2*29 Cotton's (Charles) Geniune Poetical Works: containing Scarronides, or Virgil travestie, Lucian Burlesqued, also the Wonders of the Peaks, ivith many very curious cuts engraved by the best Artists, 12mo, calf, 1725 12s 6d Clever and diverting, now scarce. QQfl Pvoc^ow rPI^W-^n SL.wwa to ^tit? Ttt.MPT.T7. S I > m> o ~ ft CO o .2 » « «* „ g try S3. O £ o «o H * fejri S? so | 8 - S s 1 o n o . o w £ kU o US ° bO 3 , B to w f w S -Si • O a,* „ < ~ a, W o uid toller e Now praying, now expoftulating ; But he might e'en have held his Prating 5 For Jove, if he had been more near him, The Noife was fuch he could not hear him : ' Ingemit, duplices tendens ad ftdera pahnas, Tali a voce refer t ; 9 O, Danaum fortiffime gentis. Tydide, Mine Iliacis oc cumber e campis y Non potuiffe, tuaque animam banc ejfundere dextra & Savus ubi ^acidae tehjacet He&or, - * Taii a jaclanti ■ "I* The- Book I. Virgil Traveflit. 1 1 ^ The Winds grew louder ftill and louder, And play'd their Gambols with a Powder : Then, then indeed, began the Pudder, Here an Oar broke, and there a Rudder ; Here a Boat kicking on the Surges, And there one finking in a Gurges. i Three Boats a Wind call'd Notus ruffles, Upon a paltry Bed of Mufcles, 3 And there did roaring Eurus dabble ye? In Quick fands deep, moft lamentably. 4- One Wherry rhat the Ly clans carry 'd,' And one Orontes, never marry 'd, Was, juffc about the Time of Dinner, O'erwhelm'd, and ail the Men within her, Orontes, tho* he was confounded, Yet very loth to be thus drowned, Did all he could with might and main, To have fwurn back to Land again. His Skill he to the Trial puts, But could not do it for his Guts : And therefore was fowsM up for Cod-fifh I doubt he provM but very Odd-fim. i Stridens Aquilone procella Velum adverfa ferit, fi.iclufque ad fidera to/lit. Franguntur re?ni ; turn prora avert it, & undls Dat I at us ; — — z Tres Notus abreptas infaxa latentia torquet : ' ' • 5 Tres Eurus ab alto In Brevia & Syrtes urget, (miferabile that bore him, Spoke a good Word t' her Father for him, -And made him, for his good Conditions, ; King over all his Pools and- Fifh- ponds. This Blade, when he firft heard the Sea ring* Was pickling Pilchards, Sprats, and Herring : But at the Noife he throws his Tray, Fifties, and Salt, and all away. And taking up his three-fork'd Trout- fpear, N 7 Hey, hey, (quoth he) what a brave Rout's here ? 5 Apparent rari nantes in gurgite wafto : Arma njirum, tabula que, & Tro'ia gaza per undas. 6 Interea magna mijceri mufmure Pontum> 1 Emijfamque Hiemem fenfit Neptunus, £sf imis I -Stagna refuja meo fine Numine, Venti y Mifcere, £ff tantas audetis toller e moles ? Sfuos ego ! — Sed motos preefiat componere Fluflns. Pofi mibi non fimili poena commtjfa luetis. Hafcals, 14 Virgil Travejlie. Book L Rafcals, I fhall ! But well ! Go to, I now have fbmething elfe to do ; If e'er again I catch you creaking, 'Tis odds I fpoil your Bagpipes fqueaking. 9 And Sirrah, you there: Goodman * Blafler> * Speaking Go tell that farting Fool your Mailer, to Boreas That fuch a whilftling Scafy as he, kimfelf. Was ne'er cut out to rule the Sea ; * But that it to my Empire fell : Bid him j*o vapour in his Cell ; There let him puff and domineer, But make no more fuch Foifling here : And for what's pall (if my Aim mifs not) I'll teach him fizel in his Pifs-pot. + Scarce had he bubbl'd out his Sentence, But that they fled to mew Repentance. And he, that erft had made a Din moft, Now cry'd, The Devil take the hindmoft* Ev'n as a Flock of Geefe do flutter, When crafty Reynard comes to Supper j So nimbly flew away the Scoundrels, Glad they had 'fcap'd, and fav'd their Poundrek* % Now all was fair again and frolick, The Sea no more troubled with Cholick ; 9 Maturate fugam, Regtque hac dicite veftro ; Non illi Imperium pelagi > * Sed mihi forte datum. Tenet ille immania faxa % V ejiras, Eure, domos ; Ilia fe jaclet in Aula JEolus, & claufo c ventorum car cere regnet. + Sic ait, & diclo citius tumida aquora placat* % ColleSldfque fugat nuies, folemque reducit. Cymothoe fimul, £sf Triton adnixus, acuto Detrudunt na Urrafque jacentes, Litoraque — - Looking Book I. Virgil f rave/lie. 2 r Looking about on ev'ry fide him, 1 G* th 1 Lybian Coafts at laft efpy'd em, And faid in merry kind of Japping, Indeed, Sirs, have I ta'en you napping ? Scarce had he fpoke, when all o'th' fudden, Whilft he was on the Trojans ftud'ing, Who mould come there to do her Duty, But Venus that was Queen of Beauty. * This Venus, without counterfeiting, * See Ser- Was a fine Lafs on's own begetting : O feu la libavit Gnat^e ; dehinc tali a fatur : 8 Puree metu y Cytherea ; manent immota tuorum Fata tibi. C ernes urbem, & promiffa Lavini Meenia, fublimemque feres ad fydera cceli Magnanimum yEneam, B 4 2 A ninv 24 Virgil Traveftie. Book L A nimble Rafcal, and a Dapper, Full deftly could he cut a Caper, * Dance, run, leap, frisk and curvet, *SeeP/tf#/. Tumble, and do the Somerfet ; in Amphytr. And fly with artificial Wings, Ty*d to his Head and Heels with Strings : •Twas he firft taught to fly i'th' Air, As we have feen at Bart /e -Fair ; A nimble, witty Knave, I warrant, And one that well could fay his Errant : An exc'lent Servant in plain Dealing, But that he was inclin'd to Stealing. 