Ex Libris 
 
 'Dycviv L 
 
 The Bernard and Jane Schapiro Professor of 
 Ancient Near Eastern and Judaic Studies 
 
 Cornell University 
 
Digitized by the Internet Archive 
 in 2017 with funding from 
 Getty Research Institute 
 
 https://archive.org/details/selectedtempledoOOkeis 
 
YALE ORIENTAL SERIES 
 
 BABYLONIAN TEXTS 
 
 Volume IV 
 
YALE ORIENTAL SERIES. BABYLONIAN TEXTS Vol. IV 
 
 SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 OF THE UR DYNASTY 
 
 BY 
 
 CLARENCE ELWOOD REISER, Ph.D. 
 
 MEMBER OF THE YALE BABYLONIAN SEMINARY 
 
 NEW HAVEN: YALE UNIVERSITY PRESS 
 LONDON: HUMPHREY MILFORD 
 OXFORD UNIVERSITY PRESS 
 MDCCCCXIX 
 
COPYRIGHT. 1919 
 BY 
 
 YALE UNIVERSITY PRESS 
 
To 
 
 MY MOTHER 
 
 In Gratitude and Affection 
 
PREFACE. 
 
 The texts here presented belong to the large collection acquired, in recent years, 
 by Yale University through the efforts of Professor Clay. They have been selected 
 because generally they offer material and data of value for the reconstruction of 
 the political and civil history of the people who lived in southern Babylonia in the 
 third millennium B. C. 
 
 The purpose of this series being mainly to present the texts of the Yale Babylonian 
 Collection to scholars, only a brief statement of the contents is given in the catalogue. 
 Though most of the texts are comparatively clear, on the whole they offer interesting 
 material for the future study of the specialist. 
 
 The copies have been made to conform, as nearly as possible, to the original. 
 
 My special and sincere thanks are due to Professor Clay for his constant 
 encouragement in my work, his experienced advice and direction in the arrangement 
 of this material, and making possible its publication. 
 
 Clarence E. Keiser, 
 
 New Haven, Conn. 
 
 ( 7 ) 
 
CONTENTS. 
 
 Page 
 
 Abbreviations 11 
 
 Introduction, 
 
 General Remarks and Provenance 15 
 
 Classification of the Texts 16 
 
 List of New Patesis 16 
 
 New and Variant Date Formulae 17 
 
 Variant Names of Months 21 
 
 Name Indices. 
 
 Personal Names 23 
 
 Deities 39 
 
 Temples and Houses 42 
 
 Places 43 
 
 Canals and Gates 44 
 
 Catalogue 45 
 
 Autographed Texts Plates I-XC 
 
 ( 9 ) 
 
ABBREVIATIONS. 
 
 A 
 
 BE 
 
 BRM 
 
 CT 
 
 DACL 
 
 DSGl 
 
 EAH 
 
 EBH 
 
 HAV 
 
 HLC 
 
 ITT 
 
 ITT 
 
 ITT 
 
 JA 
 
 KBA 
 
 LTD 
 
 NBC 
 
 OBI 
 
 OBTR 
 
 PSBA 
 
 RA 
 
 RT 
 
 RTC 
 
 SAKI 
 
 SSB 
 
 ST 
 
 TRU 
 
 TT 
 
 UDU 
 
 YBC 
 
 YBT 
 
 Pinches, The Amherst Tablets. 
 
 Myhrman, Sumerian Administrative Documents from the Temple Archives of Nippur; 
 
 Vol. 3, Part I, Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania. 
 
 Keiser, Cuneiform Bullce of the Third Millennium B. C.; Part III, Babylonian Records 
 in the Library of J. Pierpont Morgan. 
 
 Cuneiform Texts in the British Museum. 
 
 Nikolsky, Documents de Comptabilite administrative de la Chaldee, faisant partie de 
 la Collection Likhatcheff, Part II (in Russian). 
 
 Delitzsch, Sumerisches Glossar. 
 
 E. A. Hoffman Collection in the General Theological Seminary, New York. 
 
 Radau, Early Babylonian History. 
 
 Hilprecht Anniversary Volume. 
 
 Barton, Haverford Library Collection, Part II, Part III. 
 
 Genouillac, Textes de I’epoque d’Agade et de Vepoque d’Ur; Tome II, Inventaire des 
 Tablettes de Telloh. 
 
 Genouillac, Textes de Vepoque d’Ur; Tome III, Inventaire des Tablettes de Telloh. 
 Delaporte, Inventaire des Tablettes de Telloh conservees au Musee Imperial Ottoman, 
 Tome IV. 
 
 Journal Asiatique. 
 
 Landsberger, Der kultische Kalendar der Babylonier und Assyrer. 
 
 Genouillac, La Trouvaille de Drehem. 
 
 Nies Babylonian Collection, Brooklyn, New York. 
 
 Hilprecht, Old Babylonian Inscriptions. 
 
 Lau, Old Babylonian Temple Records. 
 
 Proceedings of the Society of Biblical Archaeology. 
 
 Revue d’assyriologie et d’ archeologie orientate. 
 
 Recueil de Travaux relatifs a la philologie et a V archeologie. 
 
 Thureau-Dangin, Recueil de Tablettes Chaldeennes. 
 
 Thureau-Dangin, Sumerische-Akkadische Koenigsinschriften. 
 
 Kugler, Sternkunde und Sterndienst in Babel, II Buch, I Theil. 
 
 Hussey, Sumerian Tablets in the Harvard Semitic Museum; Part II, Time of the Ur 
 Dynasty. 
 
 Legrain, Le Temps des Rois d’Ur. 
 
 Reisner, Tempelurkunden aus Telloh. 
 
 Contenau, Umma sous la Dynastie d’ Ur. 
 
 Yale Babylonian Collection. 
 
 Clay, Miscellaneous Inscriptions in the Yale Babylonian Collection; Vol. I, Yale 
 Oriental Series, Babylonian Texts. 
 
 ( 11 ) 
 

SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 OF THE UR DYNASTY 
 
INTRODUCTION. 
 
 The last few years have witnessed great progress in the study of Sumerian. 
 Many of its complicated constructions, complex forms, and ideographic meanings 
 have become intelligible by the aid of grammatical texts and syllabaries. While 
 various problems remain unsolved, the many published texts furnish us with a con- 
 siderable knowledge of many phases of Sumerian life. Thus, on the religious and 
 literary side, there are hymns, prayers, votive inscriptions, epics, etc.; and for the 
 legal and administrative there are contracts, judicial decisions and the thousands of 
 documents from the temple archives. 
 
 The last are by far the most numerous, and the most important for a detailed 
 study of the organization of the temple, and the administration of its business 
 affairs. The temple, as is recognized by all, was the great center of not only the 
 religious life of the people, but of the civil and commercial as well. To this the 
 large number of temple records testify. These disclose extensive business and 
 commercial relations; in short, they are the most fruitful source for a study of the 
 pursuits and practical life of the people. It is to this general class of temple records 
 that the present texts belong. 
 
 Their provenance can, in a general way, be determined from a study of the 
 names of the months. The calendars used at the chief centers varied as is proved 
 by the published texts. ^ A comparison of the names of the months in the present 
 texts with these known calendars, shows then that they come chiefly from Jokha 
 and Drehem; some from Nippur;^ and a few from Telloh.® 
 
 The texts show the same general characteristic features common to the many 
 published from this period. More especially are they of interest and value in that 
 they offer new and variant date formulae; some variant names of months; new names 
 of patesis, as well as new dates of patesis previously known; and in a general way 
 supplement our knowledge of the administration of the affairs of this time. 
 
 1 For the calendar used at (a) .Jokha, see Thureau-Dangin, RA VIII, p. 152; Langdon, PSBA XXXV, 
 
 p. 47 f., Plate IV; KBA, pp. 80-81. (b) Drehem, see Thureau-Dangin, RA VIII, p. 85; KBA, pp. 65-80. 
 
 fc) Telloh, see Thureau-Dangin, RA IV, p. 8.3 ff. and No. 77, ibid. Plate XXVIII; Radau, EBH, p. 287 ff.; 
 Kugler, SSB, p. 874 ff.; KBA, pp. 40-65. id) Nippur, see Myhrman, BE III, p. 51; KBA, pp. 22-40. 
 
 2 Nos. 6, 8, 9, 2.3, 26, 28, 37, 38, 4.3-45, 50, .59, 88, 100, 20.3, 281, 283. 
 
 ^ No. 17, and perhaps No. 41. 
 
 ( 15 ) 
 
16 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 For convenience the texts have been arranged in six general groups: 1. Contracts 
 and loans, Nos. 1-55, 57-59; 11. Those relating to patesis. Nos. 56, 60-78; III. Those 
 offering chronological data. Nos. 80-111; IV. Orders (u-na-a-gu), Nos. 112-147; 
 V. Those concerning temple employees hired out for various purposes. Nos. 148-196, 
 198-206; VI. Those of a miscellaneous character: inventories, accounts of shepherds 
 and individuals, lists of employees, etc.. Nos. 79, 197, 207-323. A few‘ in the last 
 group are also of interest chronologically. 
 
 The new data, offered by the second group for the reconstruction of a chrono- 
 logical list of the patesis^ of this dynasty, are summed up in the following two 
 divisions: 
 
 A. Names of Patesis Hitherto not Mentioned. 
 
 Place 
 
 Patesi 
 
 Year 
 
 Text No. 
 
 
 Hu-ha-mer-si-U. 
 
 1 Gimil-Sin. 
 
 63:2. 
 
 
 Unnamed. 
 
 54 Dungi. 
 
 66:3. 
 
 Ka-zal-lu’‘\ 
 
 I-za-H-ig. 
 
 43 Dungi. 
 
 75:6. 
 
 a 
 
 Kal-la-mu.^ 
 
 56 Dungi. 
 
 72:3. 
 
 a 
 
 Ibni-ilu. 
 
 1 Bur-Sin. 
 
 Text in NBC.-* 
 
 Sippar. 
 
 Nu-ur-^Da-gan. 
 
 7 Bur-Sin. 
 
 76:7. 
 
 Tupa(?) 
 
 Za-H-ig.^ 
 
 Undated. 
 
 YBC 7278.^ 
 
 Ur-\-u^\ 
 
 [Aza\g{f) anna (r) 
 
 6 Gimil-Sin. 
 
 69:9. 
 
 Not given. 
 
 E-a-ba~ni. 
 
 42 Dungi. 
 
 79:10. 
 
 (i 
 
 l-U-andul. 
 
 2 Ibi-Sin. 
 
 60:3. 
 
 
 B. New Dates of Known Patesis. 
 
 
 Adab 
 
 Unnamed. 
 
 54 Dungi. 
 
 66:5. 
 
 a 
 
 Ha-ba-lul. 
 
 2 Bur-Sin. 
 
 64:7. 
 
 
 ii 
 
 6 Bur-Sin. 
 
 62:2. 
 
 Ai-nun~na’'\ 
 
 Kal-la-mu. 
 
 9 Bur-Sin. 
 
 61:5. 
 
 ii 
 
 I-tu-ri-a. 
 
 1 Ibi-Sin. 
 
 73:3. 
 
 Babylon. 
 
 Ar-§i-ih. 
 
 54 Dungi. 
 
 66:11. 
 
 u ^ 
 
 a 
 
 7 Bur-Sin. 
 
 65:6. 
 
 Gah-gab-ni’'' . 
 
 Hu-li-bar. 
 
 2 Gimil-Sin. 
 
 71:2. 
 
 Jokha. 
 
 Ur-’^N e-gun. 
 
 6 Bur-Sin. 
 
 70:7. 
 
 1 Nos. 250, 280, 286, 310, 313, 320. 
 
 2 For a discussion and chronological list of the patesis of this dynasty see the writer’s forthcoming, Patesis 
 of the Ur Dynasty: Vol. IV, part II, Yale Oriental Series, Researches. 
 
 ^ A patesi by this name was previously known, but not for this place. 
 
 ^ All these texts are unpublished. Their use has been kindly permitted by Prof. Clay, and Dr. Nies. 
 
REISER— SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 17 
 
 Place 
 
 Patesi 
 
 Year 
 
 Text No. 
 
 Jokha. 
 
 A-a-kal-la. 
 
 5 Bur-Sin. 
 
 YBC 7273.1 
 
 (( 
 
 (t 
 
 8 Gimil-Sin. 
 
 YBC 7271.1 
 
 Kish. 
 
 A-hu~um-ba-ni. 
 
 8 Bur-Sin. 
 
 78:6. 
 
 Marad. 
 
 W a-a-da-ru-um . 
 
 47 Dungi. 
 
 Text in NBC.i 
 
 Nippur. 
 
 Lugal-me-ldm.'^ 
 
 1 Bur-Sin. 
 
 68:5. 
 
 a 
 
 Da-da. 
 
 5 Gimil-Sin. 
 
 77:4. 
 
 u 
 
 (< 
 
 7 Gimil-Sin. 
 
 237:231. 
 
 Shuruppak. 
 
 Azag-'^N anna{r) . ' 
 
 2 Ibi-Sin. 
 
 60:1. 
 
 U ru-sag-'pa-kab-du’^' . 
 
 Ur-mes. 
 
 7 Bur-Sin. 
 
 76:5. 
 
 In this connection are also to be noted the names of two Sakkanakku who were 
 previously not mentioned: 1. Gir-ni{?),^ sakkanakku Kimash’‘\- 2. A-bu-ni* Sakka- 
 nakku, place not given. 
 
 The seals, in as complete form as possible, have been added to their respective 
 texts. They show the general characteristics common to the seals of this period. 
 The one on No. 35 is to be especially noted. This impression shows that the 
 inscription was not engraved on the cylinder in the usual way, i. e., the signs written 
 from right to left; but rather just the opposite is the case here, the signs were 
 engraved from left to right, as they appear in the reverse order in the impression. 
 
 New and Variant Date Formula. 
 
 The date formulse for the reigns of the kings of the Ur Dynasty have been classi- 
 fied by Myhrman {BE III, p. 33 ff.), Thureau-Dangin {SAKI, p. 228 ff.), and Kugler 
 {SSB, p. 160 ff.). These lists have been supplemented from time to time. The 
 present texts offer the following new and variant formulse, new at least as far as the 
 writer has been able to determine. 
 
 1. mu Ha-ar-si^‘ ba-hul a-rd2-kam, 1^0. S4:. Year when HarshP' was destroyed for 
 
 the second time. 
 
 2. mu u§-sa a-rd 3-kam Si-mu-ru-um^' ba- The second year after Simurhm‘‘‘ was 
 
 hul mu us-sa-bi, No. 87. destroyed for the third time. 
 
 ‘ All these texts are unpublished. Their use has been kindly permitted by Prof. Clay, and Dr. Nies. 
 
 ^ This pate.si was known from RA X, p. 210, BM 103, 413 III:7, 16, but not identified with any place. 
 No. 68 of the present texts identifies him with Nippur. 
 
 ^ No. 207, date broken away. 
 
 ■* No. 298, dated mu Sd-ds-ru’^^ ha-hul. 
 
18 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 3. mu ‘‘Dun-gi an-kalam~ma-ge Sd-§u-ru- 
 
 ]^o. 92. 
 
 4. mu ^En-ki Ga-M e-an-na ba-tu{r), No. 
 
 98. 
 
 5. mu u§-sa e-Bd-M-Da-gan ha-du mu 2- 
 
 kam uS-bi, No. 99. 
 
 6. mu us-sa bdd ma-da “Su-'^En-zu lugal-e 
 
 mu-du, No. 104. 
 
 7. mu a-rd 2-kam, No. 109. 
 
 8. mu An-M-an!^' a-rd 2-kam ba-}),ul, No. 
 
 286. 
 
 Year when Dungi, the lord of lands, 
 destroyed Shashurum“. 
 
 Year ‘‘Ea of Gasha was brought into her 
 temple. 
 
 The third year after the building of the 
 temple of Basha-Dagan. 
 
 Year after Gimil-Sin built the wall of 
 the land. 
 
 Year the second time. 
 
 Year when Anshan’'* was destroyed for 
 the second time. 
 
 Most of these formulae can be classified with certainty. Thus No. 2 designates 
 the 44th year of Dungi. This formula is of interest in its connection with those for 
 the preceding year. For the 43rd year we have the usual us-sa form of the 42nd, 
 i. e., “the year after Simurum*"* was destroyed for the third time.”* However, the 
 distinctive formula adopted for the 43rd year was, “the year Ganhar’^* was destroyed 
 for the third time.”^ We would then more naturally expect a form like “the year 
 after Ganhar'^' was destroyed for the third time,” used before the new formula, “the 
 year Anshan'^’ was destroyed,”^ for the 44th year came into use. From No. 87, 
 however, it seems that the scribe, writing in the 3rd month, did not know of the use 
 of the formula, mu Gdn-har'^' a-rd 3-kam ba-hul^ 
 
 No. 3 no doubt is a fuller form for the 52nd year of Dungi. Note the variant 
 Sd-su-ru-um for the usual Sd-ds-ru-um. In this connection we may note other variant 
 writings of this place name : 
 
 a. Sd-su-ru-um, in mu lugal-e Sd-su-ru-um^^ mu-hul, No. 91; a variant for the 
 
 6th year of Bur-Sin. 
 
 b. Sd-ru, in mu '^Bur-'^En-zu Sd-ru mu-hul, No. 81; also to be assigned to the 
 
 6th year of Bur-Sin. 
 
 c. Sd-ds-ru-um, in mu Sd-ds-ru-um!"' ba-hul. No. 102; probably for the same 
 
 year as a and b. 
 
 d. Sd-ru, in mu Sd-ru’"', TRU 68. 
 
 e. Sd-ds-um-ru, in mu Sd-d^-um-ru’"' ba-}yal, ITT II 4090. 
 
 ' mu us-sa a-rd 3-kam Si-mu-ru-um!^ ba-hul, DACL 90, 331. 
 
 2 mu Gdn-har^' a-rd 3-kam ba-hul, RTC 329, TT 133 1:3. 
 
 ^mu An-sd-ar!"^ ba-hul, TRU 292; TT 172; ITT IV 7603. 
 
 * This seems evident from RTC, 329, which is dated in the sixth month. 
 
REISER— SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 19 
 
 f. Sd-ds-ru, in mu Sd-di-ru’^^ha-^ul, OBI 127; ITT 11 2653; TRU 314; TT 294; 
 
 UDU 31, 109. 
 
 g. Sd~ds-§u -ru, in mu Sd-di-Su-ru’^^ a-rd 2-kam ha-]iul, BRM III 166. 
 
 h. A§-§u-ru, in mu a-rd 2~kam As-M-ru'^^ ba-hul, “the year Ashshuru^ was 
 
 destroyed for the second time,” No. 97. With this formula are to be com- 
 pared mu Sd-ds~ru^^ a-rd 2-kam ba-hul,^ and mu . . . -'^En-zu lugal-e.... 
 2-kam~d§ Sd-§u{?) . . . .mu~hul, No. 282. Nikolsky {DACL, p. 67) has sug- 
 gested the 52nd year of Dungi for this formula. That this is not the case, 
 however, is clear from No. 282. The space on the tablet does not seem to 
 permit of the reading Ibi-Sin. It is then either Bur-Sin or Gimil-Sin, more 
 probably the former.^ 
 
 No. 5 designates the 52nd year of Dungi. It is interesting to note the use of 
 this form in the sixth month along with the form mu Sd-dS-ru-um''" ba-hul in the first 
 (HLC II 4) and ninth {HLC III 219) months. 
 
 No. 6 is the uS-sa form of mu '^Su-^En-zu bdd ma-da mu-du (ITT 11 3683), and so 
 to be assigned to the 5th year of GimiLSin. The 4th year of Gimil-Sin and the 47th 
 year of Dungi are designated by formulae referring to the building of the wall; the 
 former by “the building of the west wall,”® and the latter by “the building of the 
 wall of the land.”^ In addition to the above exception, to this general distinction, is 
 also to be noted the form “the year the west wall of the land was built.”** 
 
 No. 7 is an abbreviated form, and possible for several years of Dungi’s reign. 
 With it we can compare mu u§-sa a-rd 2~kam (DACL 363). 
 
 Nos. 1, 4 and 8 are not classified. No. 1 is, perhaps, to be assigned to the 58th 
 year of Dungi. 
 
 Other variant forms are : 
 
 a. mu '*[ ]-‘^En~zu lugal, “the year [ ]-Sin became king,” No. 83. Here the scribe 
 
 omitted the first part of the king’s name. Probably it is meant for Bur-Sin. 
 Cf. RA IX, p. 158, 1. 6 where **[ ]-‘^En-zu is also written for ^Bur-'^En-zu. An 
 analogous omission occurs in No. 95, mu uS-sa \ ]-^En-zu lugal~e bdd-tu mu-dii, 
 “ the year [ ]“Sin built the west wall.” This, however, clearly is Gimil-Sin. 
 
 b. mu ‘‘Nanna(r), “the year ^Nanna(r),” No. 86; an abbreviated form possible 
 
 for the 17th, 22nd or 46th years of Dungi. 
 
 1 BRM III. 45, 166; DACL 247, 263, 375. 
 
 2 In BRM III, p. 18, n. 1 the writer suggested Bur-Sin. 
 
 ^ bdd mar-tu ha-dii, ITT IV 7287. 
 
 ^ bdd ma-du mu-du, RA XII, p. 47 £E., No. 11; TT 164''*. 
 
 ® mu bdd mar-tu ma-da ha-dd, RA VIII, p. 156, AO 5650. 
 
20 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 c. mu md-mah ba-du-a, “the year the great ship was built,” No. 89; for the 8th 
 
 year of Gimil-Sin. . 
 
 d. mu A-ii-ma-num'^^ ha~hul, “the year Ashimanum*^* was destroyed,” No. 88; 
 
 for the 3rd year of Gimil-Sin if we regard A-H-ma-num = Si-ma-num; compare 
 two other variants Si-ma-nu-um (TRU 18), and Si-ma-num (DACL 146, 511) . 
 
 e. mu u§-sa mu azag gu-za ha-dim, “the year after the year the bright throne was 
 
 built,” No. 90; for the 4th year of Bur-Sin. 
 
 f. mu Si-bu-ru-um’'^ ha-hul, “the year Siburum*^’ was destroyed,” No. 96; for the 
 
 35th year of Dungi. For other variant writings of Simurum!"* compare 
 mu Si-bu-um’"' a-rd 9-kam ba-hul (OBTR 147), and mu Si-mu-ru-um-ma"* 
 a-rd 9-kam ba-hul, No. 111.' 
 
 g. mu md-sig-zu-ap ^En-ki ba-ab-du, “the year the ship-sig-apzu of ‘‘Ea was 
 
 launched,” No. 106; mu md-lu-zu-ap ^En-ki ha-ah-du, “the year the ship- 
 lu-apzu of ‘^Ea was launched,” No. 108. Both are variants for the 2nd year 
 of Gimil-Sin. 2 
 
 h. mu us-sa en, “the year after the priest,” No. 93; mu en mai-e-ni~pdd, “the 
 
 year the priest was installed,” No. 103; mu en ba-tug,^ “the year the priest 
 was invested,” No. 107. All are abbreviated forms. The first is possible for 
 years of the reigns of Dungi, Bur-Sin, and Ibi-Sin; the second probably is 
 for the 53rd year of Dungi; the third is possible for the reigns of Dungi and 
 Bur-Sin. 
 
 Of minor importance are : 
 
 mu ^I-bi-'^En-zu lugal-dm. No. 6; for 
 the 1st year of Ibi-Sin. 
 mu ^Su-^En-zu lugal-dm. No. 26, and 
 mu '^Su-'^En, No. 317 ; for the 1st 
 year of Gimil-Sin. 
 
 mu am-gal '^Innana ha-tug. No. 27 ; for 
 the 5th year of Bur-Sin. 
 mu u§-sa dumu-sal-lugal,^ No. 311; 
 possible for the 41st year of Dungi. 
 
