THE 
 
 WORKS IN ARCHITECTURE 
 
 O F 
 
 ROBERT AND JAMES ADAM, Esquires. 
 
 VOLUME 
 
 II. 
 
 Containing the Five following NUMBERS, viz. 
 
 I. The HOUSE of the EARL of DERBY, in G ROS V EN OR-SQU ARE. 
 
 II. The HOUSE of Sir WATKIN WILLIAMS WYNN, Baronet, in St. JAMES’S-SQUARE. 
 
 III. The HOUSE of the EARL of SHELBURNE, in BERKELE Y-SQUARE. 
 
 IV. The SEAT of the DUKE of NORTHUMBERLAND, at SION, continued. 
 
 V. Various DESIGNS of PUBLIC and PRIVATE BUILDINGS. 
 
 LONDON: Printed for the. Authors ; 
 
 And fold by Peter Elmsly, oppofite Southampton-Street, in the Strand, and by the other Boohfellen in Town and Country. 
 
 MDCCLXXIX. 
 
 LES 
 
 OUVRAGES D’ARCHITECTURE 
 
 D Ê 
 
 ROBERT ET JAQUES ADAM, Ecuyers. 
 
 M E 
 
 II. 
 
 Contenant les Cinq CAHIERS fuivants, fçavoir, 
 
 I. La MAISON du COMTE de DERBY, dans la PLACE de GROSVENOR, 
 
 IL La MAISON du Chevalier WATKIN WILLIAMS WYNN, Baronet, dans la PLACE de St. JAQUES. 
 
 III. La MAISON du COMTE de SHELBURNE, dans la PLACE de BERKELEY. 
 
 IV. La Suite des Deffeins du CHATEAU du DUC de NORTHUMBERLAND, à SION. 
 
 V. Diverfes INVENTIONS d’EDIFICES PUBLICS et PARTICULIERS. 
 
 A LONDRES: Aux Dépens des Auteurs j 
 
 vis-à-vis la Rue de Southampton, dans le Strand, et chez les autres Libraires de la Capitale et des Provinces. 
 MDCCLXXIX. 
 
 '♦ ' 
 
 } ■ 
 
 , ! 
 
 /: 
 
 f 
 
 
1/ 
 
 PREFACE. 
 
 J^ROM this Number, perfons of tafte will, no doubt, 
 obferve, that a mode of Decoration has been here at- 
 tempted, which differs from any thing hitherto praâifed 
 in Europe ; for, although the ftyle of the ornament, and 
 the colouring of the Countefs of Derby’s dreffmg-room, 
 are both evidently imitated from the vales and urns of the 
 Etrufcans, yet v’e have not been able to difcover, either in 
 our rcfearches into antiquity, or in the works of modern 
 artifts, any idea of applying this tafte to the decoration of 
 apartments (A). 
 
 When we confider this fa£t with attention, we cannot 
 help thinking it extremely fingular. There is furely no- 
 thing better afcertained from hiftorical authority, than that 
 the Romans borrowed, not only many of their cuftoms, 
 their civil inftitutions, and religious ceremonies, but alfo 
 their firft knowledge of every art and fcience, from their 
 ancient and ingenious neighbours, the Etrufcans (B). 
 
 Long 
 
 jl^ES perfonnes de gout ne manqueront pas de remarquer 
 par ce Cahier, qu’on a effayé d’introduire ici une 
 mode de Décoration différente de tout ce qui s’eft prati- 
 qué jufq’ici en Europe : car, quoique le ftile de l’ornement, 
 et le coloris de la chambre à s’habiller de la Comteffe de 
 Derby, foient l’un et l’autre évidemment empruntés 
 des vafes et des urnes des Etrufques j cependant, nous 
 n’avons pas pu découvrir, ni dans nos recherches dans 
 l’antiquité, ni dans les ouvrages des artiftes modernes, la » 
 moindre idée d’appliquer ce goût à la décoration des ap- 
 partements (A). 
 
 Quand nous confiderons ce fait avec attention, il nous 
 paroît extrêmement fingulier. Il n’y a certainement rien 
 de mieux conftaté par l’autorité de l’hiftoire, que, que les 
 Romains empruntèrent non feulement plufieurs de leurs 
 coutumes, de leurs inftitutions civiles, et de leurs cérémo- 
 nies réligieufes, mais auffi leur premiere connoiffance de 
 tous les arts et de toutes les fciences, de leurs anciens et 
 ingénieux voifins, les Etrufques (B). 
 
 Long- 
 
 (A) Beûdes our own inquiries into the architeftonic antiquities and modern edifices 
 of Italy, which we imagine were made at more expence, and with more aifiduity and 
 attention, than any that were ever attempted before, we have confultedMonlfaucon, 
 Count Caylua, Count Pafieri, Father Gori, and the whole colleâioo of antiquarians 
 who have treated of thofe matters, without findiog a fingie circumllance that hints at, 
 or alludes to, any fucb ftyle of decoration. 
 
 (A) Outre nos propres recherches dans les reftes des antiquités qui ont rapport à 
 l'architefiure, et dans les edifices modernes, de l’Italie j recherches que nous croyons 
 avoir été faites avec plus de depenfe, d'affiduité, et d'attention, qu’aucunes autres qui 
 les aient pre'ce'de'es ; nous avons confulte' Montfaucon, le Comte Caylus, le Comte 
 Pafleri, le Pere Gori, et tous les antiquaires qui ont traité de ces matières, fans y 
 trouver une feule circonftance qui fafle la moindre alluûon à un icmhlable ftile de 
 décoration. 
 
 (B) To enter into any difeuflion of this fubjcél, would be foreign to our purpofe, 
 and would fwell our note beyond its proper bounds. Tlioie, therefore, of our Readers, 
 who are delirous of being more fully informed, muft confult the learned works of the 
 authors mentioned in our former note j as alfo thofe of Deropfter, Etrar. Regal. 
 Cluverius’s Ital. Antij. the Marquis Sclpio Maffei, and Frsncefco Mariani, fnjfim. 
 
 (B) Une dilcuflîon de ce fujèt ftroit de’placce ici, et ne fervîcoit qu'à enfler cette 
 note au delà des bornes qui lui conviennent. Ceux de nos Leéleurs qui fouhaitent 
 d'etre plus amplement informé, peuvent donc confulter les fçavants ouvrages des au- 
 teurs meniionés dans nôtre note précédente! comme aulïï ceux de Dempfter, diEtrur. 
 Regal, les liai. Antiquit, de Cluverius, le Marquis Scipion Maffei, et Francefco Ma- 
 riani, p#™. 
 
 i 
 
 (C) The 
 
 (q Les 
 
Long before their acquaintance with the Greeks, the 
 Romans had derived from Etruria fuch information as 
 enabled them to make a very confiderable progrefs in many 
 branches of architeâure (C ). 1 his accounts for the great 
 and mafterly ftyle in which they planned and conftru<Sled 
 their public works from the moft early period (D). 
 
