HP 
 
 &ef<$x<$ie 
 
 be$ 
 
 in fflftftltnlintg, 
 
 ins&ejonbrc 
 ber 
 
 fJtedtieulmrgifdiett <5ef«nt0lmd)et* 
 
 gin Jjijntttologtfdjer SBcitrag 
 D. 3uljatttte§ ©ncfjmattm 
 
 Kectorata-^ograntm fiir 1879/80. 
 
 SUiftotf. 
 
 Umt)erfitatS = S3iicIji>ru<fe-rei toon 2n>Ier'S Qjr&ett, 
 1881. 
 
FROM THE LIBRARY OF 
 
 REV. LOUIS FITZGERALD BENSON, D. D. 
 
 BEQUEATHED BY HIM TO 
 
 THE LIBRARY OF 
 
 PRINCETON THEOLOGICAL SEMINARY 
 
 DMrioi 
 
 
 m\ 'u *Nvr ivd 
 
 A "N '©snoBJAs 
 sojg pjO|Xeo 
 
(Sefdncftte 
 
 boo 
 
 in Itdtltubntg, 
 
 in£6efonbere 
 
 bcv 
 
 iltcddcnbtu'0trd|cn (ftcranijliudici'. 
 
 ©in [jl)muo(oc|ifcf)ev SBeitvag 
 
 uort 
 
 
 ttectorats-Programm fiir 1879/80. 
 
 ftoftotf. 
 
 ltuioevfitat^ = 23uri)bru(ferei Uon 2Mev'3 grbeu. 
 1881. 
 
Vm'tuml 
 
 Tor Sttel btefet Shrift, toeldje au3 einer am 28. Acbrnar L880, bom 
 ©eburtstage be3 2CHerburcr}taud)tigften SanjferS unferer Untoerfitdt, gerjal 
 tenon SRectovatSrcbe erroadjfen ift, 6cborf einer jtutefadjen 83e|djrdnfung : 
 cincr jadjltdjen, infofern bie mufifaltfcrjc Seite bed fttrdjengcfangS nidjt mit 
 \ 1 1 r SBetradjtung gejogen ift; einer rdnmlidjcn, mfofern bio 2J?ed(en6urg 
 2trolinjii)on unb DRafccburgtfdjen ©cfangbiicrjer iiid)t in auSfutjrlidjcr S9c 
 (janblung, [onbern nur anf>ang3roetje in einer turjen 6t6liograpf)tfcr)cn Ueber 
 [djau 6erucffid)ttgt luerben fonnten. 3nner^al6 ber jo gejogenen 3cf)vantcu 
 babe id) mid) bemiibt, ben ©egenftanb jo noGftdnbtg al3 moglictj jur Xav 
 fteflung &u 6rtngen, unb e§ ift mtr cine angenerjme SPfftdjt, ait btejer 
 2 telle banfenb ber bielfettigen Unterftu^ung 511 gebenfen, bitvd) tucidjc id) 
 ba5it tit ben 2tanb c^cfct3t loorbcu bin. 
 
 £>on urfnnblidjeit CucKcn bitvftc id) aufjer bent ®er)eimen unb ipaupt^ 
 ardjio gu 2d)tt)crin, roeldjeS bitvd) bio ^odjgeneigte ©rfaubnif} 2r. (Sjc. be§ 
 Worrit ©taatSratp Dr. 395 t% ell mir geoffnet rourbe, bio SRegtftratur be§ 
 DberftrdjenratcjS, ba% 9(rd)io be£ Gonfiftorinnty unb bed tjteftgen ©eiftl. 
 9ftimfteriwn3 benu|en, tote and) nod) fiir tnand)c eiit^clne ^imftc ha* 
 an ben betreffenben 2tc((cit errodrjnte 5IctenmateriaI mir frcnnblidjft $ur 
 SBerfiigung gefteUt toavb. giir bie etnjcIjCaQenbe Ctterotur, inebejonberc bic 
 dltcrcn Oiejaitgbud^brucfc, botcn nddjft ber bjicfiaat Unioerfitdtebibliotfjef 
 unb ber SBtbliotljel Don fitter- unb Sanbfdjaft befonberg btc ©rofefjerjog* 
 lidje Gabiitct3=$3ib[iot()ef nub bie 9fcgierung§bibiiotr)ef jit 2d)roerin, fomic 
 bie @ro6t)er5og(td)e ©tbliotljef 511 9^euftrelt| ein rcicrjc§ Material. 5(nd) 
 eine 00m &ol)en Dberftrdjenratfj erlaffene Umfrage an bic SanbeSgetftftdj* 
 leit bxad)k eintge boHig oerlorcn gcgtaubtc SBudjcr roiebcr an§ Stdjt. 
 ©feidjiuol nutrbe e§ mtr nid)t gelungen jein, cine and) nur anitdtjernbe 
 SBottftdnbtglett ber Storftelfong 511 errcidjen, rjdttc fid) ntdjt fiir fo mandje 
 burd) bie iitldnbifd)eit 93iidjerjammlungen nid)t an^ufitllcnbc Slide auf 
 auSrodrtigen SBibtiotrjefen rotttfommene Qjirgdngung gefunben. 3d) tjabc t)ter 
 oor Sfllem ju ncnneit bie ftoniglidjc SBtbliotfye! 511 ^Berlin, bic ©rdfltdje 
 SMbliotrjef 511 SBermgerobe unb bie hamburger 2tabt^ib(iott)ef, beren 
 I)t)ntito(ogifd)c 2cr)dj3c and) tnciiter Arbeit in reidjem SDfatfje §u ©utc ge= 
 fommen finb; aufjerbem abcr bic Slonigf. ^ibUotrjcfcu 511 §annooer unb 
 Stuttgart, bie Jpergogf. SBtbltotrjefen 511 ©ottja unb SSolfenbuttel, bie 
 UniOcrfitdt^$ibtiot()efeit 511 ©otttngen, ©rtif&tjalb, Slid unb feelmftebt, 
 
IV 
 
 bie 2tabtbiblioti)d ju Setygig, bie 23ibliott)e£ be* ©ermanifcrjen SDtofeumS 
 ju SIRurnberg, bic .SUvcfjcn 9J^ftcriai = $ib(iot()ct' ,yi (Idle, bie ^rebiger* 
 ^ibliotbef ,yi Stabe n. a. m. 2lud) au3 $rtoatbefi§ Itmrbe mir mandje* 
 mertlmolle SBudj gur SBenufcung anoertraut, unb bic reicrje ljumnologijdje 
 Sammlung meine§ feligen Voters gerodfyrte mir bic roejentlidjfte Unter* 
 [tut.utna,. 
 
 vMibcni id) ben gecljrten §erreu Sibliotfjef&SBorftdnben unb SBeamten fur 
 bic iyvcunblidjfeit, mit mcldjer fie a((cn mciucit SBiutfdfjen eutgegenfamen, 
 aufricr)tig banfc, toetfj. id) nidjt minber and) ben bemdijrten Diitarbciteru 
 auf bem l)t)inno(o(]ijdjcn ©ebiete mid) bant'bar uerpflidjtet, mcldje, roie 
 ,\xvr @em.*3nf)>. Qa^rx * n SUtorf, @cm.-£cf)rcr 23obc tit Siineburg unb 
 Supcrintcnbcnt 91. gtftfjer in ©r.sDtter§Ie6en, mit dlatf) unb Zijat mid) 
 untcrftutjteu. ©ang bejouberu S)anl fd)ttlbc id) ben Jperren 9trd)ioratl) 
 Dr. SBigger in ©djmcrin, ?(rd)iorat() Dr. (£\ 3acob3 in SBernigerobe 
 unb SuftoS Dr. Sot), duller an ber ftdnigl. 53ib(iot()cf 511 Berlin, beren 
 gcvabcljitt uncrmublidjc SBerettrouligfeit gu §i(fe unb SCudfunfi tdj Dom §ln= 
 fang bi§ gum (Snbe mcitter Arbeit crfat)rcn burfte. 
 
 £>a& ba3 uorlicgenbe SBud), menu and) ucrfpdtct unb in cittern baz 
 (jcrfommlidje ffllofc rueit ubcrfdjreitenbcu Umfang, al3 SRoftoder SftectoratS* 
 programm crfdjeiuett burfte, f)abe id) ber SBefiirroortung bee §errn ^8ice= 
 SanglerS Dr. Don £te bet) err unb ber fpodjgeneigten S5erotlligung ©r. 
 (Syc. bee §errn @taatdratf)$ Dr. 33 it ct) f a 511 berbanlen. 
 
 £rotj ader aufgcruanbtcu -Uutlje unb frcunbltrfjcn Uhterftiifcung ift ce 
 mir nidjt gelungen, citt oottig tiidetttofes 23itb ber StfectTenburgtfdjen ©efang* 
 bucr)3gefd)idjte fyergufteEen. G£§ bteibt an metjr ate Suiem ^ttitfte nod) 
 fur rceitere 9?ad)forfd)iing #toum. Si^ic id) baf)cr fur jebe ©rgdngung unb 
 SBeridjtigung be§ im uorliegatbeu SSerfe ©ege&enen banfbar fctn roerbc, fo 
 bitte id) gang befonbere OTe, roeldjc fid) fur biefee ©cuiet uttferer bater= 
 lanbifdjen Stirdjettgefdjidjte intereffieren, ben biefjer ttidjt befannt getoorbenen 
 alteren unb dtteftett ©efangbudjSbrucfen nadjgufpiiren unb etroaige gunbe 
 mir freunbUd)ft mitgutfjeiten. ©enrifj ift im SBefife fo manner attett 
 gamitiett auf bett §ofett unb in ben ©tdbten uttfere Sanbce nod) citt 
 unb \>a§ anbre langft bergeffene SBucrj uovljanben, metdjee, ane 2\d)t ge* 
 aogat, Sid)t itber gur $tit nod) nidjt genitgenb aufge^eHte @e6iete ber 
 .s>)mttotogic Wk&knbux$ ocrbreitett fattn. 
 
 3J^ogc meittc Arbeit buret) ©otteS ©nabe ba§u beitragen, bic recite 
 3Bert()fd)d^ittt(.] uttferer tofttic^en 5tird)cn(icbcr unb bic redjte greube am 
 fird)tid)ett ^efange mel)r unb mel)r in unfercu ©emetnen 5 11 oerbreitett! 
 
 s Jioftod, bett 15. October 1881. 
 
 ^cv ©erfaffer. 
 
Sulial't 
 
 SBortoort 6. Til — IV. 
 
 SftodjtrSflc unb SBeriajtiaunflcn 6. VI— XTT. 
 
 gtnlcituitfl- ^htfangc Deo cuauticlifdjcn (SefangeS in s JJtetf(cn* 
 
 Ouvfl. £ic OciDcn cvftcit .stivdjcnovDmutflcu. . . . s. 1— 20. 
 (Svjtcv 9lbfd)mtt. £ic fefottbcutfd|ett ©efaitflfcudjer Dee 16. 
 
 3nl)rl)unDcvte. S. 21— 89. 
 
 1. S)a3 Subroia Siefefdje ©efanabud) uon 1525 6. 21— 37. 
 
 2. S>a3 ©cfanflbnd) 3oad)im ©lutcvS uon 1531 ©. 38— 59. 
 
 Sic fpatcrcn &u3flabcti 6. 46 ff. 
 (5'rftc 23 c i t a o e. (Safoiniftifdjc Sicberpolemif. . . .' . . .6. 59. 
 
 3. S)a3 Dioftoder ©efatiflbud) uon 1577 ©. (30— 82. 
 
 Sic fpateren 2(n3flaben ©. 66 ff. 
 
 3rocite83eilafle. 2>ie Ututfl,ifd)en Mjanfie ©. 82— 85. 
 
 S>r i 1 1 e SB ?t la a e. Sieber auf giirftlidjc ^crfoncn be* 2Redf. 
 
 >>aufc§ S. 85— 86. 
 
 SB i c r t c SBcilaflc. ©imon $airti, SluSlegung bcr S)cutfd)en 
 
 ©ciftl. Siebet ©. 86— 87. 
 
 ■ftunftc 93 e i I a o e. Petri Bambamii Hymnorum sacr. 
 
 Germ.-Lat. libri VI 6. 87— 89. 
 
 8toeitcr SUJfdjnitt £as 17. Safytymtfterf 6. 90-160. 
 
 I. $ic gctt Dc* Uefccvgftitgs ©. 90—109. 
 
 1. 3'oad). SBurmeift er<§ s $falmcn=$armonicn, 1601. ... 6. 90—96. 
 
 2. Sic Dicuibiertc tfird)cn=Orbmtna son 1602 6. 96—102. 
 
 3. Sic ©djroeriner £of=£ird)cn=OtbnunQ uon 1613 6. 103—107. 
 
 Sa§ s Jieformation*=3nbi(aum uon 1617. 6. 107 ff. 
 
 II. 3cit Dcm DvctHtajaOviflcu Uriege 6. 109—160. 
 
 A. Urflnttratians-^cjlrcbunijctt. p«a ?5ctlj-#urij vim 1G49, 6.109—127. 
 
 B. Unic UnUundjmunricn 6. 127—160. 
 
 1. Y). 3Jtft'lIerS ©ciftl. eccicn SWuftt, 1659 6.131—146. 
 
 2. Sag Q3cfcltnfd)c ©efanabud), 1673. ...... 6.146—147. 
 
 3. ©cifti-cid)cs ©efangsJBu4 2BtJ3mar 1686 6. 147—149. 
 
 4. Gin bunbert Stcbcr, 9toftotf 1693 6. 149—152. 
 
 5. ©eiftreidjeS ©efanflbud), 3Roftod 1695 6. 152—156. 
 
 6. ©ciftl. Siebet Gin&unbert, ©iiftrom 1699 6. 157—160. 
 
 7. (©ciftreidje^ ©efana. SBudjlein. 1700.) 6. 160. 
 
Vr 3n&alt. 
 
 Xvittcv gftfdptitl Xns 18* 3aWJttit&ert. S.I6I-295. 
 
 1. ?a* &M*mnrfd)e 03ei\uiabnd) uon 17nn 6.161—175. 
 
 Tic fpatcrcn 2lu3gabcn 3. 171 ff. 
 
 2. ?a* SJetfcrfdjc ©cfangbud) (1702) 6. 17G— 189. 
 
 3. 2>a8 SHoftorfer 2RiniftcriaI=©cfanflbud) uon 1701 <£. 189— 205. 
 
 Xk fpcitcrcn 2lu§gaberi 6. 191 ff. 
 
 6cd)fte 33 o i I a n e. Vade meciim, 6d)iuerin 1712 3. 20G. 
 
 4. S)ie Slnfftngc bcS SanbcS:©cfangbud)3 6.207—248. 
 
 a. $cr „Mern" uon 1721 6.207-231. 
 
 6 i c b c n t e 23 e i I a g c. Sa3 Mfimtcr fdjc @cfangbiid)lcin, 1 725. 6. 231—233. 
 
 b. ~Da» $ird)cn:©cfangbitdj uon 1748 6. 233—248. 
 
 .>. 
 
 Tas gegenroartige £anbe&©cfangbudj uon 17G4 6.218—277. 
 
 G. S)ie fpcitcrcn Stabtgefarigbudjer 6. 277— 28G. 
 
 a. 2)ct3 ncue 2Bi3marfd)e ©efangbnd) uon 1767. ... 6. 277—279. 
 
 b. £a3 9ioftodcr @efangbudj uon 1778 6. 280— 28G. 
 
 7. §a» ©cfangbitd) fur bic $ofgemetnen, 1794 6. 287—293. 
 
 8. S5ic $od)fd)e Sammhmg, SBiSmat 1797 6.293—295. 
 
 Bierter ^(bfrfinttt. 2)aS 19. 3al)vl)unt>crt 6. 290-307. 
 
 1. §a$ £anbe&©efangbud) 6.296—298. 
 
 2. S)a§ ©efangbud) fur bte frofgemeineit 6. 298—299. 
 
 3. 2>a3 nenefte SBiSmarfdje ©cfangbudj uon 1838 6. 299—300. 
 
 4. 2>a§ Dtofto'dcr ©efaitg&udj 6. 300—305. 
 
 2ldr)te 23cilaae. 2>et „2lu§jug," Dioftod 1877 6.305—307. 
 
 (Cvftev Witfwua. Stt* ®cjcf)td)tc fccv S M al$d>it vijcv mtD t W{crf(.=2trc= 
 
 liliidjen (^cfrtiirtbudjcv 6. 307—315. 
 
 I. $a3 [Rafceburget 2)om=©efangbud; 6. 307—312. 
 
 II. Sie ©efanobiidjcr in 3Hedienbnrg=6treItfe 6. 312-315. 
 
 ^tuettcv fltt^attg. &nv 9JJctf(cnbuvnifrf)cu $t»tnuij)oc0gr<M>()tc. . . S. 316—340. 
 
 [©efanflbud) fur 2JtotfallJ 6.340. 
 
 llndjliige nub finidjttpngni. 
 
 $n £. 9. 3)ie 93efdt)liiffe bc§ hamburger (£onbent§ in lateinifdjcr 
 Saffimg ftnben fid) iin 9J?in.- s >(rcI)iu 311 Sftofiocf Tom. VI, 4. 
 
 3u 3.10. S)ie 83eftimmungen ber ^ird&en - SSifitation in 28t§mat b. 3. 1541 
 roecjen be§ gotte§btenftlidjen ®efang§ unb bef. bc» lateimfdtjen unb beutfdjen 
 5Befoerfmgen§ bev Stfjiiler f. bet drain, ®ic Reformation in 3$i§mar ( (§.32f. 
 
 6. 0->. 3. 15. ». u. ft.: Settage I. I.: Mage H. 
 
 3w f, 74. 3. 17. u. n. ogl. aucrj 3#itfceU HI, 1110. 
 
 3. 75. Icijtc 3. U. 11. (.: SBacfeni., SDlufeeU unb gtf#er. 
 
SRadjtrdge unb Scridjtigungen. ^" 1 1 
 
 , #> »h 3. <<>. wad) Wt. 12. Sine SDRagbcburger SCuSg. Don 169? mini but Shelter, 
 ©udbcrfunbc bcr ©affifdjsmeberbeutjrfjen 2ovad)c, ©.295. 92r. 1161.: 
 
 (SctfHtfe Eeber onbc pfalmen | P. ntartini tutfyeri n. |. w. (Sebrfitfel tbo 
 ITiagbebord? by paul Donat 3" Dorfeggmge Kmbroftj Kirdjucrs. 
 
 Spinten : 
 (Sebr. u. f. ID. >t 3ar. M. D. XCVII. 12°. 
 172 ©II. unb 5 93H. IRcoiftcr in 12°. (fntbalt 204 .\}ird)cn(icbcv cinid)lien(id) 
 ciriigcr* pfalmen unb Sateinifc^en ©efdnge u. f. to. SSoran ftcljt ctn Mivd)cu 
 falenber. 
 3u 3. 78, 3. 14. u. u. oaj. SKiifeeU I, 876. 
 3. S4. 8. 10. U. u. ft : ©. 56. I. : 2. 55. 
 3. SS. 3. 2. U. II. ft.: Gunavii [.-': Gunarii. 
 3. *)0. 3. 0. U. II. 2)ci§ £ieb n ©o unmfd) icf nn cine a,ubc nad)t" ift nid)t, nric 
 
 ©rl)fe anajebt, uon Sctemtn§, fonbern Don ^Ijilipp 9£icotai. 
 3u 3. 103. (iine filter e, in ben 33ul5omfd)cn Diufjcftnnbcn XXIV, i. 2. 30. a 
 luaOntc lUccFl. 0rbmiug./ rote es in bcr I^offircbcn 311 balten. 03cbrucft 311 Hoftocf 
 i.wi. 4°, ift mir nidjt 511 ©cftdjt gctonimcn. 
 3m S.120. ?(iuit. llcbcr bic §3crf)anblungcn bcr 2i)uobc Hon 16 50 bgl. and) 
 
 bic on«fiif)v(id)C 9?nd)vid)t in ben ^iUjoloicljen Dhifjeftuubcn XVIII, 22—41. 
 3ll 3. 125. Xcn 3(usf$vci0en Sxraoa, 91b 1 pi) gricbrtc§§ toegen eine§ ntt* 
 gemctnen inonotlid)cn 53et-, 23uf3 = unb ^afttaacy oont 22. 2(ug. 1610 unb 26. 
 £cbr. 1648 (bribe ju 9ioftocf in 4° gebrutft) ift nl» SW&ang ein SScr&cicbnife 
 bcr ©efange (vclp. 17 unb 22) beigefiiat. $aj. 9Jtin.^(rd)iu 511 DioftocE 
 Tom. XII, 247 ff. 295 ff. 
 3n 3. 127. SSgl. bic altcrcu SBeftimmnngen in <E. £. Hatfjs Rovidirtc Dcrlobuis/ 
 I^ocbjeit/ Kinbclbier unb Begrabttis (Drbmiugctt. (Koftocf) (Scbr. bnrcb 3of}. ^id^cl 
 if.:.:. 4°, unb bie ^erljonblungen im ©cift(. SRimfleriuiu, 9#tn.*9lrdjto Tom. 
 XIV, 221 ff. 253 ff. 
 3. 140. 3. 10—8. b. it. ift gu ftrcicfjen (f. untcn S^eitcr Stnljang 2. 331.). 
 8» 3. 169. S. 10 ff. 2(nfd)rincnb nod) alter ift bie Sftoftocfer $affion§^ufit: 
 Pic fecligc | Bctraditnngc/ j Dcs £eibcns | 3 c f u I CLhyrtfti / | Xthirbc uadj bem 
 £?ctl. <2r-angc= | liftctt Matth. am (£tjarfrcytagc Tiady- | mtttag/ in bcr Sanct. 
 Marien Ktrdj attrjic bey j ciucr continuireuben Instrumental | Craur=Music ah- 
 gefuugen. Hoftocf gebrueft bey 3. ir>cppliug/ bcr TXc. Bbr. || 0. 3. 8 5311. 8°. 
 (.V)icf. ilnio.^ibliot()et [Fm. 3950(1)]) 
 Tic Slnorbnung aud) X)tcr im 2£cfcnt(id)cn Qcin^ bic gleidjc; bcr GHjor beginnt: 
 „£>ort ba$ Seiben unb 2terucn unfer§ Q. 3- CTOr. nad) bem ^eiltgen Matthaeo"; 
 bie ©licberung in brci £t)eile (tuie in SSi^mar) fiubet ()ier nod) ntcjt )tatt; 
 baijccjcn roirb bic ^anblung (jaufiger al§ bort buret) ben „Cantus u etne§ d{)ora(- 
 Oerfc§ untcrbrod)en. Tern alten ©djlufefatj bc3 (S()or§: „^)anf fci bent *oerrn, 
 bcr un§ erlofet fjat burcb, fein Sciben bon bcr gotten " ift cine 83. 2tropl)e: 
 „3uljr bu mid) abcr, mein Sfroxt u. f. \v." ongefiigt. 
 
 ^aum iiber ba§> crfte Tccenninm bc§ ^a()r(). tutib l)inau£actm bic bem 
 2. 311 f. 9?r. 1. bejdjriebenen 9ccubranbeuburgcr (<2trel.) &%5. beujebunbene 
 
Vll l *Rad>ttage unb SBeticfitigitngen. 
 
 Qeilige pafjions 2Inbad?t \ Wit biefelbe beym V)c\\. Uuittbao befcbric -'ben; 
 
 unb itpges 3 a ^? r " l ^i^few St. tttarten Kit* I c^en abgefungen mirb. . . . 
 
 Hebfl benen barinti cntbaltcneu t5n>tfd}en<<5ef&ngen bcr «£briftlicben(5c= meine 
 
 btefelben mit 311 (tngen, 1 im Thud roracftcllct. 2Xen*Branbenbntg jufmben 
 
 in bet Bu^brnrferey. 8 53K. fcf»ni. 12°, bic lefeten ©U. feljlcn. 
 !DqS ®cm$e tft bier in gttjei partes ((£ab. 26. a. 27.) gctbeilt, toeldie burdj cine 
 Symphonia eingcleiter toerben, Ben (iingang : „3)a§ fieiben unb Stevbcn unferS 
 .v>. 3- ®& r - u. f. to." ungt bcr (Sbangelift, bic sablrcidjen ©efanflberfe bei 
 Oinnrinc tocrben cinittnunig unb bon 2 Viol, di Gamba ucglcitet geiungen. 
 
 (vine fpatere 3&affton& ^iitiif, bic in Woftoc! mieberijolt (1722. 1745) ani- 
 gembrt luavb [,s>iei. lXniu.=33ibliott). Fm. 3883. 3955], triigt ]d)on bic nenerc Dro 
 toriensgorm, jebod) gleidjfaU£ untcr SBctbcilignng ber ,,(ibiiu(id)cn Mirdje" 
 bcim Oninng bcr eingclcgten Gboralc. 
 
 %n nnbvcr SScife nntrbe in bcr 3d) m crincr 2d)(ottfivd)c, bci (sjelegcn- 
 I3 c i t bcr iobd)entlid)cn ^affion^anbadjten, bic £eiben$gefd)id)te nad) ibven cin 
 \d\mx Slbfdjnitten, in 8—9 nerfcfjicbcncn „23etrad)tungcn", 51a gottcSbienftlictj 
 nutfifaliicljcn Stuffiiljrung gcbrad)t. SBgf.: Seeliges (Ermagen bes bittern Ceibens 
 unb Sterbens 3- ^ r - Scbmcriu 0. 3- un0 1745 - 8 ° (&M. Uutu.^ibliotbcf 
 [Fm. 3964. 3967]). 
 
 X»luf bic fonftigen $affton§* unb ftcfNXantatcn be§ oorigen galjrljunbertS, 
 iucld)c cut* Sioftocf, 2cl)iucrin unb anberen SKecfl. ©tabten in stemlidjer oabl 
 auf bcr Umb.=93ibttot&ef borljnnben finb, niibcr cinsugeljn , nnirbe fitr unfern 
 3tr»ccl 511 loeit fiitjren. 
 
 3h 2. 1*5. 3- 4. U. it. ft- Xafe ber Hon SBinflet 1751 beantragte gvobc Xrncf 
 toirfttd) 511 Stanbe fam, biirfte stuetfcllos barauy fjerborgefyn , baft etne 5lu§= 
 gnbe bc§ <£ b r i ft 1 1 dj c n (5cbetb = £ucbs Wxsmat gebt. u. rerl. von Zhiox. 
 f cbaft. IPinflern 1752. in gr. 8" niit grober ©djrift fief) eiucm .s;crvn Sttrcrjcn= 
 rati) Sftafjmann 511 SBiSmar, gefjorigen Grcinplar be§ nenen SffiiSmarfdjen 
 0)C|"nngluuI)v b. 3. 1775 (in grober Shrift) angebunben finbet. 
 
 ;{n 3. 1S3. SBaijrenb be§ S)rucf§ murbe mir nod) befannt: 
 
 <5etfireicr}es (5efait(J= Sucblcin jn roeldjem (EtKdje fyun&ert 
 
 fo roofyl alto als ncue | (Sciftlicbe Cieber | <3 uin Bienft ^ott= 
 ergebener l^erfeen 5ufammen c;cbracr)t J unb iKraus^vVsobcn Von 
 HEXR. Secfern . . . Benebfi fchL D. LASSEXII | KIcmen 
 (Sebet-Budilem; | Unb bem Kern 2t[{er = (5ebetc. K^rCrdK 
 Drucfts Hiclas 5cr)rt?ic9erau ; (£. €. Kafyts Bucf)br. 1732. 2djma( 
 12°: fetner ^nict. 
 
 (©raft. S3ibIiott)ce ui ^ernigerobe [Hb. 65.]) 
 ©i§ 2. 327. {2ftx. 237.) icitcng(cict) mil bcr S(u§g. bon 1710 ubereinuimmenber 
 ^(bbvucf : bvn ba ctnigc 3ci(cn auf ber 2citc mcbr, bod) bie Sieber 9Jr. 238. 
 bid 242. glcidjfaU^ nod) biciclbcn. Xtinn fel)lt abet SRr. 243.: 3<^ bab ibn 
 ^CT^lo* lieb, nuuiir gtcid) bic frii()crc 9^r. 2 ! 1. : >"b liebe bt(^ ber^Iid; al§ s JcV. 243. 
 
9md)trage unb SBertdfjttgungeji CX 
 
 emtritt; unb ftott: (Soti bcr bu bas firmament (bort SRr. 245.) folal bier 
 [ogleidj, mil ber IMuTnlniit : §um rtexten Slnlfang gefiiriges fdjines Sterbelteb, 
 
 n!8 Oi'v. 2 1 1. : VOtt meifj rnie nabc mir metn £nbo. §ierauf in uumittclbaicm 
 Sfafdjtufj, 2. 842 853. (SBofl. H ©1.1 3b), alg tleuct :inbang bte 1'icbcr 
 9fr. 245 251. (1735 unter 9£r. 246 252.) unb 252. 253. (1735: 274. 276.): 
 (Sort £06 bte Stunb i(t Pommen So grabet mid; mm tmmettjtn 
 
 tlrni (teg id; armes EDiirmelein So bab id? obgeftegei 
 
 £affet ab ibv meine £iefren liilf uns/ Inur, in alien Dtngen 
 
 So bab tdj mm oottenbet Was <5ott tbut bas ift moblgctbau 
 
 rum I a fs t uns ben £ei& begraben 
 jftad) bom Sftegifter (7 2.) folgt auf cincnt eingefdjalteten $3og. )( mit neuen 
 Seitenaabtcn (1—24.) unb neu feeginnenben Siebernummern (Wr. 1—23.) nod) 
 mat*: Heuer ?lubang (getjfretdjer (gefemge. (£3 ftnb bte 23 Ciebcr, bon tt>e(d)cu 
 bte mit * beseidmeten bier juerft: 
 
 *2ld) blcib mit beiner (5ital>c (4 S^.Strv.) 3* glSub an emeu (Sett cittern 
 ?lbe bu fufje VOelt 3d? ftnge bit mit Bcr3 unb ITTunb 
 
 2Icb ficrr mid? armen fiinber 3d? tretc frifd] 311 03ottcs Cifd? 
 
 " ; 2ld] rcdmc nid]t mit mir 3* mitt 311 alter Stunb 
 
 Bebenf/ ITlenfdj/ bas (Eubc 3cfu bciuc tjctlgc IPunben 
 
 *3eftcU bctnBaus/ benn bumufjt ftcrbcu Kyric/ ad] Dater allcrrjod^fter (5ott 
 I>cs bcilgcn (Setftcs (Snabc grog *£tebjter 3 e 1 u / tcb ban? bit* 
 
 (Erfduencn ift bic bcilfam <Snab 3 c f u / <Slatt3 bcr 13crrlid]fcit 
 
 Cfrfianben ift bcr bctlgc (thrift *© mcin (Sott/ id] fomm 311 bir 
 
 (Sefabrcn ift bcr bcilgc (thrift Straf mid] nid?t in betnem <§oru 
 
 *(5ott fci Hob 1 bcr CCag ift fomnten IDclt abei id] bin bcin miibe 
 
 Iicrr 3 c f u / bh fci prcis unb Danf 
 ftiernad) (mit nodjmaliger (Sign. 11 531. 1—6.) bie in bcr 3tn§g. bon 1735 be- 
 fdjriebenen ©cbcte unb 08og. 2t— B (*>. 1—36.) Saffenii @e&etbudj u. f. ro. 
 Hoftocf; Third] Hiclas Sd?wicgcrau/ 1 752. 
 
 £)er borliegenben 2tu§g. febten im SScrgtcid) 511 bcr bon 1735 bic 2 fdjon 
 fcit 1705 borljanbencn Stebcr: 3d? bab ibu bcuuod] licb — (D (5ott/ bcr bu bas 
 firmament, unb ba% erft 1735 jugefommene: 5d?auct arii tt?r IHcufdjcnfmber; 
 roiibrenb fie bay bort feblenbe: 3d] liebe bid] tjcrgltcb nod) mit ben alteren 
 2Iu£gj]. fcftl)a(t. Xagcgcn ftnb bic famttidjen bort in bent Gtncn „9£euen 5In- 
 Ijang" sufammengefafeten 32 £'iebcr fcijon f)ier in ben beiben , f s ?ceuen 5(u()angcn" 
 bor^anben, roobei fid), in ©eftatigung be§ ©. 184. SSermnt^eten, bic 9^cl)r5a()( 
 (23) a!§ erft in biefcr 5(u§g. (jinaugejugt, nut einige menige (9) a(§ fct)on einer 
 fridjcreu angefjangt ertoeifen. 
 
 Sn 2.191. nnm.l. 3oad)im bon 33cuft, geb. am 19. Stpril 1522 git Rodent 
 bet Setting, mar dmrfiirfd. Diatl) unb ^rofeffor ber s Jied)te p SSittenberg, 
 aud) QTonf.^QtJ su Xresben, 1592 bet ber SStfttatton bcr facrjfifefjen todjen 
 unb 2d)u(cn tljattg unb ftavb auf fetnent D^itterfife §u ^lauitj bet 3ibtcfau am 
 4. gebr. 1597. ©ein sucrft 1570 gebrucfte§ SScrf Christiados libellus, bte (gumma 
 alter 6onn= unb gcfttagSebangclten in jc einem Iateiutfd)cn Xifttd)on entljalteub, 
 
x SRadjtr&ge unb 99ertd^ttgunfiett . 
 
 rvk()int balb in cinrv neucn, burdj Soadjim darner ariuS beiorgtcn biers 
 fpradjtgen HtiSgabc, aBittenberg 1572. 8° (&tef. Unto.=33tbtiotljel [Fm. 3843]), in 
 toeldjer, lout bcr SBorrebe, bic grted)ifd&e unb (jebra'ifdje lleberfefeung Don SlbbiaS 
 $ v a toriuS, bic beutfd&e bon STmbroftuS 2 o b in n [ j c v fjerrityrt. X icfc lefttcrc 
 ift e8, bic M alS au§ bc§ gottfeligen 93'euftii SSerfen" cntlclmt, in bem Gbangelicn= 
 anfrmg bc§ «Roft. SKin.*®©. bt§ jum 3. 1744 SlufnoJ&rae fanb. 
 
 3a 3. 201. 8. H. %la% bent OTnifterfal* protocol! bon 1727 (Tom. XXV, 40.1 
 foil bet crftcr C3clca.cn beit ein 2>r n rf bcs Kirdjen4?anbbudjs mi t a r o b c r 5 cb r i f t 
 ausgcbcu; ebb. p. 41. (b. 10. 9Jtflt sub-])) ftttb fcimmtlicbc Membra R. Mm. cinig 
 megcu bcs ifiiiiiftcrtalifcbcu Ejanbbadjs nub ift in IX. nnmeris Allies rcrfaffct. 
 Sefetere 2lbmadjung ift mir ntdjt ju ©efidjt gefommen. 
 
 ^nt 5. 1730 ftrirb (p. 141 f.), oa bic Schwiegerau.'fdje Drutfcrey erblicb ben Per* 
 lag an jtdj gefauft mib nun milieus fci benfclbcu miebcr an eiucn 2Inbem 311 rcr= 
 Kiffen, fiber bic SBebingungen, unter meldjeu btefe§ 511 geftotteu, SBefd)lufj gefaftt. 
 
 3u 3. 209 unb 210. 3n nod) berfuraterer ©eftalt crbiett fief) ba% .s>anbbud)tciu 
 burd) va$ borige 3aljr§ttnbert bi§ auf bic ©egentoart in nrieberljolten ^Koftocfcr 
 Xrucfcn. £icfe (im 5Botf§munbe ba§ fog. „Treicrtct") cnt()a(tcn nuv: 
 
 1) (£r>angelta unb (Epiftcln .. nacb bcr Xltccf lent, nub pommerfebeu Kircbcm 
 ©rbnuug ciugcricbtet . . . KoftocF 511 babeu bei 3<%inu 3 acoD 2lbler. 1 78$. 8 '. 
 
 9?ad) £ttel unb %rif)alt ber ©bangetien^u^ong bef altera SRoftocfer Sftinifierial* 
 ©efangbud)§ in feiner jriibeftcn ©cftalt (bor 1744), gletdjfallS mil „33cuftii 
 SSerfen". — 192 (g. mit &atjlrcid)en £»ol3fdmitten. 
 
 2) (5eiftretcbes (Scfan^btld) D. Ift. £ntbcri ; unb auberer frommen dbriftcu 
 nacb (Drbnuug bcr 3<xtycs*(§txt von ncucm in btefc .form 3ugcricbtct. ZXcb)t 
 cincm 03ebet=^uaMciu unb etlidicu pfalmcn Paribs. Hoftocf 30 babeu bey 
 3. 3. abler. 1:^. 
 
 196 (§. cinfdjl. vc$ 9tegiftcr*. 9tod) im 28efentlid)en ganj bn§ ©efangbud), roic 
 in ben @.209f. befdjriebenen 9(u§gg. bon 1715 unb 1722, nur ift bie3oW bcr 
 Sieber nuf 139 rebuctert. SSort @. 197. folgt va$ „®ebct=2?ud)tcin", cin anbre§ 
 nl§ in ben borigeu StuSgg., nuv 2Rorgeu= unb Slbenbfegen , mit jebcemat bor* 
 aufgeljenbem furgem SSer§ unb nadrfolgenbem (ftugerm 3fieimgebet, fomic w ©e= 
 bctc fitr ^vanfc" unb „geft^®ebetlein fur bic Sugenb" in t»cvfc()icbcnen Siebern 
 unb SSerfen; barouf ©. 233 ff. ,,(£'tlidoc pfalmcn Xaoib§": julcnt S.255f. Xnc> 
 C£*in mat @in§. 
 
 3) Dcr Heine Cated^ismus D. IHarttn Cutlers. | Hoftocf 311 babcu bci Jlbler's 
 (Erben. 1805. 80(2. 
 
 2llle biefe 3 53eftanbtt)cile luurbcn, unter ber bcibebaltenat ^ahvecr^af)! 1784 
 refp. 1805, nod) in biefem Sal)rf)unbert in berfelbeu Dffictn jc nad) SBebarf 
 mcf)rf ad) micber oufgelegt. 
 
 Sn ncucr Searbeitung crfd)tcn va$ ^anbbud) u. b. lit.: 
 
 Cfyrtftltdjer I)aU5fd)a^ bcr craugclifcb=lutbcr!f*cn Kircbc lltcrflcuburg^. 
 
 f)crausgcgcbcn r»on K. fr. €. Babu. Ittit Porr. Don Dr. Dclit^fd] nub Dr. 
 
 Kltefotb. KoftocF. Drucf u. Pcrlag von 21bler's (Erben. (\85u) §mcitc un« 
 
 rcranb. ^luff. 1856. [ 8°. 
 
3fct$trage n 1 1 1> !8eri$tigungen. X I 
 
 Dog in i r btelen neuen ©oljfd&nitten ge&ierte ©ud) entftM ben fi. vutii. Gfate 
 
 iiiiviiniv, bie Spifteln u. (iamn avium , (efetere mil ,v £(>. berdnberten ©ebeul 
 reimen, ba$ ©efang unb ©ebetbudj. Cog ©efangbud), nod) mit ber alten 
 Vinovbuuna. unb ben meiften friifeeren Siebem, ift burdj 8ufugung einiger 
 neucren auf 150 IKrn. nermefcrt. S3or ben in correctenj £eyt gegebenen fiiebern 
 mit Siffcrn bie uriprungli<$en Sftetobien. 
 
 Oiiul) beftfee id) cinen boilftanbigern Ciibecfer Trud: 
 ZXea iHuinolutcf tj<tttO s <3uaj j in Kin-ben fdntlen unb jn Qaufe naft« 
 nnb erbaulid} ju gebraudjen ; cinaeiuhtct nnt> abaetbeilet i it 3 u> 6 1 f 8 u d> er .. , 
 tubecf gebrucft bey 3 *l« ^ton. 2lug. ^ udjs i::<>. 12°. 
 Sufcer ben 10 ©uc&ern ber auf ©. 200. befd&riebenen 2tu8gg. finb (ner itoct> bie 
 Sgfalmen unb ba§ 93. ZT b i a oovbanbeu unb al§ xMnbnna, jur Bcrftdrung 
 gerufalemS jtt>ei „2nioid)reilum SBontii ^tlatt" fottrie „ s ^3cvtd)t Don bengmdlf 
 giibijdjen Stdmmen". £a» aud) l)icv an ber 2piUc fte^enbe ©efangburf) entbiilt 
 152 gieber. 
 y]n 3. '-210. $. 8. u. u. ^n bent ^iineb. £>anbbud) Hon 1649 finbet fid) ba3 2ieb 
 mit bent Sftlfring: „& roir arm en Siinbcr". 
 
 Wad) 5)ietr. (gdjrober, SBi§m. s $rebig.cr4Mftorie (1734), <3. 94f. fcinterliefj 
 ber SBaftor sunt $. ©eift 3obannc§ $015 iu§ (1578—1597) cin MS. u. b. Jit: 
 
 Bcbc/ Psalm, (Epiftel vnbe Evangelion botflin . . . bord) Jokan Koltz . . Anno 
 
 M. D. XCI1I. 
 3n btefent $3ud)(cin f'onimcn Dor auf alle Sonm unb Slpofteltage : 1) cine 
 dottectc, 2) ein ober ctlidje ®efange, 3) bie Gpiftef, 4) ba§> (Stoangelium, 5J der* 
 fd)iebene (Spriidje 21. u. 9?. %3, alle§ in nicbcrfad)fifd)et Spradje. (£mb(id) ift 
 ein Sftegifter angebangt „tmb fann man au§ biefent itberfjaupt abne'bmen, n>a§ 
 man bermablen in 2Bi§mar Dor ©efange geiungen. gnfonberljeit aber 1) baft 
 e§ bamabten in bent ©efange: „9}un font ber £>et)ben &et)lanb" S3. 6. fdjon 
 gebeiffen: 3u oris bat ftande ^leifd? entbolt. 2) bafc man in: „9£un lob metn 
 (Seel ben ©erren" s #. 3. bamabl* in SSi§inar gefungen : Be font mtfe HTangel 
 even: Be roetb roy fyet men ftoff : 2l(s graft bes XTTynfdjen £euenbt, unb feblet ber 
 le&te $$.: „(2ei) £ob unb s $reiB" gonj. 3) bafj man nor anno 1593 in ber 
 gitaneti nicbt mieber ben ^itrcfen infonberbeit gebetbet, in jefet gebacbtcm 
 ^abre aber finb bie SSorte eingerwfet: Den gran>famen oieubc ber dbrifteubeit 
 ben Curcfeu vnoe alien dyrattnen ftu^rcn vnb roe^ren." 
 
 8u ertodbnen finb nod) folgenbe jttiei ©ebetmidjer: 
 
 €iu Hero (C^riftlicr)C5/ ttn^cs ounb fdjoncs | Betbnd]leiu/ ooller (5oti\e- 
 liger Bctraditnngcn vnb <5ebe- ten . . . 3t5 r newKdj tit Bodjbeutfcber \yvacb 
 3ufameu getragen. (Sebrmft 311 Koftocf bnrd) ^Ingnfttn ^crber/ Anno 1589. 
 
 am (i'nbc: 
 03ebrucft 311 Hoftorf bey | 2tugnfttu ^erber/ in r»orlcg= | ung £oren^ 211bred>ts 
 Bnr= I cjers vnb Buc^fnrcrs in £ubccr\ | Anno | M. D. LXXXIX. || 8°. 
 
 (^onigl. 23iuuou)e£ 311 Berlin; Dgl. 2H ii fe e 1 1 III, 1110.) 
 
XII DJadjtrtifle unb 83erid)tigungen. 
 
 Xitel (votf) unb fd&toars gebrutft) unb SutfjerS turner SBerictyt t>om ©ebet nebfi 
 2pvud)cn bom ©ebei 12 SBH, Tanu 2. 1—422. bie ©ebete unb @. 423.: 
 Sieben Hegel eirtes (Bottfeligen £ebens ernes dhriftcn llTcnfcbcu in fur^c Keime 
 luu-faffct. .sMevauf - r > 2. 9ftegifter, auf ber folgenben bie Xntcf- unb SBerfag§- 
 fivnta, IclUc 2. leer. 2(uf bent SSorfe^blatl cine (janbfd&riftltdje SStbmung an 
 bie Tviivftin (ivbtmitt, geb. Sftarfgraftn ,yt SBranbenburg , Spersogin ju $om= 
 mern u. f. m. Don Fridericus Eungius, Deriuutljlid) bent ©erauSgeber. 
 ©eiftttdje Sicbcr finb in bem 33udje nur brci uorljanben: 
 2. 16. : CLbrift ber bu bift (lag rub £id}t 
 2-55.: IPort/ ciu roarer lUeufd) geborn, Qcra^nt. 3(lberu§ 
 2. 277.: £>err 3cfu <£f]rifti roar IKenfdj rmb (Sott, $aul (£bcv. 
 
 (Ein Cfyrift lidjes auftertefenes ! I^aubtbiKbleiu <SottfeIi= ger/ further/ fdjoner 
 (Sebctt | rub Dancffagung/ fampl Ittorgen rmb Tlbenb* fegen. ©nem jeben 
 <£tjri» | [ten 311 (Ojriftlidjer rmnb | nutjlidjer obung/ (Eeglid) 311 ge= | braud?eu 
 ^ufammcu getra* gen rmb in brucf | gegeben. §>nm 2lnbern matyl oermebret 
 vnb j cerbeffert. || HoftocF/ 1 ANNO M. DC. XII. 
 
 2tm (Sabe: 
 (Sebrucft 5U j Hoftocf burd) <£ffrifroff Heufjner. | 311 rorlegnng Samuel 
 3audjeit/ Burger rmb "Bud}- j rjaubler 3U £iibctf / 3 m 3 ar ! 1 */ \6\ 2 ' 12°. 
 (.Hird)cn^IUiui[tcrinI=^ibliotl)cf ju (Mle) 
 8 SBog. (21— J?) &u 12 3311. 5tuf 2ltj bie SSibmung: Z)er (Ebleu , Erbarn/ rmnb 
 Dieltugeubreidieu ^raroen/ datbariua 23 lumen/ bes (Ebleu rnnb (Ebrenueften / 
 Bjans Blumeu/ Kontglidjer HTayeftat 311 Denmartfen Hattj rmb 2Imptman auff 
 f}abcr§Ieben/ (Erbgefeffen 311 Secborff rub ZFl&ndje Heucrfrorff/ etc. (Ebelidjcn &an\y 
 fraroen. 3ft biefes Cfyriftltdjes vnb uu^lidies Baublnufyeiu . . 311 (Etjrcn rmnb bienfr* 
 lidjem gef alien/ llud) 511 eincm gelncffeltgen Heroen 3 a & r in Drucf gegeben vnb 
 oerfertiget roorben. 2hn fyeiligen (Dfrijlabent/ Anno M. D. LXXXX. ntit ber 
 Unterfdjrift: 8. % 
 
 SSon 531. fjij an ftnben fief) folgenbe ©efange: 
 fjerr 3cj'u (Djrift/ mar IHenfd? vnb (Sott/ $aul (£ber (28. IV, 4.) 
 f^err/ bijj bu mciu $ut>erftd}t (13 4fiifc. ^icimpanrc) 
 Qcrre (Sott/ 3u mctner uobt/ 9Mc. 2elnecccv (23. IV, 290.) 
 © 3efu d^rift/ roar (Sottes So^n.y Sojj. ^cat()efiu§ (SB. HI, 1156.) 
 Crjrtfte/ marer (5ottcs So^ny (Emiges Paters Btlbnig fdjou 
 Sierj ^err/ rjic lett ciu fdiruad] perfoti/ Dein alter Dieuer Simeon 
 
 („G'tu $ebct ciiicS bctagtcn abgelebeten (£l)viften§") 
 (Seliebtcu (£t|riften in gemein/ 2Die jfyr naa^ lUirbeu moget [ein 
 
 („(£inc feine S3erma^nung an alle (ibviften") 
 Xierr (Sott/ bu bift meiu Iiiilff allcinc 
 
 („^in ©ebet au£ bent 27. bnnb 31. $fatm", $ I^cil. 2tvv.) 
 i7err (Sott/ ber bu meiu Datcr bift, Sol). $hltl)cfiu§ ( s its. HI, 1157.) 
 (Hunger 2Illmcditigcr (Sott/ Kouig ber cl^reu/ f>crr ^ebaotrj 
 
 („$)and:fagung ?>u ©ott, fur feine ©d)6pfung unb gnebig erfjaltung"). 
 
(v in l c i t it tt n- 
 
 jftufmtfK bes et>ange(if<$eit {<yeU\nt)c$ in ^Tedifcntmrt). 
 pie fictbcn crffcn /tfrdjcnorimuugcu. 
 
 lAu ber Reformation giebt e§ fein beutf^eS Vurdjcnlieb in bcm Sinne, 
 in toelcrjem nrir biefe§ SBort oerftcfm. 2Bol fang man in ©eutfdjfanb 
 uuiurcnb be§ (angen ;}citraums lu1J t Difrieb 6t§ Cutler anclj beutfdje geift 
 lictic Sieber, unb fdjou cm fliicfjttgcr Slid in s $f). 233acfernage(3 neuefteS 
 SBerl jeigt, toie grofj iljre ,;}a(j(, unb roie biet ©djoneS, SinnigeS unb 
 Xiefe§ in itjucu entfyalten if t. SSenn after bet mittefalterlidjen Sttrcfjc jc 
 (anger jc mctjr ber einige Sftittfer jnriftfjen ©ott unb ben ?Jtcnfdjcn in 
 ben Jpintergrunb geriicft unb }tatt feiner bcr $apft, 9Jiaria unb btc ^eiligcn 
 „a(3 Jegenfoenbenbe, fjilfebringenbe, fitrbittenbe s JJMd)te oorgefdjoben untrbcu", 
 jo entging bamit nrie bcm ©tau6en and) bcm Sick be§ cfjriftlidfjen SSoIfS 
 bcr ruatjrftc eigentlicrjfte Snfjatt, bcr tieffie feben§frdftige Snipute. Hub 
 unter bcm SBanne, in roddjem faft adjt Safjrrjunbcrte (ang bic frembe 
 (atciuijdjc Spradje ben ®ottc§bienft gefangen fn'elt, faljen and) bic ijody- 
 begabteften bcutjdjcn Sitfjter, Scanner, bic nidjt rucnigcr ciu Iperg fur i(jr 
 SSolf mie fiir bic Stircfjc fatten, fief) aufjer ©tanbe, in ben unmittetbaren 
 Ticnft be§ firtfjlidjcn (Suftu3 511 tretcn. *) 80 murbc in jroiefadjcr Rid) 
 tung bic Reformation epodjemadjenb fiir ba§ bcutfdjc geiftttdje Sieb: 2ie 
 bract) tc bcmfdbeu feinen uoKcu, roatjren Snfyalt, fie gab ifjm feme redjte 
 8tcuung beim ©otteSbienft. 
 
 W\t bcm fautern SBorte ©otte£, mit bcr Redjtfertigung altetn burd) 
 ben ©tauben fyatte unfer s 3Mf ben offenen Sugang 5 U ocv ®nabe @otte3 
 in Gfjrifto, bic fcligc greitjeit bc§ (£(jriftenmcnjdjcn roiebcr gefunben; unb 
 au3 bcm (angc ucrjctjuttctcu Quell be§ (nmngctium* brad) nun bcr frifdjc 
 (ebenbige Strom eoangelifdjen ©efangeS (jeruor, in Siebem boll oou freubigem 
 
 *) SBgl. $&«. SBatfcrnagel, TaS bcutfdic fiirdjenlieb, <Bb. n. 9. v. VI II. 
 
 3»Ij. «ad)tnann, ©efd&idjte. 1 
 
2 (jmleitiutfl. 
 
 Sefenntntfj, don frol)lid)cm 8ob unb SpreiS bcr am eigenen Jpcrgen erfar)* 
 renen 6efetigenben 2Bar)rr)eit. (S& mar gefct)ec)en ( tote Sutler in bcr SBor* 
 rcbe gu bcm Valentin SBabftfdjen ®efangbucr)e don 1545 fagt: <Bott fyat 
 pnfer berk ml unit froltd? gemadjtj burd) fetnen liebett Son, rocldjen 
 er fur vns gegeben fyat jur erldfung Don funben tob r»iib Ceuffcl. 
 tDer foldis mit ernft gleubetj bor fans nidft laffen er mus froltcb 
 nub mil luft bauoti ftngen r>ub fagett/ bas es anbere aud) I?oron mib 
 bcrut fomen. ] j ©a§ beutfdje $$olf Ijattc tit bcm etoangelifdjen ©fau&en 
 bio Dolle SBefriebigung (anger 2e()itjud)t, ba§ joiner tuuerfteu SRatur (iitt 
 jpredjenbe gefunben, unb ftromte ittttt ba§ Xieffie, toa§ e§ betoegte, itt fetnen 
 geiftlidjen Siebern ou§. Set, je (anger feme Suft unb ©abe, bcm §erm 
 gu fingen, niebergerjaften toorben mar, befto begeifterter regte fie nun bic cut- 
 feffelten ©djtoingen. SSoIMieber tm tjoctjften ©inne be£ SSortS, jpradjen 
 bicfe Sieber ba§> Sttfen ©emeinfame unb TOc SBetocgcitbc in jo bolf§tum~ 
 lidjer SSeife avi&, baf3 §oI)e unb jjftiebrige barin tfjr £eib tote it)ren Xxo\t 
 unb greube toieberfanben, unb fdjmiegten fid) tnit ifjrcn lebeneuotten rrjrjtr)* 
 mijdjcu SMobieen an Slitter Drjr unb §erg, tote bio ■Sttmntc alter tranter 
 SBefannten. 2 ) 
 
 Unb Don bom §od)[tcn, toa§ fein §01*5 crfullte, rjcitte ba§ Soil ba 
 fcrjtoeigen btirfen, mo e§ gur r)ocr)ften geier fid) ucrjammclte, beim ©otte£* 
 bienft, tm Jpeiligtum be§ §errn? So toarb ba§ toiebergeborene geiftlictje 
 Sieb, ba% eoangetifcfje SSoIt^lieb, oon fetbft aud) gum gotte§btenft(ict)en fiiebe, 
 gum ®ircr)enlieb. Unb gtoar uid)t jo b!o§, tote c§ and) in uorreforma- 
 rorifdjer $tit W lln0 oa ouvc Gonccjfton ober §crlomnten gefdjerjen mar, 
 ba)l ein t)ereingelte3 beutfdt)e§ £icb bm (atctntjdjcu 3^ej5cultu§ unterbradj 
 ober begleitete; jonbern am eigenem ^ied)t unb in felbftanbtger SBebeutung 
 trat ba§ geiftlidje ©emeinelieb nun al3 ein toefentlidjer factor in ben cuan- 
 gelifdjen ©otteSbienft ein. ©olange bcr gange (£uftu3 in bcr frauptjadjc 
 uur Offer, tagticfje SSieberrjoIung be§ Cpfer3 oon ©olgatlja toar, (jattc 
 neben bcm opus operatum be§ $rtcftcr§ f it r bic ©emeine mebcr ba$ 
 lebenbige 3 eu 9 in B ber ^rebigt an bie ©emeine nod) btc lebenbige 53ctf)d^ 
 tiguuej bcr ©emeine felbft in ©efang nub (53cbet genitgenben 3iaum; gang 
 abgefe^n batuut, ba)] fie bitrd) bic frembe 8pracf)e be§ latctmjrf)eu 3KiffaIe 
 ftcf) gur tl)ci(nal)m(ofen 3ufd^auerin ^erabgetoitrbigt }a{). ^urd) bic 33cjoiti^ 
 
 2 ) 33gL 2BacfernaflcI, 33iblionvap()ic jur ©e)d)id)tc bc§ bcutfdjcn ^irdjentiebev, 
 1855, 6. 583. 
 
 -) 33nl- K ^. fy. 33 ad) man tt, S)ie C s 5cfanaln'id)cu 53erlin^, ein Spiegel be-c fird)- 
 lidjcn SebenS ber Stabt. Berlin, 1857. S. 67. 
 
2lnfdnge be! eoang. SefangeS. .") 
 
 gung be$ 9Kc&opfer3 fjattc bio Reformation abet jugteidj ami) mil bom 
 fatfdjen (iultiivpriiicip bcr rflmifcfjcn Stirdje gebrodjcn. 5Iuf ber llntct 
 fdjeibung Don Sacrament unb Dpfer (Apol. Conf. Art. XII.) cr6au< ful), 
 in (eftenbiger SBecIjfcfaurfung fceibcr, bcr e&angelifdje ©otte§bienft. 2)er 
 facramentlidjen ©cl&ftbarbietung be8 \xrrn an Seine ©emeine in SBori 
 11 nt> ; >cicl)oit anttoortet bio jacriftctcttc 3el6ftf)inga&e bcr ©emeine an boa 
 Mown in bom Cpfer thvcv ©efangcS unb ©e&eteS. ©old) Dpfer after lami 
 afg oin mabrov, [eDcnbigcS (Rom. 12, 1.) uicljt in frember, nnuerftanbencr 
 Spradje gefdjeljen. Xarum forbcrt bio ©ottcSbtcnftorbnung ber bcutjdjcn 
 Reformation Don ifyren erftcn 5(nfdngen an bcutjdjc '3prad)c fur ©efang 
 unb ©e&ct bcr ©emeine. 
 
 3\>ic aber burdj bio Reformation ba§ beutjdjc fiieb in bic ®ird)e cinjog, 
 jo jog mit bom beutftfjen £iebc and) bic Reformation in bio .Slircfjc oin. 
 9Jfan farnt, bon £cutjd)(aub toemgftenS, ofjuc Uebertrei6ung fagen, bajg bio 
 euanadijdjc &>al)rl)cit m baZ SBolf oicl(cid)t nod) mcfjr fyineingefungen al§ 
 fjineingeprcbigt toorben ift. Sangft cl)c man s }kcbigcr bo* Gst)angeUum§ in 
 geniigenber ;]af)( befafj, unb in ®reife, 511 bencu audj baZ gcbrmfte SSort 
 fetnen Sugang f an &# ] ) raar W 011 au f oclt Sfiigetn be§ ©cfangeS bic ^rebigt 
 bc§ (£&angeliumf burdj gang S)eutfdjlanb geffogen unb Ijattc uric im ©turmc 
 bie fpergen bcr coanariifdjen 3Saf)rf)eit getoomten unb bic Slirdjcn tf)v auf- 
 get^an. s I8tc in 2J2agbeburg unb &iibccf, fo Ijat nod) an mandjom aubevn 
 Orte nadjiuetelid) bcr ©efang cOanadijdjcr fiieber cntfdjcibcnb mitgenrirft 
 gum Imrdjbrud) bcr Reformation. ©ctbft f'atljotijdjc ©djrtftftctter f'onutcu 
 fid) bcr Stnerlennung bicjer Xljatfacfjc nidjt cntjicfjen. „3£uubcrbar — fagt 
 bcr jpanifdjc Garmclitcr ~t()oma3 a Scfit — , mic fo getoaltig bic 8ieber 
 Sutlers bic (utbjerijdjc 8adje forberten . . . 91id)t nur bic £tird)cn unb 
 Sdjidcn rjatfen bauon luieber, fonbern and) bic s $rioatl)au[cr, bio SBerf- 
 ftatten, bic 3Mrfte, ©traftcn unb gelber." -) 
 
 5tudj in 9JcTd(cnburg begegucu un§ biejdbcu SSirfungen be3 rcforma 
 torifdjen Siebcs. ©omenta, 3 ad) im ©litter, bcr erfte 3 cll Q c b& (hrnm 
 geliumS in Roftotf, fid) burd) ben romijdjcu ^roceffionengefang ftoren (iejs, 
 
 *) S)ie ()ol)c 23cbeiituna, bcr cuanadifdjen Gefcinne fuc bav (jcvinftc $$olt [jebt fdjon 
 bic Sorrcbc bc^ Dioftodcr (^cfanabud)^ v. 1525 (931. 2Jijb) treffenb ^cruor: Wente be 
 tpcrcflubc/ bord) tyblyfcii arbeyb, tbo crcr uotrofft/ xmbe bes iictjhcfteu can (5abe 
 yngl]c(ettet/ mcrben rorriynbert/ §0 bat cue bctybt/ be bytlige fcbryfft bordi ttjolefcnbc 
 ?iycbt u>crt norgunct. I>er ^alne,/ ben fuluygen gcyftlifc gefenge van nobe fynt vv 
 bat ere gemote beluftygcii/ nnbe crett lidjatn yn erlyfem avbeybe yn geyftlyfer 
 frolydjeyt rorlyditetb u?erbe. 
 
 -) ^ftl (Herbert, de cantu ct musiea sacra Tom. II. Lib. IV. cap. 2. p. 248 sqq. 
 
 1* 
 
4 dinlcitunn. 
 
 lucmt or in ber bictjigebrangten s }>ctrifird)e prcbigte ober untcv bem 3ufouf 
 au§ ber ganjen Stabt bvaufjcn anf bent Strtfjrjof untcr ber grofjen fitnbc 
 feme Slewed auffdjlug: 1 ) foroemg fonntc a((c 2ftadji nub SBcrfoIgmtg bent 
 ebangeftferjen ©efange roefjren, bee imaufcjaltfant au§ tiefftent ^crjen^brange 
 6ei jcbcm Slntafc Ijcroorbradj. 5tt3 Slitter etnft (1526) att£ jeiner SBofjnung 
 gefongen fortgefdjfeltyt, uon jeincn Sutrjangern after ben Iganben ber .s?djcX;cr 
 entrtffen roorben roar, (job er, auf St. ^eterSfircrjtjof totebcr angelangt, 
 etlyfe fefyone banc! vnbe Croftpfahite 511 fingen an. 3U§ man ben 2d)u(= 
 meiftera ocrbot, bie £cid)cn bcrcr, bie feme Setjre bittigtcn, mil ©cfang ^u 
 @rabe §u begletten, gtngen, jo oft cin Xobe^faU untcr ben (Ximngclijdjcn 
 eintrat, jangc^f'unbigc §anbtoerf§gefetten itttb ^3ur^cr paanocijc nor bent 
 ©arge fjcr intb fangen bie beutftfjen ^jalutcn. -) Hub ate Slitter t. 3. 1528 
 tit ben ©rjeftanb trat ttttb ben 9iatrj*ntu[tcantcn unterjagt toarb, beint 
 §odj§eit3guge 511 crfd;cuten , bcgtcitctcn ntefjr benn brcifjunbert ^crfoncn 
 nut grojgem 3ubc(i}cjdjrct untcr GHodeugcIdtttc ba§ SSrautyaar &ur ftirdje 
 ttnb juritcf ; oor ber SBraut abcr gingcit utttjertferje ©dfjiiler bet ^aarett ()er 
 unb [angen oor nub nacfj ber framing Dubifdjc pfalmen tfyor £rubt= 
 miffen. 3 ) 2Ba§ fonntc batotber ber Sport unb $>of)it auSridjtcn, mtt 
 toeldjcm bie getnbe bie Sutrjcrtfcrjen ©efange, tote €s roollt uns (Boit 
 genabig fern ober Wav (5ott nicfyt mtt uns biefc geit, §n Oerbreljen unb 
 Iddjcrlid) 511 ntadjen fncrjten? 4 ) & Micb bod) rualjr: Stricf tft ent5toei 
 uub voir fhtb fret/ bes fjcrren Haute ftefyt uns bet! 2Ba3 Ijalfen jejt 
 nod) jdjtoddjtidje (ionccjfioncn , rote loam ber Ordinarius ecclesiae Sweri- 
 nensis 0. 3. 1519 an SBeiljnadjteu unb Dftem bie jtoet beutfdjcn Sieber: 
 (Sfyelauet fyftu J c fu ^rtft uub Cfyrtft ys pp cj^cftaubeu / ober an 9Jtarid 
 §tntmeffar)rt: Pes Ipclp pus funte 21Taria int ©otte§bienft &u fingen 
 
 *) 9c ic. ©rtjfe, Historia Dan ber £crc; £euenbe rmb Dobc 111. 3oadnmi flitters, 
 s Jioftod 1593. 4, 231. D 2b. 
 -) ©rrjfe a. a. 0. S5I.E3. 
 
 3 ) ©rt)fc a. a. 0. S31.F4. 3ad^. ©raping, 3>a§ (5pannetifd;c SHoftocf 6. 43. 
 S)ietr. Sdjrobers (Suana.. SUfledlcrtburg I, 148. 
 
 4 ) Wat? l]ebbcn fe f^ottifdj gefedjt / tuolbc gy ^ ar fofen, bar men bes £^. Tabers 
 bes H8mtfd?en pawtfics Icrc porbomct/ r»nb Dnbtfcbe pfalme (tnget/ vnt> fonbcr= 
 lyFen...: 3bt ruolbc pits (5obt gncbydi fyn/ rnb cine §ege gcucn? Hcin ncijterley 
 n»yfe fdiole gy fotcfes bohn/ benn roor be §cgen tm i^ufe fyn/ bar bantjen be Bnrfe 
 r»p bem bah . . . IPtl jnm mor Sinter cine gege geucn/ fo motfy l^c jnn? Bow bartho 
 geueii/ bat gy fc pobcrcn . . . lencn f inber / gatfj yo nid)t in be Kcrrfc bar men 
 finget: 3bt molbc mis (5obt gncbidj fyn etc. 3tcm: Dat ftricf ys entrocy rnb voy 
 fyn fry etc. 3 s ^ at f* r ^ entmey/ be (Salgenfebc bolt jnti) glyefmol n. f. to. ©njfe 
 a. a. 0. 931. E4b n. f. 
 
Slnfftnge bei roaitg. ©efanfleS. 5 
 
 geftattetc? ') £rai bocfj fdjon roenige 3ar)rc hovnacf) (1525) in 9toftod ein 
 ©efang6ud) init .") I beutfcrjen Siebcrn, untcr 9Tu§fdj(ufj aller (atctnifcrjen 
 ©cfdngc, aiiv Oidjt. 9®a3 roofltc cS untcr }o(cr)cn Umftanbcn Gebeutcn, 
 bafj bic Council im Stfofter \\\\\\ b. Mrou,; nod) 1533 bio [utrjerifcr)c Sprebigf 
 mit (iiiniittiiarijcl)oiii SPfalmcngejang it6ertonten, ober bar, t»tel fpater nod) 
 (1569) bio SHoftcrfraucn 511 Tobbortin toino beutfctje ^ja(mbml)cr anjobon 
 umlltcii, ba fie bcrmctnten, bafj ibvo latcinifcfjcn ^jalmon au8 ber „2pnut)c 
 bcr ©ngcl" fcicn, unb man ibiion nidjt gumntrjen fbnnc, „mit bem gemetnen 
 9J?anue yt ftngen." 2 ) Xcnn mic oerbienftticrj ftc e§ ami) finboit moccjten, 
 ibro Jporcn in ltnDcrftanbcncr 2yrad)c „ttrie Gslftern" 3 ) bor/mfinaai, in bon 
 @cmcincn brad) fid) bcr bcutjdjo ©efang rajd) tmmer roettcrc 2kr)n. Selbft 
 in bcr 3aco6t^ircr)c 51! SRoftod umrbc, trot;, bom SBiberftanbe bc3 Tom 
 (Sapitete, am XV. Sonntage nad) IrinitattS 1530 gum crften Wide bas 
 Sacrament bc3 5l(tar§ untcr bctbcrlct ©eftatt geretdtjt unb cr)rtftfatr)ertfcr)e 
 SPfatmen gefungen; 4 ) unb nod) nor (£nbe bejjclben Sar)re§ (grettageS nad) 
 
 T ) ©rbinarius indite ecclefte Sroeriucufis (SKoftod, 8. S)iefc 1519, E(. f^ol.) SBI. 9b : 
 3n bte Rati utt aits bo mini: 3 n ^ r ^ m [episcopus] Cclcbras facramciitil populo 
 ab aboraubum oftenoit. popup rcro caticum tmlgare. (Sbclanct fyftu 3 c f u 
 cbrift I tribus ricibus fubttlgit. — 231.32a: 3 n f e f*° P a ftf? c / I? or a in a tut in a: 
 Deinbe bicti buo ricarij ambouc afcenbunt .... cantantcs Zlnttpfjonam Surrcrit 
 bomin 9 be fepufdjro tribns oicibus | cborus r»ero profequitur (Qui pro nobis pepcubit 
 in ic. . . (Qua ftuita rmlaus laubcm bco cauit | trib 9 oicibus oibclicct Cbrift ys op 
 gbeftan ben (ut moris eft). 53(. o2l»: 2lb oefperas: popnlus rcro eating unlaarc j 
 oibclicct Cfyrift js op g eft an be in fine oerfuu canit. — dlad) SI. 83b fhtflt am 
 §c[te 2lffumtionts ITTarie/ ab (Ecrtias/ auf bay 21HeIuja bobic ITCaria oirgo 
 ba* SBoIE oulgarc canticum: Dcs belp ousf funtc ITTaria. ©iefe JBeftimmunflen 
 im (Sinflang mit ben nod) frfifjeren in ben Statuten ber am 3. 2(pril 1492 in Sdnoerin 
 untcr Sifdjof (Eonrab abgejjaltenen ^rooinjialfnnobe, rocldjc im Statutum XLV1I. 
 &uliejj, baf3 ftatt anbercr SRefponforien and) ein carmen inilgarc uon ha\ auf bcr 
 Crgcl obcr im Gf)ore anmefenben tSlerifcrn anflcfiimmt merbc (f. bic Statuta Synobalia 
 im iHnbana, ber s Jtoftodcr 2[u§g. be* Ordinarius uon 1519, 331. 12b; mcraitio §r. Ci T) r 1; = 
 fanber ben 2£ort(aut mitt^eilt, -&xd)\v fur SJanbcshmbe in ben ©rof?t). iUicdlcnb. 1854, 
 6. 120.)- 9SflI. and) Hoffmann, ©cfd). bc^ bculfdien ^irdjenbebe^ 2. 2lu§fi. S. 192ff. 
 (3. ^soad). 9Jlarf, 93ct)tran §ur auSf. CM1. bcl in 8d)mcrin gepflanjten ©oang. Wottcy= 
 bicnfte§, Sd^roerin 1765, 6. 13. 
 
 '-) ©rapine, (Soanfl. JJtoftotf S- 64. 6 prober, (iuann- SWedlcnb. Ill, 4. ^u(. 
 S5?igQcr§, Mird)cn(]cfd)idjtc 3RedIenbur0§ 6. 105. 120. unb namentlid) bic an; fiibr= 
 Iid)c urfunblidje S)arftellunn fiber bte Reformation bc<o HlofterS S)obber(in oon iM(d) 
 in ben aUedl. ^b. 53b. XXII. (1857), S. 101 ff v bcf. 6. 134. 158. 167 f. 
 
 3 ) alje ein begbefter — nad) bent Sht^brud bc§ Roftodcr 9iico(. 9iu^ in fcincr 
 6d)rift fiber bie crften brei ^auptftfidc c. 82. SI. 159a; bci Gcffdcn, 2cr 33itbcr= 
 catcdn^mu^ be§ 15. 3al)rF). (1855), 6. 5. 
 
 4 ) G)rapiu» a. a. 0. S. 59.; ^almfonntag 1531 roar bic Reformation aud) in 
 6. 3«cobi burd)flcfut)rt, f. Sifd), 3»b. 93b. XVI. (1851), 6. 20. 51. 
 
6 (Sinleihmft. 
 
 Xiitivitatis Christi) geftanb @in ©fjrfamer -)iath in bet ben ©eiftlicrjen 
 beiber ^partcicn Dorgelegten £>rbenung in Religions Safen ^u: 
 
 bat be Cfyriftlyfe Dorfamlinge in ber Kercfen t w e b e ro e r b e 
 
 Pfalme/ einen por pnb cinen na bent Sermonc ftngen m6ge 
 
 <0abe tI?o laue pnbe eleven . mil Iene vnb einbracfyt ane rorefel rmb 
 
 fyinberent eres Hecjeften bod) alfo; bat in nemanbes gcuallcn fta, 
 
 byt ebber jenncs tfyofincjenbe fonbern be Prebicantcn fefyolen fobanc 
 
 Pfalme ftemmen vnb anfyenen/ alfe dfyriftlicf vnb frebefant tpo 
 
 fief tfyo Inupinae bes ttegeften eget vnb gefyoret ') 
 
 cine Slnorbnung, lucldjc and) ber oapiftijdjcn Spriefterfdjaft gegenuber 
 
 in fotgenber nod) befttmmterer 3 a ff un 9 ( l)01u 29.H0?arg 1531) anfvcd)t er= 
 
 l)altcn nnb burdjgefitrjrt toarb: 
 
 Pes fyillicjcn bages / roelcfer vmb ejabes rportfy tfyo fyorenbe pnb 
 antfyoncmenbe allenen is angefettet Dnbcr ben Cfyriften/ rpert vox 
 nobyd} gcacfytct/ pornrybbacjcs in alien fercfen einen pnb nfyamib= 
 bages ocf einen fermon tfyom roeinigeften in trocn fercfen nfya ber 
 pefper tfyo ejefefyenbe/ 
 
 Vnb bail) bem polcfc Dtnme cinicfycit milieu roerbe nfyagegeuen 
 Tc deum laudamus pnb einen pfctlm ebber trpc por pub nfya 
 bent fermon tfyo fyngenbe bes morgens/ 
 
 Dock) bail) fulcfes in bent Cfyor burcfy ben Scfyolemefter / nicfyt 
 in ber fercfen angefyauen roerbe. 2 ) 
 
 Ueber ba§ m cite re 9J2af$, luclcfjc^ bent beutfctjen ©efange bciin 
 ©otte£btenft gugugeftetjn, roar man frci(id), nnc 3tnfang§ ubertjaupi in 
 ber lutrjerifdjen ^irdje, andj in iKoftocf fief) nidjt gtetdj eintg. Slitters 
 9D£etnuncj wax bicfc: men fcfyolbe pnb mufte im anfange bes Cutterfcfyen 
 Cfyriftcnboms ftebes biibifcfyc pfalmen ftngen. (§r toolltc alfo bte latcU 
 ntjdjc Spradjc 90115 am bem ©ottc^bienft berbannt totffen; nnb bcmgcmdfs 
 entfjdlt and) ber oon t(jm felbft gufammengeftellte 5tocttc Xrjett fetne§ 
 ©efangbuct)3 Don 1531, line and) fcrjon bay friiljcre oon 1525, nidjt cinen 
 cin^iaat (ateimjdicn %t$t, fonbern felbft fur btc Sicbcugottcsbienftc nnr 
 bentjdjc (^cjangc. Xic anberen ^rebigcr aber tjietten bafiir, men fcfyolbe 
 ocf be retnen Catinfcfyen gefengc in ber Kercfen mil gebrufen. : -) 9)fan 
 berftdnbtgte fid) batjtn: 
 
 *) ©rgfe a. a. 0. SBI.H2b. 
 
 2 ) Stfdj in ben 2Rccfl. 3936. 93b. XVI. (1851), 6. 44. 
 
 s ) Qn biefcm Simie befafltc and) bet etfte ber ^ttitcl (5. & %\tU uont 29. 2Rarj 
 1531: Iter gefjenge balueu/ 150 in betoerber biblif*cr biliiacn fdn-ift gegntnbei a*tet 
 
Sfofange beS cunua, ©efang.cS. 7 
 
 bat offt ybt ipol Ivylfam nvro bat men piiuito 6es oint 
 folbigen aoinoinon Voldes null on im anfanao bes CEiuin 
 gelij ftebes bfcbifdjc Pfalm bo fe Dorftan Ponbcn ffinge Dp 
 but fc befto mobr pp bat wotbt bor iparfyoit adft aonon modUoii 
 pub (Ctyrifti iporbt befto ryoFlyfor mit allor ipyfityoit ember on ipanon 
 modfk pnbo bat od nidjl tDebberumme bet jun^ou joaot bo 
 pariftifdio affg6berye in ben Camtfcfyen Choral gefengen Dormenget/ 
 na bor tvbt modjten pyaobrad^ iporbon, So ac^teben pnbo I^olbon 
 fe ybt bennodj od mobo baruor, bat ybt nicr/t Dnbenftltcf mere/ in 
 ben Cafpelfercten ihov 211 ot ton i>nb tfyor Pefper/ bar nid)t 
 polo Dolcfs p origan bo ii; Dm me bor 5 d) 6 1 or ip ill on, 
 bo £ I) r i ft I y f o n £ a tt n f dj o n g o f o n g o m o b o g o b r u f o b o. J ) 
 @S ifl bicS im SSkfentUdjen bcr Siantymnft SBugenfjagenS, nntcr beffen 
 SRitttrirfung and) bie ^ereihbarung ;at Stank fain.-) Cutler bagegen 
 
 men ntdjt vox ongutfj batty be prcftcrfdjopl} be futuigcu in lattufdicr fprafc bcbolbc 
 rube gcbruFc bocb ctwes onberfdjetltfer vnb mitfy mcr oorjlanbe tbo fyngen, bait 
 bettcber auergerumpcltb. f. £ijd) a. a. 0. 6. 4o. 
 
 a ) ©rnfc a. a. C. 331. Jb. 
 
 -.) S8Mflcn§aa,en3 ©nmbffifcc cr^cflcn an* folgctiben Seftimmungcn bctoon iljm 
 oerfafjten 8trd>enorbnuna,cn : 
 
 Vat my otters [bci bcr 3JI c f f c J bucbefdj (tngcit umbc Icfcit milieu bat bolbe 
 me ruts buebefdfen to gttbc/ r-efft mc mis bod] gcbabeu bat my miffe fcfyolen bocrcit, 
 fo mocteit fc o<f fufcfc miffcu fyu bat mc fe r-ocrcu Fan (^raimfdno. S\Q. u. 1528, 
 Ritftet I, 114b). 
 
 Deffcm allcm uba/ ftcllc tr>y (£tjrtftltfe dcremomen bat* vtt\ be yttugcu geouct 
 merbett mit <5abcs morbc van Fynbcrcu vv; lattutfcb/ menu be gemeene ntd?t 
 oorfyaubeu ys onbe uicbt mit fyugct/ Dttbcfd? 6 iter ft/ mcut be gc = 
 mecuc t> or fj a nbe it cube mit fyugct/ vov bcr prebufye ritbc ur-a/ albcr mcift 
 tbo ber (Ojriftlicfen Uttffcn. 2Iue allcctte bat me ybt bcituc od nidjt vox nnredjt 
 aditc tbo tybctt/ vv etltFc feftc menu mc mill tbo fyugeube ctltcf c 3ntroittts latinc 
 (Sloria yntt ercclfis/ Alleluia/ ebbcr Cbriftlifc Sequent) / fatinifdj prefaticit, Saucttts 
 2(gnus Dei etc i mor $ube Sdjolcit f y it bt yuit ben Stebcit/ alfe bat men all 
 IteFemol bar mattcf bitbcfd) fynge/ (5abc tbo lauc ntbe tbjor bctcriitge oitfcr gan^en 
 gemeene (^ommcrfdjc ^O. u. 1535, 9tic&tet I, 257b). 
 
 Wit loben tttdjt fdjcltett and) ittcbt fottberu fagen/ bas cs bie ctu mentg 311 
 gettam nemett/ bie allc bittg rttb gefattg fo mollett bctttfdi babeit ... Wenn bie 
 £eyeu bie beutfdic Hteffe r-abctt/ fo follctt fie bctt tatcinifcbcit Kin- 
 beru rub anbern 311 gut halt en; bas fie 311 3 c it en fin gen etti latct- 
 uifd? (Sloria . . Baleluta, Sanctus/ digitus/ mtb fottberlidjcu (5cfaug als bie fcqucitt5 
 an ben breicn groffctt ^cftctt / bod? beutfd? barunter/ obcr baneben gefuugeu 
 («raimfd)TD. ^0. u. 1528 in bcr rjod)bcutfd)cn 51u^q. [rcuib. Slbbtud J563], 231. p4). 
 
 IPcnu oner ft oufe Sdjolef inbere altctnc to bcr Kercfcu famen/ tfjo 
 ftngen r>nb trjo lefctt/ fo fd?al fe ncmanb ncrl]iubern / latiutfd? tbo lefcu vnb tbo 
 fingett/ alfe ctli!c (Srauianen vtby erlageu ottb ftumpeit gciftcryc rjebbcit gcropcu vnb 
 
3 Ginlcitung. 
 
 gtng nod) einen ©djrttt tociter. S^acf) jeincm ruarjrljaft fatfyoiifdfjen @runb« 
 
 fan, i'etn 8tiicf bc§ t'irdjlidjcn (£rbe§, lucnn eS nuv mit ®otte§ SSort nidjt 
 im SBibetiprucf), fallen §u laffcn, unb in joiner Sorgc, btc tentnifj bcr 
 alien Spradjcn §u etfjatten, Italic er, oluilcictj cv fdjon ir>2(i Pinb bcr etn* 
 felttgen leycn tpillen feme Pcubfcfyc ZITeffe EjerauSgab, bodj in bcr SSorrebe 
 berfelben an*brridlid) erflart, ba)] bic friiljer (1523) Hon ttjm aufgefteftte 
 gorm bcr latinfcfycn SDceffc babnrcf) nidjt aufgefjobett, fonbern nod) fret fein 
 folk, berjeiben §u gebraudfjett , wo pnb rpcnn es Ptts gefellet obbcr pr= 
 fad)cn betpegt. Derm — fo fdf)vt cr fort — id) ynn Fcyncn voce, rpil 
 bic latinifd^c fpradjc aus bent (Bottis bienft laffcn a,ar rpeg fomcit/ bettn 
 cs ift myr alles pntb bic jugent 511 tfynn. Dnb tpemt id?s permocf/t/ 
 pnb bic Irriedn'fcfyc r>nb cfbrcifcfyc fpracfy rpcrc pits fo gemeyrt als bic 
 latinifd^c/ pttb fyettc fo picl fcyncr ntufica Pttb gefatt$s/ als bic latinifefye 
 fyatj fo foltc man cyttcn fontag pntb ben attbertt/ yn alien piercn fpracfyeir 
 Dcutfd?/ Catinifd?/ Kriecfyifd? / cEbrcifcr) / nteffe fallen/ fingen pnb lefen. ] ) 
 
 gcfmubelt/ bat me be fprafen/ bar my be fyilgc Sdjrifft fyebben mebc gcFregcn, fdjole 
 oeradjteti/ unb ucuc fuuftc mcfyr fefyote Icren (33raunfd)in.=^Golfcnb. ftO. v. 1543, bet 
 ©effefen, Sic .s)amb. nicbcvfdd)fifd)cn ©33b. (1857), 6. XL). 
 
 Ihicbefd?c ^ymuos ... mad] mc mol fingen bes fyilgcnbagcs in bcr r>efper/ men 
 be leycn bar fynt r>nbe milieu mit fingen/ ebber fus mor me bes auenbes 
 prebigct. Rubers fd)olcn be fynbere ftebes tatinifefyc t|ymtios fcitgcn. Unb bic 
 (§rrid)tung d)ri)"tlicl)cr Sdjulcn Ijat miter Wnbcrm and) bic£ §um Qrocd, baf> bic Jtinbcr 
 Icren fingen latiuifd?c pfalmc/ lefen r>tfy ber fcrifft latinifdjc lectien allc bagc 
 ($raunfd)m. RO. u. 1528, >Kid)tcr I, 116a. 108b). 
 
 Solfc latiuifdjc (Scfcngc mcrbcu be £cycn cfyrc Dubefcfye uidit r>erl]iubem/ mente 
 fe merbeu gefungen mcrbcu / menu be £cyen in bcr Kerf en mebc prcbigfyorcu nid/t 
 tt^o bon fyebben/ fc mcrbcu fus gcuod? bubefd? tl]o fingen Frigen (Hamburg. SO. D. 
 1529, 2lrt. 38. 6ei ©efftfen a. a. 0.; fo fd)on bic 23raunfd)m. HO. 0. 1528, t)oa> 
 bcutfdje 2lu§gabe [reuib. s 2lbbrud 1563], 331. aij). 
 
 S)iefcn ©runbfafcen gemafj Ijattc SugcnOagcn aud) 3oad)im Slutcr, ivcldjcr 
 nad) Siibcd 511 i^m gefommen mar, burd) crnjtjd Sor^altcn unb frcunblidjc SScr? 
 maf)nunn ju ber 3 u f«G c bemogen, bat t\c mtuobige nygeringc ebber tmebrcditige uia)t 
 molbc mafett/ funber latin lateu fingen/ men be leycn uiaSt r>orbaubcn 
 w even 1 to ouittge bcr I|ilgcn fcrifft/ od latin cube biibefefy cororbenett bclpcu 
 to fingcubc rube (Sot to laucube rube/ mor bat by jtr> bccnftlicf murbc fyu bcr 
 lubefdicu ©rbeningcu na tl]o rolgeube/ mo fyc ib beuuc mit ben anbern prebicautcu 
 ouer cyu queme vnbe fief mol ^d}iden molbc. 95gl. SBugcn^afleni ©utad)tcn noiu 
 24. ^Jcoucmbcr 1531, mttget^eilt uon 2£tcd)mann:ftaboro in bcn^al)rbb. bey SSeceinS 
 fur 2Rccfl. @cfd)td)tc, XXIV. ^afjrg., S. 140-155. — €b bic Siffcren$ permit fiir 
 bie 5)aucr beigelcgt marb, ift nid)t t'lar, ha nidjt fcftftcl)t, ob obigc SScreinbarunfl, fiir 
 mcld^c (Srufe !ein Saturn mitttjcilt, fdjon vox bem 3nnft bcr 9ioftodcr ^rcbiger, 
 burd) racld)cn u. 21. aud) ba^ ©utadjten 33 ug cut) a a city uerar.Iafjt marb, getroffen, 
 obcr aber crft ba$ 9icfultat bc§ Strcitc^, bic fricblid)e Sofung bcffclbcn, mar. 
 x ) Oiid)tcr I, 36a. 
 
Hnf&nflc bc8 cucmfl. ©efangcS. \\ 
 
 Unb jcincm tnafjgebcnben ©tnffuffe ifi e3 nidjt ,umt SDiinbefteu ju ikt 
 baiifcn, bag in bcr ^icbnaiii bcr bcutfdjcn eDangclijdjcn ftirdjenorbmmgen 
 aiiv bent SRcformatioitSjeitaltcr btc fatctmfdjc ©pvadje nirtjt Mo8 aiif bio 
 9?e6eitgottedbienftc, bio ja toefentlidj mtr ©djufgottesbicnftc, bcfcfjranfl;, 
 fonbern and) freitn fpauptgottcSbtcnft - unb jtoat nid)t niir auSnaljmS 
 luoijo an ben bobcn [Jefteit, inclnichv alS ue^elmdfjtge Drbnung in ben 
 ©efa'ngen bc3 (SfjorS (too folder ;at babein ifjr cine ©telle getoaljrt ober 
 bodj jugefaffen blicb. 
 
 $on bejonbenn (iinfdif; auf bte prafttfdje ©eftaltung biefer Stngefegcnfjeit 
 in ben 6etreffenbcn ©euieteu tourben and; bie anf bem ,§Qm6iirger (Sonucnt 
 ber fed)* nicbcr|\idj[tjd)cn ,s?au|e|tdbte (15. $fyril 1535), bet tocldjem 9Softod 
 bnrci) bm $($rcbtger an ©t. SD2arten, .sScinridj XedjcnS, bertreten ttrnr, 
 gefafcten SBefcfjIiiffe. Wian fain bier, befnif* moglidjfter ©letd^fonnigfeit 
 in ben offentlidjen (Seremomen, bal)in iiberein: 1 ) 
 
 IV. ... bat ber gebruef ber Pfalmcn nnb ber latinfdjen gefenge 
 ... in ber Kercfen norncmlyfcn Dmme ber jocjet tntllcn gefyolben 
 tDcrbcn/ nnb bat ocf bat Void norfta/ bat ber gebruef ber £atinifdjen 
 Sprafc in ber Kercfen nobtd) fy .... 
 
 21Tibbeler wylc ouerft, Dp bat bat gemeine Void in bcr Kercfen 
 nicr/t ftcbes mage ftille fyit / Syn ocf be bubifdjen Pfalnie mit r>nber 
 tfyo gebrufenbe/ benn fo alletnc Dubifd] gefungenj iDorbc ybt ntcr/t 
 feylcn/ bat nagerabe be (Babcsbcnft pub alio syrr/cit ber Ceremonien 
 roorben tl)o nicr/tc roerben. 
 
 Tie nadj biejen ®runbfa^en ueretnbarte, fdjrtftttd) jcbem ber abgefanbten 
 SPrebiger gur 9iadjad)tung in tftrcn ©tabten ii6ergeoene gorm befttmmte 
 frir ben §aitp tg otte^btenf t folgenbe Drbmntg,: 
 
 XVII. . . . 3n ber 2TCiffe/ Introitus van ber tybt. Kyrteleyfon. 
 Gloria in excelsis, Catinfcr/, anerlancf be bubtfer/c Collecta, be 
 (Eptftel/ Halleluia, de tempore, Seqnentia. Jtcm bat getnonbtlyfc 
 <£uangelwm/ be 2fpoftoIifd)c (Beloue/ Praefatio latina, Sanetns. D. 
 Pomerani Exhortation, nan ber Hiittid)eit bes Sacraments/ Dmme 
 ber rnillen fo ybt entfangen. Vat Vabcv nnfe/ tntb be morbt ber 
 infettung bes 2luenbmals ebbcr Ccftamcnts/ einen biibtfcfycn Pfalnt 
 nam Sacramente. £> Cam (Babes. De Collect neuenft bem an- 
 gefyengeben Segcn tfyom Polcfe. 
 
 *) ©ri)fc, Sluterg Sekn, 331. L4b. M3. 
 
10 Smleituitft. 
 
 s J(ndj ltnjcic IDcccf (en bit rgtjcfjcii .Stird)cnorbnuna,cn fatten an 
 biefcr SBetfe feft. 9Bic gletdj bic crfte berfelfcen b. 3. 1540 ! ) borfdjrctbt, 
 
 fingi auf bctt £orfcrn itttb wo fcinc latcinijdjc 2d)tt(cn ftttb, (Etjor line 
 (Semeine, in fpaitpt* intb ■ftebengotteSbienftett, auSfdjliefjlidj Xcutjtf). 
 Wo auerfl batl? polcf folcfc gefenge nicfyt foubc, fo fdiollent be Partem 
 anricfyten/ bent polcfe tr/o lerenbe (931. 106). ?(ttein and), too man 2d)iiler 
 Ijabcn fonn, madjt bicjc ®irdjen*Drbmmg fitr ben Jpauptgotte^bienft bo§ 
 3uQeftcmbni&: So r>ente auerft fyyruor jnn ctlyfen Steben pub ^lecfen/ 
 be 3ntroitus »"b anberc ber gclyfen gefenge/ in Dubcfcfyer fprafc auge* 
 ricfytet tpcren/ ebber nod? tporben/ barby mad) ybt ocf blinen (331. 106b). 
 Unb fclbft fitr bic 95efpern laftt biefetbe §w : £)cbbc auerft yemanbt Ditbefdje 
 gefenge angertcfytet/ ebber tpolbe fe nod} anridjten/ bent fdjolen fc fry fyn; 
 jcbodj mit bent SMujufitgat : 21 1 1 e n c bat me be £ a t i n i f d} c f p r a f e ■ 
 n\d}t gan£ ptl) ber Kercfc bryue/ benn rpenn be r>tt) ber Ifercfe 
 queme/ fo rporbe fe ocf jn ben Sdjolen affnemen/ 5o fan me (Babes 
 tr>orbt/ ebber be reyne lere/ nicfyt crfyolben/ ane be erfenntniffe ber l)6uct= 
 fprafen/ jnn tpelcfcreu be ^tllyge fcfyrifft rmnb anbere funfte rmnb tpyf= 
 fyeit/ poruatet ys. Parume ys nutte pub cutbt/ bat be Scfyoler pub 
 'Kercfen bener/ ber r/tllygcu fd^rifft pan yocjet pp gerpaneu/ am alber 
 meyften jn ber fprafe/ bar fe ant alber reynigeften jn poruatet/ a,c= 
 r;anbelt pit ptfygelecfyt ys. Darumme fyefft ocf be fyillyge Paulus Por= 
 manet/ me fcfyolc be tungen pnb fprafen nicr/t meren ebber affbon 
 (991. 124b). 2 ) 
 
 ?tnbrerfeit§ aber befjalt bic JBD. t»on 1540 aud) fitr ben Jpatlptgotte^ 
 bienft SntrmtuS; ©lorta, (Srebo unb anbere Gfjorfatjc, ipo be gebrucf ys, 
 latctntfdj bet (951. 106b. 115b. 119b); tote and) nad) if)r cin Alleluia/ 
 mit fynem Derfcfy obcr ein <5rabual/ ptb ber fn'llygcn fcfyrifft genamen 
 nadj ber (Spiftel, unb bat> 2Cgmt3 S5et, ttmfjrenb ber SMftrtbtttton bc£ 1). 
 5lbenbmal3, rao 3d)it(er finb, lateinijd] gefmtgen lucrbcu „mag" unb „)o\l" 
 (931. 115b. 120b). (Sbenfo toirb 931. 131b fitr bic QSegrdbnifjfeiem beftimmt: 
 
 *) Kercfen £)V | bcttittgfye/ tvo ybtbj I van bctt (Euattgeltfdjctt prc= | bicatttett 
 vnb Kercfen betters | mit bctt Cercmoitteit rttb (Sa= | bes bettftctt/ jn beme $ov- | ftett= 
 borne IHegfcln-- | bordi/ gefyolbett | fdjal rvev- | bett. |j § (Sebrutfct jit ber ^6rfllyfcn j 
 Stabt Hoftocf / bord? | £ubotPtd) Diefc. | M. D. X L. || 136 2311. 8°. (llniu.=33ibliotf)ct 
 5U SRoftod [Kl. 284]; bicfclbe in alter 2lb[d)rtft ebenbaf. [Mk. 6929-]; SRefl.=93ibIiot^cf 
 ^u Sdjwerin). 35^1- S. 2R. 2Bied)tnann, 5)lcC(cnbur^ a(tnicber!ad)fi|d)c 8iteratut 
 II). L, 6d)tt)enn 1864, 6. 182 ff. 
 
 2 ) 21lle bicfe JBefh'mmungen toortlid) nnd) ber 5?ranbcnb. =3lumbergif(^cii £0. u. 
 1533. s Jt id) tcv I, 204a. 208b. 
 
Tl 
 
 ic &ltcfteti ftit^cnorbnunflcn, ) l 
 
 tDot moii SdfbUts Dfl Preftet bcfft bar mogen fe by bom Cyfe ftngen 
 bon (auefancf ^aetyarie 3enebirtus bomhtus beus 3frael £bbet bath 
 gebebt STCofi vni . Irrrir. Pfalm, Pontine refugium facius es nobis ic. 
 Darna ein 2liitirbona alfe £TTebia oita in mode fumus £bbet £90 
 funi rcfurrectio et vita. &bet eynen IKtbefd)en gefancf. 2Ufe tPenn 
 my mibben ym lettenbe fynt fo fynt my mitb bom bobe rmfangen ic. 
 Ha bom dlfc ybt an oyuom yoboru orbo ein gcbrucf ys ; obbcr ancjcricfytct 
 mad} morbon. 
 
 Tio ,m btefcr ftircrjenorbnung gef)5rige 5Igenbe, bic Orbenhtge bor 
 21Ttffe, luclcfjc, glctcf)falle 1540 tin S)rucf bcimnncn, erft 1545 bccnbct ttmrb, ') 
 nnb bic Hon jcncv nnr in ben ©runbjiigen aufgcfteKte cuanadtjdjc ©otte& 
 btenftorbmmg inciter auSfiirjrt nnb beftimmtcr cjcftaltct, giebt iibcr ben 
 ®ebraucrj fateinrjefjen ©cfangeS fofejenbe ncibcrc SBorfcrjriften. 
 
 3n ben Stabten full be Cantor ebber 5cr)oImcftcr ben jntroitu an* 
 fangen H70 latin, effte fyngen imbor tybett etten biibefd^cn Pfalm. (£r= 
 barmc by mynor £> fjere 03obt, 2c. STettn Fan bat yar aucr jn ben 
 ?kbcn fyngen be 3 ntrou<U5 ^c n ^ mebber be fyillige fcfyrifft fynt 
 (531. 2141 
 
 Pat Kyrie cleyfon, macfy men fyngen/ nfya gclcgenfyeyt ber tybt mo 
 betl? b/ertbo cjcfyolbcn ys. 3 n & en Sieben fynge men tfyo tyben . . . Catin 
 oct bubefer; (531. 31; folgen bic lateimjdjcn nnb bcutfdjcn £e#e nntcr 
 SGoten). 
 
 SRarfj ber (Soiftet foil in ben @tabten tfyo tyben van ben fhtberen eyn 
 Alleluia gefuugen merben/ IDcntc Alleluia ein cwid) frolic!) ftemme ber 
 Kercfen ys, Hie fan be pclcn rmuuttcn XToten ftan laten/ rmbe fyngen 
 Alleluia/ Diibe bat Derfcf) port bar up (531. ^2b). 
 
 dlad) bem Alleluia eyne Scquentic/ effte cyncn bubcfd)en Pfalm (531. $3). 
 §icr finbet fid) mm fur bie rjorjen gefte bic eigentitmlidje, jiterft in etnigen 
 $ugent)agenf(f)en JBDa. 2 ) oorfommenbe SSeife cinc£ 2Secr)jefgefange§ ^oifdjcn 
 
 *) ©^vbeuiu^c | ber IKtjfe/ mo be cairn benn | Kercfrjercn rmnbe SeeIfor= | 
 gent ym lanbc the UXcdcln- | bor*/ jm ^lirftenbom Wen- | ben; Sroertn 23oftotf 
 rmnb | Starcjfyarbc (dial gc= | bolbcn n>cr= j ben. J^ M. D, X L. $63. %m Sdjluffc: 
 g^" (Er^o Hoftod 5 by £uboroidj Ziyet} "3ftl | gebrucft. Tlnno. 15<*5. | ^Im ^6.3umj. 
 73 3311. 4°. (Uniu. . JBibliot^cf 511 Oloftod [Mk. 6928 nnb 6928a], bicfclbc in alter 
 ^bfdjrift ebenbaf. [Mk. G929 1 ] ; Sibliotbe! ber Siittcr^ nnb Sanbfd&aft 511 Dioftod, M 1103; 
 SHco.sSBibliot^et jn 6djrocrtn). SBfll. SSudjiuann a. a. 0. I, 204 ff. 
 
 2 ) ^n ber 23rannfdnr>. ^0. u. 1528 nnb $ommerfd)cn ^0. 0. 1535, f. Diidjtcr 
 a. a. C I, 116a. 258a; bann and) nod) in mclivcven fpatercn, f. Mliefot^ Siturp,. 
 v 2lb()anblnnQcn VII, 264. VIII , 38 f. 
 
12 (5inlcitiuifl. 
 
 (Sljor nub ©emeine, tit ber SXrt, bajg mtt ben ciit^clnctt SdHcit bcr Sequent 
 alternierenb tmmer jc citt obcr gtuci SBcrfe cineS ^eftfiebed angefttmmt 
 
 tuevben folten. 2o ,v 95.: 3 n ken £Pynad)teu Dno ° rortfy bctfy tfyo 
 Puriftcattonis/ fcfyal me fyna.cn/ be Scqucntic/ ©rates nuc omnes/ mil 
 buffer myfe/ IPor etn £)rgel ys/ bar fla bcr Or^antftc, Urates/ Dar 
 nl)a fyolbc fyc ftillc/ r>nnbc be Cantor range anj (Bclauct fyftu. Dar 
 na batr; anber Perfcr)/ Dos eurigen Dabers/ rmbc fyngc benn/ Urates 
 nunc omnes. Dar na fleyt roebber be Organifte/ (Brates. De Cantor. 
 Den aller rr>erlt freys nu beftotfy. Dat croygc ltd)t. Urates nunc 
 omnes / Hod? tfyom brubbcu mal fla be Oraanifta / Urates. Dar nfya 
 be Cantor. De fone bes Dabcrs/ £)c ys up erben f anion arm, (Brates/ :c. 
 Darna fleyt be £)rganifta/ l^utc oporte[t]. De Cantor. Dat fyefft r)e 
 alio pus gebau. fyric oportet. — (Sbenjo jn Dftern a(noccf)icltib Dictimc 
 ltnb Cfyrift lad) ju bobes bauben, ju ^fingftcn Dent fancte fpiritus uitb 
 Hu bybbe my ben b/ttltcjcu <5cyft (951. £3f.). 
 
 95et bat up be cjemeneu Soubage \tatt ber Scqucit^en fvetgcfteHtcn 
 bcutfdjen s ^jatntcn luivb 6efonber§ 923ertf) bavattf gelegt, baJ3 ftc fief r>p 
 bat rn'tlige Cuaugelton rymen ($31.^4); lute beitn jefjem an cuter friifjeren 
 8 telle e§ bctt „itcrcft)crcit" gur ^fttcljt gemac^t lt>ar, btc Scljulntcifter uitb 
 (Santorat ffeijgtg §u fc>ermaf)nen, bat fe barup forfeit/ batr; bo gofencje fycf 
 fyn rymen ntitt) ben ^eftcn. tDetttt fe nette gefenge bar tr)o r;ebben/ 
 fo nenteu fe be frolifefte Pfalmett/ ebber tcbcj vnbe fefyen yo barup, 
 bat be gefeuge rtfy bcr rcynon fcfyryfft fyn/ rmbe reyn/ lufttcr/ Pit t>or= 
 ftentltcf r>or bo Ccyon/ r>tt) <?5abes roorbe gemafei (951. £1). 
 
 91uf ba§ uom SJktefter beutfcrj obcr (atetntjd) tntomcrte Grcbo fcr/al be 
 cjan^e Kercfe — uitb ^tuar ofjite bafs erft ber Gfjor ba% Patrem omni- 
 potentem cutnoortet — fyugett/ XDy gcloucn alio/ ic. (St. ^4b). 
 
 S3et 2tnfaug ber s $rebtgt foil bcr „fcdtt)ere" btc ®cmetitcit attfforbent, 
 enhueber cut &\itcr tutjer ju fprccljen, obcr §u fingen: Xtu bybbe my ben 
 fyillygen getft/ Kunt r/itlygcr ejeift/ obcr ( yt ^eiljnacfjtcn Cyn Kynbelin/ 
 gu Dftern Cf?rtft ys up cjeftanbeu (951. (B 1). r ) 
 
 Dead) ber ^rcbtgt unb gefprocljcncm (s)cbct foil bcr ^aftor etttett pfalnt 
 anfancjon/ be nicr;t lane! ys / gomenltd) eyn gobebt/ ben be cjan^e cjeniene 
 fyncjen fan. 2llfe. j>bt roolbe Dtts 03obt cjnebtd) fyn. fiere Cl?rtft ic. 
 Wat fan t?ns famon an r>or nobt (531. (Sib). 
 
 l ) (Sbcnfo bic ^ommcrfd)c ^0. u. 1542, f. 9iid)tcr II, 3b; and) bic fpatcrcn 
 9Jlcd(cnt)itrgifd)cn, f. unt. 
 
?u- ftlteften ftitdbenorbnungcn. 1.", 
 
 Scim i). ftbenbmal mad} be Kercffyere fyngen jn 6on Steben tl;o 
 tyben £atin ebber Dubefd) be -proration; ber SBortlaut ber bcrfcrjtebenen 
 •iprafationen folgl bcutfdg n n t> (ateinifdj unter Stolen 81. 63 £3, toobci 
 anSbritcfUct) berorbnet ttrirb: De Kercffyeren arillen ocf buffe noten fo 
 leren . . . Dnbe be Prefaiiones ocf be ivrba confecrationis, mil buffen 
 Dnb nenen anberen ttoien fvugeu. Pat punntte Ininto fyu^cnt/ bat ovn 
 yber nba [yucm foppe niaf et btupet niciit jn ber gemene. Sunber ybt 
 fs etu Inllid) bincfj bat cin yber OsebendY mil £ln*tftlyfeu gemenenj fief 
 tbonorgclyrVu (S3t. (52b). s Jiacli ber Sprafatton fyngei men jn ben Steben 
 bat Santus Saline t£?o tyboit (Efaia bom propfyetcu (SBf. £4); allc 
 ii6rigcn Sectional unb ©cfa'ngc bet nnb nadj bent ?tbenbmal finb, oljnc 
 llntcrjd)icb in Stabten nnb &3rfent, bcntjdj, nnb roirb tnSbefonbere ber 
 (Stebraudj ber bcntjdjcn Spradjc bet ber (ionjeeratton attvfiitjrttd) nnb tit 
 treffenber SKeifc gercdjtfertigt (SBI. £)4). 
 
 Sin toeitern SScrlaufe gie6t bie „JDrbeninge ber Wi\}c" nur nod) (Sin 
 latciniidjei? ©tiicf, jcbod) §ugleidj mil bentjdjem £ejt, namltd) ben £aue* 
 fancf ran (Tbrtfto Letemur in Christo redemptore (Wy frotDen Pits jn 
 (Efjrifto Dnfem erlofer), tucldjcr auf Dftern, frtmmdjrdjrt nnb $ftngften 
 jn Steben unb Dorpcrcu/ tfyo £atm pnbe Dubefd? gefungen toerben foil 
 (»I. Q4b). 
 
 Uebcratf tritt ba3 cifrige SBeftrcBeit rjcroor, ntrfjt nur btc ©cmeinc 6i§ 
 in btc unterften 2d)id)tcn bc§ imgcbilbctcn 2>olf3 fjutctn §ur (ebenbigen 
 Xrjcdnabmc bctm ©ejemge ber beutfdjcn fttrdjcnltebcr §u betoegen nnb §u 
 cr^icljen, jonbern and) bent Gbjor gn crbaultdjcr SJfttttnrfmtg bctm ©ottc§= 
 bicnjte btc t()iu gufattenben tateuttfd^en ©efangftiicfc ftdjcr cinjuitbcn. 3n 
 letuerer SBegicfyung Ijeijjt e§ 5.93.: De Kercffyeren jn ben Steben j roerben 
 bar afyt vp fyebben mtbe bem Hectori anfeggcu/ bat fye bat yar bord? 
 pp be Sonbagc rmb Jefte be 3rctroitus orbcntlicf fynge/ pub ben fynberu 
 ybt t>orf?en auerfyngc (231. 21 4b); ober: Duffc Alleluia/ fonen be Can= 
 tores ben jungen t^ouorne auerfyngen/ t?p bat ybt fa^on r>nbe tool 
 gefungen uxrbe (S5I. ^2b, ogl. nod) ^4). ^Deu ©emetneri aber it)t(( man 
 jdjon bnrd) btc SBaljl ber , r frottn:ftcn" ^falmen unb Steber Sufi unb greube 
 §um ©ingen ciincd'en, and) ber oben enndfjute SSedjjfelgefang an ben tjoijm 
 Tvcftctt iinrb in berjefben ^(bftdjt berorbnet fcut ; unb itberad tritt ber SjSaftor 
 mit ©rma^nung unb eigencm SSorgang forbernb cut. So foUen btc rf ^'erd"= 
 Ijcrcn" btc ©emeinen flei^ig Ocrmafjncn, ba|l fie bet ber Sitanei r>p be 
 gebebe autu>orben / vnb n\d)t bem Kdfier allene bat beuelen. j>bt 
 ys od jo nia^t fu?ar tfyo lerenbe. €rbarnte by auer pus. Befyobe 
 
14 Sinleitung. 
 
 Pits lotto 1701*0 (>5obt. (Erfyor mis [cue I}erc 03obt. Weld bord) bon 
 ftebygen gebrucf bon lubcu fan gelerei tperbou ( s ^(. 02b). 9ludj [oil bcr 
 ^aftor aitf bcr .Stance! feibft bie Siebcr anftimmen (81. 03 lb, £) 2b) itnb fie 
 mit bcr ©emeine ftngen (931. 031). W\d)t minber faint bo Kofler cjrotf? aubt 
 baryunc boil; ipenu fyc fycf [ bet bem fturicj md?t ptfy bom ipege fluffy ocf 
 utrf?t (too ctlyfc bon) pp bat miliar Uggen gacn- fonbor ym (£r/6r fycf 
 tfyo tyben na ber Kercfen tpcitbe/ pub bom polcfo ipoI porfynge (Q3(. £ 1 i. 
 
 2$a§ mm bic b c it t f cf) e n geiftlidjen fitebet im Sefonbern aulangt, 
 toefcfje in bicjen betben fur bic SBegtiinbung be§ eoangeftjdjen ,Slivc{)cinucfeuc-> 
 in 2RecHenbutg bafynbtedjenben ©djriften bOTauSgefefct obcr cnuddjnt toerben, 
 jo begniigt fid) bic „®etcfen Dtbeningjfje" bon 1540 bamit, junadjft nut 
 btejenigen 6tc((cn §u bejeiefnten , an toefdfjen „tfjtift(id)e bcutjdje ©efange" 
 bcr ©cmcine neben obcr ftatt be§ (E()or3 &ulaffig feieu, nennt abet auc^ 
 briirflicl) nut baZ bcutjdjc Et in terra, ©lauben, Sanctus unb Agnus Dei; 
 moki c* ungetoifi blcibt, ob bctutnter „TOciu ©ott in bcr ."oof)", M 2Bit 
 gtouben all", „3cfaja bem ^roprjeten" unb „(£()rifte £u fiamm ®ottc3" 
 berftanben finb, toaf)tettb atterbing§ in bent bcutfdjen IPonn rpy mibbon 
 ym Icueube fynt ($81. 131b) cine Oor(utf)crifd)e Ueberje^ung be§ Media 
 vita oorticgt, bie nod) merjrfad) in f'atljoltfdjcn ftirdjenbitdjeru uorfommt 
 (f. 3Bacfcrn.il, 752.). — SDic fiinf Sarjrc fpdtcr bcraitscjccjcbcnc , r Drbeninge 
 bcr 9Rtffe" bagegeu etioafntt unb emptiest fdjon einc nid)t unbetradjtlidje 
 3al)(, ndmlid) 46, beutfdjer Sieber unb lititrgijdjcr Stiid'c r ), in tocldjcn fid) 
 einigetmafjen bcr gut &\t m oev Jfttdjc etngebitrgette Sieberborratfi bar= 
 ftellt, oljtic jcbod), toie ba% roicbcrrjoltc obbcr cyn aubcr, pnbo bcr mebr 
 fteigt, bie 9(u*nxit)l nut auf biefc §u kfdjrauf'cn. 
 
 3)icfe au*brud'(id) genannten ©efange finb folgenbe (ba% SiBerjeicfjniB 
 bet SBtcdnnamt a. a. D. I, 205. 9lum. 3. ift nidjt boUftanbtg): 
 
 f 2ld) (Sobt van £?emmel fu bar jn (^4), Sutler. 
 *f Mcnc (Sabc jit bcr fjoae fy (Here (34, 4)2), 9?ic. ftoueid). 
 )( Bencbicta femper fancta („od tfyo tyben bubefd)", ^4)* 2 ). 
 f Cfyrtft lad? jn bobes banbeu (^3), Sutfjcr. 
 dbrtft ys rp geftanben ((51). 
 
 a ) 33on lateinifdjcn ©efangen finb einiflc 30 namcnllid) aufflefu^rt, barutiter: 
 
 lux beata Trinitas, Puer natus, Benedicta semper sancta, Yeni S. Spiritus reple, 
 Grates nunc omnes, Victimae paschnli, Psallite regi nostro, Sancti Spiritus adsit 
 nobis gratia, Laus tibi Christe qui es creator, Laetemur in Christo redemtore u. a. m. 
 -) 2Bol nid)t bie W\d). SBeijjefcfce Uebcrtragung: M @cbcnebeit unb ^clobt fci 
 ficut unb aUojcit" (SBarfern. HI, 292.), fonbern cine pvofaifdje roie im ^inaifdjon 
 033. i). 1537 (f. b. s J(u^- won ©effrfon 6. 161.). 
 
Tic ftlteften ftinftenorbnungen. 15 
 
 m Cffrijle bu tarn Gates ilat unlet SRoten, H4). 
 •;- Poivh atoms imii < V V l), 2as. Stoengler. 
 -;- Pyt fviit be biiiuuMi teyn <5ebob1 (S i, <32, ©3), Sutler. 
 f £rbarm by niftier 0) Qere <5ob< (214), (£. ©CflenWolt. 
 K vErbolbt pits Ejere by bynem roorbe (212, (Dlb, <D2b, lot [3 93crfe] untev 
 sRoten <B n Sutler 1 ). 
 
 gfaia bem propfjeten (1(4), Sutler. 
 
 Pat babefae <£t in terra (B4, f. @liitcr'8 ©& t>. 1531, ©I. R5.). 
 r v£yu fynbelin fo lauclicf (214, (51). 
 -|- £r$lid nn'lle my Alleluia fynge (£3b), g. StflTtCOlO. 
 
 * (Sabes recbte nib munberbabt (^4), g. 2TflticoIo. 
 f (Sclauet fyftu 3efu thrift (^3), Sutler. 
 
 f (5obt fy gelauet rub gebenebyet" (£l8b), Suiljer. 
 
 Ejelp (5obt, wo geyt bat jammer tr>o (^3b, ^4), % fillip fen. 
 f l)cvc £brift, bn etitge (Sabes fouc (^3b, (52), @lif. Gfrucifler. 
 
 * Iutc, ipol tuert tuanen jti byner fatten (^4), £>. 3 art) v. 
 
 * Xiillicb ys (5obt be Daber (K4), 9ftc. fcotoefdj. 
 
 )( 3<f ^aticfc bem Keren van gantjem bertcu (tf 3b), ^J|. 111. (ivrtiim(itf) nnmt 
 
 bic ilD. „ocnn brubbeu pfalm"). 
 f 3<^ fpricft ber emmyfe munbt ujoI (^4), Sutler. 
 
 * 3bt fynt od falid) afle be (^4), 3ft. ©reiter. 
 f 3&* tuolbc r>ns (5obt guebicb fyn ((5 2), Sutler. 
 
 f 3^t ys bat rjeyl mts famen her (^4), s #. <Speratu§. 
 
 f 3efns dbriftns tmfe fjeylaubt (IT 3b), Sutler (natf) g. &us). 
 
 )( Kyrie/ ad? Daber alberfyogcftc (5obt (ba§ Kyrie sumnmm, £ejt unter 9ioten, 
 
 B2b). 
 r Kyrie cleyfon („be bubefebe £eiante", 02, 3b, £e£t o'lntc Dioten 03 Iff.), 
 f Kum billygcr geift ((51), Sutler, 
 f ttu bybbe toy ben fytlligen (Seyft (^3b, (Si), Sutler. 
 f Hu frowct jnu> lenen Cbrifte gemen (cf3b), Sllttjer. 
 f Hu rum ber fjeybcu Ikylaubt (^3), £utf)Cr. 
 
 * (5obt try lanen by („bat rjillyge (Ee benm laubamns" ^3b, „tbo bnbe" 
 
 2b). 2 ) 
 
 * Sam (5abes rnfdjnlbig (IT 4), 9cic. ^DUefd). 
 
 a ) DJian bemertc bic (^rmab.nuno biefeS 2iebey r racld)c» 2Badern. Ill, 26 f. crft in 
 ©efannbiidjern uon 1542 unb 1543 fennt, fd)on auf bem erften 23oa,cn unferer „Crbe= 
 ninc^c ber 2JUffe", bercn Tntd nad) SIngabe bc§ Jiteli bereitS 1540 beflann (f. 2ifd), 
 ©cfd). ber ^nd)bniderfunft in 2)icdlenb. [Saljrbb. 23b. IV.J, ©. 184f. 2Bicc^mann 
 a. a. 0. I, 205.). — ^ermlid) ocrf)teItc c* fid) mit lux beata Trinitas, roenn biefer 
 flleid)fa(ly 331. 212 crrodf)nte .?)t)mnii§ F)ier fdjon beftimmt (mie in ber ^0. ». 1552) in 
 beutfd)cr unb jiuar in ber 2utF)crfd)en llebcrtraQuna, „ < Der bu bift brci in @inia,= 
 teit" Dorau§jufefeen rocirc. 
 
 2 ) %iad) biefen 2lnfan^5inorten alfo nod) nidjt Sut^cr^ licbroeifc s -8earbeitunn, 
 fonbern bie altere profaifdje Ueberfefeung be§ %c benm, mic im dio)t. ©53. u. 1525 unb 
 box Slitter 1531, 531. CQ6. 
 
1 (> ©ttiletttmfl. 
 
 )( De prefation Dubefdj incmi berfdjiebene gormulare niit 9£otctt <B3ff.\ 
 *t Daber tmfe (0 3). 1 ) 
 *r Pan alien mynfdjen affaetuaut (£4), Sf. S{ n o p f cit. 
 
 Dorlene vns frebe gnebtdfltcf (0311), ©2b, bflt. 21 2), Author. 
 -;- 1Mb b6pct nottj (J 4), Sutler. 
 
 *r Wat Fan t^is Fameu an vot notb (^4, (52), 9(. STnopt'cti. 
 V H?o (Sobt be luu-e nidjt by rns bolt (£4), g. gona§. 
 * tt>o <5obt nidit fiilueft bat bus up ridjtct ($4), 23. 28al&Lt§. 
 f Wol bem be jit (Sabes frudjten ftcyt (^4), Sutler. 
 )( Wy fromen ons jn <£brifto rmfem crlofer (Letemur in Clnisto redemptore, 
 
 £cjt mit SRoten (Q4b). 
 f ll>y gelouen allc (^f 4b, 2, (Do), Sutljcr. 
 
 SBte gu enuartcn, finb c£ Dor 2lllem bic Sieber Sutlers (18), ncbcit 
 betten aber and) bic itbrigen ftaffijdjcn Stcber bcr Reformation, uon s ]>. 
 ©peratu§ (1), 3. 3ona§ (1), Sot). 5fgricota (2), Gil). §egentoalt 
 (1), SRic fcoocfdj (3), ST. ^nopfen (3), gfifabetlj (Srucigcr (1), $. 
 ■8adj3 (1), s Diatt(> ®reitCT (1), S3uif SSatbiS (1), jomic einige $erlcn 
 au$ bcr oorreformatorijdjen Qtit, g. SB. (Thrift ys up geftanben, <£yn 
 fynbelin fo laueltcf, ntdjt fefjten; nub gtoar allc btcjc fiteber, jo fremb iin^ 
 bie§ gcgennxirtig aucl) cvicrjcincn mag, in p (a tt b c u tjcl) cm £ejt. £cnn 
 tote bic lut(jcrijcf)c Stirdjc iit gang Dcicbcrjadjjcn i(jr Dotted erfteS 3a I) x- 
 ()iinbcvt ()inburd) in 3affifcf}cv, plattbeutfdjer Spradje gum SSolfe rcbete 
 (burd) piattbcutjdjc SSibet, ^rebigt, ftatcdjismu*, SHrdjenOrbnung), jo fang 
 aud) ba* lutijcrijdjc SSoIf SftieberfadjfenS 6i§ 311m breifjigjdfjrigen ®riegc in 
 plattbeutjdjcr 3pradjc jcinc ©lauben3= nub SBefenntnifjlieber gum SJkeife 
 be* §erm. SSie fetjr aber unfre ftirdjen-Drbnung mit i()vcn SBeftimmungen 
 fidj bem bereitg in febenbiger llcbuitg 3tef)cubcn anfdjlofj, cr()c((t au§ bcr 
 Hjatjadje, bafs uon ben 40 angefiiijrten (Sefangen fdjon 23 (bic mit f be- 
 geidjnetcn) burd) ba% s Jtojtoder G)33. uon 1525 ben ©emeinen 9DfeciTenburg§ 
 befannt getoorben tuarcit, 4 anberc (mit r begeidjnet) in bem Oftgaifdjen ®93., 
 Woftod 1530, fteljit; toatjrenb bic Oct mcitcm grofjte 8M)rgaljf, tm ©angen 
 39, berettS in Sinter* tyS. uon 1531, nub gtoar bic 12 mit * (jcroor= 
 gefjobenen, meldjc ben itbrigen (uttjerijdjen ©cfangbitdjera don 1531—40 
 metft fvcmb blieben, in bem uou ©litter felbft gufammengeftellten gloeiten 
 Xljeile [id) finben; fo bafs nur bic 7 mit )( angemerlten (ba^Sieb (Erl^olbt 
 
 ] ) S)ie 3wirtmmcnftellunn mit be a,ebabe, be (Seloue, c\kid) iuelcl)cn cl gefungeti 
 roevben foil, seiflt, bafs and) ba§ Dabcr rnfc l)iev cin ©cmcmelieb ift. S)od^ 100I faum 
 fdjon ba§ ^utlicrfd)e w S5ater unfer tm .v)imiiictrcid)", roeldjeS crft fctt 1539 in ben 
 C s ) s Sb. circuit, fonbern cine bcr altcrcn ^arap^rafen uon 6. ^ollio, 91. 9Wot« 
 bcuutv u. a. (Dfll. SRoft. 0595. 0. 1525, 931. 34, bet eiiitcr 1531, s iM. g?8, 3D. 
 
Tic ftirdjcnorbmtnfl Don 1552. 17 
 
 Dtts Ejere by bynem roorbl unb 6 litutgifdfje 5tiicfc ( Don benen s |>i. ill. 
 toenigften3 in abtoeidjenbet £ejtgeftaft 6ei Sfiitet 83f. P6) In bcr fnihcrcn 
 9Wed(enbutgtfd)cn ©cfangSttabition nidit nadrmmcifcn. 
 
 Tic jtt»citc Sftecffenbutgifdje ^itcljenotbnung, luotclio jucrfi 1552 (2. 5tuf(. 
 1554) in ()ocf)bcut}djct Spradjc crfdiien, abet fdi>on 1557 ami) inS Spiatt 
 beutfdjc iibcvfcnt nxitb, 1 ) teptobuciett in ilnvm brttten £(jeilc Don orbnung 
 bcr Section rub (Befattg in ben Ktrcfyen (931. 78b ff.) im SBcfentlidjen nut 
 bic (iturgifdjcn 93eftimmungen bcr jriilfcrcn. Turn biemetl bic Kitten in 
 biefcn Canbcn ; biefcr folgcnben £)rbnung bes gr^ffem teils getponi ftnb 
 laffen imr fie alfo bleiben (93f. 79a). Tal)cr gtebt fie bicfeI6en gro&tcn 
 t()cib> in fnappcrer gaffung, unb namentlidj ma* ben gefanglidjen Iheil 
 be8 ®otte§bienfte§ oettifft, ititr mtt unctljebltdjen 9J?obificationen toieber. 
 3o lutvb nacf) bcr Sntonation beg Credo bent „Wvt gfeuben aik" bet 
 ©emetne ba§ latent ifdjc Patrem oimiipotentcm be£ GH)ord (nut ben gerodn* 
 licbeu Sftoten) botangeftetti (©I. 82a) unb unter ben 2lbenbmal§gefdngen and) 
 Agnus Dei (luaS freilid) and) „0 Santm ®otte§ unfdfjutbig" fein faun) 
 genannt (931. 86a). S)ie ^riifatton, fo es bic sett leibet/ totrb jtoat and) 
 beubfeb ober latimfd) feftgefyatten, unter ben 951. 95b ff. gegebenen -ftoten *) 
 aber nut in 'ocn (atcinijdjeu Tc;rieu mitgetljetft. 9ctmmt man b%K, baf] 
 and) bic uom Gdjor gefungenen s Xntip()cn unb ^icfpoufortcu bcr 9^eben= 
 gotte§btenfte fomic bcr SnttoituS de dominica obcr festo bctm §aupt- 
 gotteSbtenft (ft a 1 1 beffen toenigftenS nidjt au*brrid(td), mic in bcr friiljcrcn 
 itC, ein bcutfdjcr Spfatm jugetaffen mirbj and) nod) af3 latcinifd) au§- 
 gefiitjtt gebadjt fein tnetben, fo fd)cint atterbtngS bcr (atcinifdic ©efang, 
 menu and) nidjt principled fo bod) tljatjadjlid), in biefcr SIC. nod) ettuaS 
 
 l ) Kirdjeuorbnung: | W\c cs mil dbriftlidicr £crc, | reidumg bcr Sacrament 
 (Drbtuatiou ber | Dicner bes (Euaugelij; orbcntlidjcu £c= | remoiticii/ in ben Kircfyen 
 Dtfttatf= | on : donftjtorto r>nb Sdjulcn/ 3 m fier^ogtbumb 511 Jttecfeln* | burg etc. ge= 
 baltcu icirb. ZDitteberg. | ^552. | 136 23U. 4°. SBfll. Sul. SBiflflerS, 2Hc<ff. 3530. 
 83b. XVIII. (1853), e.lSOff. (Uniu.^ibliott)ef ju Dtoftocf; «Refl.=93tbU0U)ef &u £d)mcrin>. 
 
 Ticfclbe in 2.2lufl.: IPitteberg. | (Sebrucft burd? f>ans £ufft. | ^55^. || 144S9II. 4". 
 (Unir..=S3ibIiotf)cf 511 JRoftocf; SRefl^SBibltot^cl 511 Sd&rocrin). 
 
 Tiefelbc in p(attbcutfcf)cr Ucbcrfcfeunfl : KercFenorbeniuge: | Wo ybt mil 
 drjriftlyr'er £ere u. f. ro. | IH. D. LVII. te ©d^Iuffe : (Sebrucfet tbo Hoftocf | by 
 £ubotutd ? I Dtet5. M D LVII. \\ 140 S3K. 4°. SBfll. 2Bied)mann a. a. 0. II, 20 ff. 
 (Unfo.sSibliotijef ju hoftocf; ^CG-^ibliotljcf ^u edjtucrin). 
 
 -) Tic SlngaOc won gr. G^njfanbcr, Tcr cinfadjc S^oralflefanfl u. f. in. in ben 
 mcdlcnb. Rixfycn, %xd)\v fur Sanbc^Eunbc, Sdjiucrin 1854, 6. 641 v baf; in bcr ^D. 
 uon 1552 „5iotcn nid)t jnnjc()en gebrucft" fcicn, trifft fo rocnift ]u, mic bic S3cmertung 
 beffelbcn, baf; „5Ulcin ©ott in bcr Jpolj fci (Sl)r" „jc^t fd)on bcr ^auptgefang nnd) betn 
 Sntroitiio." 
 
 oof;. 58 ad) in an it, Wefd)id)te. 2 
 
18 Ginleitimfl. 
 
 incfjv 6egiinfttgt alS in bcr friiljcrcn. ©agegen faun e§, bet bent ettoatyt* 
 ten SSertjaltnifc Deibcr MCo. gu cmanber, nidu a(3 cine (Stnfdjrdnfung be3 
 beutfd)en ©efangeS hctvacfjtct toerben, menu bie 80. don 1552 nur cine 
 gertngerc oaljl bcutjdjcr .SiirdjcuHcbcr namentttdj anfiiljrt, namlid) fo(- 
 genbe 22 : r ) 
 
 2Ukinc (Sott in bcr bofyc fey (JEfyr, Sft. goucfef). 
 
 2llfo fycilig ift bcr tag 
 
 dbrifte bn Iamb (Sottes 
 
 (Ifyrift ift erftanben 
 
 (III rift rmfer r?err 3um 3orban fain, Sutler. 
 
 Per bu bift brci in (EinigFcit („0 lux beata bcubfd)", 951.90b), ^ut()cr. 
 
 Dies finb bic fyeilgcn $et\n (Scbot, Sutler. 
 
 (Ein fcfte Burg ift r-nfer (Sott, gutter. 
 
 CEiti Kinbelein fo lobclid? 
 
 (Erbjalt ens I?err bey beiitcm lUort, gutter. 
 
 (Efaia bem propfyeten has gefdjaefy, Sutfjcr. 
 
 €s ruoll mis (Sott gnebig fcin, 2 nil) cr. 
 
 (Sott fey gelobet unb gebenebeiet, ^utl)er. 
 
 3l]efus (Efyriftus rmfer £?eilanb, £ut§er. 
 
 Das beutfd?e Kyrie 
 
 Die beutfdie £itancy 
 
 Tin bittett roir bett fyciligen (Seift, Sutfjcr. 
 
 (D £amb (Sottes rmfdjulbtg, 9?ic. <£0UC)d). 
 
 Datcr rmfer im ^immelreicfy, £utf)er. 
 
 Derlcy rms friebe gnebiglid?, gutter. 
 
 2Dir gleuben alle an eincn (Sott, ^utfjer. 
 
 Wo (Sott ber f^crr ntdjt bey rns roer (sic!), g. 3o^ a ^- 
 ?(uf3cvbcm $). 111.: 3^? kancfe bem £jerrn von c^an^ent fyer^cu. 
 XDte er im beubfefyen $efang bud? fteb/ct (23(. 86a), bic bvet 9&3X (Sautica 
 (Magnificat, Benedictus, Nunc dimittis) bey lueilcn bcubfeb, bic ^vafatton 
 bcubfefy ober latinifcr), U)ic benn audi fur Te Deum, Gloria in cxcelsis 
 unb Sanctus bcr Gkbraucfj ktber ©pradjen fretgegcocu ttnvb. 
 
 9ccu I)tn5ugcfonuucu ftub in ouigent ^crjeicrjuifa bte betben Sicbcr 2llfo 
 fyeilig ift ber Cac$ unb <£ttt fefte V>uvq,, fotote baZ SSater unjer nun bc-~ 
 ftintntt in bcr £ut()crjd)cn Stcbform: Pater rmfer im tymmelreicr). 
 33cad)ten§tucrtf) ftub nod] folgcnbc SEtefturnnungett. 
 gut bic l)ol)cn gefte tuivb bic fdjou burdj bte „£rbcning,c bcr 9Jciffc" 
 ctngcfi'djrtc ^crlucnbuiu} bcr beubfeb/cu alten lieblin: „(£iu SCtnbelein fo 
 (obcltcl)", fr <Sf)rtft ift erftanben", „9((jo (jcUtg ift bcr £ag", „9iim bitten 
 
 2 ) Sfli bav SlScrjcidmifi nad) bem r>lattbcutjd)cn lert bei 2£icd)inann a. a. 0. 
 II, 20. 2tnm. 2. 
 
Tic ftir$enorbmmg oon 1 552 19 
 
 toit ben fjeUigcn ®eift" a(3 ^anjellieber feftgefjaften unb babci oerfugt: 
 Dnb follen audi btefe bic Prebtger Don ber Cancel n>enn fte bie 
 prebig anfa^en mil bem ool<! fmgen (2){. 89). 
 
 3n ben 3Korgengottc8bienften an ben SBerftagen (Sttttttoodj unb ^rettag) 
 follen Dor Ditb nacr) ber Prebtgt| beubfcfye getftlicr/e Cieber gefungen 
 iDetben bamit (te bom Pold bcfant nib gemein tperben nib bio 
 bcrftcu baburcf) 511111 gefcet cruvorVt uvrbou. 2Us fouberlicb Pater 
 Dttfer ini I^iiiiniolroid). Wo (5ott ber f?(£H23 nidjt boy l>lls wcv - 
 (gin fefte Burg etc. (SBC, DO). 
 
 Unb toeld)e§ ©ehricfjt btef§ MC. auf bic muficaUfdje §Tu$bi(bung be§ 
 3djiilcvd)or* unb ber l)cvanuiadjjcubcn ®emeine (egt, gefjt ou§ ber 93c 
 ftimmung im oievten ^ljci( Ijevoov: Cc^Iid} fol man bio (Erfte ftuiib 
 nad) mittag alio Knaben [b. i. aUe brei Sfaffen sufammen] in ber 
 Hluftca obeit ($L 127, 128b)". 1 ) 
 
 [Jragen toir nun aber: id or ait * fang man nxiljrcub biefer octt? jo 
 ift bic Sfttttoort: au§ bem Stopfe, ober beffer nod): au§ bent §erjen. 
 Witfjt, al3 f)dttc el bama(§ feinc (Sefangbitdfjer gegeben. 3m ©egentfjett, 
 faft in alien Jpauptorten ber Reformation toaren bic ^ntdeveten mit ifjvev 
 JpevfteKung befdjaftigt, in ntandjcit Stdbten arbeiteten fogar meljrere ^reffen 
 ,ytgleiel) bafiir; unb in folder gfdfc traten fie an* Sidjt, bafj bic SSiblio* 
 grapf)ie bc£ bcutfdjcu cnangclifcrjcn Slirdjcnlicbc* aflein oon miy crljaltcncu 
 @tefangbitdjera be§ 16. SafyrlutnbertS oiclc fjunbert 9atittmcrn aufoeigt. ?(ud) 
 in ben afteren Sirdjeuorbnungen fd)on loirb mefjrfadfj auf ciu „ Sang 
 budjlein", auf „bie gebrucften ©angbutfjer" ocrtuicjen (f. it.). 3(6er bie 
 ®efangbitdjer toaren nuv fur bie ^rioataubadjt unb infonbcvfjcit fitr bie 
 2d)ii(er unb Ctantorcn. -) £ic (Semeine naljm kin (Sefangbud) mit in 
 
 a ) UnD bafl and) l)icvmit bic Settle fur bie ffirdjc arbcitcn fotltc, ge(;t auf3cr au3 
 safylrcidjcn jajon angcfufJTten 2leitf$erangen it. 21. and) nod) an* ber Seftimmung in ben 
 ©efefeen ber ©uftroiocr Tomfdjitfc oon 1572 tyeruor, baf? bie Sdjiiler in vespertinis 
 precibus (6ei ben taglidjen 2Bod)cngotte3btenften) Cantorem sua voce juvent; alias 
 etiam (Oetm $au»tgotte£bienft) ante et post conciones liyinnos germanicos cum 
 concione uni versa canant. SBfll. 9fta§pc, $ur ©e(d)id)tc ber ©uftroioer Tomfdjidc (1853), 
 6. 36. (S&cnfo raivb ]\i 'Mo ft d bem Conrector Scholae ad D. Virg. in ben 2lnftcUuniv>- 
 Dcbingungen uom 14. Slpril 1578 jur ^flid)t gcmad)t, ba[3 er bc§ 6f)or^ flei^ig 
 10 arte (f. Sflcue iuod)ent(. Dioftodifdjc 91adjrr. 1839, 6. 46). gflr bie $ard& inter 
 8d)ulc f. bic ©eftimmungen in bem 3Sifitation§ -- 2lbfd;ieb Don 1618 tct SI e em an n, 
 S^ronit unb Urfunbcn ber SBorbcrftabt $ard;im (1825), S. 344 f. %&x 2Bi§tnar 
 f. Grain, Tie Reformation in SBkMnar (1841), 6. 32 f. SBeil. B. 
 
 -) 2Bie Sutler in bcrSorrcbc ju bem Srfurter @nd)iribion (1524) fagt, oa)) bicfe 
 Stcbcr eyn yrjltdicu (£b,rifi billicb bey [yd? babcu foil pu tragc 5111- ftcter rbnna yti 
 roelcben and) bic fvnbcr mit ber 3eyt auffci^oge unb untcnucift mogen rocrbe. 
 
 2 :i: 
 
2( > (Sinlcitunn- 
 
 bie .fttrcfjc l ). Taxi) in ber let.tfcn ftiilftc bc£ 17. 3a()r()unbert* toutbe, 
 toenn 3emanb ein (Sefangbudj mitbradjte, $crtounberung laitt , bajs jctrt 
 jdjon ber Stirger anfangen mollte, [ein Sieb (cjenb 511 fingen, rote em 
 Cantor, ja e8 tourbe felbft tool Dpm SJSaftor untcrfagt, folate Heuigfeiten 
 aufjubrmgen; 2 ) unb nod) urn ben Sfnfang be3 18* Saljrfjiuibert* ijoren 
 ton; u&ereinfitmmenb au3 bem SBeften unb Often beS cbangeliftfjen £eutjd) 
 fanbS, an* granffurt a. 9ft. unb SBreSfau, ba$ man 6i» baf)in nidjt geroofynt 
 toot, in ein (5cfan$budj 3U fefyen, jo baf? maucfye P erf on fid? fcfydnten 
 nn'irbe/ wenn fie unter bem Singcn in has Bud? fefyen follte. b ) 68 
 beburfte beffen audj nidjt. Xie Sieber (cbtcn eben in ben ©emeinen. 
 2)urdj bie regelmdfjige SSettyeiligung ber Sdjuk beim $ird)engefang gingeii 
 fie jdjou ber (jcranmadjjenben (feneration in gleifd^ unb SBIui itber. 3u 
 5afj(rcid)en SGBodjengptteSbienften tourben fie aud) bem gemeinen SOcannc 
 Oertraut gemadjt. 3 uocm toot tfjrc 3 a W nnfangS nod) nidjt jo grojj, 
 fteUte bafjer and) feme bebcutenbe Slnforbernngen an baZ ®ebadjtnif$. 
 $8or 9t((em after ftimmten bie ^ejte (6i§ auf geringe metjr jufattige 
 SSartanten) burdj ba§ gange euaugcltfdjc 3)eutfcf)fanb iibcrein; jo bafj ber 
 §anbmcrfoburjd) anZ Sdjumbcn in SftmigSberg unb 9£iga, unb ber Stubcnt 
 au^ ©reif^toalb in SStttenberg unb ©trofjfmrg biejelben Sieber janb - 
 maljrcnb Ijeut §u Sage fdjon ein Stiller auZ Sieftoto in ^Jioftod bie p 
 §auje gelernten Sieber fcoEig umlernen mufj. 
 
 ^ind) an ©efangbiicfyern in pmttbcutjdjer $tunbart mar jdjou fritl) fcin 
 9Jtongel. Unb menu e8 bamit and) nidjt gan^ jo eilig ging, toie mil ber 
 nieberbcutjd)en llcberjeimng ber Sutfjcrbibet, bercn erfter boHftanbiger S)rud 
 (Siibcd bei Subto. £)ie|, 1533/4) fogar ber erften oottftanbigat l)od)bcutjd)cn 
 ?(u3gabc (Wittenberg bei £an£ Suffi, 1534) gufcorfam, jo folgtcn bie piatU 
 beutfdjcn ©efangfeudjer bod) ben (jodjbeutfdjen Sieberfammlungen faft auf 
 bem gujse; unb Diojtod barf hen SBoi^ug fiir fid) in 5fnjprudj ne^men, 
 nidjt nur baZ eutflufjreidjfte berjelben — ba§ Gkjangbud) Soadjim Slitters 
 oon 1531 — jonbern aud) baZ gut $eit betannte attefte alter plattbcutjdjcu 
 (Skfanguiidjer in feinen 9Jfauern gebrucft 511 jefjen. 
 
 a ) 2)aflCficn follten bie Saicn ben p falter von recfyt ftets bey jn tragett/ u>emt 
 fie in bie Kirdjen gefyen/ ober bas Xlcwe (Eeftament ic. 93vaunfdjn). 5?0. U. 1528, 
 I)od)bcutfd)e EluSfl. (reuib. 5lbbu. 1563) 931. q. 
 
 2 ) gSfil. KUefotJ a. a. 0. VII, 298. Xljolurf, S)a§ firdjlidjc SeBen be§ 17.3dfr$. f 
 1. 2tbt[). ©. 129. 
 
 3 ) SBfll. ©effden, SHe Hamburg. niebcrfdd)fifd)en C5523b. (1857), S. XIX. 3. %. 
 Sadjmann, 8ur @cfd)id)tc ber Scriincr ©930. (1856), 6. Of. 
 
(Svftcr mWnitt 
 
 L Za$ gubnua $ic*sjtf)c (vkjnttglmcf) Don 1535. M 
 
 33ts()cr gtaubte man attgemein, tit bent [ogenanntcn 3pciatn*jdjen ®e 
 fangbudje bon 1526, beffen ein§tgc3 befannte§ exemplar, fritter ber don 
 SReufebadjfdjen S5iBKotl)el angeljorig, jetjt auf ber ®onigl. S3iblb)tt)ef §u 
 23erlin fief) befmbet (Libr. impr. rar. Oct. 163.) , bte alteftc ©ammfung 
 ebcmgelifdjer SlirdjcnUcbcr tit plattbcutfdjer (iticbcrjacfyftfcfjcr) 3ftimbart $u 
 kftljcn. 3n bicjem 3innc ift baz SJudjIein toieberljolt befdjrieben ttttb ein= 
 gefyenb bejprodjen Don SBacfernagel (&a§ bentfdjc ftirdjcnlicb , ©. 784. 
 SBi6Itogra^ie, 9h\ CCXXXIII.),-) ©effefen (Die §amburgifdjen ntebcr- 
 fadjftfdjcn (Sefangbudjer be3 16. Satyr!)., Hamburg 1857, 2. 208 f.), (Sofacf 
 (^autu§ ©pcratu§ Seben itnb Sicbcr, SBraunfctjtoeig 1861, ©. 349 f.); and) 
 Ijat SBacfernaget (33. ©. 545 f.) bte SSorrebe be3 23ndje* aobrnden laffcit 
 unb in fcincm neueften SScvfe (£a§ bcntjdjo Stircrjcnlicb III, 565 f.) nad) 
 bcmfclbcn, at§ ber i()tn befannten frndjcften Quelle, ba3 beutfdje Gloria in 
 excelsis, bci§ Sicb: „9llleiit ©ott in ber &0I) Jet Gfjr!" uon 9cico(aity 
 §oucfcfj (Pectus) mitgettjeilt. 
 
 Smmcrrjin aber blieb jcneS SBiidEj fiiv bie §t)tnnotogen in meljrfadjer 
 SBe^te^ung cin problem. £)enn ctrnnal ift uon ©pcratn*, trot; fetner 
 maitnidjfadjen Semii^ungen nnb eigenen bidjterifdjen Setftungcn fiir ba$ 
 
 1 ) SBflL mcine 3Jlitt^eilung fiber baffelbe in Suttjarbts 3citfd)rift fiir ftrdjlidje 
 SHMffettfdjaft unb fttdjIidjcS Scbcn, 1880, 6. 480 ff. 
 
 2 ) ®er£ur&e roca,cn bescidjnen roir im golgcnbcn SEBadcntagelS „93ibliograpIjic" 
 mit fd.\ bic beiben 3Bctlc iibcr „3)a£ beutfdje itirdjcnlicb" mit R8., roobci CSitatc mit 
 
 blower Seitenjaljl auf bay altere (1841), mit SSanbjafyl auf ba» ncucftc 2£ert (1864 ff.) 
 fidt) bejtetjen. 
 
22 3)a3 Subro. SMefefdje ©95. uon 1525. 
 
 cuangdijdjc .Siud)onlicb , bod) bie ^?erau§gaBe eine§ cigenen ®efang6ud)3 
 fonft nirgenbS Dcfannt. 3n§befonbcre after trdgt bte $m*rebe bc§ SBudjcS 
 nidjt, tuic ju cnuartcn, bic IteBcrf thrift : M s ^. [$ault] w joubcnt: „3. 2uerati". 
 Xaft ber SBifdjof bon Spomefamen jelbft and) ben Seamen 3o()aune* gefiifyrt, 
 ift an* cincr fo ungafcerlaffigen Quelle lute 9ftc. 3ftuafiu3 Historia de 
 rebus Hungaricis (ilohi 1022, p. 102.; 1685, p. 68.) nidjt ,ut errocijen 
 (t«gl. ®effcfen a. a. D. ©. 237.: gofod a. a. 0. 2. 350.); imb ban er 
 cinen ©ruber 8or)anne§ getjabt, beffen iVamc ait* 9Settt)cdr)fcfung mitbent 
 joined 33ruber§ ober an* toa§ fonft fiir cincm (Srunbe itber bic ^orrebe 
 gefomnten fein tonne (SSadewaget, 53. ®. 90.), tft rcine, burd) Widu* 
 unterftii&te Gonjcctur. ©o lag c* nidjt fern, anbettudrr* nad) cinent 3. 
 2peratu* ober cincm 9ftannc ar)nticr)en Stamen* git fudjen. llnb ttrirflidj 
 lute* (£ofad (a. a. D. ©. 350 f.) einen fotdjen in ber ^erfon be* an* 
 ^qttoett gebitrtigen ^farrcr* Sorjaun ©preter in CSonftan^ nad), nxim-- 
 gleidj and) er SBebenfen trug, bic §erau£gabe be* ©efangbudjS biefem 
 £anb§manne unb toatyrfdjetnlidjen SSertoanbten be* ®onig3berger Spcratu* 
 §u$ufcr)rei6en. 
 
 SStcItcidjt fann cine injruijdjcn entbed'tc nod) aftere $u&gabe be* in 
 SRebe fterjenben 33ndj* bic an baffelbe fid) fmipfenbeu ^robtcmc U)rer 
 Sofung cinigermafjen entgegenfitrjren, true benn biefelbe and) an unb fiir 
 fid), al* ber nunnterjr altefte alter In* jctU nacrjgetmefenen cbangelifdjen 
 ©efangoudjSbritde in niebcrbcutfd)cr ©pradje, unfer befonberc* Sntercffc in 
 ?ln)prud) nttntnt. 
 
 3)a* btefjcr alien gorftfjern unbefaunt gebtiebene ^3ud), rudd)c* auf 
 feinem XtteMatte bte Safjre^arjt 1525 tragi, ruurbc unit ntir iut 3ommer 
 1877 auf ber Dioftoder Uutuerfitdt*=33i61iot()cf aufgefunben, too c* jcijt bic 
 ©ignatur Mk. 7290 fitrjrt. *) ©ein Xitel, fcrjtoarg gebrudt nub mit ben 
 befannten 8. S)iei3fcr)en Dianblctften untgeben, lautct: 
 
 § Cyn gant3 | fdjonc rmbc feer nut= | te gefanc3f boe!/ tB?o 
 bagc | lyfcr ouingc gcyftlyfcr gefenge rmbc | Pfalmcit/ vtfy £E)rift= 
 lifer rm (Euan* gclifcfyer fc^ryff t / beueftygljetj beu>c= | ret/ rmbc r>p 
 bat uyge (Bcmcret/ | (Eorrtgert/ rmb ju Saffyfdjcr | fprafc flarcr rocn 
 tfyo r>orn | Dcrbubefd^ct/ Pit myt | flyte bovd) €ubo | royefy Dye^ | 
 (Bcbrucft | 1(525, 
 
 C Synjet befrt t)eren allc crtryfe/ porfuuby-- | $ctr) van bacjr/c 
 H70 bagr;c fyuen fycyl. | j. Paralipo. ypj. || 
 
 J ) Sot- aud) bic S3cf(|rcibun8 bcffcIOcn in bem bcnutad)ft cifdjcincnbcn u. 33anbc 
 uon 2Bicd)manny 9Jkflcnb. a(titicbcrfari)f. Sitcratur. 
 
~n- Viibm. 1w\\)(\k ©8. mm 1528. I'.". 
 
 Dad Aovmat i ft 8°, borfyanbcn fittb 13 93ogen 21 U (ju I 83fl.); 
 bod) ichii uiiKvm ©jemplar bcr idilnf; (allem 9(nfd)cin nod) minbeftenS 
 jtoci 93ogcn) unb aufjcrbem 33t. Ktj. ftcinc 93tatt$af}fcn unb Sitftobeit. 
 Die uol(c Solumnc ui 25 $t\k\\. £cttern SRr. l bcr SBied)mannfd)en 
 ©djrifttafcf, ?fm SRanbc bic biblijdjcn 93ctoei3fteHen mil Hcinerer Shrift. 
 9ftrgcnb$ Dei ben Ciebcrn bie Stolen ber SOtfefobicen. *) 
 
 "Hur bcr SRiicffeite bc3 £ttcl3 beginnt bic Dorebe j. 5. oonabc 
 Ditbc frebc u. f. i'j. Ceue (Efyriftltfe brober u. [. to. (f. bet SBacfent. 93. 
 2. 545.), lucldjc brei Sciten fiillt. W\t 931. 2Xiij folgen bamt, nad) bcr 
 llcberfdjvtft: |T V)yv bcitcit fycf an be geyft j lyfen gefenge rub op bat 
 onto tho cynem gube anfange oyn £ctb | van bem fyylligen gevfte, 
 bic gicber in bcrfcl6en SReifycnfolgc, tote fie nad) bent fog. 2pcratit*fdjcn 
 ©93. Don L526 Dei SSadcrn. 95. s Jcr. CCXXXIII. angegeben ift. 
 
 Unucrfenn6ar liegt babei, namcntltd) in bcr erften ipdlfte itujcv* 93ud)3, 
 bic 2(norbnung bcr alteren „(£nd)trtbicn" ^itm ©runbej bod; §cigt fid) l)icr 
 bic aufiatfenbe (£rfd)etnung , baf$, ioad)rcnb baffelbe in bcr iHetfjenfolge bcr 
 ©cfange am 5D?eiften bem 933ittcnberger (©trafjburger) (indjtribioit oon 1525 
 (SBacfcrn. 95. 9fr. CLXXIV.) fid) anfepefjt, e3 in bcr 9Mftanbigfeit 
 bcrjc(bcn bent (Srfurter oon 1520 (SBadern. 95. 9fr. CCXIX. CCXX1.) 
 ant !ftad)ftcn ftc()t. (sHeidi bic erften ficben ^ummern: 2 ) 208, 190, 206, 
 184, 223, 224, 225, [tub genau biejelben toie im (£rf. (End), oon 1526, 
 mabrcnb bent SKittenb. oon 1525 bic Wit. 206, 224, 22b fcljtcn. Xabct 
 ^cigt [id) in ben brei Speratn£)d)cn Siebcrn infofern cine ^(btoctdjttng oon 
 bcr aeiob()nlid)en SDcctf^obc imjcvS 93ud)£, al3 nnr bet bent erften berfctben, 
 Wr. 22?y, toie axiootjnlid) btc cinfad)en Sdjriftcitatc am s Jianbc, bet ^\\ 
 beiben anberen, 9tfr. 224, 225, abcr aujjerbcm nod) nntcr jcbcm 9Serfe bic 
 Dtfybubync^ onbe bcroeryngc otfy bcr fd?ryfft nut grofjtentfyeite auSge- 
 
 ') -l^it SMcdjt mad)t SBadetnaflcr, £2. I, 306. barauf aufmerffam, bafj ben 
 rticbcrbeutfdjen ©cfangbudjern gcraofjnlidj cin njcidjjcitig gebrudttcS ©ebetbud) jut Seite 
 ftejjt. 3o ajctd) bom unfern bic bei Subraifl S)iefe ben 8. $ebr. 1526 flcbructtc Snntm- 
 Inna,: (Sbebcbcbofcliu | nycjc otlj bcr bylijbcu | fc^rifft/ bes olbeu Pitbc nygen j QIcfta= 
 mctcs. IDeltfer rorbcn j iiu gefcett/ nod) gcborct. IPor | jit tjefuubcit un betpyfet 
 mert/ i mat lyff t)iib felctt to bcr | falicbcyt nnttc rube | van nobctt ys. C-8i]t. 
 ^icdjmann a. a. 0. 1, 06. 2Bacfcm. $8. 6. 87. 3h. CCXXVIL). ^a tnbeffen biefe 
 Ttol^idjc 2lu§fiabe bc§ ©ebctbud^S bent srocifelloS nid)t bet S)iefe gebrutftcn ©cjaitg: 
 bud)c uon 1526 jcbcnfalU> itidjt unmittelbar an bie Seitc geftellt rocrben faun, fo nncy 
 fd)on Da§ SSor^onbenfcin jence anf einen s J{o[todcr Srurf uon bicfem l)in. — S)cc 33cr= 
 faffcv biefeS fpatet nod) ntc()rfad) aufaeleflten (f. it.) OJcbetbnd)^ ift itnbefannt. 
 
 -) S)cr ^i'trjc wegen fiifyrcn aud) rait bic Sicbcr nntcr ben ^ttmmcrn an, nntcr 
 racf d)en fie in SBatfernageU crftem ©crfe (1841) ftet;cn. 
 
24 2to3 2ubw. 2)iefefdje ©93. uon 1525. 
 
 brndtcn SBibelftcUen fief) finbet. M !Run folgi, toie ini SStttenb. (£md)., nut 
 in umgelc^rtcr Drbnung, 9^r, 203 (Sutlers : „5Btr glduben all") nnb bcr 
 ©laube in $rofa. 9£adj §Kr. 204, 189, L88, lueldje an biefcr Stcllc tit 
 tcincm bcr ocnuanbtcn ©956. fid) finben, folgen 9lr. 191, 192, 193, 236, 
 194, 234, Don benen ba3 SSittenb. SBudj 193, 234, ba§ ©rfurtei 234 nid- 
 nod) iibcradit, lualn'cnb let.rtcrc* gutter 192 9lx. 203 nadjljolt. §tcrauf, 
 bom SSittenb. cntjnredjcnb, 931. ^b bio Uc6crfd)rt[t: Vokyn ctlyfc pfalmen 
 DTibe tt)om erften bo .crrptj. Pfalnt. Be art omnes qui timent. XOcld-- 
 own I men fyncjet r>p be tpyfe fo men | fynajxt batt) Ccctfy | jofyants 
 IVtffen., ndmlidj 3lx. 196, 237 : S -IM. ^tttjb: ^yr na polge ittj pfalmen tho 
 fyngenbe ppp bo nauolgenbe | tpyfc/ Dnbc tfyom erften / bc.rt. | Pfalnt/ 
 Salufl me fac, ndmlidj 9tv. 185, 207, 227, 186, bon benen 207 im 
 2Sttten6. SBudj iibergangen, tm Gcrfurtet tnit 227 umgefteflt ift, roddjc* 
 aufjerbem Ijintcr 198 nod) 231 cinfdjaltct. 
 
 3n bcr groetten Juilftc gel)t nnfer SBucrj gundctjft foincn eigenen SBeg, 
 tnbcm e§ bie nun folgenben Siebet nntcr bem ©efidfjt&punft bcr 3^e6en^ 
 gotteSbtenfte orbnet. Dtadj bcr Ueberfdjrift 951. (Biitj: Dolgen otly!e 
 Pfalmen/ | jn ber ZITetten tbo fyncjenbe. nnb bom vSituitatortnm: Demo 
 gfyecru^igen Konyngc Cfyrifto u. f. to. (333 a tier n. ®8. Ill, 574.) ftcljit 
 bic beiben ^fadnlicbcr Kamct tr>y porfrotupen Pits yn bem Everett nnb 
 
 *) ©effden, Sic $amb. nieberf. ©33b. 6. 209. entleljnt (jietuon cincn inncnt 
 ©tunb bafiir, baf, S per a tit* llrljeber unfercr Sammlttna. (menu aud) nidjt be* idebcr= 
 bcutfdjcn 2)rndc*) fci. SpetatuS, bcr feme brci Sicbet fdjon in ben dltcfteit 3)ru<fen 
 mit bcr 9iad)tr>cifnn(} bcr Sdjriftftellen bcajeitete, anf roeldje ftc ncarunbet finb, Ijabc 
 ba->, roaS cr fi'tr feinc eiamen Sicbet actljan, nun and) bci faft alien Sicbcrn bicfeS 
 (Sefangbudjg butdjaefufjrt. HUcin abcjcfcljcn bauon, bafj Spctatus' fritljetcS SScrfafnon 
 ctn uollia, abrocidjenbes tft (in alien brci SluSgaben ber „(5tlid) (irift'id) liber", SBBiltens 
 berg 1524, folgt bic 2tnful)nuta, ber Sajriftbemei^ftcllcn itnmet crft am (Snbc be§ bctv. 
 Siebc*): folltc rool Sneratiuv fclbft ejerabe bci fcincm ^auptbefamtnifjliebe ber cuan= 
 (icliidjcn 2Bal)d)cit „(§3 ift ba$ £>eil uns fommen Tjcr" bic ait^fiibrlidjc Scgrunbunfi 
 auS bcr f). Sdjrift roeggelaffcn nnb fid) nut mit fnr^cn iDiaramalcitaten beflniiot 
 Ijabcn, rod^tenb er bci ben beiben anbrcn ntinber itnd)tia.en Sicbcrn ben potion 3d;rift- 
 ben>ei3 beibc^telt? ©crabc bicfe Sifferenj fpridit in. li. uiclmcbr fi'tr cincn f rem ben 
 Sammler, rocld^et bic 8pcratn*fd)cn Siebcr in berjenifjon SRebaction miebcrrjab, mie er 
 fie in fcincn ucrfd)iebcnen Quellen fanb. 3 11 bcadjten ift namlid), bafs uon biefen brci 
 Sicbcrn fid) in bem SGBittenbetflcr (StraputgetJ (ind)iribion uon 1525 (SBadetn. 33. 
 3lx. CLXXIV.) nut bag etfte, in ben „©eiftl. ©efengen", SBiltenb. 1525 (Dtr. CLXXXIL), 
 ben ^i'trnbcracr Gnd)iribicn uon 1525 mie ben ©cfurter uon 1526 jroat allc brci, abet 
 oljnc bic au^fiiOrlidjen Sdjriftbcmcife, finben; cbenfo nod) in bem Srfuttet ©53. nnb 
 bem 3a"irnbera,cr dnd)iribion uon 1527. Sic beiben lefeteren bicfer fiiebet mit il)rer 
 „ s ^tl)bnbinif|c" merben baljer in nnfenn 33nd)C (obcr beffen Otiatnal) einer befonbercu 
 Quelle entlefjnt fein. 
 
Tiv- Vu'oin. TuT.jdie ®$. ooii 1525. 25 
 
 Saltdj be ntdjl aeyt jn ben raeb bet goblofen; bann, untcr bet itcueti 
 
 Uebevkliviit X!M. IS : De erfte niij pfalme Da- • uibts Ivter al£ be rorlv 
 gftnbe no beffi Satin DorbAbefdjei u. f. id., bio Delerfdjen SPfatmliebct 
 9fr. 526 ."):;;;: barauf ba3 £ebcum (^rofa), ber Cobgcfang 3 a( ^ ar ^ 
 ($roja) ( 9fr. 420 (tfileine (Sob jn ber Ikvso) unb 9tr. 522. 81. K 
 bringt bio toeitcrc ^uibvit : Polgen nod? etlyfe pfal | men l)ymm Dltbe 
 anbere geyftlyfe la* uefengfye jn ber Defper tI?o fyna^eube. | Dod) fdial 
 fycf uemautl) it. j. m. (f. SBacfern. s ^. 2. 90.) unb ijieruad) 9fa. 233, 
 8< >_ ,') Spf. 113. jm utfyouuuje jfrafyel van eaiptenn (^roja) unb in 
 iiiiinitrelbaveiu s Xnfd)luf , > *gf. 114. Hycfyt rms £) d5ob/ nid]t mis ($rofa), 
 ba§ Steb ^ierufalem bos loucn ftatfy, ber Sobgefang SJfarid (^rofa). Wlit 
 ber uon 95(. £ folgenben ©rappe: 9^r. 230, Sobgefang ©tmeonte (SPvofa), 
 9fcr. 205, 200, 201, 195, 197, £> 3cfu afler faltd?eyt — Pyt feft rmbc 
 froiube rms alio tr/o bryngen, 199, 198, 157 (cult ba3 33udj bann toiebet 
 in baS ©eleifc ber oben enualjuteit ©ndjiribicn cm, in mcldjeu biefelbe 
 ■SRummcrfolgc uud begegnet, nur im SStttenb. otjuc 230, in beiben ofjne 
 bon Sobgefang Simeons unb bio $vc\ nummerlofen Steber, im (Srfurter 
 bio* nut Umftellung Hon 198, 199 unb bitrd) (Sinfdjaftung ber Hon nnjenn 
 SBudjc jetjon fritter gegebenen 9frr. 233, 189, 240 ocrmcljrt. Son ben 
 jc()lie)](ic() folgenben 9to. 631, 239, 238, 202, [264] ') finbet fid) bio erfte 
 unb bierte, nur in umgcfeljrter ©teffung, and) am '2d)(uffe be3 SBtttenberger, 
 fiinuutlidje fiinf ( "nut nadjtrdgtidjer Bufiigung Don 234) ebenfo am 6d)htffc 
 be§ (Srfurter (*ndjiribton*\ 
 
 Seibcr brtdjt unfer (Exemplar nut 331. Iciiij tm 6. SSerfe be§ Cutler* 
 fdjcu 3ftarttyrerltebe§, bet bent Stnfang&oorte Hon 3- ,S: ^ c [monferye 
 Dtfyfegen] ah. @§ tft jebodj tool nidjt §u be^oeifefn, baf] unfer 33udj in 
 fcinem fur un§ Ocrloreucu Sdjluffe audi nod) nidjt nur baz Steb 9tr. 264 
 (Capttau fyer (Bob uaber myn), fonbern ebenfaH§ Do Dubcfcfyc Defper 
 mil bem 21Tacmificat cutljtelt, toeldje in bom ^bbrud Oon 1526 auf bai 
 beiben Sdjlufcbogen (€1. Ctijb bi* 2Ttij) fotgen. S)ie bort bei ber SBcfpcr an- 
 gefu^rten ^falmen (fdnuutlidj ^rofa) ftnb: ^f. 110. De ^erc fpracf tl^o 
 mynem l?oren/ $f. 111. ^crc id wyU. by bancfen/ ^3f. 112. IDol be be 
 be [sic!] l^ere forc^tet/ ^f. 113. Couet $y fncd^te bes ^erett/ s ^f. 114. 
 115. Do Jfrafyel nib €^ipte toed) unb (otnte Untcrbrcdjuni]) Hid^t r>ns 
 
 M 2£ie bic 3cilcnja()I au^tocift, tuirb auf bom imfcrm C5rcmplar fct)lcnbcn 931. "Kij 
 and) 3^v. 802 (CD gy fnedjtc lauct 2c.) fleftanben Inibcn, cbenfo loic am 3d;lnffc 
 %lx. 264 (dapttan l^er (Sob :c), rocldjc beiben Cicbet ber 'Jlbbruef uon 1526 an ber 
 ajeidjen 6telle enttjdlt 
 
26 3)05 Subto. TicMdjc ©SB. oon 1525. 
 
 Jijere nxdjt vns; bcmtad) Pc loncfancf UTarte Cure. \. | Uttne felc erfyenet 
 906 ben I)€K<£r( ( s }>roja, o()iic: (iljvc fei 2C.) .VMcvan toirb fief) ( yt(etU 
 gletdjfaHS Pat Segyfler angefdjtoffen naben, lueldjc* hi bcr $u§gabc bon 
 1526 4 ©eitcn ehmhnmt (81. 27Tij b ff.). 
 
 SSie cine 83ergteid>ung &etgt, ertoetft [id) unfer 93udj jet it em 3n()att 
 it ad) at8 eiit tut ©emgen todrtliti) ribcrcinjtimmcnbcr altera* Xrttd be§ 
 ©efangbudjS bom 5. 1526, Don bent e§ fid) allerbtngS nid)t nuv itt Xmtf; 
 au3ftattung 1111b Drtfyograpfjte, ') fonbern and) hi ntaitd)eit djarafterifttfdjen 
 (StngeMjetten nntevjdjeibct. Unter ben Icijtcvcn (jcbc id) mil bie bciben hi* 
 bcittfamftcn IjcrDor. 
 
 S33dt)tenb bie 9Tu3gabe uon 1526 toebcr Xvttder nod) Xrttdovt nennt, 
 gtcbt \kl) unfer SBttdj auf bent £ttel al3 bord) £tibon>Yd) Py^2 tf5ebrucft 
 \d25. nnb fomtt, ba Sitfcdcr ©rude non Subttrig XieO an* biejem Sotjre 
 ntd)t bcf'annt ftnb, ai§ any bev Sftoftocfer ^vcjjc beffel&en Ijcruor- 
 gegangen. *) 
 
 SSafjrenb bie 2(u3ga&e nun 1526 bie auf ber s Juidjeite bee £ttelb(att* 
 begtnnenbe SSorrebc iiberfdjrct&t: Dorrcbc 3* Spetaix, lautct in unferer 
 $lu§gabe bie Ucberfdjrtfi nnv: 
 
 5^ Dorcbc 3* S* <&% 
 toelcfje 2fafang£&ud(jfta&ett, in cinetn $fcfto<fcr Xrnd'c, oljne Qtmfel m er f* er 
 Sink mi bm Dfeformator s Jioftocfs, 3 ad) im ©litter, benfen laffen nnb 
 
 *) 3)ne ©53. uon 1526 Ijat Ecinc SRattbtciftcn tint bon Ittcl unb ift mit ctiuae 
 Elcincrcr Sdrrift ale bay unfrc gebrudt; bnljcr umfaf,t c£ uollftanbig mtr 53g. 21 6iS HI, 
 roafjrenb unfer dycmplar, obrool bie lefeten 53on.cn fc^Icrt, fd)on bie 53}]. H reid)t. s 2lud) 
 ftnb in bem 3)rurf uon 1526 fteUcntocti cinjehtc bcr Sdjriftcttatc nut Sftanbe roeggclaffen, 
 § f 33. bciin 2ebeunt. — Xic Orthographic bc3 fpatern 5)rutf§ loft Ijaufig e, 6, 11 auf 
 in cc oe ue (obcr cinfad) u), bod) ftnbct fid)c-> guroeilen aud) untgefejjtt; fur our unb 
 fruroc ftcljt ucrctnjelt cor unb frouc; au§> acbaeu, bon, l]6rbcu ift nn cinia.cn Stellcn 
 gebain, bottt, boirbcu geroorben. Statt aulautcnben ft: §ulue, orftaFc, %yn, ftc H'^^ 
 bcr S)rud uon 1526 otclfad) f: fuluc, orfafe, fyn, fc. — 2lud) an SSartanten (5)rurf' 
 fcljlern?) ntaugelt c^ nidjt, raic 3. 33. ftatt trutpcut (33(. f^iiij), fd?cppc [931. <5iitjb) 
 tm Xickfdjcn (§53. bcr Xrud oon 1526: truroeuc (331. (5ij), fd/eppcr ( s 531. ^iij) licft ; 
 nnbrc 5)rudfcfjler, j. 53. in ^tllcine (5ob jit bcr I]6gc :c. 5$. 3. 3- 5 - (^roctb), jinb 
 betben S)rudcn flcntcinfain; cin^elnc bee fruCjcrn 5)rud§, tuic ber itn ©lauben (f. u.) f 
 ftnb in bem fpdtcm oerbeffcrt. 
 
 * 2 ) Sctber fcf)tt unferm C5rcntp(ar cine genauerc tppoarnpljifdjc Slngabe, tote fie ocr= 
 mutl)(id) am 6d)lu[fe fid) fanb. — UebrigcnS mar Cubmig Sicfe ami) fonft in ^ioftorf 
 fitr i^crftcllung oon ©efangbudjern t^atig. 60 brudtc cr l)icr 1529 ein banifdjcS G> c = 
 fangbud), racldjcm cr 1536 cincn 9iad)trag folgcn lief?. 6. Dr. Subto. ©6 fee, Sanifdjc 
 Xrudc ber s J{eformntion^cit aue 95lagbcburgcr Officincn {£.--% ftu§ ^al)ra. VII. ber 
 SDlagbeburget ©cfd)id)teb(dUcr), 6. 4f. SSgl. (5()r. ©rutin, ^ialmcbogcr fra JRcfots 
 tnntionettben. ftjbbcntjaon 1865—66. 2 53bc. 
 
Tav 8ubro. Tid.Hho ©99 oon L625 27 
 
 jo (cutgc auj biefcit \\\ bcyelKii join tuerbcn, ats nuhi aud entfdjeibenben 
 ®riinben ihv> ®egentf)ctl (id) ertoeift. 2old]c ftnb a ber, joined id) fefjc, 
 liicht uorfyanben; lucifyrenb au&erbem pofttto fur Slitter SofgcitbeS jprid)t. 
 l. 2cI)lmi [eit L523 (jattc 3oatf|im Slitter feme reformatorifdje Sffiirf 
 famfctt in 9toftod begomten, fur lodcljc, uric nrir toiffen (f. oben 2. 1 j.), 
 gerabc and) ber ©efang ctmngcttfdjer Stebcr fo djaraftcrtfttfdj bebeutfam 
 luarb. ;)UHir Iiattc ber trcue 8 eu 9 e cu,c 8 e ^ ^ an 9 mi * ocv Stobt iueid)cn 
 niiiiKit, ') unb lourbc erfi (1526?) bind) ba% frdfttge (Sinfdjretten bc3 
 §er5og« \xiurid) tuicber in join 9lmt eingefefct. 9Bie c§ il)m aber getm'fj 
 uabc fag, and) abtoefenb burd) 8d)rift unb Trud bio Hon i(jm erfannte 
 ^al)i1)cit 5it ucrbreiten, fur luetdjc cr luitublid) nidjt nrirfen fouutc, jo (jatte 
 er 6cgretf£td^ertt)eife guten ©runb, bei ben batnals Don irnn IjerauSgegebenen 
 2d)riftcu fetneu teamen nod) nidjt au§brMlt(f) ;at nenncn. 2o(d)cv 
 Sdjriftcn Eommcn &h)et fiiv un§ in S8etrad)t, mimtid) attfjer bent ©efang 
 bnd) oon 1525 ber jdjon am Icftc oaq>c ^cbruarij beffeiben Sabres ittt 
 Xnttf ooHenbete niebcrfMjfifdjc $atecl;t§mu3, cite bcffeit SpcrauSgcber (nxuu 
 nidjt SSerfaffer) gkidjfaHS nttt tjoljcr 2Mjrfdjcin(idjfcit ©litter 511 bctraducu 
 i ft. ^cibc Sdjriftcu ftcrjen 511 etnanber in unocrt'ennbar naljer S3e§te^ung. 
 Unb gtoar nidjt 61o3 tnpOQvapljijd), inbem Settern unb 3^rkiftcn bei betben 
 genau bte gletdjen ftnb, jonbern oor 2(ttcm baburd), bafi fie offenbar bic 
 .vntnb cine* unb beffeiben ^icbactor-o ^ciqch. ekftou in ber 3 a lf um 3 & e§ 
 £itel3: €ytt ci.ait£ fcfyouc Pit be feer nuttc gefattgf bod fthnmt ba$ 
 C s kjamjbudj mtt ber bey $cttcdjt§mtt$: (£ync fd^ottc r>nb fcr nuttc 
 dfyrtftltfc PubcrtDYfYugc auffattcnb itbercin, roa§ urn fo bebcutfamer, al£ 
 audj ber Slatcc()t*mit$ biefe ^affung bc£ £ttel§, oon berjemgen be§ dltern 
 SDfagbeburger SDrucfe3 Hon 1524 Oottig abloeidjcnb (ogf. 2£icdjmaitn a.a.Q. 
 1,90.), erfi in ber ^xoftoder 2(u3gabe Oon 1525 (jut. 9iidjt ininber loidjtuj 
 aber crfdjeint e§, baf} and) bent SiatcdjtSmuS erft in ber s J}oftocfer 3lu§gabe 
 bic bcrucifcnbcn SdjriftftcKcu ant >Jianbe, tue(d)c bent dltern £rud'c nod) 
 fc()Ien f gugefitgt fiub ; roiebcrum in Ueberetnfttmmung mtt bent (skfamjbudje, 
 in toctdjem bic^ gletdfjfalte, taut ber ^orrebc ntyt fiytc; vn nidjt gertgetn 
 arbcybc-) gttr „^efefttguug i4 nub M ^3etud()run(3 w ber Stebet au§ ^eiltger 
 ©d^rift, burrf)t»eg gefdjetyen ift. 
 
 2 ) 2Bic Iannc, ift [treitig; wad) fcincr Dom 2. Shtfl. 1525 baticrten Hntwort anf bc^ 
 2lntottiu3 93edci (Einlabimi^ ju cincr on'ontlidjcn disputation crfdjeint Sliiter 
 bamals rccniajtcnS in dio')tod antoefenb. 
 
 -) DJlan bcndjtc audj ben 3ttfammenHann bicfer S^ortc mtt facttcn SlutcrS in 
 
 ber ^orvebe 511 feinem ©33. uon 1531: myt fruarem arbcybc ben cutuolbygcn 
 . . gelcrct (<$>{. f^cij). 
 
28 &a3 8ubn>. JKefefdje W93. uon 1525. 
 
 2. Slitters ©efangbudj bon 1531 jdjciut fid) felbft ate ucrmctjrtc unb 
 berbefferte SluSgabe etncr fritfjeren ©ammlung angubcutcn, mit ben SBorteu 
 bc8 Xitete: eht tr>ol georbent Bofeliu ... myt vclcn anberen ^f?c = 
 fengen ben tfy o r> or en Dormer ei rmbc gebetertfy; ugl. bic SBorrebe: 
 eyn egen Bofclyn mill leber . . . myt allem r>Iytc gecorrtgerf/ oorbctert 
 Dttnbe gemcrct. Unb lucnit e3 fief) babei in erftet 8inic urn bic y n biiffen 
 lauelifen Seefteben gefungenen Steber fjaubcltc, jo toirb jene3 tfyooorcn 
 and) nut auf cine ()tcr crjdjieneuc Sammlung, mittjin, \>a cm ba§ .Kiadjdje 
 ®efangbudj don 1530 jdjiuerlid) §u bcufeu tft, auf ba§ "Kojtoder ®efang* 
 bud) uon 1525 $u bc.ycfjen [em, oou beffen Stebem nur jtoei (f. u.) bent 
 3(utcrfd)cu ®efangbudj Don 1531 feljlcn. 
 
 $)urfen totr (jicrnad) ba§ „3. 5/' ber SSorrebc unferS SBuc^c§ bi§ auf 
 2Beitere3 fiir 3oad)int Slitter in Slnfprudj itcfjmen, jo cnucijt jidj ba§" 
 „3- Speratt" in ber $u3gabe oon 1526 freiltcf) ate cine falfdje, auf 
 blower SBermuttjung bcruljcnbc 9tuflofung jeiier $fafang§budjftabcn. 3)er* 
 gleidjen fontntt aber and) jonjt dor, ') unb gerabe in biejem 3a((e lag 
 jenc SBcrmuttjung befonber§ nalje, ba man in SOSittenberg (bent toatjrfdjein- 
 (idjen £)rucfotte ber 21u§gabe Hon 152G, bgl. ©effefen a. a. D. ©. 209.) 
 oou ©litter offenbar oiel toemger ate oou ®peratu§ nntfjte, beffen 9cautc 
 nod) ba&u gleidj auf ben erften Scitcn unjer* 93udjc§ brct 9M (itber ben 
 brct befannten Stebern be§ (Spcrattt*) bent 23(id fid) barbot unb itberljaupt 
 ber etngtge tft, ber aitfjer bent Seamen „2aucti Sofjannte §u£" in bent 
 iBudjc genannt toirb. 
 
 2>amtt aber, bafs 3oad)int Slitter ate §erau§geber be§ Subtoig Xiet; 
 jd)cn ($efangbudje§ Don 1525 gcltcn barf, ift bic grage, ob baffelbe and) 
 oou ilim derfafjt, b. I), cine oon if)nt felbft Ocranjtaltetc ©ammlung coau= 
 getiftfjer Steber jet, nod) feine§toeg§ beja()t. 3u ber Xbjat ntadjt jd)on baZ 
 SBitdjtetn felbft ittdjt btefen ?(njprud). dlad) bent Xitel bqcidjnet e§ fid) 
 ate v\> bat nyge (Bemerct/ Corrtgert/ Pitb jn Saffyfdjcr fprafc flarcr 
 tr>en tfyo vovn r>crbtibefd)ct, alfo nur ate cine (unb jtoar toot nid)t gum 
 erften 9)M, jonberu jd)on in oerntcbjrtcnt nub berbeffertem Slbbrutf 
 crjdjcincnbe) nieberjdd)fifd)c Ueberfegung etne§ ()odjbcutjd)cn Originate. Xic 
 ndtjere SBetradjtung be§ 3nl)a(t^ aber fitt)rt un§ fiir biefeS Original in bic 
 SBiegenftatten ber a{k~)tm ebangelifd^en ®efangbud^§literatur ^uritd. flam 
 
 J ) 6o rourbc au» ber HbEiirumn 5. pol. iibor ber s ^orrcbc uon Snmpljonaiiue 
 ^ollioy (Sottlid^cr Puub ^dpftltcber HccM cjlcid^fonnigc jiifag in ber plattbcutfdjcn 
 2lu§fiabc, ^Koftocf 1529, cin Scbaftianu» ^o(. Sgl. SSied^mann, 2Jlctlcnb. alt* 
 nicberjadjf. Sit. I, 118. 219. 
 
Tnv Vubnv ?w\\)dK ©89. oon 152 29 
 
 enrjpridjl fcincd ber bidijer befannten t)od)oeutkl)eu @fcjangbud)et bem 
 unfcrn jo gan^, bafc feJjtcrcS old unmittelbar barauS gcfCoffcn erjdjiene. 
 Offcnbar gcfjort abcr ba8 (jodjbeurjdjc Original in bio Keitye bcr alteveit 
 ^(Sndjiribien", unb \\mv, toic nrir jafycn, jttrijdjen ba8 SBittenberger Don 
 1525 unb ba3 (Srfurtcr Don 1526, loeldjcn bciben c3 irojj grdfjercr Cieber 
 ,Vil)l in bcr SKciOenfofge bcr @}efdngc cnrjdncbcn ndfycr ftcht, alc> irgenb 
 eincm bcr- fonft befannten (Sndnxibien. 
 
 9Bie Mini baS erfte btefer ©ejangbiidjcr nail) SEBatfcrnagel, ungcadjtct 
 bcr Vluaabc anf jeinem litel, tein SBittenbcrger fonbcrn cin Strajgburgcr 
 Tvitd inib toaljrjdjcinlidj and) in Strafcburg jujammcngefteflt ift, jo fountc 
 and) fur bio dcrmctjrte 2tu3gat$e, au$ roelcrjcr ba$ Sroftotfcr Sudj iiberfefct 
 luavb, cin 5ttriefad)c3 bebciitfamcv Snbij auf 8trafcburg fiir)ren: bic Sfuf* 
 naljiiic don utcljveveu Ciebera Strafjburger S)id)ter unb bic dom Xexie bcr 
 Cutr)er6i6cl abroeidjcnbc, anfdjeincnb oberbeutjd)e Ueberfe|ung einiger Sdjrift- 
 abjdjnitte, bejonbcr3 bcv s }>j. 114. unb 115. (j. u.). Unb in btefem gaUc 
 licfec fid), lucMM bic SSorrebe al* fdjon gu bcm Driginal gefjorig gebadjt 
 roerbcn biirfte, ba3 „3. ©." in bcr -iijat mcdcidjt anf jcmcm oberbeutjdjen 
 „3of)ann 2 p voter" Dejietjen, roenn nidjt gar anf „5of)anne§ 3d) wan, 
 SBiirgcr &u Strajsburg", Don roeldjem bic SBorrebe 311 bcv w Orbnung be§ 
 Ijevveu 9iad)tntat" (©trafjburg 1525) f)erriit)rt (ugt. SBacfern. £>. 8. 544.). 
 Safe man abev in ben medknbuvgifdjcu ©eeftdbten mit ben fivdjlicrjcn 
 ©rjdjeimmgen int Submeftcu £eutfd](aubs giifjftmg tjattc unb in jeucn 
 erften Saljrcn, mo bic Sc^rgegenja|e nod) nidjt jo fdjavf (jcrdorgctrctcn 
 maven, and) fein SBebenfen trug, border ftammenbe Sdjvtftcn buvdj Ueber= 
 tragung ins ©ajfifdjc bcv reformatorijdjen SSeroegung bienftbav 511 madden, 
 jcigt bic Ucbevfetag je(bft 3nriugiijcr)er 5lrttle( (j. 23iedjmamt a. a. 0. 
 I, 102 f, dgt. 3. 118.219.). 
 
 SitbcffcM bic fiieber £iibraig Octer3 unb <2t)mp()or. $oIlio§, mcldjc 
 jucrft iin ©trapurger „Xeutfdj ftirdjcu ampt" Don 1525 ftcfjen, ftnb in 
 bcmfclbcM Safjre aud) fdjon §u -ifturaberg bet Sobft (vJutfncdjt gebrudt (dgf. 
 SSadern. 95. 9cv. CCV. unb CCYL); unb biejelbe UeBerfefeung don $f. 114. 
 unb 115. fiubct fid) nod) in bcm ^iirnbergcr ,,Gncl)ivibion" Don 1527 
 1 ebb. 9tv. CCLIIL), S5t ^8b. SBd^renb abev a,egcn bm ©trajburgcr 
 Urjprung bc§ unfevm ®efangbud§ 511m QJrunbe Uegenben Originate jdjoit 
 auxin ba§ ^cf)fcn bcv ©trafjburger SSarianten in ben Stebem Sutlers 
 (S03adern. 35. ©. G3. 73.) entfdjeibet, trttt anbererjeitS bic nafjc ^cvtuanbtfdjaft 
 beffelben mit Sftiirnberger unb ©rfurter Xvud'cn biclfadtj underrennbar f)cv= 
 dor. 3o begegnen mt§ bic bcv aftercn ^tvapuvgcv Siebcrtrabition fremben 
 
30 3>o8 8ubro. Siefefdje ©93. uon 1525. 
 
 Cieber mtferS ®efangbudj3, v S A Erbarme by miner] 9 bore 30b — <£r6lycf 
 tpylle toy Zllleliua fyngfyen - 2IIitb frebe Dtibe fronbe yd Par bar fyyu/ 
 aucfj in ben SRurnOcrger itnb Srfurter (indjiribien uon 152"); nnb bie 
 beiben fiicber Don §an§ Sad)§: C^riftum pan r/emd vov jef an unb 
 £> jefn i^art; (56Mycfer artfj ftmnmen offenbar an* eiuer Sturoberger 
 Quelle. ?(nd) bie Uebcrfcfjrtften ber etngclnen £ieber finb meljrfad) biefelben 
 lute In ben betben 9^iirnbergcr Sndjirtbien Uon 1525 nnb ben ©ciftl. £tebem, 
 SBtttenberg (Srfurt, s £>o% Sturm) 1525, 3. ». (£yn (EtDangelyfcfy leeb/ 
 meld men fynget por |3 ll l a t5 : ebber na 1 )] ber prebefye — (£yn rrnbfd? 
 leeb D. Sperati — €yn [$ufa£: anberj gefancf D. Sperati/ tb/o bybbenbe 
 pine Dolgynge ber betenge ptfy be tporbe gabes. 3a bis in bie Xcr> 
 nnb Xntdfcfjfer i}e()t bie Uekrcinftunmung. SBcifptcl&oeifc finben fid) in 
 bemStebe: 3n 3efus namen fyeuen tpy an bie meiften ber ^tbtoeidjungen, 
 meldje and) tit ben -fturnberger nnb Gsrfurter S)ruden uon \i)2±—21 Dor 
 fommen (Dgl. SSatfern. £S.IY, 1117.). (Sbcnfo fjeifjt e§ in: (thrift lad? 
 y\\ bobes banben SB. G. 3- 7. (itbereinfthnmenb mit „%otm Uft Crbnung 
 gctyfttidjer gefenge", SMrnberg 152(3; Ugl. SBacfern. a. a. 0.): ber funben 
 in a cr) t [ft. : natfjt] ys corgangfyen. Unb im ^ociten Slrttfel be§ ®lauben§ 
 l)at nnjer 33ud) benfclben gehjer: „fynen pit pnfen eynygen fyeren", lute 
 bie (Srfurter Gmdjiribten Don 1524 nnb bie 9£urnbergcr uon 1525 (ugl. 
 SSSacfern. 33. ©. 58. 61. 69.); mciljrenb jdjou bie StuSgabc uon 152G Uer- 
 beffert: fynen fon pnb pnfen eymglje beren. 
 
 9(od) beftimmter (citen oicKeidjt bte folgenben opuveu. 
 
 3iuar finb in unjerm SBucfjc hm Siebcm mrgenbS bie 9ioteu ber 
 ■HMobte 6eigefugt; 2 ) baj$ bie§ abcr in bem (jodjbentjdien Original ber 
 gafi toar, ift mef)rfadj &u crl'cnncu. ©o lautct bie Ueberfdjrift bed £iebe3 
 2icbf (Bob pan kernel §e bar jn 531. ^tttjb: Vfyt na polc^e ttij pfalmen 
 tl)o fyngenbe ppp be nauolgcnbe tpyfe. Unb uor bem Siebc Wol 
 bem be nidjt recfyt tpanbre recti} fteljt bie SBemerfung 331. 1): De erfte piij 
 
 a ) Serjelbe ^ufafc ^anbfdjrif tlid) and) in bem ber $cr$ogl. 33ib(iotf)cf 511 SBoIfens 
 Buttcl fle?)5rigen Cfrcmplar be^ ©rfurtcr ©ndjiribiony uon 1526, (H'britd't in bem Srfurtcr 
 (Mi uon 1527 (obbcr nadj). Ueberljaupt Ijot jcnc§ (S'rcmplav, in ioeldjcm burdjmen am 
 s J(anbc 5a!)lrcid)e S<^riftberoci§ftellcn uon nleidj^eitincr .^anb cinfletragen finb, mandjen 
 an nnfcv 33ud) anfltncjenbcn fd)ri[t(id;cn ^ufat^; fo 5. 53. ajeid) uor bem erften Stcbe: 
 uor cyne guben aufangl^ ( s Jio[t. 1525: tbo eynctn gube cmfattge) nnb anf bem 'litel 
 [tatt ber burdjftridjenen erften 3cile uon (Endji ribton bie mertroiirbigc (5orreetnr: 
 (ScfancbocF. 
 
 2 ) §n bem iUbbrutf uon 1526 fdjeint bie^ anfanajid) bcabp^tigt fteroefew 511 fein; 
 bod) ift e3 nid)t meiter aU bei bem jmeiten nnb uievten giebc (Dyt fynt be bylgen 
 tbein gebot unb Xlu frowet jiu Ienen dbryften gcineyn) burdja.efitljrt. 
 
To-, 8ubm. Tkm;u1)o ©93 Don 15 :;i 
 
 Pfulme Dauibis . . . JDelfet men alio fyngen fan t>$ be ivyfo off to 
 nolo 11 Ud) (Sob ran ivmol fee bar jit. (Sbcnfo toirb ba$ Cicb l)\\\b 
 frebe Dtibc frouoo ycf iw bar byu 931. £ij uberfdjrieben : Pat Hunc 
 bimitiis in eyner anberen nolou tI?o fyngenbe. Wuu ift e3 tool 
 taunt ^ufaflig, bafc in ben (Srfurter ©ndjiribtcn Don L52G, u>ic fctjon in 
 ben ;ni (Srfurt 6ei SBolfg. ©turmcr gebrutften ( s )cijt(. gefengen, SBittenberg 
 1525, ben Dciben Gicbern: „"Hd) ( s n>tt noin .vniitiiicl" unb tt Wlit Jrieb 
 unb Srcnb", in bem dumber gcr (Sndjiribion oon 1525 bagegen miv 
 bom eijton, bie SKoten bcr SDRctobie oorgefefct finb (f . SBacfern. 93. mtter ben 
 hctr. iKm.). 
 
 Jpiennit trifft enblid) and) jufammen, bafj bio „Xcutjd)c SSefper", toelcrjc 
 unfer 93udj ebenfo uuc bcr Sfbbrucf Don 1520 an jetnem 3d)lufjc entrjalten 
 liabcn hrirb (f.ob.), guerft in ;auoi (Srfurtet ©ndjiribien Don 1521) (2Badern.S3. 
 SRr. CCXIX. n. MLXXX.) unb bemnarfjft in bem (f rfurtcr ©33. toon 1527 
 (ebb. Sftr. CCXLYII.) nacrjautoeifen ift, roarjrenb unter ben Stfumberger 
 ©53b. erft baS (£ncr)iribion Don 1527 (ebb. Ta\ CCLIII.) fie cntplt, unb 
 pxxx in einer Oct $j. 114 115. bollig abroeidjenben £ej:tgeftatt (f. u.). 
 
 ,\>at nad) biefem Sttten unjtoetfelfjaft ciu bterjer nod) uicljt ttrieber anf- 
 gcfunbeneS (irjurtcr (obcr 9iitrbcrger) (£ncr)tribion ou§ bent 3. 1525 unferer 
 ntebcrbcutjdjen Ueberfe^mtg gum ©runbe gclcgcn, jo fragt fid) bod), ob 
 baffe(6e fdjon a lie in unferm SBudjc cnttjaltcucn Sicber wnfa&te, obev ob 
 nidjt maucrjc biefer erft aU 3wfa^e be§ tteberfe|er§ obcr §erau§geber§ be§ 
 lectern, oiclfcidjt erft in joiner „neuen gemerjrten" 9(u§go6e, rjinjugefommen 
 finb. 3 uiar & e * ocm £* coc au f SDfarfgraf Safimir Don $ranbenbura/Gu(nu 
 bad): €ap\tanj t)er <£>ob saber ntyn bitrftc \d)on nad) bent $reife, in 
 tueldjem e§ entftanben, bag? §8arjrfcr)etnttd)fte fetn, baf3 bcr Ueberjcta cc> 
 in fetnem Original Dorfonb, juntal c§ and) alSbatb in bem Gsrfurter (Sndji* 
 ribion Don 1520 auftritt. S)agcgcn toerben bie Deterfdjen SPfatmenlieber 
 unb 2i)inpf). SpoEioS Daber tmfe tr>y bybben bye!, toclcrje aud) in ben 
 jpatcreu ©ncrjtribten feine Stufnafjmc fanben> ocrmut[)lid) auZ bcr 9curn^ 
 berger ©ammlung: „S)a§ £eutfd) gefong fo in bcr 93(c)! *c." (1525) 
 tjeriibergenommen fein (tricftctdjt au% etnem $)rud toelcfjer and) ba% 2kb 
 £) gy !nocr)tc lauot ben r?eren entrjiett). gur bci§ beutfctje ©loria: 
 2llloiuo <5ob ju ber t)6ge fy ore, toclcr)e§ erft feit 1539 in ben ()od)^ 
 beutjd)cn ©efangbiic^ern crfdjctut, gicbt un§ bie 9(ad)6arfd)aft iKoftod^ mit 
 ^omtnern, in beffen §anptftabt Stettin jd)on feit Dftern 1523 9?ico(au-o 
 .S^oDcfd) fiir bie 8ad)c be§ @0ange(ium§ roirfte, cincn jicntlid) untrnglicljen 
 §intoei^ §ur recften CucKc. 2Bot)er bagec^cn bcr §erau§geber bie fituf 
 
32 
 
 ?(K- fiubro. Siefefdje ©93- uon 1525. 
 
 anbren Sieber nafjnt, fur luctdje bo§ Koftocfer 93iicfj(ein btS jctn gleicrjfaHS 
 bic attcftc Quelle bilbct: Oyt feft Dnbe fr6ti>bc dhs die tho bryugen — 
 
 iSicrufalem bes fatten ftatb — "Harriet my DOtfr6un>en cms yn bom boron 
 — 3efu aller falidvvt Solid) be ntcfyt geyb jn ben raeb bet gob* 
 lofon, cntgieljt fid) nodj jcbem 9iaa)tim%. 
 
 (Sieljen loir am ben 3nfjalt unfer3 93udjlein§ nafyet cm, jo erajebt 
 fid) aitv bent luvfjcv Storgclcgtcn, bog baffe!6e (in feiner bollftanbigen 
 ©eftalt) im ®an en 66 "Jiummcvn entljtclt, nub yuar fammtlid) ofjnc 5fu3= 
 narjme beutjd), mit §fa§fcr)(iifj offer lateuiiid,eit £erte; baruntcr, neben 
 12 2tiidcn in $voja, 54 geiftfidje Cieber. Xtcjc finb, nadj Serfaffern 
 georbnet, folgenbe: 
 
 uon Sutler: 
 
 2ld> (Sob ran bemel §e bar jit (931. £tnjb) 
 
 dbrift Ia6 yn bobes baben 
 
 (931. fitij) 1 ) 
 
 dbriftii tr»y fd}6len lauctt fdjon (531. £itj) 
 Dyt fyut be bylgen tbeyn gebot 
 
 (531. :tiij b) 
 (£yn nvgc letb toy beueu ait (93L niiij) 
 (Sbelauet fyftu 3efa dbryft (931. €ij) 
 (5obt be oaber rr»an ruts by ($31. Diij) 
 (Sobt fy gelauct rmbe gebeuebyet 
 
 (531. (Eh) 
 3b fprtcft be PiituyfcTt miib mol 
 
 (931. <5tij) 
 3bt roolbe rms gob gnebidj fin 
 
 ($31. ZWj b) 
 3efus dbryftus onfe beylanbt be va rms 
 
 (531. £iijb) 
 3befus dbriftns rnfe beylanb be ben 
 boet ($3(. £iiij) 
 Kum (5obt fdjepper byUigbcr geyft 
 
 " (931. mijb) 
 
 Kum bylltger geyft berc (5obt 
 
 (531. mij) 
 
 lUybben try ym lenen fyn (531. <E) 
 ZTTynfdj multu lenen falyaMycf 
 
 (931. Htitjb) 
 
 IHitb frebc rmbe fronbe ycf oar bar byn 
 
 (931. m 
 
 XXu bybbe roy be byliyge geyft 
 
 (931. tf«j) 
 
 Itu frouroet jro lenen dbryften gemeyu 
 
 (931- 3) 
 
 Hn him ber beyben bcylantb (531. £tjb) 
 
 Dtb beper uotb roep jef tbo by (^31. XHHj, 
 
 SB. 188, f iixif SScrfe iicbft bent 8« s 
 
 fal3Dcr§> : €rc fy bem raber rnbe 
 
 bem forte) 
 
 IPerc (5ob niaM myt ruts buffc lijbt 
 
 (931. (5b) 
 Wo\ bem be jnn (Sabes frndn ftevt 
 
 (531. ffl 
 Wv gelone allc jn encn o,ot (531. X>ij > 
 
 bon So^. Slgricola: 
 ifrolyd mylle my 2lttelnta fyngben 
 
 (531. £) 
 Hon (£itf. (Xmciacr: 
 Berc dbryft be ettigc gabes fott 
 
 (931. €ijb) 
 uon (iilj. .s^cQcnmalt: 
 (Erbarme by miner bcre gob (931.^0 
 
 uon ^cicol. MOOcfd) (®ectu§): 
 2(lleiue (Sob jn ber boge fy ere 
 
 (931.3«jb) 3 ) 
 
 2 ) Sic uon SBodtem. ^S. Ill, 12. nu^ bem ©53. uon 1526 ana,cfur)rtc Sariantc 
 in 6tr. 4. finbet fid) fdjon l)icr. 
 
 -) 9iad) unferm 5nid)c, aU ber bi^fjer befannten crftcn Quelle, babe id) ben Zc& 
 be§ Siebel mitactbeilt in Sutrjarbtl ^eitfdjrift 1880, 3. 485. Tevielbe entbalt in 95. ::. 
 
?n-> Vnbm. Sieftfchc @$. uon 1525. 
 
 33 
 
 Hon 3. 3ona8: 
 
 Wo (Sobi be bere niiht by OTIS bolt 
 
 (531. C5ij) 
 bon 8. Oder 
 (bie 8 erften SBfalmen liebtoeife): 
 VOo\ beffi be niibt mbt manbre metb 
 
 (551. *?)') 
 tDornfn grfmmeti ber beybeit buep 
 
 (551. x?»o 
 
 ?Ub beer mo fyitt ber oyenbe fie red 
 
 (531, I?ij) 
 UWbor my meutb ytf rope tl}0 by 
 
 (531. i?ij»») 
 
 Porbor tnyn morb myu rebe oornym 
 
 (531. r 7 iij) 
 
 I?eer ftraff my nidjt yn byncm torn 
 
 (531. I?iijl») 
 Dp by fyer ys mytt tnWent ftyff 
 
 (531. Qtttj) 
 X^eer rmfe ber mo erlycf yft (531. 3) 
 
 bon So mob. $ollio: 
 Vabev rmfe my bybben bycf (531. 3i n J 1 ') 
 
 Don 2a*. ©pengler: 
 Dorcb 2lbams call ys norborucn 
 
 (531. ©Hjb) 
 bon s #. @beratu§: 
 Dat fycyl bat ys mis Famen fyer 
 
 (531 Bij) 
 3n goot/ gelone jef bat be l]efft 
 
 (531. Biiij) 
 
 lielp (Sobl wo ys ber myii|Vbc rtoet 
 
 (531. £Hij) 
 
 mn i Diid). 2 It) (c I: 
 Dyn arme boep beer both flagon 
 
 (531. #jb) 
 bon ©. Sad&S: 
 
 Olbriftiun ran bemel rop jef an 
 
 (531. rtb) 
 
 3e(n tjart, (Soblyfcr artb 
 
 (531. Hijb) 
 bon u n b e f a n n t c n S3erfaffern : 
 
 * [Capitan l?cr (5ob caber myn] (2£.264.) 
 