 * With this compare mu us-sa Si-mu-ru-um^^ a-rd Q-kam ha-hul, A 41. 
 
 ^ Cf. mu us-sa md-gur-zu-ap, HLC II 58a. 
 
 2 Cf . mu us-sa en ha-lug, No. 312. 
 
 * Cf. mu dumu-sal-lugal, BE III 141; ITT IV 7805, 7950; UDU 4, assigned by Delaporte to the x+28 
 year of Dungi (ITT IV, pp. 75, 83). For a possible fuller form of this formula see ST 100 and ITT IV 7072: 
 mu dumu-sal-lugal pa-te-si An-sd-an’^^ ha-tug, for the 40th year of Dungi. 
 
 Year Ibi-Sin became king. 
 
 Year Gimil-Sin became king. 
 
 Year when the great lord of Innina was 
 invested. 
 
 Year after the daughter of the king. 
 
REISER— SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 21 
 
 mu Ur-bil-lum'^' Lu-lu- a-rd9-kam Year Urbillum and Lu-lu-X were de- 
 ba~hul,^ No. 278; for the 55th stroyed for the ninth time, 
 
 year of Dungi. 
 
 The formula, mu en Ga-eS'"' ba=tug, “the year the priest of Gaesh“ was invested,” 
 occurs in the published texts also on Nos. 309, 313, 320. In the date lists this 
 formula is not classified. Genouillac has assigned it to the reign of Ibi-Sin {LTD, p. 18, 
 n. 2). From Nos. 313 and 320, however, it is clear that this date designates the last 
 year of Bur-Sin. Thus in No. 313:12-13 mu d-kam mu [en G]a-e§'‘^ ba-tug mu md 
 '^En-ki ba[-ab-du], i. e., “three years (from) the year the priest of Gaesh*'* was invested 
 (to) the year the ship of ‘‘Ea was launched,” the latter being the 2nd year of Gimil-Sin ; 
 and in No. 320 it precedes the formulae for the first four years of Gimil-Sin. 
 
 A few variant names of months are also to be added : 
 
 Itu Ezen, 80:7. The name of the festival is omitted by the scribe. 
 
 Itu Ezen-Ri, 82:6. This month usually is written Itu Ri. 
 
 Itu Hu-ne-ku, 228:5, for Itu U-ne-ku. Note other forms of this name: a. U-ne- 
 hu-ku, No. 60:15; EAH 134; RA VIII, p. 198, 22:R.2; b. Ub-ne-hu-ku, 
 ITT II 849:9. 
 
 Itu Ma§-du-su, 94: 18, for Itu Ma§-du-ku. 
 
 Itu Numun-ka, 26:7, and Itu Su-bal-na, 99:10, for Itu Su-numun (-na). 
 
 Itu Se-gdl4a, 55:14, for Itu Se-kar-ra-gdl-la. 
 
 Itu Se-§e-kin-kud, 18:3, for Itu Se-kin-kud. Cf. Itu Se-h-kin-a of the Sargonic 
 Period {EBH p. 289). 
 
 Itu Ses-da-nak; 247:9, for Itu SeS-da-ku. 
 
 The date in No. 105:6, itu dingir dumu-lugal, indicates several scribal omissions. 
 Attention must also be called to No. 245. Here, apparently, we have the abbreviated 
 forms for several months. Thus Itu A, for Itu A-ki-ti; Itu Ezen-'^Dun for Itu Ezen- 
 '^Dun-gi; Itu Ezen-'^Su for Itu Ezen-'^Su-'^En-zu; and Itu Ezen-'^Me-ki for Itu Ezen- 
 "^Me-ki-gdl. 
 
 In No. 280 the month Ur is mentioned. This, as is well known, designated the 
 seventh month in the Telloh calendar in the Sargonic Period, and as late as the 
 early years of Dungi’s reign. No. 280 is dated in the 38th year of Dungi; but this 
 tablet is from Jokha and not Telloh, as is clearly proved by the name of the other 
 month, Itu Kur-u-e, the 11th month in the Jokha calendar. This text then identifies 
 
 * See the amplified forms in CT V 12231 X: 1.5-25; RA IX, p. 42, S.4 9, which Dhorme (RA IX, p. 42) 
 and Nikolsky (DACL, p. 107) assign to the 55th year of Dungi. 
 
 2 7/LC III 205; DACL Sm; RTC 378, 379] ITT 11 3977] /TT III 5059. 
 
22 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 the month Ur with the 9th month of Jokha,‘ and indicates the survival of an older 
 form at an entirely different centre from that, where according to the published texts, 
 it was commonly used. So far as the writer knows, this is the first text from Jokha in 
 which this month occurs. 
 
 * Another variation in the Jokha calendar is seen in the name Itu Ezen-'^Bur-'^En-zu (BRM III 2.3: 19), 
 the identification of which is not certain. An analogous change took place at Drehem, where Itu Su-'^En-zu 
 was substituted for Itu Su-es-sa (see LTD, p. 16; BRM III, p. 19). 
 
NAME INDICES. 
 
 Abbreviations: b., brother; cf., confer; d., daughter; f., father; gf., grandfather; 
 gs., grandson; h., husband; m., mother; mas., master; n., name; 0., obverse; p., page; 
 PN., proper name; R., reverse; s., son; w., wife. 
 
 Determinatives: d., deus, dea; ki, place; pi., plural. 
 
 I. Personal Names. 
 
 A-a-dingir-mu, gd-su-du, gir, 94:14. 
 
 A -a-dingir-ra , 130:1. 
 
 A-a-gi-na, 173:1. 
 
 A-a-^kal-la, 12:12; 49:16; 51:7; 135:1. 
 
 1. dam — , 212:9. 
 
 2. gir, 239:7. 
 
 3. na-kid, 237:173. 
 
 4. pa-te~si, 237:229. 
 
 5. pa-te-si Umma^*, 193: seal. 
 
 6. s. of Ur-sag, 89:seal. 
 
 A-a-ki-lul, 83:3. 
 
 A-a-lu-dug, 232:32. 
 
 A-a-mu, 304:21. 
 
 su-ha, 300:14. 
 
 A-ab-ba, 202:4; 305:25; 317:4. 
 
 1. sabra, 305:5. 
 
 2. b. of Lugal-e-mah-e, 42:7. 
 A-ab-ba-mu, idg-gud, 309:3. 
 
 A-ab-ba-ni, dup-sar, Sabra “Nin. . . .s. 
 
 Ur. . . ., 229:6, seal. 
 
 A-ab-e, ku-dim, s. of A-gu-za-na, 2:12. 
 A-an-du-ru, 143:1. 
 
 A-an-ni, f. of Lu-dingir[-ra], 149: seal. 
 A-ba-a-ni (n. of Ki-SU), 55:15. 
 A-ba-ar[-ra{?)], gir, 71:8. 
 
 , A-ba-sag, 2:21. 
 
 A-bUa, 267:1. 
 
 1. na-kld, 237:133. 
 
 2. ni-du, nita Ki-dg-mu, 91:3, seal. 
 A-bil-ll (or A-bi-ni), 246:30. 
 
 A-bil. ..., 212:65. 
 
 A-bu-ni, sakkanakku, 208:98. 
 
 A-da-da, 10:6. 
 
 A-da-ldl, 138:4; 212:74(?); 224:11. 
 
 gir, 76: 10. 
 
 A-da-ta, 52:10. 
 
 A-du, 149:9. 
 
 A-du-du, 20:6; 264:63. 
 
 1. s. of Lugal[-ezen\, 20: seal. 
 
 2. s. of tJ-ma-ni, 232:71. 
 
 3. s. of Ur-e-Ia-zi(d)-du, 208:95. 
 A~dug-[ ], f. of Ur-'‘Gu[-Id], 281: seal. 
 A-gi, 298:1. 
 
 A-gid-dai'P'N?), 185:2. 
 
 A-gu, 222:10; 323:22. 
 
 A-gu-a, na-kid, 254:4. 
 
 A-gu-du, 232:115. 
 
 A-gu-gu, 167:3; 172:1; 198:8. 
 A-gu-gu-tum (or = title?), 246:23. 
 A-gu-gul{f), 269:5. 
 
 A-gu-za-na, f. of A-ab-e, 2:13. 
 A-ha-ni, 37 tablet: 10, case. 11. 
 A-}},u-ni, 14:9; 55:5; 289:2. 
 
 1. nu[-banda{?)], 55:7. 
 
 2. s. of Ur. . . ., 55:seal. 
 A-hu-um-ba-ni, pa-te-si Kis'‘*, 78:6. 
 A-hu-um-ma (n. of a-sdg), 246:19. 
 A-}),u. . . ., 107:8. 
 
 A-i-li, 212:24. 
 
 ( 23 ) 
 
24 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 A-kal-la, 15:11; 156:4; 'passim. 
 
 1. dup-sar, s. of Ur-nigln-gar, 156: 
 seal; 157: seal; 282: seal. 
 
 2. gin-md, 264:20. 
 
 3. 'n,u[-banda{f)], 282:9. 
 
 4. f. of Lu-sag-?ii[-zu], 172: seal. 
 
 5. s. of Gimil-^Sara, 232:97. 
 
 6. s. of Lugal-itu~da, 232:68. 
 
 7. s. of Ur-apzu, 42:8. 
 
 8. s. of Ur-p'u-mah, 150:1. 
 
 A-a-kal~la min, 264:11. 
 
 A-lul, 129:5. 
 
 gala, 218:67. 
 
 A-lid-lul, 50 case: 7, tablet: 8. 
 
 A-lul-lul, 80:6; 213:14; 272:20. 
 
 1. ab, 96:4. 
 
 2. s. of Inim-'‘Sara, 80: seal; 96: seal. 
 A-mur-ilu, pa, 284:28. 
 
 A-na-Iu, 214:32. 
 
 A-na-na, 61:4; 285:4. 
 
 A-'ni, 258:6. 
 
 A-ni-ta-inim-mer, f. of Lu-'^Sara, 232:21. 
 A-pi. ..., 284:7. 
 
 A-ta, su-i, 208:83. 
 
 A-ta-ta{f), 79:2. 
 
 A-tu, 2:4; 46:5; passim. 
 
 1. dup-sar, s. of Lugal-sag-ga, 151: seal. 
 
 2. pa, 278:5; 310:11. 
 
 A-zi(d)-da, 54:12. 
 
 Ab-ba, 124:1; 294:6. 
 
 1. edin, 98:3. 
 
 2. engar, 294:1. 
 
 3. s. of Gub-ba-ni, 3:1, seal. 
 Ab-ba-gi-na, 179:5; 227:4; 230:13; 232:6, 
 
 26; 256:81. 
 
 1. dup-sar, s. of Lugal[-e]-ma}}{-e\, 179: 
 seal. 
 
 2. dup[-sar], s. of Lugal-gis-gur{?) , 256: 
 seal. 
 
 3. na-Hd, 237:28. 
 
 Ab-ba-kal-la, 304:29; 310:2. 
 
 Ab-ba-sag-ga, 62:18; 64:9; 65:9; 68:4; 
 
 78:5; 318:4. 
 na-kid, 237 : 109. 
 
 Ab-ba-sig, 20S:S7; 246:74; 274:10. 
 s. of Da-du-mu, 42:10. 
 
 Ab-guior dug)-^Sara, 232:19. 
 
 Ab-ta-ab-e, 28:4. 
 
 Ab-ta-bi, s. of L'u-kal{f)[-la{f)], 28: seal. 
 Ad-da, 307:22. 
 
 1. I'd, 292:37. 
 
 2. I'd, s. of Ge'me-'na, 208:58. 
 
 A d-d a-kal-la, 35 case: 8, tablet: 10; 43:8. 
 
 sdr-ra-ab-du, 71:15. 
 
 Ad-da-tur, 10:7. 
 
 Al-ba-'ni-ka, 159:1. 
 
 Al(f)-ba-'ni-mu, 304: 16. 
 
 Al-la, 270:4; 322:8. 
 
 Al-la-gu, 246:104. 
 
 Al-la-m[u. . . .]-du'n.-gi, 55:12. 
 
 Al[-la]. . . s. of Lu-. . . ., 26:14. 
 AWm(PN?), 95:6. _ 
 
 Am-ma-mu, 21:6. 
 
 Ama-bdr, 79:9. 
 
 Ama-kal-la, ge'me Lugal-gar-si{f)-e pa u§- 
 bar, 215:7. 
 
 Ama-kin, m. of Tab-sd-la, 246:8. 
 Ama-ni-ba-an-sag-gi, 54:5. 
 
 Amar-suba, f. of Lngal-ezen, 37: seal. 
 An(Dingir)-ba-ru-ub, 254:74. 
 An(Dingir)-bd-zi, 305:19. 
 
 Ari~gd, nita Gu-gin-'ni, 232:37. 
 An{Dingir)-gdl-kus, 153:3. 
 
 An-kdr-ad, 156:1. 
 
 An-ki{f).. . ., 289:11. 
 
 An(Di'ngir)~la-a, md-ldh, 308:6. 
 
 An-ni-ba-tu, s. of Ur-dul-azag-ga, 9: seal. 
 A'n{Dmgir)-sir-gl-ni-kal, 306 : 2. 
 
 An-zi-zi, s. of Ma-du, 13:5, seal. 
 
 Andul-'ua, f. of Lu-'^Nin-'dr-ra, 2:11. 
 
 Ar-si-ih, pa-te-si Kd-dingir'‘\ 65:6. 
 
 Azag-dun, 98:5. 
 
 Azag-ga~ni, 292:17 {?); 310:14. 
 
 A zag-'^N anna (r ) , 
 
 1 . pa-te-si, 60:1. 
 
 2. pa-te-si 69:9. 
 
 Azag-'^N in-gal, 292:23. 
 
 Azag-'^Sara, 123:4; 264:13. 
 
 Ba-al-li-mu, f. of Ld-ka-gi-na, 232:10. 
 Ba-an-sag, 5:12; 32:13(?). 
 
 Ba-an-zi-gi-e, 38 case: 4, tablet: 4. 
 
 s. of Ld{f) . . . . , 38: seal. 
 
REISER— SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 25 
 
 Ba-ha, 203:5. 
 
 Ba-ba-ti, dup-sar, 101:10, seal. 
 
 Ba-da-ga, 189:5. 
 
 Bd-ga, 314:6. 
 
 Ba-ga-ga, f. of Ur[-'^Su-mah{f)], 59: seal. 
 Ba-gan, 113:12. 
 
 Ba-gan-na, 128:11. 
 
 Ba-i-li, f. of Lu-'^Sara, 7:15. 
 
 Bd-sd-an-tag, 128:16. 
 
 Bd-sd-ga-ga, 14:7. 
 
 pa, 254:116. 
 
 Bd-sd-ir-ra, 254:85. 
 
 Bd-sd-is-tdr, 62:6; 245:20; 247:3. 
 
 giri?), 217:12. 
 
 Bd-sd-ma-ma, 254:44. 
 
 Bd-sd-tab-nu-um, gir, 217:17. 
 
 Ba-sag, 87:6; 213:2; 249:85. 
 
 1. gir, 94:17; 298:42. 
 
 2. pa, 242:10. 
 
 Ba-sag-ga, na-Md, 237:21. 
 
 Ba-sag. . . s. of Lu-‘‘ . 26:16. 
 
 Bd-u-a{?), 246:95. 
 
 Bd-u-ga, 20:5: 224:10. 
 
 1. dim, 178:1. 
 
 2. s. of . . . . , 20: seal. 
 
 Bd-za-ra-a, 224:8. 
 
 Ba-zi-gi, f. of Ur-e-nun-na, 267:17. 
 Bd-zu-lum, 224:3. 
 
 Ba. . . f. of Lugal-alim, 160:seal. 
 Babbar-ki, 212:20, 57, 71(?). 
 
 Bar-ra-an, f. of Ur-’^qigir, 1:12. 
 
 Bl-bi, 32:14. 
 
 Bi-ga-ti, dam — , 212:37. 
 
 Bi-la-ti-ud-lam-ma, 304:18. 
 
 Bu-la-lum, 246:76. 
 
 Bu-lu-zu-um, 2AQ: 123. 
 
 Bu-za, 44 case: 5, tablet: 6. 
 
 Bu...., 246:68. 
 
 ‘^Bur-<^En-zu, 57:7; 78:10; 81:8; 258:10. 
 lugal, 15:16; passim. 
 
 ‘‘Bur-'^En-zu-ni-gi-in, s. of Ur-'^Dumu-zi-da, 
 232:99. 
 
 '^Bur-’^En-zu-'^Sara-ki-dg of a-sdg), 225:72; 
 
 282:4. 
 
 Da-a, 224:4. 
 
 Da-a-a, 224:5. 
 
 Da-a(?)-da-mu, 115:3. 
 
 Da-a-ga, 153:11; 312:26. 
 
 dup-sar, s. of Ur-gis-sag-ga, 153: seal. 
 Da-a-gi, dup[-sar], 81:5, seal. 
 
 Da-a-ti, f. of Ur-^Dumu-zi-da, 208:54. 
 Da-da, 284:6, 8(?); 289:5; 312:4. 
 
 1. pa-te-si Nibni’^\ 77:4. 
 
 2. sig-girim, 41:10^?); 246:21, 85. 
 
 3. f. of Lu-'^Sara, 165:2. 
 
 4. f. of Lugal-d-zi{d)-da, 186: seal. 
 
 5. f. of Lugal-ezen, 167: seal. 
 
 6. f. of Lugal-gar-si{?)-e, 213:66. 
 
 7. f. of Ses-a-ni, 159: seal; 161: seal. 
 
 8. f. of Ses-kal-la, 249:60. 
 
 9. f. of Ur-dun, 223: seal; 246:36. 
 
 10. s. of "Sara-ni-sag, 2:3. 
 
 Da-da-a, 190:5; 252:7; 268:2; 308:13. 
 
 1. dup-sar, 190: seal. 
 
 2. dup-sar gud, 2.52: seal. 
 
 Da-da-ga, 127:1; 168:5; 173:5; 207:156, 
 184; 213:60, 71; 249:28; 299:27. 
 
 1. dup-sar, s. of U r-nigin-gar , 299: 
 
 seal. 
 
 2. gir, 239:8. 
 
 3. pa-te-si, 237:231. 
 
 Da-du-mu, 208:70; 232:16; 242 R. 1:16, 
 11:16; 246:116; 249:18, 65. 
 
 1. pa, 264:53. 
 
 2. f. of Ab-ba-sig, 42:11. 
 
 3. f. of Lu-ka-ni, 2.59: seal. 
 
 Da-gi, 186:1. 
 
 Da-hi-din-ni, 149:14. 
 
 Da-ti, 52:11. 
 
 Da-ti-is-tdr , 226:13. 
 
 Da-zi{g)-gi-na, f. of Lu-'^Sara, 58:7, seal. 
 Da. . . ., f. of Ur[-dun(f)], 97: seal. 
 
 Di-ni, 208:2, 6; 212:22. 
 
 Dingir-ra, 41:5; 178:8; 183:6; 222: 7(?); 
 292:9. 
 
 1. dup-sar, s. of Lu...., 178: seal; 
 
 • 183: seal. 
 
 2. pa, 92:5. 
 
 Dingir-sukal, 147:3. 
 
 Du-du[-mu{f)], 20:4, seal. 
 
 Du-u, gd-si-du, 260:10. 
 
 gir, 207:42. 
 
 .(t 
 
 #7 
 
26 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 Du-u-du, s. of Lugal-azag-zu, 160:3. 
 Du-u-na, s. of Ur-‘^Zi{d)-da, 7:7, seal. 
 
 Z)?<b (or Um)-dugud-dar, 149:8. 
 
 Dug-ga, 106:5; 108:4; 218:83. 
 
 1. dup-sar, s. of Lu-'^Nin-gu-su, 133: 
 seal. 
 
 2. f. of Ur-‘‘Nm-tu, 188: seal. 
 
 Dug-ga-Ii, 301:23. 
 
 Dug-ga-mu, 292:30; 308:19. 
 Dng-ga-zi{d)-da, dam — , 212:5. 
 
 Dvg-gi, 246:5. 
 
 Dug-gi-ti-is-su, 284:3. 
 
 Dug-kud, f. of Ur-nia-di, 45: seal. 
 
 Dim-ge, 30 case: 4, tablet: 5. 
 
 s. of Lu[-banda-da{?)], 30: seal. 
 
 '^Dun-gi, 
 
 1. an-kalam-ma-ge, 92:7. 
 
 2. lugal, 86:seal; 141:seal; 142:seal; 
 
 164:seal; 274:15; 319:9. 
 
 ‘‘Dtm-gi-a-a-mu, 107:5. 
 
 '‘Dxm-gi-i-li, 56:15. 
 
 "Dun-gi-rl-mu, 253:8. 
 
 ^Dun-gi-zi-im-ti, 79:12. 
 
 Dur-ni-mu, 250:4. 
 
 Dur-ru-za, 254:12. 
 
 6-a-ba-ni, 238:9. 
 
 pa-te-si, 79:10. 
 il-a-bil. ..., 212:61. 
 
 S-a-i-li, 31:14. 
 
 ^-a-sar. . . .(PN?), 208:47. 
 
 S-gal-e, 315:5. 
 
 ^-gal-e-si, 42:12; 320:28, 29, 38. 
 
 S-ki-bi, 6:10; 23:10. 
 
 E-la-ag-su-e, 254:70. 
 
 E-lu-a, 104:4. 
 
 tl-mah-ki-bi, s. of Inim-nin-e-zu, 204:1. 
 E-sag-il-la (cf. JE-sag-il, 24:6), 5:13; 
 
 264:61. 
 
 H-ta-e-a (PN?), 247:4. 
 
 £-u-e, 232:50. 
 tl-ur-bi, 264:4. 
 
 E-ze-me-na., 289:7. 
 tl-zi-mu, sdg-gud, 234:2. 
 
 En-du, dup-sar, s. of Ur-^Ka-di, 66: seal. 
 ‘^En-lil-ld, 74:12. 
 
 En-mes-i-li, 246 : 1 1 9 ; 289:4. 
 
 En-mes-'^Iskur, 254:32. 
 gir, 247:6. 
 
 En-nigi, dup-sar, s. of Ur-°Ka-di, 201: seal. 
 '^En-zu-azag-gi, w. of Lu-dingir~ra s. of 
 Uru-kib-la, 267:9. 
 
 Engar-gu-la, engar, 305:3, 27. 
 
 Erin-da, 11:4. 
 
 ‘^Ezinu-zi-mn, s. of Nin-me-a, 204:3. 
 
 , Ga-nm, nagar, 55:3, 8. 
 
 Ga-ra-ga-ra-a, 246:83. 
 
 * Gal-gal[-i]-li, f. of Lu-'^N anna{r) , 33: seal. 
 
 Gar (or Nig)-mu-isib-sd, 93:7. 
 
 Gar-ni~su, ■, 48:9; 52:12. 
 
 Gar-rd-a, 289:6. 
 
 Gar-u-rum, 2M:1Q; 312:29. 
 
 Gar-id-pa-e, 246:121. 
 
 1. engar, 305:10. 
 
 2. na-kid, 237:25. 
 i 3. pa, 153:10. 
 
 ■j. uku-il, 198:1. 
 
 Gas-bu-sd, gd-su-du, maskim, 217:8. 
 
 Ge' me-dingir-ra, 208:20. 
 
 Ge'me-'^Dun-pa-e, 149:6. 
 
 Ge'me-en-e, 
 
 ! Ge'me-'^En-ki, 196:1. 
 