 We learn too, from good authority, that this elegant 
 manufa£ture of earthen-ware was early eftablilhed among 
 the Etrufeans, particularly in the city of Aretium, now 
 Arezzo (E). 
 
 That the Romans rauft have been well-acquainted with 
 this tafte during the whole courle of their greatnefs is al- 
 moft certain, from the vaft number of beautiful vafes and 
 urns which have been found in every part of Italy within 
 thefe three centuries, and which now adorn both the pub- 
 lic collerions and the private cabinets of the curious all 
 over Europe (F). I: is neverthelcfs remarkable, that 
 
 neither 
 
 (C) Tbe Etrufeans, by theit laws and conftitution, gave all polTible encouragement 
 to tbe polite arts and to arlids. See ffemcl. Pontkui apud Atbin. Deipno/oph. ut et 
 ip/e Atben. ibidem, 1. iii. p. 133. I. X. p. 700. Tliey had an admirable quarry of 
 marble near Luna (thought to be that of Catrara), and were famous, from the moft 
 
 antiquity, for their fkill in architeilure and mafonry, Scip. MafFei, Orig. 
 Etru/c. p. 15, 16. To them, and not to the Greeks, Tarquin applied for artifts, when 
 he determined to build a temple to Jupiter Tarpeius. See Livy, 1, i. Atria, or 
 firft ufed by the Etrufeans. Fell, in voce Atrium. By them tbe Doric 
 Epillylium was firft invented, as we learn from Leo Bapt. Alberti, 1. vii. c. 6. 
 The nobleft amphitheatres in the world were thofe of the Etrufeans. See Maffei, 
 iegli An/teatri. And, laftly, to them the Romans were indebted for that Order 
 which ftiil bears their names but which, in point of proportion, beauty, and ele- 
 gance, is fo far excelled by the Doric, which it moft refembles, that we have refufed 
 it a place in our lift of the Orders. 
 
 (D) The famous Chaca maxima, or great common fewer, with its well-conftrudled 
 ftone arches, of which furprizing remains are to be ften at this day, was built by 
 Tarquin T, the fifth King of Rome. The grandeur of this work was never lb well 
 underftoood, fays the Marquis Maffei. as when it came to be repaired and cleanfed, 
 for which the Cenfors paid a thaufand talents ; Vid. Scip. Maffei, tom. iii. p. 39, 40, 
 41. Geneva, 1728. See alfo Dionyfius Halicar. .Ai/i'j. Aowj. 1. iii. Montefquieu, in 
 his Caa/ei de la Grandeur, Gfc. des Remains, c. i. exprelTes himfelf in this remarkable 
 manner concerning the firft public works of Rome : “ Mais la grandeur de Rome 
 “ parut bientôt dans Tes e'difices publics. Les ouvrages qui ont donné et qui donnent 
 “ encore aujourd'hui la plus haut idée de fa puifance, ont été faits fous les Rois, On 
 “ commençoit déjà à bSlir la ville étemelle.” 
 
 . 14. Juvenal alfo alludes to this manufaifture in thefe 
 
 “ Arelina nimis ne fpernas vafa monemus j 
 “ Lautus erat Tufeis Porfena fiflilibus.” 
 
 (F) For a very ample and learned account of thefe valuable and innumerable re* 
 mains of antiquity, fee Montfaucon, vol, iii. part i. p. 14a. The Supplement, vol. 
 iii.p.sgî. Antiquities of Count Caylus, vol. quorlo; à Paris, iy^z,paj'. Count 
 jo, Bapt. PalTeri, a vols, folio j Roma:, 1767. Sir William Hamilton, a vols, folio; 
 Naples, 1767. — See alfo the original vafes from whence this laft work is drawn • 
 which, having been afterwards purchafed by Government, make part of that npble 
 and ufeful colletftion of natural and artificial curioliiies, which is contained in the 
 Britifti Mufeum; an inftitution which refleOs great honour on the Legiilature of this 
 country. 
 
 Long-tems avant leur entrecours avec les Grecs, les 
 Romains avoient tiré d’Etrurie des informations qui les 
 mirent en état de faire un progrès très confiderable dans 
 plufieurs branches d’architeéhire (C). Ceci rend railbn 
 du grand ftile de maître dans lequel ils ont projeté et con- 
 ftruit leurs bâtiments publics dès leur période le plus re- 
 culé (D). 
 
 Nous apprenons auffi, de bonne autorité, que cette dé- 
 gante manufacture de vailTelles de terre étoit très an- 
 ciennement établie parmi les Etrufqucs, particuliérement 
 dans la ville d’Aretium, aujourd’hui Arezzo (E). 
 
 Le grand nombre de beaux vafes et de belles urnes, qui 
 ont été trouvé dans toutes les parties de l’Italie pendant les 
 trois derniers fiécles, et qui ornent à préfent tant les col- 
 lections publiques que les cabinets privés des curieux par 
 toute l’Europe, femble prouver au-delà du doute, qu’il 
 faut que les Romains aient bien connu ce goût durant 
 tout le cours de leur grandeur (F). Il eft néanmoins 
 
 remarquable. 
 
 8 refufé U. 
 
 (C) Les Etfuriens, par leurs lois et la conftitution de leur état, donnèrent tout l'en- 
 couragement pofllble aux beaux arta et aux attiftet. Voyez Heracl. Panticas apud Atben. 
 Deipnofopb.ut et ipfi Atben. ibidem, l.-iii.p. 123. 1.x, p.700. Ils avoient une admirable 
 carrière de marbre près de Luna (on la croit celle de Carrara), et étoient celcTstes. dée 
 l’antiquité la plus éloignée, pour leur fcience dans l'architeflure et la maçonnerie. 
 Scip. Maffei Orig. Etruje. p. 15. 16. Ce fut i eux, et non aux Grecs, que Tarquin 
 s’adrefla pour des artiftes, quand il fe détermina à bâtir un temple à Jupiter Tar- 
 peius : voyez Tite-Live, 1. i. Les Atria, ou cours, ont élé premièrement introduites 
 par les Etrunens. Fejï. au mot Atrium. C'étoit eux qui inventèrent l’Epillyliuin 
 Dorique, comme nous apprenons de Leon Bapt, Alberti, 1. vii. c. 6. Les plus nobles 
 amphithéâtres dans le monde étoient ceux des Etruriens. Voyez Maffei, degli Anfi~ 
 team. Et, pour finir, c’eft à eux que les Romains dévoient cet Ordre qui porte 
 encore leur nom ; mais qui, en point de proportion, de beauté, et d’elégance, eft tant 
 furpalTé par le Dorique, au quel il refemble le plus, que noi 
 place dans nôtre lifte des Ordres. 
 