 * Dyt f eft onbe frombe/ mis alte tljo 
 
 bryngen (531.21Tb, 28.^8.111,572.) 
 
 * tyernfalcm bes loucn [rati? 
 
 (531. Ktitj, 28. £8.111,570.) 
 3 n 3 e f us namen rjcuen my an 
 
 (531. mitij, 28. 631.) 
 
 * Kamet my oorfroumen ons yn bem 
 
 rjeren, ooran ba% Snuitatorutm : 
 Demo gfyecrfttjtgen Konynge ic. 
 
 (531.(5iiij, ».fl2.HI,574.) 
 IHync tnnge erflyng/ oil frolic? fyng 
 
 (531. miij, 23. 157, bal. @S. n, 484.) 
 
 [CD gy fnedjte lanet ben Ijeren] 
 
 ([531. Kij] SB. 802.) 
 
 * © 3 e f u a U ei * falidjeyt 
 
 (531. m, 28. fl& IH, 571.) 
 
 * Salid? be nid?t geyt jn ben racb ber 
 
 goblofen (531. (5iiij b, 28. ftfi. Ill, 570.) 
 
 3- 5. cbenfallS jdjon ben 35riitffel)ler mie bie 2lu3g. uon 1526: groetl} (}t. (5ob, mie 
 SI liter 1531 bcridjtigt); nnb in 95. 3. 3- 7. bie ajeidje 2e*art mie 1526 nnb Dei Slut or 
 1531: 2lmen, raofi'tr in ben niebcrbcnlfdjcn @53b. fcit 1534: armen, in anbren fpaters 
 l)in: alter. 
 
 a ) 21uffallcnber SBeife giebt nnfer 53ucl) (cbenfo ber 2lbbrud uon 1526 nnb Slitter 
 1531) bic§ Sicb nidjt in ber 2crtflefta!t, in meldjcr c§ im Straf,b. ilirdjenamt oon 1525 
 fomic in alien 3 Slu^ftfi. be3 „Xeutfd) (\c\anc\ fo in ber 3Jlefj x." ffluxtib. 1525/26 fich 
 finbet: IPol bem menfdjen, ber manbclt nit (f. SBactcrn. 5^^. Ill, 94.), fonbern in 
 ciner jiemlid) abmeid)enben, in meld^er c» uon ^ad'ernagel (^S. Ill, 99.) bem 2lnbr. 
 .^nopfen 5Uflcfd)ricbcn mirb. 05enen £efeterc;o fprid)t frcilid), baf; bo3 2kb in ben 
 9{iaaifd)cn ©53b. fel)lt (f. 2Bied)inann a. a. 0. I, 149.). Unb and) bci ben iibrioai 
 Oclcrfdjcn ^falmenliebern ocrratf) fid) niel)r[ad) cine grofcc Sclbftanbiflfeit bei platt« 
 beutfdjen Uebcrfe^cr^, ber ganje ftcikn abmeidjenb a,eftaltete. 
 
 ^olj. SSadjmann, ©efcfiidito. 3 
 
34 3>a3 Subro. S)icfefd)c ©93. won 1525. 
 
 Stop bie 12 ©tiicfe in $*afa: 
 $>et ©laube: 3d gelfae yn eyne (5ob (93(. Dijl.) 
 
 2)a» Xcbcunt: CD (Sobt my lauen by/ my beFcunen by eynen beveu ($$f. 3 }| ) 
 £a§ SWagmficat, Sue. 1, 46 ff., Mueimnl in berfd)iebenein Tort: 
 
 JTtyrte fclc erfjeuet ben fyeren (Kttijb) 
 
 [mine fclc erfjeuet got ben £j£H<£ZI (1526 931. IHij)] 
 
 2)a§ ©enebtciuS, Sue. 1, 68 ff. (931. 3«i0 
 
 3aS toe bimittiS, Site. 2, 29 ff. (931 £ij) 
 
 [Sfalm no. 111. 112. 113. (1526 ©I. Cifjbff.)] 
 
 $falm 114. mib 115. r smeimat in fcerfdjiebenem £e$t: 
 
 ( 3nx otbgange 3f rae l oan egiptenn I #<ww „,„ „,... 
 
 n-a *k' •** J (93 • Kij-Kiij, bql 1526 931. fii j ff.) 
 
 ( Zcydjt tms o (Sob md?t tms J v J " B ' j '" 
 
 7 ^o 3frqfjel Dtt ? €gtptc tfyoed? 
 
 L 
 
 r 1526 931. IH]. 
 ( zitcqt ons qerc mdjt ons J 
 
 35on ben bafjnbredjenbcn ©dngern ber httfjcrifdjeu Reformation finb 
 fomit in nujernt ^3ttct)c Dcrtrctcn: Sutler jelbft mit 24 Siebcrn (ben 
 fdmmtlidjen bt§ baljin gebrndten), *p. ©peratuS mit 3, §. oadjy mit 2, 
 3. Slgricola, Gillifabetf) Gruciger, @rf). §egenroalt, 9?ic. .^ooejd), 
 3. 3ona3. f 8. ©pengter, Sftid). ©tt)fel mit je 1; baneben begegnen 
 un§ aber, anger 9 Siebcrn unbefannter SSerfaffer, and) au§ bem ©trafc 
 burger &id)terfretfe bie 8 ^jafmenlieber 2. Deter§ unb cine gefangroeije 
 £>carbeitnng be3 SSater unfer Don ©t)mp(). Spollio (f. baritber ©.30.). 
 SSon ben 54 in unferm Roftoder 23nd) cntljaltencn Sicbern gicbt bie 
 dJltfyxftofyl — ndmlid) 37 — ben Seftanb ber unmittelbar Doranfgegangcncn # 
 tutl)erijd)cu ©efangbiidjer tmeber, 10 (ju ben Siebern Deler§ nub Spolfiod 
 nod) £) gy fnecfytc lauet ic, f. 9£adern. 23. ©. 63a. 72b) ftommen any 
 bem Slrcije ber ©trafjburger Reformation, nnb fiir 7 anbre (in ber obigen 
 5tuf§dt)Iung mit * bejeidjnet), roeldje btefjer nur in jpdtcrcn $)nttfen natf)- 
 gctoiefen maren, bietet unfer 93ud) $ur 3ett bie dlteftc Quelle. 
 
 925o§ enblidj bie ^rojaftiidc anlangt, fo begegnet un§ tjter bie auf* 
 faHenbe (Srfdjeinung , bafj in bem ©d^lufj unfer§ SBudjletn* (menu roir 
 benfelben nad) ber 5(u3gabc Don 152G ergangen biirfen) nod) etne groette 
 Drbnung be3 SSefpergefangeS auftritt, melci^e Don ber oben (53f. K) ange= 
 fitlirtcn erften rocfcntlitf) abmcidjt. ^)iejelbe giebt ndmlid) nid)t nut etne 
 tljcilmcifc Dcrfdjicbcnc !(u$toal)l ber ©efdnge, fonbern folgt aud) bet ben 
 itbereinftimmenben, ^f. 113 nnb 114 (mit 115) — bort $f. 112 unb 113 
 (mit 114) — unb Site. 1, 46 ff., bereit§ ber Sntfjcrjdjcn 3^1)fung ber s ^falmcn 
 unb and) metft ber Ucberjclutng Sutlers, mdl)rcnb bie cvftc in cinigen 
 ©titcfen nod) cine attere, fcf)v eigentiimlidje 9>cr[iou, Dicllcidjt obcrbeutfdjeu 
 
Tiv> Cubic. ?uT>H"Ik ®8. Don 1526. ;;.", 
 
 UrftmmgS, barbietet, iuekl)c toeber mit bet 8utt)erfd)en nod) mil irgenb 
 oiuor ber lunliitijovijclicit £Bi6elu6etfe$ungeti iibetemftimmt. 
 
 Die8 in befonbetS ber <voli bei ben ju einem ©anjen betbunbenen beiben 
 Sfolmcn 118 ii. ill [114 it. 115]. §ett ^tofeffot Dr. £&. Sdjott gu Stmt 
 gart, mekber bio ©iite batte, in ber teidjen Sibelfammlung bet bortigen Monigl. 
 8iblioti)cf bie jiDblf etften beutfdjjen SBtbeln fonrie einige fpiitere bi* 1525 $u 
 nergleidjeu, fonb in benfelben bei btefen ^falmen butct)aud nidjt ben Don unfetm 
 93uct)e bei bet etften Sefpet (SB1. Kff.) gegebenen Tat. Sfudj bie altefte niebev 
 beutfdt)e S3ibcl, Coloniae s. a. (.\>aiu 3142 f.) entlnilr cine gonj anbte UebcrfeUung. 
 (ibenfomenia. llebcreinftimmung finbe id) in ben folgenben niebcrbcutfdjen SKbeln 
 bribed 1494 unb ©alberftabt 1520. (£itt&elne Slnfliingc bagegen fpdtet in bet 
 Sdjroeiaet Ucbetfefeung , 3uridt> f gtofct)ouet 1536, fonrie in ber ©tffdjen SBibel, 
 gnfiolfiabt 1537. — gut ven obetbentfdjen llrfprung biefet SBetfion oiitfte au&et 
 ber Spradje and) ber Untftaub inS Otemid)t fallen, bnfe fid) biefclbc (in bod) 
 bentfdjer 3Jhmbatt) nod) in bem 9iiirnberger (Xmd)iribion Don 1527 (SBatfetn. 53. 
 9£r. COLIII., gonial. Sibliott). 511 Berlin Eli 590.) finbet, unb 3toar auffallcnbcr 
 SBeife nur bei $f. 114/115., roatjrcnb bie Doraufgebcnben SBefpetpfalmen (110—113.) 
 bort fd)on bent Sutbetfd&en £erte folgen, loeldjen ber 5(bbrucf unfer§ ®53. Don 
 1526 an biefet 2 telle (in ber 3 10 ci ten SSefpet) fogar aud) bei $f. 114/115. 
 uuebergicbt. *) £b ctioa iibcr s }curnberg nod) eine toeitcre Spur nnd) Strafjluirg 
 fii&rr, fonntc id) uid)t ctmitteln. 9cad)ftet)enb ciuige groben biefet Ucbcrfctjung 
 in i()rer platt= unb bodjbcutfdjen ©ptadjgeftalt. 
 
 «Roft 1525. 331. Kit]. 9ciirnb. Gnd)ir. 1527. $£ <88b. 
 (Tic erftcu 8 S3erfe au§ bem Slbbntcf 
 Don 1526, 231. Biij ergcin^t.) 
 
 3m ot^gangc 3frabel ran egiptenn 3 m au§gang 3f rae l Don (Hgypten 
 
 rmbe bat bu§ 3 acoDS van b* m froem« nib bas bang 3 ac obs v on bem groben 
 
 ben rolcfe void. -) 
 
 Dar ys Famen 3 uoa ttjo fyner bib Do tft Fummen 3 lloa 3u feyiter bey= 
 
 licbeit 3frafyel tfyo fyner gemalbtdjeit. lidiFeyt 3f rac ^ 3 l ° l fattier gemaltigFeyt. 
 
 Dat meer befft ibt gefeen onb is ge= Das tflebr bat es gefeben r-nb tft 
 
 flagen be ^oxbam is mebber gegaen geffoben, ber 3^rban tjat mtber gemab 
 
 bynber fyef. ten byuberfidi. 3 ) 
 
 De berge bebbeu gefprungen alfe be Die bergc qaben gefprnngen n>ie bie 
 
 bncfe oil be bonele alfe be jilgc 3ege= ^3ode/ onb bie biigel roie bie jnngen 
 
 Fen. SYSfeiu. 
 
 J ) (Ebenfo aua^ bie au» ber iperjogl. 58ibIiotl)cf ju SSBolfenbuttel unb ber Honial 
 33ibliotl)cE ju Stuttgart mir oorliegenbcn (Srfnrter @23b. oon 1526 unb 1527 (SB. 53. 
 9k. CCXIX. CCXLYIIL), mit roeldjen alfo bie „^ubcfd)e SBefner" unfer^ 53ud)C-. in ber 
 Jeytgeftalt alter ^fahucn ubereinftimmt. 
 
 -) (Sd: 3 m au^gang 3f rac l l1on <£gypto: oas bau§ 3 ac °l ) vom 
 groben Pol F. 3) (§<f: Das mor bats gefeben imb tft geflobe- ber 3>-^' ^ T i tft 
 binber ficb Feret n»orben. 
 
 3* 
 
36 
 
 Sa3 Subro. TicMd)C 0)23. uon 1525. 
 
 VOat ys by met bat t>n byft gt]e= 
 flagbcn CO 3 0l0au oa *I? on byft gtje» 
 gaeti bynber fytf. 
 
 9Y &crgc bat gy rjcbben gcfprungcn 
 aljj be bncPc, rube ay bcmele aft5 be 
 jmuje lemmelyn. 
 
 Dor bem angbcfyd)t bes t^erctt ent= 
 fettetb fycf be erbe/ oor bem angrjefydjt 
 (Sabes 3acobs. 
 
 2)e bar bjefft rortranbelt ben f elfs j"" 
 cyne Sec, rmbe eyn feferlyntf tl)oin 
 bornqroelle. 
 
 tfydjt ws (D (5ob nidjt rns/ fibber 
 byitetn namett gyff be ere. 
 
 U\is ift bir Hlcbr bas bu bift 0e« 
 ftofyen / 03 3orbati bas bu bift gcroallen 
 bynberfid). 1 ) 
 
 © jr Serge bas jr fyabt gefprmujen 
 mie bic 3<kfe/ rub jr biigel u>ie bie 
 jnngen lemmcrlcin. 
 
 Dor bem angefidjt bes Ixrrcn cr= 
 bibnet bie erbc vox bem angefid)te 
 (Sottcs Jacobs.*) 
 
 Per ba l?at iicrir-anbelt ben fel£ in 
 ein See, rmb cin fy§Hng 311111 brnnnen 
 quelle. 
 
 ^luer Dttfe (Sob ys jm [sic!] ben 
 tjemmelen aUe byncf na fynetn roytlen 
 tjefft bjc gfiemaFetf}. 3 ) 
 
 (£rc affgobe fyn ftilucr mbe golt/ 
 ril eyn rocrcf ber rjenben ber mynfd^cn. 
 
 21bcr jr (Sott ift in ben bymeln/ alle 
 fampt nad? fcinein roilten bat ers ge= 
 mad^t. 
 
 3re abgotter fcyn filbcr rmb golb, 
 r>nb eyn roer<f ber rjenbe ber menfdum. 
 
 (Sob be bar ys eyn rormercr ancr 
 yw 1 aner yro rmbc ynrrc Fynber. 
 
 (Sot ber ba ift eyn mcbrer rbcr end? 
 rber end] rnb rber eroer Finbcr. 
 
 De royle duerft be boben nid?t rocr= 
 ben laucn (Sob/ ocF nemantb bebe aff= 
 ftygbet jtt be r^etle. 
 
 So roylle my lanen (Sobt/ ran nn 
 an rnbe yammer rTib ctr>yd?lycF. 
 
 Die roeyl aber bic tobten nid)t mer= 
 ben loben (Sot/ and) Feyn abfteyger in 
 bie r>elfe. 
 
 So n?oIIen n>ir loben (Sot ron yetjt 
 an rn ymer rnb emigflid). 
 
 ®agegen entfpticbjt ba$ erfte Magnificat (Sue. 1, 46 ff.) in unfernt 33udje 
 (031. Ktitjb, 1526 531. f?iiijb) bent Sutbertcii; in ber SSMttcnbevgcv September- 
 ?(u£gabe be» 9cetten SeftantentS bun 1522, 4 ) ttuibrcnb ba§ 3m cite (1526 231. UTij) 
 nod) ber alteren SSerfiott in: „£)a§ Magnificat ^3ortcutfd)et unb aufegelcgt bnvd) 
 2). W. Sutler Sing. SSittemberg (1521)" fotgt, toeid)e aitd) bag (hiurter (Sndjtr. 
 Uon 1526 (©I. Drijb), ba§ 9curnbevger uon 1527 (531. Bb) unb t>a§> (Srfurtcv ®33., 
 
 *) (Ed: IDas ift bir more bas bu fleucbft/ rnb bu 3orban bas bn binber fid? 
 ?ert bift? 3iird)cr Ueberf. : 2Das ift bir meer/ bas bn gcfforjcn? unb bir 
 3orban bas bn binber fid? genndjen bift? -) (id: Dor bem angefidjt bes rjerre 
 ift bie erb beroegt/ ror bem angefidjt (Sottes ^acob. 8 firmer Uct)crf. : 
 Zhi erbibmeft erb ab bem angeftd?t bc§ i](EHH(£lT. •") 3ikd)cr Ueberf. : So bod) 
 rnfer (Sob ift ber inn rjiineien tronet/ rnb a 11 c Ding nadj feinem millcn rnb 
 roolgefallen orbnet. 
 
 4 ) 91nr bic ^8ar. in 33.50.: ran cynem gbcfleditc tbom anbercn ()t.: ymer fur 
 rnb fur) ift nad): „^a^ Magnificat SBotteutfdjet", SBittcmbcrg 1521. 
 
$a£ Cubro. Tut-idio ®!B. poii 1525. :;7 
 
 gebrutfl jum fdmnmcn $orn, 1527 (951. £S©«j) fcfibalten; baX $, ©, bie 
 93a nan ten: 
 
 S3, hi: nlnmd c^5c^ ben fySHH^ZT. 93. 18: fvnc geringe maaet ... 
 Finbes Fint eroig lid\ — 93. i!»: Denti er bet alio bing tbut (Wente be 
 be a 1 1 r bind boet). 95. 52: <Et abfe^ei bie groflfen bcnn eon jbrcr fjerfdjafi 
 onb crbobct Mo ba nybrig onb nicfyts fmb. 
 
 on bem ©encbtctuS (Sue. i, 68ff.) flimm t fott>ol baS SRoftotfer 93u$ fR) 
 $1. 3«j alS mid) bie betben Srfurtet (E 1 ) ©I. £iji> unb (E*) 931. tliiijb fomie 
 bad Wurnberger (N) 93f. §6b im ©anjen mi t ^cu September SCuSgabc bcc> 
 SJutberfcben 9J. J. iibevcin ; jebocfj finben fid) and) bier ehugc eigcntiimlicbe 
 SeSarten: 
 
 93. 68. EN: (Sefegnet, K: <Sfj eb en eb yet. SB. 7:.. R: be cm beba = 
 abenbe yfj. — 93. 7<j. R: cyn propbete bes bogeften abobetcn. — 3}. 77. 
 K : a v f f ft it , E*N: gibeft, E 2 : avbeft [Sutlj.: gcbift|. — 93. 78. R: be r-p- 
 aancf op ber bogbc, E 1 - X: ber anffaang auf bie boc; bagegen in bcr 
 Bianbgtoffe Ijnt R, init bcr 2MbcHlu£g.: be v$$and jn ber bogbc. 
 Tan ubrigcnS and) in benjemgen SBfalmen, in tnelctjen bie plattbeutfcrjc ^luS 
 gabe uon 1526 (S) eben \o rote oa^ (£rfurtcr ©ncbtribimt bon bemfelbcn "wOvc, 
 baS ©rfurter $33. unb ba§ jiftitrnberger (Snebiribion ban 1527 ban a'lteften 
 tsiadntnt SutberS („$a§ brittc retf bc3 altcu left. SBtttemberg, SOcelfb- Sotfljer 
 1524") fid) anfcbliefct, cine gemeinfame Quelle sunt ©runbe liegt, mivb any 
 ctntgen uberetnfttmmenben Slbujeidjungen unb Xrucffe(j(cvn, neben benen freilidj 
 and) felbftanbige SeSarteu bergebn, ungrocifelbaft. 3- 33-' 
 
 S&). 110, 3. S: Y m & a 9 e byner madjt onb biltiotbem fmucf (EN mit 
 £utl). : am tagc bcincr madit in bciligem fdnnnd). — sgf. Ill, 2. 8: Dor> 
 fodjt (E X X: (Erfucbt) alien ben be bar tbo Inft (Sjutl). : inft ba .yt) bebben; 
 feltfant E 2 : <Er fud^t allcin bie ba^n luft fyaben. — 33. 0. SEX: cr fdn-ccfltcb 
 (fiutij. : fd?rcdlicb). — 33. 10. S: fynen oorjlanb, E 1 3 N: feynen rerftanbt 
 (bcrfclbc S)rucffebler and) bet Sutber in bcr 2tu§g. \)o\i 1525; 1524 ricbtig: 
 feynen). — ^f. 112, 5. S: lybet, E 1 - N: ley bet (^)rurff., iiutl). : ley bet). 
 — ^Sf. 113, 7. S: ooerboeget (E'N: rcvbol^et; E- mit fiutl).: erf?6rjct) ^cn 
 armen !?tb bem brccfe (EX mit iiutlj. : bred). 
 
 (iublid) btetet bie 2lu§gabe unfer§ 93iidjlein§ Don 1526 in bem bci ber 
 „Xeutfc^cn SSefper" auf 331. m i\m i()v gegebencn sroetten^ejt ber ^falmc 114. 
 115., mcldjer, nbroctcbeub Don bent oben mttgetljettten , gtetcbfattS bcr alteftcn 
 Sutberfcben llcbcije^uni] folgt, nod) mcbrere bcad)tcn^mcrtl)c , sunt Xfycit audj 
 im ©rfurter (ind)tvibiou bon 152(5 begegueube SSariauten: 
 
 $f. 114, 3. S: Dc fc (fiuflj. E: Das mecr) ferebc fid tb.oruegge (fiutb- 
 E: wanb fidi 311 riid). — $8- 5. B: Du Se (£utl). E: bn meer). — S3, s. B: 
 Dornjabelt (Sutb- E: manbelt). — SE 1 : ym (^ut(). E 2 : ynn [in]). — $f. 115, 1. 
 S: befonber (£ui\). E: fonbern). — S: giffc ere, E 1 : gib ebrc (i^utl). : gib bie 
 crjre). — S3. 0. S: ruefen (0111: nid]t), — 33. 14. S: Dc Iicrc mert be fee 
 bo en own yu mtb yntuc Kinber (fonbcrbavcS 9Jtifjbcrfttinbnif3 bcr llcbcrf. 
 betSutb- unb E*: Dcr f^crr mirbs mcrjr trjun, lua» aud) inE 1 : mirbs Ulcer 
 ttmn, unb nod) bci @l titer 1531: merbt ybt IHer bon). 
 
38 
 
 2* trts tffcfaitflftutf) 5oad)im Sliitcvo Uou 1531. 
 
 SedjS vsal)ic fpater, ncidjbeiu bie Reformation in DRoftocf bnrdjgebrmigett, 
 fonutc 2 1 iitcv nut einem ©efangbudj unter auSbriicfitcrjer Sftennung femes 
 S^amenS IjcrDortveteu. £)affelbe, beffen einaigcS befaunteS (iranpfar fid) 
 auf ber Siineburger ©iabtbibtiotfyef (Wr. 5780) beftnbet, ift nid)t imr be- 
 rettS bonOeffcfen ($)te Hamburg. nteberfctcf)f. @93b., 8.212—222.), 2Bader= 
 nagel (S& I, 397 ff.) imb SBiedjmamt (9fteflcnb. aitnieberfad)f. Siteratur I, 
 145—153.) au^fiiljrltd) befdjrtebeu, jonbern and) burdj bc§ fiefctern trcfflidjc 
 9Iu3gabe M toeiteren teifen juganglitf) gemadjt. SBtr f'onitcu un3 baljcv 
 iibcr baffetbe fitter faffen imb itntcr SBernxifung auf 3)a§, l»a3 namentfidj 
 in bibtiograpf)ifd)er SjMuftdjt uou ben ©cnamtten betgebradjt ift, tuts be* 
 gnitgen, auf ba$ SBudj, fotoeit c§ jetuem Suljalt nact) fiir un§ Doit 3n 
 tereffe, mirjer cin^ugetjn. 
 
 S)a§ £htdj bcftcl)t au§ jtoei £f)eilen, eigentltd) jtoci Derfdjiebenen ^iebev 
 famndungen mttcr befonberen £iteln, bod) mil fortlaufcitber 5Bfatt$af)lung. 
 $)er cijtc £§eii, beffen £itet, rotfjgcbrud't unb ooit boouelteu fdjloargen 
 gierletften umgeben, lautet: 
 
 <5eyftlY | U leber pppt | nye gebetert tr/o | IDittcbcrd} / bor | d) 
 D. ZRartin. | £utfy er. | JT By £ubtt>idj. Dyetj | gebrucft 
 gtebt auf 61 33(1. (SBg. 21 — §v) bie unocrdnberte Ueberfefcung bc§ 1520 
 burdj Sofepf) ®lug gebrudten SBittenbergtfdjen ©efangbucp mtt bcit beibett 
 SSorrebcu Sutlers (beffcit ein§tge§ nod) 1788 uorijanbeue* (Sgemplat feit= 
 bent bcfanntUd) ntd)t mctjr aufettfinben ift, f. SSadent. $£. I, 390b). 3)er 
 incite S^etl, tueldjer, in berfdben and) bet bent „gefangf boef" ooit 1525 
 augetoanbten 3i er tcifte, ben mtt ?(u3nal)tne ber 3al)re^al)[ rotf) gebrudten 
 Xitel tragi: 
 
 § (BfyeYftfy 5 | for gefenge Ditbe le= | ber/ tr>o ^unnbes | <Babc t£?o 
 lauc/ nicfyt allc= | nc ytt buffeu laueltfen Seefte | ben / funber ocf yu 
 l)od)bubefd}eu | mtube anberett lanbenj gefungfyen | roerben/ etn tr>ol 
 georbent Bofeliu | myt alletn r»lyte corrigeretj rube | tuyt r>eleu 
 anberen gfyefen* | gen ben tboooreu vox | tueret rmbe ge= | betertfj. 
 
 m. v. xxxi I 
 
 ') 3oad)im Slutct'S altcfteS roftoctct ©efangbu^ u. 3« 1531 u «b bec bcmfelbcn 
 SUjufc^reibenbe ftatedjiimuS u. 3- 1525. 'Jiad) ben Criainalbnicfcn roortgetrcii hcrau>= 
 gcgeben uon (^. 2)1 ©icdjmaiut^abotu. Sc^roerin 1858, t'l. 8°. 
 
Ta- ©ffanflfoid) v \nad)im ~iiitcr* oon 1581 39 
 
 SCm ©nbe: 
 I (Stycbructd jn bet (auelyfcti ' Stab! Hoftocf by tnbowid} T>ku 
 am .20. HTartij jm yore na £tyc\* I ft i Dttfcs er!6fers gebortfj 
 
 i.-,-,,. 
 bietel a u f 83 Sff. (93g. l}r>j — 58) nacl) eutcr SSorrcbe 3oadjitn SlutcrS cine 
 Don btefcm felbft gufammengefteftte Sammlung getfttidjet Stebct bar. 1 ) 
 
 on Ktiicm crften £f)ctle cutlnilt ba3 SBudj 4 ( .>, in jeincut jtuctten 63 
 bcutfe^e gciftltdje Stcbcr; 2 ) augerbem an profatfdjen ©efangftiicfen : ut 
 jencra bie fiitanci, 10 9lltteftamentttd)e unb 4 Wcutcftamcutlidjc (Santica 
 [oiuic Koflcctcn, in btefetn bq8 Salve regina djriftlidj Uerdnbcrt (^5c= 
 Csv6k)t fyftn jefu eyrni K6ning bet ktrmbcrtidieit) unb untcr ben lle&cr- 
 [djriften De bubefae Defpet (931. pt>), Do bubefdje Couplet (93(. $j), 
 Dc bubefije ITtctten (931. (Sitijb), Do Umbos (931. Qvxjb): bie s ?(uttp[)ona 
 Veni Sancte Spiritus (Kum fnlltger geyp ^}e*e (*5obt- eruulle bo Norton), 
 bad To Dcum (£) <5obt ir>y lauon by), 17 Spjalmen (toofet bcr 114. unb 
 115. aid cincr gufammengefafjt tft), 9 (loUecten, 1 SRefponforium mit SScr* 
 ftfel; unb fcfjltcfsticf) nod) (931. Hijb ff.) cine SBetfe §u beidjten, 2(u3legung 
 be§ 93aterunfer3, unb Do bubefefje IHtffe . . fo tfyo Icorenberdi jn bent nyou 
 Spyttalc . . cjefyolbcn roert, 9toten bet fcincm bcr Sieber obex ©efdnge. 
 
 SBtr fefjen, bem iugnrijdjcn bebeutenb ucrmeljrtcn SBorratl) an efcan* 
 gettjdjen fiiebem cntfpridjt bcr im ^crbaltnif) gu bem ©efang6udj Don 1525 
 
 *) 3" bem Slutcrfdjen ©efangbud) uon 1531 c^cOoit cbenfallv, rote \u bom oorigen, 
 cin Qlcid)jcitia,c» ©ebctbud), ndmlid) bic fdjon am 7. October 1530 uon 2ubm. Stefe in 
 hoftocf uollenbetc neitc 2luf(aa.e be* oben (f. 6. 23. 2lnm.) etroaljnteit ^Sebebofetyu, uon 
 lucldjcm cin (sremplar fid) auf bcr 2imcbura,et Stabtbibliotfjet bem ©cfancibud) Slitter^ 
 ana.ebunbcn finbet (oq(. 2i>ied)mann a. a. 0. 6. 25. 2MI. altnieberfadjf. 1'itcrat. 
 I, 183 ff. 2Badern. £2. I, 396.). 
 
 Saffclbc SBerfjaltnif, finbet ftatt jroifdjen bcr lUtaabcburcjer StnSg. be* Slutcrfdjcn 
 0)33. uon 1534 nnb bem mit btefer jufammengebunbenen 3)toa,bebutget 2)rudt be* 
 Bebebofeliu (anferjeinenb cut* bemfclbcn 3af)re) auf bcr frcrjool. 53ibliotr)cE 511 SMfen* 
 buttcl (6. ©arfcrn. 23. S. 127. SRr. CCCXXV. m. I, 403.). 
 
 (fbenfo Qerjt bem SDfcaabeburget 6Iuter uon 15-11 (f. u.) cine bet geuerlin unb 
 SdjeUer ertodbntc &u*aabc be^ tSebetbud}S uon bemfelben ^saljre (f. S5>ied)inann 
 a. a 0. I, 137.), bcr ui hoftocf bei ^)icg 1543 crfd)tencncn s 2(u*cjabc bev 6tuterfd)cn 
 (3efannbud)y (f. n.) cin ebcnbafclbft gcbvudte» XcbeboMin uon 15-13 if. 38ic^mann 
 a. a. 0. I, 105 ff.), unb bem Siibedcr (Snd)irtbton uon 1556 (f. u.) cin im ntcidjeit 
 ^aljrc uon bemfelben Cruder beforgtcS bebebofeliu — in bem ©tro^burgcr Sremplar 
 mit jencm jufammencjebunben — $ur Seite (f. ©effrfen Tie mrwb. nicbcrfdd)f. ©5Bb. 
 6. 229.). 
 
 " 2 ) Sa^ einyne Iateinifd)c Sicb : Dies eft leticic finbet fid) cbenfo rote bax (ateinifd)-- 
 beutfdjc 3 n ou ^i iubilo, gleidjfam al^ (Sinra^mung $u X>c bad} be ys fo frombeu ryef, 
 im crftcn J^cilc. ^m SHeajftcr ift nur ha* crftc biefcr 3 Sicber attfgcjd^lt. 
 
40 2)a3 ®efangbu($ ^oadjim Slitters oon 1531. 
 
 mefjr ate boppeftc Umfang (bovt 54, Ijier 112 Sieber) be§ 3lritcrjd)cit 
 83ucf)3 uon 1531. llnb jtoar ftcKt fid) bet &toeite £rjeif bcreite ate cincr 
 beftimmten, ii6er bie 993 ittenbe tgif d^e fyinauSgeljenben $raji3 entfproffen bar, 
 
 iubeni cr laut feineS £itet3 geiftlicrje urtb ticblid)e Sieber cntfjdlt, „iue(djc 
 jcljt Ojott gu Sobe nidjt attcin in bicjen toblidjcn ©eeftabten, fonbern and] 
 in Ijodjbcntfdjcn nnb anberen Sanben gefungen toerben". ©abet {jatte 
 (Slitter jebodj, nacfj bent uon Sutler in bev SSorrebc ,yt bem SSittenberger 
 ©efangbudj oon 152 ( .) fo beftimmt aitSgcfyrocrjenen SEBmifdje: joldje* 
 ^itdjlcin fortan M nngemef)ret blctben" §u laffen, in pictatooUcr $um& 
 (jalinng e§ fidj bcrfagt, biefc anberen Sicber bcr Don Sutler r)erau£gegebenen 
 ©ammlung unterfdjieb§(o3 ein ( ytfdjatten, fonbern lieber ben anbern 233cg, 
 ben fdjon Sutler getoiefen, eingefcrjtagen, jene bnvd) iljn fclOft gefatnmelten 
 fiieber in einem befonbern gtueiten $3iid)lcin bent SBittenbergtfcfjen „an,yt- 
 fnutten". ©oldjc Sammlung 511 ocranftaltcn, (jatte er fid) abev, une cr 
 iit bent ^oriuovt (231. l^rnj) inciter auSfiifyrt, nidjt attein borcfy ir>YlIic s c bes 
 fyylltgen geyftes betoegtnge, fonbern and) bnrd) benftltfe Dorpltdjtinge 
 bcr Dorfammelinge beranlafjt gefetjen — alfo mitten ai\§> fcincnt anttltdjcn 
 SBeruf, au§ bem Sebcn in bcr ®ctncinc nnb fitr bicfclbe mar ibjitt bicfe er* 
 gangciibc 5lu£tr>al)l Don Sicbcrn crwadjjcn, tucldjc „r>tr) r^yl^^cr fcfyrtfft 
 r>oruatct/ ym gcbrnfe rmbc tt>dnf/cyt bcr Cfyriftcn/ yn etlifen lanbcn rmbc 
 Stcbcn/ fonberitfen angeuangen/ rmbc myt ftr>arcnt arbcybc ben cntuol= 
 bygen borcfy be gttabe geleret fyn tporben/ rmbc bacfyltcf tr>crbcn gfyc= 
 ftmgcn". 
 
 ©clbftocrftdnbttd) mar (jicrbci 3)a3jcnigc, ma§ in ben niebcrbeutfdjen 
 Secftdbtcn, jnmat in 9toftod fclbft, bcreite in firdjlidjcr llebnng fid) befanb, 
 oor Mem 5tt bcrndfidjtigat. llnb fo finben mir benn ben Sieberbeftanb 
 be* 2. 2)ici3fd)cit 33ndjteinc? Don 1525, fofcrn cr nidjt fdjon in bent ^Bitten- 
 bercjer <3)cfangt)itcr)c entrjalten mar, faft aitenaljiite(o§, mennajcid) merjrfact) 
 in oerdnberter ^Icrircccnf ion , im jmcitcn Xljdl be* 8(riterfdjcn §8ucrj§ 
 tirieber, v ) mctdjcS, mic oben ©. 28. bcmcr!t, fid) oicltcidjt gerabegu old cine 
 nene gebeffcrte nnb Dcrmeljrtc 2tu§gabe jcnc§ frndjcrn $nd)(ein£ geben mitt. 
 
 J ) 33on ben Sicbcrn bc§ ©cfanflbudjy uon 1525 [inb nucjroei in ba§ oorlicflcnbc 
 nidjt aufflcnontmen : bic htrjc ^falmfttop^e Salid] be nidjt gcyt jn ben raeb bcr gob= 
 lofen nnb Subro. Oclcry Sicb fiber $f. 2. Woxum grymmen bcr fjcybcu t|ucp, fur 
 mcldjc§ 3- Slg ricoIaS SBcarbcitunfl beffelbcn $falm§, ^td^crc (5ob wo t^ebben fycf, 
 $l(afe ftcfunben bat. ^8on ^Srofaftiiden bcio frii^crn Ji3nd)C^ fcl)(cn bem oon 1581: 
 bcr ©lanbc Qcf gclouc yn cyne (Sob), bic jtocite Oicccnfton bev SHagnificat nnb bic 
 crftc oon $f. 114/115., (iir rccldjc Were s 3Jkttl). ©rettery Sieb: Do 3(raci otb 
 <£gyptcn tod? (331. Ktjb) cingefiigt tonrbc. 
 
Tn- (Scfanftbudj ^oadfjim SffltcrS ooti 1531 I l 
 
 via;u trcten bann /mndebu biejenigcn Cicbcr, toeldjc uraoijdKn in ben 
 ganbern platttvutidier 3 u,, fl e l1 ° n oa * gciftftc^cti lubtnna, f)crt>OTgcbrad)t 
 unb tfycils, iuic bie Stebcr Don 3(nbr. Mnoot'on unb Surfy SBalbid, 
 [crjon friifjer ,\n 9ftiga, ®tfnig3bcrg obet fdnfi gcbrutft, tbcil* and), lute bie 
 ©eftinge cincS 9ftc. §obc [dj, vvinr. 9#uHcr Don ;,iitpl)cn n. 81., biel 
 leidu nut in munblidjcr ober fdjriftlicrjer Ucbcrliefcrung fortge^ftan^i toarcn. 
 >?i order ntogen and) bio bciben fitcber unbefemnter SSerfaffer: IVo mol gat 
 pel bet b6fen fynt unb Ivre ox->M ju binem namen, [ottrie ?lnbr. ©rubers 
 TJLdi <&obt pan bemelriFe, §u redjnen [etn, fur toefdje ber plattbentjdje 
 ZTcA.t in nnjerm SBudje tocmgftenS bie attefte bi*l)cr nad]iuei*lid)e Quelle. 
 Aiiv bie nidit geringc 3ht$a$l ber au§ ,,l)odjbentjd)en Sanben" ftammenben 
 Sicber, joined nidjt and) fie bereitS bnrdj bie Wiaaijdje flD. (gebrudt in 
 Mioftocf burcrj Sub. Tietj, am 19. Snlii 1530) im nteberbeutjdjcn Spracrj 
 gebictc cingebiirgert maren, boten bie jjfturnberger unb (ivfnvtev ©efang 
 biidjer unb Sicbcrbrucfc Pan 1525—27, ba3 ^iindaner (indjiribion oon 
 152s nub ba§ 9(ttg§burger ©cjangbuctj Dan 1521) cine ergtebige gunbgntbe 
 bar. Unb tuie bebentenb in^befonbere bie 9fttruberger Ueberlicferung cin 
 toirftc, errjettt barau§, bafj ©filter nidjt mir nidjt tocniger ale- 15 ,s?anc> 
 <5ad)§fcrje Stebcr anfnaljm, jonbern and), obmot jdjon 1526 Sutlers 
 „£entjd)c SKeffc" erjdjienen, and) bereitS fcit meljreren 3af)ren in benadj* 
 bavten nieberbentjdjen ftivcrjcngcbtctcit (SBraunfdjujctg, §antburg, Siibed) cine 
 jelbftanbfge liturgtfcrje Drbnung bnrdj SBttgenljagen ctngefiitjrt morben wax, 
 nod) bie Sifturnberger ©pitakStfeffe, nadj Stftiiruberger linden Hon 1527 
 if. unt SBettage I.), jcincm SBiidjletn cinucrleibte, mafjrcnb 5. S. Jcfrjon oaz 
 (irfnrter ©cfangbud) Hon 1527 Sutlers bentjdjc -JReffe toiebergiebt. (Sine 
 bivecte S8cnu|ung oon ©trafjburger Dueflen (ugf. SSiecrjmann in ber „9cadj= 
 rebc" §u feincr 5lu3gabc, ©. 35.) mirb bagegen bet bent ©efangbudj oon 
 1531 ebenjo tocntg tuie bet bent oon 1525 an§uner)tnen join. 3)emt andj bie 
 ^jatmliebcr oon SSolfg. Sadjftcin unb Sftattf). ©re iter fonnte ©litter 
 rcdjt tool ber 5utg£burger „^orm onb orbnmtg ©arjftftcrjer ©efang onb 
 SPfatmen" entneljmcn, beren crfte, nadj SSadern. S3. 3. 113 f. 1530 obcr 
 jpdteften^ 1531, \a oielleidjt jdjon unter ben Stugen ber c\xo)]Q\x s J\eid)c^ 
 Ocrfammlniuj, crfdjienenc Stu^gabe bie in nnjernt 53ndje oorfomntenben 
 jdmmtlidj entljdtt (f. SSadern. EC. 9lr. 2&2. 280—84.). 
 
 3m ©an^cit erfcrjeint ber lUcbcrOorratl) ber eoantjelifdjen ©enteinen 
 iKojtocfy bttrd) nnfer 33nd) in fetitcn beiben 21)ci(en unt GO bentjdje ilirdjcn^ 
 lieber oermcljrt, oon bencn mir bie 17 fcfjott im erften Xljeilc entljaltenen 
 in ber fotgenben 3fufsdc)tung mit x Ijeroorfjcben. 
 
42 
 
 n v 
 
 Oicfttiiflbud) ^ondjim 'Sliitev* oon 15S1, 
 
 $on Butter: 
 
 1 £yn oafte £*ord? ys ritfc 05obt 
 1 3<>t n>o!b DttS (5obt gneoid? fyu 
 1 3efaia bem propbeten bat gefd?ad? 
 1 Porlcn onns frebe gnebid?lirf 
 ^err (Sobt by lane my 
 
 Don 3ol). SCgricolo: 
 21d? fiere (Sob roo bebben fytf 
 (Sabes red?t rub ronnberbat 
 ] 3ff rop tbo by lyvc 3W 1 (thrift 
 
 (f. sb. hi, 54.) 
 
 Don SBoIfQ. Tad) ft cut: 
 .In water ftctc Babylon 
 
 boit 5lbnm uon gulbci: 
 l 2ldj bulp my Icybt rnb fynlitf Flagc 
 
 Hon SKattf). ©tetter: 
 2taj Xierr tr»o langc oorgcftn myncr 
 
 X^ere (5obt begrjnabe my (nod) o()iu i 
 
 05(ovia^8tvopt;c) 
 3bt fynt bod) falid? alio be 
 X^clp X?ere (5obt ben bynen fncd?t 
 Do 3frael otb (Egypten tod? Unit : Xtidft 
 vns nid?t ons o croygcr Bcrr 
 alS Gin £tcb nesfifytt) 
 
 Don 9(nbr. ©ruber: 
 2Id? (Sobt pan bemclrife 
 
 Don 9Hc ftoPcfd): 
 X?yllid? ys (5obt be oaber (531. £ttj) 
 © £ant (Sabes onfamlbid? (ebb.) 
 
 Don Stnbr. $nopfen: 
 J X?eIp (Sob too gcyt bat jammer ttjo 
 Van alien mmfdjen ajfgeroanbt 
 XDat fan otts Famen an oor notf? 
 
 Don S. ftotrofe: 
 
 1 tPo (Sobt tr»om rjUft ntd?t gyfft fyn 
 
 gnnnft 
 Don (£a[p. 8 6 iter i 1 ) 
 2Us dbriftns tf?o X?ieriifalem 
 (Sobt bem Pabcr fy Ioff onb bent fon 
 
 *) S)iefe Don (Sofad a. a. 0. S. 294. 
 SBadertt. £2. I, 388. Ill, 629. 632. Gafp. 
 
 Don 2t. SDloibanuS: 
 
 2(d? r-abcr imnfc be bu by ft 
 
 Don &einr. SRitHer: 
 Xiclp (Sob mi mad? gelingen 
 Don XljontaS Sfcunjer 2 ): 
 
 Pes Koitiuges banneru gan heritor 
 Der byfligben leucitt bcytb ftcbes no 
 
 (Sabe ftreneii. 
 £atf? runs mi all oorfyd?tig fyn 
 <5ob t?ilgc fdjeppcr alter ftcrn. 
 
 Don ©an§ ©crdjS: 
 ! © (Sobt oaber bn beffft gl?emalt 
 3cf royl bem I?crcn fcggeit banc? 
 Xicre mornmme tryft bn fo rente 
 3cf trnroe op (Sobt ben X?eren myit 
 Xierc mol ruert mancn jnn byncr batten 
 X?erc (5obt y<f royl erbenen by 
 Hyd?tc my fierc rnb oorc my mine fafc 
 
 (Sobt mynn £?crc fy my gncbid? 
 lUyllc gy bennc nid?t rebctt eyn mall 
 lliyne fclc lane ben X^erc rein 
 Syngbct bent fjeren eyn nye lebt 
 Wad rpp myites l?ertcnn fd?onc 
 Wad op jnn cSabcs name 
 
 (D Cbriftc roo roas bynn gcftalt 
 £l?riftc bn anncitcFlicf bift 
 OCrjriftc roarc fon (Sabes fronn 
 Don mitt). SSatbtS: 
 Wo (Sobt nid?t fitlffft bat bn^ oppryd?t 
 
 Don % Q. 8. SB. : 
 
 1 (D Berc (5obt byn gobtly!c roortb 
 
 DJarfgr. @cors§ Don 23ranbcn= 
 
 burg i!icb: 
 
 1 (5cnab my X?err eroyger <Sob 
 
 Ttaxia tonight Don llngavn Web 
 
 (ol)nc 9iam.cn): 
 UTiad? jef ongelucf nicbt mebbcrftan 
 Don unbefannten Xicfjtcrn: 
 ^bjrift ys crftanben 
 
 1 CLhriftc be bn byft bad> rnb lyd?t 
 
 307. Speratu3 )iigcfd)ricbenen ^icber (cgt 
 Soner bet. 
 
 -) Untcr ^i'tn^cr-o Dianten fiibrt ©adcrn. R2. HI, 441 ff. je{U bicfc oicr Vicbcv 
 
 auf, Don boicn eu fritter ba§ 
 Xiamen bcr SBcrfaffcv mittljeiltc 
 
 jmeite 3- Spanflcnbcrfl sufd^ricb, bic ubrigen ol)itc 
 (9(2. 1841, 9ir. 422. 804. 806. 807.). 
 
?u> Gkfttllflbudj gondii m iliiUiv DOtl 1581. 43 
 
 l De tad; !>c fs fo frotootti ryd Daoct Dnfebeou by ft jmfjemmcl \ttti 
 cEyn finoeliti fo [auclicf Dttns 3 e f n * vlbvift 
 
 I'nuc (Sobl jn Mucin minim Wat aoMrtV fibi'ijft rain miftc DltttS 
 
 1 3" bulci iubilo l8g, 791. obne Str.8.) fedf< 
 
 ntcrrfc< fp ay £I)rif}etl alio uclycf H?0 vol aar rcl bet bofcn fyttt. 
 
 Tiivch bicfc lieu [jinjugcfommenen Stebet hat dor Client bet iut ©SB. 
 uon 1525 [djon luuhanbciic .stern Don ©cfdngen lut()crifd)cr Dtdjtet eincn 
 crl)cblid)cn ^uroarf)* cvfahvon : bie ;labt bet Ciebet Cutsets ift auf 29 
 (24 + 5), \\ Sacks' auf 18 (2 -f- 16), 9(gttco(a8 auf 4 (1 + 3), !Uitc. 
 S> ou o f d) o auf 3 il +2) Detmeljtt; ucu tvetcu l)iu ( yt: 2f. .Hit oof en mit 
 3, (iafp. Sonet mit 2, Slbajn Don gulba, 81 ©tubet, & 2Eot* 
 6anu8, $Q. bullet mit je 1 Siebe, unb aufcetbetn Don unbefannten 
 Tidjtcnt nocf) mcfjrcrc fpauptltcber bet futl)crijc()cn ^Reformation. SCuffattenb 
 erfebciut aliasings bie berftarfte Wit,\al)(, in toeldjet ntdjt attein ©efdngen 
 bet Sttaf$6utget unb Sdjtoeijet Reformation (,yi ben ( J Don Deter unb 
 Spollto int Xici3fd)cu ©95. ()icr nod) 5 Don 0) re iter, 1 Don £ad)ftciit 
 unb 1 Don Molrofc), fonbern jelbft 9J?itngerfdjen Siebetn (4) 9tufuat)me 
 gettmtjtt ift. vsubeffen 3ot). Slolrofc^ ,,2So ©ott jum §au§" Ijattc Sutler 
 jelbft oljnc Stnftanb bet ^liigfcrjcn ©atnmtung ciuDcrlcidt; Don ©reitetS 
 Stebetn finbet fief) toenigftenS „?(d) ."ocrr mic tang Dergtfjt bit mcilt" jdjon 
 1525 mit beit Delerfdjen Spfatmbidjtungen in bem !iftutnbctget „Xcutfd) 
 gefang fo in bet TOefe" ?c; unb and) ba§ cine unb anbte Steb Xfjomas 
 9Kunget§, beffen SSetfaffet man ocrmutnjtcrj nid)t tannic, 6egegnet un§ in 
 merjreren gut (utrjerifcrjen ®$3b. bet gtoanjiget Sarjrc. Cb enbtief) ©titter 
 Don bem rcformicrten Urfprung be§ 9fug§burger ©efangbucp Don 1530— 31 
 (f. SSadero. SB. 2. 114.) ftunbe gefjabt, bleibt toemgftenS ungetoifs; fclbft 
 menu Co abcr bcr gall, mpdjts ct, jut mocjUctjft Doflftanbigen SBerfotgung 
 audj bcr 9te6engotte3btenfte mit beutjdjem Spfatmengcfang (f. oben 2. 6.), 
 fctit SBebenfen ttagen, bie Spfatmliebet Xadjftein* unb ©rettet3 bortljcr §u 
 entlefjnen. 
 
 $onnten nun audj Don bcu in uitfcrm SBttdjc gufammengefafjten 112 
 Stebetn manrfjc bci irjrem untetgeotbneten bidjterifdjen SBertf) fomic iljrcr 
 fdjon an fief) unb burd) Uebertragung in§ ^(attbcutjdjc ^uicfad) ungelenfen 
 3orm, nut ytm Dotlauftgen ^)tot()bc(jelf in ^3ctrad)t fommen, tote roir ftc 
 benn auc^ fpdtcr attmaltg au$ bm ©efangbjid^etn totebet ocrjdjmiubcn fcfjcit : 
 fo roar bod) bem gotteSbienftlttfjen SSebutfnt^ burd) SliitetS Arbeit etnft? 
 mcilcn rcid)(id) geniigt. ®afitt fprid)t and) btc fd)on criodfiutc X()atfad)c 
 (f. oben 2. 16.), bah ^ou ail bcu Stebcrn, mcld)c bie Otbeninge bcr ^tiffe 
 
44 Ta> ©efangbud) Soadum Slitter* uon 1531. 
 
 bon L540 1") jura ©ebraucfj ber SHecfteuburgifdjen .fttrdjc empfieljlt, nut 
 ba3 etn$ige, im Sa^vc 1531 nodfj ntcfjt borljanbene „(Sr1)aft un§ ,v>crr bet 
 bcinem SBort" in unferm Sucrje bermifjt toirb. 
 
 (£» lioflt bajer nal)e, imtcr bent ^mufbote", mif tt>cldjc3 unferc Sl£o. mel)r= 
 fad) bertbeifen, mi t 2Bicd)tuann (SRcfT. altnicbcrfad)). Sit. I, 205. \Hnin. 3.) 
 bag ©efanflbud!) 3oad&im SliitcrS ju berfteljen ; nnb bicc> urn fo cber, q!§ [elbft 
 bic Witiaifdjc „Orbnuna, be§ ,ttird)cnbicnfts" in ben SBorreben bcr [patcrcn 2lu§- 
 gaben fid) ujicberbolt a (3 „©antfbocftin" beaeicfjnet. ' ) Slttein eine genauere (£iu= 
 fid)t bcr in ©etradjt fommenben Stcllcn ber MCo. berbietet biefe Slnnabme. 
 2Btt gcben bicfclben bcSljalb int SSortfaut toiebcr. 
 
 1) Crben. b Sftiffc t> oil 15 4 — 45 331. ^iij: 2(tn erftcn Sonbagc ym 2lbueutc 
 
 both opp IDymn-btcu, fyngc mc tbo tyben ita bcr (Epiftcl wen bat Alleluia 
 gefuugcu ys ben JjymnS Dent rebemptor tbo bubc, too ym Saucfbofe 
 oorteFcut/ £tu Finn bcr I^cibcu fjaylaubt. 
 
 2) ebb. 581. £ 4: 2°t V s oc ^ "id?* 1l00t oat mc ftcbes cyn Sanctus tbo £atine 
 
 fyngc Simber be fnfucu tbo tyben ucmeu/ be jit benn faucfboFcu ran 
 benn grot lien ^ eft en op be Kyrtc oororbcut fynt. 
 
 3) ebb. 531. CDtj b. : Darna fcl>al be prcbyFcr ... be tetanic aufaugcii oubc fyn 
 
 ouberfdicbcn be gebebe fyngen nba ben ttotcti jm fancfboFc. 
 
 4) ebb. 0tij: (bet ber ftinbcrlebrc, ©onntag S^ad&mittag) nlja bem gebebe wen 
 
 fyn gefnngen be gebabe/ be (Sclouc/ Daber oufc fdjal be Kcrcfbcr anfangen . 
 benn Flcncn da tcdjifmnin; D. £utbcri. Wo be jti ben Sand- 
 bo fen fteyt/ onbe ben betb tbom enbe oorlcfcu. Par nba cyn loeyntcb lercn. 
 
 5) Sn ber ^irctjenorbnung Don 1552 fjcifet c£ 931. 84, oon bent bcutfdjen 
 
 @anctu§ („(£iaia bem s £sropl)Ctcn" jc): tt?te cs im gefang bucbliu ftcbet , 
 
 nnb St. 86. l)ont 111. SJSfalm: Wic cr im beubfcbeu gefang bucb ftcbet; maS 
 
 nicrjt nnr in bcr botfjbeutfdjen 3lu§g. Hon 1554 unb ber plattbeutfc^cn Don 
 
 1557 (I)ier SBf. LXXXIIIb: jm SancfboFcfdpctt , 531. LXXXVb: im bubefeben 
 
 SancfboFc) nrieberljolr, fonbenx and) nod) in bic 8tebtbirte ftO. Don 1602 
 
 unb 1650 (331. 155. 157.) iibergegangen ift. 
 
 Xay in ben ft-Co. crmdbnte Snd) mar (ant 2) nad) lttiiratfd)=miifif'ali|d)en 
 
 ©eftctjtSpunften gcorbuct, (out 3) ntit s Jiotcu uer|cf)cn unb taut 4) entbtclt c§ 
 
 fogar 8ufter§ fleinen ®atedji§mn§. OTeS bic§ trifft auf ba$ elurerfd)c ®©. 
 
 nicx^t 511.-) Ueberf)aupt cvfcfjetnt e§ fragltd) (bgl.: jn benn SancfboFcn), ob unfere 
 
 MCo. nnr (ihx SBuctj btefer xHrt im 5(iujc f)aben. (vjanj un^ncibcutia, rebel 
 
 UJenigftenS bic ^onunerfd)c ®D. bom S. 1542 Don ben brucfeben faucfb oFcm 
 
 im plural ( s Jiid)tcr II, 3a); njonebenfie afterbingS auct^ ctncS einjclnen befonbern 
 
 gebenlt, a. a. D. <S. 3b: bic pormanittgc torn Sacrament alfe fc jm SancfboFc^ 
 
 febcu ftcit/ Hcmblicf. dom anbern rormanc jef \w bat gy bes bilgen Sacra= 
 
 ments :c. (tr>a§ auf ©liiterS 53nd) SI. Ho ge^en lonnte), unb a. a. D. 3. 4a: 
 
 x ) 3Snl. ©effefen, ^trd)cnbicnftorbnnng unb (Mcfangbud) bcr Stabt SRiga, .v)an= 
 nooer 1862, 6. 146. 148. 222 f. 
 
 2 ) s 2(ud) in ben fpiitcrcn mit SRoten uerfebenen Slu^gabcn 2J?agbcb. 1541 unb 1543 
 if. ^acfern. H2. I, 415., 50. 9k. CDLIY.) bat gerabc* bie IMtanci Eeine s Jioten. 
 
Ta> ©efcmgbudj /uuchnu SfuterS oon 1581. l.~> 
 
 3d band* bent JJem Don ganfoem bciten. 2IIfe iot jm Flo in cm fanrtboFe fdjen 
 ftcit (bird iuna.ca.on nidjt auf Slitter paffenb, meant boo bort nbtoeicfyenben 
 $fatmteytc§) ; tote bcitn bereitS Mo 9&ontmcrfcI)e MC. don 2- WB pe tattntfdje 
 Setanye rtb bent Sand bofcFcu Doctor is martini £ nth or ;,u lacu unb 
 bog bnbefdp Ce Dcum (jalbOerStoeifc abtoetirfelnb turn Sfcor unb ©eracine ;,u 
 ftngcn Oerorbnet alfc vM (tcyt y n n D o ct o t Hi a r t in us 5 a n rf b 6 F e F e n i Dtidjtcr 
 
 1, 258a. 259a.). Dffcnbnr batten Mo .SiCo. bio reiser miiiifalifd) auSgeftatteten 
 lutbcvinlioii Oo^b. im Stuge 1 ), inSbefonbre bio „©eifiltdjc Stcber auffS neto ge* 
 beffert su SBtttembcrg I. 9ftar. 8utb." Hon 1529 [gebr. s« (Srfurt, Sfabr. fftaufd&er], 
 1533, 1585, 1539 [gebr. ,m £etJ)Stg, Walton 3d)uinann] it. b. (SBatfem. [,397. ty. 
 
 2. 123. 131.470.), menu and) nid)t alio obtgcn 5)aten auf bio bcfanntcii 9(u§gg. 
 bicfcr 93udjer jutrcffen; 4 ) inbei genrifj finb manege berfelbcn un3 nidjt crljalten, 
 and) entbtelt luol nidjt cin jobc» bcrfelbcn alleS ©rforberlidje, inborn ov ben 
 $farrem unb (£antoren iiberlaffcn blicb, bie§ felbft &ufamtnen&uftellen. 
 
 3ft l)icvnad) frciltcl) cine jo git [agen offtctette ©rtoarjtumg unb Gutpfci)- 
 fung be3 Sliiterfdjen ®efangbud)3 in ben alteften 2#ed(en6urgifcr)cn ®trcr}cn* 
 ovbmingcu nidjt ju erfoetfen, jo barjnte baffetbc jicl) bod) bttrdj jeinon 
 iiutcni SSertf) uon felbft jcinat ©eg; unb $ar)lreicr)e Sluflagen geben bat 
 SBetoeiS fur bie S3erbrcitung, roelcrje e§ mcit fiber Sftedlenburg ()inau§ gc= 
 funben Imt. Sanger alS cin 3ftenfcr)enatter ijt (SluterS 2utd), nadj fetnen 
 ;auct £f)eilen fitrj bat bubbclbe Sancfboflin genannt, rcdjt eigentltdtj ba$ 
 ©efangbudj fitr bie lutrjerifdje ^irdjc 9cieberjad)jcit* geblieben obcr fjat 
 bod), nrie 5. 83. in Hamburg, btc ®runbiagc Oct JperauSgabe anberer nieber* 
 fadjfifdjer ©efangbiicljer abgege6en. Xvoiibcm ijt ba$ 53ucb fdjon ftitrj unb 
 nantcntlidj in SDfcecflenburg felbft, too nur nod) cine biefer Sluflagen, jo 
 diet man tocifj, gebnteft toarb, jo jelten getoorben, bo$ utd)t nur gegen- 
 loartig fein etnjigeS ©femplar beffelben im Sanbe crljatten ijt, jonberu 
 Ocvctt* jcd)5ig 3a()vc nad) bent (Srfdjeinen bcr erften 5fu§gabe bent 9^ic. 
 0>)vi)jo (a. a. D. 33 (. J--) nur ein jpatcrcr Sitbeder ^)rud (uon 1545) befannt, 
 \a bcr s Xntfjci( 3(utev^ felbft an bent 33udje, beffen ff jd)one ^rajattou'' cr 
 nur oon tfjm „gejtc((et" jetn tdjgt, jdjou nidjt mcfjr jtdjcr betou^t mar. 
 
 a ) 2lud) Slitter felbft nennt 2utber§ bom fetnen oorgebrutfteS SBittenberger ©35. 
 ha* Sandbot D. HTartmi (SBI. pottjb, (Qtttj). — 9Jlttftfalifd)cn ^n^alt^ luarcn aud) 
 luol bie fnnf anttc fangbucfyer bcr febole bortd^ unb ba§ €ytt gro§ ^3ud? barynn Te 
 deum laudamus rcrfaffet, im 2Bi»marfdjen Sd)ul sQnoentar u. 1572; f. grain, 
 S)ie Reformation in 2Bi§mar (1841), JBeit. A. 
 
 a ) 9kmcnt(id) jtnbet fid) in Ceinem biefer ©Sb. bcr El cine £ it t b e r f d) c Hate* 
 d)i^mu>?. SDie bcrfelbc aber tool nidjt jelten mit einem ©cfangbud^ jufammen= 
 gebunben marb (ogl. 5. 33. ha* Grfurtcr uon 1527 bei SBBadern. 58. S. 97a unb baZ 
 SRagbcburger nieberbcutfc|e uon 1534 bei SBarfeml, 403b), fo man e§ aud)@efang- 
 budjc^Srud'e gegeben ()aben, tueldjcn bcr Hatedji-jmitv , menu nid)t ab? integrierenbet 
 SBeftanbtljeil einuerleibt, bod) a\3 Seignbe sugefflgt mar. 
 
4(> 
 
 £ic ijititcvcn Hit&gaieti. 
 
 L (Beyftlife k- berj pppet nye ge* betert tfyo IDitteni berd>, borcb 
 P. | ITCartin. Luther. Dyti? fynt toee gefancf 3o= | feint/ Dnbe 
 mit uelen anbc= | rcu gefengen bou tfyouorcit | Dormeret rmbe 90= 
 bctcrt. I (Bebrucfct U70 tfTagbefcorcfy \ by l)ans TDalttyv. | 21T. P. 
 XXXIIII. 
 
 (fccrjogl. 33ibliotl)cE &u ©olfenbuttcl. — 6. SBacfcrn. 53. «Rr. CCCXXY. 
 © c f f dc 11 , Sic &amb. niebcrfadn". ©53b. 6. 222 ff. ; ogl. 2Bicdj m annn.a.C 
 9iad)rcbe 6. 37., Wldi. Sit. I, 190. fcicrnad) bic folgcnbe SBcfd)rei&iHig. *) ) 
 £itel in Sfrmbbersterung, erfte unb fiinfte Bcile fotme bie SaljrcSjaljl rotl) 
 gebrucft. 21 53oqcu (21 bi§ £) 8°. 53ci f einem bcr ©efange Stolen. 
 
 2)er erfte , baZ SSittenberger ©efangbud) ttriebergebenbe £l)ci( beginnt onf 
 ber 9titcrjcite bc§ £itel§ mit ben 53orrcbcn 8utber§ unb t'rfjliefet auf 331. Z v mit 
 bcr SBemerfmtfl: <2nbe bes IDittcmbcrgc* | fdien 5 an g bb F el ins. J Hii 
 polgct bat anbcr| SangboFclin. $)ie cin§ige I)icr gegen bie 5Iu§flabc bon 
 1531 berbortrctenbe 33ercinberung ift bie bent Stebe : ll'iadi jef mtgcliicf nidjt tr>ebber= 
 ftan Ijinaugefitgtc 5tngabe: Z>ord? be D6r|tinnen tfjo Pngern. — 53(. 3i»b folgt bann 
 bie Sliitcrfcrje ^icbcriamntluug, mit gleidjem £itel unb berfelben SSorrebe rote 
 in bcr erftcn KuSgabe; uur bafc auf bent £itcl feinc 3al)re§aal)l ftel)t unb in 
 ber SSorrebe ber SRame be§ 9toftocfer 2)mcfer§ Subomiet) 2)iefc mit bem be* 
 SSftagbebnrger §an§ SSalttjer rjertaufd)t ift. S)ic Siebcr gel)n bi§ 531. Htrij. .s>icv 
 fd)liefet fid) an: Dc Dubefcfye Defpcr n. f. to., 531. Pitij: I>e Dubcfcbc UTiffe, an bcren 
 ©djluffe (531. 3£iitj) bie 53emcrt'ung : Summa ber gefenge beffer | beiben Sofcliti 
 finb clj. ©nblidj 8 Seiten Dfcegifter, (efcte ©cite leer. 3" bicfem stuciten £t)eile 
 finb, aufeer einem gebebt UTartini £utr?ers jn ber peftilentien ((D Bere (5oDt bit 
 ipeift n>at wy ror em arm froacf (T.rcatur fyn n\), folgenbe 4 Siebet Oin^UQC- 
 torn men : 
 
 bon ©erm. SBonn: tfreb giff ens/ leue f^ere 
 
 t»on 5(nbr. ^nopfen: ^y framen frouroet jun) bes Beren 
 
 Iiclp vns jun bynem namen 
 bou einem Unbefanntcn: ^romt jnn> frorut juru in beffer tibt 
 
 ($$>. HI, 126 ff.). 
 2* ©eftltcfe Ceber vnb pfalmen/ r>pet nye gcbetert. UTarttn Cutler. 
 Dit fint twe gefang=Bo!elin/ Pnb mit peleu anberu gefengen ben 
 touoren Dormeret pnbe gebetert. (SKagbeBurg 1538.) 
 ®ie[e SluSgobe crroafjnt ©erm. t). b. .S^arbt, Avtographa Lutheri aliorumque, 
 ©raunfd&meig 1690, ©. 303. 55fll- SSncfern. 53. 9h\ CCCLXX. 
 
 J ) 2Bo id) bie betreffenben ©efaiirtbudjcr nid)t felbft eingcfe&cn, citierc id) bic 
 baraibo crroabntcn Siebcr, fofem bcrcn Jeytgeftalt nidjt auv ben angefu^rten biblio- 
 arayhifdjen SBcrfcn crbcllt, nad) bcr Orthographic bcr mit juganglic^cn ciltcften Quelle. 
 
T 10 [pfttoen SuSgabcn beS ®efangbu<b$ dmi 1531. 17 
 
 l\. (Scyftlicfe Cebct pnb Pfalmen pppct nyc $ebe!er!. ITCart. Cutler. 
 (votl) gebrucft; gleid) batuntet mi! jc^toorjct Sdjrift:) Pytb fab 
 ta>ee (Befangf 36cfelm rmb mi! Delcn anbern gefengen ben tbo 
 roren Dermerei Dnbe gebe!er!. (Bebrfife! the HTagbebord) bord) 
 §ans IPalthor. (1540.) 8 '. 
 2)tefe 8fa$gabe mirb Don 0>. ScrpiliuS in bet Aortfcniiiifl ber juffltttgen 
 Sieber WebandYn, Sftegenftmrg 1704, S. 95. fur:, erroa'bnt nnb Don 5). ©. (grijober, 
 lueldjer fie felbft befafe, in feinem (crftcn) ©etjtrag jur 8teber*©iftorie, Seip&ig 
 1759, ©.67—80. auSfuljrlid) beftijrieben; toomit &u bcrgl. SSacfcra. SB. s Jir. CDX. 
 Tor erftc 3; bed beginnt mid) 3 dibber mir ben Siebern 8utber3, beren erf!e 21 
 in S^bl unb Drbnung gona mtt bent Don il)m befebriebenen SSittenberger ©53. 
 bon 1533 (SBatfera. ©. 9fcr. CCCXV. bgl. CCCXXVni.) — unb ebenfo niit bem 
 nicberbeiitfcben ©93. Don 1534 — ubereinftintmen ; bie Don bier an bemerfte 
 Sftroeicbung Don SBittenb. 1533 biirfte cben in ber fortgeljenben Itcbcrcinftimimtng 
 mil SRagbeb. 1531 (nnb 1541) beftebett, fo bafj aud) in unferer 21u§gabe, nrie in 
 bev unntittclbar borbergebenben nnb folgcubcn, bic SKeibenfoIge ber l'ntl)crfd)en 
 Stcber nod) rote Oct 31iiter 1531 feftgcljattcn ift. Xie bci ©timber angegebenc 
 3aW Don 26 Sutberliebem erfd&etnt oHerbtngS auffallenb, ba fotool bie 2(u§gabe 
 bon 1531 al» and) nod) bic lion 1511 an biefcr ©telle nuv 25 fyaben, unb crft 
 bie 2lu*gabc Don 1543 bttrd) 3ufugung Don (Erbolt vns Bere by bynem morbt bie 
 3abl 26 cvveid)t. £a jebod) bic 2lu§g. Don 1541 aud) barin ber Don 1534 folcjt, 
 bafj fie nad) ben bibf. Ganticiy nnv crft 3 fiieber SutberS fiat, mo bie $dts>g. Uon 
 1540 fdjon beven 5 giebt (f. it.), fo marc immerbin nibglid), bafj lejjtere bereit£ 
 and) baZ Steb (Erbolt ens Bere cntfjiclt, meldjcS jcbcnfaU§ alter ift, al§ feine un§ 
 erOaltenen friibeften 2)rucfe, unb berett§ int Sabre 1540 befannt mar (f. ob. @. 15. 
 SEnnt.). Sim cinfad)ften fvei(id) miirbe ba* SBerbaltnife fid) geftaltcn, menu in 
 bem £rndja()r unferer 8lu£gabe ein SSerfeben angenommen unb btefclbe 5 ro i f ct) e it 
 bie StuSgg. bon 1541 unb 1543 Qcfctjt mcrbeu biirfte. — £c§ SlbfdmitteS : Hu 
 oolgen an bere ber tutferu leber ertoafmt Sdjober lttcfjt, boct) feljlte berfelbe 
 acioife aud) in unferer SluSgabe nid)t. Hub tuenn ©cfjbber tociter nur 13 biblifd)e 
 GTantica %a%lt, mdbrenb a((c anberen S(u§gg. feit (Slitter 1531 beren 14 geben, fo 
 ift babci trot ber fur^c SBcrS Sue. 2, 14. uberfefjcu ober itbergnngen. 9?ac^ biefeu 
 (ianticiy folgen 5 Sieber £ut()er3, ndmlid) 311 ben 3 fcrjon in ben 5(u§gg. 1531, 
 1534 unb nod) 1541 bortjanbenen (Ptb beper uobt — IPerc (Sobt nidjt mtt ens — 
 Wol bem be ytt 03abes frucbtcn) bie 2 : 
 
 Se ys my leff be merbe Ulagt unb : 
 Dam bimmel bocb bar fame id ber. 
 Sm 3tt)eiten Qtyii $$t ©djober 08 Sieber; gemifj rid)tig, ba jn ben in ber 
 5(u§g. 1534 borbnnbenen 60 Siebem biefelbcn 2, mic in ber 5(u§g. 1541 : Panrfct 
 bem Beren m cmicbeit unb: 3d band by leue f^ere binsugefommen fein tocrben 
 (bic 5lu§g. 1543 entbSlt, ba* 03egrotct fyftu 3^fu mitgcred)nct, nur 07, ha ba$ 
 Sieb © Bere (Sob beqnabc my in ben crften Xt)eil beraufgeritdt ift). 2)aran 
 fdjttc^t fid), luic au$ <Sd)bber§ nur fumntarifd)en §(ngaben erbelTt, auctj in btefer 
 ^(n^gabc bie SSefper, 3Kette u. f. 10. nebft ber 'Otiirnberger 9Kcb Crbnung. ®nb* 
 
4* Tie fpateren 2lu£gaben bed ®efangbud)3 oon 1531. 
 
 lid) tvitt in biefer 2lu§gabe suevft ctn nciicv %nl)ang l)iir,u imtcr ber Ucberfdjrift: 
 XXn rolgen (EtliFc fdjone nye leber vnbe 13 y minis melrfe roihcii v it 
 nc ii en (Sefancf 86 f el in gebrntfet fynt on be beffe n v e lebet on be 
 By mints thorn erfteit yu bytlj 23 6? el in gebracfei 2fnno imo. Sftadj 
 ©djobcr finb c3 ii Sieber nub bcr 5Bf. ill. 1 ); leibcr fiiljrt bcrfclbc nut brei 
 bcrfetben nantcntlid) an: 
 
 Do 3bcfns an bem dnVsc fhtnb 
 
 Komet her tbo my fprecft (Sabes Son 
 
 Dabet onfe ym bcmmclricF (mit bcr tteberfdjrift: Dai Dabet wtfe yn 
 
 gefanges toyfc bord^ Doc. ffiatt. £ut. 2lnno MDXXXIX.i. 
 
 3$erimitl)lid) finb and) bie iibrigen (bi§ nuf: l^an bemmel bo* bar Fain irf ber) 
 
 biefctben, tote fie in ber §lu§g. 1541 in biefem ^Infringe fief) finben. llan miium- 
 
 (iid)c Of o ten in biefem Qkiangbiictjlctn burljaiibcn, crTOafmt Sdjober 2-77., jcbod) 
 
 oljnc nn.utgcbcn, bet rocldjcn ©efangen. 
 
 4* 2djon im folgenben galjre trot cine neue 9fn§gabe an§ Sidjt, mil bem 
 berfurjtcn, ba§ jmcitc ©efang-SBitdjletn nid)t au^bvitcfltcrj ertoaljnenben Xitel: 
 
 (Bcyftli= | !c lebcr rm Pfal= men pppet nye ! gefcetert. ITlartinus 
 Cutter. M. D. XII. 
 am (Snbc: 
 
 (Sebrucfct to 21Iao;beborcr> i borer) fjans IDaltr/er. 
 
 (9M) SBacfem. in bcr £>er&ogl. Sibliotftct m £dmftabt, A. 90. 2 ) Sgl. 
 3)eff. 82. 1, 415 ff. SHedjmann, 9MI. altnicbcrfacfjf. Sit. I, 199.) 
 Xer erfte, bt§ ©f. LXXXVI. reictjenbe Xbcit be§ $udj$ „ftimmt in alien 
 ©tiicfen mit bent bcr 9(tt§gabe bem 1534 iiberein" (SBacfern. 3 )), and) tnfofern, ctl3 
 f)icr glcid)fa((y nod) nad) ben 14 biblifdjen @nntici§ mtr biefelben brei Sieber 
 SutljerS, roie bort, folgen. SDagegen finb in gegentoartiger SluSgabe suerft jnljl* 
 rcid)cn Stebern (22) biefc§ 2Jetle§ bie Dcoten ber SDMobien borgebrndt 
 
 3n bem stoeiten mit 531. LXXXVII. beginnenben ZTt)cilc , rocletjer wad) bent 
 befannten Xitel bie SSorrebe 8 littery brtngt, I)at ©reiterS Steb (D Bere 
 <5obt beanabc my nod) ebenfo roie in ben bietjerigen $Cu£gg. , nnntittelbar l)inter 
 ©effelben: 2Jd? Bere wo fange rorgeftn myner, feme Stelic. ®cgcn Gnbc finb 
 jcbod) (rote fd)on 1540?) jtoei Sieber &injjugefitgt: 
 
 ban goj. Solrofe: 3^ ban! by Icue Bere (mit bent bOHUlfgeftJejitften 
 
 ®ebet: 3cf bamfe by myn bcmmelfdjc Dabet :c.) nnb 
 bon cincnt Uitbctamttcn: Dancfet bem Bcrcn jn emtd^ett 4 ) 
 
 J ) 6o nnb nid)t $f. III. mnfj el Ijcifscn, ugl. and) Sdjobcr 3. 63., mo bcrfclbc 
 $falnt bC)Cid)nct mirb ati 311 jtngen i menu man bas Sacrament empfebet. 
 
 -) Seibct ift haZ 33nd), roie .v)crr Cbcrlcl)rcr (5\ ftnittel in ^)c(m|tdbt uiir mit* 
 t()cilt, gegenro&rttg bort nid)t mcl)r anfutfinben. 
 
 3 ) Xie 3al)l 194 in SBadcrnagelS 2lnm. 5. 3.2. ift cin Xrndfcblcr, ftatt 105. 
 
 ') Clmc oiocifcl baS and) bci (5 1) r i ft i a n 2lboIp[) [1543] nnb in ben Subedfet 
 (ind)iribicn micbcrfcljrcnbc „fd)onc O'onfitcmini" an-? bem 118. $falra in 10 8ctfen, 
 moraiiv bav Sieb bci ©. IV, 187. nnr bie v i'o. 1. 4. 10., 5. %fy. oeranbert, gicbt. 
 
Tie fpfttcren Xu8gaben bed GJefangbuajS Don 1581. r.i 
 
 Taniv feblen iitbefc bfe 1584 in bet ©efpct unb 3Rettenotbnung eingefdjalteten 
 beiben Oiebet bon M nop feu: <5y framen front&eJ \nw unb EJelp ens jnn bynem 
 namen noelehe 2rt)ober oud) in bet 9(u9g. bon 1540 an biefet 2telle nidit et 
 unihnt), [o ban bie ©efamtaabl bet bid biebet in biefet 9Ju$gabe entbaltenen 
 (Skfttnge biefelbe toie in bet bon L584 bleibt.*) Tngegeu in uad) bet ©eutfc&en 
 helper u. f. to. unb SDtfffe bie Won in bet &u£g. bon 1540 neu fjinsugettetene 
 Hbtbeihtng miter bet ttebetfcfcrif t : Hn oolgen etliFe fdjone nye | lebet onbe 
 {jymnus u. f. in. and) bier bovbanben, unb jtoot gletcbfaQS init bent Datum: 
 (l b o m 1 1 ft en vnii b ft If 33 6 ■ F c 1 i n / 1 (5 c b c u rf e t 21 n no. i 5 ; o. (i£ unb bier 
 abet folgenbe 13 Siebet (in b. StuSg. 1540 nut 11): 
 
 His Dtis be bad) nit mebbcr blirft (2B. EH, 908.) 
 
 Dy cot bes lid^tcf onbergand (28. [11,904.) 
 
 thrift u>y dancfeu byuer gube, 9£tC. 53 oil* 
 
 (5obt tpv baucFcu bynet gfibe, T}cr|*. 
 
 2Uiu feele ben f?ercn benebye (SB. Ill, 904.) 
 
 l)ovt trjo/ gy louigen all gclicf (SB- in, 905.) 
 
 Do 3efus an bem crage ftunb (SB. 165.) 
 
 Dan rjemmel bod) bar Fame id fyer, &ut()cr 
 
 Kamet r^cr tfyo my fpricft (Sabes Sou, $eo. ©ritentoalb 
 
 tfu borer tbo gy Cbriftcu litb, £>an§ SB ii3 ft at 
 
 03ob oorlene my byne genab, ^ol). Sanfborfer 
 
 Paber ottfe ym Bemmeirycf (mit ber SabreSjabt: M. I). XXXIX.), Vutl)er 
 
 IVat lattes fdjolle my by/ o Daber/ fyngeu (SB. HI, 906.) 
 burd) tt>eld)c 13 Sieber bie (gumma ber Qtefiinge tturfttdj, toie bie ^emertung bor 
 bent Dtegifter befagt, auf 164 fid) erf)b(jt. $a Don obigen 13 Stebern ein§ (Dan 
 bemmel bod?) in ber s }{u§g. t)on 1540 fdjon an ctner fritfyeren ^telle cntljalien 
 mar, fo Ijat bie 2(u§gobe bon 1541 in biefem 5(n()ange tt)atfdc()tid) nut etn &ieb 
 metjr, al§ jene. 
 
 93celobien finben fid) im ganjen jloeiten 3Tt)eite nur bor 3 Siebetn. 
 
 5* (Beyftltfe | leber pft Pfalmert/ | vppd nye gebetert. | Zftavt. Cutler. | 
 Vytl) fint troce 30= fancf Bofolin u. j. to. (Sebrucfet tfyo 21Tag6e= 
 borer)/ | borer) i^ans tt)altr)er. 
 
 am Gnbe: 
 (Sebrucfet tfyo ZTta^be- | boref?/ boref? ^ans | IDaltr^er. | 
 llrmo D. :tL XLIIL [ 23 33ogen in 8°. 
 (^onigl. S3tbIiott)et ju Berlin. Sgl. ©ad em. 95. S. 183. 475. ©effdfen, 
 2)ic ipamb. meberfdd)]". (S$ib. 6. 224 ff. SSHerfjmann, ^. eiuter^ @95., 
 Dladjrcbe 6. 38. 2ReHcnb. attntebcrfadjf. Sit I, 199. 3L gifdjer, 3ur 
 OJcfd)td)te ber SOkgbeb. ©iBb., in ben SKagbcb. ©efa^iajtebldttern 1869 ff., 
 6ep.=2lbbr. ©. 24 f . ; itber ba3 ©S3, oon 1534 f. baf. 6. 15 ff.) 
 
 x ) 3Rur oerfcfyentlid) ift root bei SQBadern. R2. I, 416. tinter ben Siebern bei 
 2. 'Ibeil^ ubergangen: £atrj vnns uu all r»orfyd>tid? fytt (2B. 9lr. 801), ma§ in Eeincr 
 ber fruf)cren unb fpdteren 2(u§gg. r and) uid)t bei Shrift. s itbolpl) (1543), fe^it. 
 
 ^oi). SJac^mann, @efd)id)tc. 4 
 
50 £ie fpatcren 2fu3gaben bcS ©efangbud)3 oon 1531. 
 
 3)er bi§ 831. LXIX. gcbenbc ctftc $bcil beg (gtefatigbucW nxid)t in biefev 
 2(u§gabe bcv boriqen gcgcniioev (jaufctfSdjlidj babuvd) nb, bah in bcr cvften 
 ©vuppc bcv fiieber Sut^erS l)icv <£r^olt rms £?£H<£ by byncm IPorbt (nuv 3tt>ci 
 Stvopljcn, in umgct'cnvtev gfolge) cingcfcbaltet ift imb bafc nacb ben 14 biblifdjen 
 (£antici$ auf bic in jener bovt ftebenben 3 ijiebev SutyerS nod) nxitcve 3, nam- 
 lid) 311 ben beiben, meldje fd)on in ber 9(u»g- 1540 an bicjev 3tcllc ftanben: 
 5e ys tuy leff be merbc lllagbt nnb Dam rjcmmcl b°d? bar fame id tfer, nod): 
 dln'ift tmfe f7<£K(£ tfyom 3 0l 'ban quam, fobatm Sftirf). !©cifee§: Hit laet mis ben 
 lyff begraue (mit £utf)cr§ BufafcPcrs) nnb bavauf, nntec bcv tteberfdjrift: Dat 
 Vdbex rnfe yn gefanges n)i(e/ bora? Doctor. ITlartimim £utr>er/ Tlnno 111. T>. XXXIX, 
 bo§ Siicb : Pabcr rnfe ym bemmel rid (jetlenmeiS abgeietjt) fotgen, movant (>3vcitev§ 
 f?(£H<£ 03obt be^nabe my ben 33efd)lufe niad)t. (£» finb alio bie beiben nod) 
 in bev Povigen 5(u§gabc bent stneiten £§eii eingevcibeteu Sntijevltcbcv Vam bemmel 
 bod? nnb Paber tmfe ym rjemmelricf pon bovt bevaufgenommen nnb mit ben bvei 
 anbven fotoic bent mcbvfad) gleid)fall§ Sutler sugefebvicbenen SSeifeefdJen 23egrab= 
 nifjfiebe sit cinev ©vuppc Pon 7 (8) 8ttt$erfdjen Stebern Pcvcinigt. ©in Qkuttb, 
 iDc§T)alb aucb baZ £icb ©veitcv§ au§ bent jmeiten £&ei(e bievbev gcviidt ivmvbc, 
 ift nidjt jit erlennen. £uvd) biefe Sufafce nnb llmftelhingen ift bic S^bl bev 
 Siebev in biefem evften Sfjeil auf 57, bie 3&W attet ©cfange auf 72 Pcvmebvt. 
 
 £)ev jtneite Sbeit, anf bent unbeacidjneten Platte bintev 331. LXIX. beginnenb, 
 untevfebeibet fid) Pon bent bev Povigen 2(u§gabe snnfidjft nuv bnvd) ba$ gebten 
 Pon © *?ere 03obt begnabe my an fcinev fvitbeven ©telle groifeben ben iibvigen 
 ©reiterfdjen Siebevn; bagegen finb bie (1510) 1541 binpgefommenen Stuei Siebev: 
 3d bande by leue Bere nnb Paudet bem £?€H<£ZT yn emidjeit, and) fykx Povl)an= 
 ben nnb ebenfo feblcn bie beiben febon (1540) 1541 nxggebliebciten Siebev &nbpfen3: 
 03y framen froroet nnb f?elp ens jnn byncm. 9(ud) bie nad) bev $efpev= nnb bev 
 9titvnbevgev SQcefeovbnung in bcv Povigen 2(u§gabe ueu binjugefuflte ©vuppe bat 
 (531. CLVIII.) biefelbe Uebevfcbvift toie bovt: HunoIgencEtlifefd^nenye 
 Icbcr t>nbe fjymnus n. f. m., nuv mit Pevanbevtev 3ajre§5a§l: £b om crftcn 
 ynn bytr? 36! el in (Bebrudet, 2Jnno. D. M. XL III, imb entbalt, nacb 5(u§= 
 fdjeibung bev beiben Sutbevfcben, nuv 11 Pon ben 13 Siebern bev Povigen 5(u»gabc. 
 dbova!teviftifcb fiir unfvc 2(u3gabe ift abev ein mit $81. CLXIX. folgcnbev neucv 
 Snjcitev Slnbattg, metcbev untcv bcv 9tubrif: €tlifc fd/one (Seiftlifc gcfcn|gc/ 
 (Sccorrigerct bordj IH a g i ft rum | ^ c r m annum 33onnum,< Super ;atten = 
 Lenten tr^o Cubed nocb folgenbe 9 ©efangftiide, inovuntcv 5 lateinifdje, crtt^dlt : 
 
 Puer natus in Bethlehem (3 fed)§3eitige (gtvopben) 
 
 <£yn ftnbt ys gebarcn t^o Bctrjlcbcm (SS. Ill, 735.) 
 
 0dj my armen funbers 
 
 Christus pro nobis passus est (3 fecb^seilige ©tropben) 
 
 3bcfus (£bnftus mar 03abcs Sou uor enfe Sunbc (2B. Ill, 737.) 
 
 Qvando Christus afcenderat (4 fed)§3dlige ©tvopben) 
 
 Regina celi, (Bcbctcrt (Rex Christe omnes, s 3^ofa) 
 
 Difcubuit Jhesus ( s 3vofa) [<£t]viftcTt frolid fyn). 
 
 Pc *£att\tifmus bordi be prebicantcn tbo ^rnufmid (ba$ Sieb: Itu latb mis 
 
Tic fpAteren %u$gaben befl ®efangbudjj! ooti 1531. 51 
 
 (3$ finb ntitbiii im crften E$eil i , int jtoeiten '.>, im ©anjen 18 Siebet :,u 
 ben in ber borigen SCudgabe borljanbenen btnftugefommen itnb ridjttg gicbt babov 
 bio Sdjlulbemerfung bio Sutnma bet ©eftfnge in ben beiben Wkljlcin auf 1 77 an. 
 
 SBemcrfl \u tuerben berbient nodj, baf? bio 8&W ber ben Siebern beigegebenen 
 SRelobien gegen &i* bortge StuSgabe bertingert erfc^eint ; nur 20 Sieber (is im 
 erften, 2 im groeiten Ibeile) finb mit ben 9^oten ber 2JMobie auSgeftattet. 
 
 (\. 2fm (Snbe be8 SBerliner (SjemplarS ber eben befdjriebenen SRagbeburger 
 SluSgabe bon 1548 finbet fidtj bon alter ftanb bio [djriftltdje SRotij: 
 
 Eodem anno fol 511 Xoftocf eiti nieberbeutfdj fomtional cjebrucft 
 roorben fein bet £ubro« Z)te$, 
 SDiefe IRoftocfer SfuSgabe Don 1548 U)irb aud) in Sd&flberS (crftem) SBetjtrag 
 gut Sieber ©iftorie 2. 98. angefiilnt itnb in 9ftteberer§ Sftadjrtdjten $3b. III. 2. 227. 
 hva ermdlmt. S5ergl : SBacfern. 53. ©.185. ©effefen a. a. D. @. 225. SBiccljntanii 
 a. a. D. I, 190. ®od) mar biSljcr fein ©jemptar aufeufinben, fo bafj iibcr bay $er= 
 bftltnife biefeS »io[tocfcr $)rud§ su bom Don 1531 tonne 3U bon iibrtgen borauf- 
 gegangenen 9iid)ty 311 beftitnmen, nnb namentlid) nid)t fcftauftetlcn tft, ob ©djober 
 Sfcedjt l)at mit ber &e(auptung, bafe bcrfelbe „ofnte Bmcifcl cin 9?ad)brud ber 
 Sftagbeburgifdjen gfagg.. Don 1540 gemefen." 
 
 SSer biefe fpatercn ?(u§gaben be§ (Sliiterfdjen ©efrnig§&udj3 „beforgt" l)abc, 
 nrirb fanm ju fragen fein ; felbft bet bon bermeljrten Sftngbeburger Stbbriicfen bitrfte 
 ber betriebfame bprtige 33ud)bruder attein Sftannd genug ba%u gemefen fein. SSenn 
 ©effefen, 2)ie &amb. nieberfddjf. ©$b. <S. 227. nnb iljnt nacf) SSiedjmann, gftacb* 
 rebe @. 89. glauben molten, e§ fei „bon Sftiemanb anbcr§ ale" bon Hermann 
 SBonrntd" gefctjeben, fo fdjeint meber ber Umftanb, bafj ber Siibecfev (Super* 
 intenbent mebrcrc anbere ©djriften in SDiagbeburg bruden liefe, nod) and) bie 
 9tufna(jme be§ bon SBonnuS bcrfafjten Siebes" <freb giff rms Ieue £?erc in bie 9(u§g. 
 bon 1534 nne be§ 9(n'fjang§ ctlid)er bon if)m corrigiertcr ©efange in bie Sbiffg. 
 bon 1543 sum SBetneife I)iefitr 511 geniigen. ^mmcrfjin miirben I)bd)ftcn§ biefe 
 Suffice cutf 53onnn§ jnriitfpfiibren fein, falls ber 3Ragbcburger Cruder bicfclbcn 
 nicrjt au§ eincr friiljeren un§ nic^t erbaltenen Siibccfer ober 9Joftoc!or StuSgabe 
 bc§ ©Interfdjcn 33ud)o§ (bie (^effefen felbft mit 9ted)t annimmt) l)eriiOernat)m. *) 
 
 5(nbcr» berfjdlt e§ fid) bagegen mit ben Siibec!er@ncl)iribien bon 1545, 
 1556 nnb 1564. 3mar finb aud) biefe anerfanntermafeen nur bermel)rte 5lu§gaben 
 be§ (Slutcrfdjen bopbelten ©efangbutf)§ , auf bent Sttelblattc be§ smetten ZfycilS 
 ift ober Hermann SBonnu§ auSbritctlid) al§ 2)er genannt, bttrd) tnelc^en bie 
 Sieber bcffelben gecorrigcrct finb ; unb l)icrnad) mcrben ol)no. 3^cifel and) bie 
 
 *) SaB e§ eine Subecter (SJloftodcr?) s ilu§gabc non 1543 Qah r bafiir fprid)t aufecr 
 
 ber obigen 9I0U5 sub 6 t)iellcid)t au6) bie £l)atfad)e, ba^ ber erfte 2lnt)ang in ben 
 
 Stu^gg. »on 1556 unb 1564 rcieber bie 3at)re§sat)l H5^3 trdgt, n)dl)renb er in ber 
 
 s ilu§g. oon 1545 al» 2lnno ^5^5 gebrudt bejeidjnet mar. 2)af, aber jene 3a^rc§sa^I 
 
 1543 nid)t auf bie 9)iagbeburger 2lu3g. uon bemfclbcn ^at)re 511 bejicrjen ift, fd)eint 
 
 au» ber tfjetlrocifcn ^erfd)iebcnl)cit ber Sieber ^eruorjugcljn, mcld)c ber erfte Slnbang in 
 
 ber 9)}agbcburgcr unb ben Siibeder 2lu£gg. ent^dlt. 
 
 4=*= 
 
52 2>te fpateren 2(u»gaben be3 ©efangbucp con 1531. 
 
 fonftificn Wbmeidmngen in Stellung unb 3at)l ber £ieber, fomie bie £)inaufiigung 
 ciniflcr friifcer nicfjt borbanbcnen ®ef8nge auf 33omui§ jurucfaufii^rcn fein. 
 £)ie erfte berannte STuSgabe beS GfttdjiribionS , unter bem 2itet: 
 7. ENCHIRIDION (BeiftHfc ; £ebe unb pfab men/ oppct nye j ge= 
 betcrt. j 21Tar. Cutler. | 21Tit eincnt niew | (Ealenber/ fd)6n | to= 
 gerid^tet. | 3n ber Keyferlt^ | fen Stabt Cubed / by 3°*? an Balfyorn 
 gebrucfet/ Y"i y^' I M. D. XLY. | 
 
 2lm Gnbe: 
 3n ber KeYfcrlyfen Stabt £ubecf / | borcf) 3°fy an Balfyont mil flite 
 gebrucft || 12°. 
 
 (Unfo.sSBibKoti&ct 511 ©reifSroalb. - S. SBadern. mi 9tr. CDLXXV., 
 Dgl. ©effefen, $ie $amb. nicberfdd)f. ©33b. S. 226 ff. G. 2B. $auli, 
 ©efd)td)te ber £ubcdifd)en ©23b., Stibcct 1875, 6. 3.) 
 ftimmt in bem erften Xfjeile mit ber SWagbeburger 5(u§gabe bon 1543 im SSefent- 
 litfjeti ubcrein. Srnnsugefiigt ift fjier nur ber 111. ^fatnt tbo fingen/ men men bat 
 Sacrament entfenget (^rofa), meldjer fcXjon im 9(nt)ange ber 9(u*g. bon 1540 Por= 
 !am; aufjerbem finb einigc Sieber anber§ geftellt unb bci$ ©reiterfrfje (D £>ere 
 (Sobt beqnabe my feinem urfpriinglid)cn ^latje im jmeiten Xtyilt miebevgegeben, 
 mtiljrenb anbrerfeit§ SutfjerS ®ebet in ber ^eftitenj Don bort an ben £d)(ufe be§ 
 erften £t)eUe§ Ijeraufgeritcft ift. Gbenfo finb bie Semerfungen : <£nbe bes lt>ittem = 
 I bergefcr/enSancFbofelins. unb : Hu p Igct | bat 2lnnberSancFboFelin. 
 unPeranbert beibeljalten, mie aucrj hie $orrebe ©liiterS gum aroeiten Xtjeite, ob- 
 gleicl) ber Xitel beffelben bk abrocidjenbe gaffung crtjalten I)at: (Set ft lifer 
 (Sefenge r>nb £eber/ | So nidjt yn bem | 2Dittemberge = | fdjen Sand- j 
 bofe ft an. || (Secorrigeret Dordj | Ifiagiftrum Bermannum | Bonnum 
 Superatten=| ben tern tfyo £ubecf. 5lud) in biefem smeiten Xtjetle ift bie 
 9lu§gabe Pon 1543 im (Hansen unPeranbert reprobucicrt, nur bafj unter ben £>an3 
 (Sadjsfcrjen Siebem CD (Sobt mynn Bere fy my gnebid? iibergangen unb ftatt be» 
 &iebe£ UTercfet up gy (Ofrtften alle gelycF bie reimtpeife Sitanei Pon ^ofr greber 
 
 (Sobt caber yn bem Bemmelrycf (SS. 310.) 
 eingefiigt ift. ?(ud) bie Drbnung ber 9cebengottesbienfte unb t>ie ^iirnberger 
 ^pitatmeffe finb biefelben; in bent tjieran fid) fdiliefeenben erften 5InI)ang mit 
 ber Ueberfdjrift Huoolgen etltfe fcfyonejc. finb bie beiben Sieber 21ls ons 
 be bad? nu mebber blicft unb 5y oor bes licfytes rnbergancf au^gefnllen unb bafiir 
 mynfd^e/ royl gebenden (SS. 669. ®%. Ill, 918.) 
 © ftercFer (Sobt f^err ^ebaotrj 
 neu f)in^ugc!ommen. ^te meifte SSermcIjimng seigt, mie 5U eriuarten, ber jmeite, 
 fdjon in ber 9Jcagbcburger 2lu3gabe Pon 1543 unter i8onnu§' Dcamen er|d)ienene 
 5(n()ang; gu ben 9 bort Dorljanbcnen ©efangen finb I)ier nodj folgenbe 11 (bar= 
 unter 2 tatetnifcrje) Ijin^ugetreten: 1 ) 
 
 a ) $ie Biffcr II bei SBadem. JBibl. S. 196. 3. 5. 0. u. ift Srucffebler fur XI; 
 benn nad) ber giitigen 9Jtitt(jcilunfl be§ .'orn. Dr. Sogt an ber Hgl. Unio.=33ibIiotf)eE 5U 
 ©reif^roalb finbet fid) nid)t: Salicb be nidjt geyt, fonbern: IVo mol gar oele ber bofen 
 
$ie fpftteren Shtfgaben be$ ©efangbucfcfl Don 1581 53 
 
 Ha fane mvno felc ben Qeren, 30$. ©rant aim 
 
 2(tn crftoit Doge bet §©ten 8rob 
 
 Per K6mng y>i bem Ejemmele [SB. 671. $& III, 019.) 
 
 Victimae pasohali laudes 
 
 Sancti Spiritus nobis adsit gratia 
 
 Tin turn »erbe Qttttget (geyp (28. 672. Ml'. Ill, 919 I 
 
 Watti DO 9Y <£briftcit alio (SB, 670. $& Ill, 920.) 
 
 :id> <fiob nni nty crhorcn, 2BUf). g ii V ft C it be rg 
 
 3M merbt |Vbyr be 3& n 9fte bad) bcrfamett, JDfcidj. ii3 c i H c 
 
 Bencbyei fy be lierc, Wicol. ©oic 
 
 2t>ol rns tool ons ber guben tybt (SS. flg. Til, 921.) 
 
 £rofe ber SBcrmcljrung bet Wcfiingc ift bie ^alil bet ben £iebern inu-gcovucftcn 
 SRelobien (im erften 3f)cd 15, int jtoetten 3) l)icr int SBergletdj ju ben beiben 
 leftten 9ftagbeb. Tvucfen aberraal3 Oerrtngert. 
 
 8* Siir bie nad)ftfolgenbe 51u3gabe be* Sitbecfer (vndiiribiony mirb bicjeuigc 
 an baftcn fein, mcldjc in bent einjigen befannten (befecten) (vrcmplarc ber ftieler 
 Unioerfitat^sSBibltotJe! (Theol. past. M 100) nur borliegt nnb ben ^cttcrn roie 
 $er£tentngen nad) ol)nc .^mcifet gfeidjfaUS jit Subed bei Sofj. 33att)orn unb 
 jtDQr, hrie tool mit 9?ed)t benmttfjet totrb, tm Sabre 1547 ober 1548 gebrueft 
 ift. Xicfclbc ertoeift fief) cinfad) at% cin feitcng(eid)cr, ftenn and) tt)bograb()ifd) 
 unb ortf)ograbf)ifd) rjcrfcfjicbcncr ^Ibbruc! bev 9tu§gabe toon 1545, mit toefcrjer fie 
 in (£inrid)tung, ^a()t unb Snljalt ber Sieber bnrrfjauS ubcrcinftimmt (j. ^Sault 
 a. a. £. 8. 18 f.). 
 
 9* 10* 2fud) bie beiben fpdteren s }fu*gaben, 
 
 Cubccf borcf) 3urgen Hicfyolff 1556 unb 1564 ] ) 
 untcrfefjeiben fief) bon ber crften 5(u§gabc unb unter einanber im erften Jbeife 
 nur burd) bk abmeidjenbe (Btellung einiger Sieber, fomie baburd), ba^: HTibbcn 
 try ym leuen fyn, mefcf)e§ 1556 nncf) SSacfcrnaget fef)It, 1564 an einer ctma§ 
 fviitjeren Stelfc njiebcr emgefiigt ift; im gmeiten 2f)cife buret) bie StuSlaffung 
 bon fitnf Stebern, inbent unter ben Siebera bc3 erften 9(n(jang§ <£> ftercfer cSobt 
 (nad) ©effefen aucf) 1556, mo SSaefernaget c§ nid)t ertoaljnt), bon benjentgen beS 
 ^meiten 5(nt)nng§ 2fd? (Sob n>yl my erboren — 3bt merbt fdjyr be 3iingftc bad} — £ene= 
 byct fy be bere — Wol tms mol ens ber guben tybt meggebficben ftnb. 3Dtctobic- 
 noten ftnb in beiben $lu5gaben nicf)t borfjanben. 
 
 2)afe iibrigen^ @liiter§ 33ud) aucf) in ber burc^ SBonnu§ ertjaltenen Subecfer 
 
 fynt an ber bcj. Stellc (331.86b). Gbcnfo ftc^en bie bci (Scffrfcn nid)t enudf)nten, 
 im Subecfer (5ncf)ir. Don 1545 juerft erfdjeinenben jrcei Stcber 2Un erften Dage ber §6tcn 
 Brob (3lt. 148. bci ©., ngf. jebocfj Ml ^legiftet s. v.) 331. 157, unb Dcr Koning yn bem 
 f^emmele 931. 158b. — 3Son ben Sicbcrn bagegen, roe(d)e ©effden a. a. 0. 6. 228. alsi 
 neu in biefcr 2Itt?gabc anfufjrt, finben fid) bie beiben ^icber -Ric. S3oie5 (nad) (5).» 
 3df)Iung 9lt. 115. 116., SB. SRt. 452, 453) fdjon in ben Scagbcb. Sruden Don 1541 unb 
 1543, ©.'§ 9k. 142. (jf. 100., $rofa), aber bcreit^ in Slutcr^ 033. Don 1531 331. (Qottj. 
 x ) S. 2Barfern. 33. SRr. DCCXXX. unb DCCCLVII. @cf f den a. a. 0. 6. 229. 
 $ault a. a. 0. S. 20. 
 
54 2)ie fpatercn 21u<?aaben bc3 ©cfangbudjS r>on 1531. 
 
 Diebactioit tin Canbe SRecHenburg bielfatfj gcbrnurfjt unb felbfi nrieber abgebrucft 
 
 ttntrbc, cvbcltt batOU§, ban 3- & SBefeel (Hymnopoeographia I, 125.) cin ®efnng* 
 
 bud) niit folgenbem Xitel in joiinbcn ge&obt: 1 ) 
 
 11* (Beiftlife ©efengc unb Cebcr; be nid)t hi bom IPittemberaefdieu 
 
 Sangbofcfcfyen ftdn/ corria,eret bord? ZTCagiftrum ^ermannum Bom 
 
 mini/ fuperattenbenten tfyo Cubed. [(Bebrucft tfyo Pardu'm borcf? 
 
 Jodnm £6m. 21. \5^7J in 12°. 
 
 (SSfll. © a d cm. S3. Sir. DXXTT. SBic^mami, Jtoajrcbc 3. 42 f.), 
 in toeldjem cr p. 140 seq. 83onnu» £teb 03dj n?y armen Sunbcrs niit [eaten urfttritng* 
 lichen fcdj§ SSerfen fanb; SSie bcr Xitel jetgt, ir>ar bic§ 53ud) nuv bcr incite 
 Xbcil einc§ SiiOecfer (vnd)iribion£ , in tnetdjem, fobiel nu§ bcr (Seitensajt ju 
 fdjticftcn, baZ ertoabnte fiicb ungef&br an bcrfelben ©telle, nric in bcr Sftagbe* 
 burger 9Ut§aaue toon 1543 unb in ben gitbecfer (£nd)iribicn fcit 1545 ftonb, namticf) 
 in bem Slnljong buret} SBonnuS „corrtgierter" ®effinge. 3&o§er &odj, ©eftf). beS 
 £2.(3.) 1,434. giun. 1. bic Slngobe bat, bcr ^bbrucf bet Sow in pardnni 1547 
 fei im SSergletdj 311 bcr §[u§gobe bon 1545 „mit 12 meitcrcn bcutfd&en unb 2 
 tatcinifdjen Sicbern" erfdjtenen, uerntng id) nicbt ju fogen. S)ic 9£otis biirftc 
 fount juberlofftger fern, al§ bic ungenauen SCngoben ®od}3 n. a. C. iiber ba$ 
 Stibeder ©ncbtrtbton Don 1545. 
 
 12* €m mcbcrfdcr)ftfcr)es (Bcfangbud}/ 21Tagbcbura, \5^8, 
 crunibnt M. g. 3- % ®inberling in f. ©e)d)id)tc bcr meberfac$ftf(f)en ©pracfjc, 
 Sltfcigbeb. 1800, ©.395., f. gifctjer a. a. D. 5Rad)trag ©. 4f. ; oermutfjltdj cine ncue 
 Sluflage bc§ SRagbeb. ©SB. bon 1543. 
 
 ©letdjfottS nod) al§ etne tt)iebcrbolte Stuffage bc§ ©Kiterfdjen ©efongbud&S 
 ift bcr folgenbe Xrucf anpfeben: 
 13. ENCHIRIDION | (Setftlif cr Ceber rmb pfai= men rppet nye | 
 gebetert. [| 21Tart. £utt)cr. 21Tit einem nyen £a= | lenber/ fcfyon tfyo= | 
 gertcfyt. | (Bebrucft tfyo tttagbebordjj | 3 n oer Belagerung, 3 n 
 grower nafyr/ bar ys bitty rmlcnbet gar/ | ben rrr. 2Hay/ Pat ys 
 mar. || Dorcty ^ans IDalttycr. \55\. || 
 
 am (Snbe: 
 <5ebrucfet t^o 2TTag | beborcr) bord? ^ans | Xt)altb;er. 2Jm 3ar. 
 \. 5. 50. | 12°. 
 
 (2tu!5 bcr ©raft. 93ibliotfjcE 511 2£ernia,crobc burd) §errn 5lrd)iurat() Dr. G. 
 $acob3 mir mitQctrjcilt ; ugl. S)cffcn au$\. Sluff. in ben SKagbcb. @c= 
 fajiajtSblottern 1871, 6. 161 ff. a. gifd&er a. a. C, 91ad)tr. 6. 3.) 
 
 J ) Xa 3- 6. 2£efecl, fclbft in SoBnrg, ba§> 33ud) uon bem Gobuvgifojcn fcof* 
 9legiemng§a mib (ionfiftovialratl) ^of). 6cb. (5 1) r i ft c n crljaltcn (jattc, fo Ian b« (^k- 
 banfc naf)c, baf, boffelbc uicllcidjt nod) irgcnbmo in Gobura. ju finben fei. 9uid) bcr 
 gefdGligen 3Diiitf)ci(unQ bc3 #errn Dr. uon Sd) a it rot!) ift d jcbod) rocber auf bcr 
 frcrjoglidjen ^Bibliot^ef nod) in ben 33ib(iotF)efcn bc^ ©nmnaftumS unb bcr St. SJlorifes 
 firctje bajctbft oorbanben. 
 
Tic fpAttttti Kudgaben be* @efangbu<td ooti 1581. ;>.") 
 
 ©og. 21 ^ \u i- ©H.; bon bet ftfitffeite bed litett bid jut ©otbetfette 
 bon ©1. 2111a (20 Seiteit) bet totj unb fdnoarj gebrutfte (Salenbet init bem 
 (Jifioianud nub berfcbiebencn Tabdicn ; our ben (eftten 8 2citcu bed ©og. ?i 
 gutters ©ottebe: Dat 03etf*Kfe £cbet to fingenbe u, f. to. SWit Cog. 8 ©1$. I. be 
 ginnen, obnc toettete Uebetfdjtift, bic ©efange; auf ©I. CXXXIIa folgeu bic 
 M ivchcinimtcv , toeld)e auf bet Wiicffcitc bed kMcn ac^abttcn s 43(. (CLII.) j« (£ubc 
 adm; bonn ouf l nid)t geja'blten ©H. 7 Setten Wegifter, (efete (3. leer. 
 
 &ad ©ucf) flicbt bo§ SiibecTet (Snd)iribion b. 1545 in betrutjtet ©eftalt 
 loieber. o'n etften ZTOctfc, nu'kbcr bei ben Siebetn bet jiueitcn Ojruopc cine 
 etkoad abtoeicbenbe Drbnung jctgt, ift ftatt bed 3ftropf)igcu bad 5ftropl)igc (Erfjolot 
 vns Jjere by c-yiiem tPorbt t»ovl)nnbcn ; bon ben fpatercu Ctebem 1'utbcrS abet 
 audi l)iev nod) cbenfotuenig mic in bent Siibeefet (ind)iribion : Wat frudjtftii ftcub 
 Aerobes unb Vam bemmel quatn bcr €ngcl febar. ©on ben ©efangen bicfed 2$eild 
 fcblt 2lbamd bon gulba: 2ldj bulp my leybt, unb untet ben H biblifdjcn (Tanticid 
 finb bie famtlidjen aud bent 5(. £. bid auf @y. 15. toeggelaffen ; bagegen ift 331. 
 XXI— XXIV. vie Latina Iitania Correcta nebft 5 lateimfd)cn ©cbetcn cingefdjaltct. 
 SBidjtiget aid ba§> gcblcn ein&elnet untcrgeotbnetet ^Ibtbeilungdubcrfcbriftcn ift 
 ed, bafi jtoat am ©djluffe btefed XfcUed (©(. lvi.) nod) bic Untetfdjttft: (Enbc/ 
 bes tt>tttem= | bergefdjeu Santfbofclms., nid)t mcl)t abet btc fteitcre 3(njcigc: tin 
 rolact bat Xmtber Samfbof elm. fid) finbet. — 3 m Jtoeitcn £(eite bat bet ftfjon 
 im gubecfet (Imdnribion mobiftcicrte Xitel bic Sfaffung ctbalten: Ztu oolgcuu 
 annber | pfafmcu rmb gciftlife £cbcr/ | Weldc van frameti C^riften at-- | mafct/ 
 onbe tbofamcu at- \ lefen ftttt. unb bic ©ottebc ©liitetd f e X) X t bier 3um etften 
 9)ta(. Uebtigend ftintmt unfer ©udj aud) in biefem £l)eilc init bent Subccfcr 
 (£nd)iribion in 2lud(affung bed cincn i&. ©adjdfdjen Siebed © <5obt mynn f^erc 
 fy my guebidi fotntc bcr 3 £iebcr: IHcrrfet vy gy dbrifteu allc gclycf — 2IIs r»ns be 
 bad} mi mebbcr blicft — Dy nor bes lid^tcs tmbcrgamf iibcrein; mabrenb fie non 
 ben 14 bort ncu ^msugefommenen nut 5 ()at: <Sobt rabcr ytt bem Bcmmclryc! — 
 © ITTynfdjc myl gebeucfeu — (D fterrfcr (5obt f>crr gcbaotl^ — Hu lauc mync felc 
 bcti Berctt — 3^ mcrbt fdjyr be 3 mt 9f tc badj tjcrfamctt. 5(ud bent feit bcr SKagbeb. 
 2Iudg. t>on 1543 ^inpgefugten 5(nbang ftnb bic latcinifdjen ©tiicfe Ghristus pro 
 nobis passus est unb Quando Ghristus ascenderat irieggcbliebcn ; cbenfo bie feit 
 Slitter 1531 in often bidberigen Sludgg. toiebctfebtenben ©efdnge: 3&t fynt bod? 
 falicb allc be unb f>elp fjerc (5obt ben bynen fncdjt. — (^inc meitcre micbtigc SSer- 
 anbetung beftef)t barin, bafj bie Slircbendnttcr ganj an ha^ (£ubc "bt^ S3ucbd gc^ 
 riicft unb bentgemafe bie beiben £iebcranbdnge bed Siibecfcr d'ttcbtribiond Don 
 1545, nntet SSeglaffung tbrer befonbercn lleberfcbriftcu , in ununterbrocbencm 
 Sufammcnbang ben ©eftingen ^ strjeiten Jbetld angeteibt ftnb. Unter ben Xag- 
 amtetn finbet ficb bei ben Saubed neben nut (Etncr doftecte 331. CXLV. nocb- 
 maid ta^ 2Jufcr a nobis Domine Dorbubefdjet, ha§> febon 331. LVI. am Sdjtuffe hc^ 
 etften Sbeilcd Oorfam; barauf folgt, nnter ber lleberfdjrift: Z>c f^ymnus © £ur 
 beata. Dorbubcfdjct., Sutbcrd £ieb: De bu bift'bre ju €nidjcit, unb bie fursc 3(uds 
 legung bc§> <#. XX. 33ei ber S)ceffc ift bic ©ejeiebnung aid Dciirnbcrgcr ©pitat= 
 meffe fortgef alien, btefelbe mirb cinfadj aid Dc Dubcfdjc tlttffe eingefitbrt. 
 
 D^oten finb im 1. 3Tt)etle bet 21, im 2. bet 3 Siebern Innsugefitgt. 
 
56 S>ie fpfiteren Sludooben bee ftcfangbud)* oon 1531. 
 
 14 ENCHIRIDION. | <J5ciftlifcr €c ! bor Dttbe pfalmettj vp> \ pet 
 nye gebetert, ZITart. Cutty, figot^fdjmttraebatllott) tDttteberdj 1 r>60. | 
 
 am (S'nbc: 
 Ovbrucfet tbo ITMttcmbcrcr)/ | borcfy (Scorgcn Humeri | €rucn. 
 Sltttto 1 5 60. 8°. 
 
 (.VHtmburgcr Gtablbibliotfjcf, $ambad)fd)c £ammlung; og(. 2Dadcrn. 33. 
 
 s Jh. DCCLXX. Wcffrfcn 0.0.0.6.234.) 
 
 Xicfe fefjt elegant aebrucftc, ouf alien Sciten mtt SHanblciften bcrfetjcne 5tu^ 
 gabe unterfdjetbet fid) bon ber 2lu§g. SDcagbcb. 1551 nut burdj ba§ ^ebten bc3 
 Galcnber£ unb be§ stneiten Aufer a nobis in ben „2aube§" (mo fie bingegen bret 
 CToflcctcn fiat), fotoic bnvcl) itjrc gabtrcidjen ©ofefdjnttte unb bie 62 ©efangen bet* 
 gefiigtcu 9cotett. UebrigenS ftinnnt ftc ntit berfelben in ^al)l unb Drbnung ber 
 ©efange, ttrie audj I)infid)tiid) ber 9(bt(jeitung§uberfcf)rtftcn unb ber (Stetfung ber 
 ftircbcncimtcr itberein. 1 ) 
 
 15* ENCHIRIDION | (Beiftlifcr Ceber Dttbe pfai* men, v^ci nye 
 gebetcrt. | UTarttttus Cutler. | (Sebrucfet tfyo 2TTag= beborer)/ borer) 
 XDoIff: I gang tfirdje* | ner. M. D. LXL I 12°. 
 
 (Gigentum bc» $cn;n 6up. S X gifdjer in ©rof^Otterelebcn, f. 3>eff. 
 
 MS.l'cr. I, XV f., oon bcmfelbcn ntir freunblidjft mitgcif)ci(t) 
 
 Gin faft burdjroeg feitengleidjer ?(bbruc£ ber SDJagbeburger 51u§gabe bon 1551. 
 5(ud) ber auf bem £itel nid)t ertoa'bnte Galenbcr ift (331. 21 lb— 2llla) uorfjanben; 
 nad) ber SSorrebe Sitt()er§ ift hie in jencr ?{u§g. teere ie^te tjalbe Seitc oc§ 33og. 21 
 burdj cinen &ol$fdmttt ((X^riftt ©cburt) au§gefiillt. Dcoten bor benfetben 24 Siebcrn 
 (21 im 1., 3 im 2. £[).). %m Xrucf unterfd)eibet fid) biefe 2ht£g. burd) bie in 
 (ateinijd)cn Ueberfrf)riften unb £ejten angeioanbtc tateinifdjc 2d)rift; int Sufialt 
 baburd), bafe ebenfo toie in SBittenb. 1560 baZ stueite Aufer a nobis (in ben SaubeS) 
 ubergangen ift, toofitr aud) bier ftatt (Sitter Gottecte beren 3 fid) finbeu. SSaljrenb 
 in 21Uein (Sob yu ber t?6ge fy cer (gtr. 3. 3- 7. 1551 nod): enfer armen ftcf)t, fiat 
 aud) bie 2(u§g. bon 1561: onfer 2lmen. 3(m Sdjluffe be§ 9!egifter§ fel)(t bie 
 toieberfjolte Mugabe be§ Xrud'ort£ unb 2)rucfer§. 
 
 £a§ Siibecfer ©ndjiribion bon 1564 ift nteine§ 2Biffen§ ber lefete Xrucf, in 
 toetd)cm ^oad)im @luter§ SSorrebe nad) bent £itel be§ jtueiten Xbeil* mieber- 
 bolt crfctjeint. iBereits in ben $)cagbcburger (Sndjiribien bon 1551, 1559, 1561, 
 bem ftamb. oon 1558 unb bent S&ittenb. oon 1560 ift biefe SBorrebe bagegen nicbt 
 ntcbr abgebrurft. $\vav toirb in cinigen SluSgaben, nantcnt(id) ben £amburgifd)cn 
 bon 1558 unb 1565, bie urfpritngtid)C ©ruub(age be§ „boppc(ten (^cfangbud)(ein^" 
 
 *) 3" bem aScrjcidjnife ber Ocfdngc bci SBadern. 33. S. 297a ift 3- 10. o. u. 
 berfclbc S)rudfe^Iec II ft. XI toie oben (ogl. S. 52. Slum.). s itud) muf3 3- 2. u. u. fiir 
 XLIJI gelden rccrben XLV (<D ftcrcfer (Sobt, f. 331. b2b). dnblid) ift 3. 8. o. u. §ioifd)en 
 Sfir. 806 unb 804 bie SRr. 422 (Der billigcn lenent, f. 331. D8b) auSoefoDen. 33ei 2(n= 
 0abc ber in ber 33cfpcrorbnung it. f. to. oortommenben ^falmen ntu^ e§ 6. 297b 3. 8. 
 0. 0. ftatt $f. 113. 117. rjcifeen: 63. 67. 
 
Tic fpAieren %u£gabcn bc3 ©efangbtidjS Don 1531. ,~>7 
 
 mn!) butcj) bie itoiefac^e Semetfung : £nb e b es H? i 1 1 e m b e r g e f dj e n f a n g b 6 • 
 Peltns. 21 11 oolgei bal anbcr Sangboed, beutlit^er (jcrborgefyoben ; mo 
 gcgeu in anbren Drutfen, mie ben SRagbeb. bon 1551 (1561), 1559, 1567, 1571 unb 
 bem Sffiittenb. bon 15W, mil SBegfafl bet lefetcten $alfte betfelben and) bet (Won 
 frit 1545 mobiftciette) £itel boo groetten £bei!3 mcbv unb meljt ;,u rinet blofeen 
 Untetruutif berabftnft. SBenn abet in ^cicbung auf llmfang unD 3n$alt bic 
 bin Bitbetfet (£nd)ivibten nebfl SWaab. 1551 (1561 1 u. SBittenb. 1560 bem ©liitetftben 
 ©udj in (einet ftii&eten ©eftalt betljaltni6ma&ig ant 9£&d)ften bleiben, fo (jeljen 
 biin"id)tlid) bet ;>at)( unb 8Inotbnung bet Siebet noon bie igambutget ©$b. feit 
 1558 unb bic SRagbclmtget fcit 1559*) immer entf$iebenet ibven eigenen SSca,. 
 ^nbefj bleibt bei allet llmftclluna, unb 23etmebrung im (ginjelnen bic 3 Interfere 
 ©tunblage nod) unmet etfennbdt; nut in bem SBittenbctget (viufjivtbion bon 
 1571 (SSacfctn. &2. I, 787.) etfefecint biefelbe \o bi3 jut llnfenutlidjfeit mm 
 geftaltet, ban e§ fid) mil Oftedjt ftagt, ob iene§ 33itri) iibctljaupt nod) in biefe 
 9{eif)c ju 5ci()(cn ift. 
 
 s 3iod) ift cine plattbeutfdje Stebetfammlung ju etttmljnen, mcldjc, roenn fie 
 ancf) nidjt nl§ cine neue Stuftage be3 2 1 it t c t Fdjen ©efangbud)§ geltcn Eann, 
 baffelbc hod) fcincm 3n(alt mid) bottftanbig aufgenommen bat. S^t £itel ift: 
 
 16, v£vn fdj&tt (Bcift | lie! Sangbocf ,< £>pt nye | mil allem Dltte tfyo 
 geridjtet/ tmbe in | eincu feet lefflifen angenemen orbctt t^ofa= 
 hten aebrad)t; mtbe nu bauen alio be (£rften | CLXI1. lebcr bes 
 Decimals Dtfygcgangcn rmbe | getDontlifcn bubbclbcn fancfbocflins, 
 mil | CCXX. anbeten feet fdjoncn ®ctftlt= | fen (Befengen boibe bet 
 Olben tmbe | 3im$en i i^or €eren (Babes / \ tmbe benfte fyner <Sc= 
 mene/ | potmeret tm $ebetert. Dord) (Efytiftianum 2Jbolpbum 
 rcyftabenfent. [1543] 
 
 2(m ©nbe: 
 
 ^ (Bebtucfet tfyo | ^Hagbebord?/ bctd? | Cljrtftian Hobinger. 8°. 
 
 (UniD.:33ibliot()cE ju ©rcif^roalb, bcrcn Syemplct mic oortica,t, nnb §u 
 
 pelmftcbt. 8fcl. 2B a d em. £8. I, 416 ff. 2B i c d) m a n n , 91ad)rcbe 6. 39 f. 
 
 %. gildjcr a. a. 0. 6. 24.) 
 
 2)afj bcr &etau§gebet bet bem bubbclbcn Sand bod tin b(\$ (^efangbud) 
 
 Slitter^ im ?(uqc Oat, bariibcr (dftt fdjon bie SSottcbe (f. aud) bet SBatfctn. ^S. J, 
 
 834 f.) feinen S^cifet, tno c» beifet: Cbom crftcn mtt bem roruyebcu (Euangelto vs 
 
 rtt|cjcgaugcn bcr ran IDittcmbcrcb (5cifttiFc fancfbofcltn rnbe bar uort by gebrucfet, 
 
 ein anbcr Bocflin (Sciftlifcr feucje, oc men od yn aubcren lanbcu ftnejet. tibenfo bic 
 
 SBemetfung auf 531. CCLXXIb, monad) bie in bem bubbclbcn Saiujbocfliu enU 
 
 battcnen ©tiitfe, Xcutid)e fiitanci, SSefpet, domptct, SOJettc, 9Kiffc, d)iiftl. SBeife 
 
 5u bctd)tcn u. f. m. bec SSoHftdnbigfeit megen aud) gegentnattiget 8ammlung 
 
 betQcftiGt ftnb. Unb c§ ift Qciuif? cin bcbcutfamc£ 8eugni| fiir bic mcitc 23cr^ 
 
 J ) 6. 2B ad crn. 93ibt. ^tr.DCCLIV. DCCLV. DCCCLXVI. DCCCLXXXVH. «£. 1, 
 782. ©effden a. a. 0. 6. Iff. 156 ff. §tfd)cr, 3ur ®efdj. 6. 25 ff. ^att)tr. 6. 3f. 
 
58 2He fpdtcren 2{u*gaben bcS Wcfanflbud)* oon 1531. 
 
 bvcitung unb ba§ Stnfebn bc3 ©liiterfdjen 53ud)£, menu beu ^Titel biefcv ©omnu 
 (una e§ alS bn£ oeelmals otljgcgangcn rmbc gewoutliFc bejeidjnet, unb ber ©eranS* 
 gcbcr in ber SBorrebe btefc jtoei 3augbud)lein, be fus l]cu mbe her an alien orbcu 
 affaebiucfet fyut, in crfter Stittc of§ Cucllc fetner Arbeit namljaft innd)t. SBelclje 
 8tu8flabe beffelbeit il)in borgeteQen, bleibt fvcilid), ebenfo lute bn§ (£rf$etitung&' 
 jnljr fritter ©ammlung felbft, nut annaberub beftimmbar. Sic bet Sd)5ber 
 crumlmtc $te$gabe bon 1540, nrie SSatfernagel an^unefjmen aeneigt ift, faun c§ 
 nidjt fcin. &er $erau3geber fagt, cr babe ba§ ©liiterfcfye 33ud) gauft rnbe gar 
 obcr, mie c§ nuf bem Xitel fjeifjt, al.lt fiieber beffelben, jcincr Sammtung etn* 
 ocrtetbt. 9cun finben fid) aber in berfelben, lute cine genaue 93erfl(eicrjimg crgicbt, 
 nidit nur bie fdmtfidjcn in ber 2tu£gabe Don 1541 oorfjanbencn , fonbern aucl) 
 bic in ber 8Cu§gabe Don 1543 (cinfd)(. bc§ SBonnuSfdjcn 5(ntjang§) ncu binsu* 
 gefommenen Sieber, 1 ) ja fogar strict: Hit laue myne Scle ben fycrcu unb 3bt mat 
 fd?yr be lefte bag fyer Famen, mclcrjc crft in bent Sitbetfer (£nd)iribion toon 1545 
 anfocnommen ftnb. 8n)flt entfetjeibet gegen cin fo fpdtc£ (Srfdjeinen ber (Sammlung 
 (nad) 1545) utcrjt bo§ geblen ber fcit 1543 befannten Steber &utf)er§ („2$a£ 
 furdjtft bit getnb &erobc3 fel;r" unb „33om ©intmel fant ber (Sngel <2d)ar"), 
 ba btefe aud) nod) im Subecfer Qpndjiribion bon 1545 bermi&t merben. 3)od) mirb 
 9)? id). SSeif$c§ £tcb Qbt n>ert fcfyyr) nod) o&ne bie Bufammen^te^uug toon $8.9. 
 unb 10., toeldje c§ in bent ©ruber- (^efangbudj won 1544 rjat, gegeben. Unb ba 
 Jonft nod) fcin anbrcr ber im Siibccfer (Sndjtribton Oon 1545 jugefontntenen ©e= 
 fdngc [id) finbet, fo roirb bte§ 2ieb tool einer ber fritljeren 3(u§gaben bc§ ©ruber* 
 ©c[angbud)§ cnttcf)ut, fottrie ba$ fd)on 1540 im (Stn^elbruc! oortjanbene iitcb 
 Sol). ©ramaunS (Hu laue myne Scle) 5U ben £iebern 5U recrjnen fcin, bic 
 (£f)rtftian ?(bolpf) l?ir rmbc bar anbcrStno jufammenlaS. 2lnbrerfeit§ bleibt gcgen 
 bie 33cnutmng be§ 9^ngbclntrger £>rucf3 bon 1543 unb fomit bagegen, bah unfre 
 (Sammlung crft in btcfcm Sabre erfd)icnen fci, SRidjtS einjuttjenben, at§ bic Sin* 
 gabe ber 2tebcrsabl. 9tad) bent Xitel cntt)ielt bc\§> benufetc (21iiterfd)e ©33. CLX1I 
 Sieber, fd)on bic ?[u?gabc Oon 1541 ent()dlt aber bcren CLXIIII, bic Oon 1543 
 gar CLXXV1I. sjjjan fonnte bet jener Sfngabe cincn Xxufc obcr 9rcd)cnfcl)(er Ocr= 
 mutl)en. 3(lffein offenbar sftljite (If)riftian 5(bolpI) bie in ber nur anl)nng§tocifc 
 Don i()m gogebenen Drbnung ber 33cfper u. f. to. Oort'ontmcnbcn 17 ^falntcn ntcrjt 
 ntit (biefetben fcr)lcu and) im 9iegifter), nacb bcren Sttbjug baZ (Sty. Oon 1543 
 {bk Sitanct unb ba§> Xebcum in $rofa mttgercd)itct) 160 ©efange aufmeift; 
 
 J ) 2)a§ im 9Icgiftcr fc^Icnbc Sieb (D o3ob toy banrfen byner gut ftcFjt im ©cfang= 
 budje 5BI. CXCVIa, 2(ud) bic brei in 2BadcvnagcI^ 33cfd)rcibung unfcr» S3ud)3 
 U)ci(» nid)t au^briidlid) t^eilS untcr anberer (5f»iffrc erit)dl)ntcn Iatcinifdjcn Gkfdngc fmb 
 oovl)anben: 
 
 Puer natus in Bethlehem (2£. Ta. XL VI) 331. Clla 
 
 Regina caeli, correctum per Her. Bon.: Rex Christe omnes in te laetamur 
 (2B. $lx. LI, Ijier oon SB. mil K bcj.) 331. CXXXIIIb 
 
 Difcubuit Jesus (©. 5Rr. LII) 331. CLXVIb 
 3Son fdmtlidjcn in bzn iin^aa. be^ 61titcrfd)cn ©i8. 6i3 1543 oortommenben @e= 
 fdngen fcl)lt, fo oiel id) fet)c, nur baZ jrocitc ber beiben fd)on (1540) 1541 micber au^-- 
 gelaf jenen Sieber 5t n o p E e n § : f?elp vns jnn byncm nameu (3B. 9]r. XVI). 
 
[. SBeifage: GahrinifHfd&e Siebetpolemtt. 59 
 
 tedjnen w\\ }ii btcfeti bie 2 feii 1541 ioicbet rocggetaffenen fitebet bet StuSgabe 
 bon 1584 ilH'i 803. mil Wr. xv unb XV] beseidmet), Fo crflicbi fid) mivtlid) bie 
 ©cfamtfumme bon 162 in ben Stiitetfd&en ©99b. bidder entfyrttenen ©efangen, 
 bon roeldjen (jlniftian Slbofylj tbatimblid) aHetbingS, Dei Uebetgefcung bcSlangcn 
 8iebe£ £Rr. xvi, nut 161 oufnaljtn. 9W Bgli di rodte jebodj ami), bafj bem^etauS 
 gebet eine un» nidu ettjaltene HuSgabe beS Silbecfet ©nc^ttibion, cttoa bon 1548, 
 botlag (f. ob. 2. 61.) ( in bet ct DetcitS tTu lath ons nub Itu lane ntyne Sele 
 unb ben 111. $falm fanb, toeldje 3 ©efSnge mit 9fr. xv jufrmmen, nud) ofme 
 SWitgd^Iung bet Sitanei unb be§ Bltetn Jebeunt, bie ©umme 162 etgeben miirben. 
 
 tfrlic tfcilaac. 
 
 (siiluhiiftifrfjc VicDcvuuleiuif. 
 ®tf)teiben bom 4. ©ecembet 1563 *) fotberi Solemn SBiganb, 
 bamalS ©upetintenbeni ju SBiSmat, ben bottigen ^iatf) 511m (Sinfd&teiten bagegen 
 
 auf , ba% c i it 5 dni u b - £ t e b t ji von (5 1 1 1 f c 11 £ c 11 1 c u c r b i di t c t / rott bem 
 Pieucr onfeter Kircbcu I?crrn II. / tt> c I d) c s 53 11 b e u tnt b p r a d? c r s tr> e i b c r f II c it 
 rf bet Strafjeti nib fur be it X7 a n fc v tt fin gen. 3n>at mar bcr narf)fte 
 ^Inlafe in biefem galle rool cut betfonlid&et SSotmutf gcgen ben betteffenben 
 ©eiftlic§en; SBiganb betpnt: <£s ift ja bicfe perfon bcr trjat nodi nidjt obetnriefen, 
 $)ocf) mcift cr mit Wcd)t barauf tjin, roie biefer lejlerfyafftige fdutubijcift 
 rormaf|[s fid? and) mibcr Frederum vnb anbere Dtener (Sottes be- 
 roiefen, unb c§ bnt)cr bie bodiftc rtotturfft fei, ba% etn €rbar Hatlj it3± im anfangc 
 ftenrc unb a>cln*e/ bamtt uidit bie lUi cberteuf f crtfd^c/ Sacramentirifcr/C/ 
 auf f rnbrifdic ^otte roieber allgemacb attfafyc/ cin fold/ Icftcrtt/ 
 fdieubcu mil famosis libellis vnb bergleidjen/ tutc normarjls gc = 
 fd^cbcit. gnbefj bon ctacnt(id)cn bolemifdjen Siebetn, b. f). folcf)en, in 
 benen bet Scljtgegcnfatj bcr SBiebcttaufct unb 9icformicrtcu fid) ciucn 3lu§btucl 
 gefudjt, ift in SBiSmat iocbet bamnB nod) fritter ettoa§ ©ic(jete§ befnnut 
 gemotben. 5)agegen murbc ju Sftoftocf, in ben 5tbcnbmdl§ftteitigfeiten mhOrcnb 
 bcr fie&siget So^te, bie cnlmniftifd)c 5iieberpo(cmi! nud) in blottbcutfc^et (2prad)c 
 taut. 53cU)ei3 bafitr ift cin (JinjclbtucE Don l)od)ftcr (Sc(tcn()cit in bcr Unib.-SBibl. 
 p lofted (nu§ bcr ©ammlung bc§ &crrn (£. Wl. ^icc()ntann4^abom) [Cf. 8210]: 
 (Em Sd)6n ; Hyc £ebt. | Dp be tryfe: j Kafymt I^er tip my etc. || ANNO 
 M. D. LXXIX. (Drucf turner. ^oKcmaiut in MoftodE), 4 3311. 8°. 
 (bfll. 2Bicd)mann, 30MI. Sit. II, 100 f.; ©ocbcfc, ©runbrif, I, 274.) 
 2)a§ nu§ 30 6i. ©trr. bcftel)cnbe Sicb: 3bt gbjeit cin gfdircy in alter VOelt 
 ift bie ptattbeutfefje Uebetfefeung eine§ 6etett§ 1575 gebtucften t)od)bcutfrf)en Ori= 
 ginal§ (f. Sacfcrn. m. I, 499. ^r. ££333-), beffen Xcyt SBarfetn. IV, 886 f. mit^ 
 tt)citt. Saffetbe rjolcmiftcrt in fd)drffter SSeife gegen ba% r/ S8et6otgen im 95tot 
 fo ftein" unb attc mefcnttid)cn ^unftc bcr lutfjetifdjen 9tad)tnia(ytcl)rc. 93qI. nod): 
 &. (£i)v. $. @tip f ^itc^enftieb unb Slird)cntieb, ^annobet 1853, <S. 43 f. 
 
 Stett. Sdjrober, 2Tu§marifd)e ^rebigcr^iftoric 6. 47.; §v. Wkdl II, 432 ff. 
 
60 
 
 3, Tas tMoftocfcv (ticinttaaiid) Hon 1577* 
 
 ?tt(malig rcidjte, bet bcr annmdjfcnbcn 9J?cngc gciftlidjcr Siebcr, ba% 
 Sliitcrjdjc (sjejangbnd) and) in feinen fpiitcrcn Dcrmcljrtcit 2Qtf(agen ntdjt 
 mcl)i* an*. Wlit bem SBebitrfmfj etner umfaffenberen ^ammlnng ging ba% 
 23cbiivfmJ3 cincr nbcrfidjtlidjeren Crbnnng §anb itt franb. SStc totr babjer 
 natf) bcr Otitic be§ 16. 3a()r()iinbcrte an oerjdjiebenen Crtcn ()od)bcntjd)c 
 ©efcmgbudjer rjeroortrcten fefjen , toeldje biejem gnriefadjen Scbiirfntft in 
 [efljftdnbiger, Hon ben atteren bitten bergijdjen unabpngtger $8cijc 511 
 geniigen bebadjt finb, jo folgt and) ba§ brttte nnb (elite bcr plattbcntjcrjcn 
 G9cjangbnd)cr 9D£ecf(enburg§, gletdjfattS in 9foftod crjdjicncn, biejem £>organg. 
 filter) Don btefem SBudje tfi nnr cin etn^igeS crljattcneS (£ranpfar be- 
 fannt, tocldjcS frnljcr ber bentjdjen Qkfclljdjaft 511 £eip£ig, beren Wlaxte 
 (B. Soc. Teut. 180) c£ nod) tragi, gegenroartig aber ber 8ety§tger 6tabt> 
 23tbliotl)ef gcljort, nnb Don SBadcrnagel tri ber SBibliograpfjie (9lx. CMLIII.) 
 nnr fur§, auSfitfjrlidj bagegen uon 3£iednnann, 9cad)rebe <2>. 43ff. nnb 
 WltU. aitnicbcrjadjj. fitt. II, 73 ff. bejd)ricbcn roorben ift. ] ) Xcm exemplar 
 fe()(t leiber ber %\td; bod) urirb berfelbe, nad) bm jpeitcren SluSgaben gu 
 fdjliefjen, gelantct Ijaben: 
 
 (Betftlifc Ceber pnbe Pfalmen D. ITTarttni £utfyeri tmbc anbercr 
 
 framen Cfyriften/ na orbeningc ber 3 ar *ybc t>nbe ^ c f* c / vppct nye 
 
 tfyogcricfytet. 
 
 am (*nbe ftcfyt: 
 
 (Sebrucfet tfyo Hoftocf/ | borcfy 2fuguftin ^erber. | Anno M. B. 
 
 LXXVIL J 12°. 
 Sog. 21- S 511 12 »0., SBfottsaf)len I-CLXXXXVI. ge()en oon 33og. 
 B3 (\tatt Btij ftet)t jaljd) B) 6t§ SBog. St>j; bann folgt ba£ s Jfegifter ber 
 
 *) $n fciner fpdtcrcn SBefdjrcibuna, f)at 2£icd)mann fclbft einia,e 5Berfef)cn bet 
 fru&ercn beridjtiflt (2. 21bfd)n., oorlefetcS £ieb nid)t: S3B. 262 fonbern 339; 17. 2lbfd)it., 
 9. £ieb nid)t : $. 175. fonbern 75 ) unb ba$ in jencr iibera,anftenc Icfetc £ieb (27. 2lbfd)n., 
 nad) 9ir. 519): Wo fta gy afle r?Y r frinsugefugt. 2)aa,ea,en ift in Iflctf. Sit. II, 80. ba§> 
 £>. 6ad)2-fd)e Singct ocm fieren cin uyc £ccb (SB. 258) auSgelaffen, nm§ in -Rad^rebe 
 ©. 48. al^ 9. i J ieb im 15. s i(bfd)n. angefu^rt roar unb roirflid) bort (331. CI.) fid) finbet. 
 2tuf,erbem rodre bn§ 1. £icb im 13. 2lbfd)n (551. LXXIIIb) Vty beper nob (mit 5 Strt.) 
 nid)t al» ©. 187 fonbern a\§> 2B. 188 ^u bcjcidr)ncn flcroefen ; unb ber oorlcfctc (Sefanfl 
 in bcmfclben 2lbfd)n. (951. LXXXIb) ift nid)t „^falm 6." fonbern Oeler§ 2ieb iibcr 
 biefen ^falm (2B. 531). C5"nblid) fe^lcn untcr ben ^ird)cndmtcrn and) bic non 2B i c dj = 
 mann ubcrcjangenen Laudes nidjt ( V -Bl. CLXXXIXb). ^nroieroeit biefc ^irdjendmter, 
 fpeciell bie Dubefdjc ITttffc, nod) biefclben fmb „roie im 61iiterfd)en 093. non 1531", 
 bariiber f. u. bie II. SDcilagc. 
 
?a-> Rofiodet @efanp,bu<$ Don ir.77. i;i 
 
 Siebet na ^ o 1 1 1 tulle bet Bleber, toeldjeS, auf bet SWttte bon 81. Soija 
 anfangenb, im ®an$en 5 8H. umfa$t; bad lento 81. ift feet. Ta:> etfte 
 bortyanbem 8fatt 2lij cutljalt auf bet 8otbetfeite ben 2d)lu[; bet 8ortebe: 
 op etlife Jefte fmbl n>etnig Pfalme in ben olben San$b6fen . . . onbe 
 gefattfen fan. $Cuf bet Witcffcite beginnt ein totf) unb ftijtoarg gebtucftet 
 Safenbet mil bent (ateimjdjen (SifiojanuS unb berfdjiebenen labcUeu, oon 
 niclcljcni 17 ©eiten lunbanbeu finb; 1 ) bad lefcte 8Iatt beS 8og. H unb 
 bad ctfte 8(att bed 8og. B fefyfen. ?fof 2M. Bij folqt bann junfidtft De 
 Drbeninge bet (T^tel u. j. to. (j. u.) unb mit $(. B3 beginnen bio @efdnge, 
 benen fidj bon 81. Kiijb (8fj. CLXXXI.) anfdjlie&t: Do Dftbefdje Defper, 
 Complet, HTetten, Laudes unb ZTCiffe. — 3n ben ©ignatuten unb 23latt; 
 jafjleit mefjrfadje Srvtunicv. SRoten nut 6ei ben (atcinijdjeu Siebetn Re- 
 sonet in laudibus (gcurifj and) bci bent jolgcnbcu Nunc angelorum gloria, 
 obmof ba% betteffenbe 8fatt, Cij, fefjtt; oqL bic SO^agbeb. 2lu8g. uon 1584) 
 unb Spiritus Sancti gratia, $of$f($mtte bot ben 9(btf)ci(imgen 1, 2, (3? 
 bad 8fofang8btatt biefet W>t%, €11, feftft), 4—6, 8-12, 15; bie metften 
 finb aber uicl toeniget funftlerifdj boftenbet, ate bie be* 8art[;er S)rucf3 
 uon 1586 (j. u.), mit benen nut ber cine bot 5(6tf). 5 ubereinftimmt. 
 
 06 ber borliegenbeit $(u§gabe bereity ein nod) dlterer niebcrbeutje^er 
 2)rucf, fei c3 in s Jioftocf jet e§ anberroart£, boraufgegangen, ift nidjt au3* 
 jumadjen ; 2 ) jebenfalfy ift ein joldjer nid)t befannt. W\t 9M)t fjat 28icdj= 
 manun barauf (jingeraiejen, baf; bieS ^toftoder 33ud) in 23etreff feiner (£in^ 
 rtcfytung ben bci Sotjann Sicrjorn £U granffurta.O.fett 1561 (j. SSadern. 
 $2. I, 453. S3, 9h\ DCCCXXXIX. CMVI. CMXXIX.) gebrutften Sieber* 
 biidjern 3 ) ajetcfjt, beren s #orrebe (SSacfern. 23. ©. 612.) e§ aud) mieber- 
 
 ■J 2lnfd)einenb berfelbc Qalenbcr, raeldjer aud) ben £itbeder ©ndnribien fcit 1545 
 auf 20 Sciten oorgebrudt ift. 
 
 -i -Tafiir fonntc fpred>en, baft unferm Gremplar ein ®cbetbud), rate foIajeS aud) 
 bei inerjreren ber fpateren 2lu3rja,. ftd) finbet, anflebunben ift, raeld)e» in Hamburg tx- 
 fd)ien unb bie Saljresja&l 1576 trdgt: 
 
 €tlife j fd^one (Sebebe/ | cube troftlife Por= | mantnge by ben ftan- \ den vnbe 
 
 fteruenben | XTtinfcfjen. | (£ine Cbriftltfe r»nber= | rtd^ttnge/ r»or be jenntgen/ | be 
 
 fief tfyom 2Iuebtmal cn= | fes f)(Eren 3befu €t|d | ftt qebenden tt\o | geuen/ 
 
 etc. || (5ebrucfet tb.o ^amburd? | bortj [sic!] ^ans 33inber. | M. D. LXXVI. 12 u . 
 
 Sog. X—$ 511 12 3311. 2luf 331. <£lOb bie Stnjeige: (Bebrucfet tbo f^ambord)/ | bordj 
 
 f^ans Binber. j 2hif 331. (£11 bcajnnt: €tn Crjriftltcf (Sefpre= | h €rafmi Albert mit 
 
 fyner Dodj= | ter (Sertruben/ be bo brubbc= | l^alff 3ar olbt mas, bem nod) 8 raeitere 
 
 ©efprad&e folgcn. 
 
 3 ) ir)erau§geber be» fo oieloerbreiteten unb etnflufereidjen (5id)ornfd)en @efangbud)» 
 raar raol 2tnbrea§ 9ftu»cului§; f. 6pieEer, 2eben§gefd)ia^te bey 2(. DJtu^culno, 
 grf. a.O. 1858, 6. 29. ogl. SBeller, 5tnnalen ber poet. 9tot.*£it. ber Teutfc^en II, 54. 
 
G2 2)ct3 JRoftodfcr ©efanflbitd) oon 1577. 
 
 giebt. *) @3 ntuft btcv freitidj bahjn emgefdjranft mcvbcn, baft bic ltcbcr 
 einftimmung fid) uur auf bic dufjere (i'iuridjtiuig, bic Wnorbmtng nod) ben* 
 felben Wubrifcu, [otote cutf ben in beiben ^iidjeru oorljanbencn gleidjen 
 ©tunbftocf Don Siebexn Dcgie^t, feineStoegS abet fotucit fid) ajtrcrft, baft 
 ba$ Dfiioftocfer ^ud) febiglidj afe bic plattbcutfdjc llcberjctmua, irgenb ctncS 
 ber bet'auutcn (iidjornfdjeu ^falmbudjcr p begeirfjnen marc. £d)ou bic 
 ^ictt)onfo(^e ber (£id)orujd)cn Wubrifen tft in bcmfclben t^eitoetfe mobificiert, 
 inbem auf bic 11. Pan ber Dope ati 12. fofovt Van bem 2luenbtmale 
 bes l)cvcn folgt, mdtjrcnb bic Gridjornfdjen 8(u§gaben fdmtlid) erft nod) 
 bic bcibcu Sftubrifen „$on ber SBufte" nub „S3on ber ©eredjtigfeit be3 
 ©laubenS" cinfdjaltcn. 9iamcnt(id) abcr getgt fid) in ?[u*ma()l unb ^(n^at)! 
 ber ©efdnge cine bebcutciibe £>crfd)icbcn()cit: nod) bic lefcte toorfjergetjenbe 
 tegabe beg (£id)ornfd)cn ®S. Don 1572 cnt()d(t (f. SBacfern. 93. 9fc. 
 CMXXIX.) etma 40 Sieber, toetdje in bent 9ioftodcr SBudj feme 5(ufna()inc 
 gefunben {jaben, toogegen in bicjem mcfyr ate 80 Sieber ftefjn, mcfd)e in 
 jencm fc()lcn. Gsrtoetft fid) unfer 23ud) fomit a(3 erne, aftcrbingS auf bet 
 (Sid)ornfd)en ©runblage ocranftaltetc , bod) fetbftftanbige Arbeit, fo fpridjt 
 bafitr, ba^ baffetbe nid)t allcin in s Jioftod gcbrudt, fonbern aud) bort §in 
 famntengefteEt murbe, fd)on bie unDcrfennbare Skritdfidjtigung ber Dtoftoder 
 fiiebevtvabition ; inbem Don jenen unferm SBudje cigcntiimlidjen (ca. 80) 
 Siebern aEein ctlid)c mcr$ig bem ©luterfdjen @23. Don 1531, unb auftcvbcm 
 nod) ungefctyr 12 beffen tydtcrcn 9lu§gaben (einfd)!. be§ Subecfer (£ndjt= 
 ribion Don 1545) angcljovcn. 9lud) mit ber SBeibcljattimg ber Iitura,ifd)cn 
 9(nl)cinge folgt unfer 33udj ber Dtoftocfcr Dbjerfcang (f. nut. ^cilage I.). 
 Steju fommt, ba^ untcr ben ncu aufaatommencu ®efdngen fid) am (£mbc 
 be8 19. Kbfdpiitte* (SM.CLV.) and), untcr ber Gfjiffrc £3, €in (Bcbebt 
 in ber tybt ber pcftileutsie / vtfy bem rcj. Pfalni/ in gefanges rpyfc ge* 
 ftellet/ 3 m ^ on ^cs Paber pufes, ndmlid) baZ Sieb 2ld} leue ^er im 
 fyocfyften Upon Don bent yioftodcr 8uca3 Sacmeifter befinbet, fur 
 meld)e§ unfer 93ud) bic dltefte bef'annte Quelle if t. 2 ) ^icrbuvd) mirb cnbtid) 
 aud) bic SBcrmutfjung begriinbet, ba^ bie ^erau§gabe unfer§ ©efangbndjs 
 
 *) 6o raeit btefclbc uorlie^t, fllcid)fall§ fdjort in ber mobtfictcrtcn ©eftalt, in mcldjer 
 biefclbc un§ in ben SluSfifi. 9)kflbeb. 1584 ff., Siineb. 1611, ©rcifsro. 1618 begeflnet. 
 
 2 ) ®a§ Sicb, ipel^cS and) in ben hamburger nicbcrbentfd)en G)33b. ntdjt uorfommt, 
 U)eilt ©adernagei 512. V, 342., untcr 2. 93acmeiftcr§ Namcn, erft any 5)ao. 
 2BoIber» Hen? datcdn'fnuis (5efangbudjlciit, $)amb. 1598, unb stoat t)od)beut(d) mit. 
 9Jla^ bafjelbe auti), vok au.§ meljrcren Dteimen ju fdjlicjlen, urfprunnlid) l)od)bcutfd) 
 aebidjtct fern, fo fte()t bod) ber plattbeutfdje Jcjt unfery S3ucj)§ bem Driajnal offenbar 
 
Ta-> SRoftocfer ©efanflbudfc uon [J 
 
 63 
 
 luol c6cn biefem GucaS Sacmetfier ju berbanfen join btirfte, toeldjet joit 
 1562 bad 'Hint ciuov catfylidjen SprofefforS bet £fyeologie unb $aftor3 an 
 bet 2t. s .lK\uion ,Siivcl)o beftetbete, unb Don beffen ©emtifyungen urn ben 
 Stirdjengefang un3 nod) eiu fpdtereS afynlirijcS SBerf oauyiifi rt° ucn u, ^°- 
 Tao omu'ihntc 8teb toarb ofyne ; iiucifcl auS Ifofafj bcr furdjtbaren $Peft 
 Don Unit gebidjtet, toeldje SRoftodE im ?sahvo 1566 <) mil enter felt SRenfdpn 
 gebenfen unerfjortenJpeftigfett Ijetmfudjte unb gegen lOOOODpfer baljinrafftc ')• 
 
 naber, nti bie mebvfad) nbflcfdnuadjte 2BoIberfd)e ftecenfton. 9GBit geben bcnfclben bn^cr 
 im ^ofgenben roiebcr. 
 
 1 xlvlb lene li£r im boibfteu tljroit/ 
 (Erbarm by onfer bordj by' 1 S6it/ 
 Dyn mad>t ys grotb byn bulp is ryef , 
 my arme Sunber btbben bicf/ 
 
 fit an be nothy barimt my fyn/ 
 By by is rabt rnb troft alleiu. 
 
 2 £rreb ens nan bes 3 Ct 3 crs faY&i 
 rnb bryff bes Panels gifft tfyorugg/ 
 De fcbcbtlicf peftilentj affmenb/ 
 beef rms mit byncm fdjerm bebenb/ 
 5y t>nfe borer/ rmb tb,ouorftd?t / 
 
 2ldy £?€rr byn gnab rorlatfy tnts nicbt 
 
 3 2Jls yunge Kucfliu rms bemar/ 
 mit bynen ^logcln nor geuar/r/ 
 Wenb aff bat fdjrecfeut in ber nad/t/ 
 De pyle fo flegen in bem bag/ 
 
 be Peftilent5 fo ftincf enbe*) r>ert/ 
 be fuFe fo im IHibbag rortert. 
 
 4 Dyn torn ys grot rmb frit pmm fief/ 
 bat peel lube fallen r/aftidilicf/ 
 
 2lls gras im Delbe bat t\ubcn fteit/ 
 ben anbern bacb gat^balb rorgeit/ 
 Dorgitb/ bod> 5<£r ber gube nicb/t/ 
 latty gnabc fyn in byncm geridjt. 
 
 5 Tin bynem tPorbi my bolben raft, 
 bar in bu rms corfprafen baft/ 
 bat bu be Daber roilleft fytt/ 
 
 pnb my als byue Kinber Flciu/ 
 Dantmm my unfe trjouorudjty 
 alleiu (D £?(£r fetten r>p by. 
 
 6 Den (£ugleu auer mis befebl, 
 bat fe be ylag afftfcnbeu fuell/ 
 fits r>p ben Reuben bragen fyn/**) 
 vomn my op rmfen megen fyn/ 
 bat mife rote nicbt ftoten an/ 
 
 in byncm berope fefer galm. 
 
 7 fjelp rus i?£r/ my begercn byn/ 
 
 mit guebigem autlatrj ***) mis erfebyn / 
 2Py ropen tfyo by in ber nobt/ 
 £rbor rms nu bu trume (Sobt/ 
 ritty rtfy ber nobt r>nb bobes gemalt/ 
 maecf rus tbo efyrn/ onb troft mts balb. 
 
 8 £atbj mis byn beil vnb gnabe feett/ 
 "3" byncm torn my fus rorgabitt/ 
 
 Dat leeueubt frifte mts gnebidjlicf, 
 r>p bat my mogen pryfeu bicf/ 
 2lm leften enb byn rjulp mts fenb/ 
 
 nim mtfe Seel in byue r;eub/ 2Jmen. 
 
 *) 6o aud) »$. 1580, Oftaab. 1585, 93artlj 1586, Siineb. 1611; rjeroiB 3Scr= 
 
 fef)cn fur fliecfeube (Siineb. 1649: fcblycfenbc), raie f)od)bcutfd) bet l^aur. 2(lbrcd)t, 
 
 £ubec! 1600 (febon 33art^ 1591?): fcblcidjcnb, mofiir bei 2Boiber: r^eimlid?. 
 
 **) gebructt ftebt: fyn, bod) fd)on »q. 1580: fyn. ***) flebrudt: anlatfj. 
 
 GS rotrb fonad) nid;t erft ber ^Roftorfer ^rcbiger 3^ic. ©rnf e (geb. 1543 cjeft. 1614), 
 
 fonbern abnefe^en oon ^o^. ^reber, beffen Sicber raol metft fd)on uor fctner S3crufunfj 
 
 nad) ©ismar (1556) flebtdjtet raaren, Sue. 33acmetftcr, aU ber dltcfte fietftltc^e Sicbe^ 
 
 bid)tcr in 2J!edfenburcj feit ©infubrunn ber eoanfjelifdjen Retire ejclten mtiffen (Gecjen 
 
 2Bied)mann-M>om, 3RicoIau!o @rnfc» ©eiftl. 3)id)tunGen, 6d)roerin (1867), S. V.). 
 
 a ) SScjI. firabbe, S)ie Uniuerfttdt 5Roftod im 15. unb 16. 3ctf)rt). 6.613f. Serf., 
 
 Sauib ebt)trdu§ 6. 173 f. 
 
64 £aS :)io|tocfcv ©cfangbudj uon 1577. 
 
 Hitter ber llobcrjc()vi|t: De £>rbemnge ber Cy | tel/ be in beffem Bofe 
 begrc | pen ftut barbeu ein ybt^ | lief pfalm geljorei ftcfyt auf 53(. Bij 
 ba$ 3nf)alt3toer&etd)mfj mtt benfelben, toenn and) cttooS anberS georbneten 
 27 Wubrifen, toeldje bcr granffurtet Xritcf Don 1572 entfyalt (in ben 
 fvitljeivn 2lu§gg. unuen eS nut 25). SBtr faffen btefelben, ba fie mefjrfad) 
 and) fur unfere jpatcrcn l)od)bentjdjcn ©efangbiidjer mafjgebenb gercorben 
 finb, ()icr folgett. 
 
 1. Pan bcr ZfTtnfdjtDerbinge C(n*i^ | fti. 
 
 2. Pan ber (Bcborbt Jefu Cfyrifti. 
 
 3. Pan bem Cybenbc pnbe Ster* | uenbe Cbrifti. 
 
 4. Pan ber Pperftanbinge £fyri= | fti. 
 
 5. Pan ber ftemmelfart j€fu | Cfyrifti. 
 
 6. Pan bem fytlltgen (Beifte. 
 
 7. Pan ber billigen I)reuoIbicr)eit. 
 
 8. Pan ben Coin gebabeu. 
 
 9. Pan bent (Beloueu. 
 
 10. Pan bem Paber pnfe. 
 
 11. Pan ber Pope. 
 
 12. Pan bem Huentmale bes ^(E- | H€H. 
 
 13. Pan ber Bote. 
 
 14. Pan ber (Berecfyticbeit bes ge= | louens. 
 
 15. Daucffeginge. 
 
 16. Pan bem (Efyriftlifen leenenbe | pnbe rpaubel. 
 
 17. Pan bem Cruise/ poruolginge | pnbe anfed) tinge. 
 
 18. Pan ber Cfyriftiifen tfercfen. 
 
 19. Pan bem Dobe pnbe Ster= | uenbe. 
 
 20. Pan ber Begreffniffe. 
 
 21. Pan bem Jungeften bage/ pu= be ber ppftanbiuge ber Do- ben. 
 
 22. Des ZTTorgens/ rpen men pp= | fteit. 
 
 23. Des 2luenbes/ rpen men tr)o | bebbe geit. 
 
 24. Por bem €%mbe. 
 
 25. Via bem €tr/enbe. 
 
 26. De Cetanye. 
 
 27. XDegenlebe. 
 
 3nnerl)a(6 be$ 9ffaf)ttten§ biejer Dvubrtfen giebt unfer 23udj nun 214 x ) 
 Steber unb ©efange, alfo im $>erakid) 511 bem 2(uterjd)cn ®$. Don 1531 
 
 ') Sic 2uifitif)luwi bei ©iedjmann, OTetl. altnieberf. 2it. II, 74 [f. crfliebt, ba§> 
 au^gclaffcne Singet bem fkren ein nve leeb mitfiercdmet, 215 91nmmern; bod) ift babei 
 ber bentfdje Je|t uon Grates nunc omues. ben bn^ Dicgiftcr ubcujerjt, befonber-5 fjejablt. 
 
txxS [Roftafet ®efoncjbuc$ oon i r » 7 7 . r,;, 
 
 cine faft auf bad Toypdte luTmeljrte ftatyl. 8$on ben Oiebern bed [extern 
 habon Miiv folgenbe 17 Peine $Cufnat)me gefunben: 
 
 Hd) I hut (Sob ipo bebluui fytf, 3, VI gt i C D I a 
 
 ?Us Cifrifhis tbo f}ierufa(em , (£afp. Ctfnet 
 
 Pvn arme bjipe Jfere beyi Ragmen, S AK. 2 t Die I 
 
 £vIkut myn roortfy, & Delet 
 
 (Sabes ttdfi onb amnberb&t , ^. VI a, v i c ( a 
 
 (Sob bilge fdjepper aOet ftcrn , £j. $Jtiin%tx 
 
 Qelp Ejere (Sob! ben bynen Fnectyt, VJi. ©reiter 
 
 Ihut (Sobi jn Mucin natnen 
 
 Kamet ber latet oils vomcu 
 
 Uivu tnnge erfltng 
 
 OTercfet op ay Orifteu alle 
 
 (Sobt inyim ficve fy my guebicb, £>. &ad)% 
 
 Hyctyie my Qere mibe core, £>. ©nd)S 
 
 lUol bem be redjt fyn maubereut lett , & Deter 
 
 IPytle gy bettne ntcbt reben eyti mall , <£». 3 n d) § 
 
 Wat goblife fdutfft ram crutje 
 
 Wad up myncs fyertenn fdjone , jp. © a cl) 0. 
 
 HBon t)eu in ben foateren $tu§gaben bc3 ©{iiterfefjen ©3.1 (jinjngefom 
 menen Viebern fer)(en: 
 
 Stud ber $(usgabc Don 1534 bie beiben fdtjon feit 1541 toiebcr toeg* 
 gefaffenen fiteber £nopfcn3: 
 
 (Sy framen froumet yum — Relp pus jmi bynem namen. 
 SluS ber tegabe Don (1540) 1541: 
 
 Daucfet bem iiereu jn enucfreit — 2Jls uns be bad? nu mebber blicFt — 
 Dy vov bes licbtes unbergancF — Hint feele ben %ren benebye — fjort 
 tfjo gy louigen all gelicf — 
 
 %u% ber SluSgabe Don 1543: 
 
 Quando Christus afcenderat — Difcubuit Jesus 
 
 2fa§ bem Siibecfer (Snctjiribion Don 1545: 
 
 Der Koniug yn bem £?cmmele — Victimae paschali laudes — Sancti spiri- 
 tus adsit nobis gratia — Hu fum merbe £}illiger (Seyft — Benebyet (y 
 be Rere — Wol uns mol pits ber guben tybt 
 
 btc (eljteren jtoet jdjon in ben Siibecfer (Sndjirtbten Don 1556 unb 1564 
 ntcfjt roieber abgebrncft. 
 
 9c en bagegen finb bnrrf) mtfer 93udj bem 9toftoder Sieberfdtjafee ^ 
 
 gefiiljrt: 
 
 non Sutler (3): bon 2fti4 SSeifee (14): 
 
 De bu bift bre in eiuicfyeit 2Xls 3efus gebareu mar 
 
 Dam fjemmel quam ber (Engel fa?ar cHjrifius be ens falicb maft 
 
 ZDat friidjtftu Pyenbt Aerobes feer De Dad? brecft an unb toget fief 
 
06 
 
 Sa^ JMoftocfcr ©efangbud) oon 1577. 
 
 Pe Sunuc u)cvt mit erem fcbyn 
 
 Z>o ITTaria [monger gincf 
 
 3bt geit barker bes Dages fcbyn 
 
 Keer Dtnnt Peer omm bu yunge Son 
 
 JLoffjmgct (5obt rnb froyget nicbt 
 
 £off (y bcm aflmedjtigen (Sobt 
 
 louidj i?crt gcbcneby 
 
 Stmbigc IHiitfcb fit rool bu bift 
 
 Pan 2lbam her fo lattgc tybt 
 
 Vti} beper nobt latty mis ttyo 03obt 
 
 IPerltlicF etjr ottb tybtlicf gubt 
 
 Don Sot), ©orn (3): 
 Snmedjtige gitbige 03obt 
 Dancfet bem fjeren/ n>ente fye ys fer 
 
 fnmbtlicf 
 £aue (5obt getroft mit fingen 
 
 toon ©raSm. SUberuS (8): 
 211s ITCaria ttjo <£lifabetf] quam 
 £t]rifte bit bift be lidjte bad? 
 o3obt be Daber roaett ruts by 
 
 (bte 2 lefeten toeviinberteu (Stvopljen) 
 03obt fyefft bat €nangelium 
 (5y leuen (Ojriften frourot yum nu 
 IXv frourot yuro 03abes Kittber all 
 Hr> latfy ruts <£fyriftum lauen fyn 
 Stat vv gy leuen Kinbelin 
 
 Don Sue. SBacmeifter (1): 
 2Id? Icue fyev im f]6d?ften tfyron 
 
 toon SCrabrof. SBlauret (1): 
 
 Ulad? icf bem Dobt ntd?t roebberftan 
 
 oon $aui @ber (3): 
 £?err 03obt by lauen alle roy 
 l?err 3fjefu (Ojrifi mar Hlinfd} rub (Sobt 
 IPcntt u)y in fj6djftcn uobcu fyn 
 
 uou Sol), gteber (1): 
 2ld} Bcre mit byuer tn c tlp erfdjyn 
 toon Sot), ©ram ami (1): 
 frolic! mil my fingen 
 
 toon 9cic. Hermann (3): 
 211s oeertid? bage na 0fteru mareu 
 tlbrift r>oer tiro fjemmel (4 toier^. (Str., 
 ®2.m,$Rr.l358.,bodjin.9lb* 
 roeicfj., bcf. in ©tr. 3.) 
 Wen myu Stunbliu oorrjanben ys 
 
 (tun: 4 (gtr.) 
 oou SoO &eune (®iaa§) (2): 
 2Jdj leuen dfyriften fyt getroft 
 2Id^ mo elenbt ys unfe tybt 
 
 Don Sac. ®lieber (2): 
 De Uleye/ be HTeye bringt ens 
 
 (». HI, 760 ff.) 
 IPo fta gy alle rjyr rmb wadset myn 
 
 Don S&enc. Sine! (1): 
 03ubtgc 03obt in erotdjeit 
 
 toon (£afto. 88ner (1): 
 mo falid? ys be bobt 
 
 toon Sot). 9}catl)efiu§ (2): 
 ZTu flaep myn leue Ktnbelyn 
 3efus leues i?erlyn myn 
 
 toon SW.ffi. 2Runfeer (1): 
 21d> 03obt boe by erbarmeu 
 
 (SB. in, 772.) 
 toon (Ion. 9teb . . . (1): 
 3cf bancf by 03obt/ Dor alle byne rool= 
 
 babt 1 ) 
 toon m. fficuSner (1): 
 3u by tybb icf gefmpet £?er 
 
 toon So*)- @djnefinfi (1): 
 Zlliein tiro by_i?crr 3efu (Ojrift 
 
 *) 2>ie3 £ieb, mcla>§ im ©S3. Olben Stettin 1576 unb 93artl) 1586 (nid)t baaeaen 
 SRoftod 1577, SBittenb. 1580, 2Raabeb. 1584, 1585) fcilfdjlid) Sol), grebcr 5ugefd)ricbcn 
 roirb, oietlcidjt au§ SBerrocdjf clung mit bent a.leid)anfana,enbcn bei SB adorn. R2. Ill, 214., 
 traa.t in bent barnburner (Snd)ir. uon 1558 unb ofter bio Sfciffre: 6 on. 9icb. (f. ©effrfen 
 a. a. 0. 6. XXXIII. 142.). SGBefien ©tr. 2, 5., mo bte urfpriincjlidic S21.: 03 cm a b el 
 oub Fiubt (^>amb. 1558, 01b. Stettin 1576, SBittcnb. 1580; crft s Jioftod 1577 u. bio ff. 
 2fa§a,g.: myn 2P y f f vnbt Ktnbt), oermutl)ete ©ocbefc, ©runbrif? I, 196., baft ba$ 
 Sicb uon eincr gran (ctma conjuxEed . . .) aobid)tet fei; f. ban. 2Bad'ern. IV, 111., 
 mo ber in III, 215. 33etreff§ bor llrbcbcrfdjaft greber^ gctrjcilte ^rrtum bcrid)tiflt roirb. 
 
Tu* SRoflocfer ©efanflbudj oon 157' 
 
 67 
 
 Don (ibpl). ©oliuS U): 
 £bri|'t Doet op tbo Qemtnel (8 2tv.) 
 (SB. 641. [II, 955.) 
 Don \xTiii. 83ulpiu8 (1): 
 
 ilu Finn bertbo bit 3 nn <P W<W 
 boil >arf). kiltie!) (1): 
 Creboe my iuue tbo btffer tvM 
 Hon unbefannten SBcrfoffern (17): 
 :ill etp ottoe (off fdnil (Sabes fyit 
 
 (SB. 643. 111,227.) 
 (Qjrijfe 6u £am (Sabes 
 thrift ooer thjo Bemmel/ Do fenbt t^e 
 Dtis bernebber (@tr. 1. Don SB. HT, 
 9*r. 1359.) 
 Dy bibben u>y oyne finber (355. 684.) 
 (Erftanben fS be bjUige thrift (SB- 687. 
 II, $Rr. 962.) 
 fjerr (Sobt nu fy gepryfet 
 
 (SB. Ill, 1120.) 
 3bt roas ctn mal ein ryfer Ulan 
 
 Kyric (Sobt aflet UVrlt Stepper 
 
 (Kyrie Paschale) 
 lliyn Seel (D Jjerc motb (anen bf 
 
 (SB. "I, i n:;. i 
 <D <5oW Daber in eroiaVit 
 
 (SB. iv, is;..) 
 Stttgen my otb inutcii gnmb. lauen 
 
 (SB. 678.) 
 Paber onfe be on bift giff Ons 
 
 (SB. 647. Ill, 229.) 
 Vns fs gebarn ein Ktnbeltn 
 
 (SB. 686. HI, 523.) 
 H\U myn (Sobt roil bat gefdiee all tybt 
 OB. 683.1 
 UMUe gy fyoren ein nye gebidjt 
 
 (SB. II, 954.) 
 Wol type bat (Elenb bnrocn roil 
 
 (SB. HI, 534.) 
 IDorumm bebroueft bu by myn f^er^ 
 m. 259.) 
 
 (SB. 646.) 
 
 Staju cnb(id) 8 latetnifdje Sttrdjentieber, meiftentfpjlS mit nadjfolgenber 
 ober aucf] bcrStoeife abtucdjjedtber Ueberfefcung: 
 
 Grates nunc onmes 
 
 Dancffegge roy alle . . bord? fyne (Sebort (abtoeid). SB. Ill, 550.) 
 Resonet in laudibus 
 Nunc angelorum gloria 
 Puer natus in Bethlehem ^ 10 2j. ©tr. abtt)ed)felnb lot. it. bcutfd) 
 
 (Ein Kinbt gebarn % 8etb>fiem / (®effcfen, 9h\ 50., SB. 62. 641.) 
 
 Surrexit Christus hodie ) M ,.-.', 
 
 ^z a v s .,, x < .~ \ 6 2j. (Str. ablo. tot. u. beut|tf) (©. 169.) 
 
 (Ertfanbeu ys be fytllige <Lt\x\)t f ° '^ v J 
 
 Ascendit Christus hodie I ^ „ , #<M 
 
 Spiritus sancti gratia ^ 6 4^. ©tr. abm. lat. U. beutftfj (©. 180. 
 
 Des bjlligen (Seiftes giiaben grot j SB. I, 9(l\ 415. V, 39.) 
 Jam moesta quiesce querela 
 
 £}ort Dp mit truren onb flageu (SB- IV, 9cr. 278.) 
 
 fjort op all leib/ flag Dttb fetjnen (SB. IV, 9cr. 279.) 
 
 (£§ finb alfo — oon ben $id)tungcn unbefannter SSerfaffer abgejefm — , 
 cutler 3 fpdteren Stebern Sutlers unb ben beiben Stcbcnt oon W). 9teu§* 
 iter unb 3of). vSdjnefing, toeldje Sutler idjon in bay SBapftjtfjc ($$$. Don 
 1545 anfgenommen fyattc, fyauptjddjftdj btc Sieber bcr 58of)iutidjen SBriiber 
 (14 oon 9fttd). ^Bet^e, 3 oon Sof). §orn) mit einem ftarlen Contingent 
 
G8 5>aS Stoftoder ©efangbud) uon 1577. 
 
 nertreten; bcmndcfjft finbet fief) cine betradjtltdje $ai){ (24), toefdje ben uon 
 Sutler Ijcvausgcgcbencn (Sefangbudjern fvcmb gebtteben luaren (uon (Sr.&l* 
 6eru3, St. SBIaurer, 3. greber, 3. ©ramann, s Jite. Hermann, 
 3. ftlieber, 935. Sin cf, S. Boner, 3. SRat^cftu*. W. 9L SKun^er, 
 lib. SoliuS, ,sS. ^iilpiitvi, fomie fdjon etnige (7) am bent jtoeiten 
 (s3efef)(ce()t beg SfeformationSaeitalterS (Don s ^. Gbev, 3. £>eunc ( 8. s $ae = 
 ntctftev nnb 3. SBitlidj). 2)afj im ®an$en bic Sicbct ntebcvbcutjdjev 
 Tu1)tcr nief)t ftdrfer bertreten finb (nut 3. greber mit 2, bev 'Hoftodev 
 SSBacnteiftet nnb bcr hamburger SSillidfj mit je 1), t'ann auffaffen. 
 SBeniger, bafj luir einigen fdjon in ben fpateven 9lu*gaben be* ©fiitcrfcrjen 
 05efanabuef)3 feit 1543 aufgenommenen fatcinifefjen Siebern nod) cine Dieiljc 
 folcf)cr fjinjugefiigt ftnbeit, fo bafj tyre gafyl fid) im ®an£en anf 12 be 
 fduft. *) (i* cntjpvidjt ba% cben bcr in ben nieberbeutfdjen Bceittibten, 
 banptjadjlief) bnvd) 58onnu3 bcetnffugtcn , in nod) toeitertn Umfang §u 
 Hamburg, Stettin nnb ®reif Stoalb 2 ) gepffegten firrfjlidjcn £rabition; 
 iibrigen§ ftcl)en ein§efne bevfefben and) fd)on in ben granffurter 3lu3gaben 
 be3 ©idjornfefjen ®ejangbucf)s. 
 
 Sic fpdteven ^(uega^cit. 
 
 $Iucf) biefcS britte niebevbeutfdje ©efangbnd) f)at, g(etd) bent Sluterfdjen Don 
 1531, meitc $erbreitung gefunben nnb ift in 3at)(reict)en 5Ui»gaben unb mattnigfcid) 
 mobiftcierter ©eftalt mt Dielen Crten lange, sum 3~f)eil felbft iiber ben breifctg^ 
 jdbrigen £rteg f)inau», tit ©ebraud) geblteben. £ie miv befamtt geioovbenen 
 5tu§gaben finb folgenbc: 
 
 L ENCHIRIDION | (Seiftlifer | Cebet pnbe pfai= | menj ppt nye 
 gebctert. | D. lUavt Cutler. | (§ofsfdjmtt: 3)aoib3 2albnng) [ 
 Icye t^o<$ertd)t / 2TIit etnem funber= | lifen Hegifterj wat vp jeben 
 Sontcuj cube ^cft tfyo fbtgen fy. tDtttenbergj M. D. LXXX. | 
 12°. 
 
 (ftoniglidje Sibliot^ef ju Berlin; fep bei 21' a dent, unb ©effden) 
 
 *) $u ben 2 fcfjon bci Slitter 1531 uodjanbenen (f. oben 6. 39.) Ijntte bte s itueg. 
 DJtagb. 1543: 5, ba» £ubctfer Sndnr. 1545: 2 biujugefiigt ; uon biefen fiat bctv SRoftodcr 
 ©53. 1577: 5 lueggelaffen, ncu bagegon 8 aufgenommen. 
 
 -) S&gl. Eleri cantica sacra. Hamb. 1598. 9iod) in ben hamburger Snajtribien uon 
 1607—13 finben fid; 37 latcinifdje ©efdngc; ebenfouiclc fdjon in bent Stettincr ©33. uon 
 1576, in bent ©veif*iualber uon 1593 fognr 52. SSqI. © effete n n. n. 0. 3. 171 201. 
 9Jtot)itite r £nmnol. Jorfd^ungen I, CXX1II. CXXVI. 
 
?io fpdteren Hudgaben bed @efangbucb6 Don 1577. 69 
 
 ©og. 21 D \u 12 ©H. \Hui bet dtiieffeite bed EitelS unb auj 2ltja: Dorrebe 
 P. HTartinns Cutler. Pat (SetfHife tebet tbo fingenbe aubl u. f. n>. ; au| Mijb 
 bte (Drbentnge bet lytel, bicfelben 27 unb In gletdjet golge tote WoftorE 1577. 
 Wit 2Itij beginncn bte Siebet untet fortlaufenbet ©(attg&blung mit atabifeben 
 Siffetn bid sum lefcten ©1. doit ©og. S (©I. 214.). ©on s ^l. 214b 229b fofgj 
 bann De Dfibefdje Defper, fcomplet, HTctten, £anbes unb Itttffe; mm bet SRitte be$ 
 ©I. 229b (Pttjb) bao SonntagS unb ©tatt*9fcgtftet bet ©efcinge auf 18*/* unge 
 jiibltat Sciten bio ,;inii Scbtuffe beS ©og. D. ©ofefdjnitte &u 3Cnfang iebet bet 
 etften 12 Sbtbeitungen ; SRoten nut auf ben etftcn ©ogen, ;,u Itu hint bet Qetb? 
 Ejeilanb (©I. I.), Cffrijhtm toy fdjMeti laiien fdjon (531.7.), 03elauet fyftu 3.Qjr.(©1.8.), 
 Resonet in laudibus (©1. 12.), Nunc Angelorum (©£ 13.) unb 3it buld iubilo 
 (©L 13b). 
 
 Tic Stebetsabl ift cvbcb(id) gto&et al3 int Sftoftocfet ®©. bon 1577. ©on ben 
 bovt ncu aufgenontmenen ©efangen betmiffe id) nut : ( >: 
 
 <£brift Doer Dp ttio Jjemmel , (i()p(). <&oliu§ — 05 Smtbige AT infer* fu 
 rool bu btft — (5obt Daber in emiebcit. 
 $)agegen finben [id) 42 Siebet l)icr mel)t oB bovt; nub stoat bon ben ))io\t 1577 
 feblenbcn be§ 21utevfd)cn $©. OLMt 1531: 
 
 2Us <£brtfiiis tbo ^erufalem — (Sabcs rccbt rmbe munberbaeb — <5obt 
 Billigc Scbepper alter Stern — Ifiyn tnug erflingc — 2t?aecf tm myites 
 bertcu fdionc 
 att§ SDtogbeb. 1541 : 
 
 r?ort t^o gy gelouigeu allc glytf — lllyu Seele bcu fjereu bencbye 
 au§ fiubed 1545: 
 
 [03e]bcucbyet fy be I^ere 
 fotote cine bctrad)tUd)c Sfrtjabl, namentlid) Wid). SBeifcefcIjet £iebev, bte nod) 
 in fetnent ber ftiibet bcfpvocbcncn (9©b. fianben: 
 
 Zl<b acre bn allerl)6cbfte <Sobt/ fee an (SB. Ill, 1050.) 
 
 2fls Cbriftns mit fyncr Ier>r, Wid). SBeifcc 
 
 2IIIeiu in <5obt r>ortrumett , ?(lb. <Sat§bovd) 
 
 Barmfyertigc etrngc (5obt, dTdd). SBetfec 
 
 Cbriftus tt>are (5abes Son (Patris sapiential, 3) erf. 
 
 Cbriftus tbofumpft ys oorrjaubcu, ^ol). iyvcbev 
 
 Dc propfieten b|ebbcn propb^eit, Wtd). SBctfee 
 
 Dc f^erc ys myn truroc I^eerb, (2g. HI, 122.) 
 
 De Sunnc roert balb mtbergabn, Wicb. SBetfee 
 
 €tt3tge Paber im ^cmmelrycF, 5(b. 9tcu§ncr 
 
 03obt Daber in eroicb/eit: Dyn bjtUtgen (Setft (Oom Scibcrt (X^rtftt, 22 7j. Stv.) 
 
 03abes Son ys fameri/ ons, g. gjotn 
 
 £?elpt my (Babes gubc pryfen, $. ©bet 
 
 £)ere mo lang milt rorgeten myn, <q. (gacb§ 
 
 3<f ging einmal (pa^eren, 53en. ©letting (SB. IV, 159.) 
 
 3<f trume r>p by myn f)€re (SB. HI, 1117.) 
 
 2& ftunbt an etnem ITCorgen .. can etnem yungen ftolten XXI an n 
 (8 8aeit. ©tropin) 
 
70 Sic fpcitcren Su^gaben bc3 03efangbud)§ r»on 1577. 
 
 £anet (5obt o lenen Cbriften, Wid). SSctfee 
 ITTyn Scelc (dial ntfy I^crten gntnb, ^of). J$rcbcr 
 ITiiufdwi finbt mer<f enen, 9Jcich. 23c i^e 
 ZTu ys be angenemc tybt, gol). Sreber 
 gobtlife Prcnolbidpcit in einiger, 9)?icl). 28etfec 
 £icbt bitlig X>renoIbid?cit , ©erf. 
 
 © 3cfu be bu falidj mafeft De Boetucrbigen Sunbcr, £cri. 
 rjodjfte (5obt ran eroidjeit, "3)cr). 
 Scfyr grot ys (5abcs gntidieit, 3) erf. 
 So tatty ons ben lyff befyolben, £;erj. 
 Wcs gnebid? o Bere bynem lanb (SB. Ill, 227.) 
 Wy mcren in grotem £eibt, Wid). 2Bcifec 
 JDaFet r-p gy Cfyriften alle/ fyt nil astern (28. IV, 107.) 
 ba^u an latcinifcfjcn ©efdngen: 
 
 In natali Domini, m. Uebf. : Do <£r?rtftus gebarcn roar, 3. §orn — Credo 
 qnod Redemtor — Ecce quomodo raoritur — Si credimus quod Jesus. 
 203 eine befonbere Cngentttmlicrjt'eit biefer 2lu§g. ift nocbj su bemcrfen ba$ 
 231. 186 ff. gegebene 2$er5Ctcrjnif3 Don <Sprucf)cn al§ (£*pttapfjta, bcren 
 juerft cine ganse 3nl)l in $rofa (mcift 23ibelt>crfc, bcr erfte: £je ys cntflapeu mit 
 fynen Debern) — barauf bte 23emcrfnng: £0lcfc Sprofc onbe (5raucfdjrifftc/ 3iereben 
 be Kercfrjone bcter/ ben fuft anbere tPertlifc tefen/ Sdulb/ £?elm etc. || tt)o ouerft 
 yemanbt bncbtid) onbe htfttd) roere foIFc Sprofe/ yn gubc fine Hime tbo ftcllen / Vat 
 roere bartbo gnbt/ bat fe befte Iid>ter bebolben tmbe befte tener gelefen ronrbeu u. f. W. 
 — unb bamt, beifpielStpeife, einige folcf>e gereimte ©mb[crjriften 231. 188. : 
 Sue. 2. 3m frebe bin id barren genareu (6 3) 
 Sue. 2. 2Tttt frceb onbe frourob in guber rouro (10 3-) 
 gof). 11. ^tyrift V s °c IParrjeit tmbe bat £eucn (6 3.) 
 :oiob 19. 3 n tnynem elenb mas bit myu troft/ 
 
 3<f fpracf/ Be leuct/ be my crloft (8 3-)- 
 2)ie uorlicgenbe 2lu3gabe erroeift fief) fonacf) a(£ eine in mebjv benn einer 
 £nnucf)t fetbftaubige ©eftaltung bc§ qu§ bent (£ierjornfd)en l)ert>orgcgangencn platt* 
 bcut(c()cn ©cfangbuetp, untcr unberfenrtbarem (finfdtfe be§ (enter anbren ©ruppe 
 angebbrigen) 28ittenbcrgcr Gnterjiribiiut bon 1571 (2Saefcnt. I, 787., f. ob. <&. 57.). 
 Sturfj in ben Stircrjenamtern fjat biefe 2lm?g., obrool fie int ©cmgen mit bcr SRoftocfer 
 Don 1577 iibereinftimmt, emjelne flcinc 23cfonbert)eiten (f. bie 25eit. II.). 
 
 2* (Soiftlife £e= | ber pnbe Pfalmen D. | 2TTartini Cutl)crt r>nbc aitbcrcr 
 I framen Cr^rifteu/ na orbeninc^c | bcr 3 ar ^ e vn ^ c S c ft c l V P : I 
 pet rtyc tr;o$chd?-- | tei | ($o(gfd)tritt: ^cr betenbe ^)QUtb) [ 6c= 
 brticfet tbo ^na^bebord)/ | bord) XDolffgang Kircr)= | ncr. 
 
 am (Snbc: 
 (Bcbrucfct t^o 2TTagbc= | bord?/ bord? XPolffc^ang | Ktrcfyncr. 
 ANNO M. D. LXXXIIII. | 12°. 
 
 (^onigl. 23ib(iott)ct ju 23crlin; fcljlt bei 2Bacfcrn. unb ©effrfen. 2^gl. 
 
 S X gifd^cr a. a. 0. S. 27 ff. Sttrd&enl. s Se|. I, XVI.) 
 
Tii' fpAtaeii ttuftgaoen beS @efang6u$£ dot 1577. 71 
 
 ©og. 21 S $u 12 ©II., lefcieS ©(.leer, ©on 8itj anfangenb bie Siebet Qui 
 cjcdj gejaWten ©II.; bon Soij an bad ©lati Wegiftet ouf 5 ©II. o^ne 8ti&fong. 
 *x»l 1 1 f bet Wiirfieitc be$ £ite!8 beginnl bie (£i$ornf<$e ©otrebc: tXa bem male be 
 gemenen Sangfeofe u. f. io., bod) Frei geftaltei unb ermctteri (bet &erau$gebet rebel 
 nid)t ui erftet ©erfoii [. • fab i^ burdj etn gelerten tltanti . . [often jufambrtngeu ; . . 
 imli ub btefelbtgen . . audi gufam gelefen], fonbern eS beiut : So befft ein cLhriftlicf onbt 
 gelert titan befnluen gefenge . . ttfofamenbe gebrodfi; .. fint bef&lnen orf . . mebe in 
 bit Sangb6fefa)en gefettet u. f. w. Vtiul) pnbet fid) bet fdjon Woftorf 1577 bottom* 
 tnenbe oUlnH: So ys iot orf billiff oat men gube Dttbe i£briftltfc gefenge/ be bordj 
 gelerbe CijrijHife ffibe/ ran ben 2lrticFeln imfes (Selouens nib bcilfamcr lore gemafet 
 fint uiaM ooracfjtC; fttnber tbo (Babes lane rube (Efyre acbruFc, Dod)j bat be £cbc imbc 
 pfalmen fo D. £utber mtt funocrlifcm bogcu mb ryfeit 05ciftc gemafei befft / bcu 
 anbem oorgetagen ntb tbom meiftcu gebrufet merben 1 )). 23on 331. 2lijl> big 21 12a 
 ein toff) unb fc&toata gebtutftet ®alenbet mit ©ifiojanuS nub betfdjiebencn £o 
 beUen. &uf 331. 2112b tDaminge P. mart: | £utb.., unb out ©I. tf beffen etfte 
 ©Ottebe: "Dat 03ciftlifc £cbcr tbo ftngenbe/ onbt u. f. to. 2 ) 2)ann folgt 331. 8tj Vc 
 (Drbentnge ber OZytcf, unb mit 331. 23"j beginnen bie ©efange, in bcnfelben 27 ?(b= 
 fdjnitten unb genau biefelben natf)8ahl unb WuSioalyl, loie in bem Sfcoftocfet ©©. 
 Don 1577, namlirfj 214 — mit ©inautedjnung bcr in ben &ite()cnamtctn Dot* 
 fommenben 2tiicfc (15 $falmen nub ba£ bcutfcijc Si bona suscepimus; $pf. l.: 
 Wol bem be uidjt roanberi [331. 187.J feblt nut im Sftegiftet) 230. 3)ngegen ift Don 
 ben in bet SDcagbebutget Qctab*9lu§g. Don 1584 (f. u.) fjinsugefiigten Siebetn nod) 
 fciu einjigeS borljnnbcn. (Sefjliefelid) auf ©I. clrryb bi3 cycDjb bie beutfdjc ©efper, 
 GTomplet, 3Kette, SaubeS unb SDciffe. — 9?oten gleidjfattS, roie in fdo% 1577, nut 
 bet ben betben ©cfangen Kesonet in laudibus (mit Nunc Angelorum gloria, 33(. fj) 
 unb Spiritus Sancti gratia (581. jliijb). 33on ©olsfc^nitten begegnct un§ in bent 
 Siebettfjeile biefer 3(u§gnbe nut cincr, ncimttcb bor bem etften $fljf c^nitt. 3 ) ^)tcv= 
 toon abgefeljen, ftcKt fid^ btefelbc al§ etn bolltg ubcretnfttmmenber, fa ft 
 fcitenaletc^cr 5{bbtuc! bet 9ioftocfct 5(u§g. Don 1577 bar. S)etS)tuct 
 ift stcmlid) ftumpf unb bie gan^e 3(u§ftattung fteljt berienigeu ber ©attbet 2lu§^ 
 gabc Don 1586 (f. it.) entfdjicben nad). — 5lngebunben finb bicfem ©template : 
 
 (£uange= | lia mit ben 5umma= | rtett t?nbe €pi= | fteln ; ♦ ♦ | <Bc= 
 bvudet t{?o 2TTagbc= | borer)/ Dord? XPolffgang | *Kircr)ner/ 3m 
 3ar | ^585. | 12°. 
 Xitel in ©orbiire, ©og. 21— m ju 12 m., lefete§ ©(. leer. 
 
 J ) 3Sgl. in 33ciicl)ung auf SutljerS Sicbcr bie abnlicfjc SGBeifung in bem nicbcrbcutfdjcn 
 ©33. Olben Stettin 1576, 331. 0ooo6, f. JBactern. 33ibl. S. 392.; unb in bcr 2Redtl. 
 $eoib. R=0. oon 1602, 331. 167b. 
 
 2 ) ®ie biefc beiben 6turfc entl)altenben §n)ci ©11. fcblen bem (5rcmplar be3 JRoftorfcr 
 T)rud^ oon 1577, f. ob. 
 
 3 ) T)agegen finben fid) in ben unferm Gremplar beigebunbenen (5oangclicn unb 
 (Spifteln jablrcicbe Jpobjfdjmtte, jum %ty\l biefelben, mie fie in bem 33art[)cr ©33. oon 
 1586 oor ben cinjelnen 2tbtl)eilungcn bcr Sieber ftcrjen ; bod) finb bie Jpoljftode im ^cr^ 
 gleid) ju lefeteren oiel mebr abgenufct. 
 
72 ©ie fpatercn 2lu3gaben be* ©efangbucp uon 1577. 
 
 3, ENCHIRIDION. | (Beiftlifer £e= | bcr rmbe pfalmen ua or= 
 bentnge ber 3arrybt j rppct itye j mil pelen fdionen (Scfcngen/ 
 gebe= | tort rmbc rormefyret. P. ZViavi. Cutler. (igoljfdjmtt , bcr 
 ,v>arfc ftriefenbe 5>otnb) | (Sebrucfet tfyo Htagbebord?/ bord? | U)olff= 
 gang Kirdmer. | 
 
 am (tube: 
 (Bebrucfct tfyo ^ttagbcborcfy/ | borcf) tPoIffgang Kircfmer. j llnno 
 M. D. LXXXIIII. 8°. 
 
 (hamburger Stabtbibliotljcf, fflambadifdjc Sammlung ; fc&It bci 2Barfern., 
 furs crmctynt bci ©effefen, $amb. ©93b. 6. 236. gifd^er, 8£2cr. I, XVI.) 
 93og. 21— iff an 8 §311., SBlattjabteu j— ccrrj geben Don 2liiij bi§ £fl; bemn 
 6 33((. obnc ^ablung, Quf roefdjen ba3 Bieberregifter 11 Scitcu, bic Mugabe beS 
 S)rucfer3 bie 12. cinnimmt; le&te§ 33(. leer. SCuf 531. 21tj begtnnt bic SBorrebe 
 fiutf)er§: Bat (Seiftlifc £cber tbo ftngettbe u. f. to., 931. 2lttjb gtcbt bic £rbnung 
 bcr litel, 27 ait ber 3^^, in bcrfclbcn 9teibenfotge toit ha* SRoftocfer $93. Don 
 1577; mit 331. 21iiij (53I5. l) beginnen bie ©ef tinge, roefdjen fid) Pon 33og. X»b 
 (931$. ccoj) qti bie beutfdje SSefper, (Jomplct, 2Jlette, iJaubcS imb TOffc anfefyticfet. 
 &olsfdjnitte fhtb im SBudjc ntcrjt Porbaubcn. 3)agegeu ftnbcit fid) 9iotcn aufjer 
 bci ben im 9F^oftocfer @93. Pott 1577 bamit Pcrfefjenen Siebern and) nod) bci: Hu 
 Fum bcr bcr Bcibcu fjetlaubt ($3(. 1), dbriftum my fcbolen laucn febott ($51. rj) unb 
 © 03obt Pabcr bu beffft gcmalbt (531. rciiijb, unb 5tnar jc eine befonberc SOMobtc 
 fur ben ©iinber unb dbriftuS). 
 
 2)te famttidjen ©efangc be§ 9toftocfer ©33. toon 1577 finb aitct) fyicr Dor- 
 banben (c§ fefjlt nur im Dfcegifter, uid)t im SBudj: 2l(b Vabc rmfc be bu bift tm 
 Bcmmclricf bon 3ftotbanu§ [331. Irriij]); aufterbcm finb aber nocb folgenbc 13, Pott 
 benen un§ mcljrere fctjon in ben friifyer befprodjettcu nicbcrbeutfcrjcn ©53b. be- 
 gcgncten, binsugefugt: 
 
 2Hs dbriftus t^o 3crufalcm (@l. 1531, 2Sbg. 1580) 
 2Hs Cbriftus mit fyncr £ebr, 9ft. SScifse (SSbg. 1580) 
 Cbriftus tboftimpft ys uor^dnben, 3. grcbet (2Bbg. 1580) 
 (Scbcucbict fv be Bcrc (Sub. 1545, SSbg. 1580) 
 (Selauet fy 05obt van 3fracl 
 
 (5abcs Hccbt rube nmufcerbab (g(. 1531 r SSbg. 1580) 
 03obt fy rms gncbig, s ^f. 67. (^rofa) 
 £auct gy fjemmel ben Bcren, ^3f. 98. (-#rofa) 
 niyn (Euug erflinge ((£(. 1531, SBbg. 1580) 
 JTfyu Sect ben Bcrcn bencbye (SRagb. 1541, 2Bbg. 1580) 
 Tin ys be augeneme tibt, 3. grcber (SSbg. 1580) 
 Sy gncbicfy Rerr, ftraff rns nicbt fo febr 
 Wad vv myites ^erteu feboue (©I. 1531, 2£bg. 1580) 
 
 (Xie brci: Dancf fegge my aUe — Dcs b. (Seiftcs qnaben grot — (Scfaren ys 
 be fyllige tytfy bie in ben fri'd)crcn Xrudcu nur mit irjrem latetmidjen %?& im 
 Sficgiftcr ftebtt, finb in bicfer SluSgobe aitctj mit tfjren beutfe^en 5(nfangcn in? 
 ^Hegifter aufgenommen). 
 
Tic fpfttaen HuSgaben befl QJefangbud&S dou 1577. 7;; 
 
 -4. OviftlilV t& ber mibe pfalmen 2). BTaritni Cutfyeri Dnbe aribe 
 ret ftamen (Cfyriften na orbenmge | ber juirtybe Ditbe ,fefto Dp 
 pot nyo tboaerid) | tot. I .\>ol.\id)iiittmeortilloii : ber bctenbc Tooioi 
 ovbritoFet tbo lltagbebord) \ bdrdj tDolffgang 'Kirdv [ nor. 
 
 :'im Snbc: 
 ovbritoFet tfyo Zftagbe bord) bordj tDolffgang 'Kirdnter. ANNO 
 M. I). IAXXV. 12°. 
 
 (framburgcr 6tabtbibIiot&ct, Wanibacbicbc Sammhmg; Kbit bet 2B atfer it.; bci 
 
 © o f f d o ii , vanib. ©SBb. 3. 236. a i j cb c r , 9Ragb. ©936. 3. 27. tux\ cvumbnt i 
 
 Seitengteidjer SlbbrudE ber SJRagbeburget 2)uobe^$lu§g. bon 1584; ber boit 
 
 i nt 3f^eflifter fef)(enbe $falm 1.: itfol bem be uicbt ©attbert i ft and) Ijier tin fRefiifter 
 
 itbetgangen, im 93udje abet (351. 187.) borbonben. 9ftan fonnte berfud)t fein, an 
 
 einc blofee ncue Tirol $u§gabe ;,u benfen. T)cm ttribcrfpridjt aber ba$ abmetefcenbe 
 
 Sdjhifebatum, fottric im ©tnjelncn mctjrfadje orfljogtatrfjifdje unb ttjpogra^tfdie 
 
 £>jfferen&en ; in ber SBIattsatjlung febtt j. 23. jf, mofitr rliiij boppett, rlr-ij ftcOt 
 
 jtoeimal, toofiit yiriij fetytt — beibeS in ber 5lu§g. bon 1584 rtdjtig. 
 