 Ge'me-’^En-lil-ld, 
 
 i Ge'me-'^Ezinu, m. of Ses-a-ni, 204:7. 
 
 Ge'me-na, m. of Ad-da, 208:58. 
 i Ge'me-'‘Nin-lil-ld (or ge'me ‘^Nin-Kl-ld), 240:3. 
 Ge'me-'^Sara, m. of LuANanna{r), 232:67. 
 Ge'me-tar, sukal, 149:7. 
 j Ges-da, 93:4. 
 
 I Gi-nu-mu-si (or gis), 53:4. 
 
 Gi-nu-na, 254:66. 
 
 j ’ 
 
 Gid-dur-gar-ni, 213:5. 
 
 Gtg-gi-a, sutug, 296': 42. 
 
 Girnil-'^Dun-gi, 284 : 1 . 
 
 Gimil-i-ll, l6:2. 
 sidug, 53:8. 
 
 Gimil-im-bi, sdg-mar-sa, 264:32. 
 
 Gimil-ir-ra, 14:6. 
 
 s. cf I-ba-ni. . . ., 36:3, seal. 
 
 Gimil-is-tdr , na-kid, 237:18. 
 
 Gimil (or Su)-^Nin-subur. 
 
 1. nu-banda, 126:4. 
 
 2. f. of Lu(f)-bal-sag-ga, 40:sea.l. 
 
KEISER— SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 27 
 
 Gimil (or Su)-'‘Saha7i, 224:6. 
 
 Gimil (or SuySara, 212:75(?); 284:11(?). 
 
 f. of A-kal-la, 232:96. 
 
 Gimil. . . 284: 10. 
 
 Gir-i-li, 45:7; 305:26(?). 
 
 46:2, 6; 158:1; 232:40; 267:19. 
 
 1. na-kid, 237:141, 146. 
 
 2. f. of Lu-uS-gi-na, 232:40. 
 
 3. s. of Ur-tar, 246:40. 
 
 Gir-ni, 6:9; 264:3. 
 
 sakkanakku Ki-mas’'\ 207:152. 
 Gir^Sara, 232:33. 
 
 Gis-engar-ki-dug , u-il '‘Sara Ki-an-ki, s. of 
 Ha-ma-ti, 232:85. 
 
 Gu-da-ti, 300:8. 
 
 Gu-de-a, 208:10, 18; 308:15. 
 
 1. dup-sar, s. of Ur-". . . ., 99:seal. 
 
 2. gir, 84:4. 
 
 3. s. of Ur-nigln[-gar], 84: seal. 
 Gu-du-du, 96:3; 112:1; 113:6, 11; 291:31. 
 
 1. f. of Lugal-dug . . . ., 232:59. 
 
 2. f. of Ur-^Ba-u, 29:5. 
 
 Gu-gin-ni, mas. of An-gd, 232:37. 
 
 Gu-gu, kal he-dur, 264:42. 
 
 Gu~mar(?)- . .-ma-ka, gir, 99:6. 
 
 Gu-u-gu-a, 194:5; 205:6; 225:76. 
 
 dup-sar, s. of Ma-an-sum, 194: seal; 
 205 ’.seal; 225: seal. 
 
 Gu-ub{f)-ba, f. of gigir, 52:5. 
 
 Gub (or Du)-ba-ni, f. of Ab-ba, 3:1, seal. 
 Gvb-is-'‘ Ba-u, 116:12. 
 
 Gul-li-hab, 212:48. 
 
 Ha-ab-ru, 289:8. 
 
 Ha-an-du, 
 
 1. dam — , 212:7. 
 
 2. sib, 212:86. 
 
 Ha-ba-lul, 
 
 1. gir, 225:26. 
 
 2. pa-te-si Adah*" , 62:2; 64:7. 
 Ha-ba-sag-gi, 300:11. 
 
 Ha-la-mu, dam — , 308:20. 
 
 Ha-lul-lul, 15:13. 
 
 Ha-ma-ti, 
 
 1. f. of Gis-engar-ki-dug, 232:88. 
 
 2. f. of Ur-na-gd, 232:88. 
 
 Ha-rl, 224:2. 
 
 Ha-ti, engar, 205:1. 
 
 Hab-ba-gar-ni, 257:4, 6. 
 
 f. of Nin-ka-gi-na, 2:18. 
 
 Haz-za-an, f. of Ur-dingir-ri-da, 43: seal. 
 He-dur(?)-sir(?)-e, 309.5. 
 
 He (or Gan)-sag-gi, na-kid, 237:85. 
 Hu-ba-mer-si-li, pa-te-si Hu-inur-ti*' , 63:2. 
 Hu-bu-ti-a, 254:24. 
 
 Hu-la-ni, gir, 110:5. 
 
 Hu-li-bar, pa-te-si Gab-gab-ni*\ 71:2. 
 Hu-ma-za, 53:3. 
 
 Hu-nu-nu-ur, 304:36. 
 
 Hu-un-'‘Dun-gi, nu-banda, 107:3. 
 I-ba-ni-gis (or hah), engar, 288:7. 
 
 I-ba-ni. . . ., f. of Gimil-ir-ra, 36:4, seal. 
 ‘‘I-bi-''En-zu, lugal, 6:12; 11:12; passim. 
 
 Cf. ‘‘I-"En-zu, lugal, 49:8, 11. 
 I-din-i-sum, 254:48. 
 
 I-din-ir-ra, 254:40. 
 
 I-ib-ni-ir-ra, 16:3. 
 
 1-li-andul, pa-te-si, 60:3. 
 
 {l]-li-ba-ab-ul, sib, 246:3. 
 
 1-li-ia, 246:110. 
 
 1-li-sag-sag, 66:2. 
 
 1-li...., 254:52. 
 
 I-mi-d-ilu, 56:7. 
 
 I-ne-ne-a (or I-bil-ldm-a) , 10:3. 
 
 I-ri-ib, 35 case: 7, tablet: 8; 254:58. 
 I-sar-lal-li, 224:9. 
 
 I-sar-ru-um, pa, 178:7. 
 
 I-sum-ba-ni, mu, 304:27. 
 
 I-ta-e-a, s. of Lu-sig, 232:3. 
 
 I-ti-a, 246:97. 
 
 I-ti-^Iskur, 246:78. 
 
 1-tu-ri-a, pa-te-si As-nun*\ 73:3. 
 
 I-za-ri-ig, pa-te-si Ka-zal-lu*\ 75:6. 
 
 212:73. 
 
 Id-bd-ul, 93:6. 
 
 Id-u-sd-na-dg Su-a*‘(lu-su)(P'N‘l) , 71:6. 
 Ib-ku-sd, 246:106. 
 tb-ni, pa, 311:8. 
 
 Ib-ni-ilu, f. of Is-me-ni, 53:7. 
 
 Ib-ta-ab-e, 212:19. 
 td-ldm, gir, 294:2. 
 
28 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 Id-va-e, 202:6; 210:82; 224:14; 242 
 
 R. 1:12, 11:12; 249:11, 68. 
 
 1. du'p-sar, s. of Lu-^Sara, 202: seal; 
 210: seal. 
 
 2. -pa, 176:7; 192:6. 
 
 Igi-'^En-lil-su, 63:7. 
 
 Igi-sag-sag, f. of Ur-mes, 26:4. 
 
 Igi-^Sara, 122:3; 260:58. 
 
 /gfi-to'r, 207: 188; 308:2. 
 
 Ilu-ba-ni, 246:61; 254:62. 
 
 mu, 304:16. 
 
 Im-a-ni, na-kid, 237:126, 167. 
 
 Im-ti-dam, 246:102. 
 
 In-giAb, 254:36. 
 ht-na-sal-Ia, 98:8. 
 
 In-sag-sag, 222:8; 308:24. 
 
 In-ta-e-a, 60:14; 77:12; 108:3. 
 l7iim-^Gu~An-na', 304:20. 
 
 Inim-’Innana, 111:4; 218:82, 99; 311:10. 
 
 s. of Lugal-itu[-da], 111: seal. 
 Inim-7iin-€-zu, f. of E-mah-ki-bi, 204:2. 
 hiim-ninnu-a (PN?), 292:18. 
 
 Inim-‘‘Sara, 47:10; 163:1; 212:59. 
 
 1. ab ''Sa^’a, f. of A-hd-lul, 80: seal; 
 96: seal. 
 
 2. dim, 177:1. 
 
 3. maskim, f. of Kal-la-mu, 207 : 154. 
 
 4. f. of Mer-An-ni, 2:15. 
 
 5. s. of Ur-sukal, 232:28. 
 
 Inim-'‘ . . . . , 246:25. 
 
 tr-an (or ilu), 18:8, 10; 175:5; 180:5; 
 
 235:4. 
 
 1. nita^. . . ., 175:seal; 180:seal. 
 
 2. [nita{f)]-Sara, [s. of Lu{?)]-sag-ga, 
 
 235: seal. 
 
 3. s. of. . . ., nita 18: seal. 
 
 Ir-e-ib, sdg-mar-sa, 264:34, 81. 
 tr-ra-ba-ni, 35 tablet: 4, case: 4, seal. 
 
 Cf. '^h'-ra-ba-ni{?) , 246:70. 
 '’tr-ra-gu-ra-at, lu-kin-gi-a lugal, 31:16. 
 ‘‘Ir-ra-kal, 48:4. Cf. Ir-ra-kal, 51:6. 
 tr-ra-mu-da, 254:81. 
 tr-ra-nu-da, gir, 101:7. 
 
 Is-me-ni, s. of Ib-ni-ilu, 53:6. 
 
 Isib-pa-e, 232:115. 
 
 "Isknr (or ‘‘Adad)-ba-ni, 254:90. 
 
 ^Iskur (or '^Adad)-ba-ni min, 254:98. 
 ‘‘'Iskur-illat, 240:4; 284:2. 
 
 Izi-da, 153:1. 
 
 Ka-ha-ne, 149:13. 
 
 Ka-zi{g)-g[i . . . .], 62:9. 
 
 Kal-'^Amurru, 254:20. 
 
 Kal-la-mu, 
 
 1. pa-te-si As-nun*'^ Gl:5. 
 
 2. pa-te-si Ka-zal-lu'^\ 72:3. 
 
 3. s. of Inim-^Sara, 207:154. 
 
 Kalam-da, 
 
 1. sabra “En-zu, 107:1. 
 
 2. s. of Lugal-he-gdl, 37 tablet: 12. 
 Ki-dg-mu, pa gis-gu-za-ld , 91:4, seal. 
 Ki-dti-du-mu, 212:15. 
 
 Ku-li, 46:4; 61:7; 82:3; 212:17; 240:5. 
 Ku-li-in, engar, 125:7. 
 
 Kur-sd. . . ., 254:50. 
 
 La-a, 98:6. 
 
 La-a-mu, 15:6. 
 
 La-a-sag, f. of Ne-dug-ga, 185: seal. 
 
 La-al-gu, 246:104. 
 
 La-ba-sag, dim, 93:5. 
 
 La-na-ab, f. of Ur-mes, 106: seal; 108: seal. 
 Lu-'^Ab-u, 212:33. 
 
 s. of Lugal-azag-zu, gf. of Za-'^Ha-ni, 
 161:1. 
 
 Lu-azag-ga, f. of Lugal-U7nah[-e], 146: seal. 
 Lu-ba-ka (PN?), 318:6. 
 
 Lu-'^Ba{?)-u{f), 267:33. 
 
 Lu{f)-bal-sag-ga, s. of Gimil-'^Nin-subur, 
 40: seal. 
 
 Lu-bal-sig, 25:9(?); 39:12; 40:5; passim. 
 
 1. dup-sar, 13:7. 
 
 2. s. of Uru-mu, 232:110. 
 
 3. s. of Ur-^^^gigir, 160:1. 
 
 Lu-banda{-da) , 10>4:5; 213:27, 87, 89. 
 
 1. f. of Dun-ge, 30: seal. 
 
 2. f. of Lxigal-munhb{f)-e, 187: seal. 
 Lu-bi-mu, 147:1. 
 
 Lu-bulug-gd, 98:9; 290:20, 24. 
 
 Lu-dingir-ra, 12:13; 15:7; passim. 
 
 1. dup-sar, s. of A-an-ni, 149: seal. 
 
 2. dup-sar, s. of Lu-gi-na, 174: seal. 
 
 3. dup-sar, s. of Ur-nigin-gar, 196: seal. 
 
 4. gu-za[-ld], gir, 93:10. 
 
REISER- SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 29 
 
 5. na-kld, 237:56. 
 
 6. h. of '^En-zn-azag-gi, 267:9. 
 
 7. f. of Lw-“Sara, 232:90. 
 
 8. f. of Ur-'^Alim, 49:6, seal. 
 
 9. s. of tjru-kib-la, 267:10. 
 
 10. s. of Lugal-ba~ta~e, 267:6. 
 
 Lu-dug-ga, 16:13; 170:2; 193:4; 222:1; 
 269:2; 271:4. 
 
 1. dup-sar, s. of Nigin[~gar(?) . . . .] 
 168: seal. 
 
 2. kal he-dur, 264:49. 
 
 3. uhd, 310: 10. 
 
 4. s. of Lugal-ba-ta-ra-e-a, 263 ease: 5. 
 Lu-'‘Dimm-zi(d)-da, su-ha, 200:1. 
 Lu-'^Dun-gi, 291:11, 315:6. 
 
 Lu-e-mah, dup-sar, s. of Ur-‘'Ne-gun, 315: 
 
 seal. 
 
 Lu-^En-ki, 
 
 1. lu-ur, 112:6. 
 
 2. nar, 29: 10. 
 
 Lu-'^En-lil-ld, 208:78; 227:2; 323:19. 
 
 Cf. Lu-^En-lil, 22:10; 28:7. 
 
 Lu-^En-zu, 4:9; 132:4; 155:1; 212:18. 
 
 1. na-kid, 237:157. 
 
 2. f. of Lu-ib-gal, 27: seal. 
 
 3. s. of Lugal-gar-si(f)-e, 188:2. 
 
 4. s. of Ur-^Su-mah, 26:10. 
 
 Lu-gd, 222:9. 
 
 Lu-ga-me, 312:32. 
 
 Lu-ga-mu, 219:4. 
 
 su-ha, 98: 14. 
 
 Lu-gar-si ( ?) -e-es, 4:4. 
 
 Lu-gi-na, 1:1,5; 17:5; 47:9; 123:8; 145:1; 
 213:10; 224:15. 
 f. of Lu-dingir-ra, 170: seal. 
 
 Lu-gin (PN?), 137:6. 
 
 Lul-^Hayni, dup sar, s. of Ur-gibis (or en)-[e], 
 163: seal. 
 
 Lu-hegal, 13:10; 24:7; 213:17(?); 232:53; 
 308:17. 
 
 Lu-ib-gal, 27:4; 32:10(?); 134:3; 164:6; 
 264:7. 
 
 1. dam — , 212:11. 
 
 2. gin-md, 264:25. 
 
 3. na-kid, 237:53, 75. 
 
 4. sib, 212:. 54. 
 
 5. f. of Ur-'^Iskur, 232:94. 
 
 6. s. of Lu-‘‘En-zu, 27: seal. 
 
 7. s. of Lugal-gar si{?)-e, 2:8. 
 
 Lu-igi-ma su, 116:5. 
 
 Lu-igi-sag-sag , 3:12; 102:5. 
 
 Lu-in, engar, 125:10. 
 
 Lu-'^Innana, 229:5; 259:5. 
 
 1. dam — , 212:41. 
 
 2. f. of Mer. . . .-na, 26:13. 
 
 Lu-^Iskur, 
 
 1. dup-sar, 9:8; 43:10. 
 
 2. s. of Ses-kal-Ia, 6:2. 
 
 Lu-isib bil, gin md, 264:21. 
 
 Lu-ka gi na, s. of Ba al-li-mu, 232:9. 
 Lu-kani, 244:4; 259:6; 323:16. 
 
 1. gir, 301 :24. 
 
 2. dup-sar, s. of Da du{f)-mu{f) , 259: 
 seal. 
 
 3. f. of [Ur{?)]-pu-ta, 306:9. 
 
 Lu-kal-la, Al-.Z; 157:1; 221:5; 249:79. 
 
 1. ga-sii du, 1:7. 
 
 2. na-kid, 237:9. 
 
 3. i. oi Ab ta bi, 28:. seal. 
 
 4. s. of Ur sUUnu}\ 232:45. 
 
 Lu-kal. . .., 237:93. 
 
 Lu-mah, 267 : 50. 
 
 Lu-me-e-a, gin md, 264:26. 
 
 Lu-me-ldm, 212:32. 
 
 Lu-na-me, 115:6, 10. 
 
 Lu-'^Nanna{r), 7:10; -23:12; passim. 
 
 1. gd-su-du, gir, 207:37. 
 
 2. s. of Gal-gal[-i]-li, 33: seal. 
 
 3. s. of Ge'me-'^Sara, 232:66. 
 Lu-‘‘Ne-gun, 232:73. 
 
 Lu{f)-ni-bi, 15:8. 
 
 Lu-nin-gd, 12:14. 
 
 Lu-’^Nin-gir-su, 
 
 1. ah, f. of Ur-azag-nun-na, 73:seal; 
 130: seal. 
 
 2. sib na-gub-him, f. of Dug-ga, 133: 
 seal. 
 
 Lu-'‘Nin-subur, 116:1; 124:5; 126:1; 150:7; 
 232:17; 260:60; 308:3; 323:29. 
 dup-sar, s. of Ses-kal-la, 150: seal. 
 Lu-'‘Nin-ur-7'a, 308:10. 
 s. of Andul-na, 2: 10. 
 
30 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 Lu-rl-har-ra, 212:13. 
 
 Lu{?)-sa. 246:48. 
 
 Lu-sag-ga, 
 
 1. dup-sar, s. of Ur-'^Ba-u, 137: seal. 
 
 2. f. of tr-ilu, 235: seal. 
 
 3. f. of Ni-kal-Ia, 162: seal. 
 
 Lu-sag~ni-zu, 172:9; 207:195. 
 
 dup-sar, s. of A-kal-la, 172: seal. 
 Lu-'‘Sara, 32:4; passim. 
 
 1. dayn-gdr, 48:10. 
 
 2. dup-sar, s. of Ur-sag-ga, 230: seal. 
 
 3. engar, 305:2; 309:25. 
 
 4. gir, 225:77. 
 
 5. lu-sum-nia, 307:29. 
 
 6. na-kld, 237:48, 117. 
 
 7. sag-engar, f. of Id-pa-e, 202: seal; 
 210: seal. 
 
 8. sdg-gud, 309:10. 
 
 9. sdg-mar-sa, 264:33. 
 
 10. urn-mi-a, 3:14. 
 
 11. s. of A-ni-ta-inim-mer , 232:22. 
 
 12. s. of Ba-i-U, 7:15. 
 
 13. s. ol Da-da, 165:1. 
 
 14. s. of Da-zi-gi-na, 58:6, seal. 
 
 15. s. of Lu-dingir-ra, 232:89. 
 
 16. s. of Lugal-ka-gi-na, 310:13. 
 
 17. s. of Ses-kal-la, 208:55. 
 
 Lu-'^Sara min, 310:6. 
 
 Lu-'‘Sara-e-sag~il-la, 16:14. 
 
 Lu-se-UniA\ 208:71. 
 
 Lu-Hg, 212:34; 264:53; 308:7. 
 
 1. asgab, 279:4. 
 
 2. pa, 232: 134. 
 
 3. ses-tab-ba pa us-bar, f. of I-ta-e-a, 
 232:1. 
 
 Lu-su(f)-nir, 4:8. 
 
 Lu-um{f)-mu-ni{f) , 19:2. 
 
 Lu-ur-sdg-ga, 323:25, 38. 
 
 Lu-us-gi-na, s. of Gir-i-U-sag, 232:41. 
 TA-'^Utu, 170:1; 203:6; 283:4. 
 
 1. dup-sar, s. of. . . ., 283: seal. 
 
 2. b. of Nig-^Ba-u, 19:9. 
 
 Lu-zah, 208:92. 
 
 Lm-L . . ., 49:15. 
 
 1. dup[-sar], s. of Ur. . . ., 144:seal. 
 
 2. su-}}a, 200:5. 
 
 3. f. of A^Ka], . . ., 26:15. 
 
 4. f. of Ba-sag ....,26:17. 
 
 5. h. of Nin-dup-sar, 7:3. 
 
 Lu-[ ], 269:4. 
 
 Lu. . . . , 212:72. 
 
 1. b. of. . . ., 284:12. 
 
 2. f. of Ba-an-zi(g)-gi[-e], 38: seal. 
 
 3. f. of Dingir-ra, 178: seal; 183: seal. 
 Lugal-d-zi{d)-da, 136:1; 186:11; 218:14; 
 
 249:8, 55, 61, 69, 76. 
 
 1. nita Lugal-gar-si{f)-e paus-bar, 215:1. 
 
 2. dup-sar, s. of Da-da, 186: seal. 
 
 3. engar, 305:8. 
 
 4. sahar, 218:77. 
 
 5. sutug, nita '‘Sara, 208:34. 
 Lugal-ab-ha, 208:80. 
 
 Lugal-alim, 148:6; 199:3. 
 
 1. dup[-sar], s. of Ba. . . ., 160:seal. 
 
 2. Cf. Lugal- , 160:9; and 
 Tmgal-^^^^^, 323:9. 
 
 Lugal-amar-azag, 
 
 1. dup-sar, 77:9. 
 
 2. dup-Ar, s. of Na-sag, 77: seal. 
 
 3. gir, 69:11. 
 
 Lugal-An-ni, 280 tablet: 7. 
 
 1. lii-sim+gar, 280 case: 7. 
 
 2. s. of Ur-sUUniA', 232:48. 
 Lugal-azag-ga, 
 
 1. i. of Lugal-Umah-e,Sb'.&osl\ 278: seal. 
 
 2. f. of Ur-'‘En-lil, 191 ‘.seal. 
 
 3. f. of Ur-^. . . ., 124: seal. 
 Lugal-azag-ga-ni, 127:6. 
 
 sabra, 305:11. 
 
 Lugal-azag-zu, 242 R. 1:14, 11:14; 249: 
 43, 78, 82. 
 
 1. nu-banda gud, 164:3. 
 
 2. pa, 155:6; 187:1. 
 
 3. sib f. of Du-u-du, 160:4. 
 
 4. f. of Lu-^Ab-u, s. of Za-^Ha-ni, 
 161:3. 
 
 Lugal-ba-ra-ab-e, s. of Ti. .. ., 109:5, seal. 
 Lugal-ba-ta-ab-e, 246:43, 91. 
 
 Lugal-ba-ta-e, f. of Lu-dingir-ra, 267:7. 
 Lugal-ba-ta-ra-e-a, 263 tablet: 5. 
 
 f. of Lu-dug-ga, 263 case: 6. 
 
 Lugal-bdd, 232:61; 264:59 
 
REISER— SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 31 
 
 Lugal-du, 308:26. 
 
 f. of Uru-mu, 315:4. 
 
 Lugal-dug. . . s. of Gu-du[-du(?)], 232:58. 
 Lugal-e, 117:1. 
 
 Lugal~e~ba~an~sag , 213:29; 222:11; 255:12; 
 269:7; 313:30. 
 
 Lugal-e-mah-e, 32:9; 41:2; passim. 
 
 1. dam — , 246:52. 
 
 2. dup-sar, 170: seal. 
 
 3. dup~sar, s. of Lu-azag-ga, 146: seal. 
 
 4. dup-sar, s. of Lugal-azag-ga, 85: seal; 
 278: seal. 
 
 5. na-Hd, 237:2, 38. 
 
 6. pa, 170:6. 
 
 7. pa uru, 265:5. 
 
 8. sabra, 213:63. 
 