9 Sirrah, (quoth Jove) go take your Pumps, And hafte to Carthage, ftir your Stumps, And, as thou art a cunning Prater, Play me the fine Infinuater : Dido and all her Carthaginians , Po fiefs throughout with kind Opinions Of the poor Trojans, left Queen Dido Not knowing Things fo well as I do, Should fhew 'em all a Trick of Pafs-pafs, And chance £ indict 'em for a Trefpafs. Away he flies fans further Speech, As he had had a Squib in's BreecL; And fuddenly, without difcerning, * Set all the Syrians Bowels yearning ; 9 H like one that had an exc'lent Fore-call, Lay thinking how his Guts grew limber, How they might get more Belly-Timber : No fooner the Light firil came creeping, But that he cry'd, Ah Fool, art peeping ? And up he ftairts to go a flealing, Either a Mutt'ning or a Vealing ; And yet he thought, being a Stranger, To go alone might be fome Danger j 2 Therefore he deem'd it not amifs, To call a truiry Friend of his ; And that he might go on the bolder, He laid a Two-hand Bat on's Shoulder, Thus going then abroad for Food, 3 He meets his Mother in a Wood 5 So fmug me was, and fo array'd, He took his Mother for a Maid : A great Miftake in her whofe Bum So oft had been God Mars his Drum, 1 At plus JEneas, per noBetn plurima wofaens, Vt primum lux alma data eft,—* — — 2 Ipfe uno graditur comitatus Achate % Bina manu lato criffans haft Hi a ferro, 3 Cut mater media fefe tulit obvia fylva, Virginis os, habitumque gerens, - ' » B 3 When 26 Virgil Travejlie. Book I. When oft, full oft the lufty Drum-flick, Breaking quite through would in her Bum flick. Full oft when Smug was blowing Bellows, Would me be trucking with good Fellows ; And let herfelf be chuckt as tamely, As if therein there did no Blame ly, By Mars, and many a one befide, Or elfe me foully is bely'd. 4 Well met, young Men, quoth Venus kindly, As you came through the Woods behind ye, Pray did you not, for all your Haile, note A Lafs in Petticoat and Wailkoat ; With fuch a Pelt as mine thrown o'er her, Driving a Sow and Pig before her ? 5 No truly (quoth JEneas mild) I faw nor Man, Woman or Child ; Yet, though I fay't, had I been nigh her, I could, as well as others, fpy her : But who art thou that fpeak'it ib mrill, Ab if thy Words came through a Quill ? Thou art of gentle Kindred furely, Thou look'ft and fpeakeit fo demurely : 6 Therefore Good Miftrefr, or Good Lady, I do befeech you, if it may be, " — 4 Heus, ivquit, jwvenes, monferate mearum Vidiflis fi quam hie err ant em forte fororum, Succinflam pharetra, £5 maculofte tegmine lyncts^ Aut fpumantis apri, curfum clajnore prementem ? • 5 V eneris contra fee fe/ius or Jus : Nulla tuarum audita mihi, ncque vifa fororum. O [quam te memo? em !) uirgo : namque hand tibl Who now, alas ! is left a Widow ! Had one Sicbaus to her Honey, A wealthy Man in Land and Money ; |j Whom one Pigmalion, unawares, Kill'd, as he was faying on's Prayers ; • 7 Quo Jul C ceIo tandem, quibus orbis in oris Jaftemur, doceas : ■ 8 Tunc Venus : Haud equidem tali me dignor honor 9 Punica regna vndm & auri. To Book E Virgil Traveftie. 29 To blefs himfelf ; it lies each Farthing, In an old Butter-pot i'th* Garden. s Dido at this, rifes up early, And with her Servants very fairly, Not caring for Pigmalionh Curfes, Steals all his Money-bags, and Purfes > And in a Boat prepar'd o'th' nonce, Shipt all his Goods away at once, And got off fafe, whilft all this Geer Was order'd by a Wajlcoateer. 6 At laft {he came with all her People, To yonder Town with the Spire- Steeple, And bought as much good feeding Ground for Five Marks, as fome would give live Pound for j Where now fhe lives a Hufwife wary, Has her Ground Itockt, and keeps a Dairy : 7 And now young Men, I pray ye, (hew me Whence do ye come, or whither go ye ? 8 This being faid, our lufty Swabber Groan'd like a Woman in her Labour, $ His commota* fugam Dido fociofque par aba t t Convenient, quibus aut odium crudele tyranni, Aut metus acer erat : naves, qua forte parata, Cdrripiuni, onerantque auro ; portaniur anrnri Pygmalionis opes pelago \ Dux fasmina fafti. 6 Devos qui tandem ? quibus aut njentftis ab oris ? ^uove tenetis iter P 8 ^ucerentt talibus ille Sufpirans, imoque trahens a pefiore Mat re Ded monftrante operwnque labor em Miratur ; uis jam locus (inquit) Achate, £hi(£ regio in terris nofiri non plena laboris ? ' 9 qjidebat, uti bellantes Pergama circum Hac fugerent Graii, premeret Trojana jwventus ; Hac Pbryges ; tnjiaret curru crijiatus Achilles. 