φανείη^. 
 ον ταν φθίμενη^ γ εσιωπων. 
 
 
 ΗΜ. 
 
 ον γαρ οη φρονοοξ γ ες Οίκων. 
 
 
 ΗΜ. 
 
 πόθεν ; ονκ ανχώ. τί σε Θαρσννει ; 
 
 95 
 
 ΗΜ. 
 
 πώί αν έρημον τάφον ’Άόμητο'ί 
 
 
 ΗΜ. 
 
 κε^νηζ αν επραζε γνναικόί ; 
 πνλων πάροιΘε δ* ονχ δρω 
 
 άντ. α'. 
 
 
 πηγαΐον ώί νομίζεται 
 χερνιβ^ επί φθίτών πνλαίξ, 
 
 ΙΟΟ 
 
 ΗΜ. 
 
 χαίτα τ ονη^ επί προθύροΐζ 
 το/χαϊθ 9 , α δη νεκνων 
 πενθεί πίτνει, ον νεολαία 
 δονπεΐ χ^φ γνναικων, 
 καΐ μην τάδε κύριον ημαρ, 
 
 105 
 
 ΗΜ. · 
 
 / 5 ^ 
 
 Τί τοο ανοα^ ; 
 
 
 ΗΜ. 
 
 ω χρην σφε μολειν κατά γαίαζ. 
 
 
 ΗΜ. 
 
 εθίγεί ψνχη9, εθιγεί δε φρένων. 
 
 
 ΗΜ. 
 
 χρη των αγαθών διακναιομενων 
 
 
 ττβνθ^ΐν οστίί Ι10 
 
 χρηστοί άττ’ αρχη^ νξ.νόμισται» 
 
ΑΛΚΗΣΤΙΣ. 
 
 ΧΟΡΟΣ. 
 
 άλλ’ ουδέ νανκληρίαν στρ. β'. 
 
 €σ0 οττοί τΐ9 α6α? 
 στ^ίλαί η Ανκίαί 
 
 ζϊτ 6771 ταί άνν^ρονί 115 
 
 ^Αμμων'ώα<ί €^ραί 
 ^νστάνου τταραΧνσαι 
 ψνχάν’ μόροί γαρ άττότομοζ 
 ττλάθβί* θ€ών δ’ 67 γ’ €σχάραίξ 
 
 ουκ €\ω 6771 τίνα ιζο 
 
 μηλοθύταν ττορβνθω. 
 
 μόνοί δ’ αν 6ΐ φώί τδδ’ 7]ν · άντ, β\ 
 
 ομμασιν δ^δορκωί 
 Φοίβου 77019 ττρολίττοΰσ 
 ηλθεν €δραί σκοτίου^ 125 
 
 "Άιδαδ τ€ 77υλα9* 
 δμαθ^νταί γαρ ανίατη, 
 ττρΧν αυτόν βΤλβ διάβολον 
 Ίτληκτρον ττνρδξ κ€ραννίου. 
 
 Λ /5>/ /-)/ 
 
 νυν 06 Γΐυ 6η ριου 130 
 
 6λ77ΐδα ιτροσδίγωμαι ; 
 ττάντα γαρ ηδη τ€Τ€λ€σταί βασιλ^υσιν, 
 ττάντων δέ θ€ών 6776 βωμοΐί 
 αΙμόρραντοι Θυσίαι ττληρ€ί$, 
 ουδ’ 6ση κακών ακος ουδίν* 135 
 
 άλλ’ ηδ^ ότταδών 6Κ δόμων η9 6ρ)(6τα6 
 δακρυρροουσα' τίνα τνγ 7 }ν ακουσομαι ; 
 τΐζνθ^ϊν μ€ν, 66 Τ6 δ6σ·770Γα6σ6 η)}/)(άζ;66, 
 συγγνωστόν' 66 δ’ έτ’ ΙστΧν €μψυχ^θξ γυνή 
 66Τ ουυ δλωλζν ύδ^ναι βουλοίμ^β* αν. 140 
 
8 
 
 ΕΤΡίΠΙΔΟΤ 
 
 ΘΕΡΑΠΑΙΝΑ. 
 
 καΐ ζωσαν ^Ιτϊύν και Θανοΰσαν €στι σοι. 
 ΧΟ. καΧ 7τω9 αν αντο9 κατΘάνοι Τ€ καΧ βΧ^ττοι 
 ΘΕ. ΐ]^η 7τρονωττη9 €στί καΧ ψνχ^ορραγ€Ϊ. 
 
 ΧΟ. ω τλημον, οιαί οΓθ 9 ωι; άμαρτάν€ΐ£. 
 
 ΘΕ. ονττω τοδ’ οΓδβ δβσττδτηίί, ττρΧν αν ττάθρ, 
 ΧΟ. €λ7Γ65 μ\ν ονκΙτ ^στΧ σώζζσθαι βίον ; 
 
 ΘΕ. 7Τ€7τρωμ€νη γαρ ημ€ρα βιάζεται» 
 
 ΧΟ. ονκονν €7γ’ αντρ τΐράσσ^ται τα ιτρόσφορα ; 
 ΘΕ. κόσμοι γ’ €Τθ6/χο9, ω σφε συνθάφ^ι ττόσις. 
 ΧΟ. ϊστω νυν €νκλζηί γε κατθανονμ^νη 
 γννη τ άρίστη των νή) ηλίω μακρω. 
 
 ΘΕ. ττώί δ’ ονκ άρίστη ; τΐί δ’ €ναντιώσ€ται ; 
 τί χρη γ€ν€σθαι την νπ€ρβ€βλημ€νην 
 γυναίκα ; ττώί δ’ αν μάλλον εζ;δει^αιτο τΐξ 
 ττόσιν Ίτροτιμωσ η θζλονσ ν'π€ρθαν€Ϊν; 
 καΧ ταντα μβν δη ττάσ €ττίσταται ττόλι^' 
 ά δ’ €ν δόμοΐί €δρασ€ Θαυμάσει κλύων, 
 εττει γάρ ρσθζθ^ ημέραν την κυρίαν 
 ηκουσαν, νδασι ττοταμίοΐξ λευκόν χρόα 
 (λονσατ, εκ δ’ έλουσα κέδρινων δόμων 
 €σθητα κόσμον τ ευπρεττώ^ ησκησατο, 
 καΧ στάσα 7τρόσΘ€ν €στίαί κατηυ^ατο. 
 
 ' δίσττοιν, εγώ γάρ έρχομαι κατά χθονό^, 
 τταννστατόν σε ττροσττίτνουσ αΐτησομαι, 
 τέκυ’ όρφανζϋσαι τάμά, καΧ τω μ€ν φίλην 
 σνζ^υ^ον άλοχον, τη δε γ€νναϊον ττόσιν. 
 μηδ^ ώσπερ αυΤών η τεκουσ’ άττόλλυμαι 
 Θανύν αώρους τταΐδα^, άλλ’ €νδαίμονα9 
 €ν γη ττατρωα τβρττνον €κττλησαι βίον.’ 
 ττάντας δε βωμούς ο% κατ’ ^Αδμητου δόμους 
 
ΑΛΚΗΣΤΙ2. 
 
 9 
 
 'προσηλΘ€ κάζ€στ€\Ι/€ καΐ ττροσηνζατο, 
 
 'ίττόρθϋαν άττοσχί^ουσα μυρσίνην φόβην, 
 ακλανστο^, άστ^νακτοί, ονδ€ τουττών 
 κακόν μ^Θίστη χρωτό? ^υζώη φνσιν. 
 κάτΓβιτα θάλαμον ^Ιστι^σουσα καΐ λ^χοί, 175 
 
 Ενταύθα δη ’δάκρν(Γ€ καΐ λ^γβί τάδβ. 
 
 * ω λ^κτρον, €νθα 'παρΘίνξ.ι ίλνσ βγω 
 κορβνματ βκ τονδ* άνδρδ^, ον Θνη<τκω τΐβρι, 
 χαιρ' ον γάρ βγθαίρω σ’, άττώλβσαϊ δβ μβ 
 μόνην’ Ίΐροδονναι γάρ σ οκνονσα καΐ ττόσιν ιδο 
 θνήσκω, σβ δ’ άλλη τΐ 9 γννη κβκτησβται, 
 σώφρων μ€ν ονκ άν μάλλον, βντνχηξ δ’ ίσω$·.’ 
 
 \ κννβΐ δβ ττροσττίτνονσα, ττάν δ€ δβμνιον 
 όφθαλμοτβγκτω δβνβται 'ΐίλημμνρίδι, 
 βττβΐ δ€ ττολλων δακρύων ^ΐχ^βν κόρον, 185 
 
 στβιχβί 'προνωττη^ βκττβσονσα δβμνίων, 
 κολ ττολλά θάλαμον βζωνσ βττβστράφη, 
 κάρρίψβν αντην ανθίί Ιί κοίτην ττάλιν. 
 
 'παϊδβί δβ ττβττλων μητρδ^ β^ηρτημβνου 
 
 ^κλαιον' η δ6 λαμβάνονσ 69 άγκάλα^ ι^ο 
 
 ήσττάζβτ άλλοτ άλλον, ώί θανονμβνη. 
 
 ττάντβί δ’ βκλαων οίκβται κατά στ 6 γα 9 
 
 δβσττοίναν οίκτβίροντβί. η δβ δβ^ίάν 
 
 ττροντβιν βκάστω, κοντίζ ην οντω κακοί 
 
 ον ον 'προσβϊ'πβ καΙ ττροσβρρηθη ττάλιν. 195 
 
 τοιαντ βν οΧκοΐί βστίν ^Αδμητου κακά. 
 
 καΐ κατθανών τ άν ώλετ’, βκφνγων δ’ βχβι 
 
 τοσοντον άλγοί, οντΐοβ* ον λβλησβται. 
 
 ΧΟ. η ττον στβνάζβι τοισιδ’ ’Άδμητοί κακοΐί, 
 
 βσθληί γνναικοί βί στβρηθηναί σφβ χρη ; 2 οο 
 
 ΘΕ. κλαίβι γ, άκοιτιν βν χβροΐν φίλην άχων, 
 και μη ττροδονναι λίσσβται, τάμήχανα 
 
ΙΟ 
 
 ΕΤΡ1Π1Δ0Τ 
 
 ζητών' φΘίν€ΐ γαρ καΐ μαραίνεται νοογ 
 
 τταρειμενη δε, χείρον άθλιον βάροί, 
 
 ομω^ δε καίττερ σμικρον εμττνεουσ ετι 205 
 
 βλεψαι 7Γρδ? ανγάί βούλεται τάς ηλίον, 
 
 ώί ούττοτ αύθΐ9, άλλα νυν τταννστατον 
 
 ακτίνα κύκλον ηλίον Ίτροσόψεται» 
 
 άλλ’ εΐμι και σην άγγελοί Ήαρονσίαν' 
 
 ου γάρ τι ττάντεί εύ φρονοϋσι κοιράνοΐ9, 2 ΐο 
 
 ωστ εν κακοΐσιν ευμενείς τταρεστάναι. 
 
 σδ δ’ εΧ τταλαιοί δεεητόταΐί εμοΐί φίλο^. 
 
 ΗΜ. ιώ Ζεδ, τι? ττώί ττα ττοροί κακών στρ. α', 
 
 γενοιτο καΐ λύαι^ τύχα$ ά ττάρεστι κοιράνοΐί ; 
 ΗΜ. εζεισί ; η τεμω τρίχα, 215 
 
 καΐ μελανα άτολμοί/ ττειτλων άμφιβαλώμεθ^ ηδη ; 
 ΗΜ. δηλα μεν, φίλοι, 
 
 δηλα γ, αλλ ομω? 
 
 θεοισιν ενχώμεσθα' θεών [^^ρ] δύναμις μεγίστα. 
 ΗΜ. ωνα^ ΙΙαιάν, ζ 2 ο 
 
 εφεύρε μηχανάν τιν ^Αδμητω κακών, 
 ττόριζε δη ττόριζε’ καΐ ττάροί γάρ 
 Γοδδ’ εφεϋρεί τούτο, και νυν 
 λντηριοί εκ θανάτου γενού, 
 φόνιόν τ άττόττανσον ^Αιδαν. 225 
 
 ΗΜ. ττατταΐ, φευ, ττατταΐ, φευ* Ιώ, Ιώ. άντ. α'. 
 
 ω τταΐ Φερητοί, οΓ εττρα^αί δάμαρτοξ σάί στερείς. 
 ΗΜ. αρ’ ά^ια και σφαγάί τάδε, 
 
 και ττλεον η βρόχω δερην ονρανίψ τιελάσσαι; 230 
 ΗΜ. τάν γάρ ον φ'ιλαν, 
 
 άλλα φιλτάταν 
 
 γυναίκα κατθανούσαν εν άματι τωδ’ εττόφει. 
 
 ΗΜ. Ιδού Ιδού, 
 
 τ/δ’ εκ δόμων δη και ττόσιί πορεύεται. 
 
ΑΛΚΗΣΤΙΣ. 
 
 βόασον ω, στίνα^ον ω Φξραία 
 χθων, ταν αρίσταν 
 γυναίκα μαραινομίναν νόσω 
 κατα γαχ· χΘόνιον τταρ 'Άώαν. 
 χο. ουτΓοτβ φησω γάμον €νφραίν€ίν 
 
 ττΧίον η Χυττύν, τοΐ^ Τ€ 'πάροιΘ€ν 
 τ€κμαφόμ€νοί καΐ τάσδε τνχας 
 Χζ,νσσων βασιΧίω^, οση^ άρίστη^ 
 άττλακων άλόχον τ^σδ’ άβίωτον 
 τον €7Τ€ίτα χρόνον βίοτ€νσ€ί. 
 
 II 
 
 235 
 
 240 
 
 ΑΛΚΗΣΤΙΣ. 
 
 '^Αλ66 καΧ φάθ 9 άμόραί, 
 ονράνιαί τ€ δΐναί νβφ^λα^ δρομαίου. 
 
 στρ. β'. 
 245 
 
 ΑΔΜΗΤΟΣ. 
 
 δρα σε κάμ€, δυο κακώ^ ττ^Ίτραγότα^, 
 ουδ€ν θ€ονί δράσανταί άνβ' οτου θαν€Ϊ. 
 
 ΑΛ. γαΐά τε καί μ^λάθρων στίγαι άντ. β'. 
 
 νυμφ'ιδιοί τε κοϊται ττατρωαζ Ίωλκοί). 
 
 ΑΔ. ίτΐαφζ. σαυτην, ω τάλαινα, μη ττροδωξ' 250 
 
 Χίσσου δε τουϊ κρατούνται οίκτ^ίραι Θ^ου^. 
 
 ΑΛ. δρω δίκωττον δρω σκάφος, στρ. γ'. 
 
 ν€κύων δε 'πορθμ€υ$ 
 
 €χων χδρ^ ετΓί κοντω Χάρωι^ μ ηδη καΧ€Ϊ" ^τί /χελλευ; 
 εττειγου’ σν κατ^'ιργζ,ι^Χ τάδε τοί μς σΊΓ€ρχ 6 μ€νοί τα¬ 
 χύνει. » 256 
 
 ΑΔ. οΧμοι' ΤΓίκράν γ€ τηνδ^ μοι ναυκΧηρίαν 
 ελε^αί. ω δυσδαιμον, οΙα ττάσχομ^ν. 
 
 ΑΛ. άγει μ άγεί μδ τΐ9, ουχ 6ρα? ; άζ^τ. γ'. 
 
 ν^κυων εί αυΧάν 259 
 
12 
 
 ΕΤΡΙΠΙΔΟΤ 
 
 ντΐ οφρνσί κνανανγΐσί βλέττων τττβρωτοϊ "Άώας. 
 τί ρ 6·^€69 ; αφ€9. οϊαν ό^ον ά ^€ίλαίθτάτα ιτροβαίνω. 
 ΑΔ. οίκτραν φίλοισιν, €κ δ€ των μάλιστ €μοΙ 
 
 καΐ τταισΧν» οΐί δη ττ^νθοί ίν κοινω τοδβ. 265 
 ΑΛ. μ€Θ€Τ€ μίθ^τί μ τιδη. 
 
 κλίνατ, ου σθίνω ττοσί. 
 ττλησίον '^Αιδα^* 
 
 σκοτία δ’ €7 γ’ οσσοι^ ννζ €φ€ρπ€ΐ» 
 τ€κνα τίκν , ονκίη δη 270 
 
 ουκίτι μάτηρ σφων ίστιν» 
 γ^αίροντ€ζ, ω τ 4 κνα, τοδβ φάοί όρωτον. 
 
 ΑΔ. οΐμοί' τδδ’ €πο9 λνττρδν ακούω 
 καΐ τταντδ^ €μοΙ θανάτου μύζον, 
 μη ττρόί σ€ Θ€ών τλη$ μ€ Ίτροδονναί, 275 
 
 μη ττρδί τταίδων, ούί όρφανί€Ϊ 5 , 
 άλλ’ άνα τόλμα’ 
 
 σου γάρ φθίμ€νηί ούκίτ άν €Ϊην* 
 
 (ν σου ο €σμζν καί ζην καί μη’ 
 σην γάρ φίλίαν σ^βόμ^σθα, 
 
 ΑΑ. ’Άδμηθ\ όρας γάρ τάμά τΐράγμαθ' ώϊ €χ€ΐ^ 28ο 
 
 λύ^αί θ^λω σοί ττρίν Θανύν ά βούλομαί» 
 
 ^γώ σ€ 'πρζσβζύουσα κάντί τη9 €μη$ 
 
 , ψυγβί καταστήσασα φώϊ τδδ’ €ίσ·οράν, 
 θνηακω, τταρόν μοί μη θανβΐν ύττ€ρ σίθ^ν, 
 άλλ’ άνδρα Τ€ σγύν Θεσσαλώι; δν ηθ^Χον^ 28 
 και δώμα ναίξίν όλβων τυραννίδί, 
 ούκ ηθίΧησα ζην άττοσττασθεΐσά σου 
 ζύν ΊταίσΙν ορφανοϊσίν’ ουδ’ βφξίσάμην 
 ηβη9 έχουσα δώρ’, €ν οΙ$ €τ€ρ 7 Γ 0 μην. 
 καίτοί σ 6 φύσα 9 χη Τ€κονσα ττρούδοσαν, 290 
 καλώς μ€ν αύτοϊς κατΘανύν ηκον βίου, 
 καλώς δ€ σώοταί τταΐδα κ€ύκλ€ώς ΘανόΙν* 
 
 
ΑΛΚΗΣΤΙΣ. 
 
 13 
 
 μόνο9 γαρ αντοΐί ησθα, κοντίξ βλττίί ην 
 
 σου κατθανόντοί αλλα φίτνσ€ίν τίκνα. 
 
 κάγώ τ αν €ζων και <τυ τον λοίττον χρόνον, 295 
 
 κονκ ^ν μονωθύί ση9 όάμαρτοί 6στ€ν€ξ, 
 
 και 7Γαΐδα? ώρφάν€ν€9. άλλα ταυτα μίν 
 
 θζών Τ19 €^ό'πρα^€ν ωσ0* οντωί ίχζίν. 
 
 € 161 ^· σν ννν μοί τωνό^ αττόμνησαι χάριν* 
 
 αΐτησομαι γαρ σ’ ά^ίαν μ€ν ον7ΓθΤ€' ^οο 
 
 φνχηί γαρ ουόίν Ιστι ημίωτξρον' 
 
 όίκαια δ’, ώ§“ φησζίζ σν’ τονσ0€ γαρ φιλβΐί 
 
 ονχ ησσον η ’γώ τταΐδαξ, βϊττερ €υ φρον^ϊ^' 
 
 τούτον ί άνά(τχου δβσττοταϊ €μων δόμων, 
 
 καΐ μη ^τηγημτΐί τοΐσδβ μητρυιάν τίκνοι^, 3^5 
 
 ητι^ κακίων ουσ €μοϋ γννη φθόνω 
 
 τοΐί σοϊσι κάμοΐί τταισΐ χ€Ϊρα ττροσβαΧ^ι. 
 
 μη δητα δράσρς ταντά γ, αΐτοϋμαί σ’ €γώ. 
 
 ^χθρα γαρ ή ’ττιοάσα μητρυιά Τ€κνοΐ9 
 
 τοΐί ττροσ^’ €χίδνηί ούδ€ν ηττιωτίρα, 310 
 
 και τταΓί μ€ν άρσην ττατ^ρ’ έ'χβι ττυργον μ^γαν' 
 
 συ δ’, ω τόκνον μοι, ττώί κορ€νθήσ€ΐ καλώί ; 
 
 7Γ0ΐα9 τνχοϋσα σνζυγου τω σω ττατρί ; 
 
 μη σοί τιν αίσχραν ττροσβαλοΰσα κληδόνα 3^5 
 
 ηβη 9 €ν ακμή σου9 διαφθ^ίρη γόμους. 
 
 ου γάρ σβ μητηρ οϋτ€ ννμφ€υσ€ΐ ττοτ^ 
 
 οντ €ν τόκοισι τοΐσι σοϊσι Θαρσννύ, 
 
 τιαρονσ, ιν ουδ^ν μητρόί €υμ€ν^στ€ρον. 
 
 δ€Ϊ γαρ θαν^ΐν μ€’ και τοδ’ ονκ 6 ΐ 9 αύριον 320 
 
 οάδ’ 69 Τρίτην μοι μηνόί €ρχ€ται κακόν, 
 
 άλλ’ αυτίκ €ν τοΪ9 μηκ€Τ ουσι λ€^ομαι. 
 
 χαίροντ€^ €υφραίνοισθ€' και σοι μ€ν, ττόσι, 
 
 γνναικ άρίστην €στι κομττάσαι Χαβύν, 
 
 όν καί 7 Γροσ€Ϊ 7 ΐ€ και ττροσ€ρρήθη Ίτάλιν. 
 
 312 
 
14 
 
 ΕΤΡΙΠΙΔΟΙ’ 
 
 νμϊν δ€, ' 7 Γαΐδ€ 5 , μητροί €κττ€φυκ€ναί. 325 
 
 ΧΟ. θάρσ€ί’ ττρο τούτον γάρ λβγβιν ονχ άζομαί’ 
 δράσει τάδ’, εϊττερ μη ψρξνών αμαρτάνει. 
 
 ΑΔ, εσΓαι τάδ’ εσται, ρ,^ τρ^σρ<ζ* εττει σ’ εγώ 
 και ^ώσαζ; εΤ)(οζ; και Θανουσ €μη γυνή 
 μόνη κεκλτ^σει, κοντίί αντί σου -ποτέ 33 ° 
 
 τοζ;δ’ ανόρα νύμφη Θεσσαλι? 'ηροσφθίγ^^ται' 
 ονκ €στίν οΰτωϊ οΰτε ττατροί €υγ€νοΰ9 
 οντ εΐδθ9 άλλω9 εκττρεπεστάττ; γυνή* 
 άλυ δε τταίόων' τώζ^δ’ δνησιν ευχοραι 
 0 εοϊ? γ^νίσθαι' σου γαρ ουκ ώνημ^θα, 335 
 
 οίσω δε 7 Τ€νΘοξ ονκ ετήσιον το σον, 
 αλλ εί τ αζ; αιωι; ονμο 9 αντ^γτ}, γυναι, 
 στνγων μ\ν η ρ’ εηκτεζ;, ^γθαίρων δ’ ερδι; 
 ττατερα* λογω γάρ ^σαζ; ουκ βργω φίλοι, 
 συ δ’ άζ^τιδουσα τ^ί ερ? 75 “ τα φιλτατα 34 ° 
 
 ψυχτ ]5 εσωσαί. άρά ροι στίν^ιν τιάρα . 
 τοιάσδ’ άμαρτάνοντι συζύγου σίθ^ν ; 
 ττανσω δε κώμους σνμττοτών όριλιαί 
 στεφάυου$· τε μούσαν β\ η κατεΐχ’ ερου? δο'ρου$·. 
 ου γάρ ττοτ ουτ’ άζ» βαρβίτου Θίγοιμ ετι, 345 
 οΰτ’ άζ^ φρ^ν εταίροιρι ττροϊ Αίβνν Χακύν 
 αυλόν* συ γάρ μου τε'ρφιζ» ε^ειλου ^ιου. 
 σοφρ δε χβιρι τ€κτόνων δεραί το σου 
 €ΐκασθ€ν €ν λίκτροισιν €κταθησ€ταί, 
 ω ττροσττεσοΰραι και ττ€ρίτττνσσων χ^ρα 9 35 ° 
 
 όνομα καλών σόν την φίλην €ν άγκάλαυ 
 δο£ω γυναίκα καίττ^ρ ούκ €χων €χειζ;, 
 ψύχραν ρευ, όΐμαι, τεφφιυ, άλλ’ δρω? βάρο^ 
 ψνχη 9 άτταντλοίην άν’ €ν δ’ οζ^ειρασι 
 φοιτώσά ρ’ €ύφραίνοί 9 άν. ηδύ γάρ φίλους 355 
 κάζ^ υυκτι λευσσειζ», οντιν άν τταρη χρόνον. 
 
ΑΛΚΗΣΤΙΣ. 
 
 15 
 
 χο. 
 
 ΑΛ. 
 
 ΑΔ. 
 
 ΑΑ. 
 
 ΑΔ. 
 
 ΑΑ. 
 
 ΑΔ. 
 
 ΑΑ. 
 
 ΑΔ. 
 
 ΑΑ. 
 
 ΑΔ. 
 
 ΑΑ. 
 
 ΑΔ. 
 
 ΑΑ. 
 
 ΑΔ. 
 
 ΑΑ. 
 
 ΑΔ. 
 
 €ΐ δ’ ^Ορφ^ω9 μοι γλώσσα κα\ μίΧο^ τταρην, 
 ωστ η κόρην Αημητροί η κ^ίνηί ττόσιν 
 νμνοισί κηλησαντά σ’ 'Άώον λαββΐν, 
 κατηλθον αν, καί μ ονθ^ ό ΤΙλοντωνοξ κνων ^βο 
 ονθ* ούττί κωττΎ] ψυχοττομττοξ αν Χ,άρων 
 €(Γ)(^ον, ττρίν €? φώί σόν καταστησαι βίον. 
 άλλ’ ουν 6Κ6Ϊσ€ ττροσόόκα μ, όταν θάνω, 
 και όώμ €Τθίμαζ\ ώ? σννοικησονσά μοι, 
 
 €ν ταισιν αυταΪ 9 γάρ μ ^ττισκηφω κ^όροι 9 3^5 
 σοΙ τονοτδβ θβΐναι ττλζυρά τ €κτ€Ϊναι ττέλα^ 
 τΐλ^νροισι Γοΐί σοϊ?· μηδβ γαρ θανών ττοτξ 
 σου χωρίς (ΐην της μόνης τΐΐστης 6/χοι. 
 καί μην €γώ σοι ττίνθος ώς φίλος φίλω 
 λνττρδν σννοίσω τησδζ' και γαρ άζία. 37° 
 
 ώ τταΐδβς, αντοί δη τάδ’ €ΐ(τηκονσατ€ 
 ττατρος λ€γοντος μη γαμ€ΐν άλλην 7Γ0Τ€ 
 γνναϊκ 6φ’ νμΐν μηδ’ ατιμάσ€ΐν €μί. 
 και ννν γΐ φημι, και τ^λ^ντησω τάδε, 
 
 €7Γΐ τοΐαδε τταΐδας χειρδς εμης δεχον, 375 
 δέχομαι, φίλον γε δώρον εκ φίλης χ^ερός, 
 συ νυν γενου τοΐσδ^ άντ εμού μητηρ Τεκνοις. 
 πολλή γ ανάγκη σου γ άπεστερημενοις, 
 ώ τεκν, ότε ζην χρην μ, απέρχομαι κάτω, 
 οϊμοι, τί δράσω δητα σου μονουμενος ; 3δο 
 
 χρόνος μαλάζει σ’ * ουδεν εσθ^ 6 κατΘανών, 
 άγου με συν σοι προς θεών άγου κάτω, 
 άρκονμεν ημείς οί προθνησκοντες σεθεν, 
 ω δαΐμον, οϊας συζύγου μ αποστερείς, 
 καΐ μην σκοτεινόν όμμα μου βαρυνεται, 3^5 
 
 άπωλόμην άρ, ει με δη λείψεις, γύναι, 
 ω9 ουκετ ουσαν ουοεν αν λεγοις εμε, 
 όρθον πρόσωπον, μη λίπης παϊδας σεθεν. 
 
ι6 
 
 ΕΤΡΙΠίΔΟΤ 
 
 ΑΛ. ον ^ηθ* ζκονσά γ*, αλλα γαίρ^τ, ω Τ€κνα. 389 
 ΑΔ. βλ 4 ψον ττροε αντου^ βλζψον. ΑΑ. ου^€ν ζίμ ίτι. 
 ΑΔ. τί ^ρα9 ; ττρολζίττζίί ; ΑΑ. χαΐρ’. 
 
 ΑΔ. . άπωλόμην τάλαί. 
 
 ΧΟ. βίβηκ^ν, ονκίτ ίσην Άδ/χτ/του 'γυνη. 
 
 ΕΤΜΗΛΟΣ. 
 
 Ιώ μοι τνχαί. μαϊα δη κάτω στρ. 
 
 βίβακ€ν, ονκίτ ζσην, ω τΐάτ^ρ, νή> άλιω, 395 
 ττρολίττοΰσα δ’ άμδν βίον 
 ώρφάνί(Γ€ν τλάμων. 
 ϊδ€ γάρ ίδβ βλίφαρον 
 καΐ τταρατόρονί χ^ρα^, 
 
 νττάκον(Γον, άκονσον, ω μάτ€ρ, άντιάζω σ’ 400 
 €γώ, μάτ€ρ €γω 
 .... καλούμαι 6 
 
 σδί ττοτί σοϊσ-ί τΐίτνων στόμασιν ζ;€θσσοί. 
 
 ΑΔ. την ον κλνονσαν οδδ’ δρωσαν’ ωστ €γω 
 
 καΐ σφω βαρεία σ-νμφορα ττ€ 7 Γληγμ€Θα. 4^5 
 
 ΕΤ. ν€09 €γω, ττάτε/), λ^ίτΐομαι φίλα^ άντ. 
 
 μονόστολόί τ€ ματρό^’ ω σγβτλια δη τταθων 
 €γω €ργα .... συ Τ€, 
 
 σνγκασί μοι κονρα, ^ιο 
 
 .... συνδτλας’ 
 
 . ... ω Ίτάτ^ρ, 
 
 άνόνατ άνόνατ €ννμφ€νσα9, ουδβ γηρω'ί 
 ζβαί τ€λοί συυ ταδ’ * 
 
 €φθιτο γάρ ττάροί, 
 
 οΐχομδναί δ€ σου, μάτ€ρ, δλωλ€υ οΊκο^. 4^5 
 
 ΧΟ. 'Άδμητ, ανάγκη τάσδβ συμφοράν φ^ρ€ιν' 
 ον γάρ Ίΐ τΓρώτοδ· ουδέ λοιαθιο^ βροτών 
 γνναικοί €σθλη9 ημττλακ^^' γίγνωσκ^ δε 
 
ΑΛΚΗΣΤΙΣ. 
 
 420 
 
 425 
 
 430 
 
 
 ώί ττασιν ημΧν κατθαν€Ϊν 6φ€ίλ€ται, 
 
 ΑΔ. ίττίσταμαί τ€ κονκ αφνω κακόν τοδβ 
 
 ττροσ^τττατ' €ΐδώί δ’ αύτ ίτβφόμην ττάλαι. 
 άλλ’ €κφοραν γαρ τοΰδε θησομαί νεκρού, 
 
 'πάρ€στ€ καΐ μίνοντ^^ άντηχησατζ 
 τιαιανα τω κάτωθεν ασιτόν^ω θ€ω. 
 ττασιν δ€ θ€(Γσαλοΐσίν ων €γω κρατώ 
 ττ€νθον9 γνναικοζ τησ^€ κοινουσθαι Χίγω 
 κουρά ^νρηκ€ί καΐ μ^λαγχίμοίί τίέττλουί’ 
 τίθριτΐτϊά θ' ζ€νγνν(τθ€ καΐ μονάμττνκα^ 
 ττωλονί, (Γίδηρω τ^μν€τ αυ\€νων φόβην. 
 αυλών δε μη κατ αστυ, μη λυρα^ κτυττο^ 
 έστω σζληνα^ δώδεκ* €κττληρουμ€να5' 
 ου γάρ ην άλλον φίλτ^ρον θάψω νεκρόν 
 τουο ουο αμ^ινον ευ €μ * αξία οε μου 
 ημάν, εττει τίθνηκ^ν άντ €μοϋ μόνη· 
 ώ Πελιου θύγατ€ρ, 
 γαίρουσά μου ζΐν Άίδα δόμοισι 
 τον άνάλίον οΤκον θΙκ€Τζνθί9. 
 ΐστω δ’ Άίδαξ 6 μ€λαγγα(τα5 0 εδ 9 , οί τ εττί κώττα 
 Ίτηδαλίω τε γ^ρων 44ο 
 
 ν€κροττομττόί ϊζζί, 
 ττολυ δη ττολυ δη γυναΐκ άρίσταν 
 λίμναν Άγ^ροντίαν τϊορ^υσαί' ελάτα δίκώττω, 444 
 ΤΓολλά σε μουσοτϊόλοι άντ. α . 
 
 μίλψουσι καθ' ϊτ^τάτονόν τ όργιαν 
 γίλυν ίν τ άλυροι^ κλ€ίοντ€ί υμνοίί, 
 
 Σπάρτα κυκλάί άνίκα Καρν€ίου π€ρινίσσ^ται ώρα 
 μηνδζ άειρο/χει^αί 45® 
 
 πανννγου σελάζ^α?, 
 λιπαραΐσί τ' €ν όλβίαΐξ Ά^άναις. 
 τοίαν ελιπεί θανουσα μολπάν μ^λίων άοιδου. 454 
 
 χο. 
 
 434 
 στρ. α . 
 
 Ο 
 
ΕΤΡΙΠΙΔΟΤ 
 
 ι8 
 
 
 ν/ί» » » ϊ V V V 
 
 €(,σ 67Γ €μθί μ€ν €ίη, 
 
 ^νναίμαν δε σε ττ^μψαι 
 φάος ε^ Άίδα Τ€ρ€μνων 
 Κωκντοϋ τε ρείθρων 
 ττοταμία ν^ρτίρα τε κωττα. 
 σν γαρ, ω μόνα, ω φίλα γυναικών. 
 
 στρ. β\ 
 
 460 
 
 σί) τδζ; αντας 
 
 έτλαί ττόσιν αντί σα 9 αμύφαι 
 ψνχάί ε^ ^Αώα. κουφά σοι 
 χθων αττάνωθξ ττεσοι, γυναι, εί δε τι 
 καινόν ελοιτο λεχοί ττδσυ, ^ /χάλ’ αζ/ ε/χοί γ’ αι» εϊη 
 στυγηθζΐί τέκνοις τε τοΐ$· σοίί. 4^5 
 
 ματίρο^ ου θ€λουσαί αντ. β'. 
 
 ττρό τταιδοί χθονι κρύψαι 
 δε/χαί, ουδέ ττα'Γρό^ γηραιού, 
 
 * * * 
 δυ €Τ€κον δ*, ουκ ετλαυ ρυ€σθαι 
 σχετλίω, ττολιαν ίχοντζ χαίταν» 47° 
 
 δ’ ευ ηβα 
 
 υεα Ήροθανουσα φωτόί οϊχ€ΐ. 
 
 τοιαυταξ €Ϊη μοι κυρσαι 
 (τυνδυάδοί φιλίαν άλόχου' τό γαρ 
 ευ βιότω σττάυιου /χεροί* ^ γαρ αυ ε/χοί γ’ άλυττοί 
 δι αιώνοί αν ^υνΕΐη, 4 75 
 
 1 
 
 ΗΡΑΚΛΗΣ. 
 
 ^ευοι, Φεραία? τησδβ κωμηται χθονόί, 
 "Άδμητον ευ δόμοισιν αρα κιγχάνω ; ^ 
 
 ΧΟ. εστ ευ δόμοιαι τταϊί Φορητοί, *Ηράκλεΐ9. 
 αλλ’ είπε χρ^ία τίϊ σ€ Θεσσαλώυ χθόνα 
 πε/χπει, Φεραΐου αστυ ΐϊροσβηναι το'δε. 
 
 ΗΡ. Ύιρυνθίω πράσσω τιυ’ Ευρυσ^εΐ πδυου. 
 
 48α 
 
ΑΛΚΗΣΤ1Σ. 
 
 ΧΟ. καί ττοΐ 7τορ€ύ€ί ; τώ 'προσίζ€υ^αι ττλάζ^ω ; 
 
 ΗΡ. Θρ^κοί τίτρωρον άρμα Αωμη^ονί μίτα. 
 
 ΧΟ. ττώί ονν ^ννησ€ί ; μων άττ^ιρος €ί ^Ινον ; 
 
 ΗΡ. α7Γ6ΐρο$·· ονττω Βιστόνων ηλθον χθόνα. 
 
 ΧΟ. ονκ ίστιν ίτττϊων ^^στΐόσαι σ άν€ν μάχης. 
 
 ΗΡ. άλλ’ ουδ’ άττ€ί7Τ€Ϊν τοΐς τϊόνοις οΐόν τ€ μοί 
 
 ΧΟ. κτανων άρ ηζ€ΐς η θανων αντοϋ μ€ν€Ϊς. 
 
 ΗΡ. ον τοζ^δ’ αγώνα ττρώτον άν ^ράμοιμ €γώ. 
 
 ΧΟ. τι δ’ άν κρατησας άβσπότην ττλ^ον λάβοίς 
 
 ΗΡ. ττώλονς άττά^ω κοίράνω Ύίρυνθίω. 
 
 ΧΟ. ονκ €νμαρ€ς χαλινόν ^μβαλύν γνάθοις. 
 
 ΗΡ. €ΐ μη γ€ ττνρ Ίτν^ονσι μνκτηρων άττο. 
 
 ΧΟ. άλλ’ άντρας άρταμονσι λαίψηραΐς γνάθοις. 
 
 ΗΡ. Θηρών οργίων χόρτον, ονχ ϊττπων, λ€γ€ίς. 
 
 ΧΟ. φάτνας ιδού άν οΧμασιν ττβφνρμ^νας. 
 
 ΗΡ. τίνος δ’ 6 θρίφας τταΐς ττατρος κομττάζ^ταί 
 
 ΧΟ. ’Άρ€ύ)ς, ζαχρνσον θρηκίας ττζλτης άνα^. 
 
 ΗΡ. καΐ τόνδε τονμον δαίμονος πόνον λβγβις, 
 σκληρός γαρ άύ καΐ προς αΐπος €ρχ€ταί, 
 
 €1 χρη μ€ παισϊν ονς ’Άρης ^γ^ίνατο 
 μάχην ζννάψαί, πρώτα μ\ν Ανκάονί, 
 ανθις δε Κνκνίο, τόνδ€ δ' έρχομαι τρίτον 
 αγώνα πώλοις δεσπότη τ€ σνμβαλών. 
 άλλ’ οντίς ίστιν δ$· τον ^Αλκμήνης γόνον 
 τρίσαντα χεΐρα πολεμίων ποτ ό\Ι/€ταί. 
 
 ΧΟ. και μην οδ’ αντός τησδ€ κοίρανος χθονός 
 'Άδμητος ί^ω δωμάτων πορ^ν^ται. 
 
 ΑΔ. χαΐρ’, ώ Αιός παΐ Περσεωί άφ’ αίματος. 
 
 ΗΡ. ’Άδμητ€ί καΐ σν χαϊρβ, Οζσσαλών άναζ. 
 
 ΑΔ. θίλοιμ άν’ €ννονν δ’ όντα σ ί^ζπίσταμαι. 
 
 ΗΡ. τί χρήμα κονρα τρδε πβνθίμω πρίπ€ΐς ; 
 
 ΑΔ. Θάπτζίν τιν ίν τρδ’ ημίρα μίλλω νεκρόν. 
 
20 
 
 ΕΤΡΙΠΙΔΟΤ 
 
 ΗΡ. αττ ουν τέκνων σων ττημονην €Ϊργοι θ€0ί* 
 ΑΔ. ζώ(Γίν κατ οϊκονί ·παΓδ€ί 01)9 €φυσ’ €γω. 
 ΗΡ. ττατηρ γ€ μην ωραίοι, €ί'ΐτ€ρ ουχ^ται. 
 
 ΑΔ. κάκ€Ϊνο 9 ^στί χη τζκονσά /χ’, Ή/οάκλβίί. 
 
 ΗΡ. ον μην γυνή χ δλωλβι» ’Άλκηστίί σίθ^ν ; 
 ΑΔ. διττλουί 67 γ’ αντη μνθθ 9 Ιση μοί Χίγ^ιν. 
 ΗΡ. ττότβρα Θανούση^ βΓτταϊ η ζώση^ Ιη ; 
 
 . ΑΔ. ίστιν Τ€ κονκίτ €στίν, άλγνν€ί δΙ μ€· 
 
 ΗΡ. ου^ζν τι μάλλον οΐδ’* άσημα γάρ λίγειί. 
 ΑΔ. ονκ οΐσθα μοίραν ηί τνχ€Ϊν αντην χρ€ων ; 
 ΗΡ. οιδ’ άντ\ σου ■/€ κατΘανύν υψΕίμ^νην. 
 
 ΑΔ. ττώδ" ουν Ιτ’ €στιν, €Ϊπ€ρ ην€σ€ν τάδ€ ; 
 
 ΗΡ. α, μη ττρόκλαι άκοιτιν, 69 τδδ’ άναβαλον. 
 ΑΔ. τέθνηχ 6 μίλλων^ κουκίτ ίσθ* 6 κατΘανων. 
 ΗΡ. χωρΐ^ τό τ €Ϊναι καΐ το μη νομίζζται. 
 
 ΑΔ. συ τηδ€ κριν€ΐί, Ήράκλ€ΐ9, κ^ίνη δ’ €γω. 
 ΗΡ. η δητα κλαίεις ; η9 φίλων 6 κατθανών; 
 ΑΔ. γννη' γνναικοί αρτίων μ€μνημ€θα, 
 
 ΗΡ. όθν€Ϊ 09 , η σοϊ συγγ€νη9 γ€γωσά τΐί ; 
 
 ΑΔ. 6Θν€ΐ09, αλλω9 δ’ ην αναγκαία δόμοιί. 
 
 ΗΡ. 770)9 ουν €ν οϊκοίξ σοισιν ώλ€σ€ν βίον ; 
 
 ΑΔ. ττατροί Θανόντοί ^νθάδ^ ωρφαν^ύζτο» 
 
 ΗΡ. φβΰ. 
 
 ύβ* ηϋρομ^ν σ’, 'ΆδμητΕ, μη λντΓούμζνον, 
 ΑΔ. ώ9 δη τί δράσων τόνδ^ υττορράτττζΐ^ λόγον ; 
 ΗΡ. ^€νων ττρδί άλλων Εστίαν ΤΓορβυσομαι. 
 
 ΑΔ. ουκ €στίν, ωνα^' μη τοσόνό* ζλθοι κακόν· 
 ΗΡ. λνττονμ4νοΐί οχληροί, €ΐ μόλοι, ^6Ζ)09. 
 
 ΑΔ. Τ€θνάσιν οί θανόντ€^* άλλ’ ΐθ^ €9 δόμους, 
 ΗΡ. αίσχρόν τταρά κλαίουσι θοινάσθαι φίλοΐί, 
 ΑΔ. χωρι$ ζ€νών€ί ζΐσιν οΐ σ’ €σά^ομ€ν. 
 
 ΗΡ. /Χ6^69 μ€, καί σοι μνρίαν Ι^ω χάριν. 
 
'ΑΛΚΗΣΤΙΣ. 
 
 21 
 
 ΑΔ. ούκ €στιν άλλον σ’ άν^ροί Εστίαν μολζΧν. 545 
 ηγοΐ) σι), τώζ^δε δωμάτων β^ωττιουί 
 ^€νώνα9 οϊζαξ, τοΪ9 τ €φ€στω(ην φράσον 
 σίτων τταρ€Ϊναι ττληθοί’ €ν δβ κλρσατζ 
 βνραί μζσανλον^' ου ιτρ^ιτζί Θοινωμίνον^ 
 κλν€ίν στεναγμών οΰδε λυττύσθαι ^ξνον9. 55° 
 ΧΟ. τί δρα? ; τοιαντης ζνμφορας ιτροκ^ιμίνη'ί, 
 'Ά^μητ^, τολμάς ^€νο^οχ^€Ϊν ; τί μωρός βι ; 
 
 ΑΔ. άλλ’ €1 ^όμων σφ€ καΐ 'πόλ€ως άττηλασα 
 ζίνον μολόντα, μάλλον αν μϋ €'πρν€σας ; 
 ον δ^τ’, €7Τ€ί μοι ^νμφορα μ^ν ον^€ν αν 555 
 
 μ^ίων €γίγν€Τ, αζ^νώτ^ρος δ’ 6γώ. 
 καΧ τϊρος κακοίσιν άλλο τοντ αν ην κακόν, 
 δόμους καλεΐσθαι τους €μονς κακοζίνονς. 
 αντος δ’ άρίστου τονδβ τυγχάνω $€νον, 
 όταν 7ΓΟΤ "Άργους διφίαν ίλθω χθόνα, ^βο 
 
 ΧΟ. ττώς ονν €κρυτττ€ς τον τταρόντα δαίμονα, 
 φίλου μολόντος άνδρος, ως αντος λ4γ€ίς ; 
 
 ΑΔ. ονκ αν 7ΓΟΤ ήθ€λησ€ν ϋσ^λθ^ιν δόμους, 
 
 €ΐ των €μών τι ττημάτων €γνώρισ€. 
 και τω μ€ν, οίμαι, δρων τάδ’ ον φρον€Ϊν δοκω, 
 οί/δ’ αΙν€σ€ί μζ’ τάμα δ’ ονκ €7τίστατα(. 
 μίλαθρ άττωθβΐν ουδ’ άτιμάζ^ιν γόνους. [στρ. α', 
 ΧΟ. ω 7Γθλν^€ίνος καΐ €λ€υΘ€ρος άνδρος ά^ί ττοτ’ οίκος, 
 σε τοι καΐ δ ΥΙνθιος βνλνρας ^Αττόλλων 57° 
 
 Ύ]ζίωσ€ ναίζιν, 
 άτλα δε σοΐσί μηλονόμας 
 €ν δόμοίς γβνάσθαι, 
 
 δοχμίάν διά κλιτυων 575 
 
 βοσκημασί σοΐσί σνρίζων 
 
 ττοίμνίτας υμεναίους. [^άντ. α\ 
 
 συν δ’ €7Τθίμαίνοντο χαρα μ^λίων βαλιαί τε λνγκ^ς 
 
22 
 
 ΕΤΡΙΠΙΔΟΤ 
 
 €βα δβ λίΤΓοϋσ 'Όθρνοί νάτταν λεόντων 
 
 5^0 
 
 ά δαφουνδί ίλα’ 
 
 
 χόρ€νσ€ δ’ άμφϊ σαν κιθάραν, 
 
 
 Φοΐβ€, ττοικιλόθριζ 
 
 
 ν€βρδί νψίκόμων ττίραν 
 
 £«5 
 
 βαίνονσ ζλαταν σφυρώ κονφω. 
 
 
 χαίρονσ ζνφρονι μολττα. 
 
 
 τοιγάρ ττολνμηλοτάταν 
 
 στρ. β'. 
 
 εστίαν οΙκ€Ϊ τταρά καλλίναον 
 
 590 
 
 Βοίβίαν λίμναν’ άρότοίί δβ γναν 
 καΐ 7Γ€^ίων δα7Γ€δοι? ορον άμφί μ€ν άθλιον κνζφαίαν 
 ίτΓπόσταατίν αιθέρα ταν Μολοασών τίθεται. 
 
 595 
 
 τΐόντιόν τ ΑΙγαίων €ττ άκ,ταν 
 άλίμ€νον ΥΙηλίον κρατύνει» 
 καΐ ννν ^όμον άμΊΤ€τάσα9 
 δ€^ατο ζβΐνον νοτΕρω βλ€φάρω, 
 τα9 φίλαί κλαίων άλδχου νίκνν €ν 
 δώ/χασιι; αρτιΘανη' το γαρ €νγ€υ€ί ^κφίρ^ται ττροί 
 €ν τοΪ 9 άγαθοΐσί δε ττάντ ίν€στιν σοφίαν. 
 [αγαμαί'] τιροί δ’ €μα φνχα Θάρσοξ ήσται 
 
 αντ. β'. 
 [αιδώ. 
 
 θ€οσ€βη φώτα κ€^να ττράζ^ιν. 
 
 ΑΔ. άντρων Φ^ραίων €υμ€νη9 'παρουσία, 
 
 ν€κνν μ€ν 7/δ?7 ττάντ ίγοντα ττρόσττοΧοι 
 φξρονσίν άρ^ην ττροί τάφον Τ€ και ττνράν' 
 νμβίί δε την θανονσαν, ώί νομίζ€ταί, 
 ττροσ^ίττατ ^^ιονσαν νστάτην οδόν. 
 
 ΧΟ. και μην δρω σδν ττατίρα γηραιω ττοδί 
 
 στ^ίχοντ, ότταδούξ τ €ν χ€ροίν δάμαρτι ση 
 κόσμον φδρονταί, ν^ρτόρων αγάλματα. 
 
 6 ιο 
 
ΑΛΚΗΣΤΙΣ. 
 
 ΦΕΡΗΣ. 
 
 ηκω κακοΐσί σοΓσι (τνγκάμνων, τίκνον* 
 
 Ισθλη^ γαρ, ουδβΐί άντ€ρ€Ϊ, καΐ σώφρονοί 615 
 
 γνναικοί ημάρτηκαξ» άλλα ταντα μ^ν 
 
 φ€ρ€ΐν ανάγκη, καιττβρ δντα δνσμ€νη. 
 
 δ^χου δβ κόσμον τ6ν0€, καΐ κατά χθονό^ 
 
 ϊτω’ το ταύτη^ σώμα τιμάσθαι γ^ρβών, 
 
 ητί$ γ€ τηί σηί 7τρούθαν€ ψνχ7]9, τίκνον, 620 
 
 και μ ουκ ατταιο €σηκ€ν, ονο €ΐασ€ σου 
 
 στ€ρ€ντα γήρα 'π€νθίμ(ύ καταφθίν€ΐν, 
 
 ττάσαΐί δ’ ίθηκ€ν €υκλ€έστ€ρον βίον 
 
 γυναι^ιν, ίργον τΧάσα γ^νναιον τοδβ. 
 
 ω τόνδ€ μ€ν σώσασ, άναστησασα δ^ 625 
 
 ημάί ττίτνονταξ, γαιρζ, καν "Αώον δόμοΐί 
 
 €υ σοι γίνοιτο. φημΙ τοιοντουί γόμους 
 
 λν€ΐν βροτοΐσιν, η γαμδίν ουκ άζιον. 
 
 ΛΔ. οντ ηλθ€9 €9 τόνά* €μοϋ κληθξΐί τάφον 
 
 οντ €ν φίλοισι σην τταρονσίαν λ^γω. 630 
 
 κοσμον 0€ τον σον ουττοθ ηο €νονσ€ται 
 ου γάρ τι των σών ένδβηί ταφησβται, 
 τότ€ ^υναλγ€Ϊν χρην σ 0τ ώλλυμην €γώ. 
 συ δ’ €Κ7Γθδών στάί καΐ 'παρ€ΐ9 άλλω θανδίν 
 ν€(ύ γΙρων ων, τόνδ' άττοιμώζ^ι^ νεκρόν ; 635 
 
 ουκ ησθ* άρ όρθώί τοϋδζ σώματοξ ττατηρ, 
 οδδ’ η Τ€Κ€Ϊν φάσκουσα καΐ κ€κλημ€νη 
 μητηρ μ €τικτ€' δουλίου δ’ άφ’ αϊματοί 
 μαστω γυναικο 9 σηί υττ^βληθην λάθρα, 
 ίδβί^αί 669 €λ€γχθν €^€λθών 09 66, 64Ο 
 
 καί μ ον νομίζω τταΐδα σον ττ^φυκ^ναι, 
 η τάρα ττάντων δια7τρ€'π€ΐ9 άψνχία, 
 
 09 τηλίκοσά* ών κάττι τ^ρμ ηκων βίου 
 
24 
 
 ΕΤΡίΠΙΔΟΤ 
 
 ονκ ηθ^λησας, ουδ’ ^τόλμησα^ θαν€Ϊν 
 
 του σου ττρο τταώοξ, άλλα τήν^^ ζίάσατζ 645 
 
 γνναϊκ οθν^ίαν, ην €γω καΐ μητέρα 
 
 τΐατίρα τ αν Ιζ;δίκω? αν ηγοίμην €μοί, 
 
 καίτοι καλόν γ’ αν τ 6 ν 0 * άγων ηγωνιαω, 
 
 του σου ττρό τταιδδί κατΘανων, βραχύς δ€ σοι 
 
 ττάντως 6 λοιπός ην βιώσιμος χρόνος* 6 ^ο 
 
 κάγώ τ άν €ζων χη 0 € τον λοιπόν χρόνον, 
 
 κουκ αν μονωθζϊς ίστξ,νον κακοις €μοΐς, 
 
 και μην 0σ ανόρα χρη παθύν €νόαίμονα 
 
 πίπονθας’ ηβησας μ^ν Ιν τυραννίόι, 
 
 παϊς δ’ ην €γώ σοι τώνδ€ διάδοχος δόμων, 655 
 
 ώστ ονκ άτεκνος κατθανών αλλοις δόμον 
 
 λζίψ€ΐν €μ€λλ€ς ορφανόν διαρπάσαι, 
 
 ου μην €ρ€Ϊς γί μ ώς άτιμάζων το σόν 
 
 γήρας θαν€Ϊν προυδωκά σ, οστις αΙδόφρων 
 
 πρός σ ην μάλιστα, κάντι τώζ^δε μοι χάριν 66 ο. 
 
 τοιάνδβ και συ χή τ€κοΰσ* ηλλα^άτην. 
 
 τοιγαρ φυτ€νων παΐδας ουκίτ αν φθάνοις, 
 
 οί 'γηροβοσκησουσι και θανόντα σ€ 
 
 π€ριστ€λοΰσι και προθησονται νεκρόν· 
 
 ου γάρ σ €γωγ€ τ^δ’ €μη Θάψω χ€ρι* 665 
 
 τίΘνηκα γάρ δη τουπι σ * €ΐ δ’ άλλου τυχών 
 
 σωτηρος ανγάς (ίσορώ, κείνου λ^γω 
 
 και παΐδά μ €ΐναι καΐ φίλον γηροτρόφον. 
 
 μάτην άρ οί γξροντ€ς βυχονται θανώιν, 
 
 γήρας ψζγοντ€ς και μακρόν χρόνον βίου. 6 ’^ο 
 
 ην δ’ εγγοί ^λθη Θάνατος, ονδ€ΐς βούλ€ται 
 
 Θνησκ€ΐν, τό γήρας δ’ ούκ€Τ εστ αυτοϊς βαρύ, 
 
 ΧΟ. παυσασβ* * άλις γάρ η παρούσα συμφορά, 
 ώ παϊ’ πατρός δε μη παροζννης φρ^νας. 
 
 ΦΕ. ω παϊ, τίν αυχώίς, πότζρα Αυδόν η Φρνγα 675 
 
ΑΛΚΗΣΤΙΣ. 
 
 25 
 
 κακοίζ €λαύν€ίν αργυρώνητον σΐΘ^ν ; 
 ονκ οίσθα θ€σσαλόν μ€ κάττο θβσσαλοΰ 
 ττατροί γ^γώτα, γνησίων ^λζύθβρον ; 
 άγαν νβρίζ€ί 9 , καΐ ν€ανία$ λόγους 
 ρίτττων €9 ημάς ου βαλών ούτως άττβι· 68 ο 
 
 €γώ δ€ (Γ οϊκων 0€σ7τότην Ιγ^ίνάμην 
 κάθρζ\Ι/, 6φ€ίλω δ’ ουγ^ ν'Τΐ€ρθνησκ€ΐν σίθ^ν* 
 ου γάρ ττατρωον τόνά* Ιό^^άμην νόμον, 
 τταί^ων τ:ροθνησκ€ίν τϊατίρας, ουδ’ ^Έ,λληνίκόν. 
 σαυτω γάρ, €ίΤ€ δυστυχής €ίτ ευτυχής, 685 
 
 εφυς" ά δ’ ημών χρην σε τυγχάνειν, ^χ€ΐς· 
 ΤΓολλών μεν άρχεις, ττολυπλεθρους δε σοί γνας 
 λείψω' ττατρος γάρ ταϋτ εδε^άμην ττάρα, 
 τί δητά σ ηδίκηκα; του σ άττοστερώ; 
 μη υνησχ υττερ τουο ανορος, ουό εγω ττρο σου, 690 
 χαίρεις ορών φώς, ττατερα δ’ ου χαίρειν δοκεις ; 
 η μην ττολυν γε τον κάτω λογίζομαι 
 χρόνον, το δε ζην σμικρον, άλλ’ όμως γλυκύ, 
 σν γοϋν άναιδώς διεμάχου το μη Θανεΐν, 
 και ζης 'παρελθών την ττεΊτρωμενην τύχην, 695 
 ταύτην κατακτάς" εΧτ εμην άψυχίαν 
 λεγεις, γυναικος, ω κάκισθ^, ησσημενος, 
 η του καλού σου ττροϋθανεν νεανίου ; 
 σοφώς δ’ εφηύρες ώστε μη Θανεΐν ττοτε, 
 εΐ την 'παρούσαν κατΘανεΐν ττείσεις άει ‘^οο 
 
 γυναΐχ υττερ σού’ κατ ονειδίζεις φίλοις 
 τοΐς μη θελουσι δράν τάδ\ αυτός ών κακός ; 
 σίγα' νόμιζε δ’, ει σύ την σαυτού φιλεΐς 
 ψυχήν, φιλεΐν άτταντας' εί δ’ ημάς κακώς 
 ερεΐς, ακούσει ττολλά κου ψευδή κακά. 7 ο 5 
 
 ΧΟ. ττλείω λελεκται νύν τε και τα ττρίν κακά" 
 τταύσαι δε, ττρεσβυ, τταΐδα σον κακορροθών. 
 
26 
 
 ΕΤΡΙΠΙΔΟΤ 
 
 ΑΔ. ώ? €μον λ€^αντοξ* €ί δ’ άλγ€Ϊ9 κλνων 
 
 τάληΘ€ί, ον χρην σ’ €19 €/χ’ €^αμαρτάν€ΐν, 
 
 ΦΕ. σου δ* ττροθνησκων μάλλον Ι^ημάρτανον. '^\ο 
 
 ΑΔ. ταντον γάρ ηβώντ αν^ρα καΐ τΐρίσβυν θαν^Ίν ; 
 
 ΦΕ. ψνχρ μια ζην, ον ^νοΐν, οφ^ίλομ^ν. 
 
 ΑΔ. καΧ μην Διδί )/€ μ^ίζον άν ζ<ρη5 χρόνον. 
 
 ΦΕ. άρα γον€ϋσίν, ον^€ν €κδίκον τταθών ; 
 
 ΑΔ. μακροϋ βίου γάρ ησθόμην €ρώντά σβ. 7>5 
 
 ΦΕ. άλλ’ ού σν νεκρόν άντί σου τοζ^δ’ ; 
 
 ΑΔ. σημβΐα τη9 ση9, ω κάκιστ, άψνχία^. 
 
 ΦΕ. οντοί ττροί ημών γ ώλ€Γ * ουκ €ρζί 9 τδδβ. 
 
 ΑΔ. φ^ϋ, 
 
 €ίθ ανοροί €λθοΐ 9 τονδ€ γ €? χρείαν ττοτε. 
 
 ΦΕ. μνηστ€ν€ ττολλαί, ώ? θάνωσυ 'πλ€ίον€9. / 2 ο 
 
 ΑΔ. σοΙ τοντ ον€ώθ9’ ου γάρ θαν^ϊν. 
 
 ΦΕ. φίλον το φ^γγοί τούτο του θβον, φίλον. 
 
 ΑΔ. κακόν το λημα κουκ βν άνδράσιν το σόν. 
 
 ΦΕ. ουκ €γγ€λα9 γέροντα βαστάζων νεκρόν. 
 
 ΑΔ. θανύ γ€ μαντού δνσκλ€η9, όταν θάνηί. 7^5 
 
 ΦΕ. κακώί άκούζιν ου μίλ^ι Θανόντι μοί. 
 
 ΑΔ. φζϋ φ€ν' το γηραξ ώ? άναώ^ία^ ττλίων. 
 
 ΦΕ. ηδ’ ουκ άναώη^’ τηνά* €φηΰρ €9 άφρονα. 
 
 ΑΔ. άττ^λθζ, κάμ€ τόνά* ία Θάφαι νεκρόν. 
 
 ΦΕ. άτί^ιμι' θάψβίί δ’ αυτοί ών αυτηί φον^ύί. 73® 
 δίκαί Τ6 δώσ€ΐ9 σοίσι κηδ€σταΐί ίτι. 
 η ταρ Ακαστοί ουκ^τ €στ €ν ανδρασιν, 
 
 €1 μη σ’ άδξλφηί αίμα τίμωρησ^ται. 
 
 ΑΔ. ίρροΐί νυν αυτοί χή ζννοικησασά σοι’ 
 
 απαιδβ τταώοί όντοί, ωσττβρ άζίοι, 735 
 
 γηράσκ€τ * ον γάρ τωδί γ €9 ταδτδζ; στίγοί 
 ζ;€ΐσ0’· €ΐ δ’ άττ€ΐ,ττ€Ϊν χρην μ€ κηρυκων νπο 
 την σην ττατρώαν ίστίαν, άττ^ΐττον άν. 
 
ΑΛΚΗΣΤΙ2. 
 
 27 
 
 ημ€ίξ δε, τονν ττοσίν γαρ οίστρον κακόν, 
 στ€ίχωμ€ν, ώί αν €ν ττυρα Θώμβν νεκρόν. 74^ 
 χο. ιώ ίω. (Γ)(€τλια τόλμης, 
 
 ω γ€νναία καΐ μεγ’ άρίστη, 
 χαίρ€* ττρόφρων σε χθόνιός ^Έ,ρμης 
 "Άώης τε δεχοιτ’’ ει δε τι κάκ€Ϊ 
 ττλζον εστ’ άγαθοΐς, τούτων μ€τ€χον(Τ 745 
 
 "Αώου νύμφη 'παρζόρζνοις, 
 
 ΘΕΡΑΠί2Ν. 
 
 ΤΓολλοδί μ€ν ηόη κάττό τταντοιας χθονός 
 
 ζ^νονς μολόντας οΤδ’ ε? Άόμητου όόμους, 
 
 οΐί δεΓττί^α ττρούθηκ* άλλα τοάδ’ οί/ττω ^ίνον 
 
 κακίον ε$· τηζ/δ’ εστίαν €^€^άμην, /^ο 
 
 09 ττρώτα μ\ν Ίϊ^νθουντα 0€στ:ότην όρων 
 
 ^Ισηλθζ κάτόλμηοτ αμ€ίφασθαι ττνλας. 
 
 εττειτα δ’ οντι σωφρόνως εδε^ατο 
 
 τα ττροστυχόντα ^€νια, συμφοράν μαθων, 
 
 άλλ’ εί η φ€ροίμ€ν, ωτρυν€ν φ€ρ€ίν, 755 
 
 ττοτηρα δ’ εζ; χ^ειρεσσι κίσσινον λαβών 
 
 7τίν€ΐ μζλαίνης μητρός €νζωρον μ^θυ, 
 
 εω 9 €θ^ρμην αυτόν άμφιβάσα φλό^ 
 
 οΧνου' στεφει δε κράτα μυρσίνοις κλάόοις, 
 
 αμουσ νλακτών, δισσά δ’ ηζ; μ€λη κλυ^ιν' ']βο 
 
 6 μ\ν γάρ η0€, των όν ^Αόμήτου κακών 
 
 ον0€ν ττροτιμών, οίκίται δ’ όκλαίομ^ν 
 
 όέστϊοιναν' δμμα δ’ ούκ €0€ίκνυμ€ν ^^νο) 
 
 τ€γγοντ€ς* 'Άόμητος γαρ ώδ’ Ιφί^το» 
 
 και νυν εγώ μ€ν Ιν όόμοισιν εστζώ 7^5 
 
 ^ίνον, Ίΐανουργον κλώττα και ληστην τινα, 
 
 η δ’ €κ όόμων β€βηκ€ν, οάδ’ ζφΕσττόμην, 
 
 οάδ’ €^€τ€ΐνα χεί/ζ’, άττοιμώζων €μην 
 
28 
 
 ΕΤΡ1ΠΙΔ0Τ 
 
 δβσ-ποίΓαν, η ^μο\ ττασι τ οίκίταισιν ην 
 μητηρ’ κακών γαρ μνρίων €ρρν€Τ 0 , 77° 
 
 6 ργα 9 μαλάσσονσ άνδρόί. αρα τον ^€νον 
 στνγώ δικαίων, ^ν κακοΐξ άφιγμ^νον ; 
 
 Ι1Ρ. οντος, τί σεμνόν καΐ 7Τ€φρονηκ69 βλ€7Τ€ί^ ; 
 ον χρτ) σκνθρωτΐδν τοΓί ^4νοί9 τον ττρόστΐολον 
 €Ϊναί, δίχβσθαι δ’ ^υττροσηγόρω φρ€νί. 775 
 
 συ δ’ αυδρ’ Ιταΐρον δβσττοτου τταρόνβ* ορών, 
 στνγνώ ττροσώττω καΐ σννωφρνωμΑν(ά 
 δ^\(Εΐ, θνραίου ττηματοξ σττονδην έχωυ. 
 δζϋρ^ €λθ\ δττωί αν καϊ σοφώτ€ρο 9 γ^νρ. 
 τα θνητά ττράγματ οΤδα? ήν €χ€ί φύσιν ; ’ίΒο 
 οιμαι μ€ν ού’ τϊόΘ^ν γάρ ; άλλ’ άκουέ μον, 
 βροτοϊί αττασι κατΘανύν δφβίλβται, 
 κονκ ίστί θνητών δστ 69 ^ζ^ττίσταται 
 την ανριον μίλΧονσαν €6 βιώσ^ται' 
 τδ τη9 τνχτη9 γαρ άφαν€9 οΐ Ήροβησ^ται, 7^5 
 καστ ου διδακτόν, ουδ’ αΚίσκ€ται τίγνη. 
 ταυτ ουν ακόυσαν καϊ μαθών €μοϋ ττάρα, 
 
 €νφραίν€ σαυτδν, 7ίϊν€, τον καθ^ ημέραν 
 
 βίον λογίζδν (τδν, τα δ’ άλλα τη 9 τνχη9· 
 
 τίμα δβ κοΧ την ττΧύστον ηδίστην θ^ών 79° 
 
 Κυπριυ βροτοϊσιν’ €νμ€νη 9 γαρ η θ€09. 
 
 τα δ’ άλλ’ ίασον ταϋτα, και ττβί^ου λ6γοΐ9 
 
 €μοϊ(τιν, €ΐ776ρ ορθά σοι δοκώ Χίγ^ιν’ 
 
 οΤμαι μ4ν. ούκονν την αγαν λυττην άφ€ΐ9 
 
 'πίξ.ι μξθ^ ημών τάσδ’ ν'π€ρβαλών τυχαί, 795 
 
 στ€φάνοΐ9 'πνκασ·θ€ΐ9 ; και σάφ’ οΤδ’ όθονν^κα 
 
 του νυν σκνθρωττοϋ και ζνν€στώτο 9 φρ^νών 
 
 μ€θορμΐ€Ϊ σ€ 7τίτνλθ9 €μττ€σών σκύφου, 
 
 6ντα9 δε θνητον9 θνητά καϊ φρον€Ϊν χρ^ών, 
 
 0)5“ Τ0Ϊ9 γ€ σ€μνοΪ9 καϊ συνωφρνωμ€νοΐ9 8οο 
 
ΑΛΚΗΣΤΙΣ. 
 
 29 
 
 αττασίν €στίν, ώ? γ* €μοΙ γ^ρησθαι κριττ], ^ 
 ον βίοί άληθώί ό βίθ9, άλλα συμφορά. 
 
 ΘΕ. €7ηστάμ€σθα ταντα' νυν δε ττράσσομζν 
 ονχ^ οΐα κωμον και γελωτοί ά^ια. 
 
 ΗΡ. γννη θνραΐοί η Θανουσα' μη λίαν 805 
 
 7 Γ€νθ€ί' ^όμων γάρ ζωσι τώζ^δε δεσττοται. 
 
 ΘΕ. τί ζωσιν; ου κάτοισθα τάν δο/χου κακά. 
 
 ΗΡ. ει μη τι σοί /χε δεσττοττ^ί ε'ν//·ενσατο. 
 
 ΘΕ. άγαζ/ €Κ€Ϊν09 εστ άγαζ; φιλο^εζΌ?. 
 
 ΗΡ. οά χρ^ζ^ μ οΘν^ίον γ’ οϋν€Κ ευ -ττάσχειζζ νεκρόν; 8ιο 
 
 ΘΕ. ^ κάρτα μ€ντοι και λίαν οίκ€Ϊθ9 ην.. 
 
 ΗΡ. μών Συμφοράν τιν ουσαν ουκ ίφραζί μοι ; 
 
 ΘΕ. γαίρων ί^’* ημϊν δεσποτώζ' /χελει κακά. 
 
 ΗΡ. δδ’ ου θνραίων ττημάτων άρχει λθ)/ο?. 
 
 ΘΕ. ου γάρ τι κωμάζοντ αν ηγθόμην σ όρων. 815 
 
 ΗΡ. άλλ’ η ΤΓζττονθα 0€ίν υττό ζίνων €μων ; 
 
 ΘΕ. ουκ ηλθβζ €ν δεοζ'Π δε^ασ^αι δομου* 
 
 ττόνθοί γάρ ημϊν Ιστί' καΐ κονράν βλίττζΐ^ 
 μζλαμττόττλουί στολμούί τε. 
 
 ΡΙΡ. Γΐ9 δ’ 6 κατΘανων ; 
 
 μων η τέκνων τι φρονόον η ττατηρ γίρων ; 820 
 
 ΘΕ. γυνή μεζ> ουν ολωλεζ^ 'Αόμητον, ^ευε. 
 
 ΗΡ. τί φη^ ; εττειτα όητά μ ε^εζ^ιΧετε ; 
 
 ΘΕ. η0€Ϊτο γάρ σε τώυδ’ άττωσασθαι όόμων. 
 
 ΗΡ. ω σχετλι’, οια? ζ/μττλακεί ^υναόρον. 
 
 ΘΕ. άττωλομεσ^α ττάντβξ^ ου κ^ίνη μόνη. 825 
 
 ΗΡ. άλλ’ ησθόμην μ€ν, όμμ ιόων όακρνρροονν 
 κονράν Τ€ και ’πρόσωττον' άλλ’ εττει^ε με 
 λόγων θνραϊον κηόθ9 εί τάφον φ€ρ€ΐν. 
 βία δε θυμόν τάσδ’ υ7Γ€ρβαλων ττύλαξ 
 ότΓίνον άν^ρο9 €ν φιλοζίνου δομοΐί, 830 
 
 ττράσσοντοξ οϋτω. κατα κωμάζω κάρα 
 
30 
 
 ΕΤΡΙΠ1Δ0Τ 
 
 στ€φάνοί9 7ίνκασθ^ί9 ; άλλα σου το μη φράσαι, 
 κακού τοσοντον ^ώματο 9 τΐροκ^ιμίνου. 
 τΐου καί σφ€ θάτΐτζι ; ττον νιν €νρησω μόλων ; 
 ΘΕ. ορθήν τταρ οιμον, ή ’ττι Αάρισσαν φ€ρ€ί^ 835 
 τύμβον κατόφ^ι ζεστόν €κ προαστίου» 
 
 ΙΙΡ. ω πολλά τλάσα καρ^ία ψυχ/ι τ €μη, 
 νυν θ€ίςον οίον παιοα σ η ι ίρυνυυα 
 ^Ηλ€κτρυόνο9 €γ€ίνατ ^Αλκμηνη Διι. 
 δει γάρ μ€ σωσαι την Θανούσαν άρτίωί 840 
 
 γυναίκα Κ€ΐ? τοζ^δ’ αύθίί ί^ρϋσαυ ^όμον 
 "Άλκηστίν, ^Αάμητω νπουργησαι γάριν. 
 
 €λθων δ’ ανακτα τον μ€λάμπ€πλον νεκρών 
 θάνατον φυλάγω, καί νιν ^υρησειν ^οκώ, 
 πίνοντα τύμβου πλησίον προσφαγμάτων. 845 
 
 κάνπ€ρ λοχησα^ αυτόν εδρα? συ^εΐί 
 μάρψω, κύκλον δε π^ριβάλω γ^ροιν €μαΐν, 
 ούκ ίστιν δστί9 αυτόν ε^αιρ?/σεται 
 μογοϋντα πλβυρά, πρίν γυναΐκ €μοΙ μ^θη. 
 ην δ’ ούν άμάρτω τησδ' αγραε, καΐ μη μύλη 830 
 προ 9 αιματηρόν πίλανον, ειρ,ι των κάτω 
 Κόρη9 άνακτ09 τ εΐ 9 άνηλίου9 δόμου9, 
 αΐτησομαί τε* και πίποιθ* ά^€ΐν άνω 
 *Άλκηστίν, ώστε γ^ρσίν ^νθ^ϊναι ^€νου, 
 
 Γ/ ϊίΐΝΛ Γ, 
 
 09 μ €9 οομου9 εοεςατ ουο απήλασε, 855 
 
 καίπ€ρ βαρ€ία συμφορά π€πληγμ^νο9ί 
 ίκρυπτ€ δ’, ων γ€νναί09, αιδεσ^εΐί ε/χε. 
 
 719 τοδδε μάλλον Θεσσαλώζ; φίλό^€νθ9 ; 
 τΐ9 Έλλάδ’ οίκων; τοιγάρ ούκ ερεϊ κακόν 
 €ύ€ργ€τησαί φώτα γ€νναΐθ9 γ€γώ9. δόο 
 
 ΑΔ. ιώ ιώ. στυγναϊ πρόσοδοι, 
 
 στυγναΙ δ’ οψ€ί9 χήρων μ^λάθρων» 
 ί(ύ μοί μοί, αίαΐ» 
 
ΑΛΚΗΣΤ1Σ. 
 
 31 
 
 ττοί βω ; ττα στώ ; τί λέγω ; τΐ δ6 μη ; 
 
 7Γώ? αν όλοίμαν. 865 
 
 η βαρν^αίμονα μητηρ μ €τ€Κ€ν. 
 ζηλώ φθιμίνου^, κείνων €ραμαι,, 
 κύν ^ττιθυμώ δώματα ναί^ιν. 
 οντ€ γαρ ανγαί γαίρω ττροσορών, 
 ούτ έττί γαία9 ττδδα τΐ^ζεύων' 
 τοίον όμηρόν μ αττοσνλησα^ 870 
 
 θάνατοί 'παρίόωκ^ν. 
 
 ΧΟ. τΐρόβα ττρόβα’ βάθι κανθοί οϊκων, στρ. α\ 
 
 ΑΔ. αίαϊ. 
 
 ΧΟ. ττ^τΐονθώί άζι αίαγμάτων. 
 
 ΑΔ. ^έ'. 
 
 ΧΟ. δί,’ όόνναί ζβαί, 
 
 σάή) οΐόα, ΑΔ. φ^ΰ φβϋ. 
 
 ΧΟ. τάν νίρθ^ν ον 0 €ν ώφζλζΐί. 
 
 ΑΔ. ίώ μοί μοί. 
 
 ΧΟ. τδ μητϊοτ ζΐσώύν φιλίας άλοχου 
 τΐρόσωττον άντα λνττρόν. 
 
 ΑΔ. ίμνησας 0 μου φρίνας ηλκωσ^ν' 
 
 τί γάρ άν^ρΐ κακόν μύζον άμαρτύν 
 'πιστης άλόχον ; μη 'ποτ€ γημας 
 ώφ€λον οίκ€Ϊν μ€τά τησδβ δόμους, 
 ζηλώ δ’ αγάμους άτίκνους Τ€ βροτών. 
 μία γαρ ψυχη’ τής ν7Τ€ραλγ€Ϊν 
 μίτριον άχθος* 
 
 τταίδων δέ νόσους καΙ νυμφιδίους 
 €υνάς Θανάτοις κ€ραϊζομίνας 
 ου τλητόν όράν, ίζόν άτίκνους 
 αγάμους τ όΐναι διά τταντός. 
 
 ΧΟ. τύχα τυχα δυσττάλαιστος ήκ€ΐ, 
 
 ΑΔ. αιαϊ. 
 
 876 
 
 88 ο 
 
 885 
 
 άντ. α. 
 
32 
 
 ΕΤΡΙΠΙΔΟΤ 
 
 ΧΟ. 7Γ€ρα? δ’ ονδ€ΐ^ τ[θη5 άλγ^ων, 
 
 ΑΔ. 
 
 ΧΟ. βαρία μ^ν φ€ρ€ίν, 
 
 ομωζ δ€ ΑΔ. φ€ν φζϋ. 
 
 ΧΟ. τλα^’* οϋ συ ττρώτοί 
 
 ΑΔ. Ιώ μοί μοι, 
 
 ΧΟ. -γυναίκα" συμφορά δ’ Ιτβρουί €τίρα 
 'πιίζ€ΐ φανύσα θνατων, 
 
 ΑΔ. ω μακρα ττ^νθη λϋτταί Τ€ φίλων 
 των υττδ γαΐαν. 
 τί μ! €κώλυσα9 ρίφαι τύμβον 
 τάφρον €? κοίλην, καΐ μ€Τ €Κ€ίνη9 
 τη9 μ^γ άρίστηί κύσθαι φΘίμζνον ; 
 δυο δ’ άντί μιάξ "Αώης ψυχαζ 
 ταί τΐίστοτάτας συν αν Ισχ€ζ;, ομοΰ 
 γθονίαν λίμνην διαβάντζ. 
 
 ΧΟ. €μοί τίί ην Ιν γ€ν€ί, ω κόροί άζίόθρηνοί 
 ωλ€Τ €ν δόμοίσυν 
 μονόπαίί' άλλ’ Ι/χτταί 
 ζφ€ρ€ κακόν αλί?, άτ€κνοί ων, 
 ττολίάί €ττΙ χαιταί 
 ηδη 'προ7Γ€τη9 ων 
 βιότου Τ€ ττόρσω. 
 
 ΑΔ. ω σχήμα δόμων, ττωί €ίσ€λθω ; 
 
 770)5 δ’ οίκησω, μζταττίτττοντο^ 
 δαίμονο9 ; οϊμοί. ττολυ γάρ τδ μίσον* 
 τότ€ μ\ν 7Γ€υκαΐ5 συν Ιϊηλίάσίν 
 συν υμ^ναίοΐζ ίστ€ΐχον ίσω, 
 φιλίας άλόχου χ^ρα βαστάζων, 
 ττολυάχητος δ’ €ΐ77€το κώμος 
 την Τ€ θανονσαν κάμ όλβίζων, 
 ώ5 €ν'πατρίδαι καΐ άττ’ άμφοτ^ρων 
 
 890 
 
 ώλ€σα5 
 
 δ95 
 
 ΓΟΟ 
 
 στο. β\ 
 905 
 
 910 
 
 915 
 
 920 
 
ΑΛΚΗΣΤΙΣ. 
 