 9. b. of A-ab-ba, 42:6. 
 
 10. f. of Ab-ba[-gi]-na, 179: seal. 
 Lugal-engar-dug, 304:13. 
 
 Lugal-ezen, 12:15; 29:2, 6; passim. 
 
 1. dup-sar, s. of Amar-suba, 37: seal. 
 
 2. dup-sar, s. of Da-da, 167: seal. 
 
 3. engar, 183:2. 
 
 4. sabra, 149:4; 213:15. 
 
 5. f. of A-du-du, 20: seal. 
 
 6. s. of Lugal-sag{?)-ga, 292: seal. 
 Lugal-gar-da , 43:9; 100:3. 
 
 dup-sar, s. of Ur-'^Nidaba, 100: seal. 
 Lugal-gar-ni, kal he-dur, 264:38. 
 Lugal-gar-si{fy-e, 32:20; 200:8; 208:13, 
 
 85; 268:4; 292:5. 
 
 1. ab-hal, 313:10. 
 
 2. gir, 298:40. 
 
 3. pa, 85:8; 223:3. 
 
 4. ' pa us-bar, 215:8. 
 
 5. sdg-gud, 309:2. 
 
 6. sutug, 300: 17. 
 
 7. f. of Lu-^En-zu, 188:3. 
 
 8. f. of Lu-ib-gal, 2:8. 
 
 9. f. of Ses-a-ni, 316: seal. 
 
 10. s. of Da-da, 213:65. 
 
 Lugal-^^gigir-ri, 185:4; 218:27. 
 Lugal-gis-gur{?) , f. of Ab-ba-g[i-na\, 256:seal. 
 
 Lugal-gis-sar, 213:39; 322:5. 
 
 f. of '‘Sara-kam, 195: seal. 
 
 Lugal-gu-de, 194:1. 
 
 Lugal-gu~en-e, 321 case: 2, tablet: 5. 
 Lugal{?)-'^Gud, 69:8. 
 
 Lugal-gud-e, 232:114; 249:7, 38, 73. 
 pa, 242 0. 111:20. 
 
 Lugal-he-gdl, 9:7; 19:11; 23:3; '35 case:6, 
 tablet:9; 61:1; 98:2; 129:1. 
 
 1. dam-gar, 37 case: 10. 
 
 2. mus . . . 93:2. 
 
 3. nagar, 264:66. 
 
 4. s. of Kalam~da{f), 37 tablet: 11. 
 Lugal-he-gu-ul, 310:5. 
 
 Lugal-ib-gu-ul, 175:1; 180:1. 
 
 Lugal-im-ru{f) , na-kld, 237:99. 
 
 Lugal-inim (or ka), 305:16. 
 Lugal-inim-dug-ga, 32:12. 
 
 Lugal-itu-da, 151:1; 208:30; 232:81. 
 
 1. pa, 177:7; 194:6; 225:71. 
 
 2. f. of A-kal-la, 232:70. 
 
 3. f. of Gru-'^Sara, 232:70. 
 
 4. f. of Inim-Hnnana, 111: seal. 
 Lugal-^Ka-di, 15:10; 191:1. 
 
 pa, 154:4. 
 
 Lugal-ka-gi-na, 267:31; 312:28, 39. 
 
 1. gir, 274:12. 
 
 2. f. of Lu-^Sara, 310:12. 
 
 Lugal-kisal, 308:8. 
 
 sdg-gud, 309:8. 
 
 Lugal-ku-mah, gir, 296:45. 
 
 Lugal(f)-ldm{ov ne)-e, 37 case:7(?), tablet:?. 
 Lugal-md-gur-ri, 16:11; 28:6; 232:79; 255: 
 7; 308:11. 
 
 Lugal-mas-su, 308:5. 
 
 Lugal-me-a, 
 
 1. pa, 152:4. 
 
 2. pa mu...., nita ^Nin-ni, 152: seal. 
 
 3. f. of Ur-'^En-zu, 182:2. 
 
 Lugal-me-dug-ga, 8:3; 28:3; 38 case: 3, 
 
 tablet: 3; 44 case: 2, tablet: 3; 45:3; 
 50 tablet: 3 (cf. Lugal-me-dug , case: 3) ; 
 281:4; 283:3. 
 
 ’ Cf. Z)ACL 262: R. 4, where it is clearly 6a,' also ibid. 274:12; 321:14. See also t'DL' 10:4; 15:7; 104:5, 
 
 where it is clearly si. 
 
32 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 Lugal-me-ldm, pa-te-si Nibni''\ 68:5. 
 Lugal-me-na, 232:29. 
 
 Lu(jal-mii{f) , 32:11. 
 
 Lugal-mti-ma-dg (cf. Lugal-niu-ma-an-dg , 
 156:3), pa, 84:5; 157:3; 172:8; 
 
 185:5; 232:103. 
 
 Lugal-mur, 44 case: 3, tablet: 4. 
 Lugal-murub{?)-e, dup-sar, s. of Lu~banda 
 {-da), 187: seal. 
 
 Lugal-yier-gal, sdg-mar-sa, 264:35. 
 Lugal-ni-sag, 212:31. 
 
 nita Lugal-eze7i engar, 183:1. 
 
 Lngal-nir, dup sar, s. of Ur-'^Sara, 176:8, 
 seal; 177:8, seal. 
 
 Lvgal-ra 7ii, 7:17(?); 165:5, 7; 232:4, 43; 
 
 242 R. 1:4, 11:4. 
 
 Lugal-si-di, 310:9. 
 
 Lugal sag, f. of Us mu, 148: seal. 
 
 Lugal sag ga, 286:3. 
 
 1. dam-gar, 287:6. 
 
 2. erigar, 297:8. 
 
 3. sabra, f. of Lugal-ezen, 292: seal. 
 
 4. f. of A-tu, 151: seal. 
 
 5. f. of Us-7nu, 103:seal(?); 181: 
 
 seaU?); 314: seal. 
 
 L'ugal-sag(?)-gi, f. of Ur-'^Ka-di, 257: seal. 
 Lugd-mr-gub, 221:3; 305:20. 
 
 sdg-gud, 309:9. 
 
 Lugal-ses, uku-il, 198:10. 
 
 Lugal-ur-ra-ni , 264:64. 
 
 LugaI-uru{or ri)-ni, 300:23. 
 
 Lugal-usum-gal, 214:46. 
 
 gir, 217 : 15. 
 
 LugaUUtu, 212:25. 
 
 Lugal-X\ 232:36; 244:49(?). 
 
 Lugal-X^-e, 148:1; 187:5; 242 R. 1:2, 
 
 11:2; 249:31; 261:3. 
 
 1. dup-sar, s. of Lu-banda[-da], 187: 
 seal. 
 
 2. pa, 179:4. 
 
 Lugal . . . . , 246:67. 
 
 1. dup[-sar], s. of Lugal...., 200: 
 seal. 
 
 No. 63 in Soheil, Kecucil de Si())ief<. Read 
 reads ymirnh '{DA('L, p. .51). 
 
 2. f. of Ur-'‘Sara, 90: seal; 139:seal(?); 
 173: seal. 
 
 3. s. of Ur~‘‘En. . . ., 44: seal. 
 Lul-a-dim-mu, 208:37. 
 
 Lul-a-mu, 61:17. 
 
 Lul-lul-U, 213:45, 57. 
 
 f. of Ur-'^Sara, 249:52. 
 
 Lul-tur-tur, 9:3. 
 
 Ma-an-ba, 208:74. 
 
 Ma-an-gig, 310:7. 
 
 Ma-an-suni, 46:3. 
 
 1. f. of Gu-u-gu-a, 194: seal; 205: seal; 
 225: seal. 
 
 2. s. of Ur-‘‘Nim[-gaT\, 46: seal. 
 
 Ma-du, f. of An-zi-zi, 13: seal. 
 
 Md-gur-ri, 93:1. 
 
 Ma-ldl-abzu, 243:5. 
 
 Ma-ma, 
 
 1. na-Hd, 237:138. 
 
 2. s. of ^Sara-ni-sag , 2:3. 
 
 Ma-7na-ser , 246:28. 
 
 Ala-num-ki-’^Dun-gi , gir, 63:9. 
 
 Ma-smn, gd-su-du, 233:1. 
 
 Mer-An-ni, dup-sar, s. of Inim-'^Sara, 2:14. 
 Mer-gan-id, engar, 309:23. 
 
 Mer. . . .-na, s. of Lu-'^hmana, 26:12. 
 
 Mu-ni, gir, 96:6. 
 
 Mu-mp{ov ru)-pi, sukal, gir, 63:4. 
 
 Na-a-a-ti, gUmc Lu-En-zu s. of Lugal- 
 gar-si{?)-e, 188:1. 
 
 AA-ab-ni-gis-an, 254:8. 
 
 Na-An-7ia, 224:7. 
 
 Na-ba-di, 193:1. 
 
 Na-ba-di-e, dup-sar. s. oi . . . .-gu-ga, 275:1, 
 seal. 
 
 Na-ba-Iul, sdg-gud, 309:11. 
 
 Na-ba-sag, 208:32,39; 214:100; 242:92. 
 Na-bi. ..., 246:94. 
 
 Na~di, 98:11. 
 
 1. f. of Ses-kal-la, 47:8; 213:4. 
 
 2. f. of Ur-dm-ma, 158:seal; 199:seal. 
 Na-M, 106:4. 
 
 by Delapoite in J A, Xov.-Dec., 1914; while Nikolsky 
 
REISER— SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 33 
 
 A'a-ra-am-i-Ii, 75:5. 
 
 maskim, 226:14. 
 
 Na-sag, 226:20. 
 
 ab, f. of Lugal-amar-azag, 77: seal. 
 Nam-ha-ni, 14:1; 37 case: 6, tablet: 6; 59:3; 
 103:3. 
 
 Nam-ha-ne-in-gu, 3:11. 
 
 Na m~ta r-ib-u I, 22:11. 
 
 Nam-zi-tar, 54::ll; 113:1(?). 
 
 “Nannarl-ab? . . . .], dup-sar, gir, 60:18. 
 “Nannar-azag-zu, gir, 304:22. 
 
 ‘^Nannar-ki-dg, 86:3; 141:4. 
 
 '^Nannar-lu 62:11. 
 
 '^Nannar-ma-ba, 65:10. 
 
 “Nannar-mu-tah, 292:28. 
 
 “Xannar-nu-gis-sar, 17:8. 
 
 '^Nannar-zi-ta-hus, 276:8. 
 
 Ke-dug-ga, 103:6; 185:6; 191:4 (ga written 
 bi); 249:4; 267:13. 
 
 1. dup-sar, s. of La-a-sag, 185: seal. 
 
 2. gir, 298:37. 
 
 Xi{f)-ha-h.a-sd, gir, 198:9. 
 
 Xi-kal-la, 13:9; 162:6; 323:11. 
 
 dup-sar, s. of Lu-sag-ga, 162: seal. 
 Xig-'^Ba-u, b. of Lu-'^Utu, 19:10. 
 A'lg-dug-ga-rnu, 42:9. 
 sib, 246:100. 
 
 Kig-sag-ga-ur (PN?), 121.5. 
 Nigin-gar-ki-dug, 82:2 (cf. Nigvn-gar ki, 
 142:1). 
 
 f. of U-da, 208:49. 
 
 Nigin-[gar? . . . .], te. . . ., f. of LA-dug-ga, 
 168:seal. 
 
 Xin-a-ni, 129:6. 
 
 Xin-d-ni-ta, nu-gis-sar, m. of U r-zikmn-ina , 
 208:17. 
 
 A'in-ad-da, 8:4:; 49:17. 
 
 Xin-du-du, 149:10. 
 
 Xin-dup-sar, w. of Lm-". . . 7:4. 
 
 Xin-Xgal-e, 231:8. 
 
 Xin-ka-gi-na, 149:11. 
 
 d. of Hab-ba-gar-ni, 2:17. 
 
 Xin-ma-a-rd, 112:5. 
 
 Xin-me-a, m. of "Ezinu-zi-^tm, 204:5. 
 
 ! ‘‘Xin-subur-ama-mu, lu Lugal-ezen sabra, 
 149:3. 
 
 ’^Nin~mhur-ama-pa{?), lu Ur-'^En-zu sib, 
 149:1. 
 
 '‘'Nin-subiir-andiil , ^ 153:6. 
 
 X in-ukkin-ni , d. of Ur-nigin-gar, 2:19. 
 ’^Xin-ur-ra-ama-mu, ge'nie sd-dug '‘Gu-la, 
 201:1. 
 
 Xin-zag-gi-si, ge'me Lugal-gar-si{f)-e pa 
 ^^s-bar, 215:5. 
 
 Nir-gdl-ga-il-'^Bur-‘^En-zu, 232 : 5. 
 Xir-ni~da-gdl, 79:7. 
 
 Xu-ur-^Da-gan, pa-te-si Sippar^\ 76:7. 
 Xu-ur-i-li, m:2; 62:8; 254:106. 
 Xri-ur-^Iskur, 289:9. 
 
 Xu-iir-zu, dup-sar, 304:19. 
 
 Pdd-da, 270:2. 
 
 dam-gdr, 295:18. 
 
 Pi{f)-tur~tur, na-kid, 237:12. 
 
 Pu-ta, 232:72. 
 
 Ri-ba-a, 56:12. 
 
 Ri-bar-ra, 246: 117. 
 
 Ri-tug(?)-ga-da, 289:3. 
 
 Ri-ze-num, 152:1. 
 
 Rim, Q6:17; 133:4; 201:6; 232:65. 
 
 Sag-du, f. of Ur-^Gis-gibil-ga-mes, 232:76. 
 SalAkA-ab-ba-jia, 13:2. 
 
 SaI-\-tug-gal, 267:27. 
 
 Sib-gl-ra(f), 254:86. 
 
 Slg-bu, 90:2. 
 
 nu-banda, 1:11. 
 
 Sum-mu, 246:38. 
 
 Sd-ad-da, 264:1. 
 
 Sd-da, s. of Ukkin-ni, 2:16. 
 
 Sd-igi-ge (PN?), 268:9. 
 
 Sd-la-gaz, 2.54:16. 
 
 Sd-luvi, 145:3. 
 
 Sdg-azag-gi, 313:40. 
 
 na-kid, 237:43, 59, 71 
 Sar-ru-uni, 16:5. 
 
 Sar-ru-um-i-li, gir, 86:9. 
 
 ''Sara a-mii, 104:10; 161:9; 171:1. 
 
 1. kal he-dur, 264:45. 
 
 ‘ To be read e.-gi {HAV, p. 168, n. 3). 
 
34 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 2. pa, 182:4; 264:65. 
 
 3. s. of 104: seal. 
 
 ^Sara-andul, s. of t)ni-nm, 232:8. 
 ^Sara-ba-zi(g)-gi, 132:1. 
 
 1. kal he-dur, 264:48. 
 
 2. f. of Ur-'‘Nin-mug-ga, 232:64. 
 ’^Sara-he-gdl, 18:7. 
 
 ‘’Sara-kam, 128:13; 195:5; 264:57; 299:26; 
 323:6. 
 
 1. dup-sar, s. of Liigal-gis-sar, 195: seal. 
 
 2. kal he-dur, 264:43. 
 
 3. na-kld, 237:35, 106. 
 
 4. pa-te-si Gir-su’‘'\ 70:9. 
 
 5. s. of Ur-se~Unu’^\ 232:47. 
 ‘^Sara-mu-du, engar, 309:24. 
 
 '‘Sara-ni-sag , 
 
 1. gir, 132:3. 
 
 2. f. of Da-da, 2:1. 
 
 3. f. of Ma-ma, 2:1. 
 
 ‘^Sara-ni-zu, 255:3; 264:17. 
 
 ‘‘Sara-za-me, 292:7; 308:4. 
 
 Ses-a-ni, 7:14; 12:8; 20:11; 159:6; 161: 
 10; 232:27; 308:14. 
 
 1. dim, 176:1. 
 
 2. dup-sar, s. of Da-da, 1.59: seal; 161: 
 seal. 
 
 3. dup-sar, s. of Lugal-gar-si{f)-e, 316: 
 seal. 
 
 4. s. of Ge'me-'^Ezinu, 204:6. 
 
 5. s. of ‘‘Nin-tu{?) (or An-nin-tu?) , 
 12: seal. 
 
 6. s. of Un-nu-sdr-an, 232:24. 
 
 7. s. of Ur-id-edin-na, 232:11. 
 
 Ses-da-da, 8:7; 50 case: 4, tablet: 4. 
 
 s. of Ur-^Nin-gdl, 50:seal. 
 
 Ses-e-ma-an (or b. of E-ma-an), 212:63. 
 Ses-kal-Ia, 5:14; 24:4; pass m. 
 
 1. gu-za-ld, 213:20. 
 
 2. na-kid, 237:123, 190. 
 
 3. pa, 184:5. 
 
 4. sib, f. of Lu-^N^ml-subur], 150:seal. 
 
 5. sa6ra, 213:12. 
 
 6. f. of Lu-'^Iskur, 6:1. 
 
 7. f. of Lu-‘^Sara, 208:55. 
 
 8. f. of Ur-‘‘Dumu-zi(d)-da, 126:seal. 
 
 9. f. of Ur-' Sara, 1.54: seal; 182: seal. 
 
 10. s. of Da-da, 249:60. 
 
 11. s. oiNa-di, 47:7; 213:4. 
 
 12. s. of Ur-lugal, 24:seal; 2.5:seal. 
 
 13. s. of Zu-zu, 164:1. 
 
 Ses-ki-dg, 264:8. 
 
 Ses-ki-lul-la, 11:6. 
 
 Sir-ga, 160:8. 
 
 ''Su-''En-zu, 
 
 1. dumu-iugal, 246:33. 
 
 2. ha-zi-hab, 284:4. 
 
 3. Jugal, 3:16; passim. 
 
 Su-ga-ga, 14:8. 
 
 Su-nu-nu, 35 case: 9, tablet: 11. 
 
 "Su-ra-ne, 246:114. 
 
 Su-sukal, 9:6. 
 
 "Su-zi-An-na, 246:115. 
 
 Su-zu. .. .-a, 208:44. 
 
 Ta(f)-za-an, 264:47. 
 
 Tab-sd-la, 104:9; 222:3. 
 
 s. of Ama-kin, 246:8. 
 
 Tab-sd-u{?)-lu, f. of Ur-^Sara, 192: seal. 
 Temen-ni, f. of Ur-°'^gigir, 51: seal. 
 Ti-e-mah-ta, 112:4; 129:4. 
 
 Ti. . . ., f. of Lugal-ba[-ra-ab-e], 109: seal. 
 Ti(l)~li-abzu-tu, maskim, 16:8. 
 Ti{l)-li-dur-ra-at, ni-du, 239:5, seal. 
 
 Tir-gu, engar, 305:15. 
 
 Tir-ta (PN?), 161:7. 
 
 T%i-[ra-]am-i-li, 254:102. 
 
 Tug-ga{?)-nin. . . ., f. of Ur-''En-zu, 23:seal. 
 Tug-gi-bu-um, nu-banda, 246:14. 
 
 U-a-ti, f. of Ur-iar, 198:4. 
 
 U-bar, 254:54. 
 
 gir, 240:6. 
 
 U-bar-e, 208:63. 
 
 U-bi-mu-u-tum, gu-si-gu, s. of tJ-ma-ni, 2:6. 
 O-da, s. of Nigln-gar-ki-dug, 208:49. 
 
 (7-, a, 246:59. 
 
 U-li, 260:59. 
 
 U-ma-ni, 10:4; 93:3; 131:1; 137 :2(?); 
 
 208:77; 232:39; 262:3; 292:13; 
 
 305:14. 
 
 1. engar, 191:3. 
 
 2. f. oiA-du-du, 232:71. 
 
 3. f. of U-bi-mu-u-tum, 2:7. 
 
 4. f. of Ur-sukal, 5: seal. 
 
KEISER— SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 35 
 
 Ud-da~ga, 218:84. 
 
 Vkkin-ni, f. of Sd-da, 2:16. 
 
 Uku-il, 2:22. 
 
 Um-ma-kam, su~ha, 200:2. 
 tJrd-nu-sdr-an, f. of Ses-a-ni, 232:23. 
 Ur-'^A-dug, 192:1; 232:102. 
 
 s. of Ur-sukal, 162:1. 
 
 Ur~a~edin{f) , 38 case:?, tablet:?. 
 
 Ur~^A~zi~a, 208:90. 
 
 Ur-ab-ba, s. of Ur-nigin-gar , 57:4, seal. 
 Ur-ab~ba-ra, 16:6. 
 
 U r~ab~ba-sig , 258:4. 
 
 Ur-abzu, 232:18. 
 
 1. dwp-sar gudAQ, 311:3. 
 
 2. b. of mu, 98:12. 
 
 3. f. of A-kal-la, 42:8. 
 
 Ur-abzu-ka, 312:25. 
 
 U r-abzu~lugal{?) , f. of Ur-mes, 2?9:seal. 
 Ur-ab. . . dup-sar, s. of. . . 92: seal. 
 
 Ur-Alim, s. of Lu-dingir-ra, 49:5, seal. 
 Ur-dm-ma, 158:5; 199:4; 246:87. 
 
 1. dup-sar, s. of Na-di, 158:seal; 199: 
 seal. 
 
 2. pa, 205:5. 
 
 3. §dg-gud, 309:7. 
 
 Ur-ama-na, 255:5; 264:14. 
 
 Ur-An-ni, 258:2. 
 
 Ur-an{or dingir)-ma, pa, 159:5. 
 
 Ur^Azag, sim, 37 case: 9, tablet: 9. 
 Ur-azag-nun, 73:5, cf. Ur-azag-nun-na, seal. 
 Ur-azag-nun-na, 60:12; 72:8; 144:1. 
 
 dup-sar, s. of LuANin-gir-su, 73: seal. 
 Ur-ba-ab, 213:54. 
 
 UrABa-u, 21:5; 30 case: 3, tablet: 4; 56:14; 
 128:1(?); 200:6. 
 
 1. dup-sar, f. of Lu-sag-ga, 137: seal. 
 
 2. essad, 3:13. 
 
 3. f. of Ur-^En-zu, 249:51. 
 
 4. f. of UrALugal[-nibanda] (-da), 22: 
 seal. 
 
 5. s. of Gu-du-du, 29:4. 
 Ur-'^Ba-uANin-kiir-ra-§i-gal, 248:5, cf. Ur- 
 
 ^Ba-u .... ^Nin-kur-ra . . . . , seal. 
 Ur-da-da, kal J}e-dur, 246:50. 
 
 Ur-da-ga, 218:84. 
 
 s. of Oru, 166: 1. 
 
 Ur-'^Da-mu, 206:2; 212:43. 
 
 s. of Ur-dingir-ma-an-is-mr-zu, 232:13. 
 [Urf]-'^Da-ni, 249:3. 
 
 Ur-dingir-ma-an-is-sdr~zu, f. of UrADa-mu, 
 232:14. , 
 
 Ur-dingir-ra, 305:29. 
 
 1. mg-mar-sa, 264:36. 
 
 2. s. of Ur-dun, 300:19. 
 
 : 
 
 Ur-dingir-ri-da, s. of Haz-za-an, 43: seal. 
 Ur-dub-ld, 264:5. 
 
 Ur-dul-azag, 6:4; 23:8; 43:3. 
 
 Ur-dul-azag-ga, f. of An-ni-ba-tu, 9:2, seal. 
 UrADumu-zi(d)-da, 47:4; 232:25, 52. 
 
 1. dup-sar, s. of Ses-kal-la, 126: seal. 
 
 2. na-kld, 237:102. 
 
 3. f. of ‘^Bur-'^En-zu-ni-gi-in, 232:98. 
 