36 Virgil Travejlie. Book I. And yonderY one, for all's Bravado, Knocks him with lufty Baftinado. How came thefe here to be pi&ur'd thus ? Sure all the World has heard of us. 1 Whilft thus JEneas fad and muddy Stood mufing in a dark brown Study, In comes Queen Dido, that fair Lady, In Apron white, as on a May-day : A Crew of Royfters waited on her, Which there were call'd her Men of Honour: All clad in fair blue Coats and Badges, To whom Queen Dido paid good Wages, 2 Ev'n as a proper Woman mows, When into Wake, or Fair me goes, Clad in her bell Apparel, fo Queen Dido all this time did mow, And was fo brave a buxom Lafs, That me did all the Town furpafs. Into the midft o'th' Church fhe marches, And there betwixt a pair of Arches, Upon a Stool fet for the nonce, She went to reft her Marrow-bones, And on a Culhion lluft with Flocks, She clapt her dainty Pair of Docks. 1 H&c dum Dardanio ^Eneae mi ran da Dam ftupet, obtuiuque haret defixus in uno : Regina ad templum forma phicherrima Dido Incejfit, magna jwvenum fipante catered. 2 Qualis in Eurotse ripis, aut per juga Cynthi Exercet Diana choros, quam mi lie fequutte Hie atque hint glomerantur Oreades ; ilia pharetram Fert humeroy gradienfque Deas fupereminst omnes. 3 There Book I. Virgil Traveftie, 37 3 There Dido fat in State each Day, To hear what any one could fay ; 4 Some to rebuke, and for to fmcoth forne, And give out Laws wholeforne, or toothfome j To punifh fuch as had Infolence, And make them good Nolens or V olens : And there likewife each Morning tide, She did the young Men's Tasks divide 1 Wherein great Policy did lurk, Each knew his Jobb of Journey-wcrk, And fell about it without jangling : But that which kept them moll from wrangling V/as that they ftiil drew Cuts to know, Whether they Should work hard or no : And who had the longer! Cut, and th' beft, And ftill more Work than all the reft. 4- Here whilft JEneas fqueez'd and thrult is> To fee Queen Dido doing juftice : Who fhould he but his Fellows fpy, Got into Dido's Company : There Antheus was (no Mortal fiercer) And one Sergeftus too, a Mercer, With other Trojans that would vapour, Cloanthus too, the Woollen-draper, All which and forty Trojans more, Were wonderfully got to Shore, 3 Turn /or i bus Di operumque laborem Partibus eequabat juftis 9 aut forte trahebat* * Cum fubita -/Eneas concur fu accedere magno Antbea^ Serge ft umque J uftitiaque dedit gentes frtenare fuperbas ; Troes te miferi, vent is tnaria omnia vecli, Oramus ; prohil? infettidos a navibus ignes : Puree pio generic & propius res of pice noflras. O thou, Book I. Virgil c travejlie % 33 O thou, who haft the Royal Science To govern Men as wild as Lions, Behold us here, who look like Men New eaten and fpew'd up agen : So fpitefully has Fortune croft us, So woefully the Seas have toft us. A few poor T rojans here you fee, Even as poor as poor may be ; Thrown on the Shore by Wind and Weather, 111 Luck, the Devil, and all together ; And humbly do befeech your Grace, To pity our moft woeful Cafe. Your Men are all in hurly-burly, And look upon us grim and furly ; So that, if you be not good to us, They'll burn our Boats, and quite undo us: Therefore we pray you, fend fome one, To bid 'em let our Boats alone. 9 Alas, we come not to purloin, Either your Cattle or your Coin, Neither to filch Linen or Woollen, Nor yet to fteal away your Pullen ; W' have no fuch knavifh Ends as thefe, But only to beg Bread and Cheefe. * We were hard rowing to a Place, A hardi(h Kind of Name it was, 9 Non nos aut ferro Lyhicos populare Penates Venimus, aut rapt as ad lit or a ueen 9 I hope, thoul't teach the Wretches Henceforth to meddle with their Matches. 1 Cum fubi to ajfurgens fluclu nimlofus Orion In And \$ Virgil 7* raveftie. Book I. And all the while he did relate it, Mumpt like a Bride that would be at it. At laft when he had told his Tale, Mantling like Mare in Martingale, She thus reply'd, Trojans be cheary, Pluck up your Hearts, and reit you merry ; Our Town folks here are fomething wary, Not that they any Ill-will bear ye ; For they are very honeft Fellows, But that of late a Chance befel us. To tell you true, the other Day, When then all my Folks were gone to th' Hay, A lufty P^afcal, fuch a one As one of you (Difpraife to none) Comes into th' Yard, and off the Hedge, Where all our Cloaths were hung to bleach, Whips me a Brand-new Flaxen Smock, The very belt of all my Stock ; And runs away wi't in a Trice : ('T had ne'er been on my Back paft twice : But you, I know, fuch Bafenefs fcorn, You all are Men well bred and born : 8 Who has not heard o'th' Trojan People, And of JEneas and his Swipple ? Nor (hall you find us Dames of Tyre, So far removM from Phoebus* Fire ; But we can cherifh lufty Yeomen, And carry Toys like other Women. S Qui* genus JEneadum y quis Trojse nefciat urbem ? V irtutej'que, aut tanta incendia belli ? Non obtufa adeo gejiamus peel or a Pesni ; Nec tarn aver/us equos Tyria Sol jungit ab urbe. 9 Therefore Book I. Virgil TraveJHe. 