— . 
 
Telegraphic Address* 
 
 "GALERADA, 
 
 LONDON.” 
 
 Telephone No 
 HI 7, 
 MAYFAIR. 
 
 The Carlton Galleries, Ltd. 
 
 PURCHASERS AND SELLERS OF 
 FINE PICTURES BY THE 
 BEST OLD MASTERS. 
 
 Messrs. CLAUDE & TREVELYAN also invite the 
 attention of anyone desiring Portraits painted in Oil and 
 Pastel ; Marine Pictures ; Portraits of Horses ; to the work 
 of exceptionally clever Artists whose work can be seen at 
 the Galleries, 
 
 Pictures and Engravings Cleaned and Restored. 
 Valuations made for Probate or otherwise. 
 Collections Classified and Arranged. 
 
 (CLAUDE & TREVELYAN), 
 
 PALL MALL PLACE, 
 
 LONDON, S.W.. 
 
 All Gowans's Art Books can be obtained at the above Address. 
 
Where to get Gowans’s 
 Art Books abroad. 
 
 France. — A. Perchb, 45 Rue Jacob, Paris. 
 
 Belgium. — Sfixeux & Cie, 3 Rue du Bois Sauvage, 
 Brussels. 
 
 Holland. — Kirberger & Kespbr, Amsterdam. Jas. G. 
 Robbers, Amsterdam. Swets & Zeitlinger, Amsterdam. 
 A. Abrahams, The Hague. 
 
 Italy. — Rosenberg <fc Sellier, 18 Via Maria Vutoria, 
 Turin. F. Casanova & Co., Piazza Carignano, Turin. B. Seeber, 
 20 Via Tornabuoni, Florence. Libreria W. Modes, Corso 
 Umberto i° 146, Rome. G. Ricci & Co., Galleria Mazzini 43, 
 Genoa. Libreria Stefano Sera fix, Venice. Libreria L. 
 Beltrami, Piazza Galvani, Via Farini, Bologna. Libreria E. 
 Bonomi, Galleria Vittoria Emanuele 84, Milan. U. Hoepli, 
 Galleria De Cristoforis 59, Milan. 
 
 Switzerland. — E. Frankfurter, 12 Grand-Cbene, Laus- 
 anne. 
 
 Scandinavia. — A. & O. Schedin, Lund, Sweden. 
 
 Spain and Portugal.— Ferreira & Oliveira, Lda,, 
 Rua do Ouro, 132, Lisbon. 
 
 Canada. — Musson Book Co., Ltd., 23 Richmond Street, 
 West, Toronto. 
 
 United States.— Frederick A. Stokes Co., 333 Fourth 
 Avenue, New York. 
 
 Germany.— Wilhelm Weichek, Inselstrasse 10, p.r., 
 
 Leipzig, has commenced the publication of an edition with 
 German text, as ‘ ‘ Weichers Kunstbflcher.” 
 
 Finland. — Aktiebolaget Akademiska Bokhaxdeln, 
 Helsingfors. 
 
 India, — D. B. Taraporevala Sons & Co., Bombzy 
 
The . . . 
 
 Create on aft sufljecf* 
 {nteresftng to Coftecfor* 
 an& persons of cuffure, 
 
 T HE articles are written by 
 acknowledged experts, and 
 are illustrated by unique 
 photographs and drawings of im- 
 portant examples and collections 
 from every part of the world. 
 
 The high standard of excellence 
 by which the magazine has been 
 distinguished during the three 
 years of its publication is fully 
 maintained, and when bound k forms a standard work of reference. 
 
 If you have never purchased a copy, do so, and you will be struck at 
 the lead that Great Britain has taken, at any rate, in the production of 
 a really artistic, and at the same time, thoroughly instructive and 
 
 Interesting publication. 
 
 la. Nit. 12a. Fa* Annum, h all Bookbei.lb*o. 
 
 16a Post Free roa tmb United Kingdom. 
 
 17a. Post Fhi fob Sbioad, 
 
 Publishers: i Carmelite House, E.C. 
 
 Advertising & Editorial Offices: 9$ Temple Chambers, E.C 
 
 Connoisseur 
 
GOWANS’S ART BOOKS 
 
 Nov. 1st , 1908 . 
 
 The following have already appeared : 
 
 I. 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 RUBENS. 
 
 2. 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 VAN DYCK. 
 
 3 - 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 REMBRANDT. 
 
 4 - 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 RAPHAEL. 
 
 5 - 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 REYNOLDS. 
 
 6. 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 TENIERS. 
 
 7 - 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 THE EARLY 
 
 
 FLEMISH PAINTERS. 
 
 
 8. 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 TITIAN. 
 
 9 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 FRANZ HALS. 
 
 10. 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 MURILLO. 
 
 11. 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 WOUWERMAN. 
 
 12. 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 VELAZQUEZ. 
 
 * 3 - 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 HOLBEIN. 
 
 14. 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 VERONESE. 
 
 » 5 - 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 RAEBURN. 
 
 16. 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 DEL SARTO. 
 
 *7- 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 CORREGGIO. 
 
 18. 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 BRONZINO. 
 
 19. 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 WATTEAU 
 
 20. 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 BOTTICELLI. 
 
 21. 
 
 THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 FRA ANGELICO. 
 
 Others in Preparation 
 
 Price of each volume : 
 
 in parchment cover , 6d. net ; in cloth , Ij net; 
 in leather , Zs net ; postage , 1^ extra. 
 
 LONDON & GLASGOW: GOWANS & GRAY, LTD, 
 
GOWANS’S ART BOOKS 
 
 Nov. 1st, 1908. 
 