 33 
 
 • οζ;τ6? αριστίων (τνζνγ€9 €Τμ€ν. 
 νυν δ’ υμεναίων γοοί άντίτταλοξ 
 λανκών Τ€ ττζττλων μ€λανζ:ί στολμοί 
 ττζμττουσί μ Ισω 
 
 λ^κτρων κοίτα$ €? ^ρημον^, 9-5 
 
 ΧΟ. Ίΐαρ €ντνχ7] (ΓΟί ττότμον ηλΘ€ν ατϊ€ίροκάκ(ύ τοδ’ 
 
 αλ·)/05* άλλ’ €σωσα9 [ά^τ. β\ 
 
 βίοτον καΐ ψνχ^άν. 
 ίΘαν€ ^άμαρ, Ιλΐ7Γ€ φιλίαν* 
 τί νέον τδδβ; ττολλοδί 
 
 ^δτ; 7ΐαρζλνσ·€ν *· 
 
 Θάνατοί ^άμαρτο^. 
 
 ΑΔ. φίλοι, γνναικοί ^αίμον ^ντνγίστζρον 935 
 
 τονμοΰ νομίζω, καίττ^ρ ον ^οκοννβ* ομω^* 
 τη 5 μ€ν γαρ ου^€ν αλγοί αφ^ταί τϊοτ^, 
 ττολλών δ€ μόχθων €νκλ€ηί ζττανσατο. 
 
 €γω δ’, όν ου χρην ζην, 7Γαρ€ΐί τό μόρσιμον, 
 λνττρόν διά£ω βίοτον' άρτι μανθάνω. 94ο 
 
 ττώ^ γάρ όόμων τών0* €6σδδου9 άνίζομαι ; 
 τίν άν Ίτροσ^ιττων, του δβ ττροσρηθόΐ^ νττο, 
 Τ€ρ7τνη9 τύχοιμ άν ίΐσδδου ; ττοΐ τρέφομαι; 
 η μ€ν γάρ ίνόον μ €ρημία, 
 
 γυναικοί €ννάί ξ,υτ άν ^Ισί^ω Κ€νά9 945 
 
 θρόνους τ ζν οισ-ιν Ιζ€, καΐ κατά στόγα^ 
 αυχμηρόν ουόα^, τίκνα δ’ άμφΧ γούνασι 
 ττίτττοντα κλαίη μητ^ρ*, οι δβ ά€(η:ότιν 
 στίνωσιν οΙαν Ικ όόμων άτΐώλ^σαν. 
 τά μ€ν κατ οϊκον9 τοιάδ’* ίζωθ^ν δ€ μζ 
 γάμοι τ ίλώσι Θ€σσαλώζ; και ζύλλογοι 
 γυναικοτΐληθύ^' ου γάρ όζανίζομαι 
 λ^ύσσων άάμαρτοί τη^ €μη9 ομήλικα^, 
 
 €ρζΐ 06 μ οστιξ ^χνρο^ ων κνρ€ΐ ταοί* 
 
 ϋ 
 
34 
 
 ΕΤΡΙΠΙΔΟΤ 
 
 * Ι^οϋ τον αισχρώί ζωνθ^, 09 ονκ ίτλη Θαν^Ζν, 955 
 άλλ’ ην €γημ€ν άντώον^ άψνχια 
 '7Τ€ψ€νγ€ν 'Άώην* κατ άνηρ ^Χναι ^οκ€Ϊ ; 
 στνγ^Ζ δβ τους τ€κόντα5, αντοί ου θ^λων 
 Θανύν' τοίάν^€ ττροξ κακοισι κλήδονα 
 €^(ύ. τί μοι ζην δ^τα κνδίον, φίλοί, 
 κακώί κλνοντί καΐ κακώ9 ττξττραγότι; 
 
 ΧΟ. €)/ώ καΧ δια μούσ-αζ 
 
 καΐ μζτάρσίοζ ηζα, καΧ 
 77λ€ίστων άψάμ€νο$ λόγων 
 κρ^ισσον ονδ€ν ^Ανάγκαί 
 ηνρον, ονδζ Τί φάρμακον 
 θρησσαΐζ €ν σανίσιν^ ταζ 
 Όρφβία κατίγραψ^ν 
 γηρνξ, ουδ’ όσα Φοΐβοζ ^Ασκληττίάδαις €δωκ€ 97° 
 φάρμακα ττολνττόνοίξ αντιτίμων βροτοΖσιν. 
 
 μάνας δ’ οντ €ίτΧ βωμούς άντ. α\ 
 
 €λθ€ίν οϋτ€ βρίτας θ€άς 
 
 €στίν, ον σφαγίων κλνβί» 975 
 
 μη μοι, ττότνια, μπιζών 
 ^λθοις η τό ττρΧν €ν βίω, 
 
 , καΧ γάρ Ζζνς 0 τι ν^νση, 
 συν σοΧ τούτο τ^λ^ντα, 
 καΧ τον €ν ^αλνβοίς δαμάζ€ίς συ βία σίδαρον, 
 ουδό τις άττοτόμον ληματός όστιν αιδώς. 
 καΧ σ όν άφύκτοισι \€ρών ίΤλε 0€α δζσμοΐς* 
 τόλμα δ’* ου γάρ άνάζζΐς τγογ’ όνβρθξν [στρ. β'· 
 κλαίων τους φΘιμόνονς άνω, 
 καΧ θβών σκότίοί φθίνονσι 
 
 'παΐδβς όν θανάτω, 99® 
 
 φίλα μ€ν ότ ην μ^θ’ ημών, 
 φίλα δ’ ότι καΧ Θανονσα' 
 
 960 
 
 στρ. α . 
 
 
ΑΛΚΗΣΤΙΣ. 
 
 35 
 
 γ€νναωτάταν δε ττασαν 
 
 κλισ·ίαί9 άκοίπν. 994 
 
 μη^€ ν€κρων ώί φΘιμ^νων χώμα νομιζίσθω άντ. β\ 
 τύμβος σας άλόχον^ θ€θΐσί δ’ ομοίως 
 ημάσθω, σίβας Ιμτΐόρων, 
 καί τις Ζοχμίαν κίΧ^υθον ϊοοο 
 
 €μβαίνων τδδ’ ερεϊ* 
 αντα ττοτε ττρονθαν άν^ρος, 
 νυν δ’ εστι μάκαιρα δαίμων, 
 χαφ , ω ττοτνι , €υ 0 € οουης, 
 τοΐαί νιν Ίτροσ^ρονσι φαμαι, ιοοκ 
 
 καΐ μην οδ’, ώ? € 0 ίΚ€ν, ^Αλκμήνης γόνος, 
 
 'Ά^μητ€, ττρος σην Εστίαν Ήορ^ν^ται, 
 ίΙΡ. φίλον ττρός αν^ρα χρη Χίγ^ιν ΐΧ^νθίρως, 
 
 'Ά^μητζ, μομφας δ’ ονχ νττο στΐΧάγχνοις €χ€ΐν 
 σιγώντ* έγώ δε σοΐς κακοΐσιν ηζίουν ιοιο 
 
 €γγυς τιαρ^στώς ε^ετά^εσ^αι φίλος' 
 συ δ’ ονκ €φραζ€ς σης ττροκ^ίμ^νον νίκνν 
 γνναικός, αλλά μ €^ίνιζ€ς €ν δο/χθ6?, 
 
 0)9 όη θνραίου ττηματος σττον^ην €χων, 
 
 κάστ€ψα κράτα καΐ θ€θΐς Ιλ^ιφάμην 1015 
 
 σττον^άς €ν οϊκοις ^νστνχοϋσί τοΊσι σοΐ?. 
 
 κοΧ μ^μφομαι μ€ν μ^μφομαί τταθών τάδε, 
 
 ον μην σε λυττ^ϊν €ν κακοϊσι βούλομαι, 
 
 ών δ’ ούν€χ ηκω δευρ’ ντΐοστρίφας ττάλιν 
 
 λε^ω. γυναίκα την^€ μοι σώσον λαβών, ΐ020 
 
 €ως άν ϊττττους ^€νρο θρηκίας άγων 
 
 (λθω, τύραννον Βιστόνων κατακτανών’. 
 
 ττρά^ας δ’ δ μη τύχοιμι, νοστησαιμι γάρ, 
 
 διδω/χι την^€ σοΐσι ΉροσΈολ^ίν ^όμοις. 
 
 •ΤΓολλω δε μοχθώ χ€ΐρας ηλθ^ν ε6ί ε/χάϊ* 1025 
 αγώνα γάρ ττάν^ημον ευρίσκω τινάς 
 
 Β 2 
 
ΕΤΡίαΐΔΟΤ 
 
 η 
 
 ο 
 
 6 
 
 τιΘίντα^ άθληταΐσυν, α^ιον ττονου, 
 
 οθζν κομίζω την^€ νικητήρια 
 
 λαβών’ τα μβν γαρ κουφά τοΐί νικωσιν ην 
 
 ϊτττΓουί αγ€σθαι, τοΐσι δ’ αΰ τα μ^ίζονα 1030 
 
 νικωσι, ττνγμην καζι ττάλην, βονφόρβια' 
 
 γυνή δ’ ίττ’ αυτοϊί €Ϊ7Γ€Τ' ^ντυγβντι δ^ 
 
 αίσγ^ρον τταρ^ιναι κ^ρ^οί ην τοδ’ 
 
 άλλ’, ώσπερ ^Ιττον, σοΧ μζΧ^ιν γυναίκα χρτ/* 
 
 ού γαρ κλοτταίαν, άλλα σ^ν ττόνω λαβών 1035 
 
 ηκω' χρόνω δε και συ μ αΐνίσ^ι^ ίσω9. 
 
 ΑΔ. ουτοι σ’ ατίζων ονδ’ €ν €χθροϊσιν τιΘ^Ιί 
 €κρυ\ 1 τ €μηί γυναικδί άθλιου τυχαί* 
 άλλ’ άλγοί άλγ€ΐ τοϋτ άν ην ττροσκ^ίμ^νον, 
 ει τον ττροί άλλου δώμαβ* ωρμηθη9 ζ^νου' 1040 
 άλΐ9 δε κλαίζιν τουμον ην ^μοί κακόν» 
 γυναίκα δ’, εί πω$· εστιζ;, αΐτονμαί σ’, αναζ, 
 άλλον τιν οση? μη ττ^ττονθ^ν οΓ εγώ 
 σωζ€ΐν άνωχθι Θεσσαλώζ;* πολλοί δε σοι 
 ζίνοι Φ€ραίων’ μη μ άναμνησ-ηί κακών. 1045 
 ονκ άν δυναίμην τηνδ^ ορών Ιν δώμασιν 
 άδακρν^ όιναι' μη νοσουντί μοι νόσον 
 τϊροσθη^' άλυ γάρ συμφορά βαρννομαι. 
 που και τρεφοιτ’ άν δωμάτων νία γυνή ; 
 νία γάρ, ώί Ισθητι και κόσμω πρεπει. 1050 
 
 ττότ€ρα κατ’ άνδρών δητ ζνοικησ€ΐ στέγην ; 
 και πώ$· ακραιφνής, €ν τεου στρωφωμένη, 
 εσται ; τον ηβώνθ\ *Ηράκλεΐ 9 , ου ρόδιον 
 ζϊργ€ΐν’ €γώ δ^ σου Ίτρομηθίαν έχω. 
 τ) τηί Θανούση^ θάλαμον ζίσβησα^ τρέφω ; 1055 
 
 και πώϊ έπεισφρώ τηνδζ τω κ€ίνη$ λέχει ; 
 διτΐλην φοβούμαι μ^μψιν, έκ τε δημοτών, 
 μη τίί μ έλέγ^ρ την €μην ευερχέτιυ 
 
ΑΛΚΗΣΤΙΣ. 
 
 37 
 
 ττρο^όντ €ν άλλου δβ/χζ^ίου ττίτν^ιν 
 
 καΐ τη 9 θανονσηί, άζία δ€ μοι σίβ^ιν, ιο6ο 
 
 Ίτολλην ττρόνοιαν δβΐ μ ίγ^Εΐν.' συ δ\ ω γνναι, 
 
 >;γ6? Ίτοτ €ί συ, ταντ €χονσ ΑλκήστίΟί 
 
 μορφη 9 μ^τρ ισθι, καΐ Ίτροσ-ηί^αί δ6/χα?. 
 
 οϊμοί, κόμιζε ττρόί θεών αττ όμμάτων 
 
 γυναίκα τηνδε, μη μ ελης ηρημενον. 1065 
 
 δοκώ γαρ αυτήν είσορών γυναΐ^ όράν 
 
 εμην’ θολοί δβ καρδίαν^ εκ δ’ όμμάτων 
 
 ΊτηγαΙ κατερρώγασιν' ω τλημων εγώ 
 
 ώί άρτι ττενθουξ τονδε γεύομαι ττικρου. 
 
 ΧΟ. εγώ μεν ούκ εγοιμ! αν ευ λεγειν τύγΎ]ν' 1070 
 \ρη δ’, 0 στΐ 9 εϊ συ, καρτερεΐν θεοϋ δόσιν. 
 ίΙΡ. εΐ γάρ τοσαύτην δύναμιν είχον ώστε σην 
 ε 9 φώί ττορεΰσαι νερτερων εκ δωμάτων 
 γυναίκα, και σοι τηνδε ττορσυναι γάριν. 
 
 ΑΔ. σάφ’ οΓδα βούλεσθαί σ αν, άλλα ττου τόδε; 1075 
 ούκ εστι τούί θανόνταί €? φάοί μολεΐν. 
 ίΙΡ. μΐ] νυν ύττερβαιν, άλλ’ εναισίμων φερε. 
 
 ΑΔ. ραον τταραινεΐν η τταθόντα καρτερεΐν. 
 ίΙΡ. τί δ’ αν Ίτροκότττοΐξ, εί θελεΐί άει στενειν ; 
 
 ΑΔ. εγνωκα καυτόν, άλλ’ ερω^ τυ μ εζάγει. ιο8ο 
 ΙΙΡ. το γάρ φιλησαι τον θανόντ άγει δάκρυ, 
 
 ΑΔ. άττώλεσεν με, κάτι μάλλον η λέγω. 
 
 ΙΙΡ. γυναικοζ εσθληξ ημττλακε^' τυ άντερεΐ; 
 
 ΑΔ. ωστ άνδρα τόνδε μηκεθ^ ηδεσθαι βίω. 
 
 ΙΙΡ. γ^ρόνο 9 μαλάζει, νυν δ’ εθ^ ηβάσκει κακόν. 1085 
 ΑΔ. γ^ρόνον λεγοιξ άν, εΐ χρόνοι το κατθανεΐν. 
 
 ΗΡ. γυνή σε 'παύσει και νέου γάμου ττόθοι, 
 
 ΑΔ. σίγησον' οιον εΐττας. ούκ άν ωόμην — 
 
 ΙίΡ. τι δ’ ; ού γαμεΐί γάρ, αλλά χηρεύσει λεγ^09 ; 
 
 ΑΔ. ούκ εστιν ητι^ τωδε συγκλιθησεται. 1090 
 
3 ^ 
 
 ΕΤΡΙΠΙΔΟΤ 
 
 ΗΡ. μων την Θανοϋσαν ώφξλζΐν η ττροσδοκαί ; 
 
 ΑΔ. κείνην δττοντΓ€ρ €(Γτί τιμασθαι γ^ρξών. 
 
 ΗΡ. αΙνώ μβν αίνώ' μωρίαν δ* όφλίσκάν€ίς, 
 
 ΑΔ. ώί μητΓΟΤ ανδρα τόνδ€ νυμφίον καλών, 
 
 ΗΡ. €7τρν€(τ άλδχω ττίστοί ονν€κ €? φίλοξ, 1095 
 
 ΑΔ. θάνοιμ €Κ€ίνην καίττ^ρ ονκ ονσαν ττροδον^, 
 
 ΗΡ. δβχου νυν €Ϊσω τηνδ€ γ€νναίων δόμων. 
 
 ΑΔ. μη, ητρόί σ€ του στΐ^ίραντο^ αντομαι Διδί. 
 
 ΗΡ. κα\ μην αμαρτησ^ι γβ μη δράσα9 τάδε. 
 
 ΑΔ. και δρών γ€ λύττη καρδίαν δηγΘησομαι. ιιοο 
 
 ΗΡ. ττίθουι' τά\ αν γαρ €5 δ€ον τ^Ισοι γάρι^, 
 
 ΑΔ. φ€υ, 
 
 ει^’ άγώνοί τηνδβ μη ^λαβ09 ττοτε. 
 
 ΗΡ. νικώντί μ4ντοί καΐ συ συννικαζ €μοί. 
 
 ΑΔ. καλώί ελε^αί* η γυνή δ’ άττ^λθότω, 
 
 ΗΡ. ατϊ^ισιν, ει χρη' ττρώτα δ’ ει χρεώι; άθρ€ΐ. 1105 
 ΑΔ. χρη, (τοϋ γ€ μη μ4λλοντο9 οργαίνβίν ε/χοι. 
 
 ΗΡ. ειδώί τι κάγώ τηνδ* εχω ττροθυμίαν, . 
 
 ΑΔ. νίκα νυν, ου μην ανδάνοντά μου ττοιεΐί. 
 
 ΗΡ. άλλ’ εσ 0 ’ 0Θ^ ημαί αΙν€σ€ΐί* ττίθοϋ μόνον, 
 
 ΑΔ. κομίζ€τ\ ει χρι; ττί^δε δίζασθαι δο/χου. ιιιο 
 
 ΗΡ. οι»κ αν μ^θ^ίην την γυναίκα ΤΓροσττόλοί^. 
 
 ΑΔ. σύ δ’ αυτοί αυτήν είσαγ’, ει δοκεΐ, δόμοΐί. 
 
 ΗΡ. €9 σάϊ ρ,ει; εγωγε Θησομαι χ^ρο.^, 
 
 ΑΔ. οδκ Θίγοιμι, δώμα δ’ εισελ^εΐζ; τιάρα, 
 
 ΗΡ. τρ στ] τϊί,τϊοιθα χειρι δε^ια μόνη, 1115 
 
 ΑΔ. άναζ^ βιάζει μ ου Θίλοντα δράν τάδε. 
 
 ΗΡ. τόλμα ττροτεΐι/αι χ€Ϊρα και θιγ^ίν ^^νηί. 
 
 ΑΔ. και δτ) τΐροτ^ίνω, Γοργόν ώί καρατόμω, 
 
 ΗΡ. ίχ€ΐ 9 ; ΑΔ. έχω. 
 
 ΗΡ. ι;αι, σώ^έ νυν, και τδζ; Δΐϋ? 
 
 φη(Τ€ίί ττοτ ειζ^αι τταΐδα γ^νναΐον ^ίνον, ιΐ2ο 
 
ΑΑΚΗΣΤ1Σ. 
 
 39 
 
 βλ€·ψον δ’ €9 αντην, €Ϊ τί σοί δοκ€Γ 'π^ί'Κξ.ιν 
 γνναίκί’ λνττηί δ’ ^ντνγων μ^θίστασο. 
 
 ΑΔ. ω 0€θΐ, τί ; θανμ άν^λττίστον τδδ€* 
 γυναίκα λ€νσσω την^^ €μην €τητνμω^^ 
 η κ€ρτομ 65 μ€ θ€θϋ τυ ^κττλησαβυ χαρά; 1125 
 ΗΡ. ουκ ίστιν^ άλλα ττ^ι^δ’ οραί ^άμαρτα σ 7 ]ν. 
 
 ΑΔ. ορα γ€ μη η φάσμα ν^ρτίρων τοδ’ 17 · 
 
 ΗΡ. ον ψυχαγωγόν τόνδ^ €'ποΐ 7 ]σω ζ^νον· 
 
 ΑΔ. άλλ’ ην ίθατΐτον €ΐσορώ δάμαρτ Ιμην ; 
 
 ΗΡ. σάφ’ ϊσθ\ άττίστΕΪν δ’ ού σ€ θαυμάζω τύχην. 1130 
 ΑΔ. θίγω^ ττροσξ,ίττω ζωσαν ώί δάμαρτ Ιμην ; 
 
 ΗΡ. ττροσβί,ττ’. ^χ€ΐδ“ γάρ ττάν οσοντι^ρ ηθζλ€ζ, 
 
 ΑΔ. ω φίλτάτηί γνναικδ^ δμμα και δε/χαί, 
 
 €χω σ άίλ'ΤΓτωί, ούττοτ οψς,σθαι δοκών. 
 
 ΡΙΡ. έχβΐί* φθόνοί δβ μη γύνοιτό τυ θ^ων. ιΐ35 
 
 ΑΔ. ω τού μεγίστου Ζηνδ^ €νγ€ν^9 τ^κνον, 
 €ύδαι,μονοίη9, καί σ’ ό φιτυσα^ ττατηρ 
 σώζοί' συ γάρ δη ταμ άνωρθωσαί μόνο9. 
 ττωί τηνδ' € 7 Τ€μψαί νίρΘ^ν €9 φάθ9 τοδ€ ; 
 
 ΗΡ. μάχην ζννάψα^ δαιμόνων τω κοιράνω. 1140 
 
 ΑΔ. ττού τόνδβ θανάτω φη^ αγώνα σνμβαλζΐν ; 
 
 ΗΡ. τύμβον 'ηαρ αυτόν €κ λόχου μάρψαξ χ€ροϊν. 
 
 ΑΔ. τί γάρ ττο^’ ήίδ’ άναυδοι €στηκ€ν γυνή ; 
 
 ΗΡ. ονττω Θίμι^ σοι τησδζ ττροσφωνημάτων 
 
 κλύ€ίν, ττρίν αν Θ^οΧσι τοίσι ν^ρτίροι^ ιτ45 
 
 άφαγνίσηται καΐ τρίτον μόλη φάο^. 
 άλλ’ €ίσαγ’ €Ϊσω τήνδξ' καϊ δίκαιοί ών 
 το λοιττον, 'Άδμητ\ €νσίβ^ι ττ^ρΧ ζίνονί. 
 και χαϊρ * €)/ώ δβ τον '7τροκ€ίμ€νον ττόνον 
 Έθ€ν€λου τνράννω παιδί πορσννώ μολών. 1150 
 ΑΔ. μβΐνον παρ ημΐν και ζνν^στιοί γ^νού. 
 
 ΗΡ. ανθίί τοδ’ ίσται, νυν δ’ ^π^ίγ^σθαί μζ δ€Ϊ. 
 
40 
 
 ΕΤΡ1ΠΙΔ0Τ ΑΛΚΗΣΤΙΣ. 
 
 ΑΔ. άλλ’ €ντν\οίη^, νοστιμον δ’ ζλΘθί9 όδόι\ 
 άστοΪ9 δβ ττάστ] τ ^νν^ττω τ^τραργία 
 γορονζ €7Γ €σ0λαΐ? σνμφοραΐίην ιστάναι 
 βωμον$ τ€ κνίσαν βονθντοισι ττροστροπαΐί. 
 ννν γαρ μβθηρμόσμ^σθα β^Χτίω βίαν 
 του ττρόσθΐιν’ ον γαρ €ντνχ^ών άρνησομαι, 
 ΧΟ. ττολλαΐ μορφαϊ των δαιμόνιων, 
 
 ΤΓολλα δ’ ά^λτττως κραίνονσι Θ^οί, 
 καΐ τα δοκηθίντ ονκ €Τ€λ€σθη, 
 των δ’ άδοκητων ττόρον ηνρ€ θζός, 
 τοίόνδ^ άττ^βη τόδζ ττραγμα* 
 
 1155 
 
 II 6 ο 
 

 Ν ο Τ Ε 5. 
 
 ΡνοΙο^ηε, 11. 1-27. Τΐιΐδ ίδ αη ΐηίΓΟίΙιιοίοΓγ ιηοηοΐο^υε, εχρίαίηίηο^ 
 Ιΐΐ6 οίΐ'οΐΐηΐδίαηοεδ οΓ Ιΐιε ρΐαγ ; ίίΓδΙ: 1)Γου§1ιί ΐηίο τε^αΙαΓ ιίδε ϊ)7 
 Ευπρΐάεδ, ίΐιουςίι οεε&δίοηα1ΐ7 εηιρίογεά Ι)^ ΑεδοΗγΙυδ αηά δορΙιοεΙεδ 
 (3.δ ίη ίΐιε ΕηηιεηίάβΒ αηά Τταείιίηίαε'). Αΐ 1. 2δ ΐΐ; ρ&δδεδ ΐηίο α άΐα- 
 1θ2;ιιε 1>εί;\νεεη Αροΐΐο απά Τΐιαηαίοδ, ΐΗε \ν1ΐ()1ε ίοπηΐη§ ίΐιε ΡΓοΙο^υε 
 ριορειΊ^ 50 ε&ΙΙεά, λνΙιίεΙι ΑπδίοΙΙε άείΐηεδ &δ * α11 ίΐιαΐ; ραιΐ; οΓ α ΐΓ&^εάγ 
 \ν1ιΐεΙα ρτεεεάεδ Ιΐιε βΓδΙ εηίΓαηεε οΓ ΐΚε ΕΙιΟΓΠδ’ (1. 77)· 
 
 8εεηε. Α ροΓίίοη οί Ιΐιε ίολνη ο£ Ρΐιειαε, -ννίΐΐι ίΐιε ραΐαεε οΓ ΑθπιεΙιΐδ 
 ϊη Λβ 1)αε1ν2Γ0ΐιη(1. ΕηΙεΓ Αροι.ι.ο ίροιη Ιΐιε ϊηίεποΓ λνΐΐίι Ιιίδ 1)θ\ν ςιγκΙ 
 ίμιΐνεΓ. * Ηοιΐ5ε ο/ Αάηιείηε, εεεηε ο/ τη;^ ^ναίε/ηΐ εεννΐεε,/ανεινβΠϊ Οοά 
 ίΚοη^Ίι I Ιβ, I Ήανβ Ιεεη ΐΐιταΐΐ ίο α τηοΓίαΙ τηαη; εο Ζεηε ονάαίηεά. Ροτ 
 Ηΐε ρΐε(^ ΉσίΗ πι^ ηιαείεν 1>εεη 1>ΙεεΙ ύιτοηξίι τηε; αηά ηοτυ I Ήανβ εανεά }ύιη 
 Ργοιπ άεαίΙι, ΐΉε ΡαΙεε ξναηΐιηξ ιηβ ΐΉΐε, εΗοηΙά Ήβ βηά α ειώεΐΐίηίβ. Βτιί 
 οηΐ^ Ήίε τυΐβε ινοιιΐά τηαΉβ ίΉίε εαενΐβεε, χνΉο ίε ενεη ηοιν ι^εαιΉ^η^ Ήε^ Ιαεί, 
 ^ο^ ΐΉε βαίαΐ άα^ ίε οοτηβ. ΒηΙ I νιηεί άβρανί, ετβ ροΙΙιιΐίοη γβαεΉ τηεβτοτη 
 ίΉε οοτρεε; αιιά Ιο Ι Ήετβ ίε ΏεαΙΉ, χναίΐίη^ Ιο εείζε Ήίε ρτε^' 
 
 1, I. ώ δώματ’ Άδμήτίΐα. Τΐιίδ ΐδ αη εχείαιηαίίοη ταίΙιεΓ Ιΐιαη αη 
 αάάΓεδδ. €ρ. 1. ζβ^η. ΤΙιε 'ΐιοιίδε ο£ Αάιηείηδ’ ίδ 1)3,Γεΐ7 ιηεηίΐοηεά 
 η§;αΐη ίη 1. 23, λνΙιεΓε ΑροΠο §;ίνεδ Ιιίδ τεαδοη ίοΓ Ιεηνίη^; ΐί. ΤΙιε οΙ)ΐεε1; 
 οΓ ίΐιίδ ηρρεαΐ ίδ ίο βχ ίΐιε δοεηε αηά άεβηε Ιΐιε είΓοηπίδίαηοεδ οί Λε 
 αεΙίοη. δο ίη ίΐιε ΕΙεοίτα ΐΗε βρδί δρεα1^ε^ αροδίΓορβίδεδ Ιβε Αρ^ίνε 
 Ιαηά, βίδ βοηιε, αηά Ιβε ΑηάνοηιαοΉε ορεηδ \νίΐ;β Λε Ιίηε— 
 
 Άσιατίδοε ^ηε σχήμα, Θηβαία πόλιε. 
 
 ?τλην, *5ηΐ3ηιί1ίεά,’ αδ ίη 1. 572 . Τβε γοοΙ; ίδ ίβε δαπιε αδ ίη ίοΙΙο, ίκΐί, 
 (ήΐαίητη, τολμάω, &ε. Ιίδ ρήπιαΓγ εεηδε ίδ * βεαΓ υρ ’ ογ * εηάιίΓε ερ. 
 1, 837 ^ πολλά τλάσα καρδία. ΟίΙεη Ιβε ηοίίοη οί εηιείί/ίδ ίηνοίνεά, 
 αδ ίη 1. 2 75 Ι^ν τλ^5 με προδονναι, ί,ε. * βανε Ιβε βεαΓί Ιο,' &ε. Τβε 
 Εη§;1ίδβ * βεαΓ ’ ίη ίΐδ νανίοηδ δεηδεδ εχαείΐ^ εοΓΓεδροηάδ. 
 
 1. 2. θήσσαν, ' πιεηίαΙ,’ ερ. θήσσαν εστίαν ΕΙεεΙ. 204. ®ησσα ίδ Λε 
 Γεηι. ο£ θ-ηε, αηά ίβε ΤΗεΐεε λνεΓε ίΐιε 1ο\νεδί εΙαδδ ίη δοΙοη’δ άίνίδίοη οί 
 ιβε Αίβεηίαη είίίζεηδ. Τβε άειίναΐίοη ίδ ιιηεεΓίαίη. 
 
42 
 
 ΑΣ0Ε8ΤΙ8. 
 
 αίν€σαι, * ίο αοςνιίεδοε ίη ρΓορβΓίγ * ίο ρΓαίδε,’ αδ ννΐιεη α ιηαη ηιαΙίεδ 
 ί1ΐ6 ιηοδϋ ο£ Ηΐδ οοικϋίΐοη ϊη "ννοιάδ, -ννΐιεη Ηβ οαηηοί 1)6ΐΐ6Γ ίΐ. Ηεηοε 
 αΐν^ΐν αηά Ιαιιάατβ \ν6Γ6 οοΠοί^ηΐαΠγ ιΐδεά αδ α ροΐΐΐε ίοιπι οΓ άεοΐίηΐη^ 
 α ί1ιΐη§[, ί.ο. ρΓαίδίη^ ΐί ίη "ννοΓάδ ίο ανοίά ^ίνίη^^ οίίεηοβ. Ορ. 1. 525 · 
 
 1. 3 · Αδοίερίυ^ (ΑεδοηίΕρίυδ) \ναδ ίΐιε δοη οΓ ΡΚοεΒιΐδ Βγ Ιΐιε ηγπιρίι 
 ΟοΓοηίδ, αηά \ναδ ίαιι§1ιί ίΐιε Ιιεαίΐη^^ αιί ΟΙιίΓοη. Ζεαδ ννηδ ΐεαίοιίδ 
 οΓΙιίδ ρο\νεΓ, "ννΐιίεΐι εοηΐά ενεη τεδίοιε ίΐιε άεαά (1. 128 ), αδ ίη ίΐιε εαδε 
 οΓ Ηίρροίγίιΐδ. νίΓ^ίΙ τεΓεΓδ ίο Ιΐιίδ ίη Αεη. νίί. 77°—’ 
 
 * Τυηι ραΙεΓ οηιηίροίεηδ α1ί(ΐηεπι ίηάίςηαΙηδ αΐ 3 υπιΐίπδ 
 ΜοΓίαΙεηι ίηίειηίδ αά Ιηηιίηα δΠΓ^εΓε νίΐαε, 
 
 Ιρδε ΓερεΓίΟΓεηα ηιεάίείηαε ίαΐίδ εί ατίίδ 
 ΓηΙηιίηβ ΡΙιοεΗςεηαπι δίγςίαδ άείπΐδίΐ ίη ηηθαδ.’ 
 
 V 1. 5· οΰ, * ·νν1ιει·εαί,’ ίΐιε ^^η, οί εαιΐδε. Ορ. οπλών χολω0ίί$ ΡίηάαΓ, 
 Νέτη. νίϋ. 25 . 
 
 δή, ' οΓ εοπΓδε,* αδ α ηαίπΓαΙ Γεδηΐί οί δΐιείι ίΓεαίηαεηί. 
 τίκτοναδ, &ε. Ορ. Οίε. είε Όΐνΐη. ίί. 19 * ηοη εηίηα Ιε ρηίο εδδβ ευιη, 
 ςνιί ^ονί ίαίπιεη /αδηεαΐο$ εδδε ΟγεΙορεδ ίη Αείηα ρυίεδ.’ ΤΙιεδε ννειε 
 ΐΗε ΐΙίΓεε οπ^ίηαΐ Οχείορεδ, ίΗε εοηδ οί Ηεανεη αηά Εαιίΐι, Βρόντην 
 Τ6 Χτερόπην τε καΐ "Αρ'^ην όβριμόθνμον (Ηεδίοά. ΤΗεο^. Ι 40 )· Ε3.ίεΓ 
 ΐΓαάίΙίοη αάάεά ίο ίΙιείΓ ηυπιΙίεΓ αηά πιαάε Λεηι ίΐιε δειναηίδ οί 
 Ηερίιαεδίηδ. 
 
 1. 7· ατΓΟίνα. Ορ. ΙρΗ. ίη Ταηνί^ 145^ όταν εορτάζω λεώί, τη5 σηί 
 σφα-γψ άποινα. Τίιεδε αεεα$αίίνεδ αιε βαίά ίο 1)ε ‘ ίη αρροδίίίοη ίο ίΗε 
 δεηίεηεε,’ ί.ε. ίο α ηοηη ίηιρΙίεά ίη ίίιε νεΛ, \ν1ιίε1ι ιηί^ΐιί Ι^ε εχρΓεδδεά. 
 ΤΗιΐδ θητεΰειν ίπιρΙίεδ θητείαν, εορτάζειν ίπιρΙίεδ εορτήν. Ορ. Οτεεί. 
 1105 'Ελενην κτάνωμεν, Μενελεω λύπην ττικράν, δορΚ. Αία$ 559 *'*<**' 
 φνχήν άτάλλων, μητρί τρδε χαρμονήν. 
 
 1. 8 . εβουφόρβουν. Ορ. 1. 572» ΤϊδχιϊΙ. ίί. 3· ^ 'Ρανίί εί Α(3ηιείί 
 ίανίΓΟδ ίοΓηιοδΠδ ΑροΠο.* ΤΙιε ίηιρεΓίεείδ άεηοίε εοηίίηηαηεε. * ΕνεΓ 
 δίηεε I εαπιε Ιιειε, I Ιιανε 1 )εεη Ιςεερίη^ ίίιε Εειάδ αηά ρΓεδεΓνίη§; πιγ 
 ηιαδίεΓ.’ 
 
 1. 9· «5 τόδ’ήμί'ραδ, αΙδο ίη Ρ}ιοεηί5$αε ^ 2 ζ. *Ημίρα? ίδ ίίιε ραιίίίίνε 
 §;εη., Ιίί. * ίο ίΐιϊδ ροίηί οί ίίηιε,’ 1^I^ε ίΗε Εαίίη αά Κοε Ιειηροτη. 
 
 1. 10 . €τύγχανον ίπαρίίεβ * I ίιαά ίίιε Ιηεΐί ίο δεειίΓε.* Οί. Αεδοΐι. 
 8ηρρΙ. ΐζ)ΐ μή τνχοΰσαι θεών, ί.ε. ' ηοί δεοππη^ ίΙιεΪΓ ίανοιίΓ.’ ΑΙδο ίη 
 α ί)αά δεηδε, αδ άνδρ05 άνοσίον τυχών ΒαοεΚαε 613 · ' 
 
 1. II. θαν€Ϊν = τοί; θανεΐν, α δΐιΙΐίίαηίίναΙ ίηβηίίίνε. δρεηδει Καδ ίιηί- 
 ίαίεά ώίδ εοηδίηιείίοη ίη ίίιε Ιίηεδ, 
 
 *Εογ ηοί ίο Κάνε βεεη άίρρεά ίη ΕείΚε 1αI^8 
 Οοαίά δανε ίίιε δοηηε οί ΤΙιεΙίδ /τοτη ίο άΐε.’ 
 
 Βηί Ιιε -νναδ ριοίιαβίγ ηοί α\ναΓε Λαί ίδ 3 .η ίηβηίίίνε αδ \νε11 οδ α 
 
 ραΓίΐείρΙε, αηά ίβε ριορει ε(3[ηίνα1εηί οί το θανεΐν. ^ 
 
Ν0ΤΕ5. ΙΙΝΕ8 2-2$. '43 
 
 1. 12. Μοίραβ δολώσαβ. Ορ. 1. 33· ΑεδοΗγΙυβ αΐίικίεδ Ιο ίΐιίδ ίη 
 Εηιηεηΐάβ& 693» 'νΙιΟΓε Ιΐιβ Γιιπεδ οΐιαι-^ε ΑροΠο \νί 1 ; 1 ι Ιΐιε άεεά— 
 
 Τοίαυτ’ ίδρασαί καΧ Φ 4 ρητ 05 4 ν δόμοΐί, 
 
 Μοίραδ (ΐΓίΐσαί άφΘίτονί Θεΐναι βροτον 5 ' . · · 
 συ τοι παλαιάί διαρομάί καταφΘίσαί 
 οϊνω τταρηπάτησα$ άρχ(χ 1 α 5 θεάί. 
 
 ■η ν€σαν, * ριοιηϊδεά,’ Ηΐ;. * αΙΙοτνεά ιηε (Λίδ ίανοιίΓ),* Γγοπι ΐΗε δεηδε οί 
 *3,ε(1ιιΐεδεε.’ δεε 1. 2, η. αηά ερ. 1. 525» Ιΐ57 άνδρΙ 
 
 πάντα, δο κατιρνεσ^ν ίη δορίι. Οβά. ΟοΙ. 43 2 · 
 
 1 . 13· 9-δην, “άεαίίι,’ αδ ίη ΗΐρροΙ. 1047 ταχυϊ Αεδοΐι. Α^αηι. 
 650 αδην πόντιον, αηά ε 1 δε\ν 1 ιει·ε. 
 
 1 . 15· «λίγξαδ, * (ΐιιεδ1;ίοηίη§^.' (Ζ^. ουδ'·η\ 4 ·^ζα$ΗίρροΙ. 12 , 22 . 'ΈλΙ'γχίΐν 
 ίδ ' Ιο ρηΐ: ίο Ιΐιε ριοοί,’ εδρεείαΐΐγ Ι37 ςυεδίίοηδ ίο ηιαίίε α ηιαη εοηίια- 
 (Ιίεί ΙιίπίδεΙΓ; Ιιεηοε ίΐιε δοειαίίο ΟΓΟδδ-ςιιεδίίοηίη^ \ν&δ εηΐΐεά «λίγχοδ. 
 
 1 . 17. δστιδ, *αη7οηε \ν 1 ιο.’ [ΤΙιε Μδδ. ιεηάίη^ ίδ ^τίί.] 
 
 1 . ι8. κείνου, ίηδίεηά οΓ αυτου, ί 1 ιου§; 1 ι ίί τείεΓδ ίο ίΐιε βη^ΐεοί οί ηνρ€. 
 λνΐιεη 4 κίΐνο$ ίδ Λναδ ηδεύ ίί ίηνεδίδ ίίιε ρεΓδοη ιείεΓΓεά ίο -ννίίΐι α δρεείηΐ 
 ίπιροΓίαηεε. δο ίη 1 . 357 πόσιν ιείεΓδ ίο κόρην ^ηδί ιηεηίίοηεά. 
 
 Ορ. Χεη. Αηαδ. ι. 8. 26 βασιλέα καΐ το άμφ’ εκείνον στίφος, ώ. ίν. 3· 2θ 
 Χ€ΐρίσοφο 5 και οι συν εκείνω. 
 
 1 . ιρ. «V χεροΐν, ΐηίετ πιαηηί. ΤΙιε άηαΐ Ιίΐίη^δ οηί ίίιε ίάεα οΓ δενεΓαΙ 
 ραΐγ 8 οί Ηηηάδ ειηρίογεά. 
 
 1 . 21 . θανεΐν καΐ μεταστήναι βίου, α εοπίΓηοη ίαιιίοίο^. ΑΓίδ- 
 ίορΗαηεδ, Καηαβ II24. ηιαίίεδ Εηπρίάεδ Ηαπιε Αε 5 ε 1 ΐ)' 1 ιΐδ ίοΓ α δίηιίΐαι 
 εχριοδδίοη— 
 
 ηκω ^άρ είδ “^ην τηνδί καΐ κατέρχομαι (ΟΗοερΤι. 3). 
 
 δίηεε ηκω αηά κατέρχομαι ηιεαη ίίιε δαπιε ίΗίησ. 
 
 1. 22. ΤΙιε §^εηεΓ3.1 ϊ)ε1ίε£ ίη ροΠηίίοη εαηδεά 67 εοηίαεί ·ννίί1ι ίΗε θεαθ 
 \ναδ δΐιαιεά 67 ίίιε Οιεείίδ -ννίΐΐι ,οίΙιεΓ αηοίεηί ηαΐίοηδ. (δεε ίίιε Μοδαίο 
 εηαείηιεηίδ ίη Νηηώετε χίχ. ιι, &ο.) ΤΙιε δχαρεΓδίίίίοηδ ηιηη ίη ΤΗεο- 
 ρΙίΓηδίυδ \νί11 ηοί εοπιε ηεαΓ α εοιρδε, δη7ίη§[ το μή μιαίνεσθαι συμφέρον 
 αύτω είναι. Βηί ίη ίίιε εηδε ο£ ίίιε ^ιί^ΐιί αηά ρπιε άείίίεδ, ΡΙιοεΒυδ αηά 
 ΑΓίεπιίδ, δηεΐι εοηίαεί λν&δ εδρεεία1ΐ7 ίο 1>ε ανοίάεά. Αροΐΐο ηιί§;1ιί ηοί 
 ενεη Βε ίηνοΙίεά υηάεΓ οίΓοηηΐδίηηεεδ οί δοιτο\ν; Ιιεηοε ίη Λε Α^ατηετη· 
 ηοη, 1.1041, ίίιε ΟΙιοΓηδ υρΙ)Γ&ίάδ ΟηδδαηάΓα ίοΓ δο (ίοίη§^, ου ·γάρ τοιουτο% 
 ώστε θρηνητου τυχεΐν. Ιη ίίιε ΗίρροΙρίηε, 1455» Αιίεπιίδ ηάςίτεδδεδ ίίιε 
 (ί7ίη2 ΙιειΌ ίΐιπδ— 
 
 Καί χαΐρ, έμοί γάρ ου Θέμΐ 5 φΘιτουζ οράν, 
 ούδ' δμμχι χραίνειν Θανασίμοισιν έκπνοαΐ$. 
 
 1 . 25 · ίερή θανόντων. δεε 1 . 74 » 'ννΙιεΓε Τΐιαηαίοδ αρρεαΓδ αδ α δηοη- 
 ίΐοΐη§ ριίεδί. ΤΙιε δρίήίδ οί ίίιε άεηά \νεΓ6 οοηδίάεΓεά ηδ ιη&ΐίβη&ηΐ 
 άείΐίοδ, ννΐιο Γοο^ηίιεά ριορίίίαΐίοη Ι37 δαοΓίίίοε. €ρ. 1 . 613 η. 
 
44 
 
 ΑΣ0Ε8ΤΙ8. 
 
 1. 26. συμμετρωδ = ίυ/ίαί/)α;5, * ρυηοίυαΐ ίο Ιαίδ Ιίηιε;* Ιίί. ' τηείΐδΐιήη^' 
 ΐΗε ίΐηιε οΓ Ιιΐδ αΓηναΙ δο αδ ίο δΐιΐί ίΐιε άαγ οΓ Ιιογ άοοιη. ΟοιηραΓΟ 
 ί1ΐ6 πδβ ο£ συμμίτρύν 1 )γ Τΐιιιογίΐΐάεδ, ϋ. 44 » Ιν^ν^αιμονησαί τ6 6 βίο$ 
 ηαΐ (ΐ/τ(λ(υτησαι ξυν6μ€τρήθη, ί. ε. ' ίΐιε άιίΓαίΐοη ο£ ΙΙιείΓ Ιιαρρΐηεδδ ίδ 
 εοηιιηεη 5 ηναΐβ Λνΐίΐι ίΐιε εηά ο£ ίΚεΪΓ Ιίνεδ.’ 
 
 ΕηίεΓ Τηανατο5, οΐαά ίη Ηαείί αηά λνιΛ 3 . (3Γα\νη δλνθΓ(ϊ. Ηε Ιιαδ ρτο- 
 1 )ίΐΙ) 1 γ οοιηε υρ Ι&χ ίΐιε χαρώνειοι κλίμακες (α ί 1 ΐ§;ίαί οΓ δίερδ Ιε&άΐη^ υρ 
 ίΓοηι 3 , ναιιΐί ίο ίΐιε δία^^ε, ίο τερΓεδεπί αη αδοεηί Γιοπι Ηαάεδ), αηά Ϊ 3 
 ηο\ν λναΐίΐη^ ηεαΓ Λε (Ϊοογ οΓ Λε ραΙαεε. 
 
 Τηανατο 8 (λνΐίΐι 3 γείΐ). *Ηα! τνΐιαί άο$ί ΐΉ,οη Ήετβ, Ρ}ιοεΙ>υ$7 ΐνίΐί 
 νοί) πιε ο/ηι^ άηε ίΗΐε εεοοηά ίΐτηεΐ' Αροι,ι.ο, '^Ττναε ηοί /ονεε I ξοΐ 
 ΐΉ^ οΐΙιεν νίοΙΐιη /νοπι ΐΗεε, τνΤιοεε ινΐ/ε ενεη ηοιυ ΙαΙίεε Τιΐε ρΙαεε—εΐιε τνΗοηι 
 ίΐιοη εεεί’εεί.' Τπ. Αγε, αηά I ινϊΙΙ Ήανε Ηεν ίοοί' Αρ. ' 'ννΐΙΙ ^οη ηοί 
 ,ίαΙίε οηε ο/ νϊρεν α^ε^' Τη. ' Νο, α ^οηύι/ηΐ νΐεΐΐηι ΐ$ α /α'ινεν ρνΐζε' 
 Αρ. ^ Βη{ ί/εΐιε άΐεε οΐά, ίΚίηΙϊ ο/ΐΤιβ ^ον^εοηε/ηηεναΙ /’ Τη. * Τ1ΐ3ί χνενβ 
 α Ιαιυ /ον ίΐιε νΐοΗ, Ρ/ιοείιηε, ινΗο χυοηΐά Ιοη^ Ιί/ε ί/ ίΤιβ^ εοηΐά.' Αρ. 
 * Υοη τνοη'ΐ οΗΐ^ε πιε ΐΗεη ? ’ Τη. ^ ΝοΙ I; ^οη Ιπιοιν πι^ τνα^ε' Αρ. * Υεε, 
 άεΐεείεά Ι)^ ξοάε αηά πιεη. ΒηΙ ίΚενε ΐ$ οηε εοιηΐηξ χυΚο ινϊΐΐ Ιανηε γοη ^εΐ, 
 αηά νοΙ> ^οη ο/^οην ρνεγ; Ίιε ΐ$ ενεη ηοιυ οη Ηΐε ιυαρ Μίΐιεν' Τη. ^ΤαΙΙϊ 
 αχυα^ / 1 ζο ίο ύε^ΐη ηι^ εαενΐβεε' 
 
 1.29· ΊΓολίΐδ. €ρ. ΟνεεΙ. 1268 τίε οδ’ αρ* άμφί μίλαθρον 'π·ολ€Ϊ; 
 ΊΙολεΐν (ερ. ττίλω, πέΚομαι) άεηοίεδ Γεαιιΐ 3 Γ ιηοίίοη ίη 3 ηά 3ΐ30ΐιί 3 ρΐ 3 εε, 
 Τ 3 ί. νενεανΐ. δο πόλο$ ίδ * 3 ίιίΓηίη^-ροίηί ’ ογ * 3 χίδ.’ [ΤΙιε Γοοΐ ίδ ρΐΌ- 
 ΐιηί)!}^ ίΐιε 53ϊ·ηε 3δ ίη εοΐ-ενε, ίη-εοΐ-α, &ο. δοηιε 1ΐ3νε δΐι^ςεδίεά 3 εοη- 
 ϊΐεχίοη \νίΐ1ι πολνε, ί.ε. ίο 1)ε τηηεΗ ίη 3 ρΐ3εε, ΐ3ηί ί1ΐ3ί ίδ Γγοπι 3 (ΙίΗερεηί 
 Γοοί, ττλε- * ίαΐΐ,’ ·νν1ιίε1ι 3 ρρε 3 Γδ ίη ττ\ί·ων, ττλή-Θοε, ρΐε-ηηε, ρΙε-Βε, &ε.] 
 
 1 . 30 . αυ. δεε 1 . ^ 2 . ημάδ, * ρι·εΓ 023 ίίνεδ,’ ερ. 1 . 53 » ΗϊρροΙ. ιο^ 
 τιμαΐσι δαιμόνων. 
 
 1. 3ΐ· αή;>οριζ6υ.^νοζ = είνεηηιεενΐΒεηε, Ιίί. ·πΐ 3 Γΐ<;ίη 2 ^ οίΤΓ’ 3 δ οηε’δ ο\νη; 
 ηοί (3δ δοηιε εχρίηίη ίί) * 03ΓΓ)^ίη§[ οηί ο£ 1)θηηάδ,’ ί. ε. ‘ ε3ΓΓ)'ίη2 οίϊ.’ 
 
 1 . 33 · Μοίραδ, &ο. €ρ. 1 . 12 ηοίε. 
 
 1. 35· 'ϊ'Οδήρ'Π' όττλίσαε. ΤΙιε αά]. ίδ * ρροίερίίε/ ί. ε. ιηηΛδ ίΐιε 
 εβεεί ο£ ίΐιε νειί). Ορ. δορίι. θεά. ΟοΙ. ΐ 2 θθ των σών άδερκτων όμμάτων 
 τητώμενοε, Υίρ^. Αεη. ίίί. 237 * 50Ηί3 ΙαΙεηΐΐα εοηάηηί.’ δεε 1. 385 ^· 
 
 I. 3<5. τόδε, εχρίηίηεά Ιιγ ττροθανεΐν ίη ηρροδίΐίοη. €ρ. Ηενε. Ρην. 303 
 άλλα καΐ τόδ’ άθλιον, Πεί'ία συν οίκτρα ττεριβαλεΐν σωτηρίαν. 
 
 II. 38 - 63 . ΤΙιε ίοΙΙοΛνίη^ άίηΙο^Ηε ίδ α δρεείηιεη οί *\νοΓθ1-Γεηείη£τ* 
 3 ηά Γερ 3 Γίεε, Λνΐιίεΐι 3 η Αίΐιεηίαη ηηάίεηεε, ηεεηδίοηιεά ίο ίΐιε άαίΐγ 
 ΛνΓ3η§1ε οΓ ίΐιε ΐ3\ν-οοιΐΓίδ, \νοη1ά ίΚοΓου^ΙιΙγ ηρρτεείηίε, Ιιοννενει ίπίΐίη^ 
 3 η (1 ηικίί^ηίήεά ίί ηιαγ 3 ρρε 3 Γ ίο υε. δεε Ιηίιοάηείίοη, ρ. χίίί. 
 
 1. 38 . θάρσει, &ο. = *(1οη’ί 1)ε 3 ΐ 3 Γηιε( 1 ;’ * ί)ε δΐίΓε (τοι) I Ηηνε ^ιιδίίεε 
 ηηά δοηηά Γε 3 δοη οη ταγ δίάε.’ Ορ. ίΐιε ΓρεηοΙι αυοΐν ναΐεοη. 
 
Ν0ΤΕ5, ΣΙΝΕ3 20-^2. 
 
 45 
 
 1 . 39· *ΡΥον, 'ηοεά,’ εχαοΐΐγ = Ιΐιε Ι^αΙίη ορηε β$ί. 
 
 1. 4 θ· σύνηθεδ, &ε. €ρ. Ηογ. Οά. ΐϋ. 4 · 6 (οΓ ΑροΠο) *ηυηςιι&ιη 
 
 ΗυιηεΓΟ ροδΐίνίΓΐΐδ αιοηπι/ αΙδο Ηοιη. II. ΐ. 45 ώμοισιν ΐχωι/, άμφη- 
 ρ€φία τ€ φαρέτρην. 
 
 1. 4ΐ· Ή-ροσωφελεϊν, δο. συνηθ€ 5 . Αδ ΑροΠο ίδ II1α1^ίη§; α δεεοηά 
 αΙΙείΏρί ίο γοΠ Ώεαϋΐι οί Πίδ ριεγ, δΐιείι ΐηΙεΓίεΓεηεε ΐδ ^ηδI ;17 Γ6§;αΓάε(1 
 αδ Πίδ ' εαδίοηι.’ 
 
 1 . 42. γάρ, *γεδ, Γογ, &ε.,* ΓεΓεΓηη§; ίο ττροσωφ^λΗν, Πηί οΓ εουΓδε ηοί 
 αάιηΐίίΐη^ ίΠε (κδίκω^. Γογ -γάρ ΐη αηδ\νεΓδ, Γεί^αΐΓΐη^ ογ ‘ηο’ 
 
 ίο Πε δυρρίίεά Γγοπι ίΐιε εοηΙεχί, ερ. 11 . 147. 823, ιο 8 ι. 
 
 1. 44* ά-λλά, 'ηαγΠηί,’ α ρΓοίεδί. Ορ. Ατΐδίορίι. ΑοΗανη. 408 (Ώΐεαεο- 
 ροΠδ αηά Εηηρΐάεδ). Όΐα. άλλ’ έκκυκλήθητ. Εηγ. άλλ’ αδύνατον. Όίο. 
 άλλ’ δμω5. * Ναρ, δν,ΐ άο ίαιη οιιί I * * ’Ιίδ ΐιηροδδΐ1)1ε.’ * Να^ Ιηί 
 
 άον 
 
 1 . φ. άμείψαδ, ' 1ιανΐη§^ §;ίνεη ίη εχε1ιαη§[ε,’ * δΐιΠδίίίυΙεά.’ Άμ^ιβΗν 
 ιηεαηδ ειΛεΓ * ίο §;ίνε ’ ογ * ίαΐίε ίη εχείιαηςε.’ δεε ηοίε οη 1. 462. 
 
 ήν μετά, αηα&ΐνορΗβ ίοΓ μ^θ' ην (Ιιεηεε ίΐιε αεεεηί §;οεδ 1)αε1<; α δγΠαΠΙε 
 οη μίτα), * αβεν λνΐιοιη,’ ί. ε. * ίη (^ηεδί οΓ λνΐιοπι.’ Ορ. 11. 66, 483 · 
 
 1. 48. ού γάρ οιδ’ άν, &ε. (αΙδΟ ίη Μβά. ^/^ΐ) = ουκ οΐδα εΐ πείσαιμι άν, 
 ίΐιε άν 1 )είη§^ οιιί οΓ ίίδ ρΓορεΓ ρΐαεε. Εί άν -ννίίΐι ίΠε ορί. Π1α1·1^δ α 
 δεεοηά ίπιρΙίεά εοηάίίίοη, Πεδίάεδ ίΠε οηε εχρΓεδδεά Πγ ίΠε άερεηθεηί 
 εΐαηδε; ίΠηδ ίη ΡΙαίο, Ρτοία^. εΐι. Ι7 «ιπερ άλλω τερ τταθοίμην άν, = *ίί I 
 •ννεΐ'ε ίο ΠεΙίενε αηγοηε είδε (δηρροδίη^ Ηε -ννειε ίο δαγ δο).’ δο ΙιεΓβ 
 ουκ οΊδα, &ε. =*Ι απι ηοί δηΐ'ε -ννΙιείΙιεΓ I εοιιΐά ρείδΐιαΠε γοη (ίΓ I 
 ίΓίεά).’ 
 
 1, 49 · ον άν χρτ), ί. ε. * ίΠε ρτορεκ ρείδοη.’ ΌεαίΙι ίδ ρπΓροδεΙγ απιΗ- 
 §ιιοιΐδ; ίη ίΐιε ηεχί Ιίηε ΑροΠο ΠεεΙαΓεδ Ιιίδ οννη νίε-ννδ αδ ίο \ν1ιο ανε 
 ΏεαίΠ’δ * ρΐ'ορεΓ ’ νίείίπιδ. 
 
 τοΰτο, α εο^ηαίε αο€χΐ 5 .=ταυτην τ^ν τάξιν, 
 
 1. 50· τοΐδ μελλουσι = ίΠοδε \ν1ιο \νίΠ άίε ίη ίΠε ηαίιίΓαΙ εοιίΓδε οΓ 
 ί1ιίη§^δ, ί. ε. ίΠε οΙΠ. Ορ. δ μέλλων 1. 527 · Ογ 'ίΠοδε \ν1ιο Ιίη^εΓ οη’ ίο 
 οΐά α§ε. ϋεαίΙι ρεΓδοηίήεά ίδ δαίά. θάνατον εμβαΚεΐν, αδ αί οηεε ίΐιε 
 εαπδε αηά ίΐιε είΤεεί. Ορ. Ιρίι. ΐη ΑηΙ. 775 · · · κύκλωσαν άρει φονίω, 
 
 ΑεδεΠ. ΟΐιοβρΗ. 32 φόβοδ . . . ’ίλακε ττερί φόβω. δο Μίΐίοη, Ναϋυϋγ 
 Η^τηη, 51, Παδ ^Ρεαεε . . . δίιίΐεεδ α ηηίνεΓδαΙ ρεαεε ίΙίΓοησΙι βεα αηΠ Ιαηά,’ 
 αηά ίη Ρ.Σ. χ. 269, ΌεαίΙι ίδ δαίΠ ίο '(ΐΓα\ν . . . ίΠε δανοηι οΓ άεαίΐι^ ίτοηι 
 αΐΐ 1ίνίη§ ί1ιίη§;δ. 
 
 1. 51. 6 χω, ‘I ηηάεΓδίαηά,’ 3ΐΐδί αδ \νε δαγ ' I Ηανε ίί.’ Ορ. Οτε^ί. ιΐ 2 θ 
 εχω τοΰοντον. δο ίη Τεη ΗεαιιΙ. ίν. 3· 2 2 ^ίεη68 ι^ηοά άίεαιη?’ Ιη 
 1 . 1107 «χω προθυμίαν Παδ ίίδ Πδπαΐ δεηδε = πρόθυμοί είμι. 
 
 1. 52 . Γογ μόλοι, ίΠε ορί., .^νε δΠοπΙά εχρεεί μόλτρ, ίΗε δηΠ]., αΓίεΓ ίΠε 
 ρΓίπιαΓγ ίεηδε ουκ εστι. Βηί ίΐιε ορί. ίδ ιΐδεά ίο εχριεδδ δοιηείΠίη^^ 
 ίαιίΙιεΓ ιεπιονεά Γτοηα ροδδί^ίΐΐίγ. ‘ Ιδ ίΐιεί'ε α^δοΐιιίεΐ^ «ο εΐιαηεε, &ε.?’ 
 
Α10Ε8ΤΙ5. 
 
 46 
 
 Ορ. 1. Ιΐ7 ονκ ίσθ' οίΓΟί . , . παραλνσαι, Αβδοΐι. Α^αηι. 620 ουκ *σθ' οττω» 
 λίζαιμι τά ψίνδή καλά, οη Λνΐιΐοΐι &ε 6 Μγ. δΐά^ννΐοΐί’δ ηοίε, Αρρβηάίχ I. 
 
 1 . 53 · τιμαϊδ. €ρ. 1 . 3 ° η· Ιη ΒαοεΗαβ 321 ΤΪΓεδίαδ $&γ 5 οί 
 ϋίοη^δαδ κάκ(ΪΡ05, οΐμαι, τίρη^ται τιμώμ^νο^. Ορ. ΗίρροΙ. 7, 8 — 
 
 (ν^στι ^άρ δτ) καν θ(ών ^ένα τόδ( 
 τιμώμενοί χαίρονσιν ανθρώπων υπο. 
 
 ΤΙΐ 6 Ανίαοίε ίΙιεοΓγ οΓ δαοπήοε ρΓοοεεάδ υροη Ιΐιίδ αδδυΐΏρίϊοη. 
 
 1 . 55 · Η-ίϊίΙον, ϊ. ε. 'ΐΏΟΓε να 1 ιιαΙ) 1 ε’ Ιΐιαη ίη Ιΐιε εαδε οί οηε \νΙιο ιηυδί 
 δοοη (ϋε ίη Λε οοιίΓδε οί ηαίυΓε (1. 50 ). Ιη Ιΐιε ηεχί Γε-νν Ιίηεδ ΒοΛ όίδ- 
 ρηίαηίδ ρηΓροδεΙγ ηιίδηηάεΓδίαηά εαείι οΐΙιεΓ. Αροΐΐο δαγδ ΙίΐΣΐΙ; ίί 
 Αίεεδίίδ Ιίνεδ ίο 1)ε οΐθ, δΗε ·ννίΙ1 δΙίΙΙ Ηα,νε η ηοΐι ίηηειαΐ (ηδ Ι^είιΙδ ΙαεΓ 
 δΙηίίοη), αδ ίί Λίδ ννεΓε Ιΐιε · ρΓίζε ’ ΐΗαΙ; ϋεαίΙι άεβίΓεά. ϋεαίΙι τεΙοΓίδ 
 137 ριοίεδδίη^ ίο ηηάεΓδίαηά Ιιίπι ίο τείεΓ ίο πείι ρεορίε §;εηεΓ3,1ΐ7. 
 Μ'ΗεΓεαδ ΡΗοεΒυδ Ηαά δρο1^εη οηΐγ οί Αίεεδίίδ. Ηεηεε 1ιε ίδ ί\νίίίε(1 
 \νίί1ι ' εαρίίοηδηεδδ' Ι)^ Ιιίδ ορροηεηί Γογ πιίδΐηίεΓρΓείίη^; ίιίηι. Αί 1. 6 ο 
 Αροΐΐο αΒηιρίΙγ τείιίΓηδ ίο ίΐιε ροίηί ίη άίδρηίε. 
 
 1. 57· “""ροδ των Ιχόντων, *ίη ίΐιε ίηίεΓεδί οί ίΐιε Γίείι.’ Πρό? ίδ ΙΐίεΓαΙΙγ 
 •Γγοπι ίΐιε ροίηΐ οί νίε\ν οί/ ί. ε. * οη ίΐιε δίάε οΓ.’ Γογ οΐ ίχοντ€$ = 
 πλούσιοι, ερ. δορΗ.. Αΐαβ 157 τον ^χονθ' δ φθόνοι ίρπα. 
 
 1. 58 . λίληθαδ, &ε., ί, ε. * I άίά ηοί ίΐιίηΐς γοη -ννεΓε διιείι η δορίιίδί/ 
 ί. ε. *δο οΙενεΓ.’ δεε αΙ)ονε οη 1. 55· <^οφ05 ίη ίΐιίδ δεηδε ερ. Μβά. 
 
 296 παιδατ π^ρίσσως Ικδιδάσκ^σΘαι σοφού$. ΕπΓίρίάεδ ίδ νεΓγ ίοηά οί ίΗίδ 
 ■ννοΓά αηά ίίδ εο^ηαίεδ σοφία, &ε.; Ηε πδεδ Λεία οη α11 οεε&δίοηδ ίη ενεΓγ 
 δΐιαάε οί πιεηηίη§;, Γγοπι \νίδ(1οπι ίο πιεΓε εηηηίη^. ΑΓίδίορΗαηεδ οίίεη 
 αρρΙίεδ ίΐιε ερίίΗεί σοφό$ ίο ΕιΐΓίρίάεδ Ηίηΐδείί, οί οοιίΓδε άερΓεείαίίη^Ιγ 
 ΟΓ ίΐΌηίεαΙΙγ—ε. ίη Νυδεε Ι377> Ι^αηαβ 1413 » 368 . 
 
 1. 59· ώνοϊντ’ άν, &ο., *ί1ιεγ Λνΐιο Ιιαά ίίιε πιεαηδ -ννοηΐά ρπΓεΙι&δε 
 1εη§ί1ι οί άαγδ.’ ΑηοίΙιεΓ τεαάίη^^, οί §οο(1 αηίΙιΟΓίίγ, ίδ οναιντ άν, 
 
 * ίΐιεγ "ννοπίά Ι)ε ύειιεβίεά (ογ Ηηνε ίίιε 1 )εδί οί ίί), ·νν 1 ιο εοπΜ ηίίοΓά 
 ίο ρπΓεΙι&δε άεΙηγ ’ (Ραΐεγ). ΕίίΙιεΓ -ννίΠ ηιαίίε ςοοά δεηδε. λλ^ίίΐι ίίιε 
 ίοΓπιεΓ ερ. Ο&ΓάίηηΙ ΒεαηίοΓί’δ ά^ίη^ εχείηηαηίίοη, δΐιαί^δρ. Ηεη. VI. 
 2 η(Ι ΡαΓί, ίίί. 3: 
 
 , * Ιί ίΐιοη 1)ε’δί θεαίΙι, IΊ1 ^ίνε ίΐιεε Εη^ΐηηά’δ ίΓε&δΐίΓε, 
 
 δο ίΐιοη ·ννί1ί Ιεί πιε Ιίνε αηά ίεεί ηο ραίη.’ 
 
 [Γογ γηραιούδ δοπιε τεαά ^γηραιοί. ΤΙιε ίοπηεΓ πιεαηδ ίΐιαί Λεγ -ννοηΜ 
 1)η7 ίί ίοΓ ίΙιείΓ ίΓίεηάδ, ίίιε ΙαίίεΓ ίοΓ ίΐιεηΐδείνεδ (ίίιε 5η6]εοί οί Λε 
 δεηίεηεε).] 
 
 1. 63 . ά μή = * \ν1ιαίενεΓ/ ί. ε. * γοη εαη’ί Ιιανε ευετρίΉιη^ ίΐιαί γοη 
 Κάνε ηο η^Κί ίο,’ ίπιρίγίη^^ ίΚαί Κε άοεδ πιαηα§[ε ίο ςεί α §[Γεαί άεαί. 
 
 1. 64 . ή μήν, ' Κε δΠΓε ΚοννενεΓ.’ Μην ίδ ΙεηςίΚεηεά Γγοπι μίν, Κεηεε 
 ^ μήν ίδ α δίΓοη^ ίοΓπι οί αδδενεΓαίίοη, πδεά ίη οαίΚδ, &ο. 
 
 Ίταύσει-, Κετε αΐηιοδί ραδδίνε, Ηανε^ ογ ^ύεηιαάε ίο δίορ.’ 
 
 δεε 1. 32 2 η. 
 
Ν0ΤΕ5, ΣΤΝΕΕ 53 “ 77 · 47 
 
 1 . 65 . τοΐοδ, ί. β. ·δο δίΓοη^ α πιαη.’ €ρ. οΓόϊ τέ ΐίμι, *Ι αιη αΗε’ ογ 
 εςυαΐ Ιο ίΗε ι& 51 ^. 
 
 1. 66 . μ€τα. €ρ. 1. 46 ηοίε. Γογ Ιΐιε οΐ 3 ]εε 1 ; οΓ Ηειαείεδ’ εχρεάίΐίοη 
 εεε 11 . 481 , &ο. 
 
 1. 7ο· ή Χ'ίρ'-δ, * ΐΗε ι113.ηι^5 ’ ^οιι "ννοηΜ §ε1: ίιοιη πιε ίΓ γοπ §;ανε πρ 
 Αίεεδίΐδ ηονν.’ 
 
 1. 7ΐ· δράσ€ΐ 5 όμοιωδ, 'γου \νί11 1ΐ3,νε Ιο άο ίί; &11 Λε δπηιε,’ ί.ε. δΐΐΓ- 
 ΓεηάεΓ γουΓ νίείΐπι. Ευηρΐθεδ ανΕΐΙδ ΙιΐηΐδεΙΓ οί Αροΐίο’δ ριορίιείΐε 
 ΐηδΐ^ΐιΐ ίο §ίνε Ιιΐδ αηάίεηεε α Ιιίηί ο£ λνΐιαί ΐδ εοΓηίη§^. 
 
 1. 72. αν λ6|α5 = €ί λ€^€ΐα5, * ΐί γοπ 13,11< ενεΓ δο ηιυείι.* €ρ. ίΐιε 
 ρ1ΐΓ3,δε ιτόλλ’ αν €χων (Ιπίΐν, * ί1ιου§;1ι I εοιιΜ εαγ ηηιείι.’ [Ιη 1. 49° 
 Τί δ’ αν κράτησαν δ^σττότην ττλέον λάβοι$ ; ίΐιε δΐη^ΐε αν 1)ε1οη£;δ ίο λάβοι$, 
 1)ΐιί τεβεείδ ΐίδ εοικίίίίοη&ΐ ίοΓοε υροη κράτησαν αΙδο.] 
 
 1. 73· ή δ’ ουν, ‘ ίΐιε Ιαάχ I δ&γ.’ Ουν, δ&ίά ίο 1)ε ίτοτη Ιον, ραΓί. οΓ 
 (Ιμί (Βυί Ιοηίε ών ίδ &§;ίΐΐηδί ίΐιίδ άεΓίναίίοη), ηιεαηδ 'αδ α πιαίίεΓ οΓ 
 /ίΤΓί,’ * Γεαίΐν,’ οίίεη * οΓ εοιίΓδε,’ Εδ ίη ΡΙαί. Ρ^ια6^I^. χχ. (Ι δ’ βστιν ώσπ(ρ 
 οΰν ’ίστι. Ιίδ εοπιηιοη πιείΐηίη^ *ί1ιεΓε£θΓε’ ίδ άεΓίνεά Γγοπι ίΐιίδ. 
 
 1. 74· ΗεΓε ΌεαίΙι αρρεαίδ αδ 3 . δ&εΓίβείη§; ρΓίεδί. δεε οη 1. 25 . Α ίπΛ 
 οΓ ΙιαίΓ Αναδ επί Γγοπι ίΗε νίείίπι’δ Ιιεαά, αηά ί1ΐΓο\νη ίηίο ίΐιε βΓε αβ ήΓδίίηιίίδ 
 {ρτΐιηίΐίαβ) οΓ ίΐιε δαοΓίβεε. Ηεηεε ίβε ίεείιηΐεαΐ ίεΓπι κατάρχ^σθαι, &δ ίη 
 ΑΓίδίορβ. Αν€8 959 κατάρξτ} τον τράγου. €ρ. ΥίΓ^. Αβη. νί. 243 ! 
 
 *Εί δΐιηίΓααδ εηΓρεηδ πιεάία ίηίεΓ εοπιιια εεΐαδ 
 1§;ηίβυδ ίιηροηίί δαοΓίδ, ΙίΒατηΐηα ρήτηα’ 
 
 Ιη Αεη. ίν. 698 ΡΓΟδεΓρίηε ρεΓίοΓπιδ ίΗε δαπιε Γυηείίοη : 
 
 'Νοηάηπι ίΠί βανυπι ΡΓΟδεΓρίηα νειίίεε ΟΓίηεπι 
 ΑβδίπΙεΓαί, δίγ^ίοςυε εαρυί δαοΓανεΓαί Ογοο.’ 
 
 1. 75 · ί^ρόδ, * άενοίεά ίο,’ \νίί1ι ροδδεδδίνε §εη. αδ ίη δορΗ. ΡΉϊΙοοί. 
 943 ΖήνοΓ. Ορ. Οίο. ίη Υεττετη ίί. ι 8 ·ίηδΐιΐ3, εοΓαηι Όεοηιπι 
 
 ίαετα ρηίαίπΓ.* 
 
 I. 76 . δτου ., . άγνιστ]. Ιί Ηαε Βεεη δηΐθ, βγ οΓ άίδίίηείίοη, ίβαί 
 ίΗε οπιίδδίοη οί αν πιαΙίεδ ίβε δίαίεηιεηί ταίβεΓ Ιεδδ ίηοίεβηίίε ίβαη ίί 
 •ννοηΐά οίβεΓχνίδε Ρε,—* ίΚαί ηιηη ίδ δ&ΟΓεά... χυ1ιθ86 βεηθ, &ε.' Βηί 3 δ α 
 ςεηεΐ’ηΐ δίαίεπιεηί (ννβίεβ ίβε δΐιβ]ηηείίνε ίηιρΙίεδ) πηΐδί βε ηιοΓε ογ Ιεδδ 
 ίηάεβηίίε, ίΗε ριηείίεηΐ 6 ίΓΓεΓεηεε ίδ νεΓγ 5 ΐί§;βί, ίί ηοί αΙίο^είβεΓ ίιηα· 
 ςίη&Γγ. Τβε αν ίδ εοπιπιοηΐγ οιηίίίεβ ίη ΗοηιεΓ, οίίεη ίη ίΓα§^ε(ΐ 7 , αδ ίη 
 1. 9/8 Ζίΐΐί ο τι νένστ}, Μεά. 516 05 κίβδηλοί ρ. Ιη Αίίίο ρΓΟδε ίΚίδ 
 οπιίδδίοη ίδ εοηηηεά ίο α ίενν άοηβίίηΐ ίηδίαηεεδ. 
 
 Εχεηηί Αροηι-ο αηά Τηανατο 8 . 
 
 II. *ρ*]-ΐϊϊ. Τβίδ ίδ ίβε Ρατοάο8 ογ * εηίΓαηεε-δοη^* οί ίΗε Οκοηυδ, 
 δηη^ Ανβίΐε αάναηείη^^ ίο ίβείΓ ρΙαεεδ ίη ίΗε οιχβεδίΓα. Τβε πιείΓε ίδ 
 αηαραεδίίε, δυίίεά ίο α δίολν ^αηά δοΙεπιη πιαΓοβ. Αί 11. 93» ι°5 
 βίνίάε ίηίο ί\νο δεεΙίοηδ (ημιχόρια) αηά α§;αίη, αί 1 . Ιΐ 2 , ^οίη ίη αη οάβ 
 οί Ιαπιεηίαίίοη (ίο 1 . 136 ). 
 
48 
 
 ΑΙ.αΕ8ΤΙ5. 
 
 Οποκυε. ' ΤνΠαΙ ιηβαη$ ΐΗΐε &ΐΙβηεβ? !$ οητ Ιαά^ 5ΐίΙΙ αΙίνεΤ Αΐ ΙεαεΙ 
 ίΗβκβ ί$ ηο ον 80 ΐΐ 7 ΐά ο/ τηοηνηνι^; αΙΙ τηα^ ηοί Ββ ονεν; — Ϊ8 ΐΗενε ^ε( 
 Ηορε7 ΑΊΐίίοΙ ίΚε/αΙαΙάα^ 18 8ηνεΙ^ οοηιε; Ιεί υ8 ιηοανη τνίΐΗ οιιν Μηξ. 
 Νο ροινεν εαη 8ανε Ιιεν ηοιο; ρνα^ενε αηά 8αοτ'ιβοε άΐΐΐίε ατε να 'ιη. ΡΗοεΒΐί8 
 8θη αΙο?ιε οοίΐΐά νε 80 ΐιε Ηεν, ΒηΙ Ηε, αΙα8! Ϊ8 άεαά, είαιη ύιε ΒοΙί ο/ Ζειΐ8ΐ 
 Ιΐιενε 18 ηο νετηεά^. 
 
 ΒηΙ Βετε οοτηε8 οηε ο/ ΐΊιε }ιαηάηιαΙάεη8 ο/ΐΊιε }ιοιΐ8ε; I τνοηΐά/αίη Ιεαηι 
 ΐΒε ίηιίΒ/νοηι Βετ' 
 
 1, 8ο. φθιμένην, ειηρίιαίιΐο, * Ιο ιηοηπι αχ άεαά' 
 
 [1. 82. Μαηγ εόΐΐίοηδ άηδειΐ; Τϋδ6, ρΓοΐ3αΙ)ΐ7 ΐπίειροΐαΐίοη ίο εοηι- 
 ρΐείε ΐΗε ιηείΓε. ΡΙαεεά αίίεΓ φώϊ ΐΐ νΐοΙαίεδ ίΐιε ηιΐε (ννΐιΐοΐι 1ιο\νενεΓ 
 ίιαδ ΐί3 εχεερίΐοηΒ, αδ ΐη ΗΐρροΙ. 1360, ΡΒοεη. 8ι6, &ε.) ίΐιαί ίΐιε δεεοηά 
 ίοοί ΐη, αη αηαραεδίΐε άΐηιείεΓ δΙιοαΙά εηά α ντοιά. Ηεηεε Κΐιοΐιΐιοίϊ ραΐδ 
 τόδί α£ΐ6Γ Πίλίου.] 
 
 1. 88 . ώδ 'π·€πραγμ€νων, * αδ ίί α11 ννοΓε ονεΓ.’ €ρ. ΗΐρροΙ. 68ο φεΰ, 
 φευ, ττειτρακται, Ρ,αΙ. αείητη εεΐ. 
 
 1. 89. ού μάν ούδί, * ^εί οη ίΐιε οίΗεΓ Ηαηά,’ &ο. ΤΙιε €1ιοηΐδ ΛνανεΓ 
 1)θΙννεεη Ιιορε αηά ΓεαΓ, αηά ΐηίεΐ’ριεί Ιΐιε άοιΛίίηΙ δΐ^ηδ αεεοΓάΐη^Ι^. 
 * ΤΙιεΓε ΐδ ηο δοηηά ογ νοΐεε οί λνοε,’ δο ίαΓ \\’ε11; * 1)αί ηεΐΐΙιεΓ ΐδ αηγ 
 αΙΙεηάαηί δίαίΐοηεά αί ίΐιε §;3·£65,’ ·νν1ιΐε]ι $εεηΐδ ίο ΐηάΐεαίε ίΐιαί δοηαε 
 "ΐ'εαί 5οη·ο\ν Ρεερδ ίΐιειη \νΐΐ1ιΐη. 
 
 1. 91 · «ί φανείηδ, ε(]ΐιίνα1εηί ίο α -ννίδίι. Ορ. 1 . 10/2 βί '^άρ εΐχον, 
 Απδίορίι. ΕφιΗε8 662 αί τριχίδε^ εΐ ^ενοίαθ’ εκατόν τονβολοΰ. δο ΐη 
 ΡαΙΐη ο 8Ϊ = ιιί'ιηωη, αδ ΐη ΡεΓδΐαδ 8αΐ. ΐΐ. ιο * Ο 5/ εΙ)η11ΐαί ραίηηΐδ, ριαε- 
 εΙαΓυηα ίηηπδ.’ ΤΙιε 7«Ρ ΐηάΐεαΙεδ α ιεαδοη -ννΐιγ ίΐιε \νΐδ1ι πιαγ ηοί Ρε 
 Ιιορείεδδ, δΐηεε οη ίίιε \ν1ιο1ε ίΐιε 5Ϊ§;ηδ αΓε ίανοιίΓαΐ^Ιε. 
 