4J 9 Therefore you fhall, whether you go Straight on to Italy , or no ; Or whether you row on the Main, To your own Parifh back again, Have what you want, nor will I dun ye, But pay me when you can get Money ; * But if you tarry here, this Town That I now build fhall be your own ; And be as free you Trojans fhall, As any Tynan of 'em all. A Man's a Man, as I have read, Though he have but a Hole on's Head : + And I could wifh that the fame Weather That blew your tatter'd Scullers hither, Would blow JEneas hither too, And then there were no more to do. J But I'll fend out my Men ; who know5 a But he may now be picking Sloes In our Town-woods, or getting Nuts, For very need to fill his Guts ? || JEneas in his mifly Cloak, Heard every Word Queen Dido fpoke. 9 Seu Auxilio tutos dimittam^ opibufque jttnjabo. * V ultis &* his mecum pariter corfidere regnis ? Urbem quam ftatuo, ueen. 3 For's Mother had fo dizen'd him, That he (hould mew both neat and trim : Tho' (truly !) he was but an odd Man, Splay-mouth'd, crump-fhoulder'd, kke the God Pan i Yet could he not iW Nick invent Her Majefty a Compliment : i ■ Prior JEneam compellat Achates : Nate Ded, qua nunc animo fententia furgit ? Omnia tut a uis te 9 nate Ded, per tanta fericula cafus Infequitur ? qua vis immanibus applicat oris ? 3 Tune ille iEneas, quern Dardanio Anchifae Alma V enus Phrygii ge?iuit Simoentis ad undam ? 4 At que equidem Teucrum me mini Si don a venire, Finibus expulfum pair Us, nova regna petentem Auxilio Be/i. To Book I. Virgil Travejlie. 47 To take PofTeflion of an Ifland, That was fome twenty Rood of Dry-land. 1 And he flill gave great Commendations Of Trojans 'bove all other Nations ; He could have nam'd you all by dozens, And told me you and he were Coufins. 2 Therefore, young Men, to Carthage you Are welcome without more ado : I have myfelf (I'd have you know) Been driven to my Shifts e'er now, And therefore, in my Jurifdi&ion, Pity a Bead that's in Affliction : 3 With that (he ftretched forth a Hand, So white, it made JEneas ftand Amaz'd to fee'c (for know that fhe Still wafh'd her Hands in Chamber-lee) And led JEneas in kind Fafhion, Towards her Grace's Habitation ; And made a Curtzy at the Door, And pray'd him to go in before : But he mod courteouily ery'd, no, I hope I'm better bred than fo } But let him fay what he fay could, Dido fwore Faith and T roth he Ihould : 1 Jpfe hojlis Teucros injlgni lande ferehat ; Seque or turn antiqua Teucrorutn a jiirpe Why mould not now my little Baftard, (That I dare fwear would prove no Dailard ) Come to Queen Dido's Houfe, and feaft As we have done o'ch' very bell ? Go fetch him then, 3 and let him bring's Gut of my Coffer thofe gay Things I fav'd at Troy ; which for their Finenefs He mail prefent unto her Highnefs. There is a Riding-hood and Safe-guard Of yellow Lace, bound with a Brave- guard* 1 Omnis in Afcanio chart flat cura parentis. 2 ./Eneas — rapidum ad na Maxima natarum Priam i, cclloque monile Baccatum, & duplicem gemmis auroque coronam* z H&c celeransy iter ad naves tendebat Achates; At Cytherea novas artes, nova peel ore verfat Conjilia : ■ 3 Quippe domum timet ambiguam, Tyridfcjue bilingues, * Urit atrox Juno, Therefore Book L V i r g i l Travejiie. 51 Therefore flie in all hafte did run T 1 a Boy caird Cupid was her Son, This Cupid was a little Tyny, Cogging, Lying, Peevifh Nyny $ No bigger than a good Point Tag, But yet a vile unhappy Wag : He ne'er would go to School, but play The Truant ev'ry other Day ; Run Men into the Breech with Pins, Throw Stones at Folks and break their Shins 1 Kill Peoples Hens, and Ileal their Chicks, And do a thoufand Roguy Tricks : But with a Bow the Shit-breech Elf Would ihoot like Robin Hood himfelf > And had, I warrant, ev'ry Dart, Poyfon'd with fuch a fubtle Art, That where they hit their Pow'r was fo, It made Folks love, would they or no ; And for this Trick the hopeful Youth Was call'd, The God of Love, forfooth.- To this young Squire Dame Venus trotted. As I (if you have not forgot it) Told you before, and thus begun To flatter up her gracelefs Son : 1 My Goldy Locks (quoth flie) my Joy* My pretty little tyny Boy ; Thy Mother Venus comes to thee ST implore thy little Deity. 