 Messrs. Gowans 8c Gray ask with confidence for the 
 continued support of this undertaking by lovers of art. 
 It is their hope to be able to cover the whole field of 
 classic painting by including all important artists who 
 were born before the year 1800, and the preparation of 
 new volumes is being carried on steadily and systemati- 
 cally with this end in view. 
 
 As new editions of the earlier volumes are required, 
 improvements are being introduced and doubtful pictures 
 replaced by genuine works well-known authorities — 
 whose names are given — being followed in every case. 
 Rubens , V an Dyck, Rembrandt , Raphael , Reynolds, and Teniers 
 have already appeared in this improved form, and the 
 others which require revision are being actively pro- 
 ceeded with. 
 
 The publishers hope to accelerate the issue of the series 
 by publishing future volumes at regular monthly intervals, 
 and their efforts will be very much assisted if those who 
 appreciate the books will place standing orders, “ till 
 further notice,” with their bookseller*. 
 
 They beg to announce the following : 
 
 22. THE MASTERPIECES OF TINTORETTO. 
 
 [November, 1908. 
 
 23. THE MASTERPIECES OF POUSSIN. 
 
 [December, 1 908. 
 
 24. THE MASTERPIECES OF PERUGINO. 
 
 [January, 1909. 
 
 25. THE MASTERPIECES OF MICHELANGELO 
 
 [February, 1909. 
 
 26. THE MASTERPIECES OF GOYA. 
 
 [March, 1909. 
 
Drawings . . . 
 
 from the 
 
 Old Masters. 
 
 'THESE artistically got up little books are uniform 
 1 in size with Gowans’s Art Books, and will be 
 found of absorbing interest by every student of 
 Art. 
 
 FIRST SERIES. — Containing sixty reproductions 
 of Drawings by famous Artists in the Albertina 
 Gallery, Vienna. 
 
 SECOND SERIES. — Containing sixty reproduc- 
 tions of Drawings by great Japanese Artists 
 in the British Museum, London, Selected by 
 Laurence Binyon. 
 
 THIRD SERIES. — Containing sixty reproductions 
 of Drawings by Dutch and Flemish Masters in 
 the State Museum, Amsterdam. 
 
 FOURTH SERIES. — Containing sixty reproduc- 
 tions of Drawings by famous Artists in the 
 British Museum, London. Selected by Sidney 
 Colvin. 
 
 Paper Cover. 6d. Net. Each, Cloth, 1« Net. Each. 
 Postage, id. Each. 
 
 9 
 
 GOWANS 6? GRAY, Ltd., Lccdon 8 Glasgow. 
 
MODERN GERMAN ARTISTS 
 
 THE PLATES IN OUR NEW 
 WORK NOW COMPLETED 
 
 One Hundred Masters 
 
 OF THE 
 
 Present Day 
 
 IN COLOURED REPRODUCTION 
 
 REACH THE HIGH-WATER MARK OF EXCELLENCE IS 
 COLOUR-PRINTING 
 
 They are published in Twenty Parts at Two Shillingi 
 net each, and the Publishers will be pleased to send a 
 Specimen Copy of Part I., containing five magnificent 
 Plates, Post Free on receipt of P.O. for 2s. 
 
 PRICE 
 
 Bound Complete in One Volume , Half Crushed 
 Persian , Gilt Edges , 42 s. net 
 
 GO WANS k GRAY, Ltd., London and Glasgow 
 
THE ART OF 
 MISS JESSIE M. KING 
 
 The work of this talented young artist is now well-known in 
 this country and on the Continent because of its striking 
 originality and the graceful beauty of its design. 
 
 Her pen-work is shown at its best in a little book of 
 drawings of trees and shrubs, called 
 
 BUDDING LIFE 
 
 which is published at Sixpence net (post free 7d.), and 
 in an edition de luxe at One Shilling net (post free 1/1). 
 
 Her colour- work is also shown to great advantage in a 
 charming colour-print called 
 
 APPLE BLOSSOM 
 
 which is sold in a pretty paper frame, ready to hang up, at One 
 Shilling net (post free 1 /4). Its fine taste makes it an 
 ornament to any room, no matter how luxuriously furnished. 
 
 The following Sixpenny net books (post free 7d. each) have 
 delightfully decorative parchment covers also designed by 
 Miss King: — 
 
 OUR TREES AND HOW TO KNOW THEM 
 THE MARRIAGE RING. Jeremy Taylor. 
 EVERYMAN. A Morality Play. 
 
 GOBLIN MARKET AND OTHER POEMS. 
 Miss Rossetti. 
 
 ALLADINE AND PALOMIDES. Maeterlinck. 
 THE MASQUE OF THE TWO STRANGERS. 
 Lady Alix Egerton. 
 
 All the above are published by Messrs. Gowans & Gray, 
 Ltd., 5 Robert Street, Adelphi, London, W.C., and can 
 be had of any bookseller. 
 
Gowans’s Art Books, No. 26 
 
 he Masterpieces of Goya 
 
 R. MACLEHOSE AND CO. I.TD., PRINTERS, GLASGOW 
 BLOCKS BY HISLOP AND DAY, EDINBURGH 
 
Portrait of Himself Portrait de l’ Artiste 
 
 (. Prado , Madrid) ( Prado , Madrid) 
 
 Selbstbildnis 
 ( Madrid , Prado) 
 
 D. Anderson, Photo. 
 
THE 
 
 MASTERPIECES 
 
 OF 
 
 GOYA 
 
 ( 1746 - 1828 ) 
 
 Sixty reproductions of photographs from the original paintings, 
 affording examples of the different characteristics 
 of the Artist’s work 
 
 GOWANS & GRAY, Ltd. 
 