 μβτακνμιοδ άτηδ, * ΒεΙννεεη ίΗε λνανεδ οΓ οιΐΓ άίδίιεδδ,’ ίο δανε υδ ίτοηι 
 1)εΐη§; ονειννίιείηιεά 67 Λέπι. €ρ. μεταίχμιον, * ΐΚε δραεε 1)θΙ\νεεη ί\νΌ 
 αιπιΐεδ.’ 
 
 1. 92. Παιάν, αη αίίΐ'Λπίε οΓ ΑροΠο αδ Λε ΡΙεαΙεΓ ογ ανεΓίεΓ οΓ ενΐΐ 
 (1, 2 20, &ε.), Ραί 0ΓΪ§ΐηα1ΐ7, αδ ΐη ΗοηιεΓ, α άΐδίΐηεί άεΐΐ7. Γογ Λε 
 ηιεαηΐη^δ οί Παιάν δεε 1. 424 η. 
 
 1. 94· (γε) δΐιε Ηαδ ηοί 1)εεη εαΓΓίεά οπί ’ ίοΓ 
 
 1)ΐΐΓΪα1. ΤΙιε ίοΓπιεΓ δρεαΡεΓ Ιιαά αάάπεεά ΐΐιε δΐΐεηεε ΐη ίΐιε Ιιοηδε αδ 
 α ρΓΟοί ίΐιαί ΑΙοεδίΐδ \ναδ ηοί άεαά, ίΐιε αηδλνεΓ αεεερίδ ίΐιε ενΐάεηεε αδ 
 ναΐΐά; δΐηεε, ΐί ΐΚε ίηηεΓαΙ ρΓοεεδδΐοη ίιαά Ιείΐ, ίΗε Ηοηδε \νοη1ά οί εοαΓδο 
 Ηε άεδεΓίεά. [ΤΗε \νοΓάδ νΙκυδ ήδη, υ8ηα1ΐ7 ρΙαεεά αίίεΓ οίκων, Ηανε 
 Ηεεη δΐΐδρεείεά αδ α §1οδδ ίο δΐιρρΐ7 η ηοηη ·ννΐί1ι φρονδοί. ΤΗε δείιοΐΐαδϊ 
 εχρίαΐηδ Λε Ιΐηε ού ^άρ ελαθεν ήμά^ ττροκομισθεΐσα. Βυί ΐΗε οίηεείΐοη 
 ίΗαί νεκύ8 ηδη -ννοηΐά Ηε α ίαίδε <^ιιαηίΐΐ7 \νΐ11 ηοί ΗοΙά, ίοΓ ίΗε -ι/5 ΐδ 
 δΟΓηείΐπιεδ δΗοΓί, αδ ΐη 1. 599 νέκΰν εν δώμασιν. ΤΗε άΐίϊΐεη1ί7 Ϊ5 τεπιονεά 
 Η7 ιηαΗΐη§[ νεκν8 ήδη ρΓεεεάε ίΗΐδ Ιΐηε.] 
 
 1. 95· Ίτόθεν, &ε. ‘ \νΗ7 50 ? I αηι ηοί δο δΐιτε οί ΐΐ. \\ΛαΙ πιαΗεδ 
 
Ν 0 ΤΕ 8 . ΕΙΝΕ 8 80-Ι07. 
 
 49 
 
 γου οοηβ(ί 1 εη 1 ?’ Βιιΐ; δοηιε α.δ 5 ί§^η εαοΐι δβηίβηοε ίο α δβρ&Γαίβ δειηΐ- 
 εΙιοΓυδ, ίη ·νν 1 ιίε}ι εαδε ττόθ^ν ·ννΐ 11 Γπεα,η 'οεΓίαίηΙγ ηοί’ {τηϊηΐιηβ) ίΐη (1 ονκ 
 αϋχω \νί 11 εχρΓεδδ Ιιεδΐίαίΐοη οη Ιΐιε ρ&Γί οί Ιΐιε βίδί δρεαΙςεΓ, ‘ I άο ηοΐ 
 δαγ δο ροδΐΐΐνεΐγ.’ δεε ηοίε οη αύχ^ΐί 1 . 675· [ΤΗεΓβ ίδ δοηιβ υηεεΓ- 
 ίαΐηίγ ηβοηί Ιΐιε &ΓΓαη§[εΓηεηί οΓ ίΐιε \ν 1 ιο 1 ε ρ&δδη^ε, δΐηεε ίΐιε ηυπιβεΓ οΓ 
 Ιΐηεδ ίη ίΐιε ΒίνορΚβ (86-97) 3 ·η (1 αηΐί$ίνορ}ιβ (98-111) Ϊ 3 ηοί εί^ηαΐ. Βηί 
 ρεΛαρδ, αδ Ραΐεγ οΒδετνεδ, ίΐιε αηαραεδίΐε Ιΐηεδ ( 93~97 105-111) 
 
 'αιε ηοί ΐηεΙηάεΛ ΐη Ιΐιε ίΐηΙΐίΙιείΐε&Ι 3 ,ΓΓαη§^επιεηί.’] 
 
 1 . 96. ττώδ αν = α ηε^ι^αΐΐνε, ΐ. ε. 'Αάηιείιΐδ \νοηΜ ηενβτ Πάνε ιηίΐάε,’ 
 άε. Ορ. ίΐιε εο11οηιτΪ3.1 ρΙίΓαεεδ ·πω$ ηάρ ; ττώϊ '^αρ οϋ; Γογ Λε όοιιΗε 
 άν ερ. 464, 474> δορίι. θεά. Τ^ν. 772 ττωβ αν ποτ’ άφικοίμην άν; &ηά δέε 
 ηοίε οη 1. 647* 
 
 €ρημον, ΐ. ε. \\άί 1 ιοιιί πιοπΓηεΓδ. δο ^ίκη (ρήμη "νν&δ α δυίί ίη ννΐιίεΐι 
 οηε οΓ ίΐιε ρηΓίΐεδ ίηΐΐεά ίο &ρρε&Γ. 
 
 1 . 99 · “ίτηγαΐον, &ε. Α νεδδεί οΓ δρΓΪη§^ \ν&ίεΓ {οστρακον ογ άρΜνιον) 
 Γείεΐιεά ίτοπι αηοίΙιεΓ Ηοιίδε, νναδ ρΐαεεά αί ίΐιε ( 5 οογ, ίοΓ ίΗοδε ’ννίιο 
 εηίεΐ'εά ίο δριΐηΐίΐε ί 1 ιεηΊ.δο 1 νεδ, ίο ανοΐά ροΠηΙΐοη ίΓοιη ίΗε εοΓρδε 
 ( 1 . 2 2 η.). Ορ. Αιΐδίορίι. ΕεεΙε$. 1033 υδατοϊ δε κατάθου τοΰστρακον 
 ττρδ τη 5 Θύρα 5 . 
 
 1 . ΙΟΙ. χαίτα . . . τομαΐοδ, &ο., δΙιουΜ ηιεαη 'ηο εΐΐρρεά ΙιαίΓ βεΓοιε 
 ίίιε άοοΓδ,’ βυί Λείε δεειηδ ίο 1 )ε ηο ενΐάεηεε οΓ δηοΐι α εηδίοπι βεγοηά 
 ίΐιε ριεδοηί ρ3.δδ3.§;ε. Ιη ίίιε 8 ιιρρΙίεε 8 972 (τταίδδί δ’ Ιν οΐκοΐ 5 κεΐται 
 μνάματα πένθιμοι κονραί και στέφανοι κόμα^) ίίιε ΙιαίΓ ίδ Ιίερί δίπιρίγ αδ α 
 'πιεπιοΓί&Ι’ οί" ίίιε (ίεραιίεά, ηη (1 Λε Ιίηε φιοίεά 6γ Μοηΐε ίτοπι ΑεδεΙι. 
 ΟιοερΤι. ΐ66 δρω τομαΐον τόνδε βόστρυχον τάφω ίΐΐιτδίιαίεδ ίίιε ■ν\’^εΙ1- 
 ]ίηο\νη εηδίοπι οΓ ρΐ3,είη§; η Ιοείε οΓ Ιιαίι υροη ίίιε ίοίπδ. [ΑηοίΙιεΓ 
 Γεαάίη^ ίδ χαίτα 5 τομαΐον, ί. ε. * ηο οηε ·ννίί1ι δΐιοιη ΙιαίΓ,’ α εοιηπιοη δί§;η 
 οΓ Γηοηιηίη^τ. Ορ. 11 . 215, 42 7 ·] 
 
 1. 103· Ίτίτνει, “Ιιαρρεηδ,’ αεοΐάΐί. δο 'ίαΙΙ’ ίη Εη2ΐί5ίι = *Ι)εία1,’ *αδ ίί 
 /εΙΙ ηροη α άαγ.’ 
 
 νεολαία χεΙρ γυναικών = χειρ νέων ηνναικων, "Βγ αη ίηνεΓδίοη οί ίΐιε 
 Σΐά]. δεε 1 . 1059 η. αηά ερ. '^ραία^ όσσων πη'γάζ Ηετε.Ειιτ. 45 °» ^(^νκοπη- 
 χεΐ8 κτΰπουζ χεροΐν Ρ}ιοεη. 135 ^· νεολαία ίδ βετε αη α( 3 ]εείίνε, ίΐιου^ΐι 
 είδε\ν 1 ιει·ε α δηβδίαηίίνε, αδ ίη ΤΙιεοεΓ. Ιά^ΙΙ. χνίίί. 24 θήλνζ νεολαία. 
 Βηί ίίιε Γεαάίη^; ίδ ηπεειίαΐη. 
 
 1. 104· δουττεϊ εχριεδδεδ α. άηΐΐ Ηεανγ δοηηά ογ 'ίΐιηά.’ €ρ. δορίι. 
 Αΐαε 631 χ^ρύπληκτοι δ’ έν στέρνοισι πεσοννται δοΰττοι. 
 
 1, 105. καΐ μην, &ο., *αηά γεί ίΐιίδ ίδ ίίιε αρροίηίείΐ άαγ.’ δεε 1. 26. 
 ΙΙεΓοάοίηδ ν. 50 ^ 3^5 V >^νρίη ήμέρη. [δοπιε εάΐίΐοηδ ΐπίειροΐαίε δή αίίεΓ 
 τόδε αηά καί βείοΓε τί ίη ίίιε ηεχί Ιίηε ίο εοπιρΙείε ίίιε ιηείΓε.] 
 
 1 . 107 · Εογ χρήν οίΙιεΓδ τεαά χρή. Βηί ίίιε ίπιρΓ. τείεΓδ 1 )αο]< ίο 
 ίίιε ίίιηε \ν 1 ιεη ίΚε άεοΓεε \νεηί ίοΓίΙι; * οη -ννΐιίεΐι δΚε τνα 8 ίο Ηανε 
 §[οηε,’ &ο. 
 
 Ε 
 
50 
 
 ΑΐαΕ8ΤΙ8, 
 
 I. ιορ. διακναιομ€νων, * \ν6απη§[ α\να7/ ί. β. είΐΙιεΓ \νί1;1ι δΟΓΓΟλν, τε- 
 ί6ΓΓίη§[ Ιο ΑάιηεΙυδ αικί Λε Γαιηΐΐγ, ογ Λνΐΐΐι θίδε&δε, ΓείεΓπη^ ίο ΑΙεεδΙΐδ. 
 ΡΓθΙ)αΐ3ΐ7 ίΐιε ΙαίίεΓ, ερ. 1. 203. Αεδοίιγίιΐδ, Ργο/». 94» ^^3 αικίαισιν 
 διακναιόμ€νο5. ΤΙιε ρπΓΠ&Γγ δβηδε ο£ κναίω {κνάω, κνάτττω, &ε.) ΐδ * ίο 
 δΟΓ&ρε,’ Ιιεηεε *\ν6αΓ α-νναγ’ αδ Ι)^ α Ιίη^επη^^ ιη&ΐαάγ. Ργο£, Ραΐεγ 
 υηάεΓδίαηάδ ίί οΓ ΙΐΓε δπάάεηΐγ επί δΐιοιΐ, ςυοίίη^^ Αεδείι. Αξατη. 65 
 διακναιομίνψ Ιν προτ€λ€ίθί? κάμακοΐ. ΒιιΙ ίΐιίδ ηεεά ηοΐ ΙίΙεΓ&ΙΙγ ηεαη 
 * δηαρί δΙιοΓί,’ 1)ΐιί * δΙιΐνεΓεά ’ ογ * δρΠηίεΓεά,’ ίτοιη ίΐιε ΟΓίςΐπαΙ δεηδε ο£ 
 Ιΐιε ·ννοΓ(1. 
 
 II. 112-135* ΤΗε ΟΙιοΓυδ 1ιανίη§; ηο\ν Ιαίίβη ίΙιείΓ ρΐαεεδ εοτηΒίηε ίο 
 εΐιαηί ίΐιε είαεΐτηοη ογ ' δίαίΐοηαΐ’γ οάε.’ ΤΙιε Ιιαιάεη ο£ ίί ίδ Ιΐιε ιιίΙεΓ 
 Ιιορείεδδηεδδ ο£ δανίη^^ ίΐιε ςηεεη’δ 1ί£ε ηο\ν. 
 
 1. ιΐ3· δίΓΟί αϊαδ = 5«ο ΐετναΓηηι. Λυκίαδ ίδ ίη ίΐιε δαιηε εοηδίηιείΐοη, 
 ί1ιου§;1ι ΕιΐΓίρίάεδ άοεδ ηοί ιηεαη * ίο λνΐι&ί ραΓί ο£ Εγεία,’ Βαί * ίο Λνΐιαί 
 ραΓί ο£ ίΐιε λνοΓίά, ντΙιείΙιεΓ Εγεία ογ ΤίΙιγΗ,.’ 
 
 [Ηεηεε Μοηΐε τε^άδ Ανκίαν, -ννίίΐιουί Μδ. αυίΐιοπίγ. δοιηε ία1<ε 
 Αυκίαί 3,δ άη ο,ά]. λνίίΐι (δρα^, ίΐιε ριερ, Ιπί Ι^είη^ ριιί \νί11ι ίΐιε δεεοηά 
 ηουη ; ερ. ΡΊιοεη. 291 μαντεία σεμνά Αοξίου τ’ επ' εσχάρα9. Τίιίδ ίδ α 
 ροδδίΗε εοηδίηιείΐοη, 1)ηί ίΗε ίοπηεΓ ίδ ίο Βε ρΓείεΓΓεά.] 
 
 ΤΙιε Τγείαη δΐιιίηε ο£ ΑροΠο ιναδ ηί ΡηίαΓη (Ηογ, Οά. ίίί. 4. 6ι), "ννΙιεΓε 
 1ιε "ννηδ δαίά ίο άννεΐΐ ίη -ννίηίεΓ, Ιιεηεε ‘ ΙιίΙιεΓηίίπι Εγείαπι,’ ΥίΓ^. Αεη. 
 ίν. 143* 
 
 1. 115* ή . . . €Ϊτ6 ίηδίεαά ο( ή . . . η. €ρ. δορΗ. Αίαε 176 ή μά κλντων 
 ενάρων φενσθεΐσ', άδώροιε είτ ελαφηβολίαί$; αΙδο, λνίίΐι ίΗε ΟΓάεΓ τε- 
 νεΓδεά, ΙρΤι. ίη ΤαηΗε 272 €Ϊτ’ ονν επ' άκταΐί θάσσετον Αιοσκόρω,τ\ Νηρέωε 
 αγάλματα. 
 
 άνύδρουδ . . . ?δρα8. Ορ. ΕΙεείτα 73^ ζ'ΊΡ^^ί· τ* Άμμωνίδο^ εδραι . . . 
 άπειρόδροσοι. ΤΙιε ίεπιρίε ο£ ^ηρίίεΓ Αηιηιοη -ννηδ οη αη οα&ίε ίη ίΐιε 
 ΤίΙιγαη άεδεΓί. Αηήαη άεδεΓίΒεδ ίΐιε δηΓΓοηηάίη§^ άίδίΓίεί αδ πάντα 
 έρημα κα\ άννδρα, Βηί 'α δπααΐΐ δροί ίη ίΐιε ιηίάδΙ ίδ £ιι11 ο£ ίΓεεδ, ηηά 
 3 , £οηηί3ίη δρΓίη^δ £γοπι ίί, \ν1ιίε1ι ίδ εοΜ αί πιίάάαγ, Βηί £;είδ ΙιοίίεΓ αδ 
 ίΐιε δηη £οεδ άο\νη.' Ορ. Τηεαη, ΡΗατεαΙΐα ίχ. 527— 
 
 * δοΙαδ ηεπηίδ εχίηΐίί Αηιηιοη. 
 δίΐναηιηι £οηδ εαιΐδα Ιοεο, ςηί ρηίπα ίεΓΓαε 
 ΑΙΙί^αί, εί άοηιίίαδ ηηάα εοηηεείίί αΓεηαδ.’ 
 
 1. 117* τταραλύσαι. ΤΙιε ορί. α£ίεΓ α νειΐ) ίη α ριίπιαΓγ ίεηδε (εση) 
 ίπιρΙίεδ αΐ3δο1ηίε ίηιροδδίΙ)ί1ίίγ. δεε ηοίε οη 1. 52, αηά αάά τείεΓεηεε ίο 
 Αεδείι. Ρνοτη. 292 ούκ εστιν δτω μείζονα μοίραν νείμαιμ' ή σοί. 
 
 1. ιι8. άττότομοδ, *ίηεχοΓαΐ3ΐε’ (ερ. 1. 9^2), Ιίί. *ρΓεείρίίοηδ,’ Ταί. 
 αδτνρΐυΒ, Ιίΐεε ίΐιε ΗοηαεΓίε αΙπύν όλεθρόν, * εΗεεκ άεδίηιείίοη.’ 
 
 1. 119* «"Π·* «σχάραΐδ, α£ίεΓ μηλοθύταν. 
 
 1. 120. ΤΙιε Ιιίαίπδ ίη εχώ επί ίδ αη Ερίε Ιίεεηεε αάπιίδδίΐιΐε ίη εΙιοΓηΙ 
 οάεδ. €ρ. δορίι. Αΐαε 349 Η·όΐΌΪ εμων φίλων. 
 
Ν 0 ΤΕ 8 , ΙΙΝΕ 8 109-135* 
 
 5 ι 
 
 1. 12 2. ήν δβδορκώβ = Ιδ€δ(5ρ/ί6{, Ιίΐΐΐ: Ιαγδ §;Γ03ί6Γ δίΓβδδ ΟΠ ΐίΐβ ρΓ6- 
 άΐοαίε =' Ιιαά Ι^εεη αΐΐνε απά δβεη.’ €ρ. ΙρΗ. ΐη Ταητ. 133 ήμ^νοι, 
 δορίι. Αία$ 1320 κλνονη$ €σμ 4 ν, Ηάΐ;. ϊϋ. 76 στ(ίχοντ€5 ^^ίνοντο. ΤΚΐδ 
 *αηα 1 γΙΐε’ ίοηη ΐδ δρεεϊαΐΐγ υδεά ΐη Λε ρΐηρειί., α εοπιρηΓαίΐνεΙγ τατε 
 ίεηδε ΐη θΓεε 1 <. 
 
 1. 125- ήλθεν. ΟΙ)δ0Γν0 ίΐιε εΐιηη^ε οΓ δΐΐΐ)]εεί ίτοπι Αδοίερίηδ ΐο 
 ΑΙεεδΙΐδ, * εΗβ ·ννοηΜ Ιιανε εοπιε,’ ΐηδίεαά ο£ * }ιβ ννουΜ Ιιανε ίεΐεΐιεά 
 
 1ΐ0Γ.’ 
 
 [1. 126. ΤΗε Μδ3. τεαάΐη^; *Άιδα τ€ ιτύλαδ, (ϊοεδ ηοΐ εοΓΓεδροηά Λνΐΐΐι 
 ίΐιε δίΓορΙιΐε Ιΐηε 117. ϋΐηάοιί αάάδ καί ηηά ΗεΓπιαηη δΐιΐ35ίΐ1η1;εά 
 ■πυλώναν. Μαηγ ηάορί: Μοη1^’δ τεαιϋηο^ 'Άίδαο, Ανΐώ ’Αμμωνί'8αί ΐη 
 Ιΐιβ δίΓορΙιε, 1. II6. ΤΙιε Εριο ^εηΐίΐνε οεειιΓδ ΐη ΈΙεοίνα 468 άελίοιο, 
 Τνοαάεε 844 Πρίά/χοίο, αηά ε1δε\ν1ιεΓ6. *03,1:εδ ο£ Ηηάεδ’ ΐδ &1δο α 
 Γε^ηΙαΓ Ηοηιεπε ρΐιταδε {II. χχϊΐΐ. *]ί, &ε.). Ερ. Μεά. 1231, ηηά 
 σκότου 7Γΐ/λα? Ηεο, ΐ.] 
 
 1. 127· δμ,αθένταδ, δΟ. θανάτω. Ορ. Τκοαά. ΐ75 ζωντίζ καΐ δμα- 
 θ(ΐ/τ€5. Μγ. ΒΓθ·\νηΐη§; ΐη ΒάΙαηεύοη ΐΓαηδΙαίεδ * Όεαίΐι’δ δηΤιάηεά οηεβ.’ 
 
 1. 131· ΊΓροσδΙχωμ,αι,, ΐΗε * άεΙΛεΐ'ηΐΐνε’ δηΐ:)]. “ηπι I Ιο εχρεεί:.* Ορ. 
 11. 215, 'ΓΙιε δΐη^ηΙηΓ νειΒ δΐιο'ννδ ΛηΙ Λε ΙεαάεΓ ο£ Ιΐιε ΟΙιοηΐδ ΐδ 
 
 δρεηΐίΐη^^. δο Ιμοί 1. 83. 
 
 1. 132. τ€Τ€λ€σται, ΐ. ε. * α11 (Ιυε νιίεε Ιιανε Βεεη ρειΓοπηεά,’ Γιοιη 
 τ 6 λο 5 =' Γείΐ^ΐοηδ εειεηιοηγ.’ βασιλ€ΰσιν τεΓείδ Ιο ΑάπιεΙιΐδ αΙοηε ; 
 ίΐιε ρΙιίΓαΙ ΐηάΐεαίεδ άί^ηΐίγ, αηά ΐδ ραιί; ο£ Ιΐιε * Γογαΐ δίγΙε’ (1ΐ1^ε τυε, 
 ουν, &ε., ΐη αάάιεδδεδ ίτοπι ίΐιε ίΙίΓοηε). Ορ. δεσττόταισι 1. 138 , κοιράνοι$ 
 1. 2 ι6 . Αιΐδίοΐιΐε, ΚΗβί. ΐΐΐ. 6, δαγδ είί 6'^κον τψ Κ4^εω^ συμβάλλίται 
 τό ττολλά ττοκΐν. 
 
 1. Ι34· α-ΐμόρραντοι £ογ αίρατορραντοι, ίοΓηιεά ίτοπι ίΐιε οπ§;ΐηα1 ιοοί;, 
 ΐηδίεαά ο£ Γγοπι Ιΐιε ηοηη δίεηα ο£ αϊμα (^αδ ΐη αίματο-στα'^ήε, &ς.). Ορ. 
 κυμοδέ^μονοε ΗϊρροΙ. 1173· 
 
 Ίτληρβϊδ, &ο. ΝοΙ ρεΛαρδ αη ΐηνεΐ'δΐοη Γογ βωμοί Θυσιών ττληρεΐε, 
 ΒηΓ ΐη Ιΐιε δεηδε οί 'εοπιρΙείε’ ογ * αΐιηηάαηί,’ Ιΐΐεε ΗοπιεΓ’δ τ€λη4σσα$ 
 (κατόμβαί. δο ΐη ΗεΙεηα 1411 χ«/>ίί' ττλήρη λαβίΐν. Ορ. ίΐιε εχριεδδΐοη 
 ΐη οπΓ ΡιαγεΓ Βοο 1 ^ * α /κΙΙ, ρειΓεεΙ: δαειΐίΐεε.’ 
 
 1. 135· Γγοπι ΐΜδ Ιΐηε Ιο 1. 434 ίΗε βΓδί Ερΐ&οάβ {Ιτιεισοδοί), 
 ίΗε ηαιηε §;ΐνεη Ιο α11 Ιΐιαΐ: ροιίΐοη οΓ α ρΐα^ ·νν1ιΐε1ι εοιηεδ ΒεΙννεεη Γλυο 
 ΟΙ ιοΓαΙ οάεδ, 
 
 ΕηίεΓ ΗΑΝϋΜΑΠ). Ε1. 138-212. Οηοκυδ. ^ Ιε ροητ ηύεΐνεεε εϋΙΙ 
 1ΐυίηξ7* Μαιβ. * 8}ιε ίε ΉονεΗπξ Ιείτυεεη Ιϊ/ε αηά άεαίΊι, αηά ίΤιενε ίε 
 ηο Κορβ; ΚεΓ βιηεταί αΐΐΐτε ιε τεαάρΙ Οηο. ξίοτίοηε άεαίΤι ιυΐΙΙ δε 
 Ηετε, ύιε δεεί ο/ ινοηιαη-ΜηάV Μάιο. Άρ, ΐΤιε δεεί ΐηάεεάϊ ΒηΙ δεαν 
 δον) εδβ ρνερατεά ίο τηεεί δεν άοοτη. ,Ηανίη^ δαίδεά δενεεί/ ΐη ρηνε 
 ιναΐεν, εδβ ρνΐ οη /εείαΐ αΙΙίνε, αηά ρναρεά /ον δεν εδΐίάνεη, βνεί δε/ονβ 
 
 Ε 3 
 
52 
 
 Α10Ε8ΤΙ8. 
 
 ΐΉε ΤιεαηΉ, ίΗεη αΐ εαεΤι Ήοη&εΙιοΙά αΙΙατ; αΙΙ ιυΐΐΉοιιί Ιεατ ον ξνοαη. 
 Αί Ια$ί, εηίενίηξ ιΚε ηιιρίΐαΐ εΐιαηώεν, εΚε ^αυε /ιιΙΙ νεηΐ ίο Κεν ^νίε/, 
 τυαίενίη^ ύιε οοηεΐι ιυίίΗ α βοοά ο/ Ιεανε. Ηεν εΜΙάνεη οΐιιηξ ίο Ηεν 
 τυεερ'ιηζ; ίΚε εενναηίε αίεο υυερί, τυϊιίΐε ίο εαοΗ οηε εΗε ^ανε ϊιεν }ιαηά 
 αηά εροΐίβ α Ιινιά /ανεινεΙΙ. 8 ιιεΤι α %υοε, τνονεε ύιαη άεαίΗ, Ηαε Αάηιείηε 
 ίο 1 )εαν. Ενεη ηοχο Ηε οΙαερε Ηεν ΐη Ηΐε αντηε, δεεεεεΗΐη^ Ηεν ηοί ίο 
 Ιεανε Ηΐτη; Βηί εΗε ιε /αεί ·νυεανϊηξ αιυα^, αηά ινΐίΗ τνίεί/ηΐ εγε ίε ίαΗΐη^ 
 /ανετνεΙΙ ο/ ίΗε εηη. Βηί I ιυίΙΙ αηηοηηεε ίΗγ /νΐεηάΐ^ εοτηΐηξ ίο τη^ 
 ηιαείεν* 
 
 1 . 138. -ττενθεϊν, &ο., ίΐ(ίΙ(ΐΓ 65 ? 6(1 ίο ίΐιε δβΓνίΐηί. ει τι τυγχάνει, αη 
 ειιρΚεπιίδΐη ίοΓ δοπιε §;ι·6&ί ε&ίαιηΐΐγ. ^ρ, Ι.&ίΐη * δΐ (^υΐά αοοϊάενΐί,' 
 3 αδί αδ ννε δαγ *ΐί 3,ηγ11ιΐη§^ Ηαρρεηε* δεσττόταισι, ερ. 1 . 132 η. 
 
 1. 140. οΰν ιη^Λδ 3,11 αηΙίεΐραίεά ενεηί, *3δ -ννε ίεαΓ* (Μαίοι). 
 
 1 . 141· ^ρ. 1 . 5^1 τε κοΰκίτ' εστιν, αΙδο ΡΗοεηιεεαε 357 ψρονων 
 
 ευ κού φρονών άφικόμην. Ευπρίάεδ "νναδ ίοηά οΓ ΐΗεδε νειίιαΐ ραΓαάοχεδ 
 (άντιλοΎΐαι), αηά Ιιΐδ αηάίεηεε εοηΐά αρριεοΐαίε ΐΙιεπι. ΑπδίορΙιαηεδ 
 ΓΐάίειιΙεδ ίΚεπι ίη α ίαπιοιίδ δοεηε οί ίΐιε ΑεΗανηΐαηε 39 ^ "ννΙιεΓε 
 ΌΐεαεοροΙίδ εη(4ηΐπη§[ αί ίίιε άοοΓ \ν 1 ιείΙιεΓ Ευπρίάεδ ίδ αί Ιιοπιε, ^^είδ 
 ίΐιε αηδννεΓ ούκ ένδον ένδον εστίν, ιηεαηίη^; ίΐιαί Ιιίδ ιηίηά \ναδ αΙίΓοαά, 
 ίΐιου^ΐι Ιιίδ ΐιοάγ \ναδ ίηάοοΓδ. 
 
 1 . 142. και ττώδ, * Βηί 1 ιο\ν,’ ογ * αηά ρΓαγ Ιιοτν,’ &ε., ίηάίεαίίη§[ δΐίΓρήδε 
 ΟΓ οΐιΐεείίοη. Καί πιανίςδ α εοηίΐηυαίίοη οί ί 1 ιου§ίιί, λνίιίεΐι ηο\ν ΙίΓεαΙίδ 
 ίοΓίΙι ίη \νοΓάδ. "ννΐιεη ίΐιε καί δίαηάδ δεεοηά, ίί ιηειείγ ίηίΓοάυεεδ α 
 ίυΓίΙιεΓ (^υεδίίοη, αηά πιεαηδ * αΙδΟ,’ αδ ττου καί ΐ! 832. [Τΐιίδ άίδίίηοίίοη 
 άοεδ ηοί α1\ναγδ ΙιοΙά §^οοά ; ε. ίη 1 . 482 καΐ ποΐ δίηιρίγ εοηίίηυεδ ίΐιε 
 εοηνεΐ'δαίίοη, δο καί ττοΓ ίη Αεδοΐι. ΟΗοερΗ. 528, αηά καΙ ττοτε ίη 1 . 524 οί 
 Ιΐιε δαπιε ρίαγ.] 
 
 1 . 143 · Ίτρονωττήδ, * δίηΐίΐη^/ί. ε. ηιον'ώηηάα. Γθγ ίίδ ΙίίεΓαΙ 
 \ πιεαηίη^ εεε 1. 186. 
 
 1 . Ι44· 0105 ών, &ε. = οΓο? ε 7 καχ οΓα?, &ε., α εοηάεηδεά εχριεδδίοη, 
 
 ΐΚε ίοΓεε οί \ν 1 ιίο 1 ι εαη οηΐγ 6ε §ίνεη 6γ α ραιαρ^Γαδε; ε. —* \ν6αί α 
 ίαίε ίοΓ οηε δο ηο 61 ε ίο Ιοδε δο ρΓεείουδ α ΜάίεΙ’ Ορ. δορ6. Αία 5 557 
 οΓο 5 ε£ οί'ου ’τράφψ = ^ ί6ε οΗαΓαείεΓ οί Λγ δίΓε ΐ'εάεείεά ίη ίΐιίηε ο\νη.’ 
 
 1 , 145 · ιτάθτ^. ΤΙιε δυ6^υη^ίίνε ίδ ίηε τε^ΙαΓ εοηδίηιείίοη αίίει ίΚε 
 ρΓεδ. οΊδε. * Ηε Ιίηοινδ ηοί ΚεΓ λνοΓίΚ 6είθΓε ίΐιε 61 ο\ν εοπιεδ.’ [Βυί 
 ίίιοΓε ίδ §[θθά Μδ. αηίΙιοΓίίγ ίοΓ ί6ε ορί. ττάθοι. ΤΗίδ ννοηΐά τείεΓ 6αεΙ: 
 ίο ί6ε ί1ιου§6ί αδ εοηεείνεά ίη ίΐιε δρεα^εΓ’δ ηιίηά, * 1ιε 1αιο\νδ ίί ηοί, «ογ 
 εοΐάά Ηε Βε εχρεοίεά ίο Ηηοιυ ίί, 6είθΓε ί6ε 61 ονν εατηε.''\ 
 
 1 . 146 . ελτηδ μεν, &ε., ·6ορε ί6εη ίΗειε ίδ ηοηε,’ &ε., ^δρεδ, ηί νΐάεΐην^ 
 ηυΐΐα εδί.’ Ερ. Μεά. 674 ·ημά% χρησμόν είδεναι θεοΰ ; = * I ίαΐνε 
 
 ίί ίοΓ §[Γαηίεά \νε ιηαγ Ιεαιη,’ &ε. Είί. * οηε ί 6 ίη§; αί Ιεαδί ίδ οεΠαίη.’ 
 δεε οη 1 . 64 . 
 
Ν 0 ΤΕ 5 . ΙΙΝΕ 8 138 - 160 . 
 
 53 
 
 1. 149· κόσμοδ. Ορ. 11. ι6ι, 6 ι 3; Ηβ^^. Ρητ. 442, 7^3 > ^6 άλλ’ 
 
 ^λΘ€ΐ/ τταρθίνο^ χλιδήν, τίκνω ττροσάψασ' έ'λιττίν, ώί θανονμίνω. Βγ 
 κόσμοι ΐδ ηΐ63.η1; ηοί οηΐγ αη αΓίΐοΙε οί άΓβδδ (Ισ^ήταΐ. ι6ι) 1)η1; βδρεεΐαΐΐγ 
 2θ1ά οΓηαιηεηίδ, οί \ν1ιϊο1ι ιηαηγ δρεοίιηεηδ Ιιανο 1)66η ίουηά ίη αηαεηΐ 
 Ιθΐη1)3. Τΐΐο ρΙΐΓ&δΘ αναθήματα νίκροΐ$, 8υρρΙΐΰε$ 9^3» ροί^ιί^ ίΟ Ιΐΐε 
 οπ^ΐη οί ίΐιΐδ οπδίοιη, ΐ. β. Ιΐιε άεδΐιε οί ρΓορΐίΐαΙϊη^ Λε θεοί νίρτεροι 
 (1. 25 ). Βογ Λε -ννΐιοίε εεΐ'ειηοηγ δεε Ώίεί. ο/ ΛηϋφάΐίβΒ, ιιηάεΓ ΡυΝυε. 
 
 1. 150. ϊστω, &ε., *1εί ΙιεΓ 1νηο\ν ίΗαί δΐιε,’ &ο. Ορ. ΐστω ττορενσα^ 
 1. 43^. ΥεΛδ άεηοΙ:ίη§; 1νηο\ν1εο1§ε, ρεΓοερΙίοη, &ε., αΓε Γε§;ιιΐ3,Γΐγ ίοΐ- 
 Ιολνεά Βγ 3 , ραΓίίεΐρΙε ϊηδίεαά οί ίΐιε ΐηίΐη. αδ ίη ΒαΙίη. Ιί ώε ρηιΐ. 
 ΓείεΓδ ίο ίΐιε δυί)ίεεί οί ίΐιε δεηίεηεε, ίί δίαηάδ ίη ίΐιε ηοπι. ε&δε 1)γ 
 ‘ αίίΓαείίοη,’ οί11ε^^νίδε ίη Ιΐιε ηεειίδ., α,δ οΓδα ών 1)ηί οΓδά σβ οντα. 
 νίΓ§ί1 1ΐ3,δ ίηιίίαίεά Λίδ εοηδίηιείίοη ίη Αβη. ίί. 377 'δεηδίί ηιεάίοδ 
 όβΙαρ$η$ ίη Ηοδίεδ.* δο \νίί1ι οΙΙιεΓ νεΛδ, αδ φαίνομαι, δείκννμαι, &ε. 
 Ορ. 1 . 154 ΐ3ε1ο·νν. 
 
 1. 151. μακρω, 'Βγ ίαΓ,’ λνίίΐι άρίστη, 1)ΐιί ρηί αί ίΗε εηά οί ίΐιε δεη¬ 
 ίεηεε ίοΓ εηιρΙιαδίδ. ^ρ. ΒαοαΙιαβ 1234 ιτάντων άρίστα$ θν^ατέρα$ σπεΐραι 
 μακρω. 
 
 1. 152. ιτώδ οΰκ, &ο. = 'οί εοηΓδε δΐιε ίδ,’ &ε. €ρ. 1. 92 η. ΤΙιεδε 
 
 ςηίεΐν ίηίεΓΓο^αίίνε ίοΓπιδ οί εχρί'εδδίοη \νειε \νε11 δηίΐεά ίο ίΐιε Ιϊνεΐί- 
 ηεδδ οί ίΐιε ΟΓεεΙε ίεπιρεΓαπιεηί. 
 
 1. Ι53· ύτΓίρβεβλημίνην, * λνΗο Ηαδ δΐίΓραδδεά 1ιεΓ;’ ιηείαρΙιΟΓ ίι*οπι αη 
 αΓΓ 0 \ν δΙιοί 1)εγοη(1 ίΐιε ηιαιΐε (Ραΐεγ). ΤΙιε ίοι εε οί ίΐιε ρεΓίεεί ίδ ‘■νν11ο 
 Ιιαδ 1)εεη /οηηά ίο δηιραδδ ΙιεΓ,’ ^ηαβ ΒνρετανεΗΐ ? 
 
 1. Ι54· «νδβίξαιτο ιτροτιμώσα. Ορ. ΒαεοΗ. 45 ενδεί^ομαι, 
 
 Μεά. 548 δ€ΐ£ω ττρωτα μεν σοφυ$ Βογ ίΐιε ραΓίΐείρίαΙ εοηδίηιείίοη 
 
 δεε 1. 150 η. 
 
 \νίί1ι ίΐιε δεηίίπιεηί οί ίΗεδε Ιίηεδ ερ. δί. 7ο1αη χν. 13. 
 
 I. 156. ταΰτα, ί.ε. ίΐιε ^εηεΐ'αΐ ίαεΐ, αδ άίδίίη^ηίδίιεά ίτοηι ίΐιε άείαϋδ 
 αΐ3οηί ίο 1)ε ΓεΙαίεά. 
 
 ττασα ιτόλΐδ (λνίίΐιοηί ίΐιε αΓίίεΙε) δΐιοηΐά πιεαη * ενειγ είίγ’ αεεοΓάίης 
 ίο ηιΐε, αηά \νοη1ά ίηιρίγ ίΐιαί ίΐιε ίαηιε οί Αίεεδίίδ Ηαά ίΓανεΙΙεά 1)εγοηά 
 ΡΙιεΓαε. Βηί ίί ριοΐϊαίιΐγ πιεαηδ * ίΐιε \ν1ιο1ε είίγ,’ ττυλίί 1>είη§ οοηδίάεΓειΙ 
 αδ α δοΐ'ί οί ρΓορεΓ ηοηη, λνΐιίοΐι \νοη1(1 ηοΐ ίαΐίε ίΐιε αιί., ε. πάσαι Φεραί. 
 δο πασα 'γή = * ίΐιε λνΐιοίε εαΓίΙι.’ Οί1ιεΓ\νίδε πα? ίοΐ' πα? δ ίδ εοηίεδδεάΐγ 
 ταιε. Ενεη ίη ίΐιε Νε^νν Τεδίαηιεηί πάσα οικοδομή, ' ίΐιε "ννΐιοίε 1)ΐιί1άίη£^,’ 
 ίδ ρεΛαρδ α δοΙίίαΓγ ίηδίαηεε. δή, ' οί εοηίδε/ ερ. 1. 68 η. 
 
 ' 1. 158. κυρίαν. Ορ. κύριον ^μαρ 1. 105. 
 
 II. ι6ο, ι6ι. ελούσατο. δο δοεΓαίεδ "νναδίιεύ Μηΐδείί 1)είθΓε θπηΡίη^ 
 ίΗε Ιιειηΐοείε. (ΡΙαίο ΡΗαεάο είϊ. Ιχν.) €ρ. δορίι. θεά. ΟοΙ. 1597» <^0,, 
 \ν1ιεΓε Οεάίρηδ ρΓεραΓίη§^ ίοΓ άεαίΐι ‘ ριτί οίί Ιιίδ ίΓανεΙ-δίαίηεά ^αιηιεηίδ, 
 αη(1 Βαάε Ιιίδ (1αυ§;1ιίεΓδ 1)Γίη^ -νναίει ίιοιη ίΐιε ί1ο\νίη£[ δίιεαηι. . . . Τΐιίδ 
 άοηε ίΐιεγ 1)αί1ιεά Ιιίηι ίΚεΓεϊη, αηά αΓΓαγεά Ιιίπι ίη ίιεδίι αρραιεί, αδ ίδ 
 
54 
 
 ΑΐαΕ8ΤΙ8. 
 
 Λε οιιΒίοιη' (ιδ, ι6ο2). ΤΗε \να5ΐιίη§^ \να5 οΓ εοιίΓεε ρ&Γΐ; οί Λε ιίδυαΐ 
 εειειηοηγ οί ρηπβεΕίΐοη; ίοΓ Ιΐιε *ΓθΙ)ε 5 αηά ΟΓπαιηεηίδ’ βεε 1 . 149 
 ΑεεοΓάίη^; Ιο ] 1 .υεΐαη, Όβ Εηοΐη, οηε Γε&$οη ίοΓ ίΐιε ΙαΙίεΓ ρΓαείίεε \νΕ 5 
 ίΗαΙ ίΐιε 1 )θάγ ιηί^ΐιΐ ηοί 1 )ε εοΙά οη ί1;5 ραΒδ&^ε Ιο Ηαάεδ. δο ίη ίΐιε 
 δίΓΕΠι^ε δίοΓγ ίοΜ 1)7 ΗεΓοάοίιΐδ ν. 92, Λε δρϊπΐ; οί Μεΐίδδα, Λνΐίε οί 
 ΡεήαηάεΓ, εοιηρίΕίηδ Λαΐ: δΐιε ·\ναδ εοΙά, 1)εοαιΐ5ε Λε §ΕΓΐηεηίδ 1 )ΐιηε (1 
 ΐνΐΛ ίιει Ηαά ηοί ίΪΓδΙ 1 )εεη 1 >ιιπι 1 :, αη (1 ΐΙιεΓείοΓε \νεΓε οί ηο υδε Ιο ΙιεΓ. 
 
 δόμων, * εΐιεδίδ’ ογ ‘ \νΕΓ(ΐΓθ1)εδ,’ ιηαάε οί οεάαΓ Ιο Ιίεερ οαΐ ιηοΛδ αικί 
 ^1Ε1ηρ, Ορ. Ηοιη. II. χχίν. 191— 
 
 αύτδ 5 δ’ 6ΐ? θάλαμον κατίβησατο κηώίντα 
 κίδρινον υψόροφον, ^γλήν^α πολλά κ^χάνδα. 
 
 [Δόμο?, ίΓοιη δέμ-ω = αηγίϊιίη^ 1)ΐιΐ1ΐ; ογ εοηδίηιείεά ; Ι,αΐ:, * άοτη-ηΒ,^ 
 Εη§;. */ίνκ-1)εΓ.’ Ιη Ηεδίοά ΙΥονΙίΒ αηά Όα^$ ^6 δυμοισιν ηιεαηδ ‘ 3. ^ΕV.’] 
 
 1 . 163. δίσττοινα. Τΐιΐδ πιαγ Ιιηνε 1 )εεη εΐίΙιεΓ Ηεδίία (ΥεδΙίΕ), Λνΐιοδο 
 αΙίΕΓ δίοοά ΐη Ιΐιε ίηηεΓπιοδΙ: ρΕΓί (μυχοί) οί Ιΐιε Ηουδε, ογ ΑΓίειηΐδ, λνΐιο 
 νναδ 1)0ΐ;1ι Λε ραΐΓοη ^οάάεδδ οί ΡΙιεΓ&ε (Οαΐΐίιηαείιηδ Η^τηη. αά Ώίαηατη 
 259), &ηά, ΐη ίΐιε οΙίΕΓΕοΙεΓ οί Ιΐΐΐΐιγΐα (Ηογ. Οαττη. 8 βΰ. 14), ρΓεδΐάεά 
 ονεΓ ηιαΓΐ·ΪΕ§;6 ( 1 · ι66). ΤΗε ννοΓάδ ττρόσθίν Ιστίαϊ ρτονε ηοΐΐιίηο^, δΐηεε 
 Ιΐιε αΙίΕΓδ οί ραίΓοη άεΐίΐεδ δίοοά ηεαΓ Λε ΚεΕΓίΙι ; ίΙιαδ ΐη Μ&ά. 396 
 \νε βηά. Μεάεα ηάάΓεδδΐη^ Ηεεηίε Εδ μνχοΪ9 ναίουσαν Ιστ/αϊ Ιμψ. ΤΗε 
 Ιΐΐΐε δέσποινα -ννΕδ εδρεεΐΕΐΙγ §ίνεη ίο ΡεΓδερΙιοηε, ΒηΙ ΙιεΓ ΕηΐΙιοΓΐΐγ 
 ΕρρεΕΓδ ίο ΙιΕνε ΐ)εεη εοηίΐηεά ίο ίΐιε ηεΐΙιεΓ -ννΌΓίά. 
 
 1 . 165. τ€κνα. Τ 1 ιεΪΓ πΕπιεδ \νεΓε Εηπιείηδ ( 1 . 394 ) ΡεΓίπιεΙε. 
 ΤΗε ίοΓπιεΓ οοπιιηΕηάεά Ιιΐδ ίΕίΙιεΓ’δ ίοτεεδ 1 )είοΓε Τγο 7 (Ηοπ).. 11 . ϋ. 
 712), Εηά -ννΕδ οηε οί ίΐιοδε \ν 1 ιο 1 )θΓε ίΐιε άΐδίΐηςίΐνε ίΐίΐε άναζ άνδρών 
 (ζδ. χχΐΐΐ. 288 ). 
 
 1 . ι66. σύζ€νξον. ΤΙιε ΐπιρεΓΕί. ΐδ ί1ΐΓ0\νη ΐη, Εδ ΐί -ννεΓε, 1 >εί\νεεη ίΗε 
 ί^νο ΐηήηΐίΐνεδ όρφαν^νσαι Εηά θανπν, \ν1ιΐε1ι άερεηά ηροη αΐτησομαι. 
 ΤΙιε ΐηίεΓθ 1 ΐΕη§;ε οί ίΐιεδε ί\νο πιοοάδ ΐδ ηοί ηηεοπίΓΕοη. €ρ. ΑΓΐδΙορΙι. 
 Καηαβ 385 συμπαραστάτη, καΐ σωζ^ τον σαυτψ χορόν.. ..παΐσαί Τ6 καί 
 χορίυσαι. 
 
 1 . 167. ή τεκοΰσα ΐδ ΗεΓε ε δηΤ)δίΕηίΐνε =/)π㣫 5 , Ιιεηεε ίο 11 ο\νεά 1)7 
 ίΐιε §εη. αυτών. Ορ. ΕΙβαί. 333 ό κείνου τ€κών. 
 
 1 . 170. οϊ, &ε., δΟ. (ίσί. Ορ. Ηοπι. Οά. χχ, 298 α? κατά δώματ’ 
 Όδυσσηοε θ^ίοιο. ΤΙιε νεΓΐ) ΐδ ηοί Γε2ηΐΕΓΐ7 οηιΐίίεά ΐη τεΐΕίίνε εΐηνίδεδ, 
 Εηά ίΐιε πιοΓε ηδηΕΐ εοηδίιηείΐοη ννοηΐά 1 )ε τού^, \νΐί 1 ι ονταϊ εχρΓεδδεά ογ 
 ηηάεΓδίοοά. 
 
 1 . 171. €|€στ€ψ€. δο Όΐάο ΒείοΓε Εδεεηάΐη§[ ίΐιε ίηηεΓΕί ρϋε *ΐη- 
 ίεηάΐί(ΐνιε Ιοοηπι δεΓίΐδ εί ίΓοηάε οοΓοηΕί ίηηεΓεΕ* Υϊγ^. Αεη. ΐν. 506. 
 
 1 . 172. μυρσίνηβ φόβην. Ορ. Ιοη ΐ2θ μυρσίνου ίεράν φάβαν. [ΟίΗεΓδ 
 τεΕά μυρσινών ογ μυρσινών (ηά].), 1)ηί μυρσίνψ ΙιΕδ 1)εδί Εηί1ΐ0ΓΪί7.] 
 ΤΙιε πΐ 7 Γίΐ 6 "ννΕδ ηδεά Εί ίαηεΓΕίδ Εδ ννεΐΐ Εδ Εί 1 )Εηςηείδ ( 1 . 759 )· 
 Ορ. ΕΙβΰί. 512 τύμβω άμφέθηκα μυρσίναί. δο Μΐΐίοη, Ε^άάα 5 2 , 
 
ΝΟΤΕ ΣΙΝΕ8 160-184. 55 
 
 δρεαίίδ οί ρΐυοίίΐη^ Λβ 'ηιγΓίΙεδ ΐ)ΐΌ\νη’ ΐη ιηειηοΓγ οί Ιιίδ άεεεαδεά 
 £ηεη(1. 
 
 άίΓοσχίξουσα (ρΓεδ.) * ρ 1 ι 1 ^ 1 ^^η§[ αΐΐ ΐΗε ιυΉϊΙβ.' 
 
 1. Ι73· ακλαυστοδ, άστ€νακτοδ, ίΓΒ,ηδϋΐνε αδ ίη Ηοηι. Οά. ίν. 493 
 οΰδ€ σί φημι δήν άκλανστον ΐσεσθαι. δο άδάκρντοί, &ε. [Ια δορΗ. 
 Αηύξ. 847 φίλων άκλανστοί ιηεαηδ * ηητνερί Ι)γ ίΓίεη(1δ.’] 
 
 1. 175- θάλαμον, &ο., *1)αΓδ1;ΐη§ ιηΐο Ιΐιε οΙια,ηιΙιεΓ αηά Γαΐΐίη^ ηφοη ίΐιε 
 εοαείι,’ Ιγοπι ίΗε άοαί^ΐε δεηδε οΓ βίσπίτττειν. Μοηΐζ εΐίεδ Υιγ^;. Αεη. ίν. 
 650 * ίηεαΒηΐίοιυε Ιογο άίχΐίί^υε ηονΐδδίηια νεΓΐ)α.’ 
 
 1 . 176 . 4ντανθα δή, ίιαη άετηητη, Ίΐιεη αΐ Ιαδϋ,’ ογ * ώεη* (\νί1;Ιι 
 ειηρΙιαδΐδ), 
 
 1. ΐ77· ^Ρ· £1^6 αάάιεδδ οί ϋείαηίΓα ίο ίΐιε Ι5ε(1 οί ΗεΓ&εΙεδ, 
 
 δορίι. ΤταεΗ. 920— 
 
 Ζ λεχη τ€ καΐ νυμφεΐ* Ιμά, 
 το λΟίΤΓον ηδη χαΙρίθ’, ώί ίμ' ονττοτε 
 δξ^εσθ’ €τ’ Ιν κοίταισι ταισδ’ (ύνητρίαν. 
 
 1. 178. κορ€ύματα, &ε. = Ί Γεδίςηεά ιηγ ιααΐάεηΚοοά,’ 1)αί έλυσα 
 ΓείεΓδ ίο ίΐιε τεπιοναΐ οί Ιΐιε νίΓ^ΐη ζοηε αίίεΓ αιαπία^ε. €ρ. Ηοπι, 
 Οά. χί. 245 τταρθενίην ζώνην. εκ, 'αί ίΐιε Ηαηάδ οί,’ ΐ.ε. 
 
 αιαπία^ε \νΐΐ1ι.’ Γογ ίΐιε πδε οί εκ ίο άεηοίε ίΐιε &§6ηί, ίηδίεαά οί υπό, 
 ορ. δορίι. θεά. Τ^ν. 1454 Εκείνων^ οϊ μ άπωλλΰτην, θάνω. Ιί ΐδ 
 
 οοηίΓηοη ΐη ΗεΓοάοίυδ. 
 
 ΐΓφΐ, ίοΓ ίΐιε πιΟΓε αδυαΐ υπέρ ( 1 . 284), ογ πρό ( 1 . ι8), 'ίοΓ "ννΐιοδε δΣΐΙίε.* 
 δο άμύνεσθαι περί πάτρηί, &ο,, ΐη ΗοιηεΓ. 
 
 1.179· άιτώλεσαδ, &ε., ΐ.ε. 'γοη Ιιανε άεδίΓογεά ιηε, 1)ΐιί γοπ \νί11άεδίΓογ 
 ηο οίΙιεΓ \νοπΐ3,η/ ίοΓ ηο οηε ·ννΐ11 άο ίοΓ α ΗπδΙ^&ηά \ν1ιαί I Ιιηνε άοηε 
 ίοΓ ΐιΐπι. ΗεΓ πιαΓΓΐα^ε -ννΐίΐι Αάιαείιΐδ, δγπιΐ^οΐΐδεά 5γ ίΐιε ηηρίΐαΐ οοαείι, 
 Ηηά εοδί Αίεεδίΐδ ΙιεΓ Ιΐίε. [ΟίΙιοΓδ ίΓαηδΙαίε άπώλεσα$, * γοη Πάνε Ιοδί,’ 
 ηηάεΓδίαηάΐη^ μόνην ίο ιηε&η * πιε ηηά ηοί Αάπιείυδ &δ λνεΐΐ/ Ι)εεανΐδ6 
 Ιιε πιΐ§;1ιί Γείπενε ίΐιε ηηρίΐαΐ εουείι Βγ α δεεοηά ιη3,π·ΐα§;ε, ΛνΙιεΓεηδ 
 Αίεεδίΐδ \νοη1(Ι ηενεΓ Ηηνε πιαΓΓΪεά &§;3,ΐη Ιιαά Αάπιείηδ άΐεά. Βηί ίΐιε 
 εΐαηδε -ννΐιΐεΐι δπ^^εείδ ίΐιΐδ, σ\ δ’ άλλη, &ε., ΐδ ηοί ΐη ΐηιπιεάΐαίε εοη- 
 ηεχΐοη \νίί1ι ίΐιε ρΓεδεηί οηε, αηά ίΐιε εχρΙαηαίΟΓγ εΐαηδε προδονναι γάρ, 
 &ε., ίανοπΓδ ίΗε ίοπηεΓ ΐηίεΓρΓείηίΐοη.] 
 
 1 . 183. σώφρων, &ε., 'οηε ιηοΓε ίοΓίηηαίε ρεΓΪιηρδ, 1 )ηί ηοηε ιηοΓε 
 ίΓΐιε.’ Γογ σώφρούν ΐη ΐίδ άΐδίΐηείΐνε δεηδε αδ άεηοίΐη§; εοηΐη^αΐ ήάεΙΐίγ 
 ερ. Μεά. 912 '^υναικό^ ερ^α σώφρονοί, ΕΙεοΙ. 1099 σώφρονα λεχη. 
 
 ούκ άν = ητΐ5 ούκ άν εϊη. "Αν -ννΐίΐιοιιί α νειΐ) §ΐνεδ ίΐιε δεηδε οί 1ΐ1^ε1^- 
 Ιιοοά. Ορ. ΡΙαίο, Κερ. ΐχ. εΐι. 4 '^ών δυνατών άν κρΐναι, * ίΐιοδε \ν1ιο εγο 
 ΗΜρ ίο Βε ^οοά ]ιΐ(ΐ265.’ Τΐιΐδ Ιΐηε ΐδ ραΓοάΐεά 1)γ ΑΓΐδίορΗαηεδ Ε^νΐΐεε 
 1251 κλ^ΊΓτηδ μεν ούκ άν μάλλον, ευτυχής δ’ ϊσωί. 
 
 1. ι 84. ιτλημμυρίδι, ρΓοροΓίγ ίΐιε ^ίΐοοά. ίΐάε.’ ΑεδεΙιγΙαδ υδεδ ΐί οί α 
 "Πδΐι οί ίεαΓδ ΐη ΟΗοερΗ. ι86— 
 
5 ^ 
 
 Α10Ε8ΤΙ8, 
 
 (ξ δμμάτων δέ δ/^ίοι ιτΐπτονσί μοι 
 σταΎονίί άψαρκτοι δυσχίμον ττΚημμνρίδοζ. 
 
 1.186. ιτρονωπήδ, * ^εηάϊη^ ίοΓνναιά.’ €ρ. 1. 143 \νοΓά ΐη. 
 
 3 . άεΓίνεά εεηδε. 
 
 1. 187. ττόλλ’ ίΐτ^στράφη, * οΓίεη τείπΓηεά ίο.’ Ορ. ΗβΙ. 83 νόθίν η/ψ 
 τησδ' €ττ(στράφη$ ττέδον, αΙδΟ Ιοη 352 ττόλλ’ ^ν^στράψη τιίδον, ιιηίεδδ Λε 
 ιηεαηΐη§^ ΐΙιεΓε 1)ε * τοαιηεά ο’εΓ ίΗε ρΙαίη.’ 
 
 1. ΐ94· κακόδ, 'νΐΐε,’ ΐη δίηίΐοη, αβ ΐη 811α1^5ρ. Ηβ7ΐ. V. ΐν. 3 ΐιε 
 ηε’εΓ 50 νίΐβ, Ιΐιΐδ ^1α7 δΐιηΐΐ ςεηίΐε 1ιΪ5 εοηάΐίΐοη.’ €ρ. Ηοπι. Οά. νΐ. 119 
 €σθ\οΪ 5 ήδ^ κακοΐσιν — ^ )ιΐξ\ι αηά, 1ο\ν.’ 0ΓΪ§;ΐη3,11γ ίΐιεδε ίειπίδ άεηοίεΰ 
 
 •νναΓίΐΙίε εχεείΐεηεε ογ ίΐιε τενεΓδε, ·\νΐ11ιοη1: αηγ ιεΓειεηεε ίο πιοιαίδ, ογ 
 ενεη ίο 1)ΪΓΐ1ι ηηά δίηίΐοη, εχεερί ΐη δο ίαν αδ *§;οοάηεδδ’ οί" ενεΐ'γ 1ίΐη^1 
 ■νναδ ριεδίαηιεά ίο ηεεοηιρα,ηγ ηοΐ^ΐΐΐΐγ (ερ. 1. 6οι). Τΐιΐδ ΐδ οηε ο£ Ιΐιε 
 ρ3.δδα§;εδ ΐη \ν1ιΐε1ι Εηπρΐάεδ δ1ιε\νδ Ηΐδ δγπιραΛγ \νΐί1ι δίανεδ, ηηά α 
 6εδΪΓε ίο ΐηιρΓονε ί1ιεΪΓ άεερΐδεά εοηάΐΐΐοη. €ρ. Μβ^ι. 54» 0Γ68ί. 870, 
 Ιοη 854-856· 
 
 1. 195· ιτροσερρήθη, δο. νφ* ου ίτοπι δν ριεεεάΐη^. * 81ιε δραΐεε ηοΐ ίο, 
 ηοΓ Ιιηά ηη αηδ\νεΓ ίιοηι’ (ΒΓ0\νηΐη§;). 
 
 1 . 197· ΤΙιε ιηεαηΐη§[ ΐδ, *ΐΓ 1ιε Ιιηά (ίΐεά, 1ιε -ννοιιΐά Ηανε ρεπδΐιεά 
 οιιίΓΪ§ 1 ιί, Βηί ηο\ν ίΐιηί Ιιε Ιιαδ εδοαρεά άεαίΐι, 1 ιε λνΐΠ Ηανε α Ιΐίεΐοη^ 
 δθΓΓθ\ν.’ Ιί ΐδ ηηεεΓίαΐη ·νν 1 ιεί 1 ιεΓ Λνε δΗοηΙά τεαά τ’ άν ( = τ6 άν) ογ 
 τάν ( = τοι αν). Αί £ο 11 ο\νΐη§; τ€ ηιαΓΐ<δ ίΗε ΙαίίεΓ δίαίεπιεηί αδ ηιοΓε 
 ΐπιροΓίαηί Ηγ εοηίΓαδί ·ννΐί 1 ι ίΗε £θΓπιεΓ, ' ν}}ιβνεα 8 ηολν Ηε Ηαδ,’ &ε. Τε... 
 τ6 πιεΓεΙγ εοηηεεί ί\νο ραιαίΐεΐ εΐαηδεδ, * ΗοΐΗ .... αηά.’ 
 
 1. 198. ού ΐΓοτ’ ού, &ε. * \νΗΐε1ι Ηε 'ννΐΐΐ ηενεΓ £θΓ§[εί.’ ΤΗε ΐηνεΓδΐοη 
 £ογ ού 7Γθτ€ ΐδ δεεπιΐη^ΐγ ννΐίΗοηί ραιαίΐεΐ. Ηεηεε Ναιιείε τεαάδ ού ποθ' 
 ού, ·ννΗΐε1ι ΐηνοίνεδ αη εηηαΐΐγ α\ν1ί\ναΓ(1 ίιαηδροδΐίΐοη ο£ ίΐιε ιεΐαίΐνε 
 ρΓοηοιιη. Μοηΐί ίαΗεδ ον λ^λησίται — μεμνήσεται, = * \νΐ11 ευεΓ τεπιεπιΗεΓ,’ 
 Ηηί ποτέ εαηηοί πιεαη 'ενεΓ* ΐη ίΗε δεηδβ ο£ ^αίνναγδ.’ 8εε οη ονποτε 
 φήσω 1 . 238. 
 
 1. 199 · ή τΐου, 'δΐίΓεΙγ,’ ογ *Ι ρΓεδηηιε’ (ο£ίεη ΐΓοηΐεαΙ). Που ΐδ 'δοηιε- 
 ■\ν1ιεΓε,’ Ηεηεε η που =' δυΓεΙγ I Ηανε δοπιε ^Γουηάδ £ογ \νΗαί I δαγ.’ 
 
 1 . 200. €1, ·\νΐίΗ ΐηάΐε., ΐηδίεαά ο£ ίΗε (ΙΐΓεεί ’ότι, ‘ ΐ£’ (αδ ΐδ ίΗε εαδε) = 
 
 * δΐηεε.’ 
 
 1. 203. ιτροδοΰναι, ‘ίο αΗαηάοη Ηΐηι,’ άε$ετετε, αδ ΐη 11 . 250, 275· 
 
 1. 204- τταρξίμΙνη, 'ραΓαΙγδεά’ ογ ^£αΐηίΐη§.’ ΤΗε γε ΐδ (ΙοπΗίΗιΙ. 
 Εΐηΐδίεγ δΐι§;§;εδίεά α Ιοδί Ιΐηε α£ίεΓ ίΗΐδ οηε; οίΗεΓδ ρυί α εοΐοη α£ίεΓ 
 νόσω, αηά τεαά δέ £ογ ' Αηά ραΓαΙγδεά . . . δίΐΐΐ, ίΗοη^Η \νΐίΗ Ιΐίίΐε 
 ΗΓεαίΗ 1ε£ί ΐη ΗεΓ, δΗε ίΓΐεδ ίο §;αζε ηροη ίΗε δπη’δ ταγδ.’ 
 
 χίΐρόδ άθλιον βάροδ ΐδ Ηεδί Γε£εΓΓε(1 ίο Αίεεδίΐδ ΗεΓδε1£, αδ * α ννΓείοΗεά 
 ΗυΓ(3εη ΐη ίΗε Ηαηάδ ’ ο£ ΗεΓ βηρροΓίεΓδ. [ΟίΗεΓδ ηηάεΓδίαηά χειρόί ο£ 
 ίΗε Ηαηά ογ αΓΕη ο£ Αίεεδίΐδ, ·ννΗΐεΗ ΐδ ηο·νν α πδείεδδ (Ιεαά Ύνεΐ^Ηί ίο ΗεΓ, 
 — ίαΗΐη£ βάροί αδ ίΗε αεε. ο£ τεδρεεί α£ίεΓ παρειμίνη.^ 
 
ΝΟΤΕ 8 . ΣΙΝΕ 8 186 - 229 . 
 
 57 
 
 [ΑΓΙογ 1. 2ο6 ί]ΐ656 1;\νο 1ΐη65 εγθ ίηδεί'ίεά:— 
 
 ώ5 οντΓοτ’ αυθΐ 5 , αλλά νυν νανύστατον 
 ακτίνα κύκλον θ' ήλιου ττροίΤόφ^ται. 
 
 Τΐιεγ ΕΓ6 οοηδΐάειβά ίο 1)6 αη ΐηίεΓροΙαίίοη Γγοιπ Ηεαώα Ιΐ2, \ν1ΐ6Γ6 Ιΐιεγ 
 ΓεειίΓ; αηά 3.Γ6, αί &11 ενεηίδ, ηοί ηεεεδδΕτγ ίο εοιηρΙείε ίΐιε δεηδε οΓ ίΐιϊδ 
 ραδδα§;6. ΤΙιε δεηίΐιτιεηί ΙιολνενεΓ ΐδ ηαΐυΓαΙ, εδρεεΐαΐΐγ ίτοιη α Οιεείί: 
 ροΐηί ο£ νί6\ν, α Ιαδί αρρεαΐ ίο ίΐιε δηη &δ ίΗε δοπΓεε οί 1ϊ§1ιί £)6ίη§; 
 Γ6§;3.Γά6(1 αδ 3. δοΙεπιη ιεΐίσΐονίδ αεί. €ρ. 1. 243· Τΐΐΐΐδ Ροΐγχεηα ίη ίΐιε 
 Ηεοηΰα, 412, 3(1άΓ6δδ6δ ίΐιε δπη ίη Ιΐιε ραδδα^ε ηΒονε ιεΓεπ'εά ίο, δο άοεδ 
 Ιρίιί^εηία ίη 1 ι 6Γ ραΓίίη^ λνοιάδ ΙρΉ. ίη ΑηΙ. 1505 λα^παδο£ίχο? αμίρα, 
 Δίόϊ τ6 ^67γοϊ, &ε.; αΙδο Α]3χ 1)εΓθΓ6 ία1<ίη§ ίΐιε ίαίηΐ Ιεηρ (δορίι. Αΐαί 
 856), εχεΙαίηΐδ σέ δ’ ω φα^ννήί ημέραν τό νυν σύλαί, καΐ τον διψρΐύτην 
 "Ηλιον προσίννύπω.^ 
 
 I. 209. σήν, &ά(ίΓ65δ6(ί ίο ίΐιε ΙεηάεΓ οΓ ίΐιε €1ιοΓηδ. Ορ. 1. 131· 
 
 Εχίί ΗΑΝϋΜΑΐη. ΤΙιε Οίιοηΐδ ηο'νν άίνΐάεδ ηδ Ι^είοΐ'ε, 1. 77· [Ηεηη&ηη 
 
 άίδίπΒηίεδ ίΐιε £ο11ο\νίη§^ δίιορίιε 3πιοη§ ίΐνε ^110^6ηία6, πιηΐίίη^; α δίπιίΐαΐ' 
 άίνίδίοη ίη ίΐιε Αηίίδίιορίιε, 1. 226.] 
 
 II. 213-243· Οκοκυδ. '/δ ίΤιετβ ρβί ηο άεΙΙυεταηοβ^ I/εατ ίΐιενε ίε ηοηε, 
 δηΐ Ιεί ηε ηοί εεαεε οητ ρτα^ετ. Οτεαί Ραεαη, ΐ/ ίηοη οαηεΐ, Κεατ α 7 ΐά εανε ! 
 Βηί εεεί ^οηάετ εοηιεε ΑΙεεείΐε, τυ'ιίΗ Κεν Ηηεδαηά. Μοιικ 7 ΐ, ίΓχ αΙοηά, 
 Ρ}ιεναεα 7 ΐ ΙαηάΙ ΐΤιε δεεί ο/ χνοηιεη ίε άερανϋηξ. Νενετ τηονβ ινΐΙΙ I ρταίεα 
 ινεάάεά Η/β; ειιοΗ εοντοιυ ΗαίΗ ΐΐ δτοΐΐ^ΐιΐ ηροη τη^ ¥ιη^' 
 
 1. 213- τίδ ττώδ, α άοηΐιΐε ίηίεΓίο^&ίίνβ (δοπιε Μδδ. ίηδειί πα). Ορ. 
 ΗεΙεηα 873 τί τάμα ττώδ έ'χβί θεαττίσματα; τίδ άν = ηίίηαΐη. Ορ. δορίι. 
 θεά. ΟοΙ. ΐΐοο Τίδ αν θεών σοι τόνδ' άρκττον άνδρ' Ιδεΐν δοίη ; ΟοηιρηΓε 
 ττώε αν δλοίμαν 1. 865. 
 
 Ίτόροδ κακών, ' \ν&7 οηί ο£ ουι ίΓοηΙιΙεδ,’ 1ί1^6 μηχανάν καΐΰων 
 
 1 . 222 . 
 
 1. 215- τ€μω, ίΐιε ^ (ΙεΙίΙιεΓαίίνε ’ δηΐ)]. Ορ. 1. 131η. Τίαε δεηδε ίδ, 'Ιδ 
 Εηγ οηε εοπιίη§; \ν1ιο ννίΐΐ ίεΐΐ ιΐδ ί£ αΐΐ ίδ ονει, ογ δΐιαίΐ ννε ίαΐνο ίί £ογ 
 ^Γ αηίεά, ηηά 1)6§ίη ίΐιε εειεπιοηίεδ ο£ ννοε αί οηεε {ήδη)'ί' ΟΙΐδεΓνε ίΐιε 
 οΐιαπ^ε θ£ ηηπιΙιεΓ ίη άμψιβαλώμεθα. 
 
 1. 219. θεών, 3, πιοηοδγΠαΗε, ηηίεδδ \ν6 οπιίί ίΐιε 'γάρ -ννίίΐι δοπαε 
 εάίίίοηδ. Βηί ίΐιε ιεαάίη^ ίδ πηοειίαΐη ; δεε ηοίε οη ίΐιε ο,ηίΐδίΓορΙιίε 
 Ιίηε 233- 
 
 1. 220. Παιάν. Ορ. 1. 9ϊ π. 
 
 1. 222. ττάροδ τοΰδε, * ]36£οι·6 ηο-νν.’ Ορ. 11. ιι, 32· Πάρο? 3δ α ρτε- 
 ροδίίίοη ίδ ο£ί6η6Γ ιΐδεά ο£ ρΐηεε ίΐιαη ο£ ίίηαε, £)ηί ίη Α 7 ΐάτο 7 η. 1207 
 ■ννε }ΐ3,ν6 θανεΐν σε χρήν ττόροε τέκνων. [Ηεΐ'πίΕηη Γεαάδ τωδ’ εψεΰρεε 
 τούτο (ί.ε. £ογ Αάηιείηδ), ηηά τερεαίδ στένα^ον ίη ίΐιε ηηίίδίΓορΙιε, 
 1 · 236 .] 
 
 1. 229. 3 ιρα = ηοηηε (ορ. 11. 77^)) δοπιείίιηεδ = (ηδ ίη 1. 477)· 
 
 Ιί ίδ ηοί ίη ίί56ΐ£ ίηίεηο^αΐίνε, Ι^είη^ πιοΓοΙγ 3. δίιεη^ίΐιεηεά £οι·πι ο£ άρα. 
 
58 
 
 ΑΣΟΕΒΤΙΒ. 
 
 ά|ια σφαγα 8 , &ο., ιηεαηε * εηουςίι ίο ιη&ΐίβ οηε ουί: οηε’δ ΐΗτο&ί, αηά 
 ιηοΓε Ιΐια.η εηου^ίι ίο ιηαΐίε οηε 1ιαη§^ οηεδεΙί.’ Ορ. Απδίορίι. ΑεΗαΓπ. 
 125 τούτο δητ ουκ αγχόνη, δηίεΐάε ίΗε 5\νθΓ(1 \ναδ ίΐιουςίιί πιογ 8 
 1ιοηοιΐΓαΙ)1ε ίΚαη Ι)^ Ιιηη^ίη^^, &5 αρρεαίδ ίΓοηι ΗεΙ. 298— 
 άσχήμον(5 μίν ά-γχόναι μ^τάρσιοι, 
 σψα^αϊ δ* (χονσιν «υγβι/ίί τ€ καΐ καλόν. 
 
 Βυί ηο δυείι άίδίΐηείΐοη ΐδ Γεεο^ηίδεά Ιιειε, αηά ίη Ηΐρρ. 772 ίΐιε οοη- 
 ίΓαΐ'γ ορΐηΐοη Ϊ 5 εχριεδδεά. 
 
 1 . 230 . ούρανίω, * Ιιϊ^ΐι ίη αίη* Ορ. Τνοαά. ιο 88 τ(ίχη ουράνια, δο 
 ^αβηαβ ρίΐ 1 ηιηΙ)ε 5 ’ ΥΙγ^. ΕεΙ. ίϋ, βρ. ΤΙιε (Ιοηΐιΐε σ ίη ττίλάσσαι ίδ 
 αηοίΙιεΓ ίηδίαηεε οί Εριο Ιίεεηεε ίη 01ιογ&1 οάεδ (ερ. 11. 126 , 127 η.). 
 Τΐιίδ οηε οεεπΓδ ενεη ίη ίαηιΗο Ιίηεδ, 3,5 χείρεσσι 1 . 75 μίσσον εγχοϊ 
 δορΚ. Αηύ§. 1236 . 
 
 [ 1 . 233· Εογ εν ΕίηάοιΓ τεαάε είν ίο ηιαίεΙι ίίιε δίΓορΙιίε Ιίηε 219 (ίί 
 ^άρ 1)ε ιείηίηεά ίΠειε). Ορ. 1 . 43^^ δορίι. Αηΐΐξ. 1 241 είν "Αώον δ 6 μοι$. 
 ΒαΙ Βοΐΐι ίΐιοδε ραδδπ^εδ 3Γε 3 ΓερΓοάηείϊοη οΓ ίΚε Ηοηιεπε ρ1ΐΓ3δε (Ιν 
 Άΐδαο δόμοισιν II. χχχίίί. 179 · Ιη ΗΐρροΙ. 734 ΗεναοΙ. 893 · ·νν1ιεΓε 
 (Ινί 3ρρε3Γ5 ίη δοηιε εάίίίοηδ, ίίιε Μδδ. ιεηά ενί.] 
 
 1 . 237 · Η-σ-ροκ-νομεναν τταρ’ 'Άιδαν, ί.ε. *·νν3δΐίη§^ 3\ν3γ (ηηά §[θίη£;) ίο 
 Ηηάεδ,’ ίίιε δο-εηΐΐεά *ρΓε§;η3ηί’ εοηδίΓαείίοη οΓ 3 ρΓεροδϊίΐοη οΓ πιοίίοη 
 \νίί1ι 3 νεΛ άεηοίίη^^ τεδί; 3δ ίη ίίιε ·\νε11-1^ηο\νη Ιίηεδ * I 3πι τυεακΐη^ 
 αιναρ ίο ίίιε Εηηά οί ίίιε Εεηΐ.’ Ορ. 1 . 363 ε/ίεΓσε προσδόκα, δορΗ. θεά. 
 ΟοΙ. 1552 κρύψων παρ' "Αιδαν. 
 
 1. 238 . ούποτε φήσω, *Ι \νί11 ηενεΓ πΐ3ίηί3ίη,’ ηοί, 3δ Μοη1^ ηηά οίΠείδ 
 ί3ΐ:ε ίί = εετηρεκ ηε^αίο. ΤΜδ ·ννοη1ά §ίνε ποτό 3 δεηδε \ν1ιίε1ι ίί ε3ηηοΙ 
 1)ε3Γ (δεε ηοίε οη 1. ιρδ)· δο Ριοί. ^ει)ι> οη δορίι. Αίαε 194 » οπού 
 στήριζα ποτό, π§[1ι11γ ]οίηδ ποτέ "ννίίίι όπου, 1)εε3ΐΐ5ε ίί ε3ηηοί Βγ ίί5ε1ί= 
 αεί ποτέ. Εογ ίΒε δεηίίιηεηί ερ. 11. 879 &ε·> ηΙδο Μεάεα ιο8ι &ε., 
 \ν1ιει·ε ίίιε ΕΙιοηΐδ τεεουηί ίΒε 3άν3ηί32εδ οί 3 δίη^ΐε Ιίίε. Ιη ίΒε Ιοη 
 4^8 ίίιε εοηίτηΓγ ορίηίοη ίδ εχριεδδεά, τον άπαιδα δ' άποστυγώ βίον, 
 φ τε δοκα, φό^ω. Ιη εηεΐι ε3δε Εηπρίάεδ ίδ οηΐγ ηΐ3Βίη§; Βίδ ο1ΐ3Γ3θίεΓδ 
 δ3γ ·νν1ΐ3ί ίδ 3ρρΓορΓί3ΐε ίο ίΒε οεεηδίοη, ηηά ηοί ηεεεδδηήΐγ ^ίνίηο; Βίδ 
 Ολνη ορίηίοη. 
 
 1. 240. οστΐζ = ςΐίΐρρε φιί, * δίηεε Βηνίη^; Ιοδί,’ &ε. 
 
 I . 241 · άπλακών, ίηδίεηά οί ίΒε πιοτε ιΐδΐιηΐ ίοιηι άμπλακών -ννίίΒ ίΒε 
 εηρΒοηίε μ (3δ ίη άμβροτο^, πίμπλημι, &ο.). Ορ. ημπλακ €5 1 . 418. Βηί 
 άπλακεΐν, άπλακών, &ο. 3Γε ηδεά -ννΒεη ίΒε ίΪΓδί δγΠηΒΙε ίδ τεςαίτεά ίο Βε 
 δΒοΓί, 35 Βετε. 
 
 άβίωτον βιοτεύσει ίδ 3η ίηδίηηεε οί οχ^τηονοη, 3 νετΒαΙ ρ3Γ3άοχ ρΓΟ- 
 {Ιιιεεά Βγ ίΒε εοπιΒίη3ίίοη οί ί\νο ορροδίίε ί(1ε35. €ρ. βίοε άβίωτοε, 
 
 * 1 ίίε ίΒ3ί ίδ ηο Ιίίε,’ ΗίρροΙ. 821, '/άμοζ ά-γαμοί δορΒ. θεά. Τ^ν. 1214. 
 
 II , 243-279· Αίεεδίίδ ίδ ΒοΓηε ηροη ίΒε δία§;ε Βγ Βετ ηίίεηάηηίδ ίη 3 
 ίΐγίη^ δί 3 ίε, 3 εεοπιρ 3 ηίε<Ι Βγ ΑάπιεΙαδ 3 η (1 Βει ίννο εΒίΜιεπ. Ηει 
 
Ν0ΤΕ8. ΣΙΝΕ8 2^0-2^^. 59 
 
 6^3,^ιι13,1;^οη5, υΙΙεΓβά ίη Ιΐιε ηε&Γ ρΓΟδρβοΙ: οΓ (ΙεαίΙι, αιε ι)^ο1^6η Βγ 
 ραΐΐιείΐο αρρε&ΐδ Γγοπι 1 ι 6 γ Ηυδί^αηά ηοί ίο άεδειί ίιίιη. 
 