1 Gnate, me^e vires , mea magna pot entia folus> G/tate, Patris fummi, qui tela Typhoia temnis ; dd te con/ugh^ tsf fupplex tuar numinapofco, C 4 J Thou 52 Virgil Travejiie. Book I. 1 Thou know'ft as well as any other, How Juno vile has us'd thy Brother, Our poor JEneas, what a Clatter, She made to drown him on the Water ; Nay, fhe wculd do more Mifchief ftill, If the curft Queen might have her Will. z JEneas now is at a Place, Call'd Carthage, with a handfome Late, Queen Dido nam'd, where now he is Made on as much as Heart canwifh ; * But left the Queen mould change her Mind As Weather-cocks do with the Wind, And thorough Juno's Wiles, at lair, Shew him a Woman's fiipp'ry Call : My pretty Archer, let us two Shew the proud Slut what we can do. My Sen JEneas does difpatch Achates to the Wharf to fetch My little Grand child, who mull come, To fup in Dido's Dining room. Now fmce that thus in ffidrt the Cafe is, And that thou canft fo well cut Faceb ; 1 Frater ut ./Eneas pelago tuns omnia circum Litora jailetur, odiis Junonis iniqua> Not a tibi : — — 2 Nunc Phcenifla tenet Dido, hlandifque moratur Vocihus : & & grejfu gaudens incedit IiiU. 54 Virgil "Traveftie.. Book 1, His Wings he from his Shoulders throw?, Becaufe they'd not go into's Clothes ; And drefs'd himfelf to fuch a Wonder, That none could know the Lads afunder. 1 But Venus gave th' other a Sop, That made him fleep like any Top ; And whilft he taking was a Nap, She laid him neatly in her Lap, And carry'd him t' a Houfe that flood Upon a Hill near to a Wood : And when ihe had the Urchin there, She laid him up in Lavender. 2 In the mean time, Sir Cupid goes To th r Court in young lulus* Cloaths ; 3 Who mould he fee when he came there, But Dido fitting in a Chair, l'th' midfl of all the Trojan Blades, Vap'ring and fwearing at her Maids ! Under her Feet a Cricket ftood, Whereupon me ftamp'd as fhe were Wood | And likewife there was finely put A Cufhion underneath her Scut. 1 At Venus Afcanio placidam per membra quiet em, Irrigat ; & fotum gremio Dea to/lit in altos Tdaliae lucos : ubi mollis amaracus ilium Floribus, &> dulci afpi ran s compleSlitur umbrdi, M J amque ibat ditto parent, — — 3 Cum aul jam Trojana juventus Gonnjeniunt, Jlratoquejuper dijcumbitur oJirQ. There Book I. V i r g i r Travefiki There as me fat upon her Crupper, 1 She bad her Folks to bring in Supper, And in they brought a thund'ring Meal, Great Joints of Mutton, Pork, and Veal, Hens, Geefe, and Turkies, Ducks, and C And at the laft, Fools, Flawns, and Buftards x The Trojans eat and make good Cheer, Tunning themfelves with Ale and Beer; There was old Drinking then and Singing, And all the while the Bell was ringing : One would have thought by the great Feaft, 'Thad been a Wedding at the leaft. Whilft thus they Eat, and Drink, and Chat*. 2 Cupid that little cogging Brat, So cunning was in counterfeiting, ttncas thought him on's own getting. At lair, Queen Dido in her Lap, Sets me the Mountebanking Ape, And kill his Lips all on a Lather, And thus befpeaks the new made Father : By th* Mack (quoth me) thou Trojan trufly, , Thou got'it this Boy when thou wert luily ; . And any one that does but note him, May foon know who it was begot him % , 1 Quinquaginta intus fa?nulte quibus ordine longo Cura penum flruere> & fia?n?nis adolere Penates* Centum alite, totidemque pares tztate minijlri> £hu dapibus men fas onerent, & pocula ponant. 2 Hie, ubi complexu ^Enea? } colloque pependit^ . Et magnum falfi imple ; vit genitoris a?norem, Reginam petit ; hc-ec oculis^ h&c peSlore toto Htfret : & interdum gremio fonjet infcia Dido ? htftdeat quantus mi/era Deus. — — C 6 Tdars 5# Virgil 'Travejlie. Book L I^'are be fworn 'twas thoa diclil get him, He's e'en as like thee as th'hadft fpit him. 1 Whilft thus the Youth (he kifs'd and dandl'd, Cupid had fo the Matter handPd, That me began upcn a fudden To feel a longing for White Pudden. a When they had fupp'd, and that the Waiters Had Trenchers ta'en away, and Platters ; * CJp from her Chair Queen Dido Harts, And takes a Mug that held two Quarts Of Drink, that me, with much forbearing, Had fav'd long fmce for her Sheep- (hearing: And thus begins, Here, Sirs, here's to you, And from my Heart much good may do you : 4 JEweas, here's a Health to thee, = — and to good Company ; And that he will not pledge me fairly* And name the Words as I do barely ; I do pronour ce him to be no Man, And may he never tickle Woman. 5 With that (he fet it to her Nofe, And off at once the Rumkin goes ; » __ At memor ille Matris Acidalise, paulatim abolere Sichaeum Jncipit, & vivo tent at prau* 4 Sic effata, finum lachrymis implevit obtrtis* 5 Anna refert i 0 luce magis dikcla form, ** Wilt 66 Virgil 5" raveftie. Book I 1 Wilt thou (quoth me) O Woman wood, Still ftop the Current of thy Blood, And lofe the Time by vain Pretences Of making pretty Boys and Wenches ? Wilt thou cut Faces evermore, For Husband Dead as Nail in Door ? Doft thou believe, thou puling Thing, 2 That dead Folks care for whimpering ? 