 Mngcbunbcn finb : 
 
 1 1 (Eucmge* lia mil ben Summa* rieti mibe €pifteln 21Tagbefc. 
 bord) IPoiffg. Kirdjner/ \58^. (mit jafjlretdjen §ol§fdjmttcn) 
 
 2) (Etlife fd)6= | ne ©ebebe it. |. U). | ItTagbeb. bord? IDolffg. 
 Ktrdnter. \582. 
 
 5* (Betftlife Cebcr rmbe Pfalmen it. '). to., na Orbninge ber 3artybe 
 
 rmb ^fcftc/ oppet nye tf^o a,erid)tet. Port. 211. Sar. rm 2lrn. IDcft. 
 
 (^ortmunb, bet 3lI6ert Sartor unb Sfrnolb 28eftfjoff) 1585. 16°. 
 
 ($nj. 6. £>. (S. Don Ouch, vnjmnol. 23eitrdflc, $iiffclborf 1843, ©. 29 ff. unb 
 
 barnad) SBatfern. 23. 9ir. CMLXXXIV.) 
 
 5)a§ ©ltd) beginnt (unci) Don Dben) mit cinem ftalcnbcr, bann folgt SutJerS 
 SBarnnng unb SSorrebc: pat gciftlifc Ceber tbo jtngen it. f. to. £ann btc Siebet 
 in 27 2lbttjettungen, benfelben unb in betfetben Sfteifjenfolge rote 9i oft. 1577. Hitter 
 ben gtebern, oon locfdjcn einige mit Stolen berfe^cn finb, befmben fid) cintge in 
 fotehttfdjer ©pradje ot)ne beigefiigte tteberfekung, 3. 33. Jam moesta quiesce querela 
 — Quando Christus ascenderat — Resonct in laudibus — Dies est laetitiae u. f. It). 
 Wad) ben SBtegenltebetn folgen nod) 2Iuentret)en fur Siinber. S)arna<^ bie beutfctjc 
 SBcfpcr, domptct, 3Kette, fianbeS unb SKiffe. 
 
 (k pfalmen | (Setftiife £ebe onbe | (Sefenc^ fampt et= | lifen 03c= 
 beben. I P. 2TTart. £utr/eri. | Dnbc | 2(nbcrer framen C^ri? | ften/ 
 na orbeninge ber | 3^tybc pnbe ^efte / vypd nyo ttfOQ& rtcfytet. | 
 03ebruc!et tr)o BartE?/ | M. D. LXXXVI. | 12°. 
 
 (frcr.joaHdjc Sibliotbct w ©otfja, Cant. sacr. 567.; ogl. JBacfcrn. 53ibt. 
 
 ^Rr. CMXCI1.) 
 
74 2ic fpciteren 2hi*gabcn bc£ Gkfangbudjs ncm 1877. 
 
 33og. 21— 8 511 12 3311. ; 331atl5af)lcn 1-190, bom Slnfnng bcr Sieber, 331. tfmj; 
 bon 331. Hij nuf n ungcanfjltcn 3311. bic Wegifter. — £em mir borticgenben 
 ©oftocr (iremplar fctilt bag 331att 11 (Stj). — 8uf bcr SRutffette bc§ £ttel§: 
 U\iniiiige P. Wart: | £utb.; nuf bent nnelrftcn 331att 8utljer§ SSorrebe: Dat (Scift- 
 liFe £ebet it f. to. Xic Crbnung bcr 27 Xitel in bcrfclben 9tcil)cnfolgc, mie in 
 ben borigen Xrucfcn. Tic Bteberjaljl if t gegcn Kofi 1577 u. 9Jcngb. 1585 urn 3 
 uermclirt: TkA Vatoe Ditfc Fort, 1 2tr. (331. 55b) — 2£>o roof gar reel bcr bofen [tub 
 (331. 106 b) — 3d rjebb tnyn fafe tbo (5obt gejtelt (331. 147 b). $acf) bem lefeten 
 bcr 21ucntreycu folfit 331. 175.: Pc cmbcfcbc Defper, 331. 178.: Z>c bubefebe Complct, 
 331. 181.: Z>c Pnbcfdic mcttcn, 331. 182 b: Dc Laudes, 331. 181.: Dc Dubcfcbc OTiffe. 
 Gnubcrcr Truer'. 9cotcn bet fcincm bcr ©effinge. J&olsfdtjnitte 19, bet ben Sib- 
 fdjnitten 1—15, 19—21. 26. 
 
 Tie nuf bent Xitel berbet&enen ©ebctc bilben ein befonbreS 33ud)(cin bon 
 5 33oacn (21— €) it. b. £. : 
 
 (EtUfe fa?6ne (Bebebe it. '). to. £arfr)e | M. D. LXXXVL, 
 toeldjeS tit borltctjenbem exemplar nngebunben ift. 
 
 Uebcr bic 33ud)brucfcrei 3 u 33nrtb, au§ toeldjet 1586 and) bie Historia bes 
 £ybenbcs tmbe bcr rpftanbtrtgc rttfes Bcrcn 3- £br., 1586—88 eine bollftanbigc plnlt- 
 bcutfd)e 33ibc( ttnb 1591 ein f)od)bcutfd)c3 Qkfangbud) (tm Bering uon Saurens 
 Sflbredjt ju fiubetf, 5. 9(uf(. Siibecf 1600) fjerborging, f. 3. £. £ £elrid)§, jpift. 
 SRadjr. b. b. fiirfil. 33ud)brucr'ercn 511 33arb in $ontmero (211tcn = Stettin 1756). 
 Xcff. 33cl)trng 31a ©efd). bcr 33ucr)brucferci) 511 33arb (33iit3oto u. 33ifjmnr 1764). 
 
 7. (Bciftlife I Cebc vnbe | pfalmett/ it. j. to. | <&xypt)%wolbt (Scbrucfct 
 bord? Ituguftirt ^erber | Anno M. D. LXXXYII. | 12°. 
 
 (6. ©adern. 88.1, 515.; oaj. 9Rufeell, ©ciftl. Sicbcr bcr en. fiirdje 
 SRr. 483. SBiedjmann, 9?ad)rebc S. 51.) 
 20 33ogen 21— P, 331attsal)len 1—232 bon 931. 2f ttj an, am Gnbe 11 ©ettett 
 Dtegifter. Xurct) bie 33orrcbe £utljer§ unb bic 3af)l dak 24 Xiteln fttntmt biefe 
 SltxSaabe mtt bcr ®reif§toalber bon 1593 (f. it.) iibcrcin; uacl) SSacfern. entfjiilt fie 
 jtoei Sieber bon d)l. 5(bnm &amel, unter beffen 9camcn : ® Bere cSobt / icf bibbe 
 by (331. 100a, nucl) in bcr 51u§g. (S)retf§to. 1611) unb Pc ITtinfd? van cincr ^roumen 
 gebam («B1. 129a). 
 
 8* (Seiftlife Ce= | ber r>nbc pfalntcn D. | 2Hartint €tttr)crt it. f. to. 
 
 (ftletncr uicrecftger ^o^jdjitttt: ber betenbe Xaiub) (Sebrucfct t^o 
 
 ITta^bc^ I borer)/ borcb Xt)olff gang | Ktrc^ner. 
 21uf bcr Ic^tcn Scitc: 
 
 (Bebrucfet tr/o 2TTagbe= | bovd)j Dord) XDolff= | gang Kirainer. 
 
 M. D. LXXXIX. 12°. 
 
 (Unir..:3Mbliotl)Ci ,u ftoftorf [Fm. 4127], ugl. 3Jlol)itife, 3of). greberuS HI, 
 37.; bci 29 act em., ©effden unb gtfe^cr nidjt crrcdrmt 1 )) 
 
 J ) 3Jlit bem bei teller, 21nnalcn b. poet. 9(at.=2it. II, 57. nr. 42. ate auf bcr 
 ^oftoder Unin.=33ibliotl)cf r-orljanben angefii^rten ©cfaugbud) 2)lagbcb. 1589 in 8° fama 
 

 Tic uuitcvcn HuSgaben bed ©cfangbuo^S Don 1 r» 7 7 . 7;, 
 
 ©og. 21 <B ju i-' ©II., Uon ©og. ' ; iii ©1ft. i big rtai ba8 lefctc ©I. bci giebct 
 (<D©j) fotote bte 5©tf. Siegtfter oljne©!*., tested ©I. leer. Durdj bie (Si^ontfd^e 
 ©orrebe (©L Hjb, Hija), Soleitber nut (£ifiojanu8 u. f. to. t©I. 2(tjh 21 L2a), ©at 
 muni unb ©orrebe 8ut&er8 (©1.21 12b, 8) nebft bem ©er&eta)nt$ bet 27 Wubrifcn 
 1©L 8ij) f 1 i m in t biefe &u$g. Oftftig mit ber 3Ragbeb. Oon L584 in 12° uberein. 
 (Sbenfo raft bttr$toeg im fitebertfjett ; nur fefcten: <5egr6tefl fyi'tu Jefn fyti 99 
 mit tmrcn Resonel in laudibus Nunc Ingelorom gloria Itu Kit t-> ms 
 ilbrifteti fr&tcf (yii, unb tr> i c l "> ?liieuticycu ; en Mill) ift bte Dflbefdje Uiettc n. )". tt>., 
 annul, bie Dubefcfye lliiffc, toeggelaffen. Wur ein .s>M:>iil-.uitt Oor ber crftcn fiieber* 
 Vlbtheilung, Sftoten nur bci Spiritus Sancti gratia. 
 
 SCngebunben: 1) <Euange= | lia rmbe <& | pifteln ; erftere oljne bte ©um* 
 nnuicn, 2) 3fyefus | Sytadf, :») (Etlife fdione | (Sebebe it. [. to., olle bret 
 2tiiife ttTaabeborcfy bord) IPolffg. 'Ktrdmcr, ba§ jtoeite 1588, bie anbren 1589. 
 
 <h ENCHIRIDION. (Beiftltfer £e= | ber Dttbe pfaimen it. j. id. (5e= 
 brucfet t£?o ZTCagbebordj/ bord? | tDolffaang Ktrdmer. (2fat Sdfjluffe: 
 tfnno MDLXXXIX.). | 8°. 
 
 ($onigiid)C S3ibIiotl)cf ut 23crlin. hamburger StabtbibliotbeE, 9lambad)|"djc 
 6amnthmg. SSgl. ©effden a. a. 0- Sifter, 2Ragb. ©93b. @. 33 f .) 
 Wit ber SDfcagbeb. Dctate2lu§g. 0. 1584 ©cite fur ©cite sufammenfttntmenber 
 5lbbrutf: and) Ijicr fejlt SKoioanttS: 2fdj Pabc onfe im Sftcgtfter, niiljt im 33ud). 
 
 10, (Betftltfe I £ebe Dttbe | pfaimen P. UTarttni | Culvert it. ). to., na 
 
 orbentnge | ber 3artybt Dttbe fefte/ Pes r)illi= | gen Catecfytfmi rmbe 
 ber D6rneme= | ften 21rttcfeln Cfyrtftlifer £e= | re/ my! flyte tfyoc^ j 
 ricfytet. | Uppd nyc auerfe^ett/ Dnbc/ | mit pelen fdjonen Ceben/ be 
 men in j anbern Pfalm boferen ntcfyt | ftnbet/ porbetert vnbe Dor= 
 mefyret. o3rypfyfir>olbt j (Bebrucfet borer) 2lugufttn ^erber Anno 
 M. D. XCIII. I 12°. 
 
 (St. 9]icoIai^ird)cn:53ibliotbcf ju ©reifStoalb; ugl. 2JI obnifc, frnmnol. 
 gorfdmngen I, CXXVf. $$. ftrebcruS III, 37.) 
 ©og. 21— 3e §u 12 ©II., ©lattjafjtcn 1—241 ; nadj bent le^ten Stebc fofgen, 
 auf nitljt gc3(il)lten 53K. etnicjc ..Praefationes £atinifcf/ rmbe Diibcfdj/ rp be (fefic rmbe 
 t^o tyben rp be Sonbagc tbo fitigenbc" unb bn§ Sftegifter. Slutt) biefe 3(u§gabc r)at 
 bte S3orrebe 2ntl)er§: Dat geiftlife £ecber u. [. in. ; bagegen ift bie 3**$ ber 51b- 
 t^ctfungeit auf 24 jufaminengrjogcn, bcrenCrbnung fott)ol Don ber bc§ Sfjoftocfcr 
 
 — menn Eein ^rrtum in ber Ott§angabe oorliegt — nur unfer C^rcmnlar (in 12°j gc= 
 mcint fcin; rocnigftenS befifet bie Unto. = 33ib(iott)c£ fein anbreS iWagbcburgcr ©33. con 
 1589, al§ ba§> oben befdjricbene nicbcrbcutfdjc ; anf^crbem nur cm bod)bcutid)C» non 1580: 
 (Setftli= I die £teber/ D. | ITTar. lutb,. rmb an- | berer frommen | dbriftcn. | Uad) 
 orbnung ber 3 ar 5 c ^/ n? w 3 U= i gertcbtet/ rnb mit nielen | £icbern rerbejfert. j 
 (Sebrucft 3u [sic !J IHag= | beburg/ burdj 2ln- \ breas (Scbcn. M. D. LXXX. 
 glctdrfalB in 12°. [Fm. 4013.] (©ad cm. unb ^ifdjcr nid)t befannt). 
 
76 2)k fptiteren 2ht3aabcn bc§ ©efangbucp oon 1577. 
 
 0)83. Don 1577 n(£ uon bcr Gid)orn)d)cn abroeidjenb, nad) ben ^lOcnbmaBltebcrn 
 gleid): 13. Vam ffiorgen rtib 2Inciibtfe«cit. 14. Pan bem 23enebicite tmbe (Sratias 
 folgcn lafjt nnb jtmfcben ben Siebero Hon bcr .Slircf>c nnb ben ©tcrbegefangcii 
 nod) 21. t>am Ctjeftanbe/ Ktnbern rnbe (Scfinbc ehtfdjaliet. 2H3 Summc bcr ©efanae 
 gtebt WlofymU 323 an, nntcr tocldjcn 52 [otcini|"d)e. $>a§ (elite Bteb tft: Bcrilicf 
 bcit my crfroiin>cn/ be leucSommcr tybt, ntit bes Didders tfyogauc: ^rolicf icf plcg tt]o 
 fitigen/ tpcn icf folcf frotub betradjt (nad) $io()nifc toon go!}, greber, nod) SSacfcrn. 
 Ill, 187. toon Sob. S33nltl)cr). £)aft bic ®eutfd&e SScjper u. f. to. fonue bte £cut[d)c 
 SMcffc uorbemben, faflt SHoljnite nid)t. 
 
 11* (Betftlicfe Cc= | bcr rmb pfalmen/ 2). | ZRartiiff Cutfyert/ u.f.to.| 
 (Bebrucfet fyo ZTTagbe* | borg/ by Paul Dottat/ | in r>erleajnge 
 2tmbrofij | Kircfyncrs. || 
 
 am CS'ubc : 
 (Sebrucfet tf/o 2fi:agbe= | bord)/ X)ord? Paul Donat/ | 3 n t>erleg,= 
 g,inge tfrnbroftj | tfirdjncrs. || M. D. XCY. 12°. 
 
 (framburgcr Stabtbibibliotljef; f. SBatfem. 83ibl. 8. 432. gifdjet a. a. 0. 
 6.27. s JRad)tr. 6.4.) 
 16 83og. in 12°. Waty gifdjer ®2.=8e£. I, XVI. ben ®uobea*t§gg. uon 1584 
 nnb 1585 fid) anfrijlicjjcnb. 
 
 12. ENCHIRIDION. (geiftiifer £cbcr mtbe pfalmen u. }. to. ttTagbe* 
 
 bord}/ 2(nbrcas Duncfcr / in r>orlegamgc 2lmbrofii Kirdnters/ 
 
 1596. 8°. 
 
 (^ambnrgct Stabtbibliotljcf, 5?gl. 83ibliott). 511 (Sopenbagcn ; f. 8. ©oftc, 
 SKaob. ©ef*i^tSbU. 1870, 425. gifd&cr, Sfoufctr. 6.4. t8.=Sey. I, XVI.) 
 SRad& ©effden a. a. D. @citeng(eid)er Hbbrncf ber SDcagbeb. Detato.*£g. *>• 1584. 
 
 13* Enchiridion. | (Seiftlifcr £ee= | bcr/ Pfalmen | rmbc Coffgefcnge. | 
 Voct. Ittart Cutler | rmbc anberer (Sobtfaliger | Cefyrer | rmbc 
 ZTtenner r>pt nye gebetert/ rmbc | in cine ricfytigc £)rbningc | ge= 
 bvadjt I 21Tit cincm fonbcrlid^cn Kcgifter/ | tt>at r>p yeben Sonbad? 
 rmbc $c\k tr/o | fmgenbe brucflycf. || (Bcbrucfct tr/o £jambord?/ bord) 
 Johannem | Wolderum \607. || 8°. 
 
 (Jpambnrgct 6tabtbtbliot()ef, 9lamb. 6amm(.; ugl. ©effefen a.a.O. S.199ff.) 
 £)er Xitel ift I>nnbfcrjriftlicr3 erganjt. 9#it 831. 2nj beginnt bie 83orrebe Sut(jer§: 
 Dat (Sciftlyfe £ecber tfyo fmgenbe it. \. to. 9luf 831. 2lttij bie Crbnung ber £ttel, bercn 
 nur 26 ftnb (Be £ytanyc innctjt ben (Sc^lufe) nnb bercn 9tcif)enfoIge ttjeilineife ben 
 ber I)oet)bentH'l)cn (itd)ornfd)cn 2(u§gaben folgt (12. 83nfje, 13. ©ercdjtigfeit be^ 
 ©Iauben§, 14, 5lbenbmal, 15. S)anf)agung) r mdf)renb fie gcgen (£nbe, burc^ llnt^ 
 ftellnng bon Sit. 18. nnb 16. (djriftf. Atretic unb d)rt[t(. Seben) foicie bnrc^ §er= 
 aufna()tne ber 2Rorgen=, s 2lbenb= unb Xifdjlieber nor ben ©terbeliebern, ifjrcn 
 eigenen SScg geljt. S8ou 83og. 21 4b bi§ ^8b ©citenjablen 1-360 (©. 220 u. 221 
 bowdt); nut $og. 21a beginnt ba§ ^miefadje JKegifter, non ujelc^ent nur 7 8311. 
 nortjanben ftnb. 
 
Tic fplteten HuSgoben be8 ®efanabu<fy! dom 1577. 77 
 
 Son ben angeounbenen (Spifteln unb (Sfbangelien feftW ba8 £itetb(att; bod) 
 ftciu am @jnbe: ©ebrucfel tfyo Qambord} | bordj Joanttem tDolbetum. 
 
 ~\n Porlegginge l)om-icf | Dofen. | jm Jafyre, (607, 
 
 Son ben nod) toeitet betgebunbenen ©ttttfen, bet tyftoria 60s Cybenbes 
 11. 1*. to. unb bem MU'iiu'ii ®atedjidmu8 ttfigt erftere biefelbe Trucf unb SBetlag£ 
 
 fivnm mit bet Csabv^abl 1608, (efctetet bie Sfagabe: ^anibord), by Philip 
 xwn £"\}v., 0. S- 
 
 Unlet ben me&t al3 80 beutfdjen ®effingen, uni roelc^e biefe SCuSgabe gegcn 
 bie ShMtocfet bon 1577 bereiejjert etfdjeint (bon benen mir mcbrerc fdjon SBittenb. 
 1580 botfomntenbe l)icv iibctgeljen) befinben fid) it. a.: 
 
 Der (Sttaben Born bcytlj flcteu — De Kadit ys ben, 6c Dadj brieft an (vox* 
 bnbefcbet &6rdj ZDolfg. Capita) — Dancf pryft niibe ct?r / fjemmelfdje saber 
 ((Scorgii nigtbtt) — 3c? bebbe myu fafe ttjo (Sobt cjcftcUt — 3bt ys ge* 
 lviftlicf an ber tybt — Utb bem i]ertcn (Sobt bes Pabers 
 
 fomie bie 4 jfticolatfdjen fiiebet. Stagegen fcljlen uber 20 Sicber au§ bem Dfoftocfer 
 (^53. bon 1577, botunter felbft foldjc bon .ftambnrgcr Xidjtcrn obet in friifjeren 
 hamburger 0)$3b. cntbattene, mic 2Jls ITiaria tbo (Elifabetb quatn unb tfu Iatt? ens 
 £briftum lauen fyn bolt (h\ 9llberu§ — 2ld) i]ere mit byner tjiilp erfcfyyn Don 3- gtebet 
 — (SErrebe my i?ere tr?o beffer tybt bon 3. SBtttidj. ^ateinifdje ©efange finb 37 bOt* 
 banben. Won ben $ird)enamteru nut nod) ©. 347. : De Dubefd>e IHetten (mit ty). 
 1—3.) unb ©. 350.: De Dubefdie HTiffe, in toelcljer bor bee ^rebigt ber ®efang: 
 Daber wife anebige (Sobt (3 43. ®tt.) unb natfj ber $tafation nod) ein anber 
 Sanctus : Btlitd? ys (Sobt be Daber . . beyber (Seift truroe Hdber (9g. Ill, 567.). 
 
 2>a§ $3ud) faun l)iernad) !aum al§ einc neue StuSgabe be§ Droftocfer ©53. 
 bon 1577 betradjtet loerben ; e§ etfdjeint al3 eine fetbftcinbige ©eftaltung be§ auf 
 ©runblage be» Sidjotnfdjen erroacltfenen nieberbeutfdjen ©efangbudj§ , beffen 
 alteftet befannter 'Svucf in bem 9toftocfer bon 1577 uorliegt. 
 
 14 (Seiftiife | Ceber Dllbe | pfainten/ D. | 2TTartim £ut(?ert/ pn= | 
 
 be anberor ftamen C^riften/ | 11a £)rbeninge ber 3 ar ^ e I m ^ e 
 
 ^efte r>ppet nye | tr/ogeridj-- | tet. | 3 m 3 a *? r \6\\* I 3 n Porkg= 
 
 gincje 3°^? ann ^ I Sterns/ Boe^dnbelers tr)o | Cunebord}. 12°. 
 
 (Stabtbibliot^ef ju Hamburg, 91ambad)fd)e Sammlung) 
 
 Q3og. 21—5 3 u 12 «8U. ; Don 23(. Biijb ©eitensa^Ien 2-393, bon ^81. Soijb an 
 
 10 unpagin. ©eiten 9tegifter, lefete ©eitc leer. 2luf ber 9tiict[eite bc» £itel£ be= 
 
 ginnt bie (Jid)orn|"d)e SSorrebe (trie ^Dtagbeb. 1584); bon 5&1 21ijb— 21 12a ein rotb 
 
 unb fd&toata gebrudter (Jalenber mit Sifiojnnu§ u. f. lb. 5(uf 231. 21 12b unb 3 1 ff. 
 
 Sutf)er§ SSarnung unb SBottebe: Dat (SeiftliFe £eeber u. f. tb. f a\tf S3I. Bijb unb Siij 
 
 bie Otbnung ber Site!, biejelben 27 ibie 9ioft. 1577 unb ^agb. 1584, meld)en 
 
 beiben ®mcfen ber borliegenbe in fetner @inrid)tung am meiften gleic^t. SJori) 
 
 ift bie ^ieberaal)l auf 205 rebuciert; bon SSiegenliebern finb nur 2, s ^benbrei)en 
 
 teine borjanben. Xie I)eutfcbe 23efper u. f. tt>. nebft ber 9Jtiffe fcblen. 9Zur ein 
 
 ^otafebnitt bor ber erften s 2(btbeilung ; Dcoten bei teinem £iebe. 
 
78 Tic jputereu HuSaanen be£ (StefaiiabudjS oon 1577. 
 
 53eigelmnbcn Rnb Dent ggemplar: 1) Deer fchoue | (Seiftlyfe £ee= | ber 
 . . . Dord) | 7). PHILIPPUM NICOLA1 tfmS 4., Qere dbrift bob my ror= 
 ieyben, roirb SerctniaS SKtcolai bcigelegt), 6 5311.; 2) Pre | Sdjone <Efyrift= 
 lyfe Ceebet It. J. U). (2IUcin rp 05obt fctt byn rortruroent — IHb myites Bcrteu grunbe 
 1 05eftellet bfadj (Seorgram Hi gi bin m] — XPnltn bat byn ftaubt ilbriftlycf fy, Don £}at>. 
 aBolber), 6©0.; 3) (Etltfe fcr/onc <5ebebe it. |. iu., 53og. :i-<E. Me brei 
 ©tiitfe au£ 3olj. SternS SBerlofl QleidjfaflS wont Safcre 1611. 
 
 15- Scfrone | (Beiftlife £e= | be pnbe pfalmen/ D. | 2TTart. £ufy 
 it. f. tu.; na £>rbentnge | ber J a fyrtybt ; ppt nye mil pelen | fd)6nen 
 <S5efcn$cn o>cbc- | tert rmb pormefyret. 21Iit eiitem fonberlifen He= | 
 c^ifter ber (5efena,e/ fo pp alio 56n= | bao>c pnbe Jefte m6gen ge= 
 fungctt tperben. (Scbrucft tfyom (Srypgroolbt / by | ^lu^ufttu ^er= 
 bent/ tfmto | M. DC. XL | 8°. 
 
 (Uniu.=5Mbliotl)eEen ju 9to[to<f [Fm. 4266] unb G5reiferoalb; doJ. 2)lof)nUe 
 a. a. C. S. CXXVnif. [^ol). grebecug III, 37 f J, beffeit 21ngabe torjm 
 (SrypBiuolbc , ebenfo roie bic 9ad)tbeietdmuna ber 3al)re*5aljl ale bejonbrer 
 3eile, tool nur auf SSecfe^eti bcrn^t) 
 
 53og. 21 — Bb ju 8, 53og. Cc 311 4 33H.; 53latt5al)len 1—198. torn 53og. »tj an 
 (581. 167. lommt boppett bor), bie 531. 198. bic Sieber, bi£ 531. 198. ba»2onntag§= 
 regifter umfaffenb; ba§ Sieberrcgifter auf 4 nicrjt ge^abjtcn 53U. 2)iefe 2(u§gabe 
 ift ofnte jebe $orrebe. 9(uf ber s Jtiicffeite bee £ttel§ bie Ueberfidjt bev 27 51b- 
 tfyeilungett, beren Drbnung genan btefelbe ift, nne in ben 9lu§gg. Otoftocf 1577, 
 9)cagb. 1584 unb SBartt) 15S6. £ie Sa$ ber Siebet betriigt nad) bent 9tcgifter 
 241, barunter 18 tateinifdje (einfdjl. In dulei jnbilo); t)on ben SBiegenliebern ift 
 nur $><\v eine: tin fcblaep myn leue Kittbelin, toon ben 9(bcnbrenen gleicrjfaUs nur 
 einer: X>e OTeye be nieye borfrmben. 3w SBeraleidj 511 Ciineb. 1611 finb fiber 
 50 nenc ©efange Ijin^ugefommcn, tngbrenb ettoa 17 au§ jener 9lu£g. DcrnttBt 
 luerben. — Sluclj T)ier fef)(t bie ^eutuf)e SSefper u. f. io. nebft ber 9)?ijfe. Rctne 
 ^oljfc^nitte unb 5ioten. — 9Kobni!e benterft, baft auf enter in bemfelben Sa^re 
 git ©reifetoalb er[cl)tenencn plattbcittfdjen s i*ialmen=51u3gabe ber 53ucrjbritcfer fic^ 
 ZlngnfHn ^erbcr ben 3»ttgcnt nennt. 
 
 1(>» Scfydite (Betftltfe £ebe pnbe Pfalmen . . . na £>rbeninge ber jartybt 
 ppt nye mil pelen fdjdnen (5efengen gebelerl pnbe gemerel. 21Iit 
 
 emem fonberlifen Hegtfter ber (Sefenge/ fo pp alio fonbac^e pitbe 
 
 ^efte mogen gefungett rperben. (Bebrucfet tl^o xMben Stettin / by 
 
 joadnm Hl^eten. Anno 1611. | l(. 8°. 
 
 9cad) ^ombad^ 9Jcittfjeilung bet SKo^nife n. a. D. @. CXXYHf. (ogl. ^ol). 
 
 3rebcru§ HI, 38.) cntl)d(t ba» )&nd) bie Gid)ornitf)C SSorrebe: ZTabem be gemeinen 
 
 (Sefaufbofer n. \. \v. , unb in '27 ^Ibtbethtngcn 250 0)cningc, ttnter benen eiutge 
 
 latctnifcrjc. K }[m 2d)ht^ folgt nadj ben brei ^lbcnbrct)en abet nod) baZ bcittfdje 
 
 Si bona suscepimus unb ber (^efaug van ber droftlifeu ^Ibfolutton: So wax icf leue/ 
 
Tic ipatcion ftuSoabetl bcv OJefaiiflbud)* uon 1677. 7!) 
 
 fprecfl (Soft be JJtcr, n i;,cil. Stropbcn auut gRicol. $ e v m a u n , f. SBadern. [II, 
 1183.). Tio &&befd)e SBejper u. f. to. ift nidjt qIS borfymbeti ertoftfrtt, utelmeur 
 bod Siefponforium Si bona, toie eS fdjeint , bet cinjige au8 ben $ira)endmtern 
 (bfit. aWogb. 1585, 81. 189a. SBctrtj 1586, ©1. 182b.) Qufgenbmmene ©eftanbtljeU. 
 
 17. (Enchiridion. oviftlifer £eebcr J Pfalmen Dnbe Cofffenge u. [. to.) 
 
 (Bebracfei tbo l^ambordi bordi | Paul Cangettj in uorleggjnge 
 
 ISinricf Pofeu | Jm Jafyrc \()\r>. 8°. 
 
 (hamburger Stabtbibliot^ef, SHambad&fdje Satntnlung.) 
 s .)uid) ©effefew a. a. 0. ©. 200. ein genauer, ©eite fitv <2eite ftimmenber 9(b; 
 brucf bet 2lu£gabe Pon 1(307, mit bcnfelbcn £i)pcn, nur mit tleiuen Xrucf Parte 
 ttiten. 8(udj bio boppelt Porfommenbe ©eitengabl 220 uub 221 fyicr roie bort. 
 
 18. Sd?6nc ! (BeiftRfe £ebe nnbe pfalmen 11. f. to. || (Srypf n>olbt | <5e= 
 brucfet nnbe (befect) Anno (befect) j| 
 
 am Sd)lu(fc be3 23ud)3: 
 (Brypsroolbt/ Vovd} rmbc in norlegginge ^ans XDitten/ jni 3ar)r 
 J6J8. [«. 8°?] 
 
 (fioifcer KircI)cn^ibliot[)eE; Dgl. 9JI r; n i E c a. a. 0. S. XIV. CXXVUIff. 
 
 Soft. g*eberu§ in, 88.) 
 23og. 2J — <Ee, 209 geaaljlte <BU. olme bic ^tcgifter, toeldje feme 931attsal)len 
 baben. "X)te 3:iteleiiifaffung ftimnit mit berjenigen bev ©tettiner 91u3gabe ton 
 1611 iibercin, Pon roetdjer baZ SBucfj, obtool bei einem anbern $er(eger erfdjie^ 
 nen, fid) nur d§ ein neuer ?lbbrucr" barftelTt, foroot buret) bie (£idr}ornfdt)e $or= 
 rebe (nad) £tfotmi!e nicrjt in erfter $erjon, fonbern in a()ntid)er Saffuug mic 
 9ftagbeb. 1584) unb bic gleidjen 27 Slbfd&mtte, a(§ and) burd) bie gaty t)ou 250 
 Siebern, unter tuekrjen 18 latemifdje, uub ben (5cl)luf$, mo nad) ben SBiegenliebern 
 unb §lbenbrcijen gleicrjfalX§ baZ beutfcrje Si bcrna suscepimus unb So o>ar id leeue 
 prirft (5obt be £?ere nngebifngt ift. 2>e3 $orT)anben[ein§ ber beutfrfjen SSefoer u. f. to. 
 gefdjietjt and) I)ier feine (S-rtoafjmmg. 
 
 19* (— — „ ) €ine anbre 2lusgabc beffelben Bucfys 
 
 befi&t gteicrjfallS bie Soitjer ®ird)enbibliotfjef, teiber in einem ©i'emplare, bem 
 Eitelbiatt unb ©d)lug feljit. Sfto&mfe a. a. 0. <§. CXXX. l)dlt fie fur junger 
 nl§ bie Porige unb mal)rfcbeintid) [Sol). 3fteberu§ HI, 38.: fidjer] and) ju ©reif§s 
 toalb burd) ^an§ SBitt (Pon 1618-1628) ober bei beffen Grben (Pon 1629—1633) 
 gebrucft. DZacT) feiner 33efd)reibung ent^dlt ba§ (gyemplar, 23og. 212 — ^f 7, 215 
 mit rbmifdjen 3&f)len gejetcrjitete flatter, obne bie beiben Dregiftcr, unb 257 Sicber 
 mit Ginfcfjiufe Pon 11 Iateinifd)en. Mad) ben 4 SSiegenliebem (^uenbtrcyen) unb 
 bem Si bona suscepimus beutfctj fotgen ber 94. 100. unb 63. $falm unter ber 
 befonberen Uebcrfdjrift „5e Laudes" unb ba$ s ^bfotution»(ieb : So war id lene 
 mac^t ben ^efcblufe. Sutfjer§ Hu Fum ber fyyben ^cylanbt ift aud) tjier ba§> erfte. 
 3n ber SSovvcbe fpridjt ber &erau»geber, abmcicbenb Pon ber 5(u§g. Pon 1618, 
 in erfter ^erfon: I]ebbe icf . . . tt]ofamen aelcfen/ vn od in bitl| gefanrfbofefdjen 
 gcbrad^t. 
 
80 Sic [pdtcvcn SuSgaben be* (Mefangbud)* uon 1577. 
 
 20. €in Koftocfifcbcs (5efana>ud? von Tin. \6\S in nieberbeutfcrKr 
 Spradje 
 
 criuaOiit X. ©. ©djbber in feincm (@rften) SBeijtrag jur 2ieber*©ifiorte , Setyaig 
 17:.!', 8- 77. (iine S8ertoed)fclung niit bent in bcmielbcn galjre erfdjienencn ®rcif»= 
 toalbcr ©efanabudje burfte bicbci faum an^nncljincn fcin. £§ bat atfo mot ^(ug. 
 gerber, nadjbem in ©reifStoalb fid) cin Concurrent be§ ©efangbud)§ bemacbtigt, 
 baffclbc toieber auf fcincv SRoftocfer $rcjfe aufgelegt. 2d)bber bemerft, ban er 
 in bent Woftodcu 33ud)e bon 1618 bet 2utber§ „SBater unfer int £ummelreid)" 
 biefelbe Stnseige be§ SabreS 1539 ftnbe, rote in bent bon i()m 2. 67 ff. befdjriebenen 
 SERagbeburger Xvncf be§ ©liiterfcben (W. bon 1540. £a ntir ba§ 8oi&erC£jemblar 
 nid)t borltegt, fann id) nid)t fagen, db btefe Wngabe auf ben ®reif§toalber Xrucf 
 bon 1618 jurrifft; id) hmfj mid) auf bie SSemerfiutg befdjranfen, bafj in ber©reif§= 
 toalber &u§gabc Don ion bie 3abrc$aaf)l 1539 bei SutberS SBaterunfertiebe fct)lr r 
 toaljrenb fid) in ben 8bt§gaben Sftagbeb. 1584, 1585 ff., 53art() 1580, fiitneb. 1611 
 land) tool SKoftod 1577?) nod) f a ft tobrtlidj biefelbe Stn^eige toie in ber $cagbe= 
 burger 1540 finbet. SBenn ©djofcer ferner anfiibrt, ba% ba* Dioftocfcr 23ud) bon 
 1618 „nnf iene§ [SRagbeb. 1540] gcbauet, imb bi§ bal)in sicmlid) berntebret 
 toorben* fei, fo ift bie§ 311 unbeftintmt, nm 511 bev SSerntutbung 311 bercd)tigen, 
 bafj biefeS 9ioftocfev ®efangbudj ctma nod) em oerfoateter SSieberabbvucf be£ 
 ©liiterfdjen, imb al§ folder oben unter ben &u3gaben bee lectern, nid)t in bev 
 Dvetlje ber bier bergeidjneten ©efangbud^er, aufeufiibren getoefen. 
 
 21, ENCHIRIDION j (Seiftlifer j Ceeber/ pfalmen vnbt Coff^e= j fenge. 
 j V. ZITartini Cutfyeri, j Dnbc anberer <Sottfelia,er I Cefyrer nnbe 
 UTenner vvt nyc gebetert/ nnb in eine ricb= j tige £>rbeninge $e= 
 bracbt. | ZM\t einem fonberlifen He= | gtfter it. '). to. l^amborcb 
 3m Jar \620. 
 
 2(m Gnbe: 
 (Sebrucfct tr)o bam- \ bord). | Jn porleginge i^iuricf | Dofen: 
 jm 3afn\ J 620. 12°. 
 
 (ftonigl. 58i6Iiotf)cE m Scrim, angeb. an Q. SJteliffanbers Bertcbt vnbe 
 23cbcbocflm/ fiamb. *608. [Ds 9300]; ugl. 2£ied)tnann, SRadjrebe 6. 51.) 
 £itelbl., 123 mit arabifdjen SoJfjten beaetdjnete ©latter, bon 231. 123b bie 
 beiben 9vegifiev auf 16 unbejifferten ©etten, tefete @. leer. Xie Sieber finb in 
 25 Dftubrifen eingetbeilt, beren 9tetl)enf olge : 11. ^aufc, 12.S3u6e, 13. ©ercd)ttg= 
 reit be§ ©lauben§, 14. 3(benbmal, biefelbe ift, toie in ber 2lu§g. bon 1607, unb 
 beren (el^te (25.) Ve fctanye (fotool bie £ntf)erfd)e al§ ba? Sieb bon greber) 
 bilbet; auf biefe folgen aber nod), jebod) obnc befonbeve llebcvfd)rift bie Steber: 
 Him ran vns Bevc (Sobt ((^trr. 2 — 5.: (Erbarm by/ (Erfyor vns (£rbor ons So mar 
 \d leue) — ^rcbe gtff vns leue Bcrc — Dat (Sulben 21. 23. <I. (21Ucin r>p (Sobt fett 
 byn r-ortnnpcn) — Cbrtftus (EboFumpft ys rovbanben — 3^ wc ^ m Y e Y u Blomelin 
 ys bubfd) pnbc fyn. SStegeidiebev t'eine. 5lnf 331. 115b T>e Dubcfcbe lllette, 531. 117. 
 Dc Dubefcbe ITliffe. Xa§ Dfegiftev toetft 12 lateinifd)e ©efftnge auf. 
 
Tie uniUTcn Kudgaben be$ ®e[anflbu<^8 oon 1577. 81 
 
 22* -Uloiloy oviftlyfo Cebet Dttbe pfalmenj P. Iftartini Cutfyeri tmbe 
 anberei framen £briftcn na Orbemnge bet Jartybtj vpt nye mil 
 
 ivleu fdioncii (Befengen acbctcrt rmbc r>6rmcl?ret u. f. to. Cryps 
 irolbt (Bebr&cfet pnb inSrlecbt bdrd) bans IDitten J> m 3<*fyt 
 (626, 8°. 
 
 iMirdumbibliotnef ui 8Utcntir$en auf SRugen; Dgl. ilUoljnife, >l). JreberuS 
 111,38. SBied&mann, SlfitetS ©93. Dtadjrcbc 6. 50f.) 
 Muid) SKo&nifcg Sfafiaben cntbalt ba8 2to4 L79SBB. olme bie ^egifter fiarf, 
 5 fiiebet <"v it b civ : 2ldj Qer mit byner t^ulp crfdjiii — lllyu Scele fdjal nth 
 baton grunt — Tin ys be angeneme tybt — (£bri(tus tbofumpft ys rorfyanbeu — 
 iicrtlicf beitb my erfroumen nut £>es Didders (Djogaue (? f. ob. ©.76.). Stttoietoeit 
 e8 ben frufceren ©reifStodbet plattbcutfdjen ©S8b. entftjrtcljt obet fid) Don ilmcn 
 unterfdjeibct, fjat SRoljnife nid)t angemerft. 
 
 23. ENCHIRIDION | (BeijHifer | Ceebery pfalmen | Dttbe £offgc 
 fenge. u. f. to. (Scbrucfet tip l)ambovd}j \ in t>6rlegg. ^ans ZTTofen. i 
 
 2(m (Snbc: 
 (Scbrucfet pub pdrleggef tfyo | X^ambord?/ borcfy Qans | Hlofen. || 
 3m 3a^r/ (630. | 12°. 
 
 (TciS mir uorlicgcnbe ©remplar ift anfdjeinenb ba» »on ©efftfen a. a. 0. 
 ©. XXXI. kfdjriebenc be» hamburger BtabtMifyivS) 
 93og. H— £ 3u 12 33a., bie Sieber gelm Don «Bog. 2ltj— K8b (SBIattsa^Ien 
 1 — 115.), batltt De bubefdje IHeite unb De bitbefcfye ITTtffe bi§ $og. £itij (53(3. 
 115b — 123a); barctuf bie beiben Dtegiftcr auf 16 nictjt ge c vU)(ten ©eiten, (elite 
 Seite leer, £eine SSorrebc, auf ber 9tucffeite bc§ Mitels' ba$ ^erseidjnifj ber 
 Sicberabtfjciutngen, bercn mir 25 finb, ba bk Oiubrif: Vbt bem ett]cnbe fcl)(t; 
 bie Crbnung bcrfclbcn tote in bem hamburger Gfrtdjir. Don 1607. $ie Sa$i ber 
 ©efange (156) ift gegen jene§ uerringert; e§ fe()(en nidjit nur mefjrere ber bort neu 
 binaugefommenen, fonbern attd) manege ber iifteren Sieber, nament(id) lateinifefye. 
 33on ben 9cicolnifd)cn Siebcrn ift nur: IVo fd^on tudjtct ber IHorcjettSteru bor- 
 I)anben. Xod) finben fid) nuc^ einige tucl)r nl§ bort, 3. $8.: nitt yucben in dbrifto 
 (In dulci jubilo) — 5y my cutebid) myn framer (5obt — 2ld> (Sobt bob by erbarmen 
 — Dtb myites Berten (Sruube — Heeu beter ^roumb r»p (Erben ys — Wol in bem 
 5cbu^ bes Bogeften ys — £)ort r>p meuen rube flageu. %la$ ber (iebtoeifen Sitanet 
 folgt 5undd)ft, toie im (Jnd)ir. 1607, 1620, Him van mis fjere (5obt . . up bat my 
 mit recbtem (6 Str.), bann: ^rebe giff r>ns leeue Bcre, unb bie 3 Siebcr: 2tttetn 
 vv (Sobt fett byn rortrument — dt^rtftus CEboFumpft ys rorbanben — 3cF mect^ my 
 ein Slomelin (biefelben 3 aud) in Situeb. 1649). — $8011 ben ®ird)cnamtern auct) 
 l)ier nur bie SO^ette unb 3)ciffe, gauj fo toie 1607. 
 
 Unferm ©retuplar finb angebunben: €uangelia vnb €pifteht/ i^iftoria 
 bef Cybenbes/ 3 e f U5 Syvad}j De llene Catecr^ifntus D. 21Iart. Cutler 
 wit bem ^aufbiid)lein u. f. to., fcimtlid) flteid)faU§ i^amborcfy/ bord} fyans 
 21Tofen 1624-29. 
 
 So*)- Sac^monn, ©cfc^te. 6 
 
82 SHe fpdteren ShtSgoben bee ®ejangbud)» uon 1577. 
 
 24, (5eiftlyfe £ee$et Dttbe Pfalmen X). 21Iartini Cutfycri, rmbc anbt* 
 ret framen v£bri= | ften. | Dppet nyo tbewricbtet, vn- | be mil 
 fdioiteit Ceebern per* mebret. Cimeborcr)/ By jofyaii vnbtfyn 
 ryef Stern. ; jm jabr MDC. XLIX. 
 
 9m Snbc: 
 
 £unebord) (Bebrucf t rmbe r>6rlcdit bord? jo* fyemn rmbe ftmrycf 
 
 Stern, Bocfyanfe | lorn barfulpft. ANNO M. DC: LI. 12°. 
 
 (jpamburflcr Stabtbibliotljet, N 3iambad)|d)o Gammlung; i'ubcdifaV 6tabt= 
 
 bibliot&ef) 
 
 93og. 21 — K sit 12 ©a. unb ton 93og. £ 5 93K., bae fefcte unbebruefte ifi ob* 
 
 geriffen. 234 ge&iiblte Seitcn bis su (Shtbe bcr Sicbcr, bann bie iJHegifter auf 
 
 8 SBK., auf bcr SBorberfeite be§ (efeten SBtatteS ba§ £)rucrer£eicbrn, let.ue 2. leer. 
 
 Tie 9(u§gabe cutbalt tpeber cine SBorrebe nod) Die Ucberficf»t bcr „£itei", bocf) 
 
 ift bic &norbnung bcr Sicber nadj ben berfbtninlidjen (27) 5lbtb,cilungcn. &uf 
 
 bio (iebtneife Bitanei folgen junarftft nod) bic 3 Sieber: Z>at giilben 21 3 £ (Mein 
 
 rp 05obt fett byn Portruton) — dbriftus CCbofumpft ift rorbaubcii — 3cf metb my 
 
 etn Blomftn ys bubfeb vn fyn; barait (djliefst fid), burd) cine grobe 9lad)(afngfeit 
 
 be§ ©rodferS, S. 222. unmittclbar — mafyrenb bcr Golumnentitcl : Z>e Dubcfcbe 
 
 illctte angeigt — cin in bie (bjergar nid)t borbahbene) bcutfctje SDciffe get)brige» 
 
 (Stud unter bcr tteberf djrtft: Darna folget be prebige. Dor be prebigc mag ge= 
 
 fungen tr>*erbcn byffc (5cfang, oa% Sieb: (D Pabcr rmfe gnabige (5ott (3 2trr.) unb 
 
 s £f. 2. ($rofa); enblidj 2 IPegcnlcbe. Spicrauf unter fortlaufenber Seiten^af)! 
 
 (@. 227ff.) bie 4 S(i(. 9?tcolaifd)cn Sieber, tocldje in bcr SluSg. Siineb. 1611 nod) 
 
 in einem befonbern 2)rucf beigebunben toaren. Tie 3at)t bcr Sieber ift troB Stnfc 
 
 na&mc jener unb nod) eintger anberer gegen hie &u§g. toon 1611 auf 190 uerminbert. 
 
 2)em Oorliegenben (Sremplar finb angebunben: £te ©oangelia. nnb (rpifteln; 
 
 bie Beiben§gefd)id)te u. f to.; Sefu§ 3t)rac§; Sutler* Reiner Saterf)t§mu» mit 
 
 ^ran* unb £aufbitd)(ein; enblid) (£in nutte Bebebofefcben — nfte* Sternfdje 
 
 Trucfe au* ben Sabren 1647—53. 
 
 3ujeite fictlage. 
 
 G;» ift nid)t of)ne ^ntereffc, bie Gnttuicfelung ber beutfe^en ^ tremens 
 dmter fur bie jfteben* unb ^)auptgotte»bienfte 311 berfolgen, mie fie in 
 ben litiiratjdjcit ^(nftfingen ber brei bcfprocf)cnen SO^ccflenburgifcrjen unb ber 
 ucnuanbtcn nieberbeutfdjen ^efongbiicber mitgct^cilt finb. 
 
 I. 2>a§ ^ic^fd)c (^efangbud) \)on 1525 luirb, ebenfo luic ber 9^ad)brucf Don 
 1526 (581. £iijbj, abgcfcl)cn von ben int 2icbcrtf)cite fclbft gegebenen ©efdngen fur 
 SOcctte unb SSefber, im s Xnf)angc nur De bnbefc^e Defpei mit bem ITTagnificat 
 (namlic^ ^f. 110-114 (+ 115) [nid&t, mie aBotfern. 95. 2. 00b ongiebt: $f. 60 bie 
 64l unb Sue. l, 46 ff. ) cnttjaltcn baben: ganj ubcreinftiinntcnb mit bent einen 
 SSolfenbiittler Crremplar be§ (irfurter (£md)iribion» now 1526 (SSacfern. i& 
 
li. Beitoge: Tic (iturgifgtn Sbtftftnge. 83 
 
 9fcr. CCXIX.), toafrenb bcr ebcnb. 9fct miaxx. befdjricbene Trucf bcffelben ami) 
 i*cl)LMi bie beutfdjc SRzttt mit bem Eebeum unb ©enebtctuS bin$ufiigt. 
 
 ii. SI iiter 8 ©ejangbud) bon 158] gicbt in feinem bid oollftiiubigctn litur 
 gifdjen Hnbange: '» 
 
 n Tic nimtlidicn I la abutter, miiulid) De bubefdje Defper ixMntiuljima : 
 Kum billigcr gcyft $ere (Sob! enmlle be bevtni , (ioUcetc, $f. L10 III I L15), 
 3Ragnificat, 2 (gfoffecten), De bubefdje £onplet BBf. 4. 25. 91. L34., Stfunc btmittiS, 
 2 (i oilmen), De bubeft^e OTetten ( s 4$f. l— 8. , Daber onfe ic, Inn- ua mad? mc otf 
 eyne lection . . . rtb bem olben effte uyeu Ceftamente/ ebber r>tb bctt propfieten lefen; 
 ihVfpouioriiim: So my bat gube n. f. to.; SBcrflfcI: Blottj byu ytf otljgegati n. f. to.; 
 £ebcuni : <D <8obt my laueti by it. f. to.), De laubes ($f. 93. 100. G3. G7. 148., $3enc= 
 bictu§ ( i GfoHecten). 2fai Stnfctftufc iteran: €yue Cbriftlife myfe to biajtenbe unb 
 £yne Fortbe ottileggrngfje bes Daber tmfes, rmbe Dormaninge . . . an be, be tbom 
 Sacramente abau milieu (nu§ 2ut|jer§ ©eutfdjer 90?effe con 1526, f. IRid^ter 1, 38b). 
 
 2) De bnbefdje Utiffe, unter bcr Ueberf djrif t : £>yr tta oolget be £orm rmbe 
 orbeninge eynes <£briftIiFcu amptes bcr lllyffcn / fo tt^o Zioreuberd? jti bctn nyen 
 fpyttak/ bes Sonbages rmbe bes Dyrbages gefyolben mert. ©§ ift bie§ tin S03efeitt= 
 licl)cn bie Xoberfdjc SReffe Don 1525 (f. Ofciebereri 3(0f). toon ©tnfitjrung be§ 
 tent)d)cn ©efang§, 9citrnberg 1759, ©.313 ft.), jebod) tbeiltoeife, namcnt(id) im 
 Sfofang, mit benienigen SJiobificationen, roelcbc btefcIDc in ben 9"ciirnberger Srtufen 
 Don 1527 (ffiiebercr ©. 221 ff. SBacfern. $& 9h\ CCLIL CCLIII.) erbalten f)at; 
 iibrigcn» and) mit einigen fclbftdnbigcn Bitgcu. <So foil nadj ©litter bat eolef 
 (nid)t bcrGTbor) bav „3Sir gfauben aiV an einen ©ott" fingen, ebbcr be prcfter 
 va$ gemeine (£rebo anljeben. ©o betfet c» Dor bent Agnus Dei ftatt : „3)er Jperr 
 fei mit end)" bet ©litter : I>e frebe bes Beren fy atle tybt mit jm. 5(ud) ift cine 
 5toette (h'bortation: lltync alberleueften / rms mertfy ftebes bord? be prebigfye bes 
 (gnangelij n. |". to. ()". ^bfting, Sitnrg. Urfnnbcnbnd) @. 77 f.) In'ti3ugefugt. Unb 
 bet bcr ©cblnfebcmcrfnng Ovieberer ©.325.): „9?nn geljct bev ^rieftcr bintoeg 
 Oom altar, ©o babt jr ba§ enbt biefer (5uangelifd)en 93refj" u. ). to. ftttbet fidj ba$ 
 feltiame SKiB^erfta'nbnife: ttu gt?eyt be prefter van bem 2IItare, fprefeiibe. So 
 bebbe gy nu bat enbe n. f. to. 
 
 $n berfelben ©eftalt febrctt bie litttrgijd)en ©titcfe, inebefonbrc aud) bie 
 Seuticbc 9^iffe, in ben |dmtlid)en fofgenben 3(n§gg. bc§ ©titter)"d)cn ©33. bi§ 
 1543 toieber; aucb Gbriftian 5(bo(pb (1543?) ttabm biefelben Oodftdnbig, cim 
 fcbliefelid) bc§ febon 1534 binaugefommencit ^eftilensgebctS Sutlers, loetdjcm nod) 
 (SBf. CCLXXXVIIb.) (Sine Korte form tbo Bitten nnmittclbar Ooraufgebt (sioei 
 gormntarc), in [cine ©ammlung anf. (Sbenfo finb in ben Siibeder (Smbiribien 
 bie ^agdmter, bi§ anf ba§> ^eblen bcr myfe tbo bicbtenbe, nub bie S)etttfrt)e 9Jciffc 
 (nod) anSbritcflid) al» 9Htrttberger ©pitalmeffe benannt) nnOerdnbcrt bcibebalten; 
 nnr bafc {in ber mir OorUcgcnbcn 3(n§g. bon 1547/8, 331. 135b) bcr ©erneinc* 
 gening be§ (Ircbo: 2Py geloucn alle, offenbar Oer[e()enttid), an§gefa((en ift nnb blo$ 
 
 J ) Ob aB Quelle bierfi'tr mit ^3icd)mann, 9iad)rebc S. 36. ba$ ((Srfttrtct obcr 
 uiclmctjr) 3iyictauet 6nd)iribion uon 1528 anjunebmeit, ift mir, nad) ben bei SBarfern. 
 S3. 6. 466 f. unter 5) gemadjten 2(ngaben itber bicfey 35ud), jmeifcUjaft. 
 
 6* 
 
H4 n. SBeiloge: S)ic uturgifdjen 2(nbdnge. 
 
 bie erfte (irbovtation fid) Rnbet Hud) ba§ hamburger (£nd)iribion Don 1558 
 ii. ®efftfeti a. a. C. 2. 125 ff.) unb SBittettb. 1560, 2tfagbcb. 1561, gebcn bie £ag; 
 amter toie bic 9JtcBorbnuug (lettfcre jebod) cinfad) al* De Ditbefcbe IHiffe bcacicl)^ 
 net) im Ucbrigeu gau^ mit ©Utter 1531 ubereinftimntcub ; e§ feftlt in ifrien nur, 
 cbeitfo toie in ben Subecfcr ®S8&. ( bie royfe tbo bicbtenbe nnb ber in jenen nod) 
 beibebaltcne ©djhtfefafc: Hu gtycit be preftcr n. f. to.; aiifecrbent tfi im hamburger 
 ber lert bc^ gemeinen Grcbo nicl)t abgebrucft nnb ba* 23ater ttnfer olme bie bei 
 ©litter gegebene GHnlcitung, bagegen mit ber £o;eologie; SBittenb. nnb 9#agbeb. 
 aber baben nnr bie erfte Grjjortation, nnb bci ben £aube§ ftatt ber 4. Gollccte 
 bcn&pmnuy: Z>e bu bift bre ymt euicbeit. :©egen bc§ Gmd). 9Jiagb. 1551 f. 2. 5*3. 
 III. <£a* Hug. gerberfdje Qkfangbud) Don 1577 folgt and) infofcrn ber 
 DJoftocfcr Ambition, a\§> e§ — ma§ in feiner ber granffttrter I)od)beutfcben Hu»= 
 gabeu unb and) in feinem ber toon gftoljnife angefiiOrtcn niebcrbcutfdjen Xrucfe 
 (fotoett au§ feiner £>efcl)rcibung 511 erfeljn) ber gall — bie liturgifdjen 5(nf)dnge 
 bc§ ©liitcrfcben 23ud)3, menu auct) ntcrjt unoerdnbert, bcibcfjalt. gn ben £ag = 
 dm tern ftnb bie 9Jcobif;cationen nnr gering: 1 ) in ber 33efpcr fef)len allc Goflccten, 
 in ber Gomptct ift nnr cine Dorbanben , in ben Saube* ftnb W\- 67. 14S. , baZ 
 23cncbictu§ unb allc (XoIXcctcn tocggelaffcn, bafitr nber ber £t)mnu§ lux beata 
 trinitas, rorbubefebet , cingefiigt. 5(n§crbcm feljlt bic myfe tbo bicbtenbe, unb bie 
 9(n3legung be§ SsBater ttnferS I;at in ber 9Jcefjorbnung it)re ©telle gefuuben. 
 Baljfreicber unb ttefer greifenb ftnb bic $eranberungcn in ber SDeutfdjen SKiffe, 
 bci tr>etd)er Ijier bcebalb and) mit Dtecfyt ber Dcame ber Mrnberger ©pitatmeffe 
 nid)t nteljr oorfommt. ^iefclbcn ftelleu in alien mefentlidjen Bitgen Ueberein- 
 ftimmung mit ber in 5 m if d) en firdjenorbnungemdfng feftgefefcten 
 $orm be§ £auptgotte§bienfte§ Ijer. ©0 merben beim ^ntroitu§ unb nad) 
 ber Gpiftel ftatt „$[n§ tiefer 9cott)" unb „£ic§ ftnb bic rjetlgett aefm tyebot" 2 ) 
 and) anbre ^falmcn, ftatt be* profaifdjen Vnbe frebe r-p erben audi „9ttlein ®ott 
 in ber Qofy fei Qfax" ^ugelaffen, unb an ©telle bc» „gan3cn dapitels" ctnfacrj : 
 De (Eptftel, bat €uauoicItum angescigt. Qk in ber 2)bber'Sluterfd)en 9Jkfeform 
 gar nid)t crmdf)nte ^rebigt finbet lucr nad) bent (Xrebo if)ren s ^(aft. ?(u§ ber 
 s $irdfation finb bie Verba testamenti au§gcfd)icbcn. Unmittelbar auf ba§> ©anctu» 
 (ofnte smifebentretenbey SSciter tinier unb ba§ Qbebet: © fjerc erlofe vns van alien 
 it. f. to.) folgt bic Grljortatiou (bie erfte au§ ©litter 1531 unb a\Z 5 tr> e i t c bie 
 furse 5lu§lcgung be^ isatcr llnfer§); barnadj SSaterUnfer unb Jcftameut»roorte, 
 unb ol)tte Dorigey 0)ebet: © Berc 3^f" CCtjriftc / bu etPtge tportb bes vabevs u. f. to. 
 fofort bie Communion, bci iuetd)cr bie sumptio bc§ ^rieftery meggefallen ift, 
 unb „unter" mcUbcr berdbor: 3cfus Cbriftus rnfc Beilanbt, ober <5obt fy gelauct, 
 ober © £am (5abcs unfdjulbicb , ober Cbriftc bu £am (Sabes fingcu foil (bgl. ^C. 
 Don 1552 $81. 86.). £>en 33efd)(ufe mac^t, ol^ne ba§> &cbet (D Berc mi lath jti bem 
 
 2 ) 3nt ©an^en biejelbcn, mie fdjon in bon fpdtcren niebcrbcntfdicn dndniibicn, 
 5.^8. 9Jkgbeb. 1571 (^acfem. 33ibl. 6.371.), 2«ittenb. 1571 (2Bactern. i^2. 1, 787 f.). 
 
 2 ) 5)ic§ ^?ieb foil nad; alien eiiiterfd)en Cmb. Vox bat [^urnb. 1527: ^ur bas] 
 Alleluia gefungen merben. ^m ^Hoftoder ©S. yon 1577 unb ben folgenben f)ei^t e^ 
 bagegcu: Dor bem ^llleluta. 
 
01. Beifage: Stebet auf fflrftftd^e ftyerfonen s;> 
 
 frcbe u I tO , nilhU'l) (JoHectC (<D Ihtc ^UlnuvMiae <5oW DOrletW DrtS u. ) Ri ), 
 
 SBenebicamud unb Segcn mit bent Sdjfufjootum : o^hat b.tn m ben frebe olabcs. 
 Tor kocitere Sc^fugfafe ber ©Ititerfdjen 3D^iffe Kbit. 
 
 Dtcfe, fotoeit id) feftauftetten Oermodjte, in bem SRoftocfet ©$. don 1577 &u 
 rvft auftrctenbe mobificiertc gorm bet SRdben • unb $auptgotte§bienfte begegnei 
 u n o> bann ootlftanbig nub in allcm SBefentttd^ett iibercinfttmmenb and) in ben 
 8(u$gabcn SBittenberg L580 1 ), gftagbeburg 1584, 1585 (U89, 8°nnb 1596), Sortb 
 15SG, iicnnuiblid) amh Torimunb 1585. $agegen finben fid) in ben hamburger 
 (Jncfctrtbien Don 1607— 1G30 nut nod) SWette (blo3 $f. 1—3.) unb SERiffe, tueldje 
 (efeterc affcin bte erftc ©rj&ortation barbietet, Oor ber $rcbigl ein Steb: 0) Dabet 
 onfe gnebtae 03obt ( unb mid) bent ©mpfang beS ©acrantenteS bay Qbebet: Wy 
 bancfen by ZIttmedjttge Ejere 03obJ bog bti rtts borcb bijfe beylfamc (5anc u. f. to. 
 einfdjaltet, nu&erbem bet ber Communion cin 3tt>citc§ ©onctuS unb „3efaja bem 
 ^roolKten" jur 2Ui§n)aljl ftcftt, unb rin^clnc StiicFc bcr (Sliiterfdjen Orbnung 
 (nad) ber SSerma^nung : (D tferc 3cfu Cbriftc/ bu cmigc 2Port bes Dabcrs, unb 
 dor bcr 3d)(uBCollcctc nod): © Bcrc mi lath in bem £rebe it. f. to.) fcftf)d(t. 
 ©djon in bcr SRagbeburger S)uobe§s2tu§gabe Hon 1589 abcr finb bic fanttlidjen 
 liturgtfdjen 3Tnbdnge roeggeblieben , cbenfo in ben 9Ju§gg. ©reifSluoIb 1503. 1611. 
 1618 (nur in bcr 9tr. 19. finb bic £aubc* ertoafmt), ©tettin 1611, Siineburg 1611 
 unb (bt§ auf cin Ootttg 3itfntnmenl)ang»lofe§ gragment) 1649. 
 
 Critic fieilage. 
 
 2[nbang§roeife feien bier betm 23cfdjluf$ be§ 16. 3al)rlmnbert3 nocb cinige 
 f)od)bciit|d)e i'teDcr auf $iu*it(td)c $crjoitcn Dec* WJctttciibiirgtfdicit fjktitfed cr= 
 roobnt, tote foldje, of)nc in bic bt§ber befannten ©cfangbitdber 5DiecfIenburg3 auf- 
 genomincn §u fein, bocr) in benad)barten Sieberiantmlungen fid) finben: 
 
 1. (Etn £teb auff be§ Zhir&Iciidjtigcn fjocf/geborueu v fnrftcu rnb Berrtt/ Berrtt 
 VLK1CHEX tfer^ogen 311 tfTecFeluburgrV etc. fein Symbolum obcr Hetm 
 HERR GOTT YERLEIHE VNS GNAD: £crr ®ott SSater Ottb ©e0* 
 (anb mein. 4 ltigeil. (Stropben. 
 
 2JlitgcnVilt oon 2£ied)mann in ben SJtedl. 3ob*bh. 1859, 164 f. unb oon 
 2£adcrn. £2. V, 862. nad) ben ©rciflroalber ©336. oon 1592 unb 1597. 
 Unter obiter Ueberfdjrift ftef)t bay Sicb al§ %lx. CCXXXIX. in : Hufjer* 
 
 1 ) Sie SBBittenberger 2(it?g. oon 1580 bat bet ber @piftel nod) bic dlterc S^lfung: 
 ein dapitfel rtb ber (Epiftel Sanct pauti; aud) ^cifst c§ nad)i)cr nur: Dor bem alleluia/ 
 finget bat C^or . . Dit fint be rnlligeu u. f. w. (nod) obne ben oufafc: ebber u. f. 10.1. 
 3(nt ci(]cntumlid)[tcn ift, ba§ bic fuqc 2lu§Icgung bc^ 33. U. nid)t einfad) neben ber 
 erftcn exportation four 2lu§roab0 0^0^^"/ fonbern ausbrudlid) o^W nrirb:Ha btffer 
 Dormaningc roenbet fief be preftcr tbo bem Dotcfe vnbe fprecft: 
 Korte ot(]lcggiuge bes V. U. u. f. n>. (fublid) bat bay (Sd)(uBootum l)icc fdjon bic ah 
 ncfurjtc gornt: (Sbat i\en in bem .frebe, nne bann ana) in ben [ola,cnbcn S(u§gg. — 
 Ob biefc SHbroeic&ungen fid) fajon in bem SGBtttcnbcrger Gncbic. oon 1571 finben, roare 
 nod) genaucr feftjuftcttcn. 
 
86 IV. SBcilaflc: Sim. ^auli, £ieber=2(uslcflunfl. 
 
 Icfciic pj'alincu wib (Seiftlidjc £ieber, £ubccf bey £aurentj 21lbredn 1600. 
 fl. 12° (5. Shrfl), in bcrcn crftcr Huff., Sartf) 1591, cS fid) fdjon unter 
 Sflr. CXXX. befanb, f. 3- (5. £• Defrid)*, itfeutraa. jut ©ef4 bec 33ud)= 
 brurfcren 511 SSarb (93ufeoro u. SRBifsmar 1764), 6. 15. 21(3 SScrfaffer nennt 
 ft. © c b c ! e , ©runbrtfj gur Gicfdj. bcr bcutfdjen Sidjtuna. , 2. 2lusa,. 33b. I. 
 §129,13.: SWftelm SBibenbad). 
 
 2. <£tn £ieb auff bcr I^ocbgcborncn ^urftctt (sic!)/ ^ran? ELIZABETHEN fcltgen / ge= 
 meltes q.Vltid}tn crftc <5em^Hn Hetm ALLES NACH GOTTES WILLEN: 
 SlUeS ma§ id) I)ie bin t>nb t) ab. 4 8^eit. @tropI)cn. 
 
 23ci SBatfem. V, 264. nad) framb. 1592 Srcebcn 1597; obigc Ucbcrfd)rift 
 aw* fitibed 1600 9ir. CCXL., befjen text bem ©reSbnet ndl>erftcf)t. 9?adj 
 OeltidjS a. a. 0. ftf)on in bcr Sluifl. S3artl) 1591 nntcr 3Rr. CXXXI. 
 
 3. cHtti fd]6u £ieb/ 2Iuff bcr fjodjgcborncu ^itrftin ^. 5 oprn en geborn 311 2TtecFcI= 
 burg/ etc. Kouigiun in Deuncmarcf/ ^rtberict II. fjodmttlter (SebcaMnufi 
 uacrmcrlaffcneu IDitmen/ etc. Symbolum obcr Hetm gcftelt GOTT VERLEST 
 DIE SEINEN NIGHT: ©ott ift mciu ©eljl, aU(f, i)u{ff bnb 
 X r o ft. 4 9aetl. <StropI)cn. 
 
 33ci SGBied&mann a. a. 0. 6. 165 f. SB a (fern. IV, 697. nad) fcamb. 1592 
 3)re3ben 1597. S)a§ Sicb finbet fid), bod) oftnc ben 9iamcn bcr fturftin, 
 fd)on in: (5eiftlidie £teber rmb pfalmen/ £ubecf J577 (2(nl)anfl 5BI. btj) unb 
 groar wttcrjctdjnet E. J. Keratiius; vq\. aud) ©ocbcfc a. a. 0. § 129, 10. 
 3n fiubed 1600 SRr. CCXXXVIII. nntcr obiter Iteberfdjrift ; aud) fd)on 
 JBartO 1591 §Rr. CXXIX., f. OcIridjS a. a. C 
 
 4. (Sin febon rmb troftlicb (Scbet : Dcr Durcblaucbtigen / rub Bocb^ebovncn ^iirftiu 
 rm ^rarocn ^ratneu Katfyartneit/ (5cbornett fjcrijogm 311 rttecbelenburg 
 fjer^ogin 3U Sadjfcu / etc. 23cibcr dburfitrftcn 311 Sadtfcn / Ber^ogcu tTTorhjeu 
 rub^ngufteu /v fran)21Tuttcr/etc.: S3on©otte§ ©nabettfjabc id). 4 S^.'Str 
 
 33ci ©aefcrn. IV, 11.; SScrfajfer: Gafpar £' tiger, 1586. 
 
 5. <£in (Sciftlid? licb/ gemadjt aus ben morteit/ melcf/e 2S- ^ n - ? m b f ur jbrcm 
 cube,; . . . gcrebt fyabcu: Sic tpolte an jbrcm liebcu £?(£Hrn (Ouifto rjangen/ 
 true cine Klette an einem Kleibc 3U baugen pflcget: $ein ®rattt auff ©rb 
 ift fo bnmevb. 11 6geiT. ©tropljen. 
 
 3ki SB a (fern. IV, 12.; $crfaffcr o^idjfatl^ Gafpar gfiger, 1586. 
 
 6. (Jin Sieb auf §erjog ®eorg t)on 9Jiecf(enbuvg uor SQJagbctutrg ttjeitt 
 nad) eincm gleic^eitigcn ^(ugOlattc mit Dr. Wdfylmanrt in ben 9Jcecf(. 
 3»b. XXI, 165 ff. 
 
 Dterte fieilagc. 
 
 (Sin fur bic Stebcrerflarung n?id5tigc§ 53udj, aiclc^c§ Pon bent Sgrofeffor 
 ber geologic unb — feit bem (£rbbcrtragc Don 1573 — crftcu @tabtfupcriuten= 
 benten ju Stoftod Simon *Jtauli (geb. 1534, f 1591) x ) au»gegangcn, fet bier 
 gleid)fall§ !ur§ angefiit)rt: 
 
 J ) SBfll. SRoft. ©was 1738, S. 273 ff. 312 ff., fcinc edrriftcn baf. 6. 363 ff. (5Iec = 
 mann, Syllabus Parchi men shim 6. 177 f. 5! ret), Unbent en VT, 23 ff. ^ic JKoft. 
 SrjeoloQen 6. 15. 63. Hrabbe, 2>ie Unit). SHoftoct, 6. 635 f. 
 
V. SBetlage: Petri Bambamii Bymni germ.-lat. 87 
 
 2 1 Dfsleg uitg bet Pont fdjen (Seiftltdjeti Ctcber fo Don Ejerm 
 Doctore MARTINo LYTHERO, | vnb anbem (Bottfeitgen Cfyrifteti 
 gemad}! ober aus bem Catebi | ins XVutfdic pberfegei nib ge« 
 bradjl fhib, in geroiffe ftucfc I gefaflet/ unb orbeniltd) nad) bem 
 gan feen tort orflorot. Surd) I). Simonem Pauli. dvbrucft 511 
 HIagbe&urgf/ | burd) 2lmbrofium Kirdjner. ANNO M. I). 
 IAXXVI1I. 4°. 
 
 (^crjogl. SBibliotljet \u Wotl)a; f. bio naljerc $efe()reibuna, Dei 2Badcrn. 
 
 ftfi. I, 551. Dfll. Dioft. (StaHtS 17:iS, ;>,77f.) 
 
 8tuf 85 S3ogcn unb l 331. tft, aufecr einer &ttHeTad&en Sufdjrift bio auSfufjrlid&e 
 grfiarung folgenber 22 ijiebcr (toeldje bi§ anf bn^ britttefcte famtlid) and) in 
 bom 9iofto<fet ©35. 0011 1577 ftcljn), unb stuar in (jodjbeutfdjer 2prad)c flegeben: 
 
 Hu fom ber fjcibeu Fjcilaub ITtit frieb vnb frcrcb id? fatjv babiu 
 
 (Qjrtfhtm mir fallen lobcrt fd?ott £fyrift bcr bu bift (lag vnb £iecbt 
 
 Per (Tag ber tft fo freubenretd? 3 C 1 115 Cfjriftws rmfer ^cilattbt; ber von 
 
 Of in Kiubeletu fo lobclidi *) Tin fretnet eud? liebeu <D}riftcu gemcin 
 
 2Illeitt o3ott in ber fyobc fey €fyr © mir armcu Siinber/ rmfer IHiffctbat 
 
 (Sclobct feiftn 3efu Cfyrift © £amb (Sottes tmfdiiilbig 
 
 Don Qtmmel bodi ba font id? fyer £rn*ift lag in Cobes banbeu 
 
 Pom fjimel fatn ber €ngel fd?ar 3 c f us £l?riftus rmfer fjeytaub/ bcr ben 
 
 Ben oZbrift ber einig (Soites Sorm 2Jlfo t]eilig ift ber tag 
 
 (Ojrifr rmfer 5err 3UI11 3orbau fam <£f]rift ift crftaubcu 
 
 IDas fiirdjftu ^einb Aerobes fefyr 3 e f us ^riftus roar (Sottcs Son 
 
 ©5 ift bicS nur bev erftc, bic ^cit oon 2(boent bi§ Cftent umfaffenbe Zt)cii 
 bc§ 2BerI§, mic au§ bcr ©ebicntion an ben 3fbt $ctru§ SScinbraube bc§ .Slloftcr§ 
 9ftibbagf§J)aufen ( Datum Koftogf/ 21uno J587. ben 3t. (Dctobri., l)eroorac{)t. liefer 
 Metrication ftcf)t cine 3ufd)tift an ben 2(bt bcffclben SMofterS SofjanneS 8o§rbeer, 
 Datum Koftogf/ Tlnno {585. ben 10. Houcmbris., uoran, luc(d)Ciu bn§ 33ud) Jlterft 
 sugcetgnct, ber nber nor S8ollenbuiifl bcffclben geftorben lunr. ^nfe fpiitcr nod) 
 mcljrere 2;I)ci(e acbrudt feint, ift nidjt befannt. 
 
 iriinfte iSeilagc. 
 
 SSir bcritOren fc^licfelid) uoct) cin S33er! r tt)c(d)e§, obcj(etd) anf prafttfd^e $er^ 
 toertlnmg mol fcf,tDertidr) bercdjnet, bod) fur bic bnmalige fircb,Iic^e $raj:i§ in 
 33esug auf ben ^ird)cngefnng bon SBic^tioteit unb itberl)nupt bon manniafad)cm 
 ^ntereffe ift, ndmlidi: 
 
 PETRI BAMBAMII \ Malchoviensis P. L. \ Hymno- rum sacro-| 
 rum Germani- ( co-Latinorum | Libri VI. . . || Kostochii | Eprimebat 
 Chriftophorus Keufnerus | Anno M. DC. IX. 8°. 
 
 *) 2flit Unred)t mirb Simon ^auli fur ben SBcrfaffer (f. diidjtac, S3iogr. Scrtfon 
 alter u. neuer gciftf. £icbcrbid)tcr, 6. 270.) ober Uebcrfefcer (f. Gleemann a. a. 0. 
 S. 178.) biefeS oiel altern iJiebe^ gefjalten, ogl. SCadern. Ill, 520 f. 
 
88 V. JBcilnflc: Petri Bambamii Hymni germ.-lat. 
 
 (Unuv-SBibliot&ef &u Dioftoof [Fm. 4104], 93ibliot(jcf bc3 Sfcolog. Seminars 
 jit SRtolfen&ftttel, Stomal. 53ibliotl)cf m Berlin, Sammlung meine* fcl. 33ater^ ; 
 ogl. ^ a etc in. fiS. I, 651. teller, 2lnnalcn bet poet. 3lob£it II, 71. i 
 3nbem loir anf bie nabere SBefdjreibung bc§ ftattlidjcn, l 1 /* 53og. 53orrebcn 
 unb 978 (5. entl)altcnbcn Dctnbbnnbc§ bet SBadcrmigcl bertuetfen, cicnucje e*\ 
 uber ben Sfabalt go!genbe§ git bemcrfen. £cr 53erfaffcr, inc(cl)cr fid) Ecclesiastes 
 et P. L. nennt, 1 ) cr^dbjt in bcr Sorrebe, bnfe cr fcuerft int Sabre 1591 auf bie 
 SBitte eine§ greunbeS ben SBerfudf) gemacbt babe, 3o§. 3reber§ ^falmlieb Ogf. 146.) : 
 „Wcin 3cc(e foil an§ ©er&en ©runb" latcinifd) in elegtfdjen SBerfcn hrieber$tt* 
 geben, bann abet nad) bent 53organge be§ M. SBo'ffg. KmmomuS baju iiber* 
 gegangen fei, bie bauptfdd)lid)ftcn bcutfeben fttrcbentieber nad) ibrcn cigentitmlidjcn 
 9ftetren in§ Satcinifd&e 511 iibcrtragen. SSon ben 6 53iidjcrn, 511 tnelcben bie Slibcit 
 attnuilig angcn>ad)]cn, cntl)d(t ba3 crftc, bn§ fog. faXptuxwtyiav, Don 53ambamiu$ 
 fclbft giterft bcnt;d) berfafstc, bann in§ Jt'atctnifdjc iiberfcfctc ©ebetliebcr fiir atte 
 Seiten bc3 £agc§, au§ ben Sfalmen entnommen. ®a£ feebfte, bon il)m aJ3 liber 
 adoptivus bejeidjnet, nmfnfet bie altfird)lid)en foteintfdjett ®efange, alfcrmcift mit 
 ibrer fircblidj eingebiirgerten bcutfeben Ucbertragung Don Sutler n. %, cinigc 
 icbod) aucb bon ttjm fclbft in§ SJcntfcbe iibcrfefrt. gn ben bier mtttlcrcn ©iidjern 
 giebt bcr SSerf. bann bie gcbrduclylicbften bcutfeben Sitvcrjenlieber (53. 2. geft-, 33. 3. 
 ®ateel)i3mu§', 53. 4. Sejr-, 53. 5. ^falmen-Steber) in fetner latcinifcfjen Ueberfefcung ; 
 bod) ftnbcn fid) aud) in biefen 58itcbern bcrfdjtebene , beven beutfcrjev £c£t cbenfo 
 tote bcr fa tetntfebe ibm fclbft angebbrt. 
 
 SSiebevbolt betont SBambammi, bafs er in fetner 5(u§mal)l bcr fird)lid)en 
 Ucblid)!cit (ex vulgaribus libellis Psalmos), inSbefonbere berjenigen feiner £>cimat 
 (in hac quidem Germaniae ora receptos), gcfolgt fei. Unb in ber Jf)at begegnen 
 uny unter ben 228 Diununcrn bcr ganjen (Samntlnng 182 au§> bem 9toftocfcr ©53. 
 bon 1577, fotoie cinige 20 nn§ ben fpdteren 5lu§gaben beffelben, alfo nabeju 160 
 tin (skbrand) bcr 9Jiecf(cnburgifd)cn ilircrje befinblidje Sieber. 53on ben iibrigen 
 raenig mebr al» 70 Diitmmcrn ftnb rcicbltd) bie ©alfte 2ieber nnbercr, 3. 2;b- 
 fttterer ®td)tcr, n. 51.: I>tc Hacbt ift rjin ber flag, brid?t an r»on 23. (^a pi to — 
 Hlcin Scclc foil aus fi^en <5runb Don 3- $rcber — Sanct paulus bie clorintbier 
 bon 9cic. Hermann — JTtein Seel erbebt ben f^erren mein bon ©. ^ollio — 2Idj 
 J^crr bu fromer Dater gut unb Der f^err ift mein getreuer f^irt bon 53art(). Oting = 
 ma lb — Berr u?ie lang mtlltu oergeffen mein bon ©. t&ad)* — ^lm britteu (lag cin 
 i^od^eit marb bon Gbr. ©pan gen berg— f?err (Sott ber bu erforfebeft midj bon 
 
 J ) SBermutfjIicb cin 6ol)n be§ crftcn httl)crifcbcn ^rebigcr^ 511 Stabt unb JUoftcr 
 il)la(d)Oui, SDlartin 23 am ban [sic!], lucldjcr n>ol crft nad) 1583 ftarb unb neben 
 rocldjcm cin Solm 53crnb 53am ban 1580 aB Gapellan ju 9Dlald)om ftanb (f. 2ifd), 
 3)icdl. ^53b. XXII, 105.). 33icllcid)t mar unfer $ctru§ cin jiingcrcr 53rubcr bc§ Ufa 
 tern, ba il)m crft 1589 fcin crfter Sol)n geboren marb (f. ob. ba% 2Bicgcnlicb auf biefen). 
 5>gl. Glecmann, Syllabus Parchimensium 6. 33. §n ber ^ortfefeung ju ^bd)er'o 
 Oicleljrtcn-.ficricon I, 1390. mirb on 20 erf en bc§ $etru3 5Bainbaniu§ bie obigc 
 Sainmlung nid)t crmdljnt, fonbemnur: Oarminum alcaicorum lib., Sioftocf 1608. 8°, 
 unb Gin ©cbid)t auf ^onig G^riftian IV. oon ^dnemarf, beigefugt Halvardi Gunavii 
 Chronicon Norvegiae, JHoftOcf 1606. 
 
v. SBctfQQC ! Petri Bambamii Eymni germ.-lat. 
 
 s ( .i 
 
 m. 83 o Q I) t c i -< 11 f Mefew £^ f° jjbenfen rott bon ■$. ; | to i d 311s 3efns £f}rifhis 
 (Sottts S ohn bon 3R. S3 ci fee etitige $falmcn bon Stmbr. V o b to a j i e v ; femet 
 oufeer mebreren anpntynen btc Sieber: 2M| 03otl tbu bid) erbartnen (©terbelieb, 
 
 5 7\. 2tv.) bon „Johan: Posselias Benior" (2. 550.) -- Ejert c^ott licbcr Pater 
 metn (iio. $$rob. SO, 7ff., I 7$. ©tr.) bon '..Vitus Schirmeister, Eilenburg." 
 i 2. 528.) — 3 m fedtften OTonb ba Sand 3 M»'« di 7j. Str.) in. p. Uebcrfdjr. : 
 JBitttS Sc&irmernS" ( 2. 102.) lt>ie manges Ilia! es fid? braicbt (7 12$. gtr.) 
 in. p. Uebakbr. : £tn fdjones Brantlieb 3Ut Qodftettltdjen gfjrenfreiDb bcs (Eblcu £f?ren 
 rcftcti 0)ttbo £lanb Don 5 d? a r titer pnb bcr (EMcn (Eugentrcid?cu 3 ut, 9f ranicu 
 3 nil a uac Don £ettrocnftctn, gcmad?t bnrdj Paulam Kelisstim, Com: pal. 
 et eq. aur. civem Rom. (©.378.). — ^iijit bnnn Don 33ambamtu3 felbft: 
 
 ?(d? Bar itt gnaben betnen jOrn ab= Bar rocuit icfj uid?t betn licbcs IPort 
 
 fd?affc (Aufer immensam) 3* freroc mid? ans Bergen grttnb 
 
 ?lls dbriftus anffcrftauocu roar 3d? lege mid? ntb Sd?laffc ciit 
 
 filler in rnb auff bcr gau^ctt (JErbcu 3d) roeifc; £?err, ba§ itt biefer IPelt 
 
 Das Vbv vnb (Slorfcnfdjlag att3cigt 
 Peiu 2fntlit3 rbcr bcincit Kued?t 
 Per Berr cm Bccber bat mit IDcitt 
 Dcr Bcrr crbclt bttrd? (cine (Snab 
 Dent (Dftcrlcmbleitt follcn banc? 
 €s ift fur roar em Sclig Tilan 
 Berr bu bift metn getrerr>cr Birt 
 Berr (5ott/ bcr bu im Bimtucl bift 
 Bcrr (5ott/ bcr bn nid?t luft baft am 
 
 Derberben 
 Berr (Sott/ tmfer licbcr Pater broben 
 £?err (Sott Pater ins Bimcls Sale 
 Berr, meine £eud?te jfyrcn febcitt 
 Bcrr in bcim Harnett gel? id? aus 
 Bcrr lag fid? mit (SeredjtigFeit 
 
 ^crr mcin (5ott auff bid? boffc id? 
 
 $n$ $robe ftctjc bier nod) folgenbcS Sieb (33.1, 9?r.3.): 
 IPeutt matt bic Kleibcr attleget. 
 $faf.l32. (£pt)cf.6. l.^eff. 5. «.«1. 
 
 Kcitt bitta, auff (Erbctt [gnabctt 
 
 Komm (5ott beilicjcr (5eift crfitli mit 
 
 Kempt/ laft r-ns ttiberfallctt 
 
 £ob rmb prei§ mit frolig!cit 
 
 IXu ift bcr CEttgcI Bcrrligfeit 
 
 Humebr molten mir 311 bicfer Stuttbc 
 
 Berrc bu getreroer (5ott 
 
 Selig bcr lUatttt roirb in ber Sd?rifft 
 gepreifet {ffi. 128.) 
 
 Sieb bod?/ rub bcittc 0t]reu neig 
 
 Sufe licbcs Kiubelcitt (SStegentieb, „M. 
 Petr. Bamb. filio suo pnmogenito 
 fecit. A. C. 1589." b. 2B. V, 122.) 
 
 Wenn idj ttidit muft baft mid] 03ott 
 fyett erfdjaffctt [bancfett. 
 
 gum bcfd?luJ5 roir bir 03ott Pater, 
 
 1 £}(£KK lag fid? mit (Sercd^tigFcit 
 Dent 1 prieftcr Heiben alle3cit. 
 £a§ beine Beilgett ftctiglid) 
 
 3n jb^rem Bergen frcroen fid>. 
 
 2 3^? r f?emb6 fey beines Sol]ns rnfdmlb 
 Damit er feinc gnab rttb bulb 
 Beroeifet/ rub bebedet bjat 
 
 2111' jfire Sunb vnb miffetbjat. 
 
 3 3b,r' Bruft rttb Bert5 fey rool be!leibt 
 ITtit bent Krebs bcr 03ercdjtig!eit : 
 Dmbgurtct jbfrc £enbcn feitt 
 
 IHit IDarb^eit beines tDortes rein. 
 
 4 3^ 1 Beine ftets beftiefelt feitt 
 2lls fertig auff bctt IV egen bein 
 §u roanbertt/ mtb 3U treiben frey/ 
 Den ^ricb bes (Euangelij. 
 
 5 3^ r ' Baupt bcfd]irme (Tag rttb Hadjt/ 
 Der f?elm bes f^eils mit aller mad?t/ 
 Darnebenft gute 3uoorfid?t/ 
 
 §u jt^rcm Baupte 3 e f" ^rift. 
 
 6 3^? r ' Pbcrrocf rttb ITTantel fey/ 
 £)<Err/ beine (Sttabe licb vnb trero/ 
 Du felbft beflcibc rollfomlid? 
 
 Dns alte bamit fdliglidj. 
 
3tt>eiter Utfrijnitt 
 
 as 17. ^atjrljuttfcfrt 
 
 i. 
 
 Wit bem Infange bcc> 17. 3a()r()iinberts berftumtnt allmalig ber niebcr^ 
 beutfdje ©efang in ber liitljerifdjcn &irdje. gtoar (J a * fitf) berfelbc, tine bic 
 nriebcrljoltcn ^Citflagcn plattbcntjd)er ®cfana,6nd)er, 3. $. ber G5retfetualber 
 oon 1618 nnb 1026, ber §am6urger (Snd)iribien Don 1620 nnb 1630, ja 
 be§ Sitneburger fogar nod) Don 1649 bctoeijcn, in mandjen ©cgcnben bi$ 
 $n (£nbe be§ britten 3)ecennium3 nnb baruber fjinanS befjau^tct; nnb and) 
 in 95£ecf(en6urg locrbcn namcnt(id) bic Idnblicr)en Gkmctnen faum Diet friiljcr 
 anfger)ori fjaben, ^(attbcutjcfj §u fingen. Sieft bod) fclbft in Softool ber 
 Sprebiger 9cic. ©rt)fe nod) 1614 feme Dlattbeittjdjen geiftltcfjcn Sicrjtungen 
 in atoeitcr 2litftage erfdjeincn. ] ) 3)agcgcn brad) fid) ber l)od)bcntfd)e &ird)en= 
 gefang in \)q\i grofjeren (Stdbten fcit ber SScnbc bc3 3arjrt)unbert§ intmer 
 
 *) Ctjriftlife I (5€Bebc rmb j pfalme/ 1 Dordj j NICOLATJM GKYSEN . . geftellet 
 mtb I georbenct ...J (Scorutfet tt]o HoftocF/ bord? 3odnm | ^oetfy. ANNO M. DC. 
 XIIII. || H. 8° [.s)icf. ltmu.=23ib(. Fm. 4265. 4265a]. .vticr finben fid) aufeer fetncit cifleren, 
 uon 2Bicd)mann (91 ©rnfc'S ©ciftl. 5)idjtuna,en, Scfcroerin [1867]) mitcjctfieiltcn, and) 
 fo(a,cnbc Siebcr anberer SMdfoter, glcidjfallS in plattbcutfdjer 2)tunbart: 
 
 Qerr 3cfu <£fyrift rp byn befell (?) 
 
 Dyrt molbabt leucfts 3efuft?i, »3D« Danielis Eumpij" (m. 9JteI.) 
 
 fjerr (Sobt be bit myu Daber bift, >(). 2)1 a 1 1) e fin 3 (m. 2M) 
 
 Wo fd?6u liidjtct be ITTorgenftern, P)i(. SRicolai (m. 9M) 
 
 2(dj (Sobt ipo gettfys bodj yummcr t!]o, -fticol. Hermann 
 
 H?oI ftcibt/ be fdjoaie bat fye ntdjt fall, 9Jico(. Hermann 
 
 So ronnfdj id mi eine gube nacfyt, ^cr. -Jiicolai 
 
 (Ein (Seiftlicf £ccbt icf fingen tpill, „D. Andreae Osiandri Spoffprcbiger." 
 
 Wadet rp ropt tms be ftemme, ${)i(. s JitcoIat (m. 2JM.) 
 
 £?err Cfyrift boe my rorlenen, Q'crcm. -fticolai 
 
 $xbwt yum gy Ctjriftcn alle glitf, 9?icoI. Hermann (m. 9Kel.) 
 
 Kom 3efu (Ojrifte tfyom gericfyt (m. 2)W.) (?) 
 
i. ,\oihi). ©untteifterS $falmeti ■>\umonu , n, 1601. 91 
 
 etttfd^iebener SsBalni; unb befonberS brci £enfmdfct bejetcfjncn flit TOccflen 
 burg ben Ueberaana, : Soacr). SBurmeiftcrS ^jiihnen .\\uinonien, iHoftod 1601, 
 
 bio ^iciuMorto .Sitrcuen Crcnnna, bon L602 unb Mo 2d)toeriner ,s>of Mirdion 
 Drbnung don Kilo. 
 
 L Csortrf)* 8strmeifter€ ^jnlmcusCnivmomen, 1601* 
 
 Tte 2d)nle arkitcte in btefer SBe^ie^ung bet Mird)e bor. SBte in Mam 
 6urg Xaoib SSotbet buret) join Hero £ated?ismus=(5efauabua7letu Hon 
 L598 ben f)ocrjbeutfd)en Wejana, in ben 2d)itlen aubaljute, l ) jo ^ctc^t fur 
 Woftocf boS SBerf SBurmeiftera, 2 ) tote bio Scrjule benjel&en in bte Mivcljo 
 rrug. Tor litel be* in bielet §tnfid)t intoveffanton SBudtjc^ lantct noil 
 fteinbia, : 
 
 (5€tftlid]cr | pfalmen D. M. L. | rmb anberer u3ottfe= | Kgen 
 ^TTenner dc. | Pterfttmmtge f)armontett/ | Darinnon ber Pfalmen 
 ^ITelobien | burcfys 3afyr alfyte 5U Koftocf gebreucrp | ltd?! bte fo 
 tool 1 fo auff bio furnembfte | t feftc/ als bic/ fo auff bte Sontage 
 gefungen merben/ tttit ben an- \ bent fttmmen r>eretntget | feirt/ 
 burd? I M. Ioachinmm Burmeisterum L. \ Scholae Kost. Col- 
 legam. \\ lUit enter Porrebc | D. Lucae Backmeisteri Super- 
 intendentis. in Koftocf / mtb ber r/or/en Sdnile | S. S. Theologiae 
 Prof, bafelbft ROSTOCHII, Typis Myliandrinis, Anno M J) CI. 
 Pes attbern t^cils | (5 (£t ft I icber | pfalmen D. Mart. Lut. 
 rmb anberer ®ottfc= ] ligen ITTenner etc. | Dierftrmmige ^armonten/ 1 
 Darimten ber Pfalmen gebreud]= | licfye ZTCelobten mtt ben anber.n 
 
 *) 6. ©effden, fcamb. @23b. 6. XIV f. 
 
 -) Mag. Soadjim Surmciftcr, neb. &u fiuneburg 1564, tarn 1586 auf bte Uni= 
 oerfitat Mofrocf, marb 1589 Sdjulcoflcge unb Gantor an 6. SJiicolai, balb barauf etfter 
 Cantor an 6. 2Jtaricn bafclfcft, c\ab abcr bieS 2lmt 159:3 auf bet feincr Seforbcrung 
 jttm praeceptor classicus, a(§ mcldjer cr bis jur secunda classis attfrudtc unb nad) 
 40jal)ria.cm trcucn Sdjulbtenftc am 5. Wlai 1629 ftarb. SBaJ. bas Scidjenuroammm 
 r»on 3ol). 93acmeiftcr ($rof. ber ajlcbicin, bem Gorjnc 8uca§ 33acmciftcre b. 2tc.) 
 nom 7. 3Rai 1629. JBurmciftcr mar etner ber geleljrteftcn 9Jlufirfd)riftftcller feincr 
 3eit unb Ijattc and) als Xonfefecr cinen cjutcn -Jtamcn. s £aJ. (Srnft Subro. ©crbcr, 
 s J?cucs Scrifon ber lontunftlcr 93b. I, 6. 575. 3 U feinen bort angefu^tten ©djriften ift 
 nocfj ^insttjtifugcn: Xpwto? zE^aaas'vo:. Ser geoffenbarte (Sbrtftus. Gomobia obcr 
 ©ciftlidj JRcimcn ©cbidjt . . . C s )e[tellct bttrd) M. 3oad)imum 33urmciftcrum . . 3« 
 Sioftod, 1605. 8° (f. (£oebefc, ©runbri^ S. 333.); fomic bie uon il)tn fccrauSflCflebenc 
 unb mit cincr T s orrebc nerfcljcnc Musica theorica Henr. Brucaci, cd. op. et impensis 
 M- Joach. B^rmeisteri. Rost. 1609. 4°. 
 
92 I. Soarf). 23utmciftcr3 $falmcn:Y)atmonien, 1601. 
 
 Sthn* | men Deretmget: nnnb 511 tpclcfyen Har- | mon. anberer 
 authorum Benedica- | mus (tr>ic man fie nennet) in jcr/rli= | cfyen 
 fyocfyfey^eiten gebreudjltdj; | imb ban and? anbere Scrmb | gefenge 
 fyt^ugetfycm | fcin / burcfy | M. loachimum Burmeisterum L. 
 Scholac Host. Collegam. || ROSTOCHII, | Typis Myliandrinis, Anno 
 MDCI.||8°. 
 
 (2)a3 uon mir benufete (5remp(at auf bet 93iblio%f uon fitter-- unb £anb= 
 fcfyaft ju Dtoftotf, ein swciteS auf ber UntD.=S8ibltotljcE }u ©ottiiiflcn) 
 Die Xitel beiber Xljcilc finb mit berfefben ^o^fdjuittfeifte etngefafjt. 
 Xf). 1. $og. 2f— 5, 2la— $f yi\ 8 53(attcvn (auger bem $3og. 21, auf mefdjem 
 Xit. nnb SBorreben, @. 1—437; SRegtfter unb Errata auf jc 4 unbejifferten 
 Seiten, btc 3 le|ten ©cttcit (eer). %% 2. 33og. 21— l\l 511 8, $og. Ic 511 
 4 SBIdttent (aujger 2 m. Xit. it. ^orrebe, Don SBt. 2titj an 6.1—193; auf 
 ben 3-Ie$ten Scitett 9^egifter unb Errata), Gstner jeben ©timme tft bcr 
 erftc 2kr3 untergelegt, btc ubrigen SSerfe ftefjn in ber ^tegct unter bcr 
 53aJ3[timmc. 
 
 3)rei SBorreben finb bent crften Xrjeifc be£ 53itcrje3 t»ovangef(f)icf t , btc 
 erftc, 2lUen fromen (E^riftcn in ber Cr/riftlicfyen (Bemeine ber Statt Hoftocf 
 uberfcfjricben unb ben 2\. Septembris/ 2Xnno \60\> batiert, Don D. £ucas 
 SBacmetfter, btc beibcit fotgenben Don bem $erfaffer fefbfi, berett cine, „Va- 
 turn ben 8. Octob. Anni {60\" t btc $5ebtcation be§2Berfe§ an bie SBurger* 
 mciftcr unb ^h\rtf)*Dcrroanbtcn WoftocfS entplt, mafjrenb btc anbrc, uittcr 
 ber Itebcrjdjrift : Der 2lutb/or an bm gutfyer^igen Cefcr bie muficalifd); 
 metfjobifdjen ®efidjt&jnmfte bet bcr SBearbeitung unb fur bcu Qfcbraud) bc3 
 33ttcf)§ barlegt. @3 ergicbt fief) auS bicfett SBorreben gunadjft, ba$ bem 
 (Erbarn unb tDofgelarteu M. Soadjim SButmetfter, ber Kinberfdmlen 
 alfyic praeceptori Classico vnb ber Musiea rpolerfarnen bie 9(uregung 511 
 bent Untcrueljineit unb jelbft etngetne fpecietTe Directioett fitr beffen 2lu§= 
 funning Doit £uca3 33acnteiftcr gcroorbcu roarcn, roclcrjcr 5U bem ^farramt 
 an ber (St. SWarien^irdjc (f. ob. ©. 63.) felt 1592 aud) baZ einc£ @tabt= 
 juperintcnbentcit ubcrf'ommctt fjatte. 333ie bicfer in feiner Diclfeitigeu unb 
 raftlofcn Xbjatigfctt ate Seclforgcr grojjc SSerbtenfte tint bie ftabtifcfje ®c= 
 meitte crruavb, ') jo liejg cr fief) namcntlid) aitcft btc §ebung be£ gotten 
 btenftttcgen ©efqngS angelegen fcin. 3)ic§ jcigt aucr) fcinc SSorrebe ( yt 
 SBurmeifterd 53ucfj. SRac^bem er f)ier ba§ s Jrec^t unb bie 33ebetttuug be^ 
 cDangcfifcfjcu ©enteinegefangS au*fuf)rlicrj ertnicfen unb bc§ Dorne^mtid) 
 
 *) S. ^rabbe, 2)ic Unimfttdt JRoftorf im 15. u. 16. 3a&rlj., ©. 640.; Dflf. ^rcg, 
 2)ie SRo[todfcf)cn ^^eoloGcn, 6. 16. 
 
1. >ad). Bircmetftetl $f(tlmctl vaimonien, 1001. 93 
 
 bind) Sutfpt unb feinc 9Ritgef)Ufeti unferei ftirdje .yiaejubrtou £Ret$tum$ 
 an Stebem unb SRelobien riihnieub gebadjt, fahvt or (S(. 2liiij) fort: 
 
 Perbalbeu ipu* and) jfttgemelte beutfdv geiftreidie gefeuge bit? 
 ber ill rmferu lurdieu bebalteii/ pub bie liebe jugeub in ben 5cbuleu 
 lurdieu vnb fyeuferu fte 511 fiugeu billidi geipeuen/ audi bem ge- 
 memen HTan fleifftg einbilbeu nidjt alloiu bamit; bas man fie fur 
 pub uadi ben prebigteu jmmer 511 fmgej vnb alfo in fteter pbuug 
 vnb gebraudi bleibeii/ fouberu and) j bas man / ipan eg bie ge 
 legeub/eit gibtj einen ober etlidie perf), bie 5111* lefyre/ troft ober per= 
 maI)muK3 bienfid}/ in ben prebigteu au$ier/e/ vnb babura? bie leute 
 511 mefyrer betrad?tung inib perftanbe/ bes was man finget; anrei^e. 
 £>b/n bas e£ aUes in ber ttircr/eu (Sottes orbentlicr); efyrlid? vnb 
 jtrlid) jugefyen fol . . . Pnb CBott fn'eran einen fonberlicben gef alien 
 r/at tucmi er pon einer garden (Sememe eintrecfytig angeruffeu pnb 
 gepreifet trnrb . . . Vnb fold? erne perfamluug/ bie mit fyertseu/ munbe/ 
 pnb lauter ftimme jb/rem (Bott bienet/ ein furbilb ift ber erpigen 
 IMmlifcfyen gefelfdjafft u. ). to. 
 
 (Ju biefem <£nbc feiu bie furuemeften pnb auferlefeneu beutfcfyeu 
 Pfalnten alfn'e abermafyl in ben brucf perfertiget/ pnb bamit fie 
 befto angenemer pnb lieblid?er 5U fingen fein mocfyteu/ in pier ftim= 
 men gefe^et . . . bod} bergeftalt/ bas bie gerponlicb/e TTtelobey im 
 Difcant befyalten/ pnb pon ber gan^en gemeine tan gefungen rperben. 
 Die anbern brey ftimmen aber pon bm anbevn ertpad^fenen Knaben 
 pfi gefellen auffm Cr)ore/ pnb rper fouft in ber Itirdien 5m* 2Uufica 
 luft l)atj sugleicr; eingefufyret ; pnb baburd? bie fyer^en fo piel mefyr 
 5U (Bottes auruffung/ lob pnb preife berpogen pnb ermuntert tperben. 
 Diefe arbeit ift furnemlid? pnfer £r/riftlid?en (Sememe in bett Kird?en 
 biefer loblidjen Stabtj in tpelcfyer and} bnvd} (Bottes gnaben eine 
 berumbbe fyofye Sdmle ober Pniuerfitet ift/ 5U111 befteu pnb 5U 
 mefyrer 5irbe bes (Bottesbieuftes an ben ^eft pnb ^eyrtageu furge= 
 nommen pnb geridjtet. Pa aber and} anbere pmbligenbe liircfjeu 
 biefes gefangbudjes mit gebraucfyen rpollen/ pnb einen gefallen an 
 ben Musicis Harmonijs r/aben, ift jr/nen gantj gerne fn'emit ge= 
 bienet. 
 
 333etter get)t au3 be§ £on)et>er3 SOftttrjeUungen fjcruor, ba)] biejc bon 
 ^Bacmeifter fur gut angefefyeue ©uiridjtung ber gebraudjUdjftcn ftirdjenlieber 
 5um uterftimmigen ©ejang fidf> bereit^ in ber gotte^bienftltdjcn $roji§ be^ 
 U)db)rt fiatte; inbem, it>te er glaubtpitrbig uertdjtet fei, ipaun etlid?e pou biefen 
 
94 1. Socid). 93urmciftcr§ Sgfalmcmiparmonien, 1601. 
 
 ^armonien fncbcuofyr in ben Kircfycn/ furuembltcfy 511 S. 2TTarien fetn 
 511 £l?or gefungen iporbcn, btc Sperren 00m Watt) cuteu befottbern gefalleu 
 baran getragen fyaben. (inblidj cviudfjut SBurmeifter, baf3 beS umftdjtigen 
 Superinteubeutcu Segeljren fief) aitdj auf mflgUdjfte 3 ur titffwfynwg manner 
 injnrifd^en jctjon mevflid) oeranberten 3Mobien §u bcr in 3ofyann 2BattIjer§ 
 SSittetiberQtfc^cm (Sljorbud) fcorttegenben uvfprituglidjeu ®efta(t geridjtei fyabc; 
 mcefyalb ^btueidjungen in eingelncn -jftoten mit cittern * am Wanbc ange* 
 bcutct, bet grofjeren SBarianten aber am Gnbc beS erften XfyeueS (©. 387 ff. ) 
 bio 28itten&ergifcfjen Ortginalien fyingugefiigt feten. SBa3 feme cigene Arbeit 
 anlangt, fo fagt S^urmetftet, et fyabe gegentoartigen §armonien feine anbre 
 Slrt gebeu tuoKcn, alfe biefelbige/ ipelcfyc bom (Beneri 2lnttpfyonorum 
 2lequalt pel Simplict enlig tft, Unb gtuar barum, bas/ u>enn bie foni 
 aller pier ftimmen in ber ffienfur cine gleidjmefftgfeit ipurben tyabzwj id} 
 ef bafur ^alte/ bas als bann bcr geiftreicfye tert nicfyt pcrbuncMt tpurbe. 
 
 2£a§ nun bet ncdjerei* SBetracfjtwtg be§ 3n§alt£ nor Mem unfre ?htf= 
 merffamfeit in 9lufprud) nimmt, tft bie§, ba|3 btc famtfitfjen fiiebev bicjer 
 ©annulling, cine ^njafyt lateinifdjer au§genommen, in ()od)beutfd)em Xcyt 
 gegeben rcerben. 2)aJ3 man bicjelbcu etjcmalS ptattbeutfd) gejungen, baoon ift 
 mit Icincm SSSort meljr btc 9M>c. @o rate btc Sicber mit ifyren SOcelobien 
 I)ier crfdjeinen, finb fie allfyie 5U Hoftocf gcbreucfylid? unb in ber oorltcgen^ 
 ben Ijarmomfdjcn 9(u§ftattung tfjeihueife fdjen b/iebeuofyr in ben ftirdjen 
 gefungen; ja c§ biirfte frag(id) erf%inen, 06 ba§ alfyie abermafyl in ben 
 brucf perfertiget fid) aKetu auf bie fritljereu nieberbcutfdjen Qtefangbud)^ 
 brude be^iefjt, obcr nidjt bereitS eine ber unfren uoraufgegangene (jod)- 
 bentjdje ©ammUmg t>orau£fetjt. £emt menu and) untcr ben furnemeften 
 pnb auf erlefenen beutfcr)cn ^falmen be£ erften %fyti\% tent £teb ftct) finbet, 
 ba% ntd)t fdjon burd) ba% ©liiterfdje ®Q3. Oon 1531 unb beffen fyatere %u& 
 gaben obcr bod) burd) ba£ Ocnnutljltd) untcr SBacmeiftcrS Sftttnrirfung be- 
 jorgte gerbcrfdje ®23. Oon 1577 in Woftod etngc6iirgert tuar; fo enttjdlt 
 bodj ber §toeite X^eit unter benjenigen beittfc^en Siebern, fo in Kird?en 
 tpol feinen ober gan£ geringon gebraud} I^aben, aber bey gottfeligen 
 Cf^riften gkicfytpol in jren ^euforn obcr reifen 9ebrcucf}lid? , cine ^n^abl 
 (f. u.), tuctdjc in ben bi§ber befauntcn 9ioftoder (Scfangbitdjcrn feb,lcn. S)te§ 
 aber fd)eint urn fo bebcutjamcr, al§ audj btc in biefcm Xbeitc cntfjaltencu 
 latcintfdjcn geft^ nub ©dfjulgefange auf cine gang beftimntte Dvoftocfcr Dfc 
 fert)an§ (jinmcifen, ittbent e§ oon jeuen f)ei^t, baft fie 511111 befcfyluf bcr 
 (Eercmoniou obcr pntcr bent Magnificat gefungen iporbon, oon biefen, 
 
i v \oad). ©urmetfterS $falmen vuumonicu, 1001. ( .»f) 
 
 bajj fie bio Knaben Secundae classis aline in Hoftocf jwtfef^en ben ftunben 
 in anfang jbrer arbeit fmgen, 
 
 Tor erfte Ihcil be3 SudjS entfjdlt, ba8 beutfc^ (ateimfd)e En dulci 
 jubilo mitgcredniet, 70 beurjdje Bieber, toon bencn 3 (2lus ticfer 2Totr/ 
 £s iff ba^ boil nns fommen l)ilf (Bolt/ baf) mir gelinge) mit boppolteit 
 SRelobien oudgeftattet finb, 1 ) uuilnvnb ,\u 5 anbren nod) bio nrjortimilidjc 
 Aorm bcr 2Mobte tm Unhang gegeben ttnrb. Ton jtoeiten Xljoil erflffnen 
 U> beutfdje Sicbcr (unter toelcf)en and) cine Ueberfefcung uon Jam moesta 
 quiesce: x? (Traurigfeitj la}} foin bein liiao, mit 6eigefugtem fateinifdjen 
 lerte); Ijicrauf folgen 8. l.Qffff. otlicbo anbere gefenge fo in jr/rer r>ier= 
 fttmmtgen ^armoney/ als fie von alters fyer componirt fern/ m ben 
 furnembften ^eften bos jab/rs 511m befd^luf ber Ceremonien gefungen 
 merben (hjerbci, unter bom Seamen ber „SBenebtcamu§" 2 ) fiir Dftern, 
 Jpimmetfafyrt, ^fingftert, bic Befannten iptjmnen Surrexit Christus hodie, 
 Ascendit Christus hodie, Spiritus Sancti gratia mit beutjdjev UcOerfclumg); 
 bann @. 153 ff. bie IDeinacfyten gefenge/ melcbje miter bem Magnificat 
 gefungen tperbeu; citbtid) <S. 179 ff. bic Kinber gefenge jroifefjen ben 
 8d)itlftnnben. 
 
 3m ®an$en bietct §8urmeifter§ ©ammlung Don bentferjen ©efdngen 
 folgenbe 7, roeldje un§ bt^t)er in f'eincm 9voftod'cr ®$. begegneten: 
 
 Pater/ ber bu beine Soun, 9?ic. Hermann 
 
 IHag es benn je nid?t anbers fein, S0caabateue 33c fe (f. 3£. IV, 527.) 
 
 (D 3efu <D?rift, bu (Sottes £amb, 1 65eil. (Strode 
 
 So roafyr id? Ieb/ fpricfyt 03ott ber £?err, 5cic. Hermann 
 
 Don 03ott will id? uicfyt laffen, 2. £efmbolb 
 
 IDer in guter £?offnuug will, s $eh\ Herbert 
 
 IPir Kinbleiit banfen (Sottes <8fit (itberfdjrieben : 3 of). $(., f. SB. V, 8.) 
 Stojit ba§ bcutfd) 4ateinifcf)e : 
 
 >fepf>, lieber ^ofepf? mem (nadfj Sofj. SBaltt)er§ ©©., f. $3. HI, 1153.) 
 
 $on (ateinifdjen ©efdngen finben fid) 8 mit beigefitgter beutfdjer Ueber* 
 feeing: 
 
 ') Saf)cr luerbcn LXXIII 9atmmern m*W, nut bajs julefet bie 5Rr. LXXI1. 
 burd) Srudfefylcr jrocimal oorfommt. 
 
 2 ) Unter bcrfclben fflubrif : <D?om (Enoe fint nor be Knaben etlife BENEDICAMVS 
 gefettet/ De r>p be r>6rnemefteu ^efte gefungen tnerben finben fid) lateinifd)e fjeftflefctofle 
 5. Zf). mit beutfd)er Uebevfefeunn in: pfalme/ 03eiftlicfe £ebe r»ub (Sefcngc/ (Dlben Stettin 
 1576. Gbenfo traftt in ben nicberbcutfd)en C^>33b. DJtaflbeb. 1543 u. o. ba§ Sieb Puer 
 natus in Bethlehem bie Uebcvfdjrift : Benedicamns in die nativ. Chr. unb bie Ueber^ 
 te^unfl: (Etn Kinbt gebaren tt?o Bet^let?ent 9{o[tod 1577 u. 5. bie llebcrfd)rift : Dat 
 Benedicamus pp bubefd? (uon ber Sdjlufoeile Benedicamus Domino). 
 
96 2. Xic Sflcuib. itird&emOrbmmfl uon 1602. 
 
 * Jam moesta quiesce querela 
 
 CD (Traurigfeit [afj fein beta tflag (2g. IV. 9Jr. 280.) 
 
 * Puer natus in Bethlehem 
 
 * €in Kitib geboru 511 Bethlehem 
 Auler immensam 
 
 Wenb ab beiueu £>orn lieber Bexx mit (gnaben (2$. V, 49.) 
 
 * Surrexit Christus hodie 
 
 * (Erftanbcn ift ber Berre <£brift/ ber alier IPelt ein Crofter ift 
 
 [SQcit 3tDicfad)er Gompoution] 
 Surrexit Christus Dominus 
 
 (Erftanbcn ift ber Berre dbrtft ber aller 2Pelt ein Beilanb ift (4 43. 2tr.) 
 [„ Chriftoph. Praetor. Siles. compos."] 
 
 * Afcendit Christus hodie 
 
 * (Sefabren ift ber Berre dbrift 
 
 * Spiritus sancti gratia 
 
 * Des beilgeu (Seiftes guabe gro§ 
 Parvulus nobis naseitur 
 
 Vns ift ein Kinbleiu beut geborn (1 G^eil. ©tr.) 
 
 2)qju folgertbe 7 (ateinrjdjc &i)mncn of)iie Ue&erjet3ung : 
 
 Yeni maxime spiritus tuorum, Qrobfln. JOeffuy 
 
 lux beata trinitas 
 
 Felix ille animi («|$f. 1.), ©eorfl SBudbanan 
 
 Care parens summi, ,,Johan. Sauromann." 
 
 Quid frustra rabidi («gf. 23.), ®eorg $Bud)anan 
 
 Te regem Dominumque can am (^f. 145.), $)erf. 
 
 Yita sanctorum, decus angelorum 
 
 SRedjnen loir Oon btejen aud) bie 5 tefeten, au^brutfltd) nur bem @rfjut~ 
 gebrcwdj bejtimmten, fotoie bte jdjon in bent Dtojtoder ®$. uon 1577 t>or= 
 fommcnben (mit * be^eidjueten) ab, jo ferjen mir aujierbcm nod) 5 (ateintjdje 
 ®ejdnge bitrd) unfer Q3ud) al3 tin gotte*bienftlidjeit Qtebraud) bev 3toftoder 
 ftirdjen bttfUQt rejp. bemjelbcu neu $ugefitf)Tt. 
 
 2* $tc 9ietrit>tertc SirdpettsOrtlttitttg f<w 1602* 
 
 3Bdt)renb ber funfeig 3af)re feit (Srfdjeinen ber £0. uon 1552 fatten 
 nid}t nur bte ftrdjlidjert Sefjrftrettigfeiten etne auSfiityrftdjere itnb jcrjdrfere 
 gaffung be§ erjteu bte Sefyre betreffenben %\)t\\% noti)tr>enbtg gemadjt, 
 jonbern e§ roaren aud) rnel ftucfc 5U Cfyriftlidjer vnb fyetlfamer Kirdjen* 
 orbnuncj notig t()ci(3 in^mjdjen neu in3 Seben gerufen, irjetl* bet IjerooD 
 getretenen SRdngeln r>on ncmen angcridjt ober gebeffert morben. Turd) 
 bte§ 2tHe§ roarb eine Dietujton unb (£rgdn$ung ber fru'ijereu ®irdjen*Drb* 
 nung crfotberlicr) : unb ber jromme, ber reiucn Sc^rc ber tutt)crifct)cn fttrdje 
 
Dt€ Keoibicrte .Uivdu'n Orbnuitfl oon 1602. \\~ 
 
 aufriditio. ergebene .vxr\og III rid), toeldjet and] bio Soncorbien 5°rntel 
 mil tyxnb Ditb horizon Dnterfcfyrteben, lief; e3 fid) oufS (Sifrigfte angelegen 
 join, in biefec SRetoifion ber dltcrcn, oon iinn fclbfi mil publicierten Drb 
 nung bet JHrdje feiner SDfcdftenburgifdjen Sonbe ein fegen$reid)e3 £Bermdd)t 
 nig yi iiiiitorlafioii. 3w :sal)io 1602 trot bie REVIDIRTE Kfcdjen 
 orbnung Softocf burd? Stepson 2] tullniau gebrucftj on3 8td)t, unb ber 
 §er$og uberlebte bo8 ^ublicatiou*pateiit uom 5. SOfcorg 1603 uuv nod) urn 
 koenige Eoge(| 14. SJldrg). ^ei bcm 8fcetrifton3gefdjaft tear bio £l)cologiid)e 
 gocultdt ju Woftoct' unb in biefer, bo 2)ot>ib (ihi) tva it c- boruber rjinftarb, 
 tool 8uca3 ©ocmeifter in l)croorragenbcr SBeife 6et§eiligt geiuejcn. (5& 
 toifl unS fdjeincn, old bcwube fid) in mandjen, auf ben 9(ii*bau be§ 
 ®otte$bienfte3 unb namentlidj auf bie ftebung be§ ©emeinegefangeS ge= 
 vid)tctcn SBeftimmungen ber S$D. fetn fiir bicfc &inge oielfacfj bcrodl)rte3 
 3ntereffe unb fetn fidjereS litttrgifd) = mufifalifdjeS SBerftonbnifi. ?(udj ift 
 bie Dxiirfficfjt auf bie, ttrie tt>ir onnetjmcn burften, 511 ntcrjt gcringem Xrjeile 
 Don irjm bebingte s Jvoftoder lleblicfjf'eit uuoerfemtbar. (*benfo toenig aber, 
 toie in bem SBurmeifterfdjen 28erte, begeguet un3 in ber s Jteoibierteu $KD. 
 aud) mtr eine .vunbeutung auf hen llebergang ber Slirdjenfpradjc unb be£ 
 $tird)engefangc§ av& bem {.itattbeutfdjen in bo8 I)od)bcutfcr)C Sbiom, obrool 
 berfelbe bocrj geroifj nicrjt 5U ben geringften SBerdnberungcn $u %a[)kn fetn 
 ioirb, toefefye ficf> felt publication ber dlteren £D. Oou^ogen fjatten. $)af$ 
 biefer llebergang aber and) in benjenigen firdjlidjen .ftrcifen, in tt>etd)en 
 er nicrjt bcreit* gefd)ef)en, bod) in itafjer &\t mit ©tdjerfjeit &u crroarteit 
 ioar, bafiir fprtdjt bie Sljotfadje, baft e§ bei ber 3ieo. ®D., onberS a(3 bet 
 ber &D. Oon 1552, fiir ba§ Snfrafttreten berfetben einer uieberbcutfdjcn 
 Ueberfetmng nid)t mel)r beburftc. 
 
 3)ie 9fvet». MircrjeivCrbnung Doit 1602 mobificiert a((erbing§ bie litur> 
 gifdjen Sorfdjriften ber $0. oon 1552 (57) in mandjen ©tuden, roiebcrrjolt 
 jcbod) bie fdmtlid)cn rat £enor ber @otte*bienftorbmtng Oon jencr genannten 
 ©efdnge (f. ob. ©. 18.), benen fie mtr nod) an ben bctreffenben ©tetten 
 rjinjufiigt: (£fyre fct bem Pater unb bem Sofyn — Yeni Sancte Spiritus 
 ober Horn fyeiliger (Beift (8M. 158.) — €rbarme bid? mctn r)erre (Sott 
 (931. 161.) — £> r)crre (5ott begnabe mid? — 3d? ruf 511 bir f^err 3«f« 
 Cl?rtft (53L 162.). §infid)t(id) be^ facttltatiocn ober abroed)fe(nbcn ®ebraud§§ 
 ber lateinijdjen <8prad)e bei getoiffen liturgifdjen ©efang§ftitden blcibt e§ 
 bei ber frittjeren Crbnung. ^)emndc^ft finben fief) S(. 167 ff. fofgenbe all= 
 gemeinere ^Beftimntungen : 
 
 Sot;. Sac^mann, ©efc^i^te. ' 
 
98 -Die SHeuibierte ftirdjen^Orbnung uon 1602. 
 
 Was fonften 6ie beubfd?en Pfalmen pnb gefeng belanget/ bie in 
 ben Kirdjen fa raal in Stebteu, als auff bot Darffern gefungen 
 iperben, fallen perftenbige Paftares pnb Sdmlmeifter/ auf ben ge= 
 meinen Pfalmbud?ern / bie beften rmb geiftreicr/ften auflefen- pnb 
 bie fid? auff bie 5cit rub <£uangelia am bequemften fdn'cfen/ pnb 
 bent Paid 5ur befferung bicnen. 3nfanberl?eit aber fallen fie bie 
 fcr/aneu alien pnb nufelidjen Pfalmen pnb (Sefeng D. 2Hartini £utl?eri 
 befallen pnb fingen/ tpelcfye an geiftreid?en rparten/ pnb fdjanen 
 berpeglidjen 21telabcien / nad) art pnb frafft ber mart/ anbern ge= 
 fengen billig pa^usiefyen finb. 
 
 So fallen aud? bie Pastores jre (Jufyarer permanen / bas fie bie 
 Pfalmen in ber affentlid)en perfamlung mil fingen/ (Batt 5U lab 
 pnb efyren/ pnb jneu felbft 5U troft/ erquicfung/ pnb befferung. 
 Vnb bierpcil an pieleu artern auff ben Darffern/ bie Ceute tpeinig/ 
 aber bey rpeilen raal gar feine pfalmen rpiffen pnb fingen fannen/ 
 etlidje aber and} tool bes graben pnperftanbes feinf 2lls rpenn 
 nur allein bem Paftarn pnb Cufter amptsfyalben 5ufingen gebure/ 
 fa fallen bie Pastores fie red?t b/ieuart pnterridjten/ pnb mit fleif 
 ba3u anfyalkn vnb gerpenen/ bas fie etlidje gerpanlid?e Pfalmen 
 lernen pnb mitfingen/ nad} gelegenfyeit ber 5eit pnb ^efte. Pen atte 
 2TTenfd?en finb (Bott biefen gefyarfant pnb bienft fd?ulbig/ bas fie 
 feinen r/eiligen teamen anruffen/ feine r/erlidje mere! pnb graffe 
 roaltfyat mit £?ert5en pnb ZTTunbe preifen/ pnb in ben perfamlungen 
 laben. XDie ber J^7. pfalm fprid?t/ £obet ben l}€rm u. f. \v. Vnb 
 Paulus permanet/ €pr/ef. 5. XPerbet pal (Seiftes it. f. ro. 
 
 Dantit aber aud? bie paftares auff ben Darffern/ befta beffer 
 rpiffen mugeit/ rpas fur geiftlid?e beubfd?e Pfalmen fid? auff bie 
 fefte pnb Santags (Euangelia am beften fd?icfeit/ 2lls b/aben u>ir 
 al^ie nad? eiuanber biefelbige in jrer £>rbnung fetsen laffen. 
 3)ie§ nad) bem $tvcf)enjal)r georbitetc ^er^et^nt^ cntljalt folgenbe Sieber 
 (bie etngeflammerte 3al)l bebeutet mel)rfact)e§ ^orfommen): 
 2ld? (Sott com fjimmel fief? barein (5) <£tyrtft fubr auf gen tymmel 
 
 2ldj Pater unfer ber bu bift dfyrift ift erftanben 
 
 2Jd? tsir armen Siinber (3) dfyrift lag in Cobes Banbeu 
 
 21Uein (Sott in ber fjofj fei <£fyr Cfyriftum tr»ir follen loben fa?on 
 
 21tiein 3U bir/ fjerr 3efu (thrift (3) Cfjrift unfer £?err 5um 3 oroan ? am 
 
 2ln rDafferftiiffen Babylon Da 3efus an bem Kreuse ftunb 
 
 2lus tiefer ZTotb febrei id? 311 bir Der bu bift brei in (EinigFeit 
 
 dbrifte ber bu bift Sag unb £idit Per Sag ber ift fo freubenreidi 
 
?k fttoibitrtc Mivdicii Orbming won 1602. 
 
 99 
 
 Pes beiku'n (Seiftes (Suabe aro§ 
 Pies fiub bie beilaeu jcbn (Sebot (8) 
 Dnrdj Hbams ^'all if* i! ail 3 owoerw" (3) 
 Ctn fefte Burg ift imfer (Sott (3J 
 €in Kiubelein fo (dbeltdj 
 £in Ktnb aebont 311 Hetblebent 
 (Ertarm btdj mem l?erre (5ott (4) 
 (Erftanben ift ber beilae £brift 
 £s ift bas Qetl nits fontmeu ber (5) 
 £s fino bod> felig alio bie 
 <£s fpriibt ber llttmeifeu lITunb xvo\ (2) 
 <£s mar ettrmal ctti reiser Ulatiti 
 €s molle uns (Sott (Uta'bta, fein 
 (Sefabren ift ber beilge Cbrift 
 (Selobet feift bit 3efu Crjrift (2) 
 (Sen Epmmel 311 bem Pater mein 
 
 ($. 9. Don: Hun frent eud> lieben 2c.) 
 (Sott ber Pater roobn uns bei (4) 
 (5ott fei gelobct unb gebenebeiet 
 i?err (Ibrift ber eintg (Sotts Sobn (4) 
 f?err (5ott bidj loben u>ir (2) 
 £?err roer roirb roobnen 
 £?iff (Sott 1 baft mir gelinge (2) 
 £?ilf (Sott, tr>ie cjebt bas itnmer 311 (4) 
 fltlf (Sott, n>ie ift ber Hlenfcben ZTotb 
 3* bant bir lieber Berre 
 3d? ruf 3U bir/ £?err 3*fu £rjrift (5) 
 3efns £briftus unfer £?eilanb/ ber von 
 
 uns (2) 
 Komm (Sott Stopfer bjeiliger (Seift 
 
 Komm beiliaer (Seift liene (Sott 
 Komtn beiliaer (Seift/ 03ottes Said 
 Komm ber 311 mir, fprid>t (Sottes fob it 
 ITtag id} llngUicr" uid?t miberftan 
 Mit £rteb nub freilb idi fabr babiu (8) 
 mitten n>ir im £eben finb (2) 
 Z\nn bitten mir ben beiltani (Seift 
 Htttl frent end} lieben dbriften gemeiu (5) 
 llun boret 311/ ibr <£briftenlcut 
 ZTnu fomm ber I?eiben I^eilaub (3) 
 Zttm lob mein Seel ben Berren (3) 
 [0] (Sott Pater [im] in bem liimmel- 
 
 reicb (bie liebtueife gitanei Don 
 
 3. Srcbcr) 
 (D £?erre (Sott bea,nabe mid? (3) 
 f?erre (Sott bein gottlicbs IPort (2) 
 (D Caimn (Sottas unfdmlbig (2) 
 Pater unfer im fjimmelreia? (7) 
 Pom £?immel rjoa? ba Fomm id) l?er 
 Pom £?immel Jam ber <£na,el 5d>ar 
 Pon alien IHenfdjen abgemanbt (2) 
 Waa)t auf if?r (Erjrifien alle 
 JPar (Sott nia?t mil uns biefe ^eit (2) 
 XPas fura?tft bu ^einb Aerobes febr 
 Was tann uns Fommen an f iir tfotb (3) 
 Wenn mein Stiinblein rorbanben ift 
 IPir glauben all an einen (Sott 
 Wo (Sott ber £?err nia?t bei uns rjalt (4) 
 IPo (Sott 3umf?aus nidjt giebt fein (Sunft 
 IPol bem / ber in (Sottes Jfiird>ten fteryt 
 
 5(ufeevbem: bie Pfalmen pom £eibeu (0?rifti unb 00m jiiugften (Seridjt. 
 Werner: bie beutfdje litanei, bie brei Symbola, bas bentjebe UTagniftcat , Bene= 
 
 bictus, ZTunc bimittis unb pfalm 23 (?). 
 $)a5u enblicf) auf bie Ijotjen 5efte folgenbe latetntfc^e ©efange: 
 
 Resonet in laudibus — Nunc Angelorum gloria — In dulci jubilo — 
 
 Puer natus in Bethlehem — Surrexit Christus hodie — Ascendit 
 
 Christus hodie — Spiritus Sancti gratia. 
 
 %m @nbe be§ 33cr5eirf)ntffe§ fjei^t c§ bann (531. 172 a): 
 
 Heben biefen Pfalmen mugen sugleid? aud? vool anbere gefun^en 
 iperben/ nad) eines jeben Paftorn Cl?riftlid?er discretion/ nnb ber 
 3cit pnb ^emeinen noil? gele§enl?eit. 
 
 ^)ie fdmtlidjen in biefem ^8er§etd)nt§ aufgefiil^rten bcutjdjen tote latet^ 
 nijcf)cn ©eidnge ftefjen, mit etnjiger 9!uenal)me Don: Komm r^eiliger 03eift / 
 
100 5>ie Horibierte JHrd&emDtbmmfl oon 1602. 
 
 o (Bottcs Salb '), in bem Droftocfer @efaitgbud) Hon 1577, unb finb buvd) 
 biefeS SBud) unb feme fpdtereu tfuffagen ate oon Moftotf au§ im Scmbe 
 oerbrcitct unb 6efannt §u bctradjtcn. 2fttt au§ btefer Wiidfidjt auf ba3 
 6ereit3 SBefannte unb ©mgeMrgerte toirb cs. cutd) 511 erffdren fein, baft bie 
 2tu3toa(jl fid) bejonber* auf btc fitcber au§ bcr crften (feneration be§ 
 DteformationSjafjrljunbertS uefdjrciuft unb fet&ft mandjc bcr in bem Sioftorfer 
 ©9ft Don 1577 ucu aufgenomntenen Sieber nidjt bcritdfidjtigt fjat. 2>ic 
 ^efdjrdnfung auf cine 3 a W uon cinigen adjtjig Siebern, Uon benen nid)t 
 lucntcjc 2— 7mal im $ird)cujat)rc micbcrMjrcn, gcljt offenbar au§ bcr tool; 
 begriinbetcn ?(bfid)t ()erOor, junadjft licber cinen tfeinen aber feftcn &eru 
 bes> ebangelifdfjen £teberfdj)a|e§ &um Icbcnbigen (figentum bcr GJcmeinen 5U 
 madjeit, alS bitrdj cine gu grofje gillie bas ©ebacfytmfj 511 iiberlafteit unb 
 bie ©idjerfjett bc$ £Beft|e§ ju gefdfjrben. Xritt bod) and) fonft in ben 
 SBeftimmungen ber $D. liberal! un§ auf§ 9ceuc ba§ SBeftrebcn entgegen, 
 bie Sicber ber Stirdjc bem djriftlitfjen SBotte ocrtraut 511 matfjen unb bie 
 (Semeinen fur ben gotte3bienft(id)en ©efang $u er^ierjen. 2 ) Dcacf) ber anbren 
 Scire ift bie ®D. aber nid)t minber barauf bebadjt, bem ©emeinegefang 
 audj ben notbjigen 9iaum beim ®otte*bienft ju ftctjern unb U)n oor ben 
 Uebergriffen einer falfdjen, fid) oorbrdngenben Drgeffunft in Scrjufc jn 
 nefjmen. ©0 I)eiJ3t e§ 231. 154b: Damit cs aber mil biefen Ceremonien 
 auff bie Sontage nicfyt 3U lang mere/ pnb baruber bie Ceute pberbrtiffig 
 iperben/ 3nfonberr)eit an benen ortern/ ba £>rgeln gebraucbet rperben , 
 fol ber £)rganift mit feinem fa^lagen / fid? aucr) nacfy gelegcnfyeit ber 3eit 
 ridden/ Va mit ber Prebiger auff ben gerponlicfyen (Blocfen fcfjlag anfafye/ 
 pnb 3trnfcfyen ben Pfalmen/ pnb anbern gefengen vox vnb nacr) ber 
 Prcbigt/ nicr/t 311 lange georgelt roerbe. XDic er ben aud? bcr Prebiger 
 anorbnunge roegen ber gefenge/ billigen gefyorfam leiften/ pnb in 
 fcfylagen albeit fid? ber pfalmen/ guten Choral gefangs/ pnb 2TCuteten 
 befleiffigen / pnb aller leicr/tfertigf eit / pnb H)eltlicr)er Ciebcr entl?alten fol/ 
 Damit ber (Sottesbienft nid?t perunr)eiliget / fonbern gesieret unb per- 
 meret/ pnb bie fycrtscn ber Ceute 3U lobe pnb preifc (Bottes r^ieburd? 
 erroecfet rperben m^gen. 3 ) 
 
 a ) 2)ie fur Trinitatis oerotbneten brey Symbola 531. 170 b finb idoI faum alS &c- 
 meinertefdnGe cicbad)t ; unb cbenfo loivb aud) bee fflr Dom. Misericordiae noroefefyriebene 
 23. Pfalm/ vom guten Jfirten, mofcrn nid)t baz fofort folgcnbc Sicb Was fan rns 
 Fommeu an far notl] baruntcr uerftanben i% nur al» GFjorfaH in JBetradjt Eommcn. 
 
 -) 5lud) bie Seftimmung ber 9.0. uon 1552 231. 90 a (f. ob. 6. 19.) roirb in ber 
 3ftep. 90. 331. 163. miebert)olt. 
 
 B ) Tie cil)nlid)cn 95eftimtnunfien anberer HOo. f. bei ^Hefotl), ^iturfl. 2lbt)£).YII,281. 
 
Tic SReoibicrte ftir$en:OtbmittQ Don 1 1<»1 
 
 SDId^en tmmerfun mandje bicfet in unfrer MC. iteu fymjugefiigteti 93c 
 ftimmimgen „feinc grofje SBorftettung tfon ber (Defangfunft bet bamaltgen 
 ®emetnen cnucden" baS ifi un3 uncrftnblid), mil toeldjem Sftedjl man 
 aud benfelben, im SBcrgleidj mit ber $0. toon 1552, „fdjon beutlidj fyerauS 
 
 niuvn" mill, ,.oaf; e3 abuuivtv auto,", \a \\\ bcr £8ef)aupiung fidj berfteigen 
 fann: |,SBic Trud unb papier gegen fritter jdjlcdjtcr toax, [o and) 
 tourben Die §cr$en tobter, matter, gleitfigiltiger". 1 ) 3ebcnfaH3 reidjt bio 
 &erufung barauf, ban „ben Cantoribus fjtoax 891. I5(>b bcjoljlen toerbe, 
 
 ben .Minbern von jugenb auff bte roincu (Cfyoralgefenge eiu ( utbilbeu, aber 
 in bcr 9tufeeidjnung bed 2d)itlplan* bcr SDhtftf mir im $or6eigefyen 
 (SBC. 266 b) (Sntjafynung gctfjdu unb ntdjt mc()r, tote 1552, cine Singiibung 
 anf jeben £ag angefefct" jet, ,utm SBctoetfe rjicfiir mdjt an*. 993tc ernft 
 uiclmcl)r audj nnfre MC e3 nut bcr ©efangbtlbung bcr ©djufer genommen 
 habcit , geigt fdjon bic nadjbriidlidjc SBeftimmung £M. 270., bafj Musica 
 fletftg actriebcu roerbeii folic. SBefonbre SSorfcf)rtften fjteriiber braudjtc aber 
 bio Wen. .SiC. ntdjt §u gebeit. Xcnn tfjette mar 3)a§, toad bic ®D. Don 1552 
 in biefer 83e§iet)ung uerfitgt, bet hen {either errtdjteten, mSbefonbre ben 
 lateinifdjcn Sdjulcn ,ut 8d)merin, (^iiftrom, 293t3mar, Spardjtm, »ioftocf u. 
 a. D. berettS pr fcftcit Uebung getoorbett; lute benn 5. 33. bte tagfidje 
 Smgftunbe anf bcr (Suftrotoer £omfd)u(e fiir bte beiben oberen Gftafjen 
 im Scctionsplan bon 1557, anf ber ©djmerincr gttrftenfdjute fur aHe brci 
 Kfaffen im ScctionSpfan bon 1559 ftcrjt. 2 ) STnberntljetfe ging neben ber 
 s Jicr>. Sttrdjeiiovbmutg toenigftenS fur ©iifirottJ cine Don §er§og Ulrtdj 
 glctdjfallfe i. 3. 1602 erlaffene befonbre Sdndorbnung rjer. Sn biefer fyetfct 
 e§ it. $L: Pic Musica fei cin cbler 5cr)at5 unb Sdnnucf bcr Kircfreu 
 unb enter ga^cn Stabt; brunt foil bet bcr Scfyule cin Chorus musicus 
 feitt/ bamit bicfc fetne 2(unft int menfcr/licben (Befcfylecfyt erfyaltcn roerbe. 3 ) 
 Xemgcmafj follen bic 5tr>ceu Cantores nad} lYiittaqc in bcr erftett Stunbc 
 Musicam Icfcn unb cyerciren/ bcr Stabtcantor choralem, ber Crmnt- 
 Cantor figuralem ; beibc follen aud) per vices einen Sonntag im Clnim 
 ben cmbern in bcr Pfarrfircf/e ficutrirem 4 j 3n ber 2d}itlc fcl6ft aber 
 
 *) @I)tt)fanbcr a. a. , %xd)w fiir Sanbcefunbe 1854, 6. 642. 
 
 2 ) SSfll. 3Rafpe, 3ur ©cfd)td)tc bcr ©iiftroracr ^omfc^ule (1853), S. 27. 2£er, 
 our Gefd)id)te bcr Sdjraermer @c(c[)rtcnfd)iilc (1853), 6. 11. 1*2. 2)ie cntfprcd)cnbcn 
 35c[ttmmimcien bcr Jfoftotfer Sdjulorbmtnn uon 1580 f. in DTcuc raod)cnt(. ^Koftodifdjc 
 Tiadjrr. 1838, 6. 21. 42. 45. *BqI. aud) ob. 6. 19. s itnm. 
 
 3 ) Diafpc a. a. 0. 6. 44. 
 
 4 ) JHafpc a. a. 0. 6. 42. SBfll. bic a^nlidjc Stnorbnuno fuc ^ard)im bet 6lee = 
 mann, (Hjromf unb Urfunbcn bcr ^orberftabt ^ardjtm (1825) 6. 344 f. ^iir bte <8d)ulc 
 
102 $ie Rcoibiertc fiirdjen-Orbnuna, oon 1602. 
 
 foil git &nfang bcr erfien Section (jcfungen roerben: Veni creator spiritus, 
 ber JtOCtten bcr hymnus Ambrosii: Jam lucis orto sidere; unb fo finb 
 fut ben Sfafmtg unb ©djlufj jcbcr Section $or= unb Sftadjmittags beftimmte 
 Cteber 511m ©tngcn uora,cfd)ricbcn. Bet bofem XDctter fann man aud} 
 ftngcn: Domine rex Deus dona nobis serenitatem obcr pluviam. ^um 
 $d)lu$ mag, unb foil man aud} bismeilen ftngen Contere Domine forti- 
 tudinem inimicorum ecclesiae tuae, fonberlicf) 5U biefen ^eitem ') Unb 
 menu, Ijicrmit ubereinftimmenb, nidjt nut nad) bcr s Jtcu. SID. 231.269. in 
 bcr Prima classis taglid) 9ftorgcn3 gum 23eg,inn bcr 9lrbcit cm latetnifdjet 
 Spfatttt auf bem Buchanano gefungen toerben foil, fonbern aud), ruic 
 SBurmeifterS 23ud) unS jcigtc, fcfjon bie Slnaben Secundae classis m 9foftocf 
 foldjc (^cfdnge 5tr>ifcfyen bm ftunben in anfang jfyrer arbeit fingen unb 
 $oai in eincnt oierftimmigen ®unftfa| — fo fdjeint bamit in ber 
 Xljat bte muftfattfdje SBtlbung, in biefcn ©d)ufen auf einer §orje, tone ftc 
 and) fitr bie $er6reitung ber ©efangfdfjigfett in ben tueitcrcn ©emeinefreifen 
 nur bie crfreulidjften SStrhtngen in 2lu§ficrjt ftellcn lonnte. 2£ie aber bie 
 9tcu. Stirdjcnorbnung, bm 23ebarf an lateimfd)en 8d)ul6ud)ern auS 9toftorf 
 §u bc^ieljeu rati), ba fie in ber Kinber Sdmlen pblidj fein (531. 266b), 
 fo Ijat fie in ben o6igen Steftimmungen ii6er bm ®d)utg,efang, root aud) 
 bie ^rarjs, ruie biefelbe am friifyften in 9?oftod burd) 93urmetfter£ Serf 
 fief) un§ barftellt, $ur SBorauafcfcung. 
 
 iu 2$>i3mar f. bie fdjon 1566 Don Sol). SBiganb aiifgefefete „Orbnuna, fur ben ftirdjem 
 flefaug" bci g. g. grain, S)ic Reformation in SBismar (1841), S5cil. B.; nad) ber 
 foateren Rebaction bcr Sdjulgefcfec oon 1668, § XXX. foil bcr gantor an ben £au»t= 
 fcften foftar integras inissas figuraliter tantuin adhibitis selectis cantionibus 
 rait bem <2d)u(erd)or auffiiljrcn, f. grain in bem 2£ismarfd)cn ghjmn.^rogramm oon 
 1840, 6. 8. — eelbft bie in JRoftocf fdjon 1571, in SBiStttar 1572 cinficridjtetc gur* 
 renbe, nxldjc fid) au£ ftnaben be3 armften unb gerinajten 6tanbcs jufammenfefete, 
 foil Cbriftlicbe 03efdngc Ceutfd? unb £atetntfd? (©rape, go. JWoftorf 6.535.), de 
 tempore suinta latin a responsoria, hymnos item et Antiphonas aliasque 
 eantiones pias (Sd)rbber, (So. 23tecfl. Ill, 137.) oor ben iburcn fuiQen. $aj. nod) 
 bie Leges chori Symphoniaci Wismariensis oon 1668 im 2Ird)io bc3 ©rjmnafium3 ^u 
 2Bi*mar, §IX. X. 
 
 *) Rafpe a. a. 0. S. 43. 3m SBcfentlicfjen ebenfo nod) bie 2£iemarfd)cn SdjuU 
 ficfefee (oon 1668) § XV. bci grain a. a. 0. 1840, 6. 7. — Bum Sdjlufe be* $or= 
 unb ;iftad)mittaa3 = Unterrid)t3 canatur hymnus, beftimmen aud) bie Leges ber Gkofccn 
 6tabtfd)ule ju Roftorf [oor 1677] § XXII. 
 
103 
 
 X. tic 3rfnucrtitcv $ofsfttrd)etuGrfc!Mttg uo« 1(U:*. 
 
 SBdfjrenb £er$og 3 o l) a it n U 1 6 v c c() til. bon 9Wecf(enburg (Suftrow 
 bind) feinen Uebertrttl jur cafotnifdjen Religion ba8 8anb mit ernfter Sorge 
 erfiitttc, 6e$eugte join ©ruber, §erjog Stbolpf) 7v v t c b r t d) , (cine trcitc 
 2fnf)cmglicf)feit ait bie httl)cvijd)c ttirclje miter Slnbcrm and) bttvdj bio im 
 "sabro 1613 gebrucfte 
 
 Dltfere DOtl (SotteS | <55uabcn 2(bolpl? ^ricb- I Y\d}Sj ^er^ogcu 
 5U 21Tocfoln= | burg etc. | £)rbmmg/ ir>ic es in Dttfer I)offfird?eu an 
 Son- ^effc vnb j IDercfeltagcn/ aucfy Defpern fyinfuro foil | gcfyalteu 
 nvrbcu. 50 pagut. ©citcu 4°. 
 (Uniu.:23ibliouxE ju SRoflodQ 
 9udj btefe ©otteSbtenftorbnung jctjt btc (Stnfitfyrung bcr fjodjbciitfdjcu 
 2pradjc, btc fid) mot gerabe itt bcr £>offtrd)c mit am crftcn uttb gtetdjfam 
 rote don fcIOft bottjogen Ijabcu mod)te, cinfad) fttftfcfjroetgenb aU Xtjatjadjc 
 borauS. 3tt tfjrcn Itturgifdjen SBorfd^rtfteit tm (Sanjen ber SRebtb. ®trd)en* 
 Drbmmg folgenb, mobtfictert fie bod) ©tn^elneS tm ©tmte ber ^iirgttng. 
 &kgen ber (55efdnge roirb go(genbe§ emgeorbnet. 
 
 Sn bcr SSefper „am ©ambStag" foil juerft: © ^errc <?5ott begnabe 
 mid}, itad) bcr Section: 3^ rue ff 3 U °™ *? err 3 e f u Cfyrift gefungeu unb 
 nacf) bcr Gottectc mit bent £eutfd)en Da paceui Domine befd)loffen raerben. 
 3m §auptgotte§bicnft an ben Sonn* unb gefttagen rotrb begonnen 
 mit Yeni Sancte Ceutfd?, fobann ein SBujspfalm gefungett, al£ 2(us 
 tiefer Hotfy — cfrbarm bid? metn o %rre <£>ott — Don alien 2TTenfcfycn 
 abgeu? anbt — 2Illein 3U Mr ^err 3 e f u C^rtft / £)ber fonften ein Pfalm/ 
 barin offeutlicfy rmfere Sunbe fur $5ott befennet/ rmb gnebigc erlaffung 
 berofelben gebeten trnrb. 3>arauf 2XlIetn (Bott in bcr fyofye fey <£fyr. 9cad) 
 ber (SSpiftel ein s ^falm, fo fid? auff bas (Enangelium ober ^eft ftets reimc/ 
 ober aud) bisraeilen — menn Gommunicauten finb, ftet§ — XDir gleuben 
 all an einen (Bott 3)ann bie ^rebigt unb ba% gemeinc ®cbet. 3 m a ^ ; 
 fteigen r>on ber Cancel mirb gejungen Sey £ob rmnb (£fyr ober €s molt 
 rms <5ott gnebig feiu ober (£rfyalt rms %rr bei beinem IDort ober an 
 gefttagen ein fur£ Pfalm r>om ^eft. (Snbtidj nad) gefprodjenem (Segeit 
 mirb mit bem le^ten Ders aus bem Pater pnfer/ 2tmen bas ift es roerbc 
 roar etc. gefungen rmnb bcfcfyloffen. §te§u ber 3 u f a fe : ^ u ff °^ c S e ft c 
 tan mans befcfylieffen aus ben ^efengen/ Ills auff XDeinacfyten/ In hoc 
 natali gaudio etc» 2luff £)ftern/ In hoc paschali gaudio etc. 2tuff 
 
104 $ic $of:$Urdjen*Orbmmfl oon 1613. 
 
 Pfingftcn Krgo nos cum tripudio, als bie 511 Ccutfcr) in ben Pfalm= 
 bucr/crn ftefyen (©.20.). 2Benn Hftenbmat, foil bcv ^aftor int abftcigeu 
 anfangen rmb ftngeit/ bas Ccutfcfyc Te Deum laudamus. . . Pnter bet 
 Derrcidnmg after ttnrb gcfungen/ 3 c f us C^riftus rmfer ^cilanbt/ <*5ott 
 fey gclobct rmb gcbcnebcyct, ober and) 9 tomb (lottos rmfdmlbig. 
 
 5R adj mi tiagS finbct ©otteSbienft nur an bm bcibcn erftcn Xagen 
 bcr ()ol)cn Tycftc, fonrie on eimgen fteineren ^eften unb bcjonbcrs fjerDor* 
 adjobcncn ©onntagen )tatt; babci foil aitf Johannis Baptistae bic gan^e 
 ftiftoric r>on 3°f? an ™ 5 Ceben) Cefyr/ 2lmpt rmb Cobt/ true cs aus ben 
 vkt (Eoangcliften int Paffion Bucfylcin 5ufammengc5ogcn / unb am X. p. 
 Trin. bie tyftoria t>on bcr Derft6rung 3crufalcm/ aus bem Paffional 
 Bugenfyagij geprebtgt merben. ©efungen tutrb 511 Slnfang: "Horn fyeiliger 
 (Seift/ fjerrc (Bott, aitf bic Section bas Ccutfcfye Magnificat, nad) bcr 
 dollcctc cin Pfalnt de tempore, unb nad) bcr Sprebtgt hn abfteigen trurb 
 gefcfyloffcn mit bent Da pacem etc. <?5ib ^rieb 5U rmfer ^eit £> ^crr etc. 
 ober bent Pfalnt/ 3" bid) l)ab id? geJ?offct I}err etc. ober fouften 5U ben 
 ^eftageit/ trms fid? 5um ^eft reintet. 
 
 33et ben 9S$od)enprebigtcn (Dingftag rmb Donnerftag) trnrb ein 
 Pfalnt gcfungen/ tr>ic cs nad} gelegcrt^cit ber <geit fid? fd?icfeu mil/ ate 
 (Soft ber Vakv tr>or/uc uns bey — €ine nefte Burg — Kontpt fyer 
 5U ntir fprid?t; nad) ber dottcctc ein Furi^er (f5efang/ fo fid? auff ben 
 Cert ber Prcbig reintc/ ober Durd? 2Ibants ^atl, unb nad) bem 'Scam 
 mit bent Scy Cob rmb &}X mit fyofyent Preif etc. gefd?loffen. 
 
 3tn ben SBettagen, melclje, ber IDurtenbergifd?en Kird?enorbnung 
 folgcnb, alle bier SBodjen greitags gefjaften merben follen, ttnrb mit bent 
 Ceutfd?en Yeni Sancte $ufhtgen angefangen, too van fid) unmittel6ar bas 
 Ceutfcr/e Aufer immesam etc. tDenb ab beineit <3orn lieber l)err unb 
 nad) ber (Sottectc Vater rmfer hit tymmclreid? anjcrjlicftt. 9cad) ^rebigt 
 unb ®ebet totrb int abfteigen non ber Cancel gefungen: XDenn tr>ir in 
 b/ogften notfyen fein unb nad) bem @egen mit £s toolt tms <5ott gnebig 
 fein geftf)toffen. 
 
 5(uf ( B. 40. rjetfct e£: Pic anber ^orm bes gemeinen (Bebets, fo 5U 
 5eiten an ftatt ber norigen/ r>nb alfo abtr>ed?flungs toeife gebraud?t fan 
 tt)erben/ ift bie Cetaney. 50cit biejer foil c§ folgenber ©eftalt gcljaltcn 
 mcrben. 3 n oer ^oc^e/ fo bic Kircfyc auff ein fonbcrlid^en beftimbten 
 Cag bey cinanber perfamblet ift/ foil man bas £ieb/ 2Ttitten tr>ir im leben 
 fein tic. ober fonft ein Ceutfcf/en Pfalm/ ober anber (Seiftlid? Cieb/ bas 
 mit ber €rmafmung 5ur Bug bienftlid?/ fingen. ^)emndd)ft bie ^rebigt f 
 
Die $of<fttt$ensCrbmtiiti txm 1618 105 
 
 in ber ober unci) beten SBottenbung ber .Siuci)onbicnor bio ge$enroerti$e 
 Uotb furidid) antigen [off, Datauff laffe er bte Kirdj etn Patter nufcr 
 beten onb fmge man alfbalb [bie im SBortlaut, bod) olme SRotettj fob 
 genbe Cetane? nad> jrjrer gebfifyrenben tDerfe. Tor ©djfufj beS dotted 
 biertftcd baitn ul supra am Sontage (@.47.). 2Benn a bcr feiuc Sdjufer 
 oorlianbon, fo Kefet bet Ktrcr)enbtener Dorgefegte Cetane? fampt emem ber 
 brauff foigenben ovbctcu, oon bor (Cancel/ leffet barauff bio (Sememe 
 etn Patter rmfer boton ; Stnget brauff, DerleUje ons ^ricben gnebtgltd) nnb, 
 nacfj am 9Wtar gefprocrjenetn ©egen, 2lmen bas ift, cs roerbe it>ar. 
 
 Tic ©efangc, toeldje bie Jpofftrcfcjenorbnung in ben obtgen Seftimmungen 
 anc^vudticl) ertoafntt, finb mcift bio unci) in bor 9feo. .Siird)cnorbnnna, an 
 gefiiljrten. ^mci bort nicfjt genannte, jn bid) fyab icfy ge^offet l)err unb 
 ItVnn rotr in fy6gften n6tr)en fcin, ftefjen jefjon in bom Moftotfcr ®93. 
 mm 1577, bac> beutfdje Aufer a nobis IDcub ab betnen 3orn finbet fid) 
 toenigften3 bet SBurmeifter 1601; nnb nut ba§ cin^igc: (Bib ^riob 511 
 rmfer &\t\ £) f)crr Hon SSolfgang (Sap i to (333.111, 731.) ift bcr b\& 
 Iicrigcn lntl)crifd)cn Stebertrabitton 2J?ecflenburg3 fremb, ') mod)tc bem Jperjog 
 abcr tool bet fetnem Uniocrfitdtcuinfcnt()alt in ©trapurg befannt nnb iicb 
 getoorben join. 3m Ue6rtgen tritt al§ beadjtenStoertfj (jcrOor, ba$ literati 
 nnr beutfcfje Xe,rtc oorcjefdjricbcn finb, bcr (atctnijd)c ©efang alfo and) 
 ba, too btc 9icu. &0. il)n freila'jjt, fur ben fpofgotte£bienft auSgefdfjtoffen 
 crjd)cint. '-) (Snblidj begegnct un§ I)tcr fd)on bcr (Mebrand) getotffer einjclner 
 Sieberftroprjen al§ feftftefjenber ©ctjiufjoerfe fitr ben ®ottc3btenft ; fo toieber= 
 ()o(t: Scy Cob rmb €r/r mit rjorjem preig (9S. 13. Hon „@§ ift ba§ §ctl 
 mt3 fommen l)cr") nnb 2tmon bas ift/ cs mcrbc mar (35. 9. oon „ SBater 
 nnfer im £ummctreid)' r ); and) bic fitr bie ^)k jum 33efd)(uf3 beutfcf) 511 
 ftngen uerorbneten 6tropl)cn : In hoc natali (ober paschali) gaudio, Ergo 
 nos cum tripudio finb bem Gsnbe bcr altfird)(id)en geftgefdnge Puer nattts 
 
 ') 2)a$ Sieb finbet fid) ubria,cn3 and) fdjon bei #eud)cntl)af, SBiticnb. 1573, forme 
 in bcr 5. ^ufkfle ber uon bem 23ud)f)dnbler Saurenfe 2llbrcd)t beforcjtcn Snmm= 
 hmf} 51ugerlefcne [ pfalmcn onb (Setft= | ltd>c £ieber. Subccf, 1600. 5(r. 140., raa^r* 
 fdjcinlid) aud) bcreit^ in cincr bcr frii()crcn (53art[)cr) s 2(u«cjn. feit 1591. Siftl Wloljnitc, 
 .t>nmnoI. ^orjdnmflcn I, CXII. CXXIV. 
 
 2 ) $8on bem allmdliocn ^urudtrctcn bc§> latetnifdjen ©cfanaS flicbt fd)on fritter 
 oud) ait^ dio\tod bie s Jiad)rid)t be3 Gbrontften gcuflnife: 21. t607. Dcu 27.3nlti auf etnert 
 Sonntag ift ror ber tTacbmittags Defperprcbigt ror bem Sd^Iage brei/ erftmals bas 
 Te Deum laudamus DTarttnt £utl]en beutfd? ijt Sanct ITtartcn Kirdjen gefungeu 
 morbeit/ nnb rjeruach 511 merjrmarjlen. S. Oiicdlenb. flatter, Ijerau^g. non ^. S U. ^uber, 
 1835, 6. 297. %I. ^. G. Unonaben, Amoenitates dipl.-hisl-jurid. 16. 6tud(1754), 
 8. 1203. SRcue modjentl. ffioft. 91ad)rr. 1841, 6. 291. 
 
106 ©efatiflbucfyet unb ^icrfjenflefann 
 
 in Bethlehem, Surrexit Christus hodie, Spiritus Sancti gratia cnt(e()itt, 
 nx(d)c c^(cicf)faU«-o im Woftotfer Cs5^8. Don 1577 unb 6ct Surmeifter 1601 
 fid) finbcit. 
 
 SBie in ben fruQcren ^irdjenorbnungen, fcljeu loir aud) in ben beiben foeben 
 beforodje ucn ba$ 53orbanbcnfctn unb ben (S)cbraud) geifilidjer ©efangbiidjer be- 
 fttntmt borauSgefefefc (So ertoftljnt bic 9tco. ®D. nidjt nut roicbcrbolt cin gefang 
 bitdjltu obex beubfdjes gefang bud? (f. ob. (g. 44.) , fonbern tneift aud) bic 
 ^aftoren an, aufj ben gem cin en pfalmbud?crn bic beften unb geiftreidrften 
 $falmen au^utcfeu (f. ob. 8. 98.), unb bic ©of*®D. toitf bic (Seblufetoerfc bcr 
 n(tfird)lid)en geftUeber gcjttngcn roiffen als bic 311 deutfd? in bcu pfalmbfidjeru 
 ftcf|eu. Offenbar ift auf bent (Stanbpunrt unferer beiben ®Do. bierbei nidjt mebt 
 uric ^ur &tit bcr ®£). Don 1552 au§fdjttefsttdj ober attdj nur borunegenb an bic 
 Sgittenbergifdjen ©efangbiidjer 3 U benfen. Hud) bic 53c3iebung auf bic mcbrfacrjcu 
 Wu§gabcn be§ (Sliiterfcben ®efangbud)£\ im $iiiblid auf roelcrje nod) ©rnfc fagen 
 fonntc, bafj ©(liters $orrcbc in be gemeinen bub cf d? en pfalmbofcr 
 georbent fci, 1 ) faun fd)iocrlid) genitgen, ba bieSHDo. bcreitS einc ganje gaty Don 
 Siebcrn fennen, tocldjc in ben (Sliitcrfcbcn fo menig aB in bm tiltcren 23ittcn = 
 bergifd&en ®23b. borbanben ftnb. 2 ) SSir feben un% baber gunaebft auf ba$ Dtoftodcr 
 ©efangbudj bon 1577 unb beffen roieberbolte , 3. Zi). bermebrte 2lbbrurfe (f. ob. 
 ©. 68.) bingefiibrt, neben mcldjen allerbingS audj ntand)e anbrc, 3. 33. hamburger, 
 Sitbetfer, (Stcttiner ®23b. im Sanbe gebraud)t fcin mbgen, unb nantent(id) aud) 
 5Burmeifter3 ^falincn^arntonien bic gebiibrenbe $3enu|3ung gefttnben baben tnerben. 
 2$a3 un§ in erfter ijinic an ba% Dtoftoder 53ud) benfen lafct, ift ntcr)t nur bcr 
 Umftanb, bafj beinabe fdmt(id)c in ben ®Co. errodbnte &icber in bemfelbcu 
 entfjalten ftnb, fonbern aud) bie naje beribnticrje 23e3iebung, in roelcljer, roie gc^ 
 3eigt, £uca§ 53acmciftcr fott>ol 3U biefem 23ud)c, al§ aucr) 3u ber 9ieb. &ird)cn~ 
 Orbnung ftanb. .gubem bitrften nocb einige dugere llmftdnbe biefc 3lnnat)me 
 beftdtigen. SBnm bie ^of^ir^enorbnung neben ben $fatinbitd)ent ba$ paffion 
 Bucblcin ober b(\§> paffional Bugcu^agtj erinabnt, fo erfdjeint lefetercS bautaB nocf) 
 nid)t mit bent ^fahnbud) berbunbeu. £)ic§ trifft gteirf)fall§ auf ba$ Sftoftocfer 
 ii3ud) unb ntcbrere ber fpdtcrcn Stulgaben (3. 53- 53art() 1586, ©vcifematb 1611) 
 311 ; tuabrcnb bcvglcidicn 5Int)dnge t'irdjlic^er Sectionnrten, menu and) in retatiber 
 ©elbfldnbigfeit, fid) 3. 53. fdjon an ben crften Siibetfer (Snd)iribicn (bie (Sbangelicn 
 unb ©biftein), tnic an ben hamburger C^ndjiribien fcit 1607 (©bangelien, ©bifteln, 
 ^eiben?gcfd)id)tc u. f. rv.) fiitben. Ueberbie§ ift menige ^afyxt fbater, 1618, cin 
 ^Roftoder SDrud; bc§ niebcrbeutfeben ©efangbud)§ auSbritdlicb bc^ntgt, f. ob. ©. 80. 
 Renter mirb in bcr 9^ciftcr(abe be§ 53ud)binberamte§ 311 Dtoftocf ein ntcrf= 
 
 *) Sluterg Scbcn 331. J 2. 
 
 3 ) 60 cntrjalt aud) fd)on bae Sicbcrocr^cidmtH bcr $ommerfd)cn Slgenbe uon 1568, 
 raeldje gleid)fall§ bcrcit» cine 2)lc^rjal)l oon „gett)6t)nltd)cn ©efangbiidjern" Doraue* 
 fefet, rocit mef)r 2ieber, alS in bcu dltcren Sut&erfd&cn @33b. uorfontmen. SSgl- Calmer, 
 s Jlad)rtd)ten itber ben ftrd)I. ©efang in ^ommern, 6tralfunb 1867, *5. 10. 9ftofyntfe, 
 <99mnol. gorfa^ungen I, CXX. 
 
bi-> )ttin SOj&irigen fttiege. i<>7 
 
 toiirbtgeS Sctenfttid nuiluMuahvt, monad) ba8 Vlmt mit @eneQmiguftg bed ©erocrtS 
 im Sabre 1629 bem Wofiocfer ©ud&bructer SCuguftin gerber mieberbotentUd) cine 
 3ln&ab1 2dmliuid)ev („8oholasticalia u ) coufiSciercti lien, mekljc biefer in feinem 
 $5u$taberi nribet bie ©eredjtfame bet £u$binbet OftoHe gebunben feilbielt. Unter 
 biefen Rnb, neben SRcuen fceftamenten, SPetbttdjtein CutfjerS unb ©abermannS, 
 $atc$i£men u. a., mid) 2 pfalmbadpr in c»" in pergamen gebunben, 2 pfalmbfldjet 
 eod. form&to in Brettet mit £Iaufnren unb 2 pi'almbiicMciu in 12" nufacfiinvt. 2inb 
 (ierunter, loie mol itoeifelloS, ®efangbiicbei („$falmen, ©etftl. Sieber unb ©e* 
 fange") ,ut berfteljen, nub barf man ferner annebmen, ba6 Stuguftin gerber in 
 biefet SBeife boraiiglidj bie nut feinen cigenen §Brcffen 311 SRoftod obex ®reif3roalb 
 gebnuften 8uti)et in ben .s^nnbcl 311 bringen fudjte, fo eijdjeint baz gerberfdje 
 ^fnlinbud) Don 1577 in feinen micbcrOottcn (mol and) fcfyon ()od)bcuti"d)en) 9faf* 
 (agen bamaI3 nod) alS bag „a,cmctne" (Mangtuid) Sftecf f enburg§ , mit meldjem 
 Woftotf ba$ Sanb cbenfo, roie mit feinem $cbarf an 8d)uUuid)cvn (f. ob. 2. 102.), 
 terforgte. 3ubem ^ciQt ha* Sorfommen ciuc§ fjanblmcMcin bariti Euangelia, 
 Episteln. Passional, in 16° untcr ben faifierten i!3iicf)crn, t)a\] man an bet burd) 
 bie ©oH?D. bejeugten £rennung junadjft and) ferner rod) feftbielt. 
 
 SBeld^er ^ictd)titm gotteSbienfitid^en ®efcmge3 bamate nod) oorljanben 
 wax, bauon gicbt bie und erfjaltenc SBefdjret&ung be* in s Jio[totf beganojenen 
 9fcformation§*3ufelfefte§ Don 1617 hm (ebenbiajtcn (Sinbntcf. SStr fonncn 
 un§ ntdjt oer jagen, biefelbc im 2£e}cntlid)en doflftdnbig fjier cmjufdjftefjen. r ) 
 
 Don 50. £>ctobris \6\7j rpelcfyes roar auf einen Donnerstag/ ift 
 auf bom Scfylagc srpolf in alien pier Ixircfyfpielen gebeyert unb geldutet/ 
 roie auf fyor/e ^efttage 5U gefefyefyen pflegt/ pon 3tr>et Ufyr bis um brei 
 bie Defper unb biefelbe figural gefungen unb Bcicfyt gefeffen roorben . . . 
 Den 3J. £)ctobris/ roelcfyes mar auf einen ^reitag/ ift biefes ^eft in Sand 
 2TTarien Kircfren celebriret roorben. 3n bcr %tixfy unb 9i\Kf)mittag^pvebtg,t 
 nmrbc ale Cfoangelium Cffcnb. 3ol). Ct. 14. erfiart. 3n ber anbern Prebigt 
 por 2Hittag ift porerft bas Benedicamus/ bas Kyrie figural gefungen/ 
 barauf bas Gloria in excelsis/ bavnad} r ,2tllein ^ott in ber I}6fy fei €^r"/ 
 figural gefungen unb r;at bie £>rgel mit eingefd^Iagen. Darauf bie Col= 
 Iecta unb bie (Spiftel (Efaias am \2. Capitel pon Doctori 3°^ ann ^ 
 Quiftorpfen por bem 2tttar gelefen/ barauf ift figural gefungen unb 
 bie £)rgel mit eingefcr/lagen / fo ba$ bie gan3e (Bemeine r)at mitfingen 
 fonnen: „£> ^erre (Sott/ beiu gottlicr) XDort''. Darauf roieber bas 
 €pangelium aus ber £)ff enb. 3°^ am 12. Capitel pom 2tttar gelefen; 
 bavnad} anftatt bes Patrem ift ber J50te pfalm latein figural gefungen 
 
 *) S. bie gfioftocfer ^^ronif, in: OJlerfl. flatter oon S3. 21. ipubcr. 1835 ; 6. 320 ff. 
 3Reuc rood)cntI. fHoft. yiafyxx. 1841, 6. 333 f. — Uebcr bie ^cicc in ©iiftroro f. gr. 
 %l)oma§, Lutherus biseclisenex, ©iiftroro (1717) 4°, 6. 57 ff. 
 
108 Qfafanflbiidjer unb ftirdjenflefang 
 
 morben nad? meld?em l)crr Con ft antin us ^ibclerus, Paftor ber 
 ftirdjcn 511 Sand XlTarien/ norcrft auf bcr Cancel bic Dorrebc getfyatt/ 
 barauf gefungen roorben: „€s roollt uns d5ott gendbig fein" ; barnad? 
 bcu Cert sum Coangelto/ 2lpof. \2. abgelefen unb benfelbigen crfldrct/ 
 unb nad) geenbigter Prebigt unb getfyaner Dermaljmung unb Danffagung 
 gefungen : „€rr/alt uns ^err bet beinem XDort unb fteur bes pabfts unb 
 Curfen 21Torb". llnter ber Communion ftnb aud? etlid?e Stud lateinifd? 
 unb beutfd? auf etlicfye triete Stimen gefungen/ barin bie £)rgel ifyreu 
 eigenen Cfyor gefyalten. Had} ber Communion unb gefprocfyenem Segen 
 fyat man tm'eber im Cfyor figural gefungen unb bic £)rgel mit eingc= 
 fd?lagen ben \()5. pfalm: „XZun lob mein Seel ben ^erren". Unb folcr/e 
 beutfd?e Pfalmc ftnb alfo figural gefungen unb auf ber £)rgel gefd)lagen 
 morben/ ba$ bie gait5e (Sememe r/at mitfingen unb unfern fyvvn (ftott 
 loben unb baufen fonnen. l ) 2iuf ben 2tbenb um 5tt>ei llf^r ift 5um 
 Defper gefungen roorben porcrft : A r eni maxime, barnacr) ein StucBlateiu 
 figural jum Kefponforio/ barauf bas Magnificat mit tnelen Sttmmen. 
 X}ier3u tr>arb figural gefungen/ babex £)rgel mit eingefcfylagen/ bas beutfd?e 
 Te Deum laudamus £utr)eri/ tt>eld?es bie gan5c (Bemcine bat mitfingen 
 fonnen. Daruf Doctor 3 or), cguiftorpff auf ber Cancel bie Dorrebe 
 getfyan unb gefungen: „Cs tr>ollt uns d5ott gendbig fcin"/ batnad} ben 
 %.e%t aus bem propfyeten Cfaias am \2. Cap. anftatt ber Cpiftel abge= 
 lefen unb erfldret/ unb nad) geenbigter Prebigt unb getfyaner Dermarmung 
 unb Danffagung uhb bem (Bebct ift ein Stuc! auf ber £)rgel gefdjlagen 
 unb rrneberumb ein Stuc? latein im Ct)or figural mit rnelen Stimmen 
 gefungen. IXadf biefem ift tpieberumb figural gefungen unb bie £)rgel 
 mit eingefcr)lagen ber \05te Pfalm: „Huu lob mein Seel ben I^erren"/ 
 ba% bie gan^e (Semeinc fokfyen Panfpfalm l)at mitfingen fonnen. Damit 
 ift alfo biefer ^efttag geenbiget roorben. — Pen \. Hot?./ tr>elcr)es ift ber 
 Cag omnium sanctorum, tt?elcr)er auf eiuen Softabenb gefallen/ ift fonften 
 nid)ts anbers perridjtet roorben/ benn ba% nad? altem CBebraud? t>on 
 Utorgen r>on acfyten bis umb neun im ^eiligen (Beift ift eine Prebigt 
 gefyalten unb ba$ auf ben Hadnnittag dou $voe\ bis umb bret in ben 
 viet Kircr)fpicM(ird)eu bie gemofynlicfye Defper choral gefungen unb Beicfyte 
 gefeffeu roorben. — Pen 2. Horembris / mekfyes ber Sonntag tr>ar/ ftnb 
 fold? Kird?en=Ceremonieen mit figural (Befdngen unb Cinfcfylagung ber 
 £)rgel unb pfalm (Sefdngen cbener 21Tafen geubet roorben trie ben 
 
 *) Ueber bicfe Serbinbunn bc$J @emcincflcfang§ mit bem ShmftQcfcmfl beS &f)or3 
 I ob. 6. 93. Dfll. 6. 122. 
 
umluYnb bed .'.Ojahvirton ftrie0e& L09 
 
 r>i. Odobris aufer bem ba@ fciu fonberbare <Tcrt, fonbem bas ge 
 
 ivobulidv fouutaalidv Cpangelium inib Cpiftel ift crflarct tvorbeu. Il)i6 
 n>as alfo doii btefet Celebrirung festivi jubilaei aofonot bas in Sand 
 IRarien Kirdvu ift acbalteu baffelbtge ift and) ebenet ITCafen in bcu 
 anberen breien l\ird?fpiebl\u\"ben gefyalten trie benn audi in ben l}ofpital= 
 "Kirdieu. 
 
 $fe$n!tdj l)oion wir and) don bem am 12. 9^obetn6et L619 gefeierten 
 Jubilaeum fundationis Academiae, bafj in St. 2TIarienfird}cn crftlid) Don 
 fedjfen bis fteben tm (Cfyot fyerrlid? muftciret unb auff bor Or^dl 90= 
 fcblaaeu, fyernadi aber, nadj gefyaltener Prebtgi nuebetumb muftctret 
 n>orben. Unb dot ber Ijunbcrtjdljrigcn ©ebadjmtfjfeier be§ SlnfangS fatfje* 
 rifd)or ^rebigt in Dfoftocf, ant X. p. Tr. 1623, iuarb Dormittagc in allot 
 Kircbcu fycrrlid) muftctret/ Icacfymtttage aber fcfyone Danf^ unb £ob- 
 pfalme mil £infd}laa,uua, ber £)ra,el--(£fyoralc gefungen. 
 
 II. 
 
 g>ett 6ero 6rei|tgjd^rigen ^riecje. 
 
 A. Keftanrationsbefirebnngen. Dos #etl)-Bnd) uon 1649. 
 
 £er bretfjigjdljrtge ®rieg, mefdjer bm erften gftufjling ber etxmgeftjdjen 
 
 ttirdje Xeutfd)(anb§ unter $lut unb £rnmntera begrub, bcrcitete ^ugletci) 
 ben frudjtbaren SBoben fiir etne nene, nod) reidjere SBftitepeviobe be§ beutjtfjeu 
 geiftlidjen 8tebe§. Unter unb au§ ben £)rangjalen be§ furd)tbaren ®riege§ 
 erttmtfjjen bie £roft* unb greubenfteber etne3 Sotjamt §eermann, 3ol)ann 
 grand, Sofjann 9ftft, uor Sfllem eine§ ^au( ©erljarbt. SEBafpenb mtr abet 
 in fo mandjen 9)M(enburg benadjBartcn Sdnbern unb Stdbten , nod) er)e bie 
 ®rieg§fturme au§getobt, $u ben berettS fett Slnfang be§ 17. SafjrtjunbertS 
 erfctjteneneit fyodjbcutjdjen ®e)ang6ud)ern jaf)(reid)e Steberjamndungen f)er- 
 oortreten fef)cn, bitrdj meld^e attmaltg audj bie neuett ©djcije bm ©emetnen 
 ^ugdnglid) gemacfjt untrben ($.f8. ©reifsrocdb 1635, Simeburg (1632), 1635, 
 1640, Berlin 1640, ©tralfnnb 1645 u. a. m.), ift in Sffecftenburg fetbft 
 uor bent (£nbe be» 30jdf)rtgen ®riege§ (auger SBurmeifterS ^jalmen^ar^ 
 moutcn) fetn etnjigeS ()od)beutjd)e§ ©cjaugtntd) befannt. SSerben and) t)ier 
 
110 ©efanftbucfyer unb $ird)ena,efana, 
 
 jd)on oor bem ?(nfang obcr mdfyrcnb bcr erften 3 C ^ &$> &nege£ ®ejang^ 
 biidjcr in l)od)bcutjd)cr (2pradje erjdjienen fcin (j. ob. @. 94), jo jinb bie- 
 jdbcn bod) jo jpurlo* ocrjdjtuunbcu, bafj fount Don ifyrcr (Sjifteng fid) cine 
 fidjere .Siiutbc crijaltcu Ijat. ] ) $\x nenen llntcrucljmungen in biefer 9iid)tung 
 faub man fid) aber Dor bem IjcrgcftcUtcn Jyricbcn in SftecFlenburg urn jo 
 toeniger in bcr Sage, ate gerabc bic3 Sanb bon ben Sdjredniffen unb 
 SBerttmftungen be§ ®riege8 jo 6efonber§ jdjrocr Ijeimgcjudjt tuarb. Unb a(* 
 nad) SBeenbigung beS SricgeS bie e0angclijd)4ut()erijdjc Slirtfje 9Jccd(enburg§ 
 fid) luicber aiiftubaueit begann, jaf) fie fid) nid)t b(o§ jiir ben Dccubrud 
 tfjrer ilirdjenorbnung (1650) auf baZ 2(u3fanb angemiejen, jonbern muftte 
 jcldft f)infid)t(id) be£ 3n()att§ il;re£ ®ejangbud)§ fief) mit 3)em begniigen, 
 roa§ bort ^unddjft fid) barbot (j. u.). SCuS toeldjen SBiid^ern man mdfjrenb 
 ber Qraijdjen^cit Jong — jo roctt itberljaupt in jenen Safyr^efynten furd)t* 
 barer .3erftorung Don gottc§bicnft(id)em ©cjange bie Rebe jein fonntc — 
 ift nid)t 5it jagen, and) rcol lanm §u fragen. Wan rcirb jid) cben mit 
 bem SBorratfj Don Siebern beljolfen fyabm, meldjer au% bem Reformation^ 
 3a()rf)unbert bm ©emeinen a(§ lcbenbige§ $efi£tum iibertommen mar, roie 
 er fid) un§ in bem Sieber-Stfevacidjmjs ber MD. oon 1602 barftcftt. 
 
 §atte nun aud) bieje ®D., mie ge^eigt, bie 9(u§raa()( ber beim ©otte^ 
 bienjt juldjfigen ©efcinge nid)t jo eng bcfdjrdnft, rote ba§ jddjfijdje <2t)nobal= 
 Secret oon 1624, roeldjeS au^brudtid) bm ®ebraud) irgenb eine3 in Sutlers 
 ®ejangbud)lein nidjt cntljaltencn SiebeS oerbot, 2 ) jonbern ber ^ajtoren 
 ,,d)rijtlid)er discretion" Sftaum gegeben, jo oerftanb man bod) inuerfyalb 
 ber @eiftltd)feit jdbft bieje SBeftimmung mit SHed^t feineSroegS in bem (Sinne, 
 ate jofte bamtt oon after 9(uffidjt uber bie im ©otte^bienft gejungenen 
 Sieber abgejetjen jein. Wit metier peinlidjen ?(engft(id)feit man fjierbei 
 oerfufyr, mag joIgenbeS $eijpiel jeigen. 3m 3al)re 1635 tjatte ber §of^ 
 cantor in ber ©d)foprd)e 511 Sdjroerin auf 33efe^t ber §errjdt)aft beim 
 
 *) 3)a3 3)1 a n fe e I efjebcm ge^orige ©efangbud) fdjeint ein altered, an§> bem $e= 
 formation*jaljd)unbcrt flcroefen ju fcin, ogl. ©ujjjorofd&e Stufyeftunben %fy. XXIII. S. 71. 
 %t>. XXIV. S. 14. — 2lud) bie Sibliotfjef bc§ ©ciftlidjen ^mifteriumg $u 9Ro[tocf befa^, 
 nad) i^ren feit 1608 uorl;anbenen ^atalogen, aufeer Sue. £offiu£, Psalmodia sacra, 
 2Bittenb. 1579, nur ein Pfalmbud? £ut^eri/ £eip3ig/ in Sannle&er / 8°, ITlat^efit, 
 geiftl. £ieber unb (Scbetc (Hurnb. ^580) 8°, ein Dentfcb (5efaugbud? in \6° unb ba» 
 pfalmbud? 3oad?. Burmefters. — 2Roglid) ift, baj? in ipeinvid) 50lullecl $8ibltotf)ef, 
 roeldjc bei bem grofsen 33ranbe 1677 jerftort rcarb, mit anbven i)t)mnoIoaifd)en <Sd)dfcen, 
 au§ benen er fiir fcinc „©eiftl. Seclenmufit" fd)5pfte, and) ba3 eine ober anbre altere 
 9)kd(enburgifd)e ober SRoftoder ©efangbud) ^u ©runbe ging. 
 
 2 ) 6. 'IMIuct, 2)a3 fird)iid)e Seben be§ 17. $>al)xl). 1. TOl). S. 128 f. MniUd&e 
 JBcftimmunflcn f. bei 5T Ii e f 1 Ti , Siturg. HbW). YU, 295. 
 
nuibrcnb bc3 SOfA^rigen ftriegeft. \ \ \ 
 
 ®otte$bienfi ba$ (89altf)afat Sdjnutt &ugef$tiebene) SBugtteb fingen [af fen : 
 grojjet o^ott poii Vfladft, toefdjeS, jcliou icit 163] In Stnitfadtfen be 
 fanut, in eiitem 1633 511 Seipgig bei ©regor. 9it$f<fj etfdjienenen befonbetn 
 Sftbtud and) liad) SRecftenbutg S8erf»rettuitg gcfunben hattc. Tcr mot 
 ptebiger M. (Safpat SB a g net untetfagte [ebodj bic 2$iebert)o(ung bc3 otnie 
 join SBotnriffen angeftimmten ©ejaitgS, bo Unit berfelbc nicfyt bureaus ricfytig 
 fouberu toils mil pdpftifdnmi toils mil Cahnnifcfycm Sauerteig tnftciret 
 vnb bcflocft erfdn'en, tote or bie* in cincr (icnjnr 00m 1. Suni 1635 be$ 
 v Juil)cni barfegte. ?lk> ober \m Scmuat be$ fotgenben Saljre* bet \?o( 
 cantor ifjin mclbete, bajj cr biefen ©efang miebcrum in bet ,Stird)c fingen 
 folic, manbtc fid) SBagnet an ben ©er^og mit bcr ©tfldtung, feineS r/od?= 
 tragenbeu limbics r/alben bcnfelbcn nicl)t anbciv al3 nad) oorgangiget 
 Gorrcctur juloffen 311 tbnucn, bietpeil or etlicf/c XDort vnb Hobon fur/ret/ 
 6io litest alloin in fyciligcr (Sottlicfyer 5cr)rift nicfyt 5U finben/ fonborn 
 gerabe roiber biefclbige tauten vnb lauffen. IDeil mid? — tuft cr au* 
 — (Sott bet f)€HH auf €rben leben laffet/ folio mit meinem roiffen 
 unb roille Fein ^tttlfVLmbi rr>obor burd? d5efana. obor auf anbro XDeife/ 
 in bio ttyrcfyeu vnb (Bemeine bio nioinor Seolforgo/ legitime anportraroot/ 
 eingefur/ret obor mit ftillfcfrroeige gebillidjct roorbon. Snbeffen bie (£r- 
 adjten, meldjc be§l)alb Hon bem Superintcnbenten Sftic. §unntu3 unb bem 
 (Mftlicrjcn s JD?inifterium 311 2i\bcd, Hon M. Sac. ©tottcrfotf) ebenbafelbft, 
 foruie Don bem 3nfpcctor M. 3of). SBecceruS 311 £annenberg (Q3raun= 
 fdjmetg) cingefjolt murben, lichen bie ©adje in einem milbern £id)te er- 
 fdjeincn. Qwax erfannte baZ Sitbeder s JJcinifterium an, baft oino Unorbnuna. 
 mit bem Siebe begangen fei, inbem e§ bor <Zantov orme 2Ipprobatiou unb 
 furgefyenben Confons bos l)n. I)ofprebigers introbucirot: Diomoil burcfy 
 benfelben Procof allorloy fd?dbiicr/c unb drgerlicrje (Befdnge Fonteu ein- 
 gefur/ret roorben. Ucbrigen* aber ftimmten bie fdmtlicfjcn s Jxcfponfa bafjiu 
 ii6erein, bag bie Don Wagner errjobenen ©ebenfen nicfjt fjinlangiidj begritnbet, 
 oielmet)r baZ 2kb f raeld)e§ iiberbie£ feit meljreren 3at)rcn in ben angefeljen- 
 ftert £ird)en <2ad)fcny unb anbrer ftreng Iutl)erifd)er Sdnber ot)ne ^Cnftog 
 gebraudjt morben, feinem Sn^alt nad) in ber Xtjat unanfto^ig fei. 1 ) 3)a3= 
 felbe §at ftcf) benn aud) feitbem unangefoc^teu im 9Jcedfenbnrgifc^en £ieber^ 
 fdja^ betjauptet. 
 
 ') ©el), u. &aupt:2trcl)io §u 6^roerin. SSfll. Gko. ^oad). 9JI a r E , entraurf ber ©eftf). 
 be» dx>. ©otte»bienfte» am ^erjofll. ^> fe ju Sd)roenn (1765), 6. 71 ff. unb $8eil. 18—23. 
 6tarct, Siibecfg Hirdjen ^iftorie Zl). I. 6. 816 f. $r. Gfcrnfanber in: Strdjio fur 
 £anbe!hmbe, Sd)iucvin 1854, '3. 747 f. 
 
1 12 $a* Suneburget ^anbbiidjlein. 
 
 ?((£ enbftdj bev Jo long crfeljutc unb jo in6riinftig erOetetc 3-riebe jum 
 ?(bjd)luf$ gefontmcn tear, bcgniigte fid) §er$og XUbolf Tyriebridj mcljt mit 
 SBeranftaltung eineS feierlidfjen Xanfgotteebtenjte* bttrd) ba* ganje £anb, 
 bet roddjcm pcrmittclft ciner licblidjen Music bas getoofynlicfye Te Deum 
 laudamus solemniter 311 fingen Ocrorbnct marb, ! ) jonbcvn (iefi cs fid) 
 aufv (Srnftftdjfte angetegen Jem, bic ttcfen SSunben, tr»e(dje ber ftricg bem 
 Sanbe Sftecftenburg gefdjfagen, nadj .Slvdften 511 IjcUett unb ncunentlidj aud) 
 bie feiner oberbijdjofitdjen giitforge 6efot;(enc tfirdje in ifjrcm jo uieljeitig 
 unb jdjmcr gejdjcibigtcn Seben tirieber att^ubauen auf bem ©inert redjten 
 ©rimbe be§ lantern ©orteS ®otte§. $>ie 5U biefem gmd jdjon feit 1G4G 
 angcorbnetcn ftird)cn=£>ifitationcn crgaben cm aufecrft traurigeS Stlb. £ie 
 ©emeinen jerftrcut, 511m £t)etl ooftig auSgeftorben, bic ^rebiger bertrieben 
 ober tobt, bte ftirdjcn in grofjer Qaijl gerftort, ucrobct, auSgeraubt. 3n§- 
 befonbere roar, roie bic SBifitatoren bcrtdjteten, in bm Kircben auf bem 
 Hanbc faft fein Bud? Dcrfyanbeit/ baraus bas fyeyligc Evangelism, ein 
 Stucf aus bem Catechismo ober fonften ein Pfalm tan abgelefen merben. 2 ) 
 §ier roar oor OTem fcrjuefte §ilfe notf). Unb um mit ber 9lu£arbeitung 
 cine§ ncuen Stircrjenbucp feme $tit o u berliereu, aud) tool, toetf bte uer^ 
 fugbnren tljeotogifdjen SCrtifte mit anbren nicrjt minber bringenben 9(ufgaben 
 reidjtid) in Smfprud) genommen roaren, entjtfjfofj man fid), eine in fird)= 
 licfjen 9cad)bargebieten Diet uerbreitete (Sammhmg, baZ jogenannte Sune* 
 burger §anbOiicfj(ein, in ciner fitr ben bffentlidjen ^irdjengebraud) 
 geeigneten gorm auftegen 511 iaffen. 
 
 9Md) 9Iu§fage ber urfpritnglidjen SBerleger, (Sebritber So() ann unb ^einricrj 
 ©tern, ber 2lettercn, in ciner „£uueburg ^655. ben 8. Octobr." batierten 2>ebica~ 
 lion an ben ^rmgen Linton in rid) 311 ^raunfdnoeig^&itneburg (abgebrutft 
 Por ber ?(u§g. oon 1663), roar biefes fjanbbudj Jlitno \6\2. bte £anbes allererft 
 von uns 3U cerlegeu unb 5U bnufen angefangen, bann roieberfjolt aufgelegt, aber 
 aud), trot} ®aijerlid)em, (£l)urfuvft(. (Sadrfiidjem unb ^erjogl. 23raunfd)ro.=2ime; 
 burgifdjem ^viOtleg, bod? tneler (Drtcn nacbgebnnft morbeu, roobei c§ Pon ben 
 17 53iid)ern be§ erften 2)rurfe§ auf e^lidje 30. ja ^2. 3u6er geu?ad?fen; i^o de novo 
 mit 62. 3iict)ern ausget|et/ unb/ (5ott£ob/ bt^ dato bas £uneburger Banbbud) immer 
 oen Dor3ug be^alteu. 
 
 $cir tiegt ein ^roiefadjer Xrucf t»om 3 a ^ re 1648 bor » ^ ev eme ^ n 24 ° (i u 
 12 iM.) mit feiner, ber anbre in 12° mit etn;a§ grofeercr (Sdjrift, intjaUUctj aber 
 im SSefentlid^en iibereinftimmenb unb aud) mit gleid)lautenbem (nur tt)pograpt)ifd) 
 Derfd)tebenem) Site! : 
 
 *) Sfil. ^rabbe, 2tu§ bem fird&l. unb miffenfdjafti. fieben «Hoftod^ 6.436. 
 2 ) JHefcript Stbolf griebrid)§ an ben ©ef). s Jtatb unb Ganger %of). (^o^tmann §u 
 ©uftroiu, d. d. 6d)onenberg b. 2. Oct. 1649. (@et). u. A>aupt=2trd)io m (Sd;roerin.) 
 
Til- VimolniiiKi' ^anMuublnii. II.", 
 
 Cuneburgtfdjes Dollftdnbiges | (Betftlidpes | Qanb Budjlein 
 J6r Mo Hetfenben 511 Canbe pub JDaffer abermal auffs neu>e in 
 biefe gefdjmetbige Jorm gebracfyl Hit! §tt>an$tg 3udjern 211s: 
 
 £6neburg/ I 8ey ben (Sebrcbern ben Stamen. A.NNO 
 
 M. DC. XLYIII. 
 
 (Ta-> erfte Sremplat an* bet Wvufi. ©ibliotfjel w SBernigetobe, ba-> uueite 
 aitv bet ©cottctiOfll. SBibliotljel ui SRcufttelife) 
 SBot beiben (ircmplarcu ein boppelteS £ttelfubfer, toeldjeS bfe 3al)iov',at)i 
 1646 trfiflt, ood) in ocx •_' i" SfuSaabe init ber abtoeidjenben gaffuna, be3 EitelS: 
 grffcs | fjanbbiidj loin | !Uit 20 8ii« duun u. f. m., uni()icnb bie 12°s$tu§g. and) 
 auf bom (minbet forgfaltifl nadjflcftodjcncn) Titoltupfoi: (Sciftlidjcs | Ixinbbiid) 
 loin u. 1". to. l)at. 3n bom w $efd}lu&" finbct fid) auf bcr bortefcten ©eite bcibcr 
 Trucfc bio (minboftony feit 1646 U)iebcr()olte) $ln setae : ZDeiln benn nun btfj tfanb 
 bwblein in Purser §>ett bin onb mtebet inelfdltig gebnuft/ als bat man bey bamaltgen 
 £fineburgifd?en brucfen in (forma (2. onb 24. menu man ja befenneu fol, mitglidien 
 $lti% anyewanbt, rmb auffs netuc 311m erftcu mal n>icbcr 3. au§erlefene Binder/ uber 
 oortge 1:. bitten getban. 
 
 Slufjerbem ift miv folQenbe nod) boUftanbiflere §tu§gabe betannt: 
 £uneburgtfdj=<5eiftretdjes 1 von neuem K>ofoerbeffertes fian&=33ttd} 
 ^ur Hetfenbe 5U Canb unb | XDaffer/ | . . . | 3 n S^ey u "b fc^fe 
 crbaulicfyc Budjer ab^cf aff ct / | . . . | 2ibcvmal)l (Sott 5U <£fyren . . . 
 tit big I bequeme leferlicfye format ge* bradjt. ... Cuneburg/ 
 (Sebrucft unb oerlegt burd? bie Stemen. || ANNO M. DC. LXIII. 12°. 
 (Giftcntum beS $errn $rdpofUu§ Ufyben in ftoteloio bei gricblanb) 
 1200 ©eiten, in gefpaltenen (Eoluntnen gebrucft. 3tuf bie obenerunibnte £e= 
 bication foigt cine Kurfce Dorrebe | 2ln ben dbriftlicbenbcn | anbadjtigen £eferl 
 von „M. Georgins Braschius, Pastor bcr Kirdjen 5. 3°fy am " s "> eine3 Scfyflagei'y 
 bor SSerlefler, Don toeldjetn aud) bie in biefer 9tu§Qabe entljaltene fur^e ©rflarung 
 3it ben ©onn- unb 3efttaa>$erifopen berfafet ift. 3)te 3at)l ber Sieber ift t;ier 
 auf 189 er!)o()h 
 
 Sn bielfacb ocranberter ©eftalt biirgerte ftc^ bn§ ^Buc^ and) an aubven £xkn 
 ein; fo licgt miv bor: 
 
 Hfirnbergtfc^ | Pielpenuc^rtes | fjanbbildj. | 3 n 7a Budilein. [ 
 Perfaffet | burdj | M. Domin. ; Beent. (Xitel iit eincm .Hupfovftid) 
 init Sportvdt be§ §evaityge6er^). [9citnt6erg, 1662, bet Gfjviftopf) unb 
 s ^au( Gnbtcr]. || 12°. 
 
 (Sammlunjj meinc» fel. 33ater3) 
 Sn biefem laut bcr SSorrebe Soljann Mid). ©ilfterrS Don feinem (XoQoacn 
 M. Xomtntcuy SBeer, 2)iaconu§ an 2. Sorena ju Dciivnbera , f)erau§flegebcncn 
 .s^anblutd) Oilbet ba§ (^efangbudjlein (3.785—872.) unter bent litel: ^imlifa^er 
 €ngel=Sd?aU oa§> 26. ber 70 Ijteriu ent()altenen ^Bndjer; e§ umfafet 102 Sieber in 
 29 Dtubrtfen. 
 
 Sof). 33ad^mann, ©e[^id^te. 8 
 
114 StoS 23ct(;^ud) oou 1G49. 
 
 geroer : 
 Hcu=Derbcffcrt= | llnb init | D. HTartin Cutlers/ | unb 3- Crugers 
 (gctftretdjcn | (Bef&ngen | Dermefyret* | Stettinifdjes j fjanb-Bttcfy/ | 
 . . . Darinncn 511 finbcn uber | (gtsey un ^ breygic^ Bucfyer ... 
 2titcu Stettin 1 . . llxrno \727. | fdjm. 12°. 
 (6ammluno mcincS fcl. &atcr*) 
 $)a3 al» 28. (gtucf I)ierin ent&altenc Stettimfd?= | DoUftanbig=<5eiftreirf>es | (Sefcmg= 
 Bud?, toeldjeS auf fcincm befonbern Xttelblatt btc SafjreSsaljl 1720 triigt, enrbdlt 
 452 Cieber. 
 
 Ueber fptitevc t()cittr»etfe SSiebevabbrucfc be3 Sitneburger £>anbbud)3 in 
 Dfioftoct f. ii- 
 
 28te fdjon ber Xitel §eig,t, bietet bte£ $ud), a(3 em ttrirffidjcS „§atu> 
 bud)", ctnen reidjen ^orratl) fiir btc ^rioaterbauung, inebefonbere fiir 
 9^etfenbe unb SSanbrer, bar. 3n feinen bte 1648 erfdjtenenen 9(u3gaben 
 ftefjen iicben 4 fanonifefjen 23iid)ern be§ 9(. X.: ben ^faftnen, ben (Spriitfjen, 
 bem ^rebigcr (Salonto unb ben fttaattebern Sercmtci, btc 4 am Stteiften ge^ 
 (ejencn 5fpofrt)pt)en : btc SBiidjer Subttlj, 333et§l)ett, Xobtag unb 3efu§ ©iradj. 
 Jpteran fd^ttefet fid) Cutsets ffetttet 8atedjtemu§, btc Goangeltcn unb (Sptftcln, 
 btc s $affton unb btc ^crftoruitg 3erufatem§; barauf folgt eiu ©efangbucij 
 ntit angefycingteu Cantica sacra latina; bann §abermann§ ($ebetbitdj, eiu 
 $8ddp unb (Sommmtion = SBudjtcut unb etn ®ebetbud)(etn fiir s Jtafcnbc unb 
 SKanbrer; ^um ©djluft: Heine Ereu§= unb ®ebult <Sd)uIe, Xdglict)e unb 
 toodjcntlttfje ^ei^enSfcufjer (Xeftamettt, ^afe u. f. to.), unb s Jiul)e4ldmmcrlein 
 fiir Sh:anfc unb ©terbcubc. (g$ beburfte bafjer allerbingS etnigcr 9#obift 
 cationen, urn bie§ Don Oornljcrcin nur ber ^rioatanbadjt beftimmte $8ud) 
 ^u cinem £ird)enbud) fiir ben offentlidjen ®ottc£bienft um^ugeftatten ; bod) 
 begniigte man fid), Mo§ btc fiir bicfen fitted entbet)rlid)ften ©tiide (bte 
 fttagelieber Serentta, bte 23b. Subttf), 2£et£f)eit, XobtaS unb bte (Sreu5= 
 unb ®ebitlbfd)ule) auSjufdjeiben , oljtte tm Uebrigen bm urfpriingtidjen 
 (Efjarafter be§ ©anjen 511 oermtfefjen. 3n btefcr Oeranbertcn ©eftolt trat 
 baZ Sud) auf be§ § er 5°9 -ttbofyf) gricbrid) S&eranlaffung unter foigenbem 
 Xitel an£ Sictjt: 
 
 Heroes I Bey bem (Erfien ^riebensblicf | 3n Ccutfcfylanb 1 2lufgelegtes 
 33<£tl] = 23ucl} I 3 n vodfym nacfyfolgenbe funffsefyen | Bucr/er ent= 
 fallen. | 2Us: | . . . | 2luff fonberbafyres Bcgefym | (finer fyofycu 
 ^urftlic^en Perfon in biefes groffe format <$ebrucft. j| Cmteburg/ | 
 3n t)erlegun$ 2TTartin Campred?ts/ Burger | unb Bucr)fur;rer ba- 
 feibft. I 
 
?iv> Bet( 8u<$ doh L640. 1 15 
 
 Sim 8nbe: 
 Braunfc^tDeig (Bebruffet boy Hnbreas Dunffem. | jn Detlegung 
 
 dunlin £ampred}te/ lnid)bauMeni | in £&nebur$. | jm jabr 
 
 i<>4<). gr. 8°. 
 