 1. 243· *Άλΐ€, &ς. Γογ αάάΓεδδβδ ο£ ά}^ΐη2 ρεορΙβ Ιο ίΐιε δπη δεε ηοίε 
 οη 1. 207· 
 
 1. 244· δϊναι. Ορ. ΡΊιοεη. 164 αν(μώκεο$ δρόμον νεψίλαζ. Ευηρίάεδ 
 ΐδ δπρροδεά ίο Ιιε αΐΐηάίη^^ ίο ίΐιε ίΙιεοΓγ οί" Μδ ιη&δίεΓ Αηαχα§θΓαδ εοη- 
 οεΓηϊη§ ίΗε ιενοίηίΐοη ογ 'ΓΟίαίΐοη ’ ο£ ίΐιε Ηεανεηδ (ττίριχώρησα), ·\ν]ιΐε1ι 
 1ιε ε1δε\ν1ιεΓε εαΐΐδ αΙθέριοί ρύμβοί. ΤΗε ίεηη δίνη Γονν^ενεΓ αρρεαΓδ 
 ίο Ηανε Βεεη βΓδί πδεά βγ ΌειηοεΓίίηδ ίο άεδΟΓίβε ίΗε ·ννβΪΓΐίη2 ιηοίΐοη 
 {νονίβχ) ο£ αίοπιδ ΐη ίΐιε ριοοεδδ οί ΟΓεαίΐοη. ΤΗίδ ίΙιεοΓγ ίβ ήάίεηίεά 
 βγ ΑΓίδίορβ&ηεδ ίη Λε ΟΙοηά$ 878, \ν1ιεΓε Ζευδ ίδ δαί(1 ίο Ηανε βεεη δηρει- 
 δεάεά βγ οηε * ϋίηιΐδ/ &δ 1<ϊη§^ οί ίΐιε ηηίνεΓδε. Βηί δπιείγ αη αρρεαΐ 
 ίο ίβε εοηιιηοη ρΐιεηοπιεηα οί (ΐΓίίίίη§; ογ εάάγίη§; εΐοηάδ—Ιΐιε ' Ηεανεηΐγ 
 άαηεε ο’ Λε βεεί οΙοηά-β^^υΓε,’ &δ Μγ. ΒΓΟ-ννηίη^^ τεηάεΓδ ίί—άοεδ ηοί 
 ηεεεδδ&ΓίΙγ ίηνοίνε ηηγ δΐιεβ ρβίΐοδορβίεαΐ ηΐΐτΐδίοη; ίβου§β ίΗε ·ννθΓ(1δ 
 οί Αάιηείηδ (1. 251) Κισσού θεού^ δεεηι ίο βε ιηεαηί αδ α ΓεπιοηδίΓαηεε 
 α^αίηδί ίΚε ίηνοεαίίοη οί ηαίιΐΓΣΐΙ οβ]εείδ οηΐγ. 
 
 1. 245· Τβε η^ίίαΐίοη οί Αίεεδίίδ ίδ αρίΐγ εχρΓεδδεά ίη Ιγηο νεΓδε; 
 ίΐιε οαΙπιεΓ ίαπιβίεδ οί Αάιηείπδ βηνε α δοοίβίης εβεεί. Ορ. ΗβΙ. 632, 
 Ιοη 144^· ίΓαίη οί ίβου^βί ίδ—· Υεδ, ίβε δηη δεεδ οπγ οαΐαπιίίγ, 
 
 ίβοη§;β ίβε §;οάδ άεαΐ ίβηδ ΗαΓόΙγ \νίί1ι υδ.’ 
 
 1. 249· "ϊτατρωαδ, &δ ίη Τνοαάβ& 164· ^ρ· ιτατρωων Μβά, 430» ^^ραΐα^ 
 
 Ηεν. 02, α11 αεεοΓάίη^ ίο Γε§;η1αΓ ρΓ&οίίεε. δοηαε βανε υηηεεεδδ&ιίΐγ 
 δηβδίίίηίεά πατρίαζ, ττατρίων, &ο, ίη ίΐιεδε ρ&δδ3.§[εδ. ΗεΓΠΐ&ηη’δ άίδ- 
 ίίηείίοη βεί\νεεη πάτριο5, * ραίεΓη&Ι,’ αηά ττατρψοί, ' βεΓεάίίαΓγ,’ άοεδ ηοί 
 ηΐ’ννηγδ Γοΐά £θοά. ΗεΓε, ίοΓ ίηδίαηεε, Αίεεδίίδ τε^ηΓάδ Ιοίεοδ ΓηίίιεΓ 
 3,δ βεΓ /αΐΗεΡε βοπιε ίβηη 3.δ αη Ήετεάΐΐατ^ ροδδεδδίοη. 
 
 1. 250. Ίτροδωδ. Ερ. 1. 202 η. 
 
 1. 252. δίκωτΓον σκάφοδ. €ρ. 1. 433) Βηεί&η Οιανοη εβ. ι Ιγώ δε την 
 δικωπίαν ερίττω μ6νο$. ':$κάφο5 ίδ ίβε Βαί. εεαρΗα (Ηογ. Οά. ίίί. 29, 6), 
 οιΐΓ 'δβίίΓ.’ Γογ α άεδοηρίίοη οί Οβ&Γοη’δ οβίοε δεε ΥίΓ^;. Αεη. νί. 302, 
 &ο. [Τβε Μδ. ηάάίίίοη οί Ιν λίμνα (δο. Άχερουσία) αί ίβε εηά οί ίβίδ 
 Ιίηε ίδ 3. §1οδδ ίο εχρΙαίη ίβε αΐΐηδίοη ίη σκάψου. Ιί άοεδ ηοί δΐιίί ίβε 
 αηΙίδίΓορβίε Ιίηε 258, ηηίεδδ ίβε εο^ηηΐΐγ ηεεάΙεδδ τερείίίίοη οί αγε» τ<? 
 βείοΓε ά^ει με τΐί βε ίβειε ηάορίεεί, ηηά ενεη ίβεη ίβε ι ίη Κίμνα εαηηοί 
 βε δβοΓίεηεά δο &δ ίο εοηεδροηά \νίίβ ούχ όρα5.] 
 
 1. 254· ΡβΓβηρδ ΑΓίδίορβαηεδ β&δ ραΓοάίεά ίβίδ Ιίηε ίη Σρείείναΐα 605, 
 ΛγβεΓε αη οΐά ηααη ίδ ίαηηίεά -ννίΐβ ίβε ννοΓοΙδ 6 Χάρων σε καλεΐ’ σύ δε 
 κωλύει$ άνά^εσθαι. 
 
 1. 255 · '’'·ό·δ6 τοί με, &ε. *ίβεδε 3Γε ίβε ΛΥΟΓβδ-ννίίβ ·ννβίοβ βε ηΓ§;εδ ηιε, 
 ίη βίδ βυ,ΓΓγ ίο βε ^οηε.’ ταχύνει τάδε = τάδε λε'^ει ταχννων. Ορ. δορβ. 
 Αίαε 1107 τά σεμν' εττη κόλά^’ εΛείνουϊ, =λεγε κολάζων. ϋαηίε, Ιη/ενηο 
 ίίί. Ι10, τερΓεδεηΙδ ΟβαΓοη αδ δίΓίβίη^; ίβε ΙοίίεΓεΓδ ννίΐβ βίδ οαΓ, * βαίίε 
 
6 ο 
 
 Α10Ε8ΤΙ8, 
 
 οοΐ Γβιηο ςυαίπηςυε δ’ αθα^ΐα,.’ [ΑηοΛει ΓβΣκΙΐη^ ΐδ σν κατίίργιΐί τάδ' 
 έτοιμα σπίρχομίνοιί' τάχυν€, ΐ. 6. * γοιι αΐ'ε άείαγϊη^; Λε ρΓεραΓΟ,ίΐοηδ ίοΓ 
 ίΐιοδε ΐη 3. Ηπιτγ; Ϊ3ε ηιιίοΙςΙ’ Τΐιίδ 1ΐ3,5 Ιεδδ απΛοπΙγ ίΐιαη ΐΗε οίΙιεΓ, 
 αηά άεδίΓογδ ΐΗε ίεΐΐΐη^ ραιίδε αίίει «ατείργείί.] 
 
 11. 26 ο, 26 ι. τΐ 3 \νΐ1;1ι "Αιδαβ (ούχ υρά^ 6 εΐη§; ραιεπΛεΙΐεαΙ), * 80 ΐηε 
 ρΐιαηίοιη 1ΐ]<8 Ηαείεδ,’ ηβεβιο ψιοά ύπιηίαονητίη Ογοι. ^ρ. ΥΙγ^. Αβη. ΐ. ι8ι 
 ' ΑηΐΙιεα δΐ ςηειη,’ ΐ. ε. ' αηγ οηε εηοΗ α$ Αηίΐιευδ.’ 
 
 1 . 263. άφεδ, ' ηηΐι&ηά ιηε,’ δαίά Ιο Ιΐιε δυρρο5ε^1 ρΐιαηίοιη. Τΐιεη 
 βηάίη§^ Γεδΐδίαηοε ιΐδείεδδ δΐιε εχοΐαΐιηδ οΊαν οδόν, &ο. 
 
 1 . 264. «κ δε τών = €/ί τούτων 50 . φίλων, Ορ. 1. 883, ΑνΙίεΓε τη 9 = 
 ταύτψ, δορΗ. Οβά. ΟοΙ. 74^ «« δέ των μάΚιστ' εγώ. [ΟώοΓδ ιηαΐίε (κ 
 των = €κ τωνδΐ, * ηεχί Ιο Ιΐιεδε,’ Ιΐΐίε ε« δέ τψ @€μιν Εητηβη. 2 . 
 
 Βιαί μάλιστα δεεηΐδ Ιο ίιηρίγ ίΐιαΐ: ΑάιηεΙϋδ δρεαΙεδ οί ΠΐΓηδεΙί 3,5 οΜείεδΙ 
 αηιοηξ ΙιεΓ πιοιίΓηίη^; Γείαΐΐνεδ.] 
 
 1.272. χαίροντεδ δρωτον = * ίαΓε^ννεΙΙ 3 .ηά Ιίνε οη,’ νΐυΐίβ βΐ ναΐβΐβ 
 (Μοηΐί). €ρ. 11 . 325, 437 » Λοιιςίι ίη Ιΐιε ΙαΙΙεΓ ραδδα^ε χαίρονσα 1 ΐ 3 ,δ 
 Ιΐιε 3 .ά(ϋ 1 ;ΐοηα 1 δεηδε ο£ ‘^ε^ο^^^η§.’ 
 
 1. 2 73· '>·°^* «ΐΓΟδ, ί. ε. Ιΐιε ΛνοΓά * ίατεΛνεΙΙ-' 
 
 1 . 2 75 · ττρόδ σε θεών. ^ρ. 1 . 1098, ΗίρροΙ. 607 ώ ττρόε σε γονάτοον, 
 δορίι. ΡΗίΙ. 468 πρόί νυν σε ττατρό^, &ο. ΤΙιε Ιαη^υα^ε οΓ εηιοϋΐοη ριιΐδ 
 Λε ριοηοιιη σε ίίΓδΙ:, 1 )η 1 ; ηοΐ Ιίεί'οΓε 11 ιε ρΓεροδΐίΐοη, αδ ίΐιΐδ ·ννοιι 1 ά 
 ΐιηρίγ α οοηίΓαδΙ: Ι^είλνεεη σε' αηά θεών, &ο. \\' 1 ιΐο 1 ι ΐδ ηοΐ ΐηίεηάεά. Τΐιΐδ 
 οοηδίΓυοΙΐοη \ναδ ΐπιΐίαίεά Βγ Βαίΐη ροείδ, 35 'ρεΓ ε§ο Ιε άεοδ ογο’ 
 ΤεΓ. Αηάήα ΐϋ. 3 , * ρβΓ νο5 εΐ ίοΓίΐα Γαοία’ Υϊγ^^. Αβη. χ. 369· 
 
 τληδ (αΙδο τόλμα 1. 277 )· δεε οη βτλην 1. 2 . 
 
 1 . 2 77 · "ννΐΐΐι ίΐιε ίοΓοε ο£ 3 νειΐ), = ανάστα. €ρ. δορΗ. 
 
 Αΐαε 194 άλλ’ ανα εδράνων. 
 
 I. 2 79· «V σοΙ εσμ,εν, &ο, = έν σοΙ βστιν ήμα$ και ζην και μη ζην, ΐ. ε. 
 * οιΐΓ Ιΐίε ΟΓ άε3ΐ,1ι άερεηάδ υροη Ιΐιεε.’ 
 
 II. 280-368. Αι,οε8ΤΙ3. * Ηβατ,Ο ΑάηιβΙηε,ιηρ 1α${ χνΐεΤιεε, I Ήανβ ζΐνβη 
 ιη^ Ιΐ/β /ον ^οη ; ^ναηί τηβ (Ηΐ$ οηβ /ανοην ίη νβΐηνη, αηά ΙβΙ ηο είβρτηοίΐιεν 
 οοτηβ δείιυεβη ΐΗβεε εΐιίίάνεη αηά ΐΗείν Ιαχν/ηΙ νΐξΐιίε. I /εαν τηβ τηηεΚ, τηχ 
 άαη^ΐιίεν, ^οη τν'ιΙΙ Ηανε ίο τηοηνη α τηούιεν'ε Ιοε$, τυΤιεη ^οη τηοεί ηεεά Ηεν 
 αΐά. ΒηΙ 7«γ ίΐτηε άνατυε ηεαν; /ανετυεΙΙ, αηά /ονξεί τηβ ηοί, ίΗβ δεεί ο/ 
 τνίνεε αηά ίΗε δε&ί ο/ τηοίΊιενε Ι ’ Αομετοβ. ' ΤΗΐε ιυϊΙΙ I άο; /εαν ηοί. 
 ΟιΐΙάνεη I δανε εηοηξδ, αηά ιδεεβ εΗαΙΙ δε τηρ εοΙαεε τυδεη ίδοιι ανί ξοηε. 
 ΑΙΙ τηρ Ιΐ/ε Ιοηξ τυΐΙΙ I τηοηνη ΐΗρ Ιοεε ; ηο εοηηά ο/ τηΐνΟι ον νευείνχ εΚαΙΙ 
 αξαίη δε Ηεανά ίη ηζγ ΗαΙΙε. ΤΗρ ίτηαξε εδαΙΙ δε Ιαίά ηροη τηρ εοηοΗ ; ίΗίε 
 I τυίΙΙ ετηδναεε, εοΙά εοτη/ονί ΐΗοχι^δ ίΐ δε. νίείΐ τηε, ί/ ίδοη εαηεΐ, ίη τηρ 
 άνεατηε Ι Ηαά I ίδε ίοηξηε ο/ Ονρδεηε, I χυοηΐά εηνεΙρ άεεεβηά ίο Ηαάεε 
 αηά δεαν ίΚεε ίδεηεε. Βηί ΐΗενε αυυαίί τηρ εοηιίηβ^, είηεε ηοί ενεη ίη άεαίΗ 
 ηιαρ ινε δε άίεηηίΐεά* 
 
Ν0ΤΕ8. ΣΙΝΕ8 200-2^1. 
 
 6ι 
 
 1. 28ο. τάμα Ίτράγματα Ϊ5 ίΙΐΘ αοοπδ. αΓίβΓ όρ-χϊ (ηοί ΐΚε δυΙ)]6θί οί 
 €χ6ί) ΕοοοΓάΐηοτ ίο Ιΐιε ιιευαΐ Οτεοΐί ΐάϊοιη, οοοαδΐοηαΐΐγ ίοηηά αΐδο ίη 
 Εη§;1Ϊ5ΐΊ, Σΐ3 Ί 1<ηο·\ν ίΐιββ, -ννΐιο ίΐιοιι ατί,' όΐδά σε τί? εΓ, Ευΐίε ίν. 34· 
 
 I . 28ι. λεξαι θέλω σοι, &ο. 'Ι ·ννΐδ1ι ίο ίβΠ γοιι ·\ν]ιαί I (Ιεδΐιε (ίο Ιιανε 
 (Ιοηε).’ Θε'λω ΐπιρίΐεδ ρο\νεΓ ίο είϊεεί οηε’δ ρτίΓροδε, βούλομαι είαίεδ 
 3. (3ε5ΪΓε λνΐιΐεΐι ΐί πιαγ ογ ιηαγ ηοί 1)ε ΐη οηε’δ ροννεΓ ίο αεεοπιρίΐδίι. 
 Αίεεδίΐδ εοιτΜ δίηίε Ιιεν χνίδΐιεδ, 1)αί ΐί -ννοηΜ άενοίνε ηροη Αάιηείιΐδ ίο 
 εητΓγ ίΐιειη οηί. Τΐιπδ ΐη 1. 285 ον ήθ^λον ΐδ *\ν1ιοηι I α/ιο^β' ίο \νεά, ίη 
 1. 287 ονκ ηθίλησα, (ϋά ηοί οΗοοββ,' 1)υί ερ. Ηοπι. 11 . χχΐν. 226 εί δε 
 μοι αΐσα τ^θνάμ^ναι . . . βούλομαι, * ΐί ΐί ίδ πιγ ίηίε ίο άίε, I αηι Γεηάγ ίο 
 δηΙ)πιΐί.’ Ηεηεε ίΐιε εοΠοςηίαΙ ρΐιτηδεδ βούλη φράσω ; &ο. ^ -ννοηΜ γοη 
 Ιί 1 {β πιε ίο ίεΐΐ ?’ [ΤΜδ άΐδίΐηείΐοη ΐδ ηοί α1\να7δ οΙ)δεΓνεά; ίΐιε δεειηΐη^ΐγ 
 εχεερίίοηαΐ εαδεδ ΐη ΗοπαεΓ, "ννίχειε βούλομαι ίδ δαΐά οί Λε -ννΐΐΐ οί Ιΐιε 
 ^οάδ, ανε ΗοννενεΓ ηοί ιεαίΐ^ 50, δίηοε -ννΐίΐι ίΙιεπι ίΐιε ρο-ννεν ίο αεί αΐ-ννα^δ 
 αεεοηιραηΐεδ Ιΐιε \νΐ11.] 
 
 II. 282-287. Τΐιίδ δεηίεηεε ίδ εοηιρίΐεηίεά Βγ ίΐιε ίηδεΓίίοη οί α δεεοηά 
 ρηηείρηΐ νεΛ θνήσκω αίίεΓ ήθίλησα. Ηεηεε δοπιε Ιιανε ριοροδεά ίο 
 δίπιρίΐίγ ίΐ Βγ 1>6§;ίηηίη^ α ίτεδίι εΐαηδε αί παρόν, ογ 1)7 Γεαάίη§[ κούκ ογ 
 ούδε ίοΓ ούκ ΐη 1. 287. Βηί ίΐιε ραδδα^ε αρρεαΓδ ίο Βε ςηίίε §;εηηίπε αδ ΐί 
 δίαηάδ; ί1ιου§;1ι ΐί πιαγ 1)β ν'εΐΐ ίη ίΐ'αηδίαίΐη^ ίο τερεαί παρόν Ι^είοΓε 
 σχίΐν, ' 1)ηί, ίΐιοη^ΐι I πιί^ίιί Ιιανε Ηαά αηγ 1ιηδί)αη(1 οί ίΐιε ΤΙιεδδαΙίαηδ 
 λνΙιοηι I εΐιοδε, γεί I ριείειτεά ηοί ίο Ιΐνε/ &ε. 
 
 1. 282. σε 'Π·ρεσβευουσα = προτίμώσα, 1. 155. Πρζσβζύαν ρΓορειΙγ άε- 
 ηοίεδ ίΐιε ιεδρεεί άηε ίο οΜ α§ε. Ορ. ΗΐρροΙ. 5 τουν μ\ν σίβοντα^ τάμα 
 πρ(σβ€ύω κράτη. δίηιΐΙαΓίγ ΐη Εαίίη ερ, Οίε. αά ΑΐΗοιιτη νίί. 3 * (Ι^ιοά 
 Ιιοηεδίΐηδ, ί(1 ιηΐΐιί εδί αηϋψάη^' ΐ.ε. * οί πιοΓε ναΙηε.’ 
 
 1, 283. καταστήσασα, ρτοΙ^αΜγ = ττοίτ^σασα, δε. σε, Ιΐί. Ίιανίη^ εαηδεά 
 γοη ίο δεε ίΐιε 1ί§1ι1; ΐηδίεαά οί 1ίνίη§^ ηιγδείί.’ Βηί καθιστάναι -ννΐίΐι ίηίΐη, 
 ίη ίΜδ δεηδε ΐδ Γαιε. Ιί ΐδ ροδδΐΜε ίο ίαΐ^ε (σΓ; φω^ τόδ’ €ΐσοράν α 5 = τόν 
 σόν βίον, ΐ.ε. Ηιανΐη§; δεεηΓεά γοιίΓ Ιΐίε ΐη εχείιαη^β ίοΓ Γηΐηε.’ Ογ 
 ' ιεείίοηεά γοην Ιΐίε αδ αη εςηΐναΐεηί ίοΓ πιίηε.’ 
 
 1. 288. εφεισάμην, δΟ. δώρων ηβη 5 . 
 
 1. 291. καλώδ μεν, &ο. * ίΐιοη^ΐι Λεγ Ιιαά τεαείιεά α βί ίΐπιε οί Ιΐίε ίοΓ 
 (1γΐη§; ^ΙοΓίοηδΙγ,’ ογ ‘ -ννΐίΐι ΟΓεάΐί ίο ίΙιεπίδεΙνεδ.’ ήκον αήτοΓδ = 
 ήκόντων αυτών, αηά ηκον ΐδ ίΐιε δο-εαίΐεά * αεεηδ. αΒδοΙηίε,’ Ιΐΐίε παρόν 
 Ι. 284, «ίόΐ'ϊ δόξαν, τυχόν, &ο. 'Η/ίειν ίδ Ιΐί. ' ίο Κάνε αΓπνεά αί ’ α εεΐ'ίαΐη 
 ροΐηί, Κεηεε * ίο Κε δΐίηαίεά ’ ίη ΐί, δο ίΚαί καλώ^ ηκβιν βίον ίδ * ίο Κε \νε11 
 δϊίηαίεά ίη τεδρεεί οί α§;ε.’ Ορ. Ηάί. ΐ. 30 τΌν βίον ευ ηκοντι, ν. 02 
 χρημάτων εδ ήκοντίί, ΕΙεοίνα ττών ά'γώνο^ ηκομ^ν ; Γογ ίΚε δεη- 
 
 ίίηαεηί τεδρεείΐη^ οΜ α§;ε ερ. 11. 643 . &ε· ("ννΙιεΓε Κον^ενεΓ Αάπιείηδ 
 α(1(3δ αη αΓ^ηπιεηί Καδεά ηροη ίΚε εοπιραΓαίίνε ινοτίΜ 6 ε$η 685 οί Κίδ 
 ίαίΚεΓ’δ Ιΐίε), αΙδο Οίε. άβ ΕεηΒοΐ. ε1ι. 19 ‘^ηί(^ εδί ίαπι δεεηηάηπι 
 ηαΙηΓαηι, ο^ηαηι δεηΐΚηδ επιΟΓΐ ? ’ 
 
62 
 
 ΑΐαΕ8ΤΙ8. 
 
 1. 295· ίιηρεΓί., *Ι δΙιοαιΜ ηο-νν 1>6 Ιίνίη^.’ ΑΙοβδΙίδ δρεαΤίδ &δ 
 ΐΗου^Ιι δ1ΐ6 ΛνεΓε αίΓεαάγ (Ιείΐά. [δοιηε λνΓοη^Ιγ τεαά (ζην, -ννΐιΐεΐι ΐδ α 
 ΙαΙεΓ 2 ΕΟΓ. ίοπη Εηδίη§; Γγοπι (ζψ, ΐζη οί ίΐιε ίιηρειί., ·νν 1 ιεηοε αΐδο οοιηε 
 Ιΐιε ΐπιρεΓίΐΙ;. ζηθι. Βυΐ; Λε βΓίΙ ρ 1 . ίδ 3,1\να7δ ΐζούν.'] 
 
 1. 299· (α ίοΓιη ο£ «Γα, ορ. ΐττ^ιην ίοΓ ΐπατα), * -ννεΐΐ Λεη,’ β. Γογ- 
 ιηυΐα οΓ Γεδΐ^^ηαίΐοη, ΑΙοεδίίδ ραδδεδ Γγοιπ ΐΗε τιη^ΓαΙεΜ ΐΗουςΙιΙ; οί" 
 Ιΐιε ραΓεηΙδ’ οοηάυοί: Ιο -ννΐιαΐ; δΗε Ιιαά ιηοδί; αΐ ΙιεαΓί, ίΐιε -ννεΐίαιε ο£ 
 ΙιεΓ οΐιΐΐάιεη. 
 
 1 . 300 · άξίαν μίν οΰιτοτε, 'ηο άυε εςυΐν&ΐεηί.’ €ρ. Ηοιη. II. ίχ. 401 
 ον Ύ^,ρ €μοΙ ψνχήί αντάξιον ούδ’ οσα φασίν "'ΐΚιον Ικτησθαι, &ο. 
 
 1· 303· «ί'ττβρ, ^δίηεε,’ δίαΐΐη^ α £3.εί. €ρ. 1. 2θο η., ε,ΐδο 1. 326 η. 
 
 1. 304· άνάσχου δ6σ'π·όταδ δο. δνταί, * αΙΙοΛν Λέπι ίο Βε (Ιΐί. * δπΙ)Γηίί 
 ίο ίΙιείΓ Ιίείη^ ’) ΓπΙεΓδ.’ ^ρ. ΜβΙ, 74 ταΰτ’ ’Ιάσων παΐδαβ Ιξανίξ^ται 
 ττάσχοντα$. 
 
 1. 305· «'Π’ΐγήΚ'ΤΙδί &ο· 'ιη&ΓΓγονεΓ Λε 11εα^3δ ο£ Λεδε εΙιίΜΓεη’ (αδΛνε 
 δ&γ)· €ρ. 1 . 373 * ’ΕττίγαμίΓι/ ΐδ ίο ί3,1^ε 3, δεεοηά \νΐ£ε, Ιϊΐίε ίΐιε Βαί. 
 ϊηάηοβνβ, αδ ΐη Ρΐΐηγ Ερΐ$ί. 33 * ηονεΓοαπι ήΐΐαε ΐηοΙιιχεΓαί.’ ΤΙιΐδ ΐδ οηε ο£ 
 ίΐιε ιηαηγ ρ3,δ53§;οδ ΐη ίΐιε εΐαβδΐοδ άε&1ίη§[ -ννΐίΐι Λε δπΙ)]εοί ο£ δίερ- 
 πιοίΙιεΓδ, λνΐιοδε εηιεΙίγ Ιιαδ 3,ί αΐΐ ίΐηαεδ 1 )εεη ρΓονεΓΡΐαΙ. Ορ. Ιοη 1025 
 φθον€Ϊν ^άρ φασι μητρυιάν τξκνοΐί. Ηεδίοά, ΡΡοΓ^δ αηά Όα^$ 823, δρεαίίδ 
 ο£ Ιποίζγ αηά πη 1 υ^ 1 ^γ άαγδ αδ μήτ€ρ (5 αηά μητρυιαί Γεδρεείΐνεΐγ, αηά 
 Αεδοΐιγίπδ, Ρτοτη. Ρ". 727 εαΐΐδ ίΐιε άαη§;εΓουδ Γοείεγ εοαδί ο£ δαίπιγάεδδπδ 
 α μητρυιά ν^ων. Ιη αη ερΪ£;Γαπι ο£ Οαΐΐΐπιαείιπδ \νε ατε ίοΜ 1ιο\ν α Ρογ 
 -ννεηί ίο ρΙαεε α ^^ατίαηά οη Ιιΐδ δίερπιοίΙιεΓ’δ ίοπιΒ, -ννΐιΐεΐι £ε 11 προη Ιιΐπι 
 αηά ΟΓΠδΙιεά Ιιΐπι, οηί ο£ ρηιε δρΐίε αδ ίΐιε νεΓδεδ δυ§^§;ε5ί! Α 1 α·\ν ο£ 
 ΟΙιαΓοηάαδ ο£ Τΐιππιιπι εηαείεά ίΐιαί ηοηε δΐιοπίά Βε πιεπιΡεΓδ ο£ ίΐιε 
 δεηαίε \νΊιο Ιιαά ΙίΓΟίι^Ιαί α δίερπιοΙΙιεΓ ΐηίο ί 1 ιεΪΓ £αιηΐ 1 ΐεδ. Ιη Ι,αίΐη Λνε 
 Ιιανε δπείι ραδδα§;ε3 αδ Ηογ. Εροά. ν. 9> ι ‘ ^ηΐ(^ ηί ηονβταα ιηε ΐη- 
 ίυεπδ ? ’ αηά Λε εχρΓεδδΐοηδ * ηονειοαίεδ δΐΐπιυΐΐ,’ * πονειεαίΐα οάΐα ’ ΐη 
 Ταοΐίπδ; αΙδΟ Λε νΪΓ§;ΐ 1 ΐαη εριΛείδ *ΐη]ιΐδία,’ 'δαενα,’ *πια 1 α* αρρίΐεά 
 ίο α δίερπιοΛεη Οη Λε οΛεΓ δΐάε ΐί ΐδ 1 )υί £αΪΓ ίο ηηοίε ίΐιε "ννοΓάδ 
 ■ννΐιΐεΐι ΡΓορεΓίΐπδ, ν. ιι. 85, &ο., ρηίδ ΐηίο Λε Εαοηίΐι ο£ ίΐιε (Ιγΐη^ 
 ΟοΓπεΙΐα— 
 
 *δειι ίαπιεη αάνεΓδππι πιυίαηί ]αηυα Ιεείιιπι, 
 δεάεήί εί ηοδίΓΟ εαηία πονειεα ίοΓΟ, 
 
 Οοη]ιΐ 2 Ϊιιπι, ρηειΐ, Ιαηάαίε εί Ιειίε ραίειηυηι; 
 
 Οαρία (ϊαΪ3Ϊί νεδίπδ πΐ0ΓΪΙ)ΐΐδ ΐΠα ηιαηυδ. 
 
 Νεο πιαίΓεπι Ιαη^αίε ηΐπιΐδ; εοΙΙαία ρΓΪθΓΪ 
 ΥεΓίεί ΐη οίίεηδαδ ΙΐΡεΓα νεΛα δπαδ.' 
 
 1 . 3 ΙΙ. Ίτύργον μέγαν, *α δίΓοη§^ Ιο\νεΓ ο£ <Ιε£εηοε,’ α οοπιτηοη αηά 
 οΙ)νΐοηδ πιείαρΙιΟΓ ο£ίεη ιΐδεά ΐη δεηρίαΓε. Ορ. δορίι. Οβά. Τγτ. ΐ2θο 
 Θανάτων δ’ Ιμα χώρα ττυργοϊ ανίατα, δο ατχ ΐη Ραίΐη, αδ ΐη Ρΐνγ νΐΐ. 29 
 *&Γοεπι βηΐίΐπιοηιπι Οαπιραηοδ αάοιίΐ.’ 
 
ΝΟΤΕε. ιΐΝΕε 295 ~ 322 · 
 
 63 
 
 [Τ1ΐ6 Ιΐηβ δΐ' καί ττ/ϊοσβΓττε καί ττροσίρρηθη πάλιν, ΐηδθΓίεά ίη οΜ εάίίίοηδ 
 ίΐίίεΓ 1. 311 Ϊ3 3.η οΙ)νΐοΐΐ5 ΓβρεΙΐίϊοη ο£1. 195 · άείεηάεά &5 
 
 5ΐιο·ννϊη§; λοκ/ ίΐιε ίαΐΚετ ιηΐ^ΐιΐ; ρΓοίεεΙ; 1ιΪ5 5οη; 1)νι1: δηεΐι εχρίαηαίΐοη 
 ίδ δυρεΓβαουδ, ηοΓ \νοιι1ά ίΐιε ϋηε, ΐ£ τεί&ΐηεά, 1)ε αάεφίαίε £ογ ίΐιειΐ; 
 ρνίΓροδε. ΜοΓεονεΓ ίΐιε νεΛ δΐιοιιΐά ιαίΙιεΓ 1)ε ΐη Ιΐιε δΐι£)3υηείΐνε ώ&η 
 ΐη Λε ΐικϋεαίΐνε—* \ν1ιοπι Ιιε τηα^ αάάΓεδδ,’ &ε.] 
 
 1. 314· 'ΠΌΐαδ α£ίεΓ ιτώδ ΐδ αηοίΙιεΓ ΐηδίαηεε ο£ (Ιοηΐ^ΐε ϊηΙεΓΓΟ^^αίΐοη 
 (δεε 1. 213 ι^·)· * Ηο\ν \νΐ11; ίΐιοιι ρΓΟδρεΓ ΐη Ιΐιγ ιηαΐάεηΐιοοά, α/κΐ \ν1ιαΙ 
 
 δΟΓΐ; ο£ α οοηδΟΓΐ; ίο Ιΐιγ £3,ΐ1ιεΓ Λνΐΐί; Λοη βηά?’ ττατρί §^οεδ ^οΐοδείγ 
 Λνΐίΐι σύ, * £α1;]ιεΓ’δ-εοηδθΓΐ; ’ = * δΙερΓηοΙΙιεΓ.’ [Κε^δ1^ε’δ ρΓοροδεά αΐίεια- 
 Ιίοη ίο τοία? . . . η σοι ΐδ Λειείοιε ηηηεεεδδ&Γγ.] 
 
 συζύγου. Ιη 1. 921 Λε οΛεΓ ίοτηι σύζν^ οεεηΓδ. δο άζνξ ηηά αζυ'γο$, 
 'γόρ'/ωψ αηά γόργωπο?, άΖμψ ηηά άδμητο^, &ε. \νεΓε υδεά ΐηάΐδοήπιΐη&ίεΐγ. 
 
 1. 315· Ιεδί,’ &ε. Ιη Λεδε ρΙΐΓ&δεδ ΐΙιεΓβ ΐδ ηο τεαΐ 
 
 εΐΐΐρδο ο£ δέδοικα ; ταίΙιεΓ ΐί πιαγ 1)ε δαΐά ίΐιαΐ: * ίΐιε Οτεείζ Ιηη^ηη^ε 
 £θΓπιε(1 ί1ΐΓθΐι§1ι Λΐδ μή \νΐΙ:1ι ίΐιε δηΙ)3ηηεΙ:ΐν6, αηά α εειίαΐη επιρΙιαδΐδ ο£ 
 ηίίεΓαηοε, δεηίεηεεδ εχρΓεδδΐνε ο£ ε&Γε ογ ηάιηοηΐίΐοη, 3ηδ1: ηδ Λείε Εΐε 
 δεηίεηεεδ εχρΓεδδΐνε ο£ η λνΐδίι, Γεςηεδί, ογ ΐηίεΓΓΟ^αίΐοη ’ (Βηίίπι&ηη). 
 
 1. 3ι6. διαφθείρτ), ΐ. ε. 'δροΐΐ γοηΓ εΐιαηεεδ ο£ πι&Μη^ 3. §οο(1 ιηαΐεΐι,’ 
 ΐη ΟΓάεΓ ίο πίΕΐίε Λναγ £ογ οηε ο£ ΐιει· ον^η άηυ^ΙιίεΓδ. 
 
 1. 317· δίΓεδδ ΐδ οη μήτηρ, * γοη ·ννΐ11 Ιιανε ηο τηοίΐιεκ ίο ΕΓΓ&η^ε 
 γοηΓ πιαΓΓΪΕ§ε.’ Ήνμφενειν ΐδ ΗεΓε ίΓαηδΐΙΐνε αδ ΐη ΙρΗ. ίη ΑηΙ. 885 
 Άχιλλεΐ παΐδα ννμφεύσουσα σήν. Ορ. όρφανενσαι 1. ι6ζ. Σ,ΐ1<;ε οίΙιεΓ 
 νεΓΪ)δ ΐη ·€νω (ηδ δουλβνω, &ο.) ΐί ΐδ ιίδηαΐΐγ ΐηίΓαηδΐίΐνε; ορ, δορίι. 
 Αηίί^. 8ΐ6 ^Αχέροντι νυμφεύσω. 
 
 1. 321. ούδ’ €δ τρίτην, &ο. Αίεεδίΐδ χηεηηδ ίο δαγ, *Ι δΐιαίΐ (3ΐε, ηοί 
 ίο-ιηοΓΓΟλν, ηοΓ ίΐιε άηγ αΙίεΓ, Βηί οη ίΐιΐδ νεΓγ άαγ.’ δο £&γ ΐδ ρΐηΐη, Βηί 
 ΛεΓε ΐδ Ε άΐίϊΐεηΐίγ ΕΒοηί μηνόδ. δοηιε τεΙεΓ ΐί ίο ίΐιε ]ίηο\νη εηδίοπι 
 ο£ (1επΐΕη(1ΐη§^ ρΕγιηεηί ο£ άεΒίδ οη ίΐιε βΓδί (ΐηγ ο£ ίΐιε ιηοηΛ, Εηά 
 δηρροδε ίΙιΕί ΐηάυ1§[εηί ΟΓεάΐίΟΓδ ηΐΕγ ΙιΕνε Εΐ1ο·ννεά ίΙίΓεε 'άηγδ ο£ 
 §ΓΕεε;* Βηί ίΗεΓε ΐδ ηο ΙηΓίΙιεΓ ενΐάεηεε ο£ Λΐδ. ΟΛεΓδ τεΙδΓ ίο ε 
 δηρροδεά ΐΕ\ν οΒΙΐ^ΐη^ εοηάεηιηεά οπηιΐηΕΐδ ίο άΓΪη1ς Ιΐιε ΙιεηιΙοεΙί 
 ■ννΐίΐιΐη ίΙίΓεε άΕγδ εΛογ ί1ιεΪΓ δεηίεηεβ. λΥΙιείΙιεΓ δπείι ε ΐΕ\ν ενεΓ 
 εχΐδίεά ΐί ΐδ ηεεάΙεδδ ίο εηςηΐΓε, δΐηεε μηνόζ ·\\Όη1(1 δίΐΐΐ τεπίΕΐη ηηεχ- 
 ρΐΕΐηεά. Νο δαίΐδΙηείοΓγ δοΙαίΐοη ΙιΕδ Εδ γεί Βεεη ρΓοροδεά, Εηά ίΐιε 
 ν^οιά μηνόί ιηΕγ ηοί ΐ3ε ^βι^^ΐηε. 
 
 1. 32 2 . λίξομαι,, ΐη ε ρΕδδΐνε δεηδε, *Ι δΙίΕΐΙ Βε τεΛοηεά.* Ορ. στε- 
 ρήσεσθε ΗίρροΙ. 1460, υπό των ιππέων ου βλάφονται Τΐιυο. νΐ. 64. Ιη 
 δοπιε ΐηδίΕηεεδ ε τείΐεχΐνε ΙοΓοε ΐδ ροδδΐΗε, Εδ ΐη Ρΐηίο Ονίίο ε1ι. 54 
 παιδεΰσονται * ίΗεγ -ννΐΠ ξβί Εη εάηοΕίΐοη,’ Βηί ηοί Εΐ\νΕγ3. 0ΓΪ§[ΐηΕΐ1γ 
 ίΗε άΐδίΐηείΐοη ΐ3εί\νεεη ίΐιε £οΓηΐδ ΐη -σομαι Εηά -θήσομαι δεεπιδ ίο ΙιΕνε 
 Βεεη Ιεδδ δίΓοη^Ιγ ηΐΕΓίίεά; ήεηεε Ιΐιε δΙιοιίεΓ £οπη -«ΓΕδ ο£ΐεη ιΐδεά £ογ 
 οοηνεηΐεηοε. 
 
64 
 
 Α10Ε8ΤΙ3, 
 
 1 . 3 ^ 3 · χα·ίροντ65 ίύφραίνοισθε. δεε οη 1 . 272 . 
 
 1. 325· ρ-ητρόδ, 50. άρίστψ Γγοπι ίΐιε ρΓεοε(ϋη§; Ηηε. 
 
 1 . 326. ττρδ τούτου, &ο. *Ι 3,ιη ηοί £ιΓγ3 ,Ϊ(1 Ιο νοιιοΐι ίοΓ Ιιίδ (3οίη^ ίΐ.’ 
 Ορ. Ηοηι. II. V. 830 μη^’ αζ^ο θοΰρον “'Αρηα, Οκβ$ί. Ιΐι6 ούκ άζομαι. 
 ["Α^ο/ΐίαί 15 ρΓθΐ3η.Ι)1γ αηοίΙιεΓ ίοπη οί αηαμαι (ορ. €ρηον 3,ηά βίζού), Λε 
 Γαάΐοαΐ ιηε3.ηίη§; Ιιεΐη^ Ιΐιαϋ οί αδίοηΐδίιπιεηΐ: αηά &·ννε.] 
 
 1. 32 7- ΤΗε Γε3.(ί1ΐη§^5 ναΓ7 1)εί\νεεη βίττβρ άμαρτάνα αηά ηνπ^ρ άμαρ- 
 τάντ). ΤΗε ήΓδί ιηεαηδ ' δΐηεε Ηε ίδ ηοΐ (αδ α ίαοί) ΛναηΙΐη^; ίη δεπδε,’ 
 (ορ. 1. 3^3 δεοοηεΐ * ίί Ηε Ιιε ηοί (αί δοιηε ίυΐυιε ίΐιηε) 
 
 λναηίίησ, &ο,’ 
 
 1. 331· ιτροσφθέγξεται, *5ΐια11 1 ΐ 3 .νε αηγίΐιΐη^ ίο δίΐγ ίο ιηε αδ α 
 ΙιιΐδΒαηά’ (Ραΐεγ). τόνδ’ δίνδρα δΗουΙά ριοΐ^αΐ^ΐγ Ιιε ί&ΐεεη ίο§[εί1ιεΓ ίη 
 ίΐιε πδΐιαΐ 5 εηδε = €/^ 6 . €ρ. 11. 6()θ, 1084 . Ιη ίΐιε ΗΐρροΙ^ίηε 86 ο Τΐιεδειίδ 
 δαγδ οί Ηίδ άεοεαδεά \νίίε ΡΚαεάΓα, \4κτρα ^άρ τα Θησίω^ ούκ ΐστι δωμά 
 θ’ ητΐ5 (ϊσξίσιν '^ννή. 
 
 1 . 333 · <ίλ.λω 5 , * Ιιεδίάεδ,’ ΐ. ε. 1)ε δΗε Βεαυίίίυΐ αδ -ννεΐΐ αδ ηοΗε. Ορ. 
 1. 533· αλλθ 5 ίη δΐιείι δεηίεηοεδ αδ άνθρωττοι και τά άλλα -πρόβατα, 
 ‘π 1 εη αηά οαίίΐε Ββεΐάβε,’ ούκ χ6ρτο? οντ( άλλο δόνδρον Χεη. Αηαδ. ί. 5 · 
 
 «κίτρε ιτδστάτη, 'οί δΐιοΐι δυτραδδίη^; 1 )εαυίγ,’ίηδίεαά οί δίπιρίγ δα 7 ίη§^ 
 οΰτωί Ικπρίπ-ηε ίη οοηίΐηυαίίοη οί Ιΐιε ρΓΟοεάίη" Ιίηε. [ΡεΛαρδ ίΐιε 
 τί^ΐιΐ τεαάίη^; ίδ εύπρεττίστάττ/.] 
 
 1 . 334 · δ€ τταίδων, &ο. *Ι Ηανε οΐιίΐεΐτεη εηοιι^ΐι αΐτεαάγ; ίη 
 ίΐιεδε I ρταγ ίΐιαί I πιαγ ΐ)ε Μεδί,’ (ροίηίίη^ ίο ίΚεπι αδ ίΐιεγ δίοοά 1)γ). 
 
 1 . 33 ^· «τήσιον, ίΐιε ρεηοά ίίχεά Ιιγ Αείιηείιΐδ ίοΓ ίΐιε ρηΜίο ιηοιίΓηίη^ 
 ( 1 . 43 ι)· ΤΙιε ηδΐιαΡ ίίπιε αί Αίΐιεηδ δεεηΐδ ίο Κάνε Κεεη ίΚίτΙγ άαγδ. 
 Ονίά, Εαεύ ίίί. 134· ηιεηίίοηδ α γεατ αδ ίΚε ίίηιε αί Κ,οπιε ίοΓ α -ννίίε’δ 
 ηαοιίΓπίη^ αίίετ ίΚε όεαίΐι οί Κετ ΚιΐδΚαηά. ττίνθοδ τδ σόν=' πιοητηίη^ 
 /οΓ ΐΐιεε’ αηδ^νεπη^ ίο ίΚε *οΙ]ΐ]εοίίνε’ ^εηίίίνε ( 1 . 426). Ορ. ΑεδοΚ. 
 Ρενεαε 699 ολδω μεθείε = ' ΓενεΓεηοε Ιοιυατά ηιε’ Ηοηι. Οά. χί. 
 
 202 σόί τε -πόθοε ΰά τε μηδεα. 
 
 1 . 339 · λόγω . . . εργω, α οοηαπιοη τΚείοποαΙ αηίίίΚεδΐδ, πιηοΐι αί- 
 ίεοίεά Κγ Τΐιηογείίάεδ. Ορ. Ρλοε?ι. 526 ούκ εύ λεγειν χρ^ μη ’πί τοΓ? 
 εργοιδ καλοΐε. ΑάΐϊίεΙπδ ητςεδ ίΐιίδ οοπιρΙαίηί ·ννίί1ι ^τεαί ίοτοε α^αίηδΐ 
 Μδ ίαίΙιοΓ, 1. 6 ι 4 , &ο. ΡΙαίο, 8^ηιροεηιηι οΚ. 7, δαγδ ίΚαί ΑΙοεδίίδ 'δο 
 ίατ δΐιτραδδεά ίΚε ρατεηίδ οί Αάηιείυδ ίη αίΤεοίίοη ίοΓ Κίπι, αδ ίο πιαΚε 
 ίΚεπι αρρεατ δίταη^εΓδ ίη οοπιρατίδοη, αηά τεΐαΐίνεδ οηΐν ίη ηαπιε.’ 
 
 1. 34ΐ· άρα = ηοηηε. Ορ. 1. 229 η. 
 
 1. 343· κώμουδ, 'οαΓοηδαΙδ,’ ρτορετίγ 'ΚαηοΙδ οί τενείίετδ,’ αδ ίη ΑεδοΚ. 
 Α^αηι. II 88 , \ν1ιεΓε Οαδδαηάια δρεαΚδ οί ίΚε Ρητίεδ ίη Α^ίΐηιεηιηοη’δ 
 Κοιίδε αδ α κωμοε δύσ-πεμπτοε εξω. 
 
 1. 344· κατείχε, *ηδε(1 ίο 611,’ οί δοηηά, αδ ίη δορίι. ΡΜΙοεί. ιο κατεΐχ 
 άεϊ -παν στρατόπεδον δνσφημίαιε. 
 
 1. 34^· Λφυν αυλόν, οαΐΐεά Αίβυε λωτό$ ίη ΗεΙεηα 170 , Ττοαάεχ 543· 
 
Ν0ΤΕ3. ΙΙΝΕ8 3^3 “ 359 * 
 
 65 
 
 ΓΙυΙθδ \νεΓ6 ηΐίκΙε ίΓοιη Λε \νοο(1 οΓ ΐΗε Ιοίιΐδ, &η ΑΓποαη ίΓεε. λακ€ΐν 
 1ιεΓ6 = ασαί, * ίο 5ίη§[,’ 3,5 ίη ΗίρροΙ. 55 κωμο% λίλακ(ν. Ιΐ ίδ 3 ρηιηΐΐΐνε 
 ■ννοΓά οί δοηπίΐ, τΐδεά οί Λε Γΐη§ΐη§^ οί" πιε1;3ΐ ίη Ηοπι. II. χίν. 25 λάκ€ 
 χαλκ05, 3η(1 ο£ δρεεοΐι (Ιϊΐιί ίη 3 ηιοο1<: ΙιεΓοίο 5ΐ;Γ3ίη) ίη Αήδίορίι. ΑεΗ. 
 410 τί λέλακα ^; = * ·νν1ΐ3ΐ; άίά γοη 53γ ?' 
 
 1. 34^· δ€μα 5 τό σόν, &ο. Τΐιίδ ρεεηΙίηΓ Γηεΐΐιοοί οΓ εοηδοίηΐίοη τηηγ 
 δεεηι δίΓηη^ε ίο ηδ, ηηά 1 α 35 1)ε6η δενειείγ οηίίοίδεά. Βηί, 35 ΡΓοίεδδΟΓ 
 Ρηίεγ οΒδεΓνεδ, ' ίΗε ^Γ6ε1^δ Ιαηά 3 άεερεΓ ίεε1ίη§ Γογ δονι1ρίιΐΓε(1 ίοΓηΐδ 
 ίίΐ 3 η \νε εηη ρΓβίεηά ίο Γε 3 ΐί 5 ε 3 η (1 Εηπρίθεδ Ιιειε, 3 δ εΙδελνΕειε, ίιηηδ- 
 ίεΓδ ίΐιε ί(ίε3δ 3ηά ηιηηηεΐδ οί Ηίδ ο\νη ίίπιε ίο ί1ΐ3ί ίη "ννΐιίοΐι Ηίδ δοεηε ίδ 
 Ιηίά. Αεδοΐιγίιΐδ, Α^α/η. 406 , ΓερΓεδεηΙδ Μεηεΐηπδ 35 δο ονει^νΐιείηιεά 
 \νίί1ι §;πεί" 3 ί ίΐιε Ιοδδ ο£ Ιιίδ Ηεΐεη, ί 1 ΐ 3 ί ηοί ενεη ίΐιε ι^ιηοε οΓ (ΰμορψοι 
 κολοσσοί οοηΐά εοηδοίε Ρίηι; ηηά ίη ΡιορεΓίίηδ ν. ΐι. 83 ίΐιε δΐιηάε ο£ 
 ΟοιηεΙίη ηάοίΓεδδεδ Ραηΐΐηδ ίίιιΐδ — 
 
 Άίςηε ηΒί δεοΓείο ηοδίΓ3 ηοΐ δίηιηΙηεΓη Ιοί^ηεπδ, 
 
 ΙΙί ΓεδροηδΐΐΓ3ε δίη^ηΐη νεΛη ]3εε.’ 
 
 [Χθ(](ΐΓε11 ςηοίεδ 3 η ερίίηρίι 3 ί ΝαρΙεδ Ργ οηε ΒεπιαΓίΙίηο Κοί 3 οη Ιιίδ 
 \νί£ε—' Ιη£ε1ίχ ίΠε, ηυί ηιοιίυη ΡοΓίίη εηηα εη δερείίιί {3ε£)ηίΐ. Εη! 
 Ηίε βη^ί ρειίνιΐίί, ηί ο^ηηηάο ηΐίίει ηείΐ^ηίί, ηιαηηοΓβα οοηβι^β £ηιί 
 Ιίεεηί.’] 
 
 352· Ορ. ΉεΙεηα 35 μΐ κενΎ\ν δόκησιν, ούκ ίχων. 
 
 Γογ τέρψιν, ίΐιε ηεεαδ. ίη ηρροδίΐίοη ίο ίΚε δεηίεηεε, δεε 1. 7 η. 
 
 1. 353· οιμα·»·, Βε δητε/ 'ηο (ϋοπΒί,’ Εηί. 8α?ιβ. Ερ. 1. 5^5· ΐ£ ίδ 
 ο£ίεη ίΓοηίεαΙ {ενεάο ηηά ιά ρχιίο') 3δ ίη Μεά. 31 1 ου δ’, οΓμαί, σωφρονων 
 €δρα5 τάδε, * ο£ εοιιτεε γοη άίά 3ΐ1 ίΒίδ άίδΟΓεείΙγ.’ 
 
 1. 354· άτταντλοίην, * 1ί§^1ιίεη,’ ρΓορειΙγ δηίά ο£ ρηηιρίη§; ·νν3ίεΓ οιιί ο£ 
 3 δΐιίρ’δ ΒοΜ. Ορ. ΑεδοΒ. Ρτοηι. 84 οίυνδ' άπαντλήσαι ττόνων. δίπιίΙηΓίγ 
 ίη ΗΐρροΙ. 767 3- πΐ 3 η ίδ δηίά ίο Βε νττεραντλοε συμφορά, Ιίΐ. *λν3ΐεΓ- 
 1θ2§:εά/ 
 
 1· 355· φίλουδ ... Ίταρ^, ροδδίΒΙγ 3 ε 1 ΐ 3 η 2 ;ε Γγοπι ρΙιίΓηΙ ίο δίη"ΐιΐ 3 Γ, 35 
 ίη Αηάνοτη. 421 οικτρά -γάρ τά δυστυχή βροτοϊδ αττασι, κάν θυραΐο5 ών κνρτ), 
 Βηί τηοΓε ΒΒεΙγ παρί) ίδ ίπιρεΓδοηηΙ, * ίί ηιηγ Βε ηΐίο'ννεά ’ ίο δεε ίΒεηι. 
 [ΟίΒεΓδ τεηά φίλοί, ί.ε. *3 £Γίεη(1 ίδ 3 ρ 1 ε 3 δ 3 ηί ίΒίη^ ίο δεε;’ ερ. Κύπριά 
 ου φορητόν ΗΐρροΙ. 445» *£π5ί6 Ιηριίδ δίηΒηΙίδ’ ΥίΓ^, ΕεΙ. ίίί, δο, &ε.] 
 
 1. 357· ^Ρ· ■^“^· Ι2ΙΙ &ε., ·νν1ιεΓε ίΒε ιηηίάεη, ρΐεηάίη^ £ογ 
 
 ΙΐεΓ 1ί£ε, εχεΙαίηΐδ, εΐ μεν τον *Ορφεω5 (Τχον, ω ττατέρ, λό^ον . . . ενταυθ' 
 άν ηλθον. ΑΙδο ΜοδοΒηδ, ίίί. Ι 2 2 , οη ίΒε άεηίΒ ο£ Βίοη, εΐ δυνάμαν δε, 
 ώ$ ’Ορφευί καταβάζ . . , κή^ώ τάχ άν δόμον ηλΟον Πλούτεο^. 
 
 1. 35^· ωστ’ ή, εοηεείεά £Γοηι ώϊ την. Κόρη \ν3δ ηδεά \νίίΒοηί ίΒε 
 3Γίίε1ε 35 3 ίίΐΐε ο£ ΡεΓδερΒοηε (ΙίΒε βασίλευε £ογ ίΒε Βίη^ ο£ Ρείδίη). 
 Γογ κείνηδ τείεΓπη^ ίο ίΒε ηεηΓεδί ηοηη ερ. 1. 8 η. 
 
 1. 359· κηλήσαντα. Ερ. Ηογ. ΟΙ. ίίί. ιι. 15 * Εεδδίί ίηιπιηηίδ ίίΒί 
 δίαηάΐεηϋ 33ηίίθΓ 3η1αε.’ 
 
 Ρ 
 
66 
 
 Α10Ε3ΤΙ8. 
 
 1 . 361 . ούττί κώττη. Ορ. I. 428 τ’ (πι κώττα . . . Ίζ^ι. 
 
 1, 362 . <ίσ\ον=κατ€σχον, ' δΙιοιιΜ Ηοΐά πιε 1)ίΐε1ί.’ ΤΙιε ρτεδ. ίδ οοιη- 
 τηοηΐγ ϊσχω ΐη Ιΐιΐδ δβηδε. Ρογ ίΐιε ρΙπΓαΙ νετί) αίίβΓ 17 · · · ^ ορ· Ηβο. 87 
 'Ελίΐ/ου φυχ^ν ή Κασάνδρα9, ώ? μοι κρίνωσιν ονίφουί. Η6Γ6 Ιΐΐ6 ΐύεα ίϊ 
 δυ§[§;65ί6(1 ο£ ΟΙι&Γοη αηά ΟεΛβΓαδ εοιηΐ^ίηΐη^; Λεΐτ δίΐ'εη^ίΐι. 
 
 σόν βίον = ί6 νϊνατη, 3,5 ΐη ΒαοεΗ. 1339 καθιδρύσα βίον. 
 
 1. 363 · «·€€Ϊσ€, 'γοηάεΓ,’ α ναςηε ειιρίιεηπιΐδπι ίοΓ Ιΐιε οίΙιεΓ λνοιΜ. 
 Γογ Ιΐιε αάνειΐ) οΓ ιηοΐΐοη, 'εχρεεί: ιηε τν/ιεη I οοιηβ ΙΙιΐιΙιεΓ,’ βεε 
 1 . 237 η. 
 
 1 . 3 ^ 4 · ΤΗίδ ροίηΐδ Ιο α (ϊείΐηίϋε ΓεΙΐεΓ ΐη Ιίιε ροδδΐΐ^ίΐΐίγ οΓ Γεηηΐοη 
 ηίίεΓ άε&Λ, άερεηάΐη^^ (αδ ίΐιε '^άρ ΐη ΐΓε ηεχΙ; Ιΐηε ΐπιρίΐεδ) ΐη δοπιε 
 Γη 03 δΐΐΓ 6 υροη ίΐιε Βοάΐβδ Ι^εΐη^ ΒυΓίεά ΐη οηε ίοηιΐ». Ιη ίΐιε Οκβ8ίε3 
 1053 Εΐ6είΓ3. ρΓ&γδ ί1ΐ3.1; οηε εοβΐη ιηαγ τεεεΐνε ΗεΓ Ι^ΓοΛεΓδ εοΓρδβ 
 αη (1 ΙιεΓ ο\νη, αηά ΐη ΗοπιεΓ ΟεΙ. χχίν. 76 Λβ 1)οηε5 οί" ΡαίΓοεΙιΐδ ατε 
 Ιαΐά -ννΐΐΐι ίΐιοδε οί ΑεΙιΐΠεδ. Αη ερΐίαρΗ ΐιγ ΒοεΛΐιΐδ ΤθΓς[νιαΙιΐ5, ΐη 
 ΐΚε 8 ΐ 1 ι εεηΙιΐΓγ Α.η., εοηεΐυάεδ Λυδ— 
 
 *υΐ: ΙΙιαΙαπιΐ εηπιιάΐςιιε εοιηεδ, ηεε ηιΟΓίε τενεΙΙαΓ, 
 
 Εί δοεΐοδ νΐΐαε ηεείαΐ; ηΙεΓΟ^ηε εΐηΐδ.’ 
 
 1. 365 · κΐδροΐδ. €ρ. 1. ι6ο. Ρΐΐηγ, Ναι. ΗΐίΙ. χχΐν. 5 εαγδ, Όεάηΐδ 
 άεΓυηεΙα εοΓροια ΐηεοΓηιρΙα αενΐδ δεΓναΙ.’ Τίιε Ε^γρίΐαηδ ιΐδεά εεάατ 
 οίΐ ΐη εηιΙ)αΐΓηΐπ§^ (ΗάΙ. ΐΐ. 87). δαηάγδ, Τναυείε, ι)οο 1 ^ ΐΐ„ δρεαίίδ οί 
 ιίιε 'ΐυΐεε οί" εεάαΓδ, \ν 1 ιΐε 1 ι, Γγ Ιΐιε εχίΓετηε ΒΐΐΙεπιεδδ αηά δΐεεαίΐνε 
 ίαεηΐΐγ, ΗαΐΗ ριεδεινεά [Ιίιε Βοάΐεδ] ηηεοηηρίεά.’ 
 
 1 . 366. σοί, αίΙεΓ ταΐσιν αυταΪ3, * Ιίιε δαηιε εοίΗη ·ννΙΐίι Ιΐιεε.’ Ορ. 
 ΕΙεεΙ. 320 Ιί ταύτά βαίνων αρματ βκψοιτα ιτατρί. Τίιε εχρΓεδδΐοη 
 πλευρά Ικτπναι ΜΌηΙά 1 )ε ΐηαεεηιαίε ΐί Ιίιε εοτρεε ο£ Αίεεδίΐδ ·νναδ Ιο 
 ΐ)ε 1 )αΓηΙ, αδ Ϊ5 ΐηιρίΐεά ΐη προ? τάφον τε καΐ -πυράν 1. 6οδ. ΤΗε 
 Γοάΐεδ οί ιίιε άεαά \νεΓε δοπιείΐπιεδ ΐ 3 ΐΐΓΪεά αηά δοπιείΐηιεδ ΐ 3 υΓηΙ; ΐη 
 Ιΐαε ΙαΙΙεΓ εαδε Ιίιε αδΐιεδ ννεΓε εοΠεεΙεά αηά εηΙοηιΐιεά. Τίιε νειίΐδ 
 θάπταν αηά ίερεϊΐκε άεηοΐεά εΐΙΙιεΓ ριοεεδδ. 
 
 1. 368 . Τίιΐδ Ιΐηε αΙδο (ερ. 11. ιδ 2 , 253 ) ίδ ραΓοάίεά ΐη Ιίιε Αε1ιανηΐαη$ 
 895 , "ννΙιεΓε ϋΐεαεοροΐΐδ αάάιεδδεδ α βηε εεΐ μη^€ ^άρ θανών ττοτ€ σου 
 χωρΪ3 €Ϊην εντετευτλανωμενηδ—* άΓεδδεά \\άΐ1ι 1)6εΙ-ΓθοΓ 1 ΑπδΙορΓαηεδ, 
 \νε δΐιοιιΐά ι11ΐηI^, ιηΐ^ΐιΐ ·ννε11 Ιιανε δρατεά δΐιείι α ραδ5α§;ε αδ Ιΐιΐδ. 
 
 Ε1. 3^9“434· Οκοκυδ. * I Ιοο, α5 α ^ν'ιεηά, χυϊΙΙ εΗατε ΐΤι^ εοττοιυ * 
 Αγο. * Ηεατ ηοιυ, ηι^ εΗΐΙάκεη, ^οητ /αΐΗετ'ε ρτοτηΐεε ! (Ιο ΑϋΜΕτυδ) 
 ΐΗεεε οΗΙάτεη/τοτη τη^ Καηάε' Αομ. · 1 άο τεεεΐνβ ίΤιετη, αηά τυΐιαΐ I Ηαυβ 
 $αίά I ιυίΙΙ ρετ/οττη—ΤαΡβ τηε τνίΐΉ. ΐΐιεε, I ρταρ, Ιο ί}ιε νιονίά ΒεΙοινΙ* 
 Αι. 0 . *7/ οαηηοΐ Βε; πιγ άεαίΗ εηβΐεεε — ΒηΙ τηγ βγί ξτοτοε άίτη. ΕατετυεΙΙ, 
 ιη^ εΤιΐΙάτεη ϊ /ατειυείΐ Ι* Αόμ. ' ΑΚ τηε Ι I ατη ηηάοηε' Οηο. *Τ}ιειυΐ/ε 
 ο/ ΑάτηεΙηε Ϊ8 ηο τηοτεΑ ΕυΜΕΐ,υδ. *Μρ τηοΐΚεν η ξοηε; $Ηε Βαε Ιε/Ι τηε 
 άε&οΐαίε, Ηεατ, τηοίΗεη, ύιΐηε οινη εΤιίΙά τυΤιο εαΙΙε ΐΗεε! ’ Απμ, * 8}ιε Ιιεατε 
 ηοΐ, ηογ εεεε (Ηεε; α Κατά ^αίε ίε οχιτεΐ' ΕυΜ. * 8αά ιηάεεά ίε τη^ Ιοί; 
 
ΝΟ ΤΕ5, ΙΙΝΕ8 3 6 1 -3 8 4 - 
 
 67 
 
 αηά ίΤιΙηβ Ιοο, τη^ 8ί&ΐ€ν! 1η ναιη, /αΐΤιεκ, άίάεί ΐΊΐοη τνεά, είηεε δΐιε }ια$ 
 ξοηε Βε/οτε ύιεε' Οηο. * Αώηείηε, ίΚοη τηαεί Βεατ ίΗ^ /αίε, τυΚϊεΗ εοιηε8 
 ηοΐ οη ίΚεβ αΙοηε* Αομ. * I Ιίηοτυ ίΐ Ιοο χοεΙΙ. ΒηΙ I ξο Ιο ιηαΐίε τεαά^ 
 ίΗε ΒηηαΙ. 8ΐα^ ^ε Κε^ε, αηά ταίεε ΐΤιβ ά^^^ε. Εεί ί}ιε^ε Βε α χυΒοΙε 
 γεαν'ε τηοηνηΐη» ύιτοιίξΐιοηΐ τη^ ^εαι 1 η, εΐηεε εΗε ΐ$ ινοκίΒγ ο/ αΙΙ ϊιοχιοην 
 ^'^ 01 η τηε, χυΒο Βαε ξίνεη Βετ Ιΐ/ε/ο^ πιίηε.' 
 
 1. 369· καΐ μ,ήν, *1)β 5 υΓ 6 Ιΐιαΐ;.* €ρ. 1. 64 η. 
 
 Ίτένθοδ τήσ·δ€. δ€6 ηοίε οη 1. 33^· 
 
 1 . 372 · μή γαμεΐν, 'ΐΐιαΐ Ηβ \νΐ 11 ηοί νΐ'εά.’ Ταμεΐν ίδ Ιΐιε Γαΐ:. ίτοπι 
 Ιΐιε ρΐΊΐηίΙΐνε δίεπι γαμ- ο£ ίΐιε νεΛ. €ρ. 1 . 1089. ΗοιηεΓ νΐ 565 Λε 
 ϊηίεΓΠίεάΐηίε ηηοοηίΓαείεά ίοπη, 3,5 ίη II. ίχ. 39 ^ Ύαμίω. 
 
 Α£ί;εΓ\ν3Γά5 -γαμήσω -νναδ ίοηηεά ίιοηι '^αμίω, Ιΐιε ριεδ. ΐη ιΐδε. 
 
 1 · 373 · Ιφ’ ίιμΐν. δεε οη ^πι-γήμι^ί 1 . 305· 
 
 1 · 375 · «ιτΐ τοϊσδβ, 'οη ίΐιεδε εοηάΐίίοηδ.’ €ρ. ΡΒοεη. 1240 Ιπι τοΐσΒε 
 δ’ εσπείσαντο. δο Ιττί τοΰτοΐζ, εφ' ωτε, &ε. ΤΙιε ηηαραεδΙ; ίη Ιΐιε βΓδ£ 
 ίοοί οΓ 3η ί3πιΙ)ίε Ιίηε ίδ ίιεείγ επιρίογεά 1)7 Εηπρίάεδ, βηΐ; ηενεΓ βγ 
 Αεδοβγίι^δ ΟΓ δορΙιοοΙεδ, εχεερί; \νβεη Ιΐιε ίοοί εοηδίδΙδ οί 3 δίη^ΐε 
 •ννοιά. 
 
 1· 377· 8ο ΐΗε ΟθΓηε1ί3 εηίΓε3ί5 Ρ3νι11α5 Γογ Ηογ ε1ιί1(ίΓεη, 
 
 *Γιιη§εΓε Γη3ΐεΓηί5 νίοΛηδ, ρ3ίεΓ’ (ΡΓορεΓί. ν. ιι. 75)· ^Ρ· 
 
 1)3ΐΐ3ά οΓ Γΐιε ΒαΒεε ΐη ίΚε λ^οοά (ΝογΓοΙΙ^ ΤΓ 3 §; 6 (ί 7 ) ·— 
 
 *Υοιι πηΐδΐ; 1 >ε Γ3ί1ιεΓ 3ηά ιηοΛεΓ βοΐΐι, 
 
 Αηά ηηείε 3ΐ1 ίη οηε.’ 
 
 1 . 37 ^· Ε3ε1ι γ€ ίη ΓΗίδ Ιίηε 1ΐ3δ ίίδ ο\νη ΓοΓοε. * 8 ογε ηεεά Γΐιογ "ννίΠ 
 Ιιανε, \ν 1 ιεη ίΐιεγ 1ΐ3νε Ιοδί γοζ^.’ Ορ. ΡΒοεη. 554 Ί ^ρι^ουνθ' ίκανα 
 τυΪ 8 7^ σωφροσιν. 
 
 1 . 381. χρόνοδ μαλάξ€ΐ, Γερε3ΐ;εά 3ί 1 . 1085. ΤΗυδ Βίάο, ίη Ίιει· ίΓ3η5' 
 ροΓΓ οί ^Γίεί, εχοΙαίηΐδ, * Τεχηριιε ΐηαηε ρείο, Γε(^υίεπι 5ρ3ΐ;ίιιπκ^ιιε ίαΓΟΓί ’ 
 (νίΓ§. Αεη. ίν. 433 )· 
 
 ούδΙν, ί. ε. ηοη-εχίδίεηί, 3ηά ΐΗεΓείοΓε ίηοηρηβΙε οΓ ^^ηενίη^ γο^· 
 
 1 . 382. Τβίδ ίδ 3 ρΓ 30 ΐίε 3 ΐ εοπιπιεηΐ ηροη Αάπιείιΐδ’ \νοΓάδ άρτι μαν¬ 
 θάνω 1 , 940 · Ιη ίΚε βίίίΟΓπεδδ οΓ ρητίίη^ Ηε 35βδ Γογ \\άΐ3(:, ίΓ ^Γηηίεά, 
 νροηΐά 1ΐ3νε πιηάε Ιιίδ "ννίΓε’δ δ6ΐΓ-δ3εΓίβεε ίηϋίΐε. ΤΗεΓε ίδ 3 φάεΙ άί§ηί1γ 
 ίη ΙιεΓ Γβρίγ, λνβίεβ ίδ 3ΐπιοδ1; 3δ ηιηεΐι 35 Γο δ3γ, * Οηε ΗΓε ίδ εηοη^ΐι, 
 3ηά 1;1ΐ3ΐ; ΙίΓε πιί^βΐ; 1ΐ3νε βεεη γοιίΓ ο\νη, Βιιΐ; ηο\ν, βγ γοιίΓ 3εί, ίί ίδ 
 πιίηε.* 
 
 1· 3 ^ 3 · 'π·ροθνήσκοντ€5. ΛΥΠεη 3 "ννοηιηη δρε3ΐ^δ οΓ ΙιεΓδεΙί ίη Λε 
 ρ 1 ιΐΓ 3 ΐ, δΐιε υ 565 ίΐιε ηΐ3δεη1ίηε βεηάεη ^ρ. δορβ, ΕΙεαί. 399 τ^^(^ονμεθ\ 
 (ΐ χρή, χτατρί τιμωρούμενοι, [δΐιε πΐ 3 γ 1 ιο\νενεΓ υδε 3 ρ 1 ιΐΓ 3 ΐ νετΒ οηΐγ, 
 3ηά ρΓοεεεά -ννίΐΐι 3 ρ 3 Γ{:ίείρ 1 ε ίη ίΐιε ίεπι. δίη^., 35 ίη ΙρΗ. ΐη Ταηή$ 349 
 ή'γριώμεθα, δοκούσ’ Όρεστην μηκεθ' ήλιον βλεπειν."] 
 
 1 . 384· ώ δαϊμον, &ε. Ιη ηεεπδίη^ άεδΓίηγ Αάηαείπδ ί^ηοΓεδ Λε Γηεί 
 11 ι 3 Γ ίΐ \ν 35 3 ΐ 1 Ιιίδ ο\νη άοίη§;. €ρ. 1 . 382 η. 
 
 Ρ 2 
 
68 
 
 ΑΐαΕ8ΤΙ8, 
 
 1 . 385· σκότδίνον 13 ' ρΓοΙερΙίο,* ί. 6. εχρΓθ5565 ΐΗε «β'εοί οΓ βαρυν^ται, 
 εγβ Ϊ5 \ν6Ϊ2ΐΐ6(1 (3ο\νη ίη (1αΓΐ<ηε53.’ Ορ. 1. 35 
 
 1. 387. ώδ ούκ€τ’ οΰσαν ούδίν, * α3 α ίΐιΐη^ ο£ ηοιι^Ηΐ; ηο\ν.’ €ρ. 
 1 . 381 η. 
 
 1. 389· Η6Γ6 Α1θ65ίί5 ίη ΙιεΓ ίυπι 15 ΓοΓεε(1 Βγ Ιΐιε οΓ ίΐιε ηιο- 
 
 ιηεηΐ; ίο $αγ \ν1ΐ3,1; λν&δ ηοί δίποΐΐγ Ιιαε, δίηεε ΗεΓ αεί Ιιαά 1)ε6η νο1αηΙ&Γ}\ 
 Ορ. 1. 17· Επί 1ιο\ν ίιυε Ιο ηαΙιίΓε Ϊ5 ΐΗε \ν1ιοΐ6 δοεηε ! 
 
 1. 39ΐ· ΐΓ-ρολείττεΐδ, * αΐιαηοΐοη ιηε,’ ϋΐίβ -ηροδονναι ίη 11. 207, 2ζθ. 8ο 
 προλιπονσα 1. 39^· [δοπιε ιεηίΙεΓ Ιΐιε ττρό, ' ριεπιαίητεΐ^,’ Ι^ηΙ ττρυλΐίπαν 
 ηιεαηδ ταίΠεΓ ' Ιο ςο /ογ/Α ηηά Ιεανε.’] 
 
 λνΐίΐι ΐΚε ΛνοΓά χαΓρε ΑΙεεδΙίδ ΙίΓε&ΐΙιεδ ΙιεΓ Ιαδί, 5θ Ιΐιαΐ: ^\ν6 Ηανε 
 άεαίΐι ΙίΙεΓαΙΙγ αείεά οη Ιΐιε δΐη^ε ’ (Ραΐεγ). ΤΙιίδ ίδ αΙδο Ιΐιε ε&δβ ίη Ιΐιε 
 ΗΐρροΙ^ίιΐΒ 1457» Ιαοννενει Ιΐαε ΙιεΓΟ νείΐδ Ιιίδ £αεε, Ιΐιαΐ: Λε ιηοιηεηί 
 
 οΓ άεαίΐι ιηαγ ηοί 1>ε αρραΓεηΙ. [ΗοΓαεε, Ατε Ροβί. 185,13.73 άο·ννη Ιΐιε 
 ΓυΙε, * ηε ριιετοδ εοΓ3ΐη Μεάεα 1;Γΐιεί(1εί;Ιιιιΐ; Ιΐιει·ε ίδ η \νί{1ε άίΠεΓεηεε 
 Εεί\νεεη δΐιοΐι 1ΐ3ΓΓ0\νίη2 εχΐιίΐ^ΐίίοηδ αηά α (^υίεΐ άεαίΐι-δοεηε 1^1^ε 
 Ιΐιίδ.] 
 
 1. 394· ΤΗε ρατί οΓ Ευηιείιΐδ -νναδ Γεείίεά Εγ οηε οΓ Ιΐαε ΟΙιοπίδ Γγοπι 
 1)0ΐπη(1 Λε δοεηεδ, λνΐιίΐε ίΗε είιίΐά αείεά ίϋ οη ίΐιε 5ΐ:α§;ε. Ηεηεε δίαείι 3 
 ραιΙ; "νναδ ε3ΐΐ0ά τταρασκήνιον ογ ναραχορή^ημα. Τΐιυδ ίη ίΐιε Αηά^ο^ηα^}ιβ 
 1. 504 Λε οΙιίΜ Μοίοδδΐΐδ Ιαπιεηίδ ίη εοηοετί λνίίΐι Ηίδ ιηοίΙιεΓ. ϋΒΐι&Π^ 
 εΙιίΙάΓεη 1ΐ3ά ηο 5ρε3ΐίίη2 ρ3Γΐ; αδδί^ηεά Ιΐιεηι, ε.§^. ίη Ιρ}ι. ίη ΑιίΙ. 1241 
 Ιρίιί^^εηία 1)0§5 1ι0γ ίηΓηηΙ ΕΓοΙΙιεΓ ίο ίηί0Γεε(1ο ίοΓ Ιιει ΙίΓε, εχείηίηιίηι^ 
 ιδον, σιωττών λίσσεταί σ’ οδ’, ώ ττάτ(ρ. Ιη δορίι. .^4/05 55° Α]αχ αάάιεδδεδ 
 Ιιίδ δοη ΕιίΓγδ&εεδ 3ί δοπιε Ιεη^^ίΐι, Ιίΐιί ίΐιε Βογ (Ιοεδ ηοί τερίγ. ΤΙιε 
 ε1ιί1(ΐΓεη ο£Μεά63 {Μεά. 1271) 3Γε 1ιε3Γά ΟΓγίη^ οιιί Ι)0ΐιίη(1 ίΐιε δοεηεδ, 
 Ειιί (Ιο ηοί αρρεαΓ. ΜΐΐΙΙεΓ, Είΐεναίηνβ ο/ Οτεεεβ, ρ. 360, οΙ)δεΓνεδ ί1ΐ3ί 
 * ΕιΐΓίρί(ΐ0δ ΙΐΓΪη^δ εΙιίΜΓεη οη ίΗε 5ία§;ε πιοΓε ίΓεί^ιιεηίΙγ ίΐιηη Ιιίδ ρΓε- 
 (ΙεεεδδΟΓδ, ρεΓΐΐ3ρδ Γογ ίΐιε 53ΐηε Γ63δοη ί1ΐ3ί ιηα(1ε ρεορίε ρΓοάιιεε ίΙιείΓ 
 εΙιίΜιεη ίο ίΐιε ]ικ1§;ε5, ίη ΟΓοΙει- ίο ίοιιείι ίΙιείΓ ΙιεηΓίδ Ιιγ ίΐιο δί^ΙιΓ οί 
 ίΙιείΓ ίηηοεεηεε 3η{1 Ιαείρίεδδηεδδ.’ 
 
 μαία, Ηοιε 'ιηοίΙιεΓ,’ ιΐδη3ΐΐ7 *ηπΓδε’ = τρόψοΓ, ηδ ίη Ήίρροΐ. 243» 
 Ηοπι. Οά. ϋ. 372. χίχ, 500» ·νν1ιεΓε Τε1ειη3εΗαδ &η(1 Οίίγδδειίδ τεδρεε- 
 ίίνεΐγ αάάΐ'εδδ ΕαΓ7ε1ε3 Ιιγ ίΐιίδ νεηεΓ3Γ)1ε ίίίΐε. [ΤΙιε τοοί ίη μαΐ~α 
 = * ςι·ε3ί,’ 1)0ίη§^ δοΓίεηειΙ Γγοπι ίΐια,ί οΓ μί^-αε, τηαξ-ηιιε, 8^^., αδ ίη 
 τηαί·οτ 3η(1 ίη οπγ ολνη τηί^Ή-ΐ, Η. Ο. ηιαεΚ-ΐ. Ηεηεε Μαία, ίΐιε '^Γεαί 
 ιηοΙΙιεΓ,’ ·νν’αδ ίίΐεηίίβεά "ννίίΐι Αη·αήτηρ, ογ ΜοίΚεΓ Ε3Γί1ι; ερ. Αεδείι. 
 ΟιοερΗ. 45 ^ μαία,"] 
 
 1. 39^· Ίτρολητουσα. Ορ. 1 . 391 π. 
 