3 'Yield, and be nought at laft, y'have plaid The Fool too long, here be it faid, And flood too much in your own Light, Or long enough ago you might 4 Have match'd yourfelf, and that well too, To rich and proper Men enow. What though you have faid many nay, Yea, and burnt Day-light, as we fay, Goodman larlas here hard by, And others of good Yeomanry, That might have paft ; becaufe forfooth ; They could not pleafe your dainty Tooth, 5 Muft you ftill mince it at this rate, With one you twitter to be at ? 1 So lane perpetua mcerens carper e jwventa ? Nec dukes natos, V eneris nec prcemia noris ? z Id cinerem, aut manes credis curare fepultos ? 3 Ejlo ; tegram nulli quonda?n fiexere mariti \ * Non Libyae, non ante Tyro ; defpeclus Iarbas, Duclorefque alii, quos Africa terra triumphis Dives alit : * Placitcque etiam pugnabis amori ? Nec l''4 tenens dextrd pater am fulcherrima Lido, &C. D 1 Had jo Virgil Travefiie. Book IV. i Had Skill in Phyfick, and was able To tell Folks Fortunes by their Table. Him (he conjures, intreats, and prays, With all the Cunning that me has, Greaies his Fill ; nay more, engages Thenceforth to mend his Quarter's- Wages, Jf he would but refolve the Doubt That me then came to him about. But't had been vain, had he been wifer, Or to inftrua, or to advife her. a Alas, poor Pried ! how fruitlefs is't To judge by Pbys'nomy or Fift. Or what do Prophecies avail, When Women have a Wisk i'th' Tail ? 3 Dido for Love, in vvoful wife, Bubbles, and boils, and broils, and fries, And in her^am'rous Moods and Tenfes, Ev'n like one out of all her Senfes : About the Town me runs and reels, With all the School-boys at her Heels : So I have feen in Pail u res fair, Where Cattle educated are, 4 An Heifer young when fhe doth itch, With Gad-bees flicking in her Breech, From fhady Brake on fudden rife, And with her Tail ereft to th' Skies, i „ Spirantia confalii exta. % Heu, D 3 The* 74 Virgil Travejlie. Book IV. Then let us all old Quarrels quit, Leave being fuch a peevifh Tit : 1 Troy Lads fhall marry Tyrian Laffes, And we will be as merry as pafTes. 2 Venus, who knew me did but glaver, For all the fine fmooth Words fhe gave her, And profFer'd Love's not worth a Cow-turd, (You know) if fpoke but from Teeth outward* 3 Like cunning Quean in Smiles array'd her, And in her own Coin thus me paid her : O Juno, Queen, Jove's Bedfellow, Who here above, or who below, 4 With thee would quarrel or contend, And not ftiil reft thy loving Friend ? I like the Motion well, but that * There's one main Thing I Mumble at ; And that in downright Truth is this, (Jove pardon if I think amifs) I am afraid (this Doubt I put ye, Indeed, Taw now, is fomethir.g fmutty} Bat I the Scruple mull not fmocher ; Women you know, to one another .May freely fpeak (and here be't faid, 'Twixt you and me) I'm fore afraid, .My Son's fo big (which rarely fails), Abcut his . ■ and Genitals, i Liceat Phrygio fervire marl to, Dotalefque tua; Tyrios permittere dextr<*>. * Olli {fenfit enim fimulata mente locutam) 3 Sic contra eft ingreffa Venus 4 — — £)uis talia demens Abnuat ? aut tecum malit contendere hello ? 5 Si mode, quod memoras, fattum fortuna fequatur : Sedfatis incerta fcror l Si Jupiter unam Etfe velit That •Book IV. Virgil Traveftie. 75 That I am half afraid left he Should chance to fpoil her Majefty. 1 At that Queen Juno fmiPd and faid; Of that (Wench) never be afraid, For if they once do come together, He'il 'find that Dido's reaching Leather : Jf then that Dido and his Son, To do as other Folks have done, a Thou give Confent : (mark) and in few Words, Which mail be friendly Words and true Words s Til tell the how I've caft about, And laid a Plot to bring Ym to't : 3 To-morrow ere the Sun (Heav'n blefs him) Can fee to rife, at leaft to drefs him, JEneas and the Queen have imde, (The Queen and he I mould have laid) A Match to go after her Wonting, Into- the Woods a Squirrel-hunting : Now I, whilil ail on tv % ry Side The Thickets round are occup) 5 d, And eagerly their Game are following, As Hunters ufe, whooping and hollowing : 4 Will caufe big-bellied Clouds to pour Upon their Coxcombs fuch a Shower, * — 1 Turn fic excepit Regia Juno, Mecum erit ifte labor ■: — — 2 Nunc, qua ratione, quod injlat, Confieri pojfit, paucis [adverte) docebo. 3 V enatum ^Eneas, unaque miferrima Dido, In nemus ire parant, ubi primos craftinus ortus Extulerit Titan, radiifque retexerit orbem* 4 His ego nigrantem commifia grandine nimbum, Dum trepidant al A* ftrong as fhe had let a Fart : Yet that (he might her Malice blind, And fit the Lady in her kind, * She feems her free Confent to give, And trips it laughing in her Sleeve- ■ 1 Et tonitru caelum omne ciebo. % Diffugient comites, nofle tcgentur opacd. * Speluncam Dido, dux Troj .nus eandem Deuenient : adero, tz? > tua Jl mi hi cert a voluntas , Connubio jungam flab »///, * — , . , * prepriatnque dicabo : Hie Hymen & us erit — — 5 Non a due r fata petenti Annuity at que dolis rifit Cytberea repertis* 1 Mean Book IV. Virgil 7* y-aveftie. 