 (D) Le fameux grand cloaque, ou égout, Cloaca maxima, avec fes voûtes de pierre 
 ü admirablement bien conllruites. « dont on voit encore des relies furprenants, a été 
 bâti par Tarquin I. cinquième Roi de Rome. La grandeur de cet ouvrage n'a jamais 
 été fi bien connue, dit le Marquis Maffei, que quand il s'eft agi de le faire réparer et 
 nettoyer; ce qui coûta aux Cenfeurs mille talents : Voyez Scip. Maffei, tom iii p 
 
 40. 41. de l’edit. de Geneve, en 1728! Voyez aulT: Denis d'Halicarnaire. Ântiq Rm 
 1. ni. MonUfquieo, dans fes Cau/es de la Grandeur, &c. des Romains, c. i. s'exprime 
 amfi remarquablement, touchant les premiers ouvrages publics des Romains : Mais 
 “ la grandeur de Rome parut bientôt dans fes édifices publics. Les ouvragei qui ont 
 donné et qui donnent encore aujourd'hui la plus haute idée de fa puilTance, ont 
 été faits fous les Rois. On commençoit déjà à bâtir la ville éternelle." 
 
 (E) Pline, 1. XXXV. c. 14. Juvenal fait aufli allufion à cette manufaélure en 
 ces parôles : 
 
 " Aretina nimis ne Ipernas vafa monemus ; 
 
 “ Laulus erat Tufeis Porfena fiétilibus.” 
 
 (F) Pour un très ample et fçavant détail de ces précieux et inombrables relies 
 de l'antiquité, voyez Montfaucon, torn. i«. part, i, p. ,4a. Le Supplément, tom. iii 
 p. 29s. Les Antiquités du Comte Caylus, 5 tom. quarto, à Paris, en 1752; pajim. 
 Le Comte Jo. Bapt. PalTeri, a tomes in folio, à Rome, en 1767, Le Chevalier 
 Guillaume Hamilton. 2 tomes in folio, à Naples, en i767._Voyez auffi les vafes ori- 
 ginaux d’où ce dernier ouvrage eft tire', « qui, ayant été depuis achetés par le 
 Gouvernement, font à prefent partie de la noble et utile colledion de curiofités 
 naturelles et artificielles qui fe trouve dans le Mufee Britannic; inftitution qui fait 
 beaucoup d’honneur à U Legiflation de ce par's. 
 
 
 
neither in Adrian’s villa, where fo much attention was paid 
 to elegance and variety, nor in the Cryptæ of Rome or 
 of Baia, nor in any part of Herculaneum or Pompeia, has 
 any fragment been yet produced of interior decoration, 
 executed in the tafte now before us. 
 
 We have mentioned thele circumftances, with more 
 particular attention, in order that, if judges in architec- 
 ture ftiall think any praile due to the dilcovery of another 
 clafs of decoration and embellilhment, they may know to 
 whom the art is indebted for this improvement. 
 
 The noble Proprietor of this magnificent refidence has 
 not, however, been long the foie pofleflbr of this new ftyle 
 of decoration. Many perfons of rank and fortune having 
 been ftruck and pleafed with the tafte, feveral apartments 
 of the fame kind were immediately defigned, and have 
 been executed under our dîreâion at the houle of Earl 
 Bathurft, and that of the Countefs Dowager of Home in 
 town, and at Mr. Child’s, at Ofterley Park, in the County 
 of Middlefex. 
 
 remarquable, que ni la villa d’Adrien, où l’on avoit fait tant 
 d’attention à l’élégance et à la variété, ni les Cryptæ de 
 Rome ou de Baia, ni aucune partie d’Herculaneum ou de 
 Pompeia, n’ont pas encore fourni même un fragment de 
 décoration intérieure, exécuté dans le goût dont il s'agit ici. 
 
 Nous nous fommes arêtés d’autant plus fur ces circon- 
 ftances, afin que, fi des juges en architecture trouvent qu’il 
 y ait un degré quelconque de mérite dans la découverte 
 d’une autre clafle de décoration et d’embellifiement, ils 
 puilTent fçavoir à qui l’art eft endetté pour cette ameliora- 
 tion. 
 
 Le noble Propriétaire de cette magnifique réfidence n’a 
 cependant, pas été long-tems le feul poflelTeur de ce nou- 
 veau ftile de décoration. Nombre de perfonnes diftin- 
 guées par leur rang et leurs richeffcs ayant été frappé 
 de ce goût, et l’ayant approuvé, plufieurs appartements 
 de la même forte furent deflinés fur le champ, et ont été 
 exécutés fous nôtre direâion, particuliérement dans la 
 maifon du Comte de Bathurft, dans celle de la Comtefle 
 Douairière de Home, à Londres j et dans celle de M. 
 Child, au Parc d’Ofterley, dans le Comté de Middlefex. 
 
THE 
 
 WORKS IN ARCHITECTURE 
 
 O F 
 
 ROBERT AND JAMES ADAM, Esquires. 
 
 NUMBER I. 
 
 Containing Part of ihe DESIGNS of the EARL of DERBY’S HOUSE in 
 G R O S V E N O R-S QU A R E. 
 
 LONDON: Printed for the Authors ; 
 
 And fold by Peter EunsLY^oppofite Southampton-Street in the Strand, and by the other BookfellersinTownand Country. 
 
 MDCCI.XXIX. 
 
 LES 
 
 OUVRAGES D’ARCHITECTURE 
 
 D E 
 
 ROBERT ET JAQUES ADAM, Ecuyers. 
 
 CAHIER I. 
 
 Contenant Partie des DESSEINS de la MAISON du COMTE de DERBY dans la 
 PLACE de GROSVENOK. 
 
 A LONDRES: Aux Dépens des Auteurs 5 
 
 Et le vendent chez Pierre Elmsly, vh-à-vis la Rue de Southampton, dans le Strand, et chez les autres Libraires de la Capitale et des Provinces. 
 
 MDCCLXXIX. 
 

E X P L 
 
 A N A 
 
 O F THE 
 
 T I O N 
 
 E X P L 
 
 I C A 
 
 DES 
 
 T I O N 
 
 P L 
 
 A T 
 
 E S. 
 
 P L A 
 
 N C 
 
 H E S. 
 