 5 Robert Street, Adelphi, London, W.C. 
 58 Cadogan Street, Glasgow 
 1909 
 
Owing to a misunderstanding 
 with the photographer, the pictures 
 on pp. 7 and 42 have been re- 
 produced reversed. The figures 
 in each case should face the 
 
 opposite way. 
 
6 
 
 Josefa Bayeu (Goya’s Wife) Josefa Bayeu (Femme de Goya) 
 
 {Prado, Madrid) {Prado, Madrid) 
 
 Josefa Bayeu (Goyas Frau) 
 
 {Madrid, Prado) 
 
 F. Haiifstaengl, Photo . 
 
King Charles III. Le Roi Charles III. 
 
 (Prado, Madrid) (Prado, Madrid ) 
 
 Konig Karl III. 
 
 (Madrid, Prado ) 
 
 Levy et son Fils, Photo . 
 
 ■■i 
 
•'amii.v of Chari.es IV. I.a Famm.t.r uk Citari.es IV. 
 
 {Prado, Madrid) {Prado, Madrid) 
 
 Die Famu.tr Kari.s IV. 
 
 {Madrid, Prado) P, l / 'anfstaengi Photo. 
 

 King Charles IV. Le Roi Charles IV. 
 
 (Prado, Madrid) (Prado, Madrid) 
 
 Konig Karl IV. 
 
 (Madrid, Prado) 
 
 F. Han/staengl, Photo , 
 
King Charles IV. Le R qi Charles IV. 
 
 ( Prado, Madrid ) {Prado, Madrid ) 
 
 Konig Karl IV. 
 
 {Madrid, Prado) 
 
 F. Hanfstaengl , Photo . 
 
King Charles IV. Le Roi Charles IV. 
 
 {Capodimonte, Naples') ( Capodimonle , Naples) 
 
 Konig Karl IV. 
 
 (. Neapel , Capodimonte) 
 
 F rat, A linari, Photo . 
 
Quf.en Maky Louisa La Rhine Marie-Louise 
 
 (i Capociimonte , Naples') ( Capodimonte, Naples) 
 
 Konigin Maria Lui.se 
 {Neapely Capodi ’monte) 
 
 Frat, Alinari , Photo< 
 
Queen Mary Louisa La Reine Marie-Louise 
 
 ( Prado , Madrid) {Prado, Madrid) 
 
 Konigin Maria Luise 
 {Madrid, Prado) 
 
 F. Hanfstaengl, Photo. 
 
King Ferdinand VII. Le Roi Ferdinand VII. 
 
 {Academy of St. Ferdinand^ _ {Academic de St-Ferdmaud, 
 
 Madrid) Madrid) 
 
 Konig Ferdinand VII. 
 
 {Madrid) Akademie des St. Ferdinand) 
 
 D. Anderson, Photo. 
 
King Ferdinand VII. Le Roi Ferdinand VII. 
 
 {Prado, Madrid ) {Prado, Madrid) 
 
 Konig Ferdinand VII. 
 
 ( Madrid , Prado ) 
 
 D. Ajiderson, Photo. 
 
Cardinal Louis of Le Cardinal Louis 
 
 Bourbon de Bourbon 
 
 Kardinai. Ludwig von Bourbone 
 
 (El Marques de Casa Torres') 
 
 M. Moreno , Photo. 
 
7 
 
 Tub Infante Charles Mary L’Infant Charles-Marie 
 
 {Prado, Madrid) {Prado, Madrid) 
 
 Der Infant Rakl Maria 
 {Madrid, P>ado) 
 
 P>, A nd^rsou. Photo, 
 
 102 
 

 *9 
 
 Tiie Duke of Osuna and 
 his Family 
 
 Le Due d'Ossuna et sa 
 Famille 
 
 {Prado, Madrid ) {Prado, Madrid) 
 
 Der Herzog von Osuna und seine Familie 
 
 {Madrid, Prado) £). A ndersoti, Photo , 
 
2D 
 
 The Duke of San Carlos Le Due de San Carlos 
 
 Der Herzog von San Carlos 
 
 {El Conde de V i U agon za lo ) 
 
 M. Moreno , Phot#. 
 

 The Duchess of Alba La Duchesse d’Albe 
 
 ( The Duke of Alba) ( Le Due d’A Ibe) 
 
 Die Herzogin von Alba 
 (Der Herzog von Alba) 
 
 M, Moreno, Photo, 
 
22 
 
 The Duchess of Abrantes La Duchesse d’Abrantes 
 
 {The Duchess of Abrantes) {La Duchesse d' Abrantes) 
 
 Die Herzogin von Abrantes 
 {Die Herzogin von Abrantes) 
 
 M. Moreno , Photo. 
 
23 
 
 El Marques de San Adrian 
 {El Marques de San Adrian) 
 M. Moreno , Photo. 
 
2 4 
 
 La Marques a de Caballero 
 (£7 Marques de Carver a) 
 
 M. Moreno, Photo. 
 
La Marquesa de Pontejos 
 {La Marquesa de MartorelV) 
 M. Moreno , Photo. 
 