 άμόν βίον ίδ δοτηείΐιίη^ 1ί1<ε σΰν βίον 1. 362 η., οηΐγ ΙιεΓε βίον ίδ 
 ηοΓε 5ίΐΌη§[ΐ7 ειηρΙιαδίδειΙ'—*1ΐ3νίη2 &1)3η(1οηεά ίΐιε 5π1)5ί3ηεε οΓ πιν 
 ΙίΓε,' ί.β. Ίιανίη^τ αί)αη(1οη€(1 ηιε Λνΐιεη I ηιοδί ηεεείεά ΙιεΓ δΐιρροΓί.’ Ορ, 
 ίΐιε \νθΓ(ΐ5 οί Ιΐεεδίίδ, 1. 379> ΧΡν^ Α*’> Απέρχομαι κάτω. 
 
Ν 0 ΤΕ 8 . ΣΙΝΕ 3 385-422. 6 ^ 
 
 *Αμόζ, ΟΓ άμόΐ 15 Όοπο ίοΓ ήμίτίροζ. ΐιυΐ: 1156(1 £ογ Ιμόί, &5 ήμπί Γογ 
 (^ώ, 1>γ Γΐιε 1;Γ3.§^6(ϋ3.η5. €ρ. νμ 05 Γογ νμέτ€ρο$. 
 
 1. 397· τλάμων, * οΓαοΙ,’ Ιΐϋ. ' οηε ννΐιο οαη Ββακ’ ίο (Ιο οηαεί ίΐιίη^δ. 
 δεε ηοίε οη βτλψ 1. ι. 
 
 1. 403· ν€οσσ05, * οΐιίεΐί,’ ιΐ56(1 οΓ α γοηη^ οΙιίΜ, 3.5 ίη Αηάτοηι. 442, 
 ΙΙεναεΙ. 240, Ττοαά. 746, 3ηά 6ΐ56ΐν1ΐ6Γ6. δο ρη 11 η& ίη Σ,αίίη; ερ. Ηογ. 
 8 αί. ί. 3· 45 * 3^ρρ6ΐΐ3-Γ ρηΙΙιιιη,. . . ηιηΐε ρ3Γνιΐ5 δί εηί ίΐΐίιΐδ εδί.’ 
 
 1. 407· μονό(ϊ·τολο5, * άεδοΐαΐε,’ ρΓορειΙ^ ιΐ5ε(1 οί α δΐιίρ -ννίΐΐιοηί 
 εοηνο)^. 
 
 ματρόδ (Ιερεηίΐδ οη λίίττομαι; ερ. Ιοη 6δθ λίλαμμενη τίκναν, 
 
 ω -παθών €γώ. Ορ. δορίι. ΤναοΗ. 104 ω πολλά μοχθήσαε 
 
 σχίτλια €ργα, * 3 εηιεί ί3ΐ6.* Ορ. 1. 469 η. 
 
 1. 412 . άνόνατ’ Ινύμφίυσαβ, *3 Ι300ΐΐ655 ιη3Γη3^6 \ν35 ίΐιΐηε.’ δο 
 Αάηιείηδ 1ΐ3ά 53ίά, 1. 335» Ί^Ρ ώνημεθα. *Κν6νατα ίδ 3(1ν6Γΐ)Ϊ3ΐ ; 
 ερ. ΗϊρροΙ. 1145 άνόνητα. Νυμφ€06ίΐ' = ΐ30ΐ1ι ηχονβηι άηεεκε 3η(1 
 
 ηιώετε, 1)ΐιί Ιΐιε ΐ3ίϋεΓ ίδ εοηιπιοηΐγ ννμφώ^σθαι. Ιΐ 3ΐδο πΐ63ηδ * ίο §;ίν6 
 ίη πΐ3ΓΠ32;6,’ 35 μήτηρ σ€ νυμφ(ύσ€ΐ 1. 3Ι7· 
 
 1. 413· γήρωδ τ€λο5, ‘ί116 ΓηΙΙ ίίπιε,’ ογ 'εοπιρΙείΙοη οΓ 3£6.' Τ€λο5 
 δί^ηίίϊεδ ρειΓεείίοη, ηοί ΐ6ΓΠΐΐη3ΐίοη. δο ηβη$ τέλοϊ Δίεά. 920, * Ιΐιε ΓηΙΙ 
 ίΙοννοΓ οΓ γοηΐΐι.’ 
 
 1 . 417 · ^Ρ· ΗΐρροΙ. 834 — 
 
 ού σοϊ τάδ’, ώναξ, ^λθ€ 5 η μόνω κακά, 
 πολλών μετ' άλλων δ’ ώλεσαί κεδν 5 ν λεχοί. 
 
 ΤΗε δαηιε 5ίΓ3ίη οί εοη5θΐ3ίίοη :—* ίΐιε εοηιιηοηρΙαεε 3η(1 ν3εηηί 
 ε}ΐ3ίΟ, \ν6ΐ1-πΐ63ηί Γογ 2 Γ3ίη’ (Τ6ηη)^5οη, Ιη ΔΙετη. νί.) — ίδ ιερεαίεά 
 1Ρ 892, 932· 
 
 δο ίίιε (^υεεη ίο Η3πιΐ6ί, ί. 2. 7— 
 
 * ’Τίδ εοπιπιοη ; 3ΐ1 ί1ΐ3ί Ιίνεδ ιηυδί θίε.’ 
 
 Ορ. Οίε. Τηεε. Όΐ&ρ. ίίί. 33 * ϊΐΐίΐ (^ιιί(3βιη ίΐΓπιίδδίιη3 εοηδοίηίΐο εδί, 
 (^νιιη(]η3ΐη ΐΐδίί3ί3 οδί, ηοη ίώΐ Ηοε &οΙί. Ριοάεδί 1ΐ36ε ^ιιί(ΐ6πι, 56(1 ηεε 
 δεπιρεΓ ηεε οηιηίΐίΐΐδ.’ 
 
 1. 421. ΊτροίτετΓτατο, ^Ιί^^Ηίεά οη πιε,’ 35 α 1)ίΓ(1 5\νοορ5 (1ο\νη υροη 
 ίίδ ρΓβγ. Ορ. δορίι. Αίαε 282 Τί5 ^γάρ ποτ’ άρχη τον κακού προσεπτατο ; 
 
 1. 42 2. αλλά §065 "ννί!!! ηάρεστε, ίίιε εΐ3υ56 εκφοράν ^άρ ... νεκρόν 1)6ίη§ 
 ρ3Γ6ηί1ΐ6ίίθ3ΐ, 50 ί1ΐ3ί 'γάρ ρι·3θίίθ3ΐ1γ = Ιπεί. ΟίΙεη ίίιε νειΐ) \νίί1ι άλλα 
 1ΐ35 ίο 1)6 5ΐιρρ1ί6(1 ίτοπι ί1ΐ6 οοηίεχί, 6.§. ίη δορίι. Αηϋ^. 155 Ιΐιε 
 ΟίιοΓυδ Ι^ιεηΐίδ οΓΓ 6χοΐ3ίπιίη§ άλλ’ οδε γάρ δη βασιλεν^ . . . χωρεΐ, · Ιιηί 
 (Λνε ιηιιδί ρ3ΐΐ56) Γογ Ιιειε εοηιοδ ίίιε 1(ίη§.’ Τίιαδ αλλά ^άρ (Ιίΐίε εεεί 
 εη'ιηι ογ αΐ εηΐηι) 1)6ε3ΐη6 3 πειε εοΐίοςιιίαΐ ρ1ΐΓ356 =' Βυί ΙιοινενεΓ,' 
 ιη3ΐ·1ίίη§ 3 δίκΐάεη ίιαηδίΐίοη οί ί1ιοιΐ2ΐι1:, ογ ίηΐΓοάιιείη§ 3η ίιηα^ίηπΓγ 
 ο1)]6οίίοη. 
 
 εκφοράν, '1)ΐΐΓί3ΐ.’ Ορ. Αεδείι. 8 ερί. ε. ΤΉεδηε 1024 άτιμον εκφοράν, 
 5ο εκφέρειν 3η(1 εκκομίζειν — Θάπτειν, ίιεεηυδε οί ίίιε δηηίίηι^ Ιαιν, \ν1ιίε1ι 
 
70 » 
 
 ΑΙΟΕΒΤΙΒ. 
 
 ίοΛα(36 ίηίεηηεηΐ: Λνίΐΐιίη Λε νναΐΐδ οΓ α 1ο\\’η. Ιιαδ ίΐιε δατηε 
 
 τηεαηϊη^, αδ ΐη Ηογ. 8αΐ. ΐν. 5· §4 '3·ηΐΐ3 εεί εΐαΐα,’ ^ιιν. 8αΐ. ΐ. 7^ 
 
 * ηΐ^ΐΌδ είΤεπε ιηαπΙοδ/ Επά ενεη ιπείαρΙιοποΕίΙ^, ε5 * οΙεΙε ιεδρυΙιΙΐοΕ ’ 
 Ι^ΐνγ χχνΐϋ. 28 . 
 
 1. 423 · αντηχήσατε. ΤΙιε αντί ιείεΓδ ίο ΐΚε αηΐί&ίΓορΉε οΓ Ιΐιε Γοΐΐονν- 
 ΐη^ εΙιοηΐδ, 1. 445· 
 
 1 . 424 · ττανανα 1 ιεΓε = ^Ε 3-ηΛ Ϊ5 ΛεΓεΓοΓε ρΓορεΓΐ^ αοΙάΓεδδεά ίο 
 
 Ηαάεβ. Ορ. Αεδοΐι. 8ερί. ο. ΤΗεΙ). 869 'Άιδα τ’ εχθρόν τταιαν’ εττιμελπειν. 
 ΟιΙιοΓννίδε ίΐιε ιηεηίΐοη οΓ ε ραεαη δο Εάάιεδδεά -ννοιιΜ 1)ε ^εIηΕ^1^Ε1^1ε, Εδ 
 ■ννε ΕΓε άίδίΐηείΐγ ίοΙά ίΙιΕί ΗΕάεδ (ογ ΤΙίΕΠΕίοδ) \νΕ 5 ηοί ΙιοηουΓεά ·ννΐί1ι 
 ίΚε ραεαη, μόνο^ θεών 'γάρ θάνατοί ου τταιωνίζεται (Αεδοΐι. Νίοδε Ρ’ΓΕ§^Γηεηί). 
 Ορ. ΙρΗ. ΐη Ταηνΐ$ 185 μούσαν τάν εν μολπαΐί "Αιδαί υμνεί δίχα τταιάνων. 
 υδΐιαίΐγ ίΐιε ραεαη, ογ Ιιγηαη οΓ νίείοΓγ, -ννΕδ άΐδίίη^υΐδίιεοί Γγοπι ίΐιε 
 ‘ Ι.ΐηυδ-δοη§[’ ογ * (ϋΓ^ε,’ λνΐιΐεΐι ΐί \νΕδ δΕίά ίο Ιιανε δΐιρεΓδε(1εά, ε 5 \νΕδ 
 δ}ΊηΙ)θ1ϊδε(1 ΐη ίΐιε ηιγίΐι οί Ι^ΐηπδ ονεΓοοηιε Επά δΐΕΪη 1)γ Αροΐΐο. 
 
 κάτωθεν = «άτα;, επ αάνειΐ) οΓ ηιοίϊοη Γογ οηε οΓ τεεί. Ορ. 11. 237 » 
 363 η., ΕίδΟ δορίι. Τναείι. 6 θΐ εωί σύ ταΐί εσωθεν ή^γορώ ξεναΐί. 
 άσττόνδω, * ΐηεχοΓΕΐ)1ε,’ -ννΐιοηι ηο 1ΐ1>Είΐοηδ οεπ ΕρρεΕδε. 
 
 1. 426 . ΡοΓ Ίτενθουδ, 5 θπιε τεΕά ττενθοί. ΕΐίΙιεΓ οοηδίηιείΐοη ίδ ροδ- 
 δίΒΙε ΕίίεΓ κοινοΰσθαι, ίΐιε 2 ;εη. πιεαπίπσ »ίο ^ηΕ1^ε οηεδεΙΓ ε ρΕίΙαΙ^εΓ οί’ 
 Ε ίΐιίη^, ίΐιε αεειίδ. * ίο Ιιανε ΐί ΐη εοπίΓηοη’ \νΐί1ι ΕηοίΙιεΓ. 
 γυναικόδ, */ογ ηιγ ννΐΓε.’ €ρ. 1. 33^ ^ 2 · 
 
 1. 427· κουρά ξυρήκει, ίΐιε ηδΐΐΕΐ δΐ^ οΓ ηιοιίΓηΐη^. Ορ. 1. 215· 
 [Κουρά {κείρειν) Εηά ^υρύν ΕΓε νΕΓΪΕίΐοηδ οΓ ίΐιε δΕΠιε \νοΓ(1, ίΐιηδ: 
 ίΐιε δίεηι κερ- (κυρ-, κουρ-) εαπιε Ιοδδ οί επ θΓΪ§;ΐηΕΐ σ Γγοπι σκερ- 
 (σκυρ-, &ε.), Εηά ίΗΐδ ίΓΕηεροδεά Ιοεεοπιεδ κσυρ-, &ο, ΐ.ε. ξυρ-.] 
 
 μ,ελαγχίμ,οΐδ ττεπλοΐδ. ΑηοίΙιεΓ ιεΕάΐη^^ ΐδ μελαμπεπλω στολ^. ΝεαΓίγ 
 ίΐιε δΕπιε Ιΐηε Εδ ΐη ίΐιε ίεχί οεεηΓδ ΐη ΡΗοεηΐ$$αε 372 . 
 
 1. 428 . μονάμπυκαδ, * δΐη^ΐε ΗοΓδεδ/ Είδο ΟΕΐΙεά κελητεί αηά μόν- 
 ΐΉΤΓοι. Ζεν^ννοθαι πιεΕηδ * ίο δαάάΐε’ οηε ΙιοΓδε, Εδ "ννεΐΐ Εδ * ίο γοΐ^ε’ 
 Ε ΡΕΪΓ. Ορ. Απδίορίι. Ραχ 127 κάνθαρον ζενζαντ ελαννειν. Τΐιβ 
 άμττνξ, * ίΓοηΙΙεί,’ ΐδ ε ροείΐο ΟΓηΕπιεηίΕΐ Εάάΐίΐοη ίο ίΐιε 1)ΕΓε εο13. 
 μύνο5. δο μονόψρονρον ερκοί, 'δοίε άείεηεε,’ Αεδοΐι. Αξατη. 257 ; 
 δικρατεΐί λό^χαί, * ύοηΗε Ιαηεεδ,’ δορίι. Αηί. 146 ; δττιοθόπονί κώμοί, 
 
 * ΕΐίεηάΕηί ίΓΕΐη,’ ΗΐρροΙ. 54· [Αΐ'ΐδίορΙίΕηεδ, ΑοΗατη. 671 , ρΕΓοάΐεδ 
 ίΐιε Ρΐη^Εΐΐο ερΐΛεί λιπαράμπν^, αρρίγΐης ΐί ίο ε Ιίΐηά οί δΕαεε, Θασίαν 
 λιπαράμπυκαΐ] 
 
 1. 429 · σιδήρω, &ο. δο ίΐιε ΡεΓδΐαηδ ΓηοπΓηεά ίοΓ ΜΕδΐδίΐπδ, σψεαί 
 τε αύτουί κείροντεί και τονί ΐπττονί (Ηάί. ΐχ. 24 )· ΑεεοΓάΐη^ ίο ΡΙηίΕΓεΙι 
 ίΐτε ΤΗεΒαηδ εΐΐρρεά ί1ιεΪΓ ΗοΓδεδ’ πίΕηεδ Εί ίΐιε ίυηεΓΕί οί ΡεΙορΐάΕδ, Εηά 
 ΑΙεχΕίιάεΓ άΐά ίΐιε δΕπιε Εί ίΙίΕί οί ΗερΙίΕεδίΐοη. Οΐ'άεΓδ \νεΓε Είδο ςϊνεη 
 ίΚαί πιιτδΐο δΙιοηΙά εεΕδε ίΙίΓοη^Ιιοηί Ιΐιε εαιηρ. 
 
 1. 43°· ίκττληρουμεναδ, {ρνε$. ρΕΓί.) Ιΐί. '-ννΚΐΙε ί\νε1νε πιοοηδ ΕΓε ίηΐ· 
 
Ν0ΤΕ8. ΙΙΝΕ8 433 - 447 · 7 ^ 
 
 βΠίη^ ίΙιείΓ οοιΐΓ56,’ ί.ε. ίοΓα \ν1ιο1ε Ιννεΐνεηιοηΐΐι. Γογ Ιΐιε ιίδυαΐ ρεποά 
 οί ιηονίΓηΐη^ δεε 1. 33^ γι· 
 
 1. 434* τιμάν. Τ\νο ίπΓεποΓ Μδδ. γ63,(1 τιμψ. ΟοιηραΓΟ 1. 229 
 άζια σφα-^αζ \νΐΐ:1ι 1. ΐο6ο άξια μοι σέβαν, Τ^ιιΐ; Ιΐιε ρεΓδοηαΙ εοηδίΓαεΙΐοη 
 ννΐίΗ άξίοί ΟΓ αξία ιίδηαΐΐγ Ιαί^,εδ Ιΐιε ρ&δδΐνε ΐηίΐιι. αδ άξια ΙστΙ τιμάσθαι — 
 άΐξηα β&ί ψιαε ΙιοηοτεΙιιν, 
 
 ΤΙιε εοΓρδε ο£ ΑΙεεδΙΐδ ΐδ ηο\ν εαηίεά ίηίο ίΐιε Ιιοηδε, ΑάιηεΙηδ ίοΐ- 
 Ιοννίη^ \νΐ[1ι ίΐιε εΙιίΙάΓεη. 
 
 Σ,Ι. 435~475· Οποκυδ. ^ Ώαηφ,Ιετ ο/ ΡεΙίαε, αΙΙ ]ο^οη8 1>ε ΙΉ^ άιυεΙΙίη^ 
 ΐη Ηαάε81 ΐΗε ηοΙ>Ιε8ΐ ίΚαΙ ενεν εκο88ε(Ι ύιε 8ΐτεαιη ο/ ίΚε νηάεηυοΗά. 0/ί 
 ΐη Αΐ}ιεη8 αηά Εαεεάαειηο7ΐ 8ΗαΙΙ ύιε ιηΐη8ΐνεΐ8 εεΙεΒναΙε ίΗ^ /αηιε ιυίΐΐι Ι'^Γε 
 ωιά 807ΐξ. Ο ύιαί 1 οοηΐά ΐΤιεε ΙαεΤί ίο Η/ε ϊ /ου ύιοιι αίοτιε, ΐη ύιε 
 
 βοιυεγ ο/ ^07ΐΐ}ι, ν)α8ΐ /οιιηά ίο τεάεετη ίΐι^ εροιιεε /γοτη ΐΗε ξγανε. Εΐ^Ηί 
 /αΙΙ ύιε τηοτιΐά ο/ Ιΐι^ ί07ηΙ>, αιιά τνοε ίο Ιιΐπι, ΐ/ Ηε ία1<ε αιιοίΐιεγ τνϊ/ε ΐη ύι^ 
 8ίεαά Ι Καγε ΐιιάεεά Ϊ8 ΗΪ8 Ιοί, ζνΗοβηάε α εο7ΐ&ογί Ιΐΐίε ίΐιεε' 
 
 1. 43^· χαίρουσα εοιηΒΐηεδ ΐΚε ιηε&ηίη^δ ο£ * £3,Γε\νε11,’ αηά *ηια}^’δΙ: 
 Λοιι Ηανε ίη ίΐιγ άννεΐΐΐη^.’ 
 
 μοι ίδ Λε 50-εα11εά άαί. εί}ιΙοιΐ8 = ^ I ργα;^ ίΥνονι ιηαγεδΙ:/&ο. 
 
 Τΐιίδ Ιΐηε ίδ αίπιοδί α ηιιοίαΐΐοη £τοηι ΗοιηεΓ II. χχΐίί. 179 μοι, ω 
 Χΐάτροκλε, και είν Ά'ίδαο δόμοισιν. Ορ. 1, 233 η. 
 
 1. 437· ^Ρ· ^52. Εηγ. 607 εξ άνηλίων μνχων ^'Αιδου, Υϊγ^. 
 
 Αεη. νί. 534 * ^^ί^ίεδ δίηε δοΙε άοιηοδ.’ ϋαηίε, Ιιφγίΐο ίϋ. 23, δρεαίεδ ο£ 
 Ιΐιε 1ο\νεΓ λνοΓίά αδ * Γ αβΓε δεηζα δίεΙΙε.’ 
 
 οΙκ€τ6ύοΐ5 = 0 ΪΚ 0 Ϊ 8 , £Γοηι οΙκίτψ, ριορειίγ * αη ΐηηιαίε ο£ ίΐιε Ιιοηδε,’ 
 Ι^ηΐ; ^εηεΓαΙΙγ 'α δειναηΐ.’ ΤΙιε νειά) οίκετείειν δεεηΐδ ηοΐ; ίο οεεηΓ 
 ε1δε\ν1ιεΓε. 
 
 1. 438· ίοΓτω ΐ7ορ€υσα5. Ορ. 1. 150 η. Κογ € 1ιαΐΌη’δ οΩΐοε δεε 1. 
 361 η. 
 
 1. 443· ίΐιε ί-ννο αεεηδαίίνεδ, οηε ο£ ίΐιε άίΓεεί οΐ)]εοί, ίΐιε οΙίιεΓ ο£ 
 Ιΐιε δραεε ίΓανεΙΙεά ονεΓ, ερ. δορίι. ΤγαεΗ. 560 δϊ τον βαθΰρρουν ττοταμον 
 ,. . βροτούδ μισθού ^πόρευε, δο ίγαβεεγε, αδ ίη ΟαεδαΓ Β, Ο. ί. 55 
 * εςηίίηηι πια^ηαηα ραΓίειη άυηιεη ίΓαηδ]εοίί.’ 
 
 ιτορεύσαδ ινοηΐά δίηείΐγ αρρίν ίο Οΐιαί'οη αΙοηε, αδ ίΐιε £ειτ}7πιαη ο£ 
 ίΐιε άεαά, 1)ηί 1ιε αείδ ηηάει ίΐιο εοιηπιαηά ο£ Ηαάεδ. 
 
 1. 445· ΊΓολλά, αάνεΛίαΙ = 7ΓθλλάΛ:ί5. Ορ. άνόνατα 1. 412 η. 
 
 1. 44^. μουσοττόλοι, * χηίηδίιείδ,’ Ιίί. * νεΓδεά ίη δοη^.’ Γογ πολεΐν αηά 
 ίίδ εο§[ηαίεδ δεε 1. 29 η. 
 
 Α δοη§[ οη ίΚε 5ηΙ)7εεί ο£ Αάιηείιΐδ αηά ΑΙεεδΙΐδ, δυη^^ αδ α * δεοΙίοη’ 
 αί ΐιαηςηείδ, ίδ αΐΐηάεά ίο 1)γ Απδίορίιαηοδ, Υεεραε 1238, αηά ίδ αΙδο ηιεη- 
 ίίοηεά Αίΐιεηαεηδ. Ιί Ι^ε^αη, Άδμητον Κό^ον μαθων τοί;? ά'γαθου; φίλει. 
 
 1. 447· Χ^λυν, ίΐιε ίοΓίοίδεδΠεΙΙ, ο£ λνίιίοΐι Ηειιηεδ ίδ δαίά ίο Ηανε ιηαάε 
 ίΗε ίίΓδί 1}τε. €ρ. Ηογ. ΟΙ. ίίί. ιι. 5 " ίβ^ίαίο ιεδοπαιε δερίειη εαΐΐίάα 
 ηεΓνίδ.’ 
 
72 
 
 ΑΣΟΕΒΤΐε, 
 
 «ΊΓτάτονον = ΙτττάχορΖον, δίηοΘ ΐΗβ δίπη^δ οΓ Λε ΙγΓε άίίΤβΓεά ίΐιβ 
 ίηίβΓν&Ι ο£ α ίοηε ογ α δειηϊΐοηε οηΐγ. [ΤΙιε ΟΓΐ^ϊηαΙ Ιγιε Ιΐίΐά οηΐγ 
 ίοιίΓ δΐΓίη§;5 (δοιηε αρρεαΓ Ιο Ιιανε Ηαά ηο ηιοΓε Ιΐιαη ίΙίΓεε); 1)ηΙ ΐη 
 650 Β.ο. Τεΐ'ραηάεΓ ΐδ δαϊά ίο Ιιανε αάιίεά ίΐιΐ'εε ιηοιε £ογ ίΐιε δεινΐοε ο£ 
 Ιΐιε ςοάδ.] 
 
 άλυροι νμνοι τερΓεδεηί ερίε αδ άίδΐίη^υίδίιεά Γγογπ Ιγηε ροείπγ, 1)εΐη§^ 
 ΓεεΐΙεά \νίΐ1ιουί αεεοηιραηΐιτιεηί; ίΠουβ^Ιι ίΐιε Ιγιε δεειηδ ίο Ιιανε Ιιεεη 
 υδεά ίοΓ ρΓεΙικΙεδ αηά ΐηίειΊαάεδ ίη ίΐιε Εροε. 
 
 1. 449· Οανηεΐα Λναδ ίΐιε δραΓίαη ίεδίίναΙ οΓ Αροΐΐο, εεΐε- 
 
 1)Γαίεά αί ίΐιε ηεΐ^ΐιΐϊουπηβ^ Ιο\νη οί" ΑιηγεΙαε. Ιί Ιαδίεά ηίηε άαγδ, ίτοΐΏ 
 ίΐιε 7Λ οί ίΐιε ΟαΓηείαη ιηοηίΐα (ηεαΓίγ εοΓΓεδροηάΐη^ -ννϊίΐι οπγ Αυ^ιΐδί). 
 Ιη εοηηεχίοη ννΐίΐι ίΐιε ρΓαίδβδ οί Αροΐΐο ίΐιε δίοιγ οί Αάηιείυδ ννοιιΐά 
 ΙιοΙά α ριοηιίηεηί ρΙαεε. Οαΐΐίιηαείιιΐδ ίη Ιιίδ Ηχιιιη ίο ΑροΙΙο ίΓαεεδ ίΐιε 
 ρΓΟ^Γβδδ οί ίΗίδ ίεδίίναΙ ίΓοηι δραΐ'ία ίο ίΐιε ίδΙε οί Τίιεια, αηά ΐΗεηεε ίο 
 ίίιε ΟΓεεΙί εοΙοηγ οί ΟγΓεηε οη Ιΐιε εοαδί οί Αίπεα. Ιί \ναδ ίΐιε ΟαΓηεία 
 ΐΗαί ΗίηάεΓεά Λε Σαεεάαεπιοηίαηδ 1)θίΙι αί ΜαΓαίΙιοη αηά Τ1ιειπιορ)^1αβ 
 (^Ηάί. νί. ιο6, νίί. 2 ο6). 
 
 κυκλάδ, α ρι·οΙ)αΙ)1ε ειηεηάαίίοη ίοΓ κύκλοι, * ίΐιε είΓοϋηίϊ δεαδοη εοιπεδ 
 Γουηά.’ [\νίί1ι ίΐιε τεαοΐίη^ κνκλο5, ώρα$ ίδ ρΓοΙ^αΜχ ίΚε αεε. ρ1. αίίεΓ 
 πίρινίσσβται, '^οεδ Γοηικί ίΐιε δεαδοηδ,’ ίΐιοιι^ίι δοηιε ίαΐ^ε ίί αδ α ςεη. 
 αίίεΓ μηνό^.'] 
 
 1, 452· ληταραΐοΓΐ, α Γανουηίε ερΐίΐιεί οί ΑΛεηδ, Ίνΐιοδε ίηΙιαΒΐίαηίδ 
 Ι^πάεά ίΐιεηΐδείνεδ οη ίΗε δΐιηηγ δρΙεηάοπΓ οί ίΠείΓ είίχ αηά ίΐιείι ]ογοιΐδ 
 Ιιαρργ Ιίίε—άει δίά λαμττροτάτου βαΙνοντζ% άβρωζ αίθεροί {Μεά. 830). 
 [ΑΓίδίορΗαηεδ, Ε^τύίεε Ι329> ω ταί λιτταραί και ϊοστίφανοι και αριζη- 
 λωτοι ’Αθήναι, 1)υί ΐη ίΚε Α^Ηα^η^αη5 1. 640 Ηε ΓαΙΙίεδ Ιιίδ ίεΐΐονν-είΐίζεηδ 
 οη ίΐιείι ίοηοίηεδδ ίοΓ ίΐιε ερίΛεί λιπαρόν, ννΐιίεΐι 1ιε δα}'δ ννοιιΐά αρρί^τ 
 ε(]ΐια1ΐ7 \νε11 ίο αηείιονίεδ ογ δαΓάίηβδ!] 
 
 1 . 457 · τίράμνων. €ρ. ΗΐρροΙ. 536 Πυθ/ου τεράμνοίζ. ΤΙιε ννοΓί! (αΙδο 
 ■ννΓΪίίεη τερεμνον) ίδ δαίά ίο άεηοίε α εοΐϊιί εάίίΐεε, ίΓοπι στερεοί ννίίΐι ίΐιε 
 Ιοδδ οί ίΐιε ίηΐίίαΐ σ. Ορ. στενοί αηά ίε^ετε, εεηίηηι αηά κύτο$, στορ-εννυμι 
 αηά ίοηιε. Βηί ίΐιίδ είγπιοΐο^γ 1 α^I^δ ρΓοοί. 
 
 1. 459* ΊΓΟταμία νβρτίρα τ€ κώπα =/ίώ7Γ77 ποταμού νερτερον, * ίΐιε οαΓ 
 ΐΗαί άίρδ ίη ίΐιε δίΓεαπι οί Ιΐιε πηάεΓ-'ννοιΙά,’ δο ίΐιαί νερτερα α^Γεεδ ίη 
 δβηδε λνίίΐι ίΐιε ίηιρΙίεά ίη ποτάμιά. €ρ. δορά. ΕΙεεί. 857 «λττίδων 
 κοινοτόκων ευπατριδών τ’ άρω'ραί = ελπίδων κοινού τόκου ευπατρίδου, 
 *1ιορεδ ίτοπι α ηοάΙε άΓοίάεη’ 
 
 1. 4^0· φίλα γυναικών (Ιίάε ΗοπιεΓ’δ δία •γυναικών, πότνα θεάων, &εΛ, 
 *άεαι· απιοη§[ ΛνοΓηεη.’ €ρ· Υϊγ^;, Αεη. ίν. 57^ 'δαηείε άεοηιπι.’ Τάίδ 
 εοηδίΓΐιεΙίοη άαδ άεεη ίηιΐίαίεά ίη Εη^ΐίδά, ε.^. ‘ρΓε^ίοηδ οί α11 ίιεεδ,’ 
 Μίΐίοη Ρ. Σ. ίχ. 795· 
 
 1.461. αύταδ = σίαυταί. δο λνίίά ίάε ίΐΓδί ρεΓδοη, αδ ίη δορά. θεά. 
 Τ^τ. 138 αύτόί αύτοΰ (^=εμαυτου) τοΰτ’ άποσκεδώ μν'σοί, αηά ίη Ιάβ 
 
Ν0ΤΕ3, ΙΙΝΕ8 448 - 474 · 
 
 73 
 
 ρΙιίΓαΙ, 3,5 ίη ΓΙαΙο, ΡΙιαεάο χχν. δ6Γ ημα^ άν^ρίσθαι Ιαυτούδ. ΤΙιο ρΓΟ- 
 ηοιαη Ϊ5 δΐιηρίγ ΓβΗεχΐνε, Ιΐιε ρείδοη 1)εΐη§; ίηάΐεαίεά ίΐιε νεΛ ογ 
 εοπιε οΙΙιεΓ \\όι·( 1 ΐη Ιΐιε εεηίεηεε; ΐΐ ^εηεΓαΙΙ}^ ΓερΓεεεηίε ΐΗε 1.1ιΪΓ(1 
 ρεΓδοη. 
 
 άμ€Ϊψαι, &ε,, ί.ε. ^τεδοπε γοιίΓ 1ιιΐ5ΐ)3η(1 Γιόπι άεαίΐι "Βγ 1:α1:ίη§; Ιιίδ 
 ρΙαεε.’ Ιη 1. 46 δάμαρτ άμ^ίψα^ ιηεαηΐ; ' ρηίΐΐη^ Ιιίδ \νΐΓε ΐηίο Ιιΐδ ο\νη 
 ρΙαεε.’ ' Αμειβαν ιαεαηδ 1)θ1;Η. ' ίο ςίνε’ ηηά 'ίο Ιαίίε ΐη εχε1ΐ3η2;ε>’ 
 ΐΐιε ηιΐάάΙε Ϊ5 οίίεηεΐ' ηδεά ΐη Ιΐιε ΙαίΙεί' δεηδε. δεε ηοϋε οη άμίίφασθαι 
 Ίτΰλαί 1. 752. 
 
 1 . 463 . κουφά σοι, &ε. Ορ. ΤΛυΙΙπδ ΐΐ. 4· 2δ *ΙεΓΓ3(ΐηε δεοηταε δΐί 
 δυρεΓ 0553. Ιενΐδ.’ δο ΐη οηε οί Βγιοη'δ ΟοοαεΐοηαΙ Ρΐεοβε, Ιΐιε ννΐδίι Ϊ5 
 . εχρί'εδδεά, ' Βΐ^ΐιί Βε ίΐιε ίπΓί οί ίΐιγ ΙοπιΒ,’ αηά ΐη η,ηοΙΙιεΓ— 
 
 • Ο δηαίεΙιεά 3\ν37 ΐη Βεηυίρ’δ Βίοοηι 
 Οη ΐΐιεε δΐιαίΐ ρΓεδδ ηο ροηάεΓοιίδ ΙοιώΒ.* 
 
 Τη ίΐιε ΗεΙεηα 852 ΜεηεΙηηδ δαγδ ί1ΐ3ί 'ίΐιε £θάδ ιηαΐίε 1 ΐ§;ΤΙιί Λε ιηοηΜ 
 ονεΓ Ιΐιε ΐηανε Γηαη’δ ίοπιΙ).’ Τΐιΐδ ίεείΐη^, ηαίπΓαΙ 3ί 3,11 ίΐιηεδ, 1 αα (1 α 
 δίΓοη§;ει· δΐςηΐβεαηεε λνΐιεη ΐΐιε άεραΓίεά ερΐπί λναδ 1)ε1ΐενε(Ι ίο δΐιαιε 
 ίΐιε ίοιίηηεδ οί ίΐιε Βοάγ. Βηεΐαη ηάΐευίεδ ίΐιΐδ Βείΐεί, ·νν1ιεη Ηε τε- 
 ρΐ’εδεηίδ ίΐιε δίααάε οί Μαιΐδοίηδ αδ 5 ηι·( 1 εηε (1 Ι)}^ ίΐιε ·ννεΪ2ΐιί οί Ιιίδ πιαΛΙε 
 ιηοηυηιεηί. 
 
 1 . 468. Ηειε α Ιΐηε Ιιαε ΐ>εεη Ιοδί, εοηίαΐηΐη^; ίΐιε ρπηεΐραί νεΓΐ), η,ηά 
 η,ηδλνεΓΐη^ ίο 1 . 45 ^ είκορΗε. Ιί πιαγ Ιιίνε Γερε 3 ,ίε (1 ίΐιε δίαίεπιεηί 
 
 ΐΐιαί Αίεεδίΐδ άΐεά ίοΓ Ιιει Ιιηεΐ^αηά, ογ ίΐιαί Αάηιείηε \ν&5 άοοηιεά ίο άΐε. 
 
 1 . 469. σχβτλίω, * ΙιαιοΙ-ΙιεαΓίεοΙ.’ Ορ. 1 . 407* Ιη 1 . 74 ^ ηιεαηδ 
 
 * δίοιιί-ΙιεαΓίεΓί,’ ΐη 1. 824 * Γηΐδει·α1)1ε.’ Α 11 ίΐιεδε Γηεαηΐη§;5 5ρηη§[ Ιγοπι 
 ίΐιε θΓΪ2ίη3,1 δεηδε οί 'Ι^εαιΐη^’ ηηά * εη(1υΓΪη§^,’ ΐηιρίΐεά ΐη σχεΐν (€χω). 
 
 1. 473· τοιαύτηδ (’ίη μ.οι, &ε. Α ςεπειαΐ εεηίΐηιεηί, ηοί δηΐίεά ίο ίΐαε 
 ρείδοηδ οί ίΐιε ^110^η5, \ν1ιο αιε οΜ ιηεη. Ριοί. Ραίε^ "ννουΐά ιεηάεΓ ΐί, 
 
 * ^ίνε ιηε δπείι α ραΐ'ίηεΓ.’ 
 
 συνδυάδοδ, 3^1^. λνΐΛ άλόχου, *δυε1ι 3, (ΙεαΓ ·ννε(3(Ιε^ ·ννΐίε 35 ίΐιΐδ.’ 
 
 [τό, εοΓίεοίεά ίτοπι ίΐιε Μδ. τεηάΐη^ τούτο ίο πιαίεΙι ύ δέ τί ΐη ίΐιβ 
 δίΓορΙιΐε Ιΐηε 463· δεε ηοίε οη εκ δέ των 1 . 264, 3 η(Ι ερ. 11 . 767, 937 ·] 
 
 1. 474· όίλυτΓΟδ, ίιαηδΐίΐνε, '■ εαυδΐη^^ ηο 5θΓΓθ\ν,’ 3δ ΐη Βαεείιαβ 
 47,2 οίνου τέρψιν άΚυτιον, ΤΙιε ραδδΐνε δεηεε 'ηηρηΐηεά’ ίδ πιογθ 
 εοηαπιοη. 
 
 Ργοπι 1 . 47 ^ ίο 1 · 5 ^^ δεεοηά 'ερΐδοάε* οί ίΗε ρίαγ. δεε ηοίβ 
 
 οη 1 . 135» ΕηίεΓ ΚεκΑΟΓΕδ \νΐί 1 ι Ιιίδ εΐηΐ) ηηά ΓοΙ)ε οί Ιΐοη-δΙίΐη. Ηε 
 πεεοδίδ ίΐιε ΟΙιοηΐδ. ΤΙιε δηάοΐεη εΐιαη^ε οί δοεηε αΐ ίΐιΐδ πιοηιεηί ΐδ 
 νεΓγ είίεοίΐνε. 
 
 Ε 1 . 476~5θδ. ΗΕΚΑΟΕΕδ. * 1 $ 7η>» Ιονά Αάηιείηε ινΐίΤιΐηΙ* Οποκυδ. 'Ή.β 
 ΐε; διιΐ τνΗαί (ΐ^ιεεί δνΐη^ε ίΗεε Ηΐέΐιεκ Ηεκ. ^ Εην^εΐΐιεηε ΙιαιΗ εεηΐ τηε ίο 
 2 'Ηκαοε ίο /είοΗ ίΚε Ηοκεεε ορ Ώΐοηιεάε' Οκο. * ’ΤιυΐΙΙ δε α είηΐξ^Ιε ο/Ιΐ/β 
 
74 
 
 ΑΐαΕ 8 ΤΙ 8 . 
 
 οκ άβαΐΤι ^οτ ίΐιββ; ΐΉεεβ $(€εά$ νεηά ΐΤιε βε^Η ο/ τηεη* Ηεκ, *Ι ίΤιηπ ηο 
 (οΐΐ, ηοτ 15 /Λ/5 εοηβίοί τη^ βηΐ. ΒαΙ ύιε^^ ηια^Ιεκ — τυΐιο&ε εοη ίε Ηβ?* 
 Οηο. * ΤΗε εοη οβ Ανεε^ Ηεκ. * Ποτυ ρενεΐεΐεηΐ ιε τηγ βαίε, αίτναγε ίοβξ}ιί 
 ιυίΐΐι ΐΗε οΜΙάνεη ο/ ΑνεεΙ ΒηΙ ΑΙαηετκίε εοη ηενεν ίνεηώΙεε αΐ α /οε.' 
 Οηο. * Ηενε :ε ΑάηιεΙηε Τιΐτηεεί/, ίΚε Ιονά οβ ίΜε Ιαηά.' 
 
 1 . 47 ^· κωμήται, 'νΐ 11 ᧀà 5 ,’= 7€ίτοΐ'€?, ί.ε. άννεΙΙβΓδ ίη Ιΐΐ6 άΐδίποί: 
 Γουηά Ρ1ΐ6Γ3,ε. Γγοιώ νειγ εαΗ^ Ιΐηιεδ Τΐιεδδαίγ εοιηριϊδεά α ηιιπιΙ^εΓ 
 οί δεραΓκίε εοιηιηΗηίίΐεδ (ττόλ^ίϊ^), οΓ \νΗΐε 1 ι ΡίιεΓαε, ΡΗαΐδίΐΙυδ, αηά 
 Ραπδδα \νεΓ6 αιηοη" ί 1 ΐ 6 ιηοδί; ίιηροΓΐ.αη 1 ;, εαείι Ιιανΐη^ ΐΐί> είνίδίεν ο£ 
 άερεηάεηΐ νΐ11η,§[εδ. 
 
 1. 477· ίΐιε ίοΓοε οΓ δρα ίη (^ιιεδίΐοηδ ερ. 11. 229, 34^ ^· 
 
 κιγχάνω, ρΓοΙ). Λε δαι)^. ιηοοά, * ηιαγ I (εχρεεί: Ιο) ήηά;’ ΙηιΙ ίΐ ιηαχ 
 1)ε ίΐιε ίηάίεαίΐνε, ^υδί; αδ ·\νε δαγ * άο I ?’ ίοΓ ‘ δΐιαίΐ I?’ 
 
 7 Γροσβήναι = ώστ€ ττροσβηναι, 1 )η 1 ; Ιΐιε Οΐ'εείε ίηήη., Ιΐΐίε ΐΗβ Εη^ΐίδΐι, 
 εαη εχριεδδ α τεδίιΐί;, νεΓχ ηεαΓίχ εςηίναΐεηΐ; ίο α ριίΓροδε. Τΐιΐδ ΐδ 
 ίιηίΐαΐεά Ι^χ Εαίΐη ροείδ, αδ ΐη Υϊγ^· Αεη. ί. 527 *ΕίΙ)χεο 5 ρορηίανε ΡεηαΙεδ 
 νεηίιηιΐδ.’ 
 
 1 . 481· Τιρυνθίω. ΕπΓχδΛεηδ \ναδ Ιίΐπ" οΓ Μχεεηαε, Βηί ί)θ 11 ι Τίΐ'χηδ 
 αηά Μχεεηαε \νεΓε ίη Ιΐιε ίεΓΓίίοΓγ οΓ ΑΓ§;οδ. Ηεηεε Ιΐιε ερίΐΙιεΙδ 
 
 * ΑΓ^ίνε,’ * ΤίΓχηΐΙιίαη,’ αηά * Μχεεηαεαη’ ννειε ρΓοπιίδεαοιίδΙχ αρρΙίεά 
 Ιο ΗεΓαεΙεδ αηά ΕιΐΓχδίΙιενίδ. 
 
 1 . 482. καΐ ΊΓΟΪ. δεε ΙαΙΙεΓ ραΓί οΓ ηοίε οη κα\ ττωε 1 . 142. 
 
 1 . 483· τ€τρωρον αρμα.* Ορ. 1 . 66 . Εογ μίτα, *ίη (^ηεδΐ: οΓ,’ ερ. 1 . 
 46 η. "Αρμα ίδ Λε εΐιαποί αηά ΙιοΓδεδ, ογ ρεΛαρδ Ιΐιε ΗοΓδεδ αΙοηε; 
 ορ. ΗΐρροΙ. 12 29 τέτρωρον ίκμαίνων δχον. δο ίη ΥΙγ^· Οεον^. ίη. 91 
 
 * οηννηε ΑοΙιίΙΙεί ’ = * εςηί.’ 
 
 1. 484 · Κ-ών, οπ£^ίηα11χ ίΓοηι ονν, ίηάίοαίεδ δυι·ρΓίδθ,—* Αγο χοη ίΐιεη 
 ί§ηοΓαη1:?’ ίπιρ1χίη§; ‘δνιΓε1χ χοη ιηιΐδΐ 1)ο.’ 
 
 1. 487· ά'π·€ηΓ€Ϊν, Πϋ. ' ίο δαχ ηο ίο’ αηχίΐιΐη,ί^, Ιιεηεε * άεοΙίηε’ ογ 'ίαίηί 
 αί,’ Γγοπι ίΐιε ίάεα ο£ δαχίη^ Λαί οηε εαη άο ηο ιηοΓε. Ορ. 1 . 737 
 Ιη Ιΐιε ΙαίίεΓ δεηδε ΐί ηδυαίΐχ ία 1 <εδ ίΐιε άαΐίνβ, αηά δοηιε Μδδ. τεαά 
 τοΓ? ττόνοΐί 1 ιεΓ 6 . [Βηί ίη ΑηάνοηιαοΗε 87 άπαυοα^ εν κακοΐ^ ψίλοισι σοΐί 
 πιεαηδ * χοη τεηοηηοε’ ογ *£αί 1 χοηΓ ίι ίεηάδ ίη ίΓοηΒΙε.'] 
 
 1. 489. Ίτρώτον, ίη αρροδίίίοη ννίΛ ά7ώ»^α, = * ίΐιίδ -ννυπίά ηοί Βε Λο 
 βΓδί οοηίεδί I Ηανε ηηάειίαΐίεη.’ Ορ. 1. 648 καλόν β' αν τόνδ’ α-^ων 
 τ^ωνίσω, δορίι. Αιαδ ΙΙ2Ι ού 'γάρ βάνανσον τη»> -τεΛΊ'ην εκτνσάμην, ‘ί1; 
 ■νναδ ηο νηΙ^αΓ αΓί I αοι^ηίΓεά.’ Τΐιίβ ίδ οαΐΐεά Ιίιε ' ΤεΓίί-ΐιχ Ργο- 
 άίοαίε.’ 
 
 1. 49®· κρατήσαδ, &ο., ερ. 1. 72 η. 
 
 1 . 493 · Ρ'ή Ύ^> 8 εο.,=ηϊεΐ βονίε, Μεαδχ εηοη^Η') υηίεδδ ίηάεεά, &ε.* 
 Ορ. ΗεναεΙ. 272, ΛνΙιεΓε ϋεπιορίιοοη, Βείηο; ΓοΓίίίάάεη ίο 5ίιί1:ε α ΙιΟΓαΙά, 
 αηδ\νεΓδ εΐ μη 7 ’ ο κηρυξ σωψρονεΐν μαθήσεται, ' 1 \νί 11 ) αΐ ΙεαδΙ ίί 1 ιβ 
 
 άο ηοί Ιεαιη άίδΟΓεΙίοη.’ 
 
75 
 
 Ν0ΤΕ8. ΣΙΝΕ8 47^-5^7· 
 
 1. 494· λαιψηραΐδ, * Γανεηοιίδ,’ ρτορεΓίγ * ςη^^1^-Γηον^η§^,’ δίηοε λαιφηρό: 
 1)7 1θ85 ο£ λ 1)εοοιη65 αΙψηρ6$. ^ρ. λάβαν 3.η(1 άβαν αηά. ροιία^ρδ λα- 
 ψνσσαν αηά άφνσσαν. 
 
 1. 49^· ^Ρ· Ηετΰ. Εητ. 381 πά)λου? Αιομήδεο^, αί φονίαισι ψάτναΐζ 
 
 άχάλιν' Ιθόαζον κάθαιμα σΐτα '^ένυσι, χαρμοναΐσιν άνδροβρωσι δυστράττεζοί, 
 αΙδο Ονΐά, Μβί. ΐχ. 194 — 
 
 • ^υ^(^ 0[νιο(1 ΤΙίΓαοαδ εςιιοδ Ιιυιη&ηο 5&η§αιίη6 ρίη^ιιεδ, 
 Ρΐεηαηυε εοΓροιίΙ^ιΐδ Ιαοεηδ ρΐ'αεδερία νϊάί.’ 
 
 ΤΗίδ δίοΓγ \ναδ αΓίεΓλναιάδ εχρίαΐηεά ίΐνΐ'αγ, &5 πιε&ηίη§; Λαΐ; Όίοπΐ6(1εδ 
 δρεηΐ: &11 Κίδ δΐιΙ)δί:αηοε ΐη Ιΰΐεεάϊη^ Ιιοΐδεδ; Ιιεηςε 1;1ΐ67 "ννειε εαΐΐεά * άε- 
 νοιίΓεΓδ ο£ πιεη.’ 
 
 αϊμασιν, '^οηίδ οΓ Ηοοά.’ ^Ίρ. ΕΙεαΙ. 1172 ν€οφόνοΐ5 εν άίμασι. 3ο 
 ίη νΪΓ§[. Αβη. ίν. 687 * αίΓΟδ δίοο 3 .£) 3 , 1 : νεδίε εηίονβε.’ 
 
 1. 497· δ θρεψαδ, 'ΐΙιείΓ ΡεερεΓ’ ογ * ΡιεεάεΓ.’ Ορ. Αήδίορίι. Νηδεβ 
 109 τοί)ί φασιανού^ οϋ 5 τρίψει Αεω'γόρα^. 
 
 1. 49^· ^αχρύσου -ττίλτηδ. Ορ. Κ 1 ιβ 5 η$ 37^ ζάχρνσον ττελταν. 
 [ΤΙιε ϊηίεηδΐνε ρΓεήχ ζα- ΐη ζά-χρυσο^, ζά-θεο^, ζα-μενψ, &ο., ίδ ΐΗε δαπιε 
 3 ,δ δα- ΐη δα-φοίνόί, &ο., ηηά ριοΡαΡΙγ = διά, ΐ.ε. * Λογοπ^Ιι/] ΤΙιε §;ο1(1- 
 πιΐηεδ ο£ ΤΙίΓαοε λνεΓε ΐη Λε Ρηη^Η,εαη πιοιιηίαΐπδ ] 3 ε 1 ;\νεεη Βοαρίε ΗγΙε 
 ηηά Ιΐιε ΒϋΓγπιοη. (Τΐιηε. ΐν. 104 .) 
 
 ττίλτηδ Π1&7 αδ ΐη ΚΙΐ 65 . 410 ερρηξα ττελτην. 8ο χιλίη 
 
 ιπποί ΗάΙ. νΐΐ. 41, * α ίΗοιίδ&ηά Ηονεε' άσπΐ5 μνρία = 6ττλΐται, αηά ΐη Ραίΐη 
 αΓ?/ζα οίίεη = αΓ/ηαίί. ΒηΙ ΐΐ; ΐδ ρειίι&ρδ δΐηιρΙεΓ ίο Ιαίνε ΐί 1ΐ6Γε ΐη ΐΐδ 
 Πίειαΐ δεηδε. €ρ. ιιωττψ άναξ Αεδοΐα. Ρενε. 380. 
 
 1. 499· τόνδε, &ε., * ΐΜδ ΙαΡοιίΓ γοιι 5ρεα1^ οΓ (ερ. 1. 489 π.) ΐδ ο£ 
 α ρΐεοε ·ννΐί1ι Π 17 άεδ1ΐη7,’ ΐ.ε. ίο 1)ε α1\ν3,75 β^^ίϊη^ -ννΐΐΐι ί^ε δοηδ ο£ 
 ΑΓεδ. 
 
 1. 500 · Ίτροδ αιποδ, 'ηρΗΐΙΙ,’ ΐ.ε. 'ηΓάηοηδ.* Ορ. ΗεΙ. 1443 ^λκουσι 
 δ’ ήμΐν ιτροδ λετταδ τά5 συμφοράν, * αδ Λνε (ΐΓα§[ οηΓ £θΓίιιηεδ ηρΙύΙΙ* 
 
 1, 501 . εΐ χρή, ‘ είηεε I ηιηδί,’ δίαίΐη§ α £αεί. Ορ. 1. 327 η. 
 
 1. 502 . Τγ^^οη ίβε 5οη ο£ ΑΓεδ ΐδ ηοί ηιεηίΐοηεά ε1δε·νν1ιεΓε, Βαί 
 ΗειαοΙεδ ΐδ δαΐά ίο. Ιιανε δίαΐη α Ργο^οη, ίΚε δοη ο£ Ρείεηδ Ρΐη^ ο£ ΡγΙοδ, 
 αί ίΚε δΐε^^ε ο£ ίΐιαί ίοννη. ΤΙιε εοπιΒαί -ννΐίΐι Ογεηηδ ΐδ α11η(1ε(1 ίο ΐη 
 Ηετε. Ειιν. 39 1» τεΐαίεά αί Ιεη^ίΐι ΐη ίΐιε 8}ύεΙά ο/ ΗεκαεΙεε, αδειΐΒεά 
 ίο Ηεδΐοά. 
 
 1. 507 . και μην πιαΓίζδ ώε εηίΓαηεε ο£ α ηε\ν οΙιαΓαείεΓ οη ίΐιε δία§;ε. 
 Ορ. 11. 6ιι, ιοο6. 
 
 Εηίει ΑοΜΕτυδ. ΤΙ. 509 - 567 * Αβμ. *ΗαίΙ, (Τιοη εοη ο/Ζ εηεί' ΡΙεκ. 
 *ΑώηεΙηε, αΙΙ ΚαΐΙΙ Βηί ίΐιΐε ξατδ ο/ ηιοητηυι»^ Ιε αιι^ οηε άβαάΐ 
 ύι^ εΚύάτεη ον ίΗρ είνε 7’ Αομ. * ΤΗεεε ανε αΐίνε αηά ινεΙΙ; ίΐ ΐε ιη^ ιυΐ/ε’ε 
 εΐαίε ίΚαΙ ΙνοιώΙεε τηε* Ηεκ. *8ρεα1(εεί ύιοη ο/ Ίιεν αε αΐ'ινε ον αε άεαάΐ' 
 Αομ, ' Κηοτνεεί ΐΗοη ηοί Ηεν άεείΐη^? Ηοιν ΙΐνβΒ ελε ίΙιεηΫ’ Ηεκ. ^ Νενεν 
 ζνίενε Ιε/ονε ίΗε ύηιε\ ΙαΙ ίεΙΙ ιηε^ \ν1ιο ιε άεαά7' Αομ. *’Ι’α/α$ ο/ α 
 
76 
 
 ΑΙΰΕ8ΤΙ5. 
 
 υοοιηαη 1 εροΙίβ, — αη αΙίεη, γεί νιοεί άβατ* Ηεκ. *ΑΙα$ ΐΊιαΙ I &1ιοηΙάβηά 
 ί}ιεβ &οντοτχ)ΐηξ! I τυίΙΙ ενεη ξο εΙ&βιυΚετε' ΑϋΜ. * ΤΗαί τηη&ί ηοί, ΐΗαί 
 εΗαΙΙ ηοΐ Ββ, ΗεΓαεΙε$ Ι ΐΐιε ξιιε$ί-τοοηι$ ανε τεαά^, αηά ΐΚοη &}ιαΙΐ Ηαυβ 
 ^οοά οΉεετ' (Εχίΐ; Ηεκαοεεβ.) Αομ. ΌοΐΐΙά I τε/η$β ΐΐιε τηαη τυΚο εαιηε 
 ίο ηιε 05 α ξηβ8ΐ^ Οτ ΙεΙΙ ΐΐιβ Ινηΐΐι, αηά $ο άήνε Ηνη βοτη ηι^ άοοΥ8^ 
 ΤΗαί χυετε α ΗΙοΙ ηροη ηιρ Ηο&ρίΙάΙΛε ηαηιε, α οαίαιηΐΐ^ ιυοτ$ε ΐΗαη αΙΙ 
 Ηεύάε' 
 
 1 . 509· Α 1 οιηεη&, ΐΗε ιηοΛεΓ οΓ ΗβιαοΙεΒ, ·ννα 5 Ιΐιε θαυ^^ιίει οΓ 
 Ε 1 εε 1 ;Γ 5 Όη, Ιΐιε δοη οΓ ΡεΓδειίδ, "ννΗο εΙαίιηεά είεδοεπί Γγοιπ Ζειίδ. 
 
 1 . 511 · θίλοιμ’ αν, δο. χαίρειν, ίη Ιΐιε δεηδε οΓ *Γε]οίεε,’ Λοιι^ΐι 
 ΗεΓαεΙεδ Ηαά υδεά ΐΐ ίη ΐΗε οΓάίηηΓγ -νναγ οί §;Γεείίη§^. δο ίη Ηεο. 426 
 Ροΐγχεηα εχεΙηίηΐδ χαϊρ’, ω τεκοΰσα, ίο λνΐιίείι ΗεενιΙ)α τερίίεδ χαίρονσιν 
 άλλοι, μητρί δ’ οϋκ ’ίστιν τόδε, [Ορ. Είνγ ί. 28 (δίοιγ ο£ ΕιιΟΓεΙία) 
 * ςυαεΓεηΙί νίΓΟ “ δαίίη εαΐυαε ?” “ Μίηίηαε,” ίηςηίϊ, “ ςηίά εηίπι εαΐνΐ 
 
 εδί ιηηΐίεπδ απιίδδίΐ ρυάίείΙία ? ” ’] 
 
 1 . 512 . τί χρήμα τΓρ€'π·€ΐ5 ; · "ννΗγ οΐοδί Ιΐιοη ηρρεαΓ? ’ ΤΙρεττειν ίδ * ίο 1 )ε 
 εοηδρίεηοιίδ,’ *ίο δΗονν οηεδεΙί,’ &ο. Ορ. 1 . 1050, ΗεΙ. 1204 ώ5 Ισθητι 
 δυσμόρφω ττρίπει, Αεδοίι. Λ^ατη, 30 ο φρυκτοί ττρίπει, * ίΐιε Ρεαεοη ίδ 
 εΙεαΓ.’ [ΤΡε Γα( 1 ίε &1 πιεαηίη§^ οΓ πρίτταν δεεπιδ ίο Ρε ίΐιαί οΓ εοπιίη§; 
 εΐοδε ίο ΟΓ ρΓεδδίη§^ εΐοδε υροη ίΐιε δεηδεδ, ςεηειαίΐγ οΓ δί§ 1 ιί, Ι^ηί 
 δοπιείίπιεδ οΓ 1ιε3.Γίη§[, αδ βοήν πρέπειν ΑεδοΙι. Αξατη. ^12. Ηεηεε 
 €οηίη§;ίοη ίη Ιιίδ ηοίε οη Α^ατη, 30 δΐιρροδεδ ίί ίο Ρε ηΡίη ίο φτορε, 
 ρκορηΐίε, &ε.] 
 
 1 . 514· Τ€κνων. Α ρΓεροδίίίοη ίδ οίίεη δεραΓ&ίεά ίτοΓη ίίδ 
 
 εαδε Ργ α ραΓίίείρΙε δηεΡ αδ ονν, μεν, τοι, &ε. δοηιείίηιεδ ί\νο ογ πιογο 
 \νοΓάδ 3 ,Γε ίηίειροδεά, ο.δ ίη ΡΙαίο, ΟΗΐο χίί, ττρυί μεν άρα σοι τον πατέρα. 
 δο ίη ϋεηιοδίΡεηεδ, ττερί μεν τοΙνυν, εφην έ'γώ, τούτον. 
 
 1.516. ώραϊοδ, * ο£ τίρε η^ε,’ ί.ε. £ογ ίΡε §Γηνε. Ορ. ΡΗοεη. 968 
 αυτοί δ’, εν ώραίω 'γάρ ίσταμαι βίω, θνήσκειν έτοιμοί. δο ίΡε Εηί. 
 ί 6 τηρβ 8 ύυη 8 , αδ ίη Υίι^. θεοτ^. ί. 250 *ηηί ίειηρε^ίχναπ) δίΙνίδ ενειίειε 
 ρίηηπι.’ 
 
 1 . 518. ού μην, &ε., 'δΠΓεΙγ γουι* \νί£ε Αίεεδίίδ ίδ ηοί θεα< 1 ?’ 
 
 1 . 520. ΤΡίδ ςηεδίΐοη \ναδ ίοο άίΓεεί ΓεηΙΙγ ίο αάηιΐί ο£ εναδίοη. 
 ΤΡε αηδ\νεΓ ’έστιν τε κοΰκέτ εστιν ίδ ηοί, ΙίΡε ΐΡαί ο£ ίΡε Π 13 ,^^ 1 δ 01 ·ναηί, 
 1 . 141. αάηιίδδίΡΙε υηάεΓ ίΡε οίΓοηπίδί&ηεεδ, δίηεε Αίεεδίίδ εοηΐά ηοί ηοιυ 
 ίη ηηγ ροδδίΡΙε δεηδε Ρε δαίά ίο Ρε αΐίνε. 
 
 1 . 523. μοίραδ, £ογ μοίραν, Ργ αίίιαείίοη ίηίο ίΡε εαδε ο£ ίΡε τεΐαίίνε 
 ηί. Ορ. δορΡ. ΤταεΗ. 151 τότ αν τΐί εΙσίδοιτο . .. κακοΐσιν οΐδ βαρννομαι. 
 ΤΡίδ Ρίηά ο£ αίίΓαείίοη ταιείγ οεεπΓδ, εχεερί "ννΡεη ίΡε αηίεεεάεηΐ -ννοαΜ 
 οίΡεΓ\νίδε Ράνε Ρεεη ίη ίΡε αεειίδαίίνε. 
 
 1 . 524· 'ΰφ€ΐμ€νην, * δηΡηαίίίεά.’ ΕιΐΓίρί( 3 εδ Ραδ Ρεεη Ρΐαηαεά £ογ αη 
 ονεΓδί^Ρί ΡεΓε ίη ηααΡίη^ ΗεΓαεΙεδ α^νναΓε ο£ ίΡε δε 1 £-δαοΓί(ιεε ο£ Αίεεδίίδ. 
 δεε αη 5 \νεΓ ίο ΙΡίδ οΡ^εοιίοη ίη ίΡε ΙηίΓοάηείϊοη, ρ. χνΐϋ. 
 
ΝΟΤΕε. ΕΙΝΕ8 5^9~537· 
 
 17 
 
 1. 525· χίνεσβν, *ρΓοίϊΐίδεά,’ &5 ίη 1. Ι2. δεε αΙδο 1. 2 π. 
 
 1. 526 . €5 τόδ€, Ιΐΐ:. · ίΐΠ Λε Γαοί,’ ί.ε. ΠΐΠ ίΐιε ίίπιε εοιηεδ.’ [δοιηε 
 Γεαά τότ€, \νΐ 1 ; 1 ιοιιΙ &ιι 1 ; 1 ιοπΙγ.] 
 
 1. 52 7· * Ηε -ννΐιο Ϊ 5 άοοπιεά ίδ (αδ οηε) (3εαά, ίΐτκΐ 1ιε ·νν1ιο ίδ οΙεα(1 ΐδ 
 ηο ιηοΓε.’ ΤΙιε εοηίϊηυ&Ιΐοη οΓ ίΐιε 3 ,Γ§^υιηεη 1 ; \νοιι1(1 1)ε ·1)ΐι1; Αίεεδίΐδ 
 ΐδ άοοηιεά, αηά Λειείοιε άεαά; Ιιεηεε I "νναδ ΓΪ§;1ιί ΐη δα}^ίη 2 ουκίτ ΐστιν 
 οίΙιεΓ.* ΒιιΙ; δεε ηοίε οη 1. 520 . 
 
 1. 528 . Α ΗιιηΙ ΓεπιαΓίζ, §:οΐη£; δΐΓ&ί§;1ι<: Ιο Λε ροΐηΐ:;—'Ιιείη^ 3 .η (1 
 ηοΐ Βεΐη^ 3.Γε §;εηεΓ&11γ εοηδΐάεΓεά (ϋίΤεΓεηΙ; Ιΐιΐη§;5.’ χωρΙδ νομί^€ται, 
 ϋί. * αιε ί 1 ιοιι§; 1 ι 1 ; οΓ αρ&Γΐ:/ Ορ. δορΚ. θεά. ΟοΙ. 8 ο 8 χώρα τ6 τ' είπ^ΐν 
 πολλά καΐ τά καίρια, δο άμφα ΐη Ηοιη. II. π. Ι 3 7 “/^ άμφα 
 αθάνατοι φράζονται, ϋί. * άο ηοί Ιΐιΐηΐς οη {;\νο δΐάεδ,’ ΐ. ε. * αιε ηοΐ άΐνΐάεά 
 ΐη ορΐηΐοη.’ 
 
 1. 529 · Αάιηείϊΐδ τερίΐεδ ΐη είϊεεί :—*Ι εΐιοοδε ίο Γε§[ίΐΓ(1 α ί1ιϊη§^, \νΗεη 
 ίαίεά, αδ αεεοπιρίΐδίιεά.; χοη τεΓηδε ίο α11ο\ν ίΐιΐδ, αηά εαείι Ιιαδ α π^ΐιί 
 ίο Ιιΐδ ο'ννη ορΐηΐοη.’ 
 
 1. 53°· ΗεΓαεΙεδ, αδδυηιίησ ίΐιαί δοπιε οηε "νναδ τεαίΐγ άεαά (αηά ίΐιιΐδ 
 δΐιολνίη^ ίΗηί 1ιε λναδ ηοί δαίΐδίΐεά -ννΐίΐι Αάηιείηδ’ ςιιΛΜε, 1. 521 , αηεΐ 
 ΐίδ ρηείεηάεά δοΙηίΐοη), αδΙίδ τα φίλων ό κατΘανών; Αάηιείηδ ηο\ν 
 εηίεΐ'δ οη α ηε^νν Ιΐηε οί" άεοερίΐοη, ίηΓηίη§^ υροη ίΐιε αεεερίαΙΐοη οΓ Ιΐιε 
 \νοΓά δθν€Ϊ 05 . Ηεηοε απβεδ ίΐιε ηαίηηαΐ Π 1 ^δία 1 ^ε, Βγ \ν1ιΐε1ι ΗεΓαεΙεδ 
 αίίεΓνναΓάδ εχεηδεδ Ιιΐδ Ι^εΙιανΐοηΓ (11. 8 ιο, 828 , 1014 ). Ιί Ϊ3 ηοί ίΐΐΐ 
 1ιε αηηοηηεεδ Ιιΐδ ΐηίεηΐΐοη οί βοίη^ εΙδε’ννΙιεΓε (1. 53^) Αάηιείηδ 
 άιορδ Ιιΐδ ες[υΐνοεα 1 1 αη 2 η'ΐ§;ε, αηά άενοίεδ ΙιΐηΐδεΙΓ ίο Ιΐιε ίαδΙε οί άε- 
 ίαΐηΐη§ Ιιΐδ ^ηεδϊ αί α 11 Ιιαζατάδ. 
 
 1. 531· γυναικόδ, &ε., * ΐί "νναδ α \νοηιαη I πιεαηί ^α 5 ί ηονν,’ ΐ.ε. * ·ννΊιεη 
 I δροΐ^ε οί 1 )ηΓ 7 ίη§^ α εοηρδε.’ 
 
 μζμντισθαι = Ϋηετηοτατε, ‘ ίο πιεηίΐοη.’ 
 
 1. 532· όθν€Ϊ05, ρΓθί)αί)ΐ 7 ίτοητι 'ίθνοζ, ΐ.ε. οηε οί ίΐιε δαιηε ίΓίΒε ογ 
 ηαίίοη, Βηί ηοί α Ιεΐηδπηαη (σν/^^νή^). ΤΙιε ΐηΙιαΗίαηίδ οί Ιοίεοδ 
 (1. 249 ) 3·^^ Ρΐιεταε λνοπίά 1)ε1οη§^ ίο ίΐιε δαπιε € 0 νο?. [δοπιε άειΐνε 
 δθνεΐο^ Ργ ίΓαηδροδΐίΐοη ίΓοπι νοθαοί (νόθοί), ΐ. ε. ‘ α ίοΓεΐ^ηει,’ Ρηί 
 ίΡε ί\νο λνοιάδ αρρεαΓ ίο Βε ίΓοηι άΐίΤειεηί τοοίδ.] 
 
 1· 533· ώλλωδ, * 1 )ε 5 Ϊάεδ,’ ογ *ΐη αηοΐΙιεΓ δεηβε’ (Ραΐεγ). Ορ. 1. 333 π· 
 
 αναγκαία, * αη ΐηΐΐηιαίε ίΓΐεηά,’ Ταί. ηεεβεεαήα. 
 
 1. 537· 'ήπορράπτδΐδ, '5ΐι1ΐ]οΐη,’ 1)ηί αΙδο ΐηιρίγΐη^ δοηιε ίιίάάεη άεδί^η. 
 Βοίΐι ραΓίδ οί ίΐιε εοπιρουηά δη5§;εδί ίΐιΐδ; υπό άεηοίεδ ΟΓαίΐγ ογ * ιιηάετ· 
 Ιιαηά άεαίίη^ (αδ νπ^γετο, Ίεά Ιιΐπι οη ΟΓαίίΐΙγ,’ Χεη. ΑηαΙ). ΐΐ. ι. ι8), 
 αηά ράπτειν \νΐί1ι ΐίδ εοπιροηηάδ (αδ μηχανορράφοί, &ε.) Ιιαδ Ιΐιε δαηιε 
 ίοΓοε, ίτοπι ίΚε ηοίΐοη οί 'ραίεΐιΐη^’ ογ ' δίΐίε 1 ιΐιΐ§[.’ 
 
 [Τΐιΐδ ΐδ ΐΠυδίΓαίεά ΐη ΑΓίαρΗειηεδ’ τεπιαΓίε ίο Ηΐδίΐαειίδ αΡοιτί ίΐιε 
 Ιοηΐε τενοΐί (Ηάί. νΐ. ΐ), τούτο τό υπόδημα ερραψαδ σΰ, εκείνοι δΐ 
 υπεδήσατο, ' ϋΐιΐδ δΐιοε ·νναδ οί γοπΓ δίΐίεΐιίη^, Ι^ηί 1 ιε ρηί Ιιΐδ ίοοί ΐηίο 
 
78 
 
 Δ10Ε5ΤΙ5. 
 
 ιΐ/ 8ο 5ΐ/εκ6 ίη Ι^αίίη, 35 ίη ΤβΓεηοε, ΡΗοτίη. ϋί. 2 ^ηε ςηίά 5Πθ ^ΐΐαΐ 
 εαρΐίΐ,’ \ν1αεηεε 8ηίβΙα, ' α ειιηηΐη^^ ίΓίεΙί.’] 
 
 1. 53^· ξίνων άλλην «στίαν (εοηδίίίηίΐη^ Λε ίΐ^χίΓε εαΐΐεά 
 
 ΙΙ^ραΙΙα^β) ερ. δορίι. Αιαε 86ο ττατρωον ίστία5 βάθρον, ΤκαοΗ. 994 Κηναία 
 κρηπϊί βωμων, &ο, Ιη δίτοΗ εχρΓεδδΐοηδ ίΐιε ίχνο δΐιΐΐδίαηΐΐνεδ ίοηη οηε 
 ηοΐΐοη, ·ννΐΐ;1ι ·νν1πο1ι ίΐιε αφ'εείΐνε α^Γεεδ. [ΑηοΛει Γεαάΐη^, οί ^οοά 
 αηΐΗοΐ’ίΐγ, Ϊ5 άλλων ίοΓ άλλτ^ν.] 
 
 1. 540· 61 μόλοι, * ΐ£ Ηε ιυενβ Ιο εοηιε,’ δε. αν (ϊη \νΐΐ;]ι οχληρόν. Ορ. 
 8ορ1ι. Αία8 921 ώ? άκμαΐοί, ύ βαίη^ μόλοι, 'Ιιοιν ίΐιηεΐγ "ννοηΜ Ιιΐδ εοτηίη§^ 
 6ε, ΐί 1ιε χνειε Ιο αΓήνε.’ 
 
 1. 542· Ίχοιρά κλαίουσι. Α δΐιοτί: ίιηαΐ νο\νε1 ίδ ηοΐ υδπηίΐγ Ιεη^^^εηεά 
 6είθΓε 3 πιυΙε αηά α Ιίηηΐά, ηηίεδδ Λε πηιΐε εοηδοηαηί 6ε β, γ, 
 ΟΓ δ. Ορ. αρά κλνονσα ΕΙεεί. 1058. Πετε 1:6ε εΐοδε εοηηεχΐοη 6ε- 
 Ιχνεεη Λε ρτεροδΐΗοη αηά ίίδ εαδε δοίΐεηδ 16ε είΤεεΙ. Βείοτε ρ α 56ογΙ 
 α δεεηΐδ ίο 6ε ηηίΓοηηΙγ Ιεη^Λεηεά 67 Εηπρΐάεδ, εχεερί ΐη ΒαοοΗαβ 
 1338· 
 
 1. 54^· ηΐΐεηθαηί. Ε,ογηΐ ρεΓδοηη^εδ χνεΓε ιΐδΐιαίΐγ αί· 
 
 ίεηάεά οη ΐ6ε δία^ε 67 δΙηνεδ. δο ίη Αε5θ6. ΟιοερΚ. 712, €ΐ7ί3επιηε5ίΓ3, 
 6Γεα6ίη2 οίί 6εΓ εοηνεΓδηΐίοη \νΐΐ6 ΟχεδΙεδ, άΐχεείδ ΐ6ε δεχναη! ατ{ αυτόν 
 (Ιί άνόρώναί 6ν^άνου5 δόμων. [Εογ τωνδε δοπιε ιεαά τωδε, ΐη ιείεΐ'εηεε 
 ίο ΗεΓαεΙεδ.] 
 
 Ιξωπίουδ, \νίί6 δωμάτων, * οηί οΓ 51261 οΓ Ι6εδε Γοοηΐδ.* Ορ. 1. 543· 
 Ιη 3 ΙαΓ^ε 6οηδε ί6εΓε \νοη1ά 6ε 5ρεεΪ3ΐ ξ(νων€5 £ογ ί6ε ^ιιεδίδ; οΐ6εΓ- 
 ννΐδε δοπιε οΙ ί6ε Γε2ηΐ3Γ άνδρώνβζ -ννειε πδεά Ιογ 166 ρπΓροδε. [ΡΓοηι 
 166 5ίΓ66ί-(1οοΓ 3 ν65ίΐ6ηΐ6 Ιεά ΐηίο 3 εοηΓΐ (αυλή), Γουηά \ν6ΐε6 λνεΐ'β 
 166 ιηεη’δ 3ρ3Γίπΐ6ηίδ, ε3ΐΐ6(1 Αηάτοηίίΐε; ορροδΐίε χνηδ 3ηοί66Γ ραδδα^ε, 
 εΐοδεά 67 άοοίδ (θΰραι μίσαυλοι 1. 549)’ Ι63άΐη2 Ιο ί6ε αυλή οί 160 
 ΟρηαεοοηΙΐΐΒ, ΟΓ "ννοηιεη’δ 3ρ3Γίηιεηί5. Ρογ 3 Ιηΐΐ άεδεηρίΐοη ο£ 3 Οχεε^ 
 Ηονίδε 566 Βεοίχεχ’δ €ΗαήεΙε$, 3η(1 16© 3Γΐΐοΐ6 ΌοΜυδ ΐη δηιΐί6’5 Όΐα. ο/ 
 Λ ηίΐ(ΐηίΗ6$Ρ\ 
 
 1. 548. όγκλησατβ, ίο ΐΗε ο166γ 56η"3η1δ, 'δΡηΙ ίο’ ίΚε <3οθΓδ. Γογ 
 166 Ιηΐ6&ί8 ΐη 3 εοΓπροηηά νεχΒ ερ. 11. 579 εττοιμαίνοντο, 901 συν 
 
 αν εσχεν, Ηεο. 1172 ΐκ δί πηδήσαζ Ιγώ. Ιΐ ΐδ 3 τεηιηηηΐ ο£ 3ηεΪ6η1 
 115326, ·νν66η ρΓ6ρθδΐίΐθηδ ·νν6Γ6 δΐΐΐΐ Γ6ε02ηΐδ6(1 35 1θε3ΐ 3(1ν6Γ65, 3η(1 ΐδ 
 εοηιηιοη 6ηοη26 ΐη Ηοπι 6 γ, 6α1 ηοί ΐη ίΓ32Ϊο (1Ϊ3ΐθ2ΐΐ6. [Οί66Γδ ίχαηδ- 
 Ιαίε εν, *3ΐδο,’ η'δεηδε ΐ1 δοπιείΐπιεδ 663Γ5, 35 ΐη δορ6. Αΐαβ 675 «ν δ’ ό 
 πα-γκρατή^ υττνοζ λυ€ί.] 
 
 1. 551· "π-ροσκειμίνηδ, 'ρΓ65δΐη2 προη 7θπ.’ [ΟΛεχδ γ63(1 ιτροκαμενψ.'] 
 533> &ο. Ιη 166 ΟΗοερ/ιοή Οιεδίεδ, ρΐ3ηηΐη2 Ιο 261 3(1πιΪ55Ϊοη ΐηίο 
 166 601156 οί Α62ί5ί6ιΐ5, 5375 — 
 
 και δή θυρωρών οΰτΐί αν φαίδρα φρενΙ 
 δέξαιτ', εττειδή δαίμονα δυμοζ κακοΐ$, 
 αηά εχρεείδ, 35 α πιηΙίεΓ οί εοηΐδο, ίο 66 τείχίδεά. Τ6Ϊ5 Ϊ5 ΐη 63Γπιοη7 
 
Ν0ΤΕ3. ΙΙΝΕ8 53 ^“ 579 · 
 
 79 
 
 ΛνιΛ ίΐιο νάβΛΥδ οΓ Ιΐιβ ΟΙιοηΐδ 1 ι 6Γ6, αηοΐ τερΓεδεπίδ Ιΐιε ηοιηιαΐ δίαίε οΓ 
 ΟΓεεΙε ίεείϊη^ οη ΐΗε 5 ΐιΐ 3 ]εεΙ. ΒιιΙ Αάηιείιΐδ εχα^^ειαίεδ Ιΐιε άυίγ οί 
 α Ιιοδί, ηοΓ οΙοεδ Ηε ί&ΐίε ΐηίο αεεουηΐ; Λε Γεείΐη^δ οί Ιιίδ §:υεδί, ·νν1ιο 
 (ίΐδ 1 ιε ριεδεηΐΐγ αάιηίΐδ, 1 . 565 ) "ννοαίά ηοΐ Ιιανε επίειεύ Ιΐιε Ιιοιίδε 
 Βαά Ιιε ]νηο\νη ίΐιε Ιηιΐΐι. 
 
 1· 557· ^Ρ· Ι039> ιθ4°> "'^Ιιειε ίΐιε δαιηε δεηίΐηιεηΐ: ίδ Γερε&ίεά ίο 
 
 ΗεΓαεΙεδ. 
 
 1· 559· τυγχάνω. €ρ. 1. ιο ηοίε. δο ίη Ηοπιει II. νί. 224 , Βΐοιηεάε 
 ε &}'5 ίο ΟΙαιιειίδ— 
 
 τω νυν (ΤοΙ μ\ν Ιγώ ξ€Ϊνο$ φίλοζ ’^Αργίΐ’ μίσσω 
 €ΐμΙ, συ δ’ Ιν Ανκίτ}, οτ€ κ(ν των δήμον ϊκωμαι. 
 