 (®li Omnplar finbot fid) in bet Kit<$enbibKot$eI \u Cfibj, eitl |toeite3 ittl 
 
 ©efife bet Mivchc ui Sc&roatj bei SDlitoro. Sin btitteS (befccteS) (5vcmp(ar, 
 bivbcv Giflcntunt bed with $aftot loftier in s DM£l)of, ift uon bicfem bet 
 llniu ^ibliotl)of }u Dtoftod fibctlajfen tootben) 
 
 8og. 21 — V ju 4 811., Xitel unb Dedicatio cntl)altcnb; bag 8udj fclbft 
 befteljt au3 66 8ogcn (If— lluu) ju 8 2311., 81. 2lj (anjdjeincnb baS urfprimg- 
 
 lidjc Sitdblatt) ift toeggefdjnitten unb burd) ben je|igen Xitel mit bcr 
 IMrication erjebt. $5ie metften ber einjelncn 15 8iidjet Ijabcn eigene 
 SPagimerung. £)ie Sdjrift (Siccro, 31 3 e ^ en au f ocr botten Sofumnc. 
 din, in ben borliegenben ©yemplaren allerbtngS nidjt erf)altene§ SupferMatt 
 norm Xitel ftelltc ben geirnmfcfyeten ^tieben nacfy benx bamaligcn brcigi^- 
 jdfyrigen Uriege Dor. $>ajg bic3 fur 9Qfedlcnburg beftimmte Stirdjcnbnd) 
 bei cinem Simefcurgcr 8erleger crfd)icn — bemjetben, tocldjer ciu 3al)r 
 barcmf and) ben SBieberaobrucf bcr flicoibiertcn Sirdjenorbmmg Geforgte — 
 erKdrt fid) fd)ou §ur ©eniige aitS bent bamaligcit Darniebertiegen bei? 8uclj= 
 ()anbel3 in Ijicfigcn Sanben. £)emt Ijattc and) bcr 8urf)bntef ()icr, nament 
 lid) in s Jioftod, tudtjrcnb beS $rieg§ nid)t aufge^ort (toic u. %. bic §dt)f- 
 reid)cn afabemifdjen (Stfjriften au§ jencn 3al)ren betocifen), fo toar bod) cin 
 8ev(eger, tocld)cr ben 9Jcutl) unb bic Wittd §u cinem ftttricfarfjen fo betrcidjt 
 lidjen llntcmetjmcn bef ajs , im Sanbe tool nid)t gteidj §u finben. 8nbe| 
 nrirften oielleid)t and) perfbnlidjc Sejie^ungen mit. 295enigften§ ciinncrt 
 Martin Sampredjt am ©djluffe ber fct)r umfangreidjen Stebicatton oom 
 2. gebrnar 1G49 — in toeldjer er, unter ^tnfnupfung an ben @rcif im 
 SJtccftcnburgifdjen SSappcn, ben umftdnbtid)en 3lafymti$ fiiljrt, tote bie 
 gitrften biejeS ertaud)tcu §aufe§ oon Stnfang an unb namentlid) feit ber 
 Reformation nad) @reifenart ba$ ®olb bc§ 2Borte§ ®otte§ geliebt, be= 
 toal)rt unb bertfyeibigt — ben ^er^og ?lbolof) $ricbridj baran: trne Sic felbft/ 
 nad? bem bey cinem obcr anbern eigentlicfye gemicrige lAntwovt nid}t 
 erfolgen u>ollcti/ an meine tocnigfeit burd? cincn i^rer £anbc5 = 5afcn 
 nicincr respective fjodjgecfyrten £)brig!cit/ gefinucu laffen/ biefes IPcrcf 
 auff mid? 3uncl?meu/ unb fdjleunigft 5ubcf6rbcrn. 
 
 93ctract)teu toir nun baZ in biefer ^ammtung cntf)altenc G)efangbud) 
 ndt)er, fo crfc^eint baffetbe in bcr SamOred)tjd)cn 5lu§gabe Oon 1649 alS 
 ein im 3Sefcnttid)en uuOerdnberter $3ieberabbrud au§ ben ooraiifgcgaugeuen 
 
 8*' 
 
116 $03 SetfcSBudj won 1649. 
 
 Stcrnjdjcn tCuSgg. unb inSbefonbre berjenigen in 24° Don 1648. SBd^renb 
 niimlidj bie 12° Witvoabc Uon biefcm 3a()vc bcvcito Die Wubrifen mic bie 
 ein^efnen Sieber numcrtert, febjt in ber Vampvcdjtfdjcn uric in bcr Stern 
 jd)eit 24° Wn*a,abe nodj jebe 9?umerterung ; cbenjo Ijaben btc beiben (c|tercn 
 bftS in jener oorrjanbene SpafftonSfteb: £> 21Tcnfcf/ tpolleft bebenfen nicfjt. 
 Tor eut&igc intjalttidjc Unterjdjicb be§ Sampredjtfdjen Xrncfe Don ber 
 Stern jd)en 24°*$u3gabe beftcfjt in bcr SSeglaffung bet brei Sieber: (£in= 
 mal gteng id? fpa^ieren — Him fyorct 511 j^r Cfyriftcn £eui — £> IPclt 
 id? mug bid) laffcn, toogegen bci i'ainpredjt bo§ Sieb: €in IDurmlein 
 bin id? arm unb flcin ncn ftin^ntritt. SBenrt batjer ba§ GkfangbucI) in 
 bcr Stcrnfdjeu 12°s2Iu§gabe 174 Steber (nntcr 170 9cummcrn), in ber 
 24° = Wu3gabc 17;> Sieber yxfyt, cutfjdlt e3 in ban Sampvccfjtjcljen £rutf 
 beren 171. 23cad)tcn3rucrtl) ift fewer, bafs bcr ^Inorbnung bcr ©efcinge in 
 bem ^anbbiidjlcin gfetdjfaHS bic Sol). (£idjornfd)cn 9tnbrif'cn §um (Mrnnbc 
 ttegen, jcbod) in bcr ^ei^enfolge bcr f)ocrjbcutjd)cn (Sbitioucn (SBufje nnb 
 tfkdfjtfertigung §ttnfcr}en £aufe nnb 5tbenbmat, f. ob. S. 62.); mobci aud) in 
 nnjerer 5tu§gabe, ebenfo nrie in ben Sternjdjen Don 1648, nad) ben @c; 
 fangen Don bcr (Sfcburt ©fyrtfti biejenigen 2luff bas Heroe 3af?r eingejefjattet, 
 an Stelle bcr SBtegenlieber Der Keifenben ober IPegfafyrenben Cieber 
 getreten unb gum Sdjhtf} (tote Sitneb. 1611, j. ob. ©. 77 f.) bte 4 9cicolat= 
 jdjeu Siebcr anger)angt ftnb. SSergleidjen loir ben 3nf)alt biefe§, ben 
 Sttecflcnburgifdjeu Stirdjcn n unmet) r mit eincr gctoiffeu officieUen 9(uctorttcit 
 bargebotenen ©efangbucp mit bem Roftodfdjcn Don 1577, roetd)e§ fid) ja 
 in ben Simeburger 2ut£gaben Don 1611 unb 1649 mit bem Dorliegenbeu 
 and) rdum(id) jo nalje berittjrt, jo ergiebt fid) golgenbe§. £$on bm 214 
 ©efangen be§ 9toftodcr SBudjS ftnb einige 90 toeggetaffen , fo ba{3 nntcr 
 bcu 171 im „§anbbiidjlem w bargebotenen ctma 120 alter SBeftanb, einige 
 50 bagegcu ncn fyingugefiigt ftnb. Unter ben rueggelaffenen befinben fid) 
 bie Wltf)T%aty ber ^jalmenliebcr Don ©reiter, Defer u. 2L, alfe SBaterunfer* 
 (icber mit 2ut£nar)me bc§ Sutfjerfdfjen, bic famttidjeu £ieber Don §. Sad)§, 
 nicrjt toenige Don W\d). SSeifte unb itberljaitpt jo mandje Sieber au3 bcr 
 9(nf<mg&periobe bcr Reformation Don meljr Ijtftorijdjem Sntereffe aU tivdy- 
 (idj^rafttfdjem SBertfj, mic 5(nbr. ®ruber§ 21d? 0ott oont ^huntclreid^e, 
 bic Sicber ber 9)carfgrafcn (lafimir unb ©corg unb be§ Hb'nig^ Don ^dnc- 
 marf, 2 Don ?$. Spcratu^, fclbft Sutlers (Ein neues £ieb voir l?eben an f 
 and) — roa§ bet bcr ntebcrbcutjdjcn §cimat unfcrS SBuc^eS auffalleu fann 
 — meljrere Siebcr Don @r. 5(lbern§, $onnu§ unb greber. 1 ) 
 
 a ) %ud) pon ben in ben 9)ted(enb. ftirdjenorbmmficn evnuifjnten ©cfangeti feljlt 
 
Tiv> SBetB S9udb ooti 1649. 
 
 l I 
 
 SRcu i)iii ^ucjefommen finb fofgenbe: 
 Don &mbr. v ^l nurer: 
 
 Wits (Sott gefalit fo gefdUf mirs amh 
 
 don v ImhiI ®ber: 
 iyifft mit- (Softs (Sate pretfen 
 gtoey Ding (J) Qerr 
 
 bon Sac. gbert: 
 Pm £rieoen fnrji ijiErr 3 c f u Qrift 
 
 bon s ^avtl). grbl id): 
 £in UVinnleiu bin id? arm unb Pleiti 
 
 bon 8ubro. n> c i in bo 1 b : 
 Tin Iafft uns (Sott bem £}<Erren 
 Don (Soti mil id? uidjt laffeu 
 
 (Sunn. 1601) 
 bon o*o(). ©ermanh b. Sfc. : 
 3efn )iu fey gepreifet 
 
 bon @eb. &et)ben: 
 <D ntenfc^ bemeitt betn Stinbe grojj 
 IDer in bem Sdmtj bes I]6d?fteu 
 
 lion (STipIi. ®nolt: 
 ^ertjlid? tfynt mid? rcrlangeu 
 Don ^ot). £ eon: (?) 
 3* bab mcin Sad? (Sott beimgeftellt 
 (18 ©ttr.) 
 Don $iil. gfetcotai: 
 So muubfd? icb nnn cin ante Itad?t 
 Wad)t auff rufft mts btc Stimmc 
 Itfie febou lcud?tet ber ITTorgcitftcrn 
 
 Don gerem. Sfticolat: 
 f?€rr clfyrift t^ix mir oerleifjen 
 Don JBartf). Sfttngroalb: 
 £]<£rr 3f(n Cfyrift idi rt>cif5 gar mol 
 
 Don SOtart. ©trailing: 
 £?crt5lid? licb b;ab id/ bid) £?(£rr 
 
 Don ^mi(II). 2 cl) n mi : 
 <D groffet (Sott oon ZITacfyl 
 
 Don 9fcic. 2 e I nee c er: 
 HHetn nadj bir J^CErt 3*f n thrift 
 U% bancFen bit l?. 3- ^. v - ■ ■ 4 cn 
 liimmcl gefabren 
 
 von 93oltcn 83ogt: 
 
 3d? oanrf-'e bir (5(0 tt von Qct^cn 
 
 Don £o(). SBatttjer: 
 
 Ejertjlidj tbut mid? crfremen 
 
 (mit bem 33cfc^lu§: v fr6(id? pffeg id? 
 
 311 fingen) 
 
 Don Wild). SBetfce: 
 ilbriftns ift erftanben von bes Cobcs 
 Pen Pater bort oben 
 Die propfyeteu ban propfyeceyet 
 
 Don ©igm. SSeingdrtner: (?) 
 2luff meinen licben (50 tt (23. ®& V, 
 433. mit 4 3iifar>(5trot)t)en) 
 
 Don unb e fann ten Xtcrjtern: 
 Meiu anff c5CDtt fc*3 bcin Pertramu 
 (SB. V, 470.) 
 filler 2Iugen anff bid] (D £?(£rrc marten 
 (28. IV, 204.) 
 2Us £r?riftus geboren mar/ fremct fid? 
 (6 7setl. @trr.) 
 2IIfo bjetlig ift ber Cag (SB. II, 742.) 
 2lufi meines Ejertjen (Sruubc (SB. V, 
 177. ; £e£t fetner ber bort angeff. 
 sftecc. gans entfprectjenb) 
 X>as altc 3 ar ! r oergangen ift 
 
 (SB. V, 125.) 
 
 cine ganjc Safy. 3lu§ ben frfttjcrcn ftOo. : Ctjrtfie bu £amtn (Sottes — CEs finb 
 bod? felig altc bie — (Sottes Kecbt unb IPunbertfyat — £?crr mer mirb mobnen — 
 Kyric a<b Pater aIIerrjod?fter (Sott — (D (Sott mir loben bid? (Te Deum in $rofa) 
 — IPir freuen uns in Cbrifto nnferm (Erlofcr — Wo (Sott nid?t felbft bas X^aus 
 aufrid?tet; au.3 bem Sieberoerjeidjniji ber, im folgenbcn Qatjrc (1650) gteic^faflg in Sunes 
 burg bet DJiarttn £amprcd)t micber abgebrutftcn ^eoib. ^0. auf3crbem: 2la) Pater 
 linfcr ber bu bift — Dcs t^cilgcn (Seiftcs (Snabe gro§ — (2s mar einmal ein reid?er 
 JTtaun — I]i[f (Sott mic ift ber UTeufdjen Hotb? — Komm l]ciliger (Seift (Sottes 
 5alb — Hun fyoret 311 it?r Ct?riftcn[cut — Wo (Sott 311m £?aus uid?t giebt feiu 
 (Suuft — Nunc Angelorum gloria — Surrexit Christus liodie — Spiritus Sancti 
 gratia (IcfetereS in ben uuferm ©efangbud) ana,cl)tinQten Cantica sacra). 
 
1 18 $n3 33ct^S5itd) uon 1649. 
 
 Per {Lag, fyat fid) antciact (2B. V, 328. ; Kyric (5®tt Dater in (EtDtgFctt 
 
 14 4,v @trr., flCflcn (£nbe nbmctd)cnb) (SB. Ill, 226.) 
 
 Per Cag ift fo ^V lcrL1 ^ cu ro ^ £obct ben ^(JErren bettn <Er tft fefyr 
 
 (SB. [V,539.) (233. IV P 168.) 
 
 ^retut end) jfjr lieben dfyriften Xlimb von ans fj<Err (nic()t 25. V, 56. ; 
 
 (4 8$. ©far.) 6 nnajcidjc 2trv.) 
 
 Bent trinmpl]iret (5ottes Sofjit (D Q<Errc (5ott Dater in (Etuigfeit 
 
 (SB. V, 413.) (SB. Ill, 226.) 
 
 liertjallcrltebftcr Datcr meitt (D Pater alter ^roinmen 
 
 (». V, 43.) (SB. IV, 204.) 
 
 3d? metfj mir ein Slftmlem Sey *£ob (E^r preift unb fjcrrligfcit 
 (SB. v, io.) (4 4$eii. ©trr.) 
 
 3d? banc! bir fdjon bnrd) (SB. V, 82.) Pelage nicr/t (D frommer (thrift 
 
 3efn wollft nns ireifen (Don belt brci (SB. V, 427.) 
 
 <3tanbcn, 3 Inngc <3trr.) 2Denb ab beinen ^ortt/ lieber (Sott/ mit 
 
 3n (Sottcs Hafymen farjren mir <5naben (SB. V, 49.). 
 
 (SB. v. $Rr. 1437.) 
 i)aju Hon fatetntfdjen ©ejangen: Kyrie tons bonitatis, Surrexit Christus 
 Dominus mit Dervtnei* abnxd)fe(nber Ueberj.: cfrftanben ift fi€rr 3- £fyr. 
 . . ein fjetlanb, 4 4$. (strr., bie 3 SRcfponforicn 6eim Segrdbntfj: Credo 
 quod Keclemptor, Si bona snscepimus, Media vita in morte snmus. 
 
 3)a§ ©cfangbitdj gefjort fomit — nrie bet ber friitjen Qz\t fcincS crftcit 
 G£rfc¥,einen3 (1612) ntrJt)t anber$ gu ettoarten — fetnent 3nl)a(t wad) nod) 
 gang bent 16. Satjrfjitnbert an; nnr oafy bie ®id)tcr an§ bcr glDcttett 
 (feneration bc§ $ef ormatton§§ettalter§ , ©elncccer, ^tngttmlb, frctm^ 
 bo lb, SJHcolat u. 21. ^freidjer aid in bem SHoftocfcr ®& Don 1577 
 oertreten finb; and) Don ben Sicbcrn unbefannter SBerfaffcr ftctjt bie bci 
 SBcttem grojste SJMjr^arjl fctjon in ben nor 1612 erfdjtencnen ©$b. ; bo§ 
 eingtge Sieb, mcldjc* ftdfjer in bie ^dt bt§> 30jaf)rigcn ftriegc§ ()inabrcid)t, 
 ift 93altf>. ©djnurrS: £> groger <5ott von lT(ad)t (f. ob. 8. 111.). 
 
 (Sine intcreffantc SBeigabe tft unferat ©cfangbndje l)in§ugcfitgt in bent 
 al£ 9cr. X. bcjonbcrS gegdfjlten 2nM)(cin: Cantica quaedam sacra veteris 
 ecclesiae selecta, quae per totum anni curriculum tarn Festis Christi et 
 Sanctorum, quam Dominicis diebus in Templis usitate cantari solent. 
 £)<xffelbe enifydtt (ouf 38 @citen) bie Xejte ber Sntroiten, iKcfponforia, 
 s $rdfationcn, Gantica unb §tymnen fiir bie geftc, 9lpofteItagc nnb gerodljip 
 lichen ©omttage, anfdjetnenb 511m 9cad)(efen fiir bie ©emetne nniijrenb bcr 
 (atcinifd)en ©cfcinge be3 (EljorS — tnie joldjc in btcfer 2Cn§be§nung bamalS 
 bei ben ©emetnegotteSbtenften in ber (ut()erijd)cn Slirdje 3Ked(en6urg§ tool 
 nnr auSnafjmSttJeife nod] iibtid) gemefen finb. 
 
Tto -miobcn (eil ld60, 11!) 
 
 om Yvvbit be$ v N noI)ivo 1649 tar.i bet 93cricgCt [clbfl mul) (Suftroto, 
 inn euten S^etl bet ftuflage borthin ju Bringen; unb bom^erjoge erging 
 nit ben (Sanger v^ob. (Sotfjmann ber ©efefjt, bei ben im @ufirotofcf)en £f)eil 
 berorbneten Superintenbenten bio ShtfiaU \n madden, bag fie in iegtid}et 
 Kirdv fo n>oI in ben Stdbten als audi auf bom £anbc. ein in Scf}n>ar$ 
 Cordegxm eingefrunbenes Exemplar umb (Ein Ktfylr emfauffen unb bio 
 (Efempbma rem peter 2Xlald)omtn i Hat^spermanbten 511 Sd)mcriu ab* 
 forbem follcn. Tvvcttid) bcridjtctc ber ©uftrotoer ©uperintenbent, bas/ 
 n>eil nodi bio meiften Ktrcfyen obo rmb nn'ifto/ in foinor Supcrintenbcutur 
 uid?t nioln* als 511 fyocfyften 50 (Eremplaria fonkn genommen merbem 
 Sfafjerbem hmrben filr bte S&rgarbifdje 2upcrintcubcntur 30 ©tiicf augc 
 fduft, beren SSermetyrung auf 60 nnb SBeforberung burd? gertnge Tlmbts* 
 fufyren on ben ©up. C£afpar SSagrter 511 9ta6ranben6urg SQiattl). fiaimpredjt 
 in einer jpdtereu (Singabe erbittet. 1 ) Sflfatfilig ftrirb fid) jcbod) bic ructtere 
 @utfitf}rung be3 SBudfjeS bolttgogen tjaben; toenigftenS mar fdjon mitSBeginn 
 ber adjtjigcr 3al)rc bic 9(uf(agc bergriffen unb ron ben alien (Ebitioncu 
 foino mcfyr 511 bcfcnTten. 
 
 (Sk\v'\)) nod) allmdligcr at§ ba% ,,^anbbitd)tcin'' bitrgertcn fid) bic in 
 bemfelben cntfjaltcncn Siebcr unb ®efcmgc in ben oerobeten ftirdjen nub 
 groftcntljcite crft neu 511 fammefnben (#emcincn nncber ein. 3Bar e§ bod) 
 bereitS 511 9(ufang be§ SftiegeS mtt bem ftirdjeugefange, gumal auf bem 
 Sanbe, bielfadj libel bcftcKt gemefen. 80 roarb fdjon in ben groangtger 
 Satjren itber ben SOjdfyrtgen ^paftor Soadjim SSittid) 5U 3>o6bin geffagt, 
 bajj er ungeiibet offtmals einen (5cfaug anfyebt unb nacfyfycr nid?t mtt 
 bomfolbcn r»ortfommcn fann fonbern mtt lacfyenbem 2Ttunbo iibcrlaut 
 fpricfyt/ os fot nicfyt moglid?/ ba% fte bamit 5urecfyte fdmen/ fie mu'fton 
 oi)tcn anberu anfyeben . . . bartiber bas antr>efenbe Dolf in ber Ktrcfye 
 foin (Seldcfyter fyal 2 ) Unb toie met metjr mirb biefclbe £lagc, baft man 
 mit bm ©efdngen „md)t gurecrjte fommen tonne", nad) bem &ricge an fo 
 mandien Drtcn ju errjeben geloefeu fein! 9Bie (angfam nberljaupt bie $cr= 
 nmftungen, mcldjc ber ^rieg in bem Seben be^ djriftlidjen ^olfe§ Qnge* 
 rtdjtct ftatte, troti ber treuftcn Arbeit ber ^irc^e, geljeilt merben fonntcn, 
 baoon gtebt jeber 33lid in bie 6t)noba(OerIjanbUtngen jener Qtit ferjtagenbe 
 SBetocife. Wlan Oergegenmdrtige fid) nur 3«ftdnbe, lute fie 5. 53. nod) auf 
 ber ©ttftrotoer ©peciab^tjnobe 1664 %ax <Bpxaa)c famen: 3)ie dltcrc (^ene= 
 
 3 ) ©c^i. u. . , oaupt= s 2lrd)iu 511 6d)rocrtn. 
 2 ) $farrard)iu 5U 6erra^n. 
 
120 SMe Srjnoben feit 1659. 
 
 ration oidjad) in d)riftlid)cr Cefyrc unb (*5laubcnsfad)cn gar untruffcub 
 unb uncerftanbtg, baju, mit fpofbtenften bcjd)iuert, and) iljrc .Slinbcr ( yt 
 2d)iilc unb Vuited)i*mn*crmncn ju jdjid'cn, oft niefjt geneigt unb im Stank; 
 Vuicd)tc unb HRdgbe enttoebet gar nid)t ober bud) nut au$ Wcmoljnljcit bic 
 Mintjc bcjnd)cnb, uid)t bas XDort mil flcig unb anbad)t 511 fyorcit/ fou* 
 born 5U fdjlaffen obcr 511 plaubcru unb biibcrcy 511 trcibcn; enb(id) in 
 ben ©emeinen and) jo mandjc frcmbbc unb ausldnbifdjc Hldnnet unb 
 IPciber/ Kncc^tc unb 2TTdgbc/ ndmlicfy Ddnon/ ScfytDcbcit/ ^inncn/ 3iib= 
 Idubcr, ^olftetner/ Pommcrn/ 2Hdr!cr unb bcrglcicfycn, bic tljcite am 
 UntDtffenfyeit unferer Ccutfdjcn Spradjc nicfyt cin cimges roortt red?t aus= 
 fprccfycit/ triehsemger ben Catecfyifmum Cutfyert Icrncn obcr bic (6laubens* 
 fragen bcanhr>ortcn fomten, 511111 aubent Xfjed tm Kriegc e^ogeri/ bariu 
 fie nicfyts ^utcs gefefyen nod} gefyoret, unb bic nod) ba^u, roic and) bic 
 bcntjdjcn Spirten, 6d)dfcr unb Slnccfjtc, nid)t an cinciu Drte bteifcen, fonbevn 
 balb in btefe§ balb in jene§ $ird)jpicl nub Sanb jietjn — : unb man lutvb 
 co begretfen, rote bic Arbeit mcbr aU G£ine§ SDfenjdjenalterS ba^u arijorte, 
 itiu in btefe gudjtfofen §aufen roieber bic ©(entente d)rifttid)cr £>eifeetfennfc= 
 nifj unb bic ©runborbnungen gotte£bienfttidjen ®emeinfdjaft§Ief>en§ (jincm- 
 jupftan^cn. 
 
 ©d)on bic erfte, auf $eranftaltung be§ jungen Jpergoga ®uftau 2(bo(pl) 
 00m 14.— 18. Sunt 1659 in bcr ®omfirdjc 311 ©iiftroro geljaltene Stjnobc 
 fdmtlidjcr ^rebtger be3 ©iiftroroet unb 3roftoder &reife§ fyatte mit grofjem 
 (Srnft unb Qgifer btefe 5(ufgaBe erfannt unb erfajst. fttoax 9 m G man fpccteli 
 auf Mrdjentteb unb ®trdjengefang I)ier nod) nidjt ndijer cin. £)od) bietet 
 bic St)iiobc jct6cr in bicfer £)infid)t cine intereffdnte SSaljrnefymung bar. 
 SBSte bic SSer^anblungen 511m nidjt geriugen %fydl, nament(id) betrefp bcr 
 £}octrinalicn, in lateinifdjet Spradje gefiifyrt rourben, fo ift bic* in nod) 
 rocitcrm llmfang mit bcr ttturgtfdjen dinratymung berfelben bcr gall: 6ct 
 ©roffnung unb ©djtufj bcr @t)nobe roie bcr eingelnen @i£ungen finb do(= 
 lecten, Senebictionen unb ©efdnge burdjmeg, lateiuijd); untcr ben (c(3tcren 
 micber()olt: Veni Sancte Spiritus, Deo Patri sit gloria, unb bci ber 
 ©djlufjfeier: Laus et perennis gloria. 3m protocol! r ) finbcii fid) lim- 
 bic ^ienttid) aKgemeinen SBemerlungen: 
 
 J ) 2lbfd)riftlid) im $farrard)it) 511 €crraf)n. 33(^1. bie 511 biefett 6gnobal=S5erJonbs 
 lunricn fld)6riflcn Acta generalia bc§ donfiftorit ju ytoftorf cle 1659 RRr.203.], betr. 
 bic SQ?ci0erunQ be^ SRiniftcrii ju ©iiftrotu, bie SOKefegerodnbet raicbev nn,ulcnen. 
 
Tu- Spnoben fell 1659. 1 21 
 
 Shtb befragi ob and) Dot unb nad} bet Prebtgl bie gett>d > tynlid}en 
 Collecten unb (Sefdnge abgelefen unb gefungen murben. Affir- 
 
 mnrunt. 
 
 Befragi ob fonften cine (Bleidjfdrmigfeii in (Cttemonien gefyalten 
 rcfirbe laul bet Ktrd?enorbnung fagten ja unb wollten berfelbcn 
 nacfyfommen, ') 
 
 S8on ben ©efangen im SBefonbern ifi ebenfo toemg ehuaS ettoafjnt, tote 
 
 bon ben (Stefangoucfjent, an* toefefjen btefe(6en gelerni ober gefungen toerben. 
 
 v Jiuv bie eingige 23efttmmung 6egegnet imS unter ben Conclusis bet Stynobe, 
 
 8/ bag bio Untertfyanen an alien £)rten fur J. t f . P. fyer3lid} ju beten 
 
 unb tnfonberr/eit bas da pacem Dominc in diebus [„$8erlctf) uns 
 
 Jriebcn gnabtglidj"] oft mit 2fnbacfyt 511 fmgcu [namcntlidj tool bcim 
 
 Sd'uten ber SBetgtocfe, f. Concl. 12.]/ treulicr) follen ermafynef roerben. 
 
 3n eutem fpdtern 511 ©uftroto getjaltenen ©ommijfion§*$rotocofl bet 
 
 brct Superintenbenten (bom STpril 1681) finbet fid) bemn fdjon bet jpecicKcrc 
 
 83orfcfj(ag : 2lucfy mare bafyin 311 fefyen/ ba$ uniformitas in Ceremoniis 
 
 allentbalben fo tnel moglict) observiret unb bie (Scfdnge ben Ceuten data 
 
 occasione t>on ben Prebigern recb/t erpliciret unb erfldfyret nriirben/ 5U* 
 
 maty befinblid?/ ba$ r>iel mil grofem lluperftanbe gefungen ttuirbe, 
 
 mcldjem SBorfcfjfage gemdfc beam and) in bent 9icjcript bom 20. 50?at 1681 
 
 SSerfiigung erging. 2 ) llnb mitteloar famen bie auf SBer6efferung be§ Sanfc 
 
 jdjuuncfcitv gertdjteten SSerorbnungen §er§og Jriebrtcfj 233ilfjefm§ bon 1692 
 
 unb 1694, monad) jebe§ iltnb bon 9Jftdjaeft§ bi£ Cftent uuunterbrodjcn 
 
 im Sefen unb (Shrlermtng ber 05ebcte unb bibfijdjeu 2pritd)e, ber pfalmeu 
 
 ') Tioy fdjlicfit aUerbina.3 nidjt au3, baft an einjclnen Ortcn, 5. S3, in ©uftroro 
 felbft, rote Supcrintcnbcnt unb SDIitiifterium bort (in ben in uorigct 2tnm. crrofiljntcn 
 @onfiftoriab2(ctcn) uerfidjern, nimmer ober bod? r>ou unbentfltdjen 3aljren ni&t a lie 
 in ber Ktrdienorbnnug gemelbete Antiphoitctt/ praefationcn / sequentzen etc. alibier 
 gcbraudjlicb gerocfen. Sent flcflcnubcr I)ic(t £>erjon. ©uftau s 2lbolpf) cntfd)icbcn baran 
 f eft , baf} bie bi§ data auftgefaffeue hymni, Praefationes, Dermafyniinge an bie Com- 
 municanten etc. gar tib'tig, bie tibrigcu ritus, afs bas Knieu ror bent 2Htar unter ber 
 Communion, bie HTejjgcroanot/ 2Ubeu rub €f]orHciber/ rote fie bie Ktrdjenorbnung 
 uenuet pag. 136., gar nix^Itd? feien, suntal bei bem letber ron (Eagc 3U dagc immer 
 me^r eturei§cnben Libertinifmo vnb ncgligentia cultus divini; unt) burd) niteber()oltc 
 JHefcriptc roarb cinflefdjarft, fo roofl mit obfervtrung a Her rituum. (Scbcts; (Scfenge 
 unb Ceremonien/ fo bie Kirdieuorbnung erforbert/ nullo intermisso, als audj 
 mit anlegung ber alien geroobnlidjen KirdjeuFIeiber nub Utefeeroanbt , ungefdutnt 
 miebcrum ben 2(nfang jit madjen. 
 
 -) ^farrardjin ju <8crrabn. SBgf. Acta Consistorii ju JHoftoct [fa. 56.]. 
 
122 P3efanfl int 9Jakebura,cr £om. 
 
 unb (Befdnge imtcrrid)tct toerben foKtc, ') fofcrn bicfelben ubcrfjaupt Don 
 ©tfolg nmrcit, and) bcr ^cBitng bc3 8irdjcngejangeS ju Ghite. 
 
 SUJocfjtcn abcr and) bie ©emeincn oieljad) crft roicber fur ben cuange* 
 itjc()cn $ird)engefang erjogen toerben mitffen, fo tritt un§ bodj an einjelnen 
 2tcllcn, too bie SBcr^dltniffc gitnftig (agen unb namentlid) and) jadjucr 
 ftdnbige ifeitung nidjt fctytte, unmittclbar nad) bem ®riege bcr gotteSbtenft* 
 Xicfjc ©cfong in toolgeorbneter llebung, \a in reiser giilk entgegen. So 
 namentlid) in bem burd) ben 2Beftpplifd)cn griebctt an SDcccftenburg ge= 
 faffenen c^cmaligcn Stijt 9ia|eburg. 2 ) $ci beffen Sdcularijation (jatte bcr 
 !per&pg 5(bolp() griebridj, toeldjer felbft baS getftttdje Sicb unb namentlid) 
 D. SederS ©efange liber ben ^fatter fcf;u fjocf) geliebet, fid) em (Bemiffen 
 gemacfyt, ben jo tool georbneten tod)engcjaug in bortiger £om = ftird)e 
 and] nur ben gertngften 2lnftog baruber letbcn 511 laffen / unb babcr 
 311 ferncrer llntert/altung bcr bis bal)\n r>on bm porigen Canonicis 
 gefyaltenen £fyor=Sd?uIer, bcr £>ont=<5dju(e ben £)off ZVLol$al)n 5U emigen 
 Cagen r>ermacr)et. £>er §er^og fanb fiir feme tootmeinenben 9(bfidjtcn baz 
 entgegenfomtneubfte SBcrftdnbmfj unb bie etfrigfte gorbcrung bet bem 9$ag& 
 burger (Superintcnbenteu D. Sector 3Kttl)obtu$. SBon be§ Severn grower 
 Siebe §ur „djrifttid)cn Stircljenmufif" tfjcilt bie in ber §Inm. errodljntc &e* 
 btcattongfdjrift au3 ber $orrcbc eine§ jciner ©orjne 511 fciner Psalm odia 
 Christiana mand)c djaraftertfttftfjc 3^9 C m ^- %$' xx fy&m barauS nur 
 $ofgcnbe§ rjeroor. 
 
 9(udj tm ^rarjcburgcr S)om tear e§ bamatS (tote in St. Garten 511 
 3toftod, f. ob. (5. 93. 108.) alTe geft=, 801111= unb 33ettage gebrdutfjlidj, 
 ba% bie Ttixd} en =03 efange mit trier Stimmen auf bem Cfyor alfo gefungen 
 morben/ ba% bie gani^c (Sememe sugleicr) ben Choral mit fatten fonncn. 
 roelcr/cs bie ^ufyorcr offt bcrmaffeu bemeget/ ba% tlmcn fur ^reuben unb 
 2inbad}t bie Cb/rdnen 5U ben 2tugen fyeraus gebrungen. Unb uber bicfe 
 anfcfmlicfyc/ fyodmu^licbe / licblidjc Kirdjen^ierbe l)at 9J?ttrjobiu3 jeber= 
 3eit getreulid) bis an feiu lottos (Enbc gcfyaltcn. €r b/at in feinem 2Imte 
 bey Yisitirung ber Kirdjcn unb Sdmlen gar genauc 2lcr)tung auf bie 
 Kirct)en^nufir gel^abt/ unb 5ugefer;en / ba% bie Scr^ulen aUemab/1/ fonber^ 
 lid} bie Dom=5d?ule 3U Hamburg/ mit fold^en Praeceptoribus , u?eld?e 
 
 ') SBfll. 2lb. ^cnfe. ©cfcf)id)tc 3Rt&Unbwc& %[).ll f S. 91. 
 
 3 ) Qa* golnenbe nad) bcr ausfu&tlid&en 3)cbtcationSf(|rift (d. d. Hamburg auf bem 
 I^om^ofe/ Ao 1714. ben 1. Decembr.) ju: (SCDttgcbeiltgtcr €^or = 5d?luffcI/ ©bcr: | 
 Dollftanbigcs £iitl]erifdjes | <Scfang = £ud>/ Kat^cburg/ | (Sebrucft unb rerlcgt burdj 
 2Inbreas ^ar^/ \7\5. || 8° (©ro^. S3ibIiotl)et ju 9teu=®trelik). 
 
©efanfl uu Wo|cbutflet Tom. 123 
 
 rtebeti anbetn Qvalit&ten and} fonberltdj Wiffeufdnifft unb Ctfatytentyetl 
 bet XTTufic batten beftellet unb porfebeu nnirbcu. Det bamabligeu Cano- 
 oicorum ibre £bor £\-bitler bat et uebeuft ibreu Praeceptoribus bcv ernes 
 jeben ttnnelpmmg erfl m fetnem baufe abfonberlid) in bet lltuffc fleit?ig 
 
 eramiuiret inib Mo probe ftngeti laffen ob fie axwb tuditig. marou unb 
 bom £bor mobl auftuubeu. Die Siikvftuubeu bal or . . pielmabls 511 
 befudvu pflegeu berorab gegen bio bofyeu .f eft-Cage, ba feme groffefte 
 iSerfeeus £uft unb Jteube geipefeu/ n>eun or mir eiuige Solennitdt unb 
 vEIno bom ,fefte ju Ciebe ansuorbnen geunift; Parum or im &nfan$e 
 folbor mit/ boy unb fiber bet 2XnftaIt bet XITufir 511 feyn pflegeit/ baniit 
 es jo iwbt freubig/ Surlier) orbeutlid?/ erbaultd) unb b; od? feyerlicb als= 
 benn 511030^011 mod)te. XPoriuneu er bom I6blicr/eu Crempel femes fcl. Ante- 
 cessoris, D. NicoJai Petraei, gefolget/ bor . . uutor auborm aucfy alio- 
 mabl barubor ge^alteitj ba$ bio Kirdjen=UTuftc im Sd)ipange bliebe. So 
 perfdumete and} uufor fcl. 21T it^obius in unform Pobmi feme Defper/ 
 ipegen bor feboneu/ Catcmifcbcu alten Cieber/ bavon or fagte: man fonute 
 ben boben (Bcift bariunen lange nicr/t perteutfefyen. 
 
 Unb tutc betm ©otte^btenft , jo (jcit ct aucfy bey anbern Cfyriftlidjcn 
 unb froligen gufammcnFunfften Singen unb XTCuficiren gerne Ieibeu 
 mogeu. Hbfouberlid) b/at or in feiuem eigencn fjaufe fo feft unb eifrig 
 barubor gefyalten/ ba$ feme Sofme alio Cage 5um rpenigften eineu 
 Kird}cn=(5efang unb febonen gciftrctd^on Hymnum fo tpofyl Deutfd? als 
 Cateiuifd}/ figuraliter mit pier unb meb/r Stimmen/ tb/eils mit (Sefang/ 
 t boils mit In strumen ten/ nebeuft ibnn ber £)rbnung nadj fingen muff en/ 
 alfo; ba$ feino ^aus = ^rau/ Cod^ter unb (Befinbe/ ben Choral in be= 
 fanbter XTTuttcr=Spracf}c mitfub/ren fonnen. £)bme rpas er fonft fur 21Tu= 
 ficalifd)o Convivia bos gani^en Ministerii aus bem Stiffte Hamburg/ fur» 
 nebmilid) aber in froligen ^cft=^eifon nad} pollbracfytem (Bottesbienft j 
 jdbrlid) anjuftellen pflegen . . . (£6enfo bjattc er in ber b/. 2lbpents=3cit 
 5U Hamburg fonberbicfye Bell^Stunben geftifftet . . Darinncn er erftlicf/ 
 nur an ben Sountagen / in ber letsten V0od}c aber por bem fyeiL Cfyrift- 
 ^oft/ alio Cage, einen febouen Hbuenfs-- unb XDeyr)nacr/ts=(Befang 511 
 erfldren pflegen ; bercjeftalt/ ba$j fo piel Perfc er auf einmal erfldreu 
 tpollctt/ ber Cb/or porter ftucjen muffen; barauf er biefelbige ausgeleget/ 
 b)ornad) a>eitor fortfingen laffen / unb benn mit ber (Erfldrung, lPod)fels= 
 XDoifc fortcjofar^ren/ sule^t ein 21bpcnts=^>ebot famt bem P. XL unb Sea,cn 
 gofprod^on; tporauf ber ^ottesbienft mit bem (Sefancje: Dancffagen ipir 
 alio ic. gefcf/Ioffon morben. Solace Betb;=5tunbon fyat er and} 5ur ^aften= 
 
124 GMtinfle an ben 23ct; nnb 2)anftaaat. 
 
 geii angeftelletj bartnnen or auf uorgcbad?tc IPcifc/ bie er/ tr>tc cr offt cr= 
 5&fyletj in 3cna acfol^cn uitb gelemet/ ct3lid?c Pagions=(Scfdngc crfldrct l?at. 
 
 Diefe £ieber*£iebe unb t freubc l?at aud? bey ir?m bis an fcin fcl. 
 t£nbc geiudfyret/ ba fie fid? nodi am alletfrdffttgften/ nad} feinem r>ielfdlti= 
 gen IPunfd? im £efcen/ cr&ugei unb fpurcn laffen. Stntemafyl er in bem 
 I?cil. Pfingft^fcftc / trgenb jroeen Cage r>or feinem fel. 2Xbfd?icb / 2lnno 
 H655. ben Sd?uler--(£l?or fur fcin Cob=Bcttc crforbert/ unb fie il?m erftlid? 
 fd)6ue Pfiuoift=2IToteteu unb (Befdngc/ nad?gcl?cnbs aber biejenigeu Stucfe, 
 fo er allcmal?! ba3u im £)ammcrfd?mibt felbft cnr>cl?lct/ bie ir/n am 
 meiften 511 fcetsegen pflcgeu/ ba5ii aud] feine auserlcfenc Kird?cn=(*5efdngc 
 r>om Globe unb Sterbeu fmgen/ unb/ tt>03U er bie groftc Cuft gefyabt/ 
 511m off tern tr>icbcrl?olcn laffen. 
 
 9?ad) anbrcr 9fti$tung geftatten bie 9fa§fdjrei6en unb 33crid)tc iibcr bic 
 ^alflreidjen 33 ct^ nnb £> an It age be§ 17.13a§r§unbert3 mandjc f&lidt in 
 bic ttrcljlirfje ®efang$!prarl3 jener 3 e ^- *) 
 
 6djon buret) bic 93et=Drbmmg ?lbotyl) $ricbrid)§ im ^ & an * WbredjtS 
 bom 22. October 1G21 nnb ba§ SJtonbat bciber §er$oge bom 16. December 
 beffelben SaljrcS marcu im gangen Sanbe bic toMicntlidjen Mittrvodp^eU 
 ftunben angeorbnet, Bufpfalmcn prebigen unb jtngen gu laffen. 3n biefen 
 SBetftunben, beren erfte 511 Sioftocf $)cittmod) ben 2. Sanuar 1622 in alien 
 bier &ird)tyict4tHrd)cn, ben beiben £)ofyitalien unb gu ©t. Gatljarincn Hon 
 8—9 llf)r ge^alten waxb, ift, mdljrcnb bic Drgel fdjnncg, nadj bem Veni 
 Sancte Spiritus alle IPege cins urn bas anbere gefungen morben £) ^erre 
 <5ott begnabe mid? — (Erbarm bid? metn £?crrc d5ott — 2(us tiefer 
 Hotf? fd?rei id? 311 bir — IPo <S»ott ber l}crr nid?t bei uns l?dlt — VDat 
 d5ott uid?t mil uns biefe geii — (Ein fefte Burg ift uufer ©ott — €s 
 rcollt uns <S>olt gendbig fein — 2llleiu 311 bir I}crr 3 c f u CE?rift — J n 
 bid? l?ab id? geb/offct £}err — 21Tag id? llnglucf uid?t roiberftan — ZPcnn 
 rtnr in l?6d?fteu Hdtl?en fein — Pater unfer im tymmclreid?; nad) gc= 
 Ijaltcncr Sjkebigt (it6er bic 7 SBufjpfalmen, ttmfjrenb ber gafien nadj altcm 
 (#cbraudj iibcr bic ^ajfion, 3ef. 53. ober s ^f. 22.) unb bem eigen§ ocrovb 
 nctcn ©cbet a(nuccl)fclnb: XPenb ab beiuen <3orn licber fterr mil d5nabcu 
 
 ] ) S. bic bctr. Slusfdjrcibcn in ber 3tcn.s93i&tiotf)e! ju Sdjroerin, utm 2l)cil and) 
 in einem Sammclbanbc bet yioftoctcr Uniu.=33i61iot()cf [Mk. 7059.]- — ©lcid))Citinc 
 58crid)tc in ben ocrfdjicbcncn ©eftalten ber dioftodn ^l)roni£ bet Ungnabeit, Amoe- 
 nitates 16. it. 17. Stud, SB. 21. ^uber, ajtccfl. flatter 1835, 265 ff. ST?cuc roo^entl. Dioft. 
 Wadju. 1841, 281 ff.; foroic in bem ^aaebitd) be§ ^oftodct Senator^ SWatt^ia^ 
 ^rieftaff au§ ben Saljrcn 1667-1690, 31cuc modjentl. Dioft. ^lad)xx. 1811, 106 ff. 
 
©efflttfle an ben ®el unb Sonttagen. 126 
 
 ober <£rf?att uns ivn- bei behtem IDort, bavouj bio (iollcctc unb jutn 
 ©efdfjlufj Ziuwu has ift es merbe toaf}t ober Derlettj uns jrieben gndbig 
 lidv ') SBei bom au3 Vlulaf? lienor .Siiicavunrubeu iin ^aljrc L660 t)Otl 
 !per$og ®uftato Stbofyf) angeorbneten brehnaligen 93etc , Sufj unb /"vantage 
 foil bei @otte$bienfi mit Komm tyetfiget (5etf< Ejerre <5oti 6cginnen, 
 bann bcr Sprebiger fnieenb nor bom SUtat (Cfyrifte bu £amm (Bottes foloie 
 Ivrr fdjone betnes Dolfs u. f. w. mit (auter Stimme 6etoeglidj beteu, barouf 
 toirb Datet unfer im ^tmmelreidj gefungen unb mit anberen gen>Sfmlidjen 
 Bufgefangen fortgefafyren, Sluf (Solleete, Section unb gefungenen (Slauben 
 fofgt bio sprebigt mtt bom SBujjgebet, mdljrenb toeldjeS lohlovn bio ganje 
 ©emeine hiiet unb bio SSetglocfe gejogen mirb, bamit aud? bk 2lbu?cfcnbon 
 unb Krancfen u>ie audj bk IDacfytfyaltcnbc Bfirgerfdjafft unb Unfere 
 Soldatesque ^leid^falls mit gebeugfen Knieen.« iF?i* (Bcbct tfyuu m6gen; 
 barauf bio £itane? unb §um SBejdjlufj nadj (Sottcctc unb ©egen (Erfyalt 
 uns £}err bei beinem IDort. — £>ic balb bjcrnad) bcm SReidje brotjcnbe 
 £urfengejaf)r berantdfjte jcfjoit 1663 bic ?(norbnuug cine* brehnaligen, 
 1664 eineS monatucrjcn $3cttag§ mtt jebeSmal brci ®otte£btenften : SDtorgcns 
 nub 9iacljmittag* cuter 33etjtunbe, in mctdjcr 511m ©ingang Komm fyetltger 
 &3eift unb ein f>aav Bug pfalmen , auf bic Section bic Cttaucy unb bavin 
 bic SBorte: Dem c^raufamen ^einbe ber Cfyriftenfyett bent CurcBeu fteuern 
 unb wefyreu breimal fniccnb gcbetet unb §ute|t mit jtoeen Pfalnt unb 
 crrfyalt uns I}err gejdjlofjen merben foil; mdfjrcnb fur bm SSormittag§- 
 gotteSbienft bic Drbnung ber SBufjtage mit Sprebigt, Xitrf'engebct unb Cttaney 
 borgefdjtieben mar. — 9htcl) bei bent ^eft=55etiage im 9coOembcr 1680 
 fefjrt bic Drbnung Don 1G60 in allem SSefentlidjen micber; nur baft ftatt 
 bcr fittanet nadj bcr ^rcbigt ZDcttb ab beinen gorn eiutritt. 
 
 3)a| Oct mandjerlei frcubigcu 9(n(dfjen bent grofen 03ott 311 (Efyrcn 
 nadj ber ^rebigt baZ £0 Deunt gefungen unb mit bcu ($(oden getdutet 
 morben, finben mir miebertjolt in bm djromftijdjen ^ufeeidjnungen ermdfjitt. 
 (fbenjo, baft bei foldjer ®elegenf)ett, 5. S3, ber 9?eueinmei()ung ber @t. Gatrja- 
 riucntirdje am 24. 3unt 1684, ber ©otte§btenft mit enter ^errlic^en ITTuftf 
 aiigefangen unb gefc^loffen marb. giir baZ int gebruar 1680 abgcljaltcuc 
 grteben§ban!feft, beffen geier ju ^Jioftoc! au§ pfatttgen Urfad^en nur in 
 bejdjrdnfterm Umfang gc|rf)a^ f mar fitr ba% gan^e Sanb $or= unb %lady 
 mittag§ ba§> Ce Detun unb a(§ @d)luftge)aut] : Dcrletfy uns ^rieben 
 
 6. s Jieuc iuod)ent(. 5){oft. 9iad;rr. 1841, 391, 
 
12G (Sinfdjranfuno. be3 aottesbienftl. ©efana.e3. 
 
 gndbiglid? bcftimmt; por tffrlefiing bes Certes von ber Cai^e! *) aber: 
 Was £obes u. f. tp. angeorbnei. 
 
 SBemerlenStoertf) tit iibrigenS, tutc derate in biefcr $eriobe an metjr al3 
 cincm s 4>unfte bay SBeftreben nacf) Stnfdjranfung be§ gotte^bienftftdjen 
 ©efangeS fid) gettenb madjt, too berfelbe in jciner 6i3fjerigcn llebitng mit 
 anbren toidjtigen Siicfftdjten, inSbefonbere ben prafttjdjcn Sntercffcn bet 
 Sdjufe, in (Solltfton gcvietf). $)ie§ roar tfjeitoeife fcfjon bet ben SBodjcn* 
 gotteSbien ftcrt, namcnt(id) aber bet ben Seidjenbegcingniffen bcr gall. Snbcm 
 bet bm iub'djcntiidjcn griiijgotteSbienften in Kbftocf bte Snaben Don bm 
 ©antoren bis §nm 9fnfang ber ^rebigt anf bem Gbjorc feftgefjalten ttmrben, 
 ergab fid) fiir ben ©djnlbcfitdj berfelben, ooITcnb» fettbem bte ^rebigten im 
 SBinter anf bte ©tiuibc Don 8 — 9 toerlegt roorben toaren, cine erfjeblidje 
 s ^er|dnntntf]. £>c£l)alb befttmmtc bcr fliatl) in ben Leges ad officium Prae- 
 ceptorum Classicorura praecipue pertinentes (Dor 1677 2 )) § XVIII. : 
 ut deinceps statim cum Cantionibus latinis absolutis Germanicus 
 psalmus, qui a populo quoque decantari potest, inchoatur, e vestigio 
 superiorum classium pueri e choris dimittantur; and) foltten fortan nnr 
 bte Eurmtbefnaben jcber Spatodjie -*- bte toenigen bet ©. $etrt nnb 
 ®. Dcicolat afferbhtgS burd) biejemgen ber SJlarteri? nnb Sacobi-Oemeine 
 oerftarft — in ben bctrcffcnbcn SKrdjen bctm SBodjengotteSbienft jngegen 
 fein et cantiones latinas de tempore, quas alias in plateis circumeuntes 
 canunt, vel germanicos tantum psalmos decantare. 3 ) — 23efonber3 aber 
 bet ben Seidjenbegdngniffen roar in Stoftod mandje Uppigfeit etngeriffen. 
 9M)t nnr bet abetigen Seidjen marten bte (Eantores unb Sdjuler vox 
 ber Cfyiir eine ZTTufif/ rpelcfye cine gute fyalbe Stunbc u>d fyrete. 4 ) 9(ndj 
 au§ ber Unioerfttat roic any bem Sftatf) fatten etnt^e bie (§inritf)tung ge= 
 
 *) 2llfo ate $an$ellieb, nrie foldjcS un§ fdjon bci bem SReformation^Subilaiim 1617 
 in D^oftod beflennet (f. ob. 6. 108.), and; ben *Wecfl. tfOo. nid)t fremb ift (f. ob. 6. 12. 18.). 
 
 2 ) Gin SBogen in 4° [^oftoder Umo.-^ibl. Mk. 11469 (50)]. Sic 3eitbeftimnumfl 
 crtjellt baranS, baft bie Leges bic S&todjcnprebiQten im ©inter 2Rorgen3 nm 8 Uljr nur 
 in ben brei fiirdjen 511 6. ^acobi, SWcofai unb 5petri oorau§fefecn ; roafjrenb nad) bem 
 $ricftafffd)cn Saftebitd) crft im December 1677 uom [Rati) beliebct marb, baft in 
 biefeu fur3cn ZDtntertagen bie U)od}cn=prebigten 311 St. OTarten gleid? in anbern 
 Kirdjen von 8—9 Ufjr gctjalten tpcrben follcu. 6. 3ieue mbdjentl. SHoft. Utodjrr. 1810, 
 & 329. 
 
 n ) itebcr ba§> 2tuft)bren bey (Skfanfttf bet ben grujjpvebiQten im Sdnocriner Som, 
 roic tibcr ben Unteniann bc§ borttgen chorus musicus ber Scbttler, f. %x. (5 1) r v> f a n ber 
 im 31rd)iu f. Sanbe^lunbe, Sd)merin 1854, 6. 748 ff. 
 
 4 ) ^rie[taff§ ^lagebud) a.a.O. 6. 310. 
 
6mf<$tAntung bc8 gotteftbienftl. @efange& 127 
 
 troffen, n>enn bio Ceictye in bio Htrctye gebradjt baf? alsbann auf bom 
 Seyet cine Docal unb jnftnmieutal ^uifrt' gemacfyet unb uadnuals 
 uueber einige Cobten*Pfalme auf bem Cfyore gefungen lvorbou ipoburd) 
 
 uidn alfetn bet gan$e 2utdimittag jugebradjt unb bio jugenb in bet 
 foinilo Derfdumetj fonbetn audi manner IRenfdj in biefer befummeden 
 §eil baburd) gedrgert unrb. ') -ftadjbem jdjon fritter (3anuar 1676) in 
 biefer 93ejie^ung bejdmiufeube SBerorbnungen ergangen unb namentlidj fo 
 tool bie Cetdjenprebigten ate bie 9^ad^foXge ber Jyraucit abgefdjafft toaren, 2 ) 
 jal) fid) ber ')uit(j im October 1683 ju bem einfjeHigen SBefdfjfafj ucvanlafjt: 
 baf benen (Cantoren per Decret angebeutet u>erbeu folic/ tr>auu bie 
 Ceiobc in bio 2{ird?c gcbracfyt/ unb fie orbinair gefungen/ fo foil bor 
 Cantor mil bon ttnaben aus bor Kircfye in bie Sdmle gefyen / imgleicfycu 
 folio ben Dorftcbcru bor ftircfyen angebeutet tperbctt/ ben Seyev 5U per= 
 fd^liofeu/ ba% niemanb fid? ben £>vt auf bie 2lrt gcbraucfyen fonue. 3 ) 
 2£ie fdjtoer eg aber tear, bie getoiinfdjte (Sinfadjljcit 511 burdjgreifenber 
 (Mtung $u bringen, jeigt, Don frudjcren SBorfatten abgejeljn, ber $crid)t 
 itber be£ s }3rofeffor D. ?(ug. SBareniuS Scpultur am 16. ffllatft 1G84: 4 ) 
 lint ein Hf/r giugen bie Sdndcollegen mit ben 'Knabcn uor bas Sterbe= 
 b/aus/ ber f/albc 2ITonb genannt/ fangen eiuen <5efaug/ nacrmtalen ir>arb 
 pou ben Stubenteu muficiret, unb jobamt bie Seidje untcr bent ©efange 
 be§ (SantorS in bie ftirdjc gctragen. V& aber ber ^3rof. D. od)omeru§ 
 auf bie (Sattjet trat, bie Seidjcnpvebigt 511 Ijalten, ba ging ber Cantor mit 
 ben Knaben 5ttr Kirdje r/iuaus. Dent Bericb/t nad) follen einige Stu= 
 benten nad? ger)altener Ceicfyeuprebigt eine Vocal- unb 3 n f trumcn t a t ; 
 2TTufif gemacfyt fyaben. 
 
 B. fleue ilnternetjmuttgen. 
 
 £>a3 Gkfangbud) be* iUineburger <panbbiid)letn , tote cvtoiinjdjt aud) 
 beffen 5(bbrud ate eine crfte Stu^ilfe in ber 9cotf), lonnte bodj auf bie 
 2>auer bem 23eburfnifi ber $eit nidjt geniigen. (£tnmal mar e§, in crfter 
 Sinie ate Snoentarftiirf fur bie £ird)eu beftimmt (f. ob. ®. 112. 119.), mot faum 
 
 *) Gbenb. 6. 369. 
 
 2 ) G&enb. 6. 318. 
 
 3 ) Gbenb. 6. 369. ; Dftl. bie fritfjcien SefHmmuitgrii loosen beS ©efawgg Oct ben 
 Seidjen (in ben IHoftocfcr ed)iiIoefefecn uon 1580): 9ieuc luodjentl. Dioft. 9?ad)rr. 1838, 
 6.21. 
 
 4 ) (Sbenb. ©. 382. ufll. 6. 319. 
 
128 SReue Unternel)imma,en. 
 
 in grBfceren Mrcijcn ber ©emeinen etnge&iirgert morben. ©obamt cfotx bot 
 e8, lute gejeigt, (ebtgfidj cine Wnsumljl bet alteren Steber bar, (tejg alfo, 
 namentlidj gegenit6er bem nencn $lufjd)tt)ung ber geiftftdjen Cteberbidjtung 
 
 jcit ban breiftigjdljrigcn Sfricge, ein mejcntlidjc* SBebiirfmfj unbefriebigt. 
 
 $)enn nidjt nnr fatten fid) ben un&erganglidjen Xicfjtungcit eineS 3of). 
 fpeermann, $aul (Serljarbt nnb cmbtet ©anger Don ®otte§ ©naben in 
 grower 3al)l t>te Sieber geifte^bertoanbter 3eitgenoffen, SDlitarbeiter nnb 
 
 9cad)fofgcr angereit)t; man fjattc and) bnrd) bic ©pradjgcjcftjdjaften nnb 
 Xidjtcrorbcn bic SHdjtmtg Jdjulmajsig betretben gelerot, nnb bic geifttidje 
 spoefie toavb immer mefjr §itr 9Dtobcfad)c nntcr ben ©ebilbeten. So ttmdj§ 
 bic 2ftenge ber nencn Sieber oon 3a()r ju Satyr. $>ie ©efangbiidjer 
 jdjwoflen gu Otefcn §nnberten, ja 511 Xaajcnbcn oon Gtefangen an. Tie 
 6nd)()dnb(crijd)c Speculation fndjtc babei ifjr Oefdjaft; ein SSerleger loollfc 
 e§ bem anbern immer jnOorttyim mit einer grofceren 5ln&al)l Sieber, oon 
 benen Oiele, mie fdjon ber altc (Stjriftian ©criucr ffagt, vooi nicfyt Dtelmefyr / 
 als bie <gafyl 5U erfullen unb per^roffern bienen. x ) Qwax ber SBitttur 
 nnb Unorbnung, roeldje bnrd) biefc Ucberfhttung mit nencn, unberadtyrtcn 
 ©efdngen brofjte, fonnte man etnigermafjen 6egeo(nen nnb cine gcroiffe 
 ®(eitf)mdf$igfeit Ijerbetfutjren nnb cr()a(ten, roemt man, mie §etnrtd) SDcuder 
 al£ Superintenbent in Sftoftocf, bic Siebcr §n alien Sfkebigten feftftcfttc nnb 
 aufgab (f. u.). 2(ber ein fdjlimmerer Uebelftanb mar nidjt jo Ieid)t git 
 befeitigen. Xa§ ©ebddfytmjg reidjte balb fitr bie 9Q(enge ber Steber nidjt 
 merjr l)in; nnb mit bem 3 mua( $^ on nencn marb bic (Sontinnitdt ber 6i$= 
 fjerigen Siebertrabition in ben (Semeinen nntcrbrodjen. Xie alteren £eute 
 mnrben ungebnlbig, roenn Sieber, mie Sol), grands „3efu meine greube" ge^ 
 fungen mnrben, bie fie in ber Sugenb nidjt gclernt. 2 ) 5Dte ^rcbiger gotten 
 iiber Unorbnnngen beim ©ingen, namentlid) fiber finnlofe (Sntfteffungen ber 
 Xejte, 511 tTagen. 3 ) Unb ba$, gnmal bet bem Uebermndjern eine3 fid) 
 immer mel)r breitmadicnben Oermeltlidjten DrgelfpietS ben ©emeinen SKcmm 
 nnb £uft ^nm ©ingen auSging, 4 ) ber gan^e ®emeinegefang in Ungeftalt 
 
 *) (5ied)= nnb 6iea,e*6ette II, 67. 
 
 2 ) 2lu<o be» Senior 2trcnlatin3 in granffutt a. 9Jt. SSorrcbc 511 ^ol). ©ruflcr§ 
 Praxis Pietatis Melica 1693, bci ©eff den, $amb. & S M. 6. XIX. 
 
 3 ) SBfll. d. %. $1 an go in fcinem Jractat oon ber 9Jlufica, ©reif^ioalb 1694 § 25., 
 bei 2) aimer, $trd)I. ©efancj in $ommcrn (1867), 6.20.; f. and) ba§> fpatcr mitjus 
 tf^eilenbe ^orroort ipeinr. 5Rii(Ier§ jn f einer „©ei[tl. 6eclen 3Ku|tt". 
 
 4 ) 6. ^rjeopt). ©rof3aebaner, ©riinbl. 58eroei§, baf3 meine gc^rf&fee oom $ictils 
 mu§ nod) feft ftcr)n § 14. SJfll. M. 6. %. ^yitrfen in ber ^Bovrebe jit bem SSoUftanbiflcn 
 ©efangbnd), Hamburg 1679 u. o. 
 
Sfcue Unterne$mungen. 129 
 
 unb SOftgacrjtung geratbe, blieb (eibct on mamljcit Drten nicl)t 6fod (Sefarjr. 
 &a|g bie SOfciften, namentftd) bie jjrauen, betm (Sefange in bet .stird)e imi)t 
 mitjtngen, ifi cine toeitfcerbreitete .silage: l ) unb gettrifj audfj anbcrttwirtS hat 
 e3 nici)i beffer geftanben al3 in SRoftotf, too ubereinftimmenb mit §einridj 
 duller (f. n. i and) 3oadjim Sdjrflber riigen ntujj: bas ^rauenspolf fommt 
 erfl nvuu bet Prebtger auf ber Kan^oi ftebt. -) Urn baber bad Sftte 
 iiiiiu liber bom "Jioucii ,ut berlteren unb bio mirtlid) guten nouoit fiiebet 
 gegeniiber ber 2#affe Don SKittefgut ,yt ©eltung fommen ,nt faffen, beburfte 
 ov aBmalig and) ber ©efangbiidjer in ben iQdnben ber ©emetnen; unb 
 mieborbolt begegnet unS be$r)atb jcUt bie Qsrmafjnung ber ^rebiger an it)ie 
 ; )iil)orov, ©efcmgbucrjer nut in bie .Sitvcfjc ,yt 6ringen. 8 ) 
 
 Tan and) in Sftecflenburg bie alteren ©efangbuctjer, einfdr)liegHdt) bed 
 neuaufgelegten fiuneburgifcrjen, fur ben begetcrjneten 3^ c ^ nidt)t android) ton, 
 ifl fvcilid) loidjter gefagt, afe kPeldtjeS biefe ©efangbiicrjer toaren? 2lus bout 
 gemeinem (Befauabud? tjatte Jpcinr. -SttiiKer bie gcbraudjlidjen Sieber in 
 joiner „($eiftl. ©eelen ^tufif" (1659) bcibcrjalten. Unb toenn bereitS an 
 einer fruljcren Stclle in bent ^ortoort jene§ 233eru>3 Don ben falfd)= 
 gebrucften Bftdjem bie ^xebe mar, jo begritubet ^rotafiu§ SBefeftn in ber 
 SBorrebe joined ©efang-93u(^(etn§ oom 3ar)re 1G73 bie $u3foffwng ber 
 fiteber fiutf)er§ bamit, bafj fie fd?on iu alien flehten 03efanabud?ern be= 
 ftnbltd) toaren. 9tffo jelbft cine !i0fer)r&df)l Don ©ejangbudjern mar nod) 
 an* bev fritt)cren 3cit (jcr iu 9toftod int ®ebraudj — aber meldje? l)at 
 trol3 roiebcrrjotter SBemuljung ftdj mcfcjt fidjer feftftetten (affen. 3djou oov 
 uunmcljr 100 Sabjren ijattQ ber s )kebiger Verting an St. Sftarien ftdj 
 alle ntoglicfye 2Hufye gegeben, ba% 9Jttniftertal^(rd)io in Sadjen be* Gkjang/ 
 bud)* §u burdjjorjdjcn ; aber in jciucm 23erid)t Oom 14. September 1771 
 fommt er gu bom toeing befriebtgenben s Jiejutat: 
 
 2Die es in bent abgetrncfyenen \7*<m seculo mit bent a3efaugbucfye 
 iu Koftocf befdjaffen geroefen/ ift auf feinerlei 2lrt ntit (Seroiffyeit 
 fyeraus5ubringeu. 3^ fi n ^ c 5 U)ar m ty m Tomo XXIII. P. 5. 
 pa#. 55 sqq. eine Beliebung Eev. Ministerii, wk es mit b^n Caeri- 
 monien unb (Befdngen in alien H\vd}a\ coufornt 5U l^alten fei/ bie 
 
 *) -Ifyolud a. a. 0. 1,129. 2, 111 f. 130. 
 
 -) 3wf)tpojaimc 6. 145. — ^icfelbc i^laae in Hamburg bci §. %. ^iirf en n. a. 0. : 
 (£5 ift mabrlidj entc gefdfyrlicbc/ ob gleid? alte (Semobn^eit unb CEirtbtlbuttg bey uns/ 
 t>a^ man mcyttet/ es fey nid^t gro§ bavan gelegen,/ ben (Sefdngen bey5nn>obnen in 
 ben Kirdjen/ ober nicfyt. 
 
 3 ) 6. ©effden a. a. 0. 6. XIX. ©aimer a. a. 0. S. 20. 
 
 3oI». Sacfymann, ©efc§irf)te. 9 
 
130 SWeue Untcrne^mungen. 
 
 mit berjenigen/ bie in uufereu (5efangbud?crn ftcE?t / nod? 3iemlid? 
 genau ufcereinfommi; aber bie (5efdnge finb nicf^t nad? ben Hunt 9 
 morn bemerft nnb alfo ldgt es fid? nid?t ausmad?eit/ roofer fie 
 genommen ftnb. Jd? befif^e aud? fur mid? felbft cin Diarium bes 
 Seel. D. Polzii/ iporin id? bemerft finbe/ bag ber S. Superinten- 
 dens Henrich Midler bie (Befdnge 5U alien Prebigten aufgegebeu. 
 2lber bie (Sefdnge ftnb ebenfalls nid?t nad? ben Hummern fonbern 
 nad? ben 3nitial - IDorten angefiifyrt/ bal?er fid? nid?t baraus er= 
 ratten lagt/ roas man b/ier 5U ber <geit fiir ein (Sefaugbud? gel?abt. 
 T)od? bring! mid? biefer llmftanb/ ba$ ber Superintendens alle 
 <5efdnge aufgcgeben/ auf bie (Bebaufett/ ba$ man r?ier a lie r lei 
 (5efangbiid?er Don Auctoribus privatis gebraud?t unb 
 alfo burd? 2lufgebung ber (Sefdnge eine geroiffe 2lvt von confor- 
 mitaet ftiften rpollen. Jn biefer 211einung beftdrfet mid? bas 
 Beselinfd?e (5efangbud? . . . Der Derfaffer be5euget in ber Dor= 
 rebe/ ba$ er es auf 2lnfud?en efelid?er frommen ^er^eu 5ufammen= 
 getragen unb bie £ieber £utr?eri ausgelaffen/ tpeil fie fd?on in alien 
 flehten <5efangbud?ern befinblid? tr»dren. 3<^? t>^nnutr?e alfo/ ba$ 
 f?ie allerlci Bud?er in (Bebraud? getpefen unb bas £efe= 
 linfd?e eines ber beften unb pollfommenften r?abe fein follen. 
 3n eintgen ^unftcn fonnen roir al(erbtng§ baZ 3vefultat ©erling§ Der= 
 oollftdnbtgen. 
 
 £>b toir bet bent „gemetnen (Stefangbud)" unb ben „tleinen ®efang= 
 bitdjern" an fydtcrc ()otf)betttfd)c 9(uflagen bc£ ger6erfct)en 2htd)e* Don 1577 
 {]. oh. <S. 94.) obcr an DicITeicrjt Dermet)rte ©cparatabbrudc be§ &iebcrtl)ei(3 
 cms bent §anbbud) Don 1G49 benfen, ergiebt feine roefentlid) Deijdjiebene 
 ^orfteluutg; ba ja beibe SSiidjcr, uric loir fa()cn, etnanber nalje Dcrtoanbt, 
 nur Derfdjtcbcnc ©eftaltungen ber (Sidjornfdjcn ©runblagc ftnb. 3)af3 aber in 
 ber %i)at an ($efangbiid)er biefer 9lrt p benleu tft, roirb ntcfjt nur buret; 
 ba% s £ortommen arjnlidjer, gletdjfalte nicfentlid) nod) ben altcn SteberDorratfj 
 bctrbietenber fletner ©ammlungen be§ (Sidjontfdjen £l)pu£, 5. SB. in §ainburg 
 (1663) unb Subecf (1665), luafyrfdjctnlid) ; cs urirb Dtclmeljr baburd) 51a* 
 (33eruifet)ctt, ba$ toenigftens au§ cuter ber aftedlenburgtjdjen Stable, au3 
 3£ismar, cin foldjes, nod) faft 90115 ber dttcren ^rabttion angctjortgc*, 
 Itemed ®efangbud) fid) crljalten f)at, rueldjcs fogar crft 1686 bort erjd)icn. 
 9?cbcn cittern berarttgen „gcmcincn" Gkfangbuclj fonntc attcrbittgs cine jtoed= 
 tnafu'ge 2(iisaml)l ber neiien Steber 5m* ©rgctn^ung be* in jenent enti)altenen 
 frut)cru £>orratl)§ geniigenb fd)etuen. Wnb fo fc()cu lutr beun btv junt 
 
i. v\ 3Rfi(Ier8 ©ciftl. Seelen SMuftt, 1669. i:;i 
 
 %u$gang be$ 3af)r$unbertS mcfjrere Heine, principled unbottftdnbige Ctebet 
 fammhmgen entftefjen. So (fifcl ©efelinS (Betftltc^es (Sefangbud?, 9?oftod 
 L673, erfldrtermafcen bie Sieber Sutlers, toeil fdjon in alien fteinen ©efang 
 biidjeru bcfinbltcli, au$. ©o cutl)altcii bie £in lumber! (BeiftreiduT Cteber, 
 SRoftocf L693, unb Hugerlefenet (Betftl. Cteber ©nfyunbert, ©ftftrotti L699, 
 faft aiivjchlioiVicl) fitebet neucrn UrftmmgS; ja letuere 2ammluug nimnit 
 jel6fl Don biefen foldje nidjt auf, bie tote „3efu meine ^reube", n 9lut\ 
 banfet alio Coott", ^ad) auf mein ©erg unb finge", „9^un rubcn allc 
 2Bd(ber" u. a. m. fcfyon ins gemeht bcfanM finb/ unb im fcfyipaiuje gcbeu. 
 $htbererfeit$ traten abcr bod) and) fritljc fdum doHftdnbigere ©efangbitdjer 
 an* 8id)t, bie, toenn audj tmmcr()iu in befdjrdnfter $(uStoa$t, olte unb 
 nette Sieber jufommenfaffen, urn fo ben Sern bel gangen bicker Ejeruor 
 getretenen SteberfegenS bcr (Semeine fur Mrdjc uub ©auS barpbieten. 
 .s?tor if t bor Client (jerlun^idjeben be§ treffltdjeu S^cinrid) Sftutfer (Beiftltcfye 
 Seelen 21Tufif, Woftod 1659, toefdjem fid) cine ©amtntung ettoa§ geringern 
 UmfangS, Heu jugeridjtetes unb Dollft&nbiges (Beifiretdjes (Befaugbudj, 
 Sioftotf 1695 (offenbar ber Oerutcljrte W)bxu& cinc§ fcfjon fritter erfdjiencueu ), 
 an bie '3cttc ftcflt. 
 
 SBetradjten toir nun bie ein^elneu 23itd)er ndfjev, unb jtoar in d)rono> 
 logijdjcr Drbnung. 
 
 1* §♦ Wimtx§ («eift(id)c Secleu SR*fH, 1059. 
 
 (3& (dfjt fid) Don oornljerein faiuu anber§ ertoarten, aU bafc ein SDfamt 
 tote §cinrid) Sculler, 1 ) bet feinem jdjarfen f8lid fiir bie aU traurtge§ 
 (frbe be§ $riege§ itbert'omnteneu JSftottjftdnbe uub bet feinent brennenben 
 (£ifer, ba* geift(id)e 2cbm in bcr £ird)e Don 9ceuem gu toecfen unb gu 
 Derbreiten, and) bie Sebung be§ gotteSbtenftlidjeu ©efangeS toie bie $flege 
 be3 geifttidjen £iebc§ ubertjaupt fid) tnit aKern ©raft l)abe angelegen fein 
 (affen. 2Bar er bod), felbft SDtdt)ter unb ein grower greunb ber SJtufif, in 
 befonberm SO^afse ba^u berufen. 5ludj in s Jioftod toaren in biefcr &infid)t 
 bie guten Qdkn eine£ &uc. SBacmetfter unb Soadn'm SBurmetfter (f. oben 
 ©. 92 f.) Ooriibcr; unb in ben fecf)§ Saljren feit feiner SBerufung §um 
 9(rd)ibiaconu3 an @t 9)?arien (1G53) Ijatte littler @e(egenl)eit ooUauf 
 ge()abt, bie mandjerfet fcb,toeren 50^i}3brdttd)e fennen ^u lerneu, unter beneu 
 bcr ©emeinegefang in jener &\t litt. 3n bent SSortoort §u feiner Gteiftl. 
 Seelen 9J?ufif fprid)t er fid) au§fit()rlid) baritber au§: 
 
 x ) SBfll. Hrabbe, ipemrid) ^iillcr unb feinc Beit. JHoftod 1866. 
 
132 1. $. -Dh'idcvv ®eiftl. Seelen attufit, 1659. 
 
 Dor meiftc l)auffo ivraditet gar biefe IDeifc (6£>tt 511 bieneit, 
 rote fid) an 6011 Sonn* unb JejMTagen baran beroetfet/ ba£ triele 
 nidit d)v jiir l\ird>on romincu/ 0(70 man bio Prebtgt anfangtj uitb 
 nad? (Enbigung bcrfelbc alsbalb roieber bauon lauffoii/ ba bod) bio 
 offentliaje 5ufammenfunffl uorndmlid? bafyin gefyet/ baf? wit alio 
 etnmutig unb mit einem tftunbe 05£>tt aubctou unb lobon follcn. 
 Dielc ftngen sunn*/ abcr 0E771C (Bcift unb 2lnbad?t ; ber 21Iunb ift 
 tr>ol baj aber bas X^cri^ fern bacon / bic H)orte fprcd?eu fie suntr 
 abcr cnipfinbon bavon feine lirafft ini lijcr^cn: Darunib bloibou 
 fie mroenbig Durr unb Kalt / unb tueit fie mentals etntge Brunft 
 unb Sufftgfett im (Befang empfinbcit/ t>ergefyet itmen nad?gerab alio 
 Cuft 511111 ftngen / ebeu une enter / ber mit Hnmull) cine fyarte Speife 
 ift/ bacon er uxber tKrafft nod? £icblid?fcit r)at/ bie Cuft 5U folaoer 
 Speifen Derleurt. Diele ftngen gan£ ofyn Derftanb bafn'n, roiffen 
 nid?t/ was fie ftngen/ uerfebren unb martem bie IDorte in ben 
 (Befdngeit/ ba$ man nidjt roetf/ was man braus macben fol. 
 entroeber/ iceil fie biefelbe in ben falfd? = gebrucf ten Bucr/ern alfo 
 finben/ ober roetl fie aau£ itid?t brauff mercfen/ fonberu fid?/ in bem 
 fie mit bem 21Tunbe ftngen / im ^eri^en mit frembbeu (Bebancfen 
 tragen ; ba bod} bas IVovt (5£>ttes unter uns tr>ormen folt in alter 
 XDeifl^eit/ nid?t aber in folate llncerftanb. Piel fefye mefyr auff 
 bie Poeterey unb gterltgfett ber IDorte/ als auff bie Krafft unb 
 bm d5eift/ ber barin ftecft; ba bod?/ teas Poctifcb unb uerblumt ift 
 nur bie £)r/ren erluftiget/ was aber ba$ l}crt$ beroegen fol/ Krafft 
 unb geift=rcid? feyn muf. 1 ) 
 
 £>tejen unb anbven atftpraudjen aujidjclfen, and} bieler frommcv Seelen 
 $fnbadjt jit btenen, fyattc duller, auf berfe!6en ?m[)a(ten, cut ctcjencv 
 Qkjangbnd) 511m 2)rucf kforbcrt. ^afjelbe erfdjten unter bem Xttet: 
 (Seiftlidjc | Seelen 21tufif Beftcfyenb | Jn jcfyen bctracr/tungjm/ 
 unb uier fmnbert auserlefenen / | <5ctft= unb Krafft=reid?eu/ fo wol 
 ah I knj als neuen (Bcfdngeu/ mit allerfyanb | feboncu/ unter an- 
 bent funf3t9 gan£ | neuen ^ITelobeyen ge* | 5teret. 2Xuff Begefyren 
 trieler 2(nbad?t= | liebenben Seelen | sum Druff beforbert | Don 
 HENRICO irtullem/ | prebigern ber (Sememe 5U St Clarion 
 in Hoftoct j Hoftocf | Bey J°*? ann Hidjeln/ | tm \o5t). Jalnw 12°. 
 (Uniu.=33ibliotl;e£ 511 ^o[toct [Fm. 4037.]) 
 
 J ) 33al. bie ^laflc, rote c$ tcybcr! bcutc mit bcr Ktrd)Ctt=2titbadit fo ein jammer^ 
 iidj jerrijfen Ding,/ &as matt 23Iut baruber roetttett mod^te, in bev 7. SBctr. 3. 139 f. 
 
l. \\ SWaOerS ©eiftt. Geelcn SOW, l< 1.;:; 
 
 ^i\uh bem Eitelbfatt, bcffen SRucffeite feer, folgt ouf 4 ©tt. ^io „Koftocf 
 (I. 2. Decembr. Anno. 1659." batiertc £ebication an Jgerjog 3o§ann ©corg 
 \n SNecftenburg, ouf tocitcrcn I 93H. bio SBorrebe 2(ti ben (Efyriftltcfyen Cefcrl 
 fobann baS Der$eid}nus j Der Betracfytungen (2 2.i unb ein ®ebei 3oF)ann 
 s ,Hviiov, Umb ben lr <5etft unb feinc (Baben (3 S.)j auf bcr (efcten Seite 
 bc3 £itcl6ogcn3 cnblidj bio 5(it5eige: JiSebeu I Betracfytungen | Don | Pen 
 geiftlidjen j £tebem, Ticfe SBctracrjtungen icluft fiiHen 93og. 21 j (2. l. 
 bio 216.). 5)ornad), auf 2. 217., jebodj mit neuct Signatur, ber befonbre 
 
 £ttel : 
 
 Ejimlifdje Ctebes = ^lamme - angesunbet | Don | EIENEICO 
 
 :i t ii 1 1 o r n / | prebigern in Xoftoff 1 ) | obcr/ | gel/en (Beiftitdje 
 £iebes*£ieber/ | 3 n n?elcfyen bcr Author feinem | t frcuub unb Ctcb- 
 fyabet ^<£SV fcin brennenbes f}er£ 1 5etget/ 1 mil fcfydnen # ZTteIo= 
 beyen ! Don | NICOLAO f?affen | c^icret. 
 3 SBogen 21 - £ gu 12 53U. ofme ^agimerung, auf bet uovtcHtcit ©eite 
 baS Der^etdjnts bcr tymlifdjcu [ £iebes£ieber, (cl.Uc ©. (ccr. 
 
 Ipierauf folgt bamt, ofjne toeitereS Xitelbtatt, ituv mit bcr Ueberftfjrift: 
 (Betftlidjer Cicbcr | €rftes Cfycil u. j. to., ba§ ®efangbudj, beffett Steber 
 95og. 2t— QqlOa, ©. 1—931. cinncrjmen. @ttblic§ auf bcr ndcfjftcn ©cite 
 3tDev Kegifter, ba£ erfte auf bic Soun = unb gefttage, ba§ anbrc nadj 
 bem Mrdjabct; bod) ftnb, ba unferm (Exemplar bic Icijtcn flatter fef)Ieu, 
 mtr Don erfterm nod) 5 ©etten (bi3 Yoc. Juc.) uorljanbcn. (Sine Gsrftarung 
 ber mtr mit if)rcn 2lnfang§budfjftaben bc^cidjnctcn ?[utorem9tamcn, roie fie 
 in bcr 2. SfuSgabe (1668) auf bcr tdtfen ©cite ftrijt, roirb and] bcr unferen 
 nid)t gefe^lt fjaben. — 3 U Bemerfen if t nod), bajs marjrcnb dct bortiegenbem 
 (Sfemplar ba3 papier in ben SBetradjtungen unb in bem ©ejangbucrj boflig 
 bag gleidje ift, baSjenige bcr §iml. 8iebe§=g(amme fid) bitrd) (jettcrc garbe 
 untetjdjeibet, fo ba|l e3 faft fdjeint, al§ fci bic Icfctcrc crft nad) Dolfcnbctcm 
 Xrud bcr ©eiftt. ©eelen SKufif eingeftfjaltet. 
 
 Sn ben §efyn u o r a u § i] of ct) i cf ten SBetradjtungen giebt ber SBerfaffer juuadjft 
 cine Stntoeifung §um redjten geiftlidjen ©efange. (St rcbet ()ier: 1) Don bent 
 Ilbrfprung geiftlicfyer Cteber 2) Von ber 2ITateria ber gciftltc^en £teber 
 3) Von bcr Ubtljeilung bcr $ctftlid?cn Cicber 4) Pon ben 3 u S c ^ or ^ cn 
 Stuffen bcr $ctftlid?cn Cteber 5) Don bem Hu^cn bcr $ciftlid>en Cicber 
 6) Von ben (Beiftlicfycn Sing=5tunben 7) Pon bem (55ciftlid?cm Singc=pia^ 
 8 1 Von bcr Dorbercitung bes ^er^ens 5um ftngen 9) Von bcr tocifc im 
 
 J ) Gin Homma fjintcr bcr 2. rcic 6. 3- fd)cint in bem Ijieftflcn (5'remplar I)anbfdjri[t= 
 lid) nadjgetragen. 
 
134 1. &. 2Rfl0er8 (Mciftl. Scelen gRufit, 1659. 
 
 imr>cnbigcm 2Hcnfd?cn 511 fingen 10) Pon ber tDcife nad? bem aus- 
 roenbigen 2TTenfd?cn 511 fingen — luridjc ^uuftc cr famtlidj in bcr iljm 
 eigenen e&enfo lebcnbigcn al8 auf fiefcen bringcnbcit , ebenfo lief geiftltdjen 
 al8 getftooHen SBctfe auc-fiif)r(icl) beljanbclt (<S. 1—210., &g(. bic Ue&erfidjt 
 
 bet Mrabbc a. a. D. @. 118 ff.). SBie e8 abcr fiir ifjn cine ber ^JrayiS cut 
 frcmbctc I()coric in fivcfjUc^cn Xiugen ubcrf)aiipt ttidjt gab, fo fitgte SRiiUcr, 
 bamil baffclbc/ tr>as bic £ctrad?tungcn lefyren/ in bic Ubung mod?tc 
 gebrad?! roerben/ unb alfo bic praris mit bcr theoria r>erfnupfft rourbc, 
 bic ©efange jelbft bjin^n, unb $oax, bamit bic anbdd?tigc Scdc befto lieb= 
 lidier 21 btr>cd? slung f?dtlc, in cincr 3af)l", ^ c cr fcI6ft, im 5krgfetdj $u 
 bcrjenigen ber biSbjcrigen SRoftocfer ©efangbitdjer, fd?ier grog nennt, ba fie 
 fid; auf 400 belduft. ] ) Ucber fein SScrfa^rcn bet bcr $u§tt>al)( gtcbt er 
 folgenbc nafjere 2tu§funft: 
 
 I)ic (Sefdnge r)ab id? nad? 2tnkitung bes Icurnbergifcfyen (Befaug; 
 bud?s in gcroiffc Hubricfen gctf?cikl. Untcr cincr jeben Hubricf r)ab 
 id? erftlid? aus bem gemeinem (5>cfagbud? bic gebrdud?Iid?e befallen / 
 jcbod?/ rc>o fie von ben Druffern / ober bem unperftdnbigem fiauffen 
 5erftuntmell unb r>erfdlfd?l / gcbeffert. Darnad? fyab id? bin3u gelf?an 
 r>iclc bctr>cglid?c (Bcfdngc aus 3ot)an r)eermanns/ Sd?kfifd?cn 
 Pfarl?errns (Befangbud?. XDcil aud? bey ben ncrocn Scribenten 
 als i)crrn 3°*? ann Hiftcn/ S. Bctulio/ 3X IPulffern/ 
 3- 2tngelo/ S. Vad}j 3- Crugern/ 2c. Pick fd?6nc/ geift- 
 rcid?e (Sefdnge gefunben mcrben/ fyab id? aus benfclbe bic an- 
 mutr/igftc f?craus gcjogen/ unb mil r?incingefet$et / benn id? 5tr>eifk 
 nid?t/ fie werben burd? if?rc gciflreid?c unb f?cr£bred?cnbc XDortc bic 
 anbdd?tigc Seek Frdfflig rufyren unb an3unbcn. <£nblid? fcyn aud? 
 cllid?c I?in5iigef ommen / fo r>or bicfem von feinem in Drucf gegebeu 
 unb aus eigner 2lnbad?l gefloffen. 
 
 €s finb bic (Befdnge mebrcntfyeils in bic bcfanblc IDcifen ge= 
 ftellcl. XDcil fid? abcr finben/ infonberfyeil bic £iebl?aber ber 21?ufir\ 
 fo aud? fyierin gem cine 2lbrr>ed?sumg fyaben mogen / finb t>iek mit 
 anmutr)igcn/ fel?nlid?cn 2TTclobcYcn gc5icrct/ unlcr rc>cld?cn 50. ganis 
 
 J ) 2)a§ ©efanflbud) fclbft i&fyt 388 Diummcrn; ba jcbod) Tit. 30. unb 57. auSflC* 
 laflcn, untcr 13 s Jhtmmern ba^ecicn jioct l 7 ieber nen^ben finb, fo belduft fid) bic @c= 
 fammtjal)! auf -399 unb, mit $m$urcd)nunfl bcr 10 Sicber am bcr „.v)imiifd)cn fiicbes- 
 Alammc" foroie bey bort mit abacbrudtcn Jesu dulcis memoria, auf 410 ©efdngc. 
 — S)af? bet bcr 3htmcricrunn bcr Stcbcr nod) nidjt an Dlummertafcln ncbad)t tft, fje^t 
 auficr bem mcrjrfadjcn SBorfommcn jiocicr Sicbcr untcr bcrfelben Summer, aud) aaz 
 ben cjebraudjten rbmifd)en Qifttxn bctoor. 
 
gWftacrS ©ciftf. Seelen SWuflt, 1659. 
 
 L35 
 
 neue doh I)n. Nicolao iSaffeu Organtften an bet Qaupl Ktrdje 
 ^icfigs Orts gcfe^l (!nb j fo mid> (.yivifle audi uid)t an bet ft 
 fafyrung anbrer gotfeltaen Qer^en/) aanfc fuj| unb rrdftiglidj be 
 u>egen. 
 
 (B£)ti (aff e fein ID or 1 in uns alien 511 la u tor £euet 
 ir e r b e n unb b e i I i a e uns in f ei n e r IP a r I7 o i t ! 21ZRCI?. 
 
 Seeten Wlitiit 11 no juerft ate 
 
 3&a3 in bem Ctcbcrtfieil ber ©ctl 
 
 diarafteriftifef) entgegentritt, ift bie ^uSfdjliefjung jcimtlidjer in ben friil)ereu 
 ©53b. nod) beibebaltenen lateiuijdjeit ©efange (bcr einjtge Jesu dulcis 
 memoria ift nut nlo Original neben ber iWdlcrfdjen SBearbeiiung mit 
 getljetft). SBon ben 409 beurfdjen ©ejdngen ift nur cut guteS SStcrt^eit 
 (112) alter fird)(id)cr Seftcmb, invbefonbre Sieber be* Wcformationc^eit 
 altera, unter toeldjen an crfter 3 telle 21 1 Sieber Sutlers, gaft bret 33ier* 
 tlicilc bagegen fiub Sieber, bie linS Ijier gum erften 9Jtot begegnen; uamticrj 
 folgenbe : 
 
 Don £ctnr. 9Ubcrt: 
 Raft alle ITTenfdjen ftcrblid) fciit 
 (Eincu gutcu Kampf Ijab id) 
 03ott bes f^immcls unb ber (Erbcn 
 litem PauFopfer, f?crr id) bringe 
 
 Don Solj. 2(ngclu§: 
 2(d) fagt mir uid)t rou (5olb n. Sdjatjcn 
 2lcb wann Fommt bie ^eit fyerau 
 Zhi Sabbatq aikv frommcu Seelett 
 (Erbarm bid] mcin/ 3 c f u CCt?rtft 
 (Er Fiiffc mid) mit feincs ITTunbcs Kuft 
 ^ abr bin bu fdmobc IDelt m i t b c i n e m 
 Belfer meincr armeu Scclc 
 3dj tauf bir nad) mit ftetem 2ldf 
 3d) lebc nun nidjt mefyr/ bemt OCru'iftus 
 3cb mill bid] lieben/ meine StarFe 
 3efu Fomm bod? felbft 311 mir 
 3c(u meine Sonne/ aller [urfpr.: 3 c f u 
 
 eroge Itfonne] 
 3c(u mie fiif; ift beine £iebe 
 3cfus ift ber febonftc Ham 
 Kcmmt beraus/ all irjr 3»"gfraucn 
 £icbfter Brautgam benFft bu nidjt 
 ITtcinc Seete millft bn rurm [Pingen 
 ZTun mill idj mid) fdjeiben von alien 
 Tlun freut eudj ttyr frommen [urfpr. : 
 ifyr tyrten] mit mir 
 
 bu aflerlicbfter (Sott 
 
 (£Ieub 3 am, ner 2Iugft unb Hotb 
 
 © groftc ZTotrj/ grower Svott 
 
 3 e f u / ou ^erliebter (Sott 
 
 Sdiau Braut/ mie rja'ugt bciu 23rautigam 
 
 Seib gegriiftt/ ifyr ^oniggraben 
 
 2Pic ein (Eurteltaubelein 
 
 WillFommcu cbles Kuabelciu 
 
 Wie ein £?irfd) 3111* biirren ^eit ttad} 
 
 bem frifdjeu IDaffcr fd^reit 
 Wo ift ber ^icbftc rjiugegangeu 
 Wo millft bu t]iu meils 2lbenb ift 
 ^eud) mid) nad) bir/ fo laufeu mir 
 
 ban G()rift. 33etuliu§: 
 Du freies fyx^ mas 3ageft bu 
 IPnnfd^cft bu ftets fiifics £iebcu 
 oon ©igm. 23etuttu§ 
 (Oon SBirlen): 
 2Iuf €rbcu fyicr mobut lauter Uur»er- 
 
 \tanb 
 grofjer 03ott id) !lage bir 
 guter (Sott id/ Fomm 311 bir 
 Sdjmeige meiu (Scmiitr}/ ni<bt belle 
 Was foil bics 3agc Klageu fein 
 oon ^rinsefftu ^f)rifttne 
 Don ^ecflenO. (?): 
 Das €lenb meigt bu (Sott allein 
 
136 
 
 1. £. Gutter* ©eiftl. ceelen 3Jhtftf, 1659. 
 
 toon Simon Xad) : 
 2Idj f rammer (Sott/ mo foil id) tun 
 Per ZTadjt (5efaljr ttnb (Sraueti 
 Dc3 £cbens fur3e §eil 
 Pit (5ott bift anger alter gett 
 Pu ficl?cft ITlettfdj/ mic fort into fort 
 <Ej fo gebt <5ott allcrfcit 
 <£s ocrgebt mir allc £uft 
 3d? ftcb in 21ugft nub petti 
 Kettl (thrift foil ibm Hcdutung madjen 
 © dbriftc Sdnitjbcrr bcincr 031icbcr 
 (D mic felig fetb ibr boa) ibr ^rommett 
 Sex mettte Sccl in bicb gcftcllt 
 Soil mettt 03cift ge&Mei gebcu 
 2t)as foil cin (thrift ftcb freffeti 
 2£>er bic (Sottsfnrcbt ibm erforett 
 
 Don 2)at». Meniere: 
 2tcfy tretter 03ott icr/ ruf 511 bir 
 03ott fagt/ bag bic nnr fctig fcin 
 I}err bcinc Kccbtc unb (5ebot 
 r>ilf (Sott/ mic rmt bcr CTeufcl t±5± 
 litem 5cr3 unb Sccl ben Bcrrctt fyod) 
 
 erfyebct 
 S&au licber (5ott/ mic mettte ^einb 
 Was Fatttt idj bod) fiir DanF 
 IPas mag fidj bocb bcr febdublid) Kotl] 
 IDetttt id) bic rjeilgcu 3cbu 03cbot 
 Pas ift fiirmabr cin foftlicb Ding 
 
 (nad) (Torn. Seder) 
 03ott/ beffen (5iit fid? mcit ergenft 
 
 (n ad) 3olj. § e e r m a n n) [?] 
 £}crr (5ott/ bcr bu erforfebeft mid] 
 
 (unci) frcinr. S3 n t r) c r) 
 3n (Sort ift mettte Seelc ftill 
 
 (nacf) (£orn. Reefer) [?] 
 Kommt lafjt eneb ben £?crreu Iebrcu 
 
 (nad) Sol;, freer in ami) 
 2T(ag id) betttt nicbt con 2Jngft unb pciu 
 (unci): IHag idj llngliicf uid?t ic.) [?] 
 (tbriftc 3cfu cSottes Sobn 
 
 (nad) ©cb. ©efcben) ['?] 
 Wo (Sott nicbt fclbcr bant bas Bans 
 
 (nad) Solrofe) 
 Wol bem bcr (Sott ftcts juxcht unb Iicbt 
 (nad) Sutljcr) 
 
 Don 3. 9ft. SUljerr: 
 3* bab mettt Safc o3ott beimgeftcllt 
 bcr (3 45. Ztvr.i 
 00 n Sofj. grand: 
 
 Berette bicb mettt fiers aus alien Krdftcu 
 Dcs fjerren Bulb acfallt mir bcr^licb 
 
 tool 
 Im fdjflttes IPcltgcbdubc 
 (trrjor fjerr mciu Bitten 
 <Es martct titles / £>crr / attf bid) 
 03ott/ beft 03iitc fid) ntdji cubct 
 03ott bore meiu 03ebct unb (Ebrancu 
 Xkit gic|5 beincs forties IDettcr 
 jjerr 03ott .■ bcr bu bcincm £anbc 
 Bevv (5ott bid) loben mir/ regicr 
 I^err id? rjabc mifcgcbaubclt 
 fjerr la§ beincs (Etfers plageu 
 fjicr babt ibr frommett (tbriftcu 
 3efu mciue ^reube 
 
 £a§t nits bem Bcrreu fammtlid) baufen 
 £afjt uns 3ugleidi bem fjerrcn £ob tfjt 
 
 gebcu 
 ITtcttt <5efd>rct unb mettte (Erjrcmeu 
 IRettt £?er3 bu follft ben Bcrreu billig 
 
 pretfett 
 2Jngft unb £eib 
 (5ott/ bcr bu in £iebesbrunft 
 Scf/mucFc bid) liebe Scelc 
 Uttfre mitbett ^ugcnlieber 
 
 oon ^aut ©crjarbt: 
 ^ld] trcuer (5ott; barmber^igs l)ex$ 
 2lnf auf meiu fkr3 mit ^rcubeu 
 21uf ben IXebel folgt bie Sotttt 
 ^?armbcr3gcr Dater bod)ftcr 03ott 
 ^3cftebl bu bcinc IPcgc 
 Der Berr bcr allcr (£ubeu 
 Du bift cin HTcnfcb , bas mei^t bu mol 
 Dn liebc llnfcbulb bu 
 Du mettte Secle fingc 
 €in £dmmlein gebt unb trdgt bic Sa^ulb 
 03egru£ct fcift bu <5ott meiu Be\l 
 Ojcgrii^et fcift bu mciue Krou 
 03 eb aus meiu Bev$ unb fud^e gteab 
 03ott ift mciu £icbt cr ift 
 I^err, bcr bu oormals baft bcin £anb 
 
I ft gWftHerS ©etftl. Seclcn JRuftf, 1659 
 
 137 
 
 Ihm an nuMii £Jerj Me fteben H)ori 
 
 Vb crbebe lyrr 311 Mr 
 
 3d? grtifje bid; bu frSmmflct CTann 
 
 3dj bab in (Sottes £Jer3 unb Stnu 
 
 3d) bab oft bci mit felbfi gebadjl 
 
 3<fj prcife bid) unb ftuge 
 
 A^b I'tuae bit niit fjetj n 1 1 J> OTunb 
 
 3dj fteb an betner Krtppen bier 
 
 3dj meijj uiciii (Sott ba% all mein 
 
 Clbnit 
 3P Cpfytaim uid?t meine Kron 
 Utem (Sort id? babe mir 
 Jutd? bir o Ejerr uetfanget mid? 
 2iid?t fo traurig nidjt fo febr 
 ttod) bennod) mnfjt bu brum uid?t ganj 
 Hun banfei all unb brittget €br 
 Tin u ift ber Hegen bin 
 Itnti lafjt nns ejerjn unb treten 
 rum rnbeu allc HJfilbet 
 <D Ejaupt roll Slut mtb tPunben 
 © Ixn-5 bes K5nigs after IPelt 
 © 3cfu dbrift mein fd?6nftes £id?t 
 CD UMt ftefj f?icr bein £cbeu 
 Sdjmtng bid? auf 511 beinem (5ott 
 Sei mtr taufcubmal gegrii§et 
 Sei wol gegriifjet guter Birt 
 Sei molgcmutf? Cfjrtftcnfecl 
 Sollt id? meincm (Sott ttid?t ftngen 
 Wad) auf mem JJeig unb fittgc 
 tParum follt id? mid? benn gramen 
 JDarum millft bu braufjen fteben 
 Was (Soft gefdlft/ mein frommes Kinb 
 Was foil id) bod?/ €pf|raim 
 2Deg mein £?cr3 mit ben (SebauFeu 
 2t?er unterm Sd?irm bes £?od?fteu 
 Wex ruolauf ift unb gefuub 
 Wxe ift fo gro§ unb fdjmcr bic £aft 
 Wie rang i?err/ mie langc 
 JDol bent/ ber ben fjerren fd?euet 
 
 Don ^uftu§ ®efentu§: 
 2Id? Dater unfer (Sott/ ber bu burd? 
 
 gro^c (Siite (nadj 90?. 9H n f a r t) 
 (Sott Pater Sobm unb (Seift (Sitcmet) 
 (Sott Pater Sorm unb betlgcr (Seift 
 
 ~\u btefet HTorgenfrunb mill id) oidj 
 
 Iobcn 
 
 © (Sott bet bu aus Efeqensgrunb 
 Q) (Soil itn ITamen V|u cLhvift 
 05 metne Seel erbebe bid) 
 en Cob mo ift bein f tad?cl nun 
 
 (unci) ®co. SBciffcl 
 Was fobes foil man bit Pater 
 
 (nad): Q?as £obes follen mtr ic.) 
 IPas millft bit 11Ieu|Vb bit Dtel 
 Wenn metne Siinb mid? frSnfen 
 2Pic lieblid? ftnb barobeu 
 
 bon ~so(). geermann : 
 
 ^(d? (Sott mie fdirccflid? ift beiu (Srinmt 
 
 id a n it b 11 
 21d? Rerr mic fdirecflid? ift oeiu (Srimm/ 
 
 jetjt r|6r 
 2Jd? 3 C ( U / beffeu (Trcit 
 Der armc £a$atns ber lag 
 v friibmorgett5/ ba bic Sonn aufgcbjt 
 Berr unfer (Sott lafj nid?t 311 Sdiatibeu 
 
 merbett 
 Bci^liebfter 3cfit/ mas rjaft bu rerbr. 
 f?ilf mir mein (Sott/ bilf baft nad} bir 
 3d? armer Htettfd?/ id? fomm allbfier 
 
 (urUiv. : 3d? armer Siiubcr Font 311 bir) 
 3d? baufe bir/ licbreid?cr (Sott 
 3efu beitte rjcilgcn IDunben 
 
 (urj^r. : 3 c f u ocmc ttefen IV.) 
 (D (Sott bu fromnter (Sott [5d?6pfcr 
 3efu <£r?riftc (Sottes Sobtt / bu 
 <D 3 c f u ou mc ^ n ^rdutigam 
 © 3efu 3efu (Sottes Sobtt 
 HTetifd? bebenh ftets beiu <£nb 
 So tpal?r id? lebc/ fprid?t beiu (Sott 
 (Ereucr (Sott/ id? mu§ bir flagctt 
 dreuer Waditet 3f rac ^ 
 IDas bin id?/ £]err ^cbaotf? 
 
 (crmettctt, 19 Strr.) 
 lt)as mi lift bu armer <£rbettflos 
 IPas mtllft bu bid? betriiben 
 IPeb mix 1 ba§ id? fo oft unb r>icl 
 Wo foil id? flieben f?tit 
 £>\on Flagt mit 2lna}t unb Sd?mcr3cn 
 
138 
 
 1. &. gJlMcrS GJciftf. Seelen SWufi!, 1659. 
 
 Don d()uvriiv[lin 8 u i ] e © c n t i c 1 1 c 
 
 lion SBrcmbenburg : 
 3dp mill von mcincr ITIiffettjat 
 
 bon ©etnr. SftuUer 
 
 2)ie io £tebet 
 
 ber „§iml. Siebe§*3(amme M : 
 
 2ld? bafj mcin I?aupt in IDaffer floffc 
 2ld] mas mad? id? in bcu Stabteu 
 2Xd7 mic ift mir (o f?cr3[id? baugc 
 2Iuf auf mcin X?cr3 nub bu o tncinc 
 
 Seel 
 ^afyr nut f?in bu fd?uobc XDelt/ vfabjr 
 
 a us meinen Siuucu 
 © 3 C 1 U ("§/ n>er bctn gcbeuft 
 Selig ift bic Scele 
 SoIIt id} meinen (Sort uid?t lieben 
 
 (cm „furkcr 93cariff" be§ „$imt. 
 
 2tebe§fuffe§") 
 2t>ie ciu £?irfd? 3ur biirrcn §cit 5 i d? 
 
 nad} frifd?em IDaffer fefynt 
 Wic fd?mccft cs fo lieblid? unb tool 
 
 bon SOJart. Dpifc: 
 C5ott ift mcin fjirt/ id? barf uid?t Ulangcl 
 
 Icibcu (Stage 1653) 
 I^crr nid?t fd?i<fc beinc "Ead^e 
 £}crr unfer X?err/ 23et?errfd?cr aller 
 
 fyetten 
 2><&i mill meiuc Stimm errjebcu 
 IPic cin £?irfd?/ ben man mill fangen 
 
 Don SoJ. 91 ift: 
 2Jd? mic met] ift meinem f^eii 
 2Jttmad?tiger unb ftarFcr <5ott/ Pu 
 
 fyod? erf? ab iter ^cbaotrj 
 Das alt ift abgegangen 
 Der Cag ift f?iit/ bcr Souneu (5Iau3 
 Du giitiger unb frommcr (Sott 
 Du £cbeusfurft X?err 3cfu <D?rift 
 Du mcin t?er3liebftcs Seclid?eu 
 <£f?r unb DanF fci bir gefungcu 
 €rfd?rc<flid? ift es ba% man nidjt 
 (Hrmuutre bid? mcin fd?mad?er (Scift 
 (Es nar;et fid? bcr Iet3te Sag 
 ^olget mir/ ruft uns bas Heben 
 (Selobt fei (Sott mti (freuben 
 
 (Sott bcr bu felbcr bift bas £id?t 
 
 (Sott id? fauns crfcuncu 
 
 l?crr (Sott mic ftcrf id? bod? in Ttotb 
 
 £?ilf (Sott mas fiir citt fyartc ^cit 
 
 l)6r auf bor auf 311 Flagcn 
 
 3ammcr Imt mid? gatt3 umgeben 
 
 3d? f?ab licbftc Sccl 
 
 3d? tragc groft Dcrlatig.cn 
 
 3cfit/ bcr bu mciuc Sccic 
 
 3cfu bu mcin liebftes £cbcu 
 
 3ft bas nid?t ciu IDerF bcr (Sttabeu 
 
 Kommt f?cr it?r IHenfdjcuFinbcr 
 
 laffet uns it?r dfyriftcu fingen 
 
 mcin (Sott crbarmlid? licg id? fyier 
 
 ITTctn (Sott nun bin id? abcrmal 
 
 ITCciu Scclid?en/ bu mufti bic IPcIt 
 
 ITCeitt 5clid?ctt/ mas traurft bu bod? 
 
 Xlun ift bic langft begefyrte gcit 
 
 Hutt lobct alle (Sott 
 
 © (Emigfcit bu Dottncrmort 
 
 (Sott/ bcr bu gcfd?morcu I?aft 
 
 (Sott/ bcr bu mit grower !TCad?t Bc= 
 
 f?crrfd?eft dob unb £ebett 
 © (Sottes (Scift mcin Croft unb Hatb 
 © (Sottcs Stabti giilbucs £id?t 
 © grower (Sott ins i^immelstfyrou 
 © 3 e f u tncinc Wonnc 
 © Sid?erf?eit/ bu peft bcr Scclcn 
 © ftarFer (Sott/ bu laffeft rcd?t 
 © SraurigFcit/ f]cr3c[cib 
 © Pater alter (Snabcn 
 So bred? id? auf r>on biefem ©rt 
 So miinfd? i<^ mir 3U guter le^t 
 Wad) auf mcin (Scift/ erf?ebe bid? 
 Wad} auf/ wad^ auf bu fid?rc Welt 
 Was barfft bu bod?/ meiuc Seel er= 
 
 fd?recfcu 
 Wev OCbriftum rcd?t mill licben 
 IPcrbc muntcr mein (5emutt?c 
 2Pie bin id? bod} fo gar bctriibet 
 Wie bift bu bod? fo fromm unb gut 
 IDic grog/ (Sott/ ift bcinc ITTadjt 
 IDic magft bu bod? mein Seelid}en 
 Wie troftlid? rjat bcin trcuer HTunb 
 It?ie mol t?aft bu gclabet 
 
i ft ajtflflerS ©eiftl. 5cclen SDlufit, 1659. 
 
 L39 
 
 Ihmi Willi. 2 d) i v iiu' v : 
 <5ott bet on b^ ftrmamenl 
 
 © boiluer (SeifJ Febr bei nii^ cin 
 
 bon T. bon 2 tliUH' ini w : 
 tParum bctiiibft bu bid; meiti E}er3 
 
 n ii b m a d? e ft 
 
 bon gfol. Sfctio: 
 lllit (Ernfl o HTenfdjenFinber 
 
 bon 2R. ©. £reuer: 
 
 Solicit Ejerr bie lEifersrutbcu 
 
 bon Snblo. S5oltbrad)t 
 
 (Timibiul)Cv 93nfe ^Ki(tevlein) : 
 fjalt cin o Itebcr £>err im 05rtmm 
 3* fdjicf cin ber3cr3n)iimjncs 2Jd? 
 3d? ftccf itl cincr ticfeit (Snift 
 £a$ betn Daierantlttj fefjcn 
 £ag nicbt 311 ftarF/ fjcrr/ ben £ifcr 
 
 brennen 
 VO'xt mol ftcf?t ber/ bem oben ber 
 geig mir (Soft beiuc (5utia,Fcit 
 
 mm Tan. JBii Iffer: 
 <D (EmtgfeH Cnrigfeii 
 Stcb boib Seele, fteb bod; ftillc 
 
 (y bfll. gifdjer, 0£& n, 273.) 
 
 bon miv 11 n b c f mint en 
 SBerfaffcrn : 
 
 lid) fci mir gn&btg l?crr meiu 03ott 
 2l\lc\n anf (5ott in altcm fd?au 
 Pas arte 3ab l r fiiriibcr ift 
 Du b i ft bte ( ^nfhu-bt <5ott 
 Qerr geujj bciucs (Eifcrs ^lammcu 
 F?ilf (Sott/ wic tjat bic (Eitclfcit 
 
 (bfil. gifdjer a. a. D. 1, 301.) 
 3d? n>all anf <£rbcu bin nnb t^er 
 3d? tv'xli [clang id? Icbc tjtcr 
 IHit (5ott in eincr jeben Sad? 
 Hun lob meinc Seel nnb Sinn 
 Hun fiugct nnb feib frob 
 Pater Sorm nnb fycilger (Seift/ er = 
 
 I? or (P. P.M. 1656) 
 2Ueuii/ ad) menu rvixb bod? crfd?eineu 
 
 SD?an mufj e§ bem Jperau§geber gugeftetyn, bafs er im Mgcmctnen mtt 
 ridjtigem £aft ba$ 33cftc au§ bent nciicit reidjen Steberfegen joined 3eit= 
 altera jufammen gdejen. Wcicrjft ben troftrcidjeit (Sefdngett Soljamt §eer> 
 mann§ (25) Ijabcn Dor alien bic foftlicfjcn Siebet Den Sfiaui ®erf)arbt 
 (53 ')), Sotjann ft ift (56) nnb Soljann grand (22) bic berbiente S3c- 
 ritd[id)tigung gefwtben; biefe ben ©emeinen s Died(enbnrg* guerft nnb in 
 cineni Umfange, tote nitfjt uberall in gtctdj^citigen ftvdjlidjen ©efangbiicf)ern 
 gefdjaty, *) guganglidj gemadjt 511 Ijabcn, ift cin befonbreS SSerbtenft bet 
 ©eiftltdjen ©eelen WHuftl Staneben finb Don ben alteren {djlefifdjen Sidjtcrn 
 Martin Dpttj (5) nnb £ao. Don <Sdjmetnit3 (1), am bem ftftmg3* 
 berger $)tdjterbunbe Simon Qad) (15), §eim\ Albert (4), SSal. X^ilo 
 (1), au3 bem S^itmberger 2angerfrcijc (£(jviftian nnb Sigmunb S3ctn(in^ 
 (2 n. 5), S)an. SSulffer (2), 3. 3tf. ^i(i)crr (1) nnb ber fonfi nidjt 
 
 s ) SSon ben 85 $. ©ct^atbtfdicn Sicirem, treid)c bic Praxis Pietatis Melica 1656 
 cntfjtilt, finb alfo nut 32 nidjt in bic ©ciftl. £cc(cn DJhtfif ubcrflcoangen. ^i. 3. tf- 
 U3ad)mann, ^auluy ©cr^ttrblS gciftlidjc £icbcr, Berlin 1866 (2.21.1877), 6.6. 
 
 2 ) So finb in ha* loannouerfdjc nnb Siincburgcr ©5J3. uon $. ©crfjarbt nut 31, 
 oon 3. SRift nur 24 £icbcr aufflcnommen. SBqI. 2Btl^. S3obc, Cucllcnnadjroci^ iibcr bic 
 Cieber be;? fjannoo. u. liincb. &*$., ^auuoocr 1881, 6, 75. 136. 
 
140 1. &. SRufletS ©eiftf. Seclcit 3Ruftf, 1659. 
 
 roeiter befannte Lie. Cubetoig SBollbr atyt (7), 1 ) au§ bem ^Berliner liditev 
 freifc nut nod) s JJiid). 2 dj inner mit 2 unb bie CiOitvfuvftut Shtije 
 .s? e n v i e 1 1 e mit 1 Ciebe Dertreten. 
 
 Tod) barf cin ^micfarfjcs nidjt unetfoafmt bleiben. 3fttffaHenb crjd)eint 
 junadjft baS bebeutenbe Contingent, roetd)e§ "so I) aim $rngelu3 jpi bet 
 ©eiftf. Scelcn SWitftf gefteltt Ijat (31), gegen beffen Sieber bie t'irdjlidjen 
 ©efangbM)cr jener 3 e ^ (ft- 8- & a 3 §annot>. unb fiitneb. © s &, bie Praxis 
 Pietatis Melica it. a.) fonft cine tuel ftrengere 3 llv i lc ^) a ^ lllu 3 beobadjten. 
 Wag (jtebei aud) ber mefjr private Gfjaral'ter be3 SBudjeS mit tit Slnftfjtag 
 §u bringen (cin, fo ift ber eigentlidje ©runb bafiir oljnc 3toeifd etne geroiffe 
 33erroanbtfd)aft ber ©eifteSart ttnb S)tdjtung§tr»cife mit bem Sanger ber 
 uberfdjtoiinglidjen Sefu§liebe, roie eiitc fofcfjc ftdj aitclj in ben eigenen gent 
 Iid)eit Siebero fretnr. SRiillerd unberfennbar befunbet. 2 ) 9cod) bebeutfamer 
 aber erroeift fid) ber GinjTuf;, toeldjen cine attbrc ber bon tf)m bemtttfeu 
 Oueffen (bcren hit SSormort feine befonbere (iTiiuirjitttng gejd)ic()t) tit ntctjr 
 aU ciner SBe^ieljung aitf 9ftutter§ Strbett geiibt (jar. SBaljrenb er ber 
 Praxis Pietatis Soljamt (SritgcrS (anjcrjeiitcitb tit ber §(u§gabe Hon 1656) 
 
 *) Wad) 5t o dj IV, 75. 2mm. roar Subenria, s £oIlbrcid)t, uon incident SBcfecI 
 III, 346. nid)te 3Raljere3 roeifj, Sicenttat ber $cd)te in Diurnbcra,. 2(u* feincnt Dambifdjen 
 8ufrP01terletn (Siebcr i'tber bie 7 JBuf?pfaImcn). rocldjcS uon Jp. OKulIcr in ber ©cifll. 
 Scclen 2Rujil (6. 318 if-) mit 23ctpiiligiing bes Autoris, in Drnf gegeben marb, bat 
 ein fiieb: IPtc wol ftefyt ber/ bem oben fyer im Dlurnbcrajfdjen ©t*. uon 1676 (1690), 
 ein anbrc*: £a§ bctu Paierantlttj febcu in grenlinfiljaufenS ($$. uon 1704 unb Grupjcr^ 
 P. P. M. feit 1690, in [efeterer aufjerbem nod): 3$ ) ic & m c i Jlcr tiefeit (graft unb 
 gcig mir (5ott bcinc (Sutigfeit t'hifnafymc gcfiinben. 
 
 -) 2H§ eigene Siidjtungcn $. 2Jlu-ller3 fmb in ber ©eiftl. <5cclen SDlufit nur bie 
 10 Siebcr ber w $unl. 8iebe§=glamme" (f. ob.) mit ausbriidlid&er SReimung feinc» -Wamcns 
 be&cidjnct; bod) moa,en and) nod) einigc bcrjenigen, bei meld)en tein Serfofjer genannt 
 
 ift, „an£ feincr cigenen ^tnbnd)t gefloffen fein." ^,m Uebrinen iicI)orcn il)tn nad)= 
 roei^Iid) an: 
 
 2lbe bu fu§c Welti 3d? fd?n)ing ins 5immels--§clt 
 
 ( M @in noiftlid) 8ieb einer 2Belt=muben unb ipimmefesbeflicrigen Scclen") 
 in: „®ciftl. Grquiffftunben", JRoftorf 1666, %$. I. 6. 349. 
 Jtaffet nus ibr Cbrifteu fingen 
 
 („^nndlieb nad) flbetftanbener toM(id)cr ilrandf)cit") 
 in: „Gcift(. 5)and 2lltar", §rantf. a. 2ft. 1670, 6.622f. 
 
 £ebt jemaub fo roic id?/ fo Iebt cr Fnmmeriid? 
 
 {Jilafr 93cts unb £roft=£ieb roiber allc unbiflige SScrfoIfiung") 
 £cbt jemaub fo n?ie idi - fo Iebt er jdmmcrlicb 
 
 („£ku3 ; 2icb ciner Seclen, fo bie fufee Sicbe oG"fu nidjt emufinbet") 
 £cbt jemaub fo mic icb; fo Iebt cr feltglidj 
 
 („^reuben=Sieb einer Scelcn, bie 3®futn unb feinc Siebc fd)tnedct") 
 in: „(Srcu^ S3ufc unb 33ct=6d)ulc" (fRoft. 1661) gtanff. u. Seipj. 1719; ba$ erftc am 
 
l. \\ 3WuUer3 ©eiftl. Seeleti 9Rufif, 1659. 1 n 
 
 tudji miv bio Qiebet Spaul ©ertyarbtS, fonbern ami) cine botidd)tiid)o Vlnvibl 
 (Sriigerfdje* SRelobien entnafjm, tourbe il)in ba£ §<mnot»erfcr)e ®efangfmdj 
 (feit 1646) SBorbUb unb Sunbgrube fiir Mo bon ben §erau$ge6ern beffctben, 
 SuftuS SkfeniuS nnh $)atoib Tonido, bamalS juerfl in grflfjerm 2tul eiti 
 gefiiforten SBerdnberungen bet SHrdjenlieber. Ton \.n)\\ Cpit;, fiir 
 bio £)tdjtung joinov geit aufgeftelltefi Befyrfdfcen tiber jpvad)lid)o (iovvootl)oit 
 unb ')ioinivid)tii]foit glauOte man and) riidiuiilonbo .Sivaft geben ,yi inrijjon, 
 in S3ejng auf ba$ u&erfommene (Srbe geiftlidjer fiteber, Don ^ami freilicrj 
 ntand)o, nainontlid) altovo, bnvdj ungelenfen 9(u3brucf ober niinbov glatte 
 Aonn ben 9lnft)rud)en bet „gu reifen Safjren gelangten »icinihtnft " ntdjt 
 \n geniigen uovmodjton. Intg bod) felbft ein 3ol). §eermann toin SBebenfen, 
 bie frifdfje Unmittelbatfeit feiner 2)ic§tungen ber $|kbanterte ber Sdjiilo bind) 
 
 8d)lu(ic ber ^orrebe, bie ^uici folgenben afe ein befonbrer 2(nl)aiiQ nnd) bem SHeajfter; 
 Dfll. a i f d) c v , $22.11,29. 23ei nod) 7 ractteren in biefem SBerl entlmltenen £iebern: 
 
 2td? frommer (Sott/ erbarm bid? mem 
 
 %<§ frommer (Sott/ mic angft unb bang, 
 
 21& (Sott meiti £?err/ tr>ie centnerfefymer 
 
 ^rifd? auf mem £?er3 nub traure nidjt 
 
 £?err (Sott id? bete fur unb far 
 
 Kommt tjerbci ityr ITIenfdjenfmber 
 
 © (Seift ber IParjrrjeit fief? mir bet * 
 ift 2Rufler3 3ffame nidjl genannt, bod) toirb baz 4. oon fiod) IV, 75., bas G. oon 
 Jifdjer, a. a. 0. II, 11., and) bay 4. u. 5. ebb. S. 458., il)m tool mit SKcd)t beia,elea,t. 
 — Stufjerbem tocrben u)m jugef d&tieben : 
 
 $at\v tyn bu fdmobe Welt mit b ein em 
 
 3d? mall auf €rben bju unb fyer 
 in $et. ©of) re it, SDlujtcal. SBorfdjmatf $amb. 1683 (ba% erftcre ticfer beiben in ber 
 ©eiftl. Seclen 3Jtu[if anonym ftcrjcnbett £icbcr tool au3 $enocd)fcluna. mit ip. 9ftitller£ : 
 „AaF)r nur Ijm bu fdm. 2$."; ba§ §toeite mol faum mit grofterm Sttedjte, aB 6ol)v 
 and) eine ftaljl in ber @. S. SIR. namenlofer 2teber, raeldje %ot). Slngelul angeljoren, 
 mit £>. 9J»uller3 ^amen unterfdjrcibt) 
 
 Dcr fjerr fyat 2tltes mol gemad?t/ er roirb (oon (Efyriftopl) Diutifle) 
 
 (Sclobt fei (Sott mit ^reubett/ ber mid? befud?et l?at (oon ^ol). SH i ft) 
 im 3Jterfeburger ©33. oon 1716 (f. SQBcfeel, Hymnopoeogr.il, 196.), 
 
 (Sott ift unenblid) liebensmertb. (?) 
 Oftl. ©Idocdc, @efanobud)ful)rer, ^oftod 1872, 6. 614. 
 
 2Iu§ Jp. SduUerS (Srquidftunben murben jal)lreid)e 93etrad)tungen oon ben ©enoffen 
 be^ $lumcnorben» ju geiftlid)en fiiebem umgebilbet, Dfll.: Der (Seiftlidjeu (Erqutcfftunben 
 . . . poettfer/er 2tnbacbt Klang, Wwcrib. (1673) 1691. 5)ie betannteften finb: 
 
 €s ift nun aus mit meinem £eben, oon OJlaon. S)ao. Omci§ (Samon) 
 
 ^arjr b,in bu fcrmobe Welti Tin bie mtr XTidjts gefallt, 
 
 oon ©i^m. 23etuliu§ (gloriban) 
 
 ITur frifd? b^inein/ €s mirb fo tief nid)t fein, oon 3)lidj. 5?onft ef)I (^rutenio) 
 
 iiutuberaufauij / berrlicbs €nbe, oon ipeinr. Storffletl) (Doru^). 
 
142 1. &. 3RfifletS 0eiftl. Scelen DJhiftf, 1659. 
 
 bielfadje Umgeftaltungen in ben jpateven 2lu§gaben gum Cpfer ju bringen. 
 2Bie l)icu aber bcr SDfcetftet ait jeincu eigenen Ciebem tfyat, jo jidjltcn jid) 
 Sdtbere an ben dltcrcn &tebetn 511 meiftern bcrnjen ; unb maudjc berjetben 
 fonnten nut babttrd) oov ben Cpit3Jd)cn Xidjtcrregcln bcjteljn, baft man jie 
 ciner mcln* obcr toeniget butdjgteifenben Umarbeitung untertoarf. Tie* 
 btc>l)cr nut ini Snteteffe ber s j>rioaterbauttng geiibtc $$etfaf)ten gum cvUeu 
 2Jtole auf cin gu offcntltrfjcm (sjebraudj bcjtimmtc* 05ejangbud) aujuroenben, 
 mar bie folgenreidje ttjat bet bciben Scarbcitcr be§ .VHinnooerjdjcn ®e- 
 jangbnd)*. 
 
 9fucfj ,s?. s JJtul(cr folgte unbebenflid) bicjem SBotgang. 91id)t nut, baft 
 er in bctrddjtlidjcr 3a()t btc ©efdnge uon ©ejentu* unb £enitfe, tt>e(d)c 
 gum gtofjten X()ei( Umarbeitungen dlterer ftird)cn(ieber, ()eruberna()m ; aud) 
 in bcr Xci'tgejtalt ^aljlrcidjer aubercr bietct er btc meljr obcr minber mobi- 
 fictevtc .S^annoocrjdjc SRecenfion. J ) 3o beginnt 3£. Pollers: 2td? (5ott y 
 n>ie mancfyes ^erjeleib tjier: 2(d) (Sort, true vid 2tTuf?feligfeit; jo jinben 
 loir uon xsoljann JpeetmannS Siebetn: jd? armor Siinber fomm $u bir 
 mit bent oerdnberten 2fttfang: 3^? armer ITtenfd? id} fomm alifyier; jefu 
 betne tiefen ZDunben in ber oariierten ®eftalt:3efu betne fyeilgen XDunben; 
 IPer (ZDas) bin id?/ £)err ^Qbaotl) auf 19 (Stroptjen ermeitert. ?(ud) 
 guSutijetS: 2lus tiefer Hotl? finbet jid) bie ,3uja^jtvopf)c ber jgann. G523b., 
 gu: Dies finb bie fyeilgen 3efm (Sebot jogar beren brei. (£benjo ijt ba$ 
 ^jalmlieb oon Dpt£: Jcfr roill meine Stimm crfyeben roie bort Oon 11 auf 
 8 2tropf)en abgefiitgt; Wid). 'Sdjirmer*: £) fyeilgcr (Seift Fefyr bet uns 
 ein mit air ben SBetunftaltungen attjgenommen, mit meldjeu baZ £ieb jeit 
 1657 im ftann. ®*8. jtanb; ba% ^Suftlkb ber Gfjurfurjtiu Suijc Seuriette: 
 j>d) roill r?on meiner 21Tijfetfyat ebenfaftS, mic in biejem ®3i, mit medr- 
 jadjeu s ^crdnberungen unb Ocrjtummeltem 3d)htJ3 ( ; 3tr. 14. ijt jortgeurfjen 
 unb bie bciben jolgenben 6trr. finb burdj neue erjc|t); 2 ) in bem £iebc: 
 Vas alte 3al?r pergauyen ift finb bie oicr Ict^tcn '3trop()en gong neu 
 gebidjtet 3 ) u. 5(. m.; maudjcr einjclnen ubereinjtimincnben SSatianten in 
 
 ') 6. SBobe a. a. 0. 91r. 157. 207. 497. 503. 743. u. 0.; vc\\. 3 amicttiauf en, 
 5^a§ allaem. bcu tf cf)= 1 u tf) crif d; e GefanGbud) , V)anitouer 1856, itntcr ben bctr. ^iebcrn. 
 
 -) ^n biefcr ©cftalt (jat fid) bac> Sicb in 2Rcct(cnburi3 bie F>cut crfjalten. 
 
 3 ) 5)a^ bcrglctdjen Slcnbcvunrten iibcl empfunben unb offentlid) oerii^t nntrben, 
 fann nid)t befremben (ufll. 3- 5- ® ad) m an n, Qui ©efd). bcr Berliner ®Sb. S. 24. 
 138 |f.). 9iur lucirc in biefem gafle bie Slnflacje menen ber in bem oben uiletU anc\e= 
 fiibrten £iebe fel)lenben Strophe €nt3eucr) uns utcbt bein beilfams Wovt lueni^er flCflcn 
 ir). Sillier {). 2V?cl',el H, 196 f.) at§ flegen beffen ^annouerfdje 2Sornaiu]er 511 rid)ten 
 flciuefen. 
 
!. \\ SNflUer* ©eiftl. Beelen 9Wuftt, 1669. I |:; 
 
 anberen Siebern 511 gef$toetgen. "Hud) bavin [djfojj \\ SD^iiUev fid) ben 
 SBerfaffern be3 §ann. ©SB. an, ban et in mancrjen Jfitten 6eibe ^affungen 
 untcr einer Wmnmcr nebeneinanber gab, toobei in ber Kegel bio Ueber 
 arbeitung borangefteftt unb ba3 Original nut bet SBemetfung: Sonft fiua,t 
 mans alfo nadjgebradjt ift, ; v SB. Wr. ( .>5.: Von alien tflenfdpen abge 
 luanM, s Jir. 287.: Zftag id) benu utdit pon 2luaft unb pent (Original: 
 Iftag id) Unghlcf nicbt ariberftan), Wr. 316.: IDic fdjdn leucbt tins ber 
 Zftorgenftem, 9^r. 323.: IDas Cobes foil man Ifollcn unr| bir, Vatev 
 fiuacu. Tic SReiming tear babet, ba}] bio Orginalfaffung nad) nub nad) 
 aufgegeben toerben unb bio jimgere ©eftalt ba3 gelb beljalten folio, hjie 
 bad and) moiftcntljoilv gefdjetyen ift. 1 ) (Eimnal, bet 9'h\ 29., gefjt, ab 
 luoidjonb 00111 Mann. ©SB., ber Origmaltejt (Da 3 e f us an oem £1*01150 
 ftunb) ber ocrduberteu S a ff un 9 (& a 3 e f us an 0e5 foe^es ftamm) &oran. 
 3uftetfen ftinunt baZ neuere ^araltellteb mtt bem altera bet Ocrjctjiebener 
 3tvopf)en,vil)l nur int §Ber£bau unb allgcmetnen Snfjatt iiberein, 3. 23. untcr 
 s Jtv. 108.: 2tcf) fei mir ^ndbig I}crr uieiu <5ott (7 ©trr.) l)intcr bent 
 5ftvopf)ia,cn £icbc (trotter*: £) I}erre (Sott beguabe mid?, unter 9h\ 133.: 
 Wol bem/ ber <5ott ftets fiircfyt uub liebt (14 @trr.) Dor Sutler*: 
 Wol bem ber in (Bolts ^urd^teu ftefyt. 2 ) 
 
 SBemt aber §einr. SOa'tllcr and] ber SSerdnberuitg ber Siebcr in roeitcnt 
 Umfang Diaum getod^rt, fo ift er anbrerfeit§ bod) md)t minber barattf 
 bcbacljt, ^erftitmmelungcn ber £e£te, mte fie bttrd) fallen 3)rud ober 
 buret) TOftoerftanb fid] ctngejdfltdjen , 511 beridjtigen unb buret) araedmdftigc 
 (SrfTdrung §u berljuten. So fiuben fid), namentltd) bet dfteren Stebern, 
 ^afjlretdje Wnmertungen, in metdjen er ber rttf)ttgen 8e3art bte faljdje mtt: 
 XPirb uured)t gefuugeu gcgeniiberfteltt, $m £l)eit mit au§fut)rtid)er 23e- 
 grunbung au§ bem 3 ll i ammc ut)ang, °ba unter ^utfitljrung, Hon Stelteu 
 au* Sutler u. bgl., 3. 23. 9cr. 1. 6. 73. 78. 107. 111. 130. 134. 157. u. m., 
 ober ben Stun ber rtdjttgen £e§art lurg unb fafctid) bartcgt, 5. 23, 9cr. 135. 
 193. 277. 35G. u. m.; auct) $arianten roerbeu in biejer SBeife angefitr)rt 
 unb gegen einanber abgetuogeu , 5. 23. 9h\ 196. (too 511 ber £er>£2(. pub 
 
 *) %a,\. 33obe a. a. 0. 6. 12. Stud) ba§ icfeic;e 3JiecfIenb. ©cfanabud) aicbt bte 
 Sieber: Don alien IHenfdjen — Wk fd?ott leudjt — Was £obes foil man in ber burd) 
 ^). Soulier eingebiirgertcn ©cftalt. 
 
 ' 2 ) (Einine DJtale finb allerbinfi§ aud) jroci dltere, nur tnf)altajcid)e, ubrigen^ abcr 
 felbftanbige Sieber unter einer Diummer $ufammena,eftellt, fo 5k. 25. : (D £atmn (Sottes 
 unb: €l]rifte bu £amm, 9^r. 148.: 4)ies finb bie tjeilgcn 3el^n (Sebot unb: lUenfd) 
 ruillftu lebeu feligitdi, Ta. 172.: Himm pou uus i^err bu treuer (5ott uub: Wenb ab 
 beiueu §oru lieber Berr aus (Snabeu (ufll. nod) s JJr. 155. 195. 361.). 
 
144 1. £. duller* ©eiftl ©eelen IDhifif, 1659. 
 
 5tidjttget mit Htafen bcmcrft luivb obor: troft bie XPclt orm 21Iafen/ 
 nidjt aber: troft bio IPoIt mit ZTlafen. Demi has reimet fid) gar 
 nid)t : IDcil (Sottes Cr6ftungen reidj unb iiberfd^ipcn^lid? ftnb), 9h\ 309. 
 (too in IDarum betrubft bu bid? mem 1701-5 bie Ta;t -#31. 8S. 7. Sein €ngel 
 fanbt et run u. f. to. mit SBerufung auf Cutler beanftanbet unb nadj Stan. 
 G, 22. bie 891. l?iclt ifyren Kad)cu 511 empfotjlen totrb). ©afj babei aud) 
 etnjelne 5rrtiimer mit untetfanfen (tote ,v 99. in (Sclobct feift bu 3. Cfjr. 
 SB. 6. 3- 3.: ntadje ft. be3 ate unrest be^etdjitcten : macfyet; obcr in 
 Hun lob mem Seel bou perron §8. 3. 3- "•'• &$ if* Wsfyer in irielen 
 (Sefangbucfyern falfd? gcbruft: pom Recite. 2Dic aud?: 511 recr/neu. 
 £s foil fyeiffen: d nt Hecfycit/ ben man in bcr l^ciuCErnb ^ebraucfyct) 
 fann bem SSerbienft biefer ie^tfritifdjen SBemufjwtg 2ttiiller§ feincn (fintvag 
 tijitn. 
 
 ©inen befonbem SSorgug bcr „<Seclen SObiftf bitbet bie uer^dltnifjmajjig 
 grojge Qafy bcr ben Siebern beigefitgten SDfcelobieen. ^reilid) tritt tjier 
 feift nod) entjdjiebener, at§ in bcr 2lu£toaf)l unb bcr Xejtbe^anblung ber 
 ©ejdnge, ber Uebergang£cfjarafter bcr 3 C ^ in toetdjer nujcr 33udj cntftanb, 
 fjeroor. $>te 126 2Mobieen, toeldje mit be$iffertem 23a ft in bemfelbcn 
 mitgetljeilt tocrben, geljoren nnr %ux ftetneren §dlfte nod) in Sifyijtfjmu* 
 unb harmonic berjentgen s Jiid)tung an, tote fie in 9inlef)mtng an bie attere 
 firdjlidjc SSSeife bamatd befonberS Don Sol). Griigcr bertreten toarb, an* 
 beffen Praxis Pietatis bicfclbcn toot aud) meift genommen ftnb (oon 
 Gmiger felbft 14, tooruntcr 11 mit feinem 9iamcn). S>ic Stfeljrgaljl §eigt 
 bagegen fotool in bem ooHigen Slufgeben bcr alien SUrdjcntonarteu af§ 
 namentlid) itt ber Dielfadj augetoanbtcu 9ldjte( = unb felbft ©edjgefjntel- 
 SBetoegung fdjon einen cutfdjiebeu mobernen Gfjavaftcr, 511m %fytil mit un* 
 Derfennbarcr 51nnd[jcrung an bie toeltftdje ?trienform. 3)af)in geljoren bor 
 Client bie 50 „anmutf)igen, fefjnlidjen" 9)tetobicen Don 9cic. Jpaffe, benen 
 jcbodj cine ktrddjtlidjc Qaljl Dcrtoanbter anberer, bet tocldjcn ein IDcame 
 be§ Xonmeifter* nidjt gcuannt ift, fid) an bie @eite ftellt. 1 ) 
 
 *) 2tufcer ben 10 QMobieen bcr „$iml. Sicbegsglamme*', roeldjc auf beren iitel 
 SRicolaul ipaffe jugefdjrie&cn roerben, finb nod) folcjcnbe 41 burd; feine 9iamen*d)iffre 
 [N. H.] aU \im anfleljorifl bcjeid)nct: 3dr. 20. 33. 38. 46. 48. 50. (mit ,M)0") 51—53. 
 61. 63. 67. 69. 70. 87. 105. 138. 179. 188. 201. 206. 208 — 10. 214. 226. 251. 252. 
 255. 258. 260. 282. 283. 296. 301. 317. 320. 328. 332. 359. 379.; im ©anjen alfo 
 51, nnter racldften jebod) cinjelnc, roie 9ir. 52. (0 draurigFcit,, £je^eleib), nur V)ar= 
 moniftemng einer altcrcn £omoeife finb. [2)ic SlngaBe, bah bicfc 3)icl. in bcr &. S. 3ft. 
 non 1659 mit C. P. Oejcidjnet fci (Hod) III, 274. 2lnm.), ift cin ^rrtnm; biefclbe 
 trdflt l)icr (6. 112.) flleicfyfaU^ bie (^()iffrc N. H., bie fa[l o5Utg gleic^c (jarmonifdjc 
 
l. $. aJHHletf ©eiftl. 6eclen SWuflt L659. L45 
 
 ran \\ SMIerS ©etftltdje Seelen SDfoifif nidit 6(08 in ben Moftocfet 
 (Skmeinen Gnngang faitb, botucift bad (Srfdjeincn toteberfyolter Vinjlagcn in 
 auStoarttgent SRerlag. Sine berfet6en trat nod) bei feinen Oebjeiten (16 
 aiiv vidu, untet bent Xitel: 
 
 (BeijHidje | 5eelen=2TIu|tf | Befiefyenb . . . tfuf Begefyren pieler 
 2ln badjMtebenben Seelen im 3 a ^ r t659. 511m 2)rucf beforbert 
 Ton BENEICO 21Iiillcrit u. f. It). | Pic ait 6 ore Edition pom 
 A net ore felbft revidtrt unb perbeffert. Jrancffurf Drucfs 
 unb Perlags | 3altfyafar*£fyriftopl} IDuftSj :iT. Z)£. £*r>33j 
 1 2 '. 
 
 (Samntlimg memeS fel. SotctS) 
 
 95og. 2( — CI ju 12 95H.J £ttel, 3)ebicatton unb SBorrebe (biejelbcn tote 
 in ber l.$lu£g.) attf 9 ntdjt pagtnterten 8311., bann 3. 1 — 777., ant Qhtbe 
 §toet 9Regiftet auf 20 ntdjt gejd^lten Seiten, attf ber (Sdjlufjfette bie Gft> 
 Kantng ber abgefiirjten STutorennamen. 
 
 on totetoett ,s>. Soulier nnvflid) Oct btefer 2tu§gabe 6etfjetltgt ober ba^ 
 „oom Auctore felbft retribirt ttitb berbeffert" nitr ate cine SiBerlagSreclame 
 angufetjen tft, muf] balungefteUt 6let6ett. £fjatfadje tft, baft 33. (£. 2Buft, 
 iit beffcn SBerlag and) Don SDWtUerS fottfttgen Scfjriften gatjlreictje Slbbritde 
 erfdfjtenen ftnb, cbcnfallS bo§ SOtomtjcvipt gu ber nenen 2lu§gabe be§ 
 „vumml. fitebe&fuffeS" Don bent SSerfaffer erljcmbelt §u (jaben beljanptete. J ) 
 ^(nbrcrjcitv ftnb bie SSeranberungen, oieHeidjt uon oeremgelten SSartanten 
 in §. SMllerS etgenen Stebera (3. $8. in: $at)t nur fytn bu fdntobe XDcIt 
 Str. 2. 3- ^- : ka ber fc^mer^ ft.: bio in it fdnncrt?) abgefet)n, feine 
 9§er6efferungen. Stafe oiclfadjc Srrungen in ben Stebernumntern fid) ftnben, 
 uneberfjolt fitebcr umgeftellt ftnb (Ta\ 68—70. 208. it. 209.), and) gelegcnt* 
 lidj mefjrere SSerSjetlen forfeit (in !ftr. 20G., (Sir. 0. 7.), mag ber ©orglofig* 
 fcit bc§ Cruder* &ugefd)rteben toerben. $6er and) bie mangetnbe 9tamen= 
 
 Seatbeitung in $eter SoIjrertS 2Jhtficalijd)em SSotf^marf, Hamburg 1683, baflcflcn 
 J. S. (3o&.6<3&op).] 
 
 Slbflcfe^cn uon ben SfBeifen (5r ii cj cr ^ nnb fraf jc* finbet fid) nitr nod; bci eincr 
 DJiclobie bio Slngabc bc3 £onfefeer£; nam(id) [J. H. S.] ^ol). £>erm. Sd) ein» bci ?Jr. 351. : 
 3* n>eiJ5 oafi mem €rIofer Iebt/ ob id) febon (biefelbe itficl. nric in ber P. P. M.). — 
 Untcr ben olme Diamcn mitflet^eilten OJtelobien [tub biejenigen ju 9ir. 49. 160. 227. 
 318. 345. 370. 373. (anc^ root nod) jn anbren 9liftfd)cn Siebern) uon §oi). Sdjop, 
 ]U 91r. 325. 364. 375. 385. (oietleidjt nod) 311 mcfjrcrcn Sicbern bc£> Hontasbcrger ^reife§) 
 uon .f>einr. 5llbcrtt, ju 9ir. 366. uon (Sfjrtftopl) ^ratoriuS, 511 SRr. 175. uon Slnbr. 
 ^)ammerfd)mibt, 5U 9]r. 368. uon $)einr. ©d&ctbetnatut. 
 
 2 ) ^rabbe a. a. 0. 6.312. 3Tnm. 
 
 3o§. Sac^mann, ©ef^te. 10 
 
146 2. 2a» 23e|c(in|d)c ©cfam]bud), 1673. 
 
 angafce !Ric. ©affeS 6ei nidjt toenigen Xonjdlicu beffet&en, foiuie bie 2Beg= 
 faffung non gegen 40 SMobien, ftatt bcvcn meift mtv bie 83emerfung: 
 
 ^IToloboy ift 511 finbcn in Jofy. (Erftgers (Scfangbucfy obcr: 211. i. 5. f. 
 in 3°*?* £t6gers unb Sofyrens (Befangbucfy geniigen muf$, Idftt gteicrjfalte 
 fdjiuerlid) .£. S^iiHerS .v>anb crfennen, fonbern lebiglicr] bac- Sntereffe bes 
 granffurter 83ucr)r)anbler§, feme 5lrBeit burcr) SBertoeifung anf bte toieberrjolt 
 (feit IOCS in ber SBear&eitung Don $eter Soljr) in jcincm SSerlag er* 
 fdjtencnen ibiSgaben ber (Sriigcrfcljcu Praxis Pietatis Melica 1 ) fid) ,yi er 
 leidjtern. 
 
 (£ine fpdtere, naclj 3Jftifter§ Xobc crfdjicnene Stu§ga6e 
 ^rancffurt ^68^, in tang 12°, 1 mpfyah. 11 Sogen 2 ) 
 (im 93cfi(3 be§ £>emt ©em.-3nfp. Sol). Bafyu ju Slltorf) 
 ift mir nid)t befamtt getoorben; ber S3ogen$arjl nacl) iuirb e§ cine cinfadje 
 SBieberrjohmg, toenn nicrjt einc fclofje nenc Xitcl^litSgafic ber oorigcu fein. 
 
 ©in befonbrcr ?fbbrud ber cinleiteuben £ktract)tungen §ur <&eelen=9Jtoftf 
 erfdjien nntcr bent Xitel: 
 
 Hymnologia Sacra, b. L D. ^etnr. 21Iulters . . gefyen anbaofytgc 
 Betracfytunc^en c>on (BeiftUd^en £tebcnt/ ncbft einer befoubent Vov- 
 rebe von bent fo genannten Gregorius-^eft unb Ctebent/ 2lufs 
 neue fyeraus gegeben pon3ofy.£afp, IDe^eln. Hurnberg/ H728. 8°. 
 
 2. $a£ SefeBttfdje <§fc?mtgJist|, 1670. 
 
 $on bema)Zagifter$rotafiu§^efelin, toetdjer 1663 ©tocimttS, 1668 
 $>aftor an ber (St. ^etrt^ircrjc ju ^oftod ttmrb unb, erft 40 Saljre alt, 
 am 29. Wlai 1674 ftarb 3 ), gtebt ©rape bie dlotiy. §at ein (Sefan^Bud? 
 brucfen laffen. 4 ) Dbg(eid) baffetbc nocr) iitt Safjre 1771 bent ^rebiger 
 (Sterling bet fetnetn SBeridjtc (f. ob. <§. 130.) oortag,, ift e§ bod) gegeurodrtig, 
 alter 9cad)for{d)ungen mtgeadjtet, toeber rjter pj Sanbe nod) in einer aus= 
 toartigen S3ibtiotf)et auf^ufiitbcn getoefen. 233ir ftnb bat)er tebiglid) auf bie 
 $Ocittl)eitungen be§ ©erlingfdjen 23erid)t» angettriefen. 
 
 Jpiernadj erfd)ien baZ S3ucL) 1673 unter bent Xitel: 
 
 x ) SBfll. % %. S3adjmann, £ut ©efdjidjte ber Serltncr ©936. ©. GO f. 
 
 2 ) SSgL SBeitere -ftadjridjten uon gcldfjrten 9toftodfdjcn ©adjcn 1743. 0. Stud, 
 ©. 399. 
 
 3 ) ©. Gtroa3 won flelefcttcn 9Roftodfdjcn ©adjen 1737, ©. 702. 733. unb ba§ 
 Seidjcnprogramm ebb. 1742, ©.401 ft. SSfll. ^rei), 23citraflc jur ?Jted(. i^ivd;en= unb 
 @e[el)itenncfd)id)te (1818) I, 355 ff. 
 
 4 ) ©rnptuxS guano. SHoftocT ©.206. 
 
.:. $eiffrei$e£ ©efanfl Bu$, SBifjmat 1686 i it 
 
 (Setftlicfyes (Befang 8udj bartmien . . . abgefaffei unb jufammen 
 getragen roii M. Protasio Befelin Pastore bet (Bemeine ju 
 ft. peter in Hoftocf, 
 3n ber SBorrebe Be^eugte bet SSerfaffcr, ba|| or 05 auf Hnfudjen on 
 liduT frommen Ivrfeeu jufammengetragen, unb bie Ciebet Cutfyeri aus s 
 gelaffen weil fte fdjon in alien Piemen (J5efangBud?em befinMidi wdren. 
 ©erfing bertnut&et be$fjat6, ban unter ben ollertei bier in ©ebraudj ge 
 toefenen SBudjern bas Befeltnfdje eines ber beften unb DoIIfommenften 
 habo fein fallen. (£r urtljcilt bari'tber: X)ie Sammlung if! audi in ibrer 
 2U't reefct gut unb beftefyet aus \55 erbaulicfycu Ciebem, unter tueldjcit 
 er auSbrucflidj erttmfjnt : IDobl beni/ bor jefum licbot Don ber Sanbgrafin 
 2lnna 3opl)ia lunt Speffen nub Soljanu §eermanu§: 3^ armor Sunber 
 fomm allbior. 
 
 :$♦ (Sfcifti-ctrfjed (vtejaugsCnd), g&iftmav 1680. 
 
 SSBaljrenb $rotajm§ SBefeltn mit Uebergefjung alterer 6erett§ attgemein 
 befannter Sieber in crjtev £inie SBerfcoIIftanbtgimg beS ftrdjlidjcn Steber- 
 fcfja§e3 burtfj cine Stetoafjl ber neuen ©efange beabfidjtigte, toiH ba% ]oU 
 genbe Sudjtein ai'lc bie „ublidf)ften" unb in ben ftirdjeu „getoot)ntidj ge 
 fungenen" Sieber pfammenfaffen. 
 
 (Soiftreid)os | (Sefanc}= i Bud)/ j Darin | Me bie auferlefenften unb 
 
 ublicbften (5efdn$o/ | 1}. D. 21T. Cutty. | unb anborer gottfeltger 
 Planner/ | IDelctye gerpotynlicty in | unforn Ctyrift = Cuttyerifctyen | 
 ftirctyen gefungen roerben | enttyalten. j IDifmar/ | 3 n Perfegung 
 paulus Kietyl. | Ztnno \686. || H. 12°. 
 
 (barnburner 6tabtM6Iiotf)cf, 9iambad)fd)c Satnmhmg) 
 23og. 21 — 2TC, ©eitenjatyten 1—281. unb 7 ©eiten SRegifter ber ®efange. 
 Dtme SSorrebe. Sicine 3Mobien. 9(udj finbet fid) bet oorliegenbem exemplar 
 fein ®e6ctbutf) am @d)tuf$. D^itcffette be§ XttetS leer; auf <S. 3. beginneu 
 fogfetd) bie ©efdnge „Q3on ber 5Dcenfd)toerbung 3. CEljr." 2)ie Sieber ftnb 
 otyne 9htmmern, oie(fad) mit 5(ngabe ber SSerfaffer in ?fnfangsbud)ftabcn 
 ober DoKem Dcamcn ii&erfdjrieben, and) 5am Xfjcil mit jonftigen Ueber- 
 fdjriften (€in geiftlicty £ieb, 2xla$ ubcr bor VOdt Boftyeit u. a.) Derfefjen. 
 3n feiner Stnorbnung tyctft ba% SBudfjfein nod) bie 9ieit)cnfofgc ber Gcidjom* 
 fdjen 9htbri!cn unb gtoar berjenigen in ben (jodjbeutfdjeu SfuSgaben (f. 06. 
 ©. 62.) im SBefentlidjen feft; nur bag Dor ben Siebern Dom ^ob unb 
 3tevben cine 9vubrif 3n peftilen^ = unb Storbons = geiten etugcfdjaltet ift 
 
 10* 
 
148 
 
 3. ©ciftreidje* ©cjano. = 23nd) , JHMfnnar 1C86. 
 
 unb nadj berfittanei (aufjer ber Sutler* audj ber liebtoctjcn Hon 3. grebcr) 
 jtatt ber SBJtegenfiebet Croftlieber folgett. Hub tote mit fctnet aufjeren (iin 
 rtdjtmtg, jo ftcl)t unjer SBudj mid) tnl)alt(id) nodj ii6eruriegenb aitf bcm 
 3tanbpnnr't bcv alteren Xrabition. S&on jctncn 195 Siebern, untcr benen 
 and) 3 aotoedjfefttb latctntjdpbentjdjc: In dulci jubilo, Puer natus in 
 Bethlehem unb Surrexit Christus hodie nttfjt fcf)(cn, geljort 6et SBettem 
 bte grdfjte Sftefjraatyl bcm 16. 3a()ri)ttnbert, etltdje toettige (nrie: Palet 
 mill id? bir geben oon SSat. Berber get — Waits (Bott metn XDerf id} 
 Iaffe Oon 9Jftd). ^tccjeufpccf — ^ on (Srunb bes ^Jerjen metn (SSacf. 
 V, 431.)) ber ^cit Dor bcm ^rtege an, nur eitttge 20 bagcgcn finb Steber 
 ncnercr 3)id)ter; unter biefett ift 9$. ©erfyarbt nod) gar ittctjt, u6rigen§ 
 aber folgenbe oertreten (bte mit * bqetd)netcu Steber fcfjoit bet fp. Gutter 
 
 1659): 
 
 Speinr. Albert: 
 
 * (Sott bes tymmels unb ber <£rben 
 
 Sol). 3lngetu§: 
 
 * 2Idj tpann fommt bte ^eit rjerait 
 
 * 3 e f u fomm bocb felbft 311 mir 
 
 Sanbgraftn 9(nua <3opf)ia 
 oon ©effen: 
 3efu/ 3 e fu ou nieiii £eben 
 
 * u>ie felig feib ityr bod?/ ifyr ^rommen 
 
 SBernI). oon 2)erfdjau: 
 2ld? i?err/ u>te ift bein <5orn fo gro§ 
 
 $ofj. gttttner: 
 
 2Xd? n>as foU id] Siiuber madjen 
 
 golj. grand: 
 
 * 3 e f u wieine ^renbe 
 
 * (D 2Jnqft unb £eib 
 
 * Unfre mtiben 2Iuaenlieber 
 
 SoJ. ©eermann: 
 
 (Sott £ob/ bie Stunb ift Fommen 
 
 * dreuer (Sott/ ia) muf$ bir Flagen 
 
 * IPo foU id? fliefyeu fnn 
 
 * gion Flagt mit 2tngft unb Scbme^en 
 
 Oon foobenbera,: 
 ^iir beirten CI|ron tret id) 
 
 mam. 3K elj fart: 
 Sag/ was fyilft alle IDelt 
 
 ®eo. 9?eumarf: 
 Wev nur ben liebcn (Sott la§t walten 
 Sot)- 9Hft: 
 
 * 3efu/ ber bu meine Seele 
 
 * 3 e f u ou tncin liebftes £ebert 
 
 * (D CraurigFeit/ f^et^eletb 
 
 s #aul © tod: maun: 
 3efu £eibeu/ pein unb dob 
 
 Unbet'annte SBerfaffer: 
 Soil id) betnt/ 3 e ( u / mem ^^^ mit 
 
 drauern 
 IPill tnir (Sott u>ol/ fo gebt mirs mol. 
 
 %l% Quelle Ijaben tool of)tte 3toetfet befonberS bte hamburger ®efang* 
 bitdjer Oon 1663 unb oon (1675, 1679, 1681) 1684, fotote ^eter ©ofjrenS 
 SWuftcal. ^orjdjmad, Hamburg 1683, gebtent. 5lu§ bent juerft genannten 
 
 tocvben mandjc bcr dlteren Steber, oicUctdjt audj jcfjon etntge bcr ncttcn, 
 entnommen jetn ; ] ) (et^tere finben fief) fdmt(trf) bet 3o()r obcr in §am= 
 
 x ) Untcr ben alter en ift bcadjtenSrocrtl) ba i o rcformiertc 2IbenbmaKMieb uon 
 
! Sin hiiiioni Bieber, SRoftod 1608. I in 
 
 burg 1684, oHcrmeifl in Betben. "Hud) bie ^ejtrcccnfion ftimml (j. 93, bei 
 w 2Bie niioii leudjtel ber 2Rorgenf tern") mil berjemgen bcr Jpamfcurget ©99b., 
 gegeniiber ber bon Jpeinr. SKiiHer aufgenommenen bariierten £egtgefta(l beS 
 .vhiiuuh'. ©SB., iibcrcht. 
 
 Unfer SBudjtein giebt unS tool nodj am ©rften cine SBorftettung bon bet 
 ©efdjaffenljcit beS „gemeinen" ober ber „flcinen" @ejangbud)er, in lueldien 
 feit 9D?ttte bed oahvliuiibovtv ber iiberfommene Cieberborratf) jufammen 
 gefafjt erfdjeint. 
 
 4. (tut Ijmibcvt Stcfcer, Woftorf 1693, 
 
 9(u3 ber befonbren gotte£btenftlidjen Sprajte einer ber Ofoftodfdjen ©e* 
 meinen ift fotgenbe3 ^iid)lciu crtoadjfen : 
 
 (Ein buubert , (5eiftreid?er Cieber | Befanbter Znelobeyen | Tins 
 
 Dtelen Autom auferlefen | IDeldjc | (5£)tt 511 £obe unb prcifc / | 
 
 IDic and) 5u (ErtDecfung fyerijsltdjer Unbadjt | unb Ubung in bcr 
 
 roafyren (Bottfcligfeit | sunt Drucf beforbert unb m fcinc 3*? m ! 
 
 anrcrtrautc geliebtc d5cmeinc algc= | mafylict) eingeffifyret tr>orben | 
 
 Purdj bcro befaubten Dicnern ant tPortc j (5£>ttcs. || Psalm 100. 
 
 v. 3. 4. j (Ber/ct 5U fetnen Cfyoren ein . . . Unb fcinc tDarr/cit | fur 
 
 unb fur. j HOSCOCK/ j (BcbrucFt bey 3acob Htecbeln/ ^93. || 12°. 
 
 (gftoftotfer Uniu.^ibliotljcE [Fm. 4036.]) 
 
 33ocj. 2( — *Ktj, ©eitengafylen 1—215. unb 5 impagmerte ©eiteit Sftegtfter. 
 
 Die Sieber [tub ofjne Dtoten unb Skrfaffernamen, jcbod) ntit fortfaufenbeit 
 
 (arabtfdjen) Muniment, Seine SSorrebe; auf ber SRMfette be§ XittU fteljt: 
 
 P. Cunr. Diet. I £Dic bte Pfalmen (Sine ge= | metne Spetf =Kaffier ah \ ler 
 
 Cebren it. j. to. Da in bcr 9ibfur$mtg jetted SRamenS fettter ber bamdigen 
 
 Sjkebtger 9voftocf§ 511 ftitbcn ift, fo ftnb hrir letber ntd)t tm ©tanbe cmgu- 
 
 geben, toeldjer „belanbte" Dtener am SGSort biefc ©ammlung git $b\% unb 
 
 grommen feiner ©emeute 511m Drucf beforbert Ijatte. 5In §einridj 33edcr 
 
 toirb, tro§ jeute§ 3ntereffe3 fur ben ^trdjengefcmg, faum ju benfen fein. 
 
 SRicoIauS Heller: (Sott/ £ob/ Dancf fei btr gefagt (SBarfem. Ill, 800.), beffen 
 Otiginalfaffuna, Str. 1. 3-6.7.: 
 
 mit Brot unb Wcxn fein vfletfcfy unb Blut 
 
 im (Slauben fyan empfangen 
 in Hamburg 1663 unb SBiSmar 1686 abgeanbert ift: 
 
 mafyrfyaftig r^an empfangen. 
 5>on ben nc ucr en Sicbcrn ftet)n in .^amburii 1663 fdjon: 3 e f u ^eiben/ pein unb 
 Sob — Wo foil \&i ftiefyen t|in. 
 
150 4. Gin ljunbcrt £icbcr, ^oftod 1693. 
 
 Tcmt bo betfel6e erft am 19. gebr. 1693 al3 ?(rd)tbiaconu§ 511 @iSaco6t 
 cmniljlt loarb, 1 ) fo cvfcf)cint bio .^cit jur aHmaligen ©infitfyrung btefer ®e 
 [ange in ber ©emeine tool gu 1'itr.v V(ud) ftnb in ba§ foatere SBecferfdjc 
 ©efang&ud) bte Cicbcr unfrcr ©ammtung nur §ur §dtfte aufgenommen, 
 urn*, toenn bcr JperauSge&er berfel&e, jtfjteerltdj bcr %aU fein ftmrbe. SBeffen 
 §anb abcr and) immcr ba§ 33ud)(cin jufammenftellte, unleugbar ift, bag er 
 in bent cngen ttjiu gegogenen Sfoljmen Diet ©ute§ jcincr ©emeine barge* 
 boten fjat. grettidj ofjnc and) nur anncificntbc SSoIIftanbigfeit. SSielme^t ift 
 i)icr auf bcr Don ^rotafiuS SBefclin bctrctcncn SBafjn nod) uicl inciter fort^ 
 gefdjritten, inbem nid)t aflcin 8utfjer§ Sieber ii&ergangen, fonbem iibcrfjaupt 
 Don bent gangcit altera Sicberjdjatj, bcr cbett al§ Oct bcr ©emeine befannt 
 nnb in llcunng Dorau3ge[e|t toirb, nidjt mcljr a(§ folgcnbc 12 Diummcrn 
 Dorljanbcn ftnb : 2 ) 
 
 2td? £?err mid? armcu, (£i)r. ©cfjneegafi 
 
 €rfd?icncn ift bcr fyerrlid? dag, 9cic. ftermanu 
 
 ^frcu bid? bu wertbe <0?rifteul]eit, ^. §agtu§ 
 
 £?ilf mir f^err 3efu/ meil id? teb, 93ar tt). 9HngtoaIb 
 
 * (D £?err <Sott / ber bu bciner Sd?aar, 2) erf. 
 
 Hun frcut cud) (Sottes Kiubcr all, Gr. 3(1 bcr it § 
 (Xxur) 3. <D?r. meincs £ebetts £id?t, 9#. SBeljm 
 © tjctltgc DreifaltigFcit, ©erf. 
 
 * Bcut ift bes £?errcn Hufyetag 
 
 IDir banfert bir fj. 3. <Ojr./ ba§ bu gen, 9£ic. ©clneccer 
 IPies 03ott gefatlt/ fo gcfallt mirs and? 
 (0?rifrus ber ift meiu £cbtn. 
 
 SBon ben aufgenommenen nenen Siebern ftanben 44 jdjou in §. Gutters 
 ®. (Seelen -Uhtftf, 44 Itcgen nn§ (jtcr juerft in cincnt C?ofto«$er ©efangbudj 
 
 nor, ndntlid): 
 Don 5(nna (Sopfyta Don ©effen: Don SQ. Don S)erfdjau: 
 
 2ld? 03uab iibcr allc 03uabeu l7crr 3 e f u / ^ir f c * ptcis nnb Pan! 
 
 Wol bent/ bcr 3 c f um Kebet 
 
 (bod] fdjon b. SBefelin 1673) 
 Don Litton lit rid) Don 93 r. : 
 2ld{ ruic milt es enbtid? merbeu Don $. gtcming: 
 
 £icbe Secle nun bid? fd?iuingc *3 n a ^ en meineu CCrjaten 
 
 Don M. 9Jcid). gajrenborff: 3 ) 
 
 3d? bin betriibt uub rceift faft md?t 
 
 *) SSfll. (Habichhorst,) Rostochium Literatum (1700), S. 332. 
 
 2 ) £ic ntit :i; bcjcidjncten finben fid) aud) in ben Sin^unbcrt Siebcm, (^iiftroiu 1699. 
 
 r> ) So c\kbt bat SBUm. © S -B. oon 1700 ben (im fiuneb. 1694 nur mit M. M. F. 
 angcbcutctcn) oollcn 9?amen bc^ 5)id)tcr^, roajrenb in 9?urnb. 1676 nnb .t>atnb. 1681 
 bei bem Sicbe Die (Tgiffrc L. L. fte()t. SSgl. gifd&et Al£2. 1, 318. 
 
i out hiincvu Sieber, SRoftod 1698. 
 
 151 
 
 bon Job. a! ittner: 
 Was andlot metn inn;, ffit 
 
 bon Will), a- va li it: 
 2fdj n>ie iiidnig a(^ rote fiiidnig 
 
 bon $. ©erfcarbt: 
 3dj banf bit Vaitt bag bu baft 
 : bu afletfufjte £teube 
 Wit ftngen t»ir 3mmanuel 
 
 bon 3- ©efentuS: 
 
 • © bciliafte Dtetfalttgfett roll 
 
 Don S- ©eermann: 
 
 03ott fob bie Stunb i(t Fommeu 
 
 (fd)on SBignk 1686) 
 Hon 3. ©. b. ©ibjjcn: 
 So tret id} bemnad; an 
 
 Hon d\ C£()v. ©omburg: 
 *3*f u meines £cbcus £cbeu 
 Don 2tnbr. M eel or: 
 2ln <Lob gebenf o frommet thrift 
 
 bon (Sat. fit§ cob iu§: 
 Ittein frommcr (Sott nun mill id? bit 
 bon 0). b. 9ft en g ben: 
 *^rcut cud) (Sottes Kinbcr 
 
 Hon ®co. 9tcnmarf : 
 *tt)er nur ben liebeu C5ott ld§t 
 
 (fdjon SSi§m. 1686) 
 Hon 9(bam Clear tu§: 
 *(D guabcureidjes £ebeu 
 
 Hon SOc. Dttnfart: 
 Hun banM allc (Sott 
 *I}ilf uns £>crr tit alien IHugcu 
 Hon 3.ffii'ft: 
 
 non (V). 83. gacer: 
 (Soti bit fei Dan! aegeben ban bn bet 
 
 lEngel 
 £Jert auf betn tDori foils fein geroagj 
 3efu metnet ftetiben $ttnbe 
 (D ba^ idj fonnte dluancn anna pet« 
 
 cjie^eu 
 Hon 3ft. 2 cl) inner: 
 Per pollen pforten fmb ^erftort 
 *£tun jaud^et all ibjr ( frommen 
 
 Hon 3- Sicocv: 
 * 3^? fomm jet5t als cin armer 03aft 
 
 Hon (SI). XitxuZ: 
 Was ift unfer £ebcu. 
 
 Hon ©5. SB ill) elm Hon ©adrfen* 
 
 SScimar: 
 *f]err 3- ^ r - bidj 311 uns rocnb 
 
 Hon unbefannten SSerfaffcrn: 
 (Sott fei uns gndbig uub barmfye^ig 
 
 (n. $f. 67.) 
 2Idj fjerrc (Sott/ oir loben bid) 
 fjaft bu benn/ 3 e f u / bein 2Ingejtdjt 
 
 gd^lid] cerborgen 
 Baft bu benn/ ^ebaotfy, meiner fo 
 
 gdu3lidj pcrgeffen 
 £?err/ ad} £}err true lange 
 3efu/ bu £ebensquetl 
 3cfus ift metn £?irt/ auf 3 e f um will 
 
 id} baueu 
 (D mein f?err 3 e fn <0|rift/ ber bu cin 
 
 iTTeiftcr bift 
 Wann wixb bod) mein 3 c f us fommeu 
 
 *Z)u £ebcusbrob fjerr 3- &h 1 '- 
 
 Du grower (Sott/ ber bu bic XPclt 
 *£?ilf Berr 3 c f 11 / I a ft gelingeu 
 
 Snt ©an.^en unb ©rofjen gefjoren bic aufgenommcncit 511 ben befferen 
 nub beften ber neitcn Sieber; namentltcrj rotrb bie -jftadjlefe Hon ©ejdngen 
 $aut ® erf) at bt§ , Sol). §eerntann§, Sol). 9£ift§, Wlitf). 2cr)tr* 
 mere, fomie bic 3 u fftgurtg mcrjrerer Steber 8 a cere, ber Sahbgrdfin 
 Slnna ©oprjta Hon Speffen u. 51. aly ein enrjdjiebener (^croinn fitr belt 
 ^iebcrjefjati $io[tocfe bc^eicfjnet lucrben miiffen. (Sbcnjo oerbanft berfelbe, 
 jotneit errocielicfj , unjrer ©amnttung guerft Sieber tote: ^)crr 3 c f u C^rift 
 bid} 5U uns reenb — 3 n a ^ en nreinen Cfyaten — Hun banfet allc (Sott — 
 
152 5. ©eiffceu&eS ®efattfl&it& JMoftod 1695. 
 
 Wet uur ben liebcn (*5ott Idft malten it. q. m., toeldje [ettbem §u bcm 
 fcftcn SBcftanb fird)lid)cv ©efdnge in ben SWedttenburgifdjen ®emeinen go 
 boron. CDcn Siebern etneS 3. $lngelu§ imb bernxmbten gegenitbet toirb 
 
 cine nnocvt'onnbarc ^tiriidrKiltiiiig bcobacfjtct; ') mid) iinv cincit ocrljtiltnif^ 
 mdjstg geringen £rtbut Ijat ber 8ainni(cr buret) bio ?(nfnal)nic bcr 3 biipjcnbcu 
 baftulijdjcn Steber: Was quale! mein 1701*5 — l}aft bu bcrm jcfu — l)aft 
 bu bonu ^obaotl? nub aujjer biefen boibcn IclUovon nod) cine* britton ®e 
 fprdd)§ *Siebe§ 5Unjc(jcn 8cc(c unb SefuS (Srdutigcmt): l)cvv ad) £}crr roic 
 lange bom (Sefdjtnad jcinor ;jcit gegatylt. giir bio and) in bcr ©eiftf. 
 2oolon^\")cnfif cntljattcncn Sicbcr .iff nuv ttjcihucijc bio £e£tgeftalt jcncr 
 majjgebenb getoejen (§. S3. 6et: £) fyeilger (Seift/ fcfyr bet uus em; too* 
 gegen 6et: 3ofu beine tiefen IPunbon bio Drtginalfaffung). — ?(uct) in bcr 
 5lnorbnmtg folgt bic ©ammtung nod) injofern bcr ftrcrjttdfjen Ueberlieferung, 
 al3 bic geftliebet nacf) bcr 9\cif)c be§ ftircfjcnjafjrs oorcinftcf)ii ; bann folgen: 
 Bug*£ieber, Von bcr 2lbfolution, £>om £jetl. 2tbenbmar/l, Sonntags* 
 Cicbor joioic Sicbcr bet 5(nfcmg unb nadfj bcr Arbeit : (jicrauf : Craur= unb 
 Klag=£ieber ubcr bie Derlaffung (BOttes, Ubcr £rcu£ unb 2lnfcd?tung, 
 Croft=£iebcr, Von bcr r>dterlia}cn Xegterung unb Dorforgc, Pont ^eil. 
 Ceben unb IDanbel, Die Citancy (mir ba% Steb Don ®efemu3), H)etter= 
 Cicbor u. f. to., £ob= unb DancMicbcr, Sierb*£teber / ZlTorgen* unb 2Ibenb= 
 Cicbor. £ie ^Juibrif: , r ^(ufcrftcf)xtncj f ®ericr)t unb Gstoigfeit" ift gar nidjt 
 ocrtrctcn. 
 
 5* <#ciftrctd)c$ (skjauabud), Koftotf 1695* 
 
 3)a§ nddjft bcr ©etftf. Scc(en=$tufif umfdnglicrjfte unb bollftdnbigfte 
 
 ©cjangbud) be£ au*gcf)cnbcn 17. 3a()r[)unbert3 ift ba3 folgenbe: 
 
 Iceu 5ugeridjtetes unb r>oltftdnbiges (Scifircicr/cs (5e|angbucb 
 Darinncn r>icl $ciftreid*»c Pfal= | men unb £ieber/ alto unb neue/ 
 rr>ic fie in bcr (£r>angelif [sic!] *Kird?en gcbrducblicr) / 1 ubcr roriges 
 mil rnelen Cicbcrn Dermefyret Hebft efneni fet)r crbaulichen | (8e= 
 bctr;=Bucblcin ; Parinncn 2TTorgcn-- unb 2tbenbfca.cn J auff alio f£aa,c 
 in bcr Wocbcnj tr>ic aud) Kir= | d*>en= 5onn= unb ^efttags= Bcid)U 
 Comntu- nion/ Crcu*^= Keife= Krancfr;eits/ unb Stcrbcns^cbetcr 
 cntfyalkn. Pabcy angefaget Per Catocbifnuis D. 2TT. £. nebft Den 
 
 J ) 3Son 3 Slngelue ift nur ba£ cimii^c, fdjon bei 2RulIer mitQctfjeilte Sieb bci- 
 bcfjalten : 3* mill btcb Itcbcn metne Starfc, imb jitiar bereiB auf bic 2HcI. : „2Ber 
 nur ben (ieben (Sott :c." jurcd)t^cmad)t. 
 
:.. KiHividu--.- ©efanflbucfc, 9toftod 1695 I.,.; 
 
 "Kern aller ovbet Bucfyl. $n>at in tpenig IDorten abet fohr mil-, 
 lid) fur alio HTenfcfyen in allem Alitor Stdti ben 2fnliegen unb 
 511 alien Jvitcu biculidv Hoftocf gebrucfi unb Derlegei burd) Jo 
 bail IPoppliiuv tfcab. Budjbr. (695. 18°. l ) 
 (§amburget Stabtbibliotjc!) 
 53og. 21 <£e, 3oiloii\al)ton 1 193. unb 1 1 2citoii Bfcgtfter. Taun 
 folgl mit lieitcm Xitel nub neuer ©ignatur: 
 
 Ttcu jugeridjtetes | erbaultc^es | (5ebet«Budjy | . . . Koftocf (Be 
 brucfl unb Derlegl Don 3ob/. tDeppltng/ 2Jcab. Bucfybr. ^695. 
 SBog. 2t — Q, ©eitengaljten 1—278.; auf 3. 163. Beginnt Der f Ieine | 
 Catedjifmus, auf 8. 193. (mit befonberm Xitel) Dor K€SH Utter (Bcbete 
 ... ©ebrucftj jm jab/r (695. 
 
 Ta* ©efangbudj , mit ftumpfen Settern menig forgfdtttg gebvueft, f>at 
 feme SSorrebc, and) t'eine 9cotcn unb Siebernummern, bic SSerfaffer finb nur 
 felten unb ^roar mit ben 5uifang§bud)ftaBen angegefcen. Tie 2Inorbnung 
 bet ©efange ifi nod) bet ©runbtagc nad) bic bcr (iidprnjdjcit ©efang 
 biidjer, bod) jdjon mit 6ebeutenberen $I6roeitf)ungen al3 in 233t§m. 1686, 
 gum ^l)ci( mit crfeunbarcm (Sinftufj bcr boraufgegangenen ftcineren ©amm* 
 (ungen. SBoran fteljn bic Sieber nad) bent Stivcljcnjaljr, mit (Sinfcfjaltung 
 ber 9ftu6rif Pont Hcuen-jal?!*- Hitter ben nctd)ftfoIgenben 5tbttjeilungen 
 ge()t bic Pom §. 2lbenbmab;l bcr Pon ber Hedjtfertigung borauf. Xaran 
 fdjliefjen ftdj: Pom IDorte <5£)ttes unb ber Cr/riftlicfycn tfirdjen. — Port 
 ber PdterL Porforcjc unb Kcgt'cruna, d5ottcs. — Pom ^eiligen £ebcn unb 
 Cfyrtftltcben IDaubcl. — Pom Creu^/ Perfolgung unb XDiebcrrpcrtigfctt. 
 — Pom 2TTenfd)L Ceben. — Port Kraucfbeit Cobt unb Sterben. — Pom 
 Begrdbnij|. — Pom Jungften ^ a 3 [uttb 2fufferftefjung ber Cobtcn]. — 
 9Gadj ben ZtTorgen*/ 2lbenb= unb Cifcr/=(?5cfdna,en folgen: Cob=(Sefdngc. — 
 limb fcfyon XDetter u. }. to. — 3 n ttrteges ITofyten. — Die Ceutfcfye Cttancy 
 (and) reimroeife, b. i. 3. greber§ ^icb: <&ott Pater in bent tymmclr.) — 
 2Xuff benen Somttagen. Por ber prebigt. lead? ber prebigt. — Sicrauf 
 nntcr ben Itcbcrfdjriften : £r/rtftlicbe gufriebenr)ett Pom ITCehfd}!. (Elenb. 
 Krdfftiger SeclcnCroft je ein Sieb, jd)(icf}(id) am Ghtbe ber 3.468.: Cfyrtftc 
 bu Camm <8>£)ttes* — SBon 3.469. b\% 493. bringt banu ein 2lnfyang, 
 nntcr tfjciliueifer 28ieberf)olung bcr obigen 9uibrifen, nod) 12 meitcre 
 Sicber nad). 
 
 *) $on je 2 33oQcn immcv bcr crftc ju 8, bcr jroeitc *u 10 5811., alfo bcr £oppcb 
 bogen §u 18 M. 
 
154 •'•• Gciftrcid)c* ©cfanflBud^, Dtoftocf 1095. 
 
 2)a8 oorliegenbe SBuctj bfirfte itntcr a(( ben biSfytt bejprodjenen ncucit 
 llntcvncl)iiicn al8 bo8 fur bie fcrncre ©efcrjidjte bcr SRoftocfer unb SRecften* 
 durgifdjett ©efang6fid)er toidftigfte ,yt Bejeidjnen fctn. Client ^(nfdjein nacl) 
 bjabeit mir in bemfet6en, toenn nidjt ba% dlteftc "Koftodcr $Dfinifterial~®efang- 
 bud), jo bod) oljnc ;jmcifc( bie ®runbtage bcS fett bem Safjre 1704 er 
 fd)icncncu , f Woftodijd)cit §anb* unb ftirdjen 4Budj§". Hub jttfar fdjon ntdjt 
 mcfir in bcr erftcn SlnSgobe. Xenit ntdjt not auf fetnem Xitel be^eidjnet 
 fid) itnfcr ©ttd; al<S XTcu jugeridjtetes ©efangbud), ubcr Dortges mil 
 Dtelcn Ctcbcrn permefyret , jonbern and) in bem 2lnfyang ftcUt fid) cut 
 bet bcr neuen Stuflage fjingugefommener SRadjtrag bar. 2tudj bie 2tu§- 
 ritftung mil eincm ooKftdnbtacu (Mcbetbudjc unb bem Ketnen Sutfjerfdjen 
 &atcd)temu§ (ajst ba$ 33ud) ate cm fiir ben attgemeinen ©ebraudj bet 9t(t 
 unb 3ung 6eredjnete§ erfdjeinen. Hub infjaftlidj ftimmt unfer SBudj mtt 
 bem fpdtern $Dftmfteriat=®efang6udj fo na()e gufammen, bafs don fetnen 
 262 Siebern mefjt ate 190, mtttjitt beinarje brci SSiertel }etne§ £teberinf)alt§, 
 nod) tit bcr 5tu§g. be3 „§anb= nub &ird)citbucp" Hon 1709 (njeldje 6ereit§ 
 ptelc altc <2>efdngc ausftef) fid) roieberfinben. Spier^u fommt cnb(id) fo(= 
 genbe§ urfunbttdje 3 eit G ni B- 3n cittcnt Sdjreibeit an ©. (5. 9tat() oom 
 15. SOcdr^ 1746 rotrb bom ®eiftl. s Dctniftcrtum, gut SGSa^rung f cuter dompc^ 
 ten§ in SBetreff be§ ®efang&udj§, bent 9iatf) gegenii6er barattf jnngetmefen, 
 ba§ bas (Scfanc^Bucfy mefyr als \0 mafyl aufgelegt/ unb imnterbar 
 ctmas baran pcrdnbcrt morben/ tr>ie bcttn unter anbern \704 bie 
 Sinricfytung bc$ elben feF^r gednbert/ unb cm ftarcfer 2Infyang baxan 
 gefe^et fei. 
 
 £)ie§ faun fid) nidjt auf ba§ fpcitere 9ftinifterial==©efangbudj be^te^n, 
 ba btcfc§ nid)t tit bcr $dt bon 1704 6i§ 1746 mc()r ate ge§n oerdnberte 
 Stuflagen crlebt I)atte unb iiberbieS fdjon bie erftc $u3gabe beffelben Hon 
 1704 ate rr fc()r geanberte ©mridjtung" eine3 6ereit§ friirjer oorfjanbenen 
 ®efangbudj3 bejeidjnet mtrb. §iermit fte()t bollig im ©inftang, bah bcr 
 SBefdjtufj be§ 3Kinifterium§ uom 22. Sunt 1703 ntdjt auf btc §erau§gdbe 
 eineS ncucit ®efangbudj§, foitbcrn cine* ff £trd)cn[ntd)(eiity w gcridjtet 
 mar ff. \l): tote bcnit and) bie ©orrebe Oom 6. Wlixx% 1704 nur biefe§, ba§ 
 gegentr»drttge c^eiftlicfyc ^anb=3ud?Icin , ben G)cmcincn ate ctma§ 9ccue$ 
 barbictet, Ijtnfid)tltd) be§ l ? icbert[)cite beffelben aber ai:§britd(id) auf ertoaS 
 fd)on oor()cr S5eftanbene§ ^uritdmetft, inbem fie bon ben ©efangen, btc in 
 btefem Bud^Iein ^ufammen c^ctra^cn, bemerft, ba)] bicjclbcn alfo gclaffen 
 feien, trie fie btffycro m uttfern Hlecflenburgtf^en unb Hoftocfifcfycn 
 Ktrd^en gebulbct unb r>on bem gemeincm ^Hann gefungen tporben. 
 
5. ©ciftrcidjeS ©efanflbu4 SHoftod 1696. L56 
 
 SEBann abet bio crftc ?fu8gabe boo uttd bortiegenben ©ucfc)3 toon L695 
 
 cncuicn, 11 o n mem btefelbe berfafct tear unb in meldicm SSerfjattnifj fie ,yi 
 bon boraufgegangenen SRoftotfer ®efangbucf)ern, inSbefonbre bom ®efelinfcf)cn 
 ftanb, if! ttidjt mol)v au§&umacrjen. ^ioUeidn toar bet iperauSgebet bet 
 
 auf biojom (NJobiot jdjoii fn'ilicr tfjatig getoefene ?sol). ,"ycd)t, 1 ) meldjer joit 
 1690 al3 Sprofeffor ber geologic, Superintenbent beg SRoftotffdjen SretfeS 
 unb (Sonfiftorialratf) in SRoftod ftanb, unb nad) (i loo m an it , Syllabus 
 Parch. 2. 1ST. and) erne Dorrebe vox bem Koftocffdien neu«getftreicfyen 
 rooljletngertdjteten Ejanbbudje/ Hoftocf {699* 8°. [offenbat oiuov ipatcvcn 
 3lu3g. be* bortiegenben] berfafjte. 
 
 3n ber 2(u3toarj( bcr ©efefnge ffilt unfer SBudj forgfaftig ba3 ®teidj 
 mar, ;amid)cn atten unb ncucu. SSon ben 262 2 ) uorrjaubenen fiiebem, 
 unter benen and) 3 fateinifdje (In dulci jubilo, Puer natus in Bethlehem, 
 Salve cordis gaudiuni), gerjoren Ijitnbcrt unb cinige breifjig bem 16. Satyr- 
 tyunbert an : baruntcr (tub mctyrcrc am ben alteften ©93b., bic feit bem 
 breifjtgjarjrigen ®riege toeggelaffen marcn (5. £>.: 2(d) roir armen Siinber — 
 2Ius ticfer Xlotfy laft tuts 511 03ott — Pes fyeilgcn d5ciftes d5nabc grog — 
 £in limb gcborn 5U Bctr/lefyem — fjerr unfer (Sort rote fyerrltd? tft), 
 toieber aufgenommen, ctnigc anbrc begegnen \u\z tyicr 511m erften 3D?a( (jo: 
 2Td? fyrrc bu gercd?ter (Sott (SBaAV, 190.) — (Sclicbtcn ^reunb/ was t^ut 
 i^r fo persagen Hon 33. Dvingtualb — ^err o3ott bu ^errfd^er aller IPelt 
 oou Tt. SBerjm). Unter ben gegen 130 Siebetn neucrn Urfprung§ fatten 
 bet toeitem bic metften ftfjon in ben boraufgegangenen ©efangbiidjern 9(uf- 
 natymc gefunben. 9cur folgenbc 43 futbcit [tcty guerft in unferm $3\\d): 
 
 bon Sol). 9Ubinu§: Don £ob. (£lau§ni&cr: 
 
 2JUe ITTenfdjcn miiffeu fterbeu £iebfter 3 e f 11 / 8"* fittb fyter 
 Don 51 it n a @ b f) t a bon foeffen : toon ©. ® a d) : 
 
 21di id? bin ocrtrrt gegangen 3^? bi n p(, i ( S°^ ' n <Snaben 
 
 (S^iintb. 1690) 3d? bin ja/ J^err; tn beittcr ITCacfyt 
 
 toon iDtattf). 31 toe -wax tuS: © tfycures Slut/ rotl^e ^lut 
 (D 3 C ( U / mcinc £uft/ (D £cbcn 
 
 J ) 35on ifjm ru^rcn bic SSorreben auf ba» (100I unter fcincr 2Kitioirfuua entftanbene) 
 ncueinaerid)tcte 2)urladj[djc Gefangbud) (1671) foraie oor bem ^n^oncjc untcrfdjicbener 
 nci[trcid)cn Siebcr ju bem £ur(ad)fd)cn ©efanabudje (1688) fjcr, oq(. Glccmaun a. a. D. 
 S. 186. — Uebcr g.cd&t5 ©runbfdfcc betr. ba\ tird)(id)cn (^cbraud) geiftlidjer Sieber 
 f. fcinc Institutio pastoralis '8. 192 ff. (ogl. unten bcim Scderfdjcn ©S3, uon 1702). 
 
 -) 9kd) bem D^icnifter nur 261, bod) i ft in bcmfclbcn bic bcut|d)c Scarbcitunfi oon 
 Salve cordis gaudium Qefu meittes ^er3ens ^reub) nidjt befonber^ aufgcfiibrt, n)a()renb 
 neben Puer natus in Bethlehem aud; <£m Ktub geborn 3U Setfife^cm bort fid) finbet. 
 
156 
 
 ©ttftteidjeS ®efanobud), SRoftod 1695. 
 
 Don 3. 3ft. TiUicvv: 
 HTenfdj bcr Ejerre 3efus roeini 
 
 nun ^ol). glittner: 
 3efu mcines Ihtjciis ^reubj fitter 3 c f u 
 
 Sclig ja felig mer ipillig crtragct 
 
 Don 3o§. grand: 
 BrunnqucII allcr (Siitcr 
 Drcicinigfcit bcr (Sottbcit nmlncr Sp iegcl 
 
 Don s }>. ®erjarbt: 
 Pic ^eit ift mmmebr nab 
 v froblidj foil tncin XicijC fpringcn 
 Kommt ibr traurigcu <5emiitbcr 
 3cfn oCbrift, bcilt Kripplcin ift 
 IDarum macbct folcbc Sdjmet^eu 
 Was alic IPcisbcit in ber Welt 
 Wie foil id? bid? empfangen 
 
 Don ©. $5. ©arSborfer: 
 litem (Sott/ ber Sonntag ift rollbradjt 
 
 run 3>ol). ^cermann: 
 Du tueincft fur 3 cril f a f cni 
 
 (Sro§ ift/ grower (Sort/ bic ITotti 
 
 Don C£ln\ ®etjmann: 
 ^rcuet cudv ibr dbriftcu alic frenc 
 
 fid? tner 
 llleinen 3 c f um ^ a H *<*? tticht 
 
 uon (Sal. &t3coDtu§: 
 3cfu licbftc Seek, beiner IPunben Boblc 
 
 ban y[\\ con 1' 10 en fie r n : 
 
 XPas lebet, mas fdiroebet, mas 
 
 (DHivnb. 1690) 
 
 Don Sutfe <gcnrtcttc Don 
 SBranbenbnrg: 
 
 3efus metne ^urcrfidjt 
 
 Don M. Mcinr. 9ft eg fart: 
 2Idj 03ott bciu arine Cbriftenfjeit 
 Don "sob. )){ ofentfjal: 
 [f. Mod) 111,428.] 
 ?Icb was ift bod-; uufer £cb'n 
 Don (£$r. >)i u n q c : 
 3efu meiiic £icbc 
 
 Don ©. 28. ©acer: 
 21d? mer baugt bier fo tootcublafi 
 (Sott fabret anf gen Inmmel 
 litem I?crr into (Sott, 3 e 1" Cbrift 
 
 Don £uutin. Sdjenf: 
 Ihm (Sottfob cs ift rollbradn 
 
 Don $etru§ SBefcr: 
 Sieg< Sieg nicin Kampf ift aus 
 
 (f. gtfd&er, ®££ey.II,255.) 
 Don (£{)x. SB Ufa 10: 
 tt)ic ift ber Utenfdj bod? fo bctf?6rt 
 
 Don Vitrei). SSief enme t) er : 
 2Uie fd?on leucbt uns ber Ittorgenftern 
 Don unb c faun ten 2)tdjtern: 
 Das wait mein (Sott Pater 
 
 [yiVLXrib. 167(3) 
 Kommt lafit uns (Sottes (Siitc 
 £icb (Sott por alien Dinger: 
 litem Seeldjen/ 3 c f us f^nct 
 3 c f u / ac *? n>ie Ian 9 c (2otjrl683) 
 Pater unfer im fjimmclrcid? , g e b c i I i g t 
 
 SSon ben ncu rjtnjua/r'ommcncn Siebcrn Ijat nncber s }>. ©crfyarbt ben 
 retdjften SSeitrag geliefert; anbrerfeit§ fdHt e§ anf, manege jcincr bebcu- 
 tenbften Sieber, luddje jcrjon eintgen bcr jrii()cren ©ammlungen einbcr= 
 (ctbt getoefen, Ijicr 511 bermiffen, u. 2f. £) fraupt r>oll Blut unb tDimbon 
 itnb bic mctftcn iibrigen 3titc!c be^ $paffion3=@aft>e. 5(ucf) fonft fef;(cn 
 eingelne IjcrDorracjcnbc (^cjani]c, bic 6erett§ in ben 3Redf(enburgifd^en ©e= 
 inctnen ©ingang gefunben fatten, §. 33. Palet tr>ill id? Mr $ebcn — 3 c f u 
 bcinc ticfen (^eilgen) XDunben - - £> r)cilgcr (Scift fcfyr bci uns cin — 
 Hun jaud)3ct all ir;r ^ronnncu it. a. m. 2)agegen finben toir in itnjcrm 
 33uclj gum erften Tlak bic bcibcu SonntagSlieber: Ctebfter 3 c f u / w * v f m ^ 
 r/ier unb Hun $5ott tobj cs ift r>olIbrad}t, lncfcfjc bcmnddift erne fcjtc 
 Stelle in bcr ®otte&bien[torbmmg 9ioftod» einne^men follten. 
 
6. ttetftf. fitrtet (futfjniibcvt, cv>uftvutu 1699* 
 
 Vim (Sonfequenteften ift ber fdjon in ben sub 2. unb 4. befuvodjeuen 
 ©iidjern dertoortretenbe ©efidjtSpunft in bom lefcten ftethen ©efcmgbudje, 
 
 loeldie* au3 bom 17. "sal)vl)imiXTt fid) erfjalien fyxt, blird)gefuf>rt: 
 
 tfuferlefener (Beiftl. Cieber | ©nfyunbertj | gut (Efyre ©£>OTes 
 unb Befoberung offent* | Rdjer unb gefyeimer ^lulMcfyt 2fas 
 oielen <£>efang* | Suc^ern | ^ufammeu getragen. (BiiftroiP; | <Bt- 
 brucft bey 3 *?<"™ £em&Fen/ | J who i£9.9. |! ft. 12°. 
 hamburger Stabtbibliotbcf, SRambad&fdje Sammlmifl) 
 SBog. 21— p; 4 ungeja^tte 23H. litcl unb SBorrebe, don 215 ©eiten* 
 ( Vii)lcn 1 — :>47. r luovaiif 5 unpagurierte Scitcn Sftegifter; am 8dj(uffc auf 
 6 93ft. init bet 8ianatnv )( bie fiitanet unb baZ aftgemeine ®trdjengebet. *) 
 — ©robet £nut — Tie ©ejdnge oljne s 3cotcn unb JSerfaffernatnen, bod) 
 init fortlaufenben (arab.) 3iff crn numeriert, bie Sitanet oljiic Summer. 
 
 £cv §erau§geber btefer, fotool 511111 gotteSbtenftltdjen ©ebraud) tote fiir 
 bie IjauStidjc Vlnbadjt beftiinmteit (5ammlung ift glcidjfalte nidjt befaimt. 
 Tod) 6tetet toenigfteri§ bie SBorrebe etnigen Vluffd)(ufi iibcr bie xijn bci feiner 
 Arbeit (eitenben ©eftdjtSjmnfte, foluic iiberfjaupt cinen iuteveffantcn Ginblid 
 in bie ftrdfjltdje ©ejangubung bcim 2tu£gcmge be§ 17. Saljvljiiubcrte. 228ft: 
 ttjetfen fie be§§alb mit: 
 
 Zln ben CfyriftL Cefer. 
 £)£ woi bk buvd) ben tfyeureu 2Haun (S£)£Ces Cutb/erum unb 
 etnige feiner von gleicfyem (Beifte mil ib/m getriebenen treuen <8e= 
 fyfilffen geftellete teutfeb/e geiftl. £ieber billi$ in Cfyrift = Cutfyrifcfyeu 
 d5emeinben ibren fyofyen Preif befyalten/ als burd? toelcfye nid?t 
 tDenigcr als burd? ifyre Scb/rifften unb Prebigteu bie (Euangelifcfye 
 Cefyre ber (Einfalt auffs erbauligfte beygebracfyt worben/ and} ofyne 
 bem fo poll b/eroifefyen (Beiftes unb Krafft feyn/ ba$ fie cin auff* 
 mereffafymes £}cr£ leid?t 5ur 2lnbad?t ent5unbenj unb 511m freubigen 
 Preif Voltes/ sum (Slauben/ £)offnung/ (Scbult/ u. f. vo> benxgen 
 fonnen: So ift bod? offenbafyr; ba% berer fo tpenig auff uns ge= 
 fommen feyn/ ba$ man ben offentlicben <5ottes=bienft faum bamit 
 beftellen/ ober auff jebe porfommenbe Prebigt ein ober anberu 
 
 x ) 2)affelbe toic (mit einiflen 3ufafeen) im ^Koftoder a)tiniftcrial s (SJcfarifibu^ uon 
 1709. 
 
158 6. ®etftl. Sicber ISinfjunbert, ©flftrow 1699. 
 
 fdjicflicfyen ©efangj olme tdgltcfye IDieberr/olung emerley Ciebcr / be= 
 nennen unb an3iefyen fonnen. lam fyaben smar/ folcfyem ZlTangel 
 absufyelffeii/ in boit folgenben £e\Un bijlfyiefyer/ nad? Cutfyeri fclbft 
 eiguem llhmfdj unb gegebenet 2Inlag (Tom. 8. Jen. Germ. f. 356.) 
 fid) Dtele Ktrdjen* unb anbcre Center gefuuben, bie pon <S£)tt bie 
 (5abe empfangen/ aus feincm IDorte fyerrlidje unb betpeglidK Ctebec 
 poll (£>eiftes unb Croftes 511 perfaffen/ bcrcn man fid? aud? offt= 
 mafyls mil groffer l}er£ens=Berpeguug unb (Erbaung gebraud?et I^at. 
 Dod) ift bagegen bemercfet unb bebauret tporbeu/ ba$ anbere 
 21Ietfter or/ue fyabenbeu folcfyes (Beiftes Crieb unb Brunft piele 
 aus Icercn/ ob tool 3iirpeileu prddjtigen/ XDorten bcfte^cnbe Cieber 
 gefc^ei/ unb mil bcro HTcnge bie Kircf/e <S£)ttes meljr befdjtperet 
 als erbauct r/aben. Dafyer in fur^er <3eit fo groffe (Befangbucfyer 
 entftanben/ ba% bie (£infalt uicr/t mefyr gemuft/ u?eld?c fie aus 
 benfelben ertper/len follen. Hnb fcfyeinet es/ tpie ber feel. l7err 
 Scriver im Siecrp unb Sieges --3dk part. 2. p. 67. nid)t unbillig 
 argtpolmet/ baf bey ben Budjfydnblern unb Derlegern 
 r/tertnneu pie I fleifcr/licfyes 2tbfeb/ens mil unterldufft/ 
 bie einer bem anbern es tmmer 3UPortfyun molten mit 
 einer groffern 2in$al}l Cieber/ melcf/e auff bem Citul = 
 blat benennet mirb/ auff baf? ib/r Bud? befto beffer 
 abger/e/ ba benn gerpif piele mit cingefdjaltet iperben/ 
 rpelcfye root nxd}t pielmeb/r/ als bie <?>ar;l 3U erfullen 
 unb 5U per groffern bienem <£s ift aud? sugleicr; baburd) 
 p er ufyrf a cfyet/ ba$j wcii manege geiftreicrje unb frafftpolle Cieber 
 miter ber groffen 2TTenge anberer gleidrfafym begraben obcr per= 
 borgen gefyalten roorben/ es fo piel fdjtpcrer gefallen/ felbige pon 
 anbern ab3ufonbern/ unb 5um offentlicr/en d5ebraud? in bie £b/rift= 
 licfye Perfamlung eii^ufufyrcn / 3U gefefymeigen / ba% bie groffen 
 Bud?er ib/res Preif es megen pon ber 2frmutfy nidjt fort angefdmffet 
 tperben fonnem 
 
 Damit gleicf/tpob/l bey fo fyerrlidjem Heicfytrmmb d56ttl. tDorts 
 bie £r/riftl. (Semeinbcn biefes £)rts nicb/t arm an erbaulicfyen <Se= 
 fdngen bleiben mogen; So fyat man im Harmien <5£>CCes einen 
 Derfud? tb/un/ unb aus pielcn Budjern einige betpefyrte anbda^tige 
 Cieber/ fo fur beqpem angefefyen roorben/ ba$ fie an Sonn- unb 
 ^eft = Cagen/ ober bey anberer d5elegenr/eit ben d5£)ttesbienft 5ieren/ 
 unb bie 2lnbad)t ermuutern fouten/ auferlefen unb jufammenteageti 
 
li. QJeifH. Stebet (Shtftunbett, ©flfhots 1699. L59 
 
 ipollon. Unb jmat nacfybem burd) (BOttes (Bnabe Dtele folder fo 
 nemtenben neuen Ciebet alUuiov Orten unb ,7>eiton g. £. fotgenbe: 
 
 Q)enn meine Sunbe midj. Z7stn iMiid-vt alle c^c^ClCl. 
 