20 
 
 General Palafox Le General Palafox 
 
 {Prado, Madrid ) {Prado, Madrid ') 
 
 Der General Palafox 
 {Madrid, Prado) 
 
 F. Hanfstaengl, Photo. 
 
General Urrutia Le General Urrutia 
 
 {Prado, Madrid) {Prado, Madrid) 
 
 Der General Urrutia 
 {Madrid, Prado) 
 
 F. Hanfstaengl, Photo. 
 
Don Leandro Fernandez de Morati'n 
 {Academy of St. Ferdinand, {Academie de S t - Fei d in and, 
 
 Madrid) Madrid ) 
 
 {Madrid, Akademie des St. Ferdinand) 
 
 D. Anderson, Photo. 
 
29 
 
 Don Juan MelUn-dez Valdi2s 
 (Bowes M use'll ni) 
 p. H anfstaen°l, Photo , 
 
30 
 
 Don Juan Antonio Llorente 
 {Don Francisco Llorente) 
 
 Mi Moreno i Phot (t. 
 
The Ambassador 
 Guillemardet 
 
 Der Gesandte 
 Guillemardet 
 
 L’Ambassadeur 
 
 Guillemardet 
 
 ( Louvre , Paris) 
 
 {Paris, Louvre ) ( Louvre , Paris') 
 
 P raun, Clement &r Co., Photo , 
 
Maria Fkrnandisz (“La Tirana”) 
 
 {Academy of St. Ferdinand , ( Academie de St-Fei dtnand, 
 
 Madrid) Madrid) 
 
 (. Madrid , Akademie dcs St. Ferdinana) 
 
 P, Anderson ; Photo, 
 
Matvei ths Actv* L Acte 
 
 (Prm£r, Mtmdrid) (Pr 
 
 Dti SsArsr^Ei Matvei 
 
 F. H in| "jrxLi-sf Finer. 
 
 rx M=r ‘ 
 
 
3 
 
 Don Juan dk Villanueva 
 
 (Academy of St. Ferdinand , (Academie de St- Ferdinand, 
 
 Madrid) Madrid) 
 
 (Madrid, Akademie des St. Ferdinand) 
 
 D. Anderson, Photo. 
 
Xfc: jisi iff -IPrT.^janr 
 
 -dmit/nz- wT£z J-miiuatu. .n-rmi/Mn a, .I ?-? rrunmmri 
 
 JButb'ai HimrirJ 
 
 Ulur u. tiauLsuii. nr Zh ^vmuuuul 
 
 jLiuts^m. 
 
36 
 
 Don Francisco Bayeu 
 {Prado, Madrid ) 
 
 F. Hanfstaengl , Photo. 
 
T 
 
 Has* H aacn 5*gsr 
 ZZin r Zxr^at ■ Zterrc: 
 X' leretm. r <;;. 
 
Senora de Cean Bermudez 
 (£/ Marques de Casa Torres') 
 F. Hanfstaengl , Photo . 
 
31 
 
 Donna Manuela de Alvakez Coinas 
 {El Marques de Bai oja) 
 
 M. Moreno , Photo. 
 
Donna Isabel Cobos de Porcel 
 (National Gallery , London) ( Galerie nationale, Londres ) 
 
 C London , Nationalgalerie) 
 
 F. H an/staengl , Photo . 
 
Donna Tadea Arias de Enriquez 
 {Prado, Madrid ) 
 
 D. Anderson , Photo, 
 
Portrait of a Lady Portrait t>e Dame 
 
 (. Louvre , Paris) ( Louvre , Paris) 
 
 BlLDNIS FINER DaME 
 
 {Paris, Louvre) 
 
 Levy ct son Fils, Photo, 
 
The Mayi-oi.k (La Cucana) Der Maibaum Le Mai 
 
 (Pt Marques dc Casa Torres) 
 
 M. Moreno , Photo. 
 
44 
 
 A Procession Einf. Prozfssion Unk Procession 
 
 (Academy of St. Ferdinand , (Madrid, Akademie des St. Ferdinand) (Acadimie de St- Ferdinand, 
 Madrid ) Madrid) 
 
 D. A rider so>i, Photo. 
 
45 
 
 A Sitting of the Inquisition Une Audience de l’Inquisition 
 
 {Academy of St. Ferdinand , Madrid ) {Academie de St- Ferdinand, Madrid) 
 
 Gerichtssitzung der Inquisition 
 ( Madrid , Akademie des St. Ferdinand) D. Anderson , Photo. 
 
46 
 
 (Madrid, Akadetnie ties Si. Ferdinand') D. Anderson , Photo. 
 
47 
 
 A Bull-Fight Unf. Course de Taureaux 
 
 (Academy of St. Ferdinand, Madrid) (Academic de St-Ferdinand, Madrid) ' 
 
 Ein Stierkampf 
 
 (Madrid, Akademie des St. Ferdinand) D. Anderson, PJieto. 
 
The Meadow of St. Isidore Die Wiese des hi.. Isidorus Le Pr£ df. St-Isidore 
 
 ( Prado , Madrid ) ( Madrid , Prado) {Prado, Madrid) 
 
 F. Han/siaengl, Photo. 
 
49 
 
 Carnival Scene Sc^ne de Carnaval 
 
 ( Academy of St. Ferdinand , ( Academie de St-Ferdinand, 
 
 Madrid) Madrid) 
 
 Karnevalszene 
 
 {Madrid, Akademie des St. Ferdinand) 104? 
 