77 1 Mean while the Sun, as it his Courfe is, Got up to drefs and water's Horfes ; When out the merry Hunters come, With them a Fellow with a Drum *, * A very ne~ Your Syrian Squirrels will not budge elfe, ceffary Inflru* Well arm'd they were 1 with Staves and ntent in Squir- Cudgels ; rel-hunting. Tykes too they had of all Sorts, 1 Bandogs, Curs, Spaniels, Water dogs, and Land-dog. * Thefe far the Queen expe&ing, tarry, Who longer lay than ordinary ; Forme at Night could take no Eafe, She had been bit fo fore with Fleas. 5 Her Mare well trap'd of her own fpinning, TyM to the Pails flood likewife whinning ; For why (as Poets fmg the Fable) Her Foal was bolted up i'th 1 Stab T e. 6 At laft me Tallies from the Houfe, As fine and brisk as Body-loufe. F She Hood and Safe guard had bran new, The Lace was yellow, Cloth was blue ; 1 Oceanum interea fur gens Aurora reliquit : It fort is jubare ex or to , delect a jwvenius* Retia rara, plague *- x Lato cvenabula ferro, - * odor a canum atque invia faxa 9 Ecce ferce faxi dejeftte D 6 « The So , Virgil Traveftie. Book IV. 1 The frighted Squirrels Stumps belabor As they had dane'd to Pipe and Tabor ; Skipping and leaping in their Dances From Tree to Tree o'er Boughs and Branches, Now on the utmoft Top and then, At one Leap at the Root agen. z But young dfeanius, Hopes o'th* Houfe, Gtr'd not for Squirreling a Loufe ; For he's, whilfr. they are at their Chafe, Playing at Hide and fcck, or Bafe Among his Mates, and wifhes rather (And (o the Sm'ppling told his Father) For naughty Vermin that would bi:e him, Or Throflie Neil, though'c did 3 Mean while the Clouds began to clatter, And to pour down whole Pails of Water, The Thunder quite out-roar'd the Drum, 4 And Hail- Hones bigger than one's Thumb, Came pelting down. Then all, to fave 'em Ran as if twenty Devils drave 'em 1 Decurrere jugis ; alia de parte patentes Travfmittunt curfu campos, aique agmina cervi F uluerulenta fuga glomerant, montefque relinquunt* 1 At puer Afcanius mediis in *vallibus acrt G'judet equo, jamque bos curfu, jam preterit iitos ; vpumantemque Jari [pecora inter inertia) Trojana jwventus, Dardaniufque nepos V eneris> diver/a per agros Ttcla metu petiere ; ruunt de montikus amnes f fulfere ignes m - Whiffi Book IV. V t r g 1 l T y-auejlfa S i Whilft young Afcmim and his Mates, Were wafrYd and dafh'd like Water-rats. Fair Dido then, for all her Hoops, Bang'd her old Mare about the Stoops, ^ n d jogg'd her Buttocks though a Queen, For fear of being wet to tk' Skin; Nay, ev'n JEneas felf, forgetting His Reputation, Ihrunk i'th' wetting, And ran, or would have done at leait, But that his Hone, a fober Beaft, Proceeded flow, with Motion grave, And crav'd the Spur, in Care to fave His Mailer's Neck, as fome fuppofe, Though his Care was to fave his Cloaths ; He fpur'd, nor yet was Dide idle, For gingle, gingle, went her Bridle, 1 Till Fortune, or Dame Juno rather; Clap'd 'em into a Cave together. The Cave fo darkfom e was that I do Thing Joan had been as good as Dido ; Bat fo it was, in that Hole, they Grew intimate, as one may fay : The Queen was blithe, as Bird in Tree, And bill'd as wantonly, whilft he, * By Hindlock feizing fail Occafion, Slip'd into Dido's Conversion : And in that very Place and Seafon, 'Tis thought JEneay did her Reafon. 1 Speluncam Dido, dux ©° Trojanus eandem Deveniunt\ prima & Tellus 9 & pronuba Juno Dant fignum ■« 2 , — Confcius ather Connubii ■ J This 82 Virgil tfraveftie. Book IVv 1 This Sport of Mifchief much was Caufe, For fweet Meat will have fower Sauce ; And they their Time in Cave fo fpending* Beginning was of Dido's Ending. Her Majefty rtow no more nice is ; 2 Nor feeks me now by fine Devices To hide her Shame ; but leads a Life, As if they had been 3 Man and Wife. 4 At this a Wench, call'd Fame, flew out To all the good Towns round about. This Fame was Daughter to a Oyer, That whilom liv'd in Carthage -Jhire 9 $ A little prating Slut, no higher, . When Dido firft arriv'd at Tyre, Than this • < — But in a few Years Space Grown up a lufty ftrapping Lafs. A long and lazy Queen I ween, She was brought up to few nor fpin, Nor any kind of Houfewifery, To get an honeft Living by ; 6 But faunter'd idly up and down, From Houfe to Houfe, and Town to Town, * llle dies primus lethi, primufque malorum Caufa fuit ■ - 1 Neque eijim fpecie, fama ve movetur, Nec jam furtivum Dido meditatur amorem. 3 Conjugium tur pique c up i dine captos. 