 E}er$Iiebfler 3^1" roas baftn. $reu bub fefyt 6 meine Seefe. 
 
 <D Eranrigfeti 6 E?erfeeleib. (Sottlobl bie Stamb ift Fofilen. 
 
 c n 3€fu bu mein Br&utigam. U\nb auff mein EJerfc nnb ffage. 
 
 ~\£3H meine £reube. en (SCDti id> time bit bancfen. 
 
 Inur 3efu thrift merns tebens. Zttm niben alio tDalber. 
 
 obb <5ott, rote mandjes Qerftefeib. u. a. m. 
 
 fdiou htsgemein befanbl finb/ unb im fdjroange gefyen; I?at man 
 folcfye eben in btefen hirfceu Hufeug nicfyt oiurucfeu/ foubcrn anbere 
 an boron ftat big auff bio fnmbertfte ga^I eiufulnvn molten, tr>or= 
 aus alfo btefes Bucfylom erroaebfeu ift. 2lls aucfy biofo Cieber faft 
 alley etltdje tpentge ausgenommen/ nad) befanbten melobeiou gefungen 
 lporbeu fonnon / nnirbe es nm fo Dtel tpeniger Sdjnriertgf eti fyaben, 
 in offeutlidier Derfamlung biofolbo anftimmen 511 fonnon/ tr>euu nur 
 jobor fid) bemufyen unirbe/ bif vox gertngen Preif 311 erlangenbe 
 Bucbloiu jur l]anb 3U ^aben/ unb fo bann nnirbe (5£>tt aus einem 
 ZITunbe unb (Soift/ im Sinn unb mil Derftaube in ber (Bemetne 
 !6nnon gclobet roerben. <&£>tt Iaffe burdj btefes 21Tittel feinen 
 Har/mou unter uns l^od) gepreifet / unb in Dteler ijer^en (Slaube/ 
 2(nbad)t/ Ciobo/ ^offnung/ d5ebult unb Croft geroircfet tperben/ 
 burd? Cfyrtftunt/ 2lmen. 
 
 S)iefen ®runbfa|en getnafj finb Don ben 12 in ber fttoftocfev 8amm= 
 
 (una, Don 1693 nod) Oorljanbcneu afteren Stebent nur 2 (£)eut ift bes 
 
 perron Hufyctag — ,£) Ijerr d5ott/ ber bu betner S(^aar) betbetjalten. 
 
 Unter ben 98 neucn Stebern, toeldje unjre 2(u3toal)l barbietet, toaxm fcf)on 
 
 in ber ©eiftl. ©eelen SDfuftf: 42, in ben Sin tjunbert Stebern Hon 1G93: 20 
 
 (bie obcu <0. 150 f. nut * begeidfjneten), im 9ioftod'er ®Q3. oon 1G95: 10 
 
 ooradommen; jum erften SO^at erfdjeinen fjier 26: 
 
 oon Sinn a (2opt)ia Oon ©etfen: Oon $. ©erfyaubt: 
 
 3efu/ 3cfu bu mem £ebcn 3 d ? bancfe bir bemiit^tglid? 
 
 (fdjem 2Bi§mar 1G86) 3<i? t^abs ©erbient/ ruas ©ill id) bod? 
 
 Oon $. ^enic! e (?): >^ u aHerliebjier Bruber 
 
 3d? glaub an etiten <5ott aUetn cSott mein S ^f cr ' eMer ^ iir ^ 
 
 ^cud? cin 3U betucn Cf]oren 
 Don 3. 2R. ©iljerr: iu)eierIei bitt id? pon bir 
 
 lam laffet (Sottcs (Sute bon @ ^ r ^ontburg: 
 
 Oon @r. ginj:: 2Id? munbergro^er Sieges^clb 
 
 tPentt id? betradjt mein fiinblid?s U7efen Durd? QCraueni unb burd? plagen 
 
1G0 7. (©eifireid&eS ©efcmfl ©ud&leiti. 1700.) 
 
 toon ©. duller: toon CTOr. SitiuS: 
 
 2Ibc bu fufte VOeli £iebfter Dater/ id? bein Kinb 
 
 1,011 3- - )l ' 1 1! : torn ii ii b c t a n u t e n Xidjtevn : 
 
 llcb f^fler <5ott, terletfie mtr ^llerliebfter Jefu Orift 
 
 ooii ©. SB. ©acer: 3d? ^.g ^ ba§ id) fterben mu§ 
 
 »t ©as bab «d ? ausgericbtet ^ ^ bjd?/ ^^^^ g^^ 
 
 toon (i()i\ ^cvitocr: ^^ wmn {d) bd m{x betrad)t 
 
 3efu metner Seek £ebcn, memes ^ bu ^^ ^ 
 
 Der lieben Sonne* Cidjt unb prad,t 5ingen ^ flus g er$ensgrmtb , , g; retcll 
 
 toon m 3. Spener: CBeifomd&tStieb, Soft 1083). 
 
 Hun ift auferjtaubeu 
 Soil id? mid) bemi tdglid? Frdnfen 
 
 giir Me ?(u$ioa()(, njetdje toon 3. 2tngetu§ gteid^fallS nur: 3d? ttnll bid? 
 lieben/ metrte Stdrfc (in bcr Xe^tQcftalt true s Ji l oft. 1693), toon $cjprdd)^ 
 liebern fetn§, Don baftrjltjdjeii atfehi bie Ueberfctmuc; be* Jam moesta quiesee: 
 Hun ftille bid?/ defoenbes Sefynen barbietct, crftfjcint 6cjonbev3 djarafte* 
 rtftijd) ber 9ieidjtiuu s }>. 03crf)arb t fdjcr Siebcr, bercn im (^anjen ntrfjt 
 luenigcr al3 18, octnalj ber fiinfte £t)eil bcr 90115011 ©atnmtungi toorfjanbeu 
 finb, nxifjrenb 2 anbrc bind) bie £>orrebc aU „fd)on iu§g,emeiu ocfanbt 
 unb im jcf)tt>anc\c c^cf)enb" bc^eugt merben. 3n ber 5(norbnung fteflt unjre 
 (Sammdtng fdjou bie Sonn=Cags*£teber an bie (Spiftc, bringt bann nad) 
 ben ©efangen fur bie ^irdjeujatjrjeitcn unb ben S8u^, 2l6jodttton§* unb 
 ?(6enbmat$(ieberu bie mm 9xu6rif: 3(£fus=£teber, beneu Vand-- unb 
 £ob = £ieber, Croft* Cteber, Pom Cfyriftl. £ebcn, ^ur bie ^rud?te bes 
 Canbes u. j. to. folgen; barauf bie ©teroe-, bie ERorgen- unb 2l6enblieber 
 unb gum ^djdtfj, untcr bcr Ueocrjdjrift: Ce^te Kefolution ernes Cbrifteii/ 
 ba$ Steb: IPenn id? beirad?t mein funblid?s XDcfeu. 
 
 1 (®etftvcirf)eS (Scfattn ©Mjfettt, 1700.) 
 
 ^ion btejem Shidjc ift mtr nur Befannt, toa§ bcr nierjrcrtodfjute 93erid)t 
 be§ ^rebigerg ©erling to. 3. 1771 mittrjetft: 
 
 2iuf has Befelinfd?e <5efang = £ud? ift ein anbres gan£ fleines ge= 
 folget/ bas cin unbefanter Perfaffcr \700 unter bom Citel <Scift= 
 reid?es (Sefana. £ud?tein bei ^acob Keyl I?at abbrucfen lafeu. €s 
 ift oI?ne Porrebc/ unb bie <5efdnge I?abeu aud? feine Icummeru. 
 Vod) fan es n>of?l beim (Bottesbienftc gebraud?! feyn/ toeil bantals 
 nod? feine Cafeln in ben Kird?en roar en/ unb bie <5efdna,e nid?t 
 ausgeftecft wurben. 
 
fritter tttjriwitt. 
 
 la* IS. JJaljrljtmitnt 
 
 Turd) afte foldje rein private Unteraefjmungeu fonntc jebodj ba8 oov 
 hanbciio Seburfnifj auf bic Taucv feme SBefriebiflimg finben. Tie 2lu3 
 lualU ber ©efange au8 bem reicljcn Steberfdjafce blicb babci §u fefyr bent 
 fubjecttoen SBetteben, felbft bent 3 u f a ^ anfjeimgegeben. 2)aS 5tuffudjen 
 eineS fitebeS in ncrfdjicbcncn ©efangbiidjern l)atte feme 3d)tt)icrigfeit; ba* 
 ^el)(en in bent eiitcn, roaf)renb e§ in cincm aubent ftanb, gab SBer- 
 luiratug; bic ^aftoven rouftten fdjlicfelid) felbft nidjt, auf tneldjc 1'iebcv 
 fie rcdjnen burften. OTe§ bvangte auf bic Jperau8ga6e etneS autovifievteu 
 ©efangbucp fur cinen grofjern uber fteincut Stivdjenf'rei^, rote roir foldje 
 hewn audj urn bie SSenbe be* 18. 3af)rl)unbcvt$ liberal! in Tcutfd)lanb 
 IjcvDuvtveten fcljeu. Hub mit belt autovifierten ®ejangbud)evn $ogen bie 
 s Jiummevtafeln in bie Stirdjcn cin. *) 
 
 L 1a$ JJiMSmavfcfjc ®efangbud) bon 1700* 
 
 Ta§ aftefte ber auf un3 gefommenen $e}angbud)cr, nreldjcv fid) uutev 
 
 amtlidjer 5Cutoritat ben Okmcinen barbictet, ift ba$ folgenbe: 
 
 pfalmcn unb £ob= | (Sefdngc/ | unb | (Seiftlicfye Cieblidjc | Cteber/ | 
 
 Samt anbadjttgem | (Bebet = Bucfye / | Bcfonbrer Prufun^ | unb 
 
 Bug -2lnbad}t | ^ur (Eommunicantcn / | gum Dtenft ber | !Pif = 
 
 marifdjen | Kirdjen* unb f)auf = 2lnbad)t \ 2Tctt ^Icif uberfefyen/ 
 
 5ufannuen getragen unb mit notfyt= ger Dorrebe fyerau§= | gec^eben | 
 
 Jn IDifmar Anno 1700. || Drucfts bafelbft 21tattfnas 21Tartiui 
 
 Stabt = Bucfybrucfer. | fdjmal 12°, grober 3)rutf. 
 
 (3m SBejift ber Uniu . =93 i blio t^eC §u GJreifSroalb unb be» frerrn ftirdjenratp 
 ^Jtafcmann ju 2£i§mar) 
 
 *) Die Hnjeifle ber ju fingenben $falmen nebft ifyren DJlelobien auf au^uE)dngen= 
 ben Jafeln n)ivb bereit* in ben Acta Synodi Wesaliensis uom ^ctrjre 1568 angeorbnet, 
 3of). aSadjmann, ©efd)icf)te. n 
 
162 1. Tav SBiSmarfdje ©efatflbudj uon 1700. 
 
 8og. a b $u 12 unb 93og. c yt 8 SBtt. cntljalten ben Xitel, bte §Bor 
 rebe, fotirie bag Drbnung§= unb ©ountagS SRegifter; uon SBog. 21 -Hu4 
 (2. 1—1018.) folgen bie fiicber 9£r. 1 -490., unb ©. 1019—1038. (JEy2): 
 Das brittc Regtfter | nadj bem 2(. 23. (£. Jpterauf mttev fortlaufenber 
 Stgnotur (X$3 — ,$fN) obcr lienor Seitenjafjlung (©.3—195.): <£f?rift= 
 Mies (5ebet=23iicb Dafyeim unb in ber Kirdjen u. {. to.; anf ber 
 Witdfeitc biefeS 5titel§ , 2. 2., init abgefefcten ScrSjetfen: BebHunft. 
 gum (Bebctc | Soil bid) ftetc | Creibeit/ locfen | 21Ier/r als (Blocfen: 
 C^rifti HMe | Seine fuller | Debt (Sebrecfycu- | Sein uerfpredjen: 
 Sent d3rempel ; | fyiuf \ unb Cempel. | (£y fo bete | ^rur) unb fpdte/ | 
 H)o bu ger/eft/ I &><> bu fteb/eft/ | €1) bu fd?reiteft; | Unb arbeiteft. 
 V>at inmmbxQi | Bat Derftdnbtg | ^er^« unb munblid)/ | Kurm = unb 
 Kinblid?; | Docf) anbdefytig/ | Hub nicfyt prdcfylig/ | €fyrerbietig Itnb be^ 
 mufyttg. 
 
 2)afj un8 mil bicjem 23ndje in ber Xfjat bag offtaeDe SBtemarfdje 
 Stabtgcfangfuicfj borfiegt, credit nidfjt allcin am Seiner auf bem Xitel 
 auc^efpvocljencn SBefthnmung gum Dieuft ber XDigmarifcbeu Ktrdjen= unb 
 l)auf --Tlnbadftj fonrie baxauZ, bafj e£ in ber SBorrebe Deuen (Bemeiuben 
 (Sottes 5U IDtfmar genribmet nrirb, fonbero namentlicl) au§ ber SBortebe 
 felbft nadj $affung unb Snjjalt. $)iefelbe, baticrt XPif mar ben 25. £>ctobr. 
 Anno 1700., trdgt in Do((cr mutlidjcr gorot bie Untcrjdjrift: Henning 
 Jo h ami Gerdes, D. Superintend. Consistor. Praeses et Pastor Maria- 
 nus ] ) unb ia\$t unfer SSud) untoerfennbar afe cut* gemcinjamcr (Srtoagung 
 unb SCrbett be§ 393i§marfdjen Gteiftlidjen SJftnifteriumS fyer&orgegangen er* 
 jdjeincn: bey 2fugfertigung gegemudrtigen (Sefangbucfyes fyat man .. 
 uorfyero cont'eriret unb uberleget/ roeldje (Sefduge unb ruelcbe nia}t 
 . . bemfelben eh^uuerleiben/ bie fur anbem erwefylte tr> ollbeb ad) tig re- 
 yidiret/ unb es an notljiger Befferung nidjt mangeln laffen; nub nad)= 
 bem nncbcrrjolt im plural ber erften ^erfou gefprodjen, (jeifct e£: 2ln= 
 fdnglicfyen fyatte ipir fur/ ber Orbnung bes Systematis Theologici 5U 
 folgen . . r;aben bocr) nacfygeb/eubs . . bie Orbnung be £ated?ifmt . . bey= 
 
 f. mid)ter II, 313. ogf. ®. G&r. &. ©tip, fiird&cnfricb unb ^ird)cnlieb (1853) S. 40. 
 tfliefotf), Siturfi. Hbfft.VU, 297. 2fodj bie Stebcrtafeln [tnb fomtt einc urfprunnlid) 
 rcformierte, crft jur 3eit bc^ SpietiStnuS, raic fo mandje* 2lnbre, in bie (utfjerifdje Mirdie 
 cinciefufjvte @inri<Jtun(j. 
 
 x ) ipenning ^o^. @erbc§, So^n be§ $aftor M. ^ol). ©erbc§, gcb. ju SBBiSmat b. 
 3. 5H0U. 1659, roarb 1686 bafelbft $aftor an 6. SRicolai, 1694 Supertntenbcnt, $rfife§ 
 be§ Gonfiftorii unb ^aftov an 6. 9)]arien unb [tavD am 4. 2lpr. 1728. s 4>fll. Sd^robev, 
 2Bi3m. ircbifler^iftoric (1734), 6. 224 ff . 
 
i !a- BBttmattoe ©efangbu^ Don [700. L63 
 
 Ivbaltcn. 99?citer ergiebt a ber bic SBorrebc u icl) t mtnber, bafj bied ®ejang 
 
 bud) nidn bad crftc in SBiSmar crfdnenene, jonbern ami) ilnn, abnlid) true 
 bcm SRoftocfer 2J?inifterial ©efangbudje ij. ob. 2. L54.), ein anbreS, bas 
 biffyerige IDtfmarfcfye Doraufgcgangen ift, an beffen 2tcllc nun bus 
 gegenaxirtige neue IDigmarifdje (Befangbud) tvitt. Db untet joncm bad 
 $itcr)Icin Don 1686 (f. ob. 2. L47f.) ju Dcrftefjn, liuif; jtoeifetyafl ovjdjcincn, 
 ba, tocnngleict) bic :lU'ohv\at)l bet in bemfelben cuthaltoiion Siebet in unferm 
 £Bucr)c ebenfalte uorfyanben finb, bod) and) merjrerc mib gerabe ct)arafteriftifcr)e 
 aiiv jenem l)ior bermijjt toerben, 1 ) inSbefonbere after audfj bio SBemertung, 
 bafj 6ei 8tv. 3. 3- 7. bon „9tvm luO metn ©eel ben .vxrren" manege 
 ©efangbudjcr, uabmeutlid) bas btsfyerige tDifmarfdje furgebe/ Hedje feye 
 ein prcujjifd) Wovti fo Dtel bebeutenb/ als cine ijarcfe/ meiner (Srinne 
 rung n.ad) auf ba§ (mix* nid)t merjr borttegenbe) ©95. Don 1686 nitfjt jutriffr. 
 
 3u jeiner Sfaorbuung jeigt unfer 93udt) infofern einen (Sarapromijj 
 ,uinjd)eu ber alien unb ncucit 9ttetr)obe, al3 e§ gtoar Don burct}ger)enber 
 Unterbrtngung ber ©efange untcr bic Wubrifen be§ trjeofogifctjen 8er)r 
 ftjftemS nod) abfiefjt unb bic gefttteber bcit $atecr)i§mu§liebern boranget)en 
 [af$t; anbrerfeitS aber bod) nid)t nur bic SRorgen*, Ebenb*, Xag- unb 
 9S3ocr)enlieber §um erften SJfrtfe an bic <2biHc be§ ®angen Ijeraufrud't, ion- 
 bent and) inucrljalb ber ®atedjt§mu§lteber bic fyftematijtfjc Sftubricierung in 
 fotgenber jtemftcr) KmftUdjer SBetfe &ur ©eltung brtngt: Don ben 5017011 
 (Seboreu/ Cfyriftlidjem Ceben unb XDanbel; Don ber Suubeu/ beren Qdx- 
 fanbnug cms bcm <8>cfet$ fofiit/ unb dou ber Buffo; Pom (Efyriftlidjen 
 (Blauben; Don ber Scfyopffung/ (Erbaltuna, u. f. to.; Dou ber (Erlofung 
 unb Ejeiligung/ wu aud} ber Cfyriftl. Kirdjen/ IDortc lottos/ unb ber 
 (Blaubigen Creufe unb Ccybou; Don bom <8cbet (tjter and) in befonbrem 
 Hnliegen u. ). to.); Don ber fy. Cauffe; Dom 2Jbenbmafyl bos perron; 
 ^Lob- unb Dancf=£ieoet fur alio gottl. VDoltfyatm; Croft = unb ^reubeu= 
 Cieber; Sterbe= unb Cobes = £ieber; Von ber 2lufferftelmng ber Cobteu 
 Junajtcm (Scridjt/ €nbo ber Welti £}imel/ I36U unb Ctrugfeit. 
 
 Untcr fetnen 490 Sftummern (untcr U)clcr)cit 3lx. 313. boupett) ()a(t ba§ 
 ®efangbud) ber iibertmegenben Wzfyc^xfy, bcinafje §loei 5)rittr)etten fciuc-o 
 gan^en SntjaltS nadj, biejentgen £tcber feft, inctdjc berettS in ben frut)eren 
 ©efangbuctjem at§ ber iiberfommene ftrcl)[icl)e SBeftanb borlagen. 
 
 l ) So namcntHd): (5ott/ £ob/ Vand fei bir gefagt — Soil id] bemt 3efu 
 meiu £efcen — Don (Srunb bes X]er3eit metn — IPill (5ott mir woli foioie bic 
 Siebcr uon ^oF). Slngelu^, 2lnna Sopfjia oon$ef[en, 33. 00 n Xcrfdjau, SUlattf). 
 aJtcyfavt, % Stoctmann u. a. 
 
 11* 
 
164 1. 3)a3 5HM*marfd)e ©cfaiiflbud) won 1700. 
 
 2)0 firib namcntlid) Sutler 8 jdnttltdjc Sieber, auSgcnommen ba§ 
 Wlaxtqxttlkb , oorljanbeit. ®enn mit oollem Wcdjt geljen bic §erau$geber 
 Don bcm ©runbfa^e au§: £>eff entlidje l{ird?eu£icbcr mfiffen 
 inf on b crl^cit als of f cut lid? c d5laubcus = £ef anbnuffe ber 
 1{ i r d? c u / unb als bas anbrc Stud offcntlid^cn (5 o 1 1 c s = 
 b i c n ft e s a n g e f e fy e n ip c r b e n ; IDannenf/ero / tpie bey bem alten 
 (5lauben/ <5ottcsbieuft unb £eln*e/ fo perbleiben ipir aud? billig bey 
 benjenigen alten £icbern/ in tpeld?eu ber alte (Slaube rid?tig unb beut= 
 lid? entfyalten. Unb toenn and) ancrf'annt nrirb, baft fold?es in alien alten 
 £iebern nid?t mil gleid?er DoIIfommen^eii gefd?ief?et, toirb bod) unter 
 JpintoeiS auf bic ©djnrierigfett unb btc ©efafyr be§ Slergerniffe$ bci ocr- 
 jttdjtcr SSeranberung barcm feftgef)alten: So muffeu bann aud? bie alten 
 £ieber unterfd?ieblid? bdxad}tdj unb fur alien ja feines pou beneu 
 fd?6nen guten alten in pergeffenl?eit gebracfyt u?erben. ?(ber aud) bic 
 einmal cingcfiiCjrten unb fn'efiger £>rten in cttpas fcf?on befanbten neueren 
 Sieber, fetbft tocmt bet iljrer s Jvecti)terung nid?t alle Befyutfamfeit gebraud?et 
 toorben, fyaben btc §erau£geber ntdjt toeggelaff en , in ber tt>ol6egrimbeten 
 Uebergeugung , ba$ es mer?r gerruttung fe^en unirbe, folate wieber per= 
 bieten unb abfd?affen tpoileit/ als biefelbe bulben/ unb alles 3um befteu 
 M?ren. 2(ud) bet ber Sutfnalnne bt^er nod) nidjt a,c6rattd)ftd)er £tcber 
 ift mit grower ^orftdjt, unter 23eo6atf)tung folgenbcr @efid)t§punfte ^u 
 SBerfc gegangen: 1) <gu n>elcf?em Stud £l?riftlid?er £ef?re fold?es £ieb 
 eigentlid? gel?6re/ unb ob es ber XDurbe/ ba$ es als em neues einge- 
 fuF^ret tperbe; 2) £)b ber 2lutl?or beffelben aud? eiu UTittglieb uufer 
 Kird?en; 3) £)b auct? bas £ieb in allem rid?tig/ ober einige auftofige 
 Kebens = 2trten barin an5utreffen/ unb/ tpann fold?es/ one biefelbe am 
 beqpemften $u dnbern/ unb 3U beffern/ maffen/ rpenn es etn Kir dj en - 
 £teb iperbcn foil/ alsbann nid?t mef?r bcm 2lutl?ori/ fon = 
 bern ber Kird?en gel? 6 ret; 4) £>b aud? bif neue £ieb in l?iefiger 
 Kird?en/ bey ib/rem jetsigen ^uftanby an biefent £>rt fid? reime unb 
 fd?ide. 
 
 Mad) biefen ®runbja£en finb bann bte 175 beutfdjen ®efdnge auSge* 
 wdtjit, toeldjc un§ in bent oorttegenben 235i§marfc§en <3tabtgefangbudfj oon 
 1700 junt erften s DMc begegnen: 
 
 oon 3. ©. SllbinuS: Oon Sin ton lit rid) Oon SBraun* 
 ** Welt a'bcj id} bin bein miibc fd)tt>eig: 
 
 Oon Sol), ^ia^. SI I ten burg: 3^ trau auf (Sott/ was wolit mir 
 ** Per3a^e nid)t/ ^auflein flein fc^len 
 
l. In- 2£i£marf$e ®efana,budj vow 1700. 
 
 165 
 
 don o' inn. ©ccfer: 
 Per lion if) metn getreuer lm\ Dem 
 Per IRenfd) pot <5oti »ol felig ift 
 3^ 1> tyb metn Slugen febnlid? attf 
 
 boil Mag. "sob. ©ell i n: 
 (D iScrjcusfrcub o £cbcuslid?t 
 
 non (ibpl). ©eaeltuS: 
 8efefjre i>u mid} fjerr 
 
 bon ($a\\\ 33 i c it e m a n n : 
 liorr mic bu millt fo fdytefs mit mir 
 
 Don Siegm. Don iPivfcn: 
 Blitlbcr !Hcn(d? tbn nicer bic PccFc 
 
 Don SJlaxi. 33cl)in: 
 (D Konig allcr (Ebrctt 
 ftarFcr (Sott ins fjimmclstbr on 
 
 Don $ab. SBiHjmc: 
 3« bem ficbett bier anf (grben 
 
 Don S3f. to. 33ud)l)olfc: 
 2ld? acb tno ift mein Pcrlaugcn (£un. 
 
 K594: M. H.B., Jjicr: Mag.Herm. 
 
 Bonn us untcv^cictjnct) 
 (Qua! bringet es wnb f?erbes £etb 
 
 Don 9catl)an (Sf)t)trdn§: 
 fjilf (Sott mein £?err/ mo fommts bod? 
 
 Don $. Don 3)crfd)au: 
 Wadi auf/ bit mertbc Cbriftcntjeit 
 
 Don 3. 9)?. Silfjerr: 
 Hid?ts (Suts an mir id? ftnben farm 
 
 Don Sofj. SotJriciuS: 
 
 3cr/ banfc bir,,< £?err (Sott/ in beinem 
 Sbronc 
 
 Don 3of). grancf: 
 2llle HMt mas Iebt unb mcbet 
 Piefes ift ber (Tag ber IDonne 
 3err/ mie lange miltu bod? 
 3t3° mu B oes Hacr/tes SdjrccFcn 
 Komm, fomm o Bimmelstaubc 
 
 (^urnb. 1676) 
 
 Don 30^ict». grand: 
 £?err (Sott/ mein 3 a ™mer bat ein <£nb 
 
 Don 3o5- gveber: 
 3d? ban! bir (Sott, fur all tt)oltf>at 
 (393. Ill, 214.) 
 
 Don \Mbiiviv 3 1 1 tnl) : 
 xUlentbalbeu mo id} gebe (?) 
 Ciebffrr 3ff!attucl r>er;,oa on fitofilen 
 
 Don dii|*D. giiflct: 
 Wit dbrifteiileut I?abu jeftunb v freub 
 
 Don "sob. (S)cii' v: 
 2Id} Inur, unfre ITtiffctbatcn 
 f?crr/ auf bid? mill id? f eft boffen 
 
 Don ^ol). ©erbeS: 
 3cfus ift mein tfcil nub £ebcu 
 
 Don $aul (s}erl)nibt: 
 2U)o bat (Sott bic Welt geliebt 
 (Sebitlb ift cud? r>on ilotbcn 
 3d? bin ein (Saft auf (Erbcu 
 3d? mcifi/ ba§ mein CErlofcr Iebt 
 3ft (Sott fur mid?/ fo tretc [et?ren 
 £obct ben I?erren/ alle bic ir?n 
 Siebjc mein getreuer Kncd?t 
 IPol bent/ ber fid? fiird?t unb [ben 
 f^errcu] fd?cuct. 
 
 Don Solj. toecrmann: 
 2Us <If?rift ber Rerr 3U £ctr)Ief?em (?) 
 Pen fjerren meine Seel erfyebt 
 (Selobct fei 3fraels (Sott 
 3efu beinc tiefc Wunben (b an c b c n : 
 
 3cfu bcine f?eilge W.) 
 3cfu nun fei gepreifet gu biefem neuen 
 
 3abr (?) 
 ^n 3 e f u nameu reif id? aus 
 (D 3 c f u Cbrtftc/ marjres £id?t 
 Wad* auf JTtenfd?/ ITtcnfd? wacb 
 
 auf 
 Don 90tavt. &ctniiu3: 
 £}err mein (Sott/ id? mufj es Flagen 
 
 Don toeinr. £>elb: 
 (Sott gieb mir 3U erfenneu 
 
 Don 9ctc. Hermann: 
 dbrift fuf?r gen ^immcl ... €r fttjt 
 (SB. HI, 1165.) 
 Paufet bem Perrcu alle3eit 
 
 (m. 4 SufaMfrr.) 
 f?inunter ift ber 5onneufd?ein 
 
 (m. 1 Bufa^ftv.) 
 
166 
 
 1. $aS ^ivmnrfdio ©efanabud) oon 1700. 
 
 bon "sol), ©effe: 
 
 © ItVlt id? mufj bid? laffcu 
 
 Don (ibv. bon ©offmannS* 
 m al b a u : 
 
 Pas £id?t i*o (id? rcrborgett 
 
 bon @. C£()v. .shi m u r a : 
 ** falfcfye (Ereu ad? I?eurf?elet 
 
 (&bg. 1675: £. P., <Roft. 
 
 1700: D. £. imters) 
 
 uoit 3. ®ammer§off (?): 
 (Sott la|5 mid) ja rcd?t gtSnben 
 
 (1 @tr. f m. be3 SSerfaffevS 
 2Ram.cn SSiSm. 1736) 
 
 bon 3lnbr. ®rt&elmann: 
 
 23etriibtcs Berj/ bis molgemtttf? 
 
 bon dl)v. SI o r 1 o It : 
 3 C ( U / nimm mem ^Icbeit Hub 
 meinc Seuf3er an 
 
 bon 3 of). SaffeniuS: 
 
 2Jd? 3cfii; meines £ebens £id?t 
 
 2(uf anf/ ibr meinc £teber 
 ** ^reu bid? febr / o meinc Scclc Bcr^ 
 ** tymntel bore meinc £teber 
 ** 3cfn/ (51an3 ber ^crrlidjfeit 
 
 Pater allcr ^rommcu/ 2lud? btefer 
 dag ift Fontmcu 
 
 unifier Situbcr beuFft bu nid?t 
 V tt)te fo fcr^r mein fjct'3 cntftellct 
 
 bon 31mbr. Sobtoaffer: 
 ** 2t>te nad? einer ZDaffcrqucHc 
 
 bon S(octfc§ bon Somenftern: 
 
 Cbrifte bu ^ciftanb beiner Kreti3= 
 gemetue 
 ** JTtcin 2Iua.cn faMicf; id? jet^t 
 
 bon Sob- 93tan!ifd): 
 2Jd> banFet (Sott 311 btefer §ett 
 (EraurigFeit, 3 c t5* V cs 5*t* 
 IDic frcuttblid? mufj ber Berr bod? fein 
 
 bon (vkrlj. 2B. 3ftolanu§: 
 * 3d? trete frtfd? ^u (Sottes CCifd? 
 (Sott/ tuer nrirb ron btefem £etb 
 
 bon ©einr. Soulier: 
 £ebt 3^manb fo uric id? . . . j a m m e r > 
 
 lid? 
 £ebi 3 c,na ' 10 1° ,mc id? ••• felt a, ltd? 
 
 bon (^co. $lt)\ iu§: 
 I?err. id? bent an jene gett 
 
 bon ®eo. 9i e u in a r f : 
 
 3d} bin miibc mcbr 311 lebcu 
 
 bon s Xsan( Dbcrborn: 
 Per CCag r»at fid? gcucigct Pic 
 
 S n n 
 
 bon Sob- Dleartn§: 
 
 (Erfdjicncn ift bie beilfam 03nab 
 (Sott giebt mcbr in cittern (Lao, 
 (Sottlob bas ift ber tlaa ber Hub 
 „ ber Piustag briitgt bas £id?t 
 „ ber ^reitag Fommt bcrbet 
 „ ber Souutag Fommt bcrbet 
 „ bic fjcrbftjCtt jciget fid? 
 „ bic Faltc IViiitersjcit 
 „ bic nittttood? Fommt berbci 
 „ bic fd?6nc Sommerjett 
 „ bic VOo& beb id? je^t an 
 „ bic IVod) ift and) babin 
 „ rjcut ift ber Pouuerstag 
 „ nun gebt ber ITContag an 
 „ nun Fommt bie v £rubfings3eit 
 T?crr 3cfu <£brift bciu tbcures Blut 
 £?crr 3 c f u ntciuc ^urcrfid?t 
 Bcut fcibrt (Sott anf tinb trittmpbicrt 
 3d? banFc bir mein (Sott T>a% bn mir 
 
 baft gcgcbcu 
 3d? roill 311 allcr ftuiib 
 !£icbcr (Sott/ id? ntuft bcFeuucu 
 lllein 3 C ( US fd?euFt ber oCbriftcufitaar 
 lain Fommt bas ncuc "Kird?cnjabr 
 
 3 e f u °' r H n CU) ^^ &<ttd 
 Ithtubcrbarer (Snabcntbrou 
 
 bon (£f)v. Otbfaru§, M. 1).: 
 ^(ttf anf/ bic bu licgeft nteber iMainb. 
 1681: 2(uf ; bie bu alfo liegft uicber, 
 mit bc§ Xiditoiv 9?amcn, bgl. 
 
 SSelKl II f 276J 
 
)a SKfidmorfdje G)efanp,6u$ Don 1700. 
 
 Hi' 
 
 Don 83enj. v |> i ii tori uS : 
 EDol inir 3*f us mcinc\f reube CebeJ 
 
 ii o dj 
 Don ©artb- SR ina,iua lb: 
 ' Mdj 03oti in (Snabeti Don utt5 wenb (?) 
 
 Dm- iScir n't metn getreucr liirt 
 
 is S 1 1 m i dj 
 JJiIf 03otl tnie getjts fo ungletd? 311 
 frommer unb getrener (Sott -1 1 1 c 
 
 Hon 3oT). Dfcift: 
 thermal ift eins ^abt1t 
 I?cit 3cfn thrift mem Croft uitb £id?t 
 Kein grdfjer tDunber fiubct fid? 
 
 * £affct mis ben fjerren preifen O tbr 
 ** £aftt 11115 mit CEruft bctrad?ten (()icv 
 
 8 11 c. 53 a c in c i ft c r jugefcfirtcuen) 
 (**) £ob unb Danf fei bir gefungen 
 ** fllcm C5ott / bir mill id? fiitgctt 
 
 * ilmt ift bic IRafy^eit r»oIIeiibrad?t 
 7 Zlnn fo barf id? ftcbcit iticbt 
 
 ,; * meld? ciit uitocrg(cid?lid? (5ut 
 
 Hon G()viftopf) 3iungc: 
 Sd?affet bag if?r fcfig rocrbet 
 
 Don Gafp. ©d) milder: 
 ** ^rifd? auf mciii Seel, oe^age nicbt 
 
 bon 3. ®. 2cI)ottdtu3: 
 
 (Sott £ob uitb Dan!/ oafi icb uid?t 
 
 franf 
 ** 3fi 3efn, es bcitt IPille 
 
 Oon SBaltf). ©djuDjnuS: 
 ** £ob unb DaitF fag id? bir ; Zhi mciitc 
 f7immels3tcr 
 Don Tab. Don S d) m cut Hj: 
 gu bir aus [ron] fje^ensgruubc Knf 
 icb aus ttcfer Hotf? 
 Don 9tic. ©elncccr: 
 £a§ mid? beiit fciu unb blcibcit 
 
 Don 3o6- ©icflfrieb: 
 
 3d? bab micb (Sott ergebeit 
 
 (4 8$eil. ©trr.) 
 Don %t). 3ac 3pcncr: 
 Dieroeil £?err bcitt WiU unb Katb 
 
 Don iiaa. (S pen flier: 
 Dergebeus ift all IHiib, unb Koft 
 
 nou 3of. 2 t egm a n n : 
 
 2fd) blcib mit bciiier iSuabc 
 
 (6 i;,n(. 2 m.) 
 Don >b. SBatt^ct (?): 
 
 licrr (Sott bttrd? bcittc (Siitc (1 3tl". I 
 
 Don gftidj SBal { h c v : 
 f paint aus fpann aus frommer 
 
 <5ori 
 
 Don it n b 1 f a u n t c 11 X i i() t c l n : 
 ?ld? (5ott/ mir trctctt bier fur bid? (in 
 StvicflSflcfnljv, 33 b c 9cv. 767.) 
 2ld? lebrc mid?/ trcucr 03ott Ofpfliui.- 
 Siincb. (TO. 16J7: £erjr mid? 
 iicrr bu trcucr (5ott) 
 Bin id? allciit ciit trembling anf bcr 
 (Erben? (unterj.: R. [Gljr. 9{cui- 
 ncr?J f. gtfdjer ®28ej. [,66.) 
 ** Das malt (Sott bic ITTorgcurotbc 
 Dcs rjeilgeu (Sciftcs (Snabcuglaiij 
 
 (Spiritufi S. gratia) 
 Die l?icr mit (Ebrdncit fdett 
 €s fci bir (Sott gebanfet 
 ,fur (S'ricbt/ Kerr 3 c f u / fah i* bic 
 
 (33obc 9fr.532.) 
 (SIcid? mic ciit i^irfdj auf (enter ^lucbt 
 (2iin. 1694: . . m fd?nellcr ^1.) 
 ** (Sott ba id? fouittc Fciitcu Hatb (uvfp. : 
 © (Sott/ ba id? gar Fciueu Hatb, 
 S3 b e 9cr. 422.) 
 Ikrr bcr bu (Sitab uitb f?ilf uerbci^t 
 (fittanci reimmetfe, 33 obc 
 SRr. 758.) 
 Bcrr mas mir bjic oon Hotrjeu tf?ut 
 Xxut ift uttfer £?eilaub 3 c f us Cb.rtftus 
 (^nttpOona) 
 3d? gldubc an eiuen (Sott (9cicanum) 
 3d? bab mid? (Sott ergebeu (5 4j.©tr., 
 nac()^oi). ^con r S3. V, 436. Dg(. 
 IV, 509.) 
 3d? will Pater aUe3eit €rbebeu 
 
 i^Bobc 9cr. 43.) 
 ** 3cbooa ftarfer (Sott (9citrn0. 1676) 
 3cfu beiit \n% (Scbad?tuig ma<bt 
 
 (48 4seil. 3trv.) 
 
168 
 
 1. Ta* 2Bi*marfd)c ©cfanflbud) oon 1700. 
 
 ~\u <£brifti Wunbtn fcblaf id? ciit 
 
 (SB. IV, 8.) 
 Keineit bat <5oti oerlaffeu (SB. V, 275.) 
 Komm bciligcr (Seift mtt beinen (Sabcit 
 (Veni maxime Spiritus tuorum) 
 Komm o 3cfit/ roie (o Iauge 
 Kommt ifn* fdmflben 2lbams?tnber 
 Kyrie o Qerre (5ott Pater/ crbann 
 Ittmm von tins liebcr f^crr ($rofa) 
 Tin it ift rollbrad?t and? biefer dag 
 Hun Iaffct uns gufammen 
 Hun leg id) meittc (Slicber 
 © (5ott mem Pater/ fyore bod? 
 * © I?err / bein fcligmadjcnb 2Port 
 (33 a b e dlx. 467. ; in unferm ©23. 
 neb en bent Original: © fjerrc 
 (5ott/ bein (Sottltdj IPorr) 
 © fjerrc (Sott/ Pater ber (Sntigfcit 
 
 © ~\efii (Mattes Sammclein 
 
 (SB. V,299.) 
 © Pater bciuc Sonne febeint (ibobc 
 9£r. 790., mid) Mtic. ©ermanu§: 
 (5ott Pater ber bu beiue Sonn) 
 Kedit beuFeu reben nub recbt tbun 
 
 (SB. V r 488.) 
 ! * Set 3iifrieben fei ^ufrtebeu 
 Sicb an uns airmen Sitnoer (5ott 
 nufcr ^unerfiebt (^gaffton, 33obc 
 TiX. 112.) 
 Unrein ift mem (Seburt, Die (Eaufc 
 IPer trmufdjet Xieil uub Segen 
 IPie felig ift eiu frommer dbrift 
 IPilltu benn nodi longer bleibeu Hleine 
 Seel im Siiuocnfotb ( 53 o b c dlx. 
 488.) 
 '* IPotauf o Fjerrc ^ebaotb (.S^bfl. 1675) 
 
 (f&rie) 
 ?lud) bon btefett ©ejartgett fommen nod) ettoa 25 auf baz 1(3. 3at)i^ 
 l)ttnbcrt, jo namcntltd) Don SBartf). 9£ in git) alb 4, bon (iorn. 33cdcr 3, 
 oon SOfart. S5el)m 2, uon (Safy. SBtcnemann, 9tat(). C£ f) l) t r a it c> , Sot). 
 grebcr, (£ajb. gitger, 9iic. Hermann, 3o(). §effe, 2fa*br. Sob* 
 foajfer, (Saft>. ©djmnd'er, 9tic. (Seltieccer, Sa^aruS ©penglet 
 je 1, it. a. m.; bte bet SScttcm gvofctc SKenge bon Stebern belannter Xidjtcr 
 (and) mandje, beren SSerfaffer unbefannt) geljort aber ber SSriitc^eit ber 
 firdjlidjen $idjtung im 17. 3al)rf)nnbert an. §icr finb oov §(Hem bte 
 grofjen SOJetfter Sol), grand mtt 5, 3oI). §cermann mtt 8, ^anl 
 ©ertjarbt mtt 8, Sot). 9x i ft mtt 10 Ujrer btSIjer ntd)t aufgenommenen 
 Siebet ocrtrctcn; bancben am Starfften bte jdjleftftfjen S)icf)ter, Don bcnen 
 Sty. bon Sotoenftern 2, Xab. SBoljme, §ctnr. §elb, (Sljr. §off* 
 man nsm alba it, S)ao. bon ©djiucintfe jc 1 Sicb 6etgefteuert fjaben, 
 gan^ befonberS abet ber an ^. ©ertjarbt fid) anfdjltejsenbe firdjltdje Xidjtev 
 frei§, au§ metctjem loir bon 3. GJ. 5(16 tnttS, (E()r. s Jtnngc, 9Ktc§, ^Jranc!, 
 (£. ©f)r. ^omburg nub 33a(tf). 6d)itpb jc 1, bon SD^art. ©eter 2, oon 
 Sol), ^anttfc^ 3, bon Sol). (cart it § nidjt toemger al§ 25 Siebet 
 attfgcnommcit finben; au^erbem Ijaben, nebcit mei)rcrcn anbrcn bebetttenberen 
 Siebern, mte bon 3. W\d). "Ultcnbttrg, bon Sofua ©tegmann (,^id) 
 bk'ib mtt betner ©nabc" in ber Urgeftalt), 3. ©. ©d)ottc(iu^ it. a., aud) 
 eitttge bon 9Jftd(enbitra,tjd)cn SSerfaffent: M. So^. SBelltn, 3ol). ©erbco, 
 ,§cmr. WlixlUx, M. D. d()r. Cttifar, fototc bon bem 8tod()o(mtjd)en ^aftor 
 
i. To- SDBiatnatft&e ®efaitflbu<$ Don 1700. L69 
 
 Sfjr. SBc^eltud Viujuaijmc gefunben. Untcr toenigen Ciebern neuerct Tidjtei 
 auo bom lefcten Trittcl boo A x \al)rl)unbcrt* fterjcn cin\oliien bet 2pe!icvjd)en 
 SRidjtung (Don 2 p on or iclbu 1, uon lil)v. .Siortljolt h unb bci ocv 
 mittelnben cincS ®ert). 28. Sftolanud (2) bio bc3 ftrengfircr)ltd)en 3ofc). 
 8affeniud in 6etrdcf)tttcrjer gar)! (8) gegcniiber. Uebrigcn* ift boti bom 
 bebeutenben ;iuuHKlv> an ©efangen, toefcfcjer buret) unfer ^ucl) bcr gotten 
 bienftiidjen toic l)aiivlicl)oii Gr&auung bargeboten toarb, nur cin bertjattmfj 
 ma&ig gertmger £r)eil - nidjt metjr ate etnige 60 — in ben aflgemetnern 
 (N)obrand) bcr lutl)crijdjcn .Siivdjc 2tfecf(en&urg3 ubergegangeu; *) bio meijtcu 
 (ebten auSfcrjKefjttdj in bcr 2$t3marfct)en SocaUrabttton fort. 
 
 28enn fcfjon in fctnem bteljer bargetegten Suljalt unfer ©efangbncfj [id) 
 alv anj entfdjteben ftrdjttcrjetn 8tanbpunft ftcljcnb bchtubet, jo ift rjterfiir 
 nod) bejonber* beadjtenStoertf) ber Mcidjtum cinov tcbenbigen [tturgtfdcjen 
 Ueberlieferung , toetctjer an* bemjdbcn urn entgegentritt. ^Jmci ^unftc 
 tterjmen l)ier bor^ugHcr) unfer Sntereffe in ^Cnjprucf). (5 r ft city finben loir 
 an ber 8pit5c ber s ^ajfion^ (^ejdngc (8. 173 — 11)7.) : Pic Pafion/ obcr 
 (5efd?id)t bes £eybcns unb Stcrbcns dfyrifti/ true bicfclbc von bem I}. 
 CiHincjcIiftcn Matthaeo bcfcfyricbeit/ in ben XDifmarifcfyen tttrcfyen muft- 
 c'wd roirb. (£* ift nod) Dottig bicfclbc einfadje gortn ber liturgifdj mufica 
 lifd) eingericrjteten ^affion, tote in ftcitdjentljate ftird)en=®efdngcn, SSittenb. 
 1573, $(. 186 ff. 9?ac§ einciit (Ifjovfat^: Das Ceiben unb Sterbcu unfers 
 fy 3. Cfyr./ true baffelbi^c befefyricben ttnrb Don bem fyeilt$en Matthaeo 
 fotgt gan ( } jo tote bovt ber %qci bcr £eiben3gefdjid)tc, oertfyeilt jtotferjen 
 bem Goangetiften, ben rebenben ^erfonen unb bem Gtjorus (93otf, Jporjett* 
 prieftcr u. f. to.); nur ift ba$ ©onje in 3 ^(bfdjnitte: Symphonia I. II. III., 
 cingetljeitt, berctt jebcr mit cincm (£()ora(gejang (bcr erfte mit: „T)ein iBIut 
 bcr cb(e ©aft ic", bcr fttoette mit: „0 £amm <55otte^ unfdjulbig it", bcr 
 brittc mit ben 3 (eBtcn 8tropf)en Oon „0 mir armen 8unbcr": „ 80(d) 
 grofse $nabe ic") bcfd)(offcu mirb. (Mctnift ift e£ ber ^eadjtung mertl), 
 baf3 biefc einfadjftc gorm be* s $affion*oratorium3 ntcl)t nur im 3. 1700 
 in ben SBtemarfcrjen Slirdjcu nod) in ilebung mar, fonbern fclbft in bem 
 „8ingcnben unb bettjenbeu 2£t3mar" Don 1735 genau ebenfo unb an bcr 
 jelben 8telle (8. 139 ff.), ja nod) in ber neucn 5(uftage be* 2Bi£marjd)cit 
 ©ejangbuc^g oon 1744 menigjten* im 5[n()angc (8. 445 ff.) unuerdnbert 
 
 ] ) Tie in obic^em $cr$eid)nif5 mit * [)crt)orGe()obencn 6 ^icbet fanben im Seder- 
 fc^en, bie mit ** bejeid^nctcn 42 im s Jioftocfer 2)linifterial = @33. [1 mit (**) be$. in 
 bem s i(nt)anG t)on 1744], tie mit f ocrfe^encn 14 im „^ern" oon 1721 s i(u(naf)me. 
 
170 1 So* S5M3marfd&e ©cfanflbud) Don 1700. 
 
 roieberfefyrt. - $totittn% aber entt)d(t uitjcr S3udf) nidjt toeniget ale 30 
 latciitifdic sMjinncn unb titurgifdje 8titdc, fa ft burdjgdngig mit nadjfolgen- 
 bet obct and) berStoete abiucdjfcluber bcutfdjcr Ucberfefcung, 1 ) bttrd) ujctdje 
 3at)l e8 fclbft bic SBurmeifterjtfje ©ammlung bon 1601 um ba$ £onpeltc 
 iibcrtnfft unb fid) bem, bent Suneburgifdjen .viaubbnci) Don 1649 beigefiigten 
 9lnf)ange lateinijdjcv Cantica cm bic ©eite ftcllt. 2iub biefetbcu geroifj and) 
 jum grfifctcn Xbcii nut, tote bic SSorrcbc fagt, umb ber lieben 3u$enb/ 
 audj anberer tr>illcn / toeil in ifmen aucr) aroffc 2lnbacr/t unb r>iclcs 511m 
 beffcru Pcrftanb bcr tcutfcfycu Ueberfe^ung norb/anbeu/ mit 6eigebrucft 
 toorben, fo lucifcn bod) iuaud)c, luic baz> Wicanijdjc Credo, baz Kyrie 
 summum mit fcincit r>erfd)icbencu SScrbeutfdjititgen, ba* Aufer a nobis. 
 Magnificat, bic 'Hntinljona: Haec est dies quam fecit Dominus it. a. m., 
 cbcnfo unberfennbar auf nod) bcftct)cnbe lituvgifdjc Ue6ung l)in. 
 
 3lur in SBegug auf (liucn ^uuf't, bic Xeftgeftalt bcr ©ejdnge, jcljen 
 ttrir intfcv SBucf) auf ber abfdjitfftaat ^3al)u fortfdjrciteu, in roeldje bercitS 
 .v\ duller eingelcnft. 9cid)t nuv, ba}] and) l)ier mcljrfad) bet bcmfclbcn 
 iitebc ( ( v $8. Wk fcfyon Icud^t uns bcr 2T!orgenftcrn — 3cfu/ bcinc ticfen 
 tPunbcn — £) X^crrc (5ott/ bciu aottlid) XDort) bic urfpriinglicfje unb 
 berdnbertc Gkftalt ncbcnciuaubcr geftettt finb, unb maudjc* anbrc (5. $8. 
 £) Pater/ bcinc Sonne fcr/cint, nrfpr. : „£) better, bcr bit bcinc 3onn", 
 f. ^3obc 9 Jr. 790.) in bcr foannooerfdjen Sfaffung erfdjeiut; man Ica,tc and) 
 jelbftdnbig .S^aub an gu nod) inciter cyrcifeuber „$8effentng", nub bic in bcr 
 s ^orrcbe t)tcfitr bctrgelegtcn Cskfidjtepuuf'tc burftcn fdjtucrlid) al§ geuugenbe 
 aucrfanut toerben fouuen. Selbft in ben „alten Stebern" ift e* uidjt amt^ 
 ol)uc SBerdubenmg abgegangen; fo (autet in: r ,©3 ift ba$ §cd un$ fommen 
 f)er" $er3 10.: 
 
 Die gutctt rucrcf nut* fommeit fycr 
 2lns eiucm rcdjtcu qlaubcni 
 Wann cs ber rccfytc glaub itid^t toar,/ 
 IDotlft il]ti folder tucrcf bcraubcu; 
 
 M Unto: biofen finben fid) bcrcit£ bci 6 (liter 1531: Dies est laetitiae unb 
 In dulci jubilo; im di oft odor ©23. uon 1577: Ascendit Christus hodie — Grates 
 nunc omnes — Jam moesta quiesce — Puer natus — Resonet in laud i bus — 
 Spiritus Sancti gratia — Sun-exit Christus hodie; bci 33 u rm e i ft cr 1601: Aufer 
 iinmensam — lux beata Trinitas — Surrexit Christus Dominus — A^eni maxime 
 Spiritus tuorum — Vita sanctorum; im £iineb. .V)anbbud) non 1649: A solis 
 ortus cardinc — Aufer a nobis — Christe qui lux es et dies — Credo Nicaenum 
 — Da paccm — Dicimus grates — Haec est dies quam fecit Dominus — Herodes 
 hostis impie — Kyrie fons bonitatis — Magnificat — Veni creator Spiritus — 
 .Veni redemtor gentium — A 7 eni Sancte Spiritus; bci $• ^tullcr 1659: Jesu dulcis 
 
i. Tn- 23H&m<iTf$c ©efanobudfc oon L700 171 
 
 in: „sM\i ©otl lap, mirS Qeltttgen 44 toirb (ba uns gebaudji unn6tfpg $u 
 
 foyn bag bie gan$e (Sememe nodi bciitc ftnge unb bote: 1\ (5. 1. 
 m. 9. . . Die tt)or< in Heim 511 gwmgen . . . "/ nadjbem fdjon biefes 
 furlangfi bem ^luthori Ejemrid) ^lTiillorn gelungen) geaitbert: Pas Ivrfee 
 
 bir 511 bringen; unb in: ri @tn Minodcin fo (bbolid)", toirb tin IctUen S$eri$ 
 ftatt: „fiir fal jchcv 2el)t unb bofcm SBafjn, barm urit fo fang ( 7)cit babn 
 geftafpt" ml* nnv fiiv bie liobon Dorfafyrettj bic ju Cutfyert gotten aus 
 bom Pabfttfyumb getretenj paffenb) gefefct: Der unfrer Scckn \d)abcn 
 fann. SBoKcnbS bet joldjcn nenen Ciebern, tpcldje alfyie annodi nut 
 in etoas unb cben nxdft gar lange befanbt/ fyaben mir in emigen ber* 
 felben cine gar floinc Befferung Derfudjt/ fyoffcnbc/ folcfyc nicr/t Dergebens 
 join »crbe. Seiftnetetoeife trnrb anaefitfjvt in SBer^ ( .». Don: Wo foil id? 
 fliefyen bin bic ftenbemng : „ — ba$ aud} ein Cvopflcin floinc Pic gan^c 
 IDell font reine " ; in meljreren ^u. Don : (Ermuntre bid} metn fdwadjcr 
 <5eifi evbcbltdje Wobificationcn ber 511 poetifdien unb ge5U>ungenen SBorte; 
 unb im SdjlufcuerS Don: Sdmtucfe bid) licbo Socle bic and) int „.SUTit" 
 1721 aufgcnotnmene Umgeftaliung (f. u.). &odj bcjdjvanfcn bie SBcrdnberungen 
 fid) feine3roeg3 anf bergletdjen (£in^e(()citen, fonbevn tvetcn in giemlid) lueit 
 gretjenber SCSeife nod) bet mandjen anberen Siebern (5. XI). fclbft in ben 
 8iebanfdngen, lute: lid) was ift bios Ceben bod> , nvfpv. : „9(dj tua§ ift 
 bod) unfer 8eb ; u") un3 entgegen. (£3 fdjeint fiiv baS 2St§marjdje 9Jftm= 
 ftcvinm in bicfev ,\;unfid)t bcr SSorgang be§ altcrn M. Sol). ©erbe§ (1656 
 bic- 1666) ucrfjangmfjDoK getoorben gu fetn, roeidjer, fclbft Xidjtev, fid) in 
 Umarbeitung uerfdjtebener Sieber Ocvfnd)tc; in nnfcvm ($8. toerben bic brei: 
 ZtTeinen Jcfum laf id) ntcfyt — £) 3°f u <0?rift meins Cebens tidfi - 
 £) true felig fcib ifyr boa^/ ifyr ^rommcit/ an*briid(id) a(3 „Pcvbcffcvt 
 burd) M. J, Gerdes" bejetdjnet. Urn fo cljev glaubte fid) bann and) tool 
 fcin 3ol)it, penning Sot). @terbc3, §um 7yovtfcI)vcttcit in bcvjdben «)iid)^ 
 tung 6ered)tigt. 
 
 £ap bie§ 83ud) nod) 511 Scbgeitcn ®erbes' (t 4. s Xpv. 1728) mcljreic 
 Sluffagen crlc6te, bejengt Xictv. 2d)vobcr in bcr 9Bi§m. ^rebtger^§t[torie 
 ©. 22*., iuo nntcr ben 3d)riften uon ©cvbeS and): 10. 11. 11. Die W\s- 
 martfd^en 511 ixrfcbicbenen ma^len aufgclcgtcn (Scfang--Bud?er ; - it.: Pas 
 
 meraoria. Dion [tub [)icr nur bcJ mittcIaHerlid>c Patiis snpicntiu (fDarfcni.l, 165.) 
 unb bic (at. Uebctfefeana. be§: „1$xfydt un§ .v>crr bci bcincm S>ort" uon ^0^. Stia.c: 
 liul: Serva Deus verbum tuum (20 a c! ern. I, 281. 284.). 
 
172 1. $n§ 2Bi*marjd)c ©efanflbud) uon 1700. 
 
 8ctenbe*Wismar aufge$a#t ftnb. 1 ) Sfudj 2ttp, SBeleudjtung ber ©efang* 
 budj3»er6efferuug I, 284., crtudbut cut „ SStfemarifd^eS ($8." Don 1723. 
 3ft Ijtcv bcr Xitel genau angegeben, jo ttmrbe bnc^ bovttc^e 9D?intfterial 
 gefangbud) crfi nadj 1723 511 bent „2utgenbcn unb $3etcnbcn 2Bi*mar" 
 irmgeftaltet toorben unb jtoar, ba anjcf)ctncnb and) bic* nod) untcr 
 ©erbeS' SRittorirfung gefdjaf), jttrifdjen 1723 unb 172* juerft untcr bicfem 
 Xitel erfdjienen fein. dine SBeftdtigung ergeben and) nadjjteljcnbc 9Jftttt)ei 
 lungen auS ben SBtSmarfc^en 9iat()3actcn , nxldjc icf) bcr ©efdtttgfett bc§ 
 frcrrn Dr. (IruU 311 993i§mat berbanfe: 
 
 J(750. 3ofy. CI?r. Scfymtbts XDw. in Ciibecf fuppliricrt urn prim* 
 
 legtcrtc Pcnniffton $ur IDiebcrauflcgung bes ItXfcfyen (5efang= 
 
 inters (Kpr. 14. 3umj). 
 J 732. Budjbinbcr fjorncjus fyat \2 St. „fletner fyiejtger <5efang* 
 
 Hidjer" gcbunben a St. 7 /?. 
 ^754. 21. S. VOindlcvj Kufter 5U S. 2TT. unb 8ud?brucfcr ; tmfl 
 
 bas ITHsntarfcfye (Bcfangbucfy aufs Hcuc auflegen. 
 
 SSenn ndmlidj in btcfen SSer^anblungcn and) bcr beriinberte Xitel nicfjt 
 ausbriidtid) cmmljut nrirb, jo faun ba§ ©efangbudj, urn beffen SBieber* 
 abbrud e* fid) fjanbelt, nur ba% „Stngenbe unb SBetenbe SBtemat" fctn, 
 Don roctdjcm bte burd) Windier beforgtc CSbitton, bic tm folgcnben Saljrc 
 untcr bent Xitel erfdjicn: 
 
 ] ) £a* Iefetenudt)nte 93ud) ift fcincm 3nf)alt nad) atlcrbings nur cine Sammhtna, 
 liturflifdjcr 3'Ormulare; bod) ift fein lit el (in erroeitertcr GJeftalt) bnnn and) auf bie 
 fpdteren 2ht£<mben beS @efana,bud)3 ubera,caana,cn. 
 2)ctfelbe Iautct: 
 D21S 23<£{E€rtD(£ ItOSimtK in bent gemcinen Kird>en=<5ebete , 1 So mobl an 
 Bonn- unb IDercfeltagen, | als in bcr IDocbcntlicben folennen I 3ctt-Stunbcn/ ' 
 Hebeft beygefugtem llntcrridjt fur jnnge £cu^ | te/ audi aubre (Einfaltige/ bic 
 3ur 23eid)t unb bciligcu | 2Ibcubmabl gebeu. JX>3-^^^/ I (Sebrutft bey 
 ZTTattbias' martini/ 1 3m 3ab t r (696. || 64 9911. 4°. 
 (SBibliotf). uon s J?itter= unb Sanbfd&aft [M. 1141]) 
 2ic: H. J. G. [©crbeS] D. S. unterjeidjnete 23orrcbc (6. 2—6.) akbt cina,ef)cnbe 
 3Rad;rid)t uber bic mandjcrlci 2Ped)fclfa(lc ber S3et[tunben in 2Ei«mar, mic iibcr bic 
 2krnad)(dffiauna, bcr ein^ia, nod) ubria,en, racldje fcit 1681 am ^rcitag JJRadjmittafl uon 
 3—4 Ufjr in St. 2ftarien eina,erid)tct, unb §u bcrcn £>ebuna. and) bcr uorlicgenbc S>tud 
 cines> ncucn Ocbct^=gormiilar!o bicnen foil. Uebcr ba§> ©efannbud) cntfjdlt bic $orrcbe 
 nod) -Jl\d)t^. XaQCQm ift uon 3«tercffc ba$ 6. 40 ff. oeflcbenc 3Scr^cid)nif} ber Kir*cn» 
 (Befangc 311 oeneu Bctt'Stuubcu bas gaut5c 3 ar ! r burd>; c^ ftnb t)icr ungcfdbr 60 
 nrof 3 tcntl)ei(» dltcrc unb befanntcrc ^ieber, baruntcr nid)t menigc in mcfn-fadjer ®ieber= 
 fc^r, aufgefid)rt, loeldje fdmtlicb and) in bem 2}i£marfd)en ©33. uon 1700 fid) finben. 
 
l. $o£ 2Bi*ntatf<$e ©efaitabuc& uon 1700. 17:; 
 
 Das fmgenbe | unb | bctbcnbc | tDisitiat aufs neue auf$ele$ei 
 unb mit etnigen | (Befdngen | ivnucbrot. 2Dj>S^lT2lK | Derlegt 
 von Jrieberid) (Sottlieb f}otnejus< (Sebrucft Don | llnbr. Sebaft. 
 irinilor privil. Stabt«8u($btucfet. (735. (12J8H. 846©. 5SBII.; 
 bad angefydngte ©ebetbud) 170 3.) 8° gtobet Xrutf. 
 
 ($amb. 8tabtbibliotl)ef; Siflentum be3 vnn. Mirdjcnratl)* DJUfunaun ju 
 SBftmar) 
 
 fid) tebiglidj alS „neuc unb oermebvtc SCuffage" auf bcm Xitel bejeidjnet 
 
 unb and) in bet tureen, namcnlofen SBorrebc oom 25. Julii/ 1755. al3 
 
 cine [oldje ju erfennen gicbt, fiir bic anitjo etn anberes format cripefylet 
 
 unb gt6ffete Bucbftaben c^cbraucfyct toorben, nxiljrcnb, urn bas Bud? nicfyt 
 
 gat 511 ftatcf 511 madden / nut cinigc tpcnige £icbcr 3U ben voviqm ^e= 
 
 fontmett jeieu. (S3 njcvbcu bic* nur bie 3 £iebcr bc$ ^SfrtJjangS 1 ' ( s Jir. 517 
 
 big 519.) fern, tool fawn nod) bic btci uumittetbar oovtjcrgdjenben (Sftr. 514 
 
 bis 516.), bcren ^tcmlid) fiinftlidje Unterbringung unter bte ^Kubrif „(^ix>ifl 
 
 feit" inc(me()r fdjon bev cvften ^luSgabc be§ „8iua,cubcn 2.\>ismav" ange* 
 
 fjoren biirftc. 
 
 8n fcincr 2(norbnuug,, brcifadjem 9ftegiftet unb Gtebetsantjana, crloeift 
 
 fid) bas 23udj aud) in ber oorliegcnben 2. 9(u§g,. al* tuefcntlicfjc Wepro- 
 
 buction be^ 2£i*marfd)en ?Jiinifteria(^efangbudj§ Don 1700. 9hir finb 
 
 au§ biefem cinigc 70 ©ejdngc toeggelaffen , baruntcr bte famtlidjcn (atei= 
 
 nijdjen (blo3 bie 2(ntipf)ona Haec est dies ift geblieben), bic meiftcn £t)rie 
 
 unb manege anbere (iturgifdje Stud'e, aufterbem bejonber* dtterc £ieber, 
 
 felbft Sutfjei»: 3efaja bem Propfyeteu unb Sic ift mir licb bic rccrtfye; 
 
 njogegen 16 anbeve eingcjdjaltet unb [jinjugefuQt f tub. ') s ^on biefen tuavcu 
 
 iibcr 30 fdjon in fridjereu Gtefangbiidjevn aufgenommen; bagegen finben 
 
 fid) fjicv fotgenbe jum erften 3)t x alc: 
 
 toon 21 em i lie Sultan e bon bott M. ^ac. 2)an. Gsrnft: 
 
 (Sdjttmvsbura, : <Hs beftetyett meinc Sadden 
 
 (Sott fei £ob/ ber tlaa. ift Fommeu JDerbe munter metn (Semiitfye/ 2D a* 
 (aud) Reefer 1735) rum Fran! eft bu bid? fo? 
 
 bon Q>>. toon $onin: ton (£t)pt). gifdjer: 
 
 Hid>t (5ott mir meinen IPillen IPir banfen bir I?r. 3- <&?*•/ & a ti & u 
 
 fur mis geftor ben b t ft 
 
 *) 2)a oiele ber au»aefd)iebenen , befonber§ ber lateinifc^en ©efdnge in bem ®Q3. 
 con 1700 ol)ne befonbre SRummem, fo ^jat bie Sieberjafyl in ber VLuzq. von 1735 im 
 SSergleid) ju jenem effectio nur eine betrdd)tlia^ gerinaere ^erme^rung erfaljren, al§ e» 
 nad) ber ^umnterja^l (bort 490, hjer r>19) ber ^a(l ju fein fdjeint. 
 
174 
 
 1. Ta> SMSmatfd&e Wcfanabud) uon 1700. 
 
 Uon l£v. Ainr: 
 (En>ig fei Mr tob gefungen 
 
 toon %o[). .s> c c v m a n n : 
 Cafbic^£}crr3efu£^rift(t)icruiiterfc^r.: 
 
 „(f . £. @ tf) u rsflci j d)" f f. AtHl)ov 
 ®8& II, 21.) 
 
 Don (x. (i()v. ©omburg: 
 3ft (Sott mein Sd)ilb unb Belfersmauu 
 
 uon 3#aur. .Si raiucv: 
 (Sott lebct nod) unb ftirbet nid)t 
 
 Uon Subamilta U. ©d&ttmrsb. : 
 3efus/ 3cfns/ Hid)ts als 3 e f lls 
 
 Hon ®. 28. 3ftolanu£: 
 £afj mir alle IPodjen fcin 
 
 Don (Safp. Neumann: 
 2lbam l]at itn parabtes 
 2luf bu arme Seele 
 2luf meiti X7C13/ bes fjerren £ag 
 2(uf mein Fjex^i gel] mit 311m (5rabe 
 (Sott/ bu l)aft in beinem Solm 
 (Sottes nnb IHarien Sotm 
 I}err/ auf (Erbeu mufc id) leiben 
 £)err/ bn Imft in beinem Heidj 
 I)err/ es ift uon meinem Men 
 i^err/ icfy 3al]le €ag nnb Stuuben 
 3efu/ ber bu (Lb or nnb Htegel 
 £iebfter (Sott/ ruauu merb id) fterben 
 £iebfter Qeilanb/ bn bift mein 
 ntetn (Sott/ bie arme Welt 
 lllein (Sott/ mm ift es mieber HTorgen 
 
 (Sott/ con bem mir 2IUes rjaben 
 fiiftefter 3 c f u / tnol)iu bift bn fommen 
 Wol mir 3 c f u 2>u bift tobt 
 
 Uon Sol). C (carina: 
 (Sott £ob/ ber and? in biefer Stunb 
 llmnber tjrofj / ZUaricu 5d}0% Bat 
 
 (Sottes Sobu umfangeu 
 
 Uon (S\ ?s. 9fl eva0iu§: 
 (Sott ift mein iieil/ (Sliicf/ tfilf unb 
 Croft (). ob. ©. 86.) 
 
 uon 83art&. SHngtoalb: 
 
 03ott beilgcr (Seift / bilf nns mit (Srnnb 
 
 uon S3enj. Sdjutolcf: 
 Die ZIad)t giebt gute ZTadjt 
 3d) rjabe £uft 3U fdjeibeu 
 
 Uon 23aro. @ttf. ©dfjubari: 
 3d) mill im Sterben unb im £eben 
 
 (f.gifdjer, ®22. r, 360.) 
 uon 9Kidj. Siegenfped (?): 
 Fjelft mir JIboent it3t feiern 
 
 uon un be faun ten $>idjtem: 
 Bridj an 1 bu feboues 3Tiorgenlid)t 
 ?iab rjei^Iid) £ob/ tyab emig Danf 
 3d) banfe bir uon I?er3ensgrunb 
 3d) fang alt meine Sateen 
 3d) roeift/ ba% bu regiercft 
 llleine Seek/ Ia§ es gel)en 
 HTit (Sott in einer jeben Sa<b 
 G) frommer (Sott/ id) banfe bir. 
 
 (£in ©efurf) 2£incfter§, ba§ ©efangbudj in ffetnerm gormate gu brucfen, 
 ttmrbe 1741 abgefd)lagen. SDagcgcn finbet fid) 1744 bic Dcoti^: Derfelbe 
 fyat bas (Sefang^bud) auf (Erlaubnis bes Cribunals gebrucft, 2Son biefer 
 5lu3ga6c ift mir em tttellofeS gjemplar bitvd) Sperm SjSaftor ftlicfotl)* 
 SBoffenSfyagen mitgetfjeilt 1 ). ®iefelbe (in 8° mit feiner Sdjvift gebrucft), metcljc 
 fid) in ber fur^eu, IPisntar/ ben 5teu Martii \7^. iuttcr)cI)ricOcncii SSor* 
 
 T ) 9iad) ban ©remplar ber hamburger Stabtbibliotljcf lantct ber 2itel: 
 Permerjrtes IPismarifd)cs ^efang=3lld) / fo 311m rjeiligcu oSebraud) bey bem 
 offentlidjen unb getjeimen (Sottes-Dienft/ in biefem bequcmen Format, mit bes 
 Konigl. X^orjen Tribunals Privilegio, aufs .leuc berausgegebeu u)orbcu. ll 1 is= 
 max i gebnuft nnb r»erlcgt von 2lnbv. Seb. Wmdievni <E. €. Hab.ts= unb Stabt- 
 Budjbrucfcr. ^7^^. || 8°. 
 
i. Tav 8Bi£marf$e Km nob ml) Don L700. 1,.') 
 
 rebe alv einc rteue mi t berfcrjiebcnen ©efdngen unb biefen ®ebeten bermefyrte 
 9luf(age bed SBMSmarfdjen ©efang unb ©ebetfj SBucrjeS bejetdjnet, ciitlu'iit 
 mid) [0 93ff. SRegifter, bon 2. L- 444. ba3 ®efangbud) mi t 550 SRummern, 
 
 mit am 2d)lnjiY i2. 445 ff.) angepngter ^affion unb t S M. iilptjabctijdjcin 
 IHegifter. Ta* bann fofgenbe ®cbctbudj, ajcidifiill* b. 3. L744, gie&t 2. 1 
 biv 88. ben oiilmlt bcr friiljcrcn SluSgg. uueber; bann mit neuer Seiten 
 ( >al)luiia, 2. 1 ff. ba§ Slttgemeinc .Siirdjcu unb ba8 S8etftunbcn-©eOet, S. 9ff. 
 s JiYuo Drbnung bcr ^falmen, Sottecten, SprafattoneS u. j. to., unb julefct 
 2. 30 32. nod) 5 Cieber. Ten SiBejccjlufj madden, toieberum mit neuer 
 Sogen unb ©eitenjot)! (2. 1—92., bie lefcten fefyten), bie (ipiftclu unb 
 (Sbangefien nebfi Sutlers fleincm $atedjt3mu§. 
 
 9hi§ ber borigen 3lu£gabe feljtt im SBudje aHein Sol). 2Balt§er$: 
 l)cr$lidi tfyut mid) erfreuen (nur tm Dflegifter: Das neugebome 'Kinbelcin 
 - Pas wait (5ott bio ltTorgenr6tfye — (5ott lag mid? ja recbt gl&uben) ; 
 uon ben (einfdfjl. bcr 5 bem ©ebetbucfj angefjdngten) 37 Siebern, locldjc in 
 biefer §lu3gabe „fyin$u getfjan", toaren bie metfien jdjon burd) bie frxirjeren 
 SKecflenb. ©efangbiictjer befannt (ein£: £iu Kinb geborn 5U Betljlefyem, 
 1735 auSgelaffen, tft au§ 2Bi§m. 1700 toieber aufgenommen). s Jceu ftnb nur: 
 
 21dj 3 e f»/ Hebfter Seelenfreunb, ?(nna (Sopbia 0. ©effen 
 
 Befiefyl bem fjerrn beine IPcge, *oenr. (£atl). bon ©ev§borf 
 
 Dit angenebmer IHorgen, 93enj. ©djtnold; 
 
 <5ott/ bn laffeft mid) erreicben, g. 9i fi. Don (£nni& 
 
 fnminter ift ber Sonnenfcfyein / Die Z) ft in me rung (8 4^. <2tvv. ) 
 
 3d? tyabe 3U)ar oft 3ugefagt, £$olj. ©&t. 21b a mi 
 
 3* fcbliefce mid? 3U alien Stunben, $3cnj. (Sdjmolcf; 
 
 3t?r armen Siinber fommt 311 Banf , Saur. 2 a it r e n t i 
 
 £affet fid] ber IHorgeu blitfeu 
 
 £a§ es 3^fii oidj erbarmen, 58enj. $ratorht§ 
 
 lTiorgenglaii3 ber (Etnigfcit, (£t)v. ftnorr uon Sftofenrotl) 
 
 Ziuu fid/ bie ZTadjt geenbet tyatj Die ^iufteruif; jertfyetlt, Jjolj. TyV. 
 
 9# c tf tj c ( (j. defect IV, 353 f.) 
 5dnit5 iiber alle Sdjdtje, ©at. 2i§!olu 
 2UoI]in tuirb mid] mein (5ott nod) leiten 
 IPoIauf mein i]er3/ 311 (Sott Dein 2(nbadjt, goj. Clearing. 
 
 Sine nodjmalige 9(uflagc biefc§ ©ejangbud^S iDtrb 1749 erfdjiencn fein; 
 toentgften§ finoet fid) in biefem Satire bie Wctcnangabe : r/ Derfelbc [SSindter] 
 tpill bas ©efangbud? neu brucfen. Fiat." Db bagegen ein luettercr 5(d= 
 brud mit grobcr 2djrift §u Stanbc gelommen, 61et6t nad) bem termer! 
 in ben s 7(cten u. S. 1751: /; Derfelbc tpill bas (Sefangbudj mit grofen 
 Cettem toieber auflegen. Soil flberlegt ruerben" miubejteuv ungelpife. 
 
176 
 
 2. 2a* Cctfevfdje gefnttftfotdj (1702). 
 
 $ei ber ifolierten ©tettung, toeld^e SBtemar, felt 1048 bcr Shone 
 8cl)U)eben gef)5rig, bem ii6rigen !HKecften6urg gegenii6er einncrfjm, fonnte 
 jebocl) bcr £>organg bc$ bortigen ©tabtgefangbudjS nid)t itnmittelbar fur 
 bic 9Jtcd(cnburgtfd)c ScmbeSftrdje in gletdjer Sftdjtung totrffam toerben, 
 mcnnfdjon bcr (Sinfhtfj beffetben auf btc fpdteren @efangbud)cr im Singd* 
 ncn unOcvfennbar fjcrOortvitt. 9Sit Ijaben bafycr junadjft nod) cine* Don 
 prtuatcv ©ette auSgeljcnben 5Berfudj§ §u gebenfen, ben obcn 2. 161. er* 
 tudbntcn Uebelftcmben burd) (Sinfidjrung Don 9cummcrtafcln auf ©runblage 
 ciner eigen§ ba^u IjerauSgegebenen Steberfammlung $it begcgncn; cincS 
 SSerfud^S , ber gcrabc burd) bie baran fid) fniipfenbe (Sonteftation tool mit 
 SSeranlaffung nnarb p bem (Srfdjeinen be§ crften nnter amtlidjer 9(utoritat 
 l)erau§gegebcncn ©efemgbucp in 9ioftorf". @3 ift ba§ Untcrncfjmen be§ 
 ^aftor §einrid) Seder. 
 
 3)ic3 ®efangbud) bi(bcte urtyritngud) ben ?tnl)ang cincr §anb- nnb 
 §au$btbe(, iuelct)e f obgtcid) in nncberfjolten ftarfen Stuffagen ju s Jioftod gc^ 
 brucft, gcgcnttxirttg au§ ben Jpaufent nnb (Semeincn in 9)tcd(enburg, tok 
 e$ fdjeint, fpurlo* oerfefyounben ift. 3()r Xitel lautet: 
 
 BIBLIA, I Das ift: | Die ganfce | §etlige | Scfyrijft ! UlUs unb 
 Zteues | Ceftaments/ | Derteutfdjet burd? | Doct. ZTIart. £utfyer. | 
 llnb mit fur^en | Summarieu unb (Concorbantten / | aud? orbent= 
 licfyer 2lnir>eifung 3um Soun= j unb ^cfMagigen (Bebraudj uu^Iid? 
 3ugericfytet. | Icebft | 2Ingefyengtem fur^en | (Bzbd-- unb Heuen 
 (5efang = 23ucfye. j XDk aucf? eineiu Biblifcfyeu Catechismo. || 
 
 Hoftocr*/ gebrucft bey 3°fy- XPeppling/ | ber licab. Budjbr. 
 Ao. ^702. || 8°. 
 
 (KonioJL 93iOIiotl)ef 511 Stuttgart, auZ ber Sordtfdjcn iBibel-Sammlunfl) 
 3n ber SSorrebe, fce^tben Koftocf ben \5. Septembr. Anno \702 v 
 gebenft ber £>erau£geber, HENR. Becfer/ 1 ) Pastor 3U St. Jacob., nad) 
 ©rhmerung an ba3 r'at[)o(ifd)c SMbel-SSerbot, be§ tljeuern (2dja|$e*, ber 
 burdj Sutlers Ucberfctutng ber cOangctifdjen Sttrdjc gegeben, unb ber feit 
 etnigen Satjren, befonberS in Hamburg nnb Bremen, fjcroorgctrctcncn tob^ 
 
 ') M. ipeinrid) 23ccfer, Sofyn bc§ $rofcfjor£ unb $aftor3 an ©. ^acobi Her- 
 mann Seder b. 2le. (f 1681), a.cb. §u Dioftod am 14. 9?ou. 1662, roarb 1693 2lrd^i= 
 biaconuS, 1699 $a[tor an 6. ^acobi, 1715 director bev ©eiftl. ilinifteriumS unb ftarb 
 am 3. gebr. 1720. SBgl. (Habichhorst) Rostochium Literatum 6. 330 ff. Hren, 
 s 2(nbenfcn I, 18. 
 
2. Tuv SBcderfcfce ©cfcmgbudf) L702 f| 177 
 
 liehcn SemiUjcnS, mittciu roollfeiler Ejerausgebung ber Ijeitigen 2d)vijt 
 bad 90$oi1 ©otteS ami) ben geringften Ceuteu jugangtidj ,ui madjen. 3n 
 bicfem Sinnc tuar e8 anfeingttd) audj Rafter SBccfcrS Vlbjidu getoefen, 511111 
 23eften ber Untoermfigenben in joiner Unit fo tbour auff bie Socio gebunbe 
 11011 (Sememe j£SU, oiuoit SBorratf) jener toolfeifen Sibeln an^ufdjaffen. 
 Snbefj ba in Koftoc! es Icybcr! an alien in Bremen I;orboy gefdjafften 
 biilfff^liittcln gemangeli, banc ov eS cnbtid) jelbjt mit bom Xriid biefer 
 ?fu$ga6c toagen mitffen unb benfelben unter taufcub Derfudjungen unb 
 Dtelcn Sorgen ,ut Stanbe gebradjt, fo bafj ov feiner jo belaid) geliebten 
 ®emeinc, ioio anbren Viebbabern bed gottlidjen SBortS ba§ Q^emplar ,yi 
 cigenem ©ebraudj jiiv 17 fjt. iiberlaffeu t'onnto. @in iiberrafdjenber @rfo(g 
 belofjnte ba% Untonio()inon. Ueber Permut^en toaren bic (ivcmplare bov 
 crften 3lu§gabe efyer biuuuvs gefyolet roorbcu/ als man auff bom Canbe 
 von bom Drucf oiitor 2TTccfIcnbui*Oiifd)cn Bibel burcfygefycub i)at erfabrcu 
 fonneitj bafyero triel \00. Don tfmen 511 fpatc famen. 2000 3tiid (jattcn 
 uerjovoebjener SJfafjen jebc3 jiiv 17 ©cf)i((int]c £)ingegeben ruovben fonncit, 
 luofiiv bio Mojten am bom l)o()ern s }>reije bov iibrigen a,cbedt ronrben. r ) 
 3n toeniger al§ bvci Safjren jaf) Seder fief) buret) bet§ inftdubi^e Begefyrcn 
 uuterfduebener poruebmer porfoncu unb t>ieler Cfyriftlicfyer Prebiger 511V 
 SSeranftoItung bov jtoeiten Stuftage ucranfa&t. Wit oinov SBorfebe 00m 
 25. Maji Anno 1705 evjdjieu bicfefbe, ai& cut unucreutberter jcitcuglcidjev 
 Wbbrtttf bov crften, 
 
 H£>SC£)£K/ gebrucft bey Hiclas Sdjtmegerauen / | <E. <£. Katfys 
 Budjbr. Anno J 705. ' 8°. 
 (ftonifll. SBtblioUjcf 311 Stuttflart) 
 ■jftadjbem audj biejc Sluflage, gteid) ber crften 3000 (Svcmpfarc ftavf, 
 in toenigen Safyren bergriffen unb jetjou jcit 5 im 6 Satjren bov .s>rcm3= 
 geber urn cine nctte 5tuflage cvjuebjt ruovbcu roav, cntjefjlof, fief) bov $er= 
 [eger fdbft, obgleid) m^ifdjen bic tuoffcifen S)rude ber S>affifef)cn SBibel- 
 $faftalt ( yt cvjcficincn angefangen, bie bvittc STuffage „auff eigene Un- 
 to fen unb pericul" 511 uutevnef)iucit. 2)iefe, mit 5Beder3 SBorrebe bom 
 20. Martii Anno 171G bci}(eitet unb mit bent fcoremfgefdjidten Stunnuv 
 rifd)cu jnnl^alt | Von jobom Bud^o in ber X^ciL Sc^rtff t , an* 3ol). 
 $ct. ®riinenberg§ f. g. Hidjtiger o3ruub = €o^ro (p. 210 jqq.) unb im 
 @cfattQfntef)sauf)ang buret) ba3 i?icb: X^ilf urts I^orr in alien Pingen oev 
 
 J ) S)ais ^. 33 c cf c r aber aud) bebeutenbe per^onlid^e Cpfev bnbci bvadjto , bejeufit 
 ba^ bet feincm Jobc uom Sector 6i branb uevoffcntlidjte Iraucrproaramm ber 
 Uniucrfttdt. 
 
 ^ol). SSadjmann, C%fd;id;te. 12 
 
ITS 2. 3a* Sccferfdjc ©efangbiufc 1702 ff. 
 
 mefjrt, int Uebrigen ebenfallS cin unberanberter 5l6bnid ber borigen $fa§* 
 gaben, trat unter ban etroaS ertoeiterten, rotl) unb fdjtoarg gebrucften Xitel 
 anS Oidjt: 
 
 BIBLIA, | Das ift: | 21Iit furfcen Summarien/ foa^oll ber 
 
 Biblifcfyeu Budxr als audj eines jeben <£ap& | tuls n. j. to. uuic 
 oben) H£)SC£>CKj gebrucft unb Derleaj bey Hidas Scfnmegerau/ 
 <£. <E. Hafyts Bucfybr, 3m Jain- Cbrtfti y \7\o. 8". 
 (ftftiigL 93ibliot&et in Stuttgart) 
 ;]\ik\ jerncve, 6ei bent borgenannten SBerleger tm Saljre 1723 unb 1731 
 erjdjienene $fa§gaben ber SBecferfdjen Bibel ftnb cvtudljnt in: gorr|c|ung bev 
 toeiteren Sfadjridjten Hon gelef>rten s Jvoftodjdjcn 3ad)cn, ein£ige§ ©tiicf, 
 1747 8. 23 f., mtr jebodj ntdjt §u ©efic^t gefommen. S)afj biejelben aber 
 gteidjfaDte nod) ben £teber*9Infymg ent^ielten, gel)t attv ber bortigcit $(n* 
 gabe, bafs fie in unper&nberter (Bcftalt abgebrucft tuorben, 6eftimmt Ijcroor. 
 — C£*ijt in ber (efcten, a. a. D. 3. 24. angefufjrten $tu£gabe bev 9ftofto& 
 fdjen SBibel: 
 
 Biblia u. \. in. ... mil furteen Summarien unb Dtelen bibltfcfyen 
 Parallel=Sprud)en / ttne aucb einem 3eit=Hegifter ber Patriarcfyen, 
 propfyeten unb 2tpoftcln / nebft einem Stnfyange einiger sum Unter= 
 rid?t/ ober Knbacbt d)riftlid)erBtbeb€eferbtenenben nufelicfyenStudeu, 
 als ba ftnb I.) £utr/eri Dorrebe auf bie (Eptftel St. pauli an bio 
 Homer. II.) Jol). <f5erfyarbi Sprud)=£atcdnsmus. III.) Deffelbeu 
 Croftbud?lein / unb ^Ibtfyeilung ber Pfalnten Dasibs. IV.) jol], 
 {}abcrmauns furies <0ebet=Bucr}lem. Kofiocf , gebrucft unb Derlegt 
 von 3<% 3<* c * Hbkvj £)od)furftl. uttb 2lcab. Bucb/br. J 733. unit 
 3ufdjrift be§ §Berleger§ an §er§og ©art Seopolb unb init enter 
 gelcfjvten unb crbaulidjen SSorrebe Don g. & 2tepinu§) 
 tourbe, offeubar unt fitv bic $al)tveidjen ncucn 3 1 1 f a t3 1 1 i 1 cf c 9iaum $u getoinnen, 
 ber 8ieber*$ftrfjcmg toeggelaffen. *) 
 
 SBenben loir un§ nun fpecieK gu bem biejer S3tbek2tu£gabe betgegebenen 
 ©efang=58ud)lein, fo fprtdjt fid) bic SSorrebe iiber baffelbe, tote fiber 
 ben Gatcdji3ntu3^(nfjam3 folgenbermajsen au§: 
 
 *) $n einem ©efud) an ben $eraog room 23. 2Jtot 1784 ftellt $. 5- Slbler uor, 
 rate bey ber guabigft rerftattctcn 2lbbru<fung ber u)oII befaubten Btbet nadjljero 
 linrermutbct bie Fatalitat fid? eranguet, ba|5 bie Exemplaria, weil fetn (Sefang* 
 bud? benenfelben angefuget/ gar nidit abgeben, unb bittct i()iu ju crlauben, 
 bajs or bas mS§tge gefaug ISndflein, genanbt Kern*£ieber brucfeu unb 
 foldies beneit iibrigeu Excinplarieu ber Bible am £nbe aubattgen miige ((M). unb 
 ipaupt^Hrdjiu 311 cdmievin). 
 
2. Tav SBederf$e ©cfangbu^ I702ff. L79 
 
 2. Die Ciebet anlangenb uvk-be julefci an bet Bibel angeljdngl 
 fo bubo id) midj $n>at bcftiffen Diele bet Heuen allbie gufammen 
 511 ttagen ; maun abet aud) bic alten (Beiftteicfyen Ciebet nidji 
 toeniget gem bevbebalteu folio fo fyabe bet Ctften nidjt mebr 
 ronneii mil nebmeu als es bio (£nge bes Haunts b?at petgdnnen 
 uvlleit. So bat auob bio *Kurt>e bor .ISeit ba man auffs Ce^te 
 nut 511 einem <!5efangbud) resolviret, oino fleifigere Wafy an^u- 
 ftollon nidjt Detgdnnet. (Enblid? 3. bon beygefugten Biblifdjen 
 Catechismum anlangenb tft felbet butdyaus oino ftembbe 2lrboit 
 roeylanb von 01. Job. Levander, in Sdnpcbifdjer Spradje ausge* 
 fortiaot beffen angefufytte Dicta megen bolicbtor 'Kurfec nut blip 
 fyn citiret, n\d)t abet pollrommeu ausgcbrucft merbeu fonnen. 
 9tm @nbe be3 Pencil £eftament§ folgt §unddfjft nod) [81. (£) Hi j] : 
 2lmr>eifinkj bor Sontt* unb ^efbCages (Epiftoln uub (Epangelien burebs 
 gan^e Jabr, luobet biejenigen, roeldje 511 Stabe unb im Stiff! Bremen 
 gebrdudjlidj , mit einem * gejettfmet ftnb; fobamt: £tn*iftlicr/e (Bebete 5U 
 allgemeinet Kitchen* uub fymfj* Slnbadjt \$8l (£)t>b unb roeitere 3 23((.|. 
 .sSicrauf, offne bejonbern Xifet, jebodj mit ncucr 83ogen§af)tung [a 6i3 ft>] 
 unb Spagtirierung (€5. 1 — 90.): ^olgen nun | Pie (Befdnge. (5d)ltef$ttdj 
 ouf jroet unjjaginierten Sctten ba§ Kegifter/ | Der (Befdnge nacf) bom 
 2Upr)abetfy unb D. Cutlers | Biblifdjer (Eatedjifmus (b. I). ber Retne (utf)e= 
 rijdje (£atedji3mu§ nebft biblijdjen SBetoetefteften uub SBeifptelen) mit bejon 
 beret ©eitengaf)! [3. 1 — 7., (eftte 3ette leer]. 
 
 Xie 3<rf>f ber buret) biejen Stebercmtyang ber Secferfdjen SBtbel ben 
 IRoftocfer (vjemcincn batgebotenen ©efange Detract 189. SDte ^fnorbnung 
 berjelbcn ift folgenbe: 2Tlorgen=<Sefdnge (6) — 2(benb=(!5efdnge (5) — 
 2(bpont = unb IDeirmacbts = (Sefdngc (12) — ZTeujafyr = <5efdngc (3) — 
 pafions=<Sefdnge (14) — £)fter*<5cfdnge (8) — §imelfal?tts=<Sefdnge (2) 
 — Pfingft - (Sefdnge (5) — Von ber fyeiligen Drey = (Einigf eit (5) — 
 <Eatedn"fmus = <5efdnge (18) — Pom Work (Bottes unb ber dnnftlicbeu 
 ltircr)en (12) — Pom djrtfttidjen Ceben unb IPanbel (22) — Pom ^all 
 unb Xedjtfertigung bes UTenfcben (4) — Pon ber Buffe (17) — Crcufe* 
 unb Croft = <Sefdnge (22) — Sterbe * (Sefdnge (16) — 3ungftentags* 
 (Scfdnge (5) — tob-- unb Dancf*<Sefange (13) — afe fefeteg Cteb btefer 
 Subtil untcr Sflx. 189. bic fiitanet- 1 ). 
 
 a ) Siefelbe 3af>l aud) in ber 2. 2lu§g. ber ^BiOcl (1705); in ber 3. %\\H- (1716) 
 mirb al* 9Ir. 189. untcr ber Ue&erfd&rift : Unmans btt§ Sieb: ^ilf uns lierr in alien 
 Ditigen eirtgefuflt nnb bio Sitnnei folgt erft alS SRr. 190. 
 
 12* 
 
180 2. 2)a§ SBecfcrfd&c OJcfanflbud) 1702 ff. 
 
 Wan ficljt, bcr SSerfaffcr fyat fid) ber Drbnung be3 Sftoftocfer ©efang* 
 budj§ Don 1695 infotoett angefcrjloffen, ate cr ben Ctebem fiir bie ocr 
 jdjicbenen ^eiten be§ .Stircljcnjafn** biejenigen iiber bic rjauptfddjlicrjften 
 ©tiicfe ber crjriftlicrjen I'd) re uiib be£ crjriftlicrjen CebenS fofgen (ant unb 
 biefen bic Sobgefdnge anreitjt. 2Bie cr aber in ber ©ruppicrung bcr cin 
 jelnen DRubrifen feinett etgenen, 5. %§. ferjr eigentitinltdcjeti 2Seg gerjt tinbent 
 cr 5. 93. bic SBufje bcr Sftedjtfertigung unb bicjc bem crjriftlicrjen Seben nnb 
 SBanbel nacrjorbnet), fo riicft cr and) mit bent SBtemarfdjen ©33. don 1700 
 bic SDtagen* nnb 5lbenblieber an ben 5lnfang fyerauf, lucldje 2te((e roir 
 trjnen fortan in alien folgenben ©efangbiicrjern angenriefen finben. 
 
 (§:§ ift nttfjt ftcrjer nacrj§uroeifcn, roann $. SBecfer btefen £teberanf)ang 
 guerft mittelft feparatcn 9(bbntcf§ fcincr ©emeine al§ befonbere§ ©efangbucrj 
 in bic §dnbc gab. gaft fcrjeint e§, at3 fct bie§ bereitS bnrdj cine fridjerc 
 $u£gabe, al§ bic don 1705 (f. u.) gefcrjeljen. $)enn fctjon §u Slnfang be* 
 SafjrcS 1703 fetjen roir in golge feine§ £>crjnd)3, bic Sicbcr beim (33ottcc- 
 bienft in @. Sacobi bnrdj aufgefydngte 9iitntmcrtafc(n 511 bejeicrjnett, cine 
 Gsrorterung ^roijdpt bem ffiatf) nnb bent ©eiftl. TOnifterium fyerdorgerufen. 
 Unb roenn etnerfeit§ faunt an ( ytncl)mcn fein roirb, baf$ Reefer bet ber don 
 ifrjm ocrjndjten 9tcncrnng §unddjft tebigttcrj auf baZ SD^ttbringen bcr mit 
 bent Sieberantjange derferjenen SMbel in bic ®ircrje gerecrjnet ()abe; jo f'onntc 
 anbrerfeitS and) bic ©rrodrjnung bcr „olmldngft" nnb „ncn(id)" gebrudten 
 Sibel in bent fur§en SBorroort be§ ©ejangbucrjlemS (f. u.) tool fcrjroerftcrj int 
 3. 1705 |"o §um erften fflak gefctjrteben roorben, nad)bcm bcrcit* cine incite 
 5lu§gabe bcr SBibel cvjctjicncn mar ober unmittelbar bedorftanb. 9tid)t mit 
 llnrcd)t nintmt barjer and) bcr 2>crid)t Don ©crling an, c§ ntiiffc fcfjoit 
 1703 cine SBerdnberung mit biefem ©efangbucrje dorgegangen fetn. $cr= 
 mutrjlicrj licfj 93ecfer baffclbc in bicjem Satjre befonber3 brnden nnb fiigte 
 diclleicrjt fcrjon bantate ben 5lnrjang 9lx. 190 ff. (f. u.) (jin^u. 
 SDcr dltcfte befannte ©onber^l6brnd tft bcr folgenbe: 
 (Setftreicfycs | (5efang= I Sucblein/ 3n tt)eld?em | €tltd)c ^unbert 
 fo woll I alte als neue geift= | lic^e j Cieber/ | Sunt Dicitft (5ott= 
 ergebener j £}er£en sufatiintcn gcbrad^t j unb ^eraufgegeben | pott 
 HENR. Berfcrtt/ | paftorcn bcr Clntnt^ird)cn ] 5U St Zsacob. | 
 S0SC2XCK/ I Drucfts Uiclas Sc^rotegerauj | <E. €. Xa^ts Bud?= 
 bru^cr/ I 2(nno ^705. Sd)ma( 12°. ©rober ^rnd. 
 (^egierungS ? 93ibItot^e! ju Sdjiucrin) 
 Stuf bcr 9iud'feitc be§ ^itel§ folgenbe furje SSorrebe (of)nc Saturn 
 nnb llntcrfd)rtft): 
 
2. $oS SBederfc&e ©efajiflbutf 1702 ff. L81 
 
 £fyriftltd}er Cefer. Was man olmlauaft ') Don alten unb 
 neueti geifllictyen Ctebern ber neuKcr) gcbrucften boil. Bibcl beyfugen 
 
 irollen obou baffelbe bat man cmjefco (bod) enras pormobrot) in 
 biefem format i (BotMiebenben berisou ju Dicnft von neueti barm 
 fiellen fo Dtefa>emger ermangeln mollon als man Dermetnet es 
 uvroou burd) foldje Ivybi'ilffe alio unb jobo bcfto frequenter F6nnen 
 bebeutet u>erben tr*elcr)e Cieber unb <S5efdnge es feyn We ba In'u- 
 Funffttg (nadj ben [1735: bent] £fyrtftldblicr)en oxbraud) allor um* 
 liegenben Stdbte) mit ibrcu [1735: i()vcm| geroiffen Hummer bo^oiob 
 net an benen Pfeilern ber Ktrcbon roerben angebeutet/ unb folglicrj 
 von ber gan^en (Sememe jur €fn*c o3£)(TCos angeftimmet roerben. 
 XB. Pa banu in ben d5ef&ngen bio mit Fleinen :: bcmcrcftc Derfe 
 tr>egen beltcbtcr Kur£e obor 03cmolmfyeit biefes £)fn*tcs offentlid? 
 md)t mil gefungen ipcrbcu.-) 
 
 58on Scitc 3—584. fotgen bann bte ®efdnge ber 58i&els5lu§ga&e in 
 berjelben Drbnung, 6i§ jur &itancij nntcr 9h\ 189. Xaran fdjtiejst ftdj 
 nun 2. 584—840. ber 2lnfyang, tueldjer nod) 56 Sieber nntcv 9h\ 19o. 
 6i§ 245. fjinjufiigt. 3)a3 Sftegtfter ltintmt jcljit unpaginicrtc 3citcn cm 
 (8t lot — Hn5.). ©en 9?eft be§ §Bogen§ (©L Htt6 n. ff.) fallen, mit 
 neitcr Spaginierung (€>. 1—14.), (Efyriftlicfye 03cbetc | <3ur | Kirdjen* unb 
 V)aup2Xn-- | bacrjt auf Qj. 3., jebod) nidjt bicfclben tine in ber $t6elau§= 
 gabe. 3)ie STnorbnung ber Sicbcr im 3Inf)cmg folgt anfdngltd) ben 9iubrifcu 
 be§ ®efcmgDittf)lein§, beren Ucbcrjdjriftcn and) 511m %fy\i iutcbcrfei)ren; bic 
 9^rr. 225 ff. geigen ftdj bagegen bctttlidj al§ cm nodjmaftger, toettercr 
 9tad)trag. 
 
 (£§ (dfjt ftdj crruarten, ba)3 biejeS 33itclj, ujetdjeS nntcr bent Stamen be£ 
 M !(eincn ^Koftodifdjcu ®e|angbud)§" nidjt nur tit .Koftocf (ne6en bent balb 
 crfdjtcncncn TOnifteriaIs@ejang6ud§e), joubent audj auf$erf)at6 roette §8er= 
 breitung fanb, nodj manage 5fu§gctDe erlebt tjciben totrb. 83i§ 1715 fdjeint 
 babct jebod) eitte (hloeitcrimg nidjt uorgenommcu jit jein; roenigften^ roeift 
 bte SBergteidjungS^afet, toetdje bent Smtjcburgcr £)om = Qkjaugbudje Doit 
 biefem Saljre (u. b. Sit: <8£>tt *gefjeiligter CE?or =S<^ luff el, mit SSorrebe 
 oont 1. 3)ec. 1714) oorangeftedt ift, fiiv unfer @53. nodj biefelben 245 
 
 x ) S)afitr in ben Slu^fifl. Don 1710 it. 1735: uorldngft. 
 
 2 ) S)tefe SBegeid^nutig finbet (id) fi&tigen3 nur in bxci Siebcrn, nam(id) $lx. 188. 
 („ s i(ae SSelt, way lebt unb racbet"), tuo $. 4. (fd)on in ber erften 95ibel=9lugfl.) ; 
 9^r. 190. („G)Ott, ber bu felber bift ba^ 2id)t"), u)o S3. 7—13., unb 3Rr. 205. („0 mcine 
 Seel, crrjebc bid)"), wo 35. 8. 12. 13. mit * oerjcljen ftnb. 
 
182 2. Tae Sedferfdje Gefttiigbudj 1702 ff. 
 
 s Jiummcrn nad). ' I Jpingegen §af)lt bio cinem (iremptar bc£ „ .Sterns" bon 
 1 73 1 1) a it b f d) v t f t i i d) beigef itgte SBergfeidj^ Labette 277 SH ummcrn I cbcn= 
 fobiele tote in bet §(u3g. don 1735, i. iu: toafyrenb in cuter afyntidjen 
 Ifometfung irue bie 03efdnge bos fleiueu Koftocfifcfyen fyier 2llt 30= 
 itantou; unb bos Houon bafelbft gebrucften o3efang = 3udjs nad) bcu 
 Xumem 511 fiuben, rucldjc fdjon bent „®ern w bon 1721 fonric etitem anbevtt 
 exemplar beffctbcit bon 1738 gebrucft beigebunben ift, fogar 280 9utm= 
 mcvn angcfurjrt toerben, toobei auffaflenber SBctfe bie ^aWuitg in bcr g,c= 
 bntdtcit Labette, gegenitber bet Imnbfdjrtftlidjen, Don 9h\ 245. an (offenbat 
 tucil btefe boppctt botfjanben, f. u.) tmmci: mn cine Summer ooraus ift. 
 SBefannt aauorben finb miv nnr nod) folgenbe ^luSgaben: 2 ) 
 
 (5oiftroid)os (5efan<j= Bucblein jn roeldjem ©lidje Inmbcrt 
 fo ivoU. I alto als nouo geiftlidje | Cieber/ | ,gum Dionft (6Ctt= 
 01*030= I boner ^crtsen jufamen gebradjt unb fyeraus gegeben Don 
 HENR. Beef cm/ | paftoron bor Cfyum^ircfyen j 511 St 3acob. 
 [®cbrucft im Sarjr | 1710]. ©djmat 12°; feincr £ru& 
 
 (gritljer ©gentunt bee Mcrrn Jttrdjcnratljs $ in bier 511 JUabrum, ^raoofitur 
 
 Subj, jefet ber itniu.=33ibl. §u SRoftodf) 
 
 Sn bem borltegcnben templar ift jroar ber unterc Xfjcit bes TikU 
 blatter befect unb nnr fyanbjdjriftltd) ergangt, bod) ergiebt fid) ba% Sfttyt 
 be§ Sritds au§ bem Xxtd be§ angeljcmgteri „ Stent alter ©ebete". 
 
 Sog. 21 — C; auf ber Dtucffeitc be§ Xitelbt. bie SBorrebe: Was man 
 Dorldngft u. f. to.; bie ©efange gcf)it bon 6. 3—341. (bcr STn^ong 
 91r. 190—245. beginnt @. 237.) unb bas SRegtfter umfajjt 7 unpaamicrtc 
 8citen. 83i§ I)ierf)er ift unfre 5Cu§gabe icbtgltd) cine SBteberfjolung bc§ 
 groben £)rud3 bon 1705 mit feinerer ©djrtft. Statt ber in jenem S)rucf 
 
 *) Sagegen ift bns „fleine 9ioftocfifd>c ©ctangbudj", auf roeldjev bie 35ergleid>ung§s 
 tafel in ben fpateren 2tu3gg. bey Heu=oermebrtcu Hatjebitrgtfdjcn (Scfaug : 23ud>s feit 
 1720 (30. 35.) oerrocift, offenbar nid)t mcljr ba% 33 ederfdje, fonbern bie erfte 9u& 
 gabc bee 2Rtniftertals©efangbud)3 con 1704. Sie3 gefjt au§ ber Sicbcrjaljl bee-; 
 felben (351) urijioeifel&aft Ijeruor. SGBie abcr biefeS oolUg oerfd)icbene 23udj bier unter 
 bem fonft nur won bem 93 e d c r f dr)en iiblidjen SRamcn bee Jleincn Dfoftorfifd)cn ©95." 
 einfleffiitt f unb mic bie ^umerieruno feincr erften Wx&Qabt, meldje fdjon in ber gioeiten 
 (1709) cine mefentlid) ucranberte gen)orben mar, in ber $afeebura.cr 33crg(eid)etabelle 
 nod) 3 a t)tcIanQ beibcbaltcn merben fonnte, blcibt frcilid) unerfinblidj. 
 
 -) 2luf}cr ben oben angefu^rten SluSgaben murbc mir nod) aue bem ^ad;(an bee 
 .t>crrn Rentier gr. Softer burd) bie ©iitc bee ipcrrn 2Jteb.=9tot(j Dr. Set) co en ()iefelb[t 
 cin befeetce ©remptar in grobem Truet mitget^eilt, meldjem iitel unb 5d)(uf3 (oon 
 ©. 767. an) fefylr. 35ai SSor&anbene ftimmt mit ber 2lu§gabe uon 1705 icitcnojleidi 
 itberein, oon meldjcr ce fid) nur burd) fleringe tnpograpljifdjc Siffcrenjen unterfdjeibet. 
 
2. ?iv> ©ederfd&c ©efongbud) I702f| Is;; 
 
 beigefiigten „o hi iui. ®e6ctc* folgl nun abet junddjfi auf einem (jalben 
 ©ogcn H (2. 1 12.) Das <5ebel | be* fyeiligen Datet unfers troftlu-b 
 ausgelegei unb (Taglkfye Betradjfung bes fyetligen Ceybens 3<Efu (Efyriftt, 
 beibe don ooh. Sfatb, barauj (Bebel umb Dergebung bet S&nben, don 
 P. 3. £•; fobann, mit ueuerSBogen nnb ScUenjafjl [(71) — (B) 2.1 34., 
 bad lento Slati in abgeriffen]: 
 
 1). LASSENII I Klemes <5d>et= Hiicblcin tDoriffen etn all= 
 gemeiner | 21Toiv>= unb 2lbcnb=Scoscn | Wk audi 5onn = lurdvn 
 unb .anbere | llofy- anltegenbe (Bebeter | entfyalien. | Pabey ana,c- 
 fuget ! Der I Kern utter (Efebete/ | 5ir>ar j> ]1 roentg IPorton abet 
 fefa I nul>iid? | £ut alio ZTCenfdjenj | jn allem 2lltcr ; I Stdnben 
 2lnltegen/ | Unb 511 alien getten | bicnlid). Koftocf / bey Hidas 
 Sd^nnoyorau. 
 Wad) 3cttc 13. folgt Per Kern | 2UIcr | C^cbot^e mit cinem befonbern 
 Kiel, auf mcldjcm btc ^tn^etgc : (5cbrucft im (7JO. 3afn;. 
 
 $)a bay ©remplar am 3ct)(uffc befect i)"t, fo erfjellt nidjr, 06 btc ^tuc- 
 gabe Doit 1710 1 ) jd)on ben „!fteuen Untying" (9h\ 240—277.) entljiclt, 
 tueldjcr fid) bet bcr SluSgabe Don 1735 finbet. 3)icjc, abcr jdjwcr(td) btc 
 IdUc,-) fittjrt ben £itel: 
 
 <55etftlid)cs [sic!] (5efcm(J= 23ucbleht jn tDelcfyem | <£tlid?c 
 Inmbcrt . . . . | von | HEISTR. Becferit/ ! Pastore bcr €fnnn= 
 flirdien | 5U St. ^acob. | Benebft fcl. D. LASSENII | Kletnem 
 (Bebctl) = Bud?iein/ | Unb bent | Kern alier ®cbctl?c. <5cbrucft im 
 3afyr \755. || ©djmal 12°; fctner £ntd. (9tcfl.:93ibliotljee in 6d)roerin) 
 
 *) (Sine 2(u«0abc be£ „alten 2JtedlenburQifdjen ®efanflbud)3" (!) uon ^aftor ftriiu 
 rid) 23 e der aus bem Sarjrc 1713 crroalntt 3- 6- tfritfc in f. 2lbljr). ^u km ^roteftant. 
 ttird)enrcd)te, Dtoftotf it. Seipjijj 1773, 6. 58 f. Siefe metjrfad) (§. SB. bci ©laucctc, 
 ©efangbudjsfuljrer ©.XII.) falfd)Iid) ffit bie erfte Stusg. bey ^ederfctjen ©cfanfjbudjy 
 a,e!jaltene (fbition ift mir nid)t git ©efidjt gefommen. 
 
 lleber cine 21 u 3 gab c uon 1732 [. bie 9lad)t rage. 
 
 -) -Tenn baJ3 ba§ 23ederfd)c Gkfangbud) nod) langc 3cit im Sanbe gebraudjt roarb 
 nnb genrifj nod) mandje 2(uflage cdebtc, gebt u. 21. aitiS folgcnbcn L Hjat|"ad)en fieruor. 
 Dac^t nut fat) man fid) jjenotrjifit, ben in Scrjrocrincr 23erlag crfd)cinenben ?Ut>?gabcn 
 be§ „$erne" feit 1745 26 Stebcr au3 bem „f(eincn JRoftorfer (^efangbud)c" al3 „ s Jieiten 
 xHn^ang" l)injitjufugen, nnter benen 3 in obigcr ^n»g. oon 1735 nod) nidjt entfjalten 
 [inb; fonbern nod) am 15. dMx] 1768 $ab ber S5ttd)bruc!cr di'6\c ju ©reifemalb oor 
 bem bortigen itniocr[itat^ = ^onci( bie 6t!Idrun(j ab, bttfe nodi bis auf btefen dag 
 I^err 2IMcr in Hoftocf bas Becferfcbc (Sefangbud^ in Derlag bat roeldies art etn t gen 
 ©rtcn lltecflenburgs nocb bctm offeutlidicu (5ottcsbieitftc gebraudjet 
 roirb unb roeld/es uufer Budj [ber „^ern"], feiner DoIIftanbtgFeit obugeadjtet, in 
 50 3 a f? ren nidjt b^at rerbrangen Ponucu (Oct), u. £aupt = s 2lrd)io). 
 
L84 2. 2)a3 ©ecfctfdje ©cfangbudj 1702 ff. 
 
 SBiS ©.336. fan burdjroeg feitengleidjer 9lbbracf ber Sludgabe bon 1710 
 
 nut cin^clncn geringfitgigen Xiffcrcn^cu, ,v 93. 2. 207.: Storbctts ■- Cteber 
 l)icv it.: S torbo - (Sef&nge bort; oon ©.337—341. bic fogleidj ju ettoafy* 
 nenbe Slbtoeidjung in ben Siebern. S)aS S^cgiftcr, bic barauf folgenben 
 12 2. ®cbctc nub Saffemi fleincd ®ebet6ucfj, cbenjo tutc in ber uorigen 2fud= 
 gabe, nut bag auf bent Zitd bed „flctitcit ©ebetbudjd" roie bee Pf $ernd 
 a((cv ©ebctc" beibemalc 6lod: (Bcbrucft, ini jabr (735. s Jiar(i 2. 36. be* 
 ©ebetbudjleind folgt bamt aber, tutcber mit bejonberer S3ogen= itnb 2citcn-- 
 §dl>tung (©. 1— 35., (eljte 2.: SfJcgiftev), etn Hcuer 2lu fyan$ mtt nodi 32 
 Siebern , unter 9h*. 246—277. 
 
 $)ie Sfifadgabe (jat, im SScrgtetd^ 511 ben 2onber^(bbritd'cn bed ©efang* 
 bitdjletnd Don 1705 unb 1710, etn Stcb Q)d) Iiebo bid) fyc^lid)) toemger, 
 bagegen jroet Sieber (Sd>auct an ItTenfcfyenftnber — Wet tuctfj n?ic 
 nafyc mir mein (£nbc) meljr, fo ba\] fie t^atfadjltd) 240 Sieber cntfialt, 
 luafjrcnb fie gletdjfaKd nur 245 Dhunmcrn (bo 9^r. 245. boppclti jatylt; 
 roedfjalb audj ber ,,-jfteue 5ln^ang 4i nidjt mtt 9h\ 246., fonbern mtt !SKr. 247. 
 6egtnnen foEte, unb ba§ gange SBMjfeiit in SBtrfltdjfeit 278 (nidjt 277) 
 Sieber umfafjt. SBann biefer „Meuc 9lnf)ang", ber unter 9h*. 24(>- — 256. 
 Sterbe = Cteber, t>on 9h\ 257. an Unterfdjtebltdje anberc Cicbcr barbietet, 
 l)in$ugefommen, ift nidjt ftdjer audgumadjen. SSon feinen 32 Siebem finben 
 fief) 12 jotoot in ben Sludgg. be§ SRoftocfer 2tfth.*($8. felt 1709 aid audj 
 in bent „£ern" Don 1721, 9 roettere in biefem aflein, eind fogar erft in 
 ber Studgabe beffel6en Hon 1731; nur 10 ftefjen in foment btefer beiben 
 ©$b. (baoon eind: 2lbc bu fufe XDclt, icfjou in ©iiftr. 1699, 2 in SBtdm. 
 1700). £>a ed nun offenbar uml)vfcrjeinlicr)er tft, baft bic 22 Sieber, mcfdje 
 aucfj in ben jioci anbren -lioftocfer (3333b. uorfjauben finb, aud jeneu erft 
 unferm Sln^ang cmocrlcibt, aid aud biefem in jenc aufgenommen rourben, 
 fo ift ber „9ccuc Stntyang 1 ', toenigftend in ber ©eftalt unb bem Umfange, 
 toie er bci ber Sludgabe oon 1735 borliegt, nidjt oor 1731 (bgl. oben 
 2. 182.), jebenfattd erft nadj $. SBederd £obe (1720) Ijin^ugefugt, urn 
 beffen ©efangbiidjlein neben ben beiben ingrotfdjen erjdjicncucu officiellcn 
 ©efangbitdjern uodj braudjbar ju cr()altcn; roobei natitrlidj nidjt am^ 
 jdjloffcn ift, ba$ einige biejer Sieber and) fdjon frutjeren Sludgaben ange= 
 pngt fein modjtcu. — — 
 
 llnjer S -Budj(etu leiftet in ber ±[)at, road bteJBorrebe §ur SBibelaudgabe 
 0er^rid)t: ed bictct neben ben bctbefjalteneu altcn getftreidjen £iebem audj 
 r>ielc ber ncuen, bod) le|tere tnunerfjtn in ^uedmania, beicbraurter ^(uc^oabl. 
 2cljcn loir gunadjft oou ben in ber Sludgabe oon 1735 §in§ugefommenen 
 
2. ?iv.« SBedcrfd&e ©efanflbud& I702fj L85 
 
 ab, io befinben ftdj itnter ben in bcr 93i6cl Don L702, emfdjltefjtidj bed 
 bereits bom Sonberabbntd don L705 6cigegebenen SfnfjangS, borfjanbenen 
 245 Ciebern: I) au&er 2 6tblijct)en (SattticiS (Sue. I, 46ff. unb 1 , ©8 ff . *> ) 
 
 unb 6 borbttfyerifdjen ®ef<mgen 105 Sicbcr auS bem 9leformation8jal)t 
 fyunbert, babei Don But (jet (einfdjftefjlid) ber Sttanci) 32, fo ha\) nut 5 
 ber Sieber 8ut(jer3 fe()(en (Komm (Sott Sd}&pfer fyrilger <!5etft, jefaja 
 bem Propfyeten, Was fftrdjtft bu £einb Aerobes, &n neues Cieb ant 
 
 Ivlvn an, Sie ift mir licb bio tpertfye); Don biefen jamtlidjcn 105 ®c 
 fdngen maren miv 2: 
 
 Inlf mir Jjerr 3 e f u ,»8ll id? W Don >)i t n il ID a 1 b llllt> 
 
 2Id? Ejerr 05olt Pater crbarm 
 
 in ben fviibeven 9fted(enbutget ©936. nicljt Dorgcfommen. 2) 9(u3 ber 
 ttafftfdjen 5J5ertobe be§ 17. 3ctf)rf)unbert3 ftnb gegen 120 Dorfyanben, untet 
 benen mcljv aid bic Jpctffte 3olj. .v> c e v m a n n , SJSaul © c r I) a r b t nnb 
 3ol). D? i ft angeljorcn ; Don ben ©efangen btefet SJSeviobc roaren folgenbe 
 17 ben bbMjcu Defdjrte&enen ®93b. fremb: 
 
 * ^reuet end? ifjr (Sottesfinber p r c i f c t , 3. C I e a r i u § 
 
 * frifdj anf unb lafjt txns jtngen, £5. 9ftift 
 
 * (Sort Cob mein 3cfns madjt midj rein, 3- Clearing 
 
 * <Sicb bid? jufrieben unb fei ftillc, *)$. ©crfyarbt 
 
 * fieri- 3c(u betne 2(uaft unb pern, (nad) lob. S (niivii i 15 c r ) (£f)x. Q&enftf) 
 
 Don ^3 vet ten au (?) 
 l?crr ftraf mid? ntdjt in betnem ^orn, Das bttt id? (nidjt ba$ Delerfrfje 
 
 Sicb, f. gtfdjer SS& I, 283.) 
 
 * 3d? frene mid? in btr unb hci^c bid?/ (£afp. 3 tccjlcv 
 
 * 3d? mill ben fierren lobcit/ fetn £ob, g. Sftift. 
 
 * 3ft btefer uid?t bes QSdjjlen Sotnt, S)etf. 
 Komnt; Sterbltdjer/ bctradjrc mid?, ($.28. Sneer 
 
 >:: © Sltubijctt; bin id? bcuu bcr Welt f g. JHift. 
 
 * © frommer unb getreuer (5ott; id? bab 
 
 * © gropes Wetfj gefyetmntfjoofl , 3. 9itft 
 
 * © Pater ber ^armbcrjtcjfcit/ 3d? fall c, $). Xenidc 
 Siifjer dbrift bcr bn bift, 3. Sie bcr 
 
 * (Triumph; (Ertumpfj cs fommt mtt pradjt, SBenj. s $ra tortus 
 
 * Pater/ liebftes Paterberjc, (I (jr. Dhincjc. 
 
 ^tev^it fommen cnb(id) 3) an neueren Stebern, an* bem C£nbc be§ 17. nnb 
 Slnfang beS 18. 3al)rf}nnbcrt^ 24, nnter toeldjen l)ier f jo mctt cnoctvlidj, 
 folgenbe 15 511m erftett Wat: 
 
 J ) SKa^renb bcr Sieberan^ang ber 93ibelau§a.aben fid) mit ciucr cinfadicn 95ers 
 roeifung begniigt (fiebc inch \.), ftnb beibe Santica in ben 6onberabbru<fen be^ @c- 
 langbud)^ feit 1705 uollftanbio mitget^eilt. 
 
186 3. ?a» Serfcrfdjc ©efangbucfc 1702ff. 
 
 don &emilie guliane bon Slug. 5Sf cif f er: 
 
 Don ©cfcmarjburcj=9tubolftabt : * So cjicbft bn mm mcin 3cfu ante 
 
 * l?crr mcitt (5ott! febre mid? Had^t 
 
 * bu breiemget (5ott uon ^o(). 9itft: 
 
 bon ^sol). &ngelu£: * Hun aiebt mcin 3cfns ante Hadji 
 
 * 3* bin roller Croft into v frcnbcn bon g ^ gflabe: 
 
 bon "s. g. Oon ftipoc: * 3* bob ibn oemtod? licb (?) 
 
 * (5utc ZTafrt ibr citlcn v frcnbcn * 3* licbc bid? bcr^li* (©efbrftd)) 
 
 bon 8nbr. 3 « a olfte 1 1 c v : bon „ „ b c f a nn t c „ Scrfaffem : 
 
 3d ? bin mit bit mcin (5ott .yifricbcn * : r d? a | Icr i ? 6d ? ftcr (5ott (Qkfimid)) 
 
 bon Sub a milt a (ilifabctl) (Sctroft ift mtr (5ott mcin Ejerj in 
 
 bon 2d)UnuV)bura Oinbolftabt: iiotben 
 
 * 3 c t3 t foinint ntetn (5ott cin armer * Was ffir Kiimmer mas ffir Sd?merj 
 
 (5aft * JTo fmo idi I?ilf tttlb Hatty. 
 
 Xtc mit * bc ( }eid)neten Stebcr [tub erfi in bem 9Cnf)ang, tine cv un3 fcii 
 1705 borliegt, (itii^itgcfommcit. (Sinige bcrjclben ftclicn aUcrbingv and) tit 
 bem ^etylingfyiufenfdjen ®93. bon 1704 unb fonnten border entleljut jein: 
 bod) finbet fid) menigfteny bon ben Siebern any ber Kaffifdjen $dt PC * 
 17. Jsafjvljimbcrte bio ^ccfjtpfjl bereitS 6ei 2o()v 1(383, in bom SSRurn* 
 bcrgcr ($$. bon 1676, bem Simetmrger oou 1686, ben .VHtmburgcr turn 
 1681 6t§ 1696; mandje ber iibrigen obex modjten ftfjon bent Dioftoder 
 ^(inifteriat^efancjbitdjc bon 1704 angefjorcn, in beffen jioeiter 2(u3gabe 
 bon 170 ( J nidjt locnige bcrjefbeu itns begegncn. 28a3 aber einer Senntjmtg 
 boo JnTUftugfjaitjcnfdjcit ©efangbudfjS gcrabc^u miberjpridjt, ift bic ZtyaU 
 fadjc, bafj von btn in biejent entfjaftencn Siebern be3 altera ftadiftfjen 
 £id)terfrcijc£ nod) rein etnjigeS bei Seder ^(ufnaljme gefuubeu feat. 
 
 gitgen loir fdjliejjlid) tjier gteid) nod) bicjenigen £icbcr an, loe(d)e in 
 ber SluSgabe oon 1735 juerft crjdjiencn, namtidj 1 im ©efangbudj felbft 
 (at3 Ta\ 244.): 
 
 febanct an ibr incttfaVnrmoer (^affionsiicb, Stl'V.) 
 
 unb 6 im ,^cenen Sfafjang" (f. ob. 3. 184.): 
 
 ^Id? blcib mit beincr (5nabe (4 ad)t3. 3tn\, 2Rel. „ s -8ou (V)Ott toil! id) nidit 
 2Id> redmc ntdjt mit mtr [laffen") 1 ) 
 
 Beftcll bem Bans, benn bn mufjt ftcrben, ©eni 2d) mold' 
 <5oti fei £ob ber dag ift Fommen, 3(cmtl i a ^ultaitc (audi SSt^m. 1735) 
 £iebfter 3e(n idj banf bir l^tbcnbiiial^licb, 4 Strr.), 93eni. 8d)molc! (?) 
 © mcin (5ott icb fomm 311 bir (^ufjlieb, 12 @trr.), '-Bcni. 2d) mold (?). 
 
 a ) S)icfe Umecftaltunfl bc§ ^of- Stegmannfcjjjen 2kbc§, beten Scrfaffct man 
 
 nid)t fount, ift bann in bic SuSfl. bcS „^critv" (ilicdl. fiirtt)cns@JB.) Sd)toerin 1748, 
 unb auS btcfer in baS ie|igc fianbegfiefangbudj uGcrQcganflcn. 
 
Do£ ©ederfd&e ©efangfoidj L702H 187 
 
 3m ©allien ift jonad) bet 6iSt)erige 8ieberfcr)a$ W of tod* bind) bad 
 SBederfcrje ©SB. nebfi feinen Derfcfjicbencn 5faf)dngen urn ctnxi 50 ©ejdngc 
 bcreictyevt, in bcren Vlu*iual)l bcr IperauSgeber, menu cr and) hie unb ba, 
 mic §.$. burdj Sbifnafpnc cinigcr ©efprdcrjsliebcr, km geitgefdjmad Wed) 
 
 nung trdgt, bodj bcr .VHitiytjadic unci), nameut(id) and) bind) 9(u3fcr)lufj 
 allcr Tidmuiaat be3 §aflifct)en SpietiSmuS, ben fivd)lid)on Stanbountt ,yi 
 malnon getuufjt liat. ^llerbina* ferjfen fdmtttdje foteinifdje ©efdnge; bod) 
 finb bio 6efannten lateinifdjeu SBortc unb SBcnbungen, tnie „Gratiosa coeli 
 rosa", ,,<Stt>tg in dulci jubilo", ..Ta* con surn mat um est", beibcbalten. 
 llobcvljmipt folgt bie 9iecenfion ber £ejte in ber Kegel nod) bcr urfpriing 
 udKit, unuerdnbertcn ©eftalt; uor Sufanmnc, jn fyetfer £tcb gebratcn, 
 (Trompt, fctbft Stan! unb 21Tift it. bgl. braudjtc man ber$cit fid) nod) 
 ebenforocnig dngftlidj 511 Ijutcn, nrie nor bos Pabft unb Orfen 21Torb, 
 pabft unb fein Hetcf) (in O Jjerre (Sott betn ejottltd} XDort SB. 4.), ober 
 (Bolt feibft h'egt tobt, d5ott foil gefduget rocrben unb abjulidjeu ftarfen 
 unb uollen SBefcnntnifjttJorten meljr. So ift and) IDie fcfyon leucfjtet ber 
 ITtorgenftern (lute SBi^nt. 1686) unb £) fyetlger (Sctft fefyr bet tins ein 
 (anberS a(3 9ioft. 1603, ©ttftr. 1690) in bcr Urgeftaft, nidjt in bcr fyan^ 
 noocrfdjen Umbidjtuua, aufgenommen, meldjc jdjon bet §. Sautter gegeben 
 mar. (Sinige Sieber toerben aUcrbingS in bcr abmeidjenben 9iccenftou feft- 
 getjalten, in mc(d)cr fie cinmal in 9ftecf(enburg fid) eingeburgert fatten, fo 
 namcnt(td) j><$ n>tll r>ou meiner ITftffetljat (f. oh. @. 142.) unb ba§ attf 
 bic 2M. „9iun ruf)cn a((c SSdlbet" gurectjt gemacrjte jn alien metnen 
 Cfyatcn (nut ben 5. Zi). eigenartigen 3ufd^en au§ 9£oft. 1(393 nub 1005, 
 5.33. 5, <>.: mdnnlicrj uberftefyn); and) bic fcit §. Wlultex eingefiirjrte 
 3nfai3ftropf)c §u 2tus ticfer Hotfy ift oor()anbcu unb gtuar mil bcr SBariante 
 be§ Dioft. ©SB. 0. 1605 in g. 6. (J)af unfer Sunb bcr Seel ntcfyt fd^ab 1 ). 
 3n eingelnen gotten erfdjeint ein £tcb in ben fpatcren $fa§gaben in ctuer 
 Don berjenigen ber erften ocrfdjicbcncn ^ejtgeftati; fo beginnt Sot). .s>cr 
 mamtv SBugtieb in bcr SBibel bon 1702: 3^? armer Sunber fomm a 1 1 = 
 fyter, in ben SluSgg. bcr S3ibel mie be§ ©efangbud^S fcit 1705: 3d) 
 armor Sunber fomm 511 btr. J ) 
 
 *) 3tn Slllgemctnen finb fouadj in bem Scdcrfd^en ©efangbud^ cbcnt'o roic in bem 
 iMoftocfcr uou 1695 bie Eird)(idjcn ©mnbfdfee bcobad)tct, locld^c ^of). f^ed^ t in fcincc 
 1699 ucrfa^tcn Instructio pastoralis (^crauSg. uon &. gt. 0'cd)t, s J{oftorf unb Scip^ia 
 [1717], 8°) 6. 192 ff. aufgefteUt: bafj 1) Sutf)cr§ cincne Sicbcr nunquam aliarum nimio 
 amore ant usu supprimantur ; baft 2) bie SSeranberunfl mandjer anberen dltcrcn, nad) 
 ^ovm unb Sttfalt 1U0 ^ oerbefferuncje-beburftigen Sieber neque difficultate careret neque 
 scandalo; baf} 3) rccQen be^ ISinbriiificnio offenbar (jetcroborer Sieber in bic (Scfangs 
 
188 2. $03 ^crfcrfdie ©cfanfl&ud) 1702 ff. 
 
 S0?elobtenoten entfya'U and) Setters ©cfangbud) ebenfotoenig hrie bic 
 julefct 6ef(r)rtebenen ©556.; mit .\>. SDhiderS an SDtetobieen nod) ,ycmlid) 
 reicfyer ©eiftl. Seelen 9Wuftf toar baS Ict.Ue mufifaujdj au§geftattete ©ejang 
 bud) fur SRecffenburg erfdjienen. $)agegen finben ftdj unter ben Siebcrn 
 fjaufige tfngaben bcr Serfaffer, tljeilS mit bollem Seamen - v v 4\ Sot). 
 Krenb bet © jefu fug/ nxr betn gebenft a SSadcrn. V, 448 ff.), Sfabr. 
 Sngotftatter bet 3^? Wn init bir mctn <5ott 5ufrieben, bod) and) 
 ^huut. ober Anonymus Dei 3efus meine <7)UDcrficfyt, 2XUc ZITcnfdjen 
 muffen ftetben it. a. in. — ttjeils mtt ben 5(nfang§bucfc)ftaben, toobei e8 
 nicfjt an Srrtumcm nnb ^ntd'fefjfcvn mangelt, bic bann ntetft burdj allc 
 2(u£gaben adnt. 
 
 Son befonberer SBidjtigfett abet if t bic burner tern ng ber Steber in 
 bent Secferjdjen ©efaugbudj. 3 luav fanben to'xx forttaufenbe Siebernummera 
 fcrjon bet §. Soulier nnb in \>m beiben flcincn Sammlmtgen s Jio[tod 1693 
 nnb ©uftroto 1690. SBaljrcnb biefetben (jicr aber root febiglid) als Crb^ 
 nung§5arjten in Setradjt fommen, ()attc Reefer babei ben beftimmten 
 pvaftifdjen Qtoecf tin SUtge, ha}] bic Steber feineS ©efangbudjS nadj bem 
 Cfyriftloblidjen (Sebraud) alier umltegenben Stdbtc mit tfyren Humem 
 an benert pfetlern ber l\ird)cn cmgebeutet roerben jofttcn, nm jo Don 
 ber gangen (Semeine angeftimmt 511 roerben. Set ber oerfutf)ten Gnnfiirjrung 
 biefeS Serfat)ren§ gab e§ jebodj cine Heine Stfifstjelligfett. 9113 Seder 
 ltdmtid) bic beabftctjtigten 9htmmertafeut in 2,x. Sacobi^urdjc auffjdngen 
 lieu, (egtc fief) bcr Dfattj in§ battel nnb ba3 Gsrgebmjg bcr gttrifdjen biefem 
 nnb bem ©ctftltcfjcit SDftnifterium im grril)jal)r 1703 gepffogenen Sertjanb* 
 lungen ! ) toar, bajg ffoax bic £afeln in ben Stirdicn auSgerjcmgt, aber nicfjt 
 bic 9^ u mm em jonbern btc 2lnfang§toorte ber betreffenben Steber 
 
 lutdjcr ej bcr 2Bad)famfeit bcr ^aftoven beburfc, roeldjc foldicr SBud;er uon ifjicn $iu 
 borcrn gefcraudjt nmrben; baft 4) unter ben nencrcn Siebern, bic nuc praevio accurate 
 examine et communicato cum aliis piis consilio in btc ftirdjen cin^ufiiljvcn fcicn, oor 
 alien bicjcnia.cn Don $cfy. £>eermann, 3of). 9ft i ft, 6. tyfy. £>ar§b otffer, ^olj. 
 #rand nnb $aul Q>cr[)arbt ben ^or^ita, netbienen (vc\\. aud) bic $orcebc gedjtv 
 ju won ©uftau Slbolpp ©ciftl. Sfteimflebt^ten, ©itftroio 1699, 4". 231. a 3b). — 
 SGPemt ged[)t Ijtcrbct fdjon tm ^inblid auf btc SSergangen^eit ben Safe ausfprtdjt: 
 rectius factum fuisse, fi cantilenae in ecolesiam nonuisi public a auctoritate 
 cxaminatao et appro batae fuisscnt recepiae et in usum traductae. fo ftonb 
 bic SrfuUung biefei geroife fcf;r Begrunbeten Sffiunf(§e3 menigften^ fur bie 3uSuitft iux= 
 mittelbar beuor. 
 
 J ) SBfll. 2lbfd)rift einiger 33lif[iucn b. J. N. Qxdstorpii ex ao. 1703. nnb Extractus 
 Protocolli her. Min. de ao. 1703. tm ^Koftocfcr Wan. :$(vd)iu Tom. XXII. p. 145 ff. 
 Tom. XXIII. p. 349., joioic 2lu3$uge barau-o in ©erltngS Seric^t. 
 
I Do£ SRoftodtet Win ©efangbudj Don 1704. l- 1 .' 
 
 barauf bcrmcrft toerben foUtcn : in bcr gctoife bcgriinbeten SRftcfftdjt ouj 
 bic SBefiftcr \ohlioicfiov anbcrer ©efangbutfjcr unb in bcr ©rfernitnijj, bar, 
 folcfjc 9ftafjregcl ba3 SBorfyanbcnfcin cinci n»irflich cwtoriftertcn Oieberfamm 
 lung ooraiivicnc, u>ic [oldjc nut Don bcr fircfjlidjcn 5Ttitoritd1 auSgerjen 
 
 tonne. 
 
 3n benfclben 93erfjanbiuna,eii mit bem ^i at ho ftmrbe and) iibcr ben ©ebraudj 
 bcr beiben ©otte^bienftlicbcr fiebjler >fn »»* ft 1 1 c> bier unb ZTun (Sottfob es ijt 
 poIIbrad?t feftc SBeftimmung (jetroffen. 2)er SBorfct)Iag beS director Sftmifterii 
 
 Qiitg babin, bnf; ba§ „8iebfter Sefu 1- na^ bem 3ntrottns bet prebigt 
 uMbreub ber prebtger auf bcr Kaiijel ftebt gefungen inib barauf f'uiecub bas V. II. 
 gefprodjen merbe, tote e§ burdjgefjenbs in Sadffen obfenriret nrirb. J)odj roarcn 
 vnta majorn bnfiiv, bnf? bn3 Sieb bos HTorgens fofort na<b bcm (5 1 an ben unb 
 bes nadjmtttags immediate ror bcr prcbigt intouirct merben foife, u>ic foldies 
 in Sdjroertn iiblidj. fticr'mit roar and) bcr ))la\[) eintoerftattben ( mit beffen 
 SBilligung gleicfjfaUS fcftgefefet marb, bafc i>a$ „Wun ®otttob e§ ift boHbradjt" 
 bci be m Befcfylnfj bes (Sottesbieufres/ bod? ntdit cbcu albeit jur 
 Sfttroenbuttg famine (baj. Sftoftotfer 9Jiin. ^(vd)iu n. a. C.). Xtefe SBeftimmunfl 
 fahb bann and) 9dufnarmtc in bcr bent Sftmiftertal = ®efangbudj betgebrmften 
 ©otteSbtcnftorbmnta : H?tc es an benen 5ouu = ^eft= 2fpoftel = ovbeutlid^eu 3et = unb 
 IKinrf^ (Eag.cn in bencu Kirdjen bcr Stobt Hoftcuf gebalten irnrb ((Stoangrfia unb 
 (vpiftdn, ^loftocf 1722, 3. 419.). 
 
 3« ta* ftfoftorfev 9Jfiniftcvin( = (^cf rttt^Ond) toon 1704 
 
 S)er nadjfte crfolgrctdje Scljrttt 51a* SBeronftaltung cincS autorifierten 
 (SefangbudjS gefdjaf) Hon bent ©etftlidjen DJcintftcrtunt 511 SRofiocf. Wady 
 bent nod) 6ei ben S3err)cmblungcn mit bent Watf) n)egen bcr 9tnmmertafe(n 
 im 7yx*iil)jaf)i- 1703, toic ^. ©erltng§ SBertdjt fief) auvbriicfr, r>on Der-- 
 fcrtigung ernes (Befatuv Budges fein VOovt Dorgefatten, bergetdjnet \>a% 
 protocol! be§ orbentdefjen 9}tint(teria(-Gon0cnt* oont 22. Sum beffel6en 
 5at)re§ bm SSejdfjtufj: 
 
 5) Hadjbem untcrfdnebenc ZUafy roegen ctucs Kircr)cnBucr)(cins 90= 
 fprodjen/ fo tft nunmerjr befdjlofen/ bag tin Hamen (Sottcs bamtt 
 ber 2tnfang folltc gemac^et roerben, unb I^at ber ^r. D. <3xap unb 
 M. tDct better fiber fid) genommert/ bas XOerc! 511 befc^affen. 1 ) 
 
 1 ) Extractus Protocolli Kev. Min. do. ao. 1703. vid. Tom. XXIII. p. 353. — 
 3ad)arin§ ©mpiity b. ^3. (fleb. 1671), bcr Serfaffer bee Guanp,elifd;en ^oftocf (1707), 
 mar feit 1099 2ird)ibiaconu§ an St. ^acobi (f 1713), §o§. $oa&). SBeibcner (a,?ti. 
 1672) feit 1699 Siaconue an St. s Diaricn (1715 $aftor, 1727 Dir. Min., f 1732). 
 Seibe fteprten bamal^ ,u ben jiinnften 50iitnliebern be^ ilUinifteriiuue. SScil- <5troa§ 
 1737, ©. 604. 631. 640. fUei), 5(nbenfen IV, 10. VIII, 11. 2W&. 8. 41. 64. 
 
190 3. Tav Moftocfev 2Jfat.=®ef<"»0&u* Don 1704, 
 
 ffllit btefem SBefdjtujj toegen ettteS ®irdjen6ud)3 umv benn and) bic 
 
 .s>vaiivi]abo cine* offictettcn (Sefang&udjS, al* niejentlidjcii XfjeilS beffelben, 
 
 6efd}Ioffen. 
 
 Pics ift aber and) alios — fa()rt ©etltng in fetnem Seriate fort 
 — was id} von biefer nridjtigen Peranberung ijabc finbon fonnen. 
 (£s fteljet Fein Wovt wcbcv ini Protocol lo nodi in ben Missiven 
 one cs mil ber 2tbfaffung/ 2lusaabe unb ©nfufyrung biofos 
 neuen Budges eigentlid? augeganam. (Benug/ pou J70^ war em 
 (Sefan^Bud? ba mit cincr Porrcbc bes Ministerii/ ipopou es ob/nc 
 ^tDeifel ben Itamen bes Ministerien » Budjes befommen ben es 
 nod) fyeuSgen Cages bei ben Bud?binbern fufyrct; unb naturlidjer 
 IPeife finb alle Privat-Bitcber baburcb pcrbran^ct tporben. 3d? tyabe 
 bnvd} bic (5iite Sr. l7od}lPofyl£f)npurbcn bes l)vn. Mag. X i e he n c k s 
 meincs ^od^efefydfetcu I}crru Collegae unb Petterrtj ^ ber dltereu 
 2lusoaben por mix j ncmlid) bic erfte pon \TO^j bic von J 709/ 
 pon \7\7 unb \722. 
 
 Die (£rfte pou \70^ befteb/et aus 5^ Ciebern 1P0511 nod) eiu 
 2htfyaiig fomt/ fo ba$ es 5ufammcu 55 \ ausmacbeu. 
 
 Zftit ber 2lnbem 2lusaabc pou \709 ift foajeid) cine groge Per» 
 dnberung por^eoiangen .... €s ift ncmlidi ber 2lub;aua, 511 ber 
 erften 2tusaabe in bas (SefangBud? felbft luncingebracfyt alfo finb 
 bie Nummern aan£ b/eruma,erporfcu / audj finb piele (5efdnge aus 
 bem erften Bucfyc tt>eggela§enj unb neue bagegen eingefdjaltet/ unb 
 liberbem nod? em fleiner Hub/ana. pon breyeu Ciebern b/iu5UCsefommcn. 
 Die gan&e Samlung beftefyct aus n\\ Cieberu. J^ fi"be obzx in 
 ben bamaligen Actis feme Spur/ uric es mit biefer 2lusgabe unb 
 feljr mercflidjen Peranberung jugegangen. ITur fdjreibet b. Pastor 
 Christianus Crull in eincr Missive pom \ty. 3au. \7%6: „2lls 
 „id\ Ao. H709 erne neue 2Xuflage uufers (SefangBucbs beforgete 
 „picle alte 03efdnge ausliege aud? piele neue bariuuen fet>cn liefe 
 „ba ift fein XPort a parte Senatus besrpegeu gefprocbeu; aud? 
 „n\d}tj ba es nacfyb/cro uneber aufgelegt unb cm 2(ub/ang betgefugt 
 „tt>orben." 
 
 3n ber Edition pou \7\? ift ber ^Infyang Dergrofert lporbeu 
 fo ba$ bie Samhmg ber Cteber bis 511 ^27 gefommen, Hud) ift 
 mil ben angefyangten (Sebetern cine Pcrdnberung sorgegangeiij bod) 
 mus fie nicfyt feb/r betracb/tlid) fcyu nne id} bei bem Durcbblattcru 
 tpatyrgenoTTtmeitj benn iportlicb I^abc id} alio bic liebeu IHorgen* 
 
:•- &o£ SRoftocfet 9Riit.s@efana6ud) wti 1700. 191 
 
 unb 2lbenbSegen unmdglid) burdjlefen ftnnen. Acta fdftpeigen audj 
 Don biefer Husgabe gaimlid?. 'i 
 
 Die ^*« edition pon 1722 i ft nnrcranbert nad? bet PorboiVsohon 
 ben abgebrucft. £s pnbeJ f i cb baron cine Missive b. Directoris D. 
 Zeidleri sub date .">. Febr. 1722 lporiu or melbet nrie fid? bcr 
 Budjbrucfer n>ege?i bes Derlages crfldrci unb jugleid) anfrdgi ob 
 and) eine Perbefferung mil bem <Befang£ud?e porjuuelnneu fei? 
 unb besmegen ehten conventum adorniret. 
 
 2)b mefyrere dltere Husgaben porbanben ftnb / sipeiflc icb gar fefyr. 
 3 oiucit junadjft (SerltngMBerirfjt. Sft cS uu* nun and) gelungen, bic 
 SBorgefdjtdjte be§ 'Kouoder SD^inifteriatgefangbud^S nod) enoa* koetter ,yi 
 berfolgcn (f. ob. 2. 154.), fo fjaben mir anbrcrfettS §u bebauent, bag un3 
 nidjt, line bem Sprebtger ©erftng, bic uollftanbtge SReifje bcr itftcrcn 9lu§gg. 
 beffelben, namentlidj ntdjt bic roid)ttge crjte unb britte, mcb,r uovliegt. 
 
 2o rotffen totr oon bcr Irften, 1704 crjdjicncnen SfaSgabe nur, bag 
 ftc bcu lire! fiifjvte: 
 
 He u (Ein g er i dj t eies Koftodifcfyes I^anb > unb Kircben ■- Bud? ; -) 
 bag fie nttfjt nur oom ®etftt. SJftmftermm „f)erau§gegeben" unb „brnden 
 laffen" (f. @J raping a. a. 0.), jonbern and) mit cincr SSorrebe beffelben — 
 offenbar bcr audj nor ben fpdtcrcit 3lu§gg. totebet abgebrutften oom 6. 9Kdr§ 
 1704 — Oerjcrjen mar: bag fie einfdjficgltdj etne§ StnfjangS oon 37 £tebern 
 int ©an^en 351 fiieber entfjtett (ugl. audj ob. 8.182. 5Tnm.); unb bail u)t 
 bcrcit* bic (in bcr 2fu£g. oott 1709 fchjenbe, un§ erft in bcr 2lu3g. oon 
 1722 Dotfiegenbe) 2te|djreibung bcr Seremonien, loic joldje in <Koftod ge* 
 (jaften toerben, am (Snbe 6eigeftigt mar (j. ®ra}mt3 a. a. D.). 
 3)ie jrceitc $fa£gabe Ijat ben fdjtoarg gebrueften Xitel: 
 Heu=Petme^rtes | Hoftodifcbcs &anb- unb Kircben = Bucfy ; 
 jn tpeld?cm 5U finben: | 
 
 I. €in Dollftanbiges (5eiftrei= d?es (2>cfang,=Bud? ; fampt einer 
 Caf= I fel berer (Befdnge, u>ic fie fid? auff bie orbeutltcbe Sonn* 
 unb Jeft= Cage fdnden. 
 
 II. Die orbentlicfye €pangelia | unb (£pifteln< auff alle Sonn= 
 ^eft= I 2lpoftel = unb Bug = Cage/ fampt beygefugten | offentlicben 
 3tird?en (Sebetern. 
 
 *) §m DJlin.^rot. uom 22. 3<m. 1717 ffe^t nur, bafe Bl Scbnnegerou) .. tuegen 
 bes tieuauffgelegtcn (5B. . . n>oltc al§ ein dbrift ben lUitiucn Kaften ntcht nergegen. 
 
 -) 60 (Berlin a, nn ciner fpdteven ©telle feinc* 93erid)tS; nfll. ©rapiu^, C5o. 
 s J\oftotf 6. 345. 365 f. 
 
192 3. 2>a3 :)ioftoder ?.Uin.^efana.bud) mm 1709- 
 
 III. ©ne ausfiiljrlidv HISTORIE | bes Sevens Sterbens/ 
 
 2lufforftolnina unb IMmmolfabrt j€fu £brifti one audi bio 
 getftd^rung jcrufalcms. 
 
 IV. Die (Eollecten auff bio boE?on ' ^foft= uiib Sonntage . . . 
 Sampt einigen anbaditiacu <5ebetern auff alio Cage bet 2Dod)on 
 II. i. tD. 
 
 V. Dor (Eatedjifmus D. M. L 
 
 Sampt oinor Dorrebe | ©ties (Ebrunirbiaou MINISTERU 
 in &OSC0O. 
 
 Derlegts Htclas fdmnoa,orau <E. €. JJafyts Budjbrucfer I 709. 
 3tf)mat 12°. 
 
 (Wrafl. Sibliot&ef &u Stermgerobe) 
 Xitel unb SBorrcbe 1 33og. )(, ba§ ©cfanabud) Sog. K— Mafia, 2. 
 1— 5G3.; barauf ba§ Somttag§- unb Steber = SRegtfter auf 25 imge$af)(ten 
 Seiten, 6i§ J8og. Bb 6. SSor ben (Stiangetien unb (Spiftcln cin neue§ Xitel' 
 Matt mit bcr £)ru<fan§etg,e: HOSC£>£lf/ | Third) luclas Sdnrnogorau, 
 Tlrmo \~\Q. morauf none Settengaljlen bcgtmien (2—389. unb bic $paf* 
 fionstcrte aitf 7 nttfjt t]c,v 2.), del fortlaufcnben SBogenficmaturen (bt3 Ss), ] i 
 £)ie SSorrebe, mit bent Xatum: Eostock, in eonsessu Ministerii, <1. 
 6. Martii Ao. 1704. 2 ) unb mit bcr llntcrfcfjrift : Superintendens, Pastorefi 
 unb Sdmptlicfyc Probiger ber 2\ird?ou (Sottos bafelbft. fii§rt, naif) §fa 
 fiutpfuuQ an be§ 2tyoftel3 ^ca(;imng: ,,3-cib 6runftig im ©etfte" OKinu. 
 12, 11.), inciter au§: 
 
 Hub bal^iu §efyet nun aud? unfere Cfyriftftdje unb ir>of)lmeinenbe 
 Intention mit gegentodrtigen geiftlicfye J}aub = £ud?iein; nemlidj bio 
 Brunft im (Bcift 511 ermuutenr unb 511 oinor Ixrislidnm cYfria.cn 
 2lubad?t unfere (Somoinon 511 crwccfcu, vok albeit; fo and} ah-- 
 fonbcrlid? boy bor Dcrridituua, bes offoutlidum (5£>ttcs = ZHcuftcs in 
 
 1 ) 93cmcrfcn§n>crtlj ift auf bem Jitelblatt bcr (Soatifleha unb Qjpiftcht bic 2(naabe, 
 baf; biefelbcn nad) ber inccfleuburaifdien 11 nb pommerfefyett Kirdjen * (Drbnnng 
 eingeridjtet , forme bcr nod) 1722 micberfeljrenbc filial 1 ,: Vflit ben begefyrten woh 
 rerbefferten tEeutfdjeii Heimleiu | aus bes gottfeliaett BeujHi Derfen u>ic j foldje 
 ben Kinbern ror bem tifd? 311 | bcteu rerorbuet worben. 
 
 -) 2)a* non 6 1) n) fan bcr im 2Ird)io fi'tr fianbeStunbe, €d)iucrin 185 i, 6. 61G. 
 angcblidj nad) cincm (riemrdar bcr (5abinet3 = S9tbIiotIjcf 511 £ubroia§Iuft uon 1751 cin-- 
 rtcfiiljrtc Saturn : 0. HTarj 1707 ift cbenfo roie bcr banad) gcgebene Xttel : „Hojlo(fifdjes 
 £anb* unb Kirdieu^in-b", mofern bic aamc Slngabe nidit auf cincm ^erfeben bcnd)t, 
 „aomif5 cin Trudfcbicr." 2k famtlid)cu mir oorgelegcncn (5rcmp(arc unb •.Uu^aaben, 
 uon ben altcftcn biv ut ben fvatcftcn, ^aben iibcreinftimmenb: 0. Hlarj i:o^ unb: 
 fianb'Budj. 
 
3. Tav SRoftoder 2Jtin.«©efanfl&u$ Don L709. 193 
 
 unfern Kudvn. JSu uvldvni (Enbc mir in benfelben fafl alles 
 jufammen getragen toorauff fonft orbentlidj bie Tlnbadfi m unfern 
 offVntltdKMi <5£>ttes Dtenft gericfytet ift. 
 
 (I.) ^eige! fldj ein aus melen fo ipoI?! alten als neuen (Sefdngen 
 jufamme gelefenes <Befang*B6d}lein, Hub bobalton alfo in unfern 
 Kirdvn ben <£fyrifM6bltdjen <5ebraudj ben {}€&R<£Xt unfern <5£>{OE 
 audi in benen getftltcfyen Ctebern 511 oIn*cn. s Jcad) einer Slbfertigung 
 bet Dudfer unb anberet Sfteulinge Ijctfjt e3 bann: Die (Befange felbft 
 (tnb alfo gclaffeii; nrie fie btffyero in unfern Iftecflenburgtfdjen unb 
 Koftocftfdjen Ixircfyen gcbulbet unb von bem gemetnem Iftann ge* 
 fungen iporbeit/ unb alfo nicfyts foubcrlicfyes corrigiret ober 1^111511= 
 getfyan/ infonberfyeti in bem/ roas mil ber 2tetmlid?feit bes 03laubens/ 
 unb beffelbeu i£infalt beftefyeu fait/ untb bie Unorbnung unb Der 
 unrrung unter bem (8>efange bey benen (5emeinen 3U perfyuteu. 
 
 Oiadjbem and) ber beigefitgten ^criropen, SPaffton, ©ebete unb 
 GtatedjiSmuS ausfufjrlttf) ©rMfynung gefdjeljen, fcibjrt baZ SDftmftettunt 
 fort: Dtef ift es/ u?as ipir fur^lid? fo tooll r>on bem <Enb5ti>ecf/ 
 als Don bem (Einfyalt bes gegenm&rtigen i7anb * Bticfyleius fyabeu 
 corner eripeljnen ipolleti/ unb f^offen / es tperbeu unfere liebe €in= 
 gepfarrte folates Bucfylein/ ba es por ein gering <5elb 5U erfyalteu, 
 es por fid? unb ifyre limber aucb) 03efinbe erfyanbeln/ benn aud? 
 alle Praeceptores in benen Sdmleu ifyreu 2lnpertrauten <?>arteu 
 Sdjuleru in bie I^dnbe geben/ ba$ fie baraus ablefen/ sugleid? mit 
 lernen/ u?as insfuufftige fie feruer tperben fyoreu in ber offentlicfyeu 
 (Semeine ftngen unb perlefen/ ba% folcfyes 5ur Dermefyrung t^rer 
 2lubad?t in o3£)tt biene. £)a§ ^>ormort fdjliefet mtt bem apoftolifdjen 
 ®ebct ©Ob;. 3, 14—21. 
 
 Sn btefer, Oom 3)taconu3 an ©t. s ^etrt M. Gfjriftian (£ru(l, bem 
 bamaligen Novissimus Ministerii , ! ) beforgten jroeiteu 2fu§gabe ift bie 
 Siebergafjt auf 411 crtjotjt, inbetn ^ugUudj Hon bm 351 ©efangen ber 
 erften utele au£getaffen unb bagegen neue emgefe^t, aud) bie Siebet be* 
 2fal)ang3 in ba3 ©efangbud) felbft aufgenommen finb. 2>iefc latere HijaU 
 jadje, mobuixtj bie -Dhtmmcnt ber erften 5ht§gabe „gcm§ tjcritmgctoorfen" 
 umrben, geigt beutttdj genug, bajg man audj bamate in 9ioftotf nodj iridjt 
 auf 9cummertafe(n fliiid'fidjt §u netjmen 6raud)te; uie(mcb,r nnrb $>a$ 5Cuf- 
 
 ') et)v. Gntli viidte 1728 in ba^ ^aftorat $u St. SJJetri auf ( J r 1748), nady 
 
 bem ev 1708 jum S)iaconu^ an biefer 5lird)C etroaltft niorben ionv; f. (^tiuav 1737, 
 ©. 736. 704. 
 
 Sot;, ^atfjmann, ©efd;id^te. 13 
 
194 3. Tiv> Moftorfer 2Jtin.s©efanfl&u(Ij Don 1709. 
 
 fdjfagen bet Siebet iiad) ben angefdjriebenen s Jiummcrn be8 90ftniftetial 
 @efangbudj$ tool crft auf ©tunb ber feit 170 ( .i uidjt meln* betdnbetten 
 Sftumetietung beS lentcrn alftnalig in Uebung gefommen join, nu'ihvonb man 
 fi'ii* auStodttS nodj crbeblidj fpdtet auf ben gleidjjeitigen ®ebraud) beS 
 ,,1'leiucir Stetfetfdjen ©S3, neben bem „.ticvn" uou 1721 bind) 93ctgleidjung3* 
 tabetten Wiidfidjt nefymen mufjte if. ob. 2. 182.). *) 
 
 Tic 9faotbnung folqt int SMgemeinen bet bc§ SBetferfd^cn ©e|ang6udj3. 
 ^(ud) bier ftefju bie 21101*9011=, Ctfd}= imb 2lbenb=<Befdnge ben geft Siebetn 
 Dotan, untet toeldjen aitdj foldie auf I), btei K6mge, ZTTarid Keinigung, 
 3ofyamtis (Tag, 21Tarid X^otiufud^uit^ unb 21TicbacIis fid) finben. Tauu 
 folgen bie Sountags=, batduf bie <Catedjtfmus=<!5ef&tge, bencn aitdj jofus^ 
 £ieber, Pom XPorto (Bottes nub Pou bcr cfyrtftL Kitchen ( unb ffoax dot 
 ben SBatetunfetlieben?) etngefdjqttet fiub. 91n bie ^IbcubmabMiebcr fdjliencu 
 fid) bie Wubriicu Pou ber Buffe, Von ber Kedjtf erttgwig , Pom d)v\)t- 
 \\d}tn £eben unb IDanbcl (bie leijten untet biefen ntit ber Uebetfdjtift : 
 £}imels*t>erlcmgenbe Cieber), foiuic bie 3tanbe3 Vtcbcv. Xauu folgen: 
 <£reu£= unb Sevens* Cieber, ju gemeiner Hofyt, jn befonberer Ifoljt, 
 <Iroft= unb $reuben=£ieber, £ob- unb Z)cmcf=£ieber (babei and) fold)e fur 
 fonberbafyre X^ulff c) ; ben SSefdjtufj madjen bie Wubvifcn: Pom <Iob unb 
 Sterben unb Begrdbnif , Pou ber 2luff erftelmncj , Pom jimgfteu (Sericht, 
 Pom (Eteigen £eben, I^ollenlieber. (inblid) ein 9lnt>ang Don 3 Siebent 
 (Sir. 409— 411,} 
 
 86idj fiit bie 9(u§ttml)( bcr Siebet bilbct bie SBecfetfdje Sammlung uu 
 betfennbat btc ©tunblage. SBon ben 189 S^ummetn bcr S3ibelau§gabc uon 
 1702 fiub nut 7 nidjt in bie bodiegenbe 9Iu§gabe be3 s TOu. Okfana,biid)v 
 aufgenommen:*) 
 
 2l(b ruie elenb ift unfre ^eit — Danffagcn rotr allc — (Sctroft ift mir o 
 
 (5ott meiit Bcv^, jottrie bie 2 Shjvie: 2fd} I?err (5ott Pater erbarm — 
 
 Kyrte (Sett Pater in €n>tgfeit, unb bie 2 baftl)lifd)en ©effinge: I?aft 
 
 on Deun 3efu/ bein 2Jngejtd}t — Soli id? benn ~sefn meiit £eben; 
 
 uon ben 5G Siebetn be§ SBedetfdjen 2lm)ang§ uon 1705 fcljlen nut 13: 
 
 3 ) -ftodj in ber Ijanbfdjriftlidjen SSorrebe &u bem „.Uem" uom 0. Slufl. 1710 (f. u.) 
 rtnrb empfoljlen, eo Eonntcn, nm biefeJ GiB. in ber offcntl. ^ir(J^^Scr[ammIunflcn moiv 
 Hdjft i« introbueieren, aiier ©rten . . Caffeln in bcneti Kirdjen anfoiebanoien iperbeti 
 auf meldic bie bibber linbefanbte £ieber meKte vox into nadi ber prebiat follen ae 
 fungen roerben nadi ibren 21 n f a n a s W arte n o b e r n a m oris aefduieben nuubeu. 
 — Sfll. and) bie w <Sr[atiterung ber >l=C." uon 1708, 931. K 4b. 
 
 -) Xanegcn finbet fid) ba-> 8ieb i3eFebre bn mic^ Inur nerfebciitlicb jroei mal, 
 unter -Kr. 207. nnb 205. 
 
3. Tiiv SRoftodet 9Win. ©efanobudj dmi 1701 
 
 195 
 
 :ub ai\c\K\b)w\- <3oti v \*i i]\i> anf unb ta§t tuts fhtgen v (&egrfi§ef) 
 .i i it bu meine Kron (5ieb bidj 3ufrieben nnb fei ftille - f i^w 3efu 
 betne 2Jngft nub peiti 3^ bin roller Crop gnb freuben Jdj null 
 ben Jferren foben f Hun giebt mcin 3 e f MS 9 n * e Hatty f © c^5 o 1 1 
 bet bn bas firmament f © Paler bcr 8armljer3igfett — f triumph 
 vErimnpb es foinmt mit pracbt f UVh mir bajj idj fo oft H\> 
 fino id? liilf unb Hatty, 
 
 uittcr toeldjen Ciebcm bio mit I bejcicljuctcu, a(8 bom jpdtevii s Juul)tvaa, 
 be3 8ktferfct)en 2lnrjange3 (f. ob. 2. 181.) cmgerjorig, tool iiboiijaupt crfi 
 1705 v biejem (jinpgefommeii finb, aljo 6ei ber erften $u§gabe be8 
 'IViu. ®ejang6ucrj3 (1704) nod) itidfjt iu ber SBecferfdjen ©ammlung Dor- 
 iagen. 
 
 9Kd()renb jo bcr Sntjatt be§ SBecferjdjen 93ucr}e§ Don 1705 mit 5lu§ 
 narjme don 20 Ciebern boftftanbig in unferc jtoeite 91u§ga6e be§ §anb= 
 unb Mirdjen 95udt)§ tibergegangen tft, entrjaft bieje(6c miter irjren 411 Siebern 
 185, mc(d)c bet SBecfer fefjlen; bon bicfcu finben fid) 143 6ereit3 in ben 
 friirjeren (Stefangbudjern (42 in SStem. 1700, bort mit ** &e§eidjnet), ncu 
 treten bier folgenbe 42 auf: 
 
 bon Slemi i ie Suliane 
 
 turn 2d)iunr,5buva ^iitbolftabt : 
 2Per u>eif5 roie nabe mir mem (£nbe 
 (t)icv : $. 2. b o n (5 e cf c n b or f f ) 
 Dim S- ©• SUbinuS: 
 Straf mid) nidjt in beinem §om 
 
 Hon 3cb. 2(rtomebe§: 
 HaAbcitt bie f oitit befdiloffeu 
 
 (28. V, 127.) 
 
 Don 2)cart. 93eljm: 
 
 Das tualt (Sott Pater nub (Sott Sobu 
 
 (».V f 215.) 
 
 bon 3. SL)c\ Xitl)crr: 
 
 (Ermunire bidi, I^erj , Hlnttj unb Sinn 
 
 Don ^oad). gelter: 
 <£briftlirf> lebcu dn'iftltd) fterben 
 
 (^froftidj nttf Chaiitas) 
 (Sott; barf id] rool 3U bir fommen 
 3d? bin entfernt Dom Daterlaub 
 So will id) mid] benn fe^cn 
 
 (fitr eincn (Stubierenben) 
 
 Don 3. grand: 
 £obet (Sott von Be^cnsgruube 
 bon ®enfclj bon 23rci tenet it (?): 
 jtrfyrer Htenfdj/ befefjre bid? 
 
 (f. 53obc 9h\ 947.) 
 von ^s()tl. &ar§borffer: 
 ZTnn ift bie iibermiibe V(ad}t 
 
 von gofj. Jpeermann: 
 
 Wit babcn jet^t oernommen 
 bon ^etnv. £)ctb: 
 (Sott fei Dan? burd? atle tPelt 
 3efu meiner Seeleu £id?t 
 
 bon (£. (Xbr. ^omburg: 
 
 £a§t tins jaudj3ett/ lafjt uns fmgen 
 
 (btcr nne^bg.1675: £.3. unterj.) 
 
 bon Sub dm ili a 
 
 bon (Sc^marsburg^ttbolftabi : 
 
 Sorge Datei*/ forge bu 
 
 bon ^o\). £ leaving: 
 5err (Sott in bciner f^attb 
 f>err roettn icb uur bid] b^ab 1 ) 
 
 1 ) v>icr nur 2 Stropf)en (bie 1. it. 3.) bey urfprfinfilidj 3ftropl)iacn fiiebcS, bc§ 
 jrocitcn ber beiben, raeldjc ^of). Oleariu§ 2luf 3. ^. D. in (Sott rufyenber (5cma^lin 
 ^r. 21 nu en Htarien 5. §. S. gebobmer Bertjogin 311 Hlecflenburg (bereu (£rem= 
 
 13* 
 
196 
 
 £)a£ SRoftodec :\Uin. (>>cfannbud) oon 1709. 
 
 Don g. 30?- Sfefferforn: 
 2Id) n>ie bctriibt jtnb fromme Seelen 
 U\ts frag idj rtadj bet IVch Unb alien 
 
 Don "v 9i cid)toalb: 
 3etjt leudnet fdjon Pom I?imelftbrou 
 
 Don "so(). 9Hft: 
 2Ut> lieber I?err bu gto§er o3ott 
 2luf auf ibr Reidpsgenoffen 
 ftoblidje Stnnben o berrlid^e ^eit 
 (Sott; bir bant id} allejcit 
 
 Don Sam. Dtobigaft: 
 Was (Sott tbnt bas ift roolgetfmn 
 
 Don 3. SB. 2d) up Ditty: 
 beilia.c Dteieinigrett/ Du gro§er 
 (Sott ber (Efyren 
 
 Hon (£l)v. Iitiu§: 
 3cb armer HTenfdj id? armer Siinber 
 
 Don Xao. Irommcv: 
 3ricb entjipei, mein armes Ber^e 
 
 (nnv 3 2trv ) 
 
 Don S- £ £roft (?): 
 fierr 3efn <£bttft id? fdjrei 311 bir 111 it 
 (12 2tvv. tote &bg. 1075. SSgl. 
 gifdjer, ®£2e£. I, 273.) 
 
 Don gob- $one(: 
 ~yb preife bidj Don Jjerjen 
 
 (MbenbmalSlieb, ©bg. 1675) 
 
 von 3of. SSegelin (?): 
 
 Hun banft ibr Chrifteu alle C5ott 
 (^id)ac(iofcit: &bg. 1675: Hun 
 baufet bcr^lidi euerm (Sott, mit 
 9iamen be§ 83f.). 
 
 uon W. SBcrncr: 
 linn tretcn nnr ins neue jabr 
 
 Don unbei'anittcn £id)tevu: 
 Z>ein Kirdienfibijf Itcit j> e 1 n £fynji 
 Die U\v-be nun r>ergangen ift 
 
 (&bg. 107'.', gun. 1686) 
 (Sott redact bie Semen uidn 
 Bersallerliebfter (Sott (gun. 1661) 
 3di fag mit fletfj XHc £ob nub preis 
 Gs^)bfl- 1675) 
 jefu meiner Seelen Hub (bier tote 
 £>bg. 1679, fiiin. 1686 mit £. 3. 
 besetdntet; f. aber gifdjer, $88. 
 ©. 381. SBobe 9h*. 356.) 
 litem (Sott tdj lob unb pretfe bid} 
 
 (&bg. 1675) 
 EDo treff icb memen 3efunt an. 
 
 SBie burd) s ^eibc[)altuua bev (atettttfc^cit ^eftgefange, ') jo djavattcviiievt 
 fid) ber fircrjltdje Stanbpuuft be* 9Kmtfteria(^efangbu^§ and) bnvd) bteje 
 3ht§toar)l neuaufgenommener Sieber. SBafjrenb e3 mit SSeglaffung uon 
 i)aft bu benn jeftt bein 2in$eftd}i unb Soil icr) benn jefu mein Cefren 
 mit (Erauern bic 3af)( ber baftnlijdjen Steber nod) urn 2 befcfjranft, fiigt 
 e§ bent biSfjertgen 8teberfd)a£e auger eintgen Siebcrn be§ 1G. 3af)rt)itnbcrt* 
 in*6cjonbeve cine 9cad)lejc ber 3)idjtwtgen uon Sol). frccrmann, 3o§. 
 ,yrancf, 3olj. Ox t ft unb trjren oeito/nofjcu (jin^u, untev me(d)en nament- 
 
 plarifdje (SottfeliaFeit in ber £>et = Fuuft crftem Hbeil am us. Slat mit mebrern az- 
 jeiget ipirb.) Dencfrourbtgeu lUablfprudi aus bent 75. pfalm: IDer (5 0tt bat 
 ber bat alles oerfafete, f. 3>eff. ©etftf. Stnfierunft (1671) 6. 1240 f. 3n>ei anbre 
 auf ben 9? a men ber gurfhn fleftellte Steber f. ebbaf. 6. 2f. 1241 ff. 
 
 \) 6§ fmb, au|cr In dulci jubilo, bie oier mit oerSroetfe abraedjfelnber bcutfd)et 
 Ueberfefeung: Afcendit Ghriftus hodie ((Sefabren ift ber beiliot thrift) , Paer natus 
 iu Bethlehem (<Etn Kinb geborn 3U Betblebem), Spiritus Sancti gratia (Des bcilgen 
 05eiftes (Sitabe grofj) unb Surrexit Christus hodie (OZrftaubeu ift ber betliot (£brift), 
 melrfje fid) berettS ^)toftod 1577, bei SBurmetfter 1601 unb ©ivittar 1700, tbeilroetfe 
 and) ©iviuar 1686 unb SHoftotf 1695, finben. 
 
I ?n- SRoftocfet SRiti ©efannbudj vow 1722. 197 
 
 lid) bic ctncS .vvinr. $elb, ooh. C loan u$, 2am. SRobigaft, lM)v. 
 £itiu$ a. 9f. alv elite jol)v crttmnfdjtc ©ereidjenmg ho\cicl)iiot fterben 
 mitffen. Ton toenigen t*iebern boo an "soh. SCtigetud (id) anlcbnonbcn 
 DidjterfreifeS, Don 'Horn ilia 3uliane unb Cubamitia Don 2d)iuanb. 
 [Rubotftabt, ®. -!Vid). $feffcrforn (Don 5tngefu8 iclbft fetnS), fatten cine 
 Vlnvthl Don Vicbcrn cntfdjteben firdjltdjer SBerfaffer, jinuic foldje, u>cfcl)c 
 biivdnvu* unDcrbadjtigen ©cfangbud)ern, toic ben Jpam6urgern feti 1675 ff., 
 2obr 1683, Sh'ineb. 1684, Wfmib. L690 cntlobnt jciit toerben, bti§ ©egen 
 geroidjt. Unb bag (Diefleidjt jdjoit in bcr 1. 5fu§gabe Don ®ra{riu3 felbft, 
 bcr juglctcf] Sprofeffot an bcr UniDerfitat) ( yt 9£u| bcr ftubicrenben Sugenb 
 ctltdic Wnmmern ait* Soadj. JellerS, be3 poctifdjcit SBertfjetbigerS be§ 
 „^>icti(tcn" Xiamen*, „9(nbdd)tigem ©tubenten" (£eip£ig 1638) aufgenommen 
 tourben, faun fdjtoerlid) ititfcr 93ud§ in ben §8erbadjt pictiftifdjer Sfteigungen 
 bringen. 9?odj in biefer 2. $Iu3gabe jeigt fid; Don S5enu|ung be* iyrcnltna, 
 haitfcitfdjcit ®efangbud)§ (1704) fcinc Spur; im ©egentljeil Ijat fciits bcr 
 djarafteriftifdjen Sieber be§ §auifdjen $ptett§mu£ Shtfitafjmc gefunben. 
 
 Tic brittc im Safjre 1717 crfdjicncnc 3ftt§ga6e if t nidjt auf nn* 
 gefommeit. SBon biefer ift nad) ®erling3 SBeridjt bic Dierte (Sbttion Don 
 1722 cin nnucrdnberter 5fljbrud. 3m %itd (d?cnfa(l3 fdjtoarg gebntdt) 
 bcr 2(u§ga6e Don 1709 toefentlid) gleid)lautenb: 
 
 tleu=t)ermefyrtes | Hoftocftfd^cs franb- unb Kircben = 3ucb , 
 n. f. to. Derlegts Icicolaus Scfyroiegerau / €. (£. | Kafyts = £utf^ 
 briber/ \722. 3d)mat 12°. r ) 
 
 (Unio.-SMbHotljrf 3 u SRoftocf [Mk. 11524.]; an cin jroeitcS %emplat [Mk. 
 11524a.] i ft nnficb. : Bimmlifcfycs [ ^rcubcuOTtabl | Per Kinber (Sottcs auff 
 (£rbeu. £unefmrg (5cbrucft unb ncrlcgt burd) Cornelius | 3obauu Stent. 
 1755. ! iUtit $orrcbc non M. 3. tftittmener ju £eltnftabt) 
 
 ftimmt biefe (Sbitton mit bcr Don 1709 and) in bcr SSorrebe unb im 
 Viebcrtbjctf 6i3 (2. r>62. fettengleid) uberein; nut ift ftatt bc^ jiueimal uor= 
 fommenben: Befefyre bu mid? fjerr (). o&. 2. 194. Enm.) Ijicr tmter 9h\ 265. 
 (<5. 345 f.) baZ bort toeggelaffene : (Betroft ift mir o (5ott mein £)cr5 an* 
 bem 23crferjd)en @$. toieber eingeftigt. $on ©. 563. treten §u ben brei 
 Siebern be3 2tnfyang3 in jener S(u§gabe (9^1.409—411.) nod) 16 mcitcrc 
 
 J ) Ji'tr ben oon Kev. Ministerio if)m unb fcincu Cirbcn ubcrlaffencn Scdatj be^ 
 ©cfanflbud^S jablte $lid(& Sd^roicflcrau, taut UcbercinEunft com ^3. 1722, ,,100 
 Mart (iibfd) in 4 Sd)iQing3 * Stucfcn" (33 SHt^Ir. 16^1.) unb nerpf(id)tetc fief) bei cincr 
 jeben neucn Sluflogc obcr ueucm S)rudE jebem 3Jlitgliebe be^ 2Rinifterit 2 Cfcemplare 
 ju qcben, r ,fo (angc tf)m @ott ba§ Scben ajebt unb feinen ©rben nad; i§m" (f. Wlin.1 
 2(rc^io Tom. XXII, p. 227. 229. 257 ff.). 
 
198 3. 3)tt3 SRoftodet $lin.:©eianflbiid) oon 1722. 
 
 (9h*. 412 427.), gerabe einen 8ogen fiillenb , l)in,yt, jo bar, bio cTaffel 
 etltdjer (Befdnge/ bio fid) auff bio Sornv nub ^oft-Caao fdjicfcn bier 
 ntc()t jdjon auf ber SRucffeite bon 81. 2la(>, fonbern crft bon 81. Bb6 
 beginnt, bonn aber, cbenfo nrie ba§ afyr)abettfccjc Stebcrregifter, bte gleicfje 
 ;Jal)l Seiten nrie tit ber §lu§g. Don 1700 cimtimmt. 8on ben 16 neu 
 1) i n v u^c t o m in c n c 1 1 Stebern be§ 9rnfyang3 ftanben 8: 
 
 frifdj anf nub laftt nits ft n a c it — (5egru§et fcift on merne Kron — 
 <5icb bid? 3iifric(>cii tittb fei ftillc — f)crr 3°1 U beitw 2Ingfi unb pcin — 
 rum gtebt mem 3 e f MS i? 11 * tlac^i — (!) Pater ber Barmfyexjtgfett — 
 diiinnph drhimob cs fommi mtt pradjt — tDefj mtr bafj tcb fo oft 
 
 jdjon tit bom 8ecferfdjen ©8. Don 1705 (fo bafj bicfer Sludg. nut 11 
 Cieber au3 jenem fcrjlcn); bio ii6rigen 8 finb: 
 
 Ihi liebe Unfdnilo on, $. (^cvbavbt (|d)im ©. SRuIl. 1659) 
 
 ■<5ott roetfj cs titles tool 311 marten, Smilia gultanc d. 2 ! .()iii.u',b- 
 
 Sottt cs gfcidj btstnetlen fd?emen, (£|)v. £ttiu§ 
 
 HitTt laffct (gottes (5iite, 3. §R. Xilbcvv (fdjon ©itftr. 1699, 3Bi£m. 1700) 
 
 Berr bit trau id) all mem (Tagc, $. (V)crl)ar b t 
 
 £obc lobe metne Sccle £obc betnen Sott mtt £Iet§, SKart. Win fa it 
 
 (SJlitrnb. 1676, in. bc3 9Sf. 'OtnmciO 
 ^rennbe ftcllt oas TDemen tin, ®. SB. 2accr 
 
 rDauu HTcttfdicubilf f*ciitt aus 311 fern (tjier Cum. 2(rnbt jugefefyrieben), 
 
 Slnton lllrtrf) bon SSraunfdjtoeig. 
 
 SSaS bio Hon ©erftng in ber 3lu§g. oon 1717 angemerftc 8erdnberung 
 boo ®ebet3anf>ang§ angetjt, jo betraf fie, roenigften3 nad) bom Slbbrucf oon 
 1722 gu fctjfiefjen, tocniger bio (Sebete al§ bio btblifdjen Secttoncn. 3n ben 
 £t>angelia unb (gpiftelit/ | Koftocf/ Third) Htclas S eft true ejerau 2luno 
 \722. (mit lienor ©eiten- unb Sogengdfjlung (21) — (S)) fcljlt auf bom £itel 
 ber fvitijcvo jpintoeiS auf bio Spommerfdje ®.=D. unb finb bom entjpredjenb 
 and) bio abraetctjenben $ommerfcfjen ^evifoocn (v 8. am 1. 28eifm.=£age) 
 roeggelaffen; gletcfcjnjol fttmmt bio 2eitcn^a()( bt3 ,yun Scrjlujg ber 2onn 
 nnb g^fttag^tejte mit ber STuSg. oon 1700 itberein (2. 131.). Tic 8u§ 
 tcj:tc (2. 132 ff.i finb buret) 8eruc!fidjttgung ber tnjtoifctjen etngetretencn 
 8er(egung be§ 2. 8u§tage^ (bom 3 re ^ a 9 nac *j ^Pfingften auf ben ftiUen 
 grettag) tboifmoijc berdnbert nnb bnvd) (Sinfiigung ber jcbe^maligen 8ct 
 ftunben-Sectton cvmoitort. 5(ndj ba§ Mird)cni]obot crfdicint 2. 160 ff. in ber 
 feit (Sari SeopolbS 9fJegierung§antritt mobtficterten ©eftalt, ] | nnb nod) bom 
 
 M %(. l^ir«f)Cn=(Bobot. fo Tia* acbaltcncn prcoiatcu uno ^cbtStunbcu 
 abgelefen merben folic. 2\05(I0oCK cBcorucft bey Zliclas rd»tiMcacran (E.€.Hal^ts 
 Buc^br. Aimo 1713. 4 3311 4°. (Uniu.^iMbl. \\i Sloftocf, jroci ucrfdiicbcnc Stu^flfl.). 
 
I Tav SRoftodci SWin ©efemflbudj ooti 1722. 199 
 
 93u&ge0cl fni- bie SBodjcnbetftunbcn ift Z. 179 ff. noil) bic Cdgltdpe 8e 
 Iradjiung bcs ^eiligen Ceybens 3€5U OJH3SC3 ^in^ugeftlgt. Tic 
 ®cfd)itt)te bcfi SeibcnS l ) unb bcr Shtferftefyung (ihrifti unb bet gerfttirung 
 3crufa(cmd fonrie bio KoIIccten finb, [orocit id) fefjc, unUerdnbert toiebet 
 abgcbrntft, untcr ben Sprdfationen a6cr bereitS bio gemeine, bic auj ataxia 
 SSevfiinbigung unb fpeimfudjung tmb SBom Vcibcn (il)vifti in SSegfall gc 
 fommcit. Sagegcn finb bic Don 2 272 388. folgenbcn <5ebeter miff 
 alio Cage bcr IDodjen it. f. to. gang biefelben, hrie in ber 3(u3g. uon 1 7< ) ( . » 
 B. 245 366., nnr ban bic bort boraufgefdjtcften bret vmupt -Snmbola in 
 unfcrei 9(u3g. ^toctfmdjjtgcr cvft bent Sutfycrfcrjen Heincu .ShitcdjtcMiuts an 
 gefyaugt finb. Snb(td) fchlcit Ijicr bic bort on biefer 2tcl(c beigefitgten 
 ^ajfioit*- Xc£tc an* bent 2C. £.; uuiljrcnb bic ausfiiljvlidjc ©otte^bienft 
 orbitung am Sdjtuffe: 2Pie es an benen Sonn= ^eft* 2Ipofte(= orbcntlidKit 
 Ivt- unb Dancf=Caa,en in benen Kircfycn bcr Stabt Koftocf ger)alien 
 voxcb (©.419—428.) un§ in unferer 5Cu§g. guerft begegnet. 
 
 £a btcfe Drbnung and) in bent $lnbang bc3 jc^tgen Woftocfcv ®$. nod) bt3 
 jum 3- ls,i7 nriebcr abgebrucft ift, unrb c§ genugen, ()icr nnr cinigc foauptsitgc 
 berfclben beroor^ubeben. 
 
 2 o nut a a* unrb bcr OfriiljgotteSbicnft unt (jalb fiinf IXrjr angefaugen 
 mti bctn £icbe: Komm bciligcr <5cift/ B£rrc (SCDtt ciu ITiorgcmpfalm angeftimmt, 
 ciu £icb aefungen/ fo anff ben 511 crflabrenbcu dcrt ficb febicfet audi oas £i?b: 
 Stebfter 3€fn roir finb bier. IDoranff bcr prcbiger aufftctget it. f. m. 
 
 ,)it bcr .s^aupt^rcbtgt, bic Don 8—9 in alien 4 £aupt'tod)eu, ruie 
 aud) in So^anniS unb £>ci(. ®reus gcbaltcn roirb, faugct man limb r. Hfyr ben 
 C3ottcs=Dicnft an folgenber Ojcftalt: 
 
 1 ) Tic 2ciben$a,efd)id)tc crfdjku Onlb barauf and) in befonberer 3lu§aabe Dei bcm= 
 fclben s lkrtegcr, untcr bem litel: 
 
 dbriftlidie ^d)ten-£llft obex £?anb=3udjletn barinn Die in ben Kircbcu 
 511 Rostock fo tuobl vov bem 2Utav a\s von ben £ant$elrt ab.uilefcubc unb 3U ' 
 erflaluenbe pillions Certe Hcbft ben gcroobultrfjcu parous = (5cbct unb 
 (5cfdug.cn 2Utcu unb Blobftdjtigen 311111 &c- ftcu lefcrlidj gebrinft. 
 XCDSdCDClK 05cbrn<ft bey Xtklas Srturicgcrau ,■ .4«wo 1725. 8°. 
 (v)icfige ltnii).=^ibliott)cE [Mk. 11531]) 
 
 Sas 6 23ogen (96 8.) ftarlc vvft cnt^alt bic in 5 2Ictu§ getljcilte ^afjlon^gefdjid&te, 
 $f.22. u. ^cf. 5o., bic ficben SBorte, bic ©ocmaelia am ©riinbonner^tafle uub SttUcn 
 Arcitag, forote bat 3- 2Jnibfd)c ^affionsgebet, s illlc^ mic in ben ^(nljangcn ut bem 
 ^Koftoctcr 9JiiniftcriaU@cfangbud). Tann auf S. 78 ff. folgcnbc 03eiftreid^c pa§ions= 
 (5efaiujc (aul bemfelben ©33. 1722): 3 c f u ocm e bcilge IPunben — fiebe mein g> 
 treuer Knecbt — (D falfcbc (Ireu ad> Beucbelci — Brid? eut^mci mein acmes Ber^c 
 {and) nut :J Strr.) — 3 c f il / meiuer Seelen £icbt — © tbeurcf Blut rotbc ^lut — 
 (D ba% id> Fdnitte djranett gnug rergie§en. 
 
200 S. 2>as fRoftorfor $lin.=(9efangbud) oon 1722. 
 
 I. 5d?Iagct bcr (Drgautft mil ber (Drgel an. 
 
 II. With gefungen: f>crr Olott bicb lobcu wir. 
 
 III. Pas Benedicamus. 
 
 IV. Pas Kyric. 
 
 V. ftimct bcr prebiger ror bcm 2Wtar an: Gloria in excelsis DEO. 
 VI. It)irb gefungen: 2Ulcm (*5(Dtt in bcr Bob fey <£br. 
 
 VII. t£>irb rem prebiger rorm ZUiav intoniret: Per I?<£rrc fey mit eucb unb 
 manu ibm gcantmortct cine Collects gefungen unb baranff bie <£piftcl ror 
 bent miliar gelefen. 
 VIII. IPirb ein (Sefang gefungen ber ft* anff bas €rangeliiun febitfet. 
 LX. ZDirb abermabl intoniret ber l?(£rr fey mit curb, bas (Erangelinnt fur bent 
 
 2(ltar abgclefett/ unb bas Credo in uniini DEUM angeftimmet. 
 X. W\v glaubeu all an einen (50tt gefungen. 
 
 XI. tDirb gefungen : £iebftcr 3<Efu/ tnir fiub bier bientit fteiget ber priefter auff. 
 Tlacb bcr prebtgt mirb ein (5efang gefuttgen/ ber ftcb baranff febicft. Xlad> 
 bemfclben gefyet bie Consecration unb Communion anj unter melcber folcbe £ieber 
 gefungen rucrbcu, bie von bent beiligcu 2lbcnbmabl banbelu. l\ad> Derrtd^tung 
 ber Communion, maun bcr prebiger bie Pamf^Colleete nub bcu Seegen gefproebcu 
 mirb gefuugcjt: <5(DC£ fey gclobet/ ober ciu aubcr PaucMieb nadj ber Com- 
 munion, unb cublid? gcfcbloffeu mit ciuent (Sciftreidicm (Scfaugc. 
 9i x acl)iutttag3 ttnrb bie £uutpt = s }hTbigt fiber bio Cirpiftcln in ©. Saccbi 
 unb 92icolai Don 2 l)i§ 3, in ©.Smarten unb *Bctri Don 3 bi§ 4 geljalten, eine 
 Stunbe r>orber mirb gefungen: 
 
 I. Komm f?. (Scift E}(Erre (5<Dtt. 
 II. OCfyriftc ber bu bift £ag unb £icbt ober Per bit bift brey in (Eiuigfcit. 
 
 III. Pas Magnificat. 
 
 IV. £itt (Scfang fo ftcb auff bie CEptftcI fducfet barauff mirb 
 
 V. Per Catccbifmus mit ben ^ragftucfen ron ben 5cbnI=Kuabcu gebebtct. 
 VI. Viofo ciu (Scfaug gefungen bcr fid? auff bie €piftcl febiffct. 
 
 VII. W\vb gefungen: £icbftcr 3€fu :c. bamit fteiget bcr prebiger auff unb maun 
 er abfteigct/ fo fpricbt er an ftatt bcr firiebc (5©ttcs ben rcgeu von bcr 
 Cancel ubcr bie (5cmciuc. 
 
 Ziadb ber prebtgt mirb gefungen (0 <Htn (Scfang bcr fid? auff bie prebigt 
 fdncfet. So abcr ein Studiosus prebtget bcr ben Scegcit nidji von bcr Cancel 
 fpridjt/ fo ftuget man ben (Scfang: <Es mollc uns c5(Dtt gnabig ic (Eu&Iidj 3um 
 Bcfcblufi ftuget man: Hun (Sottlob es ift rollbracbt. :c. 
 
 2tn bcu geftsXdflen mirb bcr (5ottes=Pienft cbcu alfo rcrridjtct uur baft 
 man bie ITCuftfen alsbcnu an ftat etliaVr orbeutf. (Scfdngc bat nub in beueu Baupt^ 
 
 ^eften als am l^eibnacbtcu; (Dftcrn nub pftugftett ic nafr ber I?aupt = prebigt 
 
 bie Praefation cor ber Communion ftuget u. f. tD. 
 
 2(n ben 5(pofteI = 3Tagcn Jotoie in ber $)cittag^53etftunbc bcr 53ujjtagc 
 unb beg 23ranbtage§ (11. Sfufiitft) toivb bie £itaucy gefungen. 
 
 2(n 9Wattl)ai^ag (311111 ©ebadjtnifj be§ (£rbberaleidj§ bon 1573) mirb bcr 
 (SCDttcsbicuft angefaugen mit clbriftlicbcn (Scfdngen, ber Iiaupt=pfa[m ift: Hun lob 
 mciu Seel ben Barren barauf Wn glaubeu all an einen 05(Dtt nub ber (Drgantft 
 
I : v .i SRoftotfei SWtn ©efanobu<$ DOit I745f| 201 
 
 i.biaat inlet mil rut. . . ZTadj bet prebigi roetbeti alio groffc (SIocFen in aflen fyrapi 
 Kitctyen abgetteten unb bas Ef<2rt (SCDtt bid; lofren wit gefungen mio georgelt. 
 v Jt neb (JoUecte unb 2eant fdfleufi bet Cantot mtb 3ugletdj bet (Dnjamfi mil bem 
 (Sefang: 2l0em <5<Dtf in bet l)ob fey <2f}t obet IPas lobes fottn roir bit it. f. uv 
 
 (Jbenfo niadit an ben $3ufetngen unb bnu SBranb tage bod Te Deura 
 nid)t ben SInfang, fonbern ber ®ottedbienft bcginnl mit „&omm I). ©eift" unb 
 jloei barauj folgenben ©ufjticbern ; am ©ranbtage folgt, mie an SKattfyfti Jag, 
 ba$ ,..s>cvv ©ott bid) lobeu mil" erf! nad) ber $rebtgt. 
 
 3n biejer foil 1722 geroonnenen ©eftaTt liatto ba& SJttniftericdbucfj merjr 
 q(3 5timit§ig onl)ir lani] unberdnberi ben ®emeinen SRoftodf^ gebient (aucr) 
 uon iu^ioiidieit crfdjienenen $htf(agcn finbet fid) fetne fidjere Spun, alo bet 
 SBeranftattung ciner iteuen SluSgaOe ba3 Sebiirfmfc ciiicr abermaligen 58cr= 
 inclining be3 2ieberint)alt3 licvoovtvat. Urn jebodj bio femere 93enu|ung 
 ber dlteren 3tu§gabcn ju ermoglicrjen , 6egniigte man fief) bamit, nur ctnett 
 w 5Reuen ^ntjang" ^injujuf iigen , toefcrjer, al* befonberS oevfauf(id) , audi 
 ben dlteren liremplaren bcujebunben ober neben benfelben gebrcmd)t rocrben 
 fonutc. Unter bem Xitel: 
 
 Zccucr 2lnbang 511111 ©efang = 3ucf) bes MINISTERII in 
 
 Hoftod 
 
 (Unu>.=5Bibf. 511 Stoftod, Mk.ll52(j.) 
 crjefjieu berfelbe bereitS 1744; ba§ ©efangbudj [elbft crft im folgenben 
 3aljvc, mit bem bis auf bie SBerlagSfirma gegen bie fritfjeren 2Iu3gg. un 
 berdnberten, jcbocfj rotrj unb fdjmarg gcbrudten Xitcf: 
 
 Ucu- Dermefyrtes | Hoftocfifdjes franb- Ultb Ktrcfyen » 23ud} 
 
 u.f.to. Perlcgts 3of?ann Dieberid? SdiicucIInifd) in Koftocf; 1745. 
 
 (S)er „ s Jicuc Xnfjang" and) l)icv, cbenfo roic bie „(£toangelia unb 
 
 tipifteluV) mit ber 3al)vec^af)f 1744) fefjm. 12°. 
 (jfiea,.= s -8ib(iot()cE ju ©djroerin) 
 SSSie bie SBorrebe beS 2Jftnifterium§ bom 6. i^cai^ 1704, jo tft and) 
 ba% 03cjancjlnid) in feinem bterjerigen Umfang (Ti\\ 1—427.) mit ber 9tn3gabe 
 Don 1722 fa ft fcttengleidt) (auf 588 8.) roieber abgebrutftj unb untev fort= 
 laufeuber Seiten§arj( (6i§ 3. 800.) unb 9lumerterung ber Sieber (Sir. 428 
 6i§ 544.) fel)(icftt fid) bemfclben ber „$imt Sln^ang" an. $on ^cn in 
 biefem ()in^ugefui}ten 1 1 7 Stebern Ijarten fcrjon 37 in ben boraufgegangenen 
 $u§ga&en be§ rf ^ern", 1 in beffen Slnrjang 1731, 5 in 2Bism. 1735 ge= 
 ftanben; folgcnbe 74 finben fief) Ijier 511m cvften SJial: 
 
 M fsn biefet SluSaabe nutrben „bic Acinic bc3 93euftii" uor ben cnang. $erifopcn 
 bitrd; bie 00m Dir. 31in. ^ctrn'3 doctor ocrfafeten ©ebenfteimc erfefet (f. illin.^rotoc. 
 uom 10. Sfpril 17441 
 
->, (2 
 
 S. $a§ SRoftocfer 2Rtn.s©efane6ttdj mm 174. 
 
 bon 91 ii t o n U I v i d) bon ©rfdjtt). : 
 2Id; <5ott in nod? beitt 03etfi bei mir 
 
 Don SB. (i. 2lrenb§: 
 Wenn bas rtagenbe olcmiffcu 
 
 bon ?sol). (5 bob. 91 v n f d) 10 a it q e t : 
 S cclc mcld?e SeltgFctl 
 
 bon ©urrf). grcbftein: 
 
 2Ttac^e bid? mcin (5ci(t berett 
 
 bon Qenx. (£atlj. b o n © cr §b o v f : 
 3mmamielj beft (5iitc rtidjt 511 3 a h 1 c 1 1 
 tt)ol bent/ ber 3 ac0 ^s (5ott 
 
 mm 8- 9f. ©otter: 
 
 2 Id? mcin 3ef" mcldj Derberben 
 f (Sott mir cbrcu beiuc lllad?t 
 3efu meine <5urcrfid?t m i n 
 
 1? e i 1 a n b 
 ll?ic foil icb bid} guugfam lobcit [nrfbr. : 
 IDomit (oil id? bid? mol loben] 
 
 Don 3. 91. &af$lodj er: 
 
 f Xhi faaft id? bin ettt Cbrift 
 
 bon 3 of), ©ecrmann: 
 iPcnn bciu bcrjlicbftcr Sobu> (Sott 
 
 bon S- -• •V>cvinjd)into: 
 £r mirb cs tbnn ber fromme trene 
 
 (Sott 
 Don 3. ?sob: 
 Xht bSfes Ijerj/ u?cn millft bn ridden 
 
 Don JJ. C£. fiange: 
 tTtcitt Ret^cnsOcfu metne £uji 
 Don Saur. Saurcntt: 
 
 f grower Kouig 3- ^ r -/ ^r bit rem 
 
 03etfi 
 Ificufd? mic ift bein l?cr5 bcftcllt 
 7 XVci im Xicrjcu mill crfabrcn 
 
 Don ?a(. 2i§c obiu$: 
 (£s traurc mer ba null id? mill mid? 
 
 freuen 
 Don s Is. Cf. Softer: 
 Kouig, bc}\cn Hlajeftat 
 
 Don .sxnvid) 2ttafiu§: 
 21bba Pater treuer Bert 
 ZSfy bin gctauft grofje 03nab 
 3cbora bein Hegteren mad?t 
 
 Don "sol). 3ften&er: 
 ba% icb taufenb ,?mugcu battc 
 
 Don goad). 9J ennbev: 
 Wo foil trb bin met bilfct mir 
 
 Don (ivbin. 9£enmetfter: 
 3c(n metne ^reube 3* ll1 ' ° 011 ■ 
 mir bcibc 
 
 Don .s>. (S). S )J enfj: 
 C5ott bc\] Scepter StubJ unb Krone 
 
 Don 3o(). DlcariuS: (?J 
 grower (Sott bn reines tPefen 
 
 Don "sob. 3ft ift: 
 03elobet fetjt bu grower (Sott 
 £ob unb PanF fei oir gefnugcu 
 Illein (Sott fei bod? geprcifet 
 
 Don C£ Or. ftnovr Don 9£ofen= 
 
 roll): 
 2td? 3 c f 11 metner Scclen ^reube 
 Don S. «. 3fcotl)"e: 
 
 Kom feele, geb in (5ott 3111- Knb 
 
 Don 3. (£. ^nben: 
 mie rid?tig unb mie micbtig 
 
 Don (N). 2£. 2 acer: 
 mabrcr (Sott ocr bu Hegterft 
 
 Don 3. (£. (Sc^abc: 
 Illein C3ott/ bas X?er, id? bringe bit- 
 Don 3- t£' lI i- Sd)mibt: 
 Derborgner (5ott bu mobuft in einem 
 
 £id?tc 
 Don 93enj. 2 dint old: 
 ^tcb mas erblicf idy (5uabc (Snabc 
 ^ld? mer gicbt mir Woxie ber 
 Hdj mic lieblid? fiub bic ,f"H° 
 illein nub bod? imtt aan^ allciuc 
 231ut ad> Blut mas fob id? fliencu 
 Pas <5rab ift ba bier ftcbt mcin Bette 
 Iht Berr ber Scrapbiucu 
 (5ieb ba$ id? mid? nub bid? erfeuue 
 (5ott bent Fein Ping nnmoglid? ift 
 (Sottlob ber lUcg ift mir gebabuct 
 iMipft il?r bobcu liiigcl Hleincs 031au= 
 
 bens ^liigcl 
 2d^ babe 03ott unb babe guuug 
 
?n- SRoftodei 2Rm.s(3efanp ) bud& doii L745f| 203 
 
 Jdj jterbe tfigltdj unb meui tebcn Don 3. (Stobr. SBolf : 
 
 ticbfter 3efu »tt ftnb fyier Deinem u\uh-t madjei ibr 3un$fraueti 
 
 TDotte xOo\ bem ber jidj mil €mfl brmiihct 
 
 IHein Jlbba Fonnnt Dor bcinen (C^roti Daft er c i ti 3 finger (urfpr. : 
 
 ninu (Sot! id; Hopf an beine pforte n\ &. &, f. m . fleifj bcm. bag ei 
 
 mein 3efu »ie bu villi etti Siretter] <£brifti fei 
 
 Wane nW (Sott lebet nod; ^ linbcfnuntcn xid)tmi: 
 
 don (£&rift. Subro. X abb cl: _ . „._ ,, t 
 
 . .. ,. ,. . ,„ , ©rower 2\td>tcr id> raittt tttdit 
 £rlMiincr oc|tcn bulb 11110 lliadn ^_ ' ' • 
 
 ' ., ' .. ' B Bert (goti bit tuollcit (Qlntf nub Betl 
 
 Berr Icbrc nm-b bie riiv^cii Sdjranren ' . 
 