 4. s. of Da-a-ti, 208:53. 
 
 Ur-dun, 4:11; 97:5; 223:4; 305:23; 323:13. 
 
 1. dup-sar, s. of Da-da, 223: seal. 
 
 2. dup[-sar\, s. of Da. . . ., 97: seal (?). 
 
 3. kal he-dur, 264:39. 
 
 4. f. of Ur-dingir-ra, 300:19. 
 
 5. s. of Da-da, 246:36. 
 
 Ur-^Dun-pa-e, 19:8; 47:5; passim. 
 
 1. dim, 178:2. 
 
 2. sdg-gud, 309:13. 
 
 3. s. of . . . . , 136:3. 
 
 Ur^Dun. ..., 237:96. 
 
 Ur-e-An-na, 213:S, 42; 232:106; 312:11. 
 
 1. f. of Ur-sukal, 309:17. 
 
 2. s. of Ur-se-Unu^\ 232:46. 
 llr-e-ba-ab-ul, 38 case: 6, tablet: 6. 
 Ur-e-bdr-bdr-ra, 212:23. 
 
 Ur-e-gal, 218:5. 
 
 Ur-e-la-su-du, f. of A-du-du, 208:95. 
 Ur-e-mah, 80:4; 212:35. 
 
 Ur-^-mas, dup[-sar], s. of Ur-tar, 169:7, 
 seal. 
 
 Ur-e-nun, 213:24. 
 
 Ur-e-nun-na, s. of Ba-zi-gi, 267:16. 
 UrAEn-ki, sdg-mar-sa, 264:31. 
 
 UrAEn-ld, 191:6, cf. seal Ur-^En-Ul. 
 
 ' For this reading see DSGl, p. 53. Also read un by Legrain in Hu-un^nu-un ' {TRU 27:6) and Hurun-um 
 {ibid. 25:2); and by Genouillac in Hu-uin-^ {ITT II 926:6). 
 
36 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 Ur-'‘En-lil (cf. Ur-’‘En-ld, 6), dup-sar, s. of 
 Lugal-azag-ga, 191: seal. 
 
 Ur-^En-lil-ld, 26:3; 208:68; 232:80; 242 
 R. 1:10, 11:10; 294:8. 
 
 Vr-^En-zu, 23:9; 133:1; passim. 
 
 1. nig-du-du “Sara, 169:1. 
 
 2. sib, 149:2. 
 
 3. sdg-mar-sa, 264:30. 
 
 4. f. of Ur~“Gis-gibil-ga-nies, 232:92. 
 
 5. s. of Lugal-me-a, 182:1. 
 
 6. s. of Tug-ga{?)~nin . . . ., 23: seal. 
 
 7. s. of Ur-“Ba-u, 249:51. 
 
 Ur-En-zu inin, 212:30. 
 
 Ur-“En. . . ., f. of Lugal. . . ., 44: seal. 
 Ur-^Ezinu, 264:15; 308:9; 312:9. 
 
 f. of Ur-mes, 309: seal. 
 
 Ur-“Gdl alim, 306:5. 
 
 1. ab{or es)-sa-tam gir, 94: 15. 
 
 2. dup-sar gar, 304:23. 
 
 3 f. of U r-nigin-gar , 70:12. 
 
 Ur-ge-kisal, 17:6; 47:11(?), 264:62. 
 Ur-gibmor en)-e, 1S:5; 131:5; passim. 
 
 1. dup-sar, s. of U r-nigin-gar, 184: seal; 
 189:seal; 197:seal; 198:seal. 
 
 2. pa, 237:186. 
 
 3. f. of Lu[-“Ha\-ni, 163: seal. 
 Ur-“Gis-zi-na. . . ., f. of Ur-nigm, 147: seal. 
 Ur-gis-gibil, 264:54. 
 
 Ur-“Gis-gibil-ga-mes, 126:6; 206:3. 
 
 1. kal he-dur, 264:41. 
 
 2. lu Ur-“Ba-u, 29:3. 
 
 3. f. of Ur-«^gigir, 232:91. 
 
 4. s. of Sag-du, 232:75. 
 
 5. s. of Ur-“En-zu, 232:91. 
 
 Ur-“^^gigir, 51:4; 143:5; passim. 
 
 1. isib, 16:12. 
 
 2. nu-banda gud, 232:111. 
 
 3. nu-banda gud, pa, 242:21. 
 
 4. sabra, 249:25. 
 
 5. sabra, pa, 242 O. 1:20. 
 
 6. sii-id, 32:5. 
 
 7. f. of Lu-bal-sig, 160:2. 
 
 8. s. of Bar-ra-an, 1:12. 
 
 9. s. of Gu-ub{?)-ba, 52:4. 
 
 10. s. of Temen-ni, 51: seal. 
 
 11. s. of Ur-“Gis-gibil-ga-nies, 232:93. 
 
 12. s. of. . . ., 52:seal fcf. s. of Temen-ni, 
 51: seal). 
 
 Ur-gis-sag-ga, f. of Da-a-ga, 153: seal. 
 
 Ur-gu, 6:8; 214:75; 222:2(?); 280 case: 6, 
 tablet: 6 (n. of SU). 
 
 Ur-gu-edin-na, 122:1. 
 
 1. engar, 2:9. 
 
 2. sdg-gud, 309:6. 
 
 Ur-“Gu-ld, s. of A-dug-[ ], 281:5, seal. 
 Ur-gu-ne-na, f. of Ur-mes, 232:112. 
 Ur-“Gu-nu-ra (or um), 267:3. 
 Ur-“Gun-An-na, 20:3: 27:3; 33:3; 40:4; 
 51:3; 52:3; 55:2. 
 
 1. gin-md, 264:22. 
 
 2. su-ha, 200:3. 
 
 Ur-gun-gun, 305:21. 
 
 Ur-“Gun-na, 5:3; 24:3; 39:4. 
 
 Ur-“Gun-nun, 213:68. 
 
 Ur-“Ha-ni, sukal, gir, 71:4. 
 
 Ur-ib. ..., 284:9. 
 
 Ur-id-da, 218:50. 
 
 Ur-id-edin-na, f. of Ses-a-ni, 232:12. 
 
 Ur-in. . . .da, f. of Ur-“. . . ., 26:19. 
 Ur-“Iskur, 154:1-, 304::12. 
 
 s. of Lu-ib-gal, 232:95. 
 
 Ur-“Ka-di, 212:25-, 214:17; 257:7; 264:59. 
 
 1. pa har, 105:4. 
 
 2. f. of En-du, 66: seal. 
 
 3. f. of En-nigi, 201: seal. 
 
 4. s. of Lugal-sag{f)-gi, 257: seal. 
 Ur-kd-gal, 100:2. 
 
 Ur-ki-gu-la, 11:3. 
 
 Ur-“Kur-mu-du (or Ur-“Hal-mu-du), 7:16; 
 208:8. 
 
 Ur-“Lama, 116:8; 212:45. 
 
 Ur-“Lama-kal (or lama), 12:16. 
 
 Ur-lugal, 118:5; 119:4; 199:1. 
 
 1. gir, 277:7. 
 
 2. pa, 183:5. 
 
 3. sdg-gud, 309:14. 
 
 4. f. of Ses-kal-la, 24: seal; 25: seal. 
 Ur-“Lugal-banda{-da), dup-sar (cf. Ur- 
 
 “Lugal-ni~banda {-da) , 22:5). 
 gir, 71:13. 
 
REISER— SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 37 
 
 Ur-‘^Lugal-ni-banda{-da), 22:5; cf. Ur- 
 ‘‘Lugal~banda{-da), 71:13. 
 s. of Ur-'^Ba-u, 22: seal. 
 
 Ur-ma-di, s. of Dug-Jcud, 45: seal. 
 
 Vr-'^Ma-mi (cf. Ur-ma-mi, 36:6), 80:5; 323: 
 33. 
 
 viu, 213:19. 
 
 Ur-mes, 20:12; 32:8; 'imssim. 
 
 1. dup-sar, 203: seal. 
 
 2. dup-sar, s.oi Ur-''Sc[-m(.?)] ( = Ezinu), 
 165: seal. 
 
 3. dup-sar, s. of Ur-‘‘Ezinu{f), 309: 
 seal. 
 
 4. gin-md, 264:23. 
 
 5. pa, 111:3; 150:6; 252:6. 
 
 6. pa-te-si Uru-sag-pa-kab-did\ 76:5. 
 
 7. sim, 308:22. 
 
 8. s. of Igi-sag-sag, 26:5. 
 
 9. s. of La-na-ab, 106: seal; 108: seal. 
 
 10. s. of Ur-abzu-Iugali?), 279: seal. 
 
 11. s. of Ur-gu-ne-na, 232:113. 
 
 Ur-mes min, gin-md, 264:24. 
 
 Ur-mu, 256:79. 
 
 Ur-na-gd, s. of Ha-ma-ti, 232:87. 
 Ur-^Ne-gun, 218:75: 312:39. 
 
 1. pa-te-si Umma!'^ 67:10; 70:7; 86:4; 
 102:seal: 151:seal; 167:seal; 168: 
 seal; 265: seal. 
 
 2. pa-te-si Umfna''‘ nita ‘‘Dun-gi lugal 
 
 UrU', 86:.seal; 141:seal; 142:seal; 
 
 164: seal. 
 
 3. pa-te-si UrnnuU, f. oi ''Lit-Umoh, 315: 
 seal. 
 
 Ur-'^Ne-gun-na, 4:3; 13:4; 114:1; 117:3. 
 U r-'‘N idaba , 304:6. 
 
 f. of Lugal-gar-da, 100: seal. 
 Ur-Nidabai?), 232:104. 
 
 Ur-ni-gin, 264:2. 
 
 Ur-nigm, 50 tablet: 7 (cf. Ur-nigin-gar, 
 case: 6). 
 
 s. of Ur-'‘Gis-zi-ma . . . ., 147: seal. 
 Ur-nigin-gar, 50 case: 6 (cf. Ur-nigin, tab- 
 let:7); 70:3; 208:6, 73; 232:16; 
 276:4. 
 
 1. darn-gar, 267:29. 
 
 2. dim, f. of Ur-ab-ba, 57:5. 
 
 3. dim, gir, 273:7. 
 
 4. engar, 297 : 14. 
 
 5. sdg-mar-sa, 264:28. 
 
 6. sahar, f. of A-kal-la, 156:seal; 157: 
 sell. 
 
 7. sahar, f. of Uru-mti, 131: seal. 
 
 8. sahar, f. of Da-da-ga, 299: seal. 
 
 9. f. of Uru-rnu, 129:seal(?); 143:seal. 
 
 10. f. of Gu-[d€]-a, 84: seal. 
 
 11. f. of Lu-dingir-ra, 196: seal. 
 
 12. f. of Nin-ukkin-ni, 2:20. 
 
 13. f. of Ur-ab-ba, 57: seal. 
 
 14. f. of [/?-r/i5is(or 184:seal; 189: 
 
 seal; 197: seal; 198: seal. 
 
 15. s. of Ur-'^Gdl-alim, 70:11. 
 Ur-^Nin-a-zu, s. of Uru-rnu, 232:109. 
 Ur-’^Nin-da, 43:4. ^ 
 
 Ur-^Nin-gdl, f. of Ses-da-da, 50: seal. 
 Ur--‘‘Nin-gis-zi-da, maskirn sakknnakku, 17; 
 
 10 . 
 
 Ur-'^Nin-gun, 25:3. 
 
 Ur-‘‘ N in-gun- An-na, 49 : 3. 
 
 Ur-^Nin-kdr, 267:14. 
 
 Ur-‘‘N i n-rnug-ga , 3:15. 
 
 s. of '‘Sara-ba-zii g)-gi, 232:63. 
 Ur--<‘Nin-su, 125:1; 213:. 32. 
 
 1. na-kid, 237:79. 
 
 2. nu-banda gud, 210:81. 
 
 Ur-'^Nin-tu, 41:4; 149:18; 188:5; 201:5; 
 
 292:11. 
 
 dup-sar, s. of Dug-ga, 188: seal. 
 Ur-''Nin-tu(r)-rn, 16: 10. 
 
 Ui-“Nii-:i{l), 111:2. 
 
 U r--'^ N ir-gal (n. of a-sdg), 225:73. 
 Ui'-^Nu-tnus-da, 196:5; 305:28; 310:3; 
 
 .323:3. 
 
 Ur-''^ Nun-gal, 155:7. 
 
 1. dup-sar, s. of Ut'-'‘Eara, 155: seal. 
 
 2. kal he-dur, 264:40. 
 
 3. pa, 195:4; 237:193. 
 
 4. sib-lugal, 300:5. 
 
 5. f. of Ma-an-sum, 46: sea . 
 
 Ur-pa, engar, 288:14. 
 
 Ur-<‘Pa-sag, 208:67. 
 
 Ur-pu-mah, f. of A-kal-la, 150:2. 
 
 Ur-pu-sag, 264:58. 
 
38 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 [Ur?]-'pu-ta, s. of Lu-ka-ni, 306:9. 
 tJr-ra-ni, kal he-dur, 264:44. 
 
 Ur-rm{or g%d)~dur, 139:3. 
 
 Ur-rum{or as), kal he-dur, 264:46. 
 Ur-^Sahan, 61:21. 
 
 Ur-^Sahan-tah-hu, 309 : 21 . 
 
 Vr-sar-a, 206:1. 
 
 Ur-si-gar, 218:35. 
 
 §dg-mar-sa, 264:29. 
 
 Ur-sukal, 5:4; 23:11; 88:4; 208:76. 
 
 1. md-Idh, 264: 18. 
 
 2. simug, 48:8. 
 
 3. f. of Inim-'^Sara, 232:28. 
 
 4. f. of Ur-‘‘A-dug, 162:2. 
 
 5. s. of tl-ma-ni, 5: seal. 
 
 6. s. of Ur-e-An-na, 309:17. 
 
 Ur-sag, f. of A-a-kal[-la], 89:seal. 
 
 Ur-sag-ga, 17:9. 
 
 1. ab sangu, 318:2. 
 
 2. dug-gur, 34:16. 
 
 3. f. of Lu-'^Sara, 230:seal. 
 Ur-sag-sag-ga, engar, 305:6. 
 
 Ur-sag{f)-ta-ni, 55:10. 
 
 Ur-sag. . . s. of Lr-'*. . . 171: seal. 
 
 Ur-^Sakan, 232:74, 82. 
 
 Ur-'^Sara, 41:7; 90:4, 6; passim, 
 
 1. dup-sar, s. of Lugal...., 90:seal; 
 173 '.seal. 
 
 2. dup-sar, s. of Ses-kal-[la], 154: seal; 
 182: seal. 
 
 3. dup-sar, s. of Tab-sd-u{f)-lu, 192: seal. 
 
 4. gir, 212:109. 
 
 5. mu, 213:25. 
 
 6. na-kid, 237 : 14. 
 
 7. nu-gis-sar, 190:1. 
 
 8. pisdn-dub-ba, 207 : 189. 
 
 9. pisdn-dub-ba-sag, f. of Lugal-nir, 
 176:seal; 177:seal. 
 
 10. pisdn-dub-ba-sag, f. of Ur-^Nun-gal, 
 155: seal. 
 
 11. um-ge-a, 3: 14. 
 
 12. s. of Lul-lul-U, 249:52. 
 Ur-^Se[-in{?)].{ = Ezinu), 42:13. 
 
 f. of Ur-mes, 165: seal. 
 
 Ur-^e-Un<A\ 212:27; 232:44. 
 
 1. f. of Lu-kal-la, 232:49. 
 
 2. f. of Lugal-An-ni, 232:49. 
 
 3. f. of ^Sara-kam, 232:49. 
 
 4. f. of Ur-t-An-na, 232:49. 
 
 U r-si-ka, 254 : 1 10. 
 
 Ur-sig, 267:2. 
 
 pa, 171:4; 186:10; 264:51. 
 Ur-su-azag-ga, 208:81. 
 
 Ur-‘^Su-ma}}, 8:6; 45:6; 59:4. 
 
 1. f. of Lu-'^En-zu, 26:11. 
 
 2. s. of Ba-ga-ga, 59: seal. 
 
 Ur-su-mu, 304:26. 
 
 Ur-tar, sukal, 141:1. 
 
 1. lu-tir, 169:5. 
 
 2. na-kid, 237:62. 
 
 3. f. of Gir-i-ll-sag , 246:41. 
 
 4. f. of Ur-e-mas, 169: seal. 
 
 5. s. of U-a-ti, 198:4. 
 
 U r-tir-azag-ga, 35 case: 3, tablet: 3. 
 Ur-ubur{pr amas?)-me{f)-a, 44 case: 4, tab- 
 let:7; 45:4. 
 
 Ur-ur, 15:12. 
 
 Ur-^Utu, 246:89, 264:60. 
 
 1. kun, 214:63. 
 
 2. na-kid, 237:152. 
 
 3. s. of Zu{?)-e, 42:14. 
 
 Ur-^Zi{d)-da, 22:4. 
 
 f. of Du-u-na, 2:8(?), seal. 
 
 Ur-zikum-ma, s. of Nin-d-ni-ta, 208:16. 
 213:22; 308:25. 
 
 C/r-'* , 7:2; 12:7; 107:6; 137:1; 208: 
 
 41; 212:77. 
 
 1. dup[-sar], s. of Lugal-azag-ga, 124: seal. 
 
 2. dup-sar, s. of Lugal. . . ., 139: seal. 
 
 3. f. of Gu-de-a, 99: seal. 
 
 4. f. of Ur-sag. . . ., 171: seal. 
 
 5. s. of Ur-in. . . .-da, 26:18. 
 
 Ur. . . .-ra, gin-nitaQ}) Lugal-e-ma^-e, 41:1. 
 Ur...., 237:88. 
 
 1. nita. . . ., f. of Lu-‘‘. . . ., 144:seal, 
 
 2. dup-sar, s. of Lu-'^Nin-gir-su, 130: 
 seal. 
 
 3. f. of A-ab-ba-ni, sabra ^Nin. . . ., 229: 
 seal. 
 
 4. f. of A-^u-[ni], 55: seal. 
 tjru, 57:3; 58:5; passim. 
 
 1. dug-gur, 15:5. 
 
REISER— SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 39 
 
 2. gir, 311:16. 
 
 3. lu-tug, f. of Ur-da-ga, 166:2. 
 
 Uru-dam, 246:16; 255:2. 
 tiru-dug. . . nita. . . 166:seal. 
 
 tjru-hu-la, 268:10. 
 
 sabra, 234:4. 
 
 tlru-kih-la, f. of Lu-dingir-ra, h. of ‘‘Ev-zu 
 -azag~gi, 267 : 11. 
 
 tfru-mu, 166:5; 187:1; 208:13; 246:112; 
 264:9. 
 
 1. dup-sar, s. of U r-nigin-gar , 129: 
 seal(?); 131:seal; 143:seal. 
 
 2. mar-tu, 114:3. 
 
 3. maskim, 63:5; 71:9. 
 
 4. pa, 310:15. 
 
 5. f. of Lu-bal-sig, 232:107. 
 
 6. f. of '^Sara-andul, 232:107. 
 
 7. f. of Ur-'^Nin-a-zu, 232:107. 
 
 8. s. of Lugal-du, 315:4. 
 tjru-'‘Nanna{r), mu, 304:28. 
 tjru{ov Arad)-ri-la, 311:14. 
 
 Vru-'^Sara, 144:5; 208:35, 42(?), 86, 92, 96; 
 232:51. 
 
 1. sdg-gud, 309:4. 
 
 2. s. of Lugal-itu-da, 232:69. 
 
 Us-mu, 103:5, 8; 142:5; 148:7; 181:4; 
 222 : 6 . 
 
 1. dup-iar, s. of Lugal-sag, 148: seal; 
 Lugal-sag-ga, 103: seal; 181: seal; 314: 
 seal. 
 
 2. nagar, 305:24. 
 
 Us-su-ki-in, 36:9. 
 
 ‘^Utu-gdl-kus, 174:11; 246:57. 
 
 pa, 174:8. 
 
 “Utu-ldm, 232:42; 322:3. 
 
 '^Uiu-sig, 214:88. 
 
 1. dam-gdr, 246:55. 
 
 2. sdg-gud, 309:12. 
 
 "'Utu-usum-gal, 292:26. 
 
 Utul-ldm{ov utuV'^ ), 61:2. 
 tiz-ne-nu-um, 254:94. 
 
 Names 
 
 A, see Ur — dug, Ur — zi-a. 
 
 A-a, see names with A-a — . 
 
 '^Ab-u, see Lu — . 
 
 Za-a-a, dam — •, 212:30. 
 
 Za-a-lum, 254:28. 
 
 Za-a-mu, 222:10. 
 
 Za-ag-lum-ma, dam — , 212:50. 
 
 Za-al-lum, 246:63. 
 
 Za-An-na, 110:4. 
 
 ^Za-gdr-ru-a, 230:11. 
 
 Za-'^Ha-ni, 138:3. 
 
 f. of Lugal-azag-zu, gs. of Lu-^Ab-u, 
 161:4. 
 
 Za-i-li, 246:72. 
 
 Zabar-ku, maskim, 226:11. 
 
 Zag-mu, 181:1. 
 
 Sdg-gud, 309:15. 
 
 Ze-tu-ru-um-ka-at (PN?), 292:12. 
 
 Zi-in-gdr, 11:5. 
 
 Zu{?)-e, f. of Ur-^Utu, 42:14. 
 
 Zu-i-li, 246:108. 
 
 Zu-zu, 289:12. 
 
 f. of Ses-kal-la, 164:2. 
 
 (As+suhur?) . . . 208:45. 
 
 f. of ‘‘Sara-a-mu, 104:seal. 
 
 . . . .-a-num, 16:7. 
 
 . . . .-An-na, 48:3; 218:101. 
 
 . . . .-azag, gin-nita{h), 1:15. 
 
 . . . .-ba-sag, 13:8. 
 
 . . . .-banda{-da) , 1:16. 
 
 . . . .-du-ug-se-en, 298:10. 
 
 . . . .-dug-ga, 4:10; 120:1. 
 
 . . . .~edin{?)-na, 309:19. 
 
 .... -'^En-zu, 
 
 1. ab, 1:17. 
 
 2. lugal, 282: 11. 
 
 . . . -gu-ga, f. of N a-ba-di-{e) , 275:seal. 
 
 . . . .-kal-la, 121: 1. 
 
 . . . .-ki-u-a, 15:9. 
 
 . . . .~°‘Nin-gis-zi, 304:15. 
 
 . . . .-'‘Sara, 25:10; 309:18. 
 
 . . . .-ses, 218:20. 
 
 . . . .-us, 1:14. 
 
 Deities. 
 
 “Al-la-tum^ in sab7-a — , 56:6. 
 
 ‘‘Alim, see Ur — . 
 
 ‘‘Amurru, see Kal — . 
 
40 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 An-rio, 110:8; 149:22; 166:7; 188:7; 203: 
 10; 218:101; 244:7; 290:10. 
 
 1. See e — , Na — , '^Su-zi — , Ur-e — , 
 Ur-'^Gu — , Ur-^Gun — , Ur-'^N in-gun 
 — , Za — . 
 
 2. In a-sdg mus-bi — , 288:17. 
 
 3. In itu Ezen — , 21:10; 244:5, 15; 
 285:6; 301:15. 
 
 4. In. . . , 48:3. 
 
 An-ni, see names with A^iyri — , and A — , 
 Lugal — , Aler — . 
 
 '^Azag, see Ur — . 
 
 ‘‘Ba-u, see Nig — Ur — . 
 
 ^Byir-'^En-zu, 260:47; 282:4. 
 
 See names with “Bur-'^En-zu — , and 
 Nir-gdl-ga-il — . 
 