 P>, Anderson , Photo , 
 
Bmnd-M an’s-Buff Das Bi.indekuhspiel Le Coi;in-Maii.i.ard 
 
 (Prado, Madrid) ( Madrid , Pi add) (Prado, Madrid) 
 
The Kite 
 {Prado, Madrid) 
 
 Der Drachen 
 {Madrid, Prado) 
 
 F. Hanfstaengl, Photo. 
 
 Le Cerf-voi.ant 
 {Prado, Madrid) 
 
The Vintage 
 (Prado, Madrid) 
 
 Die Weinlese 
 (Madrid, Prado) 
 p. Hanfstaengl , Photo , 
 
 Les Vendanges 
 (Prado, Madrid) 
 
The Flower-Girls Les Vendeuses de Fleurs 
 
 {Prado, Madrid) {Prado, Madrid) 
 
 Die Blumenmadciien 
 {Madrid, Prado) 
 
 F. Hanfstaengl , Photo . 
 
Maja, clothed Maja, bekleidet Maja, v&tve 
 
 (Prado, Madrid) (Madrid, Prado) (Prado, Madrid) 
 
 F. H anfstaengl, Photo. 
 
Maja, nude Maja, nackt Maja, nue 
 
 ( Prado , Madrid) ( Madrid , Prado ) ( Prado , Madrid) 
 
 F. Hanfstaengl , Photo. 
 
56 
 
 The Guitar-Player Le Joueur de Guitare 
 
 (Prado, Madrid) (Prado, Madrid) 
 
 Der Guitarrespiei.er 
 (Madrid, Prado) 
 
 F. Hanfstaengl, Photo . 
 
57 
 
 Tiie Milkmaid Das Milchmadchen La Laiti&rk 
 
 (Condesa Viuda de Muguiro) 
 
 M. Moreno , Photo . 
 
The Knife-Grinder Der Messerschleifer L’Emouleur 
 {Museum, Buda-Pesth) {Budapest, Museum) {Musee, Buda-Pesth ) 
 F. Hatifslaengl, Photo. 
 
 (HH 
 
59 
 
 The Water-Carrier La Porteuse d’Eau 
 
 {Museum, Buda-Pcsth) {Muste, Buda-Pesth) 
 
 Die Wassertragerin 
 {Budapest, Museum) 
 
 F, Hanfstaengl, Photo. 
 
ALLEGORY OF THE ClTY OF 
 
 Madrid 
 
 All£gorte de la Ville de 
 Madrid 
 
 {Town- Hall, Madrid) 
 
 {Hotel de Ville, Madrid) 
 
 Allegorie der Stadt Madrid 
 
 {Madrid, Rathaus) 
 M. Moreno, Photo. 
 
 
6i 
 
 The Holy Family Die iieilige Familie La Sainte Famit.i.e 
 (. Prado , Madrid) {Madrid, Prado) {Prado, Madrid) 
 
 P. Anderson , Photo, 
 
62 
 
 Christ praying at Christi gebet am La Priere de J£sus 
 Gethsemane Olberg a Geths£manj 
 
 (El Rector de San Antdn) 
 
 M- Moreno , PhotQ , 
 
Christ on the Cross Le Christ sur la Croix 
 
 {Prado, Madrid) {Prado, Madrid) 
 
 Christus am Kreuz 
 {Madrid, Prado) 
 
 F. Hanfstaetigl, Photq, 
 
64 
 
 An Episode of May 3RD, 1808 Un Episode, du 3 Mai 
 
 (■ Prado , Madrid ) {Prado, Madrid ) 
 
 Eine Episode deb 3. Mai 1808 
 
A Complete List of Published Photographs of 
 
 GOYA’S PICTURES 
 
 to be had of Mr. Franz Hanfstaengl \ 
 
 1 6 Pall Mall East , London , S.JV. 
 
 SIZES and PRICES or PHOTOGRAPHS— 
 
 F = Folio (io" x 8") Silver Print. 1/6 ; Carbon Print, 2/6 
 
 R =Royal (15" x 12") - ,, 6/- 
 
 1 = Imperial (21" x 15") - ,, 12/- 
 
 Facs = Facsimile (28" x 20 £*) - ,, 30 j- 
 
 E = Extra (34$" X 26") - ,, 50/- 
 
 Average Dimensions are quoted. 
 
 In ordering it is essential that both Gallery and Order Number 
 are stated as well as the Size. 
 
 Title. 
 
 Gallbrt. 
 
 No. 
 
 Size. 
 
 b ^ 
 
 sg 
 
 a 5 
 S 3 * 
 
 A Reunion, 
 
 Portrait of the Marquis de 
 
 Berlin 
 
 783 
 
 F 
 
 F 
 
 Caballero, .... 
 
 Budapest 
 
 122 
 
 FR 
 
 F 
 
 A Girl with a Pitcher, - 
 
 f . 
 
 U 123 
 
 F R I 
 
 F 
 
 The Knife Grinder, 
 
 A Majo, 
 
 Cadiz, Capuchin 
 Monastery 
 
 U 124 
 R 
 
 F R I 
 
 14 in. by 10 in. 
 at 3/6 
 
 F 
 
 A Maja, 
 
 Portrait of Dona Isabel Cobos de 
 
 » 
 
 R 
 
 ” 
 
 
 Porcel, ..... 
 
 N.G.. Loudon 
 
 U 563 
 
 FRI 
 
 F 
 
 Portrait of Dr. Peral, • 
 Equestrian Portrait of Don 
 
 ” 
 
 U 
 
 Fat 5/ 
 
 
 Carlos IV. of Bonrbon, * 
 Episode of May 3rd, 1808 : A 
 Group of Peasants shot by 
 
 Madrid, Prado 
 
 104 
 
 FR 
 
 F 
 
 Murat’s army, near Madrid, - 
 
 n 
 
 105 
 
 FR 
 
 F 
 
 The Family of Don Carlos IV., - 
 Portrait of Don Carlos IV. (full- 
 
 " 
 
 106 
 
 FRI 
 
 F 
 
 leugth, standing), • 
 
 ” 
 
 107 
 
 FRI 
 
 F 
 
63 
 
 Title. 
 