 PLATE I. 
 
 Plans of the Parlour and principal Stories, as they have hetn lately altered 
 and newly decorated. 
 
 Both thefê plans exhibit an attempt to arrange the apartments in the 
 French ftyle, which, as hath been obferred in a former part of this work, 
 is beft calculated for the convenience and elegance of life *. With this 
 view, a large addition has been made to the old wing of the houfe. The 
 fuite of with-drawing rooms on the principal floor is noble, and well 
 fuited to every occafion of public parade. At the fame time, care has 
 been taken to render the private apartment commodious. By means of 
 an interfol over the clofet and powdering room, we have introduced a 
 fervant’s fleeping-room adjoining to this apartment ; and a private flair 
 gives convenient accefs and communication to both ftorics. 
 
 The fmallnefs of the fefles upon which moft houfes in London are 
 built, obliges the artifls of this country to arrange the apartments of the 
 Ladies and Gentlemen on two floors. Accordingly, Lord Derby’s are 
 here placed on tlie p.arlour flory. The French, in their great hôtels, 
 •with their ufual attention to what is agreeable and commodious, would 
 introduce botli thefe apartments upon the principal floor; but this we 
 can only do in our country-houfts, where our Ipacc is unconfined. 
 
 PLATE 11 . ' - 
 
 SeUion of the Cbimn^-fide of the Anti-room in the principal Story. 
 
 The ornaments arc all in ftucco -, and the grounds, both of the cicling 
 and fide-walls, are all picked in, with different tints of green, which 
 has a Ample and elegant effe<fl. The chimney-piece is of flatuary 
 marble, and the girandoles are painted. 
 
 PLATE in. 
 
 Two Chimney-pieces in the Firjl and Second Witbdrawing-rooms, with 
 
 Glaft-Framet over them. 
 
 Thele chimney-pieces are of flatuary marble, and the frames for the 
 glaflës are carved in wood and gilt. The figure in the oval at top of 
 the firft frame is painted ; and the whole is beautifully executed, and has 
 been allowed to have an elegant effea. 
 
 PLATE IV. 
 
 Se&ion of one End and one Side of the Second H^ithdrawing-room, 
 
 The ornaments of the pilaftrcs, arches, and pannels of the doors, are 
 beautifully painted by Zucchi. Thofe in the freezes of the room and 
 doors are of flucco, and of wood carved. The magnificent glafs-frame 
 in the recefs is finely executed in wood and gilt. 
 
 PLATE V. 
 
 Injide Vsevi of the Third and Great TVithdrawinT-room. 
 
 The ornaments of the deling and entablature are chiefly of flucco, 
 gilt, with a mixture of paintings. The grounds are coloured with va- 
 rious tints. The frames for glaflës, the pedeftals and vafes in the niches, 
 and the girandoles on the piers, are of wood gilt. This room is hung 
 with fatin, and is undoubtedly one of the moft elegant in Europe, whether 
 we confider the variety or the richnefs of its decoration. 
 
 • See VoL t, Ne. I, p. jo. 
 
 PLANCHE I. 
 
 Plans du Rez-de-chaujfée et du principal Etage, felon les derniers change- 
 ments y faits et les nouvelles décorations. 
 
 Ces deux plans font voit un efiai pour arranger les appartements dans le 
 flilc François, qui, comme il a été remarqué ci-devant dans cet ouvrage, 
 eft le mieux adapté aux commodités et a l’élégance de la vie *. Dans cette 
 vue, une grande addition a été laite à l’ancienne aile de la matfon. La 
 fuite de falles de compagnie fur le principal étage eft noble, et bien cal- 
 culée pour toute occafion de parade publique. En même tems, on a eu 
 foin de rendre l’appartement privé commode. Au moyen d’un cn- 
 trefol ou deflus du cabinet et de la chambre à-poudrer, nous avons intro- 
 duit une chambre-à-dormir pour un domeftique, attenante à cet apparte- 
 ment ; et un cfcalier dérobé prête un accès et une communication com- 
 modes aux deux étages. 
 
 La petitefle des emplacements fur lefquels la plupart des maifons 
 dans Londres font bâties, oblige les artiftes de ce pais d’arranger les ap- 
 partements des Dames et des Meflieurs fur deux étages. En conféquence 
 dt c6ci, ceux du Comte de Derby font ici placés fur le rez-de-chauflee. 
 Les François, toujours attentifs à l’agréable et au commode, mettroient, 
 dans leur grands hôtels, l’un et l’autre de ces appartements fur le principal 
 étage ; mais c’eft ce que nous ne pouvons faire que dans nos maifons de 
 campagne, ou l’elpace n’eft pas fi limitée. 
 
 P L A N C îï E IL 
 
 Coupe du Côté de la Chétninée de P Anti-chambre au principal Etage. 
 Tous les ornements font en ftuc ; et les fonds, tant du plafond que des 
 murs, font tous colores avec differents teints de verd ; ce que produit un 
 effet Ample et élégant. La chéminée eft de marbre ftatuaire, et les 
 girandoles font fculptés en bois et peints. 
 
 PLANCHE III. 
 
 Deux Chambranles de Cheminées dans la Premiere et la Seconde Salle de 
 Compagnie, avec leurs Corniches pour des Glaces au-deffus. 
 
 Ces cheminées font de marbre ftatuaire, et les corniches pour les 
 glaces font de bois fculpté et doré. La figure dans l’ovale au haut de 
 la premiere corniche eft peinte ; et le tout eft très artiftement exécuté, 
 et a été jugé avoir un élégant effet. 
 
 PLANCHE IV. 
 
 Coupe d'un Bout et d'un Cité de la Seconde Chambre de Compagnie, 
 
 Les ornements des pilaflres, des arcades, et des panneaux des portes, font 
 élégamment peints par Zucchi. Ceux dans les frifes de la chambre et des 
 portes font de ftuc, et de bois fculpté. Le magnifique cadre pour une 
 glace dans le renfoncement eft fuperbement exécuté en bois et doré. 
 
 PLANCHE V. 
 
 y ue en dedans de la Troifiesne et Grande Salle de Compagnie. 
 
 Les ornements du plafond et de l’entablement font principalement de 
 ftuc doré, avec un mélange de peintures. Les fonds font colorés avec 
 diverfes teintes. Les cadres pour des glaces, les piedéftaux et les vales 
 dans les niches, et les girandoles fur les trumeaux, font de bois doré. 
 Cette falle eft tapifiée en fatin, et eft certainement une des plus élégantes 
 qu’il y ait en Europe, tant pour la variété que pour la richefîè des lès 
 décorations. 
 