 Da-gan, see UBd-sd — , Nu-ur — (with din- 
 gir). 
 
 “Da-ynu, 
 
 1. See Ur — . 
 
 2. In. . . , 1:13. 
 
 '^Da-ni, see Ur — . 
 
 <‘Dumu-zi, 207:95(?); 210:31. 
 
 1. — Lru+a-o, 207:50; 272:9. 
 
 2. In Ezen—, 121:7. 
 
 3. In itu— , 12:9; 20:13; passim. 
 ^Dumu-zi{d)-da, 
 
 1. — Ki-an-ki, 207:101. 
 
 2. See Lu — , Ur—. 
 
 ^Dumu-zi. . . ., 207:116. 
 
 •^Dun-gi, 15:4; 56:2C; 226:8; 260:8, 45; 
 271:11; 301:6. 
 
 1. — A-dug-gd’'\ 260:43. 
 
 2. — Umnia’'\ 260:42. 
 
 3. See names with ‘‘Dun-gi—, and e—, 
 Hu-un — , Lu — , Lu — ra, Ma-num- 
 ki — -. 
 
 4. In itu Ezen — ,7:18; 33:8; passim. 
 Cf. itu Ezen-'^Dun, 245:2; and itu 
 
 Ezen-Dun, 245:4. 
 
 ^Dun-pa-e, see Ge'me — , Ur — . 
 
 '‘En-ki, IS: 11] 71:19; 98:17; passim. 
 
 See Ge'me — , Kd — , Lu — , Ur — . 
 
 En-ld, sec Ur — . 
 
 ^En-lil, S'.n ] 24:11; passim. 
 
 See Igi — su, Lii — , Ur — . 
 
 ‘‘En-lil-ld, 31:18; 129:10; 152:7; 197:7; 
 2.30:14; 257:9; 290:23. 
 
 See e — , Ge'me — , Lu—, Ur—. 
 
 '‘En-zu, 1:17] 83:6; 207:1; 244:3; 271:12; 
 272:4. 
 
 1. See names with En-zu — , and 
 
 ’^Bur — , e — , ‘^Gimil — -, ‘‘I-bl — , Lu — , 
 Ur—. 
 
 2. In sabra — , 107:2. 
 
 3. In. , 1:17; 282:11; 249:89. 
 ‘^Ezinu, 207:129; 260:39. 
 
 See names with '^Ezinu — , and Ge'me — , 
 Ur—. 
 
 ^Gdl-alim, see Ur — . 
 
 ^Gis-gibil, see Ur — . 
 
 '^Gis-gibil-ga-mes, see Ur — . 
 
 ^Gimil-’^En-zu, 
 
 1. See Ur — -. 
 
 2. In itu Ezen—, 77:13; .301:11. 
 
 Cf. itu Ezen-'^Gimil, 244:3, 12. 
 
 3. In — miin-kam, 272:15. 
 
 '*(?«, see Inim — An-na, Ur — Id. 
 
 “Gu-la, 201:2; 271:3, 5. 
 
 1. — Ki-an*\ 272:6. 
 
 2. — Umma'^\ 260:30, 64; 272:12. 
 
 3. See e — , e — Umma'^K 
 “Gud, 109 :2(?). 
 
 See Lugal {?) — •. 
 
 ^Gun, see Ur — An-na, Ur — nun. 
 
 ^Gun-na, see Ur — . 
 
 ^Gun{?)~nun{?) , 248:2. 
 
 ^Ha-ni, see Lii — -, Ur — , Za—. 
 nb{f)-gal, 270:21. 
 
 Igi-ma-su, see Lit — . 
 
 '^Im-ma-ka, 207:161. 
 
 ‘‘Im-mi-hu, 212:105; 260:18, 46. 
 
 ‘*/nnana, 9: 11 ; 12:17; passim. 
 
 1. See e — , Inim — , Lu — . 
 
 2. In itu Kin — , 59:7; and sabra — , 
 56:13. 
 
 ^Innana-ib-gal, see e — . 
 
 ^Innana-se-UnvI^, 260:48. 
 ‘^Innana-suba-UnvI\ see e — . 
 
 Ir-ra, see names with tr-ra — , and Bd-sd — , 
 Gimil — , I -din — , 1-ib-ni — . 
 
 Cf. tr-ra in — gu-ra-at, — kal. 
 
REISER— SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 41 
 
 Is-tdr, see Bd-sd — , Gimil — . 
 
 ^Iskur, {^Adad), see names with '‘Iskur — , 
 and En-nies — , I-ti — , Lu — , Ur — . 
 
 ^Ka-di, see Lugal — , Ur — . 
 
 “Ka-us-tab-tab, 260:32. Cf. “Us-ka-tab-tab, 
 271:7. 
 
 '^Kur, 
 
 1. See Ur — mu-du. 
 
 2. In itu — u-e, 49:8; 154:3; 159:2; 
 
 passim; and 192:3 without dingir. 
 
 3. In itu — e-u[-e], 321 case: 5. 
 
 4. In Ezen — e-u-e, 321 tablet: 3. 
 “Kur-ra-si-gdl, 248:3. Cf. “Nin-kur-ra- 
 
 si-gal, 248:6, seal. 
 
 “Lama, see Ur — , Ur — kal (or lama). 
 
 “Lugal, 
 
 1. — Sippar-e, 272:11. 
 
 2. See Ur — banda(-da), Ur — nibanda 
 i-da). 
 
 “Ma~mi, see Ur — . 
 
 M e-ki-gdl. 
 
 In itu Ezen — , 30 case: 8, tablet: 8; 
 
 35 case: 12, tablet: 12; 65:12; 63:9; 
 and 301:17 with dingir. 
 
 Cf. itu Ezen-“Me-ki, 244:6, 16. 
 
 Mes, see Ur — . 
 
 “Na-na-a, in sabra — , 56:10. 
 
 Nanna{r), 1:19; 21:11; passim. 
 
 1. — Kar-zi-da, 260:73; 273:9; 291: 
 
 10, 13; 313:4. 
 
 2. See names with “Nanna(r ) — , and 
 A tag — , Lu — . 
 
 “N e-gun, 207:119. 
 
 1. See Lu — , Ur — . 
 
 2. \n itu — , 1:6; 16:17; passim; and 
 151:2 without dingir. 
 
 3. Cf. “Ne-gun-na in Ur — . 
 
 “Nidaba, 207:131. 
 
 See Ur—. 
 
 “Nin-a-zu, 306: 10. 
 
 1. See Ur — . 
 
 2. InituEzen — ,69:12; 76:11; passim. 
 
 3. In itu Ki-sig — , 301:3. 
 
 * “Nin-tu=“Aruru {RT XVII, p. 32). 
 
 * For the reading IB = Uria see Yale Syllabary 288 
 
 “Nin-an-da Sir-pur-la^^ , 260:26. 
 
 “N in-da, 
 
 1. — Bir-pur-la!^^, 207:96(?), 103. 
 
 2. See Ur — . 
 
 “Nin-din-ug-ga, 226:7. 
 
 “Nin-dug (or hi)-li-sir (or sud), 260:55. 
 
 See e — . 
 
 “N in-dumu (f)-zi{d){?)-da, 313:31. 
 
 “Nin-gdl, 
 
 1. See Ur — . 
 
 2. Cf. “Nin-gal in Azag — . 
 j “Nin-ge-kisal-u-sag, 207:47. 
 
 “Nin-gibis {or en)-e, 207:97; 260:25; 271:2. 
 “Nin-gir-su, see Lu—. 
 
 “Nin-gis-zi, 304:15. 
 
 “Nin-gun, see Ur — , Ur — An-na. 
 “Nin-har-sag, 272:13; 277:9; 311:4. 
 “Nin-har-sag-gu-la, 260:34. 
 
 “Nin-kdr, see Ur — . 
 
 j “Nin-lil, 3:17; 24:11(?); 69:15; 212:112; 
 217 : 2; 226:2. Cf. “Nin-lil-ld in Ge'me — . 
 “Nin-lil-gal, 259:3; 260:38; 296:41. 
 “Nin-muk, 
 
 1. See Ur — ga. 
 
 2. In. . . .— , 296:44. 
 
 “Nin-nagar-sir-ma, 260:50. 
 
 “Nin-ni, 152: seal. 
 
 “Nin-sar, 260:35. 
 
 “Nin-su, see Ur — . 
 
 “Nin-sun, 260:37; 272:5. 
 
 “Nin-se-Unu ’“A-dug-gd‘'\ 260:51. 
 “Nin-subur, see names with “Nin-subur — , 
 
 and Gimil — , Lu — . 
 
 “Nin-ti{l), see Ur — . 
 
 “Nin-tu'^, 12:seal(?), see Ur — , Ur — ra. 
 “Nin-ur-ra, 209:2^; 267:12; 272:2; 312:33. 
 
 1. — A-dug-gd'^*, 260:53. 
 
 2. — Umma'‘\ 260:23. 
 
 3. See names with “Nin-ur-ra — , and 
 e — , Lu — . 
 
 “Nin-Urta,^ 226:4. 
 
 See e — . 
 
 “Nin-Urta-gal, 207:88; 260:28; 271:8; 272:8. 
 
 {YBT I 53:288). 
 
42 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 “^Nin . , 207 : 104. 
 
 In sahra — , 229: seal. 
 
 ^Nind, 271:14. 
 
 — Ummo!"^, 260:33. 
 
 ‘‘Nir-gal, 225:73. 
 
 See Ur — . 
 
 ^Nu-mus-da, see Ur — . 
 
 '^Nun-gal, 260:36. 
 
 See Ur—. 
 
 <^Nusku, 226:3. 
 
 ‘^Pa-gis-gibil-sag, 272:7. 
 
 “Pa-sag, see Ur — . 
 
 “Sahan, see CTimil—, Ur — , Ur-tah-f^u. 
 “Sakan, see Ur — . 
 
 “Sara, 07:7-, 124:4; passim. 
 
 1. — A-dug-gd^\ 260:15. 
 
 2. ^Ki-an'^', 232:86; 260:21; 282:5. 
 
 3. — Umma!^\ 260:12. 
 
 4. See names with “Sara — , and Ab-gu 
 (dug ) — , Azag — , “Bur-“En-zu — ki-dg, 
 e — , Ge'me — , Gimil — , Gir — ', Igi — , 
 Inim — , Kd-ma }} — , Lu — , Lu — e-sag - 
 U-la, Ur — , Uru — . 
 
 5. In ab — , 80:seal(?); 96: seal; and 
 in. ...—, 25:10; 309:18. 
 
 “Se[-inf]{ = Ezinu), see Ur — •. 
 
 “Su, see names with “Su — , and Ur — mah. 
 
 “Su{f)-zi-andul , see e — . 
 
 “Utu, 56:8; 226:9. 
 
 See names with “Utu — , and Lu — , 
 Lugal — , Ur — . 
 
 “Za-gdr, see name with “Za-gdr — . 
 
 “Zi{d)-da, see Ur — . 
 
 Names of Temples, Houses, Sacred Objects, Etc. 
 
 alan “Dungi, 56:20 . 
 bdr-lag-gis^\ 207:71; 260:22; 271:1. 
 dul-azag, 207:78. 
 e-a, 116:4; 258:8. 
 
 See also names with £-a — . 
 i d-bil-dar (name of a building?), 294:13. 
 
 ^ A-hu-ni, 289:2. 
 e-ab, in sib idul — , 253:7. 
 
 UAn-na, 98:18. 
 
 See Ur — . 
 
 e-An-na{?) . . . .ra^f), 289:11. 
 e-ba-ab-il, 276:5. 
 e Ba-ba, 203:5. 
 
 i-Bd-sd-is-“Da-gan, 240:9; 306:6. 
 
 Cf. UBd-sd, 265: 7(?); 276:13; ^ 
 
 Bd-sd-“Da, 168:6; i-Bd-Sd-Da-gan, 
 2:24; 99:11; 191:7; 215:10; 303: 
 21 . 
 
 ^-bdd-bar, 300:21. 
 e-bdr-bdr-ra, see Ur — . 
 e Da-da, 289:5. 
 e-dim, 177:5; 179:2. 
 i-dingir-ri-ne, 77:7. 
 i-dub-ba, 23l:Z; 307:10. 
 
 Udub-ba Kd-“En-ki, 285:2. 
 
 * The determinative ki is omitted. 
 
 e-“Dun-gi, 237:130; 273:5. 
 
 [e . . . .]-du-ug-se-en, 289:10. 
 e E-ze-mc-na, 289:7. 
 e “En-lil-Id, 94:12. 
 e En-mes-i-ll, 289:4. 
 e-“En-zru, 220:4. 
 e-es-es-hal, 68:3. 
 e-Ga-es,^ 256:78. 
 
 Ugal, 1:5; 31:10; 292:16; 307:12. 
 
 See also names with S-gal — , and 
 Nin — e, Ur — . 
 
 Cf. Ugal-gibil in — “Nin-lil-gal, 259:2. 
 e-gal-la, 1:3. 
 
 e-gal ma-da Ni-si-in-na*^\ 238:7. 
 e-gal Tum-tur*^\ 274:11. 
 
 ^-gala-us-sa, 229:3. 
 e Gar-rd-a, 289:6. 
 e-gibis{pr en)-e, 237:176. 
 e-“Gu-la, 228:3. 
 e-“Gu-la Umma!"\ 237:160. 
 e-gud, 87:4. 
 
 [e]Ha-ab-ru, 289:8. 
 
 i-har, 95:4; 105:3; 109:3; 322:6. 
 
 e-id, 292:16. 
 
 e-“Innana, 220:6. 
 
REISER— SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 43 
 
 e-^Innana-ib-gal, 237:170. 
 e-^Innana-suba-Unu’‘*, 237:149. 
 e-ki-dur, 256:12. 
 e-lu~nu-tug, 300:2, 25. 
 e Lugal-[ezen?], 294:14. 
 e-mah, 163:2; 209:14, 28, 70. 
 
 See also names with £-mah — , and 
 id — ka{?), Lugal — e, Ti — ta, Ur — . 
 Umas, 102:4; 241:6; 249:17, 24, 37, 42, 
 47, 59. 
 
 See Ur — . 
 e-mer-za, 244: 1. 
 
 e-mu, 61:14; 226:18; 251:13; 304:10. 
 
 e-nig~gdl-la, 300:4. 
 
 e-LV in-dug-li-sir, 237 : 185. 
 
 U'^Nin-ur-ra, 214:101; 229:2. 
 
 U^Nin-Urta, 220:2, 10. 
 e Ku-ur-'^Iskur, 289:9. 
 e-nun, 249:14, 21, 34, 41, 46. 
 
 1. See Ur — . 
 
 2. Cf. Unun-na in Ur — . 
 e-pa-nar, 256:12. 
 
 e Ri-tug{?)-ga-da, 289:3. 
 
 Urim-du, 189:4. 
 
 Usag-da-na Surruppak, 286:6. 
 
 Names 
 
 A-dug-gd’‘\ 260:15, 44, 52, 54; 266:3; 310: 
 17. 
 
 A-si-ma-num*\ 88:7. 
 
 Adab, 56:3; 62:3; 64:8; 66:6. 
 
 An-m-an’‘\ 213:91; 234:8; 262:10; 263 
 case: 8, tablet: 8; 286:9; 287:10; 
 
 305:35. 
 
 As-nun'‘\ 61:6; 73:4. 
 
 As-nun-na^^ , 304:3. 
 
 As-su-ru^^, 97:8. 
 
 Bd-sd-is-'^Da-gan, 240:10; 306:7. 
 
 Cf. Bd-sd, 265 :8(?); 276:13; Bd-sd- 
 ^Da, 168:7; Bd-sd-Da-gan, 2:24; 
 99:12; 191:8; 215:11; 303:21. 
 Babylon, 65:7; 66:12 (written Kd-dingir- 
 ma^^); 74:7. 
 
 Erech, 9:11; 12:17; 22:14; 35 case: 13, 
 tablet: 13; 37 tablet: 15; 50 case: 10, 
 
 Usag-da-na 287:3. 
 
 e-sag-il-la, 
 
 1. See Lu-^Sara — . 
 
 2. Cf. PN. S-sag-il-la, 5:13, and 
 S-sag-U, 24:6. 
 
 e-sukal-mah, 217:9. 
 e-sakkanakku, 300:22. 
 e-saw, 300:3, 6, 9, 12, 15. 
 
 Sara, 3:7 ; 39:11; passim. 
 
 U'‘Su-‘‘En-zu, 289:13. 
 e-su-sum-ma, 291:5; 296:43. 
 e '‘SuU)-zi-andul, 220:7. 
 e-su-zu utul, 300 : 1 . 
 e-tug, 203:2. 
 e-ud-7, in es-es — , 61:15. 
 e-iid-15, in es-es — , 61:16. 
 e-udu, 148:2. 
 
 Uus-bar, 231:7. 
 e Zu-zu, 289: 12. 
 e...., 237:120. 
 ga-nun, 81:3. 
 har-sag-ga-lam-ma, 226:6. 
 su-nir gu-ne-na, 207:45. 
 zag-gu-ld, 226:10. 
 
 of Places. 
 
 tablet: 10; 59:9; 60:16; 207:149; 
 239:10; 277:9; 284:30. 
 
 ErM\ 78; 12; 100:6; 153:12; 216:6; 
 
 280 case: 11, tablet: 9; 291:4, 18, 
 
 25(?), 35; 313:2. 
 
 Erim*^ 17:2. 
 
 Ca-es*‘, 81:6; 101:12; 179:3; 291:29, 32, 38; 
 
 309:31; 313:12,35,41; 320:2, 18, 40. 
 Gab-gab-ni'‘\ 71:3. 
 
 Gir-su“, 70:10. 
 
 Gis*‘(.?), 207:71; 260:22; 271:1. 
 
 Gu-edin-na, 210:20, 32. 
 
 Ha-ar-B‘, 84:7; 226:22; 266:11. 
 Hu-mur-ti’^\ 63:3. 
 
 Hu-hu-nu-ri’^^ 170:8; 264:70. 
 
 Hu-u}j,-nu-ri’‘\ 65:13; 76:12; 154:6; 174: 
 9; 192:8; 206:5; 256:82; 267:53; 
 315:7. 
 
44 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 Is-su*^\ 66:4. 
 
 Jokha, 52:2; 66:16; 67:11; passim. 
 Ka-ma-ri(or ery\ 84:2; 92:3; 242 O 1:7, 
 11:7, III:7; 299:25. 
 
 Ka-zaM', 72:4; 75:7; 292:33. 
 
 Kar-zi-da, 260:74; 273:9; 291:10, 14; 
 
 313:4. 
 
 Cf. Kar-zi, 54:14. 
 
 Ki-an-ki, 207:63, 102; 260:21; 272:6; 
 
 282 :5(?). 
 
 Ki-may\ 42:16; 72:11; 74:4; 86:7; 94: 
 19; 150:5; 189:8; 198:11; 207: 
 
 1.53: 214:102; 224:17; 226:23; 228: 
 6; 229:8; 231:10; 259:7; 303:6; 
 308:31. 
 
 Kis''\ 78:7. 
 
 Larsa'‘\ 56:8. 
 
 Lv4u-hy\ 295:21. 
 
 Lu-lu-bu-uny^ 250:6. 
 
 66:19. 
 
 , 278:9. 
 
 N i-si~in-na^\ 238:8. 
 
 Kidaha''\ 296:43. 
 
 Kin(y\ 228:4. 
 
 Nippur (cf. “En-Ur, 302:27), 68:6; 77:5; 
 
 207:162; 265:3; 302:28. 
 
 Pu-ns’'\ 74:8. 
 
 Si-bu-ni-uvy\ 96:8. 
 
 Si-ma-mnN\ 163:6; 183:7; 194:7; 204: 
 13; 270:9; 271:22; 291:19, 39; 
 
 320:12, 21. 
 
 Si-)un-ru-um^\ 8:10; 10:9; 23:13; 33:9; 
 45:11; 48:12; 66:18; 75:11; 79:14; 
 
 87:10; lll:G(Si-mu-ru-um-ma^*); 
 151:9; 219:7; 283:7; 295:20; 314:4. 
 Sippar, 76:8; 272:11. 
 
 See Id—. 
 
 Su-a^\lu-su) , 71:7. 
 
 Sd-ds-ru^\ 62:20; 167:4; 208:100; 232: 
 136; 306:16. 
 
 Sd-ds-ru-nny\ 17:15; 70:13(?); 1.58:7; 
 
 170:4; 179:6; 186:. 5. Cf. Sd-ds- 
 
 ru-um^\ 102:7. 
 
 Sd-ds-su~um4^ , 172:10; 242 O. 1:8. 
 Sd-ds-su-ru-um’‘\ 157:5; 242 O. 11:8, III: 8. 
 Sd-ru, 81:9. 
 
 Sd-su-ru-um''\ 91:8. 
 
 Sd-su-ru'‘\ 180:6. 
 
 Sd-hi-ru-uny' , 92:9; 282: 12(?). 
 
 Sir~pur-la'^\ 207:103; 260:27. 
 
 Suruppak, 56:9; 286:7; 287:4.^ 
 Tir-ti-im-ma-dur^^ (name of a place?), 274:9. 
 Tum-ma-al, 107:10; 304:14. 
 
 Twn-tui*\ 274:11. 
 
 Tupa, 66:14; 74:10. 
 
 C/r, 4:19; 17:3; 21:3; passim. 
 
 Ur-bil-lum^\ 57:8; 64:14; passim. 
 
 Cf. Ur~luny\ 198:6; U r-bil-ll-lmry\ 
 258:11; 292:40. 
 tlr^{y\ 69:10. 
 
 Uru-\-a-a, 272:9. 
 
 Uru-sag-pa-kab~diy' 56:5; 76:6; 217:4. 
 
 U ru-M-ri-ib-hu-um-ma'^'’ , 67:8. 
 
 Za-ab-sd-iy\ 4:20; 36:10; 177:9; 196:9-; 
 205:8; 209:78; 237:239. 
 
 Cf. Za-ab~sd’^\ 255:11. 
 
 Names of 
 
 id Bur-'' En-zu-gd-gd-gar , 223:5. 
 id Dul-nunuz-dug-kam, 31:5. 
 id E(?)-mah-ka, 99:8. 
 id Gd-Ja, 1:1; 113:8. 
 id Gir-su‘'‘, 224:16. 
 id Idigna, 56:24. 
 
 Canals and Gates. 
 
 id Sippar"', 56:25. 
 id Suh-gibil-ru-a, 278:3. 
 Kd~Ngal, 211:26, 81. 
 Kd-^En-ki, 285:2. 
 Kd-mah-^Sara, 300:20, 26. 
 
 ' Or Aratla? 
 
 ^ .Vlso written Uru-sag-pa-e (ud-du) CT VII 18183 R:16. Cf. TRU, p. 13, n. 1. 
 
CATALOGUE. 
 
 t No. 
 
 Year. 
 
 Catalog YBC, 
 
 1 
 
 54 Dungi. 
 
 1816 
 
 2 
 
 50 Dungi. 
 
 1152 
 
 3 
 
 6 Gimil-Sin. 
 
 1294 
 
 4 
 
 7 Gimil-Sin. 
 
 1234 
 
 5 
 
 mu iis-sa . . . 
 
 .ba-hul. 1210 
 
 6 
 
 1 Ibi-Sin. 
 
 1107 
 
 7 
 
 1 ... .-Sin. 
 
 280 
 
 8 
 
 35 Dungi. 
 
 nil 
 
 9 
 
 2 Ibi-Sin(?) 
 
 1108 
 
 10 
 
 42 Dungi. 
 
 1129 
 
 11 
 
 1 Ibi-Sin. 
 
 278 
 
 12 
 
 2 Ibi-Sin(?) 
 
 284 
 
 13 
 
 1 Ibi-Sin. 
 
 283 
 
 14 
 
 Undated. 
 