 Gallery. 
 
 No. 
 
 Size. 
 
 II 
 
 £* 55 
 £ (L 
 CLs 
 
 Portrait of Don Charles Marie 
 
 
 
 
 
 Isidor, son of Charles IV., - 
 
 Madrid, Prado 
 
 u 
 
 I 
 
 
 Portrait of Queen Maria Louisa 
 
 
 
 
 
 (full-length, standing), - 
 
 ,, 
 
 108 
 
 F R I 
 
 F 
 
 Portrait of Don Francisco, de P. 
 Antonio, younger son of 
 
 
 
 
 
 Charles IV., - 
 
 Portrait of MAiquez, the Actor. - 
 
 
 U 
 
 I 
 
 
 
 109 
 
 F R 
 
 F 
 
 Portrait of Dona Maria Josepha, 
 
 
 
 
 
 daughter of Charles III., 
 
 f| 
 
 Y 
 
 F 
 
 
 Portrait of a Guitar Player, 
 
 
 110 
 
 F R 
 
 F 
 
 St. Isidore's Meadow, - 
 
 
 111 
 
 F R 
 
 F 
 
 A Picador on Horseback, 
 
 
 u 
 
 Fat 5/ 
 
 
 Portrait of General Urrutia, 
 
 
 112 
 
 F R I 
 
 F 
 
 Designs for Tapestry : 29 further 
 subjects all to be had, size 
 14 by 10. price 3/6 : — 
 
 
 
 
 
 A Brawl near an Inn, 
 
 #f 
 
 113 
 
 F R 
 
 F 
 
 The Kite, .... 
 
 
 114 
 
 F R 
 
 F 
 
 A Game of Balls, 
 
 
 115 
 
 F R 
 
 F 
 
 Las Floreras,” - 
 
 
 116 
 
 FR 
 
 F 
 
 The Vintage, 
 
 ,, 
 
 117 
 
 F R 
 
 F 
 
 Blind-Man’s-Buff, 
 
 
 118 
 
 F R 
 
 F 
 
 Portrait of a Cardinal, - 
 
 f| 
 
 119 
 
 F R 
 
 F 
 
 Portrait of Francisco Bayeu, the 
 
 
 
 
 
 Painter, 
 
 
 120 
 
 FRI 
 
 F 
 
 Portrait of Josefa Bayeu, Goya’s 
 
 
 
 
 
 Wife, ----- 
 
 
 121 
 
 FR 
 
 F 
 
 Portrait of General Palafox on 
 
 
 
 
 
 Horseback, - 
 
 |f 
 
 122 
 
 F 
 
 F 
 
 Christ on the Cross, 
 
 #f 
 
 123 
 
 F P. 
 
 F 
 
 The Maja nude, .... 
 
 ,, 
 
 124 
 
 F R 
 
 F 
 
 The Maja clothed, 
 
 , f 
 
 125 
 
 F R 
 
 F 
 
 Portrait of Ferdinand VII. when 
 
 
 
 
 
 young, 
 
 |f 
 
 R 
 
 About 14 in. 
 
 
 “ L’exorcis6,” 
 
 
 T 
 
 by 10 in. at 
 3/6. 
 
 
 Frescoes by Goya : — 
 
 
 
 
 
 Witches’ Sabbath, - 
 
 
 R 
 
 
 
 Gathering of Witches, - 
 
 
 R 
 
 
 
 A rrival at the Sabbath, - 
 
 
 R 
 
 
 
 Witches in Mid-Air, 
 
 
 R 
 
 ,, 
 
 
 Witches pursuing their ne- 
 
 
 
 
 
 farious business in Mid-Air, 
 
 t| 
 
 R 
 
 
 
 Witches brewing, - - - 
 
 
 R 
 
 
 
 Witches preparing, 
 
 ,, 
 
 R 
 
 
 
 Witch transformed into a 
 
 
 
 
 
 He-Goat, .... 
 Witches throwing dice,- 
 
 
 R 
 
 
 
 Two Herdsmen fighting with 
 
 
 
 
 
 Cudgels, .... 
 
 av 
 
 R 
 
 
 
 An Old Man, - - - - 
 
 
 R 
 
 
 
 Saturn devouring his Sons, - 
 
 
 R 
 
 
 
 A Maja, 
 
 ,, 
 
 R 
 
 
 
 Head of a Dog, 
 
 ,, 
 
 R 
 
 „ 
 
 
 Gunpowder-making in a Wood, - 
 Gunpowder-making in a Forest, - 
 
 Madrid, Escurial 
 (Casila de Abajo) 
 
 R 
 
 R 
 
 ;; 
 
 
 Portrait of Charles IV. in Hunt- 
 
 
 
 
 
 ing Costume, ... - 
 
 Madrid, 
 Royal Palace 
 
 R 
 
 •• 
 
 
67 
 
 Title. 
 
 Gallery. 
 
 No. 
 
 Size. 
 
 Permanent 
 Prints 1/ 
 
 Portrait of Queen Maria Louisa 
 
 
 
 
 
 with Mantilla, 
 
 Madrid 
 
 R 
 
 About 14 in. 
 