4 Ha'c pafjim dea fee da £sf rumore accenfus amaro> 1 And Book IV. Virgil Traveftie. #5 1 And therefore thus, in heavy Ghear, Made his Cafe known to Jupiter. % O Jupiter moil great and able, Whofe Health I ev'ry Day at Table Drink once or twice ! Doit thou (O where : 5 Thy Sight !) not fee, what Doings here is ; i Shall we when thou thunder'ft, doft think, , So as to fewer all our Drink ; And when the Clouds in florins do bur ft, Not care, but bid thee do thy worft ? 4 A wand'ring Woman that had fcarce A Rag to hang upon her When fhe came hither firft, and wou'd Have then been glad to for Food* Is now, forfooth, fo proud (what elfe ! And Hands fo on her Pantables, 5 That fhe has faid me Nay moil flighty, And (on die very nonce to fpite me) Has marry'd a fpruce Youth, they fay, (Whom fome ill Wind blew that away) One Squire JEneas, a great Keif, Some wand'ring Hangman like herfelf : 1 Die i fur arte aras «- Malta Jovem manihus fuppkx o^ajfe fupinis ; 1 Jupiter omnipotent, cut nunc Maurufea ptclis Gens epulata tort's, Len&um libat honor em^ Adfpicis h&c ? an te, genitor, cum fulmina torques > Nequicquam borremus P * Cczcique in nubihus ignes Terrijicant animos, & inania murmur a mifcent : 4 F&mina, qua noftris errans in finibus — ■ 5 Connubia nofira Reppulit, ac dominum iEnean in regna receplt. 1 And 86 Virgil Travefiic. Book 1 And now this Swabber, by the Maskins, Thunders up Dido's Gally-Gaskins, Whilft I {for (till thou deafifh art to't) May pray, and pray, and pray my Heart out. 2 Thus woefully larbas pray'd, Whilft Jove heard ev'ry Word he faid * And turning itrait his Eyes to Tyre, To look for Dido and her Squire, All in a Chamber finely matted, He very fairly fpy r d them at it. At which, as 'twere, fomewhat in Fury,., He calls his nimble Youth Mercury, 3 And thus be f pake him ; Sirrah, hear ye,, Put on the Wings that ufe to bear ye, And cut away to Carthage quickly, Where th' Trojan does with the great lie*. 4 Tell him from me that his fmug Mother Sid pafs her Word that he another Manner of Life and Converfation Should lead, and leave this Occupation. 1 Et nunc tile Paris — — i — — • — — — - Rap to potitur ; nos munera templis Qtfippe tuis ferimus, famamque fovemus inanem* 2 Talibus err ant em diclis, arafque tenement Audiit omnipotent, oculofque ad mcenia tor Jit Reoja, C5 oblitos fam& meliorisamantes* 3 Tunc fic Mercurium alloquitur, ac tali a mandat Vade y age,, nate, woca Zephyros, & labere pennis Dardaniumque facem, Tyria Carthagine qui nunc ExpeSlat ' — Alloquere, &> celeres defer mea dicla per auras. 4 Non ilium nobis genetrix pulcherrima talem, Promijit ■ . Book IV. Virgil Travejlie. 87 1 Or twice the Grecian Cavaliers, Had beaten's Brain's about his Ears, Ere this : And tell him more, a that he, Who means to conquer Italy, Mud with his Work go thorough Stitches, And not run hunting after Bitches ; 3 But if he will not venture's Pate, A Rap or two for an Eftate, As by his Pranks it doth appear, . 4 Methinks tho' he might do't for's Heir * s Ask what the Devil 'tis he means, To fpend his Time thus among Queans ; Not minding Mifchiefs, or Miihaps, Nor fearing Dido's After claps. 6 Bid him be trudging, he were bed ; If I come to him, I proteft, 1*11 fend him packing elfe, fuch New-ways, He mail remember me thefe two Days. 7 This faid, Jove need not bid him twice, Away he trips it in a Trice, — - — 1 Graiumque ideo lis t vi?:dicat artnis. 2 Sid fore, qui gravidam imperii s s lelloque frementem •Itaiiam regeret, genus alto a /anguine Teucri Proderet, & totum fub leges mitteret orb em. 3 Si nulla accendii ta:itaru?n gloria reru?n y Nee fuper ipfe fua molltur laude labor em. 4 Afcariione pater Romanas invidet arces ? Nec pro/em Aufoniam, Cif Lavinia refpicit arva ? 5 Quid firuit ; aut qua fpe inimica in gente moratur ?■ 6 Naviget : heec fumma eft, hie noftri nuncius efto* 7 Dixerat. Ille patris magni par ere parabat hnperio ■ * 1 To 88 Virgil Travefiie. Book lm 1 To make them ready to be gone : And firft his Pumps he faften'd on ; Which being neatly pink'd and cut, And finely fitted on his Foot : Had Wings ty'd on with Thongs of Leather, Or tacking Ends, I know not whether, Which he could fly withal as well> As he'd been brought up to*t from the Shell. 2 Then in his Hand he takes a thick Bat, With which h? us'd to play at Kit-Cat, To beat Mens Apples from their Trees, With twenty other Rogueries Befides (as Rakehells will abufe Days) To throw at Cocks upcn Shrove-Tiie/days. 3 Thus dight, he like a Partridge fprings,, Cutting the Air with nimble Wings : *Twas well his Care had ty'd 'em fait, Elfe ten to one he'd flown his laft : No Swallow could have overgone him,. He flew as if a Hawk had flown him, Until he faw a very high Hill, * A higher Hill by far than my Hill ; * Atlas 'twas call'd.fo high a on« That Pen- men mauve 's a Cherry -ft one 1 Et pripium pedibus talaria necllt jlurea : qu& fublimem alis> Ji