 1. 5^0. διψίαν. λνοΓάδλνοΓίΙι, ΗΪ5ί. (ατεβοβ, οΙ)δεΓνεδ οί ίΗε άίδίηεί 
 Βείννεεη Ναυρίΐα αηά Μγεεηαε, * ΤΙιε ρΐαΐη ονει \ν1ιίε1ι ·ννε ραδδ ΐδ άιγ 
 ίΐηά άυδίγ, αηά Β&δ ίε\ν οΙ)3εεΙδ ίο τεΐΐενε ίΐδ Βατέ Ιενεί. . . ΤΙιε 1ιΐ§1ιει· 
 ρ&Γίδ οί ίΐιίδ ρΙαίη δυίΤεΓ ίΓοπι -νν&ηί οί λναίεΓ, \ν1ιεηεε ίΐιε ερίίΐιεί Ερρίΐεά 
 ίο ΐί 1)γ ΗοιηεΓ (ττολυδίφιον), ίηάΐε&ίίνε οί ίΐιε ίΗίΓδίΐηεδδ οί ίΐιε δοΐΐ.’ 
 
 1 . 561 . 'π·ώδ = τί; 'ΙιοΛν ε&ιηε γοη ίο 1 ιϊάε?’ &ο. 
 
 1. ζβζ. τω, ί. ε. ίο Ηειαείεδ. Ηε άοεδ αείυαίΐγ ιηαΐ^ε ίΜδ τειηοη- 
 δίΓαηεε, 11. ιοοδ, &ε. 
 
 1. β 66 . ούκ Ιττίσταται (·ννίΐ 1 ι ίηήη. οηΐγ), 'άοεδ ηοί πηάεΓδί&ηά,’ ί.ε. *ε&η- 
 ηοί.’ Ορ. δορίι. Τταοΐι. 543 Θνμονσθαι μ\ν ούκ «ττίσταμαι νοσουντι. 
 
 ΤΙ. 568 - 605 . ^Ηοκυ 5 . * Ο Ηοηεβ βνεν Ιατξε αηά ^τεε ! ίη ΐΉεε Ρ}ιοε 1 )ΐΐ 8 
 οηεε άεί^ηεά Ιο άινεΙΙ, ρίρίη^ Ιο ΐΊιβ βοε 1<8 ιιροη ίΐιγ άοιυηε. Αΐ τνΤιοεβ ξΐαά 
 τηηείο ίΐιε τυϊΐά ογεαίυ,γεε ο/ (Ηε ξγονε $(οοά εηίγαηεεά, αηά εατηβ Ιγίρρίηξ Ιο 
 ίΚβ εοηηά ο/ ΰιε Ι^γε. νΡΊιεγεβγε ύι^ τηαείεγ ΤιαίΗ βοείιε αηά Τχεγάε ίη αδαή·· 
 άαηεε, αηά δγοαά Ιαηάε Βεείάε ΐΊιε Βοεδίαη τηεγε, Αηά ηοτυ ίη ηοΜεηεεε ο/ 
 εοηΐ ΗαίΗ Κε ΙαΗεη ίηΐο Ήίε Ήοηεε α ξηεεί, ύιοηξΗ Ηίε ε^ε ίε τηοίεΐ ινίύι τνεερίη^. 
 Εηγεϊγ ίη ΐΊιε ξοοά αΙΙ τυίεάοηι άινεΙΙε, αηά ίΗε ρίοηε γηαη εΗαΙΙ ργοερετ ίη Ηίε 
 άα^ε.’ 
 
 1. 569 . δ, \νίί1ι ίΐιε ηοΓη. αάηιίγαηίίε εεΐ ροΙίηε (ΐηαηχ εοιηρεΙΙαηίίε. €ρ. 
 1. I η., 1)ΐιί ΙιεΓε ίΐιε ϊΐάάΓεδδ ΐδ εοηΐΐηιιεά ΐη σε τοι, &ο, 
 
 1. 57°· εηιρΙιαδΐδεδ σε, ^ ΐΗεε' Βεγοηά 3,11 οΐΙιεΓδ. 
 
 ίύλύραδ, ίη εοηίΓαδί ίο σνρΙζων (1. 576). 
 
 1 . 572 . ίτλα. δεε οη ετλην 1 . ι. Ιη σοΐσι ίΙιεΓε δεειηδ ίο Βε 3 ίΓ3ηδ- 
 ΐίΐοη ίτοπι ίΐιε Ιιοηδε ίο Αάηιείηδ, "ννΗο ΐδ ίΗε Γε3ΐ οΗΐεεί οί ΐΗε 3ά(ΐΓεδδ. 
 [Ογ δυμοιε ιη3γ Ηε ίΗε 5ερ3Γ3ίε ρ3Γίδ, ' Η3ΐ1δ’ ογ * εΗ3ΓηΗεΓδ’ οί ίΗε ο?/ίο?.] 
 Γγοπι ίΗΐδ Ιε^εηά ΑροΠο Η3(1 ίΗε ίίΐΐε οί νόμιοε, 3εεοΓ(3ΐη§; ίο 03 ΐ 1 ίιη 3 - 
 οΗνίδ, Η^τηη ίο ΑροΙΙο 46. Τρ. ΤΗεοοΓ. Ιά. χχν. 2 2 Άπόλλωνοε νομίοιο. 
 
 1· 575· δοχΗ-ιαν, 'δίορίη^,’ ίΗε ορροδΐίε οί δρΘόε. δεε οη δοχμίαν 
 κεΧευθον 1 . ΐοοο. 
 
 1. 57^· “ττοιμνίταδ ύμ€ναίουδ, 'ρ 3 δίθΓ 3 ΐ είγαίηε;* ρΓορεΒγ *πι3γπ326 
 δοη§[δ,’ Ιονε Ηεΐησ ίΗε δΗερΗεΓθ’δ ί3νοιΐΓίίε ίΗεπιε. 
 
 1· 579· ^·®· ίΙοοΗδ. δο Ονΐά, Εαείί ίί. 88 , Γεριεδεηίδ 
 
8ο 
 
 ΑΐαΕ8Τ15. 
 
 ΐΗε Ιιΐηίΐ οοη5θΓΐίη§[ λνίΐΐι Ιΐιβ Ιίοη055 ίο ΙιοαΓ Ληοη’ε πιιΐδΐο. Γογ ιΙιθ 
 Ι 7 ηε&ΐ$ οί ρΓεροδΐίίοη αηά νεΓΪ) ερ. 1 . 54 ^ η. 
 
 βαλιαί, * δροΙΙεά,’ Ι^πΰβε νατ'ιαβ ΐη Υιγ^^. Οεον^. ϋί. 264. Ορ. Ιρ^. ίη 
 ΑηΙ. 222 πώλους λευκοστίκτφ τριχΐ βαλιονί. δο βαλίάν ’ίΚαφον Ηεε. 90. 
 βαλιαΐσι πώλου ΚΗε&ηε 356. [Ιη Ιΐιε Ιαδί ίννο ραδδ&ςε^ ίί ΐδ δοιηεΐΐηιεδ 
 τεηάεΓεά *δ\νΐί'ΐ,’ α δεηδε ·νν1ιΐε1α ΐί ιηυδί ΐ3εαΓ ϊη ίΐιε ρίιιαδε -ηνοιαΐ βαΚιων 
 άνεμων. ΤΙιε ρπηιαι γ ΐάεα (Γγοιπ βάλλειν) δεείΏδ Ιο 1 )ε ίΐιαί οΓ δροίδ 
 εα 5 ί ΟΓ άα$}ιεά ιιροη 3 . ςΓΟίιηά εοΙοιίΓ, Ιιεηεε ίΐιε ναΓγίη^ ρΙαχ οί ΙΐςΗΐ 
 υροη α εοΙοιίΓεά δΐιτίαεε (ερ. 'δΙιοί’ 5Ϊ11<;). ΤΚε ίΓαπδΐΙΐοη ίο 'δ\νΐίΐ’ ίδ 
 εαδγ. δο αίυλοί ιηεαηδ 1 ) 0 ΐ 1 ι * ^^η^εI^-^ηον^η 2 ’ 3 -πά * ναΓίεςαίεά.’] 
 
 1 . 580· λδόντων. Τΐιίδ ΐδ ηο ροείΐεαΐ εχα^ςοΓαίΐοη. ΑπδΙοίΙε, ίΤϋΛ 
 Αη'ηηαΙ. νΐ. 3ΐ> δαγδ ίΙιεΓε αΓε ηο Ιΐοηδ ΐη Ευνορε, εχεερί 1 ΰεΙ\νεεη Ιΐιε 
 ΑεΗεΙοπδ αηά Ιΐιε Νεδίηδ; ίΐιΐδ \νοιι 1 ά ΐηεΐηάε Τΐιεδδαί}^. 
 
 1 . 581· δαφοινόδ, 'ία'ννη^.’ Ερ, Ηοπι. II. ΐΐ. 308 δράκων επί νώτα 
 δαφοινυ^, χΐ. 474 ^ο-φοινοί Θωε^, Λεδείι. Ρνονη. 1022 δαφοινοί άετόί. 
 [δοΓπε ίναηδίαίε ΐί * πηίΓοΙεΓουδ/ 1 )ΐιί ΐί ΐδ ( 1 ουΙ)ίΓιι 1 λνΙιείΙιεΓ δαφοινόί 
 ενεΓ 1 ΐ 3 δ ρΓορεΓίγ ίΐιΐδ ηαεαηΐη^. * Βίοοά-δίηίηεθ,’ ογ * 1 ^ 1 οο^^ 7 ,’ ηρρεαΓδ 
 ίο Βε ΐίδ ρΓΐΓπαιγ δεηδε, &ηά ίΗΐδ ραδδεά ΐηΐο ίΐιε ηιοΓε ^^εηεΓαΙ οηε 
 οί ' άατ1^-εο1οιι1■εά,’ * Ια\νηγ,’ ογ 'ΒΙαεΙν.’] ΤΙιε ρΐ'εήχ δα- ΐδ Ιΐιε δαηιε 
 3δ ζα- ΐη ζά-χρνσοί, &ε. δεε 1. 498 η. 
 
 1 . 582. Ιη χόρευσβ ίΐιε ηΐ’.ο^πιεηί ΐδ οηιΐίίεοί, αδ ΐη δίξατο 1 . 598. δίκε, 
 τεκετο ΡΗοεη. 641 3.η(Ι ε 1 δε\ν 1 ιεΓε ΐη εΐιοιαΐ οθεδ. Τΐιΐδ Ιΐεεηεε ΐδ ηοί 
 ιΐδεά ΐη ΐαηιΒΐε Ιΐηεδ, εχεερί ΐη ίΐιε ηαηαΐΐνεδ οί πιεδδεη^εΓδ, αδ κνκλοΰτο, 
 σίηηοε, ^υμνούντο ΒαοεΉ. ιο66, 1084, ιΐ34· δαείι ΐηδίαηεεδ ιτιιΐδΐ ηοί 
 Ι)ε εοηίουηάεά \νΐΐ 1 ι Ιΐιοδε νν-ΐιειε ίΐιε αη^ηιεηί ΐδ εΐΐάεά αίΐεΓ α Ιοη^ 
 νο\νε 1 , 3.δ ενταύθα δη 'δάκρνσε 1 . 176. 
 
 1 . 585. ΊΓφαν βαίνουσα, &ο., ' δίερρΐη§^ οηί 1 )εγοη(Ι ίΐιε ρΐηε ίοΓεδΙδ’ 
 ΐηίο Ιΐιε ορεη 1α\νηδ 1 )εΙ\νεεη. 
 
 1. 588. τοίγαρ, ΐ.ε. δεοααεε Αροΐΐο ΗςκΙ ΒΙοδδεά ίΐαε Ιαηά %νΐί 1 ι Ιιΐδ 
 ρΓεδεηεε. 
 
 1 . 589· οίκ6Ϊ, δο. Αοίηιείυδ, ίΐιε τεαΐ δΐιΙ)]0εί οί ίΐιε οάο. ΤΙιε ίκΐάιεδδ 
 ίο ΡΙιοεΒυδ (ίΐ'οηι 1 . 582) ΐδ ραιεηίΐιείίεαί. 
 
 1 . 59 °· ΗοπιεΓ, II. ΐΐ. 270, ρΙαεεδ ίΐιε Κοπιε οί Αάηιείυδ ιταραί 
 Βοιβη'ίδα λίμνην. 
 
 άρότοιβ γυαν = 7υαί? άροσίμοι^, * ρίουςίι-ΐαηάδ’ α.δ ύΐδΐ!η2ηΐδ1ιε(1 ίιοηι 
 πεδίων δαπεδοι^, * ρ^δίιίΓΟ-Ιαηάδ.’ 
 
 1 . 591· δρον, ΐη αρροδΐίΐοη ίο αιθέρα, 'Ιιε δείδ αδ α Ιΐηιΐί. . .ίΐιε εΐΐηιε 
 οί Λε Μοίοδδΐ.’ 
 
 άβλίου, &ε., * ίΐιε <3ηδΤ<γ δίαΒΙε οί ίΐιε δπη,’ ΐ. ε. * λνΙιεΓε Λε δηη δίαΜεδ 
 Ιιΐδ δίεεάδ ηί θυδΙί,’ Γηεαηΐη§; ‘ ΐΚε \νεδί.’ 
 
 1 . 594 · οΊθίρα, ίεπι,, ηδ ΐη Ρ/εεί. Αηάτοτη. 1228. Αεδείιγίιΐδ 
 η 1 \ν 3 .γδ Η&δ ΐί ηιαδουΐΐηε ; αΙδΟ δορΗοεΙεδ, εχεερί ΐη θεά. Τ^τ. 866. 
 ΤΙιε άοιηΐηΐοη οί ΑάηιεΙιΐδ εαη Ιιαιά!/ Ιιανε εχίεηοΐεά αδ ίαι· αδ Ιΐιε 
 
Ν0ΤΕ3. ΙΙΝΕ8 579~^^3· 
 
 8ι 
 
 Μο 1 θ 5 δί, ννΚο οοουρίεά ίΐιε οεηίΓαΙ Γε^ίοη οΓ Ερΐπίδ. Βιιί ίΐ: ιηαγ Ιιο-νε 
 ιεαείιεά ίο Ιΐιε εαδίειη δΐάε ο£ ίΐιε Ρίηάιΐδ '^'ΐιΐοΐι 1)ουη(1δ Τΐιεδδαίγ 
 
 οη ίΐιε \νεδΙ. , 
 
 1· 595 · ΑΙγαίωνα (Γογ ίΚε οΜ Γεαάίησ ΑΐΎαΐον), ίΐιε ηαιηε οί Ιΐιε 
 δε3,-§;ο(1 ίοΓ Ιΐιε δεα ΐίδεΙΓ. δοιηε Ι&ΐίε ΐί αδ αη α(^^. ·ννίί 1 ι άκτάν, ^ίΐιε 
 ]ιαΓΐ 30 ΐΐΓΐεδδ Αε 263 .η δεα-εοαδί οΓ Ρείΐοη,’ οΐΙιεΓδ ιηαΐίε πόντιον Αΐ- 
 γαιωνα = Αΐ^αΓον πόντον, —* Ιιε δ\να73 Ιΐιε Αε^εαη ιηαΐη αδ ίαΓ αδ Ιΐιε 
 ΙιαΓίίοιίΓίεδδ εοαδί οΓ Ρείΐοη.’ [Αε^αεοη ·νναδ Ιΐιε δαιηε αδ ΒπαΓειίδ 
 (Ηοιη. II. ΐ. 403) ; Ιιε Λναδ ίΐιε ρεΓδοηΐίΐεαΙΐοη οΓ δίοπηδ ^ηά εαΓίΙιςιιαΙίεδ, 
 αηά Ιιΐδ ηαηιε ρΓοΒαΒΙ^ ιηεαηδ * νΐοΐεηί ’ ογ * ιυδίιΐη^^/ Γγοιώ άΐσσω.'] 
 
 1. 6οι. €κφφ€ται, &ο. * ίδ δεΙΓ-ίιηρεΙΙεά Ιο’νναΓάδ/ ΐ. ε. * Ιεηάδ ίο ριο^ιιοε 
 α δεηδε οΓ ΙιοηοιίΓ.’ Αίδώϊ ΐδ ίΐιαί δεΙΓ-ιεδρεεί {νετβΰηηάΐά) ίΐιαί εαιΐδεδ 
 α ιηαη ίο τε^αιά ίΐιε ίεε 1 ΐη§;δ οΓ οίΙιεΓδ; αηά ίΐιΐδ ΐδ αη εδρεεΐαΐ ιηαιΐε οΓ 
 §00(1 ΒΓεεάΐη^ —τό 7“Ρ τραφηναι μη κακω$ αιδώ τρίφα 8ιιρρΐ. 
 
 913· ΟοπιραΓε ίΐιε ιηαχΐιη ηοδΙε$56 οδΐί^β. 
 
 [ 1 . 603. Α 11 Λβ Μδδ. ΐηδεΓί άγα/ζαι αίΐΟΓ σοφίας εχίτα τηείτητη, Βηί ίί 
 ΐδ άουΒίΙεδδ ΐηίετροΐαίεά.] 
 
 1. 604 . ήσται, ’δΐίδ εηίίίΓοηεά.’ €ρ. Αεδείι. Α^ατη. 950 θάρσος ευπιθες 
 ί'ζει φρενός φίλον θρόνον. 
 
 1 . 605. κεδνά ΐΓράξ€ΐν, 'ννΐΐΐ ΓαΓε \νε 11 .’ Ορ. Τνοαά. 679 ττρόιξειν τ€ 
 κεδνόν, (Γογ α( 1 νεΓΐ)ΐα 1 ηεηί. ρ 1 .) 11.412,445» Οτεεί. 531 ’όπρα^εν ΐνδικα. 
 
 Γγοπι 1 . 6ο6 ίο 1 . 9^1 εοηδίΐίηίεδ ίΐιε ί 1 ιΪΓ(ϊ Ερΐ^οάβ οΓ ίΐιε ρίαγ. δεε 
 οη 1 . Ι 3 < 5 . Μεαη\ν 1 ιΐ 1 ε Α( 1 ιηείιΐδ Ιιαδ Γιεεη Π1α1^ΐη§^ ριεραιαίΐοηδ Γογ ίΐιε 
 ΓηηεΓαΙ. Ηε τε-εηίεΓδ, ΐηνΐίΐη^^ ίΐιε ΟΙιοηΐδ ίο ]οΐη ΐη ίΐιε οΒδεί^ηΐεδ. 
 ΤΙιε ρΓοεεδδΐοη ΐδ δίορρεά Βγ ίΒε δΐιάάεη εηίιαηεε οΓ ΡΙιεΓεδ ( 1 . 614). 
 
 1 . 6 θ 6 . Φδραίων εύμενήδ Ίταρονσία^Φεραΐοι ίύμενώς παρόντος, δο ΐη 
 δορΒ. ΤναοΗ. 964 ^ό.νων ε^όμιλος βάσΐ5 = ξένοι έξερχόμενοι, 
 
 1 . 607 . Ίτάντα, ΐ. ε. τά πρόσφορα 1 . 148 . δεε ηοίε οη κόσμος 1 . 149 · 
 
 1. 6 ο 8 . άρδην (Γγοπι αΧρω λνΐίΐι α( 1 ν. δηΓβχ -δην, αδ ΐη κρνβ-δην, &ε.), 
 •αΙοΓί,’ ΐ. ε. οη ί1ιεΪΓ δΒοηΙάεΓδ. Ορ. λαβεΐν άίρδην Αεδοΐι. Α^ατη. 226 . 
 
 Ιη τάφον καΐ ττυράν ίΒε 0Γ(1εΓ οΓ ρΓοεεεάΐη^ Ϊ 3 τενεΓδεά. δεε ηοίε οη 
 ΟΓεεΙε Βαιΐαΐ τΐίεδ, 1. 366. 
 
 1. 609. ώδ νομ^5€ται, ΓεΓεηίη^ ίο ίΒε πδΐιαΐ χαΐρε αί ΓαηεΓαΙδ (1. 625). 
 δο ίΒε Κοηιαηδ Γερεαίεά ΥαΙε ίΙίΓεε ίΐπιεδ. ΤΒε ΟΙιοΓίΐδ οΒε^δ ίΒΐδ ΐη- 
 ^ι 1 η^ί^οη αί 1. 743» ^ΓίεΓ ίΒε άΐδρηίε λγΐίΐι ΡΙιεΓεδ. 
 
 1. 6ιο. ύστάτην οδόν, ΐ.ε. ίΒε 3οιΐΓηεγ ίο ΡΙαάεδ, ηοί ίΒε ρΓοεεδδΐοη ίο 
 ίΒε Ορ. δορΒ. Αηϋξ. 807 τάν νεάταν οδόν στείχουσαν. 
 
 1. 6ιι. Γογ καΐ μην ΐηίΓοάηεΐη^ 3. ΓΓεδΒ δρεαΒεΓ δεε 1. 507 η. 
 
 1, 6ι 3· κόσμον, &ε. Ορ. 1. 149 ιΐ· ΤΒε νέρτεροι \νεΓε ηοί οηΐγ ίΒε 
 §;θ( 1 δ οΓ ίΒε 1 ο\νεΓ ·\νοΓΐά, Βηί ίΒε δρΐιΐίδ οΓ ίΒε άεαά αΙδο, λυΒο -ννειε 
 Γε^αιάεά αδ δαίμονες ( 1 . 1140 ) Γε(ΐηΪΓΪη§^ ρΓορΐίΐαίΐοη ( 1 . 25 η.). Ηεηεε 
 ΐη ΑεδοΒ. Ρετεαε 609 ίΒε οίΓεΓΪη§;δ Αίοδδα Βπη^δ ίο ίΒε ίοπιΒ οΓ Όαιΐαδ 
 αΓε εαΐΐεά πρενμενεις χοαί αηά. νεκροΐσι μειλικτήρια. 
 
 α 
 
82 
 
 Α10Ε8ΤΙ8. 
 
 Εηί0ΐ· Ρηεκε 5 , Λνίΐΐι α ΐΓαίη οί αΙίεηίϊίΐηΐΒ, 614-74^· Ρηεκε 5 . *7 εοτηε 
 Ιο 8 }ιατβ ίΐι^ ηιοητηΐηξ, Τα 1 <β ίΗ 65 β ονηανιεηΐΒ /ον ΐΉε άεαά; $ίιιεβ εΗβ ιε 
 ιυονίΚ^ ο/ αΙΙ νεερεοί, ίΐιε εανίοην ο/ οην Ή,οηεε' ΑοΜΕτυδ, * ΡΕΛο Βαάε ύιεε 
 Ήιύιεν ? I τνΐΙΙ Ιάΐίε ηοιίξΐιΐ /νοτη ΐΗεε, τυΤιο άίάεΐ άεεενΐ ΐΗρ εοη ΐη Με 
 όΐείνεεε, οΐά ίΚοη^Η ύιοη ανί, αηά δΙίΘ 50 ροηηξ ! 8 ηνε I ατη ηο εΜΙά ο/ 
 ΐΜηε, ηον εΉαΙΙ (Με Καηά ΐηΙεν ΐΗρ εονρεε. 'Τΐε ΰιε ιυα^ ο/ οΐά τηεη ; (Ηερ 
 νηχινΜην αΐ Ιοη^ Ι/ε, ρεί εΉνΐηΙί/νοπι άεαύι τυΤιεη Ίιε εοτηεε* Ρηεκε 5 . 'Άιη 
 I ύιρ εΐανε, ΐΊιαΙ ΐΗοη νεν'ύεεί τηε ίΗηε 7 Ηεαν ίΜε ΐη νείιινη. I οίνε 
 ίΚεε ηοΐ νη^ Ιΐ/ε, ηον άο I εΐαΐτη ΐΜηε. Λ /αύιεν άΐε /ον Με εοη 7 ’ίιε 
 ηοΐ ΐη ηαΙηνε ηον ΐη εηείοτη. Εΐ/ε ΐε αε ετνεεί ίο τηε αε ίο ίΗεε. ΤΗον. 
 ανί ΐΗε εοτυανά, ηοΐ I, ίΚοη Ιεεε ύιαη τυονηωι / Οεαεε, Ιεεί ίΚοη Ιιεαν 
 ΐνιιΐΚε ηοΐ ίο ίΉρ ΙΐΜη^* Αβμ. * 8 α^ οη; ία 1 (ε ίΉ^ βΙΙ ο/ Ιΐ/ε, εΐηεε ίΗοη 
 χυοηΐάεί ηοΐ εανε Ηενε ον τηΐηε' Ρηεκ.. * Εαρ ηοί Ιιεν άεαιΚ αί ιηγ άοον^ 
 ύιε ΒΙαηιε ΐε ίΜηε οινχι' Απμ. * Αηά ίΜηε ΐΗε άΐε^ναεβ: εοχυανά, ίΚοη 
 ινΐΐΐ άΐε ΐη^Ιονΐοηε 1 ’ Ρηεκ. * ΡΡλα/ ίΗεη 7 ’ Αομ. * Ηαεί ύιοη ηο εΗατηε 7 
 άερανί, αηά Ιεί τηε Βε.’ Ρηεκ. * 7 ξο; Βηί ύιοη εΉαΙί ετηανί /ον ΐί ρεί? 
 Αημ. * ΤαΊ<ε ίΤιρ τυΐ/β αηά Μξοηε / ίΜε Ήοηεε ΐε ηο Τιοτηε /ον ροη. (Εχΐί 
 Ρηεκε8 .) Ρεν/ονιη τυε ΐΉε Ιαεί νΐίεε' Εχΐί ΑϋΜΕτυδ. 
 
 ΟΗΟΚϋδ. * ΡανειυεϊΙ, ηοΜεεί οηε; Ηεντηεε ερεεά ίΗεε οη ύιρ ιναρ, αηά ιηαρ 
 αΙΙ Ηαρρΐηεεε ΐη Ηαάεε νεαίτηε Βε ίΜηε /' 
 
 1. 615. Ορ. 11. 41^» 1083 γνναικοε εσθληε ημπλακεε. 
 
 [ 1 . 617. Εογ δύσφορα δοιηε Γβαά δυσμενή, -ννΊιίοΙι Ϊ 5 Γαιείγ υδεά οί 
 ίΜη^ε. Ορ. ΙιΟ'ννενεΓ δορίι. ΕΙεοί. 440 Βυσμενεΐε χοάϊ.] 
 
 1 . 6ι8. κατά χθονόδ ϊτω. Τίιε 1;^^η1^εί5, &ε., -ννΐιεη ΐ3υΓηί ογ 1 >ιιπεά 
 ννίΐΐι Ιΐιε εοιρδε, λνετε βυρροδεά. Ιο αεεοιηρ&ηγ Ιΐιε δρΐήί ίο Ηαάεδ. 
 
 1 . 020. ήτιδ, ^ηΐρρε φιαε, ^Βεεαηεε δΐιε, &ε.' Ορ. 1 . 659· 
 
 1. 621. ούκ \νίί 1 ι άτταιδα, ηοί ·ννίί 1 ι Ιΐιε νεΛ, ^ ρΓενεηίεά ηιγ Ι^εεοηηΐη^; 
 εΙιίΙάΙεδδ.’ 
 
 1 . 623. €ύκλ6€στατον, 'οί 1 ιί§; 1 ιε 8 ί Γεραίε.’ Τίιε Γερηίκίΐοη οί ννοιηεη 
 αί Αίΐιεηδ \ναδ ηοί 1 ιΐ§; 1 ι ίη ίΐιε Ιΐιηε οί ΕιΐΓΐρίάεδ. [ΑηοΛεΓ Γεαάΐη^^ ΐδ 
 ευκ\ε€στερον,'\ 
 
 1 . 625. ήμόΐϊ, ί. 6. Ιΐιε ννΦιοΙε ίαπιΐΐγ, οί ·ν\Γΐιίε 1 ι Αάιηείπδ \ναδ ίΗε Ιιορε 
 αηά δίαγ. 
 
 1 . 628. λύ€ΐ = λυσίτ^λεΓ, *ρΓθβίδ.* Τίιε ίηΐΐ ρΙίΓαδε ίδ λύειν τέλη, 'ίο 
 ραγ άηεδ,’ αηά δο εΐεατ οηεδείί οί 1ΐαΙ)ϊ1ϊίίε5. Ορ. δορίι. θεά. Τρν. 316 
 ένθα μτ] τέλη λύει ψρονονντι. 
 
 η; * 0 Γ είδε,’ αΐΐοψάη. Τίιε Οιεείίδ Ιιαά α ρΓονεΛ, ^ τοιαντην χρι) 
 ηαμεΐν ^ μ^ ηαμεΐν. 
 
 1 . 630. εν φίλοισι, Ιΐί. *αηιοη£[ ίΐιε ίΐιΐη^δ I Ιονε,’ ΐ. ε 'ηοΓ άο I Ιονε 
 ίΐιγ ρΓεδεηεε.’ 
 
 1. 632. των σών ενδεήδ, *ηεεάίη§; αηγί1ιίη§; οί ΐΜηε,’ ί. ε. *1)ε1ιο1άεη ίο 
 ίΐιεε ίοΓ αηγί 1 ιΐη§^.’ 
 
 1 · ^ 33 · ώλλύμην (ίπιρεΓί), *Ι νναδ ίη άαη^εΓ οί ρετίδΐιΐης.’ Ορ· ΙρΗ. 
 
Ν 0 ΤΕ 8 . ΣΙΝΕ 8 83 
 
 ίη ΤαηΗε 27 Ικαινόμην ξίφα, *Ι "νναΒ οη Ιΐιβ ροίπΐ οΓ 1 )€ίη£; δ&οήβοβά,’ ι&. 
 6 ο 6 τ ώλλΰμην «γώ. 
 
 1. 634· αλλω, ιηαδοιιΐίηβ, 1 ) 6 θ 3 ,υ 50 ίΙΐΘ ίάεα οΓ 3. δπ^δΐίΐιιΐε ίδ 
 
 ιηοΓβ ρΓοπιΐηβηΙ: Ιΐιαη ΛαΙ οί Ιΐΐθ αοίηαΐ ρείδοη, ΑΙοεδίίδ. δο άλλου 
 σωτήροε 1. 666. 
 
 1 . 636. το€δ€ σώματοδ, *ί 1 ιίδ 1 )οάγ οΓ ηιίηε,’ πιοτε ειτιρΙίΣΐίϊο ίΐι&η Ιμοΰ, 
 δο ΐη ΗβναβΙ. 528 Μαοαιΐα δαγδ, η^ίΐσθ' οπού δεΓ σώμα κατΘανύν τόδ€. 
 
 άρα ηιαΛδ αη ίπΓεΓεηεε ίτοιη Ρΐιεί'εδ’ εοπάχιεί, * «ο ί^εη γου ΛνεΓε ηοί,’ 
 ΟΓ 'αίίεΓ αΐΐ.’ Ορ. δορΚ. ΡΜΙοοί. 978, "ννΙιεΓβ ΡΙιίΙοοΙείεδ, άίδοονεΓίησ 
 Οάγδδειίδ, εχείαΐπΐδ, όδ’ άρα, *δο ίΐ: ·νναδ Ιιβ αΓίεΓ α 11 !’ δο βκ^ο ΐη 
 Ραίΐη, αδ ίη Ηογ. Οά. ΐ. 24 ι 5 ^ι1^η^ί^1^ι1η1 ρειρείπηδ δοροΓ 
 
 ηΓ2ε1:?’ 
 
 1 . 639· ύπεβλήθην. Ηεηεε ίΗε Ιειπίδ τίκνα υποβολιμαία ίοΓ * δηρρο- 
 δΐΐΐίΐοηδ,’ ΟΓ δη^δίΐΐηίεά οΙιΐΜΐ'εη, αδ ΐη ΗάΙ. ΐ. 137 ^.ηά εΙδεχνΐιεΓε. 
 
 1 . 640. €15 ελεγχον, * ίο ίΐιε ίεδί,’ εαΐά οί ρείδοηδ οοπιίη^ ίοΓίΙι ίο 6ε 
 εχαηαίηεά ίη εοιιΓί. Ορ. 1 . Ιδη. 
 
 05 εϊ, ^ηί 515 , = 0105 εΓ, ' γοπΓ ίηιε οΗαΓαοίεΓ.* 
 
 1 . 643· τηλικόσδε, * οΐά αδ γοη αΓε.’ δο ΐη δορίι. Α?ιΐί^. 726 ^Γεοη 
 εαγδ ΐη αηδλνβΓ ίο Ηίδ δοη’δ ιεΓηοηδίΓαηεε, 'δΚαΙΙ I αί α^β (οί ττ^λί- 
 κοίδε) 6ε ίαυ 26 ί ηιγ άηίγ 6^ α πιεΓε δίπρ 1 ΐη£[ {πρδε τηλικοΰδε) ?’ 
 
 1. 644 · ήθ€λησα 5 , *}^οιι άίά ηοί ο 6 οο 5 ε’ (ί 6 οιι §6 }^οιι Ηαά ί 60 
 ρολνεΓ). €ρ. 1. 28 ι η. 
 
 1. 645. είάσατζ. Βγ ιΐδΐη^ ί 6 ο ρΙπΓαΙ νεΓ 6 Αάηαείιΐδ ΐηεΐιιάεδ 6 ί 5 
 ηιοίΚεΓ ΐη 6 ΐδ εεηδΠΓε. 
 
 1. 646. όθνείαν. δεε 1, 532 η. 
 
 1 . 647* "ϊτατερα τ’ άν, α οοιτεείΐοη οί ί 6 ε οΜ τεαάίη^ πατέρα τε 7^· 
 Τ 6 ε ίίΓδί άν §;ΐνε 5 ·νναΓηΐη§^ ί 6 αί ί 6 ε δεηίεηεε ΐδ £;οίη§; ίο 6 ε εοηάΐίΐοηαΐ, 
 αηά αΙδΟ εηιρΗαδΐδεδ πατέρα. Ορ. ΗΐρροΙ. 480 ^ οψέ 7 * άνδρεε 
 
 έρενροιεν άν. Ιη ΑτΐδίορΚ. ΑΰΗατη. 2ΐ2 ί6Ϊ5 ηδα^ε ίδ ΙηάίοΓοιίδΙγ εχ- 
 α^^εΓαίεά, ·νν6εΓε ί60 06 οηΐδ, εηΓα^^εά ·\νίί6 ϋίοαεοροΙίδ, εχοΙαίπι ούκ δ,ν 
 ύτΓ* έμηε ^ε νεότητοε . . . ώδε φαύλωε άν ουτο 5 ... έ^εφνγεν, ουδ’ άν 
 ΐλαφρώε άν άπεπλίξατο. 
 
 1. 648. Τ60 ροδΐίίοη οί καλόν ιηα6εδ ίί εηιρ6αίίο ; ' ίαίΓ δίηίε 6αά 6εεη 
 Ι6ίηε ίο είηνε’ (Βι·ο·ννηίη2). Ορ. 1 .489 η. ΡΗειεδ αηεννεΐδ ί6ίδ αί 1 . 683. 
 
 1 . 650. ιτάντω5 \νίί6 βραχνέ, * δΗοΓί ίη αηγ εαδε.’ 
 
 1 . 653· καΙ μήν, *αηά ίηάεεά,’ ογ *αηά γ&ί’ γοη 6 ανε 6 αά ρΓΟδρεηίγ 
 εηοη §;6 ίο δαίίδίγ αηγ πιαη. Ορ. 1 . 1099· Αάπιείνιδ 6εΓε ραδδεδ οη ίο 
 αηδ\νεΓ α ροδδΐ61ε ο 6 ]εοίίοη (·νν 6 ίο 6 Ρ 66 Γ 05 αοίυαίΐγ άοεδ ηια 6 ε αί 1 .691), 
 ΐ 6 αί αη οΐά ηααη ιηί^Ηί ΛΛ^εΙΙ \νΐδ 6 ίο εη]θ 7 6 ί 5 δΠοΓί τεηιηαηί οί Ιίίε. 
 
 1. 657* διαριτάεται, αά άΐγίρΐεηάηιη. Τ 6 ο θΓεε 6 ίηήη. ίδ ιαοΓε εΙαδίίο 
 ί 6 αη ί 6 ε Ραίίη, αηά ηιοΓε 1 ί 6 ε ί 6 ε Εη§ 1 ίδ 6 . Ιί πιαγ ενεη εχρΓεδδ α 
 ρπΓροδε, αδ ίη Ηοηι. 11. νίΐ. 35 ^ Άρ'^είην Ελένην . . . δώσομεν Άτρείδη- 
 σιν άγειν. Ορ. 1 . 480 η. Τ6ο νεΓ6 διαρπάσαι ννεΐΐ άε 5 ςι·ί 6 ε 5 ί6ε ιαεΚ 
 
 Ο 2 
 
84 
 
 ΑΙ,αΕ3ΤΙ3. 
 
 οί ηεεάγ ΓεΙ&Ιίνεβ υροη ΐΗε υηρΓοίεοΙιεά Ιαουδε, ΛνΚίοίι ίΐιεγ ιη&ΐίβ ΛεΐΓ 
 ρΓθγ. €ρ. Ονΐά’δ ρίοΙιίΓε οί ίΗε δΐιΐίοΓΒ Γΐοΐίια^ ΐπ Λε Ιιοιίδε οί ΙΙΙγδδεδ 
 (Ιηπη^ 1ιΪ5 αΙ)5εηο6 {Ίΐ6τοίά&8 ί. 89)— 
 
 * Ιηςυε ίηα Γβ^η&ηΙ, ηυΐΐΐδ ρΓθ1ιΐΐ3εηΐίΙ)ΐΐ5, αιιία; 
 νίδοεια ηοδίΐ'α, Ιυα,ε άϊΐαηίαηΐην ορεδ.' 
 
 1. 658. ού μήν €ρ€ΐς, &ο., * ^οιι δΐΐΓβΙγ "ννίΠ ηοΐ; δαγ Λαί ίΓΟιη άίδ- 
 Γεδρεοί ίο γουΓ οΜ α§ε I ^ανβ γοα υρ ίο άεαίΙι.’ Τΐιίδ Αάιηείιΐδ Ιιαά 
 άοηε ίη ΐηίεηί \)γ ιη&ΐίΐη^ ΐΐιε τεηπεδί (11. 15, ι6). [ΟΐΙιεΓδ ιε&ά άτιμά- 
 ζοντα 3,η(1 προύδωκα^, * ίΐιαί γοη αΐ^αηάοηεά πιε ίο ηιγ ίαίε, ϊ)εεαιΐδ6 I 
 άΐά ηοί ιεδρεοί )^ουΓ α^ε/] 
 
 1. 659· οστιβ, * &ΐηοβ I Ιιανβ αΐνι^αγδ Ιίεεη,’ &ο. δεε ηοίε οη ητί$ 1. 620. 
 
 αΙδόφρων, 'Γ6δρεοίίνι1.’ Γογ αΙδώί δεε 1. 6οι η. 
 
 1 . 661. ήλλαξό,την, *ραίά ΐη Γείηπι.’ Γογ άλΛασσίίΐ', άμαβαν, &€., 
 Λνοΐ'άδ άεηοίΐη^ εχο 1 ΐΣΐη§;ε, ορ. 11 . 14, ^· 
 
 I. 662. ούκ€τ’ &ν φθάνοΐδ, *γοη οαηηοί ηο\ν Βε ίοο δοοη,’ ί. ε. 'ΐοδε ηο 
 ίΐητ,ε 3 , 1 ) 0 ΐιί ^είίΐπισ.’ Ορ. ΑΓίδίορΙι. Ρ1η1η% 1133 ^ττοτρεχαιν ούκ άν φθάνοι$. 
 
 II. 663, 664. €ρ. Μεάεα 1032-1034— 
 
 ^ μην Ίτοθ' ή δΰστηνοΒ (ΐχον Ιλπίδαϊ 
 ΤΓολλάϊ €!/ υμΐν γηροβοσκήσ€ΐ,ν τ’ Ι/ΐί, 
 καΙ κατθανοΰσαν χερσϊν €υ τΓ€ριστ€λ€Ϊν. 
 
 ΤΗεΓβ νναδ 3 . ΙαΛν αί ΑίΗεηδ εάν τΐ5 μη τρεψη τουί ^ονέα^, άτιμοι έστω. 
 
 ΤΙιε ίεοΐιηίοαΐ Ιεηη ίοΓ ΜΓεδδΐη^’ ίΐιε οοΓρδε ΙιείοΓε 1)αΓί3ΐ (δεε οη 
 1. 149) "νναδ ττεριστεΚΚειν (ρτηατε). Τΐιίδ \ν3δ άοηε Ι)^ ίΐιε -ννοιπεη οί 
 ίΐιε ίαηιΐΐγ. ΤΓεη ίΐιε Ιιοάγ -νναδ 'Ιαίά ουί’ {τιροτίθεαθαι) ίο εεΓίϊί}Γ ίΐιε 
 ίαεί οί άεαίΐι. δεε ΓυΝυδ ίη Όίεΐ. ο/ Ληΐΐφάύεε. 
 
 I. 666. τούπΙ σε {το εττϊ σε), ψιαηΐηηι ίη Ιε/ηίΐ, ί. ε. *ίί ίδ ηο ίΐιαηΐίδ ίο 
 γοη ίΐιηί I ηηα αΐίνε.’ Ορ. Ηεο. 514 δ’ άτεκνοι τουττί σε. 
 
 Γογ ίΐιε ηιαδο. άλλου (αηά κβίνου ηεχί ϋηε) δεε 1. 634 η. Ηε πιεαηδ 
 ίο δαγ, * Υοη Ιιανε ίοΓίείΙεά εΠ εΙαίηι ίο τη,γ ιε^αΓά; Ιΐιε άιιΐγ I οηεε 
 οννεά ίο )Όνι I ηο\ν ίΓαηδίεΓ ίο αηοίΙιεΓ.’ 
 
 II. 669-672. ΤΙιεδε Ιίηεδ (οηΐγ -ννίίΐι πολύν ίοΓ μακράν) τεοηΓ ίη α 
 ίΓ3§;ηιεηί οί ΜεηαηάεΓ. ΤΙιεΓε ίδ αη ενίάεηί αΐΐηδίοη ίο ίΓε ίαίιΐε οί ίΐιε 
 Οΐά Μαη αηά ΌεαίΙι. 
 
 1. 671. ούδ I ίΐδ βού I λίται. Τΐιίδ νίοΙαίεδ ίΐιε τυΐε ίΐιαί α δροηάεε 
 ίη Ιΐιε βίίΐι ίοοί πηΐδί εοηδίδί οί οηε ·ννοΓ(1, ογ οί ίννο \νοΓΐ1δ εΐοδείγ εοη- 
 ηεείεά (αδ άκου | σόν μου | ττάτερ), ηηίεδδ ίΐιε ίΪΓδί Ιιαίί οί ίΓε δροηάεε 
 Γθ 3 ιηοηοδ7ΐΐ3ΐ)1ε. [Ηεηεε ΡοΓδοη ρΓοροδεά ούδ’ ( «Γί βού | λεται,] Βηί 
 ίΐιίδ ΓυΙε ίδ ηοί 3ΐ\ν3γδ ο^δετνεά. Ορ. Ιοη ι, ΗεταεΙ. 530· [ΤΙιε Μδ. Γε3(1- 
 ίη^ ώ τταί (ίοΓ ωναξ) Π137 1ΐ3νε εοπιε ίη 67 εΓΓΟΓ ίΓΟιη ω παΐ ίη ηεχί Ιίηε.] 
 
 1. 674· “ΐταροξυντίδ, ' εχ 3 δρεΓ 3 ίε,’ -ννΐιεηοε οπγ λνοΓά ρατοχγ$τη. ΤΓβ 
 ΟΙιοΓίΐδ ρεΓίοΓΓΠδ ίίδ ρΓορεΓ ίηηοίίοη, 3 εοοΓθ 1 ίη§; ίο ΗθΓ 3 εε, Α. Ρ, 196 — 
 
 * 111ε 6οηίδ ίανεηίί^ηε εί εοηδίΙίεΙπΓ 3Πΐίεε, 
 
 Εί τε^αί ίναίοΒ εΐ ατηεΐ ραεατβ ΙητηεηΙε^' 
 
ΝΟΤΕ 5 . ΣΙΝΕ 5 658-694· 85 
 
 1 . 675 * α-ύχίΐδ ·ννί 1 ; 1 ι ίλαύνίΐν, *·νν^ 1 ιοιη θο γοτι ρΓβδίιιηε γου &γ 6 & 55 αΐ 1 - 
 ίη§;?’ ΡοΓ αύχ€Ϊν, Ίο αδεειΐ; εοηίϊάεηίΐγ,’ *ΐ)οα 5 ΐ:,’ &ο., 5 εε Ι. 95 ι^· 
 
 ΛυΒον ή Φρύγα. Αδία ΜίηοΓ ·νν&δ ίΐιε ^[Γεαΐ; δΙανε-ιηαΓί; ο£ Οιεεεε αηά 
 Κ-οπιε. Ιη Χεη. ΑηαΙ). ϋί. ι, 3 ^ ΑροΠοηίάεδ ίδ ίαυηίεά λνΐΐΐι Ιιανΐης 
 Ιιΐδ εαΓδ 1 ) 0 Γε( 3 , Ηΐίε 3 . ΡγάΐΣΐη δίανε. ΤΙιεΓε \να 5 α Ραΐίη ριονεΛ, * ΡΙίΓγ- 
 βειη ρΐ 3 .§;Ϊ 5 βεή δοΐετε ιηε 1 ΐοι·επι.’ 
 
 1. 676. κακοϊδ Ιλαύνειν, = *ρΓοβπδ α^ΐίαΓε.’ Αηά^ο^η. 31 κακοί·!.. . 
 σχ€τλίοΐ5 €λαννομαι. 
 
 σίθΐν πιαγ βε ίΐιε ροδδεδδ. §[εη, * δίανε οί γοϋΓδ,’ ογ ·ννί 11 α άρηυρωνητον, 
 
 ' Βοη^ΐιΐ; •ννιΛ γοτίΓ ιηοηεγ.’ ΤΙιε §^εη. ο£ ίΐιε α^^εηί: πδπαΐΐγ ί^Ιίεδ η. 
 ρΓεροδΐΙίοη, βηΐ: Λείε 3 ,Γε δενεΓαΙ ΐηδίαηεβδ Ιΐΐ^ε ττατρο! τραφζίί δορίι. 
 ΡΗίΙοΰί. 3 , θν^ατρόζ Οτβ5ί. 497 * 
 
 1. 678. γνησίωδ, * ίΓεε-βοπι/ ηοί εηίΓαηεΙιΐδεά ογ Ιι&νίη^ ρυιείιαδεά 
 ΙίβεΓίγ. δεε ΑεΙδ χχϋ. 28. 
 
 1 . 679 · νβανίαδ, * 1 ιεαάδΐΓοη§^,’ Ίηδοΐεηΐ.’ ΤΙιίδ ηδε οΓ Ιΐιε λνοιά 
 ννοαίά. βε ίαιηίΙίαΓ 3.1; Αίΐιεηδ, ·νν 1 ιεΓε Λε ίαδίιίοηαβίε γοιιη^ ιηεη ο£ ίΐιε 
 θαγ λνειε ίη Ιΐιε ΙίΕβίΙ; οΓ εοιηηιίίΐΐη^^ αδδ&ιιΐίδ υροη τεδρεείαβίε είΐίζεηδ. Α 
 2Γθδ3 εαδε ΐδ τεεοΓάεά βγ ϋεπιοδίΐιεηεδ, ίη λνίτΐεΐι Λο (ΙεΓεηάαηΙ; βείοη^εά 
 ίο 3 Γε^ηΙαΓ δεί, εαΐΐεά ίίιε Τήβαΐΐί, Ιϋ^ε ίΐιε 'ΜοΙιοεΙίδ’ ο£ ίΐιε Ιαδί εεηίυΓγ. 
 
 1 . 68 ο. λνίίΐι βαλών, ριοβηΡΙγ δΐιρρίγ λόγοι;? ; 6ηί βάλλαν ιηαγ 6ε πδεά 
 αΒδοΙηίεΙγ, Ίο ηδδηηΐί,’ αδ ίη ΡΙαίο, Ξ^τηρούηηι, βάΚων -γζ ο’ία (κφ^ν^^σθαι. 
 
 ουτωδ, * 3 δ γοη ΕΓε,’ ί. ε. * ·ννίί 6 ίηιρηηίίγ.' €ρ. Η6^α^ι, 375 οί 3 τωδ 
 α ^οκ(Ϊ! κνρήσ€ΐ 9 , * γοη δΗηη’ί §;εί ]η8ί 'ννίιηί γοη εχρεεί.’ 
 
 I . 682. οΰκ, -ννίίΗ οφείλω, 6 ηί ίΓαηδροδεά ίοΓ επιρβαδίδ, * 6 οηη (1 I ηητι 
 ηοΐ' Ορ. ΗίρροΙ. 407 χρνν μίν οΰ σ’ άμαρτάναν, ΒαοοΗ, 134 ^ ορτ{α% 
 ττρεττεί θίον% ούχ δμοιονσθαι βροτοί!. 
 
 II . 683, 684. ΟοηίΓΕδί ίΗε Ιαη^υα^^ε οί Αη^ΓοπιαεΙιε, Αηά^. 410, ΙμοΙ 
 δ’ δναδο! μ^ θανπν υττίρ τέκνου, αΙδο ΕναηάεΡδ εχείαηιαίίοη οη ί6ε άεαΛ 
 ο£ 6ίδ δοη, * νίνεηάο νίεί ιηεα ίηίη’ νίΓ§^. Αβη. χί. ι6ο. 
 
 Ελληνικόν, ί. ε. ηοί 1 ^ 1 ^ε ^ατΒαΓίαηδ, Λν 6 ο Μ 11 ί 6 ε οΜ ηηά ίηβπη ·νν 6 εη 
 ί 6 εγ 6 εεοπιε ηδείεδδ. Υεί ί 6 ε ρΓίηείρΙε οί τηίίη^; ιηεη’δ Ιίνεδ αεεοιάίη^ 
 ίο ΙβείΓ ηδείηΐηεδδ ίο ί 6 ε δίαίε \ναδ £η 11 γ Γεεο^ηίζεά ίη ΟΓεεεε, αηά ίο 6 ε 
 άχρζΐο 5 , * ηηδεΓνίεε 361 ε,’ Λναδ η §Γεαί τερΓοηεβ. δεε ΙηίΓοάηείίοη, ρ. χνί, 
 
 1 . 685. σαυτω, ί. ε. ίο δ6ίίί ίοΓ γοιίΓδεΙί, ηηά ηοί 6ε άερεηβεηί οη πιε. 
 
 1 . 687. ΡοΓ ί6ε εχίεηί οΓ Αάηιείηδ’ άοηιηίηδ δεε 11 . 588. &ο· 
 
 1 . 690. τοΰδ’ άνδρόδ, εοηαηιοη ϊη ίΓα^εάγ ίοΓ έμοΰ. €ρ. 11 . 331. 7 ^ 9 » 
 1084. δο ίη Ηογ. 8 αί. ί. 9. 47 * Ιΐίΐηε Ηοηιίηεπι’= »ζί. 
 
 1 . 691. ^ιιοίε(^ 6 γ Απδίορίιαηεδ 3§·3ίηδί ΕιιΓίρίάεδ ίη ΤΚεετηορΤι. 194» 
 αηά ρ 3 Γ 0 (ϋε (1 ίη ί6ε ΟΙοηάΒ 1415» "ννβεΓε η δοη ^πδίίβεδ ΗίηΐδεΙΓ Γογ 6εαί· 
 ίη§^ 6ίδ ΓηίΗεΓ 6γ ρΐεαάίη^ κλαίουσι παΓδεϊ· ττατέρα δ’ ού κλαίειν δοκεΓί; 
 
 1 . 692. ή μην, ' I εαη ηδδΠΓε γοη.’ Ορ. 1 . 64 η. 
 
 1 . 694· γοΰν, &ε., *γο« αί Ιεηδί (οιι§6ί ίο 3(1ηιίΙ ί6ίδ δίηοβ) γοη 
 ίοη^Ηί δο δβαηιείεδδΐγ Γογ γοπΓ ΙίΓε.* 
 
86 
 
 ΑΏΟ Ε8 ΤΙ8. 
 
 δΐ€μάχου τ3 μή θανεΐν ίδ ΙίΙβΓαΙΙγ ' γοη Γου^ΙιΙ ΙιαΓά ηοί Ιο θίβ.’ 
 
 1. 697· γυναικόδ, ί1ΐ6 β^εη., 1)003,ιΐ56 ήσσημένοί νίΓΐιΐίΐΙΙγ = Ιίιβ οοιηραΓ. 
 ησσων, '-ννοΓδΙεά 1)χ’ ογ 'ΐηΓεήοΓ Ιο’ 3. λνοιηαη. Ορ. Ηβο. 1252 ήσσψ 
 μίνο5 δούλης. 
 
 1. 698. τοί), 6χρΓ655ίη^ δοοΓΠ, * ήπΘ πιαπίγ γοηΐίι Ιΐιαί γοη αΓ6 ! ’ Ογ 
 ρβΓΗαρδ (αδ Μγ. ΒΓΟ^νηΐη^ ΐΓαηδΙαίεδ) * Ηεκ Ιιαηάδοιηε δραιίε,’ ΓείεΓΓίη^ ίο 
 Αίεεδΐίδ. 
 
 1. 700 . αεί, ' Γογ Ιΐιε Ιίιηβ Βείη^^,’ α ίΓεςηεηΙ: δεηδβ οΓ 11ιε λγρΓά. Ορ. 
 Αεδείι. Ρ^οηι. 937 κρατουντ αεί. [Βΐνγ ΐη Ηίδ ΡΓείαεε ΙΐΕδ 'ηονΐ 
 &6ηιρ6κ δεη'ρίΟΓεδ,’ ηιεαηίη^ * δπεεεδδίνε ΙιίδΙοΓίαηδ.’] 
 
 1.702. τοΪ5 μή θίλουσι, * ζ/ ίΐιεγ άο ηοΐ εΐιοοδε,’ ί.ε. αη^οηβ 
 ■ννΐιο άοεδ ηοί. Ού λνοηΐά ροΐηΐ: Ιο δοπιε ραιίΐειιίΣΙΓ ίΓίεηάδ αδ 
 ΐηδίαηεεδ. *0 μή δρων = δζ ψά5 ηοη /αοΐαί, ό ού δρων = ΐ$ φά ηοη 
 /αάΐ. 
 
 I. 7ο5· κακά, *τερΓοαεΚεδ,’ αδ ίη 1. 6;6. 
 
 II. 7ο6, 7ο 7· ηοίε οη 1. 673· 'π·λ6ίω, * ΐοο ιηαηγ,’ α εοιηπιοη ίοΓοε 
 οΓ Ιΐιε οοηιραΓαΙΐνε. ΤΙιε δίαηάαΐ'ά οΓ οοιηραΓίδοη (ΙιεΓβ τον δέοντος) ίδ 
 υηάεΓδΙοοά. 
 
 1. 7ο 8. ώδ €μοί) λ^Ιαντοδ, * δίηεε I Κάνε ΙΐΣίά παγ δαγ* (Ραΐεγ). Ηβ 
 άοεδ ηοΐ ιηεαη ίο δρεαίε αηγ ιηοΓε αΐ Ιεη^Λ; οηΐγ α ίε-νν δεηίεηεεδ αΓε 
 δροΐ^εη οη εαείι δίάε ΒεΓοΓε Λεγ ραιΐ. [ΟΐΙιεΓδ τεαά λάζοντοί, * δίηεε I 
 &ΗαΙΙ δαγ λνΐιαί I εΐιοοδε.’] 
 
 1. 7ΐο· άν 1)ε1οη25 ίο ίΐιε νεΓΐ), Βηί τεβεείδ ίίδ ίοΓοε οη ίΐιε ραΓίΐεΐρΙε 
 αΙδο. Ορ. 1. 49° ^· 
 
 1. 712. ψυχή μιμ, &€., ΐ. ε. οπΓ ον^η ηαίιίΓαΙ Ηνεδ, αηά ηοί αηοΛεΡδ ίη 
 αάάΐίϊοη. 
 
 1. 713· '^°'''· Η'ή''ί &ο· 'γοη ΙιοννενεΓ λνοηΐά Ηνε (ίί γοη εοηΐά) ΙοηςεΓ 
 ίΗαη Ζευδ,’ ίη δρΐίε οί γοαΓ ρΓοίεδί αΒοηί Βείη^ εοηίεηί -ννίίΐι ^ οηε 
 Ιίίε.’ 
 
 1. 714· ΤΙιε εηΓδε εοηδίδίδ ίη ίΐιε ίοηε, αηά ίΐιε ίπιρίίείΐ χηίδεΓγ 
 
 οί οΐά (1· 7^5)· Τΐηΐδ Τΐίΐιοηιΐδ,ίη ίΐιε οΐά 1ε§;εηά, ίοηηά ΐπιιηοΓίαΙίίγ 
 α επΓδε. ΟοιΏραΓε \ν1ιαί δννίίί δαγδ ίη ΟηΙΙΐν6τ'8 ΤτανεΙ^ αΙ)οηί Ιΐιε 
 δίΓΐι1(11)Γη§δ ίη ίΐιε Ιίίη^άοπι οΓ Ριι§[§η3,£;§. 
 
 1. 715· Υ“Ρ> I 5α\ν/ &ε. Ορ. δί. Μαίί. χχνίί. 23 τί γάρ 
 
 κακόν €ποίησ'€ ; 
 
 1. 7 ι 7· σημεία, ίη αρροδίΐίοη ίο ίΐιε £;εηεΓ3.1 ηοίίοη οί ίΗε δεηίεηεε, 
 τό Ιμε τόνδζ νβκρόν ίκφάρζίν, ΓΟ,ΙΙιεΓ ίΐιαη ννίίΐι ν€κρύν οηΐγ. Γογ ίΐιε 
 ρίπιαΐ δεε 1. 1028 η. 
 
 1. 72 2. θεοΰ, ίΐιε δηη-σοά, αδ ίΐιε δοιίΓεε οί Ιί^ΐιΐ. ίΐιε νίδίΒΙε τε- 
 ρΓεδεηίαίΐνε οί άείίγ. δεε 1. 207 η. 
 
 1. 723. κούκ εν άνδράσιν = ‘ηηπιαηΐγ.’ ’Έν άεηοίεδ ΙίΙίεηεδδ ογ ηηί- 
 ίοΓπαίίγ. ΟοπιραΓε ίΐιε ΓΓεηεΙι ‘ νογαςεΓ βη ρήηεε,’ *ίο ίΓανεΙ ίη α 
 ρΓίηεεΙγ δίγΙε.’ Ορ. 1. 732· 
 
Ν0ΤΕ3, ΣΙΝΕ3 094-741· ^7 
 
 1 . 724 * Ρ1ΐ6Γ63 ηΐ6αη3 ΙΗ&Ι Α<ΐΓη€ΐ:υ3 13 1)αυ11ί6(1 ο£ Ιΐιβ ρΙεαΒίΐΓΘ 1ιβ 
 Ιιαά εχρεοίεά ίο εηΐογ ΐη ΙιιίΓγίη^; 1ιΪ5 ροοΓ οΐά ίαίΙιεΓ. 
 
 1. 726. κακώβ άκούειν, τηαΐβ αιιάϊνβ, * ίο 1)ε ίη ενίΐ τεριιίε.’ Τΐιίβ (ϋ5- 
 Γε§;αΓά οί ίαιηε αίίεΓ άε&ίΐι Αάηιείη3 εα1ΐ5 * εβίΌπΐειγ ’ (αναίδεια). 
 
 1. 728. αφρονα, ‘■ννεα1^’ ογ *5Ϊιηρΐ6,’ ίη άγΐη^ Γογ γοη. 
 
 1. 731· 3- ϊ>6ίίεΓ Γε2.(3ίη£; ίΐιαη δε, = * αηά ινΚαί ίε τηονε* 
 
 κηδεσταϊβ, Γε1αίίοη3 Ιιγ ηιαπία^ε (κήδοί). ΤΙιε άηΐγ οί 3.νεη§ίη§^ Ιιίβ 
 5ί3ίεΓ’3 άεαίΐι -ννοηΜ άενοίνε οη Αε3,5ίιΐ3. Τ1ιί3 ·νν&3 α Β&ειεά άιιίγ, αηά 
 είηη^εηίΐγ εηίοΓοεά ; ηο οηε Βηί α 1ίίη3πιαη πιί§;1ιί ρειΓοΓηι ίί. 
 
 1. 732· εν άνδράσιν. Ρ1ιεΓε3 ΓείθΓί3 υροη Αάιηείη5 ίη 1ιί5 ο\νη 
 ινοΓά3 (1. 723)· *Αεη3ίιΐ3 ΒΐίΓεΙγ 13 ηοί -ννοιίΐιχ ίΐιβ ηηπιε οί α ^ηα/ι, 
 ηη1ε53,' &ο. 
 
 1. 733· τιμωρείσθαι υ3υαΙΐ7 ί3.1^ε3 ηη ηεο. οΓ ίΐιε ίΙιίη§^ /οκ ννΐιίεΐι 
 νεη^εαηεε ί5 ίηΙίεη, η3 \νε11 α3 ο£ ίΐιε ρεΓβοηαΙ ο1^^ε^ί. Βηί 5θπιείίιηε5 
 ίΐιε ίοηιιεΓ ί3 ρηί ίη ίΐιε §;εη., 3,3 σφ€α9 τιμωρήσομαι τψ ενθάδε 
 άττίζιοΐ Ηάί. ίίί. 145· 
 
 1. 734· €ρροΐ8, = αδί ιη τηαίαιη νέτη, α 80Γί οΓ ίπιρνεοαίΐοη. Α(3πιείιΐ3 
 (1οε3 ηοί 337 "Π ίι^-νίη^ 3ΐΓε3ά7 τερηάίηίεά ΐ)θί1ι 1ιί5 ρ3Γεηί5, 
 
 11. 636, 666. 
 
 1. 735· “ϊταιδοδ οντοδ, ρΓοΙ). ίΐιε §;εη. 3ΐ)3ο1ηΙβ, · ε1ιί1(11ε33, ίΐιου^ΐι 7οηΓ* 
 5οη ΙίνεΒ.' [Ιί ηΐ37 ^ονεΓηεά 1)7 άπαιδε, Ιίΐ^ε τταίδων άπαιδα^ Αίιάκοηι. 
 6 ι 2. Ορ. απεπλθ5 φαριών ΡΗοεη. 324» άφόφητο^ κωκνμάτων δορίι. 
 Αία$ 321.] 
 
 1. 73^· τωδε = Ιμοί, 35 ίη 1. 690, ίο Βε ί31^εη 3ίίεΓ ταυτόν, * ΐΗε 53ΐηε 
 γοο£ ινΐίΐι ιηε.’ δο ΐάεηι ί3ΐίε5 ίΐιε (ΐ3ΐ. 33 ίη Ηογ. Α. Ρ. 567 * ίηνίίηπι 
 ςηί βεινηί ΐάεηι Ιηείί οεεΐάεηύ' 
 
 1· 737· νεΐσθε = 2&ίνί5, ν^ΐσθαι, 1ίI^6 Ιίναι, Ιιηνίη^ 3 ίηίηΐ'ε 5εη5ε. 
 
 άττεΐΊτεϊν, ‘ ίο άί50\νη.’ δεε οη 1. 4^7· 
 
 κηρύκων νττο, ί. ε. Ιίΐίε 3 ίοπη3ΐ άεεΐ3Γ3ίίοη ο£ \ν3Γ. ΤΙιε ίεείιηίεαΐ 
 ίειπι ίοΓ άίβίηΙιεΓίίίη^; ^^35 άττοκηρύζαι. 
 
 1. 739· δΙ, ίο ίΐιβ 01ΐ0Γη5 3ηά 3ίίεη(ΐ3ηί5. 
 
 τούν ΊΓοσίν, * ίΐιε ρΓε5εηί.’ Ορ. Ττοαά. 938 τάν ττοσίν δο -προ 
 
 ποδό?, παρά ποδόί, 8εο. Ορ. 'ηηοά αηίε ρεάε$ β3ί’ ΤεΓ. ΑάεΙρΊιΐ ίίί. 4» 2 2. 
 
 1. 74°· “5 άν εχρΓε55ε3 3 ριΐΓρο5ε λνίίΐι βοιηε ίηιρΙίεά οοηάίΐίοη, 
 £;εηεΓ3ΐΐ7 Λε εοη$εηί ο£ ίΐιε ρείΒοη 3(1(ΐΓε55εά, = * Ιΐΐ3ί (5θ ρ1ε35ε 70^1) "ννε 
 ιη37 ρΐ3εε.’ Ηεηεε ίΐιε άίίϊεΓεηεε Ιίεί-ννεεη ώ? 3η(Ι ώϊ άν ίβ ο£ίεη \&χγ 
 3ΐί§1ιί. ΡοΓ ίΐιε £ηηεΓ3ΐ εεΓειηοηίε3 5εε 1. 366 η. 
 
 1. 74^· σχίτλία, ' ηηβίηεΐιίη^.* Γογ ίΐιε πιε3ηίη§^3 ο£ σχετλιοϊ 5εε οη 
 1. 47ο» 3ηά ερ. ΐτλην 1. ι. 
 
 τόλμηδ, ο£ τεΒρεεί. Ορ. σχΙτΧιο^ παθίων Αηάνοηι. Ιΐ79» 
 τόΧμψ Ιοη 26ο, &ε. δο -ννίίΐι ίηίεΓ]εείίοη8, 35 οΧμοι των κακών, &ο. 
 Τ3ίίη \νΓίίεΓ3 ίιηίί3ίε ί1ιί5 οοηΒίηιείίοη, 35 ΐη/εΐΐχ αηΐηιΐ, ΙαεΙα Ια- 
 Ιοτηηι, &ο. 
 
88 
 
 Α10 Ε 8 ΤΙ 8. 
 
 743· χθόνιοδ, ίΐιβ Ιΐΐΐε οΓ Ηεηηεδ ίΐ 5 οοικίυείοΓ οΓ δοιιΐδ Ιο Ηαίΐεδ 
 (ψυχα^ω^όζ) 3,5 άΐδίίη^ιαΐδίιεά ίτοιη ουράνιοί, Ιιίδ ίΐΐΐε ΐη Ιιεανεη. δο 
 ΡΙιΐΙαΓοΙΐ δ&γδ, των μίν χθόνιοί 6 “Ερμηί των δέ ουράνιοί. €ρ. Ηογ. 
 ΟΙ. ί. ΙΟ, 17 *1η ρΐαδ Ιαεΐΐδ αηίιηαδ Γεροηίδ δεάίΒιΐδ.’ 
 
 1. 744· *γοη(1εΓ/ Ιΐΐίε (Κ(ΐσ€ 1. 363 , ίΐ οοιηπιοη επρΤιειηίδιη ίοΓ 
 Ιΐιε λνοιΜ οί δρΐηίδ. €ρ. δορίι. ΕΙβα. 356 «ι τΐί ’ίστ €Κ€Ϊ χάριί. 
 
 1. 745· άγαθοΐδ, &ο. €οπιραΓ 6 ίΐιβ δρίεηάίά αροδΙίΓορΙιε οΓ Ταείίιΐδ 
 ίο Λβ άεαά Αβ^πεοΐα, Α^ήα. 46 ,' δί (^ηίδ ρΐοηιτη ΓηαηΐΙ)ΐΐ3 Ιοουδ, δί... ηοη 
 ουηι οοΓροΓβ εχΙίη^ιΐΐΐηΙιΐΓ ιηα^η&ε απΐπιαε, ρΙαεΐοΙε ςηίεδεαδ,’ &ο. Ευή- 
 ρΐάεδ Ιιειε ρΐαεεδ ΑΙεεδΙίδ οη α Ιενεί \νΐΐ1ι Ιΐιε Ιιειοεε, ίοΓ ·νν1ιοιη δρεεΐαΐ 
 ΙιοηοιίΓδ Λνειε τεδεπνεά ; ίΐιαΐ οΓ Ι^είη^ εο-αδδεδδΟΓ (πάρ^δροί) ·ννί1;1ι ΡΙαοΙεδ 
 αηά ΡεΓδερΙιοηε Ιιείη^ Ιΐιε 1ιί§;1ιεδί οΓ αΐΐ. 
 
 Αδ ΐΗε ΟΙιοΓυδ 5 ίη§^ ίΐιΐδ ίαιεννεΐΐ ο(ΐ 6 , ίΐιεγ πιονε δίο'νν^ΐγ οίΤ Ιΐιε 
 5 ΐ 32 ®. Τ1ΐ6 ΟΙιοηΐδ ταιείγ ·ννεη 1 ; οίϊ ίη Λε οουΓδβ οΓ, α ρΐα^; ΐί 
 άοεδ δο ΙιΟΛνενβΓ ΐη Ιΐιε ΗεΙβηα 386 » 3 .η (1 ίη δορΗ, Αΐαί 814 · 
 
 Επίει δεηνίΝο-ΜΑΝ (οηε ο£ ίΗε ζφ^στωτα πιεηΐΐοηεά ΐη 1. 54/)» 
 ΗεΓαεΙεδ δΐίίίη^^ αί Ιιίδ ηιεαί. 
 
 Ε1. 747 -86ο. δΕΚΥΑΝΤ. * Α τηάβν ^η65ί ΐΤιαη Ιλΐ8 ΠβναοΙεΒ Τιανβ I ηενετ 
 8εεη / εηίετΐη^ ιπαΒίενε Τιοηίε ΐη ερ'ιίε ο/ οητ εοτνοιυ; Ιΐιεη /αΙΙΐη^ (ο αΐ 
 ίΚε/εαεί αηά ΐΗε ιυΐηε, ιοΐΐΤι ηηεοηΐΚ $οη^8, αηά α ξανίαηά οη Με δτοιν—ιυε 
 πιοηνηίηξ /ον οην ηζΐείνεεε αΙΙ ύιε τυΜΙε, τυΚο ιοαε α τηοΐΐιεν ίο υε αΙΙ. Ηοχν 
 I ΊιαΙε Μτη Ι αηά ]υεΐΙχ Ιοο—ΐΗε νΐΙΙαΐη Ι ’ Ηεκαοι-ε5 . * Ηο, ύιενε Ι ινΗ^ 
 ΐΙιοεε άοΐε/ιιΐ ΙοοΜ, ίΚαί /νοτυηΐη^ δνοζν ? αΙΙ /ον α είναη^εν Ιοο ί Οοτηε 
 Μύιεν αηά δε τνΐεε. ΑΙΙ τηεη {ΐΗοη ΐ^ηοιν'εΐ) νηηεΐ άΐε ; αηά/ονίηηε ΐεβοΜε. 
 ΏνΐηΤί ύιεη υυΐΐΐι τηε αηά δε τηενν^; ρηΐ ο// ίδ^ ξΐοοτη, τυΜΙε ύιοζι τηα^εεί; 
 εΐεε Ιΐ/ε ΐε ηοΐ τυονίΚ ίΚε Ιΐνΐη^.' δΕκν. * Τδΐε ΐε ηο ίΐηιε/ον τηΐνΐΊι ,; δηοτυεεί 
 ΐΐιοη ηοΐ οιιν ΙνοηδΙε ? ’ Ηεκ. * Α είναηζεν {εο δε ίοΙά τηε) άΐεά δενε δηί 
 τιοτυ^ δεκν. , * Α δοτηε /νΐεηά ναΐδεν.—Βιιί Ιεανβ ηε ίο οΐιν τηοζινηΐη^Ι 
 Ηεκ. (αδΜε) * Αηι I άεεεΐνεά^ (Το Ιΐιβ δεΓναηΙ.) ΙΥδο ΐε άεαά δενε 7 
 ίδε ίνηΐδ, I ρνα^.' δεκν. * 'Τΐε νη^ Ιονά’ε τνΐ/ε, ΑΙεεείΐε, ίδαί ΐε ξοηε' 
 Ηεκ. Ήοιν εα^εεί ίδοη7—Αηά ίδεη ίο τηαδε τηε^οην ξχιεεί7' δεκν. 'Να^, 
 δε τυοηΐά δανε ΐί εο.* Ηεκ. * ννδαί α ίαίε δαίδ δε ρηΐ ηροη τηε ! εΐεε ιυουΐά 
 
 I ηευεν -. (Ηε άκδίιεδ ίΐιε εΐιαρίεΐ: οη Ιΐιε §;Γθΐιη(ϊ.) ίνδενε ΐε ίδε 
 
 ίοτηδ, ίδε ίοτηδ, I εα^ ? * δεκν. * Υοηάεν, ηρ ίδε ΜΙΙ, Σανΐεεα-τυανάε.' 
 Εχΐί δΕΚΥΑΝΤ. Ηεκ. * Οοηνα^ε, δεανί ο/ τηΐηε; ηοτυ εδοτν ίδ^ ρνο^εη^! 
 I ΐϋΐΙΙ εεεδ ΏεαΙδ αΐ ίδε ίοτηδ αιιά άεΐινεν δεν /νοτη δΐε δαηάε : είνοη^ 
 ίδοηξδ δε δε, δε εδαΙΙ ηοί δοΙά δΐε ρνε^. ΑΙΙ ίδΐε αηά τηονε /ον Ιιίδ εαδε, 
 τνδο ΐε τη^ δεεί/νΐεηά, τη^ τηοεί ηοδΙε δοεί* 
 
 1 . 747 · ιτα-ντοιαδ, ' ενειγ εονί οΓ Ιαηά,’ 1 ) 3 Γΐ 33 παη 3 ? “ννεΐΐ 35 ΟΓεεΙε. 
 
 1. 752· άμ€ίψααΓθαι, Ίο ραδδ,’ ϋί. Ίο οίικη^ε’ οηε’δ ροδΐΐΐοη ίτοηι 
 οηίδΐοίε Ιο ΐηδίάε, ογ νΐεε νενεα. ΤΗυδ ίη ΕΙεεί. 75° άμειφον δώματα 
 ηαεαπδ Ίεανε ίΐιε Ιιοηδε,’ 1)η6 ίη ΑεδοΙι. Οδοερδ. 573 άμΐίψω βαλόν ίδ Ί 
 \νί11 οΐΌδδ ΐΗε ΙΙίΓεδΐιοΙά.’ δεε οη άμίΐφαι 1. 461 . 
 
Ν 0 ΤΕ 8 . ΙΙΝΕ 8 743-7^7· ^9 
 
 1. 754* '*·^ ττροστυχοντα, '·νν1ια1 ·νν 3,5 561 ; 1)6Γογ 6 Ιιίιη.’ ΑοΙιηεΙυδ Ιΐίΐά 
 ΟΓάεΓβά σίτων τταρπναι ττληθοί (1. 548),1>υί ί1^ 566Π15 ίΐιίδ \να 5 ηοΐ εηοη^ΐι. 
 Τ1ΐ6 νοιαοΐίγ ίΐΐΐηΐϊΐιίεά ίο Κειαοΐεδ Ϊ 5 (^ιιΐΐε α οοιηιηοη-ρΙαοε ·ννΐΐ1ι Ιΐιε 
 οοιηίο ροείδ, ίΐιε ΐίιΙεδ άδηφά^οζ, βουφά'γο^, &ε. Βείησ; ίΐ'εείγ αρρϋείΐ ίο 
 Ιιΐιη. ΑΓίδίορΙιαηεδ ]ΐ 3 ,δ αη 3 .ηαιΐ 5 ΐη§^ δοεηε ΐη ίΐιε Ετο^β, 549» 
 ΕρΐοΙίίίΓιηιΐδ ΐη 1 ιΪ 3 Βη&ϊΗβ άεδοιΐΙίεδ ίΐιε ςΙυίΙοηγ οί ΗεΓαοΙεδ ηηά 1 ιΐ 5 
 1)65ίΐα1 ΓηηηηεΓ οί εηΐίη^^. Ευ,εΐαη τερΓεδεηίδ Ηΐιη 3.5 ίΐ £[θά -ννΐιο άοεδ 
 ηοί 03.Γ6 ίοΓ * 5 ^ηο 1^61655 οίίεΓίη^δ,’ Βυί 1^1^6δ ρΐεηίγ οί ^οοά ιη63.ί. Α11 
 ίΐιΐδ ΐδ ραιί οί Ηίδ ε1ΐ3.Γ3.οί6Γ 3,5 3η αίΤιΙβίβ, 3εεοΓθ1ίη§ ίο ΟΓεεΙί ΐάεηδ οί 
 ίΓ3Ϊηΐη§^-άΪ6ί, -ννΐιΐοΐι Γ3η άεεΐάεάΐγ ΐη ίΐιε άΐΓοείΐοη οί ονεΓ-ίεεοΙΐη^. 
 
 1. 755* ορί. = δ 2 ψιαηάο, '-ννΙιεηενεΓ λνε άΐά ηοί Ι^ήη^ ηηγίΐιΐη^, 
 
 1ΐ6 -ννοιιΐά ΠΓ^^ε ηδ (ΐπιρεΓί.) ίο άο δο.’ 
 
 1. 75^· Χ^ίρεσσι. ΤΜδ Εριο ίοΓπι ηΙδο οεεηΐ'δ ΐη δορίι. Αηύξ. 1297 * 
 8ηε1ι ίοΓπιδ 3Γ6 γ 3Γ6 ΐη Ϊ3ηι1)ΐο Ιΐηεδ; Ιιετε ΐί δηΐίδ ίΐιε πιοο1< ΙιεΓοΐο ίοηε 
 Ιΐιε δΟΓναηί ΐδ ηιηάε ίο ηδδηπιε ΐη ίΐιΐδ ηηά ίΐιε ίο11ο·ννΐη§[ Ιΐηεδ, ΛνΙιΐεΐΊ 
 1ΐ3ν6 1)66η ίΐιου^ΐιί ίο Ι^ε ΙϊΟΓΓοννεά ίΓΟΠι δοηιε $ΰοΙίηιη, ογ ^1^ΐη1^ΐη§; δοη§^. 
 
 κίσσινον, ρΓθΐ33ΐ)1ν ‘ πιηάε οί ΐνγ-\νοο(ΐ,’ δΐηεε Εηπρΐάεδ δρεηΐίδ οί 3 
 σκΰφοζ κισσού ΐη ΟγΰΙορ5 39*^· Ιί εηΐΐεά κισσΰβιον ΐη Ηοηι. Οά. ΐχ. 
 346 , αηά ΤΐιεοοΓ. Ιά. ΐ. 27 . [ΡοΙΙεΓ ιεηάεΐδ ΐί *·ννΓ63ί1ιεά -ννΐίΐι ΐνν,’ 
 Λνΐιΐεΐι ΐδ ροδδΐΜε.] 
 
 1· 757* ί·6. ίΐιε §[Γ3ρ6, ^3^1^ -ννΐηο 1)6Ϊη§; ιερηίεά δίΓοη^εδί; ογ 
 
 ΐί Π137 Ϊ36 ίΐιε νΐηε. Αηηοιεοη εηΐΐδ λνΐηε 'γόνον άμπίλον. Ορ. Αεδοΐι. 
 Ρβν&αβ 620 άκηρατόν τ€ μητροδ ατ(ρια$ άττο ποτόν, τταλαιά^ άμιτελου 
 Ύανοί τόδβ. δο ΐη Ρΐηυίηδ, ΑτηρΜίνροη ι, 174 ο&ο (1ιΪΓη63πι), 
 
 ηί τηαΙτ6 ίιΐ6Γ3ί ηηίαπι, εάηχΐ Ηίειΐ.* 
 
 εΰξωρον, ρΓθΐ3. ίΓΟπι ζο^ρ6$, *1ΐν6ΐγ;’ Ιιεηεε =α/ίρστο?, * ηηπιίχεά/ΐ. ε. 
 '5ίΓθη§^’ -ννΐηε. Α άη1η1^3^ά ^ν3δ δ3Ϊά ζωρυτ^ρον πίναν. 
 