 1128 
 
 15 
 
 1 Bur-Sin. 
 
 1134 
 
 16 
 
 5 Bur-Sin. 
 
 1316 
 
 17 
 
 52 Dungi. 
 
 1490 
 
 18 
 
 2 Gimil-Sin. 
 
 1431 
 
 19 
 
 Undated. 
 
 764 
 
 20 
 
 2 Ibi-Sin. 
 
 1273 
 
 21 
 
 53 Dungi. 
 
 1489 
 
 22 
 
 3 Ibi-SinC?) 
 
 1276 
 
 23 
 
 35 Dungi. 
 
 1132 
 
 24 
 
 6 Gimil-Sin. 
 
 1126 
 
 25 
 
 1 Ibi-Sin. 
 
 1002 
 
 26 
 
 1 Gimil-Sin. 
 
 1269 
 
 27 
 
 5 Bur-Sin. 
 
 1256 
 
 28 
 
 6 Gimil-Sin. 
 
 1109 
 
 29 
 
 Undated. 
 
 1416 
 
 30 
 
 1 Bur-Sin. 
 
 1297 
 
 Contents. 
 
 Legal document; an individual is ordered by 
 the patesi to come to the palace. 
 
 Sale of two slaves. 
 
 Document concerning a request made in the 
 name of the king. 
 
 Purchase of a house. 
 
 Loan of money. 
 
 Document in which a father takes oath before 
 the patesi with reference to the selling of his 
 son to another. 
 
 Loan of money. 
 
 Loan of grain, with interest at 33^ per cent. 
 Same. 
 
 Document concerning fish. 
 
 Record of a loan. 
 
 Loan of money, one-half of which was expended 
 for grain, and the other half again returned. 
 Loan of money. 
 
 Record of a transaction made in the name of the 
 king. 
 
 Record of the weighing of a silver object. 
 Record of a loan. Case tablet with the case 
 missing. 
 
 Record confirming the receipt of money of 
 three different standards. 
 
 Document concerning a grain ration. 
 
 Temple record concerning sheep. 
 
 Record of exchange. 
 
 Receipt for money. 
 
 Loan of money. 
 
 Record of money received as wages. 
 
 Ijoan of money with interest. 
 
 Loan of grain. 
 
 Loan of grain, with interest at 33§ per cent. 
 Record of exchange. 
 
 Loan of money, vvdth interest at 20 per cent. 
 Temple record concerning grain. 
 
 Receipt for money as wages. 
 
 (45) 
 
46 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 Text No. 
 
 Year. 
 
 Catalog YBC. 
 
 31 
 
 3 Bur-Sin. 
 
 277 
 
 32 
 
 Undated. 
 
 1410 
 
 33 
 
 35 Dungi. 
 
 1255 
 
 34 
 
 48 Dungi. 
 
 267 
 
 35 
 
 2 Ibi-Sin(?) 
 
 281 
 
 36 
 
 7 Gimil-Sin. 
 
 279 
 
 37 
 
 2 Ibi-Sin(?) 
 
 3910 
 
 38 
 
 1 Gimil-Sin. 
 
 1295 
 
 39 
 
 9 Gimil-Sin. 
 
 1030 
 
 40 
 
 Undated. 
 
 1097 
 
 41 
 
 a 
 
 1130 
 
 42 
 
 57 Dungi. 
 
 1131 
 
 43 
 
 1 Ibi-Sin. 
 
 1260 
 
 44 
 
 2 Gimil-Sin. 
 
 3908 
 
 45 
 
 3 +x(?) Ibi-Sin. 
 
 1110 
 
 46 
 
 Undated. 
 
 1488 
 
 47 
 
 1 Gimil-Sin. 
 
 1487 
 
 48 
 
 35 Dungi. 
 
 282 
 
 49 
 
 1 Ibi-Sin. 
 
 1257 
 
 50 
 
 2 Ibi-Sin (?) 
 
 3916 
 
 51 
 
 1 Ibi-Sin. 
 
 1133 
 
 52 
 
 (i 
 
 1274 
 
 53 
 
 it 
 
 1127 
 
 54 
 
 9 Bur-Sin. 
 
 1235 
 
 55 
 
 1 Ibi-Sin. 
 
 1275 
 
 56 
 
 
 Undated. 
 
 1805 
 
 57 
 
 2 
 
 Bur-Sin. 
 
 1438 
 
 58 
 
 1 
 
 Bur-Sin. 
 
 1102 
 
 59 
 
 2 
 
 Ibi-Sin(?) 
 
 895 
 
 60 
 
 
 i 1 
 
 1711 
 
 61 
 
 9 
 
 Bur-Sin. 
 
 1621 
 
 62 
 
 6 
 
 Bur-Sin. 
 
 1289 
 
 63 
 
 1 
 
 Gimil-Sin. 
 
 706 
 
 64 
 
 2 
 
 Bur-Sin. 
 
 655 
 
 65 
 
 7 
 
 Bur-Sin. 
 
 688 
 
 Contents. 
 
 Document relating to things brought into the 
 palace. 
 
 Record of grain given out at a granary at three 
 different times. 
 
 Loan of grain with interest. 
 
 Payments in various products. 
 
 Loan of money. 
 
 Receipt for copper. 
 
 Receipt for money and grain with interest, as 
 the balance of a former debt. 
 
 Loan of grain, with interest at 33§ per cent. 
 Loan of grain with interest. 
 
 Same. 
 
 Record concerning grain at a certain granary. 
 Record concerning grain removed from a store- 
 house. 
 
 Loan of grain, with interest at 33f per cent. 
 Same. 
 
 Same. 
 
 Record of four sheep taken in charge. 
 
 Loan of money. 
 
 Record of exchange. 
 
 Record of a loan bearing interest for five months. 
 Loan of grain, with interest at 33^ per cent. 
 Loan of grain. 
 
 Same. 
 
 Same. 
 
 Same. 
 
 An individual loans grain on the surety of an- 
 other, who must make good if the debtor does 
 not. 
 
 Tax payments from various officials. 
 
 Record of a payment, in bricks, for grain. 
 Receipt for bricks, as a payment of interest on 
 grain. 
 
 Loan of money, with interest at 20 per cent. 
 Account of sheep supplied and expended. 
 Balanced account of an individual. 
 
 Record of bullocks and sheep supplied by differ- 
 ent persons, one being the patesi of Adab. 
 Record of the expenditure of a sheep for the 
 patesi of Rumurti'". 
 
 Account of bullocks and sheep delivered as tax. 
 Account of ewes and goats taken in charge as 
 the tax of the patesi of Babylon. 
 
REISER— SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 47 
 
 Text No. 
 
 Year. 
 
 Catalog YBC. 
 
 66 
 
 54 Dungi. 
 
 1396 
 
 67 
 
 mu 
 
 1472 
 
 68 
 
 1 Bur-Sin. 
 
 1546 
 
 69 
 
 6 Gimil-Sin. 
 
 7041 
 
 70 
 
 6 Bur-Sin. 
 
 1506 
 
 71 
 
 2 Gimil-Sin. 
 
 723 
 
 72 
 
 56 Dungi. 
 
 3244 
 
 73 
 
 1 Ibi-Sin. 
 
 1732 
 
 74 
 
 56 Dungi. 
 
 504 
 
 75 
 
 43 Dungi. 
 
 925 
 
 76 
 
 7 Bur-Sin. 
 
 905 
 
 77 
 
 5 Gimil-Sin. 
 
 270 
 
 78 
 
 8 Bur-Sin. 
 
 1507 
 
 79 
 
 42 Dungi. 
 
 7215 
 
 80 
 
 1 Ibi-Sin. 
 
 1199 
 
 81 
 
 6 Bur-Sin. 
 
 3626 
 
 82 
 
 Undated. 
 
 1505 
 
 83 
 
 1 [ ]-Sin. 
 
 3250 
 
 84 
 
 Mu Ha-ar-si*^* 
 a-rd 2-kam. 
 
 ba-hul 1504 
 
 85 
 
 Mu ^Nanna{r) 
 
 1037 
 
 86 
 
 57 Dungi. 
 
 528 
 
 87 
 
 44 Dungi. 
 
 1033 
 
 88 
 
 3 Gimil-Sin(?) 
 
 727 
 
 89 
 
 8 Gimil-Sin. 
 
 773 
 
 90 
 
 4 Bur-Sin. 
 
 1620 
 
 91 
 
 6 Bur-Sin (?) 
 
 1094 
 
 92 
 
 52 Dungi. 
 
 1197 
 
 Contents. 
 
 Record of servants, from various patesis, serv- 
 ing the patesi of Jokha for a specified time. 
 
 Record of slaves set aside for a deity. 
 
 Record of sheep taken in charge the patesi of 
 Nippur. 
 
 Account of large and small cattle taken in 
 charge by the patesi of tJr 
 
 Record of grain given, as a gift to the king, by 
 the patesi of Umma^* in the name of the 
 patesi of Girsu'^*. 
 
 Record of the expenditure of two sheep, the 
 one being for the patesi of GabgabnP*. 
 
 Record of sheep supplied by the patesi of 
 Kazallu'^t 
 
 Record of sheep and kids taken in charge as the 
 tax from the patesi of Ashnun*^*. 
 
 Account of the delivery of bullocks by different 
 patesis for a libation on the day Kimash^'* was 
 destroyed. 
 
 Account of large and small cattle expended by 
 the patesi of Kazallu^'. 
 
 Account of sheep delivered by the patesi of 
 U rusagpakabdu*". 
 
 Account of sheep, for sacrifice, supplied by the 
 patesi of Nippur. 
 
 Account of sheep and goats, as the annual tax, 
 taken in charge by the patesi of Kish, 
 
 Record of sheep supplied by various individuals, 
 one of them a patesi. 
 
 Record of the delivery of kisu-reeds. 
 
 Record of a delivery. 
 
 Receipt for money. 
 
 Receipt for a grain ration. 
 
 Note concerning temple servants hired out for 
 one day. 
 
 Record of the time temple servants were 
 employed at a certain field. 
 
 Note concerning the delivery of meal. 
 
 Receipt for jugs for the ox-stall. 
 
 Note concerning a sum of money. 
 
 Note -concerning grain paid out as wages. 
 
 Receipt for reeds. 
 
 Record of meal received by an official per order 
 of the patesi. 
 
 Record of female servants working in a certain fi.eid. 
 
48 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 Text No. 
 
 Year. Catalog Yl 
 
 93 
 
 Mu us-sa en. 
 
 1457 
 
 94 
 
 57 Dungi. 
 
 1380 
 
 95 
 
 5 Girnil-Sin. 
 
 980 
 
 96 
 
 35 Dungi. 
 
 1481 
 
 97 
 
 Mu a-rd 2-kam As-sn- 
 riA* 
 
 1085 
 
 98 
 
 Mu ‘^En-ki Ga-Sd e-an- 
 na ba-tu(r). 
 
 1272 
 
 99 
 
 52 Dungi. 
 
 1050 
 
 100 
 
 8 Bur-Sin. 
 
 939 
 
 101 
 
 Mxien'^Nannair) Ga~es** 294 
 ba-tug. 
 
 102 
 
 6 Bur-Sin. 
 
 1299 
 
 103 
 
 53 Dungi(?) 
 
 571 
 
 104 
 
 5 Gimil-Sin. 
 
 1325 
 
 105 
 
 Itu dingir dumu-lugal . 
 
 184 
 
 106 
 
 2 Gimil-Sin. 
 
 983 
 
 107 
 
 Mu en ba-tug. 
 
 801 
 
 108 
 
 2 Gimil-Sin. 
 
 1510 
 
 109 
 
 Mu a-rd 2-kavi. 
 
 1447 
 
 110 
 
 23 Dungi. 
 
 1051 
 
 111 
 
 54 Dungi(?) 
 
 620 
 
 112 
 
 Undated. 
 
 413 
 
 113 
 
 (( 
 
 406 
 
 114 
 
 a 
 
 117 
 
 115 
 
 li 
 
 1281 
 
 116 
 
 (( 
 
 909 
 
 117 
 
 (t 
 
 1317 
 
 118 ■ 
 
 u 
 
 754 
 
 119 
 
 ({ 
 
 1475 
 
 120 
 
 (( 
 
 646 
 
 121 
 
 (( 
 
 777 
 
 122 
 
 2 Bur-Sin. 
 
 1483 
 
 123 
 
 Undated. 
 
 759 
 
 124 
 
 55 Dungi. 
 
 1493 
 
 125 
 
 Undated. 
 
 1496 
 
 Contents. 
 
 Payments in grain. 
 
 Account of grain and gab brought into the 
 temple of ' Enlil. 
 
 Record of an expenditure by the bursar of a 
 granary. 
 
 Record of grain delivered for feed. 
 
 Note concerning an offering. 
 
 Payments in silver. 
 
 Record of three groups of servants hired out. 
 Receipt for wool. 
 
 Expenditure of grain, oil, and wool by the patesi 
 of Jokha. 
 
 Note concerning w'ooden objects paid as tax. 
 Receipt for wood. 
 
 Payments in grain. 
 
 Note concerning a grain ration. 
 
 Record of ewes and goats taken in charge. 
 Payments in sheep by individuals in Tummal. 
 Note concerning four lambs taken in charge. 
 Note concerning an offering of grain. 
 
 Note concerning the delivery of objects in 
 bronze. 
 
 Record of servants employed at a certain field 
 for one day. 
 
 Order that grain rations be given to two in- 
 dividuals. 
 
 Order concerning grain to be given to an 
 individual. 
 
 Order concerning a field. 
 
 Order referring to the purchase of a garden. 
 Order concerning an ox. 
 
 Order that various articles, oil and sheep be 
 given to a messenger. 
 
 Order concerning a grain ration. 
 
 Same. 
 
 Order concerning the employment of forty 
 servants. 
 
 Order concerning grain to be given for the 
 feast of Dungi. 
 
 Order for the delivery of grain to an individual. 
 Same. 
 
 Order for the delivery of binding reeds. 
 
 Order concerning a field. 
 
REISER— SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 49 
 
 Text No. 
 
 Year. 
 
 Catalog YBC. 
 
 126 
 
 Undated. 
 
 1498 
 
 127 
 
 (i 
 
 1472 
 
 128 
 
 if 
 
 418 
 
 129 
 
 3 Bur-Sin. 
 
 1492 
 
 130 
 
 Undated. 
 
 1666 
 
 131 
 
 55 Dungi. 
 
 373 
 
 132 
 
 L^ndated. 
 
 1470 
 
 133 
 
 a 
 
 868 
 
 134 
 
 a 
 
 988 
 
 135 
 
 a 
 
 1293 
 
 136 
 
 i( 
 
 694 
 
 1.37 
 
 a 
 
 918 
 
 138 
 
 a 
 
 57 
 
 139 
 
 a 
 
 134 
 
 140 
 
 (C 
 
 98 
 
 141 
 
 a 
 
 1482 
 
 142 
 
 a 
 
 1381 
 
 143 
 
 n 
 
 1494 
 
 144 
 
 a 
 
 937 
 
 145 
 
 2 Bur-Sin. 
 
 3258 
 
 146 
 
 Undated. 
 
 919 
 
 147 
 
 ii 
 
 1495 
 
 148 
 
 4 Gimil-Sin. 
 
 1261 
 
 149 
 
 4 Bur-Sin. 
 
 1395 
 
 150 
 
 2 Bur-Sin. 
 
 1747 
 
 151 
 
 43 Dungi. 
 
 1501 
 
 152 
 
 3 Bur-Sin. 
 
 1514 
 
 153 
 
 38 Dungi. 
 
 1207 
 
 154 
 
 7 Bur-Sin. 
 
 949 
 
 155 
 
 6 Gimil-Sin. 
 
 1300 
 
 156 
 
 1 Bur-Sin. 
 
 926 
 
 157 
 
 6 Bur-Sin. 
 
 944 
 
 158 
 
 52 Dungi. 
 
 3619 
 
 159 
 
 6 Gimil-Sin. 
 
 995 
 
 160 
 
 a 
 
 626 
 
 Contents. 
 
 Order for the delivery of oil to an individual. 
 Order concerning asses supplied for the god 
 Shara. 
 
 Order with reference to a loan of money. 
 
 Order that grain rations be given to two in- 
 dividuals. 
 
 Order for a payment to be made. 
 
 Order for the delivery of grain. 
 
 Order for payments to be made to two individ- 
 uals. 
 
 Order for the delivery of two .sheep to an 
 individual. 
 
 Order for payments to be made to two in- 
 dividuals. 
 
 Order for the payment of sheep and oil. 
 
 Order with reference to an individual. 
 
 Order for a payment to be made. 
 
 Order for a payment, in grain, to be made as 
 per request. 
 
 Order concerning oxen. 
 
 Order concerning a field. 
 
 Order for a payment to be made to an individual. 
 Order for the delivery of grain. 
 
 Order for payments to be made to two individuals. 
 Order concerning grain. 
 
 Order for payments in grain. 
 
 Order concerning grain. 
 
 Order for the payment of grain to an individual. 
 Note concerning a temple employee. 
 
 List of temple employees. 
 
 Note concerning temple employees. 
 
 Same. 
 
 Record of the time when a temple employee 
 was taken in charge by an official. 
 
 Temple sick list. 
 
 Record of the time a temple employee was sick. 
 Record of the time a temple employee was in 
 the service of a patesi. 
 
 Record of the time a temple employee was sick. 
 Same. 
 
 Record of the time a temple employee was hired 
 out. 
 
 Note concerning a temple employee. 
 
 Note concerning the sons of two temple em- 
 ployees. 
 
50 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 Text No. 
 
 Year. 
 
 Catalog YBC. 
 
 161 
 
 1 Ibi-Sin. 
 
 601 
 
 162 
 
 11 
 
 1705 
 
 163 
 
 3 Gimil-Sin. 
 
 1515 
 
 164 
 
 1 Bur-Sin. 
 
 1755 
 
 165 
 
 2 Gimil-Sin. 
 
 1745 
 
 166 
 
 4 Bur-Sin. 
 
 1318 
 
 167 
 
 6 Bur-Sin. 
 
 1748 
 
 168 
 
 51 Dungi. 
 
 354 
 
 169 
 
 2 Bur-Sin. 
 
 858 
 
 170 
 
 7 Bur-Sin. 
 
 1046 
 
 171 
 
 5 Bur-Sin. 
 
 1497 
 
 172 
 
 52 Dungi. 
 
 596 
 
 173 
 
 2 Bur-Sin. 
 
 1040 
 
 174 
 
 7 Bur-Sin. 
 
 990 
 
 175 
 
 5 Bur-Sin. 
 
 583 
 
 176 
 
 5 Gimil-Sin. 
 
 1236 
 
 177 
 
 7 Gimil-Sin. 
 
 1244 
 
 178 
 
 2 Gimil-Sin. 
 
 1499 
 
 179 
 
 52 Dungi. 
 
 105 
 
 180 
 
 a 
 
 1753 
 
 181 
 
 2 Bur-Sin. 
 
 1751 
 
 182 
 
 2 Gimil-Sin. 
 
 1752 
 
 183 
 
 3 Gimil-Sin. 
 
 1746 
 
 184 
 
 nm dingir. . . . 
 
 1502 
 
 185 
 
 2 Ibi-Sin. 
 
 1518 
 
 186 
 
 6 Bur-Sin. 
 
 1750 . 
 
 187 
 
 4 Gimil-Sin. 
 
 1503 
 
 188 
 
 4 Bur-Sin. 
 
 1756 
 
 189 
 
 57 Dungi. 
 
 912 
 
 190 
 
 2 Bur-Sin. 
 
 1757 
 
 191 
 
 51 Dungif?) 
 
 1754 
 
 Contents. 
 
 Note concerning a temple employee taken in 
 charge. 
 
 Note concerning a temple employee. 
 
 Record of the time and purpose for which a 
 temple employee was hired out. 
 
 Note stating the work for which the son of a 
 temple employee was hired out. 
 
 Note concerning a temple employee. 
 
 Record of the time and work for which a temple 
 employee was hired out. 
 
 Record of the time a temple employee was sick. 
 
 Note concerning a temple official. 
 
 Record of the time a temple official was taken 
 in charge. 
 
 Record of the time and work of two temple 
 employees in charge of an official. 
 
 Note stating the time when, and the official in 
 whose charge a temple employee was given. 
 
 Record of the time and work of a temple 
 employee. 
 
 Record of the wages paid to an employee. 
 
 Record of the hire of four servants from the 
 temple of Shara. 
 
 Record of the time and wages of an employee. 
 
 Record of the time of employment of an architect 
 at the temple of Shara. 
 
 Same. 
 
 Same for two architects. 
 
 Record of the time of employment of a temple 
 servant. 
 
 Record of the time and wages of a temple 
 employee. 
 
 Note concerning an employee. 
 
 Same. 
 
 Same. 
 
 Record of the time an employee was hired for a 
 specified work. 
 
 Note concerning the wages of an employee. 
 
 Record of the time of an employee in charge of 
 an official. 
 
 Note concerning an employee. 
 
 Note concerning a female slave. 
 
 Note concerning the employment of a fisherman. 
 
 Note concerning the hire of a gardener. 
 
 Record of the time and work of an employee. 
 
KEISER— SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 51 
 
 Text No. 
 
 Year. 
 
 Catalog YBC. 
 
 192 
 
 7 Bur-Sin. 
 
 930 
 
 193 
 
 2 Gimil-Sin. 
 
 1500 
 
 194 
 
 3 Gimil-Sin. 
 
 1749 
 
 195 
 
 6 Gimil-Sin. 
 
 1627 
 
 196 
 
 7 Gimil-Sin. 
 
 1282 
 
 197 
 
 3 Bur-Sin. 
 
 450 
 
 198 
 
 56 Dungi. 
 
 1338 
 
 199 
 
 4 Gimil-Sin. 
 
 607 
 
 200 
 
 8 Gimil-Sin. 
 
 975 
 
 201 
 
 4 Gimil-Sin. 
 
 1296 
 
 202 
 
 53 Dungi. 
 
 132 
 
 203 
 
 5 Bur-Sin. 
 
 288 
 
 204 
 
 4 Gimil-Sin. 
 
 914 
 
 205 
 
 7 Gimil-Sin. 
 
 904 
 
 206 
 
 7 Bur-Sin. 
 
 1115 
 
 207 
 
 9 
 
 3633 
 
 208 
 
 52 Dungi. 
 
 3884 
 
 209 
 
 7 Gimil-Sin. 
 
 3668 
 
 210 
 
 4 Gimil-Sin. 
 
 3621 
 
 211 
 
 L'ndated. 
 
 3620 
 
 212 
 
 6 Gimil-Sin. 
 
 3885 
 
 213 
 
 44 Dungi. 
 
 3680 
 
 214 
 
 57 Dungi. 
 
 3887 
 
 215 
 
 51 Dungi. 
 
 574 
 
 216 
 
 38 Dungi. 
 
 1758 
 
 217 
 
 9 Gimil-Sin. 
 
 289 
 
 218 
 
 Undated. 
 
 3888 
 
 219 
 
 35 Dungi. 
 
 1509 
 
 220 
 
 Undated. 
 
 542 
 
 221 
 
 2 Gimil-Sin. 
 
 1485 
 
 222 
 
 Undated. 
 
 786 
 
 223 
 
 2 Bur-Sin. 
 
 1074 
 
 Contents. 
 
 Note concerning an employee. 
 
 Record of the time and purpose for which an 
 employee was taken in charge. 
 
 Record of the time a temple employee was sick. 
 
 Record of the employment of a woman for 
 seven months. 
 
 Record of the hire of a weaver for a specified time. 
 