 • Voyez Tome 1, Cahier 1, p. jo. 
 
 ( 
 
 Vol. Il, No. I. 
 
 Tom. II, Cahier I, 
 
■EXPLANATION' of the PLATES. 
 
 EXPLICATION DES PLANCHES. 
 
 PLATE vr. 
 
 Chiirmty-pteces •, in tht Great Withdrawing-roomi and tbeCountefs 
 6f Derby's DreJJfng~room. 
 
 The former is finely executed, in ftatuary marble, inlaid with various 
 •coloured fcagliola and brafs ornaments, gilt in or moulu. The glafs- 
 irame over it is carved in wood, and gilt. The latter is likewife executed 
 •in ftatuary marble, inlaid with fcagliola, in the Etrufcan ftile, both with 
 regard to the form of the ornament, and the peculiarity of the colouring. 
 The glafs-fcame over it is of wood, carved and coloured in the fame 
 manner. 
 
 PLANCHE VI. 
 
 Deux Cheminées ; dans la Grande Salle de Compagnie, et dans la Chambre 
 à s babiller de la Comtejfe de Derby. 
 
 La premiere eft élégamment exécutée en marbre ftatuaire incrufté avec 
 fcagliola de diverfes couleurs et des ornements d’airain, dorés en or 
 moulu. Le cadre pour une gkce au delTus eft de bois fculpté et doré. 
 La derniere eft aufîi faite de marbre ftatuaire, incrufté avec JcagSola, dans 
 Je ftile Etrufque, tant à l’égard de la forme de t’ornement, que pour la 
 fin<nilarité du coloris. Le cadre pour une glace au-deflus eft de bois, 
 fculpté et coloré dans le même goût. 
 
 PLATE Vir. 
 
 GeiSrig, in tbe Etrufcan lajle, executed in the Countefs of Derbys 
 
 The ornaments are partly of ftucco, and partly in painting, in the 
 colouring of the Etrufcans. 
 
 PLATE Vlir, . 
 
 Contains fomt of the Parts at large of tbe Finijhi/ig and Furniture of tbe 
 Earl of Derby s Heufe, viz. 
 
 The ÿrandoles in the firft drawing room, which are elegantly carved 
 and gilt ; with the paintings by Mr. Zucchi. 
 
 The panneis of the doors in the third drawing-room, where the orna- 
 ments are painted on papicr-maclic, and fo highly japanned as to appear 
 like glafs. 
 
 The curtain-cornice of the bed-chamber. 
 
 Tbe curtain-cornice of the drefting-room, which, with all the other 
 ornaments and furniture of that room, is executed in the Etcufean ftyle; 
 as may be feen from the plate- ' ' . 
 
 PLANCHE VII. 
 
 Plafond, dans le Goût Etrufque, exécute dans la Chambre à s babiller de 
 la Comtejfe de Derby. 
 
 Les ornements font partie en ftuc, et partie en peinture, dans le coloris 
 des Etrufques. 
 
 PLANCHE VIII, 
 
 Contient quelques-unes des Parties en grand de la Décoration interne et de 
 f Ameublement de la Maifon du Comte de Derby ; fçavoir : 
 
 Les girandoles dans la premiere falle de compagnie, qui font élégam- 
 ment fculptées et dorées ; avec les peintures par M. Zucchi. 
 
 Les panneaux des portes dans la troifieme falle de compagnie, où les 
 ornements font peints fur du papier-mâché, et fi parfaitement verniflés, 
 qu’ils femblent être de criftal. 
 
 La comiche pour les rideaux de la charabre-à-coucher. 
 
 La corniclie pour les rideaux de la chambre-à-s’habiller, qui, avec tous 
 les autres ornements et l’ameublement de cette chambre, eft exécutée dans 
 le (lile Krrulque ; comme on peut voir par la planche. 
 

tirrArAe*^ , 
 
 PiiA/uAft/ ira Ma iToA tüftaie . 
 
 r-AaArau ana Ma a. 
 
 ^atyia Main Cofa' r/a é/t yMrnJet^/i/a </ Û^am^at . 
 
 nua IV 
 
 ■H Y'aru éiuM<^'Mt •mnM‘:^>-ai6ii.r^ r, 
 
 taryra i/un t/a /it aacatu/e rJi»//a J'/t^aam//aa , 
 
1 
 
 ^ n 
 
 ■S S 
 
 'S ? J ^ 
 
 sfe !■ 
 
 fill- 
 
 i 
 
 K^ 
 %;'^1 
 HI? 
 11 ^ ! 
 
 i 1 
 
 <s 1 ?“ 
 
 r 'I ^ 
 
 1 - 5 ^ 
 
 
 .w M'- Ji'r-gf^ 
 

/XtimAt éfrt! 
 
 
 
 
 
 
 
 ^•r/eu ,î it 4>vMtmc<./:'//f 
 
 
 fuH^n7 at lÂP ^?f/- «irwuS 
 

THE 
 
 WORKS IN ARCHITECTURE 
 
 O F 
 
 ROBERT AND JAMES ADAM, Esquires. 
 
 NUMBER II. 
 
 Containing Part of the Defigns of the HOUSE of Sir WATKIN WILLIAMS WYNN, Baronet, 
 in St. JAMES’S-SQUARE. 
 
 LONDON: Printed for the Authors ; 
 
 And fold by Peter Elmsly, oppolite Southampton-Street in the Strand, and by the other Bookfellers in Town and Country^ 
 
 MDCCLXXIX. 
 
 VoL. II. 
 
 LES 
 
 OUVRAGES EN ARCHITECTURE 
 
 D E * 
 
 ROBERT ET JAQUES ADAM, Ecuyers. 
 
 CAHIER H. 
 
 Contenant Partie des Deflèins de la MAISON du Chevalier WATKIN WILLIAMS WYNN, 
 Baronet, dans la PLACE de St. JAQUES. 
 
 A LONDRES: Aux Dépens des Auteurs ; 
 
 Et fe vend chez Pierre Elmsly, vis-à-vis la Rue de Southampton, dans le Strand, et chez les autres Libraires de la Capitale et des Provinces. 
 
 MDCCLXXIX. 
 
EXPLANATION 
 
 EXPLICATION 
 
 TES. 
 
 PLANCHES. 
 
 PLATE I, 
 
 Flans oj the Parlour Story, and Principal Floor. 
 