 1. 75^· «Θφρ-ηνε, ρ35ί ίεηδε ΐη οοηηεχΐοη ΛνΐΛ ίΐιε ΗΐείοτίοαΙ ρΓεδ. 
 πίνα (1. 757)· 
 
 άμφιβασα, 'ςείίΐη^; Γουηίΐ Ιιΐηι,’ 1ΐ1^6 3 ίΙηπιε εηαΓοΙίη^ 3 εαΜιοη. 
 ΤΗΐδ, 3ηά 11. 760 &ο., πΐ3γ 1)6 οοιηρ3Γ6ά "ννΐίΐι Ο^εΙορε 424 ^7^ δε . .. 
 σπλάΎχν' εθφμαινον ποτω’ α δει δε τταρά κλαίουσι σννναυταΐί €μοΪ5 αμουσα. 
 
 1. 759· μνρσίνηδ. Ερ. 1. 172 η. Ηειε ίΐιε πιγΓίΙε ΐδ ίεδίΐνε, 1)εΐη2 
 530Γ6ά ίο νεηηδ. δεε Ηογ. Οά. ΐ. 38 , 6 ; ΐΐ. 7, 23 , &ο. 
 
 1. 762 . Ίτροτιμών, ·θ3ΓΪη§ ίοΓ.’ €ρ. 1. 155 η. 
 
 1. 764 · τεγγοντεδ. Εογ Ιΐιε ρ3Γί1οΐρΐ6 3ίί6Γ δακνΰναι ηηθ. δΐηιΐΐ3Γ νειίϊδ 
 566 11. 150 , 155, 439 ι^· 
 
 εφίετο (ΐπιρεΓί.), ^νερβαίβάΐρ εη]οίηεά ΐΐδ.* 
 
 1. 767· 'Π’ανοΰργον, *Γ35ε3ΐΐ7.’ Εογ <36ΓΪν3ίίοη δεε Εεχίεοη. ΑΓΐδίοίΙε, 
 ΕΐΗΐοε νΐ. 12, άείΐηεδ πανουργία ίΐιπδ :—'ΤΙιεΓε ΐδ 3 ίαοηΐί^ 03116(1 οΙενεΓ- 
 ηεδδ (δανότψ), ·νν1ιΐο1ι οαη 3ν3Ϊΐ ΐίδείί οί ενεΐ'γ ρο55ίί)1β τηεαηδ ίο\ν3Γ(ΐ5 
 3 ^νεη ο1)]6οί. Ιί ίΐιε ο6]60ί 1)6 §:οοά, ίΐιε ί3οη1ί7 Ϊ5 ρΓ3Ϊ56ννοΓί1ΐ7; 6ηΙ 
 ΐί 1)3ά, ΐί 1)6003165 τα&εαίϋρ {πανουργία).* 
 
90 
 
 Α10Ε8ΤΙ8, 
 
 1. 768. ί^Ιηινα χεϊρα, ίη ίοI^6η οί ίατε^νεΐΐ ίο ίΐιε άεοεαδεά. Ορ. 
 Αεδοΐι. ΟΗοερΗ. 8 ούδ’ ί^ίτανα χ^ΐρ (ίτ’ (κψορα νΐκροΰ. 
 
 1. 771· όργάβ, *αη§[ΐ7 ιηοοάδ.’ 8ο ^^αβ, αδ * ίεΐΏρειαί ΐΓαδ’ Υιγ^. Αεπ. 
 ί. 57· ^Ρ· ίυποπδ ·νν^ίηίεΓ’δ να^βζ' ίη Ο^ηιδβΙΐηβ. Ρογ ίΐιε ιηιιΐυηΐ 
 
 αβεείΐοη 1 )εί·\νεεη Αίεεδίίδ αηά ΙιεΓ δείΎαηΙδ δεε 11 . 192, &ο. 
 
 ο.ρα = ηοηη6, 3.δ ίη 11. 229, 34Ι· 
 
 1 . 772 . κακοΐδ, * οιΐΓ ίΓοηΒΙεδ.* Ορ. Αεδοΐι. Α^ατη. 1580 ύβριζαν Ικ 
 κακοΐσιν ού σέβω. 
 
 1. 773 * ουτοδ, 'γοη ίΙιεΓεΙ’ ιΐδεά ίη ίατηίΙίαΓ ^,( 3 ^ 1 ^εδδεδ; ερ. Ηβο, 1127 
 οντο$, τί Ίτάσχα^; δορΚ. Οε( 1 . ΟοΙ. 1627 ω οδτο5 οντο$, Οΐδίπον^, &ο. Ιί 
 Ιΐΐΐΐδ Γείει'δ ίο ίΐιε 2 η (1 ρεΓδοη (Ι.αί. ΐείβ), αδ 'όδε (Ιοεβ ίο ίΐιε ιδί, αηΛ 
 (Ιεηοίεδ δοπιε οηε ηεακ, ίΐιαί ίδ /ατηΐΙΐαΓ; -ννΙιεΓε&δ εκείνοι (ΐΙΙβ) ίηιρΙίεδ 
 άίδίαηί Γεδρεεί. 
 
 σίμνόν, 'δοΐεηιη' (ηδ ίη 1. 8οο), ίη 3 . τερΓοηεΙιίηΙ δεηδε. €ρ. Ηΐρρ. 93 
 τί$ δ’ ού σεμνοί άχθανοε βρότων; λνΙιεΓε ίί ίδ οοηίΓαδίεά (αδ Ιιειε 1. 775) 
 ν^τίΐΚ ζύττροση^οροζ, * αίΤαΙ^Ιε.’ Ιί άεηοίεδ α ^Ιοοπιγ, τεδεινεά, ηηδοείηΐ 
 ίεηιρεΓ. [Χεμνόε ίδ ίοΓ σεβ-νόε, Γγοπι σίβ-ω, \\^. = ^€νε^είιάΐι8^ 
 
 ΊΓβφροντικόδ, ' ί1ιοιΐ2ΐιί-&ΐ)δθΓΐ3ε(1’ (ΒΓ0\νηίη|;). ΤΙιεραιί. ίπιρΙίεδ 
 α δείΐΐεά δίηίε οΓ ηιίηά. δο βλέτταν σεσαρόΐ, ΐΎρη^ορό^, &ε. 
 
 1 . 774 · τον Ίτρόσιτολον, αδ "ννε δηγ, 'α δεΓνηηί,’ ίΐιε αΓίίεΙε ( 1 εηοίίη§; 
 3 , εΙαδδ, ηοί ηη ίηάίνίάηαΐ. Το τεεείνε §ιιεδίδ -ννίίΐι η δηΐΐεη 1 οο 1 ^ \νηδ 
 ηοί οηΐγ λνιοη^ Ιγοπι α δοείηΐ ροίηΐ οί νίε^ν, Βηί \ναδ τε^αΓάεά αδ ηη 
 ί 11 οπιεη. Ριοί. Ραΐεγ ηοίεδ 1 ιο·νν ίη Αεδοΐι. Α^ατη. 503 ίΐιο δί&Ιηεδ οί 
 ίΚε £ 0 ( 1 δ ατε Βίθύεη ίο §Γεεί ίΐιε 1 ^ίη§ οη Ιιίδ τείαιη \νίί 1 ι οΙιεεΓίηΙ 
 εοηηίεηαηεεδ {ψαιδροΐσιν ομμασι). 
 
 1. 777· σ·υνωφρυωμ€ν(ΰ. €ρ. 1. 8οο, 3.1δθ Ηογ. «5'αΛ ίί. 2, 125 * οοηΙναοΙαε 
 δεήα ίτοηίίδ.’ 
 
 1. 77^· θυραίου ιτήματοδ. Α^πιείτΐδ Ιιαά ίοΜ ΗεΓαεΙεδ Ιΐιαί Ιιε ·\ν3.δ ίη 
 ηιουΓηίη§; ίοΓ α * δίΓαη§;εΓ’ {οθνεΐο^), 1. 533· 
 
 1. 779· ο'π·“5 &ε. = *δο δΐιαίΐ γοη Βεεοιηε (ίί γοη Ιίδίεη ίο ιηε).’ 
 
 ΡοΓ ώδ άν π^3.^1^ίη§^ αη ίιηρΙίεά οοηάΐύοη δεε 1. 74° ^· 
 
 καί ίδ δ1ί§1ιί1γ ίΓοηίεαΙ, ' ίΗαί γοη ιηηγ ε'εη Βεεοπιε \νίδεΓ,’ ίιηρίγίη^ 
 ίΚαί 3. Ηίίΐε ιηοΓε \νίδάοπι \νοη1ά άο Ιιίπι ηο Ιιαπη. 
 
 1. 78ο· οΐδαδ. ΤΙιίδ Ιοηίε ίοΓΠΐ ίοΓ οΧσθα ίδ νεΓγ Γ3.Γε ίη Αίίίο 0^εε1^, 
 Βηί ίΙιεΓε ίδ ηο τεαδοη ίο δχίδρεεί ίΐδ ^εηηίηεηεδδ. Τΐιβ ρΐηιαίδ οΐδαμ^ν, 
 &ε. αΐδο οεεηΓ, Βηί δείάοιη. 
 
 1 . 781. 'π·όθ6ν = * οί εοιίΓδε ηοί.’ Ορ. 1 . 95 ϊ'· 
 
 1. 782. Ορ. 1. 419» δορίι. ΕΙεεί. 1173 άεηίΐι) ττασιν ^άρ ήμχν τοΰτ οφεί¬ 
 λεται τταθεΐν. δο Ρΐιαεάηΐδ Εαδ. χχν. 19 * ιηοΓδ νίείηα ίΐα^ίίαΐϊ'.ί άεΗίχιηιΙ 
 
 1. 783· Ορ. ΑηαοτεοηΗεα χν. 9— 
 
 Τ3 σήμερον μελει μοι' 
 το δ’ αύριον τίί οίδεν ; 
 
 ηΐδο Ηογ. Οά. ίν. 7» ΐ7· 
 
Ν 0 ΤΕ 8 . ΣΙΝΣ 8 768-8ΙΟ. 
 
 91 
 
 1 . 785* '*·ο τύχηδ, * Ιΐΐ 6 οοιίΓδβ οΓ ίοΓίηηθ ηοί α ιηοΓβ ρβήρΙίΓαδΐδ 
 ίοΓ τνχη. €ρ. τά τήί Ιμττ€ΐρία$ (Τΐιυο. νϋ. 49)» * ΓεΒίιΙΐδ οΓ ίΙιεΐΓ 6 χ- 
 ρεήεηεε,’ αηά δίπιΐΙαΓ ρΙίΓαδβδ. 
 
 οι 'π·ροβήσ€ται, * -ννΙιΐΙΙιεΓ ίΐ ^νΐΠ Ιεηά,* ί. ε. ' Λε ίδδαε.* Ορ. Μβά. 
 II17 καραδοκώ τάκηθ^ν οΐ ττροβησίται. 
 
 1 . 786. άλίσκ€ται, *ΐδ αίίαίηεά’ ογ * άίδοονεΐ'εά.* Ορ. δορίι. θ€(Ι. Τ^κ. 
 ιιο τό ζητονμίνον αΧωτόν, * ίδ (ϋδοονεΐ'&Ηε.' 
 
 τίχντ), Ιΐιε δοοίΙΐδ&γεΓ’δ αιί, οίΐεη πάΐειιίεά Ι)^ Ευπρίάεδ, ε. §. ίη ΕΙεοΐ. 
 400 μαντικήν χαίραν Ιώ, &η(3 ε1δε·ϊν1ιεΓε. 
 
 1 . 79 °· Ι^ΟΓ Ιΐιε άοιιΙ) 1 ε δυρεΓίαίΐνεδ ερ. μίγστον Ιχθίστη Μβά. 1323» 
 μάλιστα φίλτατος ΗΐρροΙ. 1421. δο 'ιηοδί Ηί^ΐιεδΐ:/ 'ιηοδΙ: ρηηείραΐ,’ 
 &ε. ίη ίΐιε ΒίΙ) 1 ε. Ιη ίΐιε ΗΐρροΙ^ίηε, 1 . 6 , ΑρΙίΓοάίίε Ιΐιιεαίεηδ ηιίη ίο 
 ΐΗοδε -ννΐιο ηε§; 1 εεί Ηει -ννοτδΐιίρ. 
 
 1. 79^· '*·^ άλλα, 'ίΐιεδε ^Ιοοιηγ ’ ογ *ί11-ίίηιεά ί1ιου§[Ιιί5; ’ Ηί. 
 ίΐιαη ίΐιε οεεαδίοη άειηαηάδ. Ορ. Ηβτβ. Εην, ιι6 τά δ’ 
 
 άλλ’ ία. 
 
 [ 1 . 795 · δοηιε εάίΐοΐδ αάορί ίΐιε Αΐάίηε Γε8,(ϋη§^ τύχα^, ιεηάειίη^ 
 υπ^ρβαλών, ' 1ιανίη§; δηπηοηηίεά,’ αηά δυρροδίη^ ίΐιε δειναηί ίο Ιιανε 
 δίερρεά ίοινναιά αί ίΐιε λνοιάδ δ^νρ’ ίλθέ (1. 779) ίο\ναΓ(ΐ3 ίΐιε ίαΒΙε, αί 
 λνΐιίεΐι ΗεΓ&εΙεδ \να5 δεαίεά. Βιιί ττύλαδ (ί 1 ιοη§;]ι αη ηηιίδη&Ι -ννοιά Γογ ίΐιε 
 άοοΓ ο£ α Γοοιη) Ιιαδ §;οοά Μδδ. απίΙιΟΓίίγ. ΤΙιε λνοιάδ τάσδ’ ύπβρβαλών 
 πύλα$ τεεπΓ αί 1. 829.] 
 
 1 . 797 * ξυνεστωτοδ, * δηΐΐεηηεδδ,’= ^υστασί? φρένων ΗίρροΙ. 983. Ορ. 
 Οίε. Τν$ο. Όΐερ. ίν. 31 * 3 ·ηίπιί εοηίΓαείΐο.’ ΤΙιε ηαεί&ρΙιοΓ ίδ είΐΙιεΓ 
 Γγοπι ^αίΐιενίη^ είοιιάδ, ογ £γοπι ίΐιε ^εηειαΐ ίάεα οΓ δοΐϊάίίγ, δίειηηεδδ, ογ 
 Γί^οιίΓ οί ηα^ά. 
 
 1 . 798. μεθορμίδΐ σ€, ^δΐιαίΐ εΐιαηςε γοη,’ Ιίί. ^ηηηαοοΓ.’ Ορ. ΜβιΙ. 441 
 μ(θορμίσασθαι μόχθων πάρα. 
 
 Ίτίτυλοδ, * ίΗε ρΙαδΗ ’ ο£ ίΐιε \νίηε ίη ίΐιε ^[οΒΙεί. δο δακρύων πίτυλο: 
 ΗίρροΙ. 1464. ΤΙιε άειίν&ίίοη ίδ (ίομ 6 ί£ιι 1 . 
 
 1. 799 · ^Ρ· ιηαχίιη ο£ δαιοΐαηαρ&ΐιΐδ, (ΐηοίεά ίη ίΐιε Αηίΐιοΐο^ία— 
 
 €υ €ίδώ 5 ΟΤΙ Θνητό$ €φν 5 τον θυμόν 06^6, 
 τ(ρπ 6 μ€νο 5 θαλ'ηρσι' θανόντι σοι οΰτΐ 5 ονησίί. 
 
 1 . 8ο 2. Ορ. Μ&Γί. Ερίξτ. νί. 7 ο 'ηοη εδί νίνεΓε, δεά ναΙεΓΟ, νίία 
 δεηεεα Ερίεΐ. 99 'ίηίεΐΐί^αδ ίη Ιοη^ίδδίπια νίία ιηίηίηιηιη εδδε ς[υο(Ι νίνίίυΓ.’ 
 
 1 . 8ο 3· Ίτράσσομίν, &ο. ί. ε. ' οπγ ρΓβδοηί Βαδίηεδδ ίδ ηοί οηε ο£ ιηίΓίΙι,’ 
 &ε. [Βηί πράσσομίν ιηαγ = * \νε £αΓ8,’ ί£ οΓα 1 )β ίαΙίεη αάνεΓΒίαΙΙγ, Ιίΐίε 
 Κζδνά πρά^αν 1. 605.] 
 
 1 . 807. τι ξώσιν; * 1 ιο·ντ (δαγ γοη) ίΐιεγ ϊίνβί' Ορ. ΡΗοεη. 1726, \ν 1 ιει·β 
 Οεάίρπδ εχεΙδίιηδ δείν' τλά?, αηά Αηίί^οηε αηδλνεΓδ τί τλάδ; δο ίη 
 ΤεΓεηεε, Αηάήα ν. 3 , δίιηο τερίίεδ ίο Ιιίδ δοη ΡαιηρΙιίΙαδ * ^ιιί(^ ηύ ραΙετΤ 
 
 1. 8ιο. ού χρήν, &ε. 'οη^ίιί I ηοί ίο Βε \νε 11 ίΓεαίεάΡ’ ί. ε. *ου§; 1 ιί I 
 ίο Ιοδε ^οοά οΒεεΓ, ^ιιδί Βεεααδε ο£ α είταηζεΡε άεαίΐι ? ’ 
 
92 
 
 ΑΣ0Ε8ΤΙ8. 
 
 ουν€κα, *Γογ ΐΗε εα 1<6 οΓ,’ ί. β. * ηο 1 ;^ν^ι 115 ^αη^^^η§^.’ Ορ. 8 ορ 1 ι. ΕΙεεί. 
 787 των τησδ’ απειλών ουνβχ’ ήμερενσομεν, * -ννε ^νίΐΐ Γ 651 : αΐ ρε&οβ /οτ αΙΙ 
 ΙιεΓ ΐΗΓεαίεηΐη^δ.’ 
 
 1 . 8ιι. οίκεΐοδ, *α Ιιοπιε ΓπεικίΙ.* [ΤΗετε ίε ΙίΙΙΙε ( 3 οπΙ)ί: αε Ιο Ιΐιε 
 ΓΪςΙιΙ: Γ63.(1ΐη£τ, 1)υ1: ιηαηγ τεαά θυραΐο^, ειιρροείη§; ΐί ίο 1>ε ΐΓοηίεαΙ—' νειγ 
 πιιιείι οί α είκαη^βκ εΐιε \να8 ίο 1)ε επΓε ! ’] ΤΗε ιιεε οί οΙκεΐο^, ' οηε οΓ 
 Ιΐιε ίαΓηϋγ,’ <1οε$ ηοΐ αοίιιαίΐγ Ιεί οηΐ ίΐιε εεοΓεί, ΐΗου^Ιι ίΐ αΓοηεεε ΗεΓίΐ- 
 εΐεε’ ευερίείοηε. 
 
 1 . 8ι 2. ΗεΓαεΙεε ίπεε ίο ίΐιΐηΐζ -ννΙιείΙιεΓ Αάιηείαε ιηί^ΐιί ηοί Ιιανε 
 ΐϊΐεηίΐοηείΐ εοτηε ξτεαιεν εαΐ&πιΐίχ. 
 
 1 . 813. χαίρων ϊθι, Ιΐί. *§;ο "ννίΐΐι α Μεεείη^^,’ α ίοΓΠΐιιΙα οΓ β^εΐίΐη^ ηά 
 οί α ρειεοη. δο ίη ΡΉοεη. 921 Ογοοπ εαγε ίο ΤείΓεεΐαε χαίρων ϊθ', ού ^άρ 
 σων με δει μαντευμάτων. 
 
 1 . 8ι6. άλλ’ η, &ο. 'Ιιανε I ιεαΠγ^’ ογ 'εαη ίί 1 )ε ίΐιαί I Η&νε 1 )εεη 
 εεινεά εο ί11 ? ’ &ε. 
 
 1.817. ^Ρ· ΗίρροΙ. 9 2 3 ού «V δίοντι λεπτονργεΐ$, πάτερ, = ίηΐετηρεείίυε. 
 
 δίξασθαι, νί ίε εχεΐρενεηί. Γογ ίΐιε ^^εεI^ ΐηΐΐηΐΐϊνε εεε 1 . 657 
 
 1. 819 . ΗεΓ&εΙεε ίηίεητιρίε ίΗε δεΓναηί -ννΐΐΐι ίΐιε ΟΓαοίαΙ ςιιεείίοϊι 
 'ϊΓΑο 15 (1ε&ά?’ ίΐιπδ ίοΓεΐη^^ Ιιΐιη ίο ίεΐΐ. Ηε ίθΓ§;οί, ογ ρεΓίιαρε 
 ΐ§;ηοΓε(1, \ν1ιαί Αάιηείιιε Ιιαά ίοΙά Ηίιη αΐιουί Ιιΐε ραΓεηίδ αηά οίιίΙάΓεη 
 ( 11 . 515. 517)· 
 
 [ 1 . 820. τι φροΰδον, ίίιε Γεο,άίηι; οί ίΐιε ΐιεδί Μδδ. ΟίΗεΓδ Ηανε τί5 
 φροΰδοζ, -ννΐιίοΐι -ννοπίά 1 )ε εοΓΓεεί ίη ερΐίε οί ίίιε ηεηίεΓ τέκνων. Ορ. 
 δορίΐ. θεά. Τ^τ. 1167 Ααίον τΐδ ην γεννημάτων.] 
 
 1 . 821. μεν ουν, 'ηαγ ΓηίΙιεΓ,’ ΐτητηο, εοΓΓεείίη§[ ίίιε Ιαδί δρεαΙίεΓ. Ορ. 
 ΡΙαίο, Οοτ^ΐαε, Ιγώ ού φημΐ] μβν οίν έ'^ωηε, ' I άεηγ ίί ? ησγ ταΐΗετ, 
 I αδδεΓί ίί.’ 
 
 1.822. ίτΓίΐτα, 'ηίίεΓ ΐΉαί,' ί.ε. * ηοί\νίί1ΐ5ίίΐη(1ίη§^ ίΐιΐδ.’ Ιη Μεάεα 
 1398 Χαδοη εχεΙαίπιδ κάπειτ εκταί ; * άίάδί ίΐιοη ηενεγύιείεεε δΙηγ (ίΐιγ 
 εΙιίΙάΓεη)/ ίη ερίίε οί ίΐιγ ρΓοίεδδεά Ιονε ίοΓ ίΐιεηι ? 
 
 1 . 824. Γογ σχετλιε εεε 1 . 47 ° ^· 5 ήμιτλακεδ 1 . 242 η. 
 
 1 . 827. ίΐτειθε (ίιηρεΓί.), 'υΓ^^εά Ιιίδ ρεΓδπαεΐοηδ.’ 
 
 1 . 829. βίςι θυμοΰ, ιηνιΐο απΐτηο. δο φρένων βία Αεδοΐι. 8 ερ(. ο. ΤΗεδ. 
 6ο8. 
 
 1 . 831. κάτα. δεε ηοίε οη έπειτα 1 . 822. Αί ίΐιεδε λνοΓάδ 1 ιε ίεαΓδ 
 ίίιε §[ΣΐΓΐΣΐηά ίΓΟιη Ιιίδ Ιιε&ά. 
 
 1 . 832. αλλά σου, &ε. ' Ιιηί ίί ν,^ 3.5 Γηυΐί,’ &ε. ογ ίίιε §;εη. οί εχ- 
 οΐαπιαίίοη, * ίο ίΐιίηΐε οί γοπΓ ηοί 1ε11ίη§^ πιε! ’ Ιίΐςε τη9 έμψ κάκψ, * ίο 
 Λίηΐζ οί πιγ ννεηΐίηεδδ! ’ Μεά. 1051 (Ρη,ΐεγ). 
 
 1 . 833· δώματοδ αίίβΓ κακού. 
 
 [Γογ Ίτροσκειμενου αηοίΙιεΓ τεαάίησ ίδ προκειμένον = παρόντος. €ρ. 
 1 . 551 ηοίε.] 
 
 1 . 834· ^ΊυΗενεν (λνίίΐι ειηρΙιαδίδ), ογ '1)πί ίεΐΐ πιε, ^νΙιοΓε.’ 
 
Ν0ΤΕ8. ΣΙΝΕ3 8 10 - 859 · 93 
 
 δεε 1 . 142 η. οη Λε άΐβεΓεηεε ιηαάε ίΐιε ροδίΐίοη οΓ καί ίη καΐ τταυ, 
 7Γβ)? καί, &ο. 
 
 1 . 835· ·π·άρ’ οϊμ,ον (αοειΐ 3 .)» * 3·5 γοιι αίοη^ Λε ΓΟ&ά,’ ΐεοηηάηνι 
 νίατη. ΤΙιε εηδίοτη οί" 1 )ΐιί 1 (ϋη§; Ιοιηΐ 3 $ α 1 οη§ ίΐιε -νναγδΐάε ίδ ννεΐΐ 1 ίηο\νη. 
 Ιη ΚΗ 6 ΒΗ 8 88 ι ΗεείοΓ ΟΓάεΓδ Ιίιε (Ιεαά Ιο 1)6 1)ιιγΪ6(1 λεωφόρον^ προ 5 
 εκτροπάε, ' αΐ Ιΐιε ΙυΓηΐη^-οίϊ' Γγοπι Ιΐΐ 6 ρα 1 ) 1 ΐο Γοαά.’ ΤΙιε λναγδΐάε ίοιηΐ) 
 οΓ οηε ΒΓαδϊΙ&δ ίδ ηιεηΐίοηεά \)γ ΤΙιεοεήΙηδ, ΙάγΙΙ. νϋ. ιι, ΐιηΐΙαίεά Βγ 
 νΪΓ§ΐ 1 , ΕΰΙ. ίχ. 6 ο. ΒιΐΓΐαΙ ννίίΐιΐη Ιΐιβ εϊίγ \να 11 δ 'νναδ ίοΛΐάάεη Γγοπι 
 εηΓίγ ίΐπιεδ 1 )θ 1 ; 1 ι ΐη ΟΓεεοε αηά ηί Κοπιβ. Οηε ο£ ίΐιε Βαννδ ο£ Ιΐιε XII 
 Τα 1 )ΐ 65 \ναδ Ηοτηίηενι ηιονίηηνι ΐη ηΓδε ηβ εερείΐίο ηευε ητΐΐο. 
 
 1. 836. Ικ = €^ω, ‘ οηΐδίάε οΓ.’ 
 
 ΤΙιε δειναηΐ; Ιιανΐη^ ΙεΛ Ιΐιε δία^ε, ΗεΓαεΙεδ ηΙίεΓδ ίΐιε Γο 11 ο\νίη 2 δοΐί- 
 Ιοο^ηγ, 11. 837-860. 
 
 1 . 837 · καρδία, &ε. 8ο Οάγδδεπδ (Ηοιη. Οά. χχ. ι8) δτιπιπιοηδ υρ 
 εοιίΓ&σε^ αάάΓεδδΐη^ 1 ιΪ 5 φίΚον ^τορ Ληδ, τέτλαθι δή, κραδίη, καΐ κΰντερον 
 άλλο ττοτ’ €τλη 5 . 
 
 1 . 839· Βογ Λε ρεάί^Γεε οΓ Πειαείεδ δεε 1 . 509 ^· ΑΙεπιεηα ίδ εηΐΐεά 
 Ίιρννθία Βεεαιίδε οίΙιεΓ πιαΓΓία^ε "ννΐ!!! ΑηιρΙιίΐΓ^Όη, Βΐη^ οί Τίιγηδ. 
 
 1 . 843· Ηογο, αδ 6 ΐδ 6 \ν 1 ΐ 6 Γ 6 , ΤΗ&ηηίοδ ίδ ίάεηΐίβεά \νί 11 ι Ηαάεδ αδ 
 ^ Μη^ οί Λε άεαά.’ Ορ. 1 . 1140. Ιη 1 . 25 1 ιε ίδ δίπιρίγ Ιΐιε 'δαειίβεεΓ.’ 
 
 1 . 844· φυλάξω, * λναΐεΐι /ο^' ίΐδ ΐη Ηοιη. 0 ( 1 . ίν. 670 αύτδν Ιόντα λοχη~ 
 σομαι ήδε φυλάγω. Ορ. φρουρών τόδ’ ημαρ 1 . 27. 
 
 1. 845· ιτροσφαγράτων, §;6η. αίίεΓ ττίνοντα, * άήηΐίίη^ ο/ ΐΐιε οίΤεπηςδ.* 
 
 ΤΙιεδε &Γ6 ρΓθ1)α1)ΐ7 Ηοοά-οίίεΓίησΒ (1. 851) ρΓ6ε6άΐη§^ Ιΐιε οηδίοιηαΓγ· 
 οηεδ οί πιϋΐί, Ιιοηεγ, αηά ^ν^η6 (Αεδοΐι. Ρενεαε 6ι6, &ε). Βαί ίη Ηοηι. 
 Οά. χί. 25 , &ε· ίΐιε δαειίβεε οί α νίείίηι δεεπιδ Ιο /οΙΙοϊυ Ιΐιεδε οΙΙιεΓ 
 οίίεήη^δ (τά δέ μη\α λαβών άπεδειροτόμησα, &0.). 
 
 1 . 849· 'π-ρίν, ίοΓ ττρίν αν, -ννΐίΐι δηΐ)]., αδ ττρίν μάθτ)^ δορίι. ΡΗΐΙοεί. 
 917 · ΤΙιε αν ίδ οίίεη οπιϊίίεά Ι)^ Ιΐιε ροεΙδ, δοπιεΙίπιεδ αΙδο ίη ριοδε, 
 αδ Τΐιηε. νϋί. 9 ΐ(Τχνρ 6 ν λάβωσι. ΤΙρΙν (άν) ·ννϊ 1 ; 1 ι 5η1)^. 
 
 α 1 \ναγδ ίο 11 ο\ν 5 α ηε^αίΐυε εΐανίδο ογ ίΐδ 6(ΐηΐναΐ6η1:, αδ ού ττοιήσω πριν {άν) 
 ελθτ^ί. 
 
 1 . 850. ήν δ’ ουν, &ε. Ί)ΐι1; ίί I εϊιοηΐά πιίδδ.* Οοί'=' ΐ'εαίΐγ ’ ( 1 . 73 ^·)» 
 ίδ 1 )εδ 1 ; Γεηάειεά Ι)^ αη επιρΙιαδίδ οη ίΐιε υογΙ). 
 
 1.851. αιματηρόν ττ^λανον, * εΙοίίειΙ Ηοοά.’ δεε 1 . 845 η. Ορ. 
 7Γ€λανο? αίματοστα'^ηε Αεδοΐι. Ρετεαε 8ΐ2. Ιη Ιΐιε ΟΙιοερΗονΐ 89 7Γ€λανο5 
 ίδ α Ιίςηΐά. Ραπδαηίαδ δαγδ ίΐιαί ΟεοΓορδ, ίΐιΐηΐίΐησ ίΐ; λυγοπ^; Ιο δαοήβοε 
 αηΐπιαΐδ, δΐι1)δ1ί1:νιί6(1 εα1<.6δ, εαΐΐεά πίλανοι. 
 
 των κάτω, αίίεΓ δόμους, -ννΐΐΐι Κόρψ, &ε. ίη αρροδίΐίοη. 
 
 1 . 852. Βογ Κόρη αδ α ίίΐΐε οί Ρείδερίιοηε δεε 1 . 35^ η. 
 
 άνηλίουδ. Ορ. 1 . 437 ^· 
 
 1. 857· αΐδίσθίΐδ. Βογ Λε πιεαηίη^ οί αΙδώε ερ. 1. 6οι η. 
 
 1. 859. κακόν 1ΐ6Γ6 = ά7^άμο;'α, * ιιη^ΓαΙείαΙ.’ 
 
94 
 
 Α10Ε8ΤΙ8. 
 
 11. 86ι- 934· Η6Γαοΐ63 εαΐΐίβδ ίοΓίΙι ίη ςυβδί οΓ Τΐιαηαίοδ 3.1; Λβ ίοιηΐ). 
 Αάηαείπδ, ιεΐιιπιΐη^ ίΓΟιη Ιΐιε ίππειαΐ, είορδ αΐ ίΐιε ραΐαεε-άοοίδ, ·νν1ιίε1ι Ιιε 
 (ΙαΓεδ ηοΐ εηίεΓ, αηά νεηΐδ 1ιΪ5 §πεΓ ΐη Ιγηε νειεε, Λε ΟΙιοπιδ Γεδροηάΐη^. 
 Τΐιΐδ Ιίΐηά ο£ Ιαιηεηΐ;, δυη§ 1)γ αη αεΐοΓ αηά ίΗε ΟΙιοηΐδ αΐΐεΐ'ηαίεΐγ, Λναδ 
 εαΐΐεά & Οοτητηο^ (κομμόν). Ηολν ΗεΓαεΙεδ ιηάη3§;εά ίο ανοΐά ιηεεΐΐη§ 
 ΑάιηεΙιΐδ οη Ιιίδ λναγ ίιοιη Ιΐαε ίοιηΐ) άοεδ ηοί αρρεαΓ. Τΐιίδ ιηα}^ 1)ε αη 
 ονεΓδΐ§;1ι£ οη ΐΗε ρατί οί Εηπρΐάεδ. 
 
 1 . 865. Ίτώδ άν Ιι&τ& = ηίίηαηι. ΤΙιε δαπιε εχρί'εδδίοη οεειιΓδ ΐη Μεά. 
 97 · 
 
 1 . 867. κείνων εραμαι, *Ι 1 οη§; ίοΓ ίΙιείΓ δίαίε,’ ΐ. ε. οΓ ίΐιε άεαά. €ρ. 
 (ΚίΊ 1 . 744 · ΡεΛαρδ Απδίορίιαηεδ ραΓοάΐεά ΐΗΐδ ΐη ίΐιε Υβεραβ 751» 
 •ννΙιεΓε Ιΐιε Ιανν-ΐονΐη^ ΡΙιΐΙοεΙεοη δαγδ, κείνων ’ίραμαι, κύθι 'γίνοίμαν, ΐν 
 ό κηρυζ φησί' 'τί5 άψηφιστοε ι; άνιστάσθω* 
 
 1. 869. Ίτόδα, οίΐεη αάάεά α£ΐεΓ νεΛδ οΓ ηιοίΐοη, αδ Ικβάε ττόδα 
 Ήε^α^ι. 8ο 2. Ορ. ττροβάε κωλον δεξιόν ΡΗοεη. 1412. 
 
 1. 870. δμηρον, α *1ιοδία2β’ ίοΐ' Ιιΐδ ΙΐΓε, Ιίεεαηδε δΐιε άΐεά Γογ Ιιΐπι. 
 
 1 . 874 · όδύναδ €βα$, αΙδο ΐη ΕΙεεί. ΐ2ΐο. Ορ. ΗΐρροΙ. 1164 όι 
 εχθρα$ άψΐ'/μένοε, Χεη. Ληαδ. ΐίΐ. 2, 8 δίά φιλίαε ΙΙναι. 
 
 1 . 875· ούδεν ώφελεΐδ. Α δίοιγ Ϊ 5 ίοΙά ο£ δοΐοη 1 απιεηίίη§; Ιιΐδ δοη’δ 
 άεαίΐι, ίΐιαί ·\ν 1 ιεη οηε δαΐά άλλ' ούδεν άννττεΐί, Ιιε Γερίΐεά. δι’ αύτο τοντο 
 δακρνω, 0 τι ούδεν άνύττω. 
 
 1 . 877. ΤΙιε αηίΐδίΓορΙιΐο Ιΐηε 894 δΐιοννδ Λαί α δγΠαΜε ΐδ λναηίΐη^ 
 ΙιεΓε. [Ραΐεγ ριοροδεε ίο ιεαά κάταντα.'] 
 
 1 . 878. ήλκωσεν. Ορ. 8ηρρΙ, 222 ηΚκούσαε οϊκονε. ΤΙιε ηιείαρΙιΟΓ ΐδ 
 ίΓΟπι α ίεδίεπη§[ -ννουηά (ελκοί). 
 
 1 . 879 · ΡειΊιαρδ ή ΐδ ίο 1)ε δυρρίίεά 1)ε£θΓε άμαρτεΐν, οτ άμαρτεΐν = τον 
 άμαρτειν, 1)ΐιί ίΐιΐδ Ιαίίει εοηδίιηοίΐοη ΐδ ταΓε. Ιί πιαγ 1)ε Ι^είίεΓ ίο ία1^ε 
 ΐί ίΐιηδ—*\νΐιαί Ιοδδ (τί άμαρτεΐν) ΐδ α λνοΓδε ενΐΐ ίΗαη (ίΗε Ιοδδ οί) α 
 ίαΐΛΓηΙ "ννΐίε ? ’ εοηάεηδεά ίοΓ τον άμαρτεΐν πιστηε άλόχον. 
 
 I . 88ο. μή ώφβλον οίκεϊν, =ώφ€λον μή οίκεΐν, δΐηεε ώφελον 1 ΐίεΓ 3 ΐ 1 γ 
 ηιεαηδ ' I ου^ΐιΐ,’ ΐ. ε. * ννοηΜ ίΐιαί Ι,’ &ο. Ορ. δορΚ. ΡΗΐΙοεί. 969 
 μήττοτ ώφελον λιττεΐν. 
 
 II . 882, &ο. Ορ. 11 . 238, &ο. αηά ίΐιε ραδδα^ε ίΓοηι Μεάεα ςηοίεά ΐη 
 ίΐιε ηοίε Λείε, 1)ε§;ΐηηΐη§^ καί φημι βροτών οϊτινεε είσιν πάμπαν άπειροι, &ο. 
 
 1 . 883. ΤΙιεΓε ΐδ α δΐπιΐΙαΓ ραδ5α§;ε ΐη ΗΐρροΙ. 258 τό δ’ νπ^ρ δισσών 
 μίαν ώδίνειν ψνχην χαλεπόν βαρόε ώε Ατάγώ τησδ’ νπεραλ“^ώ, ΐ. ε. ΐί ΐδ 
 εηοη^ΐι ίοΓ εαείι δοηΐ ίο 1 )εαΓ ΐίδ ο\νη Ι^ΐίίεΓηεδδ, ^νΐίΐιοιιί Ιιανΐη^ ίο 1 )εαΓ 
 αηοίΗει’δ αΙδο. 
 
 'ΓΤ[% = εκείνηε. δεε οη 1 . 264 . 
 
 1 . 886. Ορ. Ηοιη. II. χ. 63 θάλαμον^ κεραΐζομένουν. [ΤΗε άεήναίΐοη 
 Γγοπι κέρα 5 , αδ ΐί ΓείεΓΓΪη§^ ίο ίΐιε αίΙαοΕ οί Ιιοπαεά αηΐηιαΐδ, ΐδ άοηΙ)ίίιι1. 
 Ιί ΐδ πιοιε ρΓθΙ)αΙ> 1 γ ίτοπι κερ, ίΗε δίεπι οί κείρειν, * ίο δΐιεαι ’ ογ * εηί,’ 
 ΐ.ε. “ίο ιανα^ε,’ 1ΐ1ί:ε τέμνειν 7ί*'·] 
 
Ν 0 ΤΕ 8 . ΣΙΝΕ 8 861 - 915 · 95 
 
 1. 890. τΓ£ρα5, &ο. 5&ίθ. ίη ΓΘίεΓβηοε ίο Αθιηείιΐδ’ ΐηοεδδαηί εχοίαιηαίίοηδ 
 οί "ννοε. 
 
 1. 892. δεε οη 1. 417» 
 
 1. 893· ^Ρ· 0 }' 68 ί. 979 δ’ €Τ(ρο 8 άμζΙβίται ττηματα. 
 
 1. 896. ίιττό γαΐαν (αεειίδ. οί ιηοίΐοη), ‘ \ν1ιο Ιιανε ^οηβ ΤίεΙοΑν.’ €ρ. 
 1 . 238 η. 
 
 1.897· ρΐψαι, * ΛτοΛν ντ^εβΙ/' α5 ίη Ο^οίορε ι66 ρίψ£ί τ Ι? άλμην 
 λ(υκάδο8 ττίτρα^ άπο. Μαηγ αεΙίνε νεΛδ αΐ'ε ίΐιηδ πδεά ίηίΓαηδΐίίνεΙγ, 3.5 
 κρνπτζίν, πάλλ€ίν, ί^^ίραν, βάλΧίΐν, τρίττ€ΐν, ψέρξίν, &0. λνΐίΐΐ ρίπταν ερ. 
 Μίΐΐοη, ΕΆΙΙβξΓΟ 113^ * οηί οί (1 οογ 5 1ιε β'ιη^8* 
 
 1. 901 · συν αν 6σχ€ν, αηοίΙιεΓ ίηδίαηεε οί ίτηεεϊε; ερ. 11. 54^, 579 «· 
 ΗεΓε ίί ίδ Ιεδδ οΙ)δεΓν3Ϊ)1ε, Ιίεεαιίδε συν Ιιαδ Ιΐιε αάνεΛΐαΙ ίοιεε οί εΐτηυΐ, 
 ίηδίεαά, ρί ίοητιίη§ ίΐιε εοπιροαηά. σννέχειν = εοΜδενβ. 
 
 1. 902. διαβάντε, πιαδο., ί1ιου§1ι ίη ηρροδίΐίοη \νίΐ1ι ψνχάε, \ν1ιίο1ι ίδ ίη 
 δεηδε πιαδεηΐίηε, ογ αί Ιεηδί εοπιπιοη. Ορ. Ηοπι. II. νίίί. 455> "ννΙιεΓε 
 ΐ\νο §;οά(1ε55εδ 3Γε δαίά ίο 1)ε 7Γληγ€ντ€ κεραννω. Ιη δορίι. θεά. ΟοΙ. 
 1676 Αηίί§οηε δρεαίίδ οί ΗεΓδεΙί αηά δίδΙεΓ αδ Ιδόντε καϊ παθονσα. ΤΚεΓε 
 ■νναδ ρΓθΙ)3ΐ)ΐ7 οηΐγ οηε οή^ίηαΐ ίοΓΠΐ ίοΓ ίΐιε άηαΐ ίη αφ'εείΐνεδ. Ιη ίΐιε 
 ΕΓίίεΙε εδρεείηΐΐγ τώ αηά τοΐν αιε ηδεά ·ννίί1ι ίεπιίηίηε ηοηηδ, 35 τώ 
 •γυναΐκε, &ε. 
 
 1.903. «V γ€ν€ΐ, *3 ΓεΙηίίνε.’ Ορ. δορΗ. θεά. Τρν. ιοι6 ην σοι 
 Ώόλνβοζ ονδεν εν ·γενει. δοηαε δηρροδε 3η ηΠηδίοη ίο Ρεπείεδ, 1)ΐιί 1ιε 
 1ΐ3(1 ί\νο δοηδ, \ν1ιο άίεά ηε3Γΐγ 3ί ίΐιε δ3πιε ίίπιε ; οίΙιεΓδ ίο Αη3Χ3§0Γ3δ, 
 ■ννΐιο ίδ δ3ίά ίο 1ΐ3νε εχείηίηιεά, οη 1ιε3πη§ οί Ιιίδ δοη’δ άεηίΐι, * 11αιε·\ν I 
 1ΐ3ά 1)ε2οίίεη 3 πιοΓίηΙ οΗίΙά.’ Βηί ίΐιε 035ε ίδ νειγ Ηΐ^εΐγ 3η ίηαη^ίηηΓγ 
 οηε. 
 
 1. 907. α,λιδ, * ιηοάεΓηίεΙγ,’ Ιίί. *εηου£;1ι ηηά ηο ηιοΓε.’ Ορ. Μεά. 629 
 εΐ δ* αλιδ ελθοι Κύπριε, ούκ αλλά θεδε εύχαριε ούτω. 
 
 1. 910. βιότου ττόρσω = Ιοη^ε ρνονεεΙηε αβίαΐε. δο πόρρω του βίου 
 Ρΐ3ίο, ΑροΙ. 8οε7\ εΐι. 29, πρόσω άρετψ Ηάί. νίί. 237· ΤΙιεδε 3Γε £;εηί- 
 ίίνεδ οί ιεδρεεί. δεε οη ^κον βίου 1. 291. 
 
 1. 911. σχήρ-α· δόμων, ηοί 3 πιεΓε ρεηρ1ΐΓ3δί5 ίοΓ δόμοι, Βηί §;ίνίη£^ 3 
 ρίείηιε οί ίΐιε ο1(1 ί3πιί1ί3Γ /οηη οί ίΐιε Ιιοηδε, 35 ίί δίήΒεδ Βίδ εγε. Ορ. 
 σχηματ' οΐκων Ηεε. 619, Άσιάτιδοε 'γηε σχήμα Αηάτοτη. I. 
 
 1. 912. μ€ταπίΐΓτοντοδ, * ο1ΐ3η§;ίη^,’ ρεΛηρδ 3 πιείηρΙιοΓ ίΓοπι ίΒε/α// 
 οί ίΐιε άίεβ. Ορ. Ιοη 412 μεταπεσοι βελτίονα, *ηΐ37 ίΒεζε Βε 3 οΒηη^ε 
 ίοΓ ίΒε ΒείίεΓ.* 
 
 1. 914· μόσον, 'ίΐιε (ΙίίΤεΓεηεε.’ δο ίη Ηάί. ί. 126 ίΒε ΡεΓδίηηδ, 
 εοηιρηπη^ 3 ά37 οί ίοίΐ \νίί1ι οηε οί ίεδίίνίί^, 83^ πολλόν είναι τό μόσον. 
 
 1. 915· 'π’ίύκαΐδ, ί. ε. ηυρίίηΐ ίοΓοΒεδ (Ιαεάαε). Μουηί ΡεΙίοη, -ννΐιίοΐι 
 ονειΙοοΒεά Ιοίεοδ ίΒε Βοπιε οί Αίεεδίίδ (1. 249)» νν3·δ ίηηιεά ίοΓ ίίδ ρίηε- 
 §[Γονε5. ΤΒε *Ρε1ί3η ρίηε’ ίδ ηαεηίίοηεά ίη Μεάεα 3, 4> ίηΓηίδΒίη§; 
 ιηηίεηηΐδ ίοΓ ίΒε δΒίρ Αγ§ο. 
 
96 
 
 ΑΐαΕ8Τΐ8. 
 
 1 . 920. άτΓ* άμφοτίρων, * 1 )γ ραΓεηί :3 οη ΒοΐΚ δίάοδ.’ Αάηιείυδ’ ραΓοηΙδ 
 Λνειε Ρ 1 ΐ 6 Γ 6 δ αηά Οίγηιεηο, ίΐιοδβ ο£ ΑΙοεδΙΐδ \νεΓ 6 Ρείΐαδ αηά ΑηαχΓοία. 
 
 1 . 921. €Γμεν, α Ιβδδ οοΐΏΐηοη, 1 )α£ α ^εηιιΐηβ ΑΐΙΐο ίοηη ο£ ίίημ^ν. 
 ΡΙαΙο αΐδο Ηαδ βϊτην απά «Γτε. 
 
 1. 92 2. Ορ.Μεά. 1176 άντίμολττον ύλολυ^ηί κωκντον, *α ΟΓγ οΓ ·ννίΐΐ1ίη2 
 ίηδίεαά ο£ α ογ^ οΓ ]ο7.’ * Αντίπαλοι ιηιΐδΐ; 1 )ε ζερε&ίεά \νΐΐ 1 ι άτολμοί ΙζεΓοιε 
 πίπλων ΐη ίΐιε ηεχΙ; Ιΐηε. 
 
 1. 925. λ€κτρων κοίτα 8 , £ογ λεκτρα, α εοιηιηοη ρΐεοηαδίη (ηοί ςυΐΐε 
 1^1^6 σχ^μα δό/ίωι/1. 911)· δο θρήνων όδυρμοί, πίπλων φάρο5, &ς. ^ρ. 
 
 μελάθρων στίηαι 1. 248. 
 
 1. 926 . τταρά ΐιηρΙίεδ εοηίΓαδΙ; "ννίΛ ΓοπηεΓ ρΓΟδρεηΙγ, ^ηα1^^η2 Λε ριε- 
 δεηί Ιοδδ Π 10 Γ 6 1)ί1.1;6Γ. ίΐιε αεειίδ. αίΐεΓ ήλθ^ν ίϋ ιηεαηδ *£ο11θΛνίη^ 
 
 οΐοδβ υροη.* Ραΐεγ ε^υοίεδ ΗεταοΙ. 6ιι παρά, δ’άλλαν άλλα μοΐρα διώκα. 
 [δΐιηίΙαΓίγ βεεπίκίητη, αδ ΐη Ρΐνγ χχΐ. 45 * ρΓεεηίΐοηεηι εηριιί 
 
 ρεειιάΐδ δαχο εΐΐδϊί,’.ΐ. 6 · 'άΐΓεοΙΙγ α£ΐεΓ ΐΐιε ρΓα^ει.’] Ρογ Λε δεηδε ερ. 
 ΗεΙ. 418, Ττοαά. 634· 
 
 άιτειροκάκω. Ορ. Τΐΐΐιο. ν. 105 μακαρίσαντ(5 ΰμων το άττίΐρόκακον ού 
 ζηλοΰμ€ν τό άφρον. 
 
 I. 934· δάμαρτοδ λνΐΛ παρίλυσ^ν, * Ιι&δ ραΓίεά £γοπι α ·ννί£ε.* [Ι£ παρί- 
 λυσίν εοηίαΐηδ α ιηείίΐρΙιοΓ £γοπι υηγοίεΐη^^ οηε οχ ο£ α ραΐΓ (Ρηίεγ), 
 ννε αιε ιεπιΐηάεά ο£ νΪΓ§ΐΓδ άεδειΐρίΐοη ο£ ΐΗε ρ1ίι§;υε-δ1;^^^1^εη οχ ΐη 
 Οεοτ^. ΐΐΐ. 5^7 Ιήδΐΐδ αιαΙοΓ, ηζαεΓεηΙεηι &ι)^ι1η§^εηδ £ΓΕΐ:εΓηα πιοιίε 
 ]ηνεηειιπι.’ ΤΗε οΐά τεηάΐη^ ννηδ ττολλοΓί ΐη 1 . 932, ΐ. 6 · “Λε άεαίΐι ο£ α 
 ■ννΐ£ε Ιιαδ Ιοοδεά Ιΐιε Ιζοηά ο£ Ιονε (φιλίαν δηρρίΐεά) £ο ιηηηγ.’] 
 
 II. 935“9^^· ΑοΜΕΧυδ. *8ιΐΓε1γ Ιιετ Ιοί ΐ$ τηονε δίε^ΐ ίΚαη τηίηε; /ον ίΗβ ΐ5 
 
 /νεεά /νονη ραίη αηά εοννοιυ. Βιιί Κοιυ εΗαΙΙ I δεαν ίΚβ άε$οΙαΐΐοη ινΐίΗνι 
 ΐΗε&ε τναΙΐ5 αηά ύιε τηαίάεη ίΚνοη^5 ιυίΐΐιοηί ? Μ·^ εηετηίε^ ίοο τυϊΙΙ ροΐηΐ α( 
 
 τηε αηά εαρ—** 8εε ίΚε ηιαιιτυΚο άανεά ηοΐ άΐε/' Βείΐεν /αν ίε άεαίΗ ΐΗαη 
 εηοΗ α Ιί/ε* 
 
 1 . 935 · δαίμονα, *£3.ίε.’ Ορ. Ιοη 1269 ίσθλοΰ δ’ ίκνρσα δαίμονοε. 
 
 1. 93^. ομωδ, * δΐΐΐΐ (ΐί ΐδ δο).’ "Ομω^ ΐδ ο£ΐεη αΐΐηεΐιεά Ιο α ραχίΐεΐρίε, 
 ΐ 1 ιοη§ 1 ι ΐ£ 1 )ε 1 οη§;δ Ιο Ιΐιε ρηηεΐραί εΐηιΐδε. €ρ. Μεά. 282 ίρήσομαι δί, 
 και κακω$ πάσχονσ’ ομωδ. 
 
 1. 937· 1^0^ δεηΐΐηαεηί ερ. δορΗ. θεά. ΟοΙ. 955 θανύντων δ’ βύδίν 
 άλ“^ο$ άπτεται. 
 
 1. 93^· €ύκλ€ήδ, * ^Ιοπβεά,’ ΐη εοηΐιαδί; -ννΐίΐχ Ιιΐδ ο\νη ΐη^ΐοήοπδ δίαίε 
 (1. 961)· 
 
 1. 939· ΧΡήν (ΐπιρειβ), 'ου^ΐιΐ ηοΐ: Ιο Ιζε αΐΐνε’ (1. 955 ι^·)· ^Ρ· 
 
 1 . 379 · ΑβπιεΙνίδ αίπιοδί: χερεαίδ Ιιΐδ £α£ΐιεΓ’δ "ννοιάδ, ηονν £εε1ΐη2 ιΐιε 
 £οι·εε ο£ Λέπι, παρ^λθών τήν π^πρωμίνην τύχην ( 1 . 695)· 
 
 1 . 94°· ^ρτ·· μα-νθάνω, * ηολν (αΐ Ιαδί;) I Ιίηονν ΐΐ.’ ΤΙιε £οι·ε 1 )θ( 1 ΐη 2 ο£ 
 Λε πια,ΐάδεΓναηΙ:, 1. 146, ΐδ ιεδ,ΐΐδεά, £ογ Λε 1)1ο\ν Ηαε εοηιε. δεε ηοίε 
 Λείε, ηΙδΟ οη 1 . 382. 
 
Ν 0 ΤΕ 5 . ΣΙΝΕ 8 920 - 967 . 
 
 97 
 
 1. 942 · Γογ ίΐιβ (3οιιΙ)ΐ6 άν 566 1. *^2 η. 
 
 1. 944· Αΐίϊο οοηΐΓαοΐ6ά ΓαΙαΓβ (Ιχάσω, -άω, -ώ). Ορ. Ιλωσ» 
 
 1. 951· ΟηΙγ α ίενν ν6Γΐ)5 ίη -άω, -ίω Ιιανε Ιΐιΐδ ΓαίυΓβ ; ιηοδίΐγ Ιΐιοδε ίη 
 -άννυμι, αηά δενβΓαΙ ίη -άζω, &δ βιβάζω, &ο. 
 
 1. 94^· ί·β· δεΓναηίδ, αδ δΗονί’η 137 ^ίσποτιν ΓοΠοΛνίη^. 
 
 1. 951* γάροι, ♦ηηρΐίηΐδ’ ογ ^ ηαρΙίαΙ-ΓεαδΙδ,’ α οοπιηιοη ηιεαηίη^ οΓ 
 7άρο? ίη Ιΐιβ ρΙιΐΓ&Ι. 
 
 Ιλώσι (566 1. 944 ^·)» * ■'νίΐΐ (ίΐΓίνε πιε α-νναγ,’ ογ ρεΓίιαρδ * άΓίνε ιηε 
 (ίίδΐΓαοίεά,’ Γίΐΐ:. α^ΐίοτε. 
 
 1. 952· δο 'γυναικονληθ^ζ ομιλο$, Αεδοΐι. Ρ6^8. 127. 
 
 1 . 955 · τον αίσχρώδ ξώντα, *\νΙιο ίο Ιιίδ δΐιαηιε γεί 1ίν65,’ = δί' οΰ χρην 
 ζην 1. 939· δίιηρίγ * ίο 1)6 αΐίνεΙΐΐ 6 πιαηηβΓ ογ οοηΓδε οΓ Ιίίε ίδ 
 
 εχρί'εδδεά Ι)^ βιοτ€ν€ΐν. 
 
 1· 957· δοκ€Ϊ, *\νίδ1ιε5 ίο Βε ίΐιου^ΐιί’ ογ 'ρΓείεηάδ ίο Βε.’ Ορ. 
 ΑΓίδίορΙι. Εφαί. 392 κατ’ άντ^ρ έ'δο^βι/ (ΐναι. Γογ (ΐτα 566 11. 822, 831 η. 
 
 1. 959· τ^ροδ κακοϊσι. Ορ. 1. 557· 
 
 1. 960. κύδιον, οΓίεη =/τρβΓσσοί' δίηιρίγ, Ι^υί ίδ 1ι6Γ6 *πιογ 6 ο;1οι·ίονΐ5,’ 1>γ' 
 οοηίΓαδί ·ννί11ι αισχρών, κακωζ, &ο. 
 
 η. 962-1005. Οποκυδ. * ΝοίΗΐη^ Ϊ5 είτοη^ετ ίΚαη Νβο65$Η^; ηεΐΐΙιεΓ 
 άηιξ ηοτ τηαξ'ιε ερεΙΙ. 8Ηε Ηεεάε ηοί ρτα^ετ οτ εαετΐβεε, αηά ηον^ΐιί νηα^ 
 $ο/ΐεη Ήετ τεΙεηΐΙε&5 1)τεα&1. Ενεη Ζειιε ιυονΙίεΙίι ΗΪ8 ιυίΙΙ Ήετ αΐά. ΤΗον, 
 ΑάτηεΙηε, ανί ίη Ήεν ξτα^ρ ; /οτ ΐΗοη εαη8ΐ ηο( τεείοτε ΐΗ^ Ιο$1 οηε—άεατ ίη 
 άεαίΗ αχ ίη Ιί/ε. Υεΐ τηοητη Ηετ ηοί α$ άεαά, Βηί χυοΤύΉίρ Ηετ, /ογ βΐιε ία 
 α &ρίΓίί Ηε&ί’ 
 
 1. 962 . Α ΟΙαοΓυδ ίη ίΐιε Μεάεα, 1. ιο8ι, ορεηδ ίη η δίηιίΙαΓ -νναγ— 
 νοΧΚάκιζ ηδζ διά λίπτοτερων μύθων ’ίμοΧον, &ο. ΗεΓβ ίΐαε ροεί ίδ 
 (1οιιΙ)ίΐ65δ αΐίικίίη^ ίο Γίδ ο-ννη Ιίηοννίεά^^ε οί ηαΙιΐΓ&Ι δοίεηοε, αοςηίΓΟίΙ 
 οΐιίείΐγ Γγοπι Αηαχη§^θΓ3.δ. Τ1ΐ6 ιηεηίΐοη 1ιο\ν6ν6Γ οί" ΟΓρΙιίο άοοίΓίηεδ 
 άβΓίνεά Γγοπι ίΐιε ηεί^Ιι^οπΓίη^ ΤΙίΓαοε (1. 967 ) ίδ δαίΙεά ίο ίΐιε οΙιαΓαςίβΓ 
 οίΊιίδ ΡΚεταεαη οΙιοηΐδ. 
 
 μούσαδ = ΙίίεΓ&ίνίΓβ ^εηεΓαΙΙγ, ΐ)ηί βδρεοίαΐΐγ νεΓ36, ε,δ ^ίδΐϊη^^ηίδΐιεά 
 Γγοπι λόγων, ί1ΐ6 πιαχίπιδ οΓ ρ1ιί1οδορ1ΐ6Γδ αηοΐ ΐΗε ΣίΓ^ηηιεηίδ οί δορίιίδίδ. 
 
 1 . 963 · ρετάρσιοδ, ' δοαΓίη^; αΙοίί’ ίη ίΐιε ΙιϊςΗεδί τε^ίοηδ οΓ ρΐιίΐοδορίιγ 
 αηά ΙίίεΓαίπΓε; 1)πί ί1ΐ6Γ6 ίδ α δρεοίαΐ ΓείεΓεηοβ ίο Εηιίρίάεδ’ ίανοιίΓίίβ 
 δίηάγ οΓ αδίΐΌηοπιγ. Όενοίίοη ίο ίΐιε δΐιιάγ οί μετίωρα νναδ α δρεοίαΐ 
 (ί1ιοη§;1ι υίίΟΓίγ πηΓοπηάεά) οΐιαι-ςβ α^^αίηδί δοοιαίεδ, αηά ίδ ιηαάο ηηιοΐι 
 οί 1)7 ΑΓίδίορΙιαηεδ ίη ίΐιο ΟΙοιιάί. 
 
 1. 965. Άνάγκαδ, &0. Ορ. ΗεΙ. 5^4 άνά·γκηζ ούδ'ν Ισχύειν 
 
 τΐΧίον, αηά ί1ΐ6 ραδδα^β ίη ΗοΓαοε, Οά. ί. 35» ^7 1)ε§;ΐπηίη§^ ·Τε δεπι- 
 ρ6Γ αηΙείί δαενα ΝοοεδδίΙαδ.’ Ιη τερίγ ίο ίΐιε ςηεδΙίοη ''ννΐιαί ίδ 
 5ίΓοη§;65ί?’ ΤΙιαΙεδ ίδ δαίά ίο Ιιανε αηδ'ννοΓεά Ισχυρύτατον Ανάγκη, 
 κρατεί γαρ πάντων. 
 
 1.967· Τ1ΐ6 δο-οαίΐεά ·0Γρ1ιίς’ πιγδίειίεδ \ν6Γ6 τίίεδ (τίλεταί) οί 
 
 Η 
 
ΑΣ0Ε8ΤΙ8. 
 
 98 
 
 ρυπβοαίίοη, Τίΐιΐ; ΟΓρΙιβυδ Λναδ αΙδο ΟΓεοΙίΙεά -ννίΐΐι ιη6(Ιίοα1 1 ογ 6 , ροδδίΗγ 
 Γγοπι 1)θΐη§; οοηίονιηάεά -ννΐΐΐι Μιΐδαβιΐδ Ιιίδ αΐΐε^εά άΐδοΐρίε. ΑπδΙορΗαηεδ 
 (ϋδίίη^ιιίδΐιεδ 1)εΙ\νεεη Ιΐιειη, Καηαβ 1032. ΤΗβ σανίδάς ατβ ΙαΗεΙδ 
 εοηίίΐίηΐη^ ρΓεδοπρΙϊοηδ; Λεδε ννειε Ι^ερί ΐη α ίειηρίε ο£ Όΐοηγδίΐδ οη 
 ΜουηΙ; Ηαεπινίδ ίη ΤΗταοε. 
 
 1 . 967· τά5 = α?. Τΐήδ αηοιεπί: πδβ οΓ υ, ή, το οεευΓδ βνεη ίη αη 
 ίηηιΒίο Ιίηε, Αεδοΐι. Α^αιη. 507 Διο? μακίλλτ}, τη κατίίρ^ασται νίδον. 
 Οηΐγ οηεε άο λνε ίίηά ίϋ ίη ίΐιε ηοπιίηαΐίνε, ίρω^ ο κατ* δμμάτων στάζ€ΐ 5 
 πόθον, ΗΐρροΙ. 5 2; ηηά Λείε Λε Γεαάίη^ ίδ (ίοηΙϊίΓιιΙ. 
 
 1. 968. Όρφ€ία γήρυ5 = '1;1ΐ6 ηιείοάίουδ Οιρίιευδ,* 1^1^6 Καδμ^ίαν μί- 
 ριμναν ΡΗοεη. 1064, ΙΙιτθΙω^ 'γηραζ ΗίρροΙ. 794· ^Ρ· ΗοπιεΓ’δ βίη 
 
 Ήρα/ίλι;6ί77, αηά * νίδ ΟεΓγοηαί,’ * ΗεΓοηΙειίδ ΙαΒοΓ,’ &ο. ίη ΙναΙίη. 
 
 1. 97°· ϊ'οΓ Αεδοηίαρίΐΐδ, Ιΐιε δοη ο£ ΡΙιοεΙ)ΐΐδ, δεε 1. 4 η. ΗεΓε ΐΗε 
 ΟΓεεΙν 'ιηεάίεαΐ δοΗοοΙδ’ αΓε &11υ{1εά1;ο, -ννΐιοδε πιεπιΒεΓδ εΐαΐπιεά άεδεεηΐ; 
 £γοπι Ιιίηι. 0£ Λεδε ΗίρροοΓ&ίεδ ο£ Οοδ "νν^δ ίΗε ιηοδί; £αηιουδ. 
 
 1. 972· αντίτιμών ιείεΓδ ίο ίΐιε δΙίΓεάθίη^ ο£ ΙιειΙ^δ Εδ αηίΐάοΐεδ £ογ 
 άΐδεαδεδ. Ορ. ΡΐηοΙαΓ, ίν. 393 άντίτομα στεριάν όδννάν, Αεδοίι. 
 
 Α^ωη. 17 άντίμολπον «ντίμνων ά/ίο?. 
 
 1 . 973 · μόναδ, ί.ε. Ηαάεδ (ογ Τΐιαηαίοδ) εχεερΙε(Ι. €ρ. 1 . 424 η. 
 
 1.976. μείξων, *ννίΐΐι £;ΓεαίεΓ ίοΓοε.’ Ορ. Μβά. 627 ερωτεί ά'γαν 
 ελθόντεζ, 11 ιε ορροδίίε ο£ εΐ δ’ άλί 5 ελθοι (ςηοίεά οη I. 9 '^ 7 )· 
 
 1. 97^· ο '*■'· ν€ύση. ΡοΓ Ιΐιε οηιίδδίοη οΓ άν δεε ηοίε οη οτου άγνίσιρ, 
 1. 76. ΤΙιε \νΠ1 ο£ Ζειίδ λν&δ ΓεριεδεηΙεά Ι)^ Ιιίδ 'ηοά’ (Ιιεηεε Ιΐιε ·\νοΓά 
 ηητηεη). Ορ. Ηοπι. II, ί. 526 ουδ' άτελεύτητον, 6 τι κεν κεψαλρ 
 κατανεύσω. 
 
 1.979· ί^εε^^δε ενεη Ζειίδ 'εαηηοί ενα(3ε Ρίδ (Ιεδίίηγ’ 
 
 (ΑεδοΗ. Ρτοιη. 526), αηά ίδ ίΙιειείοΓε ροννειίεδδ \νίΐ1ιοιιί ίΐιε αίά ο£ 
 Νεεεδδΐίγ. 
 
 1. 980. δαμάζδΐδ, 'γοη δπΜηε,* ί.ε. *δθΓίεη’ ογ 'πιεΙί,' ογ ρειίιαρδ 
 * τεάυεε ’ ίΐιε ίιοη £γοπι ίΐιε οιε (ηδ Ραΐεγ εχρί&ίηδ ί£). ΤΗε 01ΐ3ΐ7ΐ3εδ 
 \νεΓε ίΐΌη-·ννοΓΐίεΓδ οί Ροηίηδ ίη Αδία ΜΐηοΓ, πιεηΐίοηεά Ργ ΗεΓοάοίυδ 
 ί. 28, αηά £>7 Χεηορίιοη, Αηαδ. ν. 5 · ΤΗε ηδΐΐΕΐ ίοπη ο£ ίΐιε ηαηίΐε ίδ 
 χάλυβες, ίΓΟϊη Χάλυψ, £)ΐιί ίΐιε ηοπι. δίη^· Χά\νβο 5 οεαιιΓδ ίη Αεδοΐι. 
 8 βρ(. ο. Τ}ιεδα$ 725· 
 
 1 . 981· άτΓοτόμου, * 1 ιαι·δ 1 ι/ * τεΐεηίίεδδ.’ Ορ. 1 . ιι8 η. δο 'αηίπιο 
 ρταετηρίιιε * Τεο. Αηη. χνί. 17. 
 
 αΙδώδ, ' εοηιρπηείίοη,’ £Γοηι Λε ίάεα ο£ · Γεδρεεϋ,’ Εδ εχρίΕΐηεά οη 
 
 1. 6οι. 
 
 1. 982. καΐ σε, * ίΗεε ίοο,’ ΕάάΓεδδίη^^ ΑάπιεΙιΐδ. 
 
 1. 989. σκότιοι φθίνουσι, 'ρειίδΐι άΕΐΙιΙίη^,’ ί.ε. ίη Ιΐαε άΕΐΙίηεδδ ο£ 
 άεΕίΙι. [ΟΐΙιεΓδ πίΕΐίε σκότιοι = νόΘοι, Εδ ίη Ηοπι. II. νί. 24 σκότιον δί 
 I ·γείνατο μητηρ, ίη Εΐΐιΐδίοη ίο Ιΐιε δεειεί ΕπαοηΓδ ο£ ίΐιε βοάδ ννίΐΐι 
 πιοιίΕΐ ννοπιεη, λνΐιεηεε Ηετοεε δρηιη^;.] 
 
Ν0ΤΕ8, ΙΙΝΕ8 99 
 
 I. 995· φθιμίνων νεκύων, 3, οοιηηιοη ρΐεοηαδίη, ίτοιη ΗοηιβΓ’δ ν^κνων 
 κατατίθνηώτων, ν^κύ^σσι καταφθιμάνοισι, &ο. 
 
 II. 99^. &ο· Ι·6· * Ιεί ηοί 1 ι6γ ίοπιΐ3 1)6 α ιηεΓε ιηουηά ο£ εαΓίΙι, 1)αΙ; α 
 δΐιπηε Ιο ·ν\ ΟΓδΙιίρ αί.’ 
 
 θίοϊσιν όμοίωδ, 3 5ΐΐ0Γΐ;6η6(1 ίοπη οί οοΓηραπδοη ίοΓ θ(ων ναοΐί όμοιων. 
 €ρ. Ηοιη. II. χνϋ. 51 κομαί Χαρίτ^σσιν δμοΐαι, ‘ 1ιαΪΓ ΠΙ-ιε (1;1ΐ3ί: ο£) Ιΐΐ6 
 0Γ366δ.’ 
 
 1. τοοο. δοχμίαν, 'λνίηάΐη^,’ Ιο ςεΐ; υρ Ιΐιε ΜΙΙ {ορθήν οΊμον 1. 885). 
 
 Ορ. 1 . 575 η· 
 
 1. 1004 . €ΰ δ€ δο^ηδ. Τ 1 ΐ 6 ΖαΙμονΐζ, ΟΓ δρίηΐδ ο£ Ιΐιε άεαά, \\^6 γ 6 
 1)6ΐΐεν6ά ίο 1ΐ3ν6 ίΐιε ρο\ν6Γ ο£ εοη£6Γπη§^ Ηεδδίη^δ οη πιεη. Ηεηεε ϊη 
 Αεδοΐι. ΡβΤΒαβ 224 ίΐιε δρΐπί ο£ Όαπιΐδ ϊδ ΐηνοΐ^εά Ισθλδ^ πίμτταν 'γψ 
 (νίρθίν €ί? φσ.ο5, 
 
 1 . ιοο6, καΐ μην. Ορ. 1 . 507 η. 
 
 ΕηίΟΓ Ηεκαοι.ε8, δυρροιίΐη^ 3 \νοΓη3η ·ννΐί1ι Ιιετ £αε6 νείΐεά. 
 Ε1.1008-1158. Ηεκαοι,Ε5. *Ι ινοηΐά ερεαίι, ΑάτηείιΐΒ, α$ α/ήεηάίο α/τ'ιεηά, 
 ΐνΗ^ άΐά$1 ίΚοη οοηοεαΐ ΐΉρ Ιοεε, αηά /εα&ί τηε ίη ΐΗ^ Ίιοη&ε ο/ ιηοιιτηνίξ ? 
 Εοτ ίΐιίε I εαηηοί διιί ΘΙατηε ίΚεε. ΒηΙ Ιο τηρ ενναηά. ΤαΤίε ίΜε τυοτηαη, 
 ιυΗοηι I Ήαυβ ]ηε{ ιυοη αε α ρήζε ίη α ζτεαί εοηίεεί, α7ΐά Τίεερ Ιεν /ογ τηε 
 αξαΙηεΙ τη^ τεΐαηιΐ ΑϋΜΕΤυδ. * Ιΐ εαηηοΐ δε; Ιδϊε χυοχιΐά αάά εοτνοτυ Ιο 
 εοτνοιυ. Ηοιυ εωι I Ίίεερ Ίιεν Κετε /νεε /τοιη Ίιαττη 7 I/εατ ίδε τεροτί ο/ 
 τηεη. ΕιιτεΙγ εΐιε ίε ΙΟιε ΛΙεεεΙίε I Ταΐίε Ιιετ αινα^; (Ήε εΐ^Ίιί ίνοϊώΙεε τη^ 
 εοϊΐΐ* Ηεκ. * ΐνοηΐά ίΤιαΙ I εοηΐά νεείονε Ιΐι^ ιυ'φ! Οεαεε ίΤι^ να'ιη 
 ξΗεννίξ; ήτηε ιν'ύΐ άο ηιηοΗ' Αβμ. ^ΐ/ ΐίιηε αηά άεαίΐι δε οηε; δηΐ 
 ηοιν — ’ Ηεκ. * \νΐΙΐ ΐΐιοη ηοΐ ιυεά αξαίη ? Α ηετυ εροηεε νιΐ^Ηΐ εδεετ 
 ΐΗεε.' Αομ. *Ρεηε}ι ΐΗε Ιδοη^ΐιΐΐ 'ΐιυεΓε αη ιηεηΐί ίο ΐΗβ άεαά' Ηεκ. 
 Κεοείνε ηοιυ ύι'ιε ιυοτηαη' Αομ. ^ϋτξε πιε ηοί, I ρνα^.’ Ηεκ. Ί δαυε 
 ζοοά νεαεοηε; ΙηιεΙ τηβ. (Αάιηείνΐδ εοηδεηίδ.) Α^ΰ[ν, ίο ίδ^ δαηάε αΙοηε I 
 οοτηιηιΐ δεν. ΗοΙάδεν/αεί; Ιοοδ ηοτυ ιιροη δεν V Κονι. ΑΙοεεύε^' Ηεκ. 
 * ’ ΖΪ5 ενεη εδε; ίδοη δαεί ίδ^ ιυΐ/ε α^αΐη.' Απμ. * Τδε δίεεεΐηξ ορ^Ζεηε δε ηροη 
 ίδεεί Βηί τυδρ είαηάε εδε τηηίεΤ Ηεκ. ^ Τδε ερεΙΙ ο/ άεαίδ ίε οη δεν, αηά 
 ίδνεε άα^ε τηηεΐ ραεε. Βηί I ^ο ίο τη^ ίαεδ.' Αομ. ' 8ία^ δενε οη ίδ^ νείηνη, 
 αηά /ανε ίδεε τυεΙΙ. Κεερ τνε ηοιυ δ'ι^δ/εεΐΐναΙ, εΐηοε δίεεί ΐε τη^ Ιοί ΐηάεεάϊ* 
 
 1. 1009. μομφάδ, * §;Γθΐιηά ο£ εοιηρΙκίηί.’ Ορ. 1. 1017. 
 
 ΰττδ σπλάγχνοΐδ «χ^ιν, ' ίο Ιιίάε ·ννΐί1ιίη οηε’δ 1)Γ63δί,’ ί.ε. δ3γ ηοΐΐιίη" 
 3ΐ)θϊΐ£ Ιΐιειη. 
 
 1. ιοιο. ήξίουν, * εΙκίιηεά ίΐιε ήβΐιί,’ * εχρεείεθ.* 
 
 1. ιοιι. «ϊίτά^βσθαι, *ίο 1)6 ίΓεαίεά;* Ηί. *ίο 1)6 ρΓονεά κΛογ εχ- 
 κηιίηαΐΐοη (Ι^^τασυ).* δο Ηεπιοδίΐιεηεδ, άε Οονοηα, δρεαΙνδ ο£ Ιιΐιηδείί 
 3δ (ξεταζόμενοε, ' Ιπεά 3ηά ριονεά ’ ΐη Ιιΐδ ροΐΐο^. Ορ. ίΐιε ΕκΙϊη 
 'ερεείαίηε αιηίοιίδ.' 
 
 1 . ιοΐ4· ώδ δή, * 3δ ί£ £οΓδθοί1ι.’ ΤΙιε δή, ειηρίιαδίδίη^^ ώε, §[ίνεδ Ιΐιε 
 ηοΙίοη ο£ ρΓείεηεε. 
 
 Η 2 
 
ΙΟΟ 
 
 ΑΣ0Ε8ΤΙ8. 
 
 1 . 1015. ίλίιψάμην, ϋδΐιαίΐ^ αοΙίνο; 1 )α 1 : ορ. χοάί χίασθαι Αεδοΐι. 
 Ρ 6 Τ$αβ 221 . 
 
 1. 1021. ϊτπΓουδ Θρηκιαδ. δεε 11 . 68, 483· 
 
 1 . 1023· τύχοιμι, νοστήσαιμι, 1 )ο 11 ι ιεαΐ ορίαΐίνεδ, *ιν 1 ΐίΐί: I Ινη$ΐ I ιηαχ 
 ηοΐ ιηεεί; ννιΛ, ίοΓ I Ηορε I ιηαγ ΓεΙιιπι.’ Ίυχ(ΐν ΙαΙίεδ Ιΐιε αεειίδ. &5 ννεΐΐ 
 ίΐδ Λε ςεη.; ερ. Αεδοΐι. ΟΗοβρΗ, 698 τνχ(ΐν τά -πρόσφορα, δορίι. Αηΐΐξ. 
 II68 τούτο τνχ^ΐν. 
 
 1 . 1024. Ίτροσπολίΐν δόμοΐδ, * Ιο δεινε γοιίΓ Ιιουδε* &5 α Ιιαηάιηαίάεη 
 (πρόστΓολοϊ), ηοΐ * ΐη γοιίΓ Ιιοιίδε.’ €ρ. Ττοαά. 264 τύμβω προσνολΐΐν 
 *ΑχιΧΚίω$. 
 
 [ 1 . 1027. ΑηοΛει Γεαάίη^ οΓ §;οοά αυίΐιοπίγ ίδ άξιον π 6 νου.~\ 
 
 1 . 1028. νικητήρια. Α ρίαιαίηουη ίδ οΓίεη ρηΐ ροεΙίεαΙΙγ ίη αρροδίίίοη 
 ■ννίΐΐι 3, ηοηη δίη^ηΙαΓ. Ορ. σημαία 1 . Ηβο. 265 'ΕΚένην τάφω 
 
 προσφά-γματα, Οτβ 5 ί. 1053 μνήμα ΐν, κέδρον τεχνάσματα, Ηοιη. II. χχί. 
 268 χρυσοί δώρα θεοΐο. δο 'εΐΐρευιη Υοΐεαπί άοηα' Υϊγ^. Αβη. νϋί. 729. 
 
 1 . 1029 · τά κουφά, αίΐεΓ νικωσιν, εοιη 1 )ίηεδ Ιΐιε ίάεαδ οΓ * διηαΙΙεΓ 
 εοηίεδίδ ’ (ορρ. τά μείζονα) αηά οΓ * ίεαΙδ οί α^ϋίΐγ,’ βαοΐι αδ ίοοί-ΓΕθίη§^. 
 ΤΙιε -ννοηιαη \ν3,δ ραιΐ οί ΐΗε 1 αΓ§[εΓ ρπζε ίοΓ Βοχΐη^^ αηιΐ \νΓεδ 1 : 1 ίη§^. [Ιη 
 ΗοιηεΓ, II. χχίϋ. 262, &ε. Ιΐιε βίδΐ; ρήζε ίδ α \νοιιΐ3α αηά 3. Ιήροό, Ιΐιβ 
 δεοοηά α ιηαιε ίη ίοαΐ, αηά ίΐιε ίΜιά 3 οαΜιοη.] 
 
 1. 1033· 'π·αρ€Ϊναι (παρίημι), * Ιο 1ε1 δΙίρ,* ρταείεντηΐΐΐενβ. 
 