 
 
 Royal Palace 
 
 
 by 10 in. at 
 
 
 St. Bernardin de Sena preaching 
 
 Madrid, Church 
 
 
 3/6 
 
 
 to King Alphonso of Aragon, 
 
 of S. Francisco 
 
 
 
 
 
 el Grande 
 
 R 
 
 
 
 Portrait of the Ninth Duke of 
 
 
 
 
 
 Osuna, 
 
 Madrid, 
 
 
 
 
 
 OBuna Palace 
 
 R 
 
 
 
 Portrait of the Duchess de Bena- 
 
 
 
 
 
 venti and Osuna, ... 
 
 
 R 
 
 
 
 Portrait of the Ninth Duke of 
 
 
 
 
 
 Osuna surrounded by his 
 
 
 
 
 
 Family, ..... 
 
 
 YR 
 
 F & M 
 
 
 The Feast of Saint Isidore at 
 
 
 
 
 
 Madrid, 
 
 
 R 
 
 
 
 Bulls coming from la Muuoza, - 
 
 
 R 
 
 
 
 A Village Procession, ... 
 
 
 R 
 
 
 
 Carting building material for 
 
 
 
 
 
 the construction of a great 
 
 
 
 
 
 Tower, 
 
 S 
 
 R 
 
 
 
 A Fall : Riding Mishap, 
 
 M 
 
 R 
 
 
 
 Highway Robbers waylaying a 
 
 
 
 
 
 Coach, 
 
 
 R 
 
 
 
 Climbing the Greasy Pole, - 
 
 ' # 
 
 R 
 
 99 
 
 
 The See Saw, 
 
 
 R 
 
 
 
 W inter— Return from Market, - 
 
 
 R 
 
 
 
 Spring — Gardening, 
 
 M 
 
 R 
 
 ** 
 
 
 Summer — Corn Threshers, - 
 
 
 R 
 
 
 
 Portrait of General Urrutia, 
 
 
 R 
 
 M 
 
 
 A Picnic, 
 
 
 R 
 
 
 
 The Chapel of St. Isidore on the 
 
 
 
 99 
 
 
 day of his Feast, ... 
 
 
 R 
 
 
 
 The “Cueharon” (a Spanish 
 
 
 
 
 
 Game)," 
 
 
 R 
 
 
 
 Women and Children near a 
 
 
 
 
 
 Fountain, .... 
 
 
 R 
 
 
 
 The Wounded Peasant, 
 
 
 R 
 
 
 
 Witches beariug a naked body 
 
 
 
 
 
 through the air, 
 
 
 R 
 
 
 
 Witches surrounding a big Goat, 
 
 
 R 
 
 99 
 
 
 The Goat disappearing through 
 
 
 
 
 
 the Chimney, .... 
 
 
 R 
 
 
 
 Witches pursuing a Woman, 
 
 
 R 
 
 
 
 “ El burlador de Sevilla,” - 
 
 
 R 
 
 
 
 “ Bewitched by Force,” 
 
 
 R 
 
 
 
 Portrait of the Tenth Duke of 
 
 
 
 99 
 
 
 Osuna,” 
 
 
 R 
 
 
 
 Portrait of Jovellanos,- 
 
 Madrid, Cortes 
 
 R 
 
 
 
 Portrait of la Tirana, a celebrated 
 
 
 
 99 
 
 
 Actress, ..... 
 
 Madrid. Academy 
 
 
 
 
 
 of St. Ferdinand 
 
 B 
 
 I 
 
 
 A Bull Fight, .... 
 
 
 B 
 
 F at 5/ 
 
 
 The Funeral of a Sardine: Car- 
 
 
 
 
 
 nival Scene, .... 
 
 
 B 
 
 F at 5/ 
 
 
 The Good Friday Procession, 
 
 
 B 
 
 F at 5/ 
 
 
 The Lunatic Asylum, ... 
 
 
 B 
 
 F at 5/ 
 
 
 Portrait of F. Guillemardet, 
 
 Paris, Louvre 
 
 B 
 
 F at 5/ I 
 
 
 A young Spanish Woman, - 
 
 
 
 Fat 5/ 
 
 
Trrr.it. 
 
 Gallery. 
 
 No. 
 
 Size. 
 
 a * 
 
 Portrait of M. de Castro, 
 Portrait of a Lady seated, - 
 Portrait of a Lady -with a Fan, - 
 
 Paris, Louvre 
 
 209 
 
 F at 5/ 1 
 F at 5/ I 
 
 F 
 
 Portrait of Charles IV., 
 
 Sevilla 
 
 R 
 
 About 14 in. 
 
 
 Portrait of Queen Marie Louise, - 
 
 San Telmo Palace 
 
 R 
 
 by 10 in. at 
 3/6 
 
 
 Portrait of Ferdinand VIL when 
 Prince of Asturias, 
 
 
 R 
 
 
 
 Portrait of the Widow-Queen of 
 Sieily, aged 12, 
 
 
 R 
 
 
 
 Portrait of Asensio Julid, - 
 
 M 
 
 R 
 
 
 
 A Lady with a White Mantilla, - 
 
 M 
 
 R 
 
 „ 
 
 
 Manolas on a Balcony, - 
 
 ft 
 
 R 
 
 „ 
 
 
 A Group of Heads, 
 
 
 R 
 
 f . 
 
 
 Saint J usta and Saint Rufina, - 
 
 Sevilla Cathedral 
 
 R 
 
 
 
 PRIVATE COLLECTIONS. 
 