 . .' , ' Bier lica td) nun mem ©on 1 bcrr 
 B3t(emrotnger utiitiu cue palmeti - . J- ' 
 
 Sd>8ofer ber bu iclbu bas tcbcn . ^ ? . /r , t 
 
 , ' * ' r ' ., . s . , . f 3* bin (Sottcs Bilb nnb £br 
 
 Derftotftes Ben erroetdm 011 nu-bt * • , » - , ~« ,- • ~ v 
 
 cl r u , 3ct» fterb auf 3efu 31ut/ Setn Cob 
 
 - .. .. !!, f' .„ AI 3ft 03ott fiir 11115 in alfer pein 
 
 <5oti nt bie £tebe felbfl ^' . ' . „ , , f 
 
 ,.,.-, r ... £au mtdi (5ott nut £ob erbeben 
 
 « rj .. -, ' ',/ ,,. ^ r . Siebfter <5ott, loll t<6 benn Itcrbeu 
 
 bfldnaiiH ibr lOcijcn btcier IDclt _ .' ' ' t . -.. 
 
 ^ r «« -L f • ^ttt (5ott/ i* rrciic betnc (Sutc 
 toon Sol). SBctbenbetm: ' 
 
 bcrr beine (Irene ift fo grog 
 
 ^lucl) biefe $lu§toaf)l umfafjt nocf) bortoiegenb Sieber ftrd)lid)en Cil;a 
 rafter^. 9tu^er einigen ^lacljtrdc^cn Don atteten S)ttf)tern, tote 3. ©. 31 rn- 
 J 6) to an get (1), Sol), freer ma n it (1, bod) fcljr oevanbert), ©al. fii= 
 fcototuS (1), (%. ftnott Don Mofcnrot^ (1), Sol). Sfcift (3), @. 993. 
 Sacer (1) it. 51. fiitb t)auptfddj(td) bie entfeijteben ftrcljltcljen fiieberbidjtet 
 uertieten, Dor OTem 53enj. Scljmolcf, beffen ^tdjtumjen Ijier guerft tit 
 Queerer ^(li^aljl (18), un§ begegnen, tuib auger t(jm Scanner rote Va- 
 lentin (irnft Coffer (1), Srbnt. ^eitmciftcr (1), iitvDcfonbcre and) 
 bie bctbeit SOtecflenburger §cnri<^ 9)c a j t u 3^ Sdjiueriit (3) ttnb C£()rift. 
 Vnbio. Tab be! = 9ioftocf (5». S)aneben aber fct)cn luir Ijtcr and) 311m 
 erften SWatc tit ctrnaZ tuciterm Umfang be it Stebem be^ ^ let id mud 
 ^(itfitaljiite i3ciud()rt (bie 5 mtt f be^eidjiteteit finbett )id) nad)()er and) tit 
 ber ff 3ugabe" sunt „,Hern" Doit 1745 tuicber), ttnb jluar nidjt aHetn foldjeit 
 any Dent 5pener|"dieit ^idjtcrhxife: Don £anr. Saurenti 3, Don 3. 33nrd). 
 gre^ftein, 3. 9lb. §af5(odjer, 3. S. 8d)abc je 1, jonbern and) any 
 bent ^reijc bed dltcrn fral(ifd)cn 5pieti§mu§: Don 2. 3t. (hotter 4 f Don 
 3. ®abr. s ^olf 2, Don *l ®. 3lrenbd, 3of). Sob, 3. 6I)r. Sange, 
 fr. ®. 9ccnf], 3- (£f)r. s J\nben f 3. ©uf. 8d)mtbt je 1, ja felbfi jdjoit 
 ein^elnen Siebern ber jiingcren fraUenfcr, tok fr. (iatl). Don ©erdborf 
 (2), 3o(). SJcentKr (1), Sol). ?lnbr. 9iotl)e (1). 3m SHIgemeinen ftnb 
 aber aud) nnter btcfcii 5)tc^tungen, fiir tueld)e tool 6efonber§ bad grerjling 
 t)anjenid)e ©35. in feinen beiben Xbeilen (1704, 1714), DieKeidjt and) bay 
 
204 3. $a§ Otoftocfet aWn.^efannbudj con 1745 ff. 
 
 §att3gefang6udj 3. 3. 9fcambad)3 (1735), ate Quelle bicnte, mtt fidjerer 
 ipanb bio 6efferen, mitcv 83etfettefe|3ung ungefunbet jdjiuiUftiger ^robncte, 
 au§gerodf)tt; imb fiiebet rote: TXdf mem 3efu/ roclcfy Derbcrbcn - - 2Uad?c 
 bid? mem (Beift bcrcit — £) bag id) tanfenb §ungen fydttc u. m. a. bttbeit 
 geroifc cine roittfommene SSermefyrung bc3 fivcfjltcficn Sicbcruorvatl)*. Tic 
 5faorbnung be3 f ,9lcuen Slnfjangs" folgt natutgemdfj im ©an^en nnb 
 ®rof$en berjenigen bc3 ©efangbud}§; bod) trctcn babei manege befonberc 
 Witbrifcn auf, §. $.: Pom l?oI?cn 2lbcl bcr (Bldnbigcn, Don bcr £eut* 
 feligfeit (Bottes in (Tlirifto 3*fU/ Pon bor £)od?ad)hma, bcr ntcnfcblidxn 
 Seelen, Don bcr Crate gegen (5ott, Dom Dertraucn auf (*5ott, Don bcr 
 (Selaffcnfyeit in (f5ott, Don bcr fyetltgen (Bennafamfcit, Don bcr ftillcn 
 ©nfamfett, Don bcr Sanftmutfy it. f. id , in benen [id) jdjon bic SRidjtung 
 ber ^Jctt auf liebroeife SBearbettung bcr eingelnen fpecictten Spunfte djriftlidjer 
 Sefyre nnb djrifttidjen SebeitS befunbet; roie benn and) bic juerft in bent 
 „®ern" bon 1722 (f. it.) un§ entgegentretenbe Sfatgung fur fitcbev auf be* 
 fonbere JdUc ()icr u. 31. %nx 5lufnaljme jc eine§ 8iebe§ 2Jm (Bcburtstage, 
 Don bcr Pflcc^e (f5ottes an ben Kinbcrn, \a fogar 2Tuf benx Sterbens* 
 n?cgc ernes 21Tiffctr/dtcrs/ bcr Blut t>crgoffcn fyat, fitfjrte. 
 
 2ludj bet SBeranftaltung bicfer oermefyrten 2lu§gabe [jattc baz ■"Dciniftcrinm, 
 tnie bet alien fritljeren, fiir fid) aKetn nnb of)ne ^uuor mtt bem Duatlje fid) 
 in 23cnel)mcn $u feljcn, gefyanbelt. 3e|3t aber beftagtc fid) bcr 9iatl) in 
 einem 511 5tnfang 1746 iibergebenen ^romemoria tiber btefe of)ne jein 
 SBormiffen gefdjefyene SSerdnberung nnb naljm $um erften 9KaIe cine WliU 
 rottfung in ®efangbud^2lngetegenf)eiten aU fern $cd)t in Slnfprud). Snbefj 
 nnter £)ar(cgung be§ gcfdjidjtlidicit @ad)toerf)alt3 (f. ob. ©. 154.) ftiljrte bas 
 Sftinifterium in feiner ©cgcncrfldrung 00m 15. Wlax% 1746 ait*, it>ic Hmen 
 nicf/t befannt/ bag bci 2lufiagc obcr Derdnbcruna, ernes (SefangBucbs 
 jcmals mit Ampl. Senatu porr/er conferiret, nnb nrie§ jenen Slnfprud) fo 
 energifdj gurM, baft ber s J\at() bie ^acljc bcrntjen Itefj, nnb bic fdjon in 
 v ) (n^ftd)t genommene 33efd)rocrbc ad Serenissimum bent SDftnifterio erfpart 
 blicb. 
 
 Unb fo cvfdjicu benn and) ointe tueitern ^ibcrjprnd) be§ $tafy8 baz 
 (^efangbnd) in bcr feit 1744 erfjaftenen ©cftalt nod) meljrmatS nnter xMuf 
 firf)t be§ 3tfintftertum3 in unberdnbertem ^Ibbrud": 1 ) 
 
 a ) 3^ur in bcr (Sottcsbiciiftorbmtuit am Sd&lufje tourben bic urfpruualid^cn, nod) in 
 bcr Stu^g. uon 1745 feftfleljaltcncn fru^en gottc^bienftltd^cn Stunbcn mcift urn cine 
 Stunbe ^inaufgeriicft, fo baft 5. $. am Sonntaa bcr gruljgotteSbtenji nid)t mcljr urn 
 Ijalb 5 fonbern um l)alb 6, bcr JpauptgotteSbienft nid)t urn 7 fonbern urn 8 beginnt 
 
::. Ta>> SRoftodet 9Nm. ©efanobudfc oon 1745 ff . 205 
 
 Hoftocf bei feL 3ofy. Diebericfy Sdpe&elbufd} Crben. [75\, (nebfl 
 ben ©Dang, unb (Sptft. u. f. to. Don bemf. 3af)re) fdjm. 12°, mit feinet 
 Sdjrift, *) 
 
 (Umo.*9ibliot$e( ui ftoftod [Mk. 11525], SRcfl.sSBibUot&el w Sdjroerin; bio 
 Swing. ii. (Spifteln and) in bet ©roftb. SabinetS ®ibIiou)cl) 
 
 Hoftod bei fol. job. Dtebcrid) SdiionclbujVb (Etrbcn. 173."). (nebfi 
 ben ©bang, unb (Styift. it. j. n>. bon bemf. "salivo 8°, mil grober 
 Scfjrifi. 
 
 (Unto.sSBibliotbef ju hoftod [Mk. 11525a.], Sibl. bet SRitter- u. Sanbfd^afl 
 [M. 3097i], ol)tie bie ©Dang. u. (Spifteln in bcr 9teg.«9)iblion;et yi Sdjroerin) 
 
 Roftocf/ (5ebrucft unb Derlegt bey J. J. 2tblcr / \75tj. (nebft ben 
 Sfccmg. unb (ipift. u. j. in. Don bemf. Safyre) jd)in. 12°, mit fciner 
 2d) vtft. -) 
 
 (Unio.siBibltotbet ju hoftocf [Mk. 11525 b]; angeb.: fjimmlifcfyes ^reuben- 
 IHabl m. SBoit. Don 3. 9Uttmei)er = $elmftabt, hoftocf, 3. 3. Slblet. 1748. 
 Tcr ,,-Weue Sin ban ft" befonbetS: Mk. 11526a) 
 
 s £alb nad) bem Grfdjcincn ber bermefjrten 2tu§gabe be§ §0tfn.'©efangbudj3 
 ueroffentlidjte ®. $. ©. 9M e 1) e n cf , bamai§ nod) „ber ©otteSgefartfj. ©efliffener", 
 feit 1752 2)iaconu§ an ©. 9cico(at (f nor)):") 
 
 Kleine | Ctcber= | (EOTlCOrbattCC | ober ricfyti^es unb Dollftdnbiges | 
 Keajfter/ j barinneu man | aUe unb jebe Derffe borer Cieber/ 1 rpeldje ; 
 in bem r>ou einem | €r)ru>. Hoft. ZTTtnifterio | fyeraussegebenen neu= 
 permefyrteu | dfanb- unb 2{ircf)eu = Buci) | ai^utreffeii/ | bey ifyrem 
 21nfauge alfobalb finben fan . . K£>5C9£2\*/ Derleads ^ofyarm 
 Cfyriftian tfoppe/ \7^. || 91 3. 8°. 
 (Uniu.sSBibliotbef ju JHoftod) 
 
 u. f. rt)., n)ie jotd)e£ im 3- 1748 burd) ipetjogl. DJknbat angeorbnet roorben mar; j. £>anb= 
 protocol! & S. 2JHnifterii (feit 1739) p. 32. 
 
 *) (Sdjon bei bicfer Stuflage erfdjeint ba§ SSetlagStcdfot bcr Scbicoclbufdyfdjen (Stben 
 in bcr £)anb be§ $aufmann3 S d) m i b t (f. 91d()crc§ unten bei 2lbfd)n. 5.). 3** ewem 
 ©efudj bc» 53ud)bruder* 2!blcr oom (3. 9?oo. 1753 [©eft. u. St.=5lrd).] roirb ermaljnt, 
 bn|3 „iaod) Eutfelidj" burd) cinen Saucnbutgcr 23ud)btuder „ba* fog. 9Jtinifterifdje 
 WcfanfiOud) bem norgcbad&tcn 6d)mtbtcn abaebriitfct" fei. Unb in bem £>anb= 
 ^rotocoll bc» ©ciftl. OJiinilterii ift unterm 14. Oct. 1755 „$err 6d)mibt" aud) aU „9Set- 
 Icfler" ber in biefem %av)xc „untet Sluffidjt bee D^inifterii mit flrober Sdjrift neu ge= 
 brudten" 2tu§gabe bc§ ©35. oenannt. 
 
 -) $cm S3ud)brudcr 2(bler mar oom ©eiftl. 9JUni[terium bcr ^erlnfl bev ©cfanfls 
 (md)§ aitf 15 3^f)re (bte 1770) contractlid) ubcrlaffen unb t)atte berfelbe bafnr bie 
 Summe uon 50 3W)Ir. 6our. 311m $cften be§ 9JlinifteriQl=2Bittmen=Ha)teny ftCja^lt. 
 
 3 ) firen, 3(nbenfen V, 03. Die SRoft. ^eologen S. 53. ^Beitrnnc T, 191. 
 
206 
 
 5cd)fte fieiloge. 
 
 8fu§ ben bistjer beiprod)cnen (befonber§ ben 9ioftoder) ©efartfibudjern 
 idji'ipjtc jum gri3fden lljeii and) folflenbe, ber SBritoaterbauung befrimmte Sninuu 
 lung: 
 
 FADE MECUM, | £>bcr | Oajid? an bet l?aub 511 | fyabenbes 
 33ett - unb (5e = | fang--3u$ieinj | 2tuff | Daj? tdajid? ®£)tt 5* 
 brin^onbe j 21Tor^cn^ unb 2lbenb= | Opfferj | Wk and) | Buj^ 
 Communion^ unb | SUvbcns--2lnbad}t / j infouberfycit gertcfytet/ j Hub 
 <3um ei^encn/ aucfy ber Sei= ntgen (Sebraucfy unb ITui^en 5ufammen 
 a^tra^on. Scfymertu/ c^ebrucft in \T\2. Jafyr. 8". 
 
 (9tcfl.=93il)Iiot()ce ju Sd&rocrm; ltniu.=33ibliot[)ce ju Woftod Mk. 7364.) 
 $)iefe§ elegant auSgcftattcte 33urf), beffeit ^Bcrfaffcr nidji befannt ift, entt)alt 
 ouf 27 23ogen (21— Db) einc rcidje giitte nu§QCtt)a()lter ^Btbetfpruc^c, Siebertterfe, 
 £tebcr unb Gtebete fiir bic tciglidje ,S;nutyanbad)t, 33eid)t^ unb (Xontmuniontage, 
 [otote jur 23ercitung auf bay (Sterbcn. SBon ben iibcr 70 uodftanbigen Sietern 
 finben fid) bei 2£citem bic meiften fdjon in bent 33cderid)cn nnb ben aubron 
 frutjercn Dfaftpcfer ©efanQbudiern, einselne and) in bent SSi§mctrfdjen uon 1700; 
 ber uorlicgcnbcn <Saninilung eigentinntid) finb fofgenbe, bie ber -Jftebrjabl nad) 
 fdjon in bem Diiirnberger 0333. toon 167(3 [$£.], bent Siincburger 1686 [?.], bei 
 '3of)r 1683 [©.] nnb in ben fpatcrcn ?(u£gg. bcr Praxis Piet. Mel. [P| fid) finben. 
 Hun ift crfd]ieuen btefer Cag bes fjcrreu, ^f). £)ar» bbrf f er (W. @.) 
 £ob/ preis/ Kubm/ €f]r unb fycrrltd^ett , & 33. <Sd)itpp (51) 
 f?err (Sott/ bit ^aft bas £agelid]t (£. P. 1672) 
 
 (Soft £ob/ ber £ag ift glucfttcb nun potienbet, £l)eob. SBolber (9i. 6. P. 1698) 
 Qerr 3?f" Q#i &u (Sott ber Hut], $[). £>ar§bbrffcr (P. 1672. 9t. @.) 
 Der Sag ift nun pcrgangeu Htit fetner Sorgetdaft, ©erf. (P- 1698) 
 (Ein J^er3/ mil Heu unb £eib geFranFt 
 bu Sdjopfer alter Dittge, 3. £. GalifiuS (S. P. 1698) 
 i^ier lieg id] 3U beiucu tfiifjen (£. P. 1698) 
 (Srofier (Sott/ roirf aits (Erbannen 
 
 2tuf auf mem £}cr3/ fing cin'n (Sefaug (2., unter[d)r. : CD.) 
 Htemen 3efum lafo id? nid]t/ UTeitte Seel ift nun genefen, g. g. 9Jcal)cr 
 
 (<oamb. 1710) 
 IPie fetig ift ber IHettfdje bod] (&) 
 
 £?ier lieg id] amies IPiirmelciit/ Kami regeu (2B.V, 9tl\ 300., P. 1672. S. <2.) 
 5d]6'pfer alter Dinge/ bu oSterltdjes £*er3 (2.) 
 
 £iebfter 3efu/ meiuc ^renbe; Uleiuer 5 eel en, 3im. 33ornincifter (9?.) 
 21d] mem t]er3liebes 2 e \ u ^ in i -^i e 9 cm, ^. ,s^. 2d)cin (S.) 
 ®ott gro§ iiber alle (Sotter/ l]eiligc Dreieiuigfeit 
 2ld) mein i]err 3efu/ nimm mid] an. 
 

 4. Tic Snf8ttg( i>r^ VimDcs ^kfnnnuurf)*. 
 
 ;i. Per „"ixoni // von 172|. 
 
 SRodj hiibcr, aio baS SRoftodfcv unb bietfeidjt jc(6fi baS SGBtemarfdje 
 ©eiftlidjc SWinifterium bat to fid) bic Igeraoglidje DRegierung in Sdjtoerin 
 nut bcr ©efangoucfjSfatfjc Dejcpftigt, *) an* s ,Hn(af; cineS 6ca6ftc^tigten 
 neuen StubrucfS be§ .^anboudjS Don 1649. Tics toar im Cauf bcr 3at)re 
 fo [elten getoorben, bar, [djon 1683 don ben alien (Ebitionen feme mcbr 
 ju befommen, ia inn 1700 fclbft in 8d)U'eriit taiuii ein (iremplar be3 
 fel&en auf ( \iitrcibon mar, in Sfoftod bcr Superintenbent eS [ogar nicmalv 
 i]cjct)C!i hattc. s Jiad)bcm bc*balb fcit ben adjtjiger 5afjren don S3ud)f)dnb 
 lent mobrfad) urn ben Truer" unb SSerlag cincv neuen 5luf(age fupplictert 
 toorben toar, ga6 ba% ®efud) be§ ^itcl)brucfcv-o ©igtetnunb Hoffmann auffm 
 Clmmfyofe boy Hamburg SSeranlaffung, bcr @acr)e ndbcr §u trdcii. Tcr 
 fclbc ftclltc bcin fpergoge griebridj SSilfjcltn unterm 30. Suni L698 uor, 
 bereits unterfdjiebene jaln* fei ein wol- eingeridjtetes tyanb- unb Kirdjen* 
 Bucrjj foipol bey offentlidjen als gefyeimen (Bottesbicnft 511 gebraudjen / 
 von 03eift= unb tDeltlicfyen befiberiret luorbeu, unb crbat fiir ciit Don iljm 
 ,yt berlegenbe3 Polftdnbiges UTecflenburgifdjes I7 a 11 b Bud), 
 mclcbem and) bic preiftrmrbigfte Genealogie bes Ufyralten £}od}ffirft(. 
 ZYltdknb. l^aufcs am bent friibcru ftaubbucl) toieber borgebrudt toerben 
 biirfte, ciit Spribitegium unb don §er§ogtidjer ©efjeimer Gammer bic ^ircc 
 tion, was ctwann nod} fur (5ciftreicr)e unb in bero Hefibcnfe unb Caube 
 eingefufjrte 03efdnge mit fymein gerucft roerben foltten. 2)er jur Steufje 
 rung iibcr ben 3frttrag oufgeforberte Snpcrintcnbcnt II. (£\ Ceumann in 
 Sdjtoerin fpracfj ficT> unterm 27. Suit 1698 bafjin au3: 
 
 Die 2tbbrucfung unb tDieberauflegung eines Dollftdnbigen ZTTecfl. 
 l)anbbud?s obcr Kircr/en^Bucfys eradjte allcrbincjs Dor notr/ig unb 
 ^eilfant" bod} muffen nidjt nur ruelc (Befdncjc aus bem Krieger 2 ) 
 obcr (Jcllifcfyen (Befang-'Bucfy nut fyineingebradjt fonbern aud? etlid)c 
 Orpangelia unb (Epiftcln gednbert nxrben/ tr>cil e. gr. am \. unb 
 5. IDctfmadjts Cage/ auf Xceujafyr unb fy. Drey Konige 2c. bie= 
 jenigen Ccrtc im altcu Ktrdjen Bud) nicbt 511 finben/ roclcbe als- 
 banu alfn'e in ber Residence unb fonft im *£anbc erfldret lucrbcu. 
 
 x ) $cjl. „Generalia. 3)a§ ©cfannbudj bctr. I. II." im ©el), unb vnuipt = 2(vd)iu jw 
 8d)iucrin. 
 
 -) 2). i. 3oI). (Er iioer§ Praxis Pietatis Melica, rjevmut()lid) in cincv bcr ^am- 
 luu^cr 2lu§fiaten fcit 1075, f. Ijinteu Sln^anfl I. 
 
208 4. Tic 2fofftnge be£ 8anbeS*®efaitgbtid(j§. 
 
 Tod) riirfte bio ^(nadcaadjeit mtr long jam bormdrr*; erft auf ®runb 
 cinov am 25. 3uni 17(H) ergaugenen Somtfforium traten bic beiben 2uperiu- 
 tenbenten Ceumann 2d)iucriu unb Wviincnbcviv-Houod im September b. 3. 
 ,yt ciuer ©onfereng in Sdjtoerin jufammen unb fteflten ifore 3$orfcr)ldge 
 bar)tn fcit, bar, ait ©telle bev altcn Drbnung in 15 Sudjern fiir bic ncue 
 2lu$gabe folgenbe (Sinrtdjtung treten moge: 
 
 \. (Sefangbucfy. 
 
 2. 2lus>3iig aus bom Pfaltov unb folg. Bucrjern, 
 
 5. Dio 2Iugsb. Confeffion. 
 
 4. Dor fl. £atcd)ismus Lutheri (tr>obci ju tminfeben, bag cine em* 
 formigc (Erfldrung r>or bio jugcub femnte augefiiget tperben). 
 
 5. Dio £r>angelia unb (Eptfteln mil hirkeu Collecten-<5ebeten. 
 
 6. Dio paffion. 
 
 7. Kur^cs (Bebct auf allorloi ^alle nd^t bom orbontl. Kirdjen* 
 unb ciuigen Jeftgebeten. 
 
 8. Beicfyt= unb CommuuionbiiaMoiu famt bor getr>ormlid)en Beid>t= 
 2lbfoluttons= unb Baunformel. 
 
 9. £iu Cauff unb Communion -Biicfyleiu aus bor flod)f. 20£). 
 Gs3 iuar mit()iu bic 9lbftcr)t, cine toefentltdj umgeftaltete, im Stebertfyeil 
 
 oiclfad) bemter)rte ?(u*gabc be3 Simeburger ^anbbucp — bamit baffelbe 
 Sugtetcr) fur £er)rer unb gufydrer etngertcrjtel fet, uamentlid) aber oinom 
 Probigor 3U foinom Ktrcfyeitgebraucr) uicbt leicfytlicb dwas ferric - in 
 alien ftirdjen be3 SanbeS eiu.mfiiljrcu. $ucr) rourbe, falls ba» gauge s ^ud) 
 fiir armc Seute auf bent Canbe &u tljeuer join follte, bcr SBorfdjfag ge* 
 madjt, bio 03efdnge in fioinom fiormak separatiin brucfen 3U laffcu. — 
 SBteber aber uerftridj etn nolle* Satyr, 6iS cine Dvejodtttcm oom 12. 2ept. 
 1701 bic obigen SBorfdjfdge nut etmgen SJcobtftcationen beftdtigte unb gu« 
 gleter) entfdfjteb: „Dorigc Dedication omittatur", bagegcu folic Rev. Min. 
 praevia communic. mit itbrtgen (Urn 2upcrmtenbcnten „eine fur^o dedi- 
 cation in forma recommendationis" borlegen. 
 
 SKernuurbiger SKetfe fiattc gletd^eittg and) bic fjxrgogltdj Hftecftenburg. 
 3ntertm§ * SRegtcrung 511 ©uftroro ben ©ebanten gefafct, etn r>oUftdnbiges 
 gutes (Sofaugbud? brucfen 5U laffcu , toeSfjalb ant 11. San. 1700 Sfuftrag 
 an bic Supcrintenbentcn ergtttg, if) re 21Teiuuug unb (Butbcfiubeu 511 er= 
 offnettj ir>ic man buret; (gufammcnfammluug cbriftlicbcr (Bcfaugc am 
 ^iiglicr/fteu r;io3U gelangeu fonuo. Tic (iradjten bcr brci (Supcrintcn 
 benteit Don 3fJoftocf, ®uftroro unb Sfteubranbenburg (tegen bet ben Stctett. 
 SBon SStdjttgfett ift in benfelben befonberS, bafj bcr Severe l)eroorl)cbt, 
 
». Tit ..Man" Don 1721. 209 
 
 We Drbnung miiffe fo bleibon, n>ie fie in bem fleinen (Sefangbud} 
 (njcld^em?) ho fin Midi, unb bafj ber ©rftere ami) cine reditalaubiac 
 lftarginaI'<Er!ldrung umiiidit, \n jolc^en Ztollen, bio pou nribrtgen Sefi 
 gtons Dernxmbten uns aufgerucfl werben. 3ubcfj jur SfuSfufyrung fain cS 
 niciu, tuegen ber 6alb barcutj erfotgenben SSMebcr&ereinigung be8 ©itftrotoer 
 unb Sdjtoeriner ^erjogtumS, unb man fonnto In Zdjmovin fogar baran 
 benfen, bie Geabficfytigte neuc 2fu3gabe be3 „Manbbud)v" auf bom Xitel in 
 SBort unb SBilb alv Teufmal btefeS evjveulidjou SretgmffeS &u be^eidmen. 1 ) 
 ?l6er and) bio nono 3lu8ga6e be3 lentovn fam nid)t ,yt Staube. SD^tt 
 oiiiom 3J?onitorium on ©runenberg nam 23. Slug. 1702: nad) gefdjefyener 
 (Confertrung mil benen ubrigen €rn Supermlenbenten ben enblicfjen 
 rdiln|5 in termino o XPocben ch^njonbon, bredjen bio 5lcten ad. 
 
 Spdter bcflCQiictc un§ ba§ 93udj in ueriinbevtev unb uevfiir 3 tov ©eftalt al§ 
 ttrieberljolt aufgelegteS 2d)itlbud), untcr bem £itel: 
 
 Heu^erme^rtes f}an&=Bucfylettt/ Per ScfyuiOugenb feE^r uufe= 
 
 unb erbaulicb cinge* ricbtet; | 2lbgctr/eilet in nacfygefeistcn | J)efycn 
 Biicfyern, | 2lls: | I. <£>cfang*Bucfy ; IDelcfyem bas €in mafyl (Sins 
 mil angefuget. | II. <£r>angelia unb (Epiftcln. | III. Catednfmus 
 P. 211 Cutfyeri. IY. Pic ^aupt^Symbola. V. fyftoria von ber 
 Pafiou unfers perron 3- £§*•} and? ^erft&tytung 3 eru f a ^ cin H - 
 VI. Spruce YII. prebiger IIX. ^of?e=£ieb Salomonis. IX. Pas 
 Bud? 3efus Syrad?. X. (Scbet=Bud? u. j. to. 12°. 
 
 Xic fyiefigc linitf. = 23ib(iotbet' befifct jmei 2tu§floben, nan 1715 unb 1722 
 [Fm. 3503. unb Mk. 11523.], beibe in Hoftocf/ burcb Uklas Sd?a>ieaerau gebmeft, 
 fnft buvdjtnea, feitengteicf) unb mit benfelbcn ro'ljen &oI$fd)ttitten ; hod) fet)(t in 
 bom Grcmplnr Hon 1715 ber oben angcaebenc £mupttite(, bor £iteltjot3fdjnitt 
 bor ben Sptfteln unb Gtoangefien, fotoie Me (Stiicfo III. IV. unb V. 
 2>a3 (Sefang&ud), mit bcai befonbew Sitel: 
 
 (Sciftreicfyes | (Befangbucb P. HTartmi Cut^eri/ | unb anberer 
 reinen £efy= | rer unb gottfeltgen | 2Ttanner. | Xlad} £)rbnung ber 
 2>al)vs-- jett 5u gerid? tet ; unb jetjo mit neueu (Sefangen r>crmefyret | 
 unb uerbeffert. | tyebey bas (£in mafyl €ins. R^StKXCK, Durd) 
 Hiclas Sdjnriegerau / | 2lnno J7\5. [1722.] 
 
 *) f>uir ben Site! fdjlug Neumann bic uerdnberte §ajfunfl uor: ITcurermebrtes 
 unb gleidi be] Dercimguncj ber beiben Qer^ogt^iimer Sdjroerin unb (Suftroa) ; mieber 
 aufgelegtes (5ebet = 3nd] (f>anb = Bucb) ; be^flleidjen an Stelle bel niton %\U\t upfer§ : 
 bas rerciuigte 2UecFlcubnrg in eiuer Deiu'fe obex Sinubilb. 
 
 So^. SBa^mann, ©efd^i^te. 14 
 
210 4. 2)ie 2lnfangc beS Sanbc§--@cfana,bud)§. 
 
 cntlnilt nut 207 ©citen (nebfi 7 ©. Sftcfiifter) 165 fiieber nod) otmc Dcumntcrn. 
 Tod) gicbt fid) bic &u8g. Don 1715 femcStocgS al§ bic crfte; bie bier (3. 196 ff. 
 qIS „9luf)nna" gegebenen 7 Sieber Uicrbon biclmebr biejenigen „neuen ©ef&nge" 
 f c in, init toeldjen biefe SluiSgabe „uermcf)rct" erfdjien. 2ie ©efamtsabl bcr Steber 
 in berfelben ift iiu SSerflleictj ju bcm Suneburger .s>anbbud) u. 1649 urn 6 t»cr= 
 ringerr, inbem Don ben 171 in jencin entjaltenen Siebern 54 ttieggelaffen uub bnfiii* 
 nut 48 bout nid)t uorbanbcne binsuflelommen finb, untet biefen folgcnbe 15: 
 
 lidi wiv armen Siinber ($taa,b. 1548) 
 
 (£(]riftus/ ber tpafyre (Sottes Solni/ Hidji wieberum ein Sintflfat an CXanflicb), 
 
 Das wait mciu (Sotty Pater/ Solm (&) [9ftc. ©elncccer (S.) 
 
 <£rtr>adje mem (Semiitbe, gob- 7v v a ix cf (i*.) 
 
 <£s r>ergct?t mir atlc £uft, <§. ®nd) (£. 9tf. 1659. 8.) 
 
 (Sefetju mts £}crr bie (Sabeu bein (2.) 
 
 l)aben wk bas (Bute empfangen (2., abtucid).) 
 
 3d? banfc bir/ fjcrr (Sott/ in beinem fDjrone (&, abincid).) 
 
 Komm £?err 3efu/ Ia§ mid? febeit 
 
 Siebfter 3cfu / beirfft bu nid?t (£. 9ft. 1659) 
 
 XTTein £auf <5ottlob ift balb r>olIbrad?t, ®. SSerncr (2. m. b. Sfafang: 3d? 
 
 f?ab (Sottlob bas ITfeiu r>ollbrad?t) 
 
 Hun l]ab id? (Sottlob uolfcubet, g. (J. 33 c c r (uuv 3 Strr., nbm. Don £. uub 
 
 „®ern" 1721) 
 
 © 2Jngjl unb £eib/ o Craurigfett , Sol), grancf ($. $c. 1659. &) 
 
 UTenfd? mollefr bcbeufen (Sift. 1545) 
 
 © Pater/ bcr bu roolmft im Qimmel oben 
 nxldje auffoEenber SSeife iueber im fftoft. SOftu.*©©. u. 1709 nod) tin Reefer 
 D. 1705, ja ber ^cl)V5n(jl nad) itbcrljaupt in feiuem bcr bi§l)er befaunteu 
 SOZecH. ©93b. borfamen, fonbcru loot au3 beni Siineburger &%$. 1686 ff. (&} 
 ftnmmen. 
 
 s Iud) nad) ber „(£rldutermtg bcr 9ftecfl. Surdjcu^Drbmma/ bom 2. 3an. 
 1708 molltc bantalg erft Jper^og griebridj S&tlfjelm fo fort barauff bebacbt 
 fcyn, baf] iteben einer bequemen §anbbibel unb eincm allgcmeinen ®ated)i§= 
 mu§ avid) ein 3um *Kird)en=o3cbraucfy nu^barlidj etngertdjtetes / unb mti 
 alien unb netsen (Sefdngen pcrfcfyencs o3efana,=£ucr) emgefur)ret roerben 
 moge (SSI. B) 1 ): Slufgaben, beren SBeforberung bcr §0:300, nidjt mtr ben 
 
 *) SSergl. mit S3epg auf biefe letjterc ,8ufaa,e: 
 
 §u niemanbs praejuditz / fonbcru mir anff geipuufd?te allgemeine gute er= 
 
 banung ab3iel?Icnbc (Scbaucfen 
 (MS in 4°, auf bcr 33ibIiot(). ba fitter* u. Sanbfdjaft [M1133 75 .]; cine jroeitc 2lb= 
 fd)rift ebbaf. [M 1133 7G .j). S)cr Sluffafe uuirnt, bcm bcabfidjtiflten ueuen ©cfani]bud)c 
 ba» Suneburft:(^cl(ifd)c ©33. uon 1696 foinic bic fpdtercn 2lu§gaben uon Stflgeti Praxis 
 Pictatis Melica gum ©runbe 511 Ic^cn, unb cndjdlt, allerbingS neben mandjen jicmlid) 
 fubjcctioifd)en SlnfdjQiiungcn, aud) mcl)rcrc aul bcm Scbcn gegriffene praftifd)c 2Bin!e, 
 5. 33. in 95ctreff bcr 9]ummcrtafcln. 
 
ft. ?ev „.Wan" uon 1721. 21 1 
 
 Superintenbenten toteberfjoll aufs 5(ngelcgentttd)ftc befall, fonbern fitt bcrcn 
 SrfuHung ct [elbfl audj nail) ftraften SBorforge traf. Sdjon im ^ouembcr 
 
 17nT banc bet UntoerfitatS 93ud)brucfcr 3ot). SBepling \u SRoftod ;)u')<\<\\: 
 toegen Trmlv i 1 1 1 tr» &er!ag3 be3 ftatedjtemuS uiiD ©efang&ud}3 crtjalten. 
 U n term 28. s ))Ui\\ 1708 tuarb ihm abcr [jiefiir ein formfidjeS ^rittUeguim 
 our jeehv oabvc, bi* ?(u3gang 1714, ,yt S^ctf, gegen erne in (iTcmplaivn 
 \u ertegenbe 9fcecogmtion Don 20 patent; toobei bemerfenStoertl), baft 
 SRkpItng fur ben Sfnfang bcren (Srmafjtgung bio auf bie Spdlfte crbat, 
 irvilcn im erfteti jafyro ber 2Uvsanoj tpegen 6 or an born exem- 
 plarien, fo 6 or Bibol boy^obrucfot worboii, geringe fetti modito 
 — oin neuer SBeiuei^ bon ber SBerbrettimg, lueltfje bct§ SBccferfd^c ©efang 
 bud) im Canbe gefunben. ] \ 
 
 *) SBir crroa&ncn I)icr nod) ber uon ^crjon gricbrid) ©ill} elm untcrm 16. 
 v Jiou. 1709 erlaffenen Orbnung inca,en ber taajidjen $Peft=83etftunben: 
 
 £?ocb-furftl. | ITCecflenbl. | Pcrorbuuug ' | EDte es | ITCH beneu bey ietjtgen ge= 
 fabrlidien (5eit=laufftcn au= | georbucteu 3ot ; Stunbon roll gebalteu roerbeu. 
 S€^ID€H3H/ (5ebrucft bey 3obauu Cembfen, ^iirftl. tfoff^nebbr. t:o<). 
 63 6. tl. 8°, lefete 6. leer. 
 Tie Hturajfdje Sinridjhmg, berfelben ift folgenbc: (Sefana, be* Pater uitfer im 
 Iiimmelreid? unb einc» $eftHebE^ ; Serleftmg be* ©cbeteS ©atiicB, etne§ ^falm3 imb 
 beS ordinaiicn ^cftgebctS; bie Sitanen, $. II. nnb Segen; ©efang: tPenn totr in 
 bcu-bfteii ilothcn feyn obcr ein anbrcr SBufjpfalm. 
 
 ^Ingeljangt finb in biefem crften ©djroeriiter Trutf 7 ©efange )u ?JJcft= mib 
 Mrieftfc? - 3eiten : 
 
 21dj <5ott es lieget uns im Sinn DieKrieges £ajt unb plage (ftanit. 1659) 
 Bqp biefer Sterbens-f ndn (Siebt alles fdjter bie ^ludit, Sim. Had) 
 
 (£o()r 1683. Sim. 1686) 
 (Es rommt ber an unfre (Srenfcen Pater a<^ icb flag es bir, Slemilia 
 
 ^uliane o. 6$n>ar&b. 
 <5ered>ter (Sott uns liegt im Sinn Die fdjmere 5 traf unb plage 
 
 (#ann. It;:. 1 .') 
 (Sott miter beinem Sdjtrm §u bleiben mir geftatte, Sau. Scnide (?) 
 
 (Jpcmn. 1660) 
 (D (Sott id? fall in beiue Hutf? Die fid? burdj Kraufbeit 5 e t g e t , 
 
 2( e m i I i a Julian e u. Sdjroarjb. 
 grower (5ott oon IHacbt, 33altf). 6d)nurr (Siin. .spanbb. 1649. Seder 1705. 
 
 Sftoft 1709). 
 @iti JHoftodcr Srud bet 9]iclae Sdjroiegerau , 1710, ffigt noc5 auf 6eite 65—72. 
 rocitcrc 3 ^inju: 
 
 2(d) f^err ber bu beiu 0br ueigeft 
 
 3ft/ 3efu/ es beiu IPitle/.^. ©. Sdjotteliu* (SRoft. 1700) 
 IPer roei§/ roie nabe mir mein €nbe, I'lem. 3^1- r>. ©(^roarjb. (^oft. 1709), 
 roeldje fid) mit ben lefeten 4 3311. bicfey SHoftoder Trudy and) ciner anbren Sdjroeriner 
 %\w:(\. uon 1709 angc()dnat finben (alle brci Slu^gg. in ber (uejtfien Ilniu.^ibl.). 
 
 14* 
 
212 4. Tie Sbtf&nge bcS £anbe&@efattabudj§. 
 
 Tod) rf ©ut Tina, mill SSetfe babeu." Tcv ®atedjt§mu§ — unfcr nod) 
 jci.u im SBraudj 6efinblidjet 8anbe$fatedjt£mu§ - nxtrb erft ncun Safjve 
 bcrimd), 1717, oollcnbct; ba% (3efang6udj trat nodj mcitcrc Kiev 3af)re 
 fpciter, unter bent Xitel : Kern ber auserlefenftcn imb roofylgeprufetcu 
 Kitchen = Cieber, 'Koftod 1721 im SSerlage be§ bortigen ^uefjbinberamte, 
 ane Stdjt. SGBdfjrenb abet bei beta .ttatcerjiemue ale cigcntlidjer SScrfaffer 
 tangft bev Sftoftocfer ^rofeffor ber Tf)coloiiie unb Supcrintcnbcnt 5flbreef)t 
 vsoadjim no it it v a f c u 1 13 befaunt ift, toax man tibcr bie §erau§ge6er bee 
 ©efangbudjS , meldje ber £itel nitr ale eintge berr>efyrtc reine £ef)rer, bie 
 SBorrebe nnr ale in anfcbultdxm Kird}en*2iempiem ftet)cnbc Scanner 6c* 
 geid)net, biefjer faft gang im Tunfcl. 9hix au§ bent SsBortooti be* Don 
 itvafctnli 1723 l)cvauecjea,cbenen Deeuoorpommerjdjen ®efangbud)e§ mufjtc 
 man, bail nod) uor fetnem 2(ue ( yia,c au§ 9xoftod unter Settling fdnttltdjer 
 ntccflcnb. Superintenbcnten ein roofylgepruftcs (Befaugbucfy 3um Dorfdjetn 
 gefommen. *) ^lite" ben Sfcten aber erljeKt, hue unter ben SanbeSfupertn* 
 tenbenten akrmale ftrafcuib eincn jo Ijcruorragenbcn SftttljeU aurfj an 
 biejem SBerfe fjattc, bag ce fuaUcf) ale ba§> feme 6egeidjnet mcrben faint, 
 unb cr fount nod) furg uor fewer Serufung in bie ®rcifema(bcr (general- 
 ©uperintenbentur jeinem Sfotertanbe gu bent ftateefjiemue aud) bae ©efaug* 
 bud) aU ein gtoette3 9fbfcfjteb3gefd)enf Don bfcibenbcm 2Bertf)e fjutterltefc. 
 
 @£ ifi Don Sntereffe, gu ferjeit, nad) mic Dtelen SCRufjcn unb s Dcott)cn 
 ba^ SSerf enblitfj gum 3ic(e gefiifjrt marb. §ergog grtebrid) SBtfljelm tear 
 baritber fyhtgeftorben (1713), ofjne bie ^erttrirfltdjung feiner in ber (Srlcm- 
 terten £.C auSgefyrocrjenen ?(bfte()t gu erleben. ?(ud) bie grift bee 2£ep= 
 linajdjcn ^rioilegium* mar langjt abgefaufen. Ta maubtc fief) baZ ®udy 
 binbcr^lmt in Svoftod uuterm 9. 9Jcai 1718 an §ergog (Sari Seopolb mit 
 cincr aue[iif)r(id)cn Supplif: Tic (Sinfit^rung bee ftateef)iemtu3 fjabe aud? 
 im gan^en Canbe bey Ptelen (Sottfeeligen f^crfcen eincn fef?nlicbctt IPunfcb 
 unb Bcgicr ertDccfct/ ba$ and} ein allgcnteines <Scfang=Bucf) int ganfeen 
 Canbc modjte introduciret roerbctt/ tpeilen ofmc bent burcf) ben ru'den 
 r>erfd)icbenett Editionen ber (Sefang=Bucfjer ber gemcinc 2Ttann faft con- 
 fundiret trnrb uttb uicf)t meif / tr>a£ cr fid? ftir cins anfebaffen foil, unb 
 tpcmt cr ja nod} cins ubcrfontpt ; fo finbet ftcr) nicbt nur cine mercflidje 
 difference unter ben versen unb 03cfdngcn ; fonbern worn man an c'uwn 
 aitbcru Ol^rt fontpt/ fiubeu fief) ba wkbcv ganfe anberc (5efang^Bticf)cr; 
 
 2 ) %}[. Q. (i\ g. S) aimer, Sammlunn etlidjcr 9tadjvid)ton aiiv bem Seben be? 
 I), mbx. %oad). v S\xakv\\). Stralfunb 18G2. 6. 242. 
 
a. Tov „MiTU" DOJ1 1721. 213 
 
 motaixs man fid> nidit fo gleidjfdrmig einridnen Pann, Ivy )o bemanbten 
 Umbftdnbcn tvat ba$ SBudjbinber^lml mit bcm untcrtfydnigften Porfdjlag 511 
 introducirung eines aUgemeinen HTecflenb. (Sefang Bucfys fyeruot melcfyes 
 Se. Ivdn. Durdjl. bero fdmptl. Superintendenten jum bev-lfameu cm* 
 fonulidvn (Sebraud) in ber Kirdjen <5ottes 511 reguliren unb eiumridrtcn 
 gndbigft ju committiren gerufyen mocfjten, unb erOat fur ben SBerfag 
 beffclben cin Sprtoilegium auf LO 3af>re. 
 
 DaS ©cfudj fanb [djnettc ®ctoa()rung; [djon untcrtn 11. SDfau 17 is 
 cvluclt bav SBudjbinber "Mint ba$ crbetenc SprMfegium, 1 ) unb an betnfel6en 
 £agc erging an alio Superintpnbenten , D. bon ttrafcuio ju Sftoftocf, D. 
 Scrjaper yi ($nftroro, 1). ©ngcltfen ju ^ard)im unb 3if)iunann ju 5djmcrtn, 
 ber Sluftrag: 
 
 ba$ jfyr ein folcfyes ITfafl. <£>efang*Sucr) einricr)ten unb in bemfelben 
 nidjt allein bio in bcm Koftocffdjen <8>efang=Bucr)e bcrcit bcfinblidje 
 (Sefdnge fonborn and) nod) anbre Cfyriftlicfyc unb nadj Unfern 
 <8laubens=Articuln eingeridjtete erbaulidje <£>efdnge fyin5ufiigetj unb 
 foban folcfyes/ Unfer X)od)fiirftL Hegterung jur approbation ein* 
 fenbet. 
 
 Tic SBudj&inber berfolgten bic Slugfiifjrung biefe§ 5(uftrag§ mit bcm 
 (ebbajteften (Sifer unb roagten 51U" Sefdjleunigung bcrjetbeii fogar metjrfadje 
 SBorfteKungen fpodjften DrtS. 8d)ou ini iftobember b. 3. bitten fie , bajj 
 bic 3uperiutcnbenteu roenigftens in $voty 21Touafyts^rift . . cin Dolleiu= 
 gertdytetes <5efangBudj cinfenben mSgen; unb im gebruar 1719, nadj= 
 bem bic 2upcriutenbcntcn bcrcit^ in IRoftod baruber cine (geitfycro mit 
 cinanber conferirct fyaben unb fdjon jtemltc^ in bcm XDercfc avanciret 
 finb/ gef)t ba$ ^etitum be£ cfjrfamen 2ftnte3 gar ba()in: ba$ Sie nidjt 
 efyer auf cinanber fcfyeiben mogen/ beuor fie biefes IDercf . . voUxg, regif- 
 liret unb 511m Stanbc gebradjt. Unb bic SRegierung unterliejg nidjt, biefen 
 SStntragen buret) entjprcdienbc 9Kanbatc -jftadjbrud ,m geben. Um jo auf- 
 falfcnbcr nutate bafjer ifjrc plo^ticrjc ^urittf'fjaltimg gegeniiber ber volU 
 enbeten Arbeit erfdjeinen, botcu ntcrjt bic traurtcjen SBtrrcn, in toefcfje gerabe 
 bamate ba$ Sanb burd) ben 3trcit Sari topo'lbs mit ber flitter jdjaft 
 geftiir&t morben mar, cine (jtnlauattdjc ©rfldrung bar. 
 
 *) ba$ baffelbc has 311m aQgctnctuen (Sebraudi nub befjerer Harmonie tit 
 
 Unfertt XTtecflenburgtfd>eii Ktrd^cit unb fianbeu ctitjufiitirettbe (ogcnaitbtes Heuc 
 IV. cd ten burg fd?es (Sef aug = £ud) auf 3^rc Koften 3Utn Drudf beforbent oer= 
 legen u. f. u>. 
 
214 4. Tic Shifange be8 Smtbe&(9efangbudj§. 
 
 Uttternt 9. 9ioucmbcr 171 ( .> [egen bic jamtfidjen 2uucriutcnbcntcn bcm 
 §er&oge bic au*fii()rlief)c SBorrebe be§ auf fetncn SBefefjt Don tljncn 6car= 
 bcitctcn ©efangbudjS *) bor, nut SBttte urn bcren Sfypro&atton; unb ant 
 24. 3onuar 1720 fonntc ttrat'emtj bcriel)tcn, bafs bie £iebcr big auff ben 
 lefeten 3oc^n albereit aba^cbrucft, 6ei biefcm abcr .^alt gemacfjt jet, tsenn 
 cttoa 5. Purcbl. nod) ein ober anberes lieb appendicirel roiffen roolteu. 
 OTetn nribcr SBeratutfyen ergtng Ijicvetuf bic Wefolittion (3)dmt|, b. 10. gd>r. 
 1720), bag 8. ^itvcljf. em ober anbres cjciftlid^cs £icb bent (5cfang/£ud)c 
 cinncrlcibct nuffcu molten, and) 6ei bcr SSorrebe ein unb anbres aus5U= 
 fe£en r>or nSfyrig fdnben. itebcrfyaupt aber rodrcn Sic ber andbigjtcn 
 ^Heyming; es folte ntit ber publication biefes (Befang/Bucfjcs nod? in 
 suspenso blctben bis ntit (Sottlicfyer fjulfe status praesens Patriae tur- 
 bulentus jur <£nbfdjaft gefommen/ unb bas urn fo mcfyr, al£ befaut 
 bag bey nun ntcr/ro jdl^ri^cm Conventu (£r)ru Superintendentium bic 
 ^tteynungen iibcr biefes negotium nicfyt unanimes gctpefen/ unb fonbcrlidj 
 £f/rn Superintendent! Suerinensi cinigc dubia barunter beycjefallen. 
 SBergebftcrj ftclTte ®rafet>i| bor, ba$ nid)t af^ujeljcn, tr>ic bic gegempdrtigen 
 Canbcs troubles bcr publication biefes Bucfycs tm (Seringftcn cine ^jin= 
 bcrung madjen fonnen. jd? r/abc — uerfidjert cr — auff alle 2tvt unb 
 XPeifc per indirectum ai^uFunbfcb/afften gefucfyet/ ob bcr publication 
 biefes Bucbes fid? jentanb opponiren rrntrbc. Kann abcr auff ntcin 
 <5ctt>iffcn nerjtdjernj ba$ bestuegcu nicr)ts 5U bcfiirditcn, Dtelmeljr jcber= 
 mannigl. barnacr) ein fyocfylidies Pcrlangcn be5cuget. SSergebltd) jpvacljat 
 fief) bic fdmtftcfjen ©upertntenbenten in bemjelben ©tnne au§, tnbem fie 
 fid) -jugfeicrj bereft erflarten, tr>cnn ja en regard bcr i^igen gcitcn itt ber 
 Dorrcbc cincs unb bas anbere €tr>. £}ocr)f. Durdjl. folltc ntiffalfeu . . 
 fokfyes alios ; fouicl bic tfyeurc Beylagc bcr rcinen Cefyrc immer suldget, 
 5U dnbern unb nad} Dcro Bofyent unb andbigften befallen £f;riftbcr/ut= 
 fant ab5ufaffcn. 5(itd) bcr £rimuci* auf ben im Sanbe bortyanbenen gro^cit 
 
 ] ) 3>et r»oU \\ anbtge €ntnntrff bes Zlenen (5efang=Bncbcs / true foldicu Die famt* 
 lidicii ITEecHcubnrgifcbeu f>erreu Superintendenten Anno 1719- Dcrfcrttgct babeu be= 
 finbet fid) (in SRcinfdjrift oon bcr Jpanb cincs (Sangtiften) nod) im Superintenbcnhir- 
 N J(rd)iu ju ^ard)tm, auS iDe(d)cm bcrfclbc mir burd) .v)cmt ©upcrint. l'(. £d)mibt 
 ficunblid)ft mitget^eilt ift. — ^ic biefcm MS. gcflcnroartic; angeljcftcten ©latter: Tiocb 
 eintgc 21iimerrfungcu als ein Zladjtrag 311 meiner Revision bes 2TiccfIcnburgi = 
 fdjen C5cfang3nd)s fonncn abcr nid)t als 33cmeU fiir be» $ard)imfd)eu Superintend 
 benten Jp. 21. (Incjeltcn ,/ll)cilnal)mc bci SScranftaltunfl bev ©efangbu<P vw 1719" 
 (f. Glccmann, Syllabus Parchim. 6.11.) bicnen, ba ftc, rtjrem ^n()alt nad) attf bav 
 ®95. uon 1764 bcuic^Hcf) (d merben nnr Cieber au» biefcm, aud) (i.^Ji. Sbberlcin cr= 
 mdljiit), nnmbnlid) uon @nfiel!en§ (el)cr oon (i. .v>. 3ad)arias) -t)anb (jefdjricben finb. 
 
;i. Tcv „Mmi" oon 1721. 215 
 
 SOfctngel on Gtefangbudjero frucfjtctc ebcnfotoenig , alS bio nrieberf)oIte (Sir 
 tnnerung an bio ucinlidK SBerlegenljeit, ja bio @tefaf)r bed SRuind fur bio 
 SBu$binbcr, locldic 6ebeutenbe Stoften an ben Tnid getoenbet. Selbft bcr 
 SBorfdfylag, falls bio publication bed SudjeS al3 „OTgemeinen 9ftecflen 
 burgifcfjen ®efangbudje$ M Dor bcr Jjjanb nod) in suspenso bleiben folic, 
 biefc crftc Sluflage unter oinom anbcrn £ite( auSgeben ,yi biirfcn, fonb foin 
 @el)or, obtooi cr Don .Sirafcoiu toieberf)oIt aufg 5J)ringenbfte bcjfmuovtet 
 toarb unb bad ©udjbinberami bio ®enef)miguitg beffelben um ber Barm* 
 fye^igfeii o3ottcs widen ovbat. 2ftocfjte e3 bod) bom Jpergoge jdjeiucn, al8 
 ob mit bcr anf 8citcu joinor (Stegncr ftcfycnbcn <ztabt Moftod and) bio 
 Derleger fid? unfdfytg a,cmad?t l?dttcu biefcs bcncHcium 511 geniefen. Xont 
 gegeniiber ftmdjt [id) abcr .Uvafcoi(3 in oincnt 3d)reibcn an ben ^erjogl. 
 okh. 3ftatij Hon SSulffratl) 00m 8. Samtar 1721 bahjn au§: 2tllcin cs 
 nn'irbc tnclleid?t nod? erne Untcrfudjung leybcn: ob bicfelbcu aud) Cfycit 
 batten an benjemgen/ roorfiber 5. D. fid? beleibiget fiuben. (Bcfc^ct 
 abcr ba$ bent alfo/ tr>cld?cs id? bod? pon biefon ITCdnnern femes Wcqcs 
 glaube fo nn'irbc cs bennod? Sv.V}$.U. 5tir grofeften g-loire fem/ room 
 Ste nad? bent exempel jt?res tymmlifd?en Paters tfyre d5naben Sonne 
 aud? iibcr Pie auffgefyen lief en / tr>cld?c fid? bcrfelbcn imfdfyig gemad?t. 
 Principum est et hostibns lidem servare. 03efd?tr>cigc / ba$ biefes 
 causa ecclesiae et ipsius Dei, barinncn man ntd?t fdumig fein muf/ 
 fonberu cylcn ; ba$ bie lebenbige Compel bes grofen d5ottes erbauet 
 unb bcrcitet merben. XDeld?es $cn>if gefd?cl?cu trurb. Mettt c3 beburfte 
 crfi nod) eine§ micbcrljolten 83ittfdjreiben§, in toeldjem ha* SBudjbinberamt 
 nodjinate fugfdllig unb umb bie Barmfyerjigfcit 3 e f u nntlen bic publi- 
 cation bc§ ©efangbudjS crflcljtc, fotoic bcr pcrfonlidjen Supplif cine* ber 
 3tfeifter bcim §er§oge in $)dmt§ (ben 26. 9Mr§ 1721), um Sari Seopolb 
 5um 9cad)gcben 511 betoegen. Unb fo burfte benn ba§ ©efangbutf) enblid) 
 crjefjeinen, jebod) nicfjt mit bcr officieUen SSorrebe bcr (Superintcnbenten 
 unb nidjt unter bent anfangS beabftdjtigten Xitel: 2nccflcnbura,ifd?es <Sc= 
 fang=Bud? . . auf (Bndbigftcn Befel?! bes Durd?L ^iirften . . Carl Ceopolb 
 u. f. to., and] of)nc Gsrtoaljuung be§ ^ribtlegti, fonbern uur mit cincnt 
 linden SSortoort be§ SRoftocfer 33udjbinberamt§ Dom 17. Wax 1721 unb 
 unter bent (rotl) unb fd^toarg gebrud'ten) Xitel: 
 
 !{ern Per auserlefenften unb iDo^lgcprufeten | Kirdien= | Ctcbcr/ 
 3um Ptenft ber ^et= | ligen (5£)ttes. | Pon ctntgen bcn?el?rteu rei= | 
 nen £cl?rern mit groffem ^letg | ausgefud?et; | Icebft btfanbten \ 
 (Bebetcrn | lt)eld?c 2Ttorgens uub|2(bcnbs/ aud? fonften in al=| 
 
216 4. Tic Sfafchtge be3 2anbe&@efangfruc(j3. 
 
 Icrlcv gallon jut (Ertpecfung bcr TJinbadfi unb tyeiligen (*5c)Vrd= 
 dicu mil (5£Ht 511 gebrau= cfyen. Hoftocf 511 fiubcn bcv bem 2tmpt 
 bet Budjbinber. 1 72^. 2dnn. 12°. 
 (Q)rof;f). SaBinet&SBibUotljet ut Sdjroerin) 
 lit. unb Sorr. 2 Stt.; bic Sieber i s Jir. 1—608.) aitf 694 Seiten, 6ign. 
 21 6i8 £f. SBom tefcten 931. be§ 93og. £f &te ju (fnbc bcS Sog. 1M? bad 
 2onutaa>> unb alpOabcttjcfic SRegtftcr. .sMcrauf mtt 6cfonbcrm ^Titcl unb 
 ncuer 93ogen* unb Settenjatjlung ((2f) — (Z)) 4, 2.1 — TO.): ^Infyang 
 ©rnger (Bcbater . . . (Scnommcn : 2tus D. ~W?- i?abcrntanns 
 (Bciftrcicbcn (5cbdt = Bud) u. f. m. K£)5C£)0\ §>u befommen bcv 
 bom Tlmt ber Bucfybmber. 3ln bic ©ebcte §ut taglidjen §au§anbadjt 
 unb bet befonberen fallen, llntcvvicfjt fiir btejenigen jo 511m I). Slbenbmal 
 geljn luoKcn u. f. to, fdjliefjt fid) i)icr 2. 69 ff. ba3 ®irdjengebet, ftirdjen* 
 bcidjtc mtt 9fbfohttton unb detention, jottrie ba§ Quartal-SBufjgebet. Singe* 
 bunben ift bic often 2. 182. crmabntc gcbmcfte SBergleidjungStafel mtt bem 
 „Seinen li (SBecfcrfcficn) ©efangbudje, auf 2 95H. 
 
 &a§ furje SBortoort be3 83udjbinberamt3 ber$tdjtet batauf, ba3 33ud) 
 mit bielen SBotten angupretfen, ba e§ nebft bcr baran getDctnbten 2TTufyc 
 unb 2Irbeit fid) fyoffentlid) r>on felbften febon legitimircn toerbe, nub be= 
 gnitgt fid) mtt bcr S3erfid)erung : Pic 21Tdnner fo es eolligiret ftefyen 
 in anfcfynlicbcn Ktrcfyett = 2Icmptern , unb finb roegen ifyrer Cicbc unb 
 (Eyfet fo trotyl 5m* remen Cefyrc als ungcfyeucfyelteu (Bottfeeligfett bc- 
 fanbt. 3n SBegug auf ben 3nb,a(t toirb nur gejagt, bajg altc unb neue 
 Cieber gefammlet, bic (Seiftreicfycften ausgefucfyet, befanbtc 21Idobcycn 
 ba5u angc^ctgctV bic beften lectiones ertpe^Ict anftoftge Kebcns=2Irteu 
 perbeffert alics in gutc £)rbnun^ pcrfaffct unb bic 2tn5at7l bcr Cieber 
 tr>cbcr cincn €cfel nod} lounger enoecfe. 3)a3 (ateinifdje Surrexit Ohristus 
 hodie, ir>e(cl)c$ untcr ben Dfterliebern bergeffen, fud)c man auf bem (cfttcit 
 SBlatte. 3£a£ ()ier non 2eitcn bcr SSerleger tit nottygebrungenet ftih^c 13^ 
 fagt ift, bariiber fpredjen fid) bic IperauSgebet in bcr non $rafebi| conci* 
 picrtcn SSorrebe, lueldjc be§ §er§og§ ©ene^migung nidjt fanb, auefitbrtidj 
 ou§. 2Bit ge6en bo§ toidjtige Slctenfturf, nadj bcr non MrafcuiU cigen^ 
 bdnbig corrigierten ^Heinfdjrift, urn jo licbcr in incfcitttidjcr SSottftdttbigfeit 
 toieber, al§ e§ nidjt nur bic 2orgfa(t unb llmfidjt bcr ^erauSgeber bet 
 itjrcr Arbeit beftntbet, fonbern audj bic (intfdjicbenbeit ibrcr tird)lidicit 
 SteHung gegeniiber bent gevabe auf bem ^mnologifd§en ©ebiet fo erfolgreit^ 
 Uorbringenben ^ietiSmuS be^eugt, unb iibcrbaupt einen lebenbigen Slid in 
 mandje tirdjlidjc SSer^aTtntffe jener geit, jumal in SDJedffenburg, getod^rt 
 
b. Tn „.Wan" Don 1721. 21 7 
 
 Pencil He djtgldubigen tnerflcnburgifdjen Ktrd} (Semetnen 
 in ben en Eferfeogtb.umern Scfyroerin unb 05 ii ft ran (Snabe unb 
 £rtebe Don (Sotl unfertn Dater unb bem Qerrn 3*f M Cfytiflol 
 
 (Selobei fov <5ot1 unb ber Dater unfers Qerrn 3 e f u Gjripi bet uns gefegnet 
 
 bat init allcrlcy gciftl. Seegen in bimIi|Vbcu ooiitbent burdj Oriftnm als incldiciu 
 iimv cin;,ig unb au*etn 3U bancFen bafj Dor jroey 3 a bmi u>ir benen uns anoer 
 rrauten (Semetnen etn jnm attgemeinen (Sebraudj in btefen fjertjogtr/umern nub 
 £anberi eingericfcjtetes Catechisrhus-Buajlein uberretcfyen unb uun amb citt allgc- 
 metnes (Sefangbud? in bic Ej&nbc liefem fonncn. VDeltys bann ciu unroteber> 
 (r-redMidnT Beroetfj ift bajj obgteidj benen (Einroofntern biefes £anbes in (eibltcr/en 
 etnige 3 a ^ rc ' Hn * ^ in " Seegen tfyetls cnt^ogen tbcilf ungebeylidp gemorben bennod} 
 ber barmfyertjige c55ott ben gciftl. Seegen in fyimmlifdjen (Sutbcrn uns nicM cnt- 
 roenbet bat. Wit wit benn 311m pretfij ber nberfduDcuglidicu (Snabc (Sottcs 
 effentlid? 311 tubmen babcu bafj unumebro bic GErfthtbtntfj bes Ikylcs fid} wcit 
 mcbr bey benen CmfSlttgen aus3ubretten anfdbct roeber in ben oorigen ^citcit 
 gcKbcbcn nnb guoerjtdjt faffcu. cs roerbe audj bic bey (Etnridjtung btcfes gegen> 
 roarttgen (SefangBudjes in bem fjerrn augeroanbte Krbett uiaM Dergebltdj fciit. 
 Sftadj eiucm $imncig auf bic SBebcutuna. Qeiftlid^cr Sieber, mclcrje nud) iu 
 ber reformicrtcn Viivdjc mcbr unb meljr anerfannt unb nur Don ben Duatew 
 nub cinigen fantaftifcrjen Staltngen beftrttten loerbe, gjebt bie SSorrcbc bent 
 SBebaucnt 5tu§bntcf, ba% tr>ic ber Satan iibcr all befdjfiffttget ift/ auf bcu Kirdjen* 
 2(efcr (5ottcs fciit fdjabltdjes llufrant ansjiifircucit cr and? an bic £icbcr»2(nbacbt 
 ber tlbriftcu fid? gemad?et mtb bicfelbc burdi fciitcn uutcrgemtfcbteu (5tfft Scelen = 
 rerbcrbliaVr £cbrcu frudjtlofj 311 madjen gefudjet; alfo/ ba\$ biejentgen/ tr>cfd;>c nocb 
 uicbt geniigfames Pcrmogen babcu / allcs 311 prufen unb oas (Sutc 311 bebaftcu 
 babm\-b Iciditlid? emgenommen unb auf gefabrltdjc 2Ibruege rcrlcttct roerben Fonncn. 
 Xic§ nrirb simactjft an bem ber &erbornifc(jen 53ibel beigefiigtcn ©efanflbuc^ 
 Slmbrofit So bto after § (1595) unb bent „(s)ciftlid)cn 2et)tcn[pter' von 
 goljann ^reuften (gran!f. a. O. 1657) ejetnpliftciert , um 511 setgen, tuic 
 dbriftl. Scelen Hrfacbc rjabcit/ iu 2fnf<^affung unb Braudjung ber (Sefangbiidicr 
 rorftd^tig 311 fcvit. S)nnn Ijeiftt r§ inciter: Hub rointcu wiv 311 fotbaucm (Eubc 
 itidit ltntcrlaffcu; aus rcblidicr unb retner ^Ibftdit vox <5ott unfere (Semciucu nub 
 bie bartnnen bcftnblicbeu Cbrifteu 311 marnen fiir bem 311 Ballc ^erausgefommcuett 
 (5cfang ^u&> melees bcu Cite! fiibrct: „(5ciftrcidie5 (SefangBud?/ bcu Kern 
 alter nub Heuer Sicber in jtcr) rjaltcitb init eiucr Dorrebc Brit 30b aim ^tuaftafii 
 ^rcyliugbaufeu.'' 0buc tjt cs n'ubt: es fiub in btefem (ScfaugBncbc Dtele 
 bcrrlidie nub getfiretcfye Sicber eut^altcn; aber tft fduncr^licb 311 bebauent/ ba$ 
 untcrfduebeuc mit tjtueiu gebracbt/ rocldie ruir bafitr nicbt erfenueu fouuen/ fonbern 
 riclincbr vou bcueufelbcu fagen tnuffeu baft fie bcu (Srunb bes (Slaubcus Um» 
 ftofjcu unb uitfdjulbigeu Scelen 3111* Dcrfiibruug bieueit; tuic roir benn [auf ber 
 UttiDcrfttat Hoftocf] 2 ) an eiucr bcucu Studiis geipibmctcu pcrfott ciu gar betritbtcs 
 Exempel crlebct/ inbent bicfelbc burdj ben (Sebraudy biefes Budics unb beffcu tiit^ 
 3ettige 33cliebuug fo ruett oerfalleit/ ba|5 allc lUtttcI / bicfelbc ruieber 311 redjte 311 
 
 ] ) ^)ic ciugeflammcrteu 9Bortc fiub au§geftrid|en. 
 
218 4. Tic 2lnf&nge be3 2anfce3*(5JefanaJbu<ij3. 
 
 bringcn btfj biefe Stunbe oergeblidj angcmcnbct tnorbcn. GcOcnfo mirb erinncrt, 
 baft anno jto: in bcr (Sraffdjaffi l?obcnftcin cin ncncs nnb fo gcnanbtcs „€llrid>= 
 nnb Blcidicrobcr <5efana,3nd?" licransgcFomeu/ in mcldicm man nadj augeftcllter 
 Collation ntit bcm rorigeu Bobcnftcinifdicn . . (SefangBudj tr>abrgcnommcn baft 
 alio bicjcuigcu 05cfangc/ in wcfcbcn bic Hcbens^Irtcn ron bcr (Scnngtrjnnng nnb 
 IVrbicnft Cbriftt oorfommcn / als: „£brifti (ScrcdUigFcit rocrbc benen (Slanbigen 
 ^ngcrcdinct" „<£bjriftus fyabc fur imfere Siinbcn gnnng gctbau"/ „<5ottes §>om 
 gcftilfct"/ „uns r-crfobmct", „unfere Sdnilb be3ablct' / n. f. w. cntrocbcr gcanbcrt obcr 
 gau^Iid^ ausgeworffcu morbcn. 
 
 Bey fo bcmanbtcu llmftanbcn bat man bofyc llrfadic in bcr rein (Er>angclifdi= 
 £ntbcrifd?cu Kirdic trobj anf feincr ijut 311 feyu nnb fidi 311 befiimmern roas r>or 
 (5efaug Biidjer in benen C^riftlidicn (Scmcincn fotuor;! 3m offentlid?cu als privat- 
 2Jnbad?t gcbrandict rocrben; rcinc nnb nntabelidic (5cfangBndicr benen teuton 311 
 rccommcndircn nnb bicfclbc cor benen r-erfiibrcrifdicu nub ocrbdaMigcu trcultcb 311 
 marnen. Das twgcnaubtc X^allifcbc (5cfang Bud? ift leibcr in nufcru £aubcu hie 
 nnb ba 1 ) bdanbt gctuorbcu; bafycro rotr bcun/ ob cs gletd? unfers IPifjcus an 
 Fcincnt 0rt 311m offcntlidicu (5cbraud? bt^bjero cingefiil]rct, nus Hmptcs nnb (5c= 
 unpens fyalbcr t>crpflid?tct adjtcit/ alio mit ifyreu Scclcu cs tuobl mciucube £l]iiftcu 
 bafiir trculid? 311 marneu/ batnit fie nidjt mmcrmercft cincn fdjabliobeu (Sifft ans 
 bcmfclbcu cinfangen mogcu. 3onbcrlirf) a bcr benen uuter unferer 2luffiaM ftcrjem 
 ben fjcrrcu 2Imbts -■ Briibcru mxb bic Dcadjfcl)tagimg uub GrUniQung, bcr be- 
 ticffcnbcn 2{eufjcruna,en (£tytorian§ in f. 2)iffertatton de propagatione haeresium 
 per cantilenas unb ®eo. ©erp t tiu§ ? in ber „©d)rifftmaf$t(iett $riifung bc3.. 
 £)oI)cnftciuifd)cn ®efang93u<f)§" (p. 97.) beftens rccommendirct. 
 
 Hidjt abcr allcin moHcu "Kc^erifdjc nnb ocrbda^tigc (Scfangc nnb <Sefang» 
 Biidjcr/ ba% man madifabm nnb rorfidjtig banbclc foubcru cin glcidics crfobcru 
 aud? unnotfyigc Hcncrnngcu nub Perdubcruugcu ber Kird?em£icbcr/ u>clcbc offtcr= 
 mals bic 2Inbacfyt (5ottfecligcr dbjriftcn rjiubcrn nnb ftobrcu/ ja r>icl (5efal]rlid]cs 
 nad} fid] 3ieb^eu — tt)ofiir an bte 23er()anbluua,en bcr 3d}mcbifcrjen ©tdnbe 5U 
 Dctyfrtying i. g. 1640, untev ^iMueijuna, auf Rangonis Suecia orthodoxa p. 179. 
 unb J oh. Boazii Inventarium Ecclesiae Sveo«Gothanuni p. 830., erinncrt luirb. 
 
 3n feincm fpccicKcn 0)Cflcnftanbe iiOerQcI)cnb, fa^rt ba% SSortnort fort: 
 3u unfercn ITTecfleuburgtfdjen (5cmeincu tjat man bcrcits oou einigen ^atyen 
 bjcr angemcrcfet/ baft rcrfd>icbcnc <Sefang*3iid}er im (Scbvand* gerocfen. 2ln einigen 
 0rten ftub allein bie alten unb gatttj btfanbten ^ieber gebraucfyet/ an anbern abcr 
 l\at man and} nenc £ieber 311 fingeu augefaugcu. Soroobl bie alten als neuen 
 £tcber fiub offtcrs anf fo untcrfd?ieblidjc 2lrt gefuugcu morben/ ba§; mer ntcbt 
 eben bas in ber (Sememe gebranaMiaV (SefangSud? 3111* X^anb gebabt/ gau^ irrc 
 gemorbeu unb uidit geunift/ n>ic er mit fortfomen folfcu mcld?cs ber aubadit einen 
 gro^cn 2Jufto§ gicbet. 3 n einigen (5cfaug=3ndicrn fiub gcroi^e £ieber eontrahiret 
 ober further gef a^et/ in anbern ftnb gau^c Sat^c eingcriicfet ober t]tn3U getban 
 babjer cs benn gefdjiebet/ ba§ ber eiuc bicfeu; bcr aubcrc cincn gau^ anbern vers 
 ftnget/ unb roenu eiuigc ibr £ieb fdjou 311 OZnbc gebradit/ aubcrc nod) cine gantjc 
 
 *) UrfprimaHd) mar fiefdjricben: mcl]r benn 311 oiel. 
 
;i. ?a „Moni" Don 1721. 219 
 
 §eil mi ftngen fortfafpen unb alfo Mr (Sememe gletdrfam gctbeilct mirk Hus 
 me(d?en Urfadpn man fdjon (fingflens genmnfdjet, bajj mic an Helen (Drten tin 
 aflgemetnes (Sefang 8udj introducirci morben mit and} in unfern £anben !>n 
 
 alenbcn babcn mivbtcn. 
 
 £f ift bcnn enblidj burdj (Sottes (Snabe baln'n geFommen bag mit Emffen 
 fdnnen es merbe ber bi§f}erigen Unorbnung aud} in biefem ftiirf-'c abgcboljfeu 
 roerbeu inbem ber Z>ura?laud?ttgfie ^iirji unb Jjerr Carl £copolb ( 
 E?er$pg 3U Utetftenburg v y' it i- ft ju... unfer (Snabigfter ^ iirft unb 
 EJerr ans Dero pcrorbnctcn Superintendenten gmibigft befofylen cin lUccrlcn 
 burgifaVs (SefangBudj cin^nritbtcu bamti felbiges buivbgcbeubs in Dero £?errjog> 
 tbiimcni unb £anben beym Bffentlidjen (Sottesbienfl route gcbrauaVt merben. 
 HVKbcm v fiirftc5naoigftcu Befell mir bcnn fdmlbigfrer ffla^en in uutcrtbduigftcm 
 (Serjorfam nadjgetebet unb gegenm&rtiges (SefangBudj ciubcllig unb mit alter 
 gcbiihrcnbcu Sorgfalt in gegcuunirtige (Drbnung gcbradjt. 
 
 IPas alfo ber feci. Ixur I). Sdiclmig in Cynosura consc. quaest. 1(5. p. 146. 
 gar mobl erinnert baft and} bey ben (Scfaug 3nd?ern inn einiger (Srumpen 
 milieu Mo Sffters mit einfdjleidjeu 311 amnfefyen marc bafj auf berofelbcn Drucf 
 Don Denen fo bie Kircbcn ^Infjutt bic unb ba iibcr fid) gcuommcu ■ grojjerc Sefmt* 
 famfcit unb t f iirfidytigfeit angeroanbt merbe : €bcu beffen jtnb mir nidjt allcin bey 
 (Einrta^tung unb 2fnorbnung biefes (SefangBndjes eingebentf gemefeu/ inbem urn 
 allc r/ineingebracr/te £teber collegialitcr uerlefen unb gepriifet/ fonbern uadjbcro 
 audi retffttdj bariibcr Hath, gepftogeu/ ob fie bcy^ubcbaltcu obcruidjt? ob biefc obcr 
 jene lection 511 crmcblcu? unb fokber geftalt bic Hcbulidjrcit bes (5Iaubcus immcr 
 unfere Htdjtfdjnur bic (Erbauung aber ber (Scmcincu unfem $>wcd fetn tafen. 
 ijiefj es bemnadj rormabls in bem t 65. Can. bes Concilii Laodic. ..: „<Es folleu 
 Fciuc eigen gemacbtc obcr uon ber Kirdjcn nidjt angenommene £teber in bcucu 
 Derfammtungen ber fjeiligcu gebraudjet merben"; fo leben mir ber §uoerjtdjt/ es 
 merbe audi insfunffttge bicrinucu benen ITiccFlcuburgifcbcu Kirdjcu Fein ^fcblcr 
 obcr llnfianb tftnmn oorgeroorffen roerben/ inbem bas gantjc red^tgla'ubige Collegium 
 ber fdmtlidjen IHecflenburgifdicn Superintendenten fiir <5ott bic Dcrficbcruug gebcu 
 fan oa\] bey biefes (SefangBua^es (Eiuriditung allcs nad? notbburfft fattfam er» 
 roogen unb aufs Bcbutfamftc abgefa^ct; fiutcmalil rotr ruot^l erfanbt/ ba% biefes 
 <8efangSudj als cin attgemetnes (SlaubensBefantnig unferer Illccfleuburgifdjcu 
 Kircbeu ror uus nub unfere Had^fommcn aujufeben fey. 
 
 3m golgeitben qcOch bic 8upcrintenbcnten bnnn au§fiii)vlicl)c 9{cd)onjcf)aft 
 fiber if)r SSerfa^reii bet bc\: Slrbett. Xie 2tit§ma^l aitlanfienb, fcicn alte unb 
 ueuc £teber 3ufamcngebradjt. Denu mis bebiincfet; es fey bic ITtittel'Strafje bic 
 fidjerfte unb babcu alfo mit benenjentgen uidit ciuftimig fcyu Fouucu tuelcbc con 
 ber tftetnung finb ba$ rcinc als altc £icbcr in ber Kirdicu (5ottcs fallen gcboret 
 merben; bie £icbc abcr 511 neuen £tebern cine mciblid^e Hcugierigf ett neuuen obcr 
 bafiir baltcu ba|5 man fid} ^wai bcrfclbeu 511 X^anfc bey ber rrivat-2Inbadjt; nid^t 
 aber beym offentltdjcn (Sottcsbieuft bebtenen folic. W'xc uns benn aud) im (5cgcu= 
 t^eil nicbt gef alien molleii/ n>enn anbere bic altcu Kird^cn=!£icbcr bariuueu Safft 
 unb Krafft/ (Scift unb £ebctt/ ob fie gleid] nad) ber bcutigett DiditcrKuuft uid^t 
 ciugericbtct/ ausgemuftcrty unb mit tauter neuen Ciebern bie Kirdic augefiillet 
 
220 4. Tie Stof&tge bc8 ganbe&GJefangbud&S. 
 
 nuffcn luollcn. Peitn trie bicfc fefjiere ftdj inobl m5gen gcfagct fcyn la^en mas 
 ber 311 fehter geit nub uod> it^o llVltbcrufnnte tPtttenbergifdje Theologus I). Al.iu- 
 liam. Calovius rjicoon in ber Dorrebe fiber bas llu'ttcub. (SefattgSudj ao. igtz. 
 gcfcbrtcbcit / alfo tnogcit and] jcnc trotyl bcobaditcn/ was bet fdjarjffcbenbc unb 
 (5runbgclcl]rtc IDtjjmarifdje Superint. l)v. I). Joh. Eorm. Gerdes in fetner Porrcbc 
 fiber bas iDifimarifdic (SefangBudj anno iron. uad? bem (Sritnbc ber IDarbcit 
 f]icron gcurtbeifct. VOit crFcnitcit unb r>crcbrcu c>ic (5abc bes f). (5ciftcs/ ftc tucrbc 
 boy alten obcr nenen £er)rern ber Kirdicu angetroffen/ unb tuifceu, baft bet (*5cift 
 (Sottcs roil nns forbert/ rotr folic n a lie 5 prfifen nub NB. bas gttte be» 
 b alien. Diefer Hegel 311 folgc tjaben rotr altes unb neues m biefes (BefangSudj 
 cingctragcu unb fyoffett/ cs folfcu btc tTTecflenburgifc^en Kin-ben / tucldjcn nrir fiir- 
 ncmltdj bamii 311 biencu gefudjet/ babcy gantj ftdjer fabrcn. 
 
 ©itiftdjtiiri) bc§ llmfangS fyaben nrir biefe £teber*Sammlung nicbt 311 enge 
 cinfdjrcncfcu/ and) nid>t gar 311 fetjr ansbebneu luollcu. Pafycr .. nrir nns an enter 
 UTittelma'fsigen 2In3<U}l begnfigen la{jen / weldie tucnigftcus 311111 offcuttiebcu (Scbraudi 
 fan unb nrirb geniigfam fein. Per privat-2Inbacr/t tpolfcn nrir Feiucs tDeges baburd* 
 (Srcutjen obcr Sdjrancfeit gefetjet baben; nnr ba% wit fyertjltdj bitten/ cs molten 
 Piejcttigcit/ meld^c 311 tbrcr Ban^^nbadit ftdj mefjrerer £teber bebtenen toollcn/ bey 
 gcgcuwartigcu fyodiftgcfar-rlidicu <$citen fidj porter njofjl erFnubigcii/ was ftc r>or 
 £teber unb (Sefang23fidjer fidjer gebraudjen Fouttcu .... 
 
 Pic Autores ber £ieber betreffeub/ fo b-aben nrir nns fonberlidj angelegcu fcyn 
 fafjett/ aus bcucu altcren bes feci. Luthcri/ nub ans ben ueucreu bes Paul Gerhards 
 
 £ieber bey3ubet]altcu Don bcucu fibrtgen Autoribus beret* in biefem (Sefang 
 
 ISud] beftubttcr-eu £teber tvollcn nrir nnr rurijlidj biefes anffifyren/ baft wit mit 
 uiemanbcu nns tit eiu Dispute cii^nlaftcu gefonnctt fiub: ©b btcjcutgcu Autores j 
 bcrcit ZTaluncu cttua tit biefem JTtccflcnburgifdjcu <5cfang23ud;> nutcr bcneit £tebem 
 ftel]eit/ btcfelbcu roiircfltdi oerferttget? ftutcntabl u>ir mcbr auf ben ^nnl\alt ber 
 £iebcr als auf bicfett/ ctgcutlidi fiir bie (5clel*jrten gc(]Srigcu Umftaub regardiret/ 
 aud} wit niifercr nielcu unb nberl|aitfftcu (5cfdiafftcu b-alber Fciuc &eit nod) X\Xn\]e 
 baben / bie bter3tt gc^ortgc tuelfad^c ITTur-c unb collation au3uu)cubcu. 3"be§en 
 baben rotr uns gcritc gcfallctt fa§en/ was bie Autores ber Porrcbc bes anno \7\5. 
 311 Stabc bcratisgcfoiumcttcu <Sefang23ud?es tjicron gar gdcrjrt angctnercFct nub 
 ftub bemfclbcu meljrenttjeils gcfolget. IDtcu)obl roeuit nns etn Autor befaubt nnb 
 wit ron feiueit in ber £ebre getjegten/ and) ruorjl gar tit bie Sticbcr mil biitciu^ 
 gefftcftett 3 rrt ^ umer11 ubet^eugct gcu»cfcu fiub/ fo baben n>ir r*or bas bteufamftc 
 crad/tet/ folate Sieber btntueg 311 la§eu. Pabcro es bcuu gefdiebcit/ baft wit uebft 
 anbertt bas bcritdittgtc £icb bes r>crbdd]ttgcu ^eiurtdi ITtollers: „Rilff <5ott/ ba$ 
 mtrs geliugc" tit btefc Cieber Collection eiit3iifubreu btlltg BcbcucFcu getragcu. 1 ) 
 3nbe^eit/ bafernc tit biefes (ScfaugBud) etn obcr aitber £ieb foltc biueiugeFommcit 
 
 J ) Una,cad)tct cincr auf bie Shrift uon Glyiuid)'^: do vero autore hymni M ^ilff 
 ©ott bafe miri ftelinge" (Stabc 1710) ucrtueifcuben 2lnmcrfung fdjciut fur 2lu§lajfung 
 beS ^iebey bod) bie $crrocd)fe(una, feiues SBcrf., be§ Sruber-I .v)cinrid) duller uon 
 ^iitpljen (t 1524), mit bent fpatem, be§ Saluint^mu^ uerbcid)tioien ^rofeffor ipcinr. 
 iUlulIer in Wittenberg (f 1589), vol. itod) 1^ 417., beftimmenb cjerocfen 5U fein. 
 
a. Tor „Meru" oon L721. 221 
 
 fovn ^l , ^^M! Alitor fonften iii bet £et)te obet bes £ebens fjalbet nid?1 gat ju tid?tig 
 getuefen ift fo molie man pon nns be§n>egen Peine ungfeidje (Sebancfen Efegen. 
 Denn iMimuibl toitb uns entfdmlbigen Pdnnen bafi nrit bicuou Peine iunbrid>t ge 
 babt luiuncibft abet roitb 311 unferet Dertf}eibigung bienen ^aH wit bas £ieb 
 felbfhn naib (Sottes IPort riduig befunben, unb alfo bie (Semeinen bes 3 nn ^ a ^ s 
 balber mVbts 311 beforgen baben .... 
 
 Unfere roruebmfte Sorge bei Xusfudmng biefet (Seijtf. £iebet ift baranf geridjtet 
 gewefen bafj roir auf bie tbenre Beybage bet teinen unb nnt>etfSIfd?ten (Euauge 
 li|Vbcu 2i\ivboit genaue 2Ubt batten unb burdj eine tuu-ftdublidie beutlidje Hebe Tlti 
 bie (Semeinen etbauen mo\-bteu. Dafyero es benn gcjVbebeu, bafj an einigen (Drten 
 nadj 2fn(eitung gutet (5efangbiid?et eine Derdnberung oorgenommen morben 
 moriunen mit tljeurc nub beriibmte £ebrer, ja gantje Ministeria unferet Kitchen 
 311 Dorgdngern gebabt baben. tDit baben nns fyiebey billig etinneti/ mie bie 
 IRecHenbutgifdjen Theologi oon je bet init bem Ministerio Tripolitano Hamburg., 
 Lubeck. unb Luneburg. bus 23anb hex <£inigfeit 311 beueftigeu gefudjety meldjes 
 uns benn bemogeu/ bey (Eintidjtuug biefes (SefangSudjes / bie in unfetnt £anbe 
 am meiften gebraiu-bltduv als bas neue Koftocf fdje unb Bccferfd/e 311m (Srunbe 
 311 legen / babeneben abcr bas li a m b u r g i f dj e / £ ii b e cf f d? e unb £ u n e b u r g f d; e 
 (SefangBud? beftanbig babcy 311 conferiren / aud? mo mir in biefen beftere nub be 
 quemete lectiones gefnubeu biefelben aitjunefymen unb bey3ubeb i altcu. W'w mofteu 
 and uidt porentbalten / ba$ nebft bem Kriigerfcb, cit/ mir bas neue feinet accu- 
 ratesse fyalber billig belobtc Staber/ mie aucb, bas U)i§marfd?e unb Ka^e* 
 but get nebft einigen alteu Hoftocf fd^en oditionibus unb anbetu adhibiret l]aben 
 tueil biefe bin nnb mieber im £aubc bePanbt gemefen unb mir/ fo piel moglicb- 
 audi baburd? unfere 23cgierbe/ mit bencu 23enad?bartcn in einerley (Slaubeu unb 
 (Erfcutuift fcfte 311 ftefycu/ be3eugcu mollen. 
 
 2(ubey fey man uerfidjert, baft uns feine Begierbe 311 Hcuerungeu getrieben 
 babe 1 bin unb mieber etmas 3U cerdnberu/ fintemafyl u)ir uns foldjes nie untcr= 
 nommeu / mo uns uid]t midjtigc Urfadjen ba3u bemogeu baben. $• (£. IVenn in 
 bem £iebe: „5cb 1 miicfe bid)/ Hebe Scelc" bififycr gefungen morben: „(Dber mit 
 Ptefleidji 311m Sc^aben Sey 311 beinem CCifd? gelaben", fo babett mir nns erinnert 
 mie fidj einige an biefet Hcbeus=2Jrt/ unb $voav nidjt ol\ne Urfad/e/ fto^eu; ftnte= 
 mabl man baraus leidjt auf bie uurid/tige (SebanFeu Pominen fan t 211^ wenn 
 (Sott einige 311 ibrem Sdiaben 311 feinem Cifc^e einliibe. Welles benn ana) bie 
 £iibecFfdjeu Berren Theologi mo^l eingefeb^cu/ ba^ero fie in itjtem (SefaugBud)e 
 anftatt biefet IPortc gefe^et : „Sonbevn mir 311m l^eyl unb ^ rommcu Sey 3U beinem 
 (Eifd^ gefomen." IPekber lection mir billig gefolget unb fie alfo and? beliebet. — 
 211fo audi 1 wenn in bem £iebe: „0 3efu fii§/ roer bein gebencft" naa) bev bey 
 uns biffter gcmobinten lection es bei§t: „3 Tl ou * tnem £? er t3 ^ a ^ feine £uft/ Die 
 £ieb uoUfommeu mirb unb juft"; moraus jemaub leicbt mit beueu fyeutigen 3rr^ 
 geifteru auf bie (Sebancfeu geratb^cn fonte/ ba$ man 3U einer Pollfommen^eit in 
 ber £iebe airier gelangen fonte. Dal^er ftnb mir bemogcti/ biefen Sat) folgenber 
 HTa§en 311 anbern: „3n bir mein ^ert5 b^at feine £uft/ Berr mein Begierb ift bir 
 bemuft"; morinnen mir bem Kriigerfcfyen (SefaugBud? gefolget. iDie benn and) 
 bev \8. u. ^9. Sa^ aus eben biefem (SefangBudj uicbt obue llrfadj genommen ift. 
 
222 4. Tic Sfaf&nge beS £anbe&@efanaj(ju<$£. 
 
 — 3*1 bem befaitbten £tebe: ,,U\mnn betriibft bn bid| mein Petty bat man bin 
 hero iiod^ immer nad} bet 2fpocrypfytfd?eti tradition gefungen: „Dcs Daniels (Sott 
 nid?t oetgag ba cr nntet ben £3men fag Semen (Engel fotib cr bin lino Keg 
 irmt Speife brtnaen ant Dnrdj feinen Dtener liabaauv llVim abet in bem 
 £ubetffd?en (Scfangbnd? cine ber £anonifd?en f du-ifft meit convenablete lection am 
 gettoffen nemlid?: „Des Daniels (Soft and) mdjt Detaag ^ a Cl * mttet ben Edroen 
 fag Inelt ibren Had?en 311 lino mad?t butdj feme ir>nuberl?aub 2tU begen petite* 
 3uSpott nnb Sd?anb" ; fo baben mir billia biefe jencr rorgCjOgeii. llnb auf glcid?e 
 2ht mirb man and? bey anbem £iebern mabruebmeu bag man llrfad?c gcbabt 
 bie nub 6a bie bibber bey nns gem6bulid?e Hebens2Itten 311 oetfagen nnb anbere 
 511 fubstituiren. 
 
 UMd?cs benn audi gcfd?ebcn wo man gefunben bag bet gemeine Iftann ben 
 mabreu Perftaub nnb 33cgriff nad) bcr bibber iiblicbcn 5iug = 2Irt uid?t etteid?en 
 fonnen. §. £. in bem £iebe: „t?un lob mein Seel ben ficnen" ftcbt: „<5leid?mie 
 bas (5tag rom Kcd?cu" obex mic es anbete geben: „(5lcid?mic bas (Stag von 
 Hedite." llns mar nidjt unbefanbt mas em rornebmer Theologus in bcr Porrebc 
 511 einem gemifjeu (Sefang Bttdj bjevon moniret batte; and) was anbere bieriiber 
 fiir (Scbancf en gcbabt. lUcil mir aber bem gemeinen mtb eiufaftigcu dbriften gcrnc 
 emeu beutlidjen £3egriff bicron gonucu motlcu, fo bat arts bequcbm gebaud?t 
 wcun bafiir gefcrjet truirbc: „(5lcid?mic bas (Svaft 311 red?ueu" b. i. 311 fdjfitjen ober 
 311 ad?ten. — i£ben biefe 2(bfid?t baben mir and? gcbabt bey bem ^n^Iieb: „Wei\ 
 mir/ baft id) fo offt unb riel". Z>enn wenn in bem anbern Sat^c ftebet: „<£s 
 ftiucft i£t mic em garftig Sd?adit Darin bcr Saian roobnet " fo bat man mobl 
 ermogen ba^ bie £iumormer bicfes £aubcs mebrcntbeils nidjt migen/ was bas 
 Woxt „Sd?ad?t" bie im £iebc fagen mil ja mad?cu jtdj nad? biefigcr ^vcb^Irt mobl 
 einen gant, anbern concept baron/ als bcr Alitor bes £iebcs gcbabt. 5 o!d?em nad 
 baben mir ror bieulid? erad?tct bafiir alfo 311 ferjen: „Des Berrcn (Snttbat nid?t 
 bebad?t lllntbrnillig fie rergc^cn." llnb biefes fey 3m- 2Ibmcnbnng allcs Pcrbad^tes 
 einer nnbilligen 2Icnbcrung gennng gefaget. — 3 eo °* ronnen mir ancb nicbt nn= 
 ange3eiget feyn laffen baft bas befanbtc £ieb: „2ln iPaffcrftiiBcn Babylon" iibcrall 
 ansgcla^en. Tiid>t ans ber llrfad?e als foltc es nid?t Sdu'ifftmagig geferjet fcyn 
 fonbern n?eil es fid? anff unferc ^etien fo gar nidjt fd?icfct nnb unter Xinnbertcn 
 bie es fingen/ faum einer ift/ bcr fid? baron cincu red?teu Begriff mad?eu fan. 
 
 Was bie 0rbuung ber (Scfdngc bctrifft, fo baben mir bie tdglid?en lllorgen= 
 «Iifd?= unb ^lbcnb=£icbcr foruc augefct^ct. mcil bicfelbe tdglid? 311 gebraud?en uitb 
 alfo am erftcu aufgefud?et merben. Den folgcn bie Sontags* unb ^eft^ieber in 
 ber (Drbnuug mic bie ^cft aagc ciufallcu; mic benn biefe (Drbuuug aud> in bem 
 Koftocffd?cu (SefaugBud? unb anbern fd?ou belicbet morbcu. 33ey benen Catechis- 
 mus £icberu t?at man bcr (Drbunng bes Catechismi foricl immer tbunlid? ge= 
 folget; unb alfo bie £iebcr rom (Slaubcti 00m IPorte (Sottcs von ber oCbriftl. 
 Kird?en, r>ou ber "Snftc unb 53cid?t mit babiu gcbrad?t; nad? benen Catocbisnms 
 £iebern aber crftlid? bie r>ou ber Hed?tfertiguug nub rom £briftlid?eu <£ebcn nnb 
 IPanbcI gefetjet be^cn llrfad?c em in bcr gottl. i7cyls=0rbnung geiibter £efet oon 
 felbften mobl ftnben mirb. Per dbriftl. IPanbel mirb in alien 5t5nben unb Be* 
 gebenbciteu crforbert; babcr folgcn uid?t unr bie 5 taiibcs= nnb Heife£iebet fonbern 
 
;i. Tor „y.u\v oon 1721. 223 
 
 audj in gemeinet ZXoto, nnb in befonbern §nfdUen nrfe ftudj ^io daoft , £renben 
 nnb Vuir tteber. Unb ba bte £briftcu tiEglid? .nub iiu- Dane! iinb CoB (Dpffet 
 ;,u bringen fdjnlbig fo Kit man bie barauf ucikbtetc £iebet foroofyl allgememe a(s 
 am-b anf befonbere $&Ue eingericr/tet an ibmn (Drie cinjubriuacu imbt oergeften. 
 Hub enblidj mit bet Cefnre Don c*cn pier lct~,tcu Dtngen ben Saving gemadjet. 
 ijiebcy ift man febr bemiibct geroefen bafj ein jebes £ieb untet fetner bebbriacu 
 rubrique Porttmen moate. Ulan nrirb ainb fhtben bajj miter einer jeben Rubrique 
 bte £teber itadj bem Alphabet gefetjet melees tm ^lufiVblaacu benen geitbtem 
 vlluiftcti cine gro§e (Erletdjterung giebet . . . 
 
 Hunt Kitte ja and? wobl bte redjte Deutfdje f du-eib itnb Heb*2Iri alleutKiIbeu 
 beobadften foflen . . . 2I!(ein ba man big biefe Stunbe Peine reflate <5runb<5efeije 
 bat unb BHts bet benibmte Berlinifcfye Elector Inur Joh. Bodickei bicrou gc= 
 fdn-iebcu nod) uidH allcutbalbeu befanbt geroorben unb 311m Braudj gcfoilien »ir 
 andj befiirdnot es trmrbe folcb.es mefyr 3111 Confusion/ als (Erbannng bcr (Eiu= 
 faltiaeu bienen }o ^abcu roir biebcy nidrt - 311 critiques feyu roollen . . . IVeil aber 
 auaeucbme nub befanbte Melodeyen ein £ieb rccbt brattdjbar madieu, fo ift unfere 
 Sorge mcbr bierauf gcrtcbtet gctucfen trie wit befanbte nub n>oblFliua.cube Melo- 
 deyen 311 bcucu neuen JCieberu ftubeu mb'cbteu; nub 311 foldjem Q2nbe uidit nur 
 anberc (SefangBud^er ffeifjjtg confuliret foubcrrt audi bie Melodeyen gepriifct unb 
 ift ein unbefanbtes £icb balb mit biefcr balb mit jener Melod. uerfiicbet; biJ5 cine 
 bequeme ba$u gefunben morbeu; alfo/ baft gar roenig £ieber orme tbre bariibcr 
 gcfetjte Melodicu albier au3utreffcn. 
 
 2>a§ (ci3tc Xrittel bcr SSorrebe (p. 23—39.) bilbet cine auSfiiljrlidje 9(m 
 lueifung jur ©mfii^rung unb jum redjten ©ebraudj bcr in biefem ncuen 
 ©efattgbudj entfjaltcnen SJieber, in roeldjer fid) ebenfo uiclc praftifefje Uiufic()t 
 qI§ paftoralcr Grnft unb gctfttidjcs 35erftanbnif$ offenbart. 
 
 Xtntcr bem Xatitut b. 9. 2fug. ^t 19. [djliefet bic s -8orrebc mit bcr llnter= 
 febjvift: 
 
 Wiv eure getreuc ^iirbtttcr unb Seeteu IPacbtcr/ famtlicbe Superintendenten 
 bcr ITCecHenburgjfdjen Bertjogtbiimcr Scbtperin nub (5iiftrau. 
 
 ^[ttcl) wad) btefer SSorrebe gte&t fief) ba§ (^cfangOucIj , iiSereiuftimmenb 
 mit ^cm, mav mir DcveitS anbertoeittg toiffen, alS Arbeit jdmtlicljcr fianbe§= 
 Superintenbenten, uon ifincn in gememfamer Serat^ung u 3tanbc gcbvacljt. 
 33ct aKcbcm aber erfcl^cint ilrafeDit} ate bic cicjcntdclj treibenbe Mraft, 
 bic 3cc(c be§ gangen llntcntc(jmen§. 9cicl)t nur ift ifjm, mic bic Superiu- 
 tenbenten unterm 15. 2ftar§ 1720 6ejeugcn, bie Beforcjung bes Drucfs 
 r»on uns Allien aufgetragen; nidjt nur Ijat er, wad) bem mtcber()o(tcn 
 33erid)t bed ^ucf)birtbcramt§ (uom 1. DJtdr^ 1720 unb 2G. affatg 1721), 
 bie Porrebe 5U perfertigen iiber ftcf? genommen unb in 3iMrf(icIjfcit 
 „concepirt u ; wid)t nur jefjen mir if)n unablafltg fitr bte cnb(ict)c ^er= 
 offentlid^ung be§ Q3uct)cd bcmitijt: fonbern wad) fetner eigenen 5leugerung 
 fjattc er einen uicl loeiterge^enben 5Cnt^eil an bcr Arbeit. Die Sad}c 
 
224 4. Tie I'tnfana.e be-> £atibe&©efangBud)£. 
 
 roegen 60s (f5efang=Bucfyes gef^et mtr redjt 511 berfccn — fdjreibt cr am 
 18. S)cc. 172o — inborn boy anbertDdrtigen liborbaufften 03cfd?dfften fo 
 manege Stunbe boy £icr)te gearbeitet unb nioin d5eftd]te fonbcrlidi bov 
 bet corrector perbcrbet unb nun febcu mug baf> biofo 3m- €fyrc (Sottes 
 unb ber lurdien (Erbauung angeroanbte ITCufye fo lange pergeblid} i^ro 
 intendirtc Jriicbte eripartet. SStr merben (jternadj jdjmcrlid) fefytgreifen 
 mit ber 9lnuat)me, bafi bon ftrateoin bie 2tu§ar6ettung ber SBorlage, be§ 
 (intmurfcv berriHjrte, tueldjen bic 3 upovintenbenten bann trjrer gemeinfamen 
 93eratr)ung ,ytm ®runbe (egten. *) 
 
 2Ba3 bic Sfnorbnung be§ 23ucrje§ Bctrifft, jo ftimmt biejet&e bic- jum 
 @nbe ber geftlieber mit ber be3 SD^tntfterial == ©efangbuc^S bottig ubcrein. 
 s Xitc() bic kiiteit ^l&fdjnitte, bon bat Croft = ^reuben = unb 3efus*£iebern 
 an, [tub int SBefenttidjen btefc(beu mic bort. 8n ber Witte bagegen geigt 
 fid) einige 9ftrtoetd)ung, inbetn uittcr bic &atedji3mu§gefdnge nid)t nur bic 
 Sieber pom IDortc (Sottes unb pou bor cbriftl. Ktrdje (mic in >Koft. 1701* 
 ;aiujdjen ©IduBen unb Setter Unfer), fonbern attd) bic Sieber pou bor Bug 
 unb Bcid?t unb Don bor Hecfytferttgung (^mifdjeu £aufe unb SCbenbmal) 
 eingefdjaltet ftnb, bic Sieber in gemetner llotl} abcr unmittclbar nad) ben 
 StanbeS* (etnfd)!. -Ivcifco Siebcvn unb Dor ber Siubrif pou (Ereufc Critbfal 
 unb 2fnfed}tung irjre S telle gefunben Ijaben. 3nnert)al6 ber einjelnen 
 Wubrifen ftnb bic Sieber moglidjft nad) atptjabetifdcjer ^olge georbnet. 
 
 giir bic ?(u*mal)t ber Sieber marcn bic Superintenbenteu bttrd) ben 
 £8efet)l bc§ £ergog§ gunddjft auf bio in bom Hoftocffdjen (Befatuj = Budie 
 bcrett bcfinblicfyc <5efdnge r)ingettriefen, benen fie abcr and) nod) anbere 
 (jin^ufugen foKten; unb bic ^anbfcrjriftticrje SSorrebc fagt, bafc fie uidjt nur 
 ba% „^etfcrftf)c" fonbern aucfcj ba% „neue Noftodfd)c" (Sftimfterial?) ®ejang= 
 bud) 511111 ®runbe tegten. 3n ber £r)at ift ber Sieberinfjaft biefer ociben 
 Woftodcr SBiicrjer fo natjegu botlftanbig in ben „$lcrn" iibergegangen, baf? 
 bon ben 427 -Dhtmment be§ !*DfinifteriaIs®efangbucrj§ b. 3. 1717 nur 24, 
 bon ben 11 Siebern be§ SSederfdjen SBucrjeS, bic in jene§ feme ?lufnalmte 
 
 *) Tiad) fpeitcren Gvflarunflcn be* D^oftocfcr $hid)binberamts mate felbft bor &c- 
 bnnfe, biv? Wefanflbud) bevauyuiaebcn, uon Slrateoife au^QCflcmgen. CSr babe e-\ 
 obnc besbalb cinctt fpecicttcn ^tuftrag a Smo erbalten 311 babcti . . . cradj n?irFHdj 
 proprio motu bcrr»erFftcIItgct (?). ^ebetifatlS crfd)cint cr ()icr aU bor ,/-IuTfa[icr" bc§ 
 (#efan(jbudj§ : bax> Stmt babe baffelbe burdj !)tc Bc^abhnuj bes anfebnlicben honorarii 
 an ben bamaltgeu collectorem Superint. von KraFcritj als auto rem 
 bicfes (Scfangbudis legitimo modo acquiriret; f. bie ^eibajiblun^en uom ^. 1758, 
 in: Acta ben SSerfog be§ 3Rcrfl. G) s -B. betr. 1745 <i: > », 9^r. 27. 28. KM), imb .v)nupt=^vd)io 
 511 Sdjmeiin : „9RedI. ®efanflbu(j II."). 
 
m. s?et 
 
 gefunben gotten (f. 06. 2. 198.), nut 7 in bet etften WuSflabc be« „sw\\\" 
 
 bevmigi tocrben. ©3 finb bte$ folflcnbc: 
 
 ?fu3 ©ecfer: 
 
 ?ld> lien- <5ott Pater erbannc 
 2 lib allerbodjfter <5otl 
 Danffagen »ir allc 
 liaft bn berni 3 e f u &*tti Slngejidjl 
 Kyrie (Sott Pater in (EtDtgFeit 
 foil id? t> c 1 1 1 1 3cfu meiti £eben 
 Wo fhtb id? IMlf nnb Katb 
 
 aiiv bem 3ft in. ®».: 
 
 2ln IPafferfUiffen Babylon laud) Serfet 1705) 
 
 Barmfyerjtger gctreuer (Salt 
 
 Brmtnquell alier (Siiter 
 
 Pie Wodje nun lUTgattgeu ift 
 
 (Erftanbcn ift bcr betlicj <£brift (19 2tvopi)ni) 
 
 ^rtfd) auf nttb lafct nns fmgen (SBecfcr 170-*)) 
 
 (Sott rjat bas (£rangeliutu 
 
 f?err €r>nft; tbu mir rerlcirjcu 
 
 iMlf (Sott/ lafc mirs gelingen (Reefer 1705) 
 
 ~\cb liebe bid? berjlid) o 3 c f 11 
 
 3efu mctner Scelen Kub 
 
 3ft biefcr uicbt bes £?ocbftcn Sobn (Reefer 1705) 
 
 3t)0 mujj bes Hacbtes S&teden 
 
 3^t fommt/ mem (Sott, ein armer (Baft (Reefer 170.".) 
 
 ZXun giebt mein 3 e f us 9 ute £fad?t (Reefer 1705) 
 
 frofylidje Stuubett/ o berrlicbe ^eit 
 
 (D fyeiligc Dreieinigf' eii / X>u grower 
 
 (D £>crre (Sott/ begnabc mid? (Reefer 170r>) 
 
 (D Pater alier ^rommen (Reefer 1705) 
 
 IPacbet auf i ruft uns bie Stimme (Reefer 1705) 
 
 21) er in bem Sdju^ bes fjoebfteu ift 
 
 2Pie nacb enter IPaffcrquelle 
 
 IPo treff id) 3 e f um an 
 
 <"5u>et Ding; o £>err/ bitt id) von bir. 
 
 Stogegen bietct ber „®ern" 202 Sicber bar, luekije bcr nadjft uorau^ 
 c\ec^angencn ?(u§gabc be* 9}ftm(terta(^cjang(uitf)6 (1717) fefjten, 1 ) unter 
 
 *) SHedjnen rair gu ben 403 auz bem 9Jiin.:©i8. aufijenommenen £iebern nod) bie 
 beutfd)en lerte bcr 4 lateinifdjen ^fta,efana,e l)in$u, roeldjc im Qcfangbud) mit jenen 
 nnter einer Ta. unb im ^eajftcr nid)t befonber^ au[a,e[uljrt ftnb, n)oa,ea,cn im „flern" 
 ber bcutfdjc raie ber lateinifdje 2crt feinc cia,cnc 9lx., foraic befonbrc Stelle im SRegifter 
 bat, fo fdfoeint, ber Sdjlufsnummer jufolftc, ber „.ttcrn" nur 201 Siebet meljr, aU ha* 
 2ttuM@®. aufmmeifen. £a jcbod) bie 9ir. 584. im „$crn" boppclt oorcommt, fo be- 
 trtiqt bie Sieber^ahJ im ©an$en 600 (nidjt 608), bie 3af)l ber nenen i'iebcr nlfo in 
 $Mrulid)feit 202. 
 
 3ol). 39 ad) in aim. ®eid)id)te. 15 
 
226 
 
 4. 3)ic 2(nfange bc8 2anbe.3:We|anabud)§. 
 
 btefcit jebotfj 66, tnclcljc fcfjoit in ben jriifjeren ©efcmgbudjern (namentttel) 
 Dei §. TOtter 1659 johrie ffioft. 1693 unb 1695; 14 and) in SB&rn. 1700, 
 bort mit f Bejetd^nct, unb 4 bet SBecfer 1705) geftanben fatten; e§ trctcn 
 mttljin 136 Sieber Ijicv §um crftcn 9ftale auf. Q£§ ftnb folgenbe: 
 
 bon Stem i lie Suliane Don 
 
 (Scblonr^burg : 
 2Jd? menu id? mid? bod? fount 
 (Sottes Kinb id? bennorf? bin 
 (Soft/ mem lict^e X>anP bir fenbet IP c i I 
 (Srojger (Sott/ mir armcu Siinber (?) 
 3efu (Sitte bat Fein (Enbe 
 
 Don ^tid). S( It en burg (?): 
 2l\ifl laffet nns bem £?erren frof?lid? 
 
 fingen 
 Don 9(nna (Sop tit a Don ©effen: 
 3c(n/ ftdrfe meinen (Slauben 
 Don (£br. Slrnotb: 
 Dn ^riebensfiirft £?. 3- €^r./ mie gr of5 
 
 Don S- £. Slrnfdj to anger: 
 lam liebeSeel/ nun ift es ^eit (-jftiirnb. 
 1676 m. be§ SSerf. 9taten; tin 
 „®ern" nacb ©amb. 1712 wtter= 
 Wticben: G. W.) 
 Don Sob- ©fjriftopb 23eer: 
 Hun f?ab id? (5ott £ob nollenbet (^urn- 
 berg 1676, nt. b. SSerf. Seamen) 
 
 Don (Sigm. Don SHrfen: 
 (Sott/ f?eut cnbet fid? bie IPod?e 
 
 Don Sol). 3uft ^rettbaupt (?): 
 Derfud?et eud? bod? felbft 
 
 Don dbr. Brunei) or ft: 
 21d? bu getreuer frommer (Sott 
 
 Don 2)ab. 2)enide: 
 (Sott unfer Dater/ ber bu bift (?) 
 (Sottes Sorm f]. 3- £br./ bafj man 
 
 red?t Forme gtauben 
 ZDir ITtenfd?en finb 311 bem/ (Sott 
 
 Don $5. Don S)erfdjau: 
 
 3m tmfteru Stall/ IDunber grofi 
 
 Don £einr. ©I men!) or ft: 
 Vu fd?cnfeft mir bid? felbft 
 Komm (Suabcutt?au / befeud?te mid? 
 ZTuu banFet (Sott mit Iiefj nub Dumb 
 
 Don ^riebr. gabriciuS: 
 21ltmad?tger Dater / ber bu bir 
 Barmber3ger (Sott unb Dater,/ ber bu 
 
 ben SobjU g eft el It 
 Du (Sott/ ber nad) alfmeifem Hatf? 
 Zhi l?aft bei mir als beinem Kinb 
 Zht fierjeft ja/ bu grower (Sott 
 (Scred?ter (Sott/ id? bin in Siinb 
 (Sered?ter Hid?ter/ t?eilger (Sott/ mer 
 
 faun fo rein 
 (Sott/ ber bu bift fo geartet 
 (Sott/ bu fet^efr ab unb ein 
 £?eitger (Sott/ ber bu beget?reft 
 f?eilger (Sott/ ber bu uns giebeft 
 ^err £f?rift/ ber bu in beinem IDort 
 3d?/ mein Dater/ bitte 
 grower ^iirft bes £ebens 
 <D 3efu £f?rifte/ (Sottes Sorm./ bu 
 <D 3 e fa/ ber bu borten [IHittler 
 ^eud? uns nadi bir/ fo Fommen mir 
 
 Don (SraSm. ginj: 
 © (EmigFeit/ bu ^reubenmort/ (D ^ reub 
 
 Don Sob- 5*ancf: 
 2(uf auf mein (Seift/ 311 lobeu 
 f?crr 3 e f u / £M# oer Qeiben 
 £?eut ift uns ber (Tag erfd?ienen 
 
 Don (£br. ©enfd) Don SBreitenau: 
 Du fagft mir 311/ treuer (Sott 
 ^err/ bie id? con £}er3en bin 
 litem f?er3e/ bir ift mol benmgt 
 Don $aut ®erl)arbt: 
 21d? i]err/ mie lange milt bu mein 
 Du Vol? 1 bas bu getaufet bift 
 (Set? aus/ mein £?cr3/ unb fud?e ^reub 
 (Sott £ob/ nun ift erfd?ollen 
 (Sott Dater/ fenbe beineu (Seift 
 3d? banFe bir mit ^reuben 
 3d?/ ber id? oft in tiefes £eib 
 3d? mill mit DanFen Fommen 
 Set frorjlid? Allies meit unb breit 
 
;i. Dei uftttn" ooii 1721, 
 
 bon $cter >>no.i u8: 
 f}err viiuift man banft bit ingemein 
 
 bon o»ol). §eermann: 
 (affei lib ibr meine £ieben 
 Iraut uu-bt 311 fefyt mein Inn-, unb 
 Sinn(urfpr.: Craurnidji 311 (cbr 
 frommer thrift) 
 IVenn bein bcrjliebfter fobu 03ott 
 U?tr banfen Mr <5ott fiir unb fur 
 
 bon Sol), gr. .s>cv,umi- 
 Hon ficb ber dag gcenbet bat 
 
 bon (£•. (i()v. ,s> out burn,: 
 Koinmft !Mt Fommft bu £idjt ber I^cibcn 
 Hun bat ftd} angefangen IKif fiebe 
 
 bon Martin SanuS: 
 3cf n mciner Seelen tPomte 
 bon d()x. ®ortr)olt: 
 (Sro§cr (Sott, tdj muft bit* Ffagen 
 
 Don (Sal. 8i§cobiu0: 
 Dunnes £ebens bcfte £renbe 
 
 Don SBal. graft 2 J d) e v : 
 Ihi Fannfts nidjt bofc mcittcit 
 bon 3. gr. 9J£ai)er: 
 2(nf auf mein (Seift/ ermnntre bid) 
 3efii/ Hub; ber Seelen 
 
 bon Qb. 9c e urn a th- 
 ro grabet mid) nur hnmerljin 
 Ooi! Sot). Dleartu§: 
 SoIIt id) meinem (Sott nicbt traueu 
 droftet troftet meine £ieben 
 IDenn bid? llngliicf bat betretcu 
 
 bon ^ol). ©ottfr. D tearing: 
 (Sebt, ttjr traurigen (SebauFeu 
 
 bon ffltaxt Dptfc: 
 Brief/ auf unb rocrbe lidjte 
 
 oon Soacf). $auli: 
 3efn drjrifte/ (Sottes Sofm/ ID i e 
 
 Fommft bu bod) alibi er 
 So rjab id) nun oollenbet 
 
 Oon ®eo. Dfceinmann: 
 (5ott fei gebanFt 3U jeber £>eit 
 Oon SBartfo. SftMngtoalb: 
 £?err Cbjrifte/ bu roollft (Sliicf unb f)eil 
 (ur)pr. : £>. 3. <0>r. / tbu (SIM u. 
 *?eil, f.gif*er f GfSSey.l, 276.) 
 
 oon X). S|] h"t: 
 J3armtjer3iget grunbfrommet olott (nr 
 [ptiingl. : Dn giitiget nub fr. (5., 
 f. gifdjer a. a. C. I, 60.) 
 Ejerr bcr bu beine ©fyren neigef) 
 Inur olott mein CCroft nub Hatrj 
 HVr i(t cs ber bio Segel leuFt 
 
 bon Sob. ))\ olina.: 
 Ctebfter 3efu droft bcr lichen 
 
 Oon dl)v. 9tung,e: 
 Per £?err bat utiles tool acmadit 
 licrjlicbftcr 3efu bu haft uns bcmabrct 
 3d) bisber clcubc Seele 
 Urfprung wabrcr £reuben 
 Was roillt bu mein licr^ ,. anfangen 
 lUeil ba|5, ^err^efn/ tin Per Sd?laf 
 
 oon 0). 28. ©acer: 
 
 £s fallen mir (5ebanFeu ciu 
 So bab id) obgefieget 
 
 Don SBafil. 3 at tier: 
 3d) Fomm/ rjodjfter (Sott, 511 bit- 
 Hub lieg auf mein en Knteen 
 
 Oon Sftitfj. (Sc^cvnacf: 
 (Selobet feift bit/ treuer (Sott 
 lUolauf f^etj unb (Semiitbe/ Des 5er= 
 rcu dag brid)t an (9^iirnb. 167G 
 in. bc§ SSerf. Xiamen) 
 bon Mid). 3d) inner: 
 Ziuu lieg id? armes XPiirmeleiii 
 
 oon SBenJ. ©djiuolc!: 
 <£s fei fern con mtr/ 311 riibmeu 
 Seele, gel]' auf (Solgatrja 
 
 bon ©tjr. <3d)neegaB: 
 03ieb Jrricb frommer treuer 03ott 
 
 bon Sufi. ®eo. (Sd&otteUuS: 
 2tUes 1-jat fiir uns ein (5raueu 
 
 bon Sol). Sac ©djiife: 
 Sei £ob unb (Ebr bem b6d)fteu (5ut 
 
 bon S- SOt- (Situmann: 
 3d) fragc nicbts nad^ (Sut nub (5elb 
 
 bon ©eo. dl)r. ©djtoamtein-: 
 
 ^Ins ber (Eiefeu rnfe id) 
 
 15* 
 
228 
 
 4. $ie Sfafonge beg 8<mbe3s@efaitflbud}3. 
 
 Don (£§riftian Don Stocfcn: 
 Utein (Sott/ es ift bcin §orn eutbrannt 
 (f. gifdfjer ®2£e£. 11,61.) 
 
 Hon gofua SSegelin: 
 
 2(uf illmfti I?immelfal?rt allciit 
 
 Don Xau. SSiilffer: 
 linn bic Sonne cjef^t 311 Sdjattett (Otiivn- 
 bcva, 1076 m. bc§ $erf. Crimen) 
 
 Hon 2). (£. &. 8 e ibid): 
 Kein ITiittel ift mebr aus3ufiuben 
 
 bon $5. turn Scfen: 
 2tuf inciite Seele/ fei crfreut 
 
 Don mibefannten SSerfaffern: 
 
 2ld) (Sott/ id? mug birs Flagen (urfpv. : 
 
 2(d) 03ott/ mem foil icbs flageu, 
 
 SSacfern. Ill, 863f.) 
 
 2ld? (Sott/ lag mid? mit ^reubcu 
 
 2ld? £?err bu alfcrbodifter (Sott/ (Es 
 
 trifft 
 2IU (Dberfeit (Sott fefcei 
 2«fo bat (Sott bic IPelt geliebt/ Die 
 
 fo ci el Bb'fes ausgeiibt 
 Der am Kreug ift meitte £iebc/ ITTeiue 
 
 £ i c b 
 (Ebr fei (Sott in ber f?Sfy/ Unb Dan! 
 
 fiir 
 (Erfdjrecfe nid?t/ mcitt lieber (Ojrift 
 
 (Setroft mein X7C13 / in allem £eib 
 (Sott lob/ nun ift bie v feucrsnotb fur« 
 
 itber 
 (Sott nod? febu mir nnfrc §eidjeu 
 licrv alfcrt?od?fter (Sott/ Don bem 
 
 mir (£iht. 1661) 
 £?err (Sott/ u>ir baiifcn alle Stunb 
 3efit/ bu X^ci-jog bes £ebens 
 Kyrie/ aa) Dater allerbod?fter (Sott 
 £ag mid? bir Danf cru)eifen 
 £afjt uns (Sottes (Siite prcifeu 
 £el?r mid?/ f?err, bn treuer (Sott 
 ITiein (Seift/ (Sott, mug foben bid) 
 („L. B.») 
 litem (Sott unb Kouig/ bcine (Siit 
 ITtein Seelenfdjatj unb Brautigam 
 (D (Sott mein Dater/ ber bu baft 
 lieber IlTeufd?/ pet^agc nid?t 
 
 (Sim. 1661) 
 (D Pater/ ber bu gegen mir 
 
 Cf- f?if*er, fiSSej. II, 210.) 
 Dater/ Sofm unb beilger (Seift 
 
 € r b r 
 Sebet ITtenfdjen/ fctjet auf 
 Von gansem £?er3en bant id? bir/ So 
 
 lang (eincr (Sdjtoangern) 
 tt?eil mir in IPaffersnStljeu fein 
 Wk foil icbs bod? erfennen 
 3>u 03ott allein mein fioffnuiig ftebt. 
 
 228a§ ben in btefem ©efangbuel) ben (utf)crijd)en ©emeinen 2#ecf(enbura,§ 
 bargeboteuen Sicbcunfjalt attbetrtfft, jo finben loir tn ber Zijat gunddjft 
 Don ben buMjcr in ber £anbe3firdjc i'tbtid) getoefenen ©efemgen ben toefent* 
 (tdjften „$em"; bie SBegfcffung mcljrcrer dlterer ^jalmentiebcr, jottuc 
 einiget ber toeniger toertfjDoHett Sieber au§ bem 9reformation§jaI)r()unbert 
 unb ber fyateren gelt, woxixbvc bie SSorrebe 511m Xfjctl au^fuljrlid) s Jicdjcn= 
 fdjaft giebt, toirb faum mefjv §u beauftanben few, als bic nod) toeitere 
 9tu£fd)etbung gtoeter baftljlifdjer lieber („3d) fiebe bid) fjer&lid) Sefu" unb 
 „0 froljlidjc 6titnbcn, Ijcrrlidjc 3 e ^")- ^ ur ^ a ^ 5 c ^ cn ^ on: „3Bcicljet 
 auf, ruft un§ bie ©timme" ift a(§ ein SBerfe^en §u begetd^nen, tuelcfjcv in- 
 beffen jdjou in ber nddjftcu ?(u§gobe (1731) toieber gut gemadjt tuarb. 
 ^(ud) bic ^Cu^iual)! ber neu aufgenommenen Sicbcr ift im ©an^en nur 511 
 billigcu. ^Ibgefcijen Don emgelnen dltcvcn ^Jiebcnt, 5. SB. Don (£tjv. 3d) nee- 
 
a. lev „Mmr oon L721, 220 
 
 gafj, ^etrud §agiud, ®eo. 9?cinmann, 93afU. Sattlet u. 8. dot 
 
 Imuptiadilid) nod) bio ttafftfdje x >ci I boo 17. "salnbuiibcrtv belt vcidntcii 
 93citrag geliefert. So finb Oon 3ofy. moo una mi I, oon 3ol). Win l, 
 Oon 3ol). a rand 3 Sicbcr f)in$ugcfommen ; Oon SRurn&erger &tdjtern finb 
 S iir. 31 v ii o I b , 3. £ 31 v ii | d) m a n g o v , 3. S^r. 99 o o v , 3igm. o n 99 i 1 I o it , 
 (Sr. a i n r , 3. ®. 2 d) o 1 1 o I i u c- , ©. IS l) v. 2 djto a m (c in mit jc 1 Ciebe 
 Oertrcten; oor Client abov atto bom ®erfjarbtjd)en SDidjterfreife finboit toil 
 Oon $. © o r () a v b t felbft ( .> , oon (iln\ W u it g o 6, Oon 3oadj. $ a it ( i 
 nub oon i>). 933. Sacer io 2 Sieber, oon (iljr. 99rund)orft, 5. 3f. 
 § o r § o a, , (£. (il)r. v> o m 6 it v g , 2a(. 8 i * o o iu 3 , (s). jjft o it m a v t , v JJiid). 
 2d) inner, (iljv. Oon 2 tod on jc 1 ^iob (jinaugefiigt, benen fid) bio 
 fiieber oon 3o§. DteariuS (3) nitb in 6efonber$ grower $af)i Don griebr. 
 Aa brie tit v (17) ait)c(j(iof}cit. llntcr bon Derfyaftnijjmajjig toenigen Siebern 
 aiio bcr nadjfolgenben ^ertobc ift gioar audi bio ntcljr fubjeetiuc Dftdjtung 
 bttvclj 91 em ilia SuliancOon Sdjroargburg (5), fotoie cinjetne 3)id)ter 
 be* 2pcucrfc()eu Mrcifc*, uuc 5. 3. 3 cf) it t_> (1) itnb Gfjv. .ftortljolt (1) 
 rcprcifcnticrt: bod) fteljen bicfen mit entfe^iebenem Ue6ermiegert Scanner Oon 
 un$roeifett)aft ortljoborer ©tettung, uuc 23. G\ So fdjer (1), 5. 3fr. Tlavjtx 
 (2), §cinr. ISimenljorft (3), 93enj. 2d)utoid (2), 9ft. 3. ©djumann (1) 
 it. 21. gegenii6er. Unb unci) ber (S'lttfdjtebcnrjeit, mit lucldjer btc SSorrebe 
 bcr (2upcrintenbenteu fidj gegen ba3 gretjlingfjaufenfdje ®efangbudj au3 
 iprtd)t, uutubcru tutu un§ uid)t, attdj in bom „ .Stent'', Don bout ^3rctt- 
 fjauptfdjen Pcrfudjet cud} bod} felbft a6gefel)en, fciitem em§igen Siebe be§ 
 MaKtjdjcn $pieti£mu§ §u Bcgegnen. 
 
 <2o fcgt bie 2(uemal)t bcr Cieber in unferm 99udj tin SlEgemeinen otu 
 fdjone* .^cuguifj au U01t bem (£mfte, mit lucldjcm btc §erau§geber nadj 
 itjrcr eigenen ©rflarung „bie tljcuvc SBcilage bcr rciucu unb mtOerfdlfdjten 
 ISoanadtfdjcn 933af)rfjeit" ,yt crljoitcu bebadjt finb. Sftur in jtoei ^unftcn 
 Oerlcugnct fid) and) I)icr nidit bcr Ginfluf? bcr 3^- (Sin ma I fcf)(t e§ 
 6ereit§ an bcr genitgenben 9Surbigung cittcr feften liturgifdjen ^rabitton. 
 2o erfdjeint nid)t nur bic 99ei6e^altung bcr menigen (atciutfdjon gefttieber 
 [ebiglid^ aU cine (Eonceffton gcgen iKoftod nub einige anberc Drte, loo bic 
 fcl6cn nod) offent(id) gefuugcit tucrben : ! ) jonbern aud) fiir ben regetmafjigen 
 
 J ) Danncnbero — IjctBt c;5 in bcr 33orrebe — wo man in ben Stabicn nod) bavan 
 geroofynet / fie bafelbft nadf roic vox foitnen gefuugcit roerbeu. Wo ftc abev uidit mebr 
 im (Sebraucf^ finb/ ba tan man \id{ bcr beutfdjett allciu bebieueu/ nuc bcuu audi btfy 
 megeu cin beutfef/cs In dulci jubilo mit beygefiiget ruorbcu. — $>attc bod) fdjon bic 
 w (Sr(dutenm(j ber ^irdjenorbnung" Don 1708, joelc^e, o()nc rccbtlidjc ©elturtfl ]u er- 
 
230 1- 2)ic Sbif&nge be£ Vanbe* = ©cianflbud>§. 
 
 2onntagc>gottc*bicnft luivb neben bcr iibcrfommenen gorm ber iitnrgijdjen 
 @efang$ftticfe be8 Credo unb Gloria, aitf (hiiirfjcn eiuigcr ^rcbiger unb 
 mcil e3 an cinigen Drten jrfjon jo eingefufyrt, cine ncuc gorm jur 9fa& 
 lualjl gefteUt unb bemgemdr, in bcr SBorrebe anbeimgegeben, cincn Sonntaa, 
 inn ben anbern 511 fingen : Wit glauben all an cincn 03ott unb Jd) glaub 
 an cincn o3ott allcin, 2lllcin (Bott in bcr ftofy fei €r)r unb: (£fn* fei <5ott 
 in bcr X70I7 unb Pan! — {internal?! bcr 3 nn ^? a ^ bcybcr 2Irtcn Don 
 Ctebern bcr materie nad] cincrlcy ift. ^urn s Xnbcrn abcr gejtattet unjer 
 (^^cjangbud) — pterin gugletd^ bcr meberfddjftjdjen Gigcnart cntjpredjcnb — 
 jdjon jo mandjen breiten rebjetigen ^ctrnd)tlicbcrn unb ciucr grofjen ?u^al)( 
 merttyojer Sicber anj bejonbere gaHe Slufnafyme. ] ) Sag bod) namenttid) 
 btc* IdUcrc ^fjema jo fefjr in bcr 'Kidjtung bcr 3 e *t bafj gcu^c $3itdier 
 ooft Sicbcr fitr bejonbere SBerfjaltmffe bamals crjdjicncn, uric bemt 5. $3. bic 
 „9£cuen Stanbcc^icbcr", loclcrje £aurcnt* ftartmann, ^3ajtor 511 (irint'oiu 
 unb 3Bcitcnbovf f 1716 511 s Jioftotf in oermeljrtcr ?tuflage l)erau*gab, nid)t 
 locmgcr aU 169 Sicber fur bic oerjdjiebenften SebcnsfteHungen unb 4agen 
 barbictcn, barunter allee @rnfte§ and) £icbcr eine3 £id)tgtef)er£, 9cad)t 
 luadjtcv*, s ^aruquenmad)cr* unb anberer berglcidjen nugttd)er ®emcrb*ieute 
 mcl)r: \a ba}3 in einjelnen Qkjaugbudjern , 5. %$. bem oon M. Sol). 3ac 
 ©ottfdjalbt bejorgten Unioerjai^ejangbud), Srip&ig 1737, bic allbcrcite 
 (Safuiftif fogar fur Steber bey cincr (Srecution geforgt (jar, mit bejonberen 
 SScrfcn fur &nm> ber gerdbert entfyauptet / erf d} off en ober gefyangen rr»irb. 
 llujerm „&ern" botcu §ur $Cu3fulIung ber 9tubrtfcn fur bejonberc gdtte 
 unb 3tdnbc gunadjft bic im hamburger (3^8. Don 1712 rcidjtid) oertretcnen 
 Sieber oon grtebr. %ah rtctuS (au§ beffen: .,Joh. Gerhardi pietatis 
 schola melica in bcutjdjcn s Jieimcn ", Stettin 1668.), untcr benen fid) 
 iibrigen* mandjes treffdd)c finbet, nrillfommcneS Material; bod) jinb and) 
 ri\d)t mentge Steber unbefannter SSerfaffer anberstuofjer jufammengclcfcn, 
 )\un ^f)cit oicITetdjt erjt fur unjer Qkjangbud) gebid)tet. 
 
 ?(ud) ben ©runbjdtjcn , nad) meldjcn bic §crausgeber bci bcr £e£t= 
 beljanbhmg berfafjren finb, ttrirb man im ©anjen unb ®rofjen ^ufttmmcit 
 fomten, namcnt(id) bem SBeftreben, mit ben bivbjer m ber SanbeSftrdje gc^ 
 brdud)(id)cn ober in ben uttfterijdjen 9iad)barftdbten reapiertcn ©efang* 
 
 lanp.cn, bod) fin: bic gratis uiclfad) beftimmenb oetoocbeti roar, im SCnfang beS ©otteSs 
 bienfteS alle fiatciufcfac (Sefangc au^gcfd)Ioffcn unb and) nut bic dcnti'cbc praefetiones 
 auff ben bod^ftcit ^eft^dagcu abjuftllgeit gcftattct (051. £4b, D3b). 
 
 2 ) S3ijl. aud) Mcinr. Slier. Sei^cI, S)a§ iUcct'l. -> 8d)mcrinfd)c ftird^engejangbti^. 
 ©lie r)i[t..frit. 2lbl)nnb(untv cdjrocrin unb 'Jtoftod, 1852, 6. 20. 
 
vii. SBeilage: $a* Mflmterfge ®cfang*Sfl($lem. 231 
 
 tntd)cvn iiun]iici)it tm (SKmlang \u bteiben unb 83erdnberungen md)t oljne 
 „ttrid)tige Hi iachcn " uoruineinncn ; locnn gleidj in mandjen Tvallon bieSBer 
 anberung nidu e6cn noting, mie v S -K: 3m Zlamen (Sottes rcifen wtr 
 ft ~\u ^ottcs Tcaniou fasten uur - tDell fafyr bin id} bin behl mfibe 
 ft IDell abe u. f. to., ober, tine in 2tv. 8. bon „©d)mucfe bid) o [iebe 
 Steele", too ft: Ober mir tuellci;bt 511m Sdjaben Sei 511 behtem Eifdj 
 gelaben mil bcm SBtSmarfdjen ( s ) s -2\ b. L700: Sonbem mir 511m %tl unb 
 Jrommen Set 511 beinem (Ctfd) gefommen gefefct if t , au3 iibcvtvicbcncv 
 &engftlid)feit E)ert)orgegangen erfdjeint. 
 
 Smmer aber toirb unfer ©ejangbud), mclcOc* ben bcuniljvteftcn Morn be3 
 fiberfommenen 8ieberfdja$e3, burd) cine betvtidjtlidjc $aty Don Siebern au3 
 bcr tlaffh'cl)cn ^ertobe be3 17. SafjrfyunbertS unb einigc bev befferen fpateren 
 bereidjert, int SSefentlidjen in unucvfdljdjtcv Iqti]cftalt ben ©emcinen bet 
 Sfterffenb. 8anbe3ftrd)e barbtetet, trofe mandjem mit aufgenommenen SWittel- 
 gut unb einjelnen nicfjt geniigenb mottmerten Sfenbcrungen, „un Mcjcmeineu 
 cut DortrefflidjeS genannt toerben" miiffen. 1 ) 
 
 Stebente fietlage. 
 
 Ta* Wiiiitfcvidjc ®cfanfl=$iid)lctu. 
 
 2lnfang§ wax Oct bcr SBearbeitung be§ „®ent§" — trie bte &anbfdjriftlic&e 
 
 SSorrebe bcr Supcruitcitbcntcn ermafmt — e£ aud) bie STbfidfot gerocfen, untcr 
 jebem Sa^ cincs jeglidjeu £icbes aufs Kiirtjefte bie £rflaruug Dcffcit; mas tuncfel 
 nub in ctroas uur>erftanblidj / 3U fc^en. S)orf) fatten bie ©erau§geber bie§ einem 
 icbeit ©eelforger iiberlaffen miiffen. Dermcyncti inbeffeu, ba% em jebcr prebtger 
 tuolt^tin merbc/ n>emt cr »or fid) felber auf atle Hebens 2trien biefes (ScfangBucbs 
 fteiftig acbt bat unb tno cr r-ennciuet ba§ bie unb ba cine €rHSnirtg uotfyig/ fobauu 
 in ciucm befonbern 23iid>lein fid? folates uotirct . . 5oIcr>e CErRSrmtg founeu nac^= 
 gebenbs in beucn prebigten bey (5elegcnbeit augebraebt . . aucb in benen Cateehismus- 
 llebungeu mit angefiil]ret trerben. 
 
 3$a3 (jicruad) fitr ba* grofjere, 511m allgemeinen (^cbraud) bcfttmmte (Sefcmg- 
 bud) fid) itiajt nertoirftictjen lieft, feljen mix balb barauf in cuter Hetneren 'initiate 
 (Sammluno au^Qefiitjrt : 
 
 (5efang= Bucblem 2(itc unb neue ^ctftlid?c liircbcu^^tobcr 
 in fid) faff cub; lU\t t)m$\i gefc^tcr furt^cn €rlcutcruncs ! (Emtger 
 barinn r>orfommenben j buncfcltt unb bcr (Etnfalt fcfirccr | ju Der= 
 ftefyenben XDortc ober Sdr^e. Der liebeu Juc^enb unb eitt= faltic^eit 
 £iebr)abern (Er;riftlicr)er (Sefdnge 511 Hufe 21Itt etner Porrebe bcr 
 
 x ) 6eibel a.a.O. ©.20. 
 
232 4. Sic iHnfnngc beS ganbe&(3efangbu<$£. 
 
 l7od)^ (£ljr; | ttuirbiycu '/'//. Facult. m Bostock, aus^cfcrtkjct Pon 
 M. Just. Hinrich Hum for; Past. 5U Stavenhagen. Hoftocf 
 imb £etp5ig/ 1 Bey d5cor$ CubtDig t fritfcf)/ 1(725. jcljm. 12°. 
 
 S)em 53ucl)e gel;t cine langc geleljrte SSorrebe bcr X&cologtfdjen Sacultat ;>u 
 SRoftod! bom 15. Sept. 1725 (@. 3—45.) fottrie cin SSorbcricijt bc§ Editaris (8. 46 
 DiS 56.) uoran. ©rftere gcbenft 8. 24 f. bcr brci borfjanbenen (tfefangtutdjev : 
 VO'vt babcu (Sottlob! an 03cfang=23udjcrn / audi bic bic tin £anbe Htccflcnburg bcraus- 
 gcfoinmeit/ feinen IHangel. (Es ift ja bas/ burd? treuc Sorgfalt cincs fyiefigcu 
 Hoftocfifd?eu prebig = 2(mtes l}crausgcgebene/ unb crft im ^abxt 1:22. ron nenen 
 miebcr auffgclegtc/ fo genanbte Koftocfifcfyc Banb= nnb Kirdjcn^udv nicbt 
 alleiu tyte in Hoftocf/ fonberu and? an anbern (Drtcu biefigen £aubcs befanbt nnb 
 in tncler fjdnben. So t]aben mir and? bas Heine (5efang = Bud}Ieiu, mcldics 
 burdi rnl|inlid]c 23eforguug bes feel, ^crru Pastoris, Heinrici Becfers/ berausgefommeu 
 nnb fcincs geriugeu preiffes / nnb Fleincn Formats megeu/ gar tcidjte fan augefdiaffet 
 nnb bey ficfy gefufyret tr>erbeu. 3 a was no< § mefyr/ fo ift r>or further <§eit/ uemlicb 
 im 2 a k 1 ' £fyrifti \~-\-i uuter Derlegnng bes loblichcn Bndjbinbcr^Imts in Hoftocf 
 gebrucft morben ein 3iemlid? rotlftanbiges 03efaug=23udi/ genannt: Kern bcr ans- 
 erlcfcnften nnb mollgepruf ften Kir d? en = £iebcr/ rvcldfcs 3meiffels frcy 
 fid? and] r>iele anfdjaffat/ menigftens anfdjaffen founcn. ©leie()tt)ol fci 1>a% gegen 
 luartige ©cfangbitd)(eut feht unnbt()ige§. (£3 mollc ba^u btenen, ba§ man mit 
 Derftanbc fittgen fouuc, unb banttt einent grofceu Hebcl in bcr £f}riftenbeit abljclfcn, 
 ma§, lute ber ^erau§geber feXbft lueiter au§fii§rt, ifjm bteter Drten unb ami) 
 in feiner ©entente betrtibenb entgegentrat (8. 48 f.) : Z>a finget man cutmebcr ofju 
 (Scfaug^Bndj unb 0b.1t (Scbancfeu aus bem Kopff fo tvas fun/ cs mag rcaM obcr 
 nnrcdit fcyn . . . obcr u>o man ja aus bem (5efang=Budjc bic JDorte ber £icbcr red?t 
 liefet/ audj fie fo fcrtig gefaffet fyat/ ba§ man fie ofme 2Infto§ fiugen fan/ unb man 
 forfdjet eiumafyl bey benen tljrcr ITTeynung nad} recr/t anbdeb/tigen Sdugeru unb Sdngc= 
 riuueu: Perftefyeft bu audi mas bu ba in bicfem u. jencm £icbc fiugeft? 
 So rerftummen Sic / ober gebcu aud? [ugl. %($. 8, 30. 31.] jnr 21utmort : W i c fan i a) s 
 nerftefyeit/ fo mid? uid^t jemanb let? ret nnb auleitet? ^iefem bnntal^ all- 
 gemeut anerfamtten ^ebitrfm^ beffen 53efrtebtgung man auri) anbertt)drt§ burcl) 
 gloffterte ©efangbuct)ev, tnic bci* 9Zaumburger, s Jiat5eburger u. a., ober buret) auc^ 
 fubrltcf)c iitcbererrlarmtgen, tnie 3.35. 8c^ameltu§ C^tinng. Sieber^&ontmentarius 
 ($]etps. 1720, 2. §Xufl. 1737), t>erfuctjtc r beabftd)ttgt ber $erau§geber baburct) abstu 
 Oelfeit, ba% ex, unci) s 2(rt ber SBeimarfc^en unb £mafefri)eu 33ibetau§gaben , ^ur 
 (^rfidrmtg unbefannter ober fcrjirjiertcjer SSortc, §ur 2utff)ellung bc^ 3ufammcn= 
 l)aug^ ober sur 5(ngabe be§ 8c^rtftgrunbe§ Kirjere ober langere 3 m tKi)en= 
 bemert'ungen mit fletnerer (Shrift in ^arcntl)cfen bem Stebertexte einfiigt. 9JJan 
 mirb nicrjt teugnen touncn, ba% cr banttt be§ (bitten eber 311 uict al§ su menig 
 gctf)an, menu man bet[m>Bmetfe Iteft: 
 
 IDcg mit bem golb (aus) Arabia / (fo oor ba* fdjonftc gc[)altcn mirb) IVca 
 calmus/ myrrtjett/ cafia (finb fd)6nc jut Striata) bicttli<f»e (^emurbc. (Sofia ift 
 ^imntet obcr 6anct)I) — 
 
 Wehi (bay finb allc iUtcnfdjen in bcr SBcIt) fiel) fycr beiu lebcu (^^fum, 
 
b. ?iv> Mivdum Wcinnaluich uon 1748. 233 
 
 bet un£ alien ba£ croige 8eben etrootben) 2lm flamm bes creufees fdjroeben Dein 
 in-vi (bet bet bit bad eroige vvnl u. Selinteil etrootben) fintft in ben too 
 
 ^uni bitten roit ben fjeiltgen <5eifl Umb bcu redjten (Slauben aUermetfl 
 inicb! bitten roit bio umb bio ted&tc ^Religion, roic roit, biucb (dotted ©nabe, in 
 bent nmlnen ©lauben ftoben; fonbem umb ben ©lauben, mount roit Sljtifti 
 Setbienft crgtciffen, unb bet ©naben ©otteS babutdfo tbcilbafftia. roetben, mcldjc 
 bet bciliac ©cijt in un3 roitden mujj u. i. ro.) — 
 
 ^v£fu , roafyres Btob bes £ebens l^ob. 6, 85. 18.] ijilff, bajj id) bod} nicbt 
 oergebens (2)bet mit rtcllcidu jum Sdjaben, fey ui beinem (Eifd| aclabou 
 ibaf; id) mul) beinct (Sinlabunfl jroat Commcn, nbet butd) meine Itnrofitbigteit 
 gii mcinen SccIensSajaben mit fclbet bad ©ctid)t ejfen unb ttinden folte ; bafflt 
 bohiite midi, mcin frSrt 3(|fu; oielmcljr) £afj midj burdj bifj feeleneffen (babutd), 
 obrool id) and) mit bom 3Run.bc bcinen Vcib cmufafyc, meine Secle fonbetlid) 
 gefpeifet roitb) u. f. ro. 
 (£3 tuSrc in bcr &ljat iibcl, mii&te man and berartigen 2(uefiiljrungcn eincn 
 gleid) fidjern Sdjtufe auf ba§ in ben ©emeinen Dorijaubene geifttidje SSerftanbnife 
 ntacben, nrie auf bie SRcbfeligfcit be?, iibrigenS genrifj ebenfo cifrigen nte Eirdjlid) 
 corrcctcn s $aftot§. 
 
 S33a3 bic s J(u^iuat)l ber non 9tiiinfcr in biefer SBeife commentierten (Sefcinge 
 nnbctrifft, fo giebt bie SSorrebc bcr |$acult&t feinem SBudje baZ Seugnife, bah in 
 bcmfclocn feine none ungeptnffte/ fonbetn lauttt beroefyrt befunbene/ fo altc als 
 ucuc Ciebet cutbaltcn [tub, nnb jroar nltermeift, bi§ au~\ etlidje gar toenige, bie 
 felben, mie in SBccferS fieinem (Mangbiicfytein. Unb in ber Zfyat finben fid) 
 unter ben 219 9cununcrn unfcrS SBud>c§ nidjt njcnigev als 101 audj im Reefer, 
 Don ben iibrigen 28 finb 23 (baruutcr and) 4 lateiniidj-beutfdje gefttieber) av& 
 bent 9J£inifteriak©efangbudj unb bent „®ern" aufgenommen ; nur 5 fteljen in 
 t'einem ber genannten ^5ucf)cv: 
 
 Per beftc ^rcuub ift in bem fjimmel, 53cnj. 3d) modi: 
 
 03cbcuFc meiit/ mcin (5ott im Beftcit/ Unb bah auf in idi in (5 u a be u adjt 
 
 Hid?ts 3ctnibtcrs ift auf (Erbeu, ^icf). fcunolb 
 
 Scclicj ift bic Seek, £>cinr. SJcitllcr (1G59) 
 
 So mill i* / 3cfu / bid? uidjt laffcu, £ u b a in i I i a @ I i f a & e t Ij Don ©d&toarslmrg. 
 
 b. Das l{ird)cn=®efangbud) r>on \7^8. 
 
 Jaft norf) cin SQceitjdjcnaltcr ging jebcdj bnriiber I)tn ; bie ba§ ^ra!e- 
 Dilijdjc ©efangbud^, obrool oon uorljcvcin ^t offtcicKcr Ipmauegabe an bic 
 ©emeinen gearbettet, unb and) tDjatjacftltd) attmdlig immcr attgemeiner in 
 (^ebraud) genommen, 2 ) luirHid) a(e autorifiertes Canbeegefangbud^ fiir 
 
 J ) 60 berid)tet bcr Supcrintcnbcnt 2Bitfa)e 511 Sdjroetin imgtu^ia^t 1747, ban 
 ba-S ^Hoftodfer ©cfangbud) nunme^ro faft burdjgangig fou?ot>l in bcucn 5tabt= als 
 5otff*<5emeinen im Sdirvan$c gebt. 
 
234 4. Tie Slnfange be£ 2anbe3=©efangbud)3. 
 
 SRedKettbiirg jur 9Inerfemtmtg gelangte. ;5mar ttmrbe ba8 8$erlag§*$prhri' 
 teahim bent SBudfjbinber Stmt ,yt Dftoftod and) 1728 intb 1738, tmmer auf 
 iucitcrc 5cl)ii 3af)re, crncncrt; aber nod) in ben jamtltdjen 9ftoftocfer 2tu&* 
 gaben maljrcnb btefeS ^ettraum*, 6t§ ju (imbc ber iriergtger 3a()ic, tragi 
 ba§ ©efangbud) formed benjetben prtoaten (Stjaraiter, nut meldjem e§ jucrft 
 an§ i'idjt getreten mar, nnb cruxitjnt ntdjt cimnal auf feittem Xitel baz 
 ^cr^ogfidjc ^riuilcg. r ) 
 
 Xie midjftc befaimte 5lu§gabe if t aHerbtngS crft uom 5 a I) re 1731, 
 ebenfaDS in jd)tn. 12°. £od) gingen bcrjefOcn metyrere anbeve border. omar, 
 ob „bcr aubrc Drue! mil cu*ofcrcu Characteren", ben jcrjon 1720 ber 
 $nd)brndcr Sot). S^eppling it)m 5U ii6ertragcrt btttet, 511 <Stanbc gefommen, 
 tft tool gu bc^oeifcln. £agcgcn ttrirb fpdtcftcnS 1728 einc crftc 21nsgabc mit 
 grober Sdjrift in 8 ° crjdjiencn fein, tote bic and) in ben fofgenben Woftotfcv 
 Cctau^(n3gaben (mit grober mic mit gcmo()nlid)er ©djrtft) pom 5. October 
 J 728. baticrtc £>orrcbe betoetft Mndj nutrben ol)nc 3^cife( gleid) bci cincm 
 ber nddjftcn SSteberabbrMe ber fleinen 5lu§gabe bic beiben 1721 toeggefaffenen 
 Steber : 2ln XDafferfliiffcn Babylon nnb VOadfd auf ruft uns bic Sttmmc, 
 nad) eincr fiber bie gange Scire gcfjenbcn Stnie at* 9h\ 609. nnb 610., 
 mieber (jinjugefitgt (mobnrd) nun ba% lat.=beutfd)e Surrexit Christus hodie, 
 s Jcr. 608., frcilid) nid)t mcl)r auf bem terpen Blate ftefjen blteb, mic tro^ 
 bent bie v 43orrcbc kt)arr(td) meitcrbrudt) ; benn bafj bic Seifitgung jener 
 iiicber fridjer ate 1731 gefdjal), jeigt ber in biejent 3af)i*e fd)on oorl)anbcne 
 au*fitf)rtid)c 2faf)attg, beffen $kigabe anfanglid) oiclleidjt nur cine faculta* 
 tioc mar, ba berfctbe in Oerfdjiebencn ^emplarcn an t)erfd)iebeucr @ telle 
 eutgebunben tft, in etntgen and) gang fet)It. 2 ) 
 
 J ) Sic Slriflabe uon 6eibet a. a. 0. S. 20.: „2anbe§gefanabudj, b. 1). jum ( s Jc- 
 brand) fiiu bie ©cmeincn ber £anbe3ftrdje oerorbnet, ift c3 fcit bom Sabjre 1731", ift 
 tl)atfad)lid) nidjt 311 enucifen. 9?od) 1738 crroabnt ba* ytoftodcr SBudjbinbercimt , ban 
 fetbtges bis btefc Stunbe mittelft ciues £?ocbf. Edicts im gantjeu £aubc utd>t Iiabc 
 introduciret wcrbeu rouuen. ,,£anbe§flefttii{jbu(j(j" roirb es erft, fcit c» 1745 in 6djroeriner 
 $er(ag uberflegangen. 
 
 2 ) Tie uon bicfer 2ut*gabe nttr bctannt geioorbenen 5 (Sremplarc: a. ber llniu.= 
 SBibliofy ju Dioftocf" [Mk. 11527], b. ber SReg.sSBibliotlj. ju 6c^racrin, c. ber ®toK. 
 S3ibliotJ.su ^emStrelife, d. ber GJrafl. 93ibliot§. ju 2Derniocrobc, e. ber Sammlung 
 mcitteS fel. Satcr^, finb foraol in ber 3^1)1 unb fyolgc ibrcr Seftanbtjeile, aU and) 
 ti)pograpl)tfd) mebr obcr mtnber oerfdjicben. ilebercinftuumenb folflt in a unb d auf 
 bie erftcn 610 Siebernummcrn (6. 1—696.) ba$ SRefiifter (33oo. <Sg, f?t?), bann ber 
 Siebcr^nbana. ^r. 611-644. (6. 607-732., SBofl. )( unb Vi XX)/ f#ie#«l ber :tn= 
 bang | (£intgcr ! debater/ . . H(D5d(D(£K/ §u befomeu bey bent 2tmt ber | Bu^>« 
 binber. o. g. || Jit. S. 1—76. ($og. (2i) bi» (5) 4) ; bierauf nod) in d atlein : (Ecangclia 
 
b. ?n-> MivdKii ©efangbudj mm 1748. 23o 
 
 liefer in bcr 9udQa6e Don lT.'M un§ jucrft fogegticnbe Stnfjang cut 
 halt untcr-ftr. 611 -644. folgenbe 34 fitebcr (©. 697 731.) mit fofonberm 
 SRegiftcr (©. 7: , .l\ • 
 
 :hb frommct <3ori wo foil id? bin, 2. X ad) (ft. 9ft. 1659) 
 
 2ldj idj Mit oertrri gegangen, \Huna 2 op 1) in b. ©effen oli'oii. 1695 
 
 Hdj n>as mill idj bodj rid Flagen, s 4>au( ^Sfcffct 
 
 Bebenf o ntenfdj bas £nbo, (§>al. SiScooiuS (?) 
 
 Brumtquefl afler (Suter Qerrfdjer, goty. grand Oioft. 1695. 1709 
 
 Per Cag rertreibt bie fmfrre ITacfyi, 9J£tcf). 323 ei fee 
 
 Pit grojjer <^ott ber bn bie Welt [9ftoft. 1698) 
 ::; cEnMidi enbltdj mug es bodj, SPenj. 2d) in old: 
 
 v£f ,\cb mir »ic (5ott mill 
 
 * £s ift mm aus mit mcincm £ebcn, 9) J nan. £at>. £mci£ 
 (5ott bat bas (Eoanacltum, Gr. SClberuS (SRoft. 1577. 1709) 
 
 * (5ott id? fiircbtc mid? gar nicbt, s ^iUt( Sftfeffer 
 coott £06 cs acbt nnnmebr mm £nbc, @^r. SBcifc 
 V>a)t bn benn 3cfu, betu 2tngcftd?t (SRoft. 1693. 33ccf. 1705) 
 
 * Eferr (Sott bit Ejertfdjer afler lUclt 
 
 3d] bin bet (Sott in (Shaken, 2- 5) ad) (9Mt. 1605) 
 
 3d? roifl bid? licben mcinc Starfe, g. $na,elu§ (ft. 3ft. 1659) 
 
 * £icbc Seek fei jufrieben, *$aut ^feffer 
 
 21!ad?t bcr lltctifd? tbm in bcr lUelt, *$aul ^feffer 
 
 * Ittid? briicfen mcinc Siinbcn (©cfprad)), Qd. <$(). ftar*biu*f [ cr 
 bn allcrltcbftcr (Sott- IT>as (ft. SO?. 1659) 
 
 3cfn mcinc £nft, £cbcn, d)laU(). ?( Den a rill* $loft. 1(395) 
 © IHctifd]: bcr Berrc 3cfns tneint, g. 9ft. £ iff) err (DJoftorf 1695) 
 ;: Qui sjpem et sortem collocabit, Ue&erfefcung, be* Siebe§: „23cr nut ben Iteucn 
 0)ott Kifet molten", Don „Hunoltli J. U. D. fonftcn Menantes". 
 
 * Set gctroft bcr Berr metfc Hath (Sun. 1694: %o{). 9^ i ft) 
 Soil id? bctttt/ 3cfn mcin 'Eeben in (2Bi§m. 1686. 53crf. 1705) 
 
 * (Eranrige Seek , was qndlcft bn bid?, a % ft." 
 
 * De^age md?t bctriibtcs fierce, S^aui ^feffer 
 
 * 2Uas betriibeft bu bid) bod?, „^(. Q." 
 
 Was milt bn IHcnfd)/ bir ml, ^. (S)C)*cniu§ (ft. 9ft. 1659) 
 
 * IPcg mit bir/ bn citlc IDclt < IDctj mit alien bctneu Sdja^cn 
 IDic ift bcr HTeitfdj bod? fo bctbort, C£f)r. SSilfatt) (SRoft. 1695) 
 
 * IDies mcin (Sott mill; fo gebt mirs mol 
 
 2Pol bent/ bcr ben f^crrcn febcuct, ^squI ©cvfjavbt (©. 5Qt. 1659^ 
 
 unb | (Epiftelu / .. . Anno \750. (108 S.). — £aa,ca,cn ift in b unb c bic ^cil)cnfo(i]c: 
 Victor, SHegifter, ©ebctc (beren %\Ul in b mit abroeidjenbet ^^ilcn^al)!, mie in bcr 
 Slu^a. n. 1738), bcr 8iebers2Infjang fchlt in c, njocjegen fid) bcmfclbcn in b nod) cine 
 lianbfd)riftUd)e SBergleid^ungStaoefle anf 3 3311. anfd^licfjt (f. ob. S. 182.). — S3ci glcidjcr 
 JHei^enfoIge, bod) ebenfall^ oljne ben SicbersSln^anfi/ crmcift fid) e burdjroea, al^ cin 
 anbrer, menn aud) fciten^fcid) ubcrcinftimmenber ^rurf. 
 
23<i 4. Tic Knfdnge be3 £anbe3s@efang&u$3. 
 
 15 Don biejcn Cicbern ftanben [cfcjon in ben fridjeren 2ftecff. ©efang* 
 biidjern: bio 19 mit * bejeicrjneten erfdjeinen l)ier jum erftcrt SD^al, bavnntcr 
 jo 1 uon ©. P>. §ar3borffer, ©al. SUcobiuS, 9ft. T. DmeU, 
 SBcnj. 6djmolcf, (£rjr. SSeife, SDficr). SSei&e, 5 oon $aul SPfeffcr 
 
 (in. f. oodcn Seamen), 2 mtt ber (Sfjiffre 2t. .ft. (&6r. gincfclmann? 'Hbam 
 £>af$locr)er?) nnb oon un6cfamtten SSerfaffcrn; am 2Cuffattenbftcn ift 
 unter ifuten ©l)t\ av. §unolb§ (ateimfcrje Ue6erfc£ung oon: „2>ier mir 
 ben lieben" n. j. m., bcrcn Qxozd in cincm (Semeinegejangbucfjc in ber That 
 nid)t cin ( vifc()on nnb bcrcn Slufnatjme root nnr any cincm nidjt naffer 6c< 
 tanntcn foccieden Sftifafj 511 erftaren ift. $tucrj unter ben tjtcr nenen Siebern 
 finb fcinc am grerjtingf)aufen§ ©efang6udj aufgenomnten. $)a§ cin^ige, 
 andj in 3fretjl. 1714 Oorljanbene Bcbcnf/ UTenfd} has (Ettbc ftcljt bort 
 in mc()Vfad] abrocidjenber £erigeftalt. 
 
 Tic §undcr)ft folgenben Woftoder 5tuflagen jeigen nun fcinc mejentlicrjc 
 9§er[cr)tebenf)eit mcl)r. 80 nnterfdieibct fid) bic 2fu§gabe Hon 1738 in 
 fdjm. 12° |Moft. llnio.^ibl. 31k. 1 1527a.] 1 ) oon ber guletjt befdjriebenen nnr 
 buret) groben S>rucf beS 001 bent Sicber^nr)ang (^ruifdjen S. 696 u. 697.) 
 cingefdjalteten 'Kcajftcr* nnb ber offenttidjcn ®ircr)enge6ete, toeldje bier bes- 
 balb cimge (Scitcn mel)r, S. 69— 80., ber „ (debater" cinnetjmen. Tic bent 
 Dorliegenben exemplar bcigebunbene gebrutfte 58crgleicr)ung3tabeIIe tft bic- 
 felbe, bic mir fdjon Oct bent (grentytar Oon 1721 fanben, f. ob. 2. 2J6. 
 (fegterm offenbar crft footer beigefitgt, \>a fie fcrjon ben $tnrjang oon 1731 
 oorattvjeijit). — ?tud) nod) bic SluSgabe Oon 1748 in fdjin. 12° [Sftoft. 
 Unto.'^ibf. Mk. 11527b.], auf bcrcn Xitel guerft bie SBemerfung 6egegnet: 
 ,^lltt X}odjfurftl. Zftecflenb. allergu. Priv.", nnb in nxdcrjer auf bie <£>ebeter/ 
 ^oftocf/ 1748. (80 6.) nod) bie (Eoangclta tmb cfptfteht/ Anno 1748. 
 (108 8.) folgen, bic Sftegifter abcr mit gentorjnlicrjer 5d)rift gebrucft finb, 
 i]iebt ben Sieberintjalt (€>. 1—696.) nnb ben 5Cnf)ang (3. 697—732.) int 
 ©anjen itbereinftimmcnb ruicber; nnr tft I)ier jum erften 9DMe bie boppcltc 
 Summer 584. in Drbnung ge6radjt (inbem bent iitebe : Hun laft uns ben 
 £etb mit jcincr Slnttoort: So grabet mid? nur bic (Sine %c. 579. blicb 
 nnb bic folgenben 4 Sieber ftatt Wr. 581—84. Sfcr. 580—83. crlncttcn ), 
 nnb ba$ Sieb: Sicg/ Sieg/ mem Kampf tft ans am Sctjluffe bnrdi 4 
 3ufat30erfc (8—11.) erroeitert. 2 ) 
 
 x ) (5in befectey CSrcmpIar beftfet and) .^err s ^rdpofttuv SrcttncrsSoigcnBurg; auf 
 bem litclblatt ber beigefugtcn Soangelien it. (Spiftcln: „Anno 1738". 
 
 2 ) (iinem ber Mird)c 311 Serra^n geprigen befccteti Sremplarc anfd)ciuonb biefct 
 fdben S)uobej=2lu§gabc (bie ©ebetc uub (iuangelien tragen an] bem Titel bie ajeidjc 
 
b. T a -> ftir$en<(Sefangbu<$ ooti 11 237 
 
 @rft ba$ Huftreten bet Sdjtoeriner Soncurren^ bradjtc cine tiefer 
 greifenbe SBerfinbenmg unb iibcrinmpt cine none SBenbung ber gotten 
 Sadjlage beroor. 
 
 2d)on i 11 1 "samiav 174."), alio mcbr aid brci "sahro uor bom (iTloidicn 
 bed ban 9foftocfet 8udjbinber~?Imt 6i3 ,ymt 23. Vipiit L748 prolongierten 
 
 s |>noilea,ii , liattc ber Sdjtoerinet SBucrjbinber IVattbin* Soctjim trbert 
 angebticr), meil cr iitebt ^eunift bag iiberbaupt etn Privilegium ertfyeilt 
 fei ba bie Koftocfer bet ibreu mieberbolteu Huflagen beffelben me gc= 
 bad?! - - ben Slbbrud bed ©efang6udj3 in bequemern format ate has 
 bi^boriac, b. I), in Octal)", fotool mit feinerer aid mit groberer 2d)rift ,yi 
 beranftalten begonnen. ^uicf) ben bet ben 5(cten (iegenben Xmdprobcit 
 lautete ber Xitel: 
 
 Kent ber auserlefenften ... in bief er E d i t i o n v e r m e fy r t e it 
 Kird?cm£ieber it. j. to. Scrjroerin/ 5U finben bey bent Bucfybhtber 
 2tTattfyias Joadnm €bert. \7^5. 8°. 
 S)er auf ber 9iitd'fcite bc» Xitel* gebrucfte, uitbatierte £>or=Bertdjt becjitmt: 
 2Die fcf^r bas 21TecHenburgifcfye Publicum getrmnfdjet u. f. Id., crmaljitt 
 (urie and) ber Xitel) nod) feine* $prtotleg§, bc^ctdjitct bie ^ermebjrung alv 
 mtr befteljcnb in ber Slufnarjme ber btetjer in bent (trofjett ocrgcb(id) qc; 
 jndjten („25") £icber aus bent jog. fletnen koftocfer ©efangbncrje, unb 
 empfteljlt bas befoitbre 3U?tefacf?e Keajfter/ voonad} bie £teber bes fletnen 
 (Sefangbucfrs in ben arofen otme meb/rere 2TCufye fonnen itacr^efcfylagctt 
 merben, tnetdjcS auf SSertangen beint ^Bcrlcger §u befomntcit fei unb bei^ 
 gebnnben locrbcu tonne. S)er Xrud in ben uorliegcnbctt 33ogen ntit fciner 
 2d)rift ftimmt gcnait, jelbft in fleiucu gufaHtgfeiten, mit ben betr. 95oqeit 
 be* Sdjmcrincr Slcxm Hon 1748 in fciner 2djrift m. b. SSorr.: Sobalb 
 be5 reajcrenbeu fyrrit it. j. to., ber grobc Xrnd mit ben cntjpreajcttbeu 
 $ogen ber groben ?tu3gabc oon 1748; e§ fiub cben biefelben ^litflagcit, 
 benen jpatcr mtr ciu anbve* Xitclblatt unb 5>orroort oorgejdit toarb. 
 
 2(nf joldjee ^orgeljcn geftihjt, fitcrjtc mm Gbcrt jcinc ^rioritcit gegen- 
 iiber bem ctma 511 eritenernben Dtoftocfer ^rioifegiittn gettcnb &u madjen 
 unb fitr fid) jelbft ciu ^ctjnjaljrigce ^rioilcg auf ben SBertag bicfer gormate 
 ju crtangeu. 5n ber Xfyat marb ifjm eiu joldje^ oon §^1*509 Garl Seopolb 
 untcnit 28. 51itt]ttft 1745 ocrlietjcn, menu and) crft fitr bie $Q\t nadj 91b^ 
 (auf be§ 9voftodjd)en s ^rioileg^ f loc^ljalb ©bert uorficr feind ber oon itmt 
 gebrndten ^cntplare, bet SSertuft jcmc§ ^rioilegii unb sub poena confis- 
 
 Ort§; unb Sa^^bc^cidjmtnG) ift Dot ben ^eftiftern fc^on ber (Sdjrocriner) „^eue 2tn= 
 i)ar\Q" 5Rv. 045— G70. cinnefcljaltet. 
 
238 4. 3>te Sfafctafle be3 2anbe&©efatiflbttd&3. 
 
 cationis, fotttc berfoufen buvfcn. 2)emgemdfj Kcjs bcrfelbe fd^on tin SBorauS 
 Xitcf mit ber ^a()vc^a^ 1748 unb bent SBermerf: „21Tit l^ocbfurftl. ZtTecf* 
 lenb. Ittlergndbigften Privilegio" fottrie eiiten neuen, bom Xage ttad) bew 
 (Snbtermtn beS SRoftocfet $ribi(eg3, „S6)wmxi\ d. 24. April. 1748.", oov 
 aitvbaticrtcu ^unberidjt bruden, mit beffen ^nfangStoorten: So balb be* 
 regierenben 170ml Ejer^ogs Carl Leopold u. j. to, banit frcittdj ber fdjon 
 am 28. Stobember 1747 crfolgtc Xob (Sail SeopolbS tljatfadjlid) in SBiber- 
 fpvud) tvat. Sutdfj biefer s ^ovbcvid)t gebenft mtv crft ber §in§ufugung ber 
 26 SBecferfdjen fiieber, ift alfd anjd)cincnb gtcicfjfalls gebtucft, 6ebor bic 
 toettcre SSermeljrung burd; bie ^ugabe" jur gfagc ftanb. 1 ) 
 
 £)ic SKoftocfcr £htdjbinbcr Ijattcn getotfj urn fo nieljv llrjadje, gegen 
 biefe* „ evjdjliefjcnc " $ribifegium (B6ert8 borjuge^en, at§ jener ju beffen 
 (Srlangung c§ and) an un&fegriinbeten SSortoiirfen gegert ifjr Ifatt, al3 
 feien feme (iranpfarc 511 befommen, and) bic 50 ^flidjtcranplavc (toofiir 
 fpa'ter 8 Sfttfytr. geforbert murben) nicrjt rtdjtig geliefert, nidjt tjatte fcl)ten 
 lafjen. Set ttjrer munblidjen (Supplication tit $)omi§ gab (Sari i'copolb 
 311 bemel)men, ba)] f menu fie barauf brdngen, bent (fbert ba§ burdj fa(fd)e 
 21ngaoen erjd)lid)cuc Spribilegium mtcber a&genommeit toerben fade; urn 
 jebod) bic ®nabe be§ Jper^ogg 511 crljalten, %a{mi bic 53ud)binbcr ttad) unb 
 liefjen fid) bavan genitgen, bajg aud) i()nen untevm 4. December 1745 il)v 
 spribiteg, unb gtoar annod? auf 3efyn 3 a fy re nad) Derlofdjung bes utttcrm 
 25. 2lpril \758 ertfyeilten Privilegii/ crncucrt marb — jebod) llnfcrm 
 bent Budjbinber 2Tcattfyias 3°<fym (£bcrt 511 Scfyroertn untcrm 28. 2lug. 
 b. 3. fyteriiber crtfyetlten Privilegio unabbrticfytg — sugteidj mit ber (Sir* 
 toeiterung, bafj bent iSefangbudje cut nui-jlidjer 2lnfyang von erbaultcbeu 
 £ieberit t^insugefuget roerbe. s 3(iicfj in biefer letrtercn SSBejiefyung marb bent 
 23ud)biitbcramt nut £>affclbc mie Gsbert gugeftanben, mcltfjcr fid) fjter gletel) 
 falls fdjon in bie $orl)anb 511 brtngen gettmfjt. &emt ntcXjt nur fyatte er, 
 nut ba§ nod) immcv im ©ebraudj befinb(id)c „ Heine" 33cd'crfd)c (J)cjaiti]bud) 
 mogltc^fi 5U berbrdngen, fofort bet bent erften bon ifjm 6eforgten ^nid 
 bem ff itcnt" and) bie au% jenent bi3()ev bermtjsten 20 Steber aU „9totcu 
 ^Ln^ang" uutcr 9h\ G45— 670. einUerleibt; fonbern c§ mar bon irjm auf 
 r)oI?ctt XDtn!, ja auf ausbrucfltd)en Befell §er§og (Sari £eopolb§, bent 
 C^cfangbudj nod) aufjcvbcm cute „3ugabc" boit 74 Stebcrn (9tr. G7 1—744. i 
 
 x ) (Syemplare mit biefem SSorbeiid)t in feincm S)ru(f: 9icc|.=33ibliot()ct 511 (Brfjuicriii, 
 (3>rof;t). mbliotl). ju SRcuffcelife, i" fttobem S)ru(f : itiiin.=33ibliot(). p SRoftodT [ML 7359]. 
 3)af? aud) biefen (fycmplarcn bic „3»n«be" (mit befonberer SogcnjaMung) bcigebunben 
 ift, team (\cc\cn obige 3citbeftimtnurtg nidjt beroeifen. 
 
b, 5)a8 flirdjens©cfanflbiM$ ©on 17 18. 239 
 
 beigefiigt, [o bafj baffcl6e in feiner jcfcigen (Seftalt gerabc LOO SRummern 
 nichr, aid bad In ben btd^ertgen SRoftocfcr Tnidcii jafytte. 
 
 Sebodj ittdjl }ufrieben bamit, bafc ifym nacl) bom 23. "Mpril 1 7 4s bad 
 gfeidjc ^rtoifegium tote bem Sudjbinbcr 5(mt auf jetyri 3a()rc gefidjett fei, 
 toufste @6eri and) fdjon fur bio ^ >ci t border bio (Srlaubnifj jum Certain 
 feiner (i'reinplare fid) ;ai berfcrjaffen. 9fuf SBeranlaffung bcr SRegierung 
 idiiof; bad ©ncrjbinber 9tmt mit iljm am LO. 3an. 1747 einen £8etg(eidj 
 bafcjin: ban ed il)m Don 7saftnacl)t b. 3. an feme (Sjemjrfare ungetjinbert $u 
 berfaufen geftatte; toogegen @bert ben SBudjbmbern bio if)m p. privil. 
 ubergebene r „3ttgabe" ;atr ©eipigung an ifjre ©efangbiicrjer bid 1748 ttber 
 lion, and), faHd ifcjnen bid bal)in SSorratt) fetjlen foUte, foldjen auf SBer 
 [angen unb nad) SBebarf ju tiofont ucrfprad). Xaft bet bicjom 5l6!ommen 
 bev SBortrjeil (ebtgttdj auf (Sbertd Seite, fourbe ben Woftoder Stmtdmeiftern 
 frei(td) balb geuug ftar; fdjon im Sunt b. 3. flagon fie, bag @bert ber 
 tragdtoibrig bio „3ugabe" ^) ncn lnc ^ communiciert, boron Seifiigung \a 
 oljnetjin bet bom berfdjiebencn format irjrer nub bcr 2d)U)crincr Studgaben 
 laum tfjunlidj fein mufjte. (Sbert aber, burdj biefen SBergleirf) bee (clUcn 
 ^inberniffed entlebigt, faumtc nun f'einen Stugenblicf, and) bie firdjftdje 
 9lbmmiftratibe fur fein 3ntereffe in SBetuegtmg gu fefcen. 9cod) an bcm= 
 felben "Za^, an toetcrjem or bon SSergteidj unterfdjrieben, cvbat or uom 
 §er§og einen 58efel)l an bio Sutperiutcubenten , baft Selbige fid? bie burd) 
 bie ncuc <3ugabc bent 2TIecfi. (Befangbud? beygefiigte Derdnberung ge= 
 fallen laffen unb burd? etroanigen . . tDiberfprud? ntir . . fein fynbernig 
 unb Sdjaben perurfacfyt roerbeu moge. Unb toirfltcrj gelang ed feincm 
 toieberfjolten ©rangen, brci s Jiefcripte (bom 12. San., 27. %RaT% u. 25. Sfyril 
 1747 j an bie Sanbe^Superintenbcnten §u erfratjteren, toorin biefen befofjfen 
 toirb, 3ttr SBeforberung be§ SSerfaufd unb 3tbfa|ed bed Don ©bert auf 
 Uttfere gnabigfte Concession metier 5unt Drucf beforberten unb mit etner 
 J$ugabe r>on erbaulicfyen (Befdngen pcrmefyrten / in llnfern 2Tiecflcnb. 
 l\ird?en unb Canben eingeftifyrten fog. Heuen 2TTec!lenb. (5efangbud?s 
 ba§> 3t)rtgc 511 ttjtin unb namcnt(id) Slnftalt §u treffen, baft in benen 
 Kird?en von benen r>or unb nad) ber Prebtgt 5U fingenbett ©efdngett 
 feme anbere Xumern/ als aus fotl?anent grofeu (Befang = £ud)e ber 
 observantz nad} angeftod?en unb aufgefdmeben roerben. Xie Sidjordcil 
 ber getoonnenen Sadjc fprid)t fid) nidjt blod barin, ba§ @bert fdjou 1747 
 einen ncitett Qnid in feiner Sdjrift 511 unterneljmen tpagtc, 1 ) foubcrn mef;r 
 
 J ) Sic (Eolumnen in biefem Sruct [llniu.=SibIiotf). ^u Woftocf Mk. 7359a] finb itm 
 3 3cilen furjev alz in bem erften, baf^cr bie ©eitenga^l bt'3 sum <Sd)luf5 bc§ ( ,9knen 
 
240 4. 2)ie 2lnfano,c be* 2anbe3-®efangbud&§. 
 
 nod) in bent SBorberidjt nnb anf bent 5£itel btejcS auS. S)cr crftcrc, and) 
 [)icr oom 24. Wprrt 1 74s uovbatiert nnb gleidjfatfe ilaxi Seopofb nod) al3 
 regietenben Jsper^og borcmSfejjenb, cruniljnt, ban l?6d)ft=Dtcfelbcu in (Bnabeu 
 (Befallen getragen/ fotfyanes (Bcfangbudj ; nid?t allcin mil einer Mugabe 
 r>ou 74. Ciebern 511 r>crntcEn*cn fonberu aud? folcfyes in ben on 
 ITCecfienburgifdjen Kir dj en etnfafyren 511 laffen; nnb bemgemajg 
 tuiebev()o(t bet cbcnfalte bie SafyreSjaf)! 1748 tragenbe ~titc( nid)t 6I0S 
 ben uorigen .ftinmcis anf be& ,V>ocX)f. Sftecft OTergn. SprtoUegium, fonbevn 
 ent()a4t and) ben 3 ll i al i : 
 
 Kern | ber ... in biefer Edition r>ermefyrtcn | l{trd?en=£teber | im 
 
 Can be 211 ecf I en burg, | 511m Dienft | ber ^eiligen <5ottes ... 
 
 nebft beygefitgten | (Bebeteru/ it. '). to. ($>ie (Stocmgetien nnb (fpiftclu 
 
 jtnb anf bem Xitel nidjt ertoafjnt). 
 Snbefj l)ter ^eigte fief) benn bod] Die ®raft nnb ©elbftanbtgfett uujerer 
 lutfyevijdjen SanbeSfirdje nod) ftarfer, ate ba§> Don fiirftlidjer ®unjt untcv 
 ftn^te Sntereffe eine§ ©mjelnen. 
 
 3roar ber „9ceuc Stnljang" gab 511 SBebenfen meniger ?(n(an. toanbcltc 
 e§ fid) f)icr bod) urn Ctcber, meldje, menu aud) nidjt unter amtlidjcr 
 3tutoritat, jo bodj tfyatfadjlidj bereitS burdj ba% $cdcrid)c ©cjangbutf) in 
 ben ©emeinen ber SonbeSftrdje eingefiifjrt, 511m £fjeil jdjon fcit langer aU 
 einem 9J(enjd)enalter etngeburgert toaren: ndnilid) biejenigen 12 ber im 
 23eder uon 1705 resp. in biefem unb bent 9Jfin.*©efangbudj gemcinjam 
 entfjaltenen Sieber (f. 06. ©. 225.), tueldje nidjt ut§toifd)en jdjon in bic 
 folgenbcn s Jioftoder StuSgaben be§ „ Stern" Sfufnafjme gefunben (jattcu (f. ob. 
 G. 234 f.); ba^u bie 11 im Reefer fcit (1732) 1735 neu jjinjugefommenen 
 (j. ob. ©. 184., ugl. bic 9cad)trdge); cnblid) folgenbc 3, mc(d)c offenbar 
 einer nod) fpatcren 9Cu3gabe be§ „ffeinen" ©efangbudjS angefjorten: 
 
 Bextj es ift von metnem Zeben, dafp. 9ceumann 
 
 ITtem <5ott/ nun ift es tctcber IHorgen, 2) erf. 
 
 IPte xdoI ift mtr/ ^reunb ber Seelen, SSolfg. 3)refsler. 
 2fnber3 bagegen bic ©efdnge ber „3 u S a & e "» toeldje, roic (Sbert in cincm 
 SSortrag an ^erjog (Efjrtftian Subtotg uerficrjert, auf €tr>. £)^. P. l^erru 
 Brubers p. m. fyocfyften Bcfefyl alio namentltd) ausgefudjet unb mir bie= 
 
 21nl)ann^" ^ier 548 ((KGcn bort 522) detract. Sie „3ufiabe" fd)lief5t fid) ()iof mit 
 fortlaufcnbcr SBogcnjaljIunfl an unb in ba3 crft barnncf) [o^nenbe SRegiftct fiub bie 
 Sicbcr berfclbcn aufficnommen. Mud) bie ©ebetc fomie bie SoanccRen unb (5pi[tcin 
 finb neu ncbrudt; crftcre nefjmen 5G S. (fleam 52) cm, lefetcte tragen bie ^aljre^abl 
 1748 , unb ift benfeiben bie \?eibeiv?ctefd)id)te, S^ftoruno oevufalem* unb ber fleiue 
 Sut^erfd)e $atcd)i*mu* an(tc()anflt. 
 
b. Tii-> .Mivcbi'ji (Sefangbudfj Don 1748. 241 
 
 felben als cmen J>ufat> mitabbrucfen ju lajfeti msbefonbre aufgegeben 
 worbeti. J ) ©eroifi luav e3 beSfjafli einc unangenefyne ©rfafyrung, tocrni 
 11 id) t nut ®eiftlic§e unb ©emeinen btcfen Ctebern oajfiucn SBiberftanb out 
 gegenfefcten , fonbern and) bio SDfifjbiHigimg berfel&en fid) offen auSjpradj. 
 
 2dioii im SWdrg 1747 liuif; (56ert bevidjten. bio 3uga6e K' fdileditfyin 
 nodi ittdjl gebraudjl unb bis dato nod) fcin digger (Befang baraus 
 gefungen, \a bad neue ©efangbudfj toerbe gar ,yini Il)oit Dor cin 
 Ptetiftifdj V>ucb ausgerufen; unb nidjt fonge barauf fdjreibt ba3 
 JRoftocfer ^ud)binbev 'Hint, ban @6ert tit feinem 2lnfyange Derfcfyiebenfc 
 lidv (Befdnge aus bem JPerntgerobifdjen (Befangbudj ein* 
 viicfeu laffcn ; toomit aber bio (Elortfoy uberfjaupt tiidjt jufriebenj fon= 
 born bergleidjen Unternefrnien ftarf mifbilltget. ?lud) bajj bie Sieber 
 ber 3 u 9°& e burdj unbefannte ZTTelobten Storung im <5ottesbieuft vcv- 
 urfadjen, toarb geffagt. $)tefe oon ben ucvfcfjtcbcnftcn (©eiten fautgetoorbe- 
 licit SBebenfen fonntcn unt jo toeniger unueadjtet bleiOcu, aU nadj Karl 
 iieopolb'3 £obc @6ert 6ei beffen -Sftadifotger nidjt nut (ioufinnation joined 
 $pritri(cg§ f fonbern nunmefyro aud? bio unircflicfye <£infufyrung biefeS an 
 2h\$al)l ber Ciobor mil bem fleinen K oftoeff djen <5efangbudj burcfy= 
 gefyenbs fyarmouirenben grofen (Scfangbudjs §utn aUgemeinen Ojcbvaud) 
 erbat. Unterm 5. Sartuar 1748 ergtng be§f)a(b an bie tljeologtfdjc gacuttdt 
 in Woftod ber S9efe$l, fiber ben Wnfyang ifjr Bebenfen pornefymeu ju 
 (affen. 
 
 S)a§ unterm 30. SOJarg 1748 eingefattbte auSfiiljrltdje SBebenfen ber 
 Tljcotogijdjcn gacultdt gef)t baoon an%, 
 ban man bie ®irdjengefange in genufjer maajje als einc 2Irtfy bes BcfSntniJes 
 ber Kirdjen oon gottl. roabrtieiteu aiijiifefyen l)abe. Unt fo uicl mcl)V fei alle 
 
 *) 3ie fecp lefetcn oon biefen Siebcrn fteljen and) in bem Sdjriftdjen: 
 Knrije (Erorterung | einiaer | ^ragen fiber ben Sprudj | 2. Petr 1. v. 19. 20. I 
 nebft cinem anbadjtigeu | (Sebctfy | unb | eiuicjen aujjerlefe* | neit (Scfdngen 
 Doemitj/ | gebnnft unb oerlegt burd? 3°*?- ^ a b t^af. Briefett. Bocb = ^iirftl. | 
 ITtecFIcnb. ^of^uc^br. | 3m 3a^r CtjrifK \r^6. | 36 ©. M. 8°. 
 (f)icf. UniD.=23ibIiotI)c£ [Fm. 3966.]) 
 G§ finb: Qas ift bie (Sabe alier (Saben — XPie felig u>areu alle (£r|rifteu — 
 Berr/ bu rjaft beines IPortes Stcbt — 2Icr> u)ie rotrb miry was fur <51iicfc — ITIeiu 
 Ixrj ift u)irflid? (5ottes ^lempel — (D n>ie ift bie (Scburt 2tus (5ott fo ^rog unb 
 mSdjtig. Sa biefelben fid) nidjt in bem ^rei)linal)aufcnfd)en, SBemiflerobec unb ben 
 anbren bebeutenberen pietiftifdjen © v Sb. finben, fo finb fie uie((eid)t ^cdlcnburaifdjen 
 Urfprunae, moglid^enfttfl^ auS ber Umgebung dart ^copoIb», unter beffen Stufien 
 bav> ed)riftd)en crfd)ien, fjcroorfleflanflcn. ^)cr $8orberid)t oon 3« ®- 93ricfc (2)omife 
 b. 1. 9Jkvt. 1746.) faat nur, bab man „etn ©eift* reid)e^S unb in ben meniaften 
 @efana=^ud)ern bcfinb(id)c^ ©ebetlj r ,famt cinigen Siebern anfiiacn inoUen." 
 
 Sol;. Sad; ma nn, (?efd;ia)te. 1G 
 
242 4. Tie Slnf&nge be* 2anbe&©efan{|bu<lj§. 
 
 SBeJutfantlett niitbia,, ber djrtjH. (Sememe foldic (Sefange bai^ulegeu nub beFaubt 
 311 madjeti \ mcldie fo moll berfelbeu t>erftan«Mtib als in ben 2(usbrucfen rein/ ge^ 
 funb unb bent beil. IPorte (Sottes gema^/ mit foldicn niorteu r>erfa£et finb/ bie 
 ber <5etfi (Sottes Iebret [.Cor. n n. 2Inff ban bie (Scmeiubcu baburdi bclebret 
 hn (Slaubctt gcgriiubet itn £eben gebeftert/ im £eybcu getroftet/ nnb bie 21bfidit 
 ber eiugcfubrtcu £ieber erbalteu tr>crbe: uemlidi nutjbabr 511 feyit 511m (Slauben 
 nnb diriftl. EDaitbel. ^XIf% nun Icybcr fcit rerfd^icbenen 3ab l reu in nnferer Cbrtft- 
 £utberifdicu Kirdje fid? gcuugbeFanbtc (Erciiuuitg nnb jrtbiimer auff mefyr als eine 
 IDeife ^err»orgetl]an / beren 21nl}dnger/ nntcr bem Sdjein ber (SottfceligF eit / jene 
 nerbreiteu molleu ; bat es and) an nenen (Sefdugcu unb rcrfdiiebeuen neuen (Sefang= 
 Biid?ern Funbbafircr maafjcu nidit gefetjfct / bie/ nnter ^meybcntigen/ buucfelu i nidit 
 fdn-ifftmafjig fonbern fclbfh gefdunicbetcn unb iibcrtriebeucn Kebeus=21rten, allerley 
 irrige/ myftifdie unb ttidjt feltcu offenbaf?r=fauatifdie £ebren rcrftecft eutbalteu/ bie 
 (Drbnung bes X^eyls ncrFe^rcu unb mit ciner auftfdiuieiff enbcu / offt gautj unaer* 
 ftdnblidien ^In^brucFnngs = 2Irtb cntmebcr nidits ober gant, anbers lebren als bas 
 gcoffeubabrtc XDort lefyret/ folglid?/ ba fie nidjt au§ ber reinen quelle unb ben 
 Flafyreu Bruunlcin (Sottes flie§eit/ anbers nidit/ als nerFcfyrtc ober fdidblicfye Begriffe 
 unb £efn*cu eutfyalten Fonuen; audi ber (Einfalt fo r>iel mcfyr fcbdblicb finb/ alft 
 biefe 3111* priifung nidit alleiu uugefdjicft fonbern aucb gcneigt ift/ Das/ mas fidi 
 itir nnter ber £arne ciner befouberu 3 n brunft nub 2lnbadit recommeudiret / audi 
 als tiefffiunig nub (5cbcimnif5=r>oll angefcf]cn mcrben Fan/ am cbjefteu 311 crgreiffeu 
 unuermercFt aber audi bamit ben Saucrteig uuriditiger £ebrc ins (Scmiitb 311 ia))en. 
 (Es ift bicfes ©rtbs nidit/ r»on folder 21rtf| (Scfdugen unb gau^cu (Sefaugbiidiem 
 befoubere Bcyfpielc an^ufubrcu: Sonbern mir bitten tint (Sort/ ba$ €r bie ITiecH. 
 Kirdjen unb (Semciuen baoor gndbiglid? befyiiteu/ fie gefuub in ber £efyre bes 
 (Slaubcns erfyalteu unb allem fdjdblidien 3rrfatjl unb befaen Derbreituug gndbiglidi 
 fteuent/ audi 3fyro f^od^fiirftl. Durdil./ unfern Heg. ^iirften nub X?crrn< nor d?rift= 
 fiirftl. Sorgfalt aud? in bicfem Stucfe/ 3um I^cil Dcro Kird?eu unb £anbe von 
 oben fjerab gefegneu unb an X?od?ft Derofelbeu ber reinen BiTnl. £ebrc unb bem 
 (ErFdntuifc ber ZDafyrfyeit 3ur uugefalfditen (SottfeeligFeit/ in ben UTecFl. £aubeu, 
 eincu Beforberer unb Befdm^cr feruert^iu crmecfen mollc! 
 
 211% nun 311 foldier fiirftl. £6bl. 2Ibfid?t rou 3bro X7od]fiirftl. Durdjl. uus . . . 
 auf gegeben tuorben / iiber ben 2t n l\ a n g unb Mugabe bes . . grofteu lUecflenb. 
 (Sefaugbudjs . . gebrucft Sverin ^7^8/ unfer pflid]tma^iges tbjeologifdies Bebencfeu 
 . . abjiiftatten: So fyabett/ nadjbem mix bie (Sefange befagten Unhangs nnb 
 gugabe/ in ber ^urd?t (5ottes/ gemciufdjaftlidj ermogcu unb nad} ber Qeil. Sdirijft 
 unb (51aubcns=2(ebulid]Feit gepriiffet/ uiir in UutcrtrjdnigFeit foldjes rjtemit abgeben 
 unb ausfertigen follen. 
 
 Wiv iibcrgelien liie billig bie l]dufftgeu I)rucffc^lcr ... €s ift uus audi uidjt 
 moglid?/ alle unb jebe baufftg rorFommenbe falfd?e (Sebancfeu unb nidits=bebeuteube 
 Hebeits=2lrtfyeu/ bie leereu morte/ alle fd^uiiilftige/ t^od/fliegeube / tuncFele SJuftbriicf e 
 beren bie £ieber ber Mugabe iufonberbcit roll finb/ b^iebey specifice au3ii 
 fiibreu. Utiifleri aber iiberfyaupt beFeuueii/ bajj bie mcbrefteu (Sefange ber &na.abe 
 uerbadjtig/ offtmal^l irrig/ bem IPortc ©ottes/ ber Beils=(Drbuung unb bem (Slauben 
 nidjt gema^/ mit myftifdieu iibertriebenett/ audi 3um tl^eil fanatifdien ^u^briicfeu 
 
 
b. ?n-> Mil-dun ©efanflbud) oon i i 
 
 angefiUiet; bannenffero bet du'iftl. (Semeinbe nidji rtiifclid? fonbern oiclmolu- fdjtfb 
 luh feyn; n>ir nwflen jwat nadj ber Ciebe fyoffeii bag bet Derfajjet es niajl arg 
 gemeynel fonbern burdj IHifjbeutung ber Sd}riftjteu*en fid; t^abe t}inrei§en la§cn: 
 Dem aber ungeadftei Fan |ub ein fanatifcfycr Sinn bequemljd? baruntet oerjiecfen 
 nnb allerlmub fdniMinu'iey unoermercft oerbreiten. Dies nnn infonberb.eii bar3ii 
 [egen tDoQen roir befagte (Sefange ftucfoeife mit Kur$en bemerrfen; fo roie fie 
 unter ifyren Itummern befinblidj finb. 
 
 li'v polgi nun cine sum ZT i>cil fe^t einge^enbe SBeiprecrjuiig nadtftefyeuber 
 Sieber: 
 
 2Io. hi:. ?U-b id? bin revim gegangen 
 
 „ 629, 0) bu aUerliebjier 05ott 
 
 „ 638. EDie ift ber tHenfdj bodj fo betbort 
 
 „ 04 1- 03ott £ob es tjebt nuumcbr 311111 £nbe. [3fll ein febr gutes 
 £ieb. ITur v. 2. fdjitft fid) ftat be^eii: „ll>as fragt ibr uiel 
 nad> meinem <5lanben"j eds roelcbes ciiier glSubigen Seele nid>t 
 tan .mtoieber feyn: „$v<iat jemanb mid) uad) m. (Slauben."] 
 
 „ 66^. 3^? frete frifdj ,i 11 <5ottes difdv 
 
 „ 672. 2Juf freuet end) Don ^crjcnsgntnb 
 
 „ 676. So ift benn mm <>te tfiitte anfgebauet (2Bei^nad)t§Heb) 
 
 „ (.70. IPer fid> im (5eift befdmcibet 
 
 „ 680. 2luf Seek auf nub faume nidjt 
 
 „ 68j. 3 m 2lbenb blinft ber HTorgenjtem 
 
 ; , 682. Wcx im Ijerjen mill erfabreu 
 
 „ 683. 2ld} baft ein jeber uabm' in 2ld)t 
 
 „ 685. Wie xvivb bod) fo gcriug Die Heinigung im fjerjen ::. 
 
 „ 700. So ift bemt mm ber (Eempcl aufgebanet (Cftcvlicb) 
 
 „ 709. (D tljcurer Crofter, beilger (Seift 
 
 „ :\\. XVev rcd?t bic pfingften fcicnt roill 
 
 „ Hi fjodjtjeilige Drcicinigfeit, bic bu fo fiifi mtb milbe 
 
 „ 7j7. nteine Scele mill tyr £ebcn (9Jiaviii .\>imiii<iniug) 
 
 „ 725. Siebe id] gefallncr Kned?t/ roller zc. 
 
 „ 724. Die £icbc leibet nicfyt (Sefcllcu 
 
 „ 726. 2ld] Fomnt/ bu fiifjer Z)cr3cusgaft 
 
 „ 727. £iebfter 3 e f 11 / ou n>icft fommen 
 
 • „ 728. (5ott roills madieit, 6af5 bic Sadieit ') 
 
 r ) 3uroeilen fdjeint frcilid) bic SBebenlIia)!eit ber ?>ac. ctroa§ 511 roeit ftc^enb, roenn 
 
 I. 58. bci ZTo. 728., einem ber befferen ballifdjcn fiieber, bemevt't mirb: V. \. ift bie 
 /( PerfteIIimg ber IPellen" ein falfdier (Sebancfe/ bent Heim 311 Dienfte. — V. 3. roirb 
 ber „Dcrdditcr ; ' aitgerebt unb getroftet/ baft „(Sott fein IPaditcr fei imb nid)t fdilafe" 
 ja (5ott foil D. 4. „eitt Datcrbe^ gegen irjti baben. Wo bat (5ott bas oer^eigen? 
 IDer (5ott ocrad^tet/ foil oon (Sott roieber oeraditet merbeu I. 5am. n/ 30. Die 
 folgenbc Derfe finb tauter troft fiir ben Derdditer inbem ber autor oergi^et einen 
 anbern ein^ufiibreu oon bem imb mit bem cr fo troftlid? reben fomte. — P. 6. foil 
 /,3efu Hut^e ben lliCTifdien fii^en"; rocldics fid) obne §n>eifel umgefebrt beffer 
 fd)idete. — V. 7. „fall in bie (Sela^eubeit" 3 U dm\tl. CCugenben „fallt" man nidjt 
 
 10 :; 
 
244 4. Tie Sbif&nge be£ 8anbe3*©efaii(jBud&3. 
 
 Uo. 75;. (D roie fclig ftnb bie Scclcn 
 
 „ 755. tt)as bat getfyan ber beilig dbrift 
 
 „ 736. IPic grog ift bcine Berrlicbfeit, o (£briftenmeniVb 
 
 „ 757. £tdji com £icbt/ o Datcrs (Slaiij 
 
 „ 738. (D was fur em berrlidi IDefetl liat ein tlbrift ic. 
 
 „ 739. Das ift bie (Sabe alter <5abcn 
 
 „ 740. Wit fcltg maren alie <£briftcn 
 
 „ 74i. £jerr • bu baft beines IDortes £taM 
 
 „ 7^2. 2Jd? tpie ruirb mir? Was fiir (Sliicfe 
 
 „ 743. Ificiu Bcrj ift roirflid? (Sottes (Icmpel 
 
 „ 744. (D rpie ift bie (Seburt 2lns (Sort fo grog uttb mad?tig. 
 
 $)aim fdjliefjt ba§ 8fcc.~©ebenfen: 
 
 In Summa, bie £cbre pon ber ZUicbergeburtb ift in bicfem unb por=angc3ogenen 
 (Sefaugen fo irrig unb 311111 tbeil fanatifdi/ ana) oa/ wo cs nod> am Icyblicbfteu 
 fo tuncfcf / myfttfcb unb perroirrt porgetragett; bag uicmaub baburd) auff ben IPeg 
 bes beils gefiibret/ woli aber mandier perfiibret rocrben route. 
 