 ήν, -ινίΐΐι αισχρόν, * ίΐ χνβκε α δΐιαιηε,’ = * ίΐ ννοιιΐά 1ΐ3νε 1)εεη.’ ΤΙιε 
 ίιηρεΓί. λνίΛοιιί; άν ίδ οίίεη εοη(1ίΙ;ίοη3ΐ, -ννΐιεη ίΐιε §;εηεΓ3ΐ δεηδε δΐιοννδ 
 Ιΐΐ 3 ΐ; ίΐιε Ιΐιίη§; άίίΐ ηοΐ ηεΐιιαίΐγ οεευΓ. δο καλω$ εΐχε, εβουλόμην, &ε,, 
 3ηά ίη Ι^αίίη ροίετατη, οροΠεδαΙ, &ο. ίοΓ ροεεετη, &ο. 
 
 Ι. 1037 * «V «χθροΐσιν τιθ6ίδ, 'εουηΐίη^ γοη 35 αη εηεπιγ;* ΙίΙ. 
 'ρίαείη^ γοη 3 ΐηοη 2 ’ ογ *ίη ίΐιε εΐ3δδ οί εηειηίεδ.’ Ορ. ΡΙαΙο, Κερ. ν. 
 οΐι. 19 ώδ 7 * φίΧοσόφοίί τιθίναι. Τΐιίδ ίδ ίη 3ηδ\νεΓ Ιο Ηειηείεδ’ 
 ιειηοηδίΓαηεε, 1 . ιοιι. 
 
 1. 1039· ^-Ρ· 1· 557 κακοΐσιν, &ε. 
 
 1 . 1042. €στιν, ειηρ1ΐ3ΐίε (3δ Ιΐιε ηεεεηΐ: δΐιοινδ"), *ίΐ; ίδ ροδδίΗε.* 
 
 1 . 1045· Η·ή Η”* άναμνήσηδ. Τΐιίδ ίδ Ιΐιε ΐ'ε3(ϋη§^ οί δοτηε Μδδ. οί ίαίι 
 Γερηίε, 1 )ΐι 1 ; δοιηε εάίΐίοηδ 1 ΐ 3 νε μιμνήσκρς (εοΓΓεοΙεά ίΓΟιη μιμνήσκεΐί) 
 νίτίΐΐι 3 εοιηιη3 ηίΙεΓ Φεραίων. ΤΙιε ΙαίΙεΓ \νοα 1 ά ιηεαη ' (I ίε3Γ) Ιε$ί γοη 
 δΗοηΙά Γειηίηά πιε οί ιηγ ιηίδίοΓίνιηεδ,’ ηοί * άο ηοί ιειηιηά ιηε,’ ννΐιίοΐι 
 ΛνουΙά ΓεφίίΓε ίΐιε αοτίίί δπΐ)],, αδ ίη Ιΐιε ίεχί. 
 
 1 . 1049 · *·νν 1 ιεΓε ίοο' ογ ^Ιείΐάεε, \ν 1 ιεΓε.’ Ορ. 11 . 482, 834η, 
 
 αΙδο 1. 1056. 
 
 1 . 1050. ΊτρΙττει, 'δΐιε οΐεαιΐγ δΗοινδ,’ ηοί ίπιρεΓδοηαΙ. Ορ. 1 . 512 η. 
 
 1 . 1051. άνδρών αίΐεΓ στέγην λνΙιίεΙι ίδ ^ονεπιεά 1 )γ κατά, [δοιηε 
 Ιηΐίε κατ άνδρων — * ατηοη^ ίΐιε ιηεη,’ αηά ηιαίίε στίξην Λε αεε. αίίει 
 ^νοικήσει, Βηί Ιΐιίδ ινοηΜ δεεπι ίο τει^ηίΓε μετά."] Γογ ίΐιε *ιηεη’δ 
 3ρ3Γΐιηεηίδ ’ {άνδρώνεί) δεε 1 . 54 ^ η· 
 
Ν0ΤΕ8. ΙΙΝΕ8 IΟΙ5-1077· 
 
 ΙΟΙ 
 
 1. 1052. στρωφωμ^νη, *ιηονίη§[ ίΓβεΙγ,’ Ι^αί. νεπιατί. 
 
 1. 1054- σου, ειηρίιαίίο, *{οτ ^οη^ ΟΓεάίΙ:* 3.5 ^ννεΐΐ 35 ιαγ ο\νη; 1)εε3ΐτ5ε 
 ΗεΓ3ε1ε5 1ΐ3ά 1)Γου§1ιΙ ΙιεΓ ΐΙιεΓε. 
 
 1. 1055· €Ϊσβήσα5. Ορ. ΒαοεΤιαβ 466 Αιόννσοζ ήμα^ ύσεβησε. Τΐιΐδ 
 1;Γ3η5ίΐ;ΐνε 30 γ. ίδ ηοί εοιηπιοη ίη ΑΐΙίε ^1εε1^, 1)η1; βησε ίδ ίΓεςυεηΙ ΐη 
 ΗοπιεΓ. 
 
 1. 1056. καΐ τΓω5 = *ρΓ3γ, 1ιο\ν.* 8εε τεΓειεποεδ §;ίνεη οη 1. 1049 η. 
 
 €7Τ€ΐσφρώ, 5X11^^. '3ΐη I ίο ΐηίΓοάαεε 1ιεΓ?’ Ογι. ΕΙεοί, 1032 λέκτροι$ 
 (ττείσφρησε. Είσφρεΐν 13 3 άίδίΐηείΐνε Αίίΐε \νοτά = εΙαά'γ€ΐν. 8ο ^ιαφρεΐν 
 Τΐιυε. νϋ. 32. ΤΙιε δίιηρίε νεΓΐ) ίδ ηοί υδεά. 
 
 1. 1058. ^λίγξτ), * δΙιουΙά ΓερΓθ3ε1ι πιε,’ ίο11ο\νε(3 Βγ νίτνειν. ΤΙιε 
 δεηδε οί *3εειΐδ3ΐίοη’ εοιηεδ ίιοιη ί1ΐ3ί οΓ ' ςιιεδΙίοηίη§;' δΐΐδρεείεά 
 οπιηίη3ΐ5. €ρ. 1. 15 η. 
 
 1. 1059· σλλοΐδ = αλλί;? (\νίί1ι νεαε), ·\ν1ιίε1ι δοιηε Γε3(1. ΤΗε 3(53. ίδ 
 οίίεη ίΐιυδ ίΓοηδροδεά ; ερ. Οκεεί. 988 ττοτανον δί'ωγμα πώλωΐ'= * ρυΓδαίί 
 οΓ \νίη2ε(^5ίεεο1δ,’ Ιίί. * ·ννΐη§;εά δίεεά-ριίΓδυίί.’ δεε 1. 103 η. 
 
 1. ιο6ο. τήδ θανούσηδ. Τίιίδ δΐιοιιΐά δίπείΐγ Ιιε καΐ Ικ τψ Θανονσψ ίο 
 εοΓΓεδροηά \νί11ι εκ τε δημότουν 1, 1057· Βαί Ιΐιε \νοΓ(3 μεμψιν \νοιιΜ 
 ηοί ρΐ'ορεΓίγ &ρρ1γ ίο Αίεεδίίδ, ·νν1ιο ·νν3δ άε3(1. 
 
 1. ιο 62, βχουσα. Γογ ίΐιε ρ3Γίίείρ1ε \νίί1ι ΐσθι δεε 11. 150, 43^^·» 
 3η(1 ίοι* ταύτά \νίΐ1ι θ3ίίνε, ' ίΐιε δ3Πΐε αε,’ 1. 73^ η. 
 
 1. 1063. -ττροσήιξαι, 3 ρειΓ. πιίά. ίοηη ίΓΟπι ίΐιε δίεπι οΓ εϊκω, Γουη<1 
 3ΐδο ίη ίίιε Ηοιηειίε ρΐιιρεί'ί. εΐκτο ογ ηΐκτο, 3η(1 ίη ίΐιε ηοίίνε είκτον ίοι 
 εοίκατον. Ορ. Ηοιη. Οά. ίν. 79^ δεμα^ δ' ηΐκτο ^νναικί. 
 
 1. 1065. μή μ’ «λτ]5 ηρημίνον, 3 δοιί οΓ ρτονεΓΐ), ' άο ηοί 5Ι37 ίΐιε 
 δΙαίη,’ ιηε3ηίη§[ ιηνιείι ίίιε 53πιε 35 τδν Θανόντ επικτανεΐν δορΗ. Αηύ^. 
 1030. 
 
 1, 1067. θολοί, 'ίΓοηΙιΙεδ,’ Ιητδαί. δο θολερός, ίητδιάηε, ίδ οίίεη ηδεά 
 οΓ ^τίεί 3ηά ιηίδίοΓίηηε. Θόλο: ίδ ίίιε 1)13^1^ ήηίά επιίίίεά 1)γ ίίιε εηίΐΐε- 
 ίϊδίι, \ν1ιίε1ι άίδοοΙοιίΓδ ίίιε ·νν3ίεΓ. 
 
 1. 1069. άρτι γβύομαι. €ρ. 1. 94° 
 
 1. 1071. οστίδ €ΐσ·ι, ψιΐ&φήε νειύεΙ, '·\ν1ΐ3ίενεΓ £θ(1 5Ι13ΙΙ νίδίί Πδ.’ 
 [ΕΓσί ίδ Ηεηη3πη’δ εοΓΓεείίοη £ογ βΓ συ, -ννΐιίεΐι δοιηε εάίίοΓδ τείηίη, 
 ί. ε. ' ίη νν4ΐ3ίενεΓ δίηίε ίΐιοη ηιί,’ (ΐιιάΐΐεεηηψιβ ε$, ίη ιεΓειοηοε ίο 
 τύχην.] 
 
 καρτ€ρ€Ϊν δόσιν. Ορ. Απάτοτη. 262 ε^καρτερεΐς δη Θάνατον. 
 
 1. 1072. 61 γάρ = *·ννοη1(1 ίΐιηί Ι,’ &ε. €ρ. 1. 91 η. Ει ογ είθε \νίίίι 
 
 ίπιρεΓί. = 'Ι ·ννίδ1ι ίί λνεΓε δο ηοιν;* \\άί1ι 30γ. ‘I -ννίδΐι ίί 1ΐ3(1 Ιιεεη’ 
 (1. 1102) ; \νίί1ι ορί. * I \νί5ΐι ίί πιί^ΐιί 1)ε Κετεαβετ' 35 εΐ φανείης 1. 91. 
 
 1, ιο75· τόδε; *ίο ·\νΗ3ί ριηροδε ίδ ί1ιίδ?’ ί.ε. \ν1ΐ3ί ίδ ΐΗε ^οοά 
 οΓ 53γίη2 Λίδ ? Βηί. ρηοτεντη Ηαεο 7 
 
 1. 1076. ούκ ?στι. Ορ. 1. 1042 η. 
 
 1. ΐο77· μή νυν ύπΙρβαινδ, 'άο ηοί Ιΐιεη (ΐβ^ΐίητ) §ίνε \ΐ&γ ίο εχεεδδ 
 
10'Χ 
 
 ΑΣαΕ8ΤΙ8. 
 
 (οΓ ί^Γίεί*). [δοτηβ τε&ί νπίρβαλλί, ννΙιίοΗ ηιεαηδ ιηηεΐι ΐΗε εατηε, 1)υΙ 
 Λε οίΙιεΓ ^νοΓά ( 1 )ε 5 Ϊάε 5 1 ια,νΐη§^ 1 )εΙ;ίεΓ αυΛοΓίΙγ) εηίΐδ ίναισίμω^ 1 )ε 5 ΐ, 
 δΐηεε υτηρβαίναν Ϊ 5 εδρεείαΙΙγ υδεά οΓ ΐΓαη$ 2 Γ 65 δίη£; Ιαιυ 8 . δεε ηεχΙ; 
 ηοίε,] 
 
 €ναισίμωδ, * ιηοάεΓαίεΙγ,’ Ιίί. * Λνίΐΐι άυε Γε§;αΓ (1 Ιο ίΐιε άεοΓεεδ ο£ ίαίε 
 (αΖσα).’ Ορ. Ιΐιε ΗοπιεΓίε κατ' αΐσαν = * άαΐγ,’ * 
 
 1 . 1078. Α δεηΐίηιεηΐ; αδ εοιηιηοη αδ ί£ ίδ ίηιε. Ορ. Αεδοΐι. Ρκοτη. 271 
 (λαφρον οστΐ 5 πημάτων (ζω ττόδα ίχα τταραίναν, &ε., αηά Τεη Αηάήα ϋ. 
 I * ίαείΐε οιηηεδ, ηυυηι ναΐεηυδ, τεεία εοηδίΙία αε^^Γοίΐδ όαιηηδ.’ 
 
 1 . ιο 79 · τί &ν Ίτροκόπτοΐδ, * \ν 1 ΐ 3 ,£ ρΓΟ^Γβδδ άο γοια εχρεεί ίο Π1α1^ε?’ 
 €ρ. ΗΐρροΙ. 23 Ίτάλαι ιτροκόψασα. δο ΐη δΐ. 1 >η 1 ίε η. 52 ττροίκο·ητ€ 
 σοφία. ΤΗε ιηείαρΙιοΓ ίδ ρΓθΙ)αΙ) 1 )Γ ίαΙίεη ίΓοιη ρίοηεείδ ε 1 εαιΐη§^ ίΐιε 
 Γοαά ίη ίΓοηί οΓ αη αιτηγ. 
 
 €1 θέλεις (ίηάίε.), *ί£ (αδ α ίαεί) γου \νίδ1ι,’ ί.ε. *$ΐηεβ γοιι -ννίδΐι,’ ογ *ίί 
 1 )είη§^ γοιίΓ ρΙεαδίίΓε.’ Ορ. 11 . 2θθ, 327 η. 
 
 1 . ιοδο. ερωδ ρΓοΙϊαΗγ ιηεαηδ 'άεδίΓε οί" ςπεί,* ίη τεΓετε^ε ίο ίΐιε 
 ηάίαΓαΙ τεΐΐεί οηε ίΐηάδ ίη ^ίνίη^; νεηί ίο δοηοιν. Ορ. 8 ηρρΙ. 79 
 άπληστοι άδε μ' ενάγει χάριζ ηόων, δο ίη Ηοπι. Οά. ίν. 102 Μεηεΐαπδ 
 δαγδ ^ 6 ω φρίνα τίρπομαι, αηά Οηεαη, ΡΙιατεαΙΐα ίχ. ιιι, δαγδ οΓ Οοιηεΐία 
 πιοηΓηίη^ £ογ Ηογ 1 ιιΐδΙ)αηά * ρεΓίτιιίίιΐΓ Ιαεπηιίδ, εί αηιαί ριο εοηίυ^ε 
 ΙΐίΰΙίΐτη.* Ορ. αΙδο Οοηδίαηεε’δ τερίγ ίο Ρΐιΐΐίρ, ίη δΙιαΙνδρεΓε Κΐη^ ^οΗη 
 ίΐί. 4 * ΤΗεη Ιιανε I τεαδοη ίο 1 )ε ίοηά οΓ §;πε£.’ Ηειαείεδ ( 1 . ιο 8 ι) 
 χιηάεΓδίαηάδ Αάηιείαδ ίο πιεαη Ιιίδ Ιονε £ογ Αίεεδίίδ. 
 
 εξάγει, * εαηίεδ πιε αχναρ' δαί<1 ο£ δίΓοη^ εχείίεηιεηί. 
 
 1 . ιο82. άττώλεσεν, 5 θ.''Α\κηστΐ 8 , ογ ρετίιαρδ το φιλήσαι, ·νν 1 ιίε 1 ι.εοηαεδ 
 ίο ίΐιε δαηιε ί 1 ιίη§^. δεε οη άττώλεσα^, 1 . 179· 
 
 1 . 1084. ώστε, &ο. Γε£εΓδ ίο ρΓεεεάίη^ Ιίηε, = * ηιγ Ιοδδ ίδ δΐιείι ίΙιαί,’ 
 &ε. ^Ανδρα τόνδε = εμε', αδ ίη 11 . 331» 690. 
 
 1 . 1085. χρόνοδ μαλάξει. ΤΙιε νεΓγ λνοΓίΙδ ο£ Αίεεδίίδ \ν 1 ιεη άγίη^, 
 
 1. 38 ι· 
 
 ήβάσκει, ' ίδ ίη ΐίδ ρΓίπιε,’ Ιίί. * ίδ Γεαε 1 ιίη§ πιαίηηίγ,’ ρΓορειΙγ δαίά ο£ 
 γοηίΐΐδ εοπιίη^ ίο ιηαηΐιοοά (ήβη). 
 
 1. ιο86. εΐ χρόνοδ, &ο. *ί £ίΐηιβ ηιεαηδπιγ (1εαί1ι-/ζ;η5,’ ί.ε. 'άεαίΙι αΙοηε 
 εαη εηά πιγ £;ΓΪε£.* 
 
 1. 1090. τωδε. Ορ. 1 . 1084 η. 
 
 1 . 1092. δίΓουπέρ εστι Γε£εΓδ ηοί δο πιυείι ίο ΙιβτρΙαεβ (ί.ε. \ν 1 ιεί 1 ιεΓ 
 Ιιειε ΟΓ ίη Ηαάεδ) αδ ίο ΗεΓ δίαίε ίη ίΐιε οίΙιεΓ \νθΓΐά, αηά εδρεείαΙΙγ ίο 
 ίΐιε ςηεδίΐοη ινΙιείΙιεΓ δΐιε εοηΐά Ιεηο-νν^ -ννΐιαί \ναδ ραδδίη^ οη εαΓίΙι. δο 
 ΑΙεπιεηα ίη ΗεναεΙ. 946 δρεαίίδ ο£ ΙιεΓ άεαά δοη αδ τον δνθ* οπού ’στί. 
 
 1 ., 1093· δεε δφλισκάνω ίη Οεχίεοη, αηά ερ. 'γελωτα δφλεΐν Μεά. 403, 
 άμαθίαν δφλήσομεν Ηβΰ. 327» ΤΙιε £ιι 11 ρΙίΓαδε 'ίο Ο'ννε ίΗε ρεηαΐίγ 
 (δίκην) £ογ α εΓίηιε’ ιναδ δΐιοιίεηεά ίηίο 'ο\νε ίΐιε επηαε’ ΐίδε 1 £. 
 
 1 . 1094 · ώδ, &ο. δε. αινεί με £Γοηι ριενίοιίδ Ιΐηε; * (ρΓαίδε πιε, Ιϊΐιί) οη 
 
Ν0ΤΕ8. ΙΙΝΕ8 10'/'/-Ιΐ2^, ΙΟ 3 
 
 οοηθϊίίοη Λ&ί,* &ο. Ογ ρεΛαρδ ειιρρίγ ΐσθι^ * 1)6 δΠΓβ Λ&Ι,’ &ο. 
 Καλά;»/ ΐδ ίΐιε Αίίΐε ίυίιίΓε ίΓΟιη κα\ί(σ)ων. δεε οη Ι^ίλα 1. 944* 
 
 1, 1095· 6πτν€σα = ' 5*011 Ιιανε ιηγ ρΓοιηίδε.* ΤΙιε Εοπδΐ: ιη&Γΐίδ Ιΐιε 
 δίΐηρίε α,είΐοη οΓ Λε νεΛ, \νίί1ιονι1: τείεΓεηεε ίο ίΐιηε ραδί ογ ρΓεδεηί. Ιη 
 Εη^ϋδΐι ίίιΐδ ίάεα ίδ εχρΓΟδδεά Ϊ57 Λο ρΓεδεηί ίεηδε. δο ίη Μβά. 708 
 ούδ’ Ι7π/ι/€σα = '1 άο ηοί αρρΓονε,’ ι6. 79^ *1 τηοηηι ίοΓ;’ ίη 
 
 Απδϋορίι. Εψιίΐ. 695 άττζίλαί, Ιγ6λασα = 'Ι Ιΐ^β 5ΌυΓ ίΙίΓεαίδ, I 
 
 Ιαυ^Η αί ίΙιεπι.’ 
 
 1. 1098. μή, ί. ε. 'άοη’ί ίοΓοε πιε.* Γογ ιτρόδ σ€, &ε. ερ. 1. 275 η» 
 
 σ'Π'€ίραντο5. Ορ. Λβ Εαίίη * εα(ΐί8 Αηεΐιίδα,’ &ο. 
 
 1. 1099· γεί266 οη 1. 653· 
 
 1. ιιοι. €5 δίον, * ορροΓϋαηεΙγ.’ Ορ. Ιΐ' δίοντι 1. 817. 
 
 1. 1102. €Ϊ96 €λαβ£δ. δεε 1. 1072 η. 
 
 1. 1103· Ηε πιεηπδ Λαί: Ιιίδ Ιιοδί \νί11 ηΙδΟ ^αίη η ρπζε ίη §6ΐίίη§^ 
 
 Κίδ Λνίίε ; 1)ΐιί: ΑάιηεΙαδ ηηάεΐδίαηάδ ίί ο£ δ1ιαΓίη§; ίΐιε 507 ο£ νίείοΓ^ ννίΛ 
 Ιιίδ ίηεηά. 
 
 1. 1104. καλώδ Ιλίξαε = * ίΙιαηΕ γοη;’ α ροΐΐίε ίοΓηα οΓ αδδεηί. ΕαΙ. 
 δεηΐ^ηβ {άίοίε), 
 
 1. ΐιο6. χρή, &ε. = 'δ1ΐ6 τεαΠγ ΓηηδΙ: ξο, αί Ιε&δί ίί γοη \νί11 ηοί 1)6 
 αη^Γχ’ ηί ηαγ ίηδίδΐίη^ ηροη ίί. Ηειε Αθπιείιΐδ ίΪΓδί δ1ιο\νδ δί2;ηδ ο£ 
 γίείάίη^^; ίΐιίδ ρΓεραΓεδ υδ ίοΓ Ηίδ ηεχί ννοΓάδ νίκα νυν, &ο. 
 
 1. ΐΐθ9· «σθ’ δτ6, ' δοηιε θαγ,’ αΐί^ηαηάο. δο ΐσθ' οπον, ΐαθ' οπω^, &ο. 
 
 1, II ΙΟ. κομίξ€Τ€, δαίά ίο ίΐιε ηίίεηάαηίδ. 
 
 1. IIII. Γογ μίθβίην τήν δοηιε τεαά μ^θείμην σοΓ?. Βηί ίΐιε εοη- 
 δίηιείίοη οί μίθέσθαι -ννίίΐι αη ηεεηδ. ίδ ηί Ιεηδί άοιιΙ)ίίιι1, αηά ΗοΓΕοΙεδ 
 παεαηδ 'ίο τηενβ αίίεηάαηίδ/ ηοί αίί6η(3&ηίδ’ ίη ραΓίίεηΙ&Γ. 
 
 1. ιιι8. καΐ δή, &ε. •'ννεΐΐ, I άο δίΓείεΙι ίί ίοΓίΙι, αδ ίο ίΐιε δενεΓεά 
 ΟθΓ§;οη’δ Ιιεαά; ’ ί.ε. \νίί1ι ανειίεά εγεδ, 1)603.υδ6 ίΐιε ΟοΓ^οη’δ Ιιε&ά 
 ίιίΓηεά ίΐιε ΙϊεΙιοΙάεΓ ίο δίοηε. Γογ ίΐιε δίοΓγ ο£ Μεάηβα δεε Ηεδίοά, 
 ΤΗεο^. 28ο. ΤΙιε εΐίδίοη οΓ ίΐιε ι ίη ίΐιε άο,ίίνε Τόρ^ονι ίδ ταΓε, 1)ηί 
 ΐ1ΐ6Γ6 ίδ αη ίηδίαηεε οί ίί ίη δορίι. θεά. €οΙ. 143^ θανόντ’, Ιπε* ού μοι 
 ζωντί γ’ αυΘί8 ϊ^ετον. 
 
 1. ΙΙ2Ι. βλίψον, &ο. Η6Γ6 1ΐ6 Γ6πιον6δ ί1ΐ6 γείΐ £γοπι ίΐιε ίαεε ο£ 
 ΑΙοεδίίδ. 
 
 ΊτρΙπίΐν, * ίο τεδεπιΒΙε/ αδ ίη ΒαοεΗ. 915 δέ Κάδμου Θυγατέρων 
 
 μορφτ) μια. Είί. ^ ίο είηΐίε’ οηε Εδ ΐ36ίη§^ 1ί1^6; δεε οη 1. 512. \νίί1ι 
 •ΝγΙίΕί £ο11ο\νδ εοηιραΓε ίΐιε Ιαδί δοεηε ο£ ίΐιε ΙνίηΙεκε ΤαΙε. 
 
 [1. 1123. Γογ λέξω δοπιε ^οοά Μδδ. Ιιανε λενσσω. Τΐιίδ ιηαγ Βε αη 
 εΓΓΟΓ εαηδεά Βγ Χενσσω ίη ίΐιε ηεχί Ιίηε, ογ ίί ηια^ 136 ί1ΐ6 τί^ΐιΐ \νοΓ(1 
 αΙΙεΓεά ίο ίο ανοίά τερείίίίοη.] 
 
 1. ιΐ2ζ. κφτομος, 'άεΐιΐδίνε,’ ρειΗαρδ = * ΗεαΓί-ευίίίη^^,’ί.ε. * ίαιτηίίη^^.' 
 €ρ. δορίι. ΡΜΙοεί. 1235 "κότερα κβρτομών λε^εΐΫ τάδε, ί.ε. *ίη πιοοΙςεΓγ.’ 
 |_Τ1ιοιΐ£ΐι κερτομοε ίδ δαίά ίο 1)6 £Γοηι κεαρ αηά τεμνειν, ίΐ ίδ ρΓοΒαΙ)!^ α (ΙεΓΐ- 
 
104 
 
 Α 10 Ε 8 Τ 18 . 
 
 ναΐίνβ Γγοιτι Ιΐΐ6 Γοοί κ€ρ ΐπ κίΐρ-ίΐν, ' Ιο 5ΐΐ63.Γ ’ Λνίΐΐι α(3ά6ά τ (/) 05 ίη 
 αιν-ί-ηε, &ο., αηά ΐη δοπδοπΐ; ίακί = *οηί' Ορ. 1. 886 η., ΗβΙ. 619.] 
 θ€οΰ, 'ίΐΌΐη Ηεανοη,’= 0600 τίΓοί χάρα. 0600 :5 ο ιηοηο5}?1ΐ3.61β. 
 
 1 . 1127. δρα μή η, ' 66λναΓ6 ΙεδΙ; ΐϋ 1 )ε; ’ ορα μτ] ΐστιν \νονιΜ ιηεοη * δεε 
 τνΙιεΙΙιεΓ ΐΐ; 1 )ε ηοί,’—αη εηςπίΓγ. 
 
 1. 1128. ού ψυχαγωγόν, δ^^. *1ιε ννΐιοιη γοα ιηοάε γοιίΓ ^υεδΐ ί$ γο 
 ηεοΓΟπίΣΐηεεΓ,’ ογ ' ιαΐδεΓ οΓ δρίΓΐΙδ.’ €ρ. 1, 489 Τΐιεδδαίγ ΛεΓε 
 
 \νεΓε ριοΓεβδεά * δρΐπίυ&ΐΐδίδ,’ αικί Εηηρΐάεδ ιηαγ Ιιανε Ιιοά ΐη Ιιίδ ιπΐπά 
 δΐπιΐΙαΓ ΐΓηροδίοΓδ οΐ ΑΛεηδ. ΤΙιε ΕΙιοηΐδ ΐη Ιΐιε Ρβτεαβ ΐηνοΙίεδ Λε 
 ΐηίεπιαΐ ρο\\'εΓδ ίο δεηά ηρ ίΐιε ςΐιοδί; οΓ Όοπιΐδ ; οηά ΐη ΗεΓοθοίϋδ ν. 92 
 ΡεποηοΙεΓ δεηάδ ίο ο νΐκνομαντ^ίον ΐη Ερΐηΐδ ίο ταΐδε ίΐιε δρΐιΐί οί 1ιΐ5 
 ■ννΐΓε Μεΐΐδδο. 
 
 1 . 1130. άττιστεΐν τύχη, * πιΐδίΓηδί ΓοΓίηηε.’ [ΤΙιε Μδ8. τεοίΐΐη^ 
 τύχην -ννοαίά πιεαη ' θΐδ^εΐΐενε (ίΐιε ίοεί οί) ίΗγ §;οο(1 ίοιίιιηε.’] 
 
 1. 1131· Θίγω, &ε. * Επογ I ίοιιε1ι?’ ΙΐοεΙηβ Ιαηξετβΐ 
 1 . 1135* φθόνοδ, &ε., ΐη αΐΐιΐδΐοη ίο ίΐιε -ννΐάε-δριεοί! 1)ε1ΐεί, Ιΐιαί οηγ 
 ^Γεοί ρΓΟδρεί'ΐίγ εχεΐίεά ίΐιε )εο1ου57 οί ίΐιε ^0^3 αηά εοηδεά α ιηαη’δ 
 άο^νηίοΐΐ. ΤΗιΐδ ΐη Οτεείεε 964 ΕΙεείΓΟ δογδ οί ίΐιε οηεε §1οηοη5 Ηοιίδε 
 οί Ρείορδ, (}θύνο 5 νιν (Ίλε θεόθεν. ΤΙιε δίοΐ'γ οί ΡοΙγΟΓοίεδ (Ηάί. ΐΐΐ. 40) 
 ΐδ \νε11 ΙίηοΛνη, ίο -ννΐιοπι Ιιΐδ ίηεηά Αηαοδΐδ \νΓθίε, δογΐηζ—' Τΐιγ ^Γεαί 
 δηεεεδδεδ ρΐεοδε πιε ηοί, Ι<ηο'ννΐη^ 1ιο\ν ΐεαίοπδ ίΐιε ΟΓε.’ δο ΐη 
 
 Εΐνγ V. 2 I Οοπιΐΐΐιΐδ ριαγδ Λαί δοπιε.ΐί^ΐιί πιΐδίι&ρ ηιαγ Ι^είαΐ Ιιΐπι ΐη ίΐιε 
 ΙιοπΓ οί νΐείΟΓγ, ίο ονεΓί ίΐιε ίηνΐάΐα οί ίΐιε ^οάδ. 
 
 1 . 1138. σώζοι, ^ 1 <εερ γοη δοίε,’ ίΐιε ριεδ. άεηοίΐη^ εοηίΐηηαηοε. 
 
 1. 1140. δαιμόνων = 'ίΐιε (ΐεαά,’ λνΐιο ·ννεΓε "ννοΓδΙιΐρρεά οδ δαίμονες. 
 Ορ. 11. 25, 1004 η. ϋεαίΐι ΐδ δίγΙειΙ ' Ηη^ οί ίΐιε άεοά,’ 1. 843, 3.5 \νε11 οδ 
 ίΐιεΐΐ' * ρτΐεδί,’ 1. 25. υδΐιηΐΐγ ηη οίίΓΐΒηίΐνε §^εη. Ιιαδ ίΐιε οιίΐείε \ν1ιεη 
 ίΐιε οίΙιεΓ ηουη Ιιαδ ΐί (τψ των δαιμόνων κοιράνω), Βυί ίΙιεΓε ατε εχεερίίοηδ. 
 ίΐιοπβΐι ίΗεδε ΟΓε τοΓε ΐη ρΓΟδε οηΙΙιοΓδ. Ορ. 1ιο\νενεΓ Χεη. Ο^νορ. νΐ. 3 , 8 
 ιππέων τουε ή^εμόναζ. [ΑηοίΙιεΓ, ΐ)ηί αη ΐηίειΐοΓ ιεοθΐη^ ΐδ κυρίψ."] 
 
 1. 1142. τύμβον παρ’ αυτόν, 'εΐοδε 67 Ιΐιε ίοπιΐϊ.’ Παρά ννΐΐΐι ηεευδ. 
 πιαΛδ εχίεηύοη ΐη δραεε 3,5 ·ννε11 35 πιοίΐοη, 35 παρ’ άλλτ^λα, 'δΐάε Ι»/ 
 δίάε,’ παρά πρυμνήσια νήο^ Ηοηι. Οά. χΐΐ. 32. 
 
 1. 1143· άναυδοδ, ίοΓ ί\\Ό Γε 35 οη 5 ; Ιδί 6 εε 3 υ 5 ε Α 1 εε 5 ΐΪ 5 \ν 35 ΓερΓε 5 εηίε (1 
 1)7 3 πιηίε, ίΙιεΓε 1)εΐη§ ηο ΐΙιίΓά ηείοΓ ΐη ί1ιΪ5 ρΐ37; 2η(1ΐ71)εθ3·ηδε οί ίΐιε 
 Βείΐεί Ιΐΐ3ί οηε υηάεΓ ροΠηίίοη οοιιΐά ηοί δρεηΐς ίΐΐΐ ηίίεΓ ριπΐβεηΐΐοη. 
 Ιη Αεδοΐι. Ει/ηζ. 426 ίΐιίδ δΐιρεΓδΙΐίίοη Ϊ 5 (^ηοίεά ΐη Ιΐιβ εηδε οί 3 
 ιηηΓάεΓεΓ, ά'ψ^ογγον είναι τυν παΚαμναΐον λόγο5. 
 
 1. 1146. άφαγνίϊηται, Ιΐί. ' ηηεοηδεοΓηΙε ΗεΓβεΙί,’ ΐ.ε. ιεΐεηδε ΗεΓδεΙί 
 ίΓΟπι ΙιεΓ 1)οηά οί εοηδεοΓηίΐοη ίο ίΐιε ΐηίεπιηΐ ρο'ννεΐδ (1. 76). ΤΙιε άηί. 
 θεοΐσι ΐπιρίΐεδ ί1ΐ3ί Ιΐιε ηεεε553Γ7 πίβδ οί ' άεεοηδεοΓηίΐοη ’ πιυδί Βε 
 οίΓεί'εά ίο Ιΐιοδε §[0(ΐ3; είδε λνε δΙιοηΙά εχρεεί ίΐιε βοη· 3ίίεΓ ίΐιε από 
 ΐη ίΐιε εοπιροηηά νεΛ. 
 
Ν0ΤΕ8, ΣΙΝΕ8 112^-11^9· 
 
 105 
 
 τρίτον, ροΒδίΗγ αη αΐΐυδίοη ίο ίΗβ τρίτα, ογ οίΤεπη^δ ιη&θε ίο ίΚε 
 δαίμων οη ίΐιε ίΐιΐιά όαγ αίίεΓ άεαίΐι; 1 )αί πιοΓε Ιΐΐίεΐγ ΐη ιείεΓεηεε ίο ίΐιε 
 \νε 11 - 1 ίηο\νη ιηγ$ίΐε οΙιαΓ&είεΓ οί" ίΐιε ηυιηΙ)εΓ ίΙίΓεε. Κερυίεά ΐηδίαηεεδ 
 οί 3 . Γείηπι Γγοπι άεαίΐι ίο ΗΓε αΓε δο ιαΓε, ίΐιαί ·ννε εαη Ηαΐ'άΐ^ εχρεεί ίο 
 ίΐη (1 ΐΠιΐδίΓ&ίίοηδ εΙδεννΙιεΓε. 
 
 1. 1147· δίκαιοδ ών, ηοί ' αδ γοη ου§;1ιί ’ (Λοηςίι ΐί οοηΐά ιηεαη ίΗίδ), 
 1)υί 'Βεεαιίδε γοα αΓε α η§1ιίεοιΐδ ιη^η, εοηΐΐηνιε ίο αεί ρΐοιίδίγ,’ &ε. 
 {ρκβε. ίιηρ.). Ηειαείεδ ΙιεΓε άείεηάδ Αάιηείιΐδ Γογ Ιιϊδ ΙιοδρΐίαΙΐΐγ, -ννΐιΐεΐι 
 Γιε Ηαά Ιΐιοιι^ΐιί εχεεδδίνε ( 1 . 1017). 
 
 1 . 1150. Εηι γδίΐιενίδ \ν3δ ίΐιε δοη οί 8 ί 1 ιεηε 1 υδ, -ννΐιο "νναδ ίΐιε δοη οΓ Ρει- 
 δειίδ αηά ΑηάιΌΐηεάα. ΡεΓδειίδ εΐαΐιηεά (Ιεδοεηί Γγοπι Ζευδ Βγ ϋ'αηαε. 
 
 1 . 1152. αυθιδ, * δοηαε οΙΙιεΓ άαγ.’ €ρ. ΗεΙ. 713 ο δ’ ού ηονήσαε αυθιδ 
 ολλυται κακωε. 
 
 1 . ιΐ 53 · “ϊτόδα, οο§ΉΕΐίε αοεηδ. Ερ. 1 . 869, 3,1δθ νόστιμον ττόδα, Ηεο. 939 · 
 [ΟώεΓ Γεαάΐη^δ αιε οδόν αηά δόμον.'] 
 
 1 . ιΐ 54 · τ€τραρχία. Τΐιεδδαίγ ·\ναδ αηεΐεηίΐγ θίνΐάεά ΐηίο ίοιίΓ (Ιίδ- 
 Ιπείδ,—ΡίΙιίοΙΐδ, Τΐιεδδαΐΐοίίδ, Ηεδίΐαεοίΐδ, αηά Ρείαδ^ΐοΐίδ. Ιί Αάηιείιΐδ’ 
 άοιπΐπίοηδ -ννεΓε αδ εχίεηδΐνε Εδ άεδεπΙ)εά ΐη 11 . 59 ^ &ο., ίΐιεγ -ννοηΜ 
 ΐηεΐηάε αί Ιεαδί ίνν^ο οί ίΐιεδε. Βηί ΕηπρϊοΙεδ πιαγ παεαή ίΐιε ίοηΓ 
 ίο·ννηδ 1 ιΐρδ οί ΡΙιεΓ&ε, Ιοίεοδ, ΒοεΙ)ε, αηά ΟΙαρΙιγΓΕ, ιηεηίΐοηεά 1 )γ 
 ΗοιηεΓ, II. ϋ. *]ΐι, Εδ ίοηηΐη^ ίΐιε άοπιΐηΐοηδ οί Αάπιείιΐδ. 
 
 1 . ιΐ 55 · *'"■* εσ^λαϊδ συμφοραϊσιν, · οη ίΗΐδ Εηδρΐεΐοπδ ενεηί.’ €ρ. 
 ΑΓΪδίορ1ι. Εψιίΐ. 655 ετΓ* σνμφοραΐε ά^αθαΐσι θΰαν. 
 
 Ιστάναι, 'ίο ΐηδίΐίηίε,’ ίΐιε οίΚεΐΕΐ ίεηη. ΤΙιε ροεί ίΓΕΠδίεΓδ ίο 
 ΤΙιεδδΕίγ λνΙίΕί λνΕδ άοηε Εί Αίΐιεηδ Βγ εοηιηίΕηά οί ίΐιε οΐΈεΙεδ οί 
 ϋείρΐιί Εηά ΒοάοηΕ, τείεΓΓεά ίο Βγ ϋεπιοδίΐιεηεδ ΐη Μΐάίαηι, ΐ.ε. χορουε 
 ίστάναι και κνισσαν άτ^υιαε καΐ στεφανηφορ^ιν. 
 
 1 . 1156. βουθυτοισι ΊΓροστροΊταΐδ, * ρΐΕγεΓδ ΕεεοΓηρΕηΐεά Βγ ίΒε 
 δΕεΓΐίΐοε οί οχεη;’ ΕΕί. &ηρρΙίεαΐίο. Ώροστροπή ΐδ αη^ ριαγεΓ, Βηί 
 εβρεείΕΠγ οηε οίίεΓεά \νΐΐ 1 ι ίΒε νΐε\ν οί Ενειίΐη^ ροΐΐηίΐοη. 
 
 1 . 1157 · μεθηρμόσμεσθα, &ο., * \νε Βηνε εΒΕη§;εά’ (Ιίί. * άΐδροδεά 
 οηΐ'δείνεδ’) · ίο ε ΒείίεΓ Ιΐίε.’ Εογ μετά άεηοίΐη^ εΒΕη§;ε ερ. μζταλλάσσαν, 
 μζταβάλΧΐΐν, μ^τανοεΐν, &ε. βίον ΐδ ίΒε Εεεηδ. οί ίΒε δίαίε ίηίο ννΒΐεΒ 
 ίΒε εΒΕη^ε ΐδ πίΕεΙε, Ορ. ΑεδεΒ. Ρτοτη. 316 μεθάρμοσαι τρόττουε νίονε. 
 
 1 . 1158· ευτυχών άρνήσομαι, Μεηγ ίΒηί I επί ρΓΟδρείΌΠδ.’ Ορ. άρν€Ϊ 
 κατακτάε ΟτεεΙ. 1581· δο φαίνομαι, οΐδα, &ο., νννίΒ ρΕΓίΐεΐρΙε ΐιηρίγΐη^ 
 ΐΒε τεΕίΐίγ οί ίΒε ίΕΟί. δεε οη ϊστω ττορίύσαε 1 . 444 · 
 
 1 . ΙΤ59· δαιμόνιων ='(Ιΐνΐηε άΐδρειίδΕίΐοηδ.’ ΤΒεδεΙΐηεδ Είδο εοηεΙηάε 
 ΐΒε ΗβΙβηα, ΒαεοΗαβ, ΑηάνοτηαεΤιε, Εηά Μεάεα ; οηΐγ ΐη ίΒε Ιαδί ρΐαγ ίΒε 
 ίΪΓδί Ιΐηε Γπηδ πολλών ταμίαε Ζεηί ίν 'Ολύμπω. ΤΒεγ Εΐε ρηιείγ εοη- 
 νεηίΐοηΕΐ, Εηά \νοη 1 α δηΐί Εηγ ρΐηγ ΒΕνΐη^ 3,η ηηεχρεείεά εΕίΕδίτορΒε. 
 
I Ν ΟΕ X. 
 
 Τ}ιβ νφν6ηοβ$ ατε ίη αΙΙ οα$ε$ ΐο ιΚε ΝοΙεζ. 
 
 Αοουδηίΐνε δΐ^δοΐυΐο, 29Ι. 
 
 — ϊη 3 ρρο 5 ΪΙΐοη Ιο δεηίεηοε, 7 > 35 
 
 717 - 
 
 ΛοίοΓδ, ηυΓηΙ)εΓ οΓίη ίΐιΐδ ρΐίΐγ, ΙΙ43· 
 Α( 1 ]εεΐίνε, ίηνεΓδίοη οί, 103» Ι 059 · 
 
 — υδεά ' ρΓοΙερίΐε^ΙΙγ,’ 35» 3^5· 
 Αίΐηιείυδ, εχΙεηΙ οΓΙιΐδ άοηίΕίηδ, 594 » 
 
 1154 . 
 
 Αεδευίαρίυδ, 3, Ι^δ, 97 ®· 
 αά, δρεεί^Ι δεηδε οΓ, 700. 
 
 Αε^αεοη, Γηε^ηΐη^ ο£ Ιιΐδ ηαπιε, 595 * 
 αίδώδ, ιηε 3 ηΐη§δ οΓ, 6 θΐ, 659. 9 ^Ι· 
 αΐνεΐν, Γηεδηΐη^δ οΓ, 2 , Ι 2 , 525· 
 αιθήρ, δΟΓπεΙίπιεδ ΓεΓπΐηίηε, 594 * 
 άλΐ 5 , δρεείϊΐ δεηδε οΓ, 9 θ 7 · 
 αλλά “γάρ, οοηδίΓυεΙΐοη οΓ, 422. 
 άλλο?, ρεευ 1 Ϊ 3 Γ δεηδε οΓ, 792. 
 άμείβίΐν αηά άμζίβίσθαι, ^ 6 , 461, 
 
 , 752 . 
 
 άμ 05 , α ίοΓΠΐ οΓ ήμίτίροδ, 39 ^. 
 αν οηιΐίΐεά, 76, 97^· 
 
 — Γερε^ΐεά ϊη ΐΗε δαηιε εΐαοδε, 9^, 
 
 464, 474 » 647 ; 
 
 — \νϊι 1 ι νεΛ οηιΐΐίε( 3 , 183. 
 
 — ΐΓΛΠδροδεά, 48. 
 
 — \νίΐ1ι ρατίίείρίεδ, 72, 49®· 
 Άη^ΙγΗο* ΓοΓπιδ ίη ΐίιε νεΓΐ?, Ι2 2. 
 Αη3χα§0Γ3δ, ίηδΙηιεΙΟΓ ο£ ΕυΓίρΐάεδ, 
 
 962. 
 
 ΑοΓίδΙ λνίιΐι δεηδε ο£ ρΓεδεηΙ, 1095* 
 άπ€ΐπ(ΐν, ίΐδ ηιεαηίη^ αηά οοηδίΓϋο- 
 Ιίοη, 487. 
 
 άτηστεΐν, \νίΐ 1 ι άαΐ. ογ 3 εευδ. 1130· 
 
 ΑροΠο Νοίπΐηε, 572. 
 
 άττότομοε, πιεπηίη^ ο£, ιι8, 981. 
 
 άρα, ρεευ 1 ί 3 Γ ίοΓοε ο£, 636. 
 
 άρα, ΐοτ^^ ο£ ίη ςηεδίίοηδ, 229, 34^» 
 
 477 · 
 
 αρΖην, ( 1 επν 3 ίίοη ο£, 6ο8. 
 Απδ 1 :ορ£) 3 ηεδ, Ηίδ ρζτοάγ οί ΕηΓίρί- 
 (ίεδ, 183, 254» 368, 691, 867. 
 ΑΓίϊεΙε, §εηεΓ 3 ΐίδίη 2 ίοΓοε ο£, 774 * 
 
 Αΐΐιεηί^η Ιονε ο£ τεραΓίεε, 38. 
 
 — }^οηΐ 1 ι, ίηδοΐεηεε ο£, 679· 
 
 Αΐΐίε £υΐ:ϋΓε, 944· 
 
 *ΑΐΐΓ 3 εΙϊοη’ ο£ 3 ηίεεε(ίεη£ ίηΐο € 3 δε 
 ο£ Γεΐ 3 ΐίνε, 523· 
 
 Αυ^ηιεηΐ οηιίΐΐείΐ ίη ίτα^βάγ, 582. 
 αυτόν, αυτόν, &€., υδεά £ο»· ΐδΐ αηά 
 2 ηά ρεΓδοηδ, 461. 
 αυχϋν, ηιεαηίη^δ ο£, 95» 675 * 
 Ανεη^ει ο£ Ιιοηιίείιΐε, 731· 
 
 βα\ι6$, δεηδεδ ο£, 579· 
 
 ΒηΓίΕΐ 3 ΐκ 1 €Γεηΐ 3 ΐίοη ο£ ΐΗε (ίεαϋ, 
 366 . 
 
 03 Γηε 3 η Γεδίίν»!, 449· 
 
 Οε(ΐ3Γ-\νοο(1, υδε ο£ £>7 Λε αηοΐεπίδ, 
 
 365. 
 
 01ΐ3ΐνΙ)εδ, Ιΐιε, 980. 
 
 ΟΗϊΙάΓεη 1 )Γου§ΙιΙ οη ΐΗε δίΛ^ε, 394 · 
 χαίραν, δεηδεδ οΓ, 272, 325. 437» 
 8 ι 3 · 
 
 χθόνιοζ, & Ιίΐΐε οΓ ΗεΓπιεδ, 743 - 
 χορόν Ιστάναι, ηιεαηίη^ ο£ ΐΗε ρ 1 ΐΓ 3 δε, 
 1155 * 
 
 €οηιιηο8 ίη ίΓ^^εθ/, 861. 
 Οοπιραηδοη, δΐιοη ίοιηι ο£, 997· 
 θΓεη)3ΐίοη αηά 1)υΓί3ΐ, 366. 
 ϋ^είορεδ, ηοίίεεδ ο£ Ιίιε, 5. 
 
 Όαΐΐνιιε ΕΐΉιεηε, 436. 
 δαφοινόί, δεηδεδ ο£, 581. 
 δε £ο11ο\νίη2 τε, 197. 
 ϋε3ΐ1ι αείεά οη ΐΕε δία^ε, 39^· 
 
ιο8 
 
 ΙΝΏΕΧ. 
 
 ΌεαίΗ, ρηεΒίΙγ ΓυηοΙίοη οΓ, 25, 74* 
 Οεδίϊηγ, 3ΐ35θ1υΐ8 ροννεΓ οΓ, 979· 
 Ζίκην 6 φ\(ΐι/, ηιεαηϊη£; ο£ ΐΐιε ρίΐΓ35ε, 
 1093 . 
 
 ϋίοηιε(1ε5 οΓ ΤΗίίοε, 49^· 
 ϋοΓπΐηΐοηδ οΓ Α(ΐΓηεΙυ5, 594» ^54· 
 ΟουΒΙε ΙηΙεΓΓο^αίίοη, 213, 3Ι4· 
 δυμοί, πιεαηΐπ^ αικί (ΙεΓΐναΐΐοη οΓ, 
 ι6ι. 
 
 δόχμιοί, Γηειηίη^ οΓ. 575· 
 ϋϋ3ΐ ίοΓΠΙδ ΐη 3(1]εεΐίνε5, 9^2. 
 
 0)^ΐη2 3{1(ΐΓε55ε$ Ιο Ιΐιε 5υη, 207, 
 243· 
 
 (Ι εχρΓεδδίη^ » \νίδΙι, 91» 1072. 
 
 — \νίΐΗ ΐη(1ίθ3ΐΐνε, = *δΐηεε,’ 2οο, 
 303 » 327 · . 
 
 — \νΐί1ι ορΐ3ΐ;ίνε, 755· 
 
 ίΐδεναι, &ε., λνΐΐΐι ρ3Γΐΐοφ1ε, ιςο, 
 154, 438, 1158. 
 
 (Ίεν, ίοΓοε οΓ, 299· 
 ΐίμεν Γογ είημιν, ^2Ι. 
 
 (Ισψρεΐν, υδε οΓ, 1056. 
 
 εΓτα, ίτΐίίτα, δρεεΪ3ΐ ίοΓοε οΓ, 82 2, 
 
 831. 
 
 Ικ, οΓ ΐΗε 3§εηί, Γογ υπό, 178. 
 
 ΙπεΓ, Ικίΐσε, ευρίιεηιΐδίη Γογ * ΐΗε 
 1ο\νεΓ ννοΓίό,’ 363, 744· 
 
 (κφέρειν, δρεεΐαΐ ηιεαηΐη^ οΓ, 422. 
 Ιλεγχίίϊ', 6λ€7Χ05, &ο., 15, 640, 
 1058. 
 
 Εΐίδίοη οΓι ίη ίΗε ϋ3ΐίνε, ιιι8. 
 
 Ιν άνδράσιν, ηιε3πΐιΐ2 οΓ, 723, 732. 
 €ν ττοσίν, ΓηεΛπίη^ οΓ ΐΗε ρίΐΓ3δε, 739· 
 Ιττί^αμεΐν, Γηε3ηιη2 οΓ, 305· 
 
 Εριο Ηεεηεε ίη ΐΓ3£ε{ΐ7, ΐ2θ, 126, 
 330, 75^· 
 
 Έρίδοόε’ οΓ 3 ΟΓεεΙζ ρΐ»/, 135. 
 
 Ιπί τοΐσδζ, ιηεαηίη^ οί^ 375· 
 Ευπρΐόεδ, α ρυρΠ οΓ Αη3Χ3§θΓ3δ, 
 962. 
 
 — Ιιίδ όίδΠΙζε οΓ δοοίΙΐδα^εΓδ, 786. 
 
 — Ιιίδ Γ3νουπΙ:8 δίυόίεδ, 962, 963. 
 
 — ίιίδ Γοηόηεδδ Γογ νεΓΐ)3ΐ ρ3Γ3(1οχεδ, 
 Ι4Ι, 520. 
 
 -ώε ϋδε οΓ σοφόί, 58. 
 
 — Ηίδ δ)^Γηρ3ΐ1ΐ7 \νίΐΗ δίανεδ, 194· 
 
 — ρ3Γθ(1ίεδ οΓ, ΑΓίδΙορΙίΕΐιεδ, 183, 
 254, 3^8, 691. 
 
 ΕυΓ)^δΐ 1 ιειΐδ, 481, 1150. 
 ίΰζωρο$, ε 1 ^ηιο 1 ο §7 οΓ, 757 · 
 ί^ΐτάζ^σθαι, ηιε 3 ηίη§ οΓ, ιοιι. 
 ή εοηΐίηηεά ^ϊτ€, 115. 
 
 ^ μην^ ΓοΓοε οΓ, 64, 692. 
 
 ^ που, ηΊε 3 ηίη 2 οΓ, 199· 
 
 ΡυηεΓ3ΐ τίΐεδ οΓ ίΗε ΟΓεεΙίδ, 149, 
 ΐ6ο, 609, 6 ι3. 663. 
 
 ΡυΙϋΓε δΐ3ΐε 3ΓίεΓ Οε3ΐ1ι, 364, 437 , 
 745 , 937 , 1092. 
 
 7άρ ίη αηδλνεΓδ, 42, 147, 823, ιο8ι. 
 Οεηΐΐίνε οΓ α^εηΐ ννίιΚουί ρΓεροδί- 
 ΐίοη, 676. 
 
 Οεηίΐίνε οΓ επυδε, 5. 
 
 — οΓ ρ 3 Γΐίΐίοη, 9 " 
 
 — οΓ Γεδρεεί, 291, 74 ^· 
 
 ΟοΓ^οη’δ 1 ιε 30 , δίΟΓ^ οΓ, Ιΐι8. 
 ΟΓεεΙς ίιουδε, 54^· 
 
 ΗεΓ3ε1εδ, Ιιίδ ρεόί^Γεε, 509· 
 
 — Ηίδ νοΓ3αΐ7, 754· 
 
 ΗεΓπαεδ, Ιιίδ όουύΐε Γηηεΐίοη, 743 · 
 
 ( εΐίάεό ίη ίΐιε όιΐίνε, ιτι8, 
 ΙπαρεΓαΐίνε από Ιηβαίΐίνε ίηίεΓ- 
 είιαη^εό, 166. 
 
 ΙπιρεΓΓεεί, ΓοΓοβ οΓ, 8, 107, 295, 
 
 344, 633» 764.; 82 7, 939· 
 Ιηήηίιίνε, εχρΓεδδίη^ 3 ρυΓροδε, 480, 
 637 , 817 ; 
 
 — δυΙ)δΐ 3 ηΐίνα 1 , ιι. 
 
 ΙηίΓΛΠδίΐίνε υδε οΓ αείίνε νεΓί,δ, 897· 
 ίστάναι χορόν, ιηε^ηίη^ οί ΐΐιε 
 ρ1ΐΓ3δε, 1155· 
 
 }ε3ΐουδ7 οΓ Λε Οοόδ, ιΐ35· 
 
 }ϋρίΐεΓ Απιηιοη, ΐεπιρίε οΓ, 115. 
 
 καΐ μην, ίηίΓοόυείη^ 3 ηε\ν ε1ΐ3Γ3εΙεΓ, 
 
 507, 6ιι, ιοο6. 
 
 — υδυ3ΐ ΓοΓοε οΓ, 653, 7^3, Ϊ099. 
 κάΙ ιτω 5 3ηό πώδ καί, &ε., 142, 482, 
 
 834 · 
 
 κακό^, (ΙεηοΙίη^ Γ3ηI^ ογ δΐ3ΐίοη, 194· 
 κακω$ άκουΐΐν, Γπεαηίπ^ οΓ, 726. 
 κείνοι, ΓεΓεΓΓίη^ Ιο δυΒ^ε^ι οί νεΓΪ), 
 ί8. 357 · 
 
ΙΝΌΕΧ, 
 
 109 
 
 κ€ραιζ(σθαι, €ΐ)Γπιο1ο^ν οΓ, 886. 
 κίρτομο$, είνηιοίο^)^ οί, 1125. 
 κνα'κιν 3η(1 ΐΐ5 οο^η^Ιεδ, 109. 
 κοινοΰσθαι, \νίΐ1ι ^εηίΐίνε ηικί αοευδί- 
 Ιίνε, 426. 
 
 Κόρη, α Ιΐΐΐε οΓ ΡΓ05εΓρίηε, 358· 
 κουρά, εΐ3^Γηο1θ27 οί, 427· 
 
 λαιφηρόζ, εΙγπιο1ο§7 οΓ, 494· 
 λακ€Ϊν = * Ιο δίη^,’ 34^· 
 λιτταραί, &η ερίΐΐιεί οί ΑίΗεηδ, 452· 
 λύίιν, * Ιο ρΓοίΐΐ,’ 628. 
 
 Ι,υδίΓαίίοα Λί ίαηεΓ&Ιδ, 99· 
 
 μαία, ηιεαπίπ^δ αηά {Ιεπν^ΐΐοη οΓ, 
 394·. 
 
 Μ&δουϋηε ΟεηθεΓ, υδεά Ι))^ α ννοηιαη 
 δρεα1^^η^, 383. 
 
 Μεάίο&Ι δοΙιοοΙδ οΓ ΟΓεεεε, ^'^ο. 
 
 Μεύυδ»,'Γ3ΐϊ1ε οΓ, ιιι8. 
 
 μίν ουν, ΓοΓοε οΓ, 821. 
 
 μ€τά = · ΐιι ςυεδΙ οΓ,’ ^ 6 , 66 , 483· 
 
 — ΐη εοηιρουηάδ, ΙΙ57· 
 μΐταπίττταν, ιηεαηϊη^ οΓ, 912. 
 μη 30(1 ού ννΐΐΐι ρ3Γΐϊεΐρ1ε, 702. 
 
 — = * I ίε3Γ Ιεδΐ, &ε.’, 315· 
 
 μην, Γπεαηίη^ 30(1 <1εΓΪν3ΐΐοη οΓ, 64· 
 Μί(1(11ε ίοΐοΓε ίη ρ3δ5ίνε δεηδε, 322. 
 ΜοϋΓηΐη^ αΐδίοηΐδ, ^29. 
 
 — ρεποί οΓ, 31 ΑίΗεηδ, 33^· 
 ΜγΠΐε, υδε οΓ 31 ΓυηεΓ3ΐδ 3η^ 3ΐ 
 
 1)3η(ΐιιεΐδ, 172, 759· 
 
 Μ}·δΙΐε Γΐΐεδ οί Οιρίιευδ, 967. 
 
 Ν3ν3ΐ ΓΤ!εΐ3ρ1ΐ0Γδ, 354» 4®7· 
 Νεοεδδίΐ/, ο(]ε Ιο, 965· 
 
 ΝευίεΓ ρ1ϋΓ3ΐ, 3άνεΓΐ)ί3ΐ, 412, 445* 
 6ο5. 
 
 Νοτηΐηε, 3 ίίΐΐε οί ΑροΙΙο, 572- 
 νυμφώναν, δεπδεδ οί, 317» 4^2. 
 
 6 , ϋδε οί ίοΓ ουτο$, &€., 264, 883, 
 . 997· , 
 
 δ, ή, τ6, 3δ 3 Γεΐ3ίίνε ρΓοηουη, 
 
 κ 967·^ 
 
 δδ€ άνήρ = €^ώ, 331» 690, 719» 
 
 1084. 
 
 όθν€ίθδ, εΙ^Γηο!ο27 532· 
 
 ΟίΤεπη^δ ίο Ιΐιε (1ε3(1, 845· 
 οΓδα? ίοΓ οΐσθα, 780. 
 
 ΟΜ Άξο, Ιιολν Γε§3Γ(1ε(1 Ι))» Οιεείίδ, 
 
 291, 643· 
 
 όμωί ννΐΐΐι ρΗΓίίείρΙε, 93^· 
 
 0ρΐ3ΐΐνε 311(1 8υ1)]ιιΐ)ει1νε 1η (Ιερεη- 
 (ΙεηΙ εΐ3υ5εδ, 52, ιΐ7> 145· 
 
 — λνΙΐΗ άν, 48. 
 
 υρα μη, \ν1ΐ1ι 1η(1ίε3ΐ1νε ογ δυΐιίυηε- 
 Ιΐνε, 1127· 
 
 ΟΓρΙιΙε ηΐ}Γ5ΐεπε5, 967· 
 
 05 3η(1 δδ άν, ννΐΐΐι δΐιΙ)]αηοΐ1νε, 76. 
 0στΐ9, ίοΓοε οί, 620, 659· 
 ουν, Ιΐδ Γηε3η1η2δ 3Π(1 (1επν3ΐ1οη, 73* 
 ^ 140, 850. 
 
 ουτοδ, 1η 3(1(ΐΓε55ε5, 773· 
 οΰτωί, δρεοήιΐ δεηδε οί, 68ο. 
 όφ\(ΐν δίκην, πιε3η1ιΐ2 οί ΐΗε ρ1ΐΓ3δε, 
 1093. 
 
 'ΟχγηιοΓοη,’ 241. 
 ω ννΐΐΐι ηοηήηίΐΐΐνε, ΐ, 569· 
 ώδ άν, ίοΓοε οί, 74®· 
 ώδ δή, ίοΓεε οί, 1014· 
 ωφίλον, εοηδίΓΐιείΙοη οί, 88ο. 
 
 Ποίίίι», ηιεηηΐη^δ οί, 92, 424· 
 ■ηανοΰρ'/οί, ηιε3η1η2 3η3 (1εΓΐν3ΐ1οη 
 οί, 767. 
 
 ■παρά, ινίΐΐι 3θοιΐ53ΐ1νε, 926, 1142. 
 *Ρ3Γθ(1οδ’ οί ιΐιε ΟΙιοηΐδ, 77· 
 Ρ3Γΐ1εΐρΙε, ίο11ο\ν1ιι§ (Ιδίναι, &ο., 
 150, Ι54< 438» 1*58· 
 
 Ρ3Γΐ1ΐ;1νε Οεηΐΐίνε, 9· 
 ιταδ, λνϊΐΐι 311(1 ινΊΐΙιοαΙ ΐΐιε 3Γΐ1ο1ε, 
 / 56 . 
 
 •πάτριοί 30(1 πατρωοί, 249· 
 
 Ίτίλανοί, ηιε3η1η§ οί, 851. 
 π€ρί ίοΓ υπέρ ογ πρ6, I 78. 
 πίτυλοί, ηιε3η1ΐ)2 3ΐΐ(1 (1εΓΐν3ΐ1οη οί, 
 798. 
 
 Ρ1εοη3δΓη ινίΐΐι §εη1ΐ1νε ε35ε, 92*5. 
 Ρ1υΓ3ΐ ίοΓ 5ΐη2αΐ3Γ, 1η βρροδίΐΐοη, 
 
 717, 1028. 
 
 — υδε οίΐη 'γο )^31 δ{)»1ε,’ 132. 
 
 — νεΓΒ 3ίΙεΓ (11δ^υ11^ι1νεδ ·η . . . ή, 
 
 362. 
 
 πόδα, 3ίίεΓ νεΓίΐδ οί ηποΐΐοη, 869. 
 Ροεί1ε3ΐ εοπιρουη(1 ερϊΐΙιεΙδ, 428. 
 Ροΐΐυΐΐοη ίΓοηι 3 εοΓρδε, 2 2. 
 
ΙΙΟ 
 
 ΙΝΏΕΧ, 
 
 •ηολίΐν, ί{5 Γηεδηίη^ αηθ (ΙβΓίναΙίοη, 
 
 29. 
 
 ποτ4, ρΓορεΓ υ 56 οΓ, ιςδ, 238. 
 
 Ίτόθίν, δρεοί^Ι ΓοΓοε οΓ, 95 » 78ι. 
 ττρβιτβιν, εεηδεδ οί, ^12, 1050, ΙΙ2Ι. 
 ΡΓεροδίίΐοηδ, ·ρΓε2ηαηΐ’ εοηδίΓαείίοη 
 οί, 237- 
 
 ΡΓεροδίΐίοη δερ^ταίεά Γγογπ ίίδ εαδε, 
 
 5 Ι 4 · 
 
 τΓρ€σβ(ν€ίν, ηιε&ηίη^ οί, 282 . 
 ττρίν Γογ ττριν αν, 849· 
 ττροκότΓΤίΐν, Γηε^ηίη^ 30(1 <ΙεΓΪν3ίίοη 
 οί, ιο79· 
 
 ' ΡΓοΙο^υβ’ οί ΐΓαξεάγ, I. 
 ιτρονωττή^, δεπδεδ οΓ, 143» ΐ 86 . 
 πράε σε βίων, &ε., 2 75 » 1098 . 
 ττροί λνΐΐΗ ^εηΐΐΐνε, 57 · 
 ττροστροττη, Γηε3ηΐη§ οί, 1156. 
 φθυνο5, 3 ΐίΓΪΐ 3 ϋίεά Ιο Ιΐιε Οοθδ, 
 
 ιΐ35· 
 
 *Κεΐ3ίίνε 3ίΐΓ3εΐίοη,’ 523 · 
 
 — εΐ^ϋδεδ, οηιΐδδΐοη οΓ νειΐ) ίη, 170. 
 
 σε/χι/<5?, ιηε^ηϊη^ αικί (ΙεΓίναΐίοη οί, 
 
 773· 
 
 5Ιΐ3ΐνεδρε3Γε, ΐνΐηίεκΒ Ταΐβ, ^εΓε^Γε^ 
 
 ΙΟ, II 21. 
 
 δοο11ΐδ3)'ει·δ, ΓΪ(ϋευ 1 ε <1 1 ))γ Ευπρίθεδ, 
 
 786. 
 
 σοφόδ, ΕυΓίρί(1ε3η ιι$ε οί, 58. 
 σχε'τλίΟδ δεπδεδ οί, 407» 4 ^ 9 » 741» 
 
 824. 
 
 αώφρων, υδείΐ οΓ εοηίυ§3ΐ βθεΐΐΐ)^, 
 
 183. 
 
 δρΪΓίΐ-\ν 0 Γδ 1 ΐίρ, ΙΤ4Ο. 
 
 δροη(Ιεε ίη ήΓΐΗ Γοοί, ννΐιεη 3ΐΙονν3ΐ)ΐ8, 
 
 671. 
 
 ·δΐ3δΪΓηοη’ οί ΐΐιε ΟΙιΟΓΟδ, ιΐ2. 
 δΐ 3 ΐυεδ, θΓεεΙί 3 ίϊεεΐίοη Γογ, 34^· 
 δίερίηοίΙιεΓδ, πηαεηΐ Γεείίη^ αΐίουί, 
 305 · 
 
 δυβ^υηεΐίνβ αηά ορΐ3ΐίνε ίη βερεη- 
 όεηΐ είαυδεδ, 52, 117. Ι45· 
 
 — ΐΗε * βεΙίΙ)εΓ3ΐ;ίνε,’ 214· 
 δυΙ?δΐ3ηΙίν3ΐ ΐηβηίΐίνε, II. 
 δυίεΐάε, πιοβεδ οΓ, 229· 
 δυη, αββιεδδεβ βγ βνΐ»δ ρεΓδοπδ, 
 207, 243· 
 
 τ€\08, ρΓορεΓ δεηδε οί, 4^3· 
 τίρίμνον, 3εΓίν3ΐίοη οΓ, 457· 
 
 * ΤεΓΐΪ 3 Γ)^ ΡΓεβΐε 3 ΐε,’ 4^9* 499» ^4^· 
 Τβεδ53ΐ)^, αηείεηΐ βίνίδίοπδ οΓ, 47^» 
 ,1154· 
 
 θίλω 3ηβ βούλομαι, βίδΐίη^υίδβεά, 
 
 28ι. 
 
 θησσαν τράπεζαν, 2 . 
 θολοΰν, Γηε3ηίη2 οί ΐβε νειβ, 1067. 
 τιμωρεΐσθαι, εοπδίΓϋΟΐίοη οΓ, 733· 
 τληναι, δεηδεδ οΓ, ΐ, 275, 572, 837. 
 •Τιηεδίδ* ίη οοηιροηικί νειβδ, 54^> 
 ,5% 
 
 τόνδ’ άνδρα = εμε, 331, 690, 1084. 
 
 ίπερβάλλειν, πιεί3ρΗθΓίε3ΐ υδε οΓ, 
 15.3· 
 
 νποβάλλειν, $ρεεί3ΐ πιε3ηίη2 οΓ, 639· 
 νπορράπτειν, ηιεαηίη^; 30(1 βεΓΪν3ΐΐοη 
 
 οί, 537· 
 
 ΥεΓβ οηιίιιεβ ίη Γεΐ3 ΐΐνε εΐ3ηδεδ, 170. 
 Υειβδ 3ε1ΐνε υδεβ ίηΐΓ3Πδίίίνε1)', 897· 
 νεΓ53ΐ ρ3Γ3άοχεδ ίη ΕυΓίρί3εδ, 141, 
 521. 
 
 ■νν3γδίβε ΙοπιΒδ, 835. 
 
 ΐνΐηίβτ’ε ΤαΙβ, τεΓειεηεε ίο, 1 121. 
 
 Λνοπιεη, Γερυΐ3ΐίοη οΓ, 3ΐ Αίβεηδ, 
 
 623. 
 
 λνοΓδβίρ οί δρίΓίΐδ (δαίμονες), 1140, 
 ^νρόν, εΐ^ΓηοΙο^/ οί, 427· 
 ία-, ίοΓοε οΓ ρΓεβχ, 498· 
 
©ΐΕτπιίιοη ϊΡτεδδ 
 
 ΟΚΕΕΚ 0ΕΑ83Ι08 ΓΟΕ 80Η00Ε8. 
 
 ΑυτΗΟκ. 
 
 
 \νθΕΚ. 
 
 Εηιτοκ. 
 
 
 
 
 
 ΡκΙΟΕ. 
 
 Αθ8θ1ιγ1ιΐ8 
 
 • 
 
 Α^αηΐ6}7ΐηοη .... 
 
 5ΐά§[\νϊο1ί 
 
 
 
 
 • 
 
 3<Γ· 
 
 >9 · · 
 
 • 
 
 Οιοβρίιονοί . 
 
 99 
 
 
 
 
 • 
 
 3^· 
 
 99 · · 
 
 • 
 
 ΕηηιεηίάεΒ . 
 
 99 
 
 
 
 
 • 
 
 3·?· 
 
 99 · · 
 
 « 
 
 ΡτοίηβίΙιβΗΒ ΒοιίΗίί . . 
 
 ΡΓίο1<αΓά 
 
 
 
 
 • 
 
 2Λ 
 
 ΑΓΪ8ίθρ1ΐ3.ηβ8 
 
 ΑεΗατηΐαηε .... 
 
 ΜεΓΓγ 
 
 
 . 
 
 
 • 
 
 3*^· 
 
 99 * · 
 
 • 
 
 Βίτάε . 
 
 99 
 
 
 
 
 • 
 
 3^ 61. 
 
 ^ ^ · · 
 
 • 
 
 ΟΙοιιάε . 
 
 99 
 
 
 
 
 • 
 
 3^· 
 
 99 · 
 
 • 
 
 Ρτο§3 . 
 
 99 
 
 
 
 
 • 
 
 3·?· 
 
 99 · ♦ 
 
 • 
 
 Κηί^Ιιί5 . 
 
 99 
 
 
 
 
 
 3·^· 
 
 Οθϊ)Θ8 . . 
 
 • 
 
 ΤαύηΙα . 
 
 ^6^^αη1 
 
 
 
 
 • 
 
 2ε. 6(1. 
 
 ΒΘΐηο8ΐ1ΐθηΘ8 
 
 ,, ... 
 
 Οναίίοηε αξαίηεί ΡΜΗρ, 
 ί Υοΐ. I, ΒΙιίΗρρίε /, 
 
 1 ΟΙριίΚίαεε /-///. . 
 
 ί Υοΐ. 11, Ώε Ραεε, 
 
 < ΡΙιίΙΐρρΐεΐρ Ρβ ΟΗετ- 
 ( εοηεεο, ΡΚίΙίρρίε III, 
 
 I Α51)θ1;ΐ: & Μίΐΐΐιεδοη 
 
 3ί. 
 
 >» · · 
 
 « 
 
 1 ” 
 
 
 99 
 
 
 
 4^. 6(/. 
 
 ϊϊαΓίρίάΘβ . 
 
 
 ΑΙεεεϋε . 
 
 ^6^^α1η . 
 
 
 
 
 
 2 ε. 61. 
 
 }} 
 
 • 
 
 Ηεειώα . 
 
 ΚυδδβΠ 
 
 
 
 
 
 2 ε. 61, 
 
 5) 
 
 • 
 
 ΗβΙε^ια . 
 
 ^6^^α^η . 
 
 
 
 
 
 3·ί· 
 
 ?) 
 
 • 
 
 Ηβΐ'αεΙείάαε .... 
 
 99 · 
 
 
 
 
 
 3Λ 
 
 99 · · 
 
 • 
 
 Ιρ}ιίξε7ΐία ίη ΤαηνΙε. 
 
 99 
 
 
 
 
 
 3Λ 
 
 99 
 
 • 
 
 Μεάεα . 
 
 
 
 
 
 
 2 ε. 
 
 ΗΘΓθ(1ο1;α8 
 
 • 
 
 ΡεΙεαΐαηε . 
 
 Μεηγ . 
 
 
 
 
 
 2ε. 6(1. 
 
 99 
 
 • 
 
 Βοοίε IX . 
 
 Α1)1)θ1;1;. 
 
 
 
 
 
 3·^· 
 
 Ηοπιθγ . . 
 
 • 
 
 ΙΙίαάΙ-ΧΙΙ . . . . 
 
 Μοπγο . 
 
 
 
 
 
 6^·. 
 
 99 
 
 • 
 
 „ / . 
 
 99 
 
 
 
 
 
 2 ε. 
 
 •9 · · 
 
 • 
 
 „ χιιι-χχιν . . 
 
 99 
 
 
 
 
 
 6ε. 
 
 99 
 
 • 
 
 Οάγεεεγ Ι-ΧΙΙ . . . 
 
 ΜεΓΓγ . 
 
 
 
 
 
 5ί. 
 
 99 
 
 • 
 
 „ / . 
 
 99 
 
 
 
 
 
 ] Λ 6ά. 
 
 Μ · * 
 
 • 
 
 „ II . 
 
 99 · 
 
 
 
 
 
 ΐί. 6ά. 
 
 99 · 
 
 • 
 
 „ χιιι-χχιν . 
 
 99 · 
 
 
 
 
 
 βε. 
 
ΟΚΕΕΚ ΟΕΑδδΙΟδ ΕΟΚ δΟΗΟΟΕδ 
 
 ΑυτΗοκ. 
 
 
 λνοκκ. 
 
 
 Εοιτοκ. 
 
 
 ΡκτεΕ. 
 
 Ιιΐιοίαη. . 
 
 • 
 
 V^^α ΗΐείοΗα . . 
 
 • 
 
 ^6Γ^&Iη . . . 
 
 • · 
 
 υ. 6ί/. 
 
 Ιγβΐαβ . . 
 
 • 
 
 ΕρίΙαρΗΐηε . . . 
 
 
 δηεΐΐ . . . 
 
 • · 
 
 2 $. 
 
 ΡΙεΙο . . 
 
 • 
 
 ΑροΙοξγ . 
 
 
 δΙοοΕ . . . 
 
 • · 
 
 2 ε. 
 
 · · 
 
 • 
 
 Μεηο . 
 
 
 99 ♦ · . 
 
 
 2ε. 61 . 
 
 8 θρΕθθΐΘ8 . 
 
 • 
 
 (Εοηαρίοίε) . . . 
 
 
 Οαιηρδείΐ & ΑΙ) 1 )οΙΙ 
 
 Ίοε. 61 
 
 · · 
 
 • 
 
 Α]αχ . 
 
 
 9 * 
 
 
 2ε. 
 
 79 
 
 
 Αηί 1^0716 .... 
 
 
 99 
 
 
 ΐε. 9^. 
 
 » 
 
 
 Ει^^ι^α . 
 
 
 99 
 
 
 2ε. 
 
 » 
 
 . 
 
 Οαϋρηε €οΙθ 7 Ηη$. . 
 
 
 99 
 
 
 τε. ()ά. 
 
 ' » · · 
 
 • 
 
 Οαϋρηε Τγταη 7 ΐηε . 
 
 
 99 
 
 
 2ε. 
 
 99 
 
 
 ΡΗίΙοείεΙβε .... 
 
 
 99 
 
 
 2ε. 
 
 99 
 
 
 ΤταεΗί 7 ύα 6 . . . 
 
 
 99 
 
 
 2 ε. 
 
 ΤΙιβοοΓϊίηδ 
 
 
 ΙιίγΙΙε, ^ε . 
 
 
 Κγη&δίοη . . 
 
 • · 
 
 4 ί. 6 ά. 
 
 ΧβηορΕοη 
 
 
 Εαεγ 8 εΙεεΗοη$ . . 
 
 
 ΡΗϋΙροΙίδ & ^ε^Γαπ1 
 
 3^. 6 ά. 
 
 >» · 
 
 • 
 
 ΒεΙεεΙίοττε .... 
 
 
 ΡΕϊΠροΙίδ . . 
 
 
 3ί. 6 ά. 
 
 
 • 
 
 Α 7 ΐαύαείε /. . . . 
 
 
 Ματδΐιαίΐ . . 
 
 
 2ε. 6 ά. 
 
 99 · 
 
 • 
 
 
 
 ^ε^^απ1. . . 
 
 
 25 . 
 
 · · 
 
 • 
 
 „ ///... 
 
 
 ΜαΓδΙιαΙΙ . . 
 
 
 2ε. 61 . 
 
 
 
 1 νοεα})ηΙαΐ'γ ίο Ιηε 
 
 
 ) 
 
 
 15 . 6 ιί. 
 
 ?· 
 
 
 [ . Α 7 ζαύαεζε . . . 
 
 
 
 
 ?? 
 
 
 Ογτοραεάία I . . . 
 
 
 
 
 25 . 
 
 ίί 
 
 
 Ογζ'οραειίζα IV, V . 
 
 
 99 · · . 
 
 
 25 . 61 . 
 
 75 
 
 
 ΗεΙΙεηζεα Ι-ΙΙ . . 
 
 
 υηάετίιίΐΐ 
 
 
 3 ·Γ. 
 
 ?5 * * 
 
 • 
 
 ΜειζζοταΗΙζα . . . 
 
 
 ΜαΓ$ 1 ια 11 . . 
 
 . [Ιζ/ιτηεΙζαίεΙ^ 
 
 ΟτεβΙί Κεαάβτ . ΑΙ)5οΙ;1.3·^· 
 
 Οίτί'οΐϊ 
 
 ΑΤΤΗΕ ΟΕΑΚΕΝϋΟΝ ΡΕΕδΒ 
 
 « 
 
 ΕΟΝΌΟΝ: ΗΕΝΚΥ ΡΚΟ\νϋΕ 
 ΟΧΡΟΚΒ ΙΤΝίνΕΚδΙΤΥ ΡΕΕ33 \νΑΚ.ΕΗ0υ5Ε, Αμεν €οενεκ, Ε.Ο. 
 

 Β05Τ0Ν ΟΟίίΕΒΕ 
 
 9031 
 
 Ο 
 
 οοο 
 
 236 
 
 37 
 
 Λ 
 
 6 
 
 ΡΛ ΕϋΚΙΡΙΒΕΒ 
 
 397'') 
 
 .Α5 
 
 Η3 
 
 Βο5ίοη 0οΙΙθ9θ 
 
 ίίΙ>Γ3ΠΘ8 
 
 ΟΗβεΙηυΙ ΗίΙΙ^ Μ3$5. 02167