 Majai on the Balcony, - 
 A Meeting of the Philippines, 
 under the Presidency of Fer 
 dinandVII., - 
 Portrait of an Artist, • 
 
 Portrait of a Man in Uniform, - 
 Portrait of a Woman, - 
 
 Goya's Maja, 
 
 “ La famosa Librera," - 
 Portrait of Don Ramon Salad, - 
 
 Las Manolas, 
 
 Portrait of Lorenza Correa, - 
 Portrait of Lota Uunena, - 
 A Picador on the Horns of a 
 
 Bull, 
 
 Portrait of a Man, 
 
 Portrait of Juan Antonio Melen- 
 dez Valdes, .... 
 Portrait of La Seuora de Cdan 
 Bermudez, .... 
 Portrait of the Duchess Del 
 Parque, 
 
 Madrid 
 
 R 
 
 About 14 in, 
 by 10 in. at 
 3/6 
 
 ,, 
 
 R 
 
 „ 
 
 
 E 
 
 
 „ 
 
 R 
 
 ,, 
 
 
 R 
 
 
 „ 
 
 R 
 
 „ 
 
 »• 
 
 | 
 
 
 Paris 
 
 
 I 
 
 
 
 I 
 
 .. 
 
 
 I 
 
 
 
 FatS/ 
 
 
 
 Fat 5/ 
 
 Guildhall Ex. 
 
 1044 
 
 FR 
 
 „ 
 
 1042 
 
 FR 
 
 SI 
 
 1043 
 
 F R 
 
GOWANS’S 
 
 ARCHITECTURE BOOKS 
 
 Each volume contains Sixty Reproductions of very fine 
 Photographs of famous examples of the art. 
 
 Ready 
 
 No. i. MASTERPIECES OF SPANISH ARCHI- 
 TECTURE. Sixty Photographs by J. Lacoste. 
 With short notes on the buildings by S. H. Capper, 
 M.A , A. R.I.B.A., Professor of Architecture in the 
 University of Manchester. 
 
 In Preparation 
 
 No. 2. MASTERPIECES OF MOORISH ARCHI- 
 TECTURE. 
 
 Others will follow 
 
 Price of each volume ; 
 
 in paper cover, 6 d. net . ; in cloth, is. net. ,• 
 postage , id. extra. 
 
 LONDON & GLASGOW: GOWANS & GRAY, LTD. 
 
Uniform with our “ Pocket Anthologies " 
 
 Las Cien mejores Poesias 
 (liricas) 
 
 de la Lengua castellana 
 
 Escogidas par 
 
 DON M. MENENDEZ Y PELAYO 
 
 Senor Don Marcelino Men£ndez y Pelayo 
 is, beyond all dispute, as Mr. Fitzmaurice- Kelly 
 puts it, the most eminent of Spanish scholars and 
 critics. It was therefore with considerable grati- 
 fication that the Publishers received his consent to 
 select the Hundred Best Spanish Lyrics, and they 
 have no doubt that this little anthology will be 
 welcomed by all readers and students of Spanish. 
 
 PRICES 
 
 Paper , 6 d. net. Cloth , is. net. Leather , 2 s. net. 
 Postage , id. 
 
 GOWANS & GRAY, Ltd., London and Glasgow 
 
LOPE DE VEGA & THE 
 SPANISH DRAMA 
 
 BEING THE TAYL 0 R 1 AN LECTURE (1902) 
 
 By JAMES FITZMAU RICE-KELLY 
 
 An extremely eloquent essay, of great interest to all 
 students of the drama. 
 
 Paper Covers , is. net . Postage , id. 
 
 MRS. M C CRAW 
 
 By SAMUEL MACPLOWTER, Ruling Elder 
 
 The ' Kailyard ’ as it really is ; not the idealised present- 
 ment of it as given in the novels of J. M. Barrie and Ian 
 Maclaren. Clever character sketches of a most impudent 
 woman, by a resident somewhere in the Thrums district. 
 
 Price , is. net. Postage , 1 \d. 
 
 THE BIRTHDAY BOOK 
 
 OF 
 
 SOLOMON GRUNDY 
 
 Illustrations by A. S. BOYD 
 Letterpress by WILL. ROBERTSON 
 
 Scotsman — ‘ The book is really very funny, and will unquestion- 
 ably be popular.’ 
 
 Punch — ‘ Solomon Grundy’s Birthday Book’s a charming publica- 
 tion. Devised by Robertson and Boyd for people’s delectation.’ 
 
 Prices , is. and is. 6 d. Postage , i\d. 
 GOWANS & GRAY, Ltd. t London & Glasgow, 
 
THE LIFE OF 
 
 LOPE DE VEGA 
 
 The Great Spanish Dramatist 
 
 By HUGO A. RENNERT 
 
 PROFESSOR OF ROMANIC LANGUAGES AND LITERATURE IN THE 
 UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA 
 
 'JpHERE has been no life of Lope de Vega published 
 in English since that by Lord Holland nearly 
 IOO years ago. 
 
 Professor Rennert has been able to take advantage of 
 the labours of all previous workers in the same field, and 
 has in addition been fortunate above all his predecessors 
 In that documents were published for the first time within 
 the last few years by Sefior P^rez Pastor,' which threw a 
 flood of light on many dark points in Lope’s career. 
 
 He has made full use of all fresh data, and has 
 endeavoured to record every known fact in the life of the 
 poet. His biography is therefore the most thorough yet 
 published, and in the opinion of Mr. Fitzmaurice-Kelly, 
 the leading English authority, his biography is the 
 standard life. It is consequently indispensable to every 
 Important library. 
 
 Demy 8 vo, Cloth , Gilt Top. Price, 12 s. 6 d. net 
 
 GOWANS & GRAY, Ltd-, London & Glasgow