 This houfe, like that delcriEjcd in the preceding Number, is confidc- 
 rably circumfcribed with regard to fcite j notwithftanding which, great 
 care has been taken to make the apartments fpadous, and even magnifi- 
 cent. The eatmg-room, the mufic-room, and Sir Watkin’s library, 
 below; the two withdrawing-rooms, and Lady Wynn’s drefling-room, 
 above ; together with the great ftair-cafe, have been thought to merit 
 thefe appellations : and the others, though of lefs ample dimenfions, are, 
 notwithftanding, fufficiently large, and have been accounted elegant. 
 
 PLATE II. 
 
 Elevation of the Principal Prosit. ■ 
 
 It is not in a fpace of forty-fix feet, which is the whole extent of the 
 elevation, that an architeft can make a great difplay of talents. Where 
 variety and grandeur in compofition cannot be obtained, we muft be 
 fatisfied with a juftnefs of proportion and an elegance of ftyle. 
 
 PLATE III. 
 
 Plan and Elevation of a Screen-isiall hetvieen the Court of the Houfe 
 belonging to she Duke of Leeds and that of Sir Watkin Williams 
 Wynn, 
 
 This wall fronts the windows of feveral of the apartments. It was 
 therefore neceflary to make it an objeâ of fome beauty and elegance. It 
 is chiefly executed in the ftucco known by the name of its inventor, 
 Liardet-, which has been lately introduced into very general ufe, and 
 will not only add new beauty to the extérieur appearance of this great 
 Metropolis, but will alfo contribute to the duration of its buildings. 
 
 PLATE IV. 
 
 Front of the Offices towards the Court, 
 
 Which is built of Portland-ftone, and handfomely decorated; becaufe 
 that too is in the view of the apartments. 
 
 PLATE V. 
 
 Parts at large in the Hall and Eating-Room. 
 
 PLATE VI. 
 
 deling of the Eating-Room, 
 
 PLATE Vir. 
 
 deling of the Mufic-Room. 
 
 PLATE VIII. 
 
 Plan, Elevation, and Profit, of an Organ in the Mufe-Rom, 
 
 PLANCHE I. 
 
 Plans du Rcz-de-chauffiée et du principal Etage, 
 
 Cètte maifon, comme celle décrite dans le Cahier precedent, eft confl- 
 derablement bornée dans fon emplacement ; cependant on a eu grand foin 
 d’en rendre les appartements fpacieux, et même magnifiques. La falle à 
 manger, la falle de mufique, et la bibliothèque du Chevalier, au rez-de- 
 chauflee; les deux falles de compagnie, la chambre à s’habiller de Lady 
 Wynn, au premier étage; aufll bien que le grand efcalier, ont été jugées 
 mériter ces noms: et les autres, quoique de moindres dimenfions, font, 
 cependant, fuffifarament étendues et ont été réputées elegantes. 
 
 PLANCHE II. 
 
 Elévation de la principale Façade, 
 
 Ce n’eft pas dans un efpace de quarante-fix pieds, qui eft toute l'etendüe 
 de cette elevation, qu’un arcbiteâe peut bien déployer'fes talents. Où la 
 variété et la grandeur en feit de compofition ne peuvent être atteintes, il 
 fout fe contenter d’une juttefiê de proportion et une elegance de ftile. 
 
 PLANCHE III. 
 
 Plan et Elévation d'un Mur en guife cT Ecran entre la Cour de la Maifon 
 
 appartenante au Duc de Leeds et celle du Chevalier Watkin Williams 
 
 Wynn. 
 
 Ce mur eft en face des fenêtres de pluCeurs des appartements. Pour 
 cette raifon, il étoit néceflaire de le rendre un objet de quelque beauté et 
 élégance.- Il eft principalement exécuté dans le ftuc connu par le nom 
 de fon inventeur, Liardet •, qui eft dévenu depuis peu d’un ufage très 
 généra], et qui non feulement ajoutera une nouvelle beauté à l’apparence 
 extérieure de cette grande Capitale, mais auIG contribuera à la durée de 
 fos bâtiments. 
 
 PLANCHE IV. 
 
 Façade des Offices vers la Cour, 
 
 Qui eft bâtie de pierre de Portland, et bien décorée ; parcequ’elle eft 
 auflî en vue des appartements. 
 
 PLANCHE V. 
 
 Parties en grand dans la Salle d Entrée et la Salie à manger. 
 
 PLANCHE VI. 
 
 Plafond de la Salle à manger, 
 
 PLANCHE VIL 
 
 Plafond de la Salle de Mufque, 
 
 PLANCHE Vlir. 
 
 Plan, Elévation, et Profie, tf un Orgue dans la Salle de Mufique. 
 
 Vol. II, No. II. 
 
 Tom. II, Cahier II. 
 
.AfOéim 
 
 a» atfMrtot /777 
 

 
/,/t~ ■ t'p3. 
 
 'Jiêr/'fiJt fAe . 
 
 \JàréaMté-iS,t^,AAt,Jâ//f.rma-nan‘ 
 
 
 4-- 
 
 iMy/nmtr Ç//. 
 
 tP/tàt/Za/itt* ^ iff/urntt ft! . 
 
 *f Jf tie’ll 'It :/i>u àiM//t a muiMr. 
 
 •JuriMe y^iUt 
 J^'rAwt 
 
 t.. M, 3.A fdt 
 
 .ÿ,^^J3.,r/ttiftv/,,'^,/'A" Por^'tr. 
 
 C/iv^iM Ml tAt 3t.Ar f/'t lA/a// . 
 
 ou.r/t cô/t Ju ^, '„t/ Ju PorAar . 
 
 /At p/tAfiPAr// . 
 
 /JAoywtft ^/ttu /t /At P/tàtr. 
 
 f'/rmot /^aÙ P/rrAht^ ■ 
 
 lonutAt KtAtr. 
 

 JVfli. 
 
 
 Mr (frrrMYMr 
 

THE 
 
 WORKS IN ARCHITECTURE 
 
 O F 
 
 ROBERT AND JAMES ADAM, Esquires. 
 
 VOL. II. 
 
 NUMBER III. 
 
 Containing Part of the Defigns of SHELBURNE HOUSE, in BERKELEY-SQUARE. 
 
 LONDON: Printed for the Authors ; 
 
 And fold by Peter Elmsly, oppofite Southampton-Street in the Strand, and by the other Bookfellers in Town and Country. 
 
 MDCCLXXIX. 
 
 LES 
 
 OUVRAGES EN ARCHITECTURE 
 
 D E 
 
 ROBERT ET JAQUES ADAM, Ecuyers. 
 
 TOM. II. 
 
 CAHIER III. 
 
 Contenant Partie des Deiîèins de l’HOTEL de SHELBURNE, dans la PLACE de BERKELEY. 
 