 Da nun bie nictf I. (5cmeiuen mit porspecificirten £iebern iibel bclabeu tuaren, 
 unb es ber Derleger nidjt pcrftauben fo bat Derjenige/ ber ben Drucf corrigiret/ 
 rpckber bo<b woU ein (Selebrter unb pieleidit gar ber <5ottes=(5elabrtbeit ergebener 
 mug geroefcit fcyit/ Feine geringe Perauttportuug por (Sort/ berglcid^eu 3 rr f a ^ e 
 fd)Ied)tmcg befobert unb nidjt angcrabtcu 311 baben - bag biefc lieber 3iiror oon 
 ba3it tiiditigcu lUauneni gepriifet miirbcn. Die IParbeit barff fid) tridjt fcbamen 
 ans lidjt 511 treteu; ruas aber pom lid>t nidjt foil beftraffet rpcrbcn unb folates 
 bcnnod) fiirditet/ bas bleibet gcrne im tuncfelu. llnfers rpcnigeu €rmcffeus mare 
 es am beften rpcun 3bro Bert^ogl. Durd)I. guabigft 311 pcrorbneu gerubcteii/ ba% 
 berZTeue2lnbang unb bie^ugabe biefcs <5c)ana,bud)s j: benn bas iibrigc 
 ift pon Bert^oglidien Superintendenten insgcfamt gepriiffet unb gut gcaaMet tporben : 
 btnrpcggctbau unb beygeleget tpiirbe; 5o bliebc bas (Scfangbudj an fid) gut unb 
 braud)babr unb ber Derleger tPiirbe Feinen fo grogeu 3d)abcu rjabeit; bag er fid? 
 begen nidjt an bcm biube felbft rpiebcr folte erbolcn Fonneu. (£s mogtc iibrigens, 
 tpie bergleidjeu casus emergentes es crgebeii/ beilfabm feyn tpann bie Censor 
 iiber geiftlidic Sdjrifften feftgeftellet unb nad> £anbesberrlid)en £>efebl niemanb im 
 Ianbc rpas 311 gciftlidjcu Sadtcn geboret obuc porgaugige Censor ber dbcologiiYbeu 
 Facultiit alfbie brucfen ober perlegen biirffte. 
 
 Der (Er^bifd]off aber feiner Kirdicn Dcm alle Diugc uuter feine fiige gctban 
 ftcurc allcm 3rrfabl unb Hottengeifrern unb erbalte feinen Sdiaaffen gcfuube u^cybe 
 an§ feinem IPorte; berpabre audi gnabiglidj bie irterflenb. Kirdjcu por allcr Helv 
 
 foubcru in £after. — V. 8. „(Sottes Banbc finb obu <£nbc" ift uugcn)obuIid> gerebt. 
 — V. 9. 3f* fclW/ oa § ocr <5Iaubc beutigcs tages cntftebet ober , f (funFcn faugt aus 
 ben ZPuuberu"; er entftcbet pielmebr aus <Sottes Wovt unb Perbeiguug. — 3" e ^ en 
 btefem Vers tpcrben urn eiues Keimes rpilleu/ „(5ottcs dbateu" unb /.Perbauguiffe'' 
 por eiuerley genomincn; ba bod) DXandKS was (Sott perbattgt bes Sataus uub bofer 
 ITtenfdjcn, nicbt (Sottes Cbaten finb. 
 
b. ?a> MudKit ©efanflbucfc Don 1748. 246 
 
 gtonsmengerey: auff bag in etntr&tytigen (Sfauben unb befdnintfj bet f)ef!famen 
 
 iclno bey unb ooti uns alien mit etnem ZITunbe (SoU nnferDatet gelobei n>erben 
 
 mdge bard; 3 e f um fljripiini Hdm. X v. ... mcK-bcm fey €tjrc in €mtgf ett. 2Imen. 
 
 (SegeBen Rostock b, 29 Man ins, sui. sigillo Faonltatis. 1748. 
 
 Deoanus 1 Senior nnb BSrtge Dootorea nnb Professores 
 
 bet Theologifdjen Faculty bafclbft. 
 
 Wlan faun bte (Sntjdjicben licit mtv bittigen, mit metdjet bte ^acultdt 
 bie CanbcSfirdje dor ben ^mitotogifdjen ^robuctcn eineS ungejuttben SpiettS 
 liutv \u bourn luvtt bobacljt toax, jelbft tucnit mit bem gchtjtidjen SSegfaH bet 
 3ugabe and) cine toirflidje SBereidjerung be8 fitdjlidjen Sieberfdja^eS burdj 
 einige gute altere ttttb ntand)c bet 6cffcrcn itcttcvcit fiicber ben ©emeinen 
 3Recf(en6urg8 emftoetten itocf) uorcntlialtcn 6lei6en mufjte. 8Bit itcititeit nuv: 
 
 * Dies ift bic IXacbt, ba mir crfdjictten, (£fl[p. gr. 9£ a rf) ten I) 6 f cr 
 
 Pu mefentlid?cs IPort, 8aur. Saurenti 
 
 * Dcr bu bift 21 imb ©/ 2lnfdng unb <£nbc, g. 91. gregltngljaufen 
 
 * (D grower Kouig 3. dfyr./ Der bu 00m (Sctft, gaur. Bauretttt 
 
 * Die Scelc dbrifti bcilgc mid?, golj. 5(ngclu3 
 £affet uns mit 3efu sicken, (gigm. Don SBirfen 
 
 * 3efu/ ber bu molten biifjCit 
 
 * ITTeinc Seel/ ermuntre bid?, g. (£• Sdjabe 
 
 * ititu ift es utiles mot gcmad?t, fiaur. Saureittt 
 
 * 2fdj (Sott/ mid] britcft eiit fd?mcrer Stein, Saur. Saurentt 
 Wad} auf meiu £?cr3/ bic I1ad}t ift bin, Sctltt. Sauvcntt 
 
 * 3br £t?rifteu fef?t/ ba§ ibr ausfegt 
 
 2(uf biefeit Sag bebcufeu mir, ^of). 3u>id; 
 
 * (5ott/ gicb cineu milbcu Hegett, ffllaax. (I ranter 
 
 * Komm fomm/ bu (Scift bes £ebcus, S^cinv. £>clb 
 
 03clobet fei ber £?err/ litem (Sott; meiu £id?t, gof). Dlca vi lty 
 
 * (D (Sott/ mir cbjcu beine HTad?t, & S(. hotter 
 (Sott fei gelobt mit Jreubcn, Saur. Saurcntt 
 <Es ftebu cor (Sottes Cfyrotte, «.. &ehuuotb 
 
 * Du fagft/ id? bin cin £bnft, 3. % £>afelod)er 
 3u bir ift ^reube 
 
 * £7allcluja/ £ob preis unb (£l?r, SBartl). (£raj icHuS 
 
 s ^on biefen [tub bte mit :|: oejcidjnctcu 14, unb jcibft Don ben tm 
 gacultatg-- ©radjtert aitebrucfltd) bcanftanbeten folgenbe 4: 
 
 (Sort mills madjcit/ ba% bic Sacfyen, gol). S)atl. <ocvri"cf)mtbt (bod) nut 
 IDer fid? tm (Seift befdnteibet, Saur. Saurenti [5lit»lnff. Don ©tr.8. u. G.) 
 2t>er im f?er3en mill erfafjren, Saur. Saurcntt 
 XDic mirb bod? fo gcring Die Hcmiguttcj, Qaux. S a u r c it 1 1 , 
 
 im ©anjen alfo 18 Sieber ber 3 u 9 aDC r w oac ^ fpciterc Sonbe§gejangbud^ 
 
 oou 1764 toiebcr aufgenommen toorben. 
 
24H 4. 3)ie Slnfonge bee Sanbeo = ©eianflbucp. 
 
 2Tuf ©runb bicfer ^Ceugerung ber £f)eologtfcr)eii Tyacultdt tuarb nun ^mar 
 (Sbert join SJkiuiteg iiutevm 16. 3ult 174S 6eftdtigt, jebod) ban, bem Woftoder 
 ^ucljbinbcv- xHint itntcv ocmfelbcn Tatum ebcnfaHS Don -fteucm crtneiltcn 
 sprtoilegto unabbvudju] nub mit bev au^briidltdjcn SBebingutig, baft €r ben 
 2lnfyana, uub bio ( ouaabc bor ucucn (Bcfdngc polity nxgjaffen folk. 
 3nbefj innate Gbcvt cine (Sinfdjrdnfimg bicfer SiBebutgung bafjin §u crnrirfcu, 
 bay, nuv bie 3 u 9 a & e toegftet, bcr ^ccuc 9farjang abet blieb, unb in biejer 
 ©eftali crjdjtcn bann ba$ ©efangbuct) gwn erften Sftale untcv bem auf 
 (ibertv ^(ntrat] Oevdnbevtcu Xitel (bod) oljnc ben Don iljm gcnuinjdjtcn 
 ; )itjat3 : Dcrmebrtes): 
 
 ^Hecflenburgifdjes Ktrdjetu (J5efcmg*23ud} Hebft beygefugtett 
 (Bebctern VD\c and} (£pangclien unb (Epifteln auf alle Soun= uub 
 ^eftCage bes jar/res. (9J?edt happen) 21ut Jjer^ogl. ^ftecflenb. 
 gndbigften Privilegio. SC^IP^rH^rc/ j c ^u ftnben bey bem £ucb= 
 binber IlTattrnas Jodiim (Ebert. 1748.18°. 
 mit einem don (£. ^rtlifd) in 2d)iffbed geftodjenen trefflidjen litclbilbc. 
 libriuiau 8ubnng§ gefdjmiicft unb mit einer Scbkatioit Gilberts an hen 
 §erjog (Scfytperitt/ ben 50. £)ctobr. \7^8.) foruie einer unbaticrten SSor= 
 vebe be§ 23erleger3 an ben Sefet : Jd) ubergebe XHr fytemit . . . erne aber= 
 mafyligc 2(uflage unfers ^lTecflenburajfcben <Befana/£ucr)C5 u. j. m., untev 
 §intr>ci* auf ben SBegfafi bcr oita,abe unb bie Umtoanblumj be§ £itel3 
 (lit. 5Deb. iBorr. giif. YIII £. Mi. 
 
 3n biefer ®eft«ft ifi bas ©efangbudj bann todijrenb bee nacnueii £)e= 
 eenmums (1748—58) in jafytretdjen &uf(agen roejentttd) utt&erdnbett nneber 
 abgebrwft. 2 ) (§§ hot flit un3 fein ^nteveffc. toeber btefe im (iin^elneu ;,n 
 burdjrnuftern, :; ; nod) auj Den fleiuen .ftrtca ndtjer etnjugetjen , in roeldjem 
 
 M SBon biefen oeranbertcn SSorftutfen abgefeljn, ift bie erfte to? gab c bey „£ir<$en; 
 ©efangbudjS" in f einer (Sdjrift [Unio.sSBibl. ju 2io[tod Mk. 7292., 9&eg.=18iM. Jit Sdjmetin] 
 lebiglidj bev 3.239. befdjricbene jrocite S)rucf (mit Eurjeren Solumncn); nut bie beiben 
 lefeten $8ogm Him unb Hit, roelcijc bie Sieber 3tr. 664—670. (bie 6. 548.) fomie bae 
 sroiefadje Stfegiffer enttjaiten r mufcten in golge bc3 SBegfalla ber 3 u fl a be uon Dlcuem 
 gebrttcEt merben. S)cr „5(nbanc( bcr ©cbeter" (56 S.) ift bie auf ben letnen So^en (V) 
 unb bie „(Soangeiia unb dpifteln, ©djroerin 1748" (80 3.) finb DoUftdnbig bie be^ oocigen 
 3)rti(fy, bod) o()ne bie 2eibeneciefd)id)te unb ben Hated)i»mue. — tUud) cine 2lu£gabe in 
 prober Shrift m. Demi. lite!, litelf. u. SSorr. erfdjten 3d)menn 1748. [®ro^. SSibliot^.] 
 
 -i 3« bemfelben eifdjien audj: Kutj rcrfantc (5cfc^id)tc ber Dt^ter tm JRe<ffen« 
 burgifdjen (Befancj^Bud) r>oti (£br. (Sottfr. prcu§ SS. Theol. C. .(Sdjmevin 1756). 
 7 33U. lit. SBorr., 399 6. 8°. 
 
 3 ) 5kfannt fleiuorben finb mir (roenn and) \. lb. nuv aue ©rrod^nungen obev 
 ^rurfproben in ben SCcten [SI]) nod) foJgenbe 
 
b. ?n- ftir$en*@efangbu<i oon 1748 241 
 
 bet Sdjtoertnet SBerleger, \\\\\\ fcfjeil mil vctfjt eigentumttdjen $ampf( 
 mitteln, bic (Soncurreng ber Sftoftocfer S3uc^6inbct auSbem Jclbc \\\ fdjlagen 
 haniilit umr, uuihroiiL> btcfc ilnvn Bcftfc \\\ bertf)eibigen iiidjtat, fo gut fie 
 
 3 chine v in or &u$gaben bed VXedl. Ktrdjen (Sefangbudjs : 
 
 17 1", jdnu. 12° [21] 
 
 171!', 8° or. 3d)v. |Miil. ^ibl. ju SBerlin Em. 1210] 
 
 17-M, s" fi. 3cl)v., m. ©ebetern unb (Spiftcln u. (Swing., Odirociin o 3 
 
 [$tef. Itiiiu. $ibl. Mk.7298 
 8" tl. ©c$r., m. bcntVllKit :Hnbangen (burdjiucg mibrcr Trtid). [©rofjfj. 
 
 SBtbliotf). ',11 Sd)roerin] 
 1752, ftfjm. 12" [31] 
 
 1754, 8° M. 6d)r. |Mgl. »ibl. ju Berlin Em. 1212] 
 
 1755, 8 ( ' or. Sd)r., bic ©ebeter gleidjfaUS in grober, bic (Spift. it. (Soring. 
 
 (bod) orjne l'cibeiu>ge[d)td)tc :c.) in fleincr Sd>r. [#ief. Unw.=93ibl. 
 Mk. 7294] 
 1758/59 in 12° imb 8" [21] 
 
 ftoftoder 2lu3gaben: 
 
 1754, fd>m. 12° ft. Sd&r. [21] 
 
 1755, 8° or. 6d)r. [2! 
 
 [nor 1758], 8° fi. 6d)r. mit bem rotlj unb fcrjroars gebr. Xitel : Vfiedkn- 
 burgtfdics Kircben- (Sefancj/Bucb / ober Kern u. f. ro. (2Bap- 
 pen, $rvoileg, nor bem litel ein alienor. jUtpfer: einc fjarfefpiefenbe 
 meibl. ©cftalt), Hoftoef [^crfrtgefirma n. 3aljre§&afyl abgefdmittcn]. 
 $5ie Sorr. be3 2Jud)binbcr = 2(mt3 uom 3. Oct. 1728. 2)er £ieber- 
 trjett einfdjl. bel „9ieuen 2lnIjang§JJ unb ber 9tcgiftcr feitengleidr) 
 mit bem cdnueriner Trurf non 1751 uberetnftimmenb. 3)er „2(n= 
 bjang einiger Wcbcter" (8. 1—56.) unb bie „(§oangetia unb (5'ptfteln" 
 (6. 1—46.) nod) bcibe mit befonberm Xjtelbl. unb ber 2fngabe: 
 Hoftoef,, 311 beFommen bey bem 2lmi ber Bucbbinber 0. ,V ; bann 
 mit fortlaufenber Seiten$a()Iung : „$er t'lcine (Satedji3mu3 it. 1. in." 
 (6. 47 — 64.) unb jdfoliefclid) : M. C. Heumamts Kern alter 
 (Sebete u. f. in. (6. 65—80.). [$m SBefife be» &crrn sjkapofttuS 
 58 r e 1 1 n e r s ^oi^enburg] 
 
 1758, 8° or. Scire., ©etfelbe Xitel tuie uorftcfjeub, m. happen, tyxu 
 otleg unb bent gleicfyen rtllegor. Xttelfttpfer. $orr. 00m 3. Oct. 1728. 
 S)cr Sieberttjeil einfd)l. beg -iReuen 2ln(jang§ 8. 1—928., bie 5He- 
 gtfter non Hun— ppp 3, lefete* $31. leer. S)ie Seigaben t)ier jnerft 
 unter bent ©efamttttel: 2Jnbait(j/ | rooriiTeu beftnbltcb | I. | (Eiutgc 
 (Sebeter . . j II. Crnaugdia unb Crpijtctu . . 1 III. fttftorta bes 
 £etbens u. f. ro. . . | IV. Der Heine c£ated?tsmus. . . hoftoef. 1 :.->«. 
 6. 1—160. [JBibl. non $itter= it. Sonbfdjaft M. 3080] 
 
 1758, fd)m. 12° H. Sdjr., lit.: Kern u. f. ro. (m. happen u. ^riutleg) 
 Hoftoef i ■ isu ftnbett beym 21. b. BB./ i. 3. K58. [21] 
 
 1758, fdjm. 12° tl 3d;r., nt. bem norfte^enben Xitel, SBappen, ^rtoileg unb 
 ^oftoder ^erlagsfinna, jebod) in ©reifSroalb bei ERdfe gcbrudt 
 unb in tnpograpbifdjen HIetnigteiten non bem uorigen Shrndt oer- 
 fd)ieben. [21] 
 
248 5. Tav flcflcmvrittiflc ganbe^efctflflbud) uon 1764. 
 
 tonntcn. Vief, (Sbett : v SB. ba3 @efaitgbudj )d)on kit 1749 and) in betn 
 fviil)cr nut in 'KoUod gangbaten £)uobe$format, oiteijt jogav mit cinem 
 auf „"Kouod" (antcnbcn Xitel, brnrfen, fo fonntc er idiruerlid) etttxiS ha- 
 gegen ciinoenbcn, bafj eS btc "Kojtoder nun ifjtetfettS and) in bcm „oon 
 i()in allcrerft in ®ang gebtadjten" Dctat (jerauSgaben. Sag e3 abet and) 
 in bcr SKatut bcr SBetfjdltmffe, bafj (fbert attutalig immer mcl)r btc Dbet- 
 lianb getoamt, fo finben ftrit bod) nod) (£nbc 1758, nad) 2lblauj be§ ^ri* 
 mica*, bcibc ^artcicn im SBeftfj nener ftatfet $(uflagen einanber gegenitbet. 
 
 5* ta$ gcgcniuarttgc Strata? s (skiangbnd) Hon 17<>4. 
 
 ftattc ba§ ©efangbudj in fcincr nrjornnglidjen Slnfoge (1721) tote in 
 bet fctt 1748 getoonnenen ©eftctft nod) biefiiebet be§ ipaUifdjen $ieti§mu3 
 antnbjatjilid) au§gejdjl©ffen , jo mar, btefen jouuc iibcrbjanpt ben fitebetn 
 bet btitten ^ertobc s 3\anm §u bcrfc^affch , bet $md bet im Saljte 17G4 
 unlet &et§og ^yricbrid) botgenommenen ncnen .Hcbactton. *) 
 
 SSon aufttdjttget grommigfeit nnb bcm ,, praftijerjen GbriUentnm" im 
 3innc be§ Jpatftjdjen $teti§mu§ mit (lifer etgeben, l)attc ^e^og gttebttdjj *) 
 untet Sdtberm bnrd) btc SBetlegung bet futftlidjcn Jpalfte bcr llnioerutat 
 au§ "Jtoftod nad) SBiifcoto (1760) jeine (£mt[d)icben()cit nnb bitrrfjgveifcnbc 
 (£netgte in SBetttetung fcincr 2Cnfdjauungen nnb Snteteffen bcuueien, oon 
 roddjer and) ba3 ^erjarjrcn bet Umgeftaltung bc3 8anbe§gefangbucp nnb 
 beffen Ginfnfjrnna, o clu 3™f3 Q^t- S xvax toutbe, nad) 5lb(auf bcr bi§f}etigen 
 ^rimlegten, am 29. Sunt 1759 oon £>er§ogl. Gammer etn Stcttattoitc^Xcrmm 
 
 1758, fdjm. 12° El. 3d)r., nur anbreS Xitelblatt ofjne happen (rocfitr cine 
 
 Pianette) nnb obme btc 3lnaabe: „2Utt — Privilegio". [21] 
 1707, fdjm. 12° El. Sd)i' v ajcidjfalls ofyne happen unb $rimleg, nut neueS 
 
 iitelblatt mit anberer ^afyrecsaljl. [21] 
 1772, 8° (yc. 3d)r., lit.: Kern u. f. id. (oIjik alien. UtelEupfer) "Ro)tod 
 5. f. bcym 2hnt b. BB. im jabr (772. Sorrebe uom 3. Oct 1728. 
 Seitenajcicrjer 2lbbrutf bcr ajoben 9lu§g. uon 1758, bcren Shujang 
 (SRoftocf 1758) beigebimben tft. [ipicf. Uniu.=93ibiiot&. Mk. 11527c] 
 1781, fdmt. 12° El.3d)r., Jit.: Kent u.f.iu., $orr. uom 3. 9Ra« 1721. Tic 
 Siebcr cinfd)l. bc§ ncucn Slit^angS 6. 1—757. SRegiftet auf 47 3. 
 Xie ©cbetc u. (iuanaelicn je mit bcf. $aainiexutuj (80 it. 108 6.) 
 unb eiancn litclbll., iueld)c icbod) bem oorliegenben (5remplar 
 fcblen. [Sammluna. meines) iel. SaterS] 
 a ) SBfll. bie 21cten im @cb. unb .v)aupt^2trdiiu ju 3diiucrin „^eiaiuibud) V. VI. V11I." 
 unb Acta Consistorii v Jir. 102. 
 
 2 ) SSfll. i^rabbc, ipcrjog ^riebrid), Dicbc am 28. gebt. 1805, im iUcrfl. Mtrdjcnbl. 
 1865, S. 88 ff. g. SBigger, SbtS bcm geben ^crjog gricbrid)^ bc§ grommen, in 
 ben SWocH. 3^b. 1880, 3. 53 ff. 
 
:.. ?n Regeiiro&rtige Sanbe ©cfanflbud) Don 1704 249 
 
 bchnte Uebertragung beS ^riuilcae ouj ben SHeiftbietenben abadialtcn ; bic 
 2adic [jattc jcbodj to i it ci t gortgattg, toett, hwc e8 fd)on in etnent S&otum 
 ttont December 1 768 beif;t , „&*• a,n5btgfi geneigl fine ein neu etitge 
 ridjtetes (Befang Bud) ju pufrltciren". 9ttii bcr SBearbettung bcffclbcn, 
 
 bod fid) iibriaaiv in fcincm Jdjliefjltdjen (Srfdjetnen nuv al3 cine w neue 
 ^nflaac" be3 bic4;cria,cn nWecITcnburgifdjen ©efangbudjS giebt, toar, tote 
 auS ben fpatcrcn SBcrfyanblungen in ben SCcten r)crr>orad)t, bcr ^ofprebtger 
 Martini in Sdjtoerin 1 ) betrant. 3m WoDcmbcr L763 toar bic 8adjc 
 [otoeit gebtefyen, bar, bic 83eforgung bee Xrntfc* uiib SSerbebttierung be* 
 ©cjangbudjg ben .siamntcvlafaicn Wafpc itnb 2Bter frir Ipe^ogltdje Stemming 
 I) a t to iibcrtraaat toerben foiutcn. llnb bnrd) Wcjcrtpt Serenissimi Dom 
 4. Sfaguft 1764 tourben baim bic jdjott jum grofjtcn Xfjeil gebrucften 
 SBogen bee doti Hits 5um 2lbbrucf beforbcrten pcrbeffertcn ©efangbudjs 
 bent (ionfiftorinm in Sftoftod nntcr ^n^icbjitna, bev S^eotogtfdjen gacultdt 
 in 83it$oto \ux $>urdjftdji nub pm cuitadjttidjcn SBeridjt uberfanbt, gugletdj 
 mit bent Sefcfjt, bic 8adjc gu befdjleuntgen, bamit bcr 2lbbrucf nod) vox 
 UTidjaelis Dottenbct tr>crbc. 3°0 nuu M) on °i c ^orlage be§ bt§ anf bic 
 leljtcn SBogen ferttg gebrucften SBitcp ber 3Rogltd)lett cincr crljcblidjcit \cidy 
 Iid)cn SBerbefferung bic engften ©rengen, fo ronrbe and) jelbft cine toirfiid) 
 cinadjenbe Spritfung bnrd) bic befob/cne SBefdjIeunigung §ettttdj anf ba3 
 SIcugerfte etngefdjranft llnb in bcr Zijat geniigten bcr nnr auS ^tuet 
 2Jfttgltebem beftcfjenben 5Bu|otoer gaenltdt faitm adjt Xat)c §ur 5lbgabe 
 ifjrc* tfjcologifdjen llrtrjeil*. 5ltn 21. Sluguft fanbtcn bic betbett Surtften 
 bc£ 3ioftocr'cr Gonfiftorinme, (St)r. Snbiu. Xabbel itnb (& gr. Subto. turn 
 £uinncfcn, ba& gefamte Material ben bciben 23it|otoer xfjeoloaat SJSrof. 
 (iljrtftian ^(lbrecl)t Docbcrletn unb ^rof. ©ottljtlf Xraugott $adj art a, 
 Don toeldjcn, bo Grftcrcr §ugletd) bem (Sonfiftorinm aU 9Ratt) aut^oCjortc, 
 eujcntticfj attorn ber Severe bie S^eologtfdje gacnltat atS foldje in btefer 
 5(ngelegenf)eit nertrat. SSon bciben ^Dcdnnern tnarcn ernftdefje @tntt)enbungeit 
 inn fo toemger 311 ertoartcn, aU ^oeberlein, bantalS tuol ber tfjeolo^tfdjc 
 N:anptrcprdfentant ber *oaI(cjcf)cn s Jiicfjtnni] in SJ^ecKenburg, cbenfo tote ber 
 jitngere oacI)arid, bcr Sobjn bee Xart}nnijcfjen §ofprebtger§ itnb nadj- 
 maligen Snpcrintcnbcntcn Sari §einr. 3o^aria 5U ^arc^im, anf bemfelben 
 
 1 ) Jriebrid) <Demrid) SWartiiti, fleb. b. 16. 8lU(j. 1727 5U 3Kamife all 8o()it bc^ 
 bortigen ^aftor^, ftubievtc ju D^oftod, loavb 175(5 $0fbtaconu3, Ipofprebtflcr, 1774 (5on= 
 ftftorittlratl), 177G ©uperintenbent in Sdnucrin unb ftarb am 7. Slpril 1792. SBgl. 
 (5 1 c c m a n n , Syllabus Parcliim. ©. 172. 248. 
 
250 5. $o3 flCflcnmaitiflc £anbe*=0>jefanabud) Don 1764. 
 
 ©rmtbe piettfttfdjer 2tnftdjt ftanben. *) 2d)on unterm 27. unb 30. 5luguft 
 erftatteten btefel6en iljve ©ratten, lueldjc 6eibe nut tag unb in (Siuaeln- 
 Ijoitcii nidjt narjer eingcljenb, gufammen ntcl)t metjr afe acrjt ©citen golto 
 in Sftetnfdjrift umfaffen ; unb 6erett§ am 5. September gittgen biejc @r* 
 adjten Don Woftod nut einem rein gefcrjaftUdjen Sericrjt bey (£onftftortum§ 
 nad) Sdjmcrin. 
 
 Hitter .oitftimnuuu] Don ^adjaria mad)t $)oebetfein ate iuejentlidjee 
 Xeftberiunt nur geltenb, baf? eintge genuine alt £utfyerifd>e 
 £ieber/ bte tfyeils vom f el. Cutler felbft/ tfyeils Don feinen 
 erften (Befyilfcn finb angeferttgi roorben/ nicfyt mocfyten 
 tDeggctaffen fetn, fonberlid? Icr. 7\. [„3lun fomm ber ,s>eiben §et(anb"] 
 74. [„©§rtftum ruir follen toben jd)oit"] \6~). [„(£rf<fnenen if t - ber f)err(tcf) 
 Sag"] \6^[„(£rftanben ift ber rjeiltg Shrift"] 195. [^Tomtit ©ott Sdjopfer 
 fjeilger ©etft"] 220. [ ff s ^enfd) f midt bit rebeu jeitgltcr)"] 2^0. [Jid) ©ott 
 110m pummel fief) barem"] 2%\. [„®3 fprtdjt ber Unmetfen Sftunb tool"] 
 2^. [„%8<h ©ott ntcrjt nut un§ btefe geit"] 2^(5. [„2So ©ott ber §err 
 ntcrjt bet un§ pit"] 25J(, [„(£t)rift tmfer §err §um Sorban t'am"| 375. 
 [„SSo ©ott 511m £>au§"]. 5(ud) Ziv. 6^6. [„%rte ©ott SSater in ©roigfett"] 
 tonne, als 2lnfcmgslieb von 2XIters fyer tit ntandjen (Benteinen gebrdudv 
 lid?/ nicfyt woi meggelaffen ruerben. OTenfaDte fonnteit btefe Sieber tit 
 ben 2htfyang gebracrjt roerben. 3m ttebrigen ftnbet £>oeber(eut bte bor= 
 genommenen SSeranberungen beibefjaltener Siebet untab elig, aud) mefyren= 
 ibeils fefyt nuijlicb unb nott}i$; and) bie neuaufgenommenen Cieber 
 i'mb erbaultdfy unb fonnen burcfygebenbf in etnem bent £el)rbe$rift 
 unfrer Ktrcfye $emdf en sensti erfidrt toerben; unb obgleid? in einent 
 unb bent anbern 2lusbrucfe oorfommett/ bie gegen bie 
 axpipsiav theologicam an5uftofen fcfyeinen molten unb 
 auf eineu unrid? tigert sensum fonnten c^ogen roerben/ 
 
 *) ©fortftiati 2Ubred)t Soebevlein, cjeb. 1714 311 Senettngen im Dettmgifdjen, 
 ftubicrte &u ^ena, roarb 1752 ^nfpector am SBaifenljaufe unb 1753 2)iaconug> an ber 
 s JJIoril3=Mird)e 511 £alle, 1758 oon &er$oa. griebrid) all orbentl. $rofeffor ber geologic 
 unb (Sonftftorialratl) nad) Dtoftod berufen, mo feme deception in bie tfjeoi. gacultdt auf 
 Sdjtmeriajeiten ftief, unb 1701 mtt ber furftlidjen £>alfte ber Unioerfitdt nad) Sufeoto 
 nerfefet, roofelbft er am 4. s )lov. 1789 [tarb. Sgl. 5trei) Hnbenfen I, 24 f. 2ln^. 5.38.; 
 liber feme U)eok>Qi[d)e O^i^timg f. Krabbe im Wltdl Hird)enb(. 1805, S. 98 f. 102 f. 
 
 ©ottf)i!f Xraugptt 3 ad) arid, geb. 1729, luarb 1754 511 x>alle lUtai]i]ter unb 2lb- 
 jimct ber p^ilof . gacultat, 1761 $rote|"for ber ifjeolotiie §u SBiifcoiu, folgte aber fd)on 
 1765 einem s Jtuf nad) ©ottingen, 1774 nad) tfiel, 1110 er 1777 ftarb. SSgi. gleemann 
 a. a. 0. 6. 12. ileber feinen SSater, ben 6uperintenbenten ($. $. Samaria 511 ^ard)im, 
 f. (^laeoede, ©efangbud&SfuIjrer 6. 283 f. 
 
?ii-> fuwiimmtiiK vmibc-. (^efangbud^ Don 17'.< 251 
 
 u>enn ~\emaub animo calumnjandi bar it bcr famo fo faun 
 btes bod) Petnen gegrfinbeten Dottoutf ober f duruoriafoit 
 mad} en ... ba mentals in unfrer Httcfye was Poefie unb Cteber an 
 betrifff bic allerfdjdrffle fdiolaftifdv accuratesse rorlauact roorben.., 
 uiehucln* 05 jooer^cit etn allgemehtes axioma unfrer um>erbdd}ttgften 
 (Tfyeologen aouvfeu . . baf man bic Kusbrucfe bet Cteber nicbt fo genau 
 nebmcu bfirfe fonbern fte bem aUgemeuten Cefyrbegriff bet "Kit-die gemdf 
 ertldren muffe. ^ SBetbe SRitgltebet bet ^fdcuftdt ttagen bafyet abge 
 ichcu don bet ShtSftellung roegen bet fefytenben Stotfjerfieber tciu 23e 
 benfen , ba% ® e [an g 6 n cb j n a p p r o 6 i e r c it. 
 
 SKadjbem auf ®tunb biefer ©tauten bcr Jpofptebiger Sftatttni bic cut 
 jurcdKuocu SBotfdjlage roegen SBetfugung ber betmiftten £utfyetltebet im 
 &nf)ang borgelegt (jatte, etgtng (\u\ bic 2lnfrage beffelben: Ob bcr Budi 
 brucfor TXbkv mil bent balbigen 2lbbrucf btefes (Bcfattgbudjs uuumebr 
 umic^uajidi fortfabreu folic? am 3. October bic 'Kejolutioit : ben 2lbbrucf 
 bos <8>efangbudjs forbcrfamft 511 ncranftalten. ©leicf)§eittg cr()iclt bao 
 (Sonftftottum ben 3lufttag, cine SBottebe, nut £ttr>dfmung/ baf; biefe 
 2lusgabe auf DOtgdngtge Cenfur unb 2Jpptobation bcr (Tfycologtfdjen 
 fiacultat $u Bu^otD acfdiebeu fci, 511 entroetfen. 2Son ben bctbeu (iut 
 ttmrfen, roetdje ^oeberletn bemgemdjj botlegte, luarb ber ftitjere in nod) 
 gefitr&terer Raffling bom Jper^og gutgefyetfjen nub unter bem Saturn: (5e= 
 fdirieben 511 Hoffocf/ im Ivr^oalidien Conftftorio ben 22ten Hod. {76%. 
 bem ®efang6utfj borgebrucft. 
 
 lltiter $e§ugna§me auf (iiU. 3, 16. crtlart bic SBorrebe: St. bei^oal. 
 Durcbl. wb auf rtidjts fo fefyt bebacb: gemefett/ als bcu (£mtt>ofynetn 
 unb cfytiftl. <8>emeinben in Deto ^urftentfyumern unb Cattben cine 
 Sammlung, t?on foldjcn Cicbcrn in bie fjdnbe 3U geben/ bic bem 
 tetnen IDottc (Bottes ejemdf ; unb 5m* rrjafyren (Erbauuncj bequem 
 feyn mocbtcn. 3 U kent ®n& e fa n ^ mir bit botige allgemetne 
 ©utttdjtung, 'Kubrifen unb jortlaufcubc Siebergafjl be3 6t3f)ertgen 
 fflt&i. (5)cfaiu]bud)v beibcljalten , bamit bic notigen 2tuflagen buret) 
 bic gegenrodtttge ncuc nicbt unbrauebbar gemacfyt tDotben mocbtcn ■■ 
 
 r ) Siefe, einjelnen minber acnauen 2lu§bruc!cn aeaenubet $tubtt iKadmcfu 
 bat jetod) foin tird)(id)er Xljcoloae \tmaU auf fold>e Cteber auSgebe^nt, bic burd) 
 „unteracnufd)tcu (^)ifft Sedenuerbcvbltdjer ^cl)ron" „ben ( s 5riuib be^ ©laubenS urn- 
 ftofecn'', roie man bergleidlen ort^oborer SeitS iiid)t mit ilnrcdn in bom ^reoling^aufeni 
 ld)cu unb anberen pietiftifctjen ©efangbud^ern fanb. SS9I. bic lUiiefpriidjc Jed)t5 ob. 
 3. 187 f., bcr Sanbe^Superintenbentcn ob. 6. 214., bcr SRoftotfer ^acultat ob. 6. 242. 
 
2h2 5. Ta* Qegenro&rtige Sanbe3«@efanabud) uon 17(34. 
 
 HMibcvn e$ fcien and} bk erbaulicfyen (Scfdngc unferer alten gcift= 
 retdjett (Bottesgelafyrtett forgfdltig mil etngerficfet roorbcn. Unb 
 tucmt ftatt dinger Steber in ben borigen 5luflagen anbere aus bout 
 grogett Scf)a£ bcr neueren 35efdnge finb gefct^et rporbeit/ bio $ur 
 (Erbauung bequemet gefducnen fyaben; fo f^at man bod) babey alio 
 2lufmert'famfeit babxn geridtfet/ fettte anbere £ieber 5U rpdfylen, als 
 bio grdgtentfyetls bercits untor offcntltdjer 2ludoritdt cpangclifdKr 
 Kotcbsftdnbc unb Confiftonen obcr and} ausu>drttger epattgeltfdjer 
 ZVLonatdftn / offcntlicr) gcbrucft/ unb 311111 allgemeincn (Bobraud? bor 
 epangeltfdjett l{ird?c finb beftimmet iporbcn/ aud? uberfyaupt nad) 
 bom gatt5ett <3ufammenfyang bos Portrags oiuen boqucmon unb bcr 
 cpaugelifd?eu Cautorfoit gemdfen Pcrftanb unb (Erfldrung fyabcn. 
 Die tfyeologifcbc ^aailtdt 511 Bui^otP/ roclcr/er biofos (Bcfangbud? 
 5111* Confur gndbigft ubergebett tporben / fyat bk 5ad?o nicfyt anbers 
 als cben i^t gefaget rporben ; bofunbeu . . . 
 
 Zttan fann alfo pcrficr/ert feyn/ ba$ bk in biofor nouon 2luflage 
 eutfyaltenen Cteber alio btejettigett (Etgcnfcr/aftcn fyabett/ bio bcr 
 2(poftel obcu pou crbaulicfyen gctftltdjcn (Befdugeu geforbert l}at. 
 unb man rptrb nidjts mit (Srunb bagegen eimpenben fonneit/ mo 
 man nicfyt cinigc nad) bor acroamatifefyeu Scfydrfe uicr>t fo genau 
 abgemeffene 2lusbrucfe bor gebuttbettett Scfyrctbart; rpckbe chpann 
 fn'c unb ba porfommen modjtcn/ 5um Donpanb oinor unnotfyigcu 
 (Tritif gcbraud^cn ipollte. (£in foldjcr rpurbe abor um fo pie! mefyr 
 erne unlautoro 2lbfid?t perratfyctt/ als/ tr>onn man auf bio IDcifc 
 pcrfafyren rpolltc/ aud? bio dltofton unb bisfyer uupcrbdd]tigftcn 
 Cteber tmfrer Kirdjen fonnton perbdefytig gemacfytj unb mit allerlcy 
 Befdnilbigungen beldftiget tpcrben. Uttfere (Sottesgelafyrtett fyabett 
 os bafyer 511 oinom allgemcinert (Brunbfat? gemacfyt/ ba$ cs utter* 
 laubt fey/ eitt Ciob/ rpcfcfycs fonft nad} foiuom ^ufammettfyang cine 
 gute unb bequeme 2fuslegung loibot/ um ettttger nid)t fo genau ah-- 
 gemeffener 2lusbrufc tPtllen/ auf oinem trrtgen Pcrftanb 511 siebcu; 
 roofertte bio 2lbfid?t bos Derfaffers/ unb fonberltcr) bosjonigon/ bor 
 bk Direction bor Ktrdjenfadjett fyatj unb os oinor (Sememe 511m 
 (Bebraud? porlegt; umrnbcrfpredjltd) befannt tft/ ba$ or os nicbt 
 anbors perftanben unb ausgolegct rpiffen u>olIe i als es ben (Brunb= 
 fd^on bor Kircbc gemdf tft. Si\ ^oi^ogL Durdilaud^t ^aben uns 5U 
 fold^om 3wcd gndbigft aufgegeben/ biofe l}6d}ftberofelben ofme^in 
 ungc5u?cifclte ©ejtttnuttg sum Ueberfluf in biefcr Porrebe offentlid? 
 
... Tu- gegentoArtige 2anbe3*©efan0fcuc$ oon 17<;i. 253 
 
 ausiisoi^sou baf is 6 d? ft Sic fein £ieb J unb feinen 21 us 
 brucf beffelben art bets n>ol(en perftanben nub an 9c 
 nonunion n>iff en als in fofernc berfelbe bom geoffen 
 barton IPorte (5 ties unb re in cm £0 ang elio woldios 
 i 11 bet b i I i a 11 5 df r t f t 11 1 b a 1 1 n b u r d> b it f 1. £u I b 
 r u m g epr ebigei 11 11 b i it b 11 f y 111 b 1 i f d) it 23 11 ob c r it u 11 f 
 re* opanosolifoboit 'Kirobon uorfaffot i ft gemdf Fan 11 
 erf 1 arot id or 6 on. 
 
 D6tool biefc SBorrebe erft int 9Mra 1765 ,ytm Trud gelangtc, tragt 
 ba3 ©efangbudj in joiner erften §lu3ga6e bodj jdjon bio SaljreSsafjl 1764 
 auf bent £itel, lucldjcr nunmebr (autct: 
 
 tflecflenburgifdjes Ktrchen-- (5ef ang =23ud)\ | (9flecfl. SSa^cn) 
 Sd?u?criu 511 fiubon boy Htatt^ias 3 oa ^ m ( £bort / 1701-50031. l)of- 
 Budjbinbcr. \TG^. 8°. ] ) 
 Sfudj bcr Sfnfjang emiger <8>ebetfyer (56 3.), btc (Epifteln unb <£r>an= 
 aolia (80 ©.) unb bic ^iftoria bes Ceibens u. f. to. mit angeljdngtem ffeinen 
 Matcd)i§mu* (64 2.) fjaocn auf Ujren bret bejonberen XttdMdttcrn fdnitftct) 
 bio 3a(jrc^af)( 17G4. )Son biefcm Safyre baticrt bafyet mit ")icd)t bio 
 SSoffenbung beS 8anbe§gefangbudj3 in feiner (etjtcn, nod) gegentodrtig tm 
 (Mebraud) beftnblidjcn Webaetion, 2 ) toenn and) bic (Sranptate beffc(bcn crft 
 jcit beni fotgenben Satjrc jum offenttidjen SSertrtcb fommeit fonntcn. 
 
 ') Qfe flicbt nod) cincn anbern S)tud oon bemfelben Saljte, auf beffen iitel nad) 
 bem happen bic Slnaabe: „lTitt fje^ogl. gnabtgjlen Special Privilegio." frier beflinnt 
 oio nut G 1 '* 6. einneljmenbe SBottebe auf bcr DU'tdfcite be3 £itelblatt§, unb ba* Gkfantv 
 bud) ari)t won S. 1-557. (Soa,. 21— 3Ttm7a), ba* 9fca.iftct umfafct 11 Seiten (IHmTb 
 bi§ Zen 4b). @cbct§= unb $etifopen=2hu)ang ift in bent mit uotliegcnben (ncmplar 
 [€amml. meine§ fel. 3?ater§] nid)t ootljanben. 
 
 3n bem S)tudf, beffen litel oben angegeben, ift bio SBortebe auf 7 1 h 6. (4 3311.) 
 nad) bem 33tclblatt eingefd)altet; ha* ©efangbud) beginnt bemgemafs mit 6.3. ($og. 
 212) unb gcljt bi» 6.559. (33oc^. Him 8a) ; ba$ enget gebtudte Dicgiftct nimmt nut 
 9 6. cin (ITtm 8b— tin 4b). 2luf bcr lefeten 6cite bcr SSortcbc finbet fid) in biefcm 
 2)tud bcr termed: €iu Dtuffctjlct ift Hum. 208. v. 2 ciugcfcblidjcn. Tin \tatt: r>er = 
 borbeu [c§ fte^t abcr in biefcm rcie in bem anbern £rud: Detbotgcu].- mug gc= 
 Icfen merben: rctlol^tcn; cin Seller, bcr ttofcbetn nod) in oiclcn folgcnbcn Slulgg. 
 roicbetfe^tt. 
 
 3^cben biefen betben 2)ruden in 8° mit geroo^ntid^et 6d)rift ctfdjicn in bemfelbcn 
 ,V 1704 cine Dctao=2bt»cmbc mit prober 6d)rift, n^idjfall^ mit bet2lngabc: „SJlit 
 £>. gn. Special Privilegio" unb auf bcr Oiudfeitc bc§ "litclbb beajnnenber 33orrcbe. 
 5Dic Sieber umfaffen l)icr 1014 6. ^a§ ©ebctbud) fcljlt bem norliegcnbcn Grcmplar 
 [<9icf. Unio.=93ibliotl). Mk. 7295]. Tk (Spifteln :c. (80 6.) unb bic 2eiben*aefd)id)te :c. 
 (64 6.), beibe mit gerooljnl. 6d)rift, baben bic S^tcisa^l 1772. 
 
 -) SKcrgl. 511 bemfelbcn: Jp. SBrettner, 5)ie Sieberbi^tct bes 2)icrf(. Wefana>id)e§. 
 
254 5. £a8 gegennjatHge 2anbe3s©cfangbudj uon 1704. 
 
 3Bie cine SBerglettfjung nttt ben jrii()ercn Stuggaben feit 174* jetgt, 
 nuir bie Skrdnbcntng in bcr nciicii ShtSgaOe cine jeljr ticfgrcifcnbc. 9iidjt 
 toenigcr a(S 249 ©efdnge, b. I), fafi jtoei Jyiiiiftd bc3 btefyerigen Seftanbe§, 
 tourben auSgefdjteben nub bafiit 265 neuc Sieber 1 ) eingefitgt, fo ban fief) 
 bie 3flf)I bcr Stummern Don 670 auf 686 erl)o()te. Xaoei [iefj bie :)u-bactton 
 beS £8udje3 nnocrrennoar „nic()t (SeringegS &u nmitjdjcit u&rtg". 2 ) 2d)on 
 in rein tinfjcrlterjcr ,s>infic()t. ^tidjt nnr unirben bie nencn i'icber jum (irjal;. 
 ber auSgetoorfenen oft nntcv gang nnpaffenber 9tu6rif ehtgefdjaftet, fonbera 
 unci) cine 2In§at}l alterer, an iljrer urfpriingltdjen S telle befeitigter ®efdnge 
 nod) nadjtrdgltdj uueber im Sfafymg untergebradEjt; and) uon ben im 
 ©efcmgbitd) ocidcijaltcncn £iebern famen ntanelje (tote s )h. 3. 17. 398. 432., 
 fviifjcr 9lx. 460. 18. 395. 640. n. a. m.) nntcr cincr anbren Summer ju 
 fteljcn, nnb namcnt(id) nmvbe ber feit 1748 oorljanbcnc §ttriefadfje Sfnfjang 
 jo oodtg umgeftaltet, bafj oon fetnen 60 Siebern nnr 20, nnb anc() don 
 biefen nnr ein ctn^ige* (9h\ 647.) nntcr feincr fvtifjeren 9cnnimcr, crtialten 
 gebliebcn finb — : $en)et§ genug, bafj c§ Don oornfjcrctn nid)t o((,yi entft 
 mit bcr ?(bfid)t t]cmctnt wax, „bic borigen 9lu3gabeit bnrd) bie gcgentoartige 
 nene nidjt nnorancfjbar" §u madden. 3 ) 
 
 5n tnljaftttdjer 93e§iet)ung a6cr madjt fid) namenttid) bie pictifiijdjc 
 Widjiung ber 9rebaction , f ()tc nnb ba tit einfeitiger, ben tird)lid)cn ®cift 
 oertenber SBetfe geltenb." 2tfag e§ and) nnr §u btUigen fcin, ban nntcr 
 ben au£gcfdjicbciten Stebera „tnel 9D?ittclgut " fid) befinbet, and) „bic 
 ^tenge ber gro)Vcnt()ct(y rucrtnjojen gaHlteber Bebeutenb 6efd)rdnft" inarb; 
 
 'Sdnueriu, 18G2. 88 6. 8°. nnb bie wcitercn SBetljanblungen im 3Jlcdl. .ftirdienblatt 
 1862, S. 193 ff. 225 ff. 239 ff. 248. 249 ff. %x. ©I a cue tic, Set ©efangbudjSfubret. 
 (*in frulfsbud) bcim 65cbraud)c be§ 9.)tedi.=3d)nicr. .fiirdjem©cfangbud)«. Dioftod, 1872. 
 XXI. 062 S. 8°. Renter bie SJHtt&eilnngen uon ©eibel im Scttblatt f. b. eu.-lutl). 
 fiitdje SOlcdfl. 1851, 375 ff. 1852, 22 ff.; uon ©lacucd'c ebbaf. 1852, 53 ff. imb im 
 3Jtedi. flird&enblatt 1856, 329 ff. 1864, 253 ff.; uon %x. Satenbotf ebbaf. 1865, 64 ff. 
 
 ] ) ©(aeuede, ©efangbudjsfubrer 6 XIV. XVIII. ngl. 6.653. jaljli refp. 252 unb 
 2<>8 Sieber. 3)od) finb babci nod) 3 fiieber: i?crr 3 c f u metne guuerfidit — 3 c ^ ooa 
 ftavFer (5ott — lUolanf o ^errc gcbaot^ in SlbgUfl jn brinftcn, mcld)e fdjon in ber 
 SJlu§g. uon 1748 unter SRr. 363. 368. 370. ftanben nnb im ©^3. uon 1764 nut nntcv 
 anbete 9lummern (384. 386. 389.) gefefct finb. 
 
 -) %I. ©eibel, S)a§ -iJiedl.'-Sdjiucr. ^itdjcngcfangbuctj, Sd)iucrin 1852., beffen 
 cbenfo umfid)tif|Cv al^ tveffenbev Uvtf)cil mir and) im golgenben au^fuf)tlicrj ju SBotte 
 fommen laffcn. 
 
 3 ) 5)afj uon bent £iebc SBenj. 6d)moId'v: Sdiopfcr biefer gansen IPclt (SRt. 636.) 
 4 S^etfe (5—8.: (5ottes into Ittarieii Sobn) nod) einmal in efroa» ueranbevter Geftalt 
 untet 9lt. 619. aufgenommen finb, btaudjt bagegen nid;t auf w ^erfet}en" (©Incucde 
 a. a. 0. 6. 569.) jn bevubeu. 
 
5. Tii-> geflenroftrtiflc vmioc-:- ©efcmflbucfc vow 1764. 
 
 co tourben abet ami) in nid)t geringct ;>ai)l ttieber aiivamioncit, bio nut 
 \u bem .Sioin bed edangclifdj)en Oicbcrfdjafccd geljflren unb in bet tirdjliciien 
 ©efangedtrabition SWecflenburgd fdjon fat SDfanfdjenaltent, jinn Etyeil don 
 ben erften Sfnfdngen hor, tyre derbtente SteHe befyaupteten. Matte man 
 boch jelbu Don Outlier anfangd uidu toeniger aid 8 Siebcr geftridjen, fiir 
 Die mi) idiiior.lid) nod) im 9lnf)ang ein Unterfommcn fanb. $fa&erbem finb 
 fiber 40 Cieber bed 16. 3at)rt)imbertd 6efeitigt, barunter don (£r. ^Ilberud 2, 
 nan s |\ ©bet 2, Don SB. >)uiupualb 2, don s j>l). Sfticolai i > , je 1 Don Midi. 
 SBeiffe, SRic. Hermann, SRtc Selneccer, C£i;v. Sdmeegafj, Sperm. SBonmtd, 
 9W. SBetyemb n. ?(. S)ie bebeutenbfte ©tnbujge abet erfuljren bie Siebet aud 
 bet tlajfi|d)cn s }>oriobe bed 17. Safyrfjunbertd, untev toeldjen allcin 28 don 
 3. 'Kin, 26 von %\ ®ert)arbt, 9 Don 3. Jpeermamt, jc 4 oon 5. Sfrancf, 
 2 £ac() unb %. 2S. 2acev, jo 3 don Jpardborffet unb 3. Dleartud, jotutc 
 Vil)lvcicf)c anbi'o fo()(ou. Hub toad fire Steber! (Sine §fadtoaf)I bcvjclbou 
 fiibrt 8eibel (2. 22.) dor: „$. SB. Das roalt (Sott Pater unb 6ott 5oI?n 
 oon 2)?. SBeljemb, ein formged trefflidljed s Dcora,cutieb; Der Caa. fyat fid) 
 geneiget, ein nid)t minber trefflidjed ^(benbttcb ; 3d? ftcfy an beiner Krippe 
 In'er, Don $£. (Serfjarbi; Pei^c ntdjt/ bu l^duflein flein, ©uftab $Ibotpf)d 
 beruljmted ^elblieb; £) frommer unb gctrcuer d5ott oon SB. >1itna,tua(b, 
 mcldjcv dtete bcr oft feijr [amentablen §aHefc§en 23it|lltcbcr aufnncgt; 
 (Sebulb ift cud) dou notr/eu — 2ld} freuer <&ottj barmfyei^igcs £)er5 — 
 2luf ben Hebel folgt bic Sonn — j^) bin c ^ n ® a P au f ^rben, famt= 
 ltd) Don $. ®erf)arbt; tDarum betriibft bu bid? mein ^01*5, ein alU 
 bouH'idrtov £roftfteb, toeldjed tool in fetnem guten altern ©efangbndje fcljtt; 
 2id} wk fliicfytig/ ad} tr>ie md}tiq, Don SDftdj. grand, toobei nidfjt gu bc- 
 greifen ift, toedf^alb ed bem C^cfcfjinacf bcr SRebtgenten ntdjt gugefagt ()at; 
 (Seliebten ^rcunbe, was roollt ir)r pei^ageu Hon 53. 9ftngtoatb, bad fdjb'ne 
 dolfdtumtidje ©terbetieb, toofiir bic gereimte S^rebigt 9cr. 562. Qd? eile 
 memer fjeimaf 511) aufgenommen ift! IDacfyet auf/ ruft uns bie Stimme, 
 ctu Sieb fjodjften Ranged unb ^rager ctucr bcr I)errltd)ftcn SWelobien, 
 tucldjcy nidjt fef)(cn burfte, toenn man bcu garden Sicbcrfd)ai) auf etnen 
 ^ludjiig Don nur 50 Stebem rcbuctcrcn luoITtc. gcrncr: (Sottlob/ cs ift 
 erfcfyollcn unb 3^?/ ocr ty oft in tiefes £eib Don $. ©er^arbt, unb baZ 
 f)crr(id)c: (Bel? aus mein I7CT5 unb fucfyc Jreub Don bemfelben ©tester, 
 beffeu Sludftogung ctu cdjt ptctiftifdjcr $uc\ ift, bcuu bergleid^en tarn bcu 
 guten ftattenjern fdjou gu toeltftcfj Dor. 9Sie mag unfer fianbdoIC fiber 
 ^m 9iau6 btefed Siebed getrauert [)aben!' j 5lujserbem tourben, „5iim 3cidjcu, 
 tuie ed fdjou bamald utu bic 5Iudfii^rung itnjrer l)crrltd)cn ©ottedbienft^ 
 
256 
 
 Tnv gcgewoftrtige 2onbe§s©efanflbtt<j oon 1764. 
 
 orbnung geftcmben fyat", nidjt mir bie toenigen in bent cittern 8anbe§* 
 gefangbudj nod) beibefyaftenen fateinifdjen ^teftfiebet unb ba% Nunc dimittis 
 ($h. 122.) fonbern audj jdmt(ic()c brci StyrieS toeggetaffen. (Snblid) tourben 
 „£iebcr, locldjc int eigentlidjen Sinne be§ 2Bort§ bio Sftrdje init (jaben 
 erbauen lielfcn unb fiir bcren §crrttdjfcit unb innere ©etoalt ba$ SBer 
 ftanbnifj in faft uncrlforbarem ©rabe crlojdjcn getoefen join muf$, fiiebcr, 
 bitvd) mclclic ba* rcine ©bcmgeHum in bic ©emeinen Ijtnein unb bic papi 
 ftifdjen Sprieftcr am bcr .Sltvdjc IjinauSgefungen tourben", one 2ld? (5ott 
 pom fjimmel fid? barern — £s fpridit bcr Umoeifen ^llunb tr>ol - 
 2l)dr (5ott nicfyt mil uns biofc ^ett — IVo (5ott bcr fieri* nicfrt bet 
 ruts fyalt — in ben 9(nl)ang oerjctU! 
 
 Untcr ben aitfgcnommcncu Siebern finb ncn eifjentlid) nnr 225, \>a 40 
 bercitv tfjeite in frnfjeren SDc ccf (en b u vc\i jc^ou ®efangbudjern, tljetfe nament 
 ltd) in bcr Sdjioertncr „3ugabc" uon 1745 (f. ob. ©. 245.) un§ 6egegneten. 
 3)od) finb bcr ^oHftdnbtgfeit roegen andj bicje, untcr Mugabe itjre§ jridjern 
 SBorfommenS, ') in bcr nadjftefjenben 2Tuf§ai)lung mit angefuljrt. S)ie 2G5 
 Sieber, uieldjc jomit ba§ ©efangbudj bon 17G4 int SBergteicfj §u bcr §ta& 
 gabe oon 1748 mc[)r cntfjalt, finb fo(genbe: 
 
 Don M. ©ottlob Slbolpf): 
 HTetn Birte/ mie fo treulid? 
 
 Oon 51 e mi lie gultane 
 
 Oon (5d}toava(mvg=9hibolttabt : 
 
 <Es fommt fyer an uufre(5ren3eu (urfpr. : 
 (Es Fommt fycr mit fdmellcm Sdutttc 
 [ScfNBeND. 1709]) 
 litem (Sott/ cs Fommt ein ^cner aits 
 
 oon 3. 2. d. SUIenborf: 
 2Xuf / o Seelc/ pretfe (?) 
 (Enter ift K3nigj Emmanuel fiegct 
 
 3efu 3cud? ineiit £?er3 (?) 
 
 Don Sotj. 91 n gel it 3: 
 Die Seek (Qjrtfii beilge mid) 
 (Sutcr X?irte/ ruillft bu uid)t 
 f7od?fter pricftcr/ ber bu bid? 
 3efu/ Fomm bod? felbft 311 mir (£>. 59?.) 
 treuer 3 e f u / ocr ° 11 btft 
 
 Oon ®ottfr. Slrnotb: 
 
 5o fiibrft bu i)0(b rcdit felig Ben* bic 
 
 Deiueu 
 Oon S. (f()Of). STrnfdjh) anger : 
 U\as r?at bod? bes Dicbes 23lut 
 
 oon (Sigi^nt. SSafd): 
 Wic rr>ef? ift mir,/ Jfreunb ber Seeleti 
 
 Oon (£. & &ogafcftj: 
 3d) bin ein pilgrim auf bcr Hcife (?) 
 Hleiu f^etlanb/ bu baft mid) a^ogeu 
 Paterr;er3/ £id)t/ £ebeu 
 Oon 2S. 33 ud) f el bcr: 
 (Erleudjt mid?/ Bcrr mein tity 
 
 Oon S- @- S3nd)fa: 
 Steb [€ptjratm] armer lllenfd) befiinte 
 
 bid) 
 Oon ^eter 53ufd): 
 111 ein 5d?opfer/ lebre mid) u)ol faffen 
 So ift bas 3 a l? r nun au ^? ^erfloffen 
 
 x ) (5v bejeidjiict l)ierbci „$. 9)1." m. SWuUers ©. 3. 2R. L659; „3«." bie 3Bis* 
 marfdjen, A" bie ^oftocter (mb.; „)){. V J(." ben ^{oftodcr SW&anQ uon 1744; „;]." bie 
 Sdjmerincr 3ugabe oon 1745. 
 
$o£ gegenroarnge Sanbe&Qlefangbudj Don L764 
 
 0011 J. g. li iimiueiiuM ? : 'i 
 fyttfelnja bas 03ottesIamtn 
 
 bon 3fr. (i (auber: 
 ZITetti 03ott bit n>et§i am alierbcfteu 
 
 bon SRaur. Kramer: 
 03ott gteb emen tnilben Hegen (3.) 
 
 bon SBartlj. (ivaiio (iu§: 
 Pir bit Vbora n>t II id; jhtgen 
 luiiduja £ob prcis anb £b,r iv 30 
 lieilger 3efu QeilgungsqueHe (?) 
 
 bon 2. 5)adj: 
 Dn neb eft OTenfd? rote fori unb fori 
 
 (©. SR.) 
 Hon SB. lib v. Tefs lev: 
 HTein 3°f u bem bic ferar-biueu 
 H>ie lang fd?Iagt ibr mi* ifyt (Sebauf en 
 
 Hon 9lbam Trcfe: 
 bit tiebe meiner £iebe (?) 
 Seelenbtautigam 
 
 Hon (i-t)vcnfr. $)iirr: 
 Komm/ (Eod?ter §>ion/ fomnt 
 Hon 3. W>. gleffa: 
 jycb beuge/ grower Konig 
 
 Hon 3o(). grand: 
 (Sott beg (Bute ftd? nid?t enbet (£. 9ft.) 
 
 Hon (Sal. grand: 
 BrnmtqneK aller (Siitigfeit 
 (Sottlob, es ift oon meinem £eben 
 
 Hon % £>. grande: 
 (Sottlob/ cm Sdjritt ^tir (EnrigFeit 
 Hon 3- 51"- 7v r c t) (i n (5 1) a 11 f e it : 
 Per bn bift 71 nnb (3.) 
 Third? Zlbams ^all nnb xniffetfjat 
 (Ein "Kinb ift ims geboreu bent 
 Berr unb (Sott bee Sag unb ZTacbte 
 3ebora ift mein fjirt unb Bitter 
 ITiein Bev^i gieb bid) ^ufrieben 
 UnoerSnberlidjes IDcfen 
 IPer ift tool n>ie bit 
 tDer ift tool truirbig, fid) 311 uabeu 
 §11 b'xxj Bexx 3 c f u / Fomme id? 
 
 bon ©urd). Ofretjftein: 
 Ittad?e bid; mein 03ei|J bereft 0)1. \>l.i 
 
 Hon 3- Beonlj. ftroereifen: 
 fjerr bes Qtmntels unb bet (Erben 
 
 Hon ©. ©; 7v 11 11 1 : 
 Per anfre JtteuiVbbeit an ftdj nabm 
 U\id?et anf oom Sdjlaf ibr Sfinber 
 
 non Gfljr. 7s-iivd)tca- ©ellert: 
 (Erinnre bid) mein iSeift erfieut 
 3efus lebt 1 mit ibm audi id? 
 Hon ©enr. (£atfj. Hon ©erSborf: 
 SeftebJ bem Iierrcii bciue ZPege 
 
 (». 1744) 
 (Ein 3abr ber SterMid?Fcit 
 UTein (Sott 1 bit bift geredjt (?) 
 drcuer fjirtc beitter tjcerbc 
 Crett ift ber Qerr uttb gut (?) 
 Hon 3uft. ©ef en in 6: 
 (Sott/ im Itamen 3efn thrift Heif 
 id? (§. 9(R.) 
 Hon & 8. ©tefe: 
 21 unb 0/ 2Infang unb €nbe 
 3eftts lebt als llebernnnber 
 Hon 2. 21 ©otter: 
 ^Id? mein 3 e f U/ n>eld? Derberben 
 
 (9t. «.) 
 (Erquicfe mid)/ bit Beil ber Siiuber 
 Berr 3efu) 03nabenfonue 
 (Sott/ roir ebren beiue ITTacbt 
 
 Sdjaffet/ febaffet/ IttcufaSeufinber 
 IPomit foil id) bid? tool lobeu {))l %) 
 
 Hon ©. (£. ©runbler: 
 3d) eile meiner Beimat 3U lladi 
 
 Hon 3- 9(b. §afe(ocf)er: 
 Du fagft/ id? bin ein dbrift 
 
 (91 2f.; 8-) 
 
 Hon 3- ^P- ^aHecfcr: 
 Du baft mid? bei^cn treten 
 
 Hon ^oi). ^eevntann: 
 3 c f u <£brifte/ n^abrcs £id)t 
 
 J ) Unter ben im 33riiber-©33. cnt^altcncn Sicbctn 3- §■ Samm-er^ofS finbet 
 fid) bie^ non Seibcl (9RedI. H93L 1852 6. 161.) ibm &uflefd>riebene ?ieb ntd)t. SSgl.' 
 ^ift. 3iad;r. uom Sriiber^S., ©nabau 1835, 8. 211. 
 
 Sol;. Sadjmanu, (3efcf>id^te. 17 
 
258 
 
 5. 2)as flefleniuartiflc £anbe^ftcfana,bud) uon 1764. 
 
 Don fteinr. (Sir it ft, ®raf 
 5u ©tolberg: 
 
 <£ile/ eile/ mcinc Seclc 
 
 Don ipcinr. £>elb: 
 Komm/ o fomm/ bu (5eift bes £ebeus 
 
 (3.) 
 
 Don S- 3X -fterrnfcbmibt: 
 03ott trills madjett/ ba$ bie Sadjeu (p } .) 
 £obe ben £)errn/ o meinc Secle 
 
 Don Wh 3r. filler: 
 Du grower 2llfmad)tsgott 
 Du reiser 03ott bcr airmen 
 ZHi Stopfer 3arter £icbe (?) 
 £?err 3cfu/ beiner (Slieber Hulnn 
 
 Don S- &• to o n § i p p e n : 
 So tret id) bemnad) an (9v. 1693) 
 
 Don Sot). £>iibner: 
 DettFet bod)/ ifyr I11enfd)enFinber 
 Don (£af|>. ©ottfj. Sentjdj: 
 XPir ftelm in Hotb (f. $obe «Rr. 783.) 
 
 Don 3. ^oD: 
 I}eut tPttl id^/ fii§er Crofter/ bir 
 prauge Welti mit beinem lt>iffen 
 Don (Ifjr. ®norr Don Sftofcnrotb: 
 Der (Snabenbrntm fliefjt nod) 
 tfad)bem bas alte 3 a b r Derfloffen 
 
 Don d()r. Sof. Soitfcfc: 
 Du bift ja/ 3 e f u / meine ^reube 
 £affet uns ben Bevxen preifeu 
 £iebes £)er3/ bebenFe bod) 
 (D llrfprung bes £ebens 
 
 Don 3. e. Suntb: 
 (£s ift nod) eine £uxb oorfyanben 
 
 Don $. Satfmann: 
 2ld) mas finb mir ofyne 3 e f u 
 (Erfyebe bid)/ o meine Seel 
 
 Don Soacf). Sanfic: 
 0) 3efu/ fii§es £idjt 
 
 Don 3. (£br. Sange: 
 IHein 3efu ; fiifjje Seeienluft 
 
 Don Sob- £aUeniu£: 
 Stiver 3 e f u / beiner (Snaben 
 
 Don £aur. Saurentt: 
 2ld[ (Sott/ mid) briuft ein fdjmerer Stein 
 
 (30 
 
 Du mcfentlid)es tt)ort (3.) 
 
 3h r antien Siinber/ Fommt ju Bauf 
 
 (28. 1744) 
 Hum ift cs Allies mol gemadjt (3.) 
 grower Konig 3 e f u <d?rift 
 
 l» fc ; 8.) 
 
 Seele/ Faimft bu bies ergriinben (?) 
 IDarum millft bu bod) fiir morgen 
 IPcr bort ben (Engelu gleid) 
 IDer im £>er3cu mill crfabren 
 
 Cf». «C.; 3) 
 
 £Der fid) im (Seift befd)neibet (3-) 
 IPie mirb bod) fo gering (3.) 
 Don & g. g. Se&r: 
 Qin3U mem £?er3 / 3itr offnen (Quelle (?) 
 3d? eile meiner Fteimat 3U/ 5 u 'n 
 UTein %ilanb nimmt bie Siinber an 
 So bin id) nun Fein Kinb ber (Erben 
 
 Don (5q1. 2t§coDiu§: 
 UTein frommer (5ott/ nun mill id) bid? 
 
 (ft. 1693) 
 Hun ift bcr (Tag ber SeeligFeit 
 Don Sub ft milt a Don (Sdjmarab.: 
 Hun i)ofianua/ Datubs Sol)tt 
 
 Don (£bv. 2()eopf). 9ftanttiu3: 
 litem 3 e f us M* mid) an in (Snaben 
 
 Don 35. 3S. 9#arpcra,cr: 
 IPer fid) auf feine Sd)tt>ad$eit fteurt 
 
 Don £einr- 9Kafiu§: 
 3ef)or>a/ bein Hegieren mad)t (9J. 9(.) 
 ZTid>t ins (5erid)t/ gered)ter Bcrr 
 
 Don Sob- Zenker: 
 0/ ba% id) taufenb gungen batte 
 
 (ft. %) 
 Don Sob- SRutbmann: 
 (£r l|at 2llles mol gemadjt 
 
 Don (£afp. DZacbtenbbfer: 
 Kommft bu nun/ 3 c f u I)otn ^immel 
 
 Don SocicI). 9ieonbcr: 
 Der Sag ift ijm/ mein 3 e l u ^ e ^ Tmr 
 £obe ben ^erren/ ben madjtigcu Konig 
 Sieb tyex bin id)/ (EbrcuFouig 
 llnfer i)errfd)er/ unfer Konig 
 2Pie flcudjt babiu/ ber Dienfdjen geit 
 Hmuberbarer Kojiig 
 
Tii-> gegenro&rtige Sonbe&GSlefangbudj oon 176 
 
 •\~>'.» 
 
 oon (info. Neumann : 
 2Inf meiii inn-, bes E}erren lag 
 
 (933. 1785) 
 tjert bu haft m betnem Heidj (2B. 1785) 
 fjerr es if) 2IUes I> c i t i 
 
 bon ©rbm. Sfteumeifter: 
 
 iuvbi'tcr c*5ott bnrdj beinen Segen 
 3efus nimmt bte Siinber an 
 £afj irbtfdje (Befdjfifte ftebeu 
 UTettte Seele gcbt roll ^rettbeti 
 Itnn roit fino audi btesmal fatt 
 c 1 '* 3*fu millft bu nod? 
 
 turn C£()pl). SBfetffer: 
 liente fabit bet Qetlanb auf 
 J}odjge$>rtefne Ceibesfrndjt (?) 
 
 Don (5f)pl). $orfc§: 
 
 Hun t»ad?en (Sottes Strafgerid?te 
 
 bon df)pl). $ratoriu§: 
 <Ibrifte; wabres Seeleulid?t 
 
 bon 3. 3- s Jtambad): 
 Penned? bleib id? ftets an bir 
 Per cSlaub ift oft fo fd?tr>ad? mib malt 
 Du fagft; id) bin gered?t 
 <£a'ge £iebc/ mcin CSemiitbe 
 <5efetj unb €nangeltum 
 cSrofjer lUittfcr bet* $ux Ked?teu 
 £?err/ bein (Sefefc/ bas bu ber ZDelt (?) 
 3d? bin getauft auf beinen Xiamen 
 UTetn Jefn/ ber bu vox bcm Sd?eiben 
 IPie berrlid? ifts/ eiu Sdjafleiu CLtjrtfti 
 TOixfi blober Sinn [u>erben 
 
 bon Gin*. Sv. Winter: 
 <Es ift uicbt fd?u>er, eiu dr-rift 511 fein 
 (Es roftet r>iel/ ein Cfyrift 3U fein 
 3efus ift bas fcbonfte £id?t 
 UTeiuSalomo/ beiufrcunblid?esHegiereu 
 Stilles £amm unb ^riebeftirft 
 
 bon 3ofr 9*i ft: 
 
 IPerbe £id?t/ bu Stabt ber f^eiben 
 
 Don 3- 21 3fcotfce: 
 
 3d? l?abe nun ben (Srunb gefunbcu 
 
 uon ©. 2B. 2acer: 
 lUeiu i^er3e/ fd?n>inge bid? empor 
 Unb u>irb bemt aud? ber (Sottesftabt 
 
 bon 3- (i. 8 (.1)0 be: 
 2Jnf biiuuif 311 betnet £reube 
 HTeinc fed ermuntrc bid} | ;',. 1 
 rtTeine Seel ift ftille ($. \»(i 
 
 HTein <5ort bas Ejerj id> brings bir 
 
 Don (ibv. 8. 2d) eib: 
 2Ius (Snaben foil id? felig roerben 
 
 bon Wid). 2 d) e v n a cf : 
 2Idj fo lieg id? unb empfiube 
 
 P. Gfatl). 2fai. Tor. bon 2d) lead (?): 
 Ixmt fd?allt 3cf u ttam auf (Evben 
 
 I30it 3 to. 2d)lid)t: 
 2Ii1? mcin3^fu/ fief? id? trete 
 
 loon 2. ©. 3d) I offer: 
 (£bler (Scift ins Bimtnels (Throne 
 
 Don 3. (£nf. ©djmibt: 
 3 C 1 U / ber bu bid? 
 Sei frob-lid? im £?erru/ bu l?eilige Seele 
 
 Don 23cnj. 3d)tnolcf: 
 2td? Vfexx 1 lel?re mid? bebenfeu 
 Brunnquell alter £iebe 
 (Sottes unb ITiarieu Sobm; priefter 
 Berr/ bu ftetlft mir beinen IPtUeti 
 f^err rjore/ f?err erl?ore 
 Kommft bu/ grower 03ottesfol?u 
 £id?t com £id?t/ erleud?te mid? 
 Hlein 03ott/ bn mormft in einem £id?te 
 Illcin (Sott/ meil id? in meinem £eben 
 Htetn 3 e 1 u / w ™ bu milit ())i 5(.) 
 Hlciu £eben eilet ftets 3um <Enbe 
 0pfer fiir bie gan3e IDelt 
 5d?6pfer biefer gat^en IPelt 
 VOix liegen f?ier 311 beinen ^ii§en 
 
 Oon 3- &• ©prober: 
 (Eins ift not!?/ ad} f?err bies (Sine 
 3efn bilf fiegen/ bu ^iirfte bes £ebeus 
 
 bon 3- 90Z. ©djnmann: 
 Iltetn treucr 03ott/ was foil id? fageu 
 
 Don SGSil^. ©• 2d)luebniann: 
 (£mig treuer Birt ber Seeleu 
 Don 2. 9t. (Senfft Oon ^t If ad): 
 Berr (Sott/ bu fenueft meine dage 
 
 oon 3 in 01b Oon 2d) life: 
 IPeine uiaSt/ (Sott lebet nod? ; Der bid? 
 17* 
 
260 
 
 5. 2)03 flcflcniuavtiflc 2anbc^(9efanflbiid) uon 1764. 
 
 Uon (£W). ©tarlc: 
 3dj glaub an eineu (Sott ber bcifst 
 
 uon (i()v. gr. ©trefolo: 
 Ulciu frommer (Sott rom Scblaf cr= 
 
 mad?et 
 Don Gonr. ©eblj. ©tiibner: 
 
 3ji (Sottes Heidj gebt iliemanb ein 
 
 Uon (^)cvl). £erfteegen: 
 
 Du fd?ouftes (SottesFiub (?) 
 
 oon Slbom Zt I) e b e f i u § : 
 
 Pit grower SdmicrjCttsmann 
 
 Uon ®eo. SBopeliug (?): 
 Du groger £?immelsFonig 
 
 Uon (£()v. SS-eife: 
 IPeg/ bu fd?nober SaMangcufameu 
 
 Uon $. Son. SSerenbcrfl: 
 llnuerfalfd?tes cCrjrifteutum 
 
 uon 3. 3. 2J3inc!lcv: 
 Hinge red?t/ n?emt (Sottes (Snabe 
 
 Uon 3. ©abr. SBolf: 
 (£i mem £?er3/ fei unuer3aget 
 Seek/ mas ermiibft bu bid? 
 2Pol bent/ ber fid? mit (Ernft bemiifyet 
 
 (R. «.) 
 uon & ©. SSolterSborf: 
 
 BebenFt bod? einft/ ibr lieben 21lten (?) 
 03ott ift im fjimmel / er Faun erfd?affen 
 (Srofcer 3efyoua/ bu (Ebrenronig 
 3ft benu nun Fein 3 e f us me *? r V0l ' : 
 (D mein Brautigam [t^anben 
 
 uon (£. §. 3fld)ciria: 
 3d? r?ab in dbrifto Pergebung ber 
 
 Siiubeu 
 Uon 9?. 8. Uon 3tnjen&orf: 
 £obt unb erfyorjt bes grogeu (Sottes 
 
 03iite 
 Uon unbefannten S)idjtern: 
 Hbbai lieber Pater,/ fyore IV as bcin 
 
 Kinb (alphabet. Sieb) 
 21d? utiles mas £?immel unb £rbc um= 
 
 fdjlicftet 
 2lcb <Sott> xviv treteu bier vox bid? 
 2Id? Siinber; Febjre urn [($£. 1700) 
 
 2Id? / mo foil id? Siinber fmben 
 
 2lllertreuftes Paterbe^e 
 
 2flfmSd?tiger lierr ^ebaotb/ Du gnabeu= 
 
 reidjcr (cincr Sdjtuangem) 
 2luf anf o IHcufd? cs ift nun ^cit 
 2Iuf meiu rjcr3C/ lag bid) lebreu 
 CLhrifti £ebcu troftct mid? 
 Dcr I^err ift Kouig ITtenfdjen febt 
 Dir/ meiu (Sott/ ftimm id? \et$t 
 Du bift/ o £?err ( aus eiguer 2Had?t 
 Du (5eber alter gutett 03abeu 
 Du £?eilanb lebft unb fttjefi brobeu 
 Du Siegesfiirft, £?err 3 c f u £brift 
 (Ermccfct cud?/ ibr ^rommen 
 ^reuet eud?/ bie if?r ben £?errn aubetet 
 <5ott/ ber bu Mes mol bebadit (93. 7 f f. 
 an*: ZDol bent, ber (Sort ftets :c, 
 toa§ fct)on ft. 2ft. u. ff.) 
 03ott ift getreu/ Der iiber meiue Krafte 
 (5ottIob ; es ift uon meiuen ^ai(ven 
 (Sott mein Belfcr/ Iebet nod 
 03ott Pater/ Sorm unb beiliger (Seift 
 
 Der bu 
 l^alleluja/ 03ott fei bod) gepreift 
 Iierr, beiu uergognes Blut 
 fjerr/ beg Hufnn an £aub unb Klippen 
 HJerr lebr mid) tbuu nad? beinem Wok 
 
 gefalleu 
 JJcrr/ meiu 03ott/ bu siebeft mid) 
 Berr,; unfcr (Sott; ad ftraf uns nxdt 
 3d) troge £eib in meineu Siiubeu 
 3d? mill; o Pater albeit (§33. 1700) 
 3efu/ ber bu molten biigen (3-) 
 3bff Cbrifteu febjt ba$ ifyr ausfegt (Q.) 
 3m ^tmmel ift bas Biirgerredit 
 £ag bid) (Sott unb iibcrlag 
 £ag mein Rer3/ Ia§ ab von Sorgen 
 £iebfter 3 e f u / ©nabcnfonne 
 IHein €rlofer Fenuct mid) 
 llleiu (Seift unb Sinn ift bod) erfreut 
 111 ein (Sott/ bir ift uuuerborgen 
 llleiu Beilanb/ aa) mie licbft bu mid) 
 Xlun bie miibeu (Slieber fid? 
 Hun leg id? meiue OSlieber (SB. 1700) 
 freubeuooller Blicf 
 
?a- gegenw&rtige &anbe£*@ef<ntf)bu($ Don itwi. 261 
 
 (D (Soti imii arofjes £eib mtdj brficfi fpar betne Bufje nitty 
 
 <D i>niia fjeiltg bcilia ZPefen Creufta 3*fn tofi mid} rttd?1 
 
 (D Jcfu bu haft mid} berufen IPenn nun bo Htemanb es oermeini 
 
 Roflei iln- Donnct unb prafleH Uplift bu ben 3 ttDC 9 r »ff 
 
 finat nnferm (Sotie Danf IPir marten i>io n>ir feben 
 
 11 ntor btefer grofjen ;ial)l ncu aitfgenommener Cteber 6efinben fid) alter 
 bingS audi, at3 ein Dfodjtrag an* ber flaffifcrjen SJ&ertobe bcS 17. oalnb., 
 nod) ein;eliie ben Did^ertgen ©efangbiidjern fremb gcbliebene Xidnnnaai 
 ron 3. ^eermann, 2. l^ad), 3. grancf, 3. 9hft, ©. SB. ©acer, 
 \\ v>clo u. 51., forote Don Xidjtcrn ber jtoetten fdjlcfijdjen 2d)itle, 3ol). 
 2(ngelu3, Vutorr oon ))l ofenrotlj, fiubdmilia unb ?l em ilia 3u> 
 I i a no Don 2d)iuar\bnra, (im (Sanjen f'aitm 30); and) Don Stebern ortljo 
 borer obcr lirdjlidj - jnmbolifdjcr SMcrjter ftnb ctioa 40 oor()anben, roobei 
 liamentlid) SBenj. 2d) mo Id mtt 14 (uiitcr beiien frctlid) Diclc feiner beften 
 fclilcn), benuiadjft Gsrbm. Wcnmciftcr mil 6, dafp. Neumann mtt 3, 
 % Sitfdf), 2. a rand, ©. iWajtits, Gfjr. ^fciffcr mtt jc 2, 9)tonr. 
 Sramer, 3ol). iiaffenut* , Sol). § it Inter, <2tnolb Don <2d)it(3, 
 Iflir. SSetfe, (iljrcnfr. Xitrr it. m. 31. mit jc 1 Stcbc Dertreten ftnb. Xic 
 tuctt ii6erttnegenbe SKefjrgarjl abcr bilben bie Sieber be§ $£ieti§mu§, roie fie 
 insocfonbvc in bem grerjUngrjaufenftfjen itnb SSermgerober Gkfangbnd), ben 
 Dcrjdjicbencit 5lu3gg. ber (Sotrjnifdjen Ctebcr, foroie 3. 3. 'Kambad)§ franco 
 gefang6ucrj crjdjicncn roaren, roeldjc 2ammtnng j eit allcm 2(nfdjetit nacfj and) 
 Oct §ewn*gaoc unferS 53ndjy alS £anptqncllen bienten. Unb jroar Ijabcit 
 l)ier nod) ben DerljdltmJ3tnaJ3tg gertngften SBeitrag bie Xidjter be§ ©pener* 
 fdjen ®reife§ gettefert, Don roeldjen mtr Sattr. fiaurenti mtt 11, 3. 6. 
 2djabc mit 4, $b.S)refe mtt 2, 3fracl Glauber, 3. 2lb.§af$locr)er, 
 SBurdj. grctjftctn mit je 1 £iebc bebadjt ftnb; roaljrenb bie bet roeitem 
 meiften btefer Sieber bm bciben ftallifdjcn Xidjtcrfrcifcn entftammen. 2o 
 finben fid) Don ben fitebern ber dftcrcn .s^allcnjer: 10 Don greeting* 
 Ijanfcn, 6 Don ©otter, 5 Don ©(jr. gr. 9ud)tcr, 4 Don ftottfd), 
 jc 3 Don S5art^. (£raffclin£ nnb 3. ©abr. SBolf, jc 2 Don §errn= 
 fdjintbt, Sob, Cacfmann, 3. §. 2djrober, 3. (£uf. 2d)mibt, jc 
 1 Don 81. §. grande, 3oadj. ^angc, 5. @f)r. Sange, ©enfft Don 
 $tlfad), 3. 8eb. 2d)ltd)t, (£l)pl). ©tarcfe, 3. 3. Windier n. ST.; 
 au§ bem Slreife ber jiingeren ^allenfcr: 11 Steber Don 3. 3. 9iam6acrj, 
 5 Don (£\ (s). 9SoIter§borf, 4 Don Sefjr, jc 3 Don ^lllcnborf nnb 
 Don d. SBoga^lt), 2 Don 51. & (^tcfe, je 1 Don 2tg. Safcf), 3. ©. 
 Sttc^ta, ©riinbler, ^itnt^, SD^anittu§, ^utljmann, ©c^etb, 
 
262 5. SDoS gegenro&rtige 2anbe*:0c|anflbudj oon 1764. 
 
 ilatl). 91 in. T or. u o it 2 c() tegef , 2 c() to c b m a n n , £. @. o on 2 t o I b c v g , 
 (S. v\ ;iiu(jartd n. 51. .s>icr;m fommt atS SScrtreter boo SSiirtemberger 
 spiettemuS '!>(). Jr. filler nnt 4 unb Uon ben Jnctiftifdjen Xidjtcrn ber 
 CberlanfiO \?enr. (iatl). Don ©erSborf mit 5, ©ottl. %bolpf), 3of). 
 SWenfcer unb 3. 9f. Wot Ik mit jc 1 Sicbc. &$on Jperrnljutifdjen $Ber= 
 faffem ift nur (Sin Cieb (Sir. 35.) aufgenommen , toeldjeS tit ber §iftor. 
 Wad)rid)t oom $rubet*©$8., ©nabau 1835, 2. 190. bom ©rajen 91k. 
 Subto. oon ;}in^cnborf gugeeignet roirb; ebenjo nur (£tn3 (9lr. 471.) 
 uon ©ottfr. Strnolb. din cttoa§ grofjerer Wanm uutrbc bagegen ben 
 2)tdjtern ber refprmtertcn ftirdjc getoaf)rt, Hon benen namentftdj 3oadj. 
 ))l e a n b er (> joiner jdjbnftcu Sieber , 2R 33 n d) f c ( b c r unb ©crlj. £ o r 
 fteca,cn jc 1 £ieb §u nnjovm ©cjangbitcl) beigefteuert bjaben. W\t ber 
 STufnafyme dinger Ciebcr Hon ©ellert (2), ©. 53. gun I (2) unb (ilir. gr. 
 2 trefoil) (1) beriifjrt unfer 33ud) bereit§ bic ©renge ber 2(ufrldrung§5eit. 
 
 53d biefer 3tu§toaf)l ift, barin fonncn loir 2oibol (2. 23 f.) nur ,ya= 
 fthnmen, unter ben Stcbcrn be3 2peiierjd)cu nnb fratfejdjeu $ieti§mu§ „im 
 SlHgemeinen mit ftrdjlicrjem £act £)a§jenige, toa§ cine frommelnbc unb 
 fiifstidje garbung tragt, oermicben toorben, toogegen ber eiaaititmlidje nieber* 
 jadjfijdjc Gkjdjmad [tdj buret) SBebor^ugung ber tcljrljaften nnb betradjtenben 
 fiieber biefer 9Rtcf)tung funbgiebt. Snbeffen ift cut* bent reicrjen Material, 
 mcldie* bic genannte 2d)ttle geliefert l)at, audj die! 2J?tttetgur, ja s Dcand)e*, 
 roa3 nod) geringer aU SJftttetgut gu jdjat^cn ift, aufgenommen morben, 
 nnb jene SBortiebe rjat mit ben lefjrfyaft crbaulidjcn Siebem cine* 'Kambadj 
 nnb ben betradfjtenben cineS Seljr and) nid)t toenigc tool bib(ijd)=practijd)c, 
 a6er poetijd) ()od)jt mcrtbjloje nnb bc§r)aI6 and) r'trd)(id) unpractijcljc *prebtgt= 
 lieber ober 6effer geretmte Sprebigten nnb ?(njprad)en in bay ©efangbud) 
 gebradjt. 3)ar)in finb 511 rcdjnen bic dlxx. 207. 269. 685. 122. 150. 177. 
 594. 5(6er and) frbmmdnb jpiclcnbe nnb lamcntierenbc Sieber finben fid), 
 trne 5. 8. bic 9to. 141. 150. 360/61. (beibe nripritng(id) (fin Sicb) 460. 
 480. 626. 684. C£nb(id) abcr mnrben and) nictjt menige ber anerfannteften 
 nnb (leftcn Sieber ber genannten ©angerfreife uberfe^en, jo bog, ertoagt 
 man bic SDtage be§ TOttetma^igen, bic SCu^toa^l getoiffermafeen ate cine 
 mil(fitr(id)c crjd)cint, unb man, cine grojje SSorltebe fiir baZ Sef)rf)aftc unb 
 33etrad)tenbc, a6er auct) SBreite nub 93Seitfd§toetfige abgeredjnet, Dergeben^ 
 nad) etnem (citenben ^rincip fiir bic 9(u§tpa^l jnd)t." 
 
 3Sie oicl TOnbertoert^ige^ unb (iutbc[)r(id)Cy abcr and) ba* SBuct) in 
 biejer jciner neuen s J\cbaction cnt()d(t unb hrie jef)r and) ba§ gefjlen einer 
 Heineren ^at)l Don Sieruliebcru, unter mc(d)eit (f ntd)t lucnigc ber foftlidjften 
 
?iv> iKiKimnutiiK Sotlbd f^i nin^lmct) von 17<i1 263 
 
 ftteinobien unferer MirdK", bcbauert roerben mag: immerinn mug ctn ( s jc 
 fangbud), don beffen 686 Ciebern mefjr old bic §atfte Sieber bed erften 
 Ranged foune bic t vof f i ici)f ton Sfcrntieber unferer Viirdje, imb aufterbem nod) 
 cftoa 90 uoar geringere, bod) 6raudjbare, orbaniiclic Ciebcr finb, unb $toar 
 aflermcijt ttjerni nud) nid)t In bflllig intacter bodj im SBefentKdjen miner 
 faljdncv £e£tgeftalt, aid cut [oldjed bc^idinot toerben, bad nirfjt attein fur 
 ben gottcdbtenftlid^eu ©ebarj audretdjt, fonbern and) ber fjaudltdjen @r 
 bauung im ©an^eii unb @rogcn gefunbe SRatyrung bictct. 
 
 ®d nuiortc jcbocli bcinaljc 20 Saljre, bid ba% (Sefangbud) in feinet 
 neuen ©eftalt ttribcrforudjdlofert; affgemeinen ©ingang im Sanbe fanb. 9arf)t 
 
 nut bic biid)l)dnblcrijd)c ©oucurreng bet friiljcrcn Sfcrleger mufttc fiber 
 munben roerben, fonbern and) ber SGBiberftanb, mclctjcr aud trjeotogifdjen 
 unb reditlidjcn ©runben bon oerfdjicbenen Seiten gcgen bad ncnc (Mcfang 
 Luicf) unb ,yi ©unftcn boo alien fief) crljob. £ier ift ed befonberd, roo bic 
 Anergic unb oabjgfcit §er$og griebridjd in £urd)jetumg bed nadj fcinem 
 SBillcn £Begonnenen und entgegentritt. 
 
 2d)on bcoor bad ncnc Qkfangbud) in bic DeffentOdjfeit trat, fjattc bev 
 Sper^og, nm bicfem SRaum gu madjeit, im 3. 1764 cut $er6ot bc§ often 
 v 4>orftfd)cn ©efangbudjd, toetdjed (nernad) in ben 9J?ecfIen6urgtfdjen %^ 
 mcincn tbjcdrocifc im Qkbraud) geroejeu fein muf$, erlaffen. r ) D'todjbem fo* 
 bann ber 3d)ir>ermcr ,s?ofbudjbinbcr SRattljiad 3od)im (Sbert am 9. Wlixr 6 
 1765 cut jtuanstgjdljriged privilegium exclasiyam bid Dftern 1786 incl. 
 auf ben $)rud bed „9leum Wcdknb. oodftanbigen @efangbud)*" erfyalten, 
 erging gleicjjgeitig an ©bertd ©ruber unb ben ftofbudjbruder SBarenfprung 
 in Sdjtoerin unit meldjcn (hjtcrcr nod) (*nbc 1758 eine 6000 (Jremptarc 
 ftarfe Sluflage be* fridiern (Sefangbudjd auf gemcinfame Soften oeranftaltct 
 uattc) jottrie an ben 9ioftodcr ^ertcger ber ftrenge 5Befef)l: bas altc 2Ttecflenb. 
 (Befangbud) rocber auf5ulegen ; nod} von jet5t an reciter 5U pcrdufcrn 
 obcr 5U r>erfaufcn, ba ba* s $rioilcg beffelben fcfyon r>or rnelen 3 a *? rcn 
 aufgefyort. 3 roar °^ c UDm ^ cr 5°9 beabficrjtigte (£mpfe{)(ung bed neuen 
 Qkfangbucr)* bon ben ftan^cdt unterblieb auf baz uon Sciten ber Oxegic^ 
 rung uorgcftcdte ©ebenfen: ba% rr?cnn jet^t bic (Einfu^rung auf ctn 2TTal 
 BefeMsttKtfc molltc r>crlangct roerben bic Canbcs €tnrr>o^ncr in ber 
 Qifyai cine Contribution/ bic gerotg iiber \ 00 000 Ht^lr gc^t/ iibernefymen 
 muffeti ba gleicbtt>ot)i ber (Belbmangel bas gan^c £anb auf bas ^drtefte 
 
 l ) d. Soil, ©efd)id)te 3Jtcctl. I, 312. Sfll. Ulacoccfc, ^cfanflbu^fu^rct S.XV. 
 
264 5. 3)a» flCQcnttuartine 2anbe*=©ejanabud) oon 1764. 
 
 briicf ct unb rr>ebcr Burger nod) Bauer tm Stanbc finb / bic Prcu^ifdKu 
 Contributions-Heftantenj wclcfyc nod} rocit fyofycr gcfyeit/ auf5ubrtngen; 
 mcebalb co fid) cmpfcljlc, ba$ bio neuen (Sefangbfidjer fief?/ tr>icmofyl 
 etipas langfamerj jcbod? 3ur*erlafftg mit allgemeiner ^ufrtebenfyett/ all* 
 mdltg von felbften etnffifyren. 
 
 SSar abcr permit and) bon cincr jttmngStoeifen Gsinfufjrung be3 hcucn 
 
 (skjangbudje tm ^rincip abgefefyn, fo fcljftc e§ bod) nidjt, auf (SftertS itn 
 abfdfftgeS Cucrultercn, an mandjerlet abminiftratiben nnb poli^eiltdjcit 
 SJfafjnaljmen §ur SSerfoIgung bee often. <2o jolttte ben 93udj>binbern Horn 
 vsaljve 1766 ab nidjt mcfjr geftattet fein, auf ben Saljrtndrften mit often 
 ©efangbitdjern au^uftetm, ja fclbft Hjre Soften fottten ifmen ouf ben 
 3Kdrften Don ben ©teuerbeantten rcbibiert merben (meldjc lei-jtcre SBerfiigung 
 bom 10. Sfyril 176(3 aHerbingS auf SBorftellung ber hammer rotcber an] 
 gcljobcn umrb); unb namentlid) gegen ben ^Jioftocfcv Staufinann 9J?attf)ia§ 
 ^djmtbt, 1 ) metdjer bee SBerbotS ungcadjtct nidjt nur fortftdjr, (Sjempfare 
 bee often ®efangbud)3 511 berfaufen, fonberu fpgar cine ncuc Wuflagc bee 
 felben 511 beranftaften befdjulbigt marb, f)tclt man fid) §u energifdjem SSor* 
 gefjn bcredjtigt. SBergeblid) fatten bie §ur SBeraefyntlaffung fiber bie Sadjc 
 oufgefotberten §er§ogltd)en (£ommiffavicn, (lanjtetratt) gaufl unb frofrath, 
 5tepinu§ 5U SKoftocf, in einem auefutjilicrjcu ©ratten (oom 27. Suit 1767j 
 atte ber 9tatur cineS ^ribttegit an fidj eruriefen, bafj, ba (Sbcrt nur fur 
 ba% neuc, oon bem often bef'auntltcrj fefjr berfdjiebene ®efangbudj pxivi* 
 legiert fci, ber £>rucf unb SSerlouf be§ often, bto§ be£balb, toeit cr Gilbert 
 nadjt()ct(tg, nidjt bet bo ten merben f'onnc, inborn (ibevt fonft ebenfo 
 gut beredjttgt fein uuirbe, „bie ©onftecierung alter onbren ©efangbiidjer in 
 3Redtenburg oljnc Unterfdjicb 511 berfangen"; folftc aber ber Xitel f ,^ccf(en 
 burgtfcr)c3 ©efangbud)" fiir cut nidjt prioilegiertee SBudj un§utdfftg er= 
 fdjeinen, 2 ) f mare bod) -DftditS raeiter §u fagen , luenn ©djmibt ba§> qu. 
 
 *) 9Rad)bcm ber jmtgere 6d)icuclbufd) 1748 bie (Srneucruna. be» 5J5rioiIcg§ mit 
 crtjcblid)cn Soften erroirft unb baffelbe, ba bic ubriaai 93ud)binbcc n)xcn s 2(ntl)etl nidjt 
 crlcflen roollten, femer SJluttcr itberlaffcn, fatten watf) bcren Xobc Sd)icucIDufd) jun. 
 unb fcine beiben ©d^njaacr, ber Sdjiffer unb ftaufmann Sd)mtbt unb ber 5tupfcr= 
 fd)micb ©ri'tnroalb, ba§ $rit)ilcg „in (Eotnpaanie qccxU" unb Grftercr ben Tmcf 
 beg ©cfatigbitdj^ oon ben ©elbent ber IctUcrcn beforflt ((SrEldruna bcS Sdjmtbt unb 
 ©ritnraalb uom 28. Oct. 1750.). 3» fpatcrcn SBer^anbluttgcti erfdjeint 6d)tnibt formell 
 nur aiZ M 6ommifftonair" bc§> S3ud)binbcr: s 2(mt!o r al* raeld)cr cr, „iuci( bem finite bie 
 SSerlafls-Coftcn 511 fd)rocr fielcn, feineS SBorfd^ujfeS Fjalbcr burd) biefc C5ommifnon c\C' 
 [id)crt tncrbe". 
 
 2 ) 2l)atfdd)lid) fatn btcfer ^unft gar nidjt in graae, ba bie SRoftoder Slwsgaben fcit 
 
Da£ geflcnroftrtiflc 2anbc$5©efanflbud) oon it<h. 265 
 
 (Stefangbud) MoS untet bent £itel eineS ,,(5 b riu I id&en ©efangbucrjS" 
 loetter brucftc unb uerfauftc. ©leicrjt&ol tourbe bcr SRoftotfcr 3Wagtftral jut 
 S&ernetjmung unb el), SBcftrafung bcS Maufiuann* Bcrjmibl angcttriefen. 
 
 (S3 liifu fid) bcnfcn, baft Mojo SiBerfugung, tocldjc imv ncuc 2Bettcrungen 
 mil bem (Sngern 3fu3fdjufj bcranta&tc, yi fcincm gretfbaren (Srgebnifc 
 fiibrtc. S)cnn gegenuber ben tlciulicbcu, redjtlid) fautn ui begriinbenben 
 SUtofjregelungcn bon Seiten bcr Stbmtmftratibgeipalt I ) otto ba3 faufmdnmfdje 
 Sntereffc balb gcnug burdj itictjt minber tlciulicbc, redjtlidi nod) toenigcr 
 \\\ bertfjcibtgenbe ®unftgriffe iid) 511 jdjiiljcn geroufet. Tic Sdjiebelbufd) 
 ulicii (Srben fatten ibr 23erlag3red)t an ben etjemattgen 9$oftotfer Watt)*- 
 bud)brutfer 9Rofe berfauft, 5tefer mar nadj ©reifSttmlb ubcrgefiebctt unb 
 bertricb Don bort quS cine neuc bafdbfi gemadjte, nod) immcr mit 95c 
 nennung Woftod* afe §8ertag£ort, bod) obuc ©rtodfynung be3 §er$ogf. 
 SpribitegiumS fomic an SteHc be§ Sttedlenburgtfdjen SBappenS nut cincr 
 Vignette berferjeite ^Tuftagc untcr ben SSudjbtnbetn SKcdfcnburgS, unb ffoax, 
 tpie (Sbert benuncierte, nnter STnrocnoung cine* boppdtcn £ttc(b(att*, be* 
 cincn mit bcr Sarjre§5af)l 1758, fur bicjenigen, mcld)c ein „a(tc*", be* 
 anbern mit bcr JalirecsalU 17(37, fiir bicjenigen, mcldje ein rf neue*" Gk^ 
 fangbud) forbcrtcn. (f*m bc*l)alb an Sector unb (Solicit 511 G)reif*malb 
 geridjtcte* (Srfuctjen, ben k. "Kbje §ur SSeranrtuortung nnb §ur Strafe ;ut 
 yeben, f)atte, tote gu crmavtcn, nod) roeniger (Srfolg. Tie STnttoort ber 
 llnioevfttdt*bc()orbc ging bahjn, bafj ^(((c* lcbig(id) causa private Gbcrt* 
 gegen -Jibfe, bic bor bem ®rcif*ma(bcr afabemifdjeu ©ertdjt au*^umac()cn 
 fei: nnb in bcr abfdjrifttid) betgefugten (Srttdrung 9?ofe3 rourbc gettcnb 
 gemadjt, bafj bic Woftoder 33ud)biuber ba% 23er(ag*rcd)t and) abgefetjen Hon 
 bem ^rtmleg geljabt unb nad) Qsrlofdjen be* lectern bcbaltcu fatten; ba}) 
 ba* 23ud) nie officieKe* Vanbc*gejangbud) fonbern ein ^rtoatuntcrncb,mcn 
 mar unb blicb, rockrjc* bic .s?er^og(. hammer nictjt al* tanbcedjerrlidje* 
 (Sigentum (, f cin ^tedtcnburgi)d)e* Sudj") bctrad)ten unb beffen s ^rioi[eg 
 metftbietcnb oerfaufen t'onntc: ba)) cr, Wbfc, ba^ $ertag§retf)t oon bem 
 S -Bud)binbcramt unb cnb(id) Don ben Sdjieoclbiifcb/fdjen (irben r ,rectjtmdf$ig 
 errjatten", todrjrenb (£bert , r ciu Ufurpator" fei. $3ci biefcr Sage ber Sack 
 fonntc felbft bcr unterm 23. Zan. 1708 an 53urgcrmetftcr unb )T\at[) ju 
 ^Jxoftod ertaffene ^3efcf)(: fcrmibt unb bm Bucfybiubern alle cErempIare 
 bes altcn (Sefangbucfys 511 confisciren unb bet fefyrrerer Strafe alle 
 
 1753 cinfad) luiebcr untcr bem friitjcvn Zikl „ftcrn" crfd)ien:n, anfanaltd) atlcrbinav 
 nod) mit, fpatcr jebod) o()nc ba^ DJfctfl. happen imb bic C!rrod()nuna cineS ^riui; 
 icgiumg. 
 
266 5. S)a3 fleaenroartiae ganbeS :(9eiana,biidj uon 1704. 
 
 nviterc Debtttrung beffelben ju unterfagen, bie fernere SBerbreitung be3 
 Derpbnten 93ttd)3 in tmeberfjotten neuen Slbbriicfen nicfjt binbern, mic jofdje 
 nod) 1772, ja fclbft nod) 1781 crfdjicncn, bcibe uiitcr bcm altcn unucrdn 
 baton £ttel f( .Sicrn it. f. to." (boclj oljne happen nub ^rtotleg), bcibc nut 
 bcm §Ber(ag3bermerf: Hoftocf/ 511 ftnben beym 2lmt bet Bucbbmbcr 
 ij. ob. 3. 248. 2fam.). 
 
 (Sine foldje jafjretctnge bnd)l)dnb(crijd)c (55cgcinuivhitig gcflcn bay nene 
 ©efangbudj mar frctlid) rntr mdgltdj anf bcm (skunk cine* mcitocrbreitc= 
 ten, fdjmcr ju ubcrminbcnbcu SSiberftanbeS, mclcrjem baffclbc in ttcrjd)icbc= 
 ncn tfreifen be8 iianbe* begegneic. 3n micmcit tjterbci bic bamate jdjon 
 ,Vihtvcicf)cn ^ufgeffarten" (3cibcl 3.21.) bebinanib mitumlten, tritt menig, 
 ften* nidjt fidjer (jerbor. SSon gtoet 3citcn fpracf; fid) tnbeffen bev @$egen 
 fal3 unucvljolcn au§: uon 3eiten bcr in i()rcv SKefyraafyi nod) bcr femboitfd^ 
 firdjlidjcn SRtdjtung angcrjbrenben 8anbe§getftltdjfeit mtt bcr ^Koftod'cr ^()co 
 togtfdjen gacultdt an ifyrcr Spitjc, nnb uon 8citcn bcr 3tdnbc bc3 2anbc§. 
 Jpatte jene c^ccjcn ben Snfjalt be§ (sjejangbudj^, insbejonberc meant bcr barin 
 oorfornmenben unrein myftifdjeit/ fanatifefyen unb etttfyuftafttfdjen / vet* 
 bdd}i\q,cnj 5ir>eybeutt3cn unb unr>crftdnblid?cn 2Iusbrucfc tfjrc crnften ^8c= 
 benfen, fo fanbeit btcfc fid) oiujlcici) and) burd) ba£ etnfetttge SBorgeljen 
 bc§ §cr£og3 bet (Sinfitljrung bc§ Q)cjang,bud)3 in tfjrett 9ied]ten betfefct. ' ) 
 3n mattcfjeit 3tdbtcn crHdrten fid) bic ■"Uciniftericn cntfd)iebcn gcgen bic 
 "Hnnabmc bec-> neuen ^udfi, 5. $3. in ©itftrotd, mo bcm 70jct()rtcjen 'Senior 
 Rafter £aoib 3cmtcfe cine anf ber Standi gctfjanc marnenbe 5leu^erung 
 fiber bic neuen ®efcmg6udjer fitnfjdfjrtge 3u*pcnfion oou feincm SCmte 511 
 SSBege bradjte, meldjc fdjltefjftd) bttrdj cut llrtbcil bcr Meter Suriften= 
 gacuftat 00m 23. 9too. 1771 mtt fetner s I9icDcreinfet3ung, beenbet maib.-i 
 3n nod) 5a()(rcidjcrcn Saub * ©emehten rittcrfdjaftlidjen obcr f(bftcrlid)cn 
 $atronat§ murbc bic (Stitfiiljnmg be§ neuen SBudjS berroeigert, tl)ci(meifc 
 fogar bic begonnene micber rwfgangtg gemadjt. 2tudj in ben offentltdjen 
 
 *) £a bic oben S. 248. 2lnm. 1. anflefu^rten Slctcn ctn binlangjiri) oollftnnbiac* 
 23ilb uon bcm SBcrlauf bcr Slngelegenbctt ergeben, fo mar uon bcr JBcnufeunfl bcr Slcten 
 im 2Irdnu uon fitters unb Sanbfd^aft 11m fo eljer abjitfclm, ate bic .vmuptmomenre bcr 
 ftanbifdjen Sluffaffunfl au3 bicfen bcreitS in bcr Shrift bc» Hiclcr ^cd)t;?tct)rcry 3°b- 
 •t)cir,r. gride: v vHb()anbluna,cn >u bcm s ^> v 1 c ft a n t i f d) en Jhrdjcnrcdjte , bet) (Mca,cnl)cit 
 bcr Srrcittajeitcn iibcr ba§ ^erjoflltd^-SKedlenburQif^c ncuc ©cfan^bud). hoftocf unb 
 Scipjig 177:3. 8°, fomic in bcm a(3 3Jlanufcript a,ebrutftcn ^iftor.-cradjtl. SBcridjt iibcr 
 bie ©ntfteijunfi unb gortbilbunfi bcr laubcetjcrd. obcrbifd)6fl. (_ s )cmnlt in OJledlenburg 
 uon Dr. & $. g.S)i tutor (Dloftod 1851, 4°), 6. 23 ff. mitaetbeiu fuib. 
 
 -) S8g(. gride a. a. 0. 6. 115 if. unb banad) ©lacuecfc 3. XVI. 
 
• ?ii ! gegenro&rtige 8anbfd'©efftnfl&u4 poti 1764. 267 
 
 SBfattern tain bic 2ad)c jur Spradje; [o tourbe In ben Jpamb. !lftadjrtd)ten 
 
 a. b. Micicho bcr Steletyrfamftit 1767. Stud 3. S. 21. liber baS ®efangbud) 
 geurtfycilt, bag es mil Xedjl fobr oielent Cabel unter»orfen fey inborn 
 
 man bic fd)6uftcu Ctebet ausgeftoffen unb ftatl boron oiuon IPuft tin 
 renter mvftifVbcr t&efange tyineingemorfen unb man babcr einige Ciebet 
 mil mabrer Belrubnig lefen unb fid} in bet Cibat nnmberu muffe/ bag 
 biefes Bud? btsfyer nidjl mebr 2luffebeu gemadjl Imbe. Unb jttrijdjen 
 bcin Sngern SCuSfdjufc don fitter unb Ccmbfdjaft unb beni SanbeSfyertn 
 entfpann fid) fiber bio 3fngelegen§eit cine [angnrierige Sontrouerfe, toeldje 
 erft im oahvo 1783 itjr (Snbe fanb. 
 
 ■ftatfjbetn bercttS Dei bom finfjerorbentlid)en 93ettage toegen bcr v>ovn 
 iMobioucho am 20. ^ebr. 1767 gtoci Ciebcr an* bom neuen ©efangbudjjc 
 angebrbnet toaren, farad) fid) bcr (Sngcre SluSfrfjufj nntcrut 24. 20. Dctbr. 
 
 b. 3- baljin au§: 
 
 Die ©nffifyrung bcr neuen <8>efangbud}er unb boron mil cinor 2lrt 
 bes gtDanges Dcrfniipftc Pebtrirung, erregel . . bet Dtelen cm (oleics 
 ZTfigsergnugen/ ba$ voit auger Dent/ mas bercits auf bent £anbes= 
 Deputations ■ Consent im ZTtonat 2TTat b. 3- m ocm Betreff 511 
 Protocoll gegeben/ nod) befonbere uns unangencfyme unb mit bcr 
 ( Ocit ntcfyt ftigltd) mcfyr abjitlefynenbc 2Cuftrdge beforgen muffen. 
 ;)iuar entgegnete bcr §ergog, (£t mode nicrjt gfauben, bajj Don bent bo 
 banptctcit groange cut §utreffcnbc§ d^empel betjubrtngen ftefyc, uerfyicft 
 and), menu be§fatt§ namljaftc Jvaik angegeben toiirben, Unterfudjung unb 
 'Jtcmcbur. 9tttf)tv befto toenigcr [)telt bcr Grngere 2lu§fdjufj fid) derpfttdjtet, 
 mit cincr neuen ausfidjrlidjercu SBorftcEung uom 25. ^(pv. 1 768 uor^ugefyn, 
 urn bac> ')icci)t bcr 3tanbc in bicfer 5lngelegen£)eit §u matron, (is [jeifct 
 in berfelben: ') 
 
 Cnbltcfy bas neue ZfTecflenburgifdje (Scfaugbudj betreffenb/ fo merben 
 3rm. ^eqogltcfye Durcfylaucfyt bey fyocfyftetgener Hcbcrlegung fyoffent^ 
 lid) bemerfen/ ba$ em <&cf an gbucfy cine 21 rt etnes fymboli 
 ober £efyr = unb <Blaubens=Befenntniffes berjentgeu "Ktrcfyc 
 fey/ bie felbiges fur bas ifyrtge erfennet unb baffelbe bey bem 6jfent= 
 lichen ober prir>at = unb Qausgottesbienft gebraucfyt. 
 
 <8k\d}wk nun ein folates (Efyriftltcfycs £er/r= unb (5laubens= 
 Bcfeimtntf ab5ufaffen ober aus febon Derfagten Stiicfen ein r>olI^ 
 ftanbtges jufammelu; ad iura collegii bcr Ktrcfye gefyort; alfo fefyen 
 
 l ) S9I. fyricfc a. a. C. S. 100 ff. 
 
268 5. $a3 flcflcnroartiftc ?anbc^O)e(ancuntd) uon 1764. 
 
 roir mofyl, ba$ bom £attbesr/errn Kraft Imbenbeu iuris territoria- 
 
 lis, ober/ menu man bas ins circa sacra borer ^ur £pangelifcf>eu 
 Religion fid) befennenben ^urfteu nidjt als etnen Ojcil beffelben 
 anfeljen mill Derm6ge iuris episcopalis and} bas Kecfyt suftcr/e, 
 fiber bio Hotlnpettbigfeit ; ob etn neues (Sefattgbud) al^ufaffon fey/ 
 5Ucognofcirett / menu bteg befunben mirb/ bas $01150 (*5efcr/dfte 3m 
 birigirctt/ ben (Entmurf obcr bio Collection jubeft&rigen nnb als oin 
 allgemeines (Sefattgbud) jupropomren ; bagegen aber fyalten mir in 
 llntertbdnigfeit bafur: ba$ bet 9 an 5 en ttirdjc ober <£> em cine 
 bes Cattbcs tr)r votum, man nenne es nun/ mic man mill 
 niebt be5meifelt merben mogc/ moieties fie / ober naet/ it/rent aus^ 
 brucflicfycn Huftrage nnb guftimmuug buret; or 1 cud? t etc/ recbt = 
 fdjaffene/ gelet/rtc unb reine Theologos, fo piclc bcrcn 
 im £anbe port) an ben finb/ ausiibci 
 
 IPeitn bicfctntiact/ (£m. fjodjfurftl. Duret/L geglaubt fatten/ ba$ 
 bic r/icbcporigeu 2neeflcnburgifct)en (Sfefangbudjer mmollftdnbig, 
 fef?lcrr)aft/ obcr fonft 2TCdngoltt untermorfen/ mitt/in bic 2Ibfaffung 
 cincs ncucn uttumgdttglict) uott/ig fey; fo fatten mir ^uporbcrft in 
 Submiffiott mot/1 gemuttfet/t/ ba$ £)6cf)ftbiefclben it act; porge = 
 t)abtcm Hatr; 3*? rer getrcuen Hitter = unb £anbfct/aft/ 
 als meldje untcr Cattbesfurftlietjer Botmdffigf eit / Demotion unb 2Iuf= 
 )id]t bic ©entente bes Caubcs tt/cils mitconftituiret / tr)cils reprdfem 
 tiret/ bey Colligirung bcr Cieber niebt etvoa buret) einen ober smey 
 fonberu buret; cine fo groffc 2in$al}l reebtfefyaffcitcr Ct)eo = 
 log en, als im Can be nur 511 r>abcit/ ben jub/alt bcr 
 Cicber gen an prufen laffem ob and} bavin irgenb ctmas ber 
 2lct/nliet/Feit bes gottliet/cu tDorts unb bes barauf fief? grunbenbeu 
 (Blaubens niet/t gan3 genau angemeffenes au^utreffen fey. 
 Mad) £imuete barauf, bafc bamaU £>oebertein nub 3^(|cirta bic ciit^iaat 
 Ifjcolocu'jdjeit ^rofefforen in 58u|oto, ©oebertein and) ber 011151130 Xf;co^ 
 fogijdje donfiftona(ratf) geluefcn , hrirb fortgefafyren: 
 
 VOenn €m. I7. D. fid? rn'ersu in (Smaben 5uctttfcblieffcit gerufyei 
 t/diten; fo moebtc in bent ncucn <5cfangbuet/c n\d}t nur cine beffcrc 
 £)rbnung beobad)tet t fonbern os ntodjten audj nicbt fo Dtele por= 
 trefliet/e Cicber/ bie in bent porigen (Sefangbudic geftanbett/ befon- 
 bcrs piele geiftreiet/e Ciebcr bes feeligett Lutheri eutmebcr gar aus= 
 gelaffen/ ober nur in ben 2Jnb/ang perfect/ furnentlicf) abcr allc 
 gar 3Ufinnlid?c unb f orperltcbe 3becn / unfctjidlicfycirtetapb/ern, raub/e, 
 
.*.. ?u-> gegenro&tttge 8anbe$ ©efangbudj Don 1764. 269 
 
 luuio bunfele sroeybeutige mvftifebe unb n\dfi fcfyrtfrmdfige 2lu^ 
 brucfe forgfdltiger n>ie gefcfyefyen, unb polity Dermieben feyn« 
 3m SBcitew roirb bie SSerficrjerung bet SBorrebe, bajg .s?ov: v Tmd)(. bio 
 Ciebcr nidit embers al3 bout SBorte ©otteS unb ben Befenntni&fdjriften 
 (jemdfj uerftanben roiffen motion, \mav mit allem Tanle acceptiert, jebod) 
 bemerflicfj gemadjt, roie bet bom often geroiinfdjten SBerfafyren btefe an fid) 
 joint fjeilfame SBertutujrung Don felbft roeggefaHen ttnb Sfaftojj unb ©efafjr 
 fur fd)umcl)o ©lieber bee Mirdjc dermieben join rottrbe. ©egenii&er bom 
 2nuo ber SSorrebe, roeldjer bio nidjt jo genau nacr) bov acroamatifcr)en 
 Sdjarfe abgemeffenen SluSbrucfe beS ©efangbucp in ©crjufc nimmt, roirb 
 bio 90£oglicf)feit tote Sftotfiroenbigreit cinov foldjen STbmeffung nad)brittf(id) 
 betont, 
 
 bantit uidit hi/ <&ott tpolle es/ nie 3uerlebenben £eiUn unferer 
 
 tpabreu Heltgion diva uicfyt sugetfyane Canbesfurften ifyren Unter* 
 
 tfyaneu ungeprfifte unb cnbltd) gau5 unb gar pou ber tpafyren 
 
 Heltgion abftimmenbe (Bcfangbfrdjer unb (Blaubeusbefenntuiffe auf= 
 
 bringen/ obor anbere. aud) nur ben offentlidjen (Bottesbienft/ \a 
 
 nur bio bisfyerigen Kirdjcngebrcmdje Derdnbembe unb auffyebenbe 
 
 Pcrorbnuitgcn mit biefem Dorgange 5urecr)tfertigen (Selegenfyeit nefy= 
 
 men m6gen ... Steven unfere fyergcbradjtc in ber ZTCecfl. #.--£). 
 
 gegrmtbete Kirdjengebrdudjc gegen bte bmtbigfte Assecurationes itt 
 
 (5efar/r enter roillfurlidjen 2lenberung unb Zlbfdjaffung; fo ift unfer 
 
 offentltcfyer (Bottesbicnft nicr)t roentgerer (Befafyr ausgefe^t. Stefyet 
 
 btefer in (Befafyr; fo ftefyet es um unfere roafyrc Heltgion nidjt 
 
 minber gefdfyrlidj aus unb an btefer fyanget gleicfytuofyl Seele unb 
 
 Seeftgf eit. 
 
 3u ber SBcfjauptung cine* „3toange§" iibergefjenb, luctft ber SBortrag bar* 
 
 auf fjin, mic ber Stnfang ber @tnfiit)rung ber neuen ©efangbucrjer ofjnc 
 
 fangere grift §ur SSorbereitung , \a oljitc uorgdugige $fa§eige obcr \>m 
 
 ©emeinen angefimbigte fanbegfiirftlidje SSerorbnung , lebiglidj buret) ?(nfted'eu 
 
 ber neuen, bon ben often btffcricrenben 9htmmcnt gejdjeljcn jei; lute burd) 
 
 bic bom SSerleger §u gat)Ienbe jdljdtdje Recognition Don 200 %fflx. \>a$ 
 
 ©efangbud) bertt)euert unb ber S)e6it beffelben auf Soften and) ber arm* 
 
 fteit Uutcrtljaucn fogar §u einer dammer^JieOcnuc gemac§t tuerbe ; ] ) lute 
 
 x ) S)ent geocnuber Eonnte frci(id) cm fpatereS ^ccjogli^cS Diefcript crflaren, bafj 
 5U Unferer (Eamtner ntd/t ber germgfte feller etnftieget; Dte(me()r raurben bic (fbcrt- 
 fc^cn ^Heconnition§:©elber [d)on fcit 1767 jut Untcrftufeunfl fur ©d)itlmci|tcr^raparan^ 
 ben ucnuenbet nnb ffoffen fpatct ber Seminaricn^ajfc ju. 
 
270 5. ;?a* gcgenro&rtific Sianbe^GJcfanflbudj oon 1764. 
 
 cnblid) baz SBerfaufS^erfcot be§ alien ®ejang6ucf)§ fogav cine SBefdjranfung 
 bcr ^viuatanbadjt cntljaltc. S^ad^bem in SBejug auf bieje ^nnftc einfttoeilen 
 bevuljigcnbc SBerficfyerung cvbctcn, gcfjt baS '3d)(uf}pctttum ba()in: 
 
 fycrndcfyft abet unb gegen bie Sett/ ba bcr je^ige 2lbbrucf bes 
 
 neuen (5cfangbud?s bcbttirct unb per griff en feyn tpirb/ nad? por-- 
 
 gdugigcr gndbigftcr Communication mil ber getreucu 
 
 Sitter* unb £anbfd?aft uber bicfe f c I7 r tpid?tige a 11 = 
 
 gemetne £anbesaugclegenr?eit bic Prufung unb Hcpi = 
 
 ft on/ aud) barn ad? etrpa notfyig unb b i en lief} 3 uer ad? = 
 
 tenbe 2lenbcrung/ Dermeb/rung obcr Derminberung bes 
 
 ncueu (5cfangbud?s ber gefammten obcr tpenigftens 
 
 einer anfefyn lichen lht3al?l pou red?tfd?aff enen unb 
 
 qualificirten Theologis aus bem 2TTittel ber £onfifto = 
 
 rialrdtf?e/ Profefforcn/ Doc tor en/ Superintenbentcnj 
 
 Stabtf i r c^ c it = 2Tt iniftcricn/ Prdpofiten/ aud? felbft r ei = 
 
 ner in £eben unb £el?re beu>dl?rter Prcbigcr auf bem 
 
 £anbe gndbigft auf3ugeben unb fobann ein Pollfomme = 
 
 ties bureaus untabelf?aftes ZTCecflenburgifcrKS K*ird?cn = 
 
 gefangbud? co I ligir en unb felbiges nad} £anbesfurftl. 2lppro= 
 
 bation 311 einem gefe^ten,/ fo piel moglid? leiblid?en Preif ben 
 
 Untertfyaneu in bie iidnbe liefern unb fo nad? allmdlig 3um 6ffent= 
 
 ltd?eu (Scbraud? in ben ttird?cu einfufyreu julaffen. 
 
 Sn cinem toetfern 93ortragc uom 25. Samtav 1769 (job bcr (£ngere 
 
 9lu§fcf)uf$ IjevOov, bafi feme 21bfid)t oovncljmlid) baljtn gegangen fci, bie au§ 
 
 ben 2anbe§rel>erfatien fid) ergebenbe. (Sompeteng bcr Slitter- unb £anbjd)aft 
 
 bet bcr Gsuifii^rung cine§ neucn Sftecflenb. ©efangoud)§ ubevt)aupt btmtxfc 
 
 lid) 511 madjen, unb roivb bavin gefagt: 1 ) 
 
 IDir burfen es roagen/ 511 befto mer?rcrer Ked?tfertiguug uufers 
 notfygebrungencu 3eifprud?s roiber bie 2lrt uttb XDeifc ber inten= 
 birteu (£infur?rung bes neuen (5efangbud?s nod? befoubers bemevt- 
 lid? 3U mad?en/ rpie fer?r baffelbe aud? r>on ben £cr?rfdt5en unferer 
 reinen lutl?erifd?=epangelifd?en Heligion abtpcid?c/ b/ingegen gar fel?r 
 anftofige unb irrige/ bem XDorte (Bottcs 3Utpiberlaufcnbc/ Sa$c ent= 
 l?altc, 
 \m% bann be£ 9ftif)cvn au3gefuf)rt unb tooran jdjUcftlidj nod) cine ^cv= 
 roenbung fiiv bm juspcnbievteit Senior Santdc 511 ©itftvou) gelniipft toivb. 
 
 SBaJ. 2) it mar a. a. 0. ©. 24, 
 
5. ?a-> gegemo&ttigc SanbeSKSIefaiigbiui Don 1764. 271 
 
 Tic au^fuhvliciio (Srtorieberung, toeldje auf bicfc ©tngaben in einem (}er$og 
 
 lid&en ffiefcrtyt an ben Sngern SfaSfdjufj bom 21. ftugufJ 1769 erfolgte, ') 
 
 bobt ',iuidd)it in SBetreff be3 ©efang&udjs im $Wgemeinen (jer&or, 
 
 nvldvr befonbern grofen 2TTa$igung IDtr tins lw beffen (Einfuf? 
 rung bebtenet bubeu, um baburd) alien 2lnfd}ein $um ^voand 511 
 Dermetben. Tiv> SBudj fei eigentlid) nur ein Hbbrucf bet alien 
 £ieber blof mil einiget Dermefyrung aus fokheu €icber*5amm= 
 lungeu tpelcfye im l^aimororfdHMi Ha^eburgifdjen j £}oHfteinifdjen 
 unb Pduifdvu folglid) in 6011 Canben lautcr ber (£pang. retnen 
 Religion sugctbauen 21Tddite in Sffentlidjen Drucf unb offcntlidjcn 
 Braud? fcfyou lange r>or llugen gelegeti fyaben. Slfle (Sefangbiidjer 
 in 2D£ecf(enbiirg feien aus bom fleinen fog. Beckerfdjcn (Scfangbudj 
 entftanbcn unb pou §eii 5U (Jeit auf bicfc XPcifc permefyretj baf; 
 hnnicr5u privat-(Sciftlid)e / unb fogar Bucfybinbcr/ nad) i I7 r in 
 cigcncn(5utbiinfcn gugabcn peranlaffct unb gcntacr/ct fyabcn 
 — oljne bafj cv bent (£\ 21. jemalS eingefallen, SBebenflicfjfcitcit §u 
 adjeben. . . . S)em Jpergoge falfc me ein, roirflidje ©tanbifdje Jura ( ^u 
 frdufen; ber (*. % bagegen trctc bttrdj bic je^igen Sdjrittc llnfcru 
 £anbcsfyerrlid)cu unb Episcopal-^ugcftdubniffcu uubefugter HTafen 
 5U nafye. 
 2Cuf btc ein&elnen SluSftellftngen etngetjenb, fdCt bic btsljev in rugger, 
 
 (anbeSPdterlidjer Spvadje gefjaltene (Srttriebetung in einen erregtem Ion; 
 
 cf roirb auSgefprodjen , bci}] bicfc $fa§ftetfungen nidjt uom (£. S X. fclbft 
 
 ftammen, jonbevn bcrfelbe 
 
 pou folcfyen Ceuten auf irrigc <5ebanfcn gebracbt fei, u>eld>e piele 
 pcrntcintc Orthodoxie im liopf unb piellcidjt befto tpeniger im 
 ^erjen fyabcnj bey benen alfo cin unrufyiger Derfolgungs=(5eift unb 
 cine Heigung 5ur Ke^ermacfyerei bic fjerrfdjaft fubrct. 
 
 3m ©efonbern fei btc 9(cnbcnmg in 9tr. 309. („3efu3 i£i)\\ unfer Speilanb, 
 
 2cv Don") 8. 2.: 
 
 Der sugeg'n beym brobt foil fcyn 
 
 ftatt be§ itrfpriinglidjcn: 
 
 Derborgen im Brot fo flein 
 
 am bent Gtefangbutf) fiir bie (lD.4ttt(j. beutfdje ©emeine §u 2t. 5pctri in 
 Copenhagen 1760 abgebrucft, *) too -Dftemanb aus bicfer Dcrdubcrung eine 
 
 *) Acta Consistorii §u SHoftotf. 
 
 2 ) 2Iu3 i>er S3emer!unci ber Hieler ^uriftcn = fyacultdt (f. ^rictc a. a. 0. 6. 128.), 
 bafj biej'c SSeranbcrunfl eintgen (label gegeit re. Xiodif. Durcbl. u?n fo ipeniger per= 
 
272 5. 3)a3 fleflcniuartiftc 8anbe3s®efanaJ6ud) uon 1764. 
 
 X)erfe$erung gemadjt; baz foil fei nidjt dubitative gemeint, fonbcrn a(3 
 xH ltc-bviut , ba\] ber £etb (Ebrifti bey bem Brobc nad? ber Dcrfidjerutig 
 bes gottltcfyen Sttftcrs uuircflidj uub roafyrfyafttg folic gcgcniDdrtia, fcyn. 
 2)ie gleidjfallS 6eanftanbeten 2tcllcu in "Jcr. 500. („©o bin id) nun 
 fein .Stiub ber (Srben") §8. ( .».: 
 
 germalm*/ scrbridj/ o licrr/ rcrbrenue 
 
 Was oir niebt oollig ipoM gefallt 
 
 nnb in s Jir. 023. („ipod}ftcr Spriefter, ber bit bid)", toetdjeS £tcb fid) „audj 
 in bem berufenen ftcrrenljutljijdjcn 05cfaiu^(mcf)c " befiubet, j. gride a. a. O. 
 ©. 121.) SB. 3. 4ff.: 
 
 Drum fo tobt' nnb fcbladjte bin 
 lllemen Wiiicn; mcinen firm . . . 
 SErage bjobj auf ben 2tltar / 
 ilnb r>erbrcnn' mid) gan^ nnb gar . . . 
 
 biird) Jptntoete anf bergfeidjen mctapf)ortjd)c SluSbrude nnb SBifber, bic 
 
 mcljrfadj in ber 1). @. uorrommen , geredjtfertigt — man trmrbe fo bann 
 
 bas gcoff eubarte Wovt (5otics felbft nnb bas Ilor/c Cicb Salomon is nid?t 
 
 mefyr leiben mogen. 
 
 3m Uebrigen roirb auf bic ,,'isorrebc" ate SBetoetS Hnfcrcr lautcrcn 
 
 (Scfinnung oermiefen nnb, nad) ber notfjmaligcu SBerfidjerung , 
 baft von allem groangc €ntfyaltung gefdjeljen folic, 
 
 fdjlteftt ber ba§ ©efangbud) bctreffenbe Xfytil be§ Stcfcripts: 
 
 ber Jper^og toiinfdje nnb ruerbc es uid?t anbers als gndbigft be= 
 merfen/ menn bic ©emeinen baffelbc §um ©ebraud) auneljmen nnb 
 bic Sprebiger c§ mit enter frcunb lichen ^irten* Stint me em* 
 pfefylen nnb fotfyancu (Bebraud? fid? felber angelegen fein laffen ; 
 nnb (£t ocrfelje ©id) ,^n bm ©tdnben, ba$ il?r/ uubefd?abet eurer 
 ftdnbifd?cn (5ercd?tfamc / Huferu guten 2lbfid?teu . . uid?t fyinber* 
 lid? fonbern Dtelmefyr moglicfyft mit beforberlid? feyn 
 nnb cud? besfyalb r>ou ipibrig gefmnten 03emutr/ern nidit eirmefymen 
 unb fyhtreifen laffen tperbet 
 Snbcf] bic ©tanbe 6eruf)igten fid) bterbet ntcfjt. Sn ber umfangltdjen 
 
 ^veprdfentation r>om 28. Dcouiembcr 1770 luavb nod) beroor^eboben : l \ 
 ba$ ber (Eatecrjismus unb bic 03cfaugbud?cr 511 bcu fymbolifdien 
 
 biene/ als £?6djftbiefelben bic oerdnberte Stelle aus bem 033. u. f. iu. 311 £open= 
 rjagen .. genommen rjaben, gcbjt mol faum, mic GHaeuede 6.316. annimmt, 
 rjtnldnajid) fidjer bjeruor, „baS $cr$oa, Sriebrid) fid) felbft bei ber Arbeit ber ©efang= 
 budj*rebia,enten betljeiliflt Ijabe." 
 
 ') SJfll. 2)itmat n. a. C. S. 24. 
 
5. $o8 fieaenro&rtige 2anbe3:®efanflbud) Don 1764 273 
 
 unb Cefyrbiicfyern geboreu gebraudje uvbl fetnen Ben>eis; ba|| beren 
 (Einfiityrung in einem fatrjottfdjen Canbc von ber irillfuln- bes 
 Papftes abfydnge in cittem [eben proteftantifdyen ^aii^o abet uidit 
 
 obno ^uyoluuu's bet (Bemetnbe ao)\i>ohon fouue, fey ben uubeftrit 
 tenen <5runbfd$en bes geiftlidjen Hedjts gemdf. 
 
 Tic "sHutniovt [;ierauf wax - fiinf Safjte langeS Sctjroeigen. Ter Jper^og 
 fanb fid) urn jo roeniger berantafjt, Don Jciiter IHed^t^auffaffung ben ©tdnben 
 gegenit&er ab\m}el)cn, alS bicjclbe in ben 177;> erfdjienenen 5l&t)anblungen 
 Don Avicto if. ob. 3. 266. ^Iniiu and) offentlie()c SBertretung buret) ciitcit 
 angejetjenen 9teer)t3ge(et)rten gefunben tjatte, inbem biefer in ber jroetten 
 2(6f>anblung ba8 DReerjt beS 8anbe§r)erot jur (Sinfitrjrung etne§ neuen 
 ®efangbucr)8 unb ben llngrunb bee ftdnbifer)en S3efer)roerben auvfiUirlier) ju 
 ettoeijen fuc()t. 21(3 enbftct) ber (i. 51. SRefoiutton auf jetne fvi'tCjcrcn Petita 
 erbat unb gum SBeroetfe be§ nod? l?in unb roieber porroalteubeu ZITisper* 
 gnugens iibcr bas neue (Befangbud? bm jetjr jdjarfe ^leufjerungen eutljab 
 tenben extractus protocoUi eine§ ^Jiitterfdjaftlicljen 2lmt§ 6ei(egte, jpraet) 
 ba§ crttnebernbe fliejeript bom 9. September 1775 juerft baZ SSertounbern 
 aitv, betjj, ba ba§ ©efangbucr) fcfyon $an$tv \0 3afyre fyinburd? in geru= 
 fn'gem unb Dolligem (Bange unb (Bebraud? gerocfen, nod) neue SSor- 
 ftelftmgen fiber beffen @mrier)tung unb Qptnfurjrung emgecjen. Sn giemtier) 
 ungnabigem lone hrirb baun roieber at§ auffallenb geltenb gemae()t, baft 
 rpdtjrenb fritter, ba bie £infur)rung neucr Dermcfyrter (Bcfangbucber bios 
 pott ber IPillfiir ber tflecflenb. Bucfybinber absufyangen pflegte, -ftiemanb 
 je ben minbeften groetfet be§fatt§ erregt Ijabe, 
 
 bagegen je£o/ ba IPir in ber allerbeften laubesudterlicfyen 2lbficbt 
 bemiifyet geroefen finb/ burd? berodfyrte Theologos nad) fiirfid) tiger 
 2luswal)l. bas 2fi:ec!lenb.d5efangbua} mit einigen erbaulicfyen Ciebern 
 perrrier/ren 5U laffen/ man nid}t anftefyet/ mit fo tnelen ^tceifelu 
 unb enter perftellten Bedttgfrigung fur bie Hemr)eit ber £er)re ba= 
 tpiber fyerr>or5ufcfyreiten. 
 vunfidjtlid) be§ (extern ^unft roirb roieberrjolt barauf tjtngenriejen , baft 
 bie (5laubens = KeinigFeTt ber neuen £ieber fid) jet) on allcin baburcf) mt 
 luibcrjpred)licli 6ctudf)rc, 
 
 roeil felbige alle unb jebe aus reinen er>angelifd;eTT unb Dornefym* 
 lid? aus bem bei jebermann unangefocr)tcn gebliebenen Copen= 
 fyagenfdjen ®efangBud? gefdmmlet finb; auel) jet e§ unmogUd), 
 aud? nur cin ei^iges (Erempel auf5ufiir)ren / ba% 3 eman ben biefer 
 ober jener ®efang auf fanatifebe 3rrrr>ege uerleitet t)dtte, 
 
 3o$. Sadjmonn, («ejd)id;te. . 18 
 
274 5. So* QCQeniuartifie ganbe&@efan0btt<$ non 1764. 
 
 llnter btefen llmftanbcn jet aud) cine neue H coif ion bes <Sefang= 
 
 bud}s a u f f e in er I e i IP c i f c a n to e n b 1 1 d} ; bet Jpergog berjelje fid), 
 
 bag bicfc feb/on Deraltcte Sad)c mmmefyro auf fief) bcrufyen unb 
 
 Hitter* unb Canbfdjaft Hnferer (Bnabigften (5cfinnung ; ibrcn <f5e* 
 
 redjtfamen tttdjt 511 nafyc 311 trcteit/ Dollig ocrficbert feiu rocrbe. 
 
 §H§ bcffcnunaaidjtct bcr (i. St. in cincr itcucn jBorfiellimg bom 17. San. 
 
 1776 mit bcr 53tttc rjcruortrat: tuenigftens ba; wo has altc <5efangbud] 
 
 nod? in (Bebraud?/ baffelbc fernerfyin beisubefyalten unb uur bie fiber* 
 
 einftinnnenben Hummem bcr (Scfangc a^uftccfen, tourbe bic 9ftegterung 
 
 fclbft bcbcnflidj. 8ic befftrtoortete biefc Sttte bcim §er&og mit bem §tn 
 
 toet§, tote e§ 11111 fo tuitnfcr)cn^ir»ertl)er% bajg bic Sadje im giitltdjcn 2lus= 
 
 fommen fyingeleget roerben mod}k, a(§ and) in .VUtr^ganiioucr bic 9titter= 
 
 unb Sanbfdjaft iibcr eiuen liamlidjen gall cin obfieg,lid)c3 llrtfjcl gcgen 
 
 ben Stoma, Oor bem Dber^typel(atiou^®crid)t auSgebradjt, 1 ) unb 511 6e= 
 
 furdjten jet, baft bie fyieftgcit Sanbjtanbe, menu c§ §um orbentUdjcn ^ro^efj 
 
 in biefcr ^(ngclcgeitljeit lommcn raitrbc, auf jotdjen s Xuefprud) fid) berufen. 
 
 Xcr § er 5°9 Quer Qutg gleidjraot auf jencn 333unfd) nid)t cin, jonbern cr= 
 
 forbcrte cin Gradjtcn: 
 
 ob n\d}t bet cincr ncucn 21 uf I age bie bcr Htttcr= unb £anb= 
 
 fd?aft anftofigen Cieber unb Perfe entroeber gan3 ausgelaffen ober 
 
 oerdnbert roerben mogen — roobei bie Hitter = unb £anbfcr)aft mit 
 
 tr/rem rattjfamen Bebenfen gefyort/ bis bafytn aber alle roeiterc 
 
 2tuflage bes neuen (Bcfangbucfys oerbotcn roerben folic. 
 
 W\t 9tiidfid)t barauf, baft bet bem oorljanbenen grofjen $orratf) uon 
 
 (i^emplaren 11007 w^ 5 uno me *? r 3 a *? re fytngefyen roerben/ bcoor bie 
 
 bom (£. 21. 3u Qebcnbc fyocbftc Perjtdjerung in €rfiillung gefyen fonnc, 
 
 gab bie Dtegierung an()cim, ob ntdjt 3U mittlcrrociliger Berufyigung — 
 
 bis 5iir rourcflid^en publicirung eines ocrbcffcrtcn ZTTecfl. (£5cfangbud)s 
 
 — jebeSmal bie Sftummern 5 mief ad) au§ bem alien unb ncucn 33udje an 
 
 bic Xafel gejdjrtcbeu mcrben modjten? S)er fperjog cntfd)icb: 
 
 Hitter = unb £anbfd?aft fonnten fid? feb/on mit jencnt Per foremen 
 
 berub)igen/ $umal bamit tfyren Hediten unb Privilegien ntdjt 3U 
 
 nab/e getretcn roerben folle; 
 
 aber auf cine Diejodttiou in SBetreff fcincr am 17. Sanuar 177G geiuadjten 
 
 $Borjtf)lage rcartctc bcr (£ngere 5(u§fd)uf3 nod) im 3uni 1783 — alfo 
 
 miebcrum (anger ai% fieben 3al)rc — bergebtidj. 
 
 l ) $$$. ubvioen^ 33 b c , Ouellemmd)iDei3 S. 28 f. 
 
5. Tn-> geQemo&ttige 8<mbe&(i)efan0Bu<$ oon 1764. 275 
 
 Snaroifdjen batten toieberfjoH erforbcrtc Seriate bcr Superintenbenten 
 unb SfSrapofiten ergeoen, bafj ba8 ®ejaug&ucrj jroar in ben ®emeinen§er 
 jogltcrjen SjktronatS allcnncift eingefiirjrt [ct, nictji bagegen in emet gtoften 
 ■ x \a\)[ bet ritterfcrjaftlicrjen unb Hflfterltcrjcn SpatronatS ©emeinen obcr in 
 ©emeinen mit abligen ©ingepfarrten, mcil Mojo ba3 ®efang6ucrj mdft efyet 
 eingefflljrl rptjfen molltcn, beoor es auf bom Canb^tTage angenommen 
 tporben, 2luf biefe Seriate tourben bio Superintenbenten burd) (Sircutat 
 bom 28. Sftobem&cr 1782 ca()in cmgenriefen: bio ^rebigcr fatten, mo ba3 
 ©efangbucrj nodj nid)t im ©eoraucfj jet, ,yt beffen &albiger ©tnfit^rung 
 gtoecfbtenltdje 2fnteitung unb ($rmaf)nung ,m ge&en. Snbcjg ,ytr ©rretcrjung 
 bicfer Slbftdjt iburben bon metjreren Sptebigern IHittel errodfylt/ bio mandje 
 Bebenfltdjfetten rcranlaffcn — ftatt „5Tnlettung itnb @rmaf)mmg" 2(6fun* 
 bigung don bet Mattel unter 53e ( ytgna(;mc auf §ocrjften SBcfc^I — , jo bafj 
 bcr (Sngere StuSfdjufj fid) genott)igt fat), bcsljalb am 14. Sunt 1783 abcv= 
 inals borfieftig £U toerben unter SBegieljung auf btc in bem 9ftefcrtyt Dom 
 21. Sfuguft 1769 gegebene ^ufidjerung , unb mit ber 33ittc: 
 
 bio ©nfufyrtmg bes neuen (BcfancjBucfys ausgefetst 3U fein unb auf 
 nddjftcm Canbtacje 5ur Proposition fommen 3U laffen/ bamit . . Stdnbe 
 5U ndljeren Pclibcrationen o3elegenfyeit fyaben/ urn cine 03leid>formt$* 
 feit bcr bcim offcntltcfycn (Bottesbicnft 5U gebraudjenben 03 ef an gBiicfyer 
 im gatt3«n £anbc moglicfyft 5U crreicfyen. 
 
 SBie fcl)r nun and) bio letrtcre 5l6fidjt ben §erjog 511m gndbtgften 3BoL 
 gefatfen geretdjte, jo trug berfelbe bod) SBebenfcn, bie £adjc 511m ©egen= 
 ftanbe einer ^aubcMjcrrlicrjen SJkopofition §u macfjen, fonbern iiberttefj e§ 
 bem (E\ 8L, burd) 5u>ecfmdj|igcre Dorfdjldgc, a(§ bie fruf;ercn , cine voil- 
 fommene (Slctcfyformtgfeit 3m* IDirflicfyfcit fommen 3U laffen. 
 
 So iuehiger cber bie 9tegterung nod) im Sftouemfter in einem SBortrage 
 ad S muin mit bcr SBemerfung ( mrud()alten §u bitrfen gtaubte: cs merbe 
 Durdjl. nicfyt unbefannt fein/ tr>as fur grofe £efcfyir>crlicr;feiten felbft in 
 ben Kgl. Prcuf . Canben bet (£infub/rung eincs neuen (Scfangbudjs nod} 
 immcr voxwalUn l ), cine urn jo grofcere SBefriebigtmg mufjte c§ an ftodjftcr 
 (5 telle beretten, al§ bcr (ingcre 9(u*jd)uf3 , nadjbem er auf bom (ctjteu 
 Sanbtage bie <5ad)c nad) duferftem Permogen unterftu^et, am 6. Xo 
 cembcr 1783 mit tr»ar;rer ^reube ben patriotifcr)en einmut^igen Bcfcf^Iug 
 ber getreuen Stdnbc beridjtete: 
 
 J ) 3Sfll. 3. g. Sa^mann, 3ur @e[d)id)te bcr Berliner ©efangbud^cc, 6. 208 ff . 
 3)ie 2(ufjdE)Iunrt ber Xitel ber iiber biefe^ (ba^ SJtgliuS'fdfoe) ©efangbud) erfdjienenen 
 ctreitfd)iiften fullt mc^rerc ^oliofeitcn im Catalog bcr ftoniflt. 93ibliot^eE ju lectin. 
 
 18* 
 
276 : '- $g3 jjegemofatiflc 8anbe&©efan0Btt<$ won 1764. 
 
 Die treugefyorfamfte Hitter* unb £anbfd)aft ftnbet fid) r>on ber reinften 
 unb refpedueufeften 511 €u\ {jergogl. Ihirdil. aufridjtig tragenben 
 QTreue imb Ciebe 511 febr burdjbrungen [ als ba$ fie nicfyt in enter 
 llngelegenfyett uvldie bas Canbespdterlidje ^Ibfebu bos beften He* 
 
 genten fo fohr mte biefe intereffiert alio ibre gegen bio lEinfiibruug 
 bos . . neuen (BefangBudjs bis babiu ausgefufyrten (Brunbe ober 
 ihro nodi ettt>a bagegen babeuben Jmvifel unb Bebenfltdjfeiten fub- 
 miffoft aufgeben unb ftatt beffen nicbt . . uutertbaniaft bitten follto 
 boron guruefnafnne n>emgftens als eiu £)pfer ibrer getreueften De- 
 votion in (Bnaben auftunefymen. 
 
 Sie mill bemnad) £m>. Xxu^oaJ. IHirdjl. es lebiglid) 51ml bocbft= 
 eigenen (Ermeflen rcrfteilcn/ tixddie 2lrt bor (Einfiibrung bos neuen 
 (BcfangBudjs fyocbftbiefelbeu bom Wobl bor Hntertbauen am vox* 
 trdgltdjften gallon burften. 
 
 SThtr urn mogltdjfte §erabfe|ung be3 ^retfc* marb gebeten, Jottrie ha)] 
 bic ©eiftlidjen feme peremtorijdjc griften fiiv btc (iinjiibntna, feijen , jonbern 
 btefelbe nad) unb nad} , fo baji bic ?(n fdjaff ung bem gemctnen 3J?anne nttfjt 
 bviidcnb toerbc, gefdjeJjen moge. 
 
 Untet SBejeugung itnforor gndbigften <5ufriebenl?eit marb bem ©ngern 
 5Cu§]d)ufj bie (Circular- SSerorbnung an bic 2iipcnntcnbcntcit uom 19. £)e 
 cember 1783 communiciert, in roc(d)ev, nad) bet tfjatjadjiidjen SKittjjetfung : 
 €s fyat llnfcre getreue Hitter* unb £anbfd?aft erne Unfere £anbes= 
 fyerrlidjc 2tbfid)t befriebigenbe untertfydnigfte (Erfldrung r»on fid? 
 gegebenj bas noue tflecflenburgifcfye <!5efangbudj in fdmmtliaV 
 Kir d) en Hnforer Canbe einjufufyren, 
 ben ©etftttd)en befofylen toirb, bafs bie (Sinftiljrung nid)t auf ungefhlme Uvjt, 
 jonbern mit mei§lid)er SBeobadjtung allor paftoraMdua^cit unb untet 
 $3erudfid)tiguug ber 5umal in bem gegem*>drtigen ^tti^jabr ben ianb- 
 mann b/art briicfenben Ojeurung gefdjetjen fotte. 
 
 2o fam ber lange 3t?ift $tMi\tf) 511 (Snbe. S35tr fagen: gludttidj. Tcmt 
 ertodgt man, nrie 511 jener 3 clt Won bic Geologic ringSunt in bie ©efang 
 budjer ibrcu (£1115119 gefjalten fjattc, \a mic fogat bon berfelben £anb, 
 mddje bie 9iebaction unferS SBudjeS auSgefufjrt, bereitS ber Slnftofe &u einer 
 ^auptberbefferung" im neofogijdjen 3inne gegeben toorben mar (f. u.), fo 
 mnfj ev nnitrcitig als ctu (Wild, \a a(v cm nidjt bjod) genug §u id)dl5cnbcr 
 (Mcminn bc^eidjnet mcrbcu , ba)i lmfcr (Sefangbudj , tron icincr maudjcn Sncfen 
 unb 2diiuddjcu, ber grofeten ^icln^aljl unjerer ®emeinen audj in bem 
 
?iv> neue 2$i#marf$c ©efangbudj Don 1767. 277 
 
 3eitalter bcS D?ationaH$mu$ ahaitcit geblte&cn in.') ($d hat gettrifj nidjt 
 rtjcnig bct^u beigcttagen, bic Mivebc ©otteS im Vanbc SWccftenburg burdj 
 jcnc £agc, bo c3 trilbe unb futftet uuiv (@jcd). 34, L2.), (jinburdj ui rctten 
 
 unb \n ahaltcn ftit 6cf.fcrc ^ >oi ten. -» 
 
 (>♦ tic \pSitxtn 3taDtflnnna,biirf)cv. 
 a. Pas ncue IDismarfdje (Befangbud) ron (767. 
 
 Tic Streitigfciten, toefrfje bie 9J?ecffenDurgifd)e SanbeSfirdje toegen boo 
 ©efang6ittf)3 Don 17(54 fo (ange Detoegten, gtngen an bet Seeftabt 3Bt3 
 mar, 6ei Hirer polttiftf) line Eirdjtidj faft mfetarttgen 2t6gefdjfoffenf)eit, 
 
 jpnrlo* noriiber. ^cinal) gleidj^ettig init bent (fvjcfjct licit be* 8anbe§gefang= 
 6uc$3 trat bier ba% friiljcrc Stabtgefangbucl) in einer ncnen, toefentltdj bet 
 dnberten ©inridjtung in bic Deffentlidjfeit, ttntcr bent Xitel: 
 
 Times IDismarfcfyes (5cfang=Budj 511111 fyeiltgen (Bcbraud) 
 beym offentlidjert (Bottosbicnft unb ber fyuisanbadjt. 21Tit <£. 
 fiocfrcMen unb fjodjroeifen Hatbs Concession. VD\smax~i gebrucft 
 unb Derlegt pou $van$ ^ricbrtd? Strucf/ | (£. €. unb IjodjtDcifcn 
 Hattys Stabt=Bud)brucfer/ \767. 3 ) 8°. 
 
 \) Spatcrc 2lu§gabcn (bis Cmbe be3 18. ^atn-1).) finb mir befamtt am bcn3'al)ren: 
 1770, 1780 (8° it. 12°), 1788, 1789, 1790, 1791. 9Jut ben Grfd)cimmg*jabren bet 
 ©efangbud&cr ftinnucn uictfad) bio ber beigefugten (35e6ct= unb $erifopem.2hrtjange nidjt 
 iibercin. 2Htt biefeti tefeteren ama. infofcrn cine bcbauertid)e SSeranberuna, oor, ate feit 
 1790 ber alto „&ab ertnann" mit feincn gcfalbten C^cbetcn au3 feincv feit bcrerften 
 Stusg. be-o „Mern" (1721) beljaupteten Stefle uertrieben unb ftatt beffen 2ftorgcn= unb 
 3lbenb'©ebcte eingefdroben rourben, au3 roeldjen t'cin redder SDtorgetis unb Slbenbfegen 
 ui idjopfen ift (i. l\Uccft. KS5I. 1851, S. 482.). Sementfpredjenb ift auf bent Jitcl bc» 
 ©cbet* : -Utiljang* ucn 1790 has friUjcre: geuomtncu aus V. 3obann Babermauus 
 getftretcfyem (Sebctb ■ 3udj in: aus etnem geiftr. (5. = 23. ncnuanbelt. 
 
 -1 Tie Hfagen unt) Stntlagen, roeld&e rationaliftifdjc Stimmfufjrcr, rote $. >>. 
 ^ano, w Ucber bie -iRotbrocttbtgEeU ucrbeffcrter ©efangbudjer, Sdjtuerin u. 2Bt3mar, 
 1795." (Sal) I,) „33etfud) einer ftrdjlidjen Statifttf lUiedt, Dtoftotf u. Sdjroerin 1809" 
 6. 154 f., u. 21. luibcr baffefbe erljeben, tonnen cbenfo rote ber ©tofsfcufjer be» (extern: 
 „SBare bod) nut c r ft baz aitc 3Jtedlenburgifd)e (9efaiia.bitd& au§> alien 
 il i r d) e n oerbrangt!" nur utr 33cftattgung bc3 oben ©efogten biencn. — ^c\i. nod) 
 dfd) en bad) in ben iHnnaten ber -){o[toctfd)cn s ilfabcniie $8b. X. St. 3. 6. 24. griebr. 
 SimoniS: „2iegt c* bio* an ben ^rebic^ern, roenn ba» ncue Cjefangbud) nid)t atta.c= 
 mem eingefii^rt roirb?" in: 2Beljnert3 3JtedI. ©ememnitfeige flatter 1801, 6. 43 ff. 
 
 3 ) Sluffatienber SHBeife nntrben bie „Cipi[tetn unb Sottngelien", roeldje ben bciben 
 nur uorlicgenben (rremptaren biefe^ ©efaitgbtt^ [DRcrj = s -8ibIiotf). 511 Sd)roerin; Sammt. 
 metnc^ fel. 23arer£] angebunbeit finb, nad) bent SJermerE auf if)rent ^itelblatt BereitS 
 1762 gebruct't. Tat) biefetben nod) ui einer 2(usgabe be^ frut)ern ($8. Qet)6rten, fdjeint 
 
278 6. 2>te fpciteren Stnbtflcfanflbud^cr. 
 
 Tic Searbettung totrb in ber .*oauptjacf)c bcm bamaligcn SSice - ©upcrintctt= ! 
 benten (i'brcnrcid) d I) rift op I) .St o cf) jujufd^m6cn fetn, 1 ) bocf) trdgt bteSSot* 
 rcbe bom 23. SuniuS 1767 bte officteEc llntcrfcfjrtft be§ ganjen SD^inifte* 
 rium§: Senior unb famtlicr/c Paftores/ 2lrcf/i = unb Ptacout bcr IVxs- 
 marfdjen Kirdjen. Tiejelbc (egt ben „Xf)euerften ©eelen" bcr borttgen 
 ©emetnen bic $or$itge bcr gcgenrodrttgen dor bcr bortgen ©ammtung, fotme 
 bic ©eftcr)t§}mnfte, nadj roelctjer biefelbe ocranftaltct toorben, au§fur)rltdj bar. 
 Tent rjauptfddjltcrjftett Mangel be§ friirjern 3hicr)§, bcm gfefyten einer reictjen 
 ?(n^al)l Don erbaulidjcn ©ejdngen nnb nament(id) foldjcr iiber otclc nritfjtigc 
 §citenmt)rrjcitcn nnb ©egenftdnbe bcr offenttidjen nnb ^rioatanbadjt jci 
 burdj 9lufnaf)mc cntjprccrjenbcr Steber abgerjolfen, iuobei frci(td) and) Oer~ 
 fctjtebene in bcr bortgen ©ammtung bcfinblidjc au3gefd)(offen tocrben triufjten, 
 inn baz 33udj Icinc befcfytocrlicfye d5rofc befommeri 511 laffen. Jpinftcrjtlicrj 
 bcr betberjaltenen toic aufgenommenen Steber fet Oct forgfdttiger ^riifung 
 baZ erfte nnb oorncljmftc 2lugenmerf auf bte fyeilfame Ccfyre/ unanftofigc 
 Xetmgfeit unb Cauterfeit aller (5efdn$e gctoefen. T)emudd)ft (jabc man aber 
 and) gleidjc ©enautgMt unb gleidjen gtetjg gctuaubt auf bte Hetntgfett unb 
 Ktd^tigfeit aller 2tusbrucfe unb Hebensarten/ toic es ber gegentodrttge 
 Spracfygebraucfy erforbert (So. finb nid)t nur biele beffcrc 8e3arten ge-^ 
 mdf)(t unb uictc einjetne ©tcKcu geanbert, jonbern attd) gange ©efdnge bnrcf) 
 unb burd) geanbert unb berbeffert, roeldje $um Xljeit „au£ bc3 §errn ^aftor 
 (SdjIegelS fdjonen (Sammlttng genommen", gum £r)et( and) mit etgenen 
 .Slrdftcn bearbeitct [tub. Tod) finb bie §erau§geber bet ben gfeftgefdngen, 
 aU mclcrje ben ©emeinen fcrjon gar 511 befannt unb felbft in ttngemotjn- 
 lidjereu 9(u3brittfen genugfam bcrftdnblid), mit 9Ienberuugcit fparfamcr ge* 
 loefcit ; bagegen f)aben fie e§ bet ben im gtoeiten Xf)cifc cnt()a(tencn Siebern 
 fur $PfRd)t eradjtet, fur bte moglicfyfte Ztusfrefferung aller Stellen befto 
 forgfdlriger 511 forfeit, roobet, uttter einer grofen 2lii5aE?l ber befekn (5c= 
 fangbticfyer unfrer ttircfye , namentttdj bie §annoOerijd)e (Sammliutg otelen 
 Icu^cn gefefyafft fjabe. 
 
 ©0 jerjen rotr in bcm borliegenben ©cfang6ttdjc , rodfjrenb ba§> £anbe§* 
 gefangbud) in biefer SBejtetjung fid) nod) cine oiel grofeere SBefdjrdnfung 
 auferlegte, auf ber abfdjujfigcn 2M)it bcr Sieberberdnberung , mddje ba* 
 
 burd) ba§> ctrva§> abroeidjenbe format dw^gef^lojfert. G» rairb a(fo ber fd)on 1762 mit 
 ben SJSeritopen begonnene Trud crft nad) 5 ga^ren mit bem Hbbrucf bee Sicbert^ctl-o 
 Sum (Snbc getommen fetn. 
 
 ') Glecmann, Syllabus Parchim. 6. 174. nennt ba§ 9?cue 2Bi§m. OT. 1767 
 flcrabeju a\$ Slrbeit 5vod)^. 
 
a. Dafi neue 2Di£matf($e @efangbu($ oon L767. 279 
 
 ^Mviimiidic ^iiiiiitciiiiiii jihoii L700 Betreten, etnen modern 2d)iitt dot 
 uMvto gctiian. SRtdjI nur: „vktv (Sfjrtfi bet etnig ®ott8 2ol)n" lautct 
 hiov: C^rifte (Kngebomer, „C 3eju jiif;, toer betn gebenft": IDtc 
 fi'i|5 o Vfu lobt es fid), fonbern felbfl Sutlers : „9fatn freut end) liebcit 
 (Sfyriften g'mein" i)at bet Sdjlegetfdjen Searbeitung : Hun £briften lafl 
 uns frohlid) fetn toeidjen miiffenj bgl. nod) 9^r. 334. 344. 375. 471. — 
 Tic Siebergafjl be8 iteuen SBudjS 6etauft fid) auf 703, ift olfo gegenuber 
 bet $lu$gabe bon 1744 ntit tfjren 550 (555) Stcbern urn 150 uermefyrt. 
 Ta jebotfj eine jiemlicfj hctvddjtlidje SDfcenge Don fiiebern be3 friifjern QJc= 
 [angbud)3 auSgetoorfen toorben ftnb (baruntet ntdjt nur dltcre, lute: 2id} 
 bkib bet uns bcrr jefu (Efydft — 2Xn XDaffcrfliiffcn Babylon — Pa 
 Vfiif. an bom Kreu3e ftunb — 21Taa, icfy ilngliicf itid^t tr>ibcrftan 
 x? Welt id) mug bid] laffen, fonbern fclbft Sieber ttrie: 2td) bkib mil 
 behtcr (Bnabc — dfyriftc bu Beiftanb — £obct ben I)crrcn/ allc bic ifyn 
 efyren — £) £tt>igfctt/ o (Ettngf cit) , fo ift bie galjl bcr neuaufgenommenen 
 cine nod) crfjcbltd) grofjere. 3)abei l)a6en oon ben ncuen Siebcrn bc3 San- 
 be3gefa*ig6ucf)§ (17(34) nut ctroa 50 2(nfnarjme gefmtben, tr»te benn ii6er= 
 Ijaitpt bic ©efdnge pietiftifdjer 3)id)ter in cincr befcrjrdnftcren 9(usnjaf;( 
 bertreten ftnb (am meiften lool nod) oon Dtambad)); toafjrenb unfer 53ud), 
 fcincn £annoocrfd)cn nnb anbercn SSorbilbern folgenb, nod) mandje Siebcr 
 bcr fivd)lid)cn 9iidjtnng, ruic oon @rbm. 9ccnmetftcr, @d)mo(d u. 3(. 
 aufnimmt, bancben a6er and) fd)on nid)t ruenigen Stcbcrn Oon iibcrroiegcnb 
 rcflecticvcnbcr §altung nnb profaifdjen 9tcimerctcn anf bejonberc gddc 
 Waum gcludfyrt. 
 
 3mmcrl)in ruitubc, trot) memdjer cntbcf)r(id)cr Sicbcr nnb ber 511m X()ci( 
 fdjon tucitgrcifenben ~Tc;i;rocrdnbernng , toeldjc jcbod) nod) (dngft fcinc burdj- 
 gveifenbe geroorben ift, fonbern bie ^"Dccljrjaijl bcr Stcber gar ntdjt ober bod) 
 nur (cid)t bertifyrt, bic (Mjaltnng bicfcS — officio!! erft i. S. 1839 abge* 
 fd)afftcn (s5cfangbnd)§ ') — al§> em bcncibcnsrucrtljer ^Sor^ug bcr ©emeinen 
 393t£mar§ oor benjenigen Dtoftod* (f. u.) be^eidmet merben raSffen, toare 
 baffclbc nid)t a((erbing§ t()atfddj(ic() burdj baZ 5todjfc§e s $riOat=G)efang6ncfj 
 00m 8. 1797, eine 9Jhtfterfamm(nng rationaliftifdjer Sicbcrbliiten (f. u.), im 
 Saufe ber Qtit faft gan§ au^er ©ebraudj gefeljt loorben. 
 
 x ) 3^on fpatcrcn 2l«lgaBcn ift mir nur nodj cine in flroBem Srucf, 2£is>mar 1775 
 (Gigcntum be» §crnx ftitd)cnratf)5 2)ia^mann in SGBiSmar), befannt. 
 
280 6. Tic ipiitcron StabtgefanflbiWjjet. 
 
 b. Pas Koftocfcr (Sefangbucfy von ^ 778. 
 
 5ln (Sincr 2 telle fvoUicf) Ijattc ba£ SanbeSgefangbud) in jemcr nenen 
 ©eftalt, mit bciu SBtberfprud^, mddjcr fid) an baffet&e fnwffte, cine 6effo- 
 gen3n)ertf)e SBirfung gur 3?otge, luckfjc nod) bis anf bic ®egentoart fort= 
 beftcl)t — in Moftod. §ier fjattc ba§ ©eiftfidje TOnifterium fctu aite§ 
 9ftimftetsal*©efangbud) von 1704 , mctdjcS, bnrd) cincn im Scdjte 1744 
 Ijingugefugten Shtfjang crmcttcrt, 17r><) nod^ma(§ in nener StufCage cvjc()icncn 
 Hoar, bistjer jeber uom Watl) in "Xnfpnid) genommenen (Soncurreng gegeniibet 
 energifdj betjauptet. 9tte jcbod) naclj tangen ftmnpfen bcr SRoftotfet (Mi 
 bertrag Hon 1788 mit ber 8anbe§ljerrfd|aft §u (Stanbc fam, in toetd)em 
 bic <Stabt anf ba3 jus liturgicum oottig Dergid)tete, mnrbc iljr aU ©egen* 
 feiftung gugefagt (<E.4B. § 59.): 
 
 3^ro 1)01*509!. Durd)laucr/t finb fo gn&btg/ bcr Stabt 
 
 1) bic 2lmtafymc bes eigentltdjen ZITecflenburgifdjen <!5efangbucfys 
 
 nidjt anmutfyen 511 laffen/ rnelmebn. 4 foil Mefelbe ifyr gegenrodr* 
 
 ttges/ ic^t im (Bcbraucfy fyabenbes/ Koftocffcfycs (Scfangbudj nad) 
 
 true vox befyalten. 
 
 nnb fitr cine SSeranberung beffelben, fci e3 bnrd) Ulinbcrung/ ItTcfyrung 
 
 obcr 2lbdnberung bcr (Scfdnge ober bnrd) 2lnnafymc cincs anbern (Bc^ 
 
 fangbudjs, gtoat bent ©ciftlidjcn TOniftcrinm bie Snitiatioc eingeraumt, 
 
 bicfclbc abcr gugteidj in bcr SBeife Don diatfy nnb $nrgcrjd)htJ3 abfjangig 
 
 gemadjt (§59. II.) , baf$ feitbent jeber $erfncfj ciner ^erbeffcrnng erfotglo§ 
 
 geblieben ift. T)emt - - nnb babnrd) gerabc mnrbc jene SBeftimmung be§ 
 
 (Scb^^ertrag^ fo uerfjangmjluoll fitr nnfere (Stabt — ba§ bamal§ in <Sc= 
 
 braud) fyabenbe Koftocffcfye (Befangbud) mar nidjt ba$> altc trcff(id)e Wu 
 
 niftcria(bnd) mcljr, fonbern and) biefes Ijattc feitbem cine Umgeftdttung, 
 
 nnb jmar cine Diet tiefer greifenbe nod) , al% baz SanbeSgefangbudj , erfatjren. 
 
 ftmax and) bei biejer Umarbeitung be§ ^toftoder ®ejangbudjl Ijattc ba$ 
 
 ®eiftlidje TOnifterium nod) bent DiatEje gegeniibcr — gum kitten Tlak — 
 
 feine ©elbftanbigfeit bcmafjrt. §1(1 nad) mand)eit fd)on im oorigen Satire 
 
 Doranfgegangcnen SSerljanblnngen ber SBudjbrntfer 9(bler im §crbft 1771 
 
 erftarte, mit SBerattftaltimg ciner nenen ?(nf(agc be§ ^inifteria(gefangbnd)^ 
 
 nidjt langer marten §u molten, nnb bemgenuifj in eincnt Gonocnt be* W\* 
 
 niftcrii am 9. September beticbet mavb, ba$ mit bcntfclbcn eimge ben 
 
 jc55tgen ^dkn cmgemeffene Dcrdnbcrung Dorgcnommcn tt)crbcn tm'iffc, 
 
 mnrbc fog(eicl) 5fnfang* bie ivvage crnftlid) in§ Sluge gefajgt: ob aucfy K. 
 
 Ministerium befugt fey/ cine mercfltdje Pcrdnberung titit bem (Bcfang 
 
b. ?a-> gUoflodet @efangbu4 Don 1778. 28] 
 
 Budfc bios fflt |td) ju uuteruolnueu ofyne besfalls Don Serenissimo obet 
 felbft Don A. Senatu gegrfinbete Donoflrfc beffirdjten ju mfiffen? Unb 
 ed uhiv bad (Srgebnijj bed niol)voniuil)ntcii , oont ^rebiger @er(ing im 2luf* 
 trage bed SRimfteriumd auf ©runb [orgfciftiger S)urcI)forfd)ung bed Vlvdjius 
 crftatteten audfitf)ritcf)en ©eridjtd, bar, iiicf;t nur hinfidjtlid) bed crftcm 
 Spunftd bad SDftniftertum aid bind) bad jus circa sacra be3 Itonbedfjerrn 
 in biefem ,~ynlle ebenfotoenig toie frilfjer bei ^peraudgabc bed ©efangbudjd 
 Don 17<M haeOtviittt cvaclitot, jonbern baf; and) in SBetreff ber 3uftanbtg(eit 
 bed ")iatl)v bio Ueberjeugung audgefprodjen toerben fountc: 
 
 bag unr boy Derfertigungj (Einridjtung / Dcrdnberuna, unb Vet* 
 mefyrung eines ©efangSiidjes uicfyt mit A. Senatu conferiren biirfen, 
 olnie unfre Jura, bio unfre Dorfafyrcn fo mdnnlid) befyauptet/ un= 
 Derantroortlid) 511 norcjobon/ ja felbft bonon fyocfyfteu juribus S ,ni 511 
 ual^o 511 foyu . . . 
 
 tDenn abcr nun oin neues (BefangBucfy foil eingeffifyret 
 roerben/ unb es ftub banrit Derdriberungen in bou du^crlicfyen 2ln- 
 ftalton bos (Sottesbienftes nerbuubeu/ fo ntogje es it)ofyl/ tr>o nid?t 
 not^tg/ bod) uxnigfteus fefyr ratfyfam unb bienlid? feyn/ Senatui 
 porter banon Kacfyricfyt 511 geben/ mn Sid} bofon obricjfoitlicfyo 
 assistence 311 orbittou/ unb alios $u beforgenbe 2lergerms 5U r>er= 
 fyiiten. Tint mil bor <£inricr/tung/ Perdubetuna, unb Vcv-- 
 mcfyrung bos Cf5efaug£ucr}s mus Sen at us nicfyts 511 
 tfyun fyctbett/ unb bio Quaestiones: ob etn (SefangBucfy fyeraus= 
 5ugebcn? ob os 5U pordnbom? unb true biofo Derdnberung r>or5u= 
 nolnnon fey/ mug en Icbiglicr) bom Ministerio iiborlafon 
 bleiben. 
 
 Stemgemafj fried, aid bev 9f?atf) bennodj in cincm ^romemorta uom 30. Oct. 
 1771 (Siiifyrutf) 511 crijeben toerfu'djte, baZ 9Jcimftcrium benfelbcn unterm 
 16. Sftouembcr, mit SBerufung auf bic friifjeve, im Satjre 1746 gegebene 
 9fted)tdberroaf)rung (f. ob. 8. 204.) nacrjbriidltd) unb erfolgretdj juriicf. Hub 
 nad) 53ccnbigung be§ £)rucfd nntrbc bent fftatf) Don bev uolknbeten ^t()at- 
 jadjc etnfad) baburd) amt(id)c ttunbe gegeben, bafj am 19. 9ftai 1770 buret) 
 jtuei ©ejmtierte im 9camcn bed ganjen SJcmtfterii bent roortfjabenben S5iirger= 
 meifter 2£eftpr)a( etn gebunbened (franplar bc^? neuen ®efangbudjd iibet= 
 rctdjt roarb, mit bem Senterfen, mie Rev. Min. baffelbe nicf)t e()er, a(s 
 bie ©emeinen fid) mit f)in(dnglid)cn (Sgemplaren ucrfeljcn , cin^ufitfjixn 6cab 
 fidjtige, unb &ugletdf) mit bem 3(ndbru(i ber Ueber^eugung , baft A. S. 
 
282 6. 3)ic fpciteren 6tabto^fanoJbud)cr. 
 
 tins bey ©nffifyrung beffelben auf alio moglicfrc 2lrt bic I)anb bicten 
 n>erbe. ' | 
 
 <Sd)iocrer, afe bent ^Hatfjc gegeniibet ba§ 'Kctfjt bet .Sltrcf)c in 53c,utg 
 auf ba3 ©efangbudj, toat e3 ftetltdj fiir ba§ 9)ftniftetwm, bem ©eifte bet 
 3cit gegeniibet ba3 (£t6c bcr todjc in ben ©efangen fdbft unocrjdjrt 511 
 bciua()rcn. SBat bod) injttrifdjen nut bcr intincr inciter urn fief) greifenben 
 SCufttdrung and) in bcr 0>5ejdjid)te be§ Mirdjcnttcbc^ bic ^etiobe beg Set 
 falls angebtodjen, bic ;}eit, ba „bie oioncdjarfc unmet mctjr ocrbjaltt unb 
 ba§ ^atfbrctt beiftifdjet £ugenbfctnget fid) befto (antcr ()bren lafat", bic $t\t, 
 ba bic jdjon frufjer 6egonnene fog. rf @ejangbud)§i>etbeffetung" jut „©efang- 
 budjSrcbolution" mirb, toddjc „nid)t nut ben ©lauben, fonbetn and) bic 
 ^oeftc au3 ben ©efangbiidjetn ()inauebcffcrt unb bic ()crr(id)ftcn fternlieber 
 fyinauSttritft obcr 6i3 - ux Unfenntlidjfeit ocrnxiffcrt." 2 ) (s* ift bic 3dt, 
 oon mcldjcr @rnft 9Jcorit3 "Krnbt jutnenb au§tuft: 3 ) „9cad)ft ber (utljcrfdjcn 
 tcutjdjen 83ibd ijat bcr rcd)tc ad)tc ®etn be§ ^rotcftantt§mu§ in SSSort, 
 $Iang unb ®taft fid) in unfeten gciftfidjen Siebetn nicbergdegt. $)iefet 
 Stent blicb bem Solfc lange 3 C ^ unangetaftet unb unocriiimmcrt in fcincr 
 jdjoncn @angf)eit; etft in bem lefctcn I)a(bcu 3al)rl)unbert fjaben SD^aufc, 
 bic cben fcinc fdjatfe $af)ne Ijabcn, angefangen baran 511 fnauoern nub 
 Hut, toenn nidjt 511 getfteffen, bod) 311 genmgen." 
 
 3)a3 9toftodcr ©eiftf. Sftiniftetium roar in ben fiebjiget Sarjrcn be§ 
 oorigen 3af)rf)ituberi3 nod) nid)t rarionaltftijd) ; abet bcr SuptanatutaliSmuS, 
 toeldjen e§ oetttat, tpat bod) fdjon gu oidfadj oon ber ncologifdjcn 2trb= 
 mung unb jubjectioiftijdjen ©efdjmacfgtidjtung jener $dt beeinfCufjt-, al§ 
 baJ3 bic ncuc Sftebaction be§ ©efangbudp nidjt auf ba£ (Sntjdjiebenftc bo* 
 burd) bebingt tootben toare, jotool hi ber 2tu§toaljt ber Siebet a(§ namenttid) 
 in beten Xejtgeftalt. 2lnfang3 frci(id) t)atte man fid) bic ilmgcftaftung 
 nod) in siemfidj befdjetbenen ©ten^en gcbad)t: 9cur etntge „altmobifd)c" 
 ©efdnge, tuefdje „anftof$tg, noli falfdjet ©ebanfen, oo(I ©djtoulft unb 
 SBilbern, oo(l ftappetnbet 333ortjpide unb Xanbeteien", gebadjte man auS- 
 
 *) S)ic Sinfubruna, erfolajc, nadjbcm audj bic SluSgak mil ctrobem 2)rud &er« 
 gejieUt unb ctn (Ircmplar bcrfclben bem mortljabenben SBurgermeifter cinocretd)t roar, 
 auf S3cfc^lufj bc^ SWintfterii ju 9Jlid)aeli» 17 80, burd) Serlefumj ciuc^ rjcmcin= 
 fdjaftlidicn Jormular^ oon ben Kanjcln, unb roarb bem £Rat^e b(o» im 2UIg.emetnen 
 bie 3lad)rid)t ert^eitt, „ba§ 33udj folic 9Wi(jaeli^ introbucicrt merben". 33gl. ilUin.^ 
 ^rotoc. 00m 81. 2ftai 1780. 
 
 a ) 6eibcl a. a. 0- 6. 7 f. 
 
 3 ) S3on bem 2Bort unb bem Surd)enliebe nebft fleift'lid^en Siebern. 3Son S. %R. 
 Slrnbt. ^8onn 1819, 6. 26 ff. 
 
b. Dal SRoftodet ©efangbuc$ oon 1778 
 
 jufcljetben unb bafilr „anbere, metyt nac() bcfferem ©efdjmad eutgeridfjtete" 
 aufounefjmen , tote [oleics [djon 6ei bet dotigen 5lu$ga6e jut Stage ge 
 fammen mar. Aiir bie £e£t6ef)dnblung bcr Beibefjattenen Ciebet abet foHte 
 hodmen* dan ©efferung etnjelnet anftdfctget 3(u3btudfe ( feincStoegS oon 
 etnet Slenbetung „in ganjen SScrfen obet 2tiopi)cu" bie SRebe join, mci( 
 toie e3 in detfdjiebenen SBotte auSgefprodjen toatb - - cine [otdje inciter 
 gefjenbe SSeranberung „6ei toitftidfj guten ftarfen itub mcinntidjcit ©ebanfett, 
 61o3 iuci( ctmao bent (jeutigen ©efdjmad jutoiber, iticljt ,yt 6itfigen" unb 
 toeil „©efdnge bie 23i6el bet geringen Vcutc, benen e3 im TOet anftflfcig, 
 toenn fie nidjt fo lautcu, aCd fie e§ in bet ®inbf>eit gelernt". W\&j& befto 
 toeniget fityrte bet ciuiual einfeltig geltcnb gemadjte ©efidjtspunft be* guten 
 ©efdjmacfS unb ba3 SBeftteben, mit bent 6i3f)etigen ©efangbudj nicfjt nod) 
 langet „3ftemben qnftogtg \n bieibeu" obct (jintcr ben jdjon tit 95efi| yM-- 
 gemdjjet ©efang&itcrjet gelangten nad)barlid)cit Slirdjcngcbietcn §utitcf§uftefjen, 
 uon jelbft mit innetet Sftotfjtoenbigfeit inciter. Unb ba§ ©rge&mfj bcr fteben 
 "sabre fang unter Setfjeiligung be§ gangen SDfimftetiumS fortgefejten ffit 
 bactionearbcit mar, baf] ha* ©efangbudj, mcttfjcy uutcr bem Xttcl: 
 
 ZTcut>erntefyrtes ; d5efart(} = ^3ucb | fur bie Koftocffcfycu (Bcmciucu. 
 IMit enter | Dorrcbe €tncs €brtr>. ZHtmftertt $u Koftocf\ Roftodj 
 5U fyaben bet 3ofya™t ZSacob 2Xbler J ). 1(778. j 8 ° 
 (mit feincnt unb tm folaatbcu 3a I) re and) mit grobem Drud) an§ i'tcfjt 
 ttat, fount ntcrjr aU etnc llmarocitiutg be§ jrurjern TOntjtcrialge^ngbud)* 
 betradjret tucrbcu faun, jonbern, rote jcljon in jeiitcr Oerdnbcrtcn 5Inorbnung 
 (I. Cieber auf gemiffe (gcttctt/ II. £ieber uber ben gefammten 3 n ^ c 5 r ^ff 
 ber cjoltltcf/cn ZDafyrfycttcn/ \. 2Infyang: Cieber sur befonbern unb ^aus-- 
 2tnbad)tj 2. 2Jnr/ang: (Eintgc !ur5e Derfe sum Bcfcfyluf bes <5ottes= 
 bienftes), fo iiodj mcbjr inl)alt(id) ate cine mejent(td) ttcuc Arbeit [id) barfteHt. 
 2Ba§ 5untMjft bie Wtismatjl bcr (s5cfdngc betrifft, jo ift bie gafjt bcr= 
 jcfbcit atterbing§ tut s iseri](cicfj ( ^tt bent fritfjcrn 9}ctntftcrta(gcjangbud) 
 cr()cb(id) ocnnc()rt, tnbcm ba3 ncuc 53uct) (cinjdjt. bcr cin^clnen s ^crjc tm 
 2. 5(nt)ait9) 780 Dcummcrn gegen nur 544 bc§ dltern ^aijit 5(bcr and) 
 
 x ) Tiatf) bem 5raifd)en Ecv. Min. unb bem 93ud)bruc!cr Slbler auf 16 %(d)M 
 abflcfd)lofjcnen ^eriags^ontract tjattc fid) bcr Setjtcre uerpflidjtct, fur ben 2kr(aa. bem 
 SJUnifterio an (iremplaren fitr 125 ?itl)Ir. unb bci jcbem Kinftigen neucn, c» fei grobcm 
 ober feincm £rutf, an ben SBittinen^aftcn 5 s Jitb(r. W/s ju aeben, auf 3 erbem aber 
 bei alien 2(u|Iagen jebem ^rebifier 2, jebem Sdutibebienten, Cantor, Oraaniften unb 
 ^iifter 1 (Sremplar unb bei ber crfren ^luflaflc an bie Gurrcnbe, ba§ SBaifcn^aus unb 
 bie $reifcfjulen ^ufammen 64 (5remp(are ju liefern. 
 
284 ,; - 3)ic (odtercn Stabtflcfangbfid^et. 
 
 6ei fo Bebeutettb bergrogertem Utnfang unvb man bic Shtfnafjme ban fiber 
 140 neueren unb neueften fitebern, nidjt nut au3 bent ( s k((crtfdjcn unb 
 
 >Uopftodfd)cn, fonbern aucfj auS bcm Xitcvidjjdjcit .Streijc, fiir cut burdj 
 ben innern tote dufjefh SBertf) bcrfel6cn [dngft nidjt geredjtferttgteS llebcr 
 man eradjten miiffcu, urn fo metjr, ate bic altercn unb befferen Siebcr 
 iinfcrcr Mivdjc unberl)dltttif$mdf}ig bagegen jurittfgeftettt, ja felbft jum £{jeit 
 6efeitigt morben ftnb. 2o fiiiben tptr, rodfjrenb don Sutler nur 26 (gc- 
 fltffentlidj auggelaffeh ftnb v S3.: Vom fjtmmel l}od) ba fontm id) bcr 
 — 2(cfy (Bott vom liititntel fieb barebt — (£s fpricfyt bor llmr>eifeu 
 ZlTunb), turn 3of). .\?eermanu nur 17, Hon Solj. Jrancf nur 8, don 3oty. 
 «Ki|~t nur 22, Don ^auf Q5cvf)arbtc- 120 fiiebern nur 42 uorfommeu, nid)t 
 allcin (Seller! mit 40 Stcbcm (borunter and): Dor tPolluft Ketj 511 
 ttubcrftrcbett) ocrtrctcn, fonbern audj 5. 2. Site rid) mit 24 (u. ?(.: pes 
 Ceibes marten unb irm ttdfyrcit), $3a(tr). SDtfihtter mit 18, 3. &nbr. 
 Kramer mit 13, (£l)r. gr. ^teanber mit 8, $b. ©. b. .sMppel mit 7, 
 Sof). Sib. 2d](ca,e( mit 6, (£f)r>[). Gbjr. Sturm mit 5, lilir. Adir SBeige 
 mit 4, 3)ad. SBrufjn mit 3, g. ©. 3. SBordjroarb mit 2 (u. $.: gur 
 Arbeit] nidit 511111 Hlufjtggang,) , 3. At*. SBaljrbt, 3. gr. bon Groncgf, 
 Sac. gr. gebberfen, ®. 33. gunf, 9ftc. Xictr. ©iefefe, SUopftod, 
 SBcnj. gr. ®oeljter, 3. &2 abater, £an. 2d)iebc(cr, 3. §r. 3 ac § as 
 rid unb (3. 3. 3 D ^^°f cr imt i c cincm Siebc. 
 
 Slber mbdjte man btefen mobcrncn ^robuctcn immerfjin cinen SJ5(a| 
 nebeu ben often berodrjrtcn Siebem unferer .ftirdjc etngerdumt fjaben, (jottc 
 man bicfc fetjteren toenigftenS unangetaftct gelaffen ! StKerbingS — fo 
 bclebrt un3 ba3 $orroort — bes feltgen Cutlers pcrbicnte ^ocfracbtuug, 
 tpeldje roir ifym 511 roibmen utts Derpfltdjtet Walton ; fyat ibrett 2lntbeil 
 barait/ aber nxit mefyreren fyat baran bic St&rfe fetnes 2Iusbrucfs ttvlcbe 
 burd) bic Zlcttbcrungen r>icl pcrlobrcn fyaben rourbe/ ba$ in jcincu 
 fiiebern gan5 unb gar fcine Zlcubcrung untemommen morben if t (beildufig 
 gefagt, finb tro| biefer „§od)ad)tung" unb trot.} ber mortlidj micbcr()ottcn 
 SSorrebe in jpatcrcn 2tu§gaben aud) in SuttjerS Sicbern recfjt fd^lintme 
 ^SSerboferungen" gefd^e^en). greier dot man fid) bergegen, menu and) mit 
 Untcrfdjicb, bei ben iibrigen Stebern bemegt. 9Bie im 2Bt$marfd)en ®ejang- 
 bud), fo ftnb and) bier bet ben (jaufiger im ®otte§bienft gebraud^ten, 
 namcnt(id) and) ben ooruebmftcn 3^it 5 Siebern , nod) roentgere SSerdnberungen 
 gemadjt; befto mcf)rerc abcr bei ben anberen Siebem, mo bte 2tbdnberung 
 enter ubcrtricbcncn 2lflegoriej obcr enter gar 511 fcbtpulftigcn obcr fonft 
 nid)t gar ricbtigen Kcbensart/ ober etnes unbraud^barcn Hcims bice ^u 
 
b. Tiv> [Roftodtet ©efanabucfi oon 1778 
 
 
 erforbern [djien. 11 nb $roar iiat man babei and) bio Oieberanf&nge nid)t 
 r-eiidiont, jo ban felbfl manege ber befannteften Ciebet nadj tyren „toer 
 befferten" STnfangSroorten gar nicrjt aufjufinben finb (5. S3.: Per Seelen 
 boil fommi gdn3lid) Ivr ft.: £f- ift bas boil uns Pommen ben: ja 
 fteHenroeiS hat man jo mcit gegriffen, bag bio SBerdnberung jur dflttigen 
 Umbidjtung geroorben ift, in roelfljer 9£iemanb bav Urlieb ttrieberjuerfennen 
 bermog (5. ©.: folgt mir fprtdjt (Efyriftus unfer Ejelb ft.: tflir nad) 
 fpr. (£fyr. u. IV). gaft am Uoboliton ift auci) in unferm ©efangbucr), toie 
 in nidjt toenigen bcr gfetdfoettigen, mit ^aul @err)arbt§ fitebem umge 
 gangen. S)a barf fciit Jperg rnohv froblid) fpringett, gejcfcjroetge bcnit in 
 Springen gefyn; benn ba3 fdjidt fid) nicrjt ,yt bom gemeffenen SOfcnuett 
 idivitt bcr Sopfeett. &a biirfen ttrir2tbenb§ nicfjt met)r fingen: €s fcfyldft 
 bie gajye IDelt; benn urns roiivben bie Slntipoben baju fagen? Xa ftnb 
 Eraftige, bidjtovifdjo SBitber in poeftefofe £rhrialitaten uerumnbclt ; man uov 
 gleidje nur 5. 33.: 
 
 91 oft. ©SB.: 
 lid} lege bu mir 21 r men 
 Selbft gnabeufrdf te bei 
 Damit mir bcilt erbarmen 
 yiedit grog unb fdjfitjbar fei. 
 
 SRoft, ©£.: 
 
 3d) rotlt mid? birgan3 r>erfdjrci = 
 
 3d? will beiu £ebent> fcin/ [ben,/ 
 
 Dein audi fterbenb bfciben. 
 
 Danu rotrb in bes Bimmels bobeu 
 
 Poller ^reub ©t|tie 3eit 
 
 Did] mein 2Iuge feben. 
 
 ffioft. ®&: 
 (Eroffue bid}/ mein ber^ unb 
 
 finny 
 
 5u foltft gefyeiligt roerben, 
 Dein £}etlanb giebt btr gaben rn'n/ 
 nTcrjr rocrtb;/ a Is taufeitb €rbeu. 
 
 Stber felbft bet bem guten (teller t fdjien bcr btetoetlen nod) 511 rjorjc 
 (Scrjtoung ber (Smpftnbung bcit 3itQe( be§ praftifdjen S8erftanbe§ 511 bc= 
 biirfen; r)at man c$ bod) fertig gebradjt, fcin befannteS SKorgenlteb: ZlTein 
 orft (5c fill} I — „ber ®eutlidjfeit rjatber" (!) in: HTein erft (Befdjdft 
 fei Preis unb Dan! 511 ernMjtern! 3d) benfe, Setfpiele genua,, um §u 
 geigen, mit meld)' ftumpfen 3dr)nen auct) ()ter bie „ s Dcdufe" an ben Siebern 
 „gefnaupert". 
 
 Mir. 4i>, 35. 1. Original: 
 O :\efu ;sefu/ f e tj e 
 111 i r felbft bie tf a tf el bei/ 
 
 Damit/ roas bidi ergS^e/ 
 lllir fiutb unb nrijfenb fei 
 
 9lv. 7$, s ^. 15. Driginal: 
 2di will bid} mit ^fetft be* 
 3di mill bir £eben tjier [u>al]ren; 
 Dir roill idj abfabren. 
 211 i t btr roill id) enblicb fdiroebeu 
 Poller ^reub ©I^ne §eit 
 Dort im anbern Zeben. 
 
 sRr. 100, 55.7. Driginai: 
 (Erroeitre bicb/ mein Ber3cns = 
 
 fdjrein/ 
 Du follt ein £>d)at$l\aus rocrben 
 Der Sdjdtje/ bie oiel grower fcin 
 211s Bimmel/ Ulcer unb (Er ben 
 
286 ,; - SHe fpatcren @tabtgefastgbft$er. 
 
 SGStc SBtel inbefj aitcft fdjon bent Snljatt ber fiteber mit ber 95ertoaffe* 
 rung tljrer Jornt an Vuaft uttb Jtefe berforen ging, fo ftctjn bod) bie 
 SperauSgeber be3 fHoftocfcr ©efangbudfjS bon 1778 bent 3n§alt al§ foldjem 
 nod) mit einct getotffen 8d)onnng gegenuber. 933trb and) bem bogmatifdjen 
 Oielialt in alteven fitebern oft genug bic 2pinc abgebrodjen, fo vooden fie 
 bod), oon invent jupranaturaltfttfdjen 2tanbpnnr't au§, in feinen bitecten 
 ©egenfa| ( ytr fircbjlidjcn Cefyrc tveten ; ja fie getraucu fid) bafur ci^u^ 
 ftobcii/ baf fcin £teb .. angenommcu tt)orbcn i tr-clcftcs bcr 2Xc^nlid>feit 
 bes (Slaubens cutgegeu rodre. gretltdj inufs man §u biefct SSerfidjeumg, 
 im SBlid auf iiicbcr, tote ba8 SBetfjefdje: VOmn id} ein gut getruffen fyabc 
 i^ir.491.), baZ 3)iterid)jd)c: Scfrou tft bic tugeub/ mein perlaugen (JWr.499. , 
 obcr auf 2trool)en, tote 9lr. 485, 2.: 
 
 ZHi fdjenfteft mir verftanb ttnb mitten/ Hub cine rtdjtfdniiir meincr pfficbt / 
 
 Die tpabjrbeit 311 crFennctt; licbt/ Der tugcnb imtcres gefiibl/ 
 
 Kraft/ behte oorfdjrtft 311 erfullcti/ Hub freirjeit/ n?ie id) iDablcn trnU 
 
 unb mand)e anbere, rnefjr ate (Sin ^rage^cicfjen mad)cn. S)a§ abet gcbjt 
 bod) au£ ben 9tcten bcr 9vebaction*arbeit tote au§ bem 53ncl)e fclbft vaXott* 
 femtbar fycruor: baz cigent(id) (citenbe 3ntereffe bcr $xrau£geber fomol bei 
 ber 9htfitat)mc ber ncuen tote 6et bcr £e£ttoe?dnberung ber alteren Sicbcr 
 mar nod) nid)t fotoot ba% bogmatifdje, ba§ ©ciangbud) fetne§ fdjrtft* 
 unb oefcnntmilmatfigcn £cf)rin()a(t* tf)un(id)ft ju entlceren, ate ba* d ft I) c ^ 
 tifdje, btc neuc 2(uega6e mit bcr ()crrfd)enben 03cfd)mad^id)tung ber $ett 
 in mog(id)fte llebcreinftimmnng §u 6rtngen, £a6ci tft e§ atterbing* nid)t 
 genug 511 beflagen , bafj, ba btefe @efdjmad*rid)tung felbft fdjon cine 
 mejcnt(td) burd) bie Geologic bceinfinfttc mar, mit bem fird)(id)en Xone 
 aud) ba§ oode fircfj(id)e SSefenntntfj be3 bteljertgen ©efangbud)§ oictfad) 
 Oerflingen unb nod) uerrluugcu bfetben mujjte aud) fitr cine 3 c ^r roeldjc 
 fief) oon bcr ^crrfdjaft jcnc§ ucrfefjrtcn (vfcfdjmatfs langft fret gcmad)t tjat 
 unb 511 ciner unbefangeneren 2£iirbigitng bee ftirtfjcidtcbe* and) in dft()ctifd)er 
 .vmiftdjt jurridgcfcrjrt tft. &>arjr(id), fatten bie 9Jc x itglicbcr bev G5ciit(id)cn 
 ^ciuiftcriumv , mc[d)c ber ^icbactton unjer* i8ud)ce in rcb(id)cm (Stfer cine 
 ficbenjarjrige ^ciil)e gemibmct, al)itcn t'onncn, me(d) unabtoaljbareS Jod) 
 fie burd) baffetbe ben G)emciucn 9ioftod«S fitr langer aH ein 3a()rl)itnbcrt 
 aufbiirbeten — : fie fatten fid) ofute 3 ll)C ^ ern P bebad)t, ifjren ^Imtc^ 
 nad)fo(gcrn bic ^rei^ett in ^Be^ug auf ba$ „@efangbu^ d\ (£\ TOntfterit 14 
 511 ocrfd)ranfcn , mctdje fie fclbft oon itjren SBorfa^ren itberfommen fatten 
 unb bet jebcr @c(et]enficit fo manndaft bertfyetbtgten. 
 
287 
 
 Tit* (tfrjniifilMiri) ffit Die £>uifiCHtcitmt, LJ94 
 
 llnb bod) inittc bie ©efangbudfySbertouftimg mil bom Dioftoder ®efang 
 
 bitci) Don 177S ihr SBerf nod) nid)t gang Dollbradjt. Tor *piett3mu3 
 balm to and) in s AKedlonbnrg bem KatienafiSmuS ben 9Beg. Maitm ©ttoaS 
 burfte biefiir bo^eidjiienbor join, alS bio £()atfad)c, baf] bcrjolbe Ipofptebiget 
 -IK' a r t i n i , mcldiem bio SRebactton beS OefarigbudjS bon 1764 anuertrant 
 getoefen, 6erett3 im s Jcooember 1782, alfo ct)c baffc!6e nod) ,yi attgememet 
 xHmiahinc tin Canbe gelangt mar, bet ©ergog Tvricbrid) mtt oincm 3rf)iift 
 uitd folgenben 3nf)alt3 botfteHig roarb: 
 
 $ei §erau§gabe be§ ($kfangbndj» im 3. 1764 fjabc cine allgememe 
 
 fjauptoerbefferimg nad] be3 ^er^oc^^ 33cfcl)( nntcrbkiben miiffen. 
 
 ?lbcr bic Sprac^cn uub bcr ©efdmtac! unferer ^eiten fyaben fid? 
 
 gegenrodrtig fcf?r gednbert; fo baf) man faft in alien £dnbern 
 
 cine burcfygdngig perbeffertc Cieberfammlinig cingc= 
 
 fiibrct/ tporin bie imp or ft an b lid? en / a 11 511 myftifd?eit/ 
 
 tdnbclnben Tiusbxixdcj fo man Hsmeilen urn bes Keims 
 
 tpillcn in ben Ciebern fyirteingefc^et / ausgeir>orfen ir> r b e n. 
 
 lUan fyat gcgentpdrtig bie portrefflicfyften Cieberfammlungen fyeraus/ 
 
 unb pietlcicfyt tpdre cs tfyunlid?/ bergleid?en aud) fyier im £anbe/ 
 
 nad? porfyergegangener Proposition auf bem £anbtagc/ gait3 al(= 
 
 gemein em5ufu^rcn. 
 
 Srtbeft fanb btcjcr 2Sin£ an §oct)fter ©telle urn fo raeniger 53ead)tnng, aU 
 
 \a balb baranf ba§> £anbe£gejangbnd) Don 1764 and) Don ben Stdnbcn 
 
 angenommen tuarb (f. 0.). 28a§ jcbod) bet §cr£og griebricp Seb^eitcn 
 
 nod) ntcljt tn§ 28crf §u je(5cn tuar, nntrbe unter fetnem 9cad)fofgcr befto 
 
 etjrtgcr in 5lngrtff genommen. Unter bem jttngen § er 5°9 gricbrtd) granj I. 
 
 (feit 1785) gefangtc balb bcr bamalS in ben 9tad)barldnbcrn bjcrrfdjcnbc, 
 
 im Stiffen and) in ^cedlenbnrg fcfjon Die(fad) oerbrettete 9iattona(i3mu3 ') 
 
 ( ytr Dodcn SBliite. (Sin d)araftcriftijd)e§ ^or^eidjen mar bie nntcr protection 
 
 be§ Scr^ogS berett§ im 3af)rc fctnc§ 9icgiernng3antritt* bnrd) bm §of= 
 
 prebtger ^affolo, (Sanbibat Stord) nnb ©el).^)vat()§^rdfibcntcn oon £eraij3 
 
 nnternommene Gmfufjnmg be§ Don 9iatt] 53eder in (3oti)a Dcrfaf3tcn 21Iilb= 
 
 *) $>atte bod) — urn nur cin SBcijpicI au3 bem ftebiet unferer ^(ufgabe gu ex- 
 raalmcn — ber $aftor % $. ^ricbrid) 511 gamin e» fi'tr bet 2Jlut)e mertt) cradjtet, 
 eine ,, < &o(lftdnbia,e $eat=Goncorbanj iiber ba$ neue fi'tr bie ^bninb $reuf;. Sanbe beftimmte 
 [2Ri)liu^e] ©efanfibu^" (Sdjroerin u. 2Bi^ mar 1788, 8°) au§suacbeiten. $at. eiec = 
 mann, Syllabus Parchim. 6. 200. 
 