 Note concerning an animal supplied for sacrifice. 
 
 Note concerning two employees hired for a 
 specified work. 
 
 Note stating the purpose for which and by 
 whom an employee was taken in charge. 
 
 List of employees taken in charge by an individ- 
 ual. 
 
 Note concerning an employee. 
 
 Receipt for seed grain. 
 
 Payments in grain. 
 
 Note concerning the rations of employees for 
 one month. 
 
 Note concerning an employee. 
 
 Record of the loan of a slave. 
 
 Debit and credit account of sheep. 
 
 Account of the purchase of slaves who were 
 taken in charge by the patesi. 
 
 Account of three fields. 
 
 Account of the wages of laborers employed at 
 various fields. 
 
 Temple record of servants in charge of various 
 officials. 
 
 Inventory of animals and articles supplied for 
 Shara during thirteen months. 
 
 Balanced account of an individual. 
 
 Account of a date harvest. 
 
 Record concerning three slaves and their price. 
 
 Note concerning one hundred and twenty-eight 
 skins. 
 
 Account of sheep brought in for various purposes. 
 
 Account of a date harvest. 
 
 Note concerning a sum of money. 
 
 List of servants from four temples. 
 
 Note concerning money paid as the remainder 
 of interest due. 
 
 List of persons with the number of their accounts. 
 
 Record of the wages paid to men excavating a 
 canal. 
 
52 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 Text No. 
 
 Year. 
 
 Catalog YBC. 
 
 224 
 
 57 Dungi. 
 
 1310 
 
 225 
 
 5 Gimil-Sin. 
 
 3883 
 
 226 
 
 58 Dungi. 
 
 1384 
 
 227 
 
 Undated. 
 
 1391 
 
 228 
 
 57 Dungi. 
 
 720 
 
 229 
 
 56 Dungi. 
 
 973 
 
 230 
 
 3 Bur-Sin. 
 
 613 
 
 231 
 
 58 Dungi. 
 
 1462 
 
 232 
 
 6 Bur-Sin. 
 
 3683 
 
 233 
 
 Undated. 
 
 1511 
 
 234 
 
 Mu dumu-lugal pa-te-si 13 
 An-M-na'‘*-ge ba-tug-a. 
 
 235 
 
 1 Bur-Sin. 
 
 952 
 
 236 
 
 Undated. 
 
 1116 
 
 237 
 
 7 Gimil-Sin. 
 
 3634 
 
 238 
 
 1 Ibi-Sin. 
 
 506 
 
 239 
 
 2 Ibi-Sin(?) 
 
 511 
 
 240 
 
 51 Dungi. 
 
 697 
 
 241 
 
 Undated. 
 
 835 
 
 242 
 
 6 Bur-Sin. 
 
 3894 
 
 243 
 
 Undated. 
 
 234 
 
 244 
 
 4 Bur-Sin. 
 
 1099 
 
 245 
 
 8 Gimil-Sin. 
 
 1392 
 
 246 
 
 Undated. 
 
 3896 
 
 247 
 
 9 Gimil-Sin. 
 
 1725 
 
 248 
 
 36 Dungi. 
 
 1668 
 
 249 
 
 2 Bur-Sin(?) 
 
 3627 
 
 250 
 
 Mu Lu-lu-bu- 
 
 -um^*. 71 
 
 251 
 
 Undated. 
 
 1305 
 
 252 
 
 2 Bur-Sin. 
 
 1291 
 
 253 
 
 3 Bur-Sin. 
 
 1304 
 
 254 
 
 5 Gimil-Sin. 
 
 3638 
 
 255 
 
 7 Gimil-Sin. 
 
 1897 
 
 Contents. 
 
 Receipt for grain supplied by various persons. 
 
 Account of the wages of men employed on 
 different fields. 
 
 Account of the expenditure of lambs for different 
 deities. 
 
 Memorandum. 
 
 Account of cows supplied by the king as a-ru-a 
 for the temple of Gula in Nin^*^’. 
 
 Record of the delivery of bricks. 
 
 Record of four groups of men variously em- 
 ployed. 
 
 Account of skins. 
 
 List of employees in charge of an official. 
 
 Request made by an official for the payment of 
 sheep. 
 
 Note concerning a grain ration. 
 
 Note concerning an offering from Jokha. 
 
 Memorandum concerning butter. 
 
 Sheep and goat account. 
 
 Receipt for various products sent from a planta- 
 tion in Nisin. 
 
 Note concerning grain bearing interest. 
 
 Note concerning two bullocks taken in charge. 
 
 Memorandum of wooden objects received at a 
 temple. 
 
 Account with reference to three fields for two 
 years. 
 
 Temple record of two fields. 
 
 Memorandiun of a payment. 
 
 Pa 5 mients in grain. 
 
 Account of objects and animals supplied by 
 different individuals. 
 
 Note concerning sheep. 
 
 Record of grain delivered for an offering. 
 
 Account of reeds. 
 
 Record of grain paid as a tax. 
 
 lust of bullocks and sheep added to the l-mu on 
 different days. 
 
 Record of work done by men in charge of an 
 official. 
 
 Receipt for slaughtered bullocks and sheep. 
 
 lust of sheep and goats supplied by different 
 individuals. 
 
 Payments in grain. 
 
REISER— SELECTED TEMPLE DOCUMENTS 
 
 53 
 
 Text No. 
 
 Year. Catalog YBC. 
 
 256 
 
 7 Bur-Sin. 
 
 1151 
 
 257 
 
 3 Bur-Sin. 
 
 1104 
 
 258 
 
 2 Bur-Sin. 
 
 168 
 
 259 
 
 56 Dungi. 
 
 1103 
 
 260 
 
 9 Bur-Sin. 
 
 1815 
 
 261 
 
 3 Bur-Sin. 
 
 141 
 
 262 
 
 44 Dungi. 
 
 3256 
 
 263 
 
 
 600 
 
 264 
 
 7 Bur-Sin. 
 
 3660 
 
 265 
 
 51 Dungi. 
 
 1100 
 
 266 
 
 1 Bur-Sin. 
 
 1089 
 
 267 
 
 7 Bur-Sin. 
 
 1785 
 
 268 
 
 Undated. 
 
 985 
 
 269 
 
 il 
 
 1049 
 
 270 
 
 3 Gimil-Sin. 
 
 1486 
 
 271 
 
 
 1142 
 
 272 
 
 9 Gimil-Sin. 
 
 1382 
 
 273 
 
 17 Dungi. 
 
 1512 
 
 274 
 
 47 Dungi. 
 
 989 
 
 275 
 
 9 Gimil-Sin. 
 
 1292 
 
 276 
 
 50 Dungi. 
 
 1290 
 
 277 
 
 2 Ibi-Sinf?) 
 
 610 
 
 278 
 
 54 Dungi. 
 
 978 
 
 279 
 
 5 Bur-Sin. 
 
 1421 
 
 280 
 
 38 Dungi. 
 
 3912 
 
 .281 
 
 1 Ibi-Sin. 
 
 867 
 
 282 
 
 Mu . . . -^En-zu lugal-e 
 . . .2-kam-ds Sd~. . . . 
 mu-hul. 
 
 1042 
 
 283 
 
 35 Dungi. 
 
 1092 
 
 284 
 
 2 Ibi-Sin(?) 
 
 1168 
 
 285 
 
 47 Dungi. 
 
 728 
 
 286 
 
 Mu An-sd-av}* a-rd 
 
 2-kam ba-hul. 
 
 345 
 
 287 
 
 44 Dungi. 
 
 1453 
 
 Contents. 
 
 Inventory of wood, bitumen, wool, etc. delivered 
 at the temple in Gaesh'‘\ 
 
 Note concerning the shortage in a delivery of 
 bricks. 
 
 Account of three consignments of brick. 
 
 Record of bricks delivered for the building of a 
 temple. 
 
 Account of deliveries of grain. 
 
 Note concerning three garments. 
 
 Receipt for silver. 
 
 Receipt for grain. 
 
 List of temple employees. 
 
 Receipt for grain as a payment for burnt bricks 
 from Nippur. 
 
 Record of the hire for boats carrying wool to 
 Jokha. 
 
 Inventory of animals and objects supplied for 
 the god Shara. 
 
 Account of grain. 
 
 Memorandum concerning grain rations. 
 
 Expenditure of money. 
 
 Payments in food and drink. 
 
 last of sheep, lambs, and kids delivered for the 
 gods. 
 
 Record of wages paid to servants making bricks 
 for a temple. 
 
 last of trees of different sizes delivered for the 
 palace in Tumtui*“. 
 
 Request made in the name of the king. 
 
 Record of a payment. 
 
 Record of the purchase of kids. 
 
 Record of servants employed for one day under 
 an official. 
 
 Receipt for grain. 
 
 Same. 
 
 Record of a loan. 
 
 Account of sheep and kids. 
 
 Record of a loan of grain, without interest. 
 
 Payments in grain. 
 
 Receipt for grain rations. 
 
 Receipt for silver as the price for a specified 
 house. 
 
 Same. 
 
54 
 
 Text J 
 
 288 
 
 289 
 
 290 
 
 291 
 
 292 
 
 293 
 
 294 
 
 295 
 
 296 
 
 297 
 
 298 
 
 299 
 
 300 
 
 301 
 
 302 
 
 303 
 
 304 
 
 305 
 
 306 
 
 307 
 
 308 
 
 309 
 
 310 
 
 311 
 
 312 
 
 313 
 
 3i4 
 
 315 
 
 316 
 
 317 
 
 318 
 
 319 
 
 320 
 
 321 
 
 YALE BABYLONIAN TEXTS, VOL. IV 
 
 Year. Catalog YBC. Contents. 
 
 Undated. 
 
 1811 
 
 Account of the field mus-bi-An-na. 
 
 H 
 
 1780 
 
 Temple record of a list of houses. 
 
 5 Bur-Sin. 
 
 240 
 
 Balanced account of two individuals. 
 
 53 Dungi(?) 
 
 1812 
 
 Account of meal and grain delivered during five 
 years. 
 
 3 Bur-Sin. 
 
 228 
 
 Inventory of leather articles. 
 
 2 Ibi-Sin(?) 
 
 1793 
 
 Account of silver. 
 
 Undated. 
 
 1810 
 
 Document concerning grain. 
 
 55 Dungi. 
 
 238 
 
 List of products and their value in silver. 
 
 47 Dungi. 
 
 3671 
 
 Inventory of the property of Ninlil-gal. 
 
 Undated. 
 
 256 
 
 Account of grain from two farmers. 
 
 ii 
 
 3655 
 
 Inventory of foodstuffs sent to Ur, and leather 
 articles given to officials. 
 
 5 Gimil-Sin. 
 
 1385 
 
 Account of meal, dates, oil, etc. delivered from 
 three fields for an offering. 
 
 Undated. 
 
 1802 
 
 Temple record concerning "the great gate of 
 Shara.” 
 
 1 Ibi-Sin. 
 
 1387 
 
 Receipt for reeds supplied during eight months. 
 
 a 
 
 1779 
 
 Account of sheep. 
 
 50 Dungi. 
 
 1386 
 
 Account of sheep supplied during a month. 
 
 Undated. 
 
 1778 
 
 Balanced account of an individual. 
 
 46 Dungi. 
 
 1782 
 
 Account of grain. 
 
 52 Dungi. 
 
 1776 
 
 Account of bullocks and sheep given to shep- 
 herds during three years. 
 
 1 Bur-Sin. 
 
 1162 
 
 Balanced account of an individual. 
 
 58 Dungi. 
 
 1158 
 
 Payments in grain and silver. 
 
 Mu en Ga-es^'' ha-tug. 
 
 1163 
 
 Payments, in grain, to employees. 
 
 2 Ibi-Sin. 
 
 1771 
 
 Account of the yield of sections of a field leased 
 to different individuals. 
 
 41 Dungi(?) 
 
 254 
 
 Account of grain. 
 
 Mu us-sa en ha-tug. 
 
 3662 
 
 Payments in grain. 
 
 2 Gimil-Sin. 
 
 1770 
 
 Balanced account of an individual. 
 
 36 Dungi. 
 
 771 
 
 Memorandum. 
 
 7 Bur-Sin. 
 
 1422 
 
 Record of grain supplied as the remainder of a 
 former delivery. 
 
 Mu us-sa. 
 
 75 
 
 Record of the delivery of reed objects. 
 
 1 Gimil-Sin. 
 
 3156 
 
 Memorandum. 
 
 Undated. 
 
 714 
 
 Note concerning the delivery of five sheep. 
 
 47 Dungi. 
 
 365 
 
 Receipt for grain. 
 
 4 Gimil-Sin. 
 
 1786 
 
 Balanced account of an individual. 
 
 Mu us-sa a-rd 3-kam. 
 
 3917 
 
 Receipt for grain, which was the surplus from a 
 festival. 
 
 Mu nig-sid-ag Al-la ka 99 
 mu us-sa-hi. 
 
 Record of grain brought into the e-^ar. 
 
 6 Gimil-Sin. 
 
 1799 
 
 Account of binding-reeds. 
 
AUTOGRAPHED TEXTS 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 =■ *•- ■. . ■ ; ■■' 
 
 Vf'^U^i' •• .A..tS 
 
 M&i.'-'^- ->1^ ■ 
 
 ^ '*? 
 
 ^_l 
 
 
 .? -i, 
 
 ■■'..v’/i:: 
 
 <-'V'; • 'iv:. ■■ ■ ■''r V- 
 
 
 
 - J- 
 
 mi 
 
PLATE I 
 
 1 
 
 Erasure 
 
 Erasure 
 
3 
 
 PLATE II 
 
 OBV. 
 
 REV. 
 
7 
 
 PLATE III 
 
 REV. 
 
11 
 
 PLATE IV 
 
 OBV. 
 
 REV. 
 
16 
 
 PLATE V 
 
 14 
 
 15 
 
PLATE VII 
 
 25 26 27 
 
PLATE VIII 
 
1 
 
PLATE IX 
 
 34 
 
 OBV. REV. 
 
PLATE X 
 
 36 
 
 OBV. 
 
 REV. 
 
 37 
 
PLATE XI 
 
 39 
 
 % 
 
 
 
PLATE XII 
 
PLATE XIII 
 
 OBV. 
 
 48 
 
 REV, 
 
 
 
 I 
 
PLATE XIV 
 
PLATE XV 
 
61 
 
 PLATE XVI 
 
 60 
 
 
61 
 
 PLATE XVI 
 
 60 
 
PLATE XVII 
 
PLATE XVIll 
 
 7 2 
 
 73 
 
 
 10 , 
 
 75 
 
 TT0 T ^ 
 
 
 1 
 
 
 ^ . 1 c 
 
 
 
 1 
 
 
 / / 
 
1 
 
PLATE XX 
 
 84 85 
 

PLATE XXIII 
 
 102 103 
 
PLATE XXIV 
 
 106 
 
 107 
 

PLATE XXV 
 
PLATE XXVI 
 
 1 i 8 
 
 119 
 
 120 
 
 121 
 
 123 
 
 
 122 
 
 
 
 
 
 
 
PLATE XXVII 
 
 124 
 
 125 
 
 126 
 
PLATE XXVIII 
 
PLATE XXIX 
 
PLATE XXX 
 
PLATE XXXI 
 
 148 
 
PLATE XXXII 
 
 153 
 
 ^Omit, 
 mistahe 
 of scribe 
 
 r 
 
 T 
 
 < V 
 
 
 10 
 
 '^M ff 
 
 f>W- 
 
 166 
 
 154 155 
 
PLATE XXXIII 
 
 159 
 
 160 
 
 161 
 

 o' r 
 
 ' '.V ' '■/ . " . 
 
 
 •f VV .' .' 
 
 
 
 ^ v;4' 
 
 I ■■ ’ 
 
 
 
PLATE XXXIV 
 
 167 
 
 Obverse 
 
 165 
 
 166 
 

 
 « 
 
 'h- 
 
 
 i 
 
 \ 
 
 \ 
 
 x" 
 
 - -iS^ 
 
 
 '} 
 
 If. 
 
 a’' « 
 
 f- , ' 
 •#> 
 
 
 j-f-. 
 
 
 is 
 
 X 
 
PLATE XXXV 
 
 170 171 
 
i 
 
 - :- ' '• ' - ^ 
 
 r, ■ ' . ’.'i 
 
 ■ " ' .■ ■ ■ ■ ■ 
 
 '-P 
 
 } 
 
 ■•< 
 
 1 
 
 \ 
 
 < ■ ■ ^ ■ 
 
 » 
 
 
 :.: 4 > 
 
 
 ■ ■■, V. 
 
 . . -.■■■ - • *■ ■■.:.• 
 
 
PLATE XXXVI 
 
 176 
 
 177 
 
 178 
 
PLATE XXXVII 
 
 182 183 184 
 
PLATE XXXVIll 
 
 188 
 
/ 
 
 i - 
 
 
 
 » \ 
 
 ^ : , 
 
 - 
 
 
 
 
 
 -i" ■•• 
 
 :»r\L 
 
 
 
 T 
 
PLATE XXXIX 
 
 192 
 
 195 
 
 r 
 
 nw 
 
PLATE XL 
 
 196 197 
 
PLATE XUI 
 
 201 202 203 
 
OBVERSE 
 
 PLATE XLII 
 
 o 
 
207 CONTINUED 
 REVERSE 
 
 COL. V III COL. V 1 1 COL. V I 
 
 PLATE XLIII 
 
 
OBVERSE 
 
 PLATE XLIV 
 
OBVERSE REVERSE 
 
 COL. I COL. II COL. IV COL. Ill 
 
 PLATE XLV 
 
PLATE XLVI 
 
 O 
 
 CM 
 

PLATE XLVIl 
 
 CVJ 
 
OBVERSE REVERSE 
 
 COL. I CO L. I I COL. I V 
 
 PLATE XLVIll 
 
OBVERSE COL. IV 
 
 COL. n , , , . 
 
 PLATE XLIX 
 
PLATE U 
 
 o 
 
 o 
 
 u 
 
 CO 
 
 X 
 
 LJ 
 
 > 
 
 LU 
 
 X 
 
 > 
 
 J 
 
 o 
 
 u 
 
 o^ 
 
 o 
 
 CM 
 
215 
 
 216 
 
 OBVERSE 
 
 PLATE LI 
 
 OBV. REV. 
 
 218 
 
 OBVERSE 
 
PLATE LI I 
 
 218 CONTINUED 
 
 219 
 
 TOO 
 
 Erasure 
 
 2 21 
 
 
 
 
 
 M 
 
 
 
 
PLATE LIII 
 
 222 
 
 2 24 
 
 223 
 
PLATE LIV 
 
 2 25 
 
 COL. IV 
 
 CONTINUED 
 
 REVERSE 
 
 COL. Ill 
 
 226 
 
PLATE LV 
 
 229 
 
 f)# 
 
 
 
 230 
 /?. 
 
 #-1 
 
 T 
 
 
 
 232 
 
 OBVERSE 
 
 231 
 

 a" ■ ' 
 
 w: 
 
 
 
 
 
 '..VrrVK-- •>•.>’, ■’iv- 
 
 V'* . 
 
 ’■ V 
 
 e'- 
 
 
 .{ • 
 
 >’ 
 
 S'S'tl 
 
 m^ 
 
 :K'A 
 
 \ 
 
 M 
 
COL. IV 
 
 2 3 2 CONTINUED 
 REVERSE 
 
 COL III 
 
 PLATE LVI 
 
 233 
 
PLATE LVIl 
 
 237 
 
 OBVERSE 
 
 COL. II COL. Ill 
 
OBVERSE 
 
 COL. IV 
 
 2 3 7 CONTINUED 
 
 REVERSE 
 
 COL. V 
 
 PLATE LVIll 
 
 COL. VI 
 
COL. V n I 
 
 2 3 7 CONTINUED 
 REVERSE 
 
 238 
 
 PLATE LIX 
 
 Col VI! 
 
i 
 
 r 
 
 
 
 
 
 i 
 
 ► 
 
 
 
 4 
 
 \ 
 
 
 
 
 
 '\m , 
 
241 
 
 PLATE LX 
 
 240 
 
 242 
 
 OBVERSE 
 

 
 
243 
 
 Obuerse 
 
 PLATE LXI 
 
 244 
 
 Obuerse 
 
PLATE LXII 
 
 245 
 
 OBV. 
 
 REV. 
 
 W 
 
 20 
 
 COL. 1 ^ 
 
 
 
 ||/| 
 
 
 fl.. M 
 
 
 , 
 
 
 
 
 M 
 
 .1 ' ;i^^M 
 
 
 
 '70 
 
 
 T , M 
 
 
 f >f^ 
 
 
 ^fe^¥%r 
 
 R , 1^ Tff 
 
 
 mmk ■ 
 
 35 
 
 w S 
 
 
 
 
 
 
 
 
 [tfr 
 
 
 
 'I 
 
 
 mv^ W 
 
 
 Erasure 
 
PLATE LXIIl 
 
 247 
 
 
 
 
 
 
 
 246CONTINUED 
 
 REVERSE 
 
 COL. VI COL. V COL IV 
 
 mistake of scribe 
 
PLATE LXIV 
 

 
 
 
 •’ . ■ • 
 
PLATE LXV 
 
 249 CONTINUED 250 
 
 REVERSE 
 
• i ' 
 
 
 
 
 I 
 
 \ 
 
 
 - .SSJSe -• 
 
 
 ’ *>r 
 
 
253 
 
 PLATE LXV! 
 
 50 
 
 55 
 
 65 
 
PLATE LXVIl 
 
 25 4 CONTINUED 
 REVERSE 
 
 COL V 
 
 115 
 
PLATE LXVIll 
 
 OBVERSE 
 
 Col. I 
 
 Col. II 
 
 256 
 
 REVERSE 
 
 Col. IV 
 
 Col. Ill 
 
PLATE LX IX 
 
 260 261 
 
 OBVERSE 
 
PLATE LXX 
 
 264 265 
 
 OBVERSE 
 
267 
 
 OBVERSE 
 
 268 
 
 PLATE LXXI 
 
 Col. I Col. II 
 

 
 
PLATE LXXll 
 
 
PLATE LXXI!! 
 
 275 276 277 
 
PLATE LXXIV 
 
 
 
PLATE LXXV 
 
 OBV. 
 
 284 
 
 REV. 
 
 i 
 
288 
 
 PLATE LXXVI 
 
 OBV. 
 
 
 
 OBV. 
 
 ‘^Omit, mistake 
 of scribe 
 
 289 
 
 REV. 
 
 REV. 
 
PLATE LXXVIl 
 
 OBV. 
 
 290 
 
 REV. 
 
292 
 
 PLATE LXXVtII 
 
 OBV 
 
 REV. 
 
 OBVERSE 
 
 29 4 
 
 OBVERSE 
 
 
 20 
 
295 
 
 PLATE LXXIX 
 
 OBV. 
 
 REV. 
 
 [ 
 
PLATE LXXX 
 
 O B V. 
 
 297 
 
 REV. 
 
PLATE LXXXI 
 
 299 
 
 OBV. REV. 
 
PLATE LXXXII 
 
 301 
 
 OBV REV. 
 
PLATE LXXXIII 
 
 303 
 
 OBV. REV. 
 

PLATE LXXXIV 
 
 306 
 
 OBV. 
 
 REV. 
 
 REV. 
 
 I 
 
PLATE LXXXV 
 
 OBV 
 
 307 
 
 REV. 
 
PLATE LXXXVI 
 
 OBV. 
 
 309 
 
 REV. 
 
 OBV. 
 
 310 
 
 REV. 
 

PLATE LXXXVI 
 
 311 
 
313 
 
 PLATE LXXXVIII 
 
PLATE LXXXIX 
 
Erasure 
 

 V 
 
 ■k 
 
 ■