 A LONDRES: Aux Dépens des Auteurs ; 
 
 Et ft vend chez Etnslï, vis-à-vis la Rue de Southampton, dans le Strand, et chez les aottes Libraires de la Capitale et des Provinces. 
 
 MDCCLXXIX. 
 
EXPLANATION 
 
 OF THE 
 
 P L A T E I. 
 
 Plan of the principal Floor of Shelburne Houfe, 
 
 The fcite of this Houfe being more ample than ufual in London, it has 
 admitted of a noble fuite of Apartments both on this Floor and on that 
 above. The Eating-room, in particular, is of great dimenlions, and the 
 Gallery is magnificent. 
 
 PLATE 11. 
 
 Elevation of the principal Front tmards the CaurU 
 
 PLATE III. 
 
 The Ionic Order in the Front of Shelburne Houfe, 
 
 In which the ornament of the Freeze is taken from the Temple of 
 Concord at Rome. 
 
 PLATE IV. 
 
 SeSiion of «es Sides of the Porters Hall, 
 
 PLATE V. 
 
 Detail at large of the Hall. 
 
 In the Freeze, a Centaur and Patera are introduced alternately j the 
 former being the Creft of the Family. 
 
 PLATE 
 
 Conpofed Doric Order in the Eating-room, with the Entablature, &x. if 
 one of the Doors, 
 
 This Capital is antique : the Ornament in the Freeze is new. 
 
 PLATE VII. 
 
 Defign of a Bridge in imitation of the AqutduEls of the Ancients, 
 
 Propofed to be built over a branch of the Lake at Bo-wood Park in 
 Wiltfliire, one of the Seats of the Earl of Shelburne. 
 
 PLATE VIII. 
 
 Chimney-piece and Table in the Hall of Shelburne Houfe. 
 
 VoL.II, No. HI. 
 
 L’emplacement de cette Maifon étant plus ample que d’ordinaire dans 
 Londres, elle a permife une noble fuite d’ Appartements tant fur cet E'tagc 
 que fur celui au deffus. La Salle à manger, en particulier, eft très fpa- 
 cieufe, et la Galerie eft magnifique. 
 
 PLANCHE II. 
 
 Elévation de la principale Façade vers la Cour. 
 
 PLANCHE III. 
 
 Ordre Ionique dans la Façade de la Maifon de Shelburne, 
 
 Dans lequel l’ornement de la Frife eft copié d’après celui du Temple 
 ^de la Concorde .à Rome. 
 
 PLANCHE IV. 
 
 Coupe de deux Côtés de la Salle d" Entree, 
 
 PLANCHE V. 
 
 Détail en grand de la Salle d' Entree, 
 
 On a introduit alternativement dans la Frize, un Centaure et une Pa- 
 tère; le premier de ces deux étant le Cimier des Armoiries de la FamUIc. 
 
 PLANCHE VI. 
 
 Ordre Dorique composé, dans la Salle à manger, avec T Entablement, 8ec. 
 à'usie des Portes, 
 
 Ce Chapiteau eft antique : l’Ornement dans la Frife eft nouveau. 
 
 PLANCHE VIL 
 
 Prÿet d'un Pont en imitation des Aqueducs des Anciens, 
 
 Proposé d’être bâti fur une branche du Lac dans le Parc de Bo-wood 
 dans le Comté de Wilts, une des Châteaux du Comte de Shelburne. 
 
 PLANCHE VIII. 
 
 Cheminée et Table dans la Salle d' Entrée de f Hôtel de Shelburne. 
 
II 
 
 . UouC^ ^ 
 
 'WHig i gBa ié !tfAi tfiU»Ai^« l i > «<ï i lli l^ ^| V < 
 
 M'f W\tl(\f W!f Ij 
 
 
 ^or.i- o»/„ ,;, ü(, 
 
 
 T/:y 
 
 eu fie /T^./teeeée 
 
 X, iRrrA^ X». /e, X/^ Xe jQX, . 
 
 
r/.w 
 
 Sn/aZ-Za/iHf iAt éa/i/nÿ-rtxrm . T^n^e anuei. 
 
 é’>aa/ye>nf>t/i/ea 'Ai’rü^ lAtnu /a.'J^/Ar a' -innyt-r. lA. evnMfA. 
 
 Mn 
 
 AVf\\\. 
 
 ûn/irâAfimfM .vyryttK^f' tAmt /tL>Ja//e a ma-n^^r ■ 
 
 I— - 
 
 yffOtUyn ai-ciiM/?^»- 
 
 Hi Hi* H’lff '77*- 
 
 ôivAir m {^^ir^yiWTn 
 
 7 ! J'uynij ùia>£t. 
 
 .nufl'M' . 
 

 
 
 
 
 
 a,„,y .., (A. 
 
 
v;^ 
 
 
Being a Continuation of the DESIGNS of SION HOUSE, a magnificent Seat of the 
 DUKE of NORTHUMBERLAND, in the County of MIDDLESEX. 
 
 L O N D O N Î Printed for the Authors ; 
 
 And fold by Peter Elmsly, oppofite Southampton-Street in the Strand, and by the other Bookfellers in Town and Country. 
 
 MDCCLXXIX. 
 
 OUVRAGES EN ARCHITECTURE 
 
 ROBERT ET JAQUES ADAM, Ecuyers 
 
 TOM. II. 
 
 CAHIER IV. 
 
 Contenant une Suite des DESSINS de la MAISON de SION, magnifique Château du 
 DUC de NORTHUMBERLAND, dans la Comté de MIDDLESEX. 
 
 A LONDRES: Aux Dépens des Auteurs j 
 
 Et ft vend chez Pierre Elmslv, vis-à-vis la Rue de Southampton, dans le Strand, et chez les autres Libraires de la Capitale et des Provinces. 
 
 MDCCLXXIX. 
 
^T'HIS Number is a continuation of the Defigns done for his Grace 
 
 J. the Duke of Northumberland at Sion Houfe, 
 
 Cahier eft une continuation des Deffins faits pour le Duc de 
 Northumberland à fon Château de Sion. 
 
 The general Plan of that Houfe having been publiflied in the firft 
 Number of the former Volume, we beg leave to refer the Public to that 
 part of our Works, for a proper explanation of the following Plates. 
 
 Le Plan général de cette Maifon ayant été donné dans le premier 
 Cahier du Tome précédant, nous prenons la liberté de renvoyer le Public à 
 cette partie de nos Ouvrages, pour mieux expliquer les Planches fuivantes. 
 
 Four of thefe Plates are engraved by Piranefi, and are the largeft he 
 has ever attempted in regular Architedure. This obligation, from fo in- 
 genious an Artift, we owe to that fricndlhip we contraded with him 
 during our long refidcnce at Rome, and which he has Jince taken every 
 •occafion to teftify in the moft handfome manner. 
 
 Quatre de ces Planches ont été gravées par Piranefi, et font les plus 
 grandes qu’il ait jamais exécuté dans l’Architedure régulière. Nous de- 
 vons cette obligation de la part d’un fi grand Artifte, i I’amicic que nous 
 avons contradée avec lui, pendant nôtre long iëjour à Rome, et dont il a 
 depuis faifi toutes les occafions qui fe font préfentées de témoigner fa fatif- 
 fedion, dans la maniéré la plus gracieufe et la plus polie. 
 
 EXPLANATION of the PLATES. 
 
 EXPLICATION DES PLANCHES. 
 
 PLATE I. 
 
 PLANCHE I. 
 
 SeSîion of one Side of the Hall at Sion. 
 
 Coupe d'un Coté de la Salle d' Entrée à Sien. 
 
 PLATE ir. 
 
 PLANCHE II. 
 
 Detail of the Hall, with the Pedefah for the Figures at large. 
 
 Detail de la Salle d' Entrée, avec les Piédejlaux pour les Figures en grand. 
 
 PLATE III. 
 
 PLANCHE III. 
 
 deling of the Hall. 
 
 Plafond de la Salle d'Entrée. 
 
 PLATE IV. 
 
 PLANCHE IV. 
 
 Tvi* SeSlions of the ./^nti-rootn. 
 
 Deux Coupes de V Anti-cbamhre. 
 
 P L A T E V. 
 
 PLANCHE V. 
 
 Ionic Order of the Anti-room, with the rejl of the Detail of that Rootn. 
 
 Ordre Ionique de V Anti-chambre, avec le rejle du Détail de cette Chambre. 
 
 We have formerly mentioned this Ionic Capital, as being ornamented 
 in the moft Iplendid manner, of which the Order is fufceptiWe. 
 
 Nous avons ci-devant fait mention de ce Chapiteau Ionique, comme 
 étant orné de la maniéré la plus riche, dont cet Ordre eft fufceptible. 
 
 PLATE VI. 
 
 PLANCHE Vr. 
 
 Chimney-piece of the Anti-room, with the Parmel over it. 
 
 Cheminée de V Anti-chambre, avec le Panneau au dejfus. 
 
 PLATE VII. 
 
 PLANCHE VII. 
 
 Defign of a ruinous Bridge for the Garden. 
 
 Projet d'un Pont ruiné pour h Jardin. 
 
 PLATE VIII. 
 
 PLANCHE VIII. 
 
 Defigns of various Pieces of Furniture, 
 
 Diverfes Pièces d' Ameuiletnent, 
 
 Which were firft invented for particular perfons, but arc fince brought 
 into general ufe. 
 
 Inventées d’abord pour quelques individus, mais qui font dépuis de- 
 venues d'un ufage général. 
 
 Vot. II, No. IV. 
 
 Tom. II, Cahier IV. 
 
de ^//aé d Ù. J'^iAve A 
 
IULia i itLLt 
 
 
 wmm 
 
^'"''7 9’y,„7 y'AAv; 
 
 A,//,/k.., 
 


 i/e-c/ùrn -aùée âit <?«*-«) 
 
 
 
 
 */ir.vk.>7Z /7W<}' IWH1 . 
 
 \ 
 
 f 
 
 rfr / e2n/u^n9n^?v it ijtmt.//ii fvit 
 
' t7nà~r0twj 
 
 ûf,àU . 
 
 ^at*f,' ^ flif ^^fÀ,7u . 
 
 rsBssiBsmsm' 
 
 <^ <-nf f^Mr w l^r l7ii/i- 
 
 y U7H’ j{v'/ÇW<fV y^ /' ÛnTit'Aom/'T^ 
 
 
 ra7,fi'y«m/-7. 
 
 
 Mr Act y'rrr/t i-//# 
 
 ■.iibff Ijfii . 
 
 W'-^' ^ 
 
 
 /y^\ <^raj 
 
 
 
 
 
 
i 
 

WORKS IN ARCHITECTURE 
 
 O F 
 
 ROBERT AND JAMES ADAM, Esquires. 
 
 VOL. II. 
 
 NUMBER V. 
 
 Containing various DESIGNS of PUBLIC and PRIVATE BUILDINGS. 
 
 LONDON: Printed for the Authors ; 
 
 And fold by Peter Elmslt, oppofite Southampton-Street in the Strand, and by the other BookfellersinTown and Country. 
 
 MDCCLXXIX. 
 
 OUVRAGES EN ARCHITECTURE 
 
 ROBERT ET JAQUES ADAM, Ecuyers, 
 
 Contenant 
 
 TOM. II. 
 
 CAHIER V. 
 
 diverfes INVENTIONS d’EDIFICES PUBLICS et PARTICULIERS. 
 
 A LONDRES: Aux Dépens des Auteurs j 
 
 Et fc vend chen P.ERn, Enutnv, vis-à-ri. la Rue de Southampton, dam le Strand, et ehea let ant, et Libraimt de la Grpltale et det Province.. 
 


«11. 
 
 K/n 
 
 
 Ù ■/' w^' r,fi(. 
 
 SàvaA^n ofo^ <^<‘^ ‘f^ ' 
 
 {ufe/i a^ t,y^tdéÂi4 
 
 
'NJJ \V7^- 
 
■ h...-,:, -: 
 
 
 ^;vAi'v . V- - ■ ^ ' 
 
 
Vo/; II. 
 
 jV"V 
 
 P/:VI. 
 

 . ^ *> 4 ^ ■ ; • ' . ■ - • _ ■ , 
 
 ■•'“■•7Î- 
 
 
 
 . -• :^r:x : J 
 
 •■ ■■ -■'•i-'"- : ' ■. v • ^ • '■..;/ . “i ' .- ‘ü 
 
 ■ ■" ’ • • ..-• ' ? ' ■ ■ -^' ■ '‘ïi 
 
 V 'f. V 
 
ik-ll. 
 
 
 
 ùuùA'i . 
 
 
 oj^ Jéa^ m tAe ^arJ/n J^AtJ ^r\ 
 
 N^\. 
 
 .v fAtH^aÂf- 0^ ^ i^itÂmon^, 
 
 V ^W3^iajt 
 
 t<é -/c 
 
 
 
 £A',i/M ^hé' y^i%i‘A/Ani <AaAt^ Ai i^O'i'tAifth {/ouié^mur A ‘3ui- .A t, fùn^!^ 
 Jam Ù ^uiA an ^ra^taami ^e^ixc-er u at ‘('om /ZitA^m.! .