288 7. $a£ ©efanobudj fur bie ^offlemeincn, 1704. 
 
 fyetmfcfyen Hotfy* unb ftiilfs = Bucfylcin , uon toddjem in ber Tyolge cine 
 eigene 8hi8gabe fur 9?icbcrjacf)jcu, U>ommcrn mib ^reufjen ,yi 2d)mevin 1789 
 erfdjten, beglettet don einem Wlarfoat an bic 3nperiutenbcntcn, bcljufv ?(n 
 toeifung, line ba$ £3ud) gar $luffldrung be§ $otf§ §u gebraudjen. ] ) Xurd) 
 SSerfiigung bom 19. 2tyrtt 1791 toarb fernet bic Sttblejung ber i'ttanct) 
 non ben ®an§eln unterfagt, ba in bcrjelbcn manege Sfellcn unb 2lusbrucfe 
 Dorfommen/ bic ben fycutigen <3citcn libcrall nicfyt mefyr angemeffen ftrtb, 
 unb balb and) ber &i£§ertge SBctdjtmobuS, aH Ueberbfeibfel ber paptjttjdjcn 
 D£)renbettf)te, abgefdjafft. llntcrni 5. 9Kdrg 1792 aber crging uom .soer^oa, 
 ber 5Utftrag an bic §ofprcbiger 9ttarttm, ©tubemunb unb ^affato, 
 
 cine Sammlung guter/ von myftifdjen 2lusbvixden g c r c i = 
 
 ntgter unb 5ur allgemetnen / fo tr>ie $ur befonbern €rbauun$ an- 
 
 roenblicfyer Cieber — als cin neucs <5efangbudj fur bic Ejofgemeinen 
 
 5u Scfytperin unb £ubrt>igsluft — gemeinfcfyaftlicr) 5U pcranftaltcn. 
 
 S)a jebod) Martini beretts am 7. WLpxil beffelben 3af>re§ ftarb, jo 
 
 murbc bte Arbeit attcut Don ben betbeu £uttrig§lufter §ofprebtgern (£(jriftian 
 
 griebrid) <Stubemunb unb fflloxty Soacfjtm G^rtf'tobl) ^affott) beforgt 
 
 unb fo rafdj geforbert, ba$ ba& neuc ©efangbudj, meld)e§ bom §er$og 
 
 felbft &o$tn fur Bog,cn approbiert morben mar, fdjon im Sutiu* 1794 
 
 mtt enter bon betbeu §erau§gebern unterjdjrtebenen SSorrebe in bte Deffent* 
 
 ltdjfeit treten f'ounte. Qu'pox Ijatte baZ DJtonujcrtpt gum bctrad)t(id)cu 
 
 %V)til and) bent 9tad)folgcr SWartintS, bem £>ofprebiger Gonftftorialrath, 
 
 Xobe in <Sd)mertn (nod) bor fetner ^nftelffung), borgelegen unb mareu 
 
 bon biefem fieben bon ifjm jelbft berferttgte Steber ben §erau§ge6em jum 
 
 (£inriicfen gugejanbt morben. 2 ) ©0 erfdjten ba% $ud) unter bem %iteU 
 
 *) SBfli. 2Bef)nert3 ®emcinnitfeioe ©latter, $ardjim 1797. II, 3, 244 ff & 93 oil, 
 ©efd)id)te 2RedI I, 437 ff. Sa§ aud) bem ©eiftlidjen DJiinifterium 511 9toftod ]uc\c- 
 fertile DJlanbat uom 27. ^uli 1789 befatjt alien competicrenben $rcbia.ern, ibre Sa?ul= 
 meifter bafyin au3ua)cifett/ ba$ fie ben Kinbern flei^g aus bem 3udje r>orIefett/ 
 ifynen bas Porgelcfcnc crHdren unb bie bartn entt]altene (jute £efjreii befonbers 
 bey (Selegent^ctt ber (£ated/ifatton aus Bcr3 legen ( s J)lin.^rot. uom 9. Slug. 
 1789). 
 
 2 ) Wad) ber SSorrebe ftnb e§ bie Steber: 
 
 Ho. \83.: Kampfe beirten Kampf! ^um i^immel 
 
 Ho. 2)^2.: fjier fin? id/ t/in 311 bcineit ^iigen 
 
 Ho. 2^5.: Der ITTenfa)/ ber llTcnfdjcnfurdit ttidit femtet 
 
 Ho. 298.: Pu/ ber 311 bir uus ffc^ctt t^ei^t 
 
 Ho. 539.: £icbliitas=(EI}orl!eit/ gutc Hacbt 
 
 Ho. ^02.: ^u feinem Urfprung fct|rt bas ^>al}v 
 
 Ho. ^\7.: Stimmt art/ ftimmt euent 3ubel ait. 
 
7. Tiv> ®efcmgbu<$ fflt bit ^ofgememeit, 1794. 289 
 
 Itcues ITTecflenburgifdjes (Befangbud? fur toe Qofeememen 
 in Sdfwmn unb Cubnrigslufi ITebfl ehtem Ztnfyange Don (Sebeten 
 n>ie uud) (£t>angelien unb (Epifteln, ^llit ivr^lid) gndbigftem 
 Special »PrtotIegio, | jm Derlage ber (Ebertfdjen Crbenj \7<h. 
 
 8 °. ! ) 
 Unb in bcr E(jat, e3 ijattc bie il)m geftettte %ifgabe uoll crfiilit. Stanben 
 bie \xraiivgeber be§ Woftoder ©efangbudjS bci alter SBerbdfferung beS 
 Slu8brucf3 bod) bem bogmatifdjen 3nf)alt bcr Sieber nod) mit cincr ge 
 toiffen Sdjonung gegemi6er, fo mar l)icr and) bicfc (ctjtc Wiidfidjt bei 
 Scite gefe|t unb bie Weinigung Don „mt)ftifd)cn" 9Tu3brucfen mit cincr 
 foldjen ©rimbltdjfeit felbft aitf bie cinfadjftcu biblifdjcn 2£al)rl)citcn cm§ 
 gebefjnt, bajs man 5. 23. „bcm Xcufcl aud) nid)t einmal al§ poctijdjcr Sftebe* 
 figur" cine Rollc gefaffen tjatte". 2 ) Unb 6i3 511 mctdjem ©rabc biejen 
 (utfjerifdjen §ofprebigcrn if)r fird)iid)c» Settmjgtfein cntfdjmunbcn mar, bfc 
 fiir ift tool SBetoetS genug, baf3 fie nidjt nur SSefenntmfcSieber, tote: „SSir 
 gtauben all an einett ®ott", „WLtin ©ott in bcr §of) fei ©ijr", burd) oollig 
 mobernifierte ©cftaltitug ben ©emeinen 511 entfremben fcin SBebenfcn gc= 
 tragen, jonbern bafj fie unter ben 493 Sftummern it)rc£ ©efangbud)§ nid)t 
 einmal fur SutfjerS w @in fefte Surg ift unfer @ott" einen *pia§ gefunbeit, 
 bieS §elbenlicb ber (utfjertfdjen Reformation oielmeljr burd) ©ellertS fdjrnad)^ 
 lid)c 9cad)bitbung: „2Benn ®(jrifiu§ jeine $ird)e fdjii|t" erfefct fatten! 
 3a felbft bie ebangefifdjen unb epiftoltfdjen $erifopen maren nttfjt imam 
 getaftet gebfieben, fonbern mefyr al§ 20 berfelbcn mit anbereu, bie „einer 
 ^med'mdfjigern 9lnrocnbung §ur Stufflarung be* §Berftanbe£unb fittltdjen §Ber* 
 eblung be£ ^erjenS fatjiger" (meift au§ ber Q3ergprebigt unb ben let.tfeu 
 Webcn Sefu), Oertaufdjt morben. 3 ) <So mar benn mit biejem ©efang&udje, 
 toeldjeS fid) bem ^reuf$i)djen (9Dft)liu3), SBremijdjen , Dlbenburger, ^eter§= 
 burger, Jpolfteiner, 2lnfyad)er, Senaifdjen, bem jftiemetjerfdjen u. a., au§ 
 benen e§ gefdjifyft, 4 ) muring an bie ©eite ftellte, bie ©efangbudjSreoolution 
 in SDcedlenburg 511 ifjrem $iele gelangt, unb ber Rationali§mu§ t)ielt in 
 bie fingenben ©emeinen feinen (Sinjug. 
 
 2 ) SBfil. Acta, 6etr. S)rud unb SBcrlag bc» ©33. fiir bie ^officmeinen, 1793—1803; 
 Acta, ktr. ba§> fiir bie ipofflcmeinen ocrfafjte ncue &%>., 1794 ff. (SHefliftratur bc^> 
 06erfird)cnratl)§ ju 6(^iDerin.) 
 
 -) SBfll. Soil a. a. 0. 1,440. 
 
 3 ) SS^l- ^Safdjcn ^)einr. ^ane, Uebcr bie ^ot^iuenbint'eit uerbefferter ©efangbiidjcr, 
 unb xiber ba§ neue 2){edl. ©efanfibud). Sd)roerin unb 2Bi»mav 1795. ©. 100 f. — 
 3 f iationaI=3eitunfl ber 2cutfd)en nom 4. gebr. 1796, 5te.e ©turf. 
 
 4 ) SBfll. ipanc a. a. 0. ©. 89. 
 
 3o^. Sac^mantt, Oef^te. 19 
 
290 7. ?a* ©efaugbudj fur bie $ofgeihemen, 1794. 
 
 (sMitdfidjcr SBeifc jebod) nirfjt in biele. Qioax in bie fpofgemeinen ju 
 8cl)iucrin unb CubtoigSluft tourbe ba§ ©efangbudj burdj ^erjogtitfien SBefefyl 
 etngefiif)rt. UebrigenS aber fatten 2c. Turd)(and)t — h?ie bie SBorrebe 
 fagt — burdj Dcranftaltung biefer Cicberfammlung alien 3fyren getreuen 
 Unterifyanen blog mil I?6cf>ft jfyrcm Betfpiele Porgcben fonfl cs tbnen 
 aber gait5 uberlaffcn rr>ollen : ob fie fief) biefes ober bes geto6fynftdjen 
 £anbcs=(Sefangbucbs in bcr ^olgc 51a* offentlicfycn €rbauung 5U bebienen 
 fin* gnt finben rocrben ; trnctpofyl es X)6cbft=3l?nen 5111* befonbern gnabig^ 
 ften ( 7>ufriebenbeit gereidicn rr>irb warn bie (Bemeinen in unferm Datcr= 
 lanbe fjoebft^jfy^t pterin frciwilJig nad^ufolgcn fid? bereit erflaren 
 follten. 3cbod) toeber bicjev bcntlidje &Mnr" nun Ijodjftcr 2rc(lc nod) bie 
 offcntlidic Gmpfebdtng in bcr ^reffe, bind) 8d)riften, lute bie be* ^rcbigcr* 
 \?ane 511 ©abebufd), ober lobpojannenbe Slrtifel, hue in bcr Hon -)iatl) SBecfer 
 §u (S)ot()a tieraitvgegebencn „ National -3 e ^ung bcr -tentjdjen" (i. ©.289. 
 Stnm. 3.), nod) feI6f± bie bjic unb ba gctuafjrte peennidre Subvention *) fonnte 
 bent $ndjc 511 alTgentcincr Skrbreitung ocrbjdfcn. 
 
 5fuf bem Sanbtage $u s Diaid)in roar am 4. £>ec. 1794 bie ©nfufynutg 
 bes neuen (Befangbucbs tm garden Can be 5 us Proportion gc= 
 bxad}tj es fyatte aber folcbe bci Dtclcn/ befonbers aber bei bem 21Iajor 
 r>on Blticber auf Sudow / ftarfen IPiberfprud) gefunben. 3n bcr Ihat 
 erjdjeint bcr trefftidje frommc l^anbratlj oon Q3(itdjcr'2ndoiu, „ein eifriger 
 gremtb bcr ntrjftijdjcn ©otte^Dere^rungen" (line jener 5lriifel bcr „9tat.=3tQ-" 
 tint bc5eid)nct) / aU cine bcr Jpauptftitgen bcr Cppofition gegen ba* ncne 
 £md). 2 ) 2luf jcinc SSeranlaffung gcjdjaf) c», bafc bie Itljeologijdjc gacidtcit 
 ;ai Tubingen fid) iibcr ba* ncne ©efangbudj in eincnt an*jiir)r(id)en ©r 
 ad)ten Ocrncl)inen lief,, beffen Uitbjcil u. S X bal)in fling: 
 
 \) ba$ es aucr) nidjt cut etn^iges 2ln$etd)cn etnes £utbe = 
 
 rifefyen (5cfangbud?s habe; 
 2) ba$ betm (Bcbraud? bcffelben ronnten r>erfd)iebcnc £)aupt=Btbeb 
 
 IDafyrfyeitcn gans auger (Sebraud) fommen; 
 5) 3 n oer ^erdnberung bes 2. P. aus bem £tebe „Der (Blaube" 
 
 genannt/ ipdren pier ijauptartifel bes (Blaubens gatt3 tr>egge= 
 
 rporfen ober ausgelaffen rporben; 
 
 x ) 60 foflte ba^ C s )cfan(]bud) in 5Kcl)na ben bduorlidjen ^au^rairtl^cn, Ja^clofmero 
 11. f. ra. au§> ben Uclicrid)u[fen bcr bortiflcn Srfjulfaffc anaefd^afft , in $late an bie 
 flcincn Seute auf Soften cinc^ ^ircOen=2(emr§ 511 Ijalbcm ^rcife abQCflcben luevben. 
 
 -) SBfll. Acta, bie SemiUiunflen bo5 .'orn. uon Q3Iiid)er auf Surf'oro miber bie Q'm- 
 iul)iuua beg % ^ectl. @S. betr. (Sfegifimtur bee Oberfirdjenvatp). 
 
7. Tiiv ©efaitgbudfc mv bic ^ofgemeinen, L7W. -j\\\ 
 
 4) Tlixd} bas ivuebmeu ber £}erausgebet unb felbft and) frotiuilli^so 
 xliiuahmo in emet (Sememe todre ctra ben (5efe$en bes Canbes; 
 
 u. f. to. 
 ©eftiifct auf biefeS tljeotogtjdje Sotum imb burdjbrungen don bet Uebet 
 tcugung, bar, bie httenbirte coloffalifdje Arbeit/ unfer $an$es Canbpolf 
 §u Pfyilofopfyen 511 macben/ eine nie 511 erffillenbe 'radic fein unb blcibeu 
 toerbe, gab .\>crv don SBfudjer in einem aiisfiifyvlidjcu @£pof6 („$lufrid)tige 
 farje Starfietfung una SetoegungS ®riinbe u. f. to.") cine fdjarfe .Sivitif be3 
 gegentodrtigen „l)etcvoborcit 9taerung$ftjftem§" unb bet eigenmddjtigen Sib 
 onberung beS (SefangbudjS. 9)at grofcem s Jiad)bnul nrieS cr bavauf (jiit, 
 wk adito Bibel-Hcligion (fo getmfj unfor Cutfyertfyum adft unb recfyt in 
 ftd} faft) ^u'rft unb llntcrtfyau an cinanber nad? d5ottes Wovt mcislicb 
 biubet Kul? unb IDolftanb bes Canbes in alien Stdnben baoon ab^ 
 hancstj ja bas fidjerftc Palladium eines Canbes iff. $a$dty beredjnetc 
 cr, bafe bie (SHnfufjrung ncitcr DMigionSbMier (audj fdjon einer , f oerfut5ten 
 ©ibel" nadj SBunfdj be§ ^rcbiger §anes©abebufdj) bent Sanbe cine ©umrne 
 Don l ! / a lonncit ©olbeS (genauer 19,980 s Jit()Ir.) foften toiirbe — unb 
 was crfyielten mir bafiir? eine Sdn'ffslabung gebrucfte Bticfyer! — cine 
 Stbgabe, bic, britd'enber aU a((e biSfjerigen 9teid)3ftettern , nod) ba.yt die! 
 feidjt nad) 10 Saljren auf§ Stone gemadjt toerben mufjte. 
 
 Wan fiefjt, e§ toar in ben mafjgebenben ftdnbifdjen Streifen nod) djrift* 
 (idjc (Srfenntnifj unb (Sntfdjiebenfjeit gemig, inn ben Sutgriff, toetdjer bent 
 uatcvlirfjcn ©lauben burdj baz neue (Sejangbud) bvobjte, fid; manuftaft ,ut 
 toiberfe|en. S)ie £anbtag§berfammtung faf) $oax ba§ ©efangbudj nuv ate 
 cine IjerauSgcgebcnc unb offentlidj gcbrudtc ©djrift an, unb ba toebev 
 mit bprfdjreitenber 9(iitoritat nod) buret) (finlcitung be§ einen obev anbern 
 $rebiget§ bet fonftigen ©emeinen ein SBerjud) §ur StitfiUjrung beffetben 
 gemadjt toorben, aud) nid)t §u befitrcfjten jet, baJ3 foIdje§ gegen bic 9M)te 
 bet fitter * unb &anbfdjaft o()ne ifjre SBetm'Htgung unb ©enetjmigung ge^ 
 fd)e()cn toitrbe, fo fanb fie fetnen ®runb $ur SBefdjiuevbe , unb aufjerbem 
 SBebenfen, in ©rovterungen fiber bm 3nl)a(t be§ -Xubtngtfctjen (Svad)tcu^ 
 •einjugcljen. r ) Stber and) bie ^egicnmg Ijattc nad) ben ©rfa^rungen, toc(d)e 
 man bet (£infu()rung be§ Sanbe§gefang6u^§ gemadjt, toeing Suft, einen 
 db,n(idjcn r Oovaueftd)tlid) nod) I)cfttgeru .^ampf, ^oic bm oov crft je^n 
 3al)rcn beenbtgten, fjerauf^ubefdjtoorcn. @§ b(te6 bal)er Stilted ber @in- 
 toirfung ber eingetnen ^aftorcn unb bent freimiHtgen ®ntfdt)tug ber ©emeinen 
 
 Sgl. Sitmat a. a. 0. B. 25. 
 
 19^ 
 
292 7. 2)a3 Gefanflbud) fur bic £ofgemeinen, 1794. 
 
 itbcrtaffen. Xod) and) fo mar nidjt after Conflict §u Ocrmcibcn. 9Jcand)c 
 SJSaftoren gingen „in gutmiitrjigem aber itbeloerftanbenem @ifer", jum £rjeil 
 burcrj ben SSunfcrj inib baS (Sntgegenfommcn bcr (Stngepfarrten unterftiigt, mit 
 Cinfiifjruug be3 ncucn ©efangbucp oor, ftlefcen baim aber in irjren ©emeinen 
 auf SBtberfprud). 8o befcrjroert fid) $. 3ftU&vanb«9teuenfirc$en' r bag bic 
 •jfteuenfircrjener SBauern fid) bcr Don ben iibrigen ©ingepfarrien bejbrbcrten 
 Gilinfufyrung, Don fyalsftarrigen unb pou fra^oftfdjen (Srunbfdiscu (!) am 
 geftocfyenen Hcbensfufyrcrn aufgeroicgclt, mibcrjeUen, itntcr ban SBorroanb, 
 cc> marc bic (Siinfurjrung be& nencn ©efangbucp ntcfjt Oom £anbccd)crrn 
 befo()tcu, unb es rodre tpol gar cin anbrer (Slaube barin. Xud) in 
 ©ration, Si.M. SBpijenburg, cntftanb SBibcrfprnd) : in SBoigenburg crtjob 
 bic reprdjcnticrcnbc SBiirgerfcrjaft Ginmenbnng gegeti bic beabftdjttgte (Sin* 
 fiUjrung; beSgfeidjen ftiejg bicjclbc in Siibfee unb ^ot'rcnt aitf Sdjroieria/ 
 Icit unb mufjte tfjeil§ unterbleiben, tt)cif^ guriitfgenommen merben. 5tm 
 rjartndcftgften luef;rte fid) bic 23aaerfd)aft Oon GtrembS, eincm filial 511 
 ©rofHSaitfc, ^rapofitur ©abebufcrj, too in bcr Sftuttergemeine bnrd) ^aftor 
 Ctfreid), unter 3ufthnmung ber iibrigen (Stngepfdrrten unb mit oberbifdjof^ 
 tidjer SBeftdtigung, ba£ nene ©efangbudj eingefiifjrt ruorben mar. ©a cine 
 SSorftetlung bei Serenissimo nur bic &>erfid)crung crmirftc, bafj ben Sremfc 
 fern ba§ ©efangbudj nid)t mit ©eroalt aufgebrungen merben foutc, gugleidj 
 aber an bie Sfteamten bic 9(moeifung erging, biefelbcn §ur Sfnna^me 5U cr- 
 mafmen, fo lam es 311 argerlidjen 2(uftritten in ber £ird)e, in beren golge 
 einer bcr SBetrjeifigten mit 20 ^ettfcrjenfdjlagen befiraft, ber 2>orffd)aft aber 
 bei 3^^tt)au§ftrafe alkz ©ingen in ber Slirdjc au§> bent alien ©efangbudj 
 unb alle @torung be£ ®otte£bienfte§ untcrfagt roarb. 3(ber roeber bnrd) 
 fotdjc ©trenge nod) bnrd) gutticrjeS $ureben toat oer betjarrtidje SBiber* 
 fprnd) ber ©emetne 511 befeitigen. 3a fetbft bic Conceffion, ba$ ben Crembjcr 
 SBauern geftattet roarb, gum ©otte^btenft, Slbenbmat, £ran!cnberid)t unb 
 Confirmation fid) nacr) bcr sunddjft getegenen Sftrdje, mo nod) ba§ atte 
 ©efangbudj in ©ebraudj, 51: fallen, blicb crfotgtoS. 2)te Crcmbfer begeigten 
 ir)ren SBiberroillen gegen ba§ neue ©ejangbud) unter Wnberm aud) baburdj, 
 bag fie bei Scicfjenfolgen nur bi§ §ur ^ird)e mitgingen, ben f)erfomm(id)en 
 Umgang urn bic ^ird)c aber nicrjt mitmad)ten; ja nad) cinem ^8erid)t 00m 
 3. 1800 t)iclten Cinigc^ftd) fd)on fcd)§ 3af)re tang 00m 5(benbmat fern, 
 ba fie babet bnrd) ba§> neue ©efangbuct) in itjrcr ^Xubad^t geftort mitrben. 
 33ci fo(d)cm SSiberftanb oon §od) unb Dciebrig unb bei bent oielfadj 
 ocrfd)iebcncn llrtt)cit tnnerl)atb bcr ©etfifidjfeit, mie c§ in ben ©tjnobal* 
 berid)ten fid) auofprad), mar bcr §er§og fd)on 511 bcr, fafi einer Qwrixfe 
 
- Tie ModmiK Samntlung, SGBiSmat it;*?. 293 
 
 mibme gteidjen (Shtftanmg entfdjtoffen (SRcfcr. an bic 9Regierung, 3riet>rid)8 
 
 inoliv b. 2. 2 opt. 1796): 
 
 tDie W\v es iiborhaupt gerne fcbeu ba£ bas alto (Befangbudj 
 boibobalten bletbe unb bag bas none tpeitet bet fritter (Sememe 
 
 otugefiibrt nvrbe. 
 8fuf ^iegegcn fcitcnS bet ^egierung erfjobene Sebenfen crgutg bontt abet 
 am 15. October 1 7*. m> folgenbeS SRefcript att bio ©uperintenbenten: 
 
 J)d fibetoerftanbener ©fer ivrfducbcner prebigcr bey ©nffifyrung 
 bes tteuett <8>efangbucr)s fcfyou manage fefyr unangenefyme Derlegcu= 
 b/eitcu berroraebradit bat, fo Ijabt ifyr forberfamft alien (£In*n- 
 Prebtgetn euers Ktrdjettfprettgels 511 erofnen/ ba$ job or §wariQi 
 felbft ber bor Hob or ro bung, bey ©nfufyrung bos neucn d5c= 
 fangbucfys gan5 gegett Unfere in ber Porrebo beutlicfy genug 
 ausgebrucfte 21 bf id? t fey/ unb fie besb/alb nicfyt allein obmc por= 
 fyerige 2lnfragc burd] cud? bey llnsj fonborn and} burdjaus nid?t 
 aubers 3m: ©nfiifyrung bes neuen (Sefangbucb/s 2lnftalt 511 macfyen 
 fatten/ als roann bic gan5c (Semeine gan3 etnftimmtg 
 or/no 2lusfd?Iuf eines €in3igen burd? (5enuf bes 2lbcnb; 
 mafyls in feincr Holigion unb ber (Sememe confirmirten 2TT i t = 
 gliebes berfelbcn gan3 freitr>illig unb aus eigenem 2ln = 
 trie be barum bey iljnen anfudjetc. 
 
 @o fanb ba$ (Sefangbudf) benn cmfjer in ben Jpofgemeinen 511 ■Sdjiucriu 
 unb Subtoig^tuft gleief) 5(nfang§ nur tit etntgen luenigctt ©emetnen, tote 
 ©r. Salifc, ® ran gin, ^late, 1 ) nrirfttdjen (Singang ; attcl) 6ct fpdtcrcn 
 ©efudjen um GinftUjrung tuarb immcr attf bic SBebingungen be§ obigen 
 9fJefcri})t§ bertmefen, unb bic ©adje blieO bamtt, une e3 fefjetnt , in ber 
 9tegcl auf fid) bcruljcn. 
 
 8* ^ic Sotfjjdjc Sammluug, SBiSmav 1797* 
 
 33ei ber .Sltrc^en - ^ifitattoit in ber §errfdjaft SStemat (1786—1792) 
 tarn bie offentlicbjc (Sinfitfyrung eine§ neucn beffern ©ejangbucljs in SBor* 
 fdjlag, fanb abcr 6ei SSorfte^ern unb Mvcprdfcntantcn ber SBiirgerfc^aft 
 ©crjttriettgfeiten. %latf) einigen Safyren, ba ba% SBeburfnifj einer neuen 
 Sieberfammlung an 6tette be§ „fef)r alien" unb „I)od)ft untJoEfommenen" 
 
 *) 2Benn aud) ^oi^cnburg unb Subfce genannt inerben (2Bigc; cr», ftirdjem 
 acid). s 3)led(. 6.225.), fo beruljt bic» 100I nur auf ber Hngabc bci ftanc a. 0. 0. 
 ©. 103 v baf> and) in biefen ©emeitten ba§> ©23. Oftern 1795 racrbc eingefufirt roerben; 
 bafiir, ba§ bic§ rairEtic^ gefd^etjen, finbe id; raenigftenS in ben Slctcn feinen Seroci^. 
 
294 8. Tie ModifdK Satntnlung, 3£i*mar 1797. 
 
 ©efangbud)3 tmmcr fiiblbarcr roarb, gebief) btc Sadjc cnbltdj — nad) bcm 
 Uvtbeil etneS neologifdjen 83eridjterfiatter8 *) — ff 511 cincm fdjbncn ^rioat 
 iuitcvncl)mcn Don flffentlidjer £enbeng". Tcr bamalige Rafter an bet 
 9ftcolai Mirdjc, nad)ljcrigc Superintcnbent dart (Sljrtfttau SBattljafar $to&), 
 ber <©of)n bcS Icttfcn ^eranSgeberS be§ 2Bi3marfcf)ett ©efangbudjS (f. ob. 
 2. 278.), Ijiclt ftct) fiir berufen, bcm (irbc bcr SBatet mit ciuem neucn &etl 
 gemdfjen Unternefjmen gegenitbetsutreten. (fine eroffnete 2ubjcriptton ging 
 „fo g(utf(id)" oon ©tattcit, bag cr tm 2tanbc roar; baS ncuc, 26 Sogen 
 ftarfe S&udj fiir ben geringen SPrete oon 10 f$t. 511 (iefern. ©3 ftifjrt ben 
 Titd: 
 
 Sammlung djriftlicfycr (5c|ange/ fur | btc gcmeinfdiaftlicbc unb 
 
 befonbre 2tnbad?t. IDismar? \7cj7. ! 8°. 
 
 3mar foil baffe!6e, rote btc SBorrebe oerftdjert, nidjt als oiu neues 6ffenl= 
 
 licbcs (Befangbud) an$ufefycn fern, welches mil 2lbfd)affung bes bisbcrujeu 
 cincjefufyrt merben folic. (53 fct bureaus cine nur bom §erau£gebcr, 
 ofmc 2luftrag unb Bcfebl, gum Trud beforberte ©ammlung; ba3 biv 
 berige ©efangbudj bteibc fcrncr int bffentlidjen ©ebraudje. 3 n & e ff en — 
 fcifyrt bcr SBerfaffer fort — fyabc id) gemunfefyt/ aud? bcr 2lnbad)t bcym 
 offcntlicfycn (Bottesbienft .. menu mocjlid}/ cinigen Dicuft 5U tfyun/ unb 
 in bicfer l}infid?t cine nid?t gan5 ejeringe 21n$afyl r>on (Sefdngcn cms 
 bent offentlidjcn Bucfye tbeils ofmc/ tfyeils mit geringen/ tfyeils mil febr 
 grofen Pcrdnberungen in bicfc Prmatfammlung aufgenommen ; ba$ alfo 
 ^reunbe ciner reinen unb pernunftigen (5ottesr>erefyrung fid? bcrfelbcn 
 aud? in bcr Kirdjc merben bebicnen fonucn. Tto^u tft ein Dergletdjenbc* 
 Siegiftcr beigefitgt, in ber §Botau§fe£ung , baft Don bem ^irebtger nur iit 
 bctben SBitdjera bcfinblidje Steber ^um Singen aufgegeben roerben. 3((fo 
 roenn audj ber gorm nad) nur etne ^rtoatjammlung rr ©cift= unb §er&* 
 erfjebenber ©efdnge neuerer Sext", if* ba§ 2htd) bitrdj Sdtfnafjmc jaljlteidjer 
 Sieber au§ bem officiellen ©efangbudj in moberntfierter ©eftalt borfj t(jat> 
 fddjltdj barauf angelegt, jeneS nidjt ctma nur ^u ergangen, fonbern bet 
 ben „3framben eincr reinen unb oernunfttgen ^otteeoerefjrung" tm fird)^ 
 iidjen ©e6raudj 511 Uerbrdngen, roofiir fein dufeerft billigcr $reiv mejeittiid) 
 5U feitfe lam — mtt()in in ber ^^at „em ^rtoatimtcntctjmen uon iiffent 
 lidjer ^enbenj". 
 
 Jitr bte K^arafteriftil ber (Sammlung mtrb bas llrttjetl Don ^at)I gc- 
 
 x ) (Taf)I ; ) ^ir*l. ©tatiftif aWedl. 1809, 6. 158 f. 
 
?u- Rodf)fdjc Sammlutlfl, EMSmai 1797. 
 
 nfigen (q. a. O. S. 159.), bafj bicjefbc „bem ncucn SWecf(en&. §d)toerinfd)en 
 Jpofgefangbucfl mil boHem 9Rcri}te an bic Scitc ju ici/.en" [ei, tote bcnn 
 and) bon ilnvn 313 Ctebern ungcfafyr L20, alfo ein rcid)Ucr)e3 Drittet, in 
 jenent eOenfaUfi entjjalten ftnb. SBic in bet s JJ(ehr,aiil ber ©efdttge, fo 
 
 toiiunt and) in bon angef)(mgten ©efceteri (ober, tote bee Serf, felbft fie 
 nennt: „27?atcrtalien jum ©eOet") ber iJbefte 9ftattonali$mu3 ,\nin nnuev 
 
 liiillten Vlitvbmd. ©afj an fo fcraurigeS (Haborai fid) in former Ain't, nnb 
 jtoar nid)t, toie ba& SubtotgSlufter 2htctj in bon ^ofgemetnen, bnvd) fi'mt 
 lidion ^efelil, jonbevn gku$fam bon felbft, in ben 2Bt3matfdjen Viircben 
 ran aUgemein emfuljren fonnte, ift etnS ber fpvedjenbften ^eidjen jenev 
 3eit. 3n ben Sanbgememen ber .wvjcljaft 2Bt§mar &He6 bagegen baz 
 alte ^tedlenbnrc] ^djtucrinidje 8anbe3gefcmg6udj ini ®e&raudj (j. Xaljl 
 a. a. D.). 
 
Da* 19. Jaljrljuttiurt 
 
 2Bar ber !!0?edt.s©<$toertnfdjen 2anbe§fird)c im (^an^cn unb ©tofcen 
 umfjrcnb ber £>crrfd»aft bc3 9iationali*mu* ba£ (£rbc tijre§ ftrd)(id)en (s>e- 
 fangtntcf>o erfjalten gcbttcben, fo beburftc e§ fin: biefelbc cuter attgemctnen 
 unb burdjgretfenben ©efangbudj§reftautatton in ber Dceu^ett ntcf)t. 9lud) 
 bie ($efal)r cine§ bent ^d)[eiermad)er^()ercmiufd)en Sertiner ©efangbud) 
 Don 1829 nadjgeafjmten ^robuct* mobcrmgldubiger $ermittelung3tl)eo(ogie, 
 tote folcrje§ in bm ©trelit>fd)ett Sanben eingefiifjrt nntrbe (f. unt. ?(n()ang), 
 blicb glitcfCtcrjer 9i5eifc abgcroanbt. Unb fo nmnjdjenStoertf) immerbjn cine 
 'Jieoifion unfer$ £anbe*gcfangbud)S in mandjer £Be$ie$tmg crfdjeinen modjtc, 
 cine firdjlidje 9taf)iuenbigfeit war biefelbe nidfjt. SBirflicr) bringenbe Sfuf* 
 gaben lagen oielmefjr nnr auf ben loenigen particulareu ®ebieten box, in 
 benen ©efangbiidjer ber Wuffldrungspcriobc (£ingang gefunben fatten, 
 loeldje 511 befeitigeit unb buret) beffere, bem firct)Ctcf)eu Q3eburfnif*3 genugenbe 
 511 erfe|en, fid) je Idnger befto unabtoeisbarer aU notfyig erroie3. SDiejc 
 ?lufgabe ift nnr in ^Se^ug auf baz Subnngslufter (^efangbud) ganj erfudt. 
 3n 2Si§mar ift man bamit nicrjt u'ber eine in feincr SBeife befriebigenbe 
 §albrjeit rjinauSgefomuten. 3n Dtoftod rjarrt bie 2lufgabe bte auf ben 
 fyeutigen Sag nod) Dotlig itjrer Sofung. 
 
 L Sinfidjtftd) be3 £anbe§gcfangbud)3 5eigt fid) bi§ jur SKittc 
 be* 3ar)rl)unbert§ baZ unerquid(id)c ®cf)aufpiel cincr fortgcf)enbcn 2ht§* 
 beutung be§ ^ublicnm* burd) bie gamilie (£bert, in beren 23efit3 ba* 
 uneberfyott erneuerte $erlag3prioi(egium big 511m 3a()re 1849 blieb. ! ) £>ie 
 
 *) €eit Slnfang be* Safyd). finb mir folgenbe 2(u*gabcn befannt geroorben: Sdjraerin 
 im 33erlagc ber Gbert^Grben 1802 fd)iu. 12°, bc^gl. 1803 fd)m. 12 °, be^gl. 1S1U 8°; 
 (Mftroit. bei Jpartroig £etnr. £ubn). Gbert 1818. 1828. 1832. 1835. 1845 8°; fobann 
 6d)rocriner StercctppauSga. 1853. 1856. 1860. 
 
i. Ta- OcutbeS ©efangbuc^ 297 
 
 8ctcn finb boll bon ©efdjroerben toegen jcrjlecfjter Shidftattung, incorrcctcti 
 Drucfd unb SRangelS an ©jentylaren, [o bag Mo SRegierung nid)t nut bio 
 orbnungdttribrige 8efct)affenr)ett bcr ©efangbudjer ernftlidj yi ritgen fid) 
 beranfa&l fat), [onbcm [elbft citi Pro Memoria bed bamaltgen 9tegierung3 
 ratrjS Junior bom 1»>. 2ept. L849 fiber „bte ®efangbucr)3notf) m SRecften 
 Intra," .silage ercjeben mujjte. (S3 ftmrbe babcr, nad)bcm bad (ibertjd)e 
 ^rtbtlegium mil bom 24. 3Jiarg l*4i> a6gelaufen, and) bom nod) fortge 
 ietucn SScrtricb boil ©efangbitdjern ,,aUerfcr)(cctjtefter SBefdjaffentjett" seitend 
 boo biSrjerigen SBertegerS buret) (Sntaietjung ber ibm frutjer getoarjrten 
 s 4>ovtofvcil;cit oin -Kicgcl borgefcfjobcn tear, burcf) ben Dberfirctjenratrj am 
 20. 3uni 1850 bcr uriuilegicrtc SBerfag bed ®efangbudj§ junacrjft auf (> 
 3af)re ber 2anbmci)crfd)en ipof&ucrjbrucferei in 3c(jtucvtn iibertragen. 
 
 ouuiuidicn mar fdjon metjrere Saljre bor (irlofdjcu boc> (Sbertfdjen 
 SpribilegS nub im .sSinbtter' anf btefe (Sbentualitat jettend bcr 9Regterung bio 
 Jrage inS Wugc gefajjt unb im October 1842 cincr grojjeren Slnjafjl bon 
 ®eiftltcr)en ,yir eractjtltdjen Steufjerung borgelcgt roorbcn: ob bas alto 
 ^TTccflcnburgifdic (Befangbud? annod} ben Beburfrttffen bcr ^eit entfpredv 
 obcr burcr) cin neues 5U erfe^en fei? 1 ) Tic ubernriegenbe Sftetjrjarjl ber 
 3um Xtjetf fcljr eingerjenben ©ratfjten fpracf) fief) cntjtfjiebert gcgen bic 
 .s?erau*gabe etned ncucit ©efang6ucrj3 unb nur fur cine angemeffene 9ic- 
 bifton unb ©rgangung be§ alten au§. Stemgemafj befattb aucfj bic 'Hc^ 
 gterung bio 2lbfd}affuucj bos alten IVtcdL Ktrdjertgefangbudjes unb boffen 
 Dcrtaufcbuncj nut einem gans neuen (Scfaugbucfyc rocber fur notr/nxnbicj 
 nod? ^roocfmdfig, fjicft bagegen bic Pcranftaltung cincr ncucn r>erbeffcrten 
 unb r>crmcbrtcu ^luflagc bicfes (5cfangbud)cs fur cin bringenbes Be= 
 biirfnif bcr geit, unb befteHte 511 foldjcm $\vcdc unterm 4. Sanuar 1844 
 cine anZ ben SJfoftoren 2Jfatjn*3)ob6ertut, Salfetb^ramboro unb 2eibc(^ 
 Berlin beftefjenbe Gommtjfion, 511 trje(cr)or in ber ^olgc nod) ber ^aftor 
 Scrjticmann^or^om aU uiertes SDfttgfteb berufen marb. 3m 9tot>cmbcr 
 1847 (egte btefe Gommtffion ben Don tr)r am gearbcitcteu ^icbacttonc^Cint' 
 ftmrf im 9Jcmtufcript boHftdnbig bor; bte ©retgmffe bes Safyred 1848 r>cr= 
 Ijinberteu aber cin toettered $orfd)rettcn in bcr 3atf)c. Stucrj aid bicjelbe 
 nut (£mbe bc^ 3at)re§ 1850 burdj ben iu^uifdjeu conftitnievton Cber= 
 ftrdjenratr) roieber aufgenommen tuarb, trat baib mtebcrum cin 2ti(lftaub 
 cin, inbem Umftdnbe/" 5roar nur 5ufdlli9c unb dugerlicfye/ abcr bod) 
 
 J ) SJgl. Acta, betr. bic Sinfujrung einei neuen ©efangbucf)^ (1842—1852), in ber 
 Dtegiftratur bey Obcdircf)enratt)§ $u 6d)n)erin. 
 
298 2. 2)a8 &0f--®efangbudj. 
 
 jumtgenbe, ' I bcr fcf)tief$Iid}en SRebifton unb fomit and) bcr §Ber8ffentttd)img 
 beS (SnttourfS fid) entgegenftellten. Ueber biefeS Stabium ift btc $(ngc 
 Icgcuftcit feitbem nid)t [jinauSgefommen , imb mit bcr uittcit angefiifjrten, 
 own Rafter ©eibel im Stuftrage bcr ©efangbudjS (iomnttmon beroffent 
 (idj ten Xcnfjdjrift fdjlofc btc (Sommiffion iljrc SCrbeit. 
 
 (So blieb bent ©efangbudjje and) nod) fiir ein lueitere§ 9#enfdjenatter 
 biefetbe ©eftatt, in tocldjer e§ fdjon feit brei ©enerationen at£ lucrtfjc* 
 Gsrbe in bcr £anbe§fird)e [id) er^atten liattc. 9fatt barb e3 in joiner 
 dufjeren $fu§ftattung bttrd) btc Don bent ncneit SBerleger fjergefteEte Stereo* 
 tnpicnmg njcjcnttid) bcrbeffert nnb feit 1856 bttrd) cine mit ©enefjmigung 
 be§ Dberfirdjenratf)§ bom Spaftor Scibct rebigierte @amm(ung bon Stntu 
 p()oniett bermefyrt. 2fl§ bann fd)tief$tid) baZ mieberbjod berldngerte s |?riui 
 tegium <Sanbmetyer3 am 20. "sunt 1881 ( yt Gsnbe ging, untrbe, tm Jpinbtid 
 auf btc neuere 9ftetdj§gefe£gebung, bon einer meit'eren Gsrtfyeitung bec> *J$rt* 
 btfeg§ abgefef)en nnb ;aui)d)en bent Cbert'irdjenratl) nnb bcr Sanbmetyerjdjen 
 Dfficin ein $er(ag§contract gejd)loffen, auf ©runb beffen ba<$ ©rfdjjetnen 
 einer nettcn 2lu3gabe be§ ©efangbudjS mit rebtbiertem X^t foroie mit einem 
 berbefferten SMjahge Don ©ebeten nnb bat fiir ben ©otteSbienft not^igen 
 ftturgifdjen ©titden bemnddjft 511 errodrten fteljt. 
 
 2* 3 U berfelben 3^ clU bte 6eabftd§tigte Sftebifion be§ SanbeSgefang* 
 bnd)3 in3 ©toden gcrictf), rourbc bte 23efettigung be§ ©efang,budj§ fiir 
 btc Jpofgcmetnen tn3 Serf Qejeljt. SBereti3 im Saljre 1849 mar ben 
 beiben ©emeinen $u ©r.-@ali| nnb §u ©djnrinfenborf auf Stnregung tfjrcr 
 ^aftoren an ©teEe be3 SubnrigSkfter ba% alte ©efangbudj uriebergegeben 
 toorben. 3m December 1851 aber ertiefe bcr Dbcdirdjenratl) an btc 
 ©uperintenbenten btc Umfrage: too ba$ jQofgefangbudj in ©ebraudj? (513 
 ergab fid), ba$ bicS, au&er in SubnrigMuft , itt bcr ©dfjtoeriner ©d)fofc 
 gemeine, auf bent ©adjfenberge 6ei ©djtoerin fonrie im Sanbarbeitsfjanfc 
 511 ©iiftroto, nur nud) bcr gall fei in ben ©emeinen ©reben bet 8i% 
 fiak, ©ran§in, SSaffe, Sitfforo, ®ri$foro mit SBeitenborf, SSalfenborf, 
 Grjcmnift, ©ommerstorf, @ped" nnb $ard)on). Wadjbem fotoot bic X()co 
 logijcf)c gacidtat ,yt Sfoftod in tfjrer SDcajoritdt unterm 17. gebr. 1852 
 birccte £efjrroibrigfeiten in bent ©efangbudj anerlcmnt nnb beffen 2lbfd§af= 
 fung beautragt, al% and) bic in £)oberan berfammelte ©onfereng allcr 
 ©uperintenbenten am 1. September b. 3. einftimmig crlidrt f)attc, ba$ ba% 
 
 *) 6eibcl, S)a^ 3WcrtIenb.sS<$rocrin|djc ^ i vd; enfl cf an gbud^, Sdjtucrin unb 9Roftodt 
 1852, ©. 1. 
 
n uc SHM ihiuh'Ih' t^u-imiai'iiib. 299 
 
 ®efangbudj Don pofitiDct (Sntftcttung bed l*ef)rbcgriffd nicfjl freigejprocrjen 
 toerben Ktane, 1 ) lourbc bic S(bfct)affung bcffclbcn Dom ©rofcfjerftogc befofylen 
 unb, nacl) }uuorigcr &nr)orung bcr betreffenben ^rcbiger, ot)nc Sdjtt>ierigfcil 
 burd^gefu^rt. Tie Sl&fdjaffung in bcr §ofgcmeinbe yt 5ct)toerin per re- 
 scriptum macrjte ben SBcfdjluft. 
 
 3. 3n SB id mar Imttc Die $ocr)fcf)c Sammlung, bad jog. „ncuc ©c 
 
 jangbud)", nacl) unb nad) bad altc beffeve Stabtgefangbudj bcinal) Dottig 
 
 bcrbrdngt. 3diou L809 luarb biefejfoe mid) £al)l : ') in ber <5emeine bos 
 
 Ivrauscwbers (bcr nicolarfdjen) raft alignment, ein Sftenjdjenatter ipatcv, 
 
 nad) ber SSorrebc bed gegenfodriigen SSSidmarjdjen ®S8. u. 3. 1838, [ogar 
 
 in St. tffarien ausfdjlieflicrj in St. Iticolai in Derbtnbung ntit bent 
 
 alien gebrauctjr. Ton SSerfaffer felbft Wax, line ed fdjctnr, foci biefent @r= 
 
 foli] nidjt gang tool. SBenigftend finbet f icl) in ben Act is ministerii \u 
 
 bem 3at)re 17 ( .»7 folgenbe nacrjtrdglicrje Shtfgeicrjmtitg Don fewer fpanb: 
 
 Die von tnxc beforgte Sammlung. dniftl. (5efdna.c fur bio gemein= 
 
 fcbaftlicfye unb befonbre 2lnbacbt< bio nad> unb nad?/ unter bem 
 
 Stamen bos uoucu (BeTangbucr/esj bas dltere Derbrdngt F?at ; cr- 
 
 fcrjien im ^rurjlmg biefes jabres. Obglctcrj id) iiberseucjt bin, 
 
 bag fie ba^u gebteni l?at, bio Bcfauntfcfyaft mil ben tnelcn vox- 
 
 treff(icr)en (Sefdngen neuerer <5cit/ von (Seller* ; l\topftocf u. 21. bier 
 
 unter bie ZTTenge ^u perbreiteu fo I^abe icb es bod} fpdtcrbiu aus 
 
 meb/r als enter Urfadjc oft bebauert ba}} fie ba wax .■ unb ge= 
 
 nn'infcbt ba$ \d) \0 3ar)re etroa fpdter ben (Bebanfen ba^u gerjabt 
 
 fyaben modite. 
 
 2Bie bent aber and) jet, bic Jljatfadje luav cbat jo toentg 511 tinbent, aU 
 in trjrer ^caefnutrfunt] flit bic gotm^ctt aufeufjatten. %[§ in ben breifjiger 
 Satjren meber von bem often nod) don bem ftocf) jcfjcit SBudje (i^empfave 
 mc()r 311 befomnten marcu, unb bad bringenbfte SBebiirfntjg bie SSeranftaltung 
 eincv neuen ©ammlung not^ig maefjtc, jab bad 2Bidmarfcr)e ©eiftticr}e 
 SKtnifterium, Dom iRatfjc ba§u aufgeforbert, fief) aHerbingd — mic bie 
 Starrebe uom Sanuar 1839 ed audftmcrjt — in feiner ^rei^eit auf mandierlci 
 tDetfc bcengt. @d fag ir)tn bk fcr/rocre 2tufgabe ob/ sroei (Befangbucfjer 
 nou ferjr oerfcr/iebenem (Beifte/ bas cine aus alter/ bas anbere aus 
 neuer <3eit/ btc beibe im (Sebraucfye u?aren unb beibc tr)re ^reunbe 
 
 J ) 33gl. and): Stitblatt fut bic et».=(utrj. ftirdje 2RetfI. 1852, ©. 191 ff., Gcgen ben 
 Sfuffafe ebb. 6. 177 ff. 
 
 2 ) ^irc^I. 6tatiftif SWcdI. 6. 159. 
 
300 4. 3a* moftocfcr OJefanafairf). 
 
 fatten/ mil cinanbet 511 ocrfduuc^cn. (5S fomtte bas freiltd? uid?t 
 anbcrs als bcm IDerfe €intrag tfyun, unb, mic c§ 6ct bcrarttgcn Sonv 
 promiffen ,yt gefdjefyen pffcijt, bcljicltcn bic greunbe be§ rteuen ti6er bic 
 bcS altcn nut ifjrcu IDiinfdjcn unb Urtfycileu bet SSettem bic Cocrfyanb. 
 3n bcr oitcrft nntcrnt 6. gebruat 1839 bom Math, pnbltcterten, feitbem 
 micberfjolt aufgelegten Siebevfammlung nut bcm Xitel: 
 
 IPismarfcbos (Befangbudj. 2luf Koften bcr Dereinigten geift* 
 
 lichen ijebungen. XDisiuar, ^858. <S°. 
 ttmrben untcr cincr ©efammtjaljl Don 563 Sftummern taunt 70—80 altere 
 Steber in unocrdnberter obcr bod) nnr (cicljt oerdnberter ©cftatt uir 5tuf= 
 naljmc gcbraeljt, metdje in bcr glut fcnttmcntal rationatifttfefjer obcr anfS 
 SCergftc ocrunftaltctcr ©efdnge nrie gerftreutc Snfeln jefyoimmen, langft nidjt 
 "Kanm genug Bietenb , urn attdj nnr fur ben jonn* unb fefttdgigen SBebarf 
 notfjburftig feften gufj 511 faffen. S)ajg man in SBtemar 5. 53. SBeiljnadjten 
 fcicnt mug, otnte ein einjigeS bcr $aul ©erljarbtfdjen 9Seilntad}t£tteber, 
 Dftern, ofjnc 8utljer£: „Gl)rtft tog in Xobcsbanben" obcr Soft. 9£ift§: 
 „£affet un§ ben §erren preifen" fingen 511 fonnen, fann nnr at3 cine 
 fdimcr^iidjc SScrlummeruttg ber gotte§bienftlidjen geftfeier, oon bcr fyau*- 
 lidjen gang ,ut fdjtoeigen, empfunben merben. 3u bcr Ztyat, e§ ift fdjtoer 
 ( ut fagen, toeldje§ bcr beiben ©tabtgefangbiidjer gegentoartig mdjr bm 
 Xiefpnnft in bcr ®efangbudj§ge|djtd}te 9D£ecftenburg§ bc5etcr)net, ba$ ncue 
 SBtemarfcfje oon 1838 obcr baz fedjgtg 3al)re altere Moftodcr @efang6udj. 
 
 -L 3n Moftod mar nadj Slbfauf bcr erften Gontract^pcrtobc, mdtjrenb 
 mddjer baz ©efangbudj oerfdjiebene Slbbrucfe mit fehtcr unb prober 
 8d)rtft crlcbt l)attc, burd) langere SBertjanblungen am 1. Sept. 1797 ein 
 ncuer Contract be* ©eiftt. 2Jftnifterii mit bem 23itd)brud'er $3et)m, bcm 
 SBefiger ber gtrma StblerS (£rben, 511 ©tanbe gefpmmen unb 1801 btc 
 5U?eyte 2luflage bey ©efangbudjS in nnocranberter ©eftalt erfctjiencn. $6er 
 jtfjon al3 btefe nrieber bergriffen mar, crfjob fid), im 33lid auf baz and) 
 in Sfoftocf gefeierte ^eformatton*juui(dum, au§ ben ©emeinen jelbft meljr* 
 fadjer ^Bibcrfprudj gegen cineu neucn unbera'nberten 5(bbrud. Tlan flagtc, 
 baf3 felbft Cutlers (Scfdnge itt bout Hoftocff djen 03cfan$bud? nic^t un= 
 oerdnbert geblieben, man muufd)tc, ba$ manege; burd? oermeintlic^c 
 Pcrbcfferungcn entfrdftetc Cicber I^ergeftellt unb bas gan5e Bud? com- 
 plctirt unb rer>tbirt tt?crben mod}k, ] ) unb im SSJftnifterium murbc 
 
 2 ) %l. Scplagen ju ben wo^cntl. JRoftodfdjcn 9?ad^ric^ten unb Slnjcificn, 1817, 
 43. 45. 46. 6tiicf. 
 
i. Tii- Woftodet ©cfanoBudft. 301 
 
 toenigftend an omen „Vlul)aua." gebacf)t. l ) Sltfein bcr 83ud)brucfet koeigcrte 
 fid), iibcrnaupt cine neue Sluflage \\\ deranftatten, toenn bad ©efangbud) 
 nicl)t ebenfo ttein aid bad Cubimgdluftct an 8ogen$af)l, [a ctiua auj bio 
 \\ilftc uovtloiiiovt uu'irbe. s Jlud) bet Watl), beffen oiitovuoiition bad SDftnifte 
 viitm bed^a!6 in $fnfprudj nalnn, erfldrte, roeber ben Sudjbrutfet gegen 
 feinen SBiHen jum Tnut notfn'gcn, nod) bio Stoften auf SRedjnung bcr 
 Stabt iiberuclnneu ju fonnen (b. 14. Sept. 1821). Slud ben mefjrjcifjrtgen 
 SBertjanblungen, in toeldjen getegentlidj fdjon §ur 2prad)c Earn, bag bie 
 gafyl bet Cieber m5d}te geminbed n>erben fonnen, 2 ) ging (1829) baz 
 ®efangbudj felbft tut ©anjen abermatd unberanbert fjerbor; 8 ) nuv bcr 
 SJSerifopcnanfiang toarb nidjt lutcber aid integrierenber %t)dl bed (Sanjen 
 mitabgebrucft, fonbern bcr beltebigen Sfafdjaffung anljeimgegeben. £a* 
 Wiiiiftertunt ucr^idjtctc aber „fiir biedmal" auf bie t>om SBerleger an bie 
 2Bitttoen*(5affe fritter gejafytten 25 >)vti)h\; toobei bcr ^Rati) einc „$8crcdj-~ 
 tigung" bed 3Jfimfterii auf bicfc 3<rf)fung flit nid^t nadjgenncfen erf (arte. 
 So tear ber a(tc 3 u f^ an ^ 5 um bntten ffllatz auf Satjrc fyinaud befeftigt. 
 
 Slid 1843 unebcr SDfangel an GsjeMptaren eingetreten tear, Deranfaftte 
 bcr Dvatl) bad SJftnifteriutn §ur $euf$erung, indbefonbere and) barubcr, ob 
 chr>a einigc ungcbrdud)lid)c (Sefdncjc ausbefefyicben tr>crben fonnen. $ad 
 ■SDftnifterium war eutfiimntig ber STnftdjt: 
 
 bag man ben unr>erdnberten IXbbvud bes <5efaugbud?s nicfyt r>er^ 
 anttporten fonne, 
 ituinfdjte aber r>ie(mef)r bie SSeranftaftung etned neuen ©efang6udjd, 
 ju beffen (Sinfiujrung e§ cine SBetEjilfe aud ftabttfdjen SDftttetrt erbat. 3n 
 cincnt attdfiifyrlidjen Saturn fprad) ^aftor $od) fief) barjin aud, ba$ 
 
 unfer je^iges (£>efangbud? fo tr>enig nad) ^orm als 3nfyalt burd?-- 
 gdngig fegensreid} mcfyr roirfen fann/ im (Segentfyeil bm (Bcbilbctcn 
 eeriest/ ben Ungebilbeten Dcrmtrrt/ 2XIlc rnelfad? unbefriebigt ldf}t; 
 titbcnt cr §ugleid) fcinen ^erbefferunguorfdjldgcu ben, nad) fetnem eigenen 
 fridjern ^crfaljreu fattm 511 crtDartcnben , ©rmtbfafc an bie (Spi^e ftettte: 
 Die Cieber pon Cutler unb etnigert anbren ^eroen uuferer Kircfre 
 unb Kird?enbid?tung biirffcn in feinem XDorte angetaftet roerbeu. 
 
 a ) $tin. = $rotoc. imterm 11. 9)lar$ 1819. 
 
 -) $8cricljt be§ Xeputtertcn 6. (5\ diatlp Dr. Sitmar 00m 19. ge&r. 1824. 
 
 3 ) ^>m Xeyte bc§ Gefangbudi^ trjurben allcrbint;» uon bem fdjon bantal» bie dox- 
 
 rectur beforflenben ^aftor H d) in Tnand)cn r bi»^cr nnanQetaftet ^cbltebcncn ^ernltebcrn 
 
 mclirfac^c, .3. %\). red)t bofc 2(enberunficn anficbradjt, bie fid) 3. 53. in „3eiu3 meine 
 3nuer[id;t ", \a fclbft in Sut^er^ Siebern (luie ,M$ roollt' un§ (Sott genabifl fein") 
 auf flanje SBerfc erftreden. 
 
:;<):> l. ?a* SRoftocfet ©efangbudj. 
 
 $Wein bio gehritnfdjte SBeilJUfe Qitg bet Stabtcaffc marb nidjt bettriHigt mtb 
 bie oom Watl) proponiertc partielle SRetoifion beS ©efangbndjS fanb Dei 
 bet reprajentierenben 95utgerfc§aft fcinc 3uftimmung. 2o fat) ba§ iDtini 
 ftcviitm fid) genottyigt, oon bem SBnnfdje bcr 2Infertigung eineS neuen yt\i? 
 gema&en ©efangbuc&S ober tocntgftenS einer burdjgreifenben SSeranbevung 
 bed 6t3l)erigen alvmftcljn nnb jut ®ecfung be§ augen6Ucflidjen SBebarfS 
 in cincn nodjmaligen SSieberabbrud be* alien SBudjeS, jebod) nut in ffeiner 
 9luf(age, ,yt toittigen. oimu- liefj bcr »iatl) Oct bem oom s lUiniftcrium 
 mit bem 23nd)brnd'cr 33cl;m gcfdjloffenen Contract bic 2Kafjrnef>tmmg oon 
 25 i)itt)(r. !lft 2 /g f iir bic $rebtger-S$ttttoen*(Saffe, „fur bie§ 9Jtot, jebod) nur 
 au£naf)m£toeife unb oljue 3 u 9 e M UIt 9 . eine§ SRedjteS" gefdjefyen, Deftritt 
 aber gugtettf) urn jo entfdjiebener ba% oont TOniftcrium in 5fnfprudj ge= 
 nommene §8erlag§re$t an bem ©ejang6udje, beffen 2tu§u6ung in einjelnen 
 fatten an SBudjbrud'er ober 33itcrjl)aitblcr itnter bettebigen SBcbingungen itber- 
 faffen toerben tonne. S^enn tnbefj audj in § 59. be§ (SrbtoertragS oon 1788 
 oon $erlag§redjten be§ s Diinifterium§ ntd)t bie Dvebe mar, fo (jattc 
 ba$ 9Jtinifteriunt bod) nad) bem gangen btefjertgen gefdjidjtltdjen .SBevlauf 
 (f. ob. @. 154. 204. 281.) getotfe etn guteS 9tcd)t, ba§ ©efangbudj all ba* 
 fetnige anjufe^en unb feme 3wftdnbigfett an bcmfelbcn aud) bitrd) ben 
 (Mmertrag nidjt fiir aufgefjoben §u erad)ten. Dcnn menu bort sub I. 'bcr 
 2>tabt 9ioftod' gugejagt tft, baf} fr btef e£6e i()v gegentoartige§ je|t im (Sebraudj 
 tjabenbeS ^toftodfd)c3 ®e)angbud) nad) mie oor befallen" folic, fo inOof= 
 oiert bcr ?tu*brnd — mie ba§> 9ftimfietium untcrm 5. gebruar 1844 au§= 
 fu()rlid) barlegte — ofyu &weifd nur ben Stun/ ba$ ben Koftocfer 
 cBcmeinen unb Ktrcfyen bie Hnualnnc bes eigcntltdjcn 2HccHenb. 
 (5efangbud?s nidjt sugemutfyct tocrben folic; FcincstDcgs aber bie 2lb- 
 fidjt/ bas Hoftocfer (Befangbud? a Is ausfcfylieglicfyes (Etgeutum 
 <£. (£. Hatfys 511 b^etdjnen/ tporiiber bemfclbeu eine unbcfdjrdnftc 
 Dispofition 3itftdube. DicferOicrtc fid) bemnad) baZ SDciniftcrium allc feinc 
 SBefugmffe in ©egug auf bm 9(6bvucf be§ ®efangbud)S , fo tljat bev $iat[) 
 fcinerfcitS baffcI6e; unb itnter biejer gegenfettigen 9vcd)t^ocrtoaI)rniui erfdn'en 
 1845 bic neuc (4.) toflage, micberum mit bent nur facultatio bargebotenen 
 Slnl^ang, aber mit etner neuen SSorrebe be§ S02tnifterium§ unb burd) ein 
 uom ^aftor ftod) 6eigefiigte§ fur^eg biotirapf)ifd)Cv ^cr^cid)nifj bcr £ieber 
 bid)tcr OermcI)rt. 
 
 3n bicfer ©cftaft murbc baZ ©efangbud^ banu nod) jiuei'mal, in ben 
 Saljren 1853 unb 1867, miebcr aufgelegt. Hub jtoat murbe and) bet bem 
 Wbbrud oon 1853 Oon Sciten bc§ 9J( x inifteriumv mit bem $iid)bruder ba§ 
 
i Ta- Woftodet (Sefang6u$. :;< »;; 
 
 •fttitfyige bereinbari unb bio (Sorrectur tote in ben frit^crcn fallen beforgt; 
 @. S. >)iat i) concurrierte ttur 6ei JeftfteHung bed SJSreifed. Ta* 3Kinifte 
 
 viuni battc alio, luic bic 83orrebe bom Jyeuruar L853 fagt, and) biedmal 
 toieber bio Sfuffagc befdjafft, bci toefdjer bad (Srlegnifj bed Tnulcr* an bic 
 SBitttoenfaffe fogar auj 40 Whaler Spur. cvbbbt tuorben t»ar. Sffd enbficfj 
 iiii oainv L865 cine neue Sfuffage in [Jrage Earn (bic 1867 erfdjienene), 
 
 bcjdilof; \\v(\x bet 9?atlj, bicfe ban ^udjbvudcr 93ef)m 511 itbertragen; bod) 
 joltc berfef6e fid) line L852 mit bent SJftnifterium beneljmen. 
 
 So battc bad ©efangbucf) [aft ein 3at)rf)unbert (ang fid) im £kfib 
 bebauotet, ofjne baf5 ed ben micbcrfjolten SBemiiljungen bed (^eiftlid)cn 
 TOnifterti gelungen mare, bic Idngft bon ben berjdjiebenften ©eiten aid 
 noibmcnbig erfannte, and) bon @. @. ^iat() fe!6ft 311 mef>r aid iSinem 9Mc 
 in Sfnregung gebradjte, bem SBebiirfni^ ber ©egentoart entjprcd)enbe Urn* 
 geftaltung bcffelben ind SGBerf 511 fcfocit. 3n bcr Xfjat tritt bled SBeburfnifi 
 jc Idnger befto bringenber fjerbor. 3e ujeurcr bitrcf) bic crtjotjten §er* 
 fteHungdfoften fidj bcr $reid bed SBudjed ftettte, urn fo brud'enber mufjte ed 
 fcf)on empfunbeu merben, bafs f bn bon ben 781 Siebern bcffelben fyodjftcnd 
 200 in gottedbienfttidjem (55cbvaitcf) unb aujgerbem nod) ctma 100 fur §aud 
 unb Sdjufe berwenbbar finb, beinalje 500, mttfyin nidjt toeniger aid faft brei 
 giinftet bt% gangen 5nf)attd, nur afd unniiger unb foftfpietigcr SBaHaft 
 aud cincv Stuff age in bic aubcrc mitgefiifjrt murben. SSoHte man abcr 
 auclj bicfen, nament(id) ffir bic armeren SOittglicbcr bcr Sftoftocfer ©emeincn 
 unb fur bic SBenu^wtg bed ®efangbucfjd atd (Sdju(bud) femedtoegd gfeidfj* 
 gtltigen SRifjftanb nic&t in Stnfdjfag bringen unb ebenfo and) liber ba% 
 3fef)fen maudjer mcrtfjboffcu, (aunt gu bermiffenben Sicber tjimuegfefjen : fo 
 roirb bod) burd) bic faft burcfjgdngig unb in miftfitrlidjcr 995eife beranberte 
 £e£tgeftaft bcr bortjanbenen Steber bcr erbaultdje (Stebraudj bcffelben I)eut 
 §u £agc ffir einen Scbcn aufd ©djmerftc beeintrddjtigt, menu nidjt gerabegu 
 unmoaUdj gcmad)t, bcr bic urfpriingudjen Xeytc fennt. ©erabe auf biefent 
 ^unfte tjat fid; ja jcit cincm 9J?enjcl) en alter ein attaaneiuer principieffer 
 Umfdjiuitng boff^ogen. 9cidjt nur in ben ein$etnen Sanbedfird)en ijat man 
 in bcu Icl3tcn 30 Sa^ren faft u6era'K bic ocrtutiffcrten Siebertejte aud beu 
 ©efatigburfiern §u 6efeittgen fid) angetegen feiri (affen; fonbern audj bic in 
 bcr 3)eutfdjen (Sbangefifd^en S!ird)cn^onferen5 §u Gifenadj bereinigten oberften 
 ^irdjcubeljorbcn be§ ebangelifdjen S)eutfd§fanbd f)abcn bereitd im 3al;re 1853 
 ba§ 3urud'ge()n auf bcu urfpriiugjicfjcit Xejt aid ^rincip fiir bic 9iebaction 
 be§ bon iftnen ^eraudgegebenen r ,^eutfd)en ©bangelifc^en .ftird)en^efaiu] 
 budjd", ©tuttgart unb Slugdburg 18G1, (jog. „(fifeuad)cr ifuttourf") mit 
 
304 4- $a§ Stoftocfet ©efangbudS). 
 
 (£ntftf)icbcnl)cit ancrr'annt. ©em gegenii6er erfd^cint ba§ 91oftocfer ©efang* 
 ()iidj al3 etn auf bic Xaucr nidjt 511 ertragenber $lnadjront3mu§. Xic 
 
 llufjaltbarfeit be8 gegentodrtigen oitftanbs trttt aber nod) babuvd) in ctn 
 mtr immet gretfereS £td)t, bafj bci bcm in neuerer ;)cit jo bid (jauftgcvn 
 2Bof)nung§toed)fel jtuifd^cn 2iabt nub Sanb adjdbrlid) cine ntclit unbc 
 tvadjtltdjc 3 a ^ bou Tv^niiticn fur liiugcrc obcr Eftr&ere $dt wad) SRoftocf 
 ,ye()cn obcr djrc ftinbcr auf fjtefige ©tfjutanftatten jdjidcn, gamtfien, tucklje 
 bic tftrdjcnlicbcv in ber correctcren lyaffung unfcre 8anbe8gefang&udfj§ Don 
 Sugehb an fennen unb §u ftngen gcluotjnt finb, unb bcncn bod) unntog/ 
 (id; jugemutfjei rucrbcn farm, biefc fiir fief) unb iljre .Vtinbcr in .SUrcfjc unb 
 <Sdjute gegen bic oft oodig abmcidjenbe, bepraoicrte Dtoftod'er Sejtgcftatt 
 barcmguge&en. 
 
 3n pfftdjtmdfjiger SBitrbigung biefer fd)mcren Uebclftdribe unb in SCu& 
 ti&ung be£ ii)in burd) § 59. be* @r6r>ertrage§ oon 1788 gugeftdjerten 
 WtdjiZ ber Snitiatioe 1 ) manbre fid) baZ ©etftftdje 9J(inifterium unternt 
 21. gebr. 1877 an ben Natl) mit bcm SSorfdjIdge, ba£ ©efangbud) bci 
 ber bcntndd))"t notljig merbenbeu ncucn Stuftoge burd) $tu§laffung ber 
 5a()lrcid)cn unbraudjbarcn Steber in ()anblid)crer goon unb 511 bilTigernt 
 SJSreife erfdjeinen 511 laffen, mobei burd) jroedentjprcdjcnbe Diumcricrung 
 aud) ber fernere ©cbrautf) ber alteren (Sranplarc erraogltdjt rucrbcn fonne, 
 unb erOat fiir eine berarttge Stfobtftcation junddjft bie 3uftimmung be§ 
 9tatt>3 im ^rincip, inbem e§ eine au3fid)rlid)e Mortage oorbeljielt. 2>od) 
 ftf)on am 22. gebruar etfolgte cine ab(el)ucnbe Stnttoort. 9(ud) jpdterc 
 micber()oite SSorfteHungen, fomic ber Stforfdjlag, bent SBeburfnifj ber ©djufen 
 cinftruedeu burd) SSeranftaltung ctncS Heinen, fiir menige s $fcnnigc fauf* 
 lid)cn ©djulgefanguudjs SSefriebigung §u getoafjren, fanben feme gitnftigere 
 2(ufnal)me. Wad) ftattgetjabter S8eratf)ung mit Gtjrt SBitrgerfdjaft Icfjntc 
 ber $latt) unternt 6. ^December 1879 e* ab, bci bent ^icber^Ibbrud bee 
 (Sefang&udj§ bic 00m ©eiftl. TOmfterium uorgefdjlagencn SSerdnberungen 
 oorneI)mcn 511 laffen. £)a3 ©tn^tge, ma§ baZ Sftimftetium 511 ervetdjen 
 uermodjre, mar bic SSeglaffnng fcincr fdmtlidjen SBorreben, ba e§ ben otjne 
 feine 3 u f^ immiin 9 uno fein 3utf)im etnfeittg oon ber ftdbtifdjen 33el)orbc 
 beforgtcn ?lbbrud unter feincnt etgenen tauten au§gel)it ju laffen fid) 
 nid)t in ber ^age fal). 
 
 x ) @S fjcifet l)icr sub II): SoUtc inbeffen has biefiotc gciftlidic Utiitiftcrtum 5111- 
 tnin&eruit£/ ITTc^nmg ober 2lbdnberung ber (5efdngc/ ober 3iir 2tnnal]mc ciites an* 
 bent (Scfangbucbs/ (Bnuibc Dor fid) 311 fefyett glaubcn; fo foil gebadjtcs miniftcrimn 
 tfiernber $nvox mit bem Hath Communication ffic^cn u. f. m. 
 
vui. Beifage: Dec JtofyUQ," Roflod 1877. 305 
 
 (Sd iit brmcjenb \u nuhndicn, bafc bie fo \u Stanbe gefomntene 8fa8 
 cjabc uoin "sabvc 1880 bio lento be3 SRoftocfer ®efancj&ud)3 in [cinet 6i8 
 ^erigen (Seftall [ci, unb ban cwcf) SBtSmar bcinuadm eiti 6efriebigenbere3 
 ®e[anQ&udj erfjdte. 9fl8dt)ten bic beiSen Secftabte 6alb burdj 9tftcffet)r 
 \n ben untoerfaljdjtcn Ctebern unjerer Setter bom nicljt erftunfdjten $rtoi 
 loiiium cntfacjen, mit ihrcii ®efcmcj6fid)ern auf$erf)al6 ber ii6rigen ©emeinen 
 unferS Vanbcv, aimcvbalb ber fiitgenben e&angettfdjen Mircfje &eutfd)fanb3 
 ju ftotin ! 
 
 ^\d)te tfeilage. 
 
 tcv „3lt£$llg," flioftotf 1877. 
 
 SBieberijolt tear ber SBunfdfc bcroorgctreten, bafj boctj fiir biejenigen (VMiebcr 
 unferet ©emeinen, tockben ba$ OMtocfcr Okfangbud) in joiner jetjigen ©eftalt 
 nad) $rei§, Umfang unb ^nljait nicljt geniicjte, bic 9Jcogficbtnt geboten roerbe, 
 iid) fiir cincn btffigen $rci» cut iljrcn JBebiirfniffen cntfprcd)enbcre» ^Buctj 511 
 Perfcbafren, toeldjeS bie beint ©otteSbienft ttnrfiidj gcbraud)ten Sieber bc§ 9toftocfer 
 G)efangbud)§ unter ben gleidjcn 9cuinmern unb banebcu bic beften ber in bent; 
 felben Pcrmifetcn Stcbev cntbiclte, fotute a(§ intcgrierenben Xfieii ben bt§&er 
 feparat Perfaufiid)en unb baber faft nie mitgefauftcn ^>erifopenanf)ang faint ben 
 notbigften ®ebetcn fiir ben offentlicrjen unb &au&=©otte§btenft 
 
 Xer £erau£gabc eiuer 'foldjen Sicbcrfammlung fonnte ebenfo tt)ie ber 33e= 
 nufjung berfclben feiten§ einselncr ©enteincglieber beim ©otteSbicnft ein recrjt= 
 Iid)e§ ^ebenfen um fo tocniger entgegenftebu, nl» febon feitber mannigf ad) anoerc 
 ©cfangbitcber, namcntiid) ba% 90cecf(enburgifd)e unb baZ 9ftilitar~©efangbud), in 
 bic biefigen ®irdjen niitgenommen unb neben bent 9toftocfer G)efangbud)C gebraud)t 
 luerbcn, iiberbanpt [a aud) 9ciemanb ge^roungen merben frtnn, bie an ben 9cummcr= 
 tafeln angeftec!tcn £iebcr gerabe nur au§ bent Dtoftocfer ©efangbudje attf^u^ 
 fdjtagcn unb gerabe nur in ber 9voftocfer ^erjgeftalt 3U ftngen. 
 
 3)a§ aber ocrftaub fid) babei Pon felbft, hafe ber rein prioate (lb a- 
 rafter einer foldben ©annulling beftintntt geroat)rt unb jebcr $erfud) , \a and) 
 jeber ©cbcin, a(» fotle bent erbPertrag^maBigcn 9ted)tybeftanbe be§ Otoftocfer 
 ®efangbuci)§ tvgcnbnne baburcb berogiert uierbcn, ftrengftcn§ Permicben merbe. 
 2)ie bemuacb bom $rof. D. ^ob. ^adjntann meber im Sluftrage be§ ©eifc 
 ticben 3Kinifterium§ nod) in irgcnb einer anberen amtlicben ©igenfebaft, fonberu 
 lebiglid) au§ cigener (X"ntfd)(icfeung bcrau§gcgebcne ©annulling: 
 
 2IUS5U9 ber bemd^rteftcn Cieber aus bem Hoftocfer ^efaugbuc^ 
 nebft einer Hnsafyl anbrcr Kernlteber. IHit eincm 2inr)an^e / ent= 
 l^altenb: bic (Epifteln unb €pangelien/ bie £eibcnsgefd}icf}tc/ ®e= 
 bde fiir. ben offentlicr)en unb i)au5=(5ottesbienft/ Cutlers fleiuen 
 Katccfyismus unb bie 2\ €er)r = 2(rtif el ber ^tugsburgifefyen <Zon-- 
 feffion. Hoftocf/ Prucf unb Derla^ von ^bier's €rben. \877. ti.S . 
 
 Sol;. Sac^mann, ©ejc^idE)te. 20 
 
30G VIII. SBeilage: 2)er „2Iu«$ug," 9toftod 1877. 
 
 meldje fid) aud) burd) bie 9camcn3unterfdjrift be§ £>erau§gcber§ untcr ber 
 B S8orcritinerunfl w al§ rcine s #ribatarbcit belunbet, lent, lute' burd) ibveu £itel 
 jo burd) il)rc gan^c (gmridjtimg, bcutlid) an ben Xqq, baf} fie ntd)t§ 2(nbrc§ fcin 
 mollc, at§ em 9tu£aug au§> bent SRoftotfcr (9efangbudjc unb bafj fie nur 
 fiir bie an$ biefcin cntlctjnten, unter bcnfelbcn 9htntntcrn mie ira JWoftotfer ©c= 
 jangbttd) aufgefiiljrtett unb burd) grofeere Sa^len unb 2(nfang£bud)ftabett nod) 
 bcfonbcrS l)erborget)obcncn Siebcr gottegbicnftlidjen ©ebvaud) borau§feke, 
 bie neu (itt&ugefftgten, meldje ate foldje burd) flcinerc 3tffern in erfigen $(am* 
 merit mit cinent bcigcfc&tcn * bejetdjnet finb, au§fd)(te|ltc| ber prion ten G:r~ 
 bauung unb ctma bent (Sd)ttlgcbraud) ubcrlaffenb. 
 
 5)ie (Sammlung cntl)dlt au§ bent Dtoftodcr ©efangbud) 290 Sicber, b. I), 
 nod) it ber 100 meljr, al§, bielfeitiger (Srfunbigung juf olge f fett Saftren in 
 ben I)icfigcn ®ird)cn gefungen sit roerbctt pflcgen. 2)aneben giebt biefelbe nod) 
 258 aubere, int Sftoftocfcr ©efangbud) ntctjt borfjanbene Stcvnlieber, non mclcljcn 
 25 au§ bem dltern SJcccflenburgifdjcn Sicbcrbeftanbe, 119 bem 8anbe§gefangbud), 
 114 bent meitcrn £tcbcr[rf)a& ber ebangctit*d)cn ^t irct)c , toeldje bi3()er bem &c- 
 brand) unferer Sanbe^tirdje fremb geblieben maren, entnommen finb. 3)ie ©e= 
 fanttaabi tcr Steber bcldttft fid) fonad) auf 548, eine Stebersaty, mit meld)cr 
 biefe (Sammtung bcut ciltern Oioftoder 9J£inifterial=©euntgbud)e mit fcincn 544 
 Siebern faft bbllig glcid)fommt unb non ncuereu ©amntlungen bem „©efang= 
 bud) fiir bie cb.> littt). birdie in SBaijern" (568 9cuntmern) , bent grofjem bon 
 Sftaumerfdjen SBudje (564 Dcummern) unb bent bom &aupt = $eretn fiir djriftl. 
 GrbattungSfdjriften l)erau»gcgebenen „©efangbud) fiir fttrdje, (grfjule unb £au§" 
 Berlin, 3. Slufl. 1876, (540 Dcummcrn) fid) an bk ©eite ftettt 
 
 Stir bie s ^ebaction ber £e#e ift bei alien Stebern auf ben errcid)bar alteften 
 £ext suritdgegangen unb berfelbe, mo nicr)t geroid)ttge ®ritnbe ein 5(flbrc8 gc- 
 boten, unberanbert micbergegeben. @old)er ®riinbe ftellten ficfj mefentlid) sruei 
 ber ©rmdgung bar. (Einmal mar su fragen, ob etroa — mie bie§ namentltd) 
 bei Siebern au§ ber dlteren 3eit ofter ber gall — bie fivdjlidj recipierte 
 unb in ben ©efangbitc&ern biclleid)t fd)on bon frul) an iibcrlieferte £extgeftalt 
 alljumeit bon bent Original bc§ S)irf)ter§ ablicge, al§ bafc e§ ge? 
 red)tfertigt erjerjeinen tonne, btefc§ ben ©emeinen ftatt be§ ilmen bon je^er be? 
 fanntcu recipierten £cxte§ aufoubrangen. ©obann aber berftanb e§ fief) bon 
 felbft, ba$ fpradjlid)e ©arten, ^rd)ai§men, ®erbl)eiten be§ 5(tt§? 
 brud§, ba, mo fie ba$ SSerftanbtiife ober bie (Erbauung einer ©emeine gcgen- 
 mdrtig beeintrdcf)tigen miirben, mit fdjonenber ©anb absttftreifen ober §u milbern 
 maren, mie fold)c§ aud) in ben beften, ben Driginalteyt int Uebrigen grunbfd&tidj 
 trett miebcrgebenben ncuereu ©efangbiidjern unbebenf'(id) ge[d)et)en ift. 5)oc^ 
 mirb eine audj nur ftitd)tige SSerglcid)ung balb seigen, ba% ber ^)erau»gcber 
 fid) in biefer SBejiebung eine nod) grbfeere 53efd)rdnfung, al§ 5. 53. ber (£ifenad)er 
 ©ntmurf, ba$ 53at)rijd)C unb baZ ncue ©treli^er ©efangbud), attferlegt unb nur 
 in ben allerbringenbften %'aticn cine letfe Kenberimg fiir suUiffig exad)tet l)at. 
 Wad) rjierbet ift berfelbe itacr) 9Jcbglid)feit juberlaifigeni fircrjlicrjem S3organg unb 
 menn irgcnb ttjunlid) ber 9Jccdlenburgifd)cn £rabitton gefolgt. 9cur in ganj 
 bereinselteu 5Ui§naI)ntcfdHcn fd)icn eine Slenbevung aud) ba unbcvnteiblic^, mo 
 
vin. ©eilaflc: Ta- ^lu-sua.," SRoftod 1877. 807 
 
 nodi bod SffltbeSgefangbudG bio uvfpriinaJidK Bfaffung feftgeljalten bat (j. ©. 
 Kr.26. $. l. 8-7.8.; 9fct. 169. SB. 5. 8.2.4.; 9lr. 857. im Scflfolrefratn bet 
 ehtselnen 8etfe), in ber flfttufj bete$tiaten (gtttffgung, ban efl tin KnbreS fei, 
 toenn ein 8ieb in feinet Urgeftalt fid) im ununtctbtocfcenen ©eftfe bet ©emeinen 
 fottgeetbt bat, old toenn e8 einet ©emeine sum erften SKale obet t>od) nad) 
 longer ale- bunbertjtibriger Unterbredjung roieber jut Slneignung bargeboten tuirb. 
 
 83ei benjenigen Ciebero, roetctje bem Sftoftocret ©efangbud) au$fd)Iiefelid) eigen 
 ftnb qber fiiv tnefdje jut 8eit eine anbte Quelle uicljt borfag, i ft tuenigfteiu? 
 iiberafl bie Jertfinm ber erften &u$gabe b. 3. 1778 bergeftellt, don nu'lcljer fid) 
 in ben fpa'teren Tnirfen 3. £1). cvtjcblicbc &bn>ei$ungen cinacfd)lid)cn (jabeu. 
 
 Die litutgifdjen Stittfc 9?r. 94. 181. 187. 303. finb in ber ©eftalt bc§ 2Retflenb. 
 „(iantionale", 2d)mevin 1868, gegeben. 
 
 (Svfttv tynl)an& 
 
 5ur (5rfd)uf)te inga|eliurgei linh j!«kl.-§ faltyfjtri ©f fangM^n. 
 
 L ©£>tt « ge^eiligtcr | Cbor=5djIuf(el/ j Obex: I Dotlftdnbiges £uttye* 
 rifefyes | (5e|ang;23ucfy/ 1 £>on bey naty 600. Ctebern/ ! aufs neue 
 alfo eingericfytet . . ♦ | Hamburg, ; (Bcbrucft unb pcrlegt burcfy 2ln- 
 breas £jcn% J7](5. || 8° feinet $rucf. 
 (©rofeberjogl. Sibliot^cE 511 SReu=Streltt3) 
 
 *) 9?id)t eiflentlid) als $akebura,ifd)e ju redjnen ftnb bic sal)lrcid)en ©efangbud)cr, 
 raeldjc jroar in SHafecburg flebrudt rourben, jcbod) fur auSroartigen Sfierlag; fo: 
 Dollftaubiges (Befangbucb/ £ubecf 1665. fl. 12° (36°). 
 Doliftanbiges (Sefangbudj/ Hamburg 1675. 1677. 1679. 1681. 1684. 1704. 
 
 fd)m. 12° (18 u ) 
 IHuficalifcber Porfdjmacf ber 3<* u dl&nt>en Seelen im eroigen £cben . . von 
 
 peter Sofyren/ Hamburg 1683 8°. 
 (Setftlicfye 2Inbadjtsffamme . . Htgifcb £ieflanbifd?es (Sefangbucr*/ Hamburg 
 
 1689. fd)m. 12° (18 u ). 
 3orjann Crugers ZTeu 3ugerid?tete Praxis Pietatis Melica, . . rermefyret 
 von peter Sobren/ Hamburg 1696. fd)m. 12°. 
 Snbejfen mogen biefelben and) in ben SRafecburgcr tfivdjen flcbraudjt roorben fein. 
 
 20* 
 
308 Scftec Hnboug: 
 
 ^n ber 12 @. umfaffmben auSfiibrlidjen 2)ebication§fd)rift, battett „9tat$cbura, 
 QUf beta 2om--\?inc, Ao 1714. ben 1. Decembr.", mcldicr toil ; d)on oben 2. 122 f. 
 toidjtige Sftittbeihtngen cntnabmen, fdjrcibt bcr 83er(cger „bte ©rfllinge fcine§ 
 $8erlag§ mit biefem ncu = cingericl)teten (v)cfangs s 23ud)e" bcui regierenben §er&og 
 91 bo (pi; 5 vie brief) bon Sftedlenburg in tieffter Xcnuitl) ]u. 9tuf ba§ Stebcr* 
 Kegifter (6 1 /* 2.i folgt cine 33ergleid)img§ Labette bcr SKummern mit ben* 
 jenigen be* ^amtoucrkfjen, $amburgifcben , 8ubecfifcfjen unb „f(cincn JKouocfr-- 
 fdjen" ©efangbud)§ (5*/a 2.) unb cin SBerjeidmrfj einiget nidjt fo befanntcn 
 Sftelobefyen (4 2.). £ann bic Sieber, 580 an ber Qaty auf 400 Seiten, tuobei 
 Don 9cr. 561. ((2.382.) an: Slnfjang einiger nadjfyero aufgefnnbenen £ieber. Xlntcv 
 ben fiiebem be§ G) s i>. fomraen laut bcrSSorrebe mete uon Subamtlia (£li[a- 
 betb t>ox, toeil bie fecrgoghiSJcaria, bie gutter be§ regierenben $?eraog§, ^to 
 felbe febr geaestimiret. Uutcr ben Sicbern bie 9camen bcr SSerfaffer; yuifdjen 
 ben einjelnen SSerfen mcbrfadj (£rflarungen febtoieriger 9ln§brMe obcr bemeifenbe 
 SdjriftftcUeu. 5(m (Xmbe be* SBucb§ al3 „3ugabc" : (Sciftr. llnterricbt uom redjfc 
 fdjaffenen (5ottes = Zheuite fammt eimgeit (5ebetben. 
 
 2« lceu=t>ermefyrtes Rafceburgifcrjes (5cfang=23udj/j 3$o in btefer 
 anbern 2tuflage bis auf mer)r benn 850. (Befdnge erroeitert . . . 
 21Tit evbauh'cfrcr 2ln5etac allcr Dorfommenben £)erter bcr fyeti. 
 Scfyrtfft . . . ilbcv tr>elcr)cs alios annocr) beygefuget roorben (Sine 
 neu=ge5iertc €icbor = lirone in maud)crley bey ben Ctebcrn ange= 
 mercften DencftDurbigfeiten nebft etnem nacbricbtL Hegtfte* uber 
 bic 2lutorcs; ... Hamburg gebrueft unb Derlegi burcb 2inbr. 
 ftavk, \720. 8° ar. Trial 
 
 (HoniaJ. 33ibIiotr)eCen ju Berlin unb fwnnooer, ©rcifl. 33ib(iotbef ut SBer* 
 nigerobe) 
 2$or bent rotr) unb fdnnars gebnictten £itel ein 2 2eiten grofeeS !£ttciblatt 
 in £upferftid) mit attegovifdjen giguren, unten ba§> Q3db ber 2tabt SKa&eburg. 
 Xie 4 (2eiten einnefjmenbe Dorrebe [ 2In ben ) dbriftlttbcn £efer oljne Saturn unb 
 Unterfdjrift beginnt: <Es ftcllct ficb gegenmarttges (Sefang *Sud> ajo in bem Stanbt 
 bar; morinnen mans binfort 3U laffen gebeucfet \o ba% wills (5(Dtt; bev etwa 
 Funfftigen ^uflagcn bie ^abl ber £ieber tt>eber rerminbert no* rennebret merbcn 
 and) feinc fernerc Deranbernng mit ben Hnmmem uorgeben foil. Ocacf) ber SSop 
 rebe folgt ba§> 9tubrifen= unb Sieber-3iegtfter auf 7 s ^({., bann cine S8evgleid)ung§* 
 Safe] ber Stebernummern mit benen be» Siibecfifcbeit, &amburgiiti)en unb „f(eiuen 
 Dtoftocfifdjen" ©efongbud)§ auf 2 95U. S)a§ ©efongbudj ift mit grofeeret ecljrift 
 gebrucft, bod) ift, bamit e§ benuoc^ „gcjd)meibig" bletbe, im einigen Siebern 
 
 Gbenforoenia, geljbrt in bie 9{eibe ber SRafceburgifdjen G^Bb. ba§ Sauenbur- 
 q i f ct> e ©efangbud), melcbeS feit 1741 unter bem Xitel: €rangelifd^e £iebertbeoIogic in 
 wicberboiten 3lu§gabcn (1751. 1755. 1767) crfdjien unb fcit 1776 unter bem Jitel: 
 Kircbeu=(5efang=Bucb fur bas i^erjogtbum £aucnburg mebrfad) (1793. 1805. 1833. 
 1841. 1853 ff.) aufgelegt nuarb, obiool bie SBorrcben biffclben auso Dia^ebura batiert finb, 
 unb bie neuereu (ctereotim:) Slu^gaben and) in SRafecburg eridnenen 
 
I. Tno iHafeeburget 3)om*®efangbudj 309 
 
 flciherer Tvmt angenHmbt. 8twf808 Seiten mtbalt baffelbe 865©efange nimbi. 
 beS nip 2. 306. mil 9Gr. 861*. bcgmnroben w 9dibnnfl8 bon nodj einigen fiatei 
 nifrfjcn fiiebero." ©ieran kbluf.t fid) mil ueuem Ettel bie £iebet Krone 1 )... 
 Ztadi ben Hummcrn bes 311 Ratjeburg 4wno irzn. E^eraus gefommenen (Sefang 
 ^ihbcf ciiiunubtct, nuf 104 2., ircorauf nod) cine §ugabe Beflefyenb aus einem 
 pierfadjen (Seiffreidjen Unterrtdjl oom tedftfdjafFenen (Sottesbienfie, fammi einigen 
 auserlefenjn (Sebeityn (©. 1 IS.) folgt. 
 
 Sfagebunbcn in bom SBcrnigerobcr ©jetnplar: 
 Des Seeltgen Magistri JOHANN PRIDE- RICB ^on WIDA 
 lTlorgen= unb 2lbonb Segen Hebft (Erneurung bes fEauff*3unbes, 
 £>£I)€nB2*H<!5 ovbrudt boy Jacob fficol 2ibicr, K6mgL 
 Ddnnem, privil. Bncbbr. i72o. 8° 246 ©. 
 
 3. 21 ou rvrmebrtes | Kafecbiirgifd?05 (5efatUJ-25udy in ipoldiem boy 
 nabo 900. ©efdngcj 11. j. to. Die brttte nod? inciter pcrbcffertc 2luf- 
 lage. Satseburg/ 2lnbr. X^arls; J725. 8° fcincv Xrncf. 
 
 (ftonigl. SBibUoujel 511 .^annoucr; Sammhtng mcineS fel. Waters; 33cfiB be3 
 Iprn. $robftc3 :)i 11 f, rou r 111 in SRafecburg) 
 9Sor beni £itel ba§ fviilicrc Xitelfupfer. 3)ie unbatierte SSorrebe 5111 bor 
 liegcnbcn britten 2luffage in bicfem bequemern nub tuoblfeileru format befngt: Die 
 cr fie (Ebttion von A. iti.j. roar gletdjfatn mtr cine probe unfers ruoblgcmcintcu 
 Dorfyabens/ nub bat ocmtocb foldjen Beyfafl gefunben/ bats baraus faft alle bey ben 
 £teoern gemadjte 2Inmer.dfungen unb (Erflarungen bem A. in«). . . fjeransgefommenen 
 it iebcr »S ad? ft fdj en £icbei>Ker 11 mit einocrlcibct tr>orbeu. ®ie $(u»gnbe cut* 
 Ijali a ii f 548 ©eften 893 Sieber; babei 9h\ 861 ff. (©. 534.): 2Inbang/ Don nab 
 einigen Cateinifdjen nub dcutfdien £icbcrn; %lx. 887 ff. (©. 525.): Heucr 2Infyang 
 eintger nodi bclicbtcu gtebef. Tic cmgebcingte „8ieber-®rone" (107 ©.) gleidjfattS 
 1). 3. 1725; i()r fdjliefet fid) an: £ebens£auff D. M. Lutheri ©. 107 ff- S)ie *?aupt= 
 Symbola ©.110—112.; barauf bie Mugabe bcr (Mictc (33g. a— c6, ©. 1—44.). 
 
 4* 2) a f fel 6 e. . . 3 n roddjem uber 900. <8>efdnge ♦ . . || Die picrbtc 
 nod) taeiter perbefforte Zluflago. Hamburg/ 2lnbr. Qar'^/ \750. 
 8° flr. Xr. 
 
 (Scg.^ibltotb. ju ed)rocrin ; I)ie|. Unio^ibliotb- [Mk. 10502J; 93ibi. Don 
 SRitter= unb i'anbfdjaft 511 s Jioftorf) 
 SSor bem Xitel ha§> friibere Xitclhtpfcr; bie SSorrebe ber Dor. xHn§g. 2fuf 
 828 ©eiten 903 Sieber; ber mit 9cr. 887. beginnenbe Hcue Jlnijattg ciniger nod? 
 beliebtcu £iebcr ift I)icr inn 10 Diiuumcvu Dcnncfjrt. Tie „2ieberfrone" f glcic^ 
 fail§> Don 1730, toirb n1§ ju ber Ao. 1730 Ijeroiiygcfonimencn Dicrten 9{uflage 
 be§ ©55. geljorig nuf if)rcm ^itelblatt bejeic^net. 3Kit ben in ber borigen Stuff, 
 beigefiigten ©tiicfen ge()t biefetbe bi§ ©. 110.; bie Mugabe ber ©ebete f)ter mit 
 fortlaufcnber ©eitenga^ung ©. 111. [falfdj: 113.] bi§ 160. 
 
 l ) Dtad) banbfdjru'tlidjcr Scmcrfung auf bem Sitelblatt iffAutor 2. ^o^lrciff/ 
 vid. L. von Seelen Philocalia Epistol. p. 29. (21.) 
 
310 Cirftcr Strang: 
 
 5* S)affclbc , . . uber 900. (Scfdngc . . , t>iertc neu r>erbeffertc unb 
 Derme^rtc 2lusgabc . . . {73%. || f(. 8° gr. £r. 
 ($rcbigcrbib(iot()cf §u Stabe) 
 
 sRacb bcr gcfaltigcn SKittbeilung be3 tocrnt Senior ^aftot SSqltmann jtt 
 Stabe cntbcilt biefe SluSgabe auf 832 @. 906 Bieber, bcr Stobang latcinifcrjcv 
 Ctcbcr ($lv. 861—875.) bcgtnnt 6. 804., bie bann nodj folgenbcn bcuticben (9Jr. 
 876—906., toobei bcr „9?cuc Sfabang" 9^r. 887 ff. mot nur itberfebcn ift) 6. 808. 
 Tic „2teberfrone" tragt bic gabraabt 1734. 3u,fofern ftimmt biefe SCuSgabc 
 flanj wit bcr folgenbcn ubcrciu; nur bak fie auf bent Xitclblatt bcreitS nam 
 Sabre 1734 baticrt unb nod) als Diertc be^eidjnct ift. <Sotttc bic§ nur buret) 
 SJerfeben bci einigen Granptarcn gcfcfjeljen, ben ubrigen bann aber bcr bericb* 
 tigte £itel lute ad 6. tJorgefe^t fein? 
 
 6.3)ajfelbc... uber 900. d5cfdnge . . . || Die funffte nocr) roeiter r>er= 
 
 beffcrtc 2luflagc . . . Hamburg/ 2tnbr. £}ari^ J755. | 8° gr. £)r. 
 
 (©tofeb. SJibfiotbc! §u 3Rcu=8trcli&; 6tabtbibtiotljcE &u Sitbcct) 
 
 5luf 832 ©eiten 906 Steber; bie 3 lefcten (<&. 829 ff.) alS Hod? em anberer 
 
 3Jnrjatt3 I)in3ugefiigt. ®cr Xitel ber „2ieber*®rone" bc^cictjnct biefe 5. 2(u§gabc 
 
 al£ febon Ao. 1734. aufgekflt unb tragt felbft bie 3>abre§5abl 1734. 
 
 5* £)a jfetbc . . . J n toelcr)em 9O6. (Befdnge . . . Heunbte 2(uflage . . . 
 Hamburg/ (Scbrucft unb perlegt r>on tyer. Cfyrift. Scfymibt. \760.lj8' 1 . 
 (tfbnigl. 33ibltot£)cf 511 Berlin) 
 9£ad) bcr frcunblicrjen Slngabe bc§ &errn (£ufto§ Dr. gob. Sftutter cntbcilt 
 baZ 53urf) Qleicbfaas auf 832 ©. 906 Sicber (Wnljang 9cr. 861 ff., 9ceucr 9lnl)ang 
 9cr. 887 ff.), ift alfo Iebiglidj ein neuer SCbfcucf bcr borigen Slu§gabe. — Xk 
 „2ieber'^rone" ift nicbt oorfjanben. 
 
 8* Ha^eburgifcfyes <5efang = 3udj/ Hebft bencrx Sown- unb ^efttags; 
 CEpiftcIn unb €r>angelien/ famnit etnem Untcrricfyt r>om (Bebct/ von 
 ber Sabbaffys^eyer/ Beidjtc unb J^eiligen Zlbenbmale. | 2tuf Sr. 
 ^er^ogl. Durd)laud)t/ bes regierenben ^er^ogs 5u 2necflenburg= 
 Slrelu§ gndbigften Befell fyerausgegeben. J Hamburg J 773. | <Se= 
 brucft unb r>erlegt bey ^acbarias tynrtcf) (BIdfer. 8°. 
 (flonigl. Sibliotljef $u Berlin) 
 greunblicrjer 9JcittI)eiluna be§ <gerrn Dr. Sculler jufolge ent'balt ba$ 93ucb, 
 nacb einer ^)ebication beg S3erlrger§ an ben ©erjog unb ben 9tefliftcrn, bk 2k- 
 ber auf 840 ©., benen bie ^ertfopen mit ber Sabr^abl 1772 auf 88 6. unb bie 
 Mugabe, beftcl|cnb aus etnem t)ierfad?en . . Uttterridjt . . fammt . . <Sebetertt auf 56 S. 
 folgen. 2)ie Sieberjabl ift 906, biejelbe roie in ben oorigen ^luegabcn ; boc^ finb 
 „ s 2Inbang" unb „9ceuer 3(nbang" buret) SSegtaffung ber lateinifdjen, fomte burc^ 
 3lufnabnte manner anberen Sieber oerdnbert. 
 
I. Tn> ftafeefcurget Tom ©efangbudj. 31 1 
 
 9. Hafceburgifdjes (Sefcmg«3udj/ rubft cbiem CeBet«Bu<^« unb 
 ben Sonn unb Jefttags (Epifteln unb fpangelien. 2(uf 5r. u. [. to. 
 ^nvytc 2luflage, Hamburg (780, ©ebruefl unb uerlegt r>on §ad}d 
 
 rias ftinrid} (Sldfer. 8 n iu\ 3)r. 
 
 (fcteftgc Unto. -Wbliotbcf [Mk. 1050^1) 
 Dljne SSortcbc, 906 Stcber auf 952 (gotten. 3« bom ,AHnl)ang" 9h\ 861 if. 
 ftnb Me (ateinifd)on ©effinge buret bcutfdjc, cbenfo in bent „9Mtcn Wnbang" 
 9Rr. 8S7 ff. etntgc filtere Ctebet buret ncuere erfefct 2)aS cSebet'Budj 1 3ur | 
 !>uif 2tttbac^l (160 ©J ift, ebenfb tote bic (Sfpiftefa unb (Stoangelien (68 8.), 
 gleicbfaffS u. S. 1780. 
 
 10. SDaffcIbe . . . Xafcefntrg (792... || 8° gr. £>r. 
 
 ($iefige llniu =33tbliott)ct [Mk. 10504]; SReg.^Btbltotbet ju Sd&rocrin; Gonial. 
 
 SBtbliotbel 511 Berlin) 
 @infad)c 2Eicbcvl)ohutg bcZ uorigen 2)rucf§ (bod) ot)nc 3a&lung bcr $uf* 
 (age), bet bemfelbcn SSerleger. S)a§ ©ebetbueb 0. 3- 1790, bic ©uiftcln u. f. to. 
 0. 3. 1791. 
 
 11. Hamburger | (BefctTtcjbud?. J 2TTtt Canbcsfycrrlicfyer <$encfymigung 
 auf s Heuc | fyerausgegeben. || Sdjonbcrg/ | Drucf unb Derlag Don 
 C. Bicfer. | ^859. || 8° gr. £)r. 
 
 ($ief. Umo.sJBuMiot&ct [Mk. 10505]) 
 Wad) bcr SSorrebe bom 27. 9?ou. 1837 bic unter Sftittoirfung bc§ ®trdjen- 
 ratljS SRufjnutrm unb bcr ^aftoven Sftarggraf unb gifctcr uom ^robft ©en§fen 
 beforgte 53carbeitung bc£ 1792 aulcfct gcbrucften ©efangbud)§. ®ie attfjere gorm 
 unb tic Siebersaljl (906) be§ altcn $ud)§ ift unberanbert gcbliebcn, bod) ftnb 
 sablrctdje Steber aitSgctoorfcn unb burd) ucuc crfefct, anberc t{jeit§ geh'irjt, 
 ttyeilS geanberr. 
 
 (Sett 1875 ift bn§ neue 9KecH.=@trelt^er (^efangbud) (f. u.) unter befonberm 
 Jttel aud) fur bie ©emeincn be§ $urftentiim§ 9ta&eburg etngefiifjrt. 
 
 II. 
 
 $ic dfcfattgftfidjcr itt ^ccfknbttrgsStrcUft. 
 
 1. (ZtTecflenburgifdjes (Sefangbudj, Heu*£ranbenburg, Drucfts *}.€rnft 
 Dobbertfyten [1709—1719] ?) jdjtn. 12°. 
 
 (2)efectcs (Srcmplar im 93cfi& be3 ftcrrn Hamnter^ercn oon Oetfcen au\ 
 
 floteloro bci grieblanb) 
 
 $em (Exemplar mangelt ber Xitel unb bie erften 13 W. bt§ incl. 3 1 ; 
 
 aud) am ©rfjluffe fetjlen etntge ©latter ber angel)dngten ^Saffion§ - ^(nbacrjt. 
 
 2)rucfort unb ©ertcger laffen fid) bal)cr nur ou§ ben cntjpredjenben 5lngaben 
 
312 Grftcr 2lnfjang: 
 
 nuf ben Jiteln ber ?(n()ange, ba§ Safn; ber ©erauSgabc nuv au» ben in ben 
 .Stird)cngcbctcu crtofifaiten Sgerfonalicn bed Stretifcidjen giirftentjaufed crfdjliefecn. 
 2tn 4 perfcrjiebencu StcUcn ftnb Qcnannt: ber reg. ©ersog Stbot pi) griebrid) m. 
 (fncc. 12. S0?at 1708), feitie ©emaljiin ($>orot$ea 8opf)ta Don ©olftem^lon, 
 omit. 16. 2(pr. 1709), bie berttrittroete ftergogin „afd ©Heff-f?rau SOcuttcr" 
 (Uprtftianc (gmilie Wn tonic 1 1751), nebft bem [ben] vDurcr>I. ^rinjen unb 
 benen (bepben) $riti&effuinen , „bie ©o<$fiirftl. grau SBittroe in ©itftroro, aid 
 ©ro6 s Stau*3Kutter" unb bic Perm, ©eraogin 511 ©otftein^fdn „ald ^djroieger* 
 ftrau=9ftutter". 3ft untcr ber ©erjogin SBittroe 311 ®iiftroro, tote faura 511 be* 
 juxifdn, bic ©cmat)lin roeil. fcersogd ®uftaP WbolpI) Pon (sMiftroto, 9Jcagba= 
 I en a <2ibt)Ua (aHcrbing§ cigentlid) bic ®rofc 5 (£oufine, nicf)t (Srofctmitter bc§ 
 rcgicrcnbcn ©crjogd), su Pcrftc()cn, fo inufe, ba bicfe am 22. Sept. 1719 ftnrb, 
 unfer 23ud) fpatcftend in biefeni Saljre erfdjienen fein, tca^renb ba$ $er= 
 ma()lung§jal)r bc§ ©crscgd (1709) ben f r ii f) eften Vermin fur ha* Gsridjeiiten 
 beffdben beftridpter. Unb t)abcn loir bci ben „beibcn Sgrinjefftncn" nict)t aud) 
 Suglcict) an eine ©djrocfter, fonbern nur an bic beiben £od)tcr bc§ JQerjogS, 
 ataxia (Sopbia (g. 5. $tai 1710) unb 99cagba(cne (Hjriftianc (g. 21. gult 
 1711 f 27. gall. 1713), 5U bent'en, fo toirb bie krfdjeinungdjeit unferd 33ucrjc^ nod) 
 enger, ncimlid) auf bie Sat) re 1711 — 1713, emgefdjranfr. 
 
 3)a3 33ud) cnttjcilt auf 550 ©. 308 Sftummcw, Pon bencu fdjon bic bret 9crr. 
 305—807. aid 2Itt^ang bcacidjnet ftnb, tofiljrenb bann untcr ber Ueberfd)rift 
 Seeing nocf) 3 ©efange: „£)ie teutfdje Sitanep" otme 9U\, Sol), greberd reim* 
 toetfe Sitauei aid 9er. 308. unb §ule&t: „df)tifte bit ^irnni ©otted", toieberum 
 ot)nc 9cr., fotgen. fticran fd)Hef$t fid) unmittdbar (rote ber ©uftod €in auf 
 S. 550. scigt): <2iu | (Sebet=23ud?kitt auf 48 unpeg, ©eitert (33og. a b); por bent 
 auf £og. c folgenben £iebcr-9tcgiftcr unb SWorgen- unb Slbenbfegen fur 9teifcnbe, 
 rocldjcm fief) auf 23og. & mit befonocrnt g-itel: Kirdjen unb | Bu§= | c3cbetc u. f. ro. 
 ITcu=Branbenbur0/ | Drucfts £?. (£rufi Dobbertfyten. (0. 3-) anfcfyliefeen, finbet fict) 
 aber ein 53og. 2121 mit forltaufenber ©eitensdjlungj (551—574.) unb ben Siebem 
 9lr. 309—326. Obrool auf Pcrfel)iebcnent papier gcbrudt, t'ann biefer 3(nt)ang 
 bocl) ntctjt fpciter aid ba% ©efangbudj jelbft crfdjienen fein, ba ba$ erfte feincr 
 £ieber: Veni S. Spiritus reple — Komm fjeiltger 03eift/ (Erfnll, rocid)C§ ut bent 
 befonbern Oiegifter be§ 3(nt)ang§ fcl)U, fdjon in bent ^egifter bed ©efangbucftd 
 (unb stnar untcr <&. 551.) aufgefii^rt mirb. 
 
 O^ne Broeifel meifen aber bic mel)rfaef)cn „9lnf)tingc" barauf f)in, baft and) 
 biefer, bi§f)cr befannten dlteften 5(u^gabe bed ^tcdf.^trelitifdjen (^efangbud)§ 
 noci) eine fritl)ere Poranging. 
 
 Ueber bie unfernt (Sranptar beigebunbene paffions^tnbadjt f. in ben 9tacl)trtigen. 
 
 2* :rcec![enbur9ifcr)es j <5efang=33udj/ 1 Beftel?enb aus ^95. geiftlic^en/ 
 
 lieblid?en | £iebern/ j IDeidjc C60CC 6cm ^(Errn/ ! 3m ! Streli^ 
 Stargarbif Creyfc j £)effentltcr) unb befonbers angefitmmet rocr= 
 ben; | 21ns ben foroafyrf often altcn unb ncucn ^efang = Bud}ern | 
 5ufammcn gctra^cn/ 1 Unb auf ^ocr;=^urftIicr)c gndbigfte Concession | 
 
II. Die Gtefangftflget in SRedl. 5trelife. 313 
 
 ron notion auffgelegd 2fud) mii etnem Hnfpattge tvrmebrot 
 ZTebfl etnem (Betfl retd}en tjaus unb "Kirdvu (Sebeify-Bucfylem. 
 Zl<£H BHSmBCHBUHG (Bebrucfl unb 5U ftnben boy §emrid) 
 (Ernjl Dobbertfyten l)odifurftI. HTecflenb, l)o\ unb £. £. Katl?s- 
 Budjbrucfer. i:."4. fc§m. li'" gv. Dr. 
 iohof.li. Stbliotbct $u 5Rcu*StrcIi&) 
 2)ct tdnvan unb roth ftebrucftc Xitel nintnti 2©cttcn cin. Cbue jebeSBot 
 rcbc Fplgen [ofort auf 924 Seiten bie ©efange, untcv bcnen !Rr. 461—495. (3. 860 ff.) 
 aI3 olnbaiia <Emi<jet get|Uid?en timber, berctl DOrlefcteS ba3 Mird)U?cil)ltcb Don 
 von* Don Slififl: Prcvfaltiivbcilia proffer cSott. 9cad) bcm Steber^eajftet (8 ©.) 
 fobonn mit fottlaufenber ©tgnatur (Kr— (Etc), abrr neucr Settensatrfung (©, l 
 bi£ 52.), jebPCg obne DefonbercS Jttelblntt: Cbriftlicbes £?ans= unb Kircbcn<(Sebctb= 
 Bud?Iein. — 2)ie angcbunbcncn cErangclia nnb (Epiftcin, Anno 1730. (108 3.) ftnb aus 
 etnem anbcm Xnicf, anfdjchtenb bc§ SRoftocfer „ftcrn" 1731 ([. ob. ©. 234. Stran.). 
 
 3« 2)affelfce, Beftefyenb aus 500 . . Cieberu . . . rceu=Branbenburg/ 
 .. \73Q. fdjiii. 12° gr. 2k. 
 
 (&ief. Unit) *25ibliot&ct [Mk. 7361]) 
 Tcr £itel im llcbrignt mic bet ber Dortgcn SluSgabc. Sfudj tm Sicbertljeil 
 feitengleidjer $lbbrucf bt§ <S. 924.; Don bcr suxitcn &alftc biefer Setie an bi§ 
 S. 931. fotgen bann bic fiinf Sicbcr (9crr. 496—500.), utn mclcbe bicfe 9(u§gabe 
 berntefcrt ift. ^)?nd) bent Sftcgiftcr fobann (auf bcr SRiidfeitc bpn Hr 6, nriitjrcnb bic 
 fotgenbe 3. leer) bcr neue 3"itc(: (Seiftrcidjes j <5ebct= Budjlciit . . . Hcu=33ranben= 
 burg,/.. 1759. | Staffelbe, buret) 9$orgen* unb ^ibcnbgebete auf aftc £age oer- 
 mcljrt, umfafet 67 Seiten. — Guangclia unb ©pifteht finb uic()t Dorljanbcn. 
 
 4- Saffelbe, \762. 
 
 Xicfc ?lu£gabc erttmfmt (£-. ©oil, ©efd). s Dcccff. I, 193. 
 
 5* £a j jelbe, Beftefyenb aus 5^6 . . Ciebern . . . von neuem aufgeleget. 
 Heu-Braubenburg/ \76^ || 8°- 
 ((Stralfunbct Diatfcbib(iotbcE) 
 
 6* ®aff elbe, beftct)enb aus 662 . . Ctebern . . nebft etnem getftreict)cn 
 (Bebetbucr)/ von neuen aufgeleget. Heubraubenburg \767. 8°. 
 
 (hamburger Stabtbibliotfyef) 
 
 7 4 Xajjclbc, bcftet)cnb aus 662 . . Ciebcrn . . mit | ^wcy 2tnt)dngcn unb 
 einer ^ugabe | permer)ret/ j nebft etnem getftreicfyen | ^ebet^Buct); 
 pom neuen aufgeleget. 2TTit fter3ogL allergndbigftem Privilegio. 
 Heubranbenbura,/ ^775. ^ebrucft unb perlegt von dfyriftian ^)etn= 
 ricb £)eften 2C. 1 8". 
 
 (Gigcr.tum bcl .s)cirn ^.-y>. uon Oerfeen auf Jiotdon) bci Jricblanb) 
 SSerntulIjlid) cin 5Ibbn:cf tcr borigen, Don tnir nicf)t eingcfcbcncn 5(u^g. Don 
 
314 Gfcfter Strang: 
 
 1767. $)er Xitel fd&roars unb rott) gebrucft. &etne SBorrebe. 2>ie in gefpattcnen 
 (Tohtmncn gcbrucftcn giebet 9?r. 1—460. gcl)it bid ©. 511. 3)ann fotgt: ^Infyang 
 einiger gciftlidjcu £icber, 9£r. 461—502. (©. 512—560.), foftue: ^meiter 2Infyang 
 <£iniger gciftlid?cn £icbcr, 9?r. 503—546. (®. 561—599.) unb ba§ Dtcflifter auf 9 un^ 
 pogin. Seiten. .s^icvauf, niit bcfonbcrm Jitclbt. unb neucr &ogetu mie Seiten- 
 jaljlung: ^ugabe 1 3U bem j IHecflcnburg^Strcli^ifdjen | 03efang=8ud?e. || $uf ber Dtiicf- 
 [cite bc§ Sitelbt. bic $ftad)rirf)t, bofe bicfc (Vkicingc auf fjofycn Befell Sr. fjer^ogl. 
 PurdjI. . . aus benen bcn>dl}rteftcn rturnbcrgtfdjeu, £?ann6i?crfdjen unb pommcrfefyen 
 (Sefang-Bud^ern 3ufammen getragen fetcn. (£3 finb bie 9Jrr. 517—662. (©. 3—190.) ; 
 auf <S. 109. 110. fdjliefet fief) an: ftird)cngcbct in ben grub*, SRadjmittaflSf unb 
 2Sod)cnprcbigtcn, auf ©. 111. 112. ba§> 9tegifter iiber bte Bugabe. — $)a§ bor= 
 liegenbem (Exemplar angebunbene ©cbctbucb (46 ©.) ift b. 3. 1771, bie (goangelia 
 unb (Spiftctn (144 <§.) t>. 3. 1773. 
 
 8* &affelbe, beftefyenb aus 662 . . Ciebern . . | Heuc r>erbefferte ZLus- 
 §abc> Iccubranbenburg/ J78J. (Bebrucft unb pcrlegt r>on Cfyriftian 
 (Sottlob tforb. || 8°. 
 
 (93ibIiotM »on Slitter* unb Sanbfdjaft ju ftoftod [Mk. 3097 g] ; ©raf(. 93i= 
 bliotljcf ju SPerniflcrobc) 
 9iod) ber auf ber 9?iicffcite bc§ £itcl§ binsugefiigten 23orbcmerfung ift auf 
 3per3ogt. 23efet)l bey biefer neuen 2luflagc . . einige Derdnbcrung gemadjt tuorbeu. 
 2)1e fjaitptrcrdnberuttg beftefjt in 3(u3laffung oerfefyiebener (Sefdngc [ettua 50], meldje 
 bey bcm offentlidjcn (Sottesbtenft md?t gebraudjet mcrben Fonntett, an beren Stcltc 
 anbere braudjbare [u. n. ©cHcrtfdjc] gefetjet, toetcbe init cinem * be^eic^nct finb; 
 aufecrbem finb nod) in cinigen £tebcrn ein3elne unbequeme ober einer ITCisbcutung 
 untermorfene 2fusbru<fe mit befferett unb rerftdnbltdjeren ccrirccfyfelt morben. Uuter 
 ben 662 Ciebern (auf 702 <5eiten) finb 9£r. 503—546. at» gnjeyter 2Inf?ang, 9Zr. 
 547—662. al£ Mugabe bejeic^itct. SJann DJcgifter unb (Xolleften (11 unb 5 ©.). 
 — 9(nget)angt: (Seiftretdjes (Scbctbudj u. f. 10. \~s\. unb <£t>angelia unb (Eptftelu 
 u. f. ip., ITeubraubenburg/ ^780 (in bcm SSernigerobec (Sjcemplar Ijaben biefe Sln^ 
 (jfinfle bie 3abre3$ablen 1786 unb 1783). 
 
 9, $affelbc, Heubranbenburaj }788. || 8°. 
 
 (SBibliotijef uon fitter; unb ^anbfdjaft §u SRoftod [M. 3097 y]) 
 Slower SBiebcrabbrucf ber borigen 5lusg. 2)a§ angct)angte ©ebetbucrj ift 
 b. ^. 1796, bie (E-bangetia b. 3. 1790. 
 
 10* Saffetbe, Hcubranbenburg/ \7^5. \ 8°. 
 
 (fionigl. 33ibliol^c! ju Berlin; hamburger Stabtbtbliortjet; ®rdf(. Sibliotbcf 
 3U 2Dernigcrobe) 
 @leid)faH§ nur Dceubrucf ber 2lu0Q. bon 1781 ; im SSernigerober (£remplar 
 ift ba§ (^ebetbud) b. 3. 1796, bie (Sbangelia Sceubranbenb. 0. 3. 
 
ii Tic ©cfangbfldfci in 3RedI. 5trclifc. 316 
 
 tteorigend temr im gtreltfefc$en nod) bid in ben SInfang biefefl -tafcrtjunbertS 
 hiiicin in rinigen abeligen $atronat8tirtyen bad SBorftfdje ©efangbiid) in 
 ©ebraucb; i. iTobU SBerfucfc finer Krdjl Stattfti! SKrcfl., Moftocf unb 2d)ioeiin 
 1809, S. 166. 
 
 2o ami) in Motclom, too jebodj ftatt beffelben bet $rebiget 3. S}. 20i (£$terS 
 p,eine bon ibm oeranftattete iebonc Samralung naterer befferct Sieber", mrklic 
 cr 1803 in Dtabranbcnburg brucfen lien, mit ©rlaubnife be3 GTonftftorii unb 
 Uiitaftiiniuni ber bon Qerfcenjdjen ^atrountsbevrKboft, ,ut fircblicbcm ©ebraurf) 
 einfiilnte; f. £al)t a. a. £. @. ©oil, ©efd). SOfcedtt. I, 417. (£•* iff bic£ ber einfttge 
 83erfud) ( mekber in 2#ecfl.=©trelifc mit eincm rationaliftifdjen 9ird)en* 
 Wcningbucb gemnebt tourbe. 1 ) Jtoffeibe bat ubcr bie tterein&elte ttotelotocr 3>orf* 
 gemcinc binau* mcitcrc Skrbrcitung nid)t gefunben. 
 
 •Xagcgcn trot mit bem ©efangbiid) bom 2. 1832 nn bic Stellc br§ alten, 
 1793 jum lefcten SOialc $CTau3gcgebcnen, cin Slbflatidj be§ ©erlinet ©cfnngbuct)§ 
 oon 1829, rt)dd)c§ in bem neuen ©trelt&ltijen 53ud)e faft OoUftanbig, bi§ auf 
 etioa 30 Sieber, ftatt beven foldjc au£ bem cittern 33ucbe fid) finben, reprobuciert 
 erfd)cint. 
 
 Xafe biefeS fdjtracfjXic^ - bcrmittclnbc DpuS, toeldje§ in ben ©emeinen me 
 tiefevn £obcn faffen founte, mm fd)on fcit fccb§ Sa^ren buret) bci% gegenroartige 
 
 (f5efangbud? j fur bic cpan^clifd^lutfyertfcfyc Kircfje | in 1 2Tlccflenburg= 
 Streli£. Heuftreli^/ Drucf unb Derlag r>on I}. X}elltrng's I}ofbucf}= 
 brucferei. | (875. 8°. 
 
 oKgcmein befcitigt, unb bamit bic (Strelitjtdje Sanbe§fircf)c in ben 53efit$ eine» 
 !ird)licben ©efangbuc^S, toeld)e3 gu ben beftcn ncucrcn gesaljlt merben muf$, 
 gefifet toorben, ift bie erfreulidjc 3rud)t ciner faft sroan^igjabrigen trcuen Arbeit, 
 in 2Sal)ibeit „eine fttdjlidje £ljat". 
 
 33ergl. bie Gmtioihfc Oon 1861 unb 1872; fomie Br. $. £()!, <£a§ neuc ©e- 
 fangbucb, cin SSort jut SBerftanbigung, Dccuftreli^ 1875, unb bie 53eurtbciluugcn 
 in ber iXaufdjerfdjen) go. ®ird)en*3HtMng 1872, 1025 ff. 1876, 388 ff. ; im <Sonntag§~ 
 blatt ber 9?. ^reufe. Seitung 1876, Wx. 35. u. a. 
 
 *) %ux bic Sd)ulc bingegen crfd)icn: d^riftl. (Scfangbud? fiir (Sclcbrtcn^ unb 
 23iirgerfdmlen, von (8. 03. pb. St ef cr t/ ZTcuftrcli^ unb ZTaibranbenburg/ \825. 8°, 
 cine <SammIung uon 421 meift rationaliftifdjcn 2icbern. 
 
316 
 
 Btteitetr Wttfjftttn* 
 
 3ur Ifd;lntliiirgifdjrn gpnoporogrnjiljic. 
 
 3)cr ^C n 1 1) c i I SKetflenburgS nn bet e&dngetifdjen SI t r cl) e it ( t c b c r 
 2) id) tint g ift biSfcx nod) itid)t im , 8 i tin 1 1 un en I) mi n, getourbigt. Xcrfelbe ift 
 cibcb(id) grbfeer, cri3 cr in ben w 2icberbid}tern bey SJiecHcnburgifdjen 8anbe§ 
 gefangbudjS" fid) barftcHt. 9tid)t toenige geiftlidje Stebcx SiRrcf len burgiic^cr 
 Scienter fmben in bic ®efangbiidjer unjerer SanbeSftrdfoe fcincn obcr bod) fcincn 
 blctbcnben ©ingang gefunben. llnb innnd)c. nidit cigentlid) ben £on be- firdp 
 lichen ©emeinelicbe§ anfdjlagcubc 2!td)tungen berbienen ood), ber SBergeffenbeit 
 entrfffen 311 toerben. s 0iid;t ntit bem 2lnfprudj anf SSoHftanbigfeit, fohbern nur 
 al§ ein ber SSer&ollftanbigung cbenfo bebihftiger uric boju oufforbcrnber 83c?fudj 
 in biefcr Sftidjtung 1 ) mill tie folgenbe Sttfantmcnftellung gegeben fciit. 
 
 Xie Srage, oh nnb iitintciucit ein %xtox al3 „3Rccffenburgifd)er w £id)tcr 
 anjufeljen fei, bcantnxutct fid) bet geborenen SDiccflcntutvgcrit , nnd) incnit fie 
 nufecrljalb il)rc» SSaterlanbeS lebtcit, ebenfo tote bet nid)t geborenen Sftetflen* 
 burgern, toeldjc bnner.nb ober cod) Fitr fctngere ;>it in unfernt Sanbe Cobnut;. 
 ober 28irfung§fret§ fnnben, leicbt nnb stoat getoifj nut 3icd)t in bejabenbem 
 Sinne. ©djtoieriget toirb bic (Sntidjcibung bci fut§erm ober nur geitroeiligem 
 5lufent0att: im Sdlgcnietncn glaubten mir in foldjen gallen Xiejcnigen a(» 
 aKerflenburgild&e, foecicfl al§ Woftodifdjc ®elebrte gelten laffen 311 biirfen, iocld)e 
 ®rct) af§ fo(d)c betseiefjnet, loobei e§ allerbingS in ber Sftegel unentftfticben 
 bleibcn muf$, ob ifjve lrt)mnologtfcfje £1jatigfeit in ober aufeerbalb unievev ©rengen 
 fnTIt (f. gr. Satenborf im Wcdl. mi 1865, 110.). 
 
 3lu§naljin§toeife fdjicnen nber nnd) fold)c banner ber SBerudft^tigung uktU), 
 toeldje nur in s Jioflocf ftubtcrt, 2 ) promooicrt ober al§ Magistri legentes einen Sin- 
 fang nfnbunifdjer ^atigleit gemadjt, 3iimnl lucnn ctn Cfinfluf} be§ bortigen 
 ©etfte§leben§ in ifyter ipatcrcn bid)terijd)cn ober fird)tid)cn Dftidjtung nnb SBirf- 
 fantfeit etfennbar betbotttitt. Gnblid) luurbcn nud) eingelne littcrnrifd)c Gr= 
 fdjeinungen nid)t au^cjcfcrjloffcn, lucldje nur bitrcr) SSerlagSort obcr iilntlidje niebr 
 aufeete ttmftanbc in SBeaicJung 311 3}ic(flenburg fteljen, nnmcittlid) fofern c§ fid) 
 unt feltencre (3d)tiften obcr nod) toeiteret SBeriidTidjjtigung toertjje 5(utorcn 
 Ijnnbdtc. 
 
 9113 geitgrenae empfnlyl fid) fiir§ Srfte bic 2ftttte be§ 18. SaOrbuubcrts ; 
 biefclbe mnrb nur in toenigen gatten uberfd)rittcn. 
 
 a ) %l. 53iii-,oiufd;e s Jiu()e)tunbcn IV, 60 ff. VI, 45 ff. 
 
 2 ) !^n S^oftod ftubicrten aufeer ben untcn Slngefubtten 8.95. nod): SWid). 93 c I) in 
 (f. ^od) III, 204.), M. ^ol). Molina, (f. £od) III, 461.), Gbrtftian oon 6to!fen 
 (f. i^od) a. a. 0. 23obc, Oucllenndd)nici^ S. 157 f-j u. s ii. ; cbenfo bee grofee^o^. Diift, 
 mcldjcr and) al§ 3Re(fIenburgifc§er ©e^cinter nnb (Sonfiftoriolratl) unb megen feiner 
 Scjielmngcn ju Iperjog Sbtiftian Soui^ (j. fpanfen, 3. JRift u. f. 3eit, .v>atlc 1872, 6. 10 f. 
 15. 290.) fur unS nod) ein befonbere* ^ntereffe tjat. 
 
But 3Redlenburgif<$en $nmnopoeograpbie. :;17 
 
 w\\in\ ^uimim tyiiivcrfit i., bet »$&eologe" foeb. ben 22. Decbt. 1526, 
 
 [uccebieti am 7. 3an. 1547, f ben r_. gfcbt. L576). 
 
 Hadpfolgenben v \'Iiub Pfalm wi\ man fjerrn Johanni Theologo 3ufdprett?eti bofj 
 er ibu wrferttgd nnb foil m gjetten iti ben Kinbcu abgefungen fciu. Iljide, 
 5)et J)omfitd&e \u ©iifttoto 500iabt. Sfltet (1726), 2. 87. Jtafelbfl bet $faltn 
 in plattbeutfcbet Sptacbe, untet bet llcbetfcbtif t : 
 
 Cfyriftltcf tDatnungs Pfalm in St iff ten mi 
 £ 1 6ft cm to fin 9 en. 
 Dan (Sabes (Snaben ir»y furji an Qeer 11. f. m. (7 Sjeit. 2trr.i 
 5)etfelbe b odj b e 11 1 fdj banbfcbriftlicb, in :» petfdbiebenen (Sljemplaten 
 auf bet Sibliotbei Dim 3ftfttet* unb Sanbfcbaft (M.133" [A]', M. I38 a [B], 
 M. 133 15 [C]). Tic Ucbon\l)vift in A utfptihtaltdj : £bnftl: tDarnungs Psalm, 
 tin [B in I ftieffteu unb Kloftcnt (Sefungen im Cibou: Dater Unfer iin p. Anno. 
 1 ;.:»(). .loliann Thcolog: licrt^og g>u [Don ^inciter ^patib corrig. : 1522 (B cottifi. : 
 1 .")."(>) ju Qerjogs (B cottifi.: Qertjoge) Henrichg u. Alberta 311] Mecklenburg 
 jetton; in C: oCbriftliduT IDarnungs pfalm §u ^eitcn Xicrru l)cvt$o$ Johannes 
 Theolou-. <}ii HTecFIenburg Ao 1550 in Stifftcu unb Kloftcnt §ufmgen angcorbuct. 
 3m dbou Pater unfer im tymmelrcicb. £er 2crt beginnt in alien 3 ©Sf. 
 filetd&Iautenb, nut in C 511 7 ©tropben abgefe&t: 
 
 Von (Sottes (Snaben Wit ^iirfteu unb Perm. 
 $aX ©itfeomfc§e 9iubcftunbcn II, 75 ff. (m. plattb. £ert). 
 
 •fccrjoa. (Cfniftupb, geb. ben 30. Sunt 1537, raarb 1554 Q3ifcbof Don 9ta&eburg, 
 fcit 1555 butdj feineS $Bruber§ ^ of) ami 511 1> r c cfj t I. ©influfe audj Goabjutor 
 su Dviga, gerietb in golse ber ®cimpfe um t>a§> bortige GttsbiStum abet in fecb§ 
 Sabte langc polnifcbe ©efangenjdjaft (1563—69), reg. feit 1570 311 Q)abebufdj 
 unb ftatb am 4. %Jl&Xh 1592. 
 
 £a§ Sieb, raelcbe§ er in ber polnifdjcn (Sefangntft/ fefbft/ auf fetnen $>u-- 
 ftanb; gemadjet/ im dbott: UTag tdj Ungate? ntdjt miberftafm : 
 
 Christoferus fagt tins bas (Sebidjt u. f, to. (4 (Sttopben, bereu ^Infringe ben 
 
 Seamen: „(£t)riftof , &ert3og 3n SJced'lenburgf" ergeben). 
 (Sebrucfet in ber Keyferlidien frciett Hetcbs = Stabt £ubecf/ burd? 2lfftr>erum 
 Kroger. IT(. D. XCH. 
 ift mitgetbeitt in ben SsBii&otofdjen 9tubeftunben V, 7S f. 9ciibere§ baritber giebt 
 M. Sonv. (gdjtuffelbutg in ber 1592 auf ben ^er.^og gebaltencn Seicbenrebc. 
 SSfll. ©djtobet Go. aicectlenb. II, 117 f. 177. 399. Ill, 5. 
 
 .^cvjoa GJuftnu ^ba(|ib , geb. am 26. gebtuat 1633, (Sobn be§ reformierten 
 ioer^ogS Sojann 9C I b r e ctj t II. (f 1636), bpn feinem Dbeitn .^oeraog ^Ibolpl) 
 Sriebridb, aber im ©tauben ber iutbetifeben ^irc()e ev^ogen, fuccebierte in ber 
 9regierung be§ ©iifttotofeben $etsofltum§ b. 2. dJlai 1654 unb ftatb am 26. Oct. 
 1695. ©ebon im 15. Sabre nmrb er in bie grucbtbringenbe ©cfcllfcbaft unter 
 bem Seamen „ber ©efallige" (9cr. 511.) aufgenommen (ngl. ©. ^taufe, 2)er gtucbt= 
 bring, ©ef. altefter Sri3)cbrein, Seip^. 1855, ©. 462.). 3Son feiner aufricbtigen 
 Tvrbmmigfeit seugen aucb feine geiftlicbeu 2)icbtungen. SSon btefen etfebien be= 
 
318 ^writer SInbang: 
 
 rett§ bci feinen Sebjeiten bie crfte, burd) ben Sunerintenbenten 33on*in§, bod) 
 ol)nc be8 £>crsog§ SBortoiffen, beforgtc unb babcv grofetcntbei(§ roiebcr cingc^ogene 
 SbtSgabe : 
 
 (Beiftlicfye Heimgebicfyte | beren | i}unbert f}eroifcfyc | ^unbert d5e= 
 fangfy- rub ! £}unbert Sonnetit>eife | (Sebrucft <5iiftrotr> | \665. | 
 burd? C^rifttan Sdjeipdn I ^iirftl: 2TTecflenburgifcr/en | Ijoff3ucr): 
 brutfer. (X\td in cincm Stupfcrfttd)) 4°. 
 (Uniu.^ibliottjcf ju ftoftod [Fm. 1076]) 
 Xiefc nur mit cincr furjen „$Borrebc, (Sonnets S&eiic" cingcleitete ^uegabe cnt- 
 bait nuf 53og. X—Fik nur bie beibeu crftcn nuf bent Xitel genannten ^>lbtt)ei- 
 lungcn, 100 ©cbicbtc in Sllcpiibrincrri unb 100 ©ciftf. Cben unb ©e)*dngc. 
 
 (Sine bei ©oebcfc ©runbrife II, 473. erloiibnte 9(u§gabc o. 3- in 4° ift mir 
 nidjt ju ©efidjt gefommen. 
 
 9?aci) be§ &eraog§ Xobe trat auf SBeranftaltung feincr SSittroe 9ftagbalena 
 ©ibfcUa, geb. ©ersogin Don <Sd)le§roig-&)oIftein, unb mit ciuer au£fubrlid)en 
 SBovrebe be§ S^oftocfer GTonfiflorialratbS unb ^tofefforS D. gob- Sectjt com 
 5. Xcc. 1699' eine aroief adje ucrmebrte 9lu§gabe beroor; bie eine: 
 
 (Beiftlicf/e Heimgebkfyte j beren | fjunbert £)eroifcr)e | ^unbert (5e= 
 faugfy- 1 rmb \ fjunbert Sonnetroeife (Bebrucft (Buftroro | \ 698 buret) 
 3or)an Cembcfen u.f. to. || (Xttfl in eincm Shipferftid)) 4°. 
 
 (Unio.-5Bibliotbcf ju JHoftotf [Mk. 1642]; cin im Ucbrigcn g(cid)C5 @remplar, 
 nur mit bem Xitel be* folgcnbcn $rutf£, cbenbaf. [Fm. 1071]) 
 5)'ie stoeite, mit bem bem Snbalt genauer entfpredjenben Xitel: 
 (Seiftlicr)e Heimgebicr/te | beren | £junbert X}eroifd)c | unb | ^unbert 
 (Befdnge. | ZTebft einem 2tnfyange | Von allerfyanb Ceutfcfy = unb 
 Latein= j fdjen (Beiftlidjen Betracr/tungen. (Bcbrucft Guftrow. J699. | 
 buret) 3°fy an £embcfen u. j. to. | (Xitel in cinem ®upferftidj) 4°. 
 (Ipief. Unio.=95ibliotbct [Mk. 1642a. K1.238]; 33ibl non Duttcr= u. Sanbfrfjaft 
 [M. 1117] m. Slutograpb bcr Jpcr^ogin SJtogbalcna Sibnlla; Sftcg.sSBibl. w 
 6d)it)crin; ©roftt). 33ib(. ^u SRcuftrelift; Sammlung mcinc* fcl. Setter?) 
 23eibe htijaltltdj gleicbe, im Xrucf jebocb burebmeg oerfebiebene 2(u§gg. fitgen im 
 „$Inbange" nod): I. (Einige Sonnettcn. II. (Eieffes Hacbfinneti/ (Einiger (Sottlicber 
 Wexdc (in ^Ueyanbrinern). III. <£inigc tleutfcbe unb £ateiuifd)e (Sebcte/ Unb Sunken 
 BeFantnuffen. IV. Odae nonnullae sacrae. V. Meditationes nonnullae sacrae rjin^u. 
 53on ben ©eiftlid)en Sicbern be§ amettcn %tyil§ l)at nuffalleuber SSetfc 
 !ein§ in bie 9JZecfl.'(Sd)n)erinfd)en ©53b. ©ingang gefunbeu; cine jiemlicbe Qcfil 
 berielben ftebt bngegen unter be§ ^eraog§ 9?amen im ^at^eburger 25oni'©55. 
 fcit 1715 unb im ©trelijjcr ©53. 1734 ff. : 
 
 Da^bumidjaus Iauter(Snaben(0^.(Str.) IHeitt (5ott/ id) bete an fiir bir (9i) 
 
 Dcin roertbes ^leifd? unb Slut (9i) © bu me^r als tobtes £ebcn Oi.) 
 
 (5iite uber allc (Siitc (9i.) * Pater / bcuf an beinen Xiamen (9{. @tr.) 
 
 (Sott aller ^erren f^err (@tr.J *IPas bin icb bir nid^t fcbulbi^/ Bcrr (^.) 
 
 *%rr 3cfu/ id? bin fiinbenroll (9t. ©tr.) Was fud> id) Bimmelsfinb {)R. ©tr.) 
 
Suv SWedlenburfjifcfcefl &gtimopoedflraj>(ie. 3H) 
 
 Die niit * lupoid) it den audj im neuen £trel. ©©. 1875, baS erfte biefet brei 
 gleidrfaflfi ini „ s ?Iiiv<uifl" SRoftod 1^77. 
 
 8gl ©tifeoto. Wain-It. vi, 4a Mien, ©eitrr. I, 298 if. 862ff. ftrafrte, gu8 b. 
 fivcl)!. u. luiff. fie&en WoftodS, ©. 2 r >1 ff. 870 ff. 451 ff. Mod) IV, 255 ff. 
 3K itgtiebet bcr 8 c u 4 1 b v i n g e n b c n © e fell i d) a f t ftaren a net) : 
 
 &er&og fcau* Hllttgt, „ber SoUfommene", oufgeit. 1628 {fftx. 158.), 
 
 bgl. fein SReimgefefe 6ei ©. ®raufe o. a. D. <S. 438. 
 $ersog fl&uljil) JyvifDvidi L, „lkt .s>crrltd)c in Juflcnbcn" (9h\ 175.), 
 j. ©. Mraufe a. a. D. 2- 47:,. Mvabbe a. a. D. ©. 312. Sifdj, 2RecH. 
 3$b. II, 209 f. ^iii3otu. Kn(eft vnr, n ff. xvm, 50 f. 
 ©erjog $(tiie ftetfrg, „bcr SBretfjenbc" (9Jr. 482.), tool, fcin afreintfiefefc 
 bet 0). tfraufe a. 0. D. ©. 457. 
 2)odj ift Don bid)terifd)cn Seiftungeu, m$befonbre toon geifttidjen giebern bcr- 
 felbcn 9£tdjtS befaxmt. 
 
 3)cr ^ritiscffht Gfiviftute toon 99?ccflenbttrg , £od)ter be£ £>ersog§ 2(boltof) 
 Aviebriit, geb. ben 8. $(ug. 1639, meldie al§ 9(ebtiffin ^n Q3anbcr»()cim am 
 30. Sunt 1693 ftarb, foil nacl) SSefeel, fttomnoto. x , 151 - *&■ ©ottfc&aibt, Sieber- 
 Sftemarquwi <3. 390. (©ii&oto. Shtfceft IV, 69.), ba§ Sieb angefjbren : 
 
 Das (Efettb n>et§t bit (5ott atiein. 
 3>a baffelbe jebod), mie glfdjer, £22. I, 90. seigt, bereitS im £annboerid)en ©93. 
 toon 1648 (nacl) 23obe, OuelIennad)roei§ 9?r. 702. fd)on 1647) toorfommt, fo miifete 
 bie ^rinsefftn c§ toor ifyrem 8. Satjre gebid)tct fjaben. £)a§ Sieb finbet fid) audj 
 in alien alteren 2Recflenburgifdjen ©23b. (©. SKuller 1659. 1668. Reefer 
 1705, Dtoft. 9)Jin.=©93. 1709 ff., „®em" 1721 ff., SKafeeb. 1715-92, bent frixtjern 
 nnb jefcigen £anbe§=©23., rote noct) in ben neueften 9(u§gg. be§ fRoftocfer ©53.) 
 burd)gangig ol)ne Harnett. (Srft ^reufe (<S. 110.) fd)feibt bie 2Be|5e(=©ott= 
 fdjatbtfdje 9(ngabe al§ au§gemad)t nad), ft>e(d)cm bann ©rifd)om=®ird)ncr, ®od) 
 IV, 258., (Seibef, SBrettner, ©(aer^cfc, aud) ber ^u^aug," 9toftod 1877, foigten. 
 
 Soffte etroa eine $erroed)felung toorliegen mit ber am 9. Wax?, 1615 ge= 
 borenen ^rinjeffin (X I) r i f t i n e 9#argaretl)e, £ocl)ter be§ &ersog§ ^o!)ann 
 ^Ibrec^t II. toon $?etflenburg = ©iiftrom, ber erften (gefdjtebenen) ©emal)ltn 
 (I^rifttan £oui§? Ober totefteid)t gar mtt bem ^rin^en (£f)rifttan 
 2oui§ felbft (geb. 1623, fucc. 1658), bem aud) ttjeologifd) nidjt unbemanber= 
 ten greunbe 9ttft§ (f. 5)anfen a. a. D. <S. 290.)? 3u Deffen eigenmilligem, finn- 
 lic^em, nnbeflanbtgem (X()ara!ter tniirben bie SBefenntniffe be» 2iebe§, bef. S3. 4. 5. 
 7. 9., rectjt mol paffen. 
 
 ^radmud Ulicrud, geb. urn 1500 ju ©ngelrotb, in ber SSetterau, ftarb 
 am 5. %)lai 1553 al§ ©uperintenbent nnb ^rebiger an ber SJJarientirdje ju 9^eu- 
 branbenburg, mo^in er am 19. October 1552 toon ^erjog ^oljann 5librec^t I. 
 berufen morben njar. dine Stnja^t fetner geifttic^en Sieber mar fd)on toor 
 fciner Ueberfiebelttng bort^tn gebrudt (f. SSacfern. Ill, 879 ff.) ; ob unb mcld)e toon 
 ben erft ftoater in ben ©33b. erfdjeinenben noc^ in ba$ te^te ©atbjafyr fetne§ 
 Seben§ faEen, md^renb beffen er iibertjaupt SO^edlenburg angeljbrte, mufe ba^tn 
 gefteltt bletbcn. 3m Otoftorfer ®SQ. to. 1577 fiefjen toon i^m bie 8 Sieber: 
 
320 3roeitcr ^nljang: 
 
 Ills ttiaria tfyo (Eltfabetty quam 
 
 €l]riftc/ bn bift be licbtc Dadi 
 
 03obt be Dabcr luaeu vns by (bic 2 (cUtcn bcrcinbcrtcn (Strr.) 
 
 03obt t^efft bat (Euaugelium 
 
 (Sy leuen (Ojriftcn/ frourot yutu mi 
 
 ZTu frorot yun?/ <8abes Kinber all 
 
 Hu lattj r>ns Cfyriftum lauctt fyii 
 
 Stat r>p/ gy teucu Kinbelin, 
 Don roelrfjen nod) jeljt ba§ 2. unb 6. im SftecH^cbtoeriner 2tmbc&©93., bicfelben 
 nnb ba& 8. im ncnen (Streliticr ©$3. (1875) fid) finben. 5Uifecrbem fteljt bn§ Sieb: 
 
 morbt/ cin n>aer minfdj gebarn (5S. Ill, 885.) 
 in f)od)bcut|*d)em %?& (m. b. Uebcridbr. : €iu 03ebet 3U bem en>tgeii IDort (Sottes 
 .. 3um uetven feligcn 3afyre/ D. (£raf. 2llberns ^552.) in ban SBucbe: €tn Hcn> 
 £tu*iftlid>es / ZTiitjes iwb fdjones Betbudjlein/ (ScbrucFt 3U Hoftocf burd? 2lugufttu 
 Berber/ Anno 1589. 8" [gonifll. 23tbliotl)ef 311 Berlin] , au§ meldiem 9Jtiil3eU r 
 C^ciftl. ^tcber I, 366 f. baffetbc mitt()edt. 
 
 9fadj ber $orrebe 511m „©eift(. (£bor*@dMuffer 9f*a&eb. 1715 (531. f 2 b) got 
 (£r. 9llberu§ in feiner 1553 berfafetcn, 1556 ju DZeubraubenburg gebrucften 
 ©djrift roibcr bie fieljrc ber (£arlftabter, (gacramentierer unb anbre Rottcngetftcr 
 and) bic £fyriftlid?e Kirdje?i = ttTufic nad?bni<flidj r>ertl]etbiget. Wadi Sodjer I, 211. 
 binterliefe cr im MS. ein 53ud) von ber fyeiligen/ l]immlifd?eu unb fyolbfeligen 
 ZHufica. 
 
 SSfll. ©oebcfe ©runbrife I, 359 ff. (§ 156, 4.). ®od) I, 301 ff. SSagenmann in 
 ^erjOQ^Iitt, $rot. $.*& (2) I, 243 f. SQ3cfeel r Hymnop. I, 41 ff. Anal. I, 13. 
 
 Siifcoro. 9tut)cftunben XXI, 41—52. 
 
 # 
 
 Softumt ftvcDcv, geb. ben 29. $uguft 1510 5U (£6Slin, feit griibiabr 1556 
 (Superintcnbent su S33i§mar, mo cr ben 25. ^anuar 1562 ftarb. Sn mie meit 
 feine geiftl. Sieber, bercn SWebrjabl a(lerbing§ erft in ben hamburger (Sndjiribicn 
 feit 1558 unb in fpateren nieberbeutfd)en ©>Bb. crfdjtenen (f. SGSarfern. Ill, 206 ff.), 
 bor obcr nmljrenb feiner SSirlfamfeit 311 2Si§mar gebidjtet finb, ift ntct)t au§= 
 3umad)en. $on bcnfelben finben fid) in bem fftoft. ©$3. b. 1577 refp. in beffeu 
 fpateren 9Iuftagcn: 
 
 03obt Daber yn bem ^emmelrycf (fdjon &ub. 1545. Sftoft. 1577 u. ff.) 
 
 21d? X?ere/ mit byner I^ulp crfd/yn (9i 1577) 
 
 (Ofriftus tljoFumpfi ys cort^anben (SSitt. 1580. 9J£agb. 1584) 
 
 IHyn fele fd?al vfy ^erteu grunb (SSitt. 1580) 
 
 Hu ys be angeneme tybt (2Bitt. 1580. 9ft a gb. 1584) 
 im SSiSm. ©$. 1700, ftern 1721: 
 
 3d? ban? bir/ <5ott, fur all IDolt^at; 
 ba§ erfte unb lefcte nod) gegenmcirtig im SCftetfl-Sdjluer. Sanbe^gefangbud). 
 
 SSgl. 9}?o^nife, S)e§ Sob- grcberuS Seben unb geiftl. ©efange, ©tralfunb 
 1837-40. 3 %tye. 4°. G. g. ©rain, ®ie Reformation in «83i§mar (1841), @. 55 ff. 
 58 ff. gr. 2atenborf im 3Recf(. ^irdienbl. 1865, (5. lllff. 5(Ug. ®eutfd)e ^3iogr. 
 VII, 327 ff. «Bufcott>. SKubeft. IV, 70. 
 
;>iu- 3Re<ilenburgif$en &9tnnopoeogTOp$ie. 321 
 
 tat geiftlife g$C. Roftod £. Dicfc (557. 
 
 SRadj einem nur uuboUftanbig erbaltencn Sjemptat ( 1 • 8g. 8°) juetft bon 
 3- 2. be SBoud in ©amburg (©erapeum i860, 9hr. 17.), bann bon SBiedjmann 
 in f. SWccfi. altnieberf. Sit. U,80ff. (bgl. [I, L52. 111, 186.) niitget&eilt. ?sn etmaS 
 abtoeidjenber Saffung nad) einem ©amburget $tud turn 1562 bei ©effden, T it- 
 ©omb. nieberf. ©99b. (1857) 2. I67f. 
 
 Vncn* BttCMcifter I., bet SSater, $tofeffor bet ibeologie unb Superintend 
 bent in 9?oftod, geb. ju Simebutg, b. 18. Oct. 1580, -;■ 511 SRoftod, b. 9. Suit 
 100s. Sein oben S. 63. mitgetbeilteS Sieb: 
 
 2b.t> lone JJere jm bcu-bften CEbron 
 ftcbt in bem IRoftocfer 0)33. Don 1577, beffen ©erau$gabe roir SBacmeiftet p- 
 fcfcreiben burften, mit ber (I()iffve 8. ^. , melcbe bereitS SBadern. "V, 342. auf 
 2uca§ ©acmeifter bejiebt (Sn'efelbe (ibjffve fommt attetbingS nod) Oct meljrcren 
 alteven gicbern, SBacfetn. HI, 746 ff. bor, toeldje jcbocl) offenbat einem anbem 
 Strife angeljoren). llntct ben fpateren 3Rtrfl. ©53b. bat nur ba§ SRofeebutget 
 i.Tom^ ©SB. feit 1730 unfet Sieb aufgenommen (9tnbang 9cr. 882.), bocb nic()t 
 mcln; in ben 3Tu§gg. (1773) 1780 ff. 
 
 SBgl. ©leemann, Syllabus Parchim. <§.l78f. ftrei), Slnbenien IV, 33. 2(nb. ©.26. 
 .SUabbe, Xie Unio. Sftoftod ©. 636 ff. 
 
 ftvaiiS turn Ccmcfcn (£ em id) en, £)emitfjiu§), geb. su ©iiftrom, 
 <&o\)\\ ©erljarbS Hon Ocmefen, bc§ ctften lutt). (gupcrintenbentcn ha)., toarb 
 1566 Gtonrector, 1572 Rector an bcr bottigen $)omfdjule, f im October 1591. 
 SSon ilnn : 
 
 (£fyriftly!e rmbc eintfolbige j rmbenpyftnge Vox be 3un= gen Knaben 
 in bcr Sd?o= | ley be nod? nicfyt tip bem Diffcr/c | bes l}(£ren gc= 
 roefen u. f. to. Hoftocf \5g\. | 8°. 
 
 ©iertn, al§ 2. Elicit: 
 (Etlyfe porneme i}6uct= j fprofe r>tfy | Pern £)Iben rmbe Xcyen | 
 Ceftament vp alle Sonbage | bes gan^en ^fyavts ge= | ricfytet/ \ 
 Bencucnft forten 03ebeben barm- | ne be Summa eines 3<^rett I 
 £uangelij begrepen u. j. to. 
 
 (SBibliotljcf Don Dtitter* u. Sanbfd&aft [M. 3065]; va.1 S5Hed&mann, 2Refl. 
 altnieberf. 2 it. II, 117 ff.) 
 giir jeben (sonntag neben beguglictjen (SdjriftfteHen be§ % unb 9?. £eftament§ etn 
 furae§ Dteimgebet §nr ©inpragung be£ 3nbalt§ ber betr. ©bangelien. 
 
 Mcuuiu* (^riifc, Qcb. 511 9t f 1 cf , ben 25. 9cobember 1543, roarb 1574 
 ^Srebiger im ©t. Satbarinen, 1577 auctj am Slofter sum 1). $reus, f am 6. Slug. 
 1614. ©cine ntcberbeutferjen ©eiftl. £id)tuugcn gab SStecrjmann^aboU) l)crau§, 
 ©c^mcrin (1867), 8°; f. oben @. 90., bgl. S>jeff. WteU. altnieberf. Sit. Ill, iff. 30 ff. 
 
 $gt. ©raping , (£b. D^oftocf @. 214. MtmZ 1737, @. 820 f. 2Wg. ^eutfefje 
 53iogr. X, 820 f. 
 
 Soty. Sadjmann, GJefdjid^te. 21 
 
322 3rociter 2hu)ang: 
 
 9{nt0ttit (CfMjtvrinS (!ilud)fwf), geb. 1543 ju 9#cn3ingen in bcr $falj, ftubierte 
 5it Woftocf, trarb bafelbft 1564 SProfeffot bcr (ateinifcben ©pradjc, fpdter $ro* 
 feffot bcr ^Soefte, 1580 oudj Sector bcr burd) i()it neuorflamfierten grofjen ©tabfc* 
 fcl)itlc , ging 1593 nad) 33remcn al§ Sector be» OMnnnafii, too cr am 25. gebr. 
 1598 ftarb. 211S lateinifdjer Xicrjtcr Oocr^ gefeiert, bat cr and) in bcutfdjer 
 ©pradje gebicbtet; an getfttidjen Siebern finb bon i(m befannt: 
 tyljf (Sott/ mem £?err/ Wo Fumpts bod? her 
 3n aller gfafyr/ tnibfal oil notb 
 bon benen SBatfern. V, 186 f. erftereS au£ bem ©rcifSloalbcr ®53. bon 1592 (ma 
 e§ mit W. G. beseidjnet ift), ba§ jmeite au§ „©cbet, ©efang n. f. ft). $)re§bett 1595" 
 mittbctlt. £a§ erfic berfdben ftetjt and) im 2Bi§m. ©$. 1700 („incert. author."), 
 1735 unb 1744 (m. be3 SScrf. Sftamen). 
 
 SBgl. £ret), 5lnbenfen n, 36 ff. Waft. ©.30. 23eitrr. I, 1. @. 54. II, 249. £ie 
 Sftoft ©umemiftett @. 62 f. 83. 88. ill. ®rabbe, $ie Unit), SRoftoct <§. 727 ff. Seine 
 ©Written f. bef. im 9toftoder (£ttoa§ 1739. 2Uig. Seuifdje SBiogr. IV, 256. SSufcoto. 
 ftuMt IV, 70. 
 
 $ctru* gktntfrtntistS, au» $cald)ott>, Poeta L., roarb am 31. Wax> 1597 
 Mag. phil. (f. 9toft. ®tvoa$ 1739, @. 797.), mar 1612 ^rebiger su^rofe^ielen, 
 f. n. (S)ie ^erfonalien bei Glecmann, 9(rd)ib'2erjfon ©. 30. finb ungenau 
 unb bermorren). Uebcr it)n nnb feme lateinifcrjcn Ueberfefcuitgen beutfd)er ^ircrjen- 
 lieber fomie feine cigenen beutfdjen geifilidicn 3)td)tungen f. ob. (g. 87—89. 
 ®ret) (in bem ljanbfd)rift(. Serjfon) nennt bon it)m nod) : 
 Natalitio dulcissimi pueri Jesu salvatoris mundi , inchoanti an- 
 num 1580. ode choriambica dicolos tetrastrophos. Eost. 4°. 
 Ode sapphica de mirandis operibus et patefactionibus Dei, quae 
 
 die vigesimo quinto Martii in Ecclesia edita sunt. Kost. 1580. 
 
 40. 
 
 ^Sor Halvardi Gunarii evangeliorum doniinicalimn paraphrasis, Rostochii 
 1603. 8° fteljn aroet fitrsere ®ebict)te in ©tfttdjen de poetarum origiue bon M. 
 Petrvs Bambamivs, Ecclefiaftes et P. L. — Untcr ben £rauergebid)tcn bei ber 5U 
 (Mftroro am 13. Sftars 1612 geljaltenen Seidjenrebe anf ^ac. (£oleru§ (SBtttenb. 
 1615. 4°) ift aud) cine Elegia mit ber llnterfcbrift : Megavilimae [©r.*3Sielen]. 
 16. Junii Anno 1612 autoo^eSiaori f. M. Petrus Barnbamius Malchoviensis, Eccle- 
 siastes et Poeta Cor. — SRoglicbenfallS nod) SDerfcIbe, eber tool aber fein Solnt, 
 ift unter einem grtecrjtfcrjen (Hjrengebicbjte bor Geo. Schedius, Metaphrasis poe- 
 tica Jeschajahu c. 1 — 5. Gustr. 1631. 8°, al§ Petrus Barnbamius, Poet. Laur. Imp. 
 et Sch. Warneae ad Murizam p. t. Rector untcr3eid)net. 
 
 ^onr^im SBuvmctftev, ©obit beg $erlftttfer§ Soacbim $. 311 Siineburg, geb. 
 1564, im Suit 1586 inDvoftod immatriculiert, feit 1589 (£antor, 1593 praeceptor 
 classicus ^u lofted, 1594 Magister, f am 5. djlai 1629. Ucber dm nnb feine 
 ^falmen^armonicn f. ob. @. 91 ff. SSon feiner dontobia: Xptsros icetpow^evos. 
 Der geoffenbarte dnnftus; Hoftocf. 1605, befifct bie I)iefige Uniberiitat§=93ibliotf)ef 
 cine forgfaltige Hbfctjrift, nad) bem einsigen G^cmplar in ©ottingen, oon QT. 9X 
 
:\ux 2Hcdlenbura,if<$en ^nmnopoeogropftie. 323 
 
 SBiecljmannS 9<mb [MSs. philol. 82.]. S« biefer (£om8bia, toeldjet nail) Sittc 
 bet 8*M inciter* fomifefy fortattbentfcfie) $kuernfcenen ctngefdjattct finb, finbet 
 fid) 831 £8b nub C4a audj folgenber ©efanfl bet Glnflel in bierftimmigem Safe: 
 
 1. t}€tftg ift <5on\ inui- gebaotlj gu biefet uvit. £r hat geftclt 
 
 Dann er fetn »orl tbut balteu/ Daburdj feiti [jetfclidje Hebe 
 
 Was or Derfprtfy ^iisba^ gefc^ic^t / Va% oberafl/ Dem HTenfdjen fetn fall 
 
 U\ubeit bey jm muf$ walteti/ €»ig ja uidit bctrube. 
 
 £r holt fein bun* §u renter ftuub; ; , ^^ ift <gott/ g m ^ cbaotll 
 
 Dnb bat jbu uid ? t eiitbcilaet. ^ reipt cud? oarnmb/ fy v meufrfjeii. 
 
 £s mojfc fonft mi fdum rorlctigft, ^ rieb llbcra((/ €iu Il)oI gefaU 
 
 Per Qimmel fein rertilget. Wxv cud? von ^^ n^^en, 
 
 2. fi(Eilig ift (Soft/ £?err gebaotf?/ Xlun ift bas Heid?/ Das f^cyl suglcid? 
 
 <£r bat au% tymmcls throne Die Kraft bc§ Cfyrifts gcroorbeu. 
 
 Pom Kcid? Danib/ Das getfyanc (£ib (Sort gebu u>ir €r?r/ (£ud? bicneu n?ir 
 
 Beftctigt mit feincm Sonc. IDiliid? in rmfern (Drbcu. 
 
 $qI. ffioft. (StmaS 1742, ©. 185 f. 187. 189. 1739, 794. $% $eut(d)c Sioax 
 ill, 628 f. SBied&mann, 2Refl. aftnieberf. Sit. HI, 16 ff. 
 
 fanned ©Wring, M. 
 
 Der tldlt^hm-- I be pfalm Dauibs/ tpeicfyer | ift einc IDetffagung 
 port Cfyrifti £ei-- | ben/ Sterben pnb Zlufferfte^ung/ pnb ein | Dancf= 
 fagung/ bas jfyn (5ott in man-- | cfyerley gefabr pnb nofyt er= | rettet 
 t?abc. j Darneben ein fcfyones pnb troftlicfys | (Bzbebtj unber bic 
 ^einbe ber (Efyriftenfycit/ bas | <&ott ber 2tHmed?tige vns gnebig 
 fdm^en/ pnb bey gu* | tern friebc/ in biefen gefefyroinben 5eiten er= 
 fyalten | tpollc/ 3n Heimen perfaffet | pnb geftellet/ | Purer) | If. 
 Johannem Viltthim, || (Bebrucfet 3U Hoftocf / burcfy 5te= | pfyan 2TTulI= 
 mann. ANNO M. DC. || 8°. 
 
 2lm @nbe: 
 (Sebrucfet 311 j Hoftoc?/ burd? Ste= | pfyan ZJIuHmann, || ANNO 
 M. DC. || 
 
 (^ivd)en=2)iiniftcrial=33ibIiot{)c! ju Me) 
 7 SBltitter 8°, bn§ iefetc leer. Sluf ber SRucffeite be» £itel§: Der Durd> | lcudj= 
 tigen rmb ^od^gebornen | ^urftinncn r>nb ^vavoenj ^raroen Do- \ rotr^ea/ (Seborne 
 aus Koniglidjem | Stammen 3U Denncmarcfcn/ £^er= | ^oginne 3U 3raunfdjn>cig mtb 
 £11= I neburg/ XPittrDcn/ UTeiner gne= | bigen ^urftinnen r>nb | ^rau)cn. || 
 
 SI. 21 tj ber 93falm, in 4fiifeigen 9veimpaarcn , nictjt ftropI)ifd) abgefefet: 
 Von ^cr^en/ f^crr/ lieb §ab id? bid?/ 
 Du bift mem (Sott/ err^alteft mid? n. f. in. 
 $)ierauf 331. 21 ob baZ ®ebet (ebenfo): 
 0) <5ott Dater/ bu ftarrfer Ijelt/ 
 Der bu fanft ftreiten fur bie IDelt u. f. ID. 
 
 21* 
 
324 Broeitct 2drt)anfl: 
 
 Ueber ben SSerf. ift niir 9?icl)t§ befannt. (intent Joh.Vilitzius Reip. Garde- 
 lebensis Sen. fdjretbt fcilt 9?cffe Nic. Tuscan us cine lat. Otebc de justitiae dig- 
 nitate et utilitate, Witeb. 1.580. 4° ju (ftief. HniU.^ibltott)cf [Ja. 1070]). ©incit 
 J oh. Vilitz, a\i$ tftatfyenau in ber-SDtaf, Jitag. phil. unb (Senior be§ SOJintfterit 
 3tt £UieMinburQ , fleft. 1680 im 80. Sabre, erroa&nt 38d)et IV, 1606. £b mit 
 (iittent bon btefen unfer Editor snfatnmenbangt? 
 
 ^tfdmn gdjlnc (Sdjln, grijIirO, ©iirfler uttb SBergenfabrer sit 9toftotf. 
 
 Comeclia | Don bent frommen/ | (Bottfrud? ttgen / pnb get)or= | famen 
 Jsaac. || 2lller frommer liinber pnb Sd)6kt Spegel/ | barauf fie 
 lemeit/ toic fie jfyre Cltern pnb Praeceptores | ebren/ frucfyten/ ja 
 and} big in ben tTobt gefyorfam | fein follen. | 2lu% bem 22. <Zap\tkl 
 bes crften Bucfys 2Ttoyfe geftellet J rmb in brucf porfertiget / burd) | 
 Jochim S chive Burger pnb | Bargerfafyr in Hoftoc?. | 4°. 
 ©ebrucft mabrfdbeinlid) in Sftoftod burd) Sluguftin gerber. 
 2)ie SSottebe: Hoftocf/ ben 8. 2Jjmits/ 2lnno || \606. 
 
 (ipiefige Unto.^ibliotlje! [Kl. 237] ; oaJL SBicdpnann, 3Jle£[. altnicberf. 
 Sit. Ill, 21 ff.) 
 3)ie grofeere 3al)l ber 28 $er[onen rebet plattbeutfcb, $robcn ). bet SBierfjmann 
 a. a. D. — 91 uf 531. lib beginnt: Dex (£ngel (Sefancf breiftintntia mit 9!oten: 
 fjeilidj/ f^ctltd? / l^eilicfy ift (Sott 
 ber fjerre gebaotfy/ 
 
 Scin e^r bie garn^e welt erfulfet fyat 1 ); 
 „uacb benfdben Sftoten" bann better 331. <£ijb: 
 
 £?eilig/ £}eilig/ fjerrlig pnb fcfyon/ 
 3ft (Ojrtfte (Sottes Sor/n/ 
 <Er fitjt 3ur Hcdjtern ins bes fjimmcls tfjron; 
 ebenfo ber (Sdjlufe 331. f? ijb : 
 
 f^etltg / fyeitig gerecf/t vnb rein/ 
 
 3s (Sott ber fjerr allcitt/ 
 
 (£r ift ber anfang rmb bas (£t»ige enbe. 
 
 &tam nun SWorn. 
 
 Manvale | Nicolai Belovii | Equitis Mega- | politani ^ur feine 
 liebe \ Kinber geftellet/ | Vnb jfynen 5um freunblicr)en | (Sebecfyrnuf/ 
 pnb Seliger crinncrung | 1/tnterlaffen. || Kostochii | Merise Majo | 
 1617. fl f(. 8 ( >. 
 
 (fcieflfle llnio.^tbliotficf [Fm. 4124]) 
 6 SBoflen (21— tf) %u 8 f&U. Slnf ber SMfeite be§ $itel§: €rjicr Ctjeil/ 3e= 
 greift bie uornembfte Stucfe ber fjiftorta be§ 2lllcrt]eiligftcn r>nb fjcilfatnbften £eibens 
 rmb Sterbens rmfers liebftcu l7(£rrn tmb fjeilanbs 3 e ( u £fynfti/ IX^te aud? Seine fro= 
 lidje Selige 2lufferftelning : 3ufonbcrb l eit Die fjiftoria beg (Djbrtags/ 3 n 2)eutfdjen 
 
 x ) S5iefe erftc Strophe ift ctn3 Sutjer§: „3efaia bem ^ropljeten ba§ flef^al;/' 
 
3ui SWecflen&utgifc&fn &nmnopoeograp(te. 325 
 
 Derfdjen. Iicfcn (14) geiftlic^en ©ebtd^teti merben bann nod) don ©I. €ttjb 
 on brci (ttngete: „$e| @(£rtn (ibvifti GreufeOtben" (€ms matjls metti E}er(j 
 Don Sorgen fdjmehjr), ©rinnerung jut ©ottfeligfeii (QHjrijHidj 311 ttbni Sanb 311 
 niefbcn) unb eine (Srinnerung an bie (Sroigteit (Sotdj groffe Cffrifri Bittre ttotfi) 
 betgefiigt unb Damn* . . btefet (Erjte dbcii btefes Ejanbbacfylettts befdftoffen. Cb ein 
 meiterer 3" bci I erfc&ienen, ifi mir nic()t befannt. 
 
 Tic ©ebidfote jeidjnen fid) ntdjt cbcn buret) gotmgemanbtljett au$, tool abet 
 burd) gnnigfeit unb ben bciligcn (S-ruft cineS untcr fdjmetem Mien;, urn kino 
 unb bet Setncn Seligfeit befotgten einfa'ltig*glftubigen JpetjenS. Sfcadj beni SSot 
 uunt tjottc bet SSerf. far toeintg lUocbcu sween feltajtcr ZDetfeenfornfeht, ©attin 
 unb Jodjtet, in ben Tldtt (Sottes gefect, unb crfitKtc burd) ©etauSgabe biefeS 
 93itc§teut$ ein bet lefcteten bot tbrau £obc gege&eneS Serfptedjen. 
 
 t'iiciiv ftaastrifte? II., bcr 2orm, geb. 311 Sftoftocf ben 2. SRobembet 1570, 
 geftotben qIS 2uperiutcnbcnt ,ut (Mfttott), am 12. October 1638. 
 
 I'liai* ©amtdftct in., bcr Gmfet, geb. 311 SRoftocf 1605, marb 1635 bafelbft 
 orb. ^rofeffor ber Sbcotogie imb ftarb im gebruat 1679. 
 
 58on bem ©rftetn roirb in ber 9takeburger „£ieberftone M (1730) '8.95. 
 unb fonft cvmdfmt: „33etra<$tung bc§ S3ciben§ unb (Stcrben§ (Jbrifti, beftebenb 
 in itnterfd)iebtid)cn S£afjion§s£iebem unb ©ebettjtein", IRoftodE 1617. $ucf) foil 
 et nacb Mod) III, 135. „rocrtt)bo((c ^eftgefcinge" gebid)tct Ijaben, bon benen manege 
 burd) ben ®onig§berger Gapcllmeifter ©ebaftiani mit SDWobtcn gefdfjmiicft in 
 bent „preuf$ifd)en netu berbeffcrt bottff&nbigen ^irctjen* SdjjuX? nub &au§=®$. 
 ®onig§b. 1675" fief) finben. 3ft (cfetcre 3(ngabe ricljttg unb finb bk in bent etft* 
 genannten SBerl enttjaltencn $affion§lieber Don Sacmeifier fetbft berfafet, jo 
 toare berfelbe boburd) aEerbtng§ a(3 geiftlidjer ©idjter crmiefen. ©teidjrool ift 
 bon 3al)lreid)cit ifjm 3ugefd)riebenen Siebcrn ber crtteren ©53b. fetn einsige§ mit 
 ©id)cr()eit fitr fcin (figentum 311 erflaren, fonbevn allem Sfnfcrjem had} liegt 
 bobei burd)gel)cnb§ ein SDtiBberftanbnifj 3um ©runbe. 
 
 £$n ben granlfurtcr 5(u§gg. bcr Praxis Pietatis Melica finb namltctj einigc 20 
 au§ bent Suncburger ©53. bon 1661 aufgenommene, 3. 2(). fcrjon in ben £>annbo. 
 ©SBb. bon 1646—1657 befinbXictje Sieber (f. ^Bobe, CueUennac^njei§ ®. 11.) mit 
 ber (Ibiffrc £.3., b. i. Sitneburgcr 53 uc(), besetcrjnet. ©iefelbe (Signatur ift 
 bci biefen unb mancjen anbren fiiebern bann and) in ben hamburger drugcr- 
 fc()cn ©53b. (1675) 1681 ff. fotnie bci Sofjr 1683 fefigeljalten , in anbren ©efang- 
 bitcb.crn aber irrtitntlid) in Suca§ 53acmeifter oufgelbft (raie ba$ J. A. b. i 
 Incerti Autoris bc§ ©ann. ©53. fpdter ofter§ in ^ol). 5(ngelu§ miSberftanben 
 marb). SSon ben Siebern, ioe(d)c im ioantb. 1681 ff. ©o^r 1683 bie 93e$eidjnung 
 ^. 23. tragen, geftoren nun aber me^rere, rote fidjer ertoei»Iid), anbren ^id)tern 
 an, fo: 
 
 Das alt ift abgegaugctt 
 
 ,frob>cfet je^t mit Banbeu 
 
 i]cut ift bas xedhte 3 ft belfep Dcv Kirdjeu 
 
 £a§t uns mit (Eruft bctradjtcu 
 
(£\ (£&r. from burg 
 
 326 . 3n)eitcr Slnljang: 
 
 2(d? umubcrgrofccr Siegesbelb 
 
 3c[u/ metnes £cbcns £ebcn 
 
 £aHt uus jattdftett/ lafit mis fingeu 
 
 litem 3 e f" s if* gctreu 
 
 Hun hat (id? augefangcu 
 nnbvc besetdmet fc^on ba§> fiimeb. ©tabt^93. (1686) 1694, nad) ridjtigem SScv- 
 ftanbnifj jener ©Jiffre, mit Inc. Aut. ober Anon.: 
 
 Den Bcrrcu mcinc Sccl crfiebt "Den grofjeit (Umarb. frann. 1048, urfpr. 
 
 Don ^50^. freer maun) 
 
 €br fei C5ott tit ber £?ob (aud) 9?urnb. 1676: Anon.) 
 
 3d? tx>itl 511 allcr Stunbe (Erbebeu (aud) 9?iirnb. 1676: Anon.) 
 
 Htttt banFt/ if?r <£Ijriften / allc (Sott (in ben framb. ©$3b. oljuc lluterfdjr.) 
 
 © ^Jiid?tigFcit/ o (Ettelfeti 
 
 © Bcrr/ gcbcnF in (Eobcspeiu 
 
 © (Sott/ tDCim id? bci mir betrad?t 
 
 Wenn cincr allc Kunft 
 
 Wenn mid? bic Siinben FranFen. 
 fricrnad) roirb bie SBett)ei§fraft ber S^tffre £. B. and) bet benjenigen Sieberu ju 
 murbigen fein, bet melrfjen ba» Siineb. (5tabt^©33. fie nod) fteljn lafet: 
 
 (SliicF 311 bcr frommcu £?cibcufd>aar 
 
 Kommty lafjt mis unfer 3efuletn (bic iettfen 5 ©trr. be§ Dorigen &iebes) 
 
 3cfu, meiner Seclcn &uf? llnb mcin befter 
 
 3br CUtjrtftcn fcfyt/ ba§ t^r ausfegt 
 
 ITtein (Scift/ (Sott/ mufi loben bid? 
 
 © (Sott/ bcr bu aus J^c^engrunb 
 
 © dob/ mo ift bcin 5tad?cl nun 
 
 ©djon SScfecl Hymn. IV, 20. bemerft mit §ftec§t ( bofe fiir Sue. SBacmeifter II. „bic 
 ^oefte in biefen £iebern 311 neu" fei. Unb rote fottten bie £td)tungcn be» fdjon 
 163S in ©tiftrom oerftorbenen SScrfafferS in bic crft 1646—61 crfdjtenenen ©an* 
 noocrfd)cu Sammlungcn gefommen fein, ofyne ba% eine bcfonbve §[u§gabe ber- 
 fclben erjftierte, Don roeldjcr roeber nnter SBacmeiftetS (Sdjriften (f. baZ auSfitbrl. 
 SSers. berf. tm 9toftocfer G£ttt>a§ 1741, 113 ff. 151 ff- 189 f. bgl. 1740, 381 ff) nod) 
 fonft eine (Spur fid) ffrtbet? Safe fie ()anbfd)rif tlid) , burd) SBermittctuitg ber 
 cntferntcrcn SBcrmanbtfcbaftSbeaiebungen ber 23acmeiftcrfd)en gamilie mit Siine- 
 burg, borlbtn gclangten, ift urn fo meniger tr>al)rfd)ein{id) , a(§ in ben nad)ftcn 
 gSerttJQnbterts nnb 33efanntcnfreifen in ©itftrom unb Droftod oon bcr Slutorfdjaft 
 unferS SBacmeifter fein SSort berlautet. *) 
 
 a ) 2i?cber bic Memoria L. Bacmeisteri, oratione parentali Rostock. 12. Febr. 1639. 
 posteritati consecrata a Joach. Custero ecclesiaste in opp. Marlov., Eostochii 1639. 
 (abgebr. in Wittenii Atemor. Theol. Dec. IV. p. 423 ff.), nod) bic mit jener jufammen- 
 gebrudtc nod) au*fubrlid)crc Memoria L. Bacmeisteri, XIV. Cal. Alaj. 1639. Gustrovii 
 celebrata a M. Georgio Schedio, scholae Gustrov. Eectore nebft ben jafjlreidjen 
 beigefiigten 2raucrgcbid)tcn, nod) cnblid) bic 00m ^aftor M. Daniel 2)Hd)aeli3 tm 
 ©uftrorocr $om gel)altcne, ut ^oftod 1639 im ^rud crfd)icncnc Seidjenrcbe mit bem 
 
8ut 9Redlenburgif<$en $omnopoeoarop$ie. 321 
 
 3Kan mtifete alto fiiion Sue. ©acmeiftet HI., ben (Stofel, fur beii ©et 
 faffet ftalten; abet and) biefet ifl aid geiftlidjet J)idjter forift nid)t befannt. 
 
 Tic SRefrsafyl biefer Biebet nritb mit SBa&tft&einlidjfeit ben $eraudgebetn 
 bet ©ann. ($©b. ( ©efeniuS unb S)enicle ( juaufd&tetben fein. ©gl. ©obe a. a. D. 
 92t.ll. 20. I-: 1 -. 191. 248. 856. 898. ©gl. nod) ©ufcofc. Wul)cft. IV, 70. 
 
 Mcura 3<1icDin*> r geb. JU ©faudja [Glauohavia-Misnious] # ftectot §u daban 
 unb (iommotau in ©8$men, turn bott buret) bie SJefuiten betttieben, suetft in 
 ©iifeotq, bonn in ©iifttoto Sector bed ©tjmnaftumS , at8 toetdjet et i6r»o 
 ftatD. &U&et feinen bet 2#omd8, -Aiialecta Giistrov. im Catal. biogr. 8. 66ff. ( 
 bfll. ttmj ©eittfige I, 305., angefiiStten (atcinifc^cn Xramcn unb anbten (atei* 
 nifdjen gciftlidjen &idjtungen ftnb nod) §u nennen: 
 
 Jesus Christus Dei et Mariae Filius s. Assumptio Humanitatis 
 in Deitatem . . metrice descr. a M. Georgio Sehedio, . . Sch. 
 Butzoviensis p. t. Rectore. Kostochi Litoris Joachimi Pedani, 1625. 
 tt. 8°. 
 
 Primitiae Gustrovienses s. Xenion Genethliacum M. Geoogi 
 Schedi, . . Anno 1630. Gvstrovii Ex Typogr. Joh. Yenatoris. 
 tt. 8°. 
 
 Metaphrasis Poetica Jeschajahu . . Concionum Sab Uzia . . habi- 
 tarum . . a M. Geo. Sehedio, . . Schol. Gustr. Rectore. Gvstrovii 
 Excus. a Joh. Yenatore, 1631. tt. 8°. 
 
 (£ief. Unio. = SBibliot^ct [Fm. 4109 (1—3)] mit bc§ SBcvf. eigenljdnbiget 
 SBibmung) 
 £a§ stoeite biefer ©tiitfe enfl&alt einc lat. ttebetfe&ung ber£ieber: Dom fjimmel 
 hodj (Summi patris fidissimus) unb 21d/ (Sott/ mem foil xd}s Flagon (Heu, cui querar 
 malorum) , irclcrje ®laeuccfe a. a. ID. ©• 637 f. unbefannt blicb ; ba§ brttte <Stiic! 
 ant (gdytuffe cinigc beutfctjc SDenfoerfe in lateintfdjet Uebertrngung. 
 
 angcljangtcn £eben§Iauf [allc 3 6tiide in bcr $eg.=93ibliotf)e£ $u Sdjroerin] cntljalten 
 aud) nur cine s 2(nbeutimg uon ©acmeifterS bid)terifd)eu I[)citigfeit obcr cine (§r= 
 roaljnung uon tfjm ucrfafeter geiftlidjcr Sicbcr. — S)ie in (53 r i f d)on) = ftird)ner» Wad)- 
 ridjtcn 6. 4. unb bet Hod) III, 134. angeful)rtc „Parentatio" Geo. Schedii, SHoftotf 
 1638, ift oljnc Bnieifel nur bie oben crmafntte 6d)tift be§ ©itftroiucr [RectorS (ugl. ben 
 catalogus biogr. an gft. SljomaS Analecta Giistroviensia , 1706, 6.9. 67.); unb 
 menn Hod) a. a. 0. 6. 136. fid) auf biefelbe fpccicll bei bem Siebe „0 lob, wo ift 
 bein Stadjel nun" 511m ©eroeife ber ^utorfdjaft S3 acme ift cry beruft, fo ift bie3 am 
 fdjcincnb nur SDlijjoerftdnbmfs bet dM\] bet ©rifdjon>*$ird)iier. ©ci ©rettner 
 (6.14.) unb (SI a cued c (6.177.) ift IjierauS bann gar bie Slngabe geroorben, bajj 
 jene* £ieb „in Georgii Schedii Parentationes, $oftod 1638 ftei)t (fid) finbet)"! 
 S)a» etnstge fidjerc Bcugnifs fur ein ()t)mnoIogifd)c» ^ntereffe ©acmetftetS ftnb, 
 fooicl mir bctannt, bie uon il)m ueranlaBten unb Ijerausgegcbencn „(Sinige ©ebcnEen grower 
 K)eoIogen iiber be§ s Jiatf)cs Dr. SlmbrofiuS Sobraaffcr in Oleime gebrad)te $fa(meu 
 2)auib£" f. Glcemann, Syllab. Parchim. 6.180. $rcuf}, ®efd)id)te 6.80. 
 
328 3«Kiter s M)ana.: 
 
 ttitDrcno ftciitrtrf) ^urijoUi, gcb. ben 25. sftoo. 1607 3U @d(jbmngen im ©rarou 
 fcbtoeigifcben , tarn nm 17. Oct. 1634 nad) Woftocf, mo cr anfangS nod) tbeo- 
 fogifd&e SSorlefungen bortc unb baiut pl)i(numl)iid)e SSorlefungen, bontebmlidj iiber 
 (vtl)it', ()iclt, marb 1687 [Rector tnSemgo, 1641 $rofeffor in Wintctn, 1647 (£ocu> 
 jutor unb 1663 Superiutcnbcnt in ©rcmnfcbttjetg, too cr nm 20. $tfai 1671 ftarb. 
 
 SSon feinen geiftlidjen Siebern ftebcn in ben filteren SOietflenb. ©586, nur: 
 ^Ui> a6/ two ift mcin Dcrlangeit (3£i§m. 1700 ff.) 
 (Qnal bringct cs unb fycrbes £eib (S33i§m. 1700 ff. Sftoft. 1709 ff.) 
 
 SBgl. SBcfeel, Hymnop. I, 132 ff. ®od) III, 225 ff. ®oebefc, (skunbrife II, 505 f. 
 OTg. Scutfdje SBiogr. HI, 478 ff. 
 
 ^omfjtm fiitfcimtntt, geb. 311 £>emmin am 15. December 1608, marb 1639 
 s }>rcbigcr an (3. ^acobi ju s Jtoftod, 1643 SBrofeffor ber^Wt! unb 2)cetapl)i)ftf, 
 1649 megen Sebrabtoeidjung feine§ 2lmt§ entlaffen , ging al§ braunfdjtoeigifdjer 
 ©eucral=Supcrintenbcnt nad) SBotfenbitttcl , mo ev nm 18. October 1655 ftnrb. 
 On feitter 
 
 ^arpffc | r»on <gefyen Seyten/ | Das ift: | <5rtmMicr)e €rflarung | 
 gefyen Pfalmen Dcrnibs Q3mcite 9lu§g.) | ^raneff. unb £eip5tg/ | 
 \667. || 8°. 
 
 (,v)icf. Uniu.=93ibItot[)cf [Fm.3104]) 
 befinben fid) 47 geiftlidjc Sieber, morunter jebodj einseluc anbrer Sricbter (3. 53- 
 „Wd) grofjer Stonig, grofj ju alien Batten" nu§ Sot). ©eermannS „£>er5(iebfter 
 Sefu"), bic mciftcn nber mol Oon Siitfemann felbft. 2)aOon in ®efangbitdjern: 
 Bereitc bidj/ mcin gan3es 3^? 
 (Ermuntre bid?/ mcin gan3cs 3<i? 
 f. SBcliel Hymnop. II, 142. ; ba% nid)t in ber „£>arpffe" ftebenbe, Don SSefeel gleia> 
 fal(I§ Sutf'emnnn jugefebriebene Sieb: 
 
 f>6djftc £uft unb ^ei^ccrgniigen 
 ift bngegeu Don $eter Sadmann (f. Sifter ®£Bej.I, 307.). 
 
 SSgl. (Soebele, ©runbrifc n, 478. ®rci), SInbenlen II, 52 ff. 2fttb.<3.48. SKoft. 
 Sbeol. 6. 29. SBeitrr. I, 186. ®rabbe, 81. b. tirdbl. u. miffenfd). Seben Woftocts 
 ©. 305 ff. 409 ff. unb hie bofclbft nngeff. (Scbriften. Sifdj in ben 9ftecfl. 5©b. 
 XVI, 206 f. S3ul3om. 9iubeft. IV, 72 f. 
 
 Gbvifticm £r{jfar, M. I)., (gobn be§ M. 3Bence§Iau§ Dtbfar, toeldjer feit 
 1624 ^oftor unb <3uperinrenbent in 2Si§mar mnr (f 1635), geb. 1609 im Meifr 
 nifd)cn, ftubierte Sftebicin unb Sbeologie ju ®6nig§berg, ^oftod, ®reif»roalb, 
 granffurt, SBittenbcrg, Seipaig, ©elmftebt, ^inteln, (£openf)agen, ©orn unb auf 
 l)otIanbifd)en Uniberfitaten Piele Sabre Inng, toarb nad) au3gebel)nten SReifcn 
 Snformator enter Wltdl ^rinseffin, ©djuIcoUege in S8orbe§bolm, 1633 in Setbcn 
 Dr. med., prnfticierte in 9loftod, 28i§mar unb enblicb toieber in 9toftocf. 
 (Sr febrieb u. % : 
 
 (Setftltdjcr ^cr^faffcr unb Scclenfttllcr betrubtcr unb unrurjiger 
 
 Cr^riften in aller Craurigfeit, 
 (ilbing 1645, 12° unb in anl)Ireid)en Stuflagen p Hamburg, fiiibecf, Bremen, 
 
Suv ^iVfu-iUuii'ivktK'n fygmnopoeofttaptye. 329 
 
 jutefcl Ceipjig L678 mil SBorrcbe boti (ibrift. Scritoer [tthito. ^ib(uul). }tt Ofcoftod 
 Pm. 8885], mill) toeld&er ber SBerf. bamalS idum tobt nwr. "mi biefer 8u$<j. 
 ftnbet fiiii , Iiuiut ber boppelten SSorrebc beg SfutorS unb ben (£$rengebi<$ten 
 auf benfelben, bad 8ieb bon il)m (mit SRclobie), roetd^eS bann ami) im §amb. 
 ©$. bon L681 (9fr.9 
 
 ?luff bie bu alfo Itegft itieber 
 unb im SStSni. ©SB. turn 1700 (2. 608.), mit ber lliitcvubvirt : „Christ. Othfar. 
 M. p.- uub ocranbertent \Hnfami: 
 
 2liiff auff/ bie bu licgeft nieber. 
 93gl. SBefcel, Bymnop. II, 276. bon Seeletl, Delic. Epistol. p. I29sq. 2d)rbber, 
 SBiSm. SBrebiflers&tftorie (1734), <3. 182f. 38cfjer, ©etetjrten*2ejicon EH, 1184 f. 
 nub bef. bic gortf. turn SRotermunb V, 1268. 
 
 ^oiniiui ©alt^afat S$tiJ)Jrtitd (Sd)uppe), geb. ben 1. Wart 1610 ju Wtefeen, 
 erlangte ;,u 9ftoftocf btc SERagifterirj iirbe uub biclt bort BffentHcl)e SBorlefungen, 
 berliefj iebod) unci) ?lufbebung ber fdtjrt»ebtfdt)en SBelagerung bie ©tabt (1631), unt 
 in feine ©eimat suriirfsufe^ren, umrb 1635 ^rofeffor in Warburg, 1649 <gaupt- 
 paftor nit 8. 3flC0bi jn Jgamburg, \x>o er am 26. October 1661 ftarb. Son fcincn 
 geifllidjen Siebern geljort frcilid) root feing in fcinen nur furjen Dvoftocfer 2tuf= 
 enttjalt ; aber fomol fur bie Wicljtung fciner ^oefic nl§ inSbefottbre aucf) fiir 
 feine tl)co(og,ifd)=f'ird)lid)e SteHung bat (2cbuppiu§ unocrfennbar bleibcnbe (£iit; 
 briicfe in 9ioftocf, im Umaana, mit 9Jtanncrn tt)te $ctr. ^auretnberg, ^aut 
 Sarnob, go§. Quiftorp b. 2le., empfangcu. ^n ©ebraudj ber SQfrcflenb. 
 ©emeinen fatnen nur bie beiben Sieber: 
 
 Hob nttt) DanF fag id) bit/ Du meiuc ffimmetyer 
 
 (D beiligc Dreieinigfcit/ Zhi grower (Sott ber (Efyreu. 
 3)a3 latere finbet fid) int s Jioft. Wlm.-^b. 1709 ff.; ba§ crftere fdjon 2Bi§nt. 1700 ff. 
 unb nod) int iefeigen &anbe§s®33. ioie im 9i l oft. ©$. won 1778 unb im „$lu§3ug" 
 1877. ©in britteS: 
 
 £ob/ prcis/ Hufjm, <£br uub Bcrrlid^fcit 
 fte()t in bent ber }>rit>atanbad)t genjibmeten Vade Mecum, 2d)iocrin 1712. 331. €3. 
 SSgt ©oebefe, 05runbrife II, 497. $odj III, 451 ff. G\ Oelac, SBctttl). Sdjuppe, 
 ©atnb. (1862). Dr. ®. ($. 93ioc{), Sob- Saltf). @d)upptu§, Berlin 1863 ($rogr. 
 be§ Mat- 3riebr.^ill).^t)mn.). 4°. 
 
 WuDvcn* Sfrfjcvmna, gcb. am 18. DcoPcmber 1611 su 33un^au, ftttbiertc fcit 
 1635 in Sftoftotf, top er 1644 a(§ orb. ^rofeffor ber $oefie feine§ SetjrerS 
 Laurent berg 5cad)folger marb unb am 27. (September 1659 ftarb. (Mr outer 
 2)icr)tcr unb cin beruorragenbey SKitglieb ber frud)tbringcnben (^efeltfctjaft, mar 
 er e§, ber Dpil3ifd)e ^oefie nad) SOtcdlenburg brad&te. ©ebon im crftcn ^al)rc 
 feine* Dioftocfer 2lufentbalt§ fani berau§: 
 
 Andreae Tscherningii €ob(5cfang Vbcv ben frerr»bcnreicr)en ®c-- 
 burtstTag frmfers ^€rm unb ^eyianbs | 3€5D C^H3SO 
 Hofto^/ bey. Jpftan Htdjels .(Erbett/ | ANNO 'M DC XXXV. || 
 6 3311. 4°. 
 
 ($ief. UniD.=58ibIiotr)e£ [Fin. 1230 (1)] ) 
 
330 3»citcr 2Mjang: 
 
 3u 9?oftocf crfcrjtcn bann ferner nicfjt nur bon fehtem : Dcutfd?er <5etid?te ^ruling. 
 ISxcftlami \6$2 ein aufS 9?cuc uberfcbencr unb Dcvbcffcrter 92ad)brucf burd? 3ofyann 
 Hid^clit/ 3 U scrlcgung 3 oac *?i m tDilbcu, fonbern audy. Dortrab bes Sommcrs 
 Pcntfcbcr 03cbid?te/ (5ebrucft burd? ZTic. Keyltt (Erbcu i <>.-,:,. 
 
 5(u§ bet erftcn biefcr bcibcn ©ammfungcn \)at ba§ 5(nfang§licb : 
 
 Du follt in alien Sadden (©. 1.) 
 unb ba§ Xroftlieb: 
 
 (5ott/ bu Iiebcft betne Kittber ((§. 348.), 
 au3 ber gtuciten bn§ Sicb: 
 
 tt)ie ein Sdiiff bic Itfctlen fcblagcn 
 in einaelne ©33b., bod) in fein§ ber alteren Wlcdlenb., Slufnaljme gefunben; evft 
 ba§ neuc (Stretifcer ©33. (1875) nnb ber „WxL$bW u IRoft. 1877 fjaben bent erften 
 berfdben ben bcrbicntcn $la& eingeraumt. 
 
 3$gt. ®reti, Slnbenfen VII, 48 ff. 2)te Dtoft. ftumaniften <§. 91. 33eitrr. II, 252. 
 ©oebefc, ©runbrife H, 447. §. 179, 5. ftrabbc, 2(u§ bem firdjl. n. ttriffenfd). Sebcn 
 $oftocf§ @. 320 ff. tocf. HI, 60 ff. SBfifcow. »eft. VI, 46. 
 
 M. ^o^attn $clltn(ii*), geb. am 11. Sunt 1618 ju 33anca, ftircfjfpief ©rofeen; 
 ©djonfelb in Comment (,,Bana Pomeranus u ), unter bem D^amen „ber SBiftige" 
 9ftitg(. ber ©eutfefcgefumten ©enoffenferjaft ju Hamburg, 1650 Sector ju $ar = 
 d)im, 1654 su 28 i 3 mar, f 25. 2)ec. 1660. 33on it)m u. %: „gragftiicfe auf bie 
 borjen gefttagc", 1642. 1660 u. 5., ncue Stuff. Don (£. g. & £afm, 9toftocf bet 
 Slbler 1851 ; „'$oetifd)e ©cbanfen iib. bic ©eburt Gfjrtftt"; „©ebunbene ftfogerebe 
 itb. ba§ Seiben u. (gterben ^efu (£fyrifti"; bide beutjdje ©ebid)te. — Unter feinent 
 9?amen („Mag. $orjan: 33etlin") tm SBiSm. ©33. bon 1700, <g. 796. ba§ 2ob= unb 
 ©anffteb: 
 
 (D fjer^ens freub/ o Iebens4tdjt. 
 
 33gl. Feustelius de vitis German. Erud. p. 69. (prober , SBtSttt. ^rebigcr* 
 ©iftorie (1734), ©.268. d(eemann, Syllabus Parchim. ©.6. 25. Sfrdjitosfiejifort 
 ©. 53.; f. ©efcriften: Syll. ©. 54. Soccer, ©eUSer, I, 937 f. OTg. ©eutfdje 
 93iogr.II, 311. 
 
 3o0<tmt tytttt Zitim (2ii$), geb. am 10. ^an. 1619 in Stegnife, be^og tm 
 £>erbft 1639 bie Uniberfttat 9ioftocf, ging toon In'er 1644 nad) £bnig§bcrg, roarb 
 1648 Qtonrector in ©anjig, 1651 ^rofeffor am gymnasium Ulustre bafelbft unb 
 ftarb am 7. ©ebt. 1689. (Sine grudjt feiner Dtoftocfer ©tubten ttmren bic „3 ra ei 
 33itd)cr bon ber ®unft l)oc^bcut]d)e SScrfe unb Steber 511 mact)cn", 'Xanjig 1642. 8. 
 $on feinen cigenen geiftltcbeit ^icbern ift ba$ befanntcftc: 
 
 IPillft bu in ber Stillc fingen, 
 mcldjeS ieboctj ben SKecH. ©33b. fremb blieb. 
 
 SBgl. m&l HI, 307 f. ^od) III, 2U8 ff- ©oebefe, ©runbrtfe n, 460 f. d. 33. 
 Dtoofcn, S)a'§ ebang. Xtoftlteb . urn bie 3ett bc§ oOja^r. f riege», 2)re§ben 1862. 
 (3. 229 f. 
 
 M. ^a^amtce (^crdc^, geb. 1624 5U SSolgaft, feit 1656 ^aftor su 8. ©corg 
 in SSiSmar, toarb 1666 atS Pastor primari us an ber ©euticfjen ^trc^e, SQcitglieb 
 
3ut 9Rf<nenburgif$tn $9tnnopoeoatap(ie. 331 
 
 bed (EonfiftoriumS unb Sd&ul -Jnfpectot In Stod&olm berufeit, too ct b. 29. SRttrg 
 1678 ftavb. Untet fcincw Seamen im 2Bi8m. ©SB. bon 1700, S.611. bad 2ieb: 
 3*fus ift mein Qeil nnb Ceben. 
 
 Uebet boit il)in bercii(renbe N $Berbefferunaen M a'Ueret Ciebet f. ob. 2-171. 
 
 83aJ. Sri&riJber, IBiSmaridje $rebiaer*#iftorie (1784), S.198 201. 
 
 •frciuvid) BlfiSer, &eb. ,ut Cubed b. 18. October 1681, jjeft &u ^){ o ft o ct aid 
 Saftor an 2. Smarten, Superintendent unb 5&rofeffor ber £$eologie. llebcr 
 fcui ©efanobudfj: „©eiftl. Seelen SRufiP b. 3. 1669 f. ob. 3. 131 ff. ; bal ttodj 
 SSellcr, Slunaien II, 104 f. Uebet fcine eigencn aeiftl. Steber f. ob. ©. 140 f. 
 SBort i[t (2. 140. 3. 10. b. it.) 5U bcvicl)tigcn, bnfj ba» im „©ciftl. Sanfaltar" 1670 
 ©.622. abflebrucfte Sieb: 
 
 £affct nns/ ibr dbriftcii / jtrtgeti 
 ntd)t don S>. W idler, Jonbern bon 3ofc. IR ift berrittjrt (f. beff.: Hcucr Ejimttfdjet 
 £ieber fonberbabrcs 3ucr>/ £fineburg/ Anno 1651. (S. 90ff.), unter beffeu 9tamen§= 
 djiffre e§ aud) i"d)on in ber „©eiftl. @eelen SOhtftf" 1659 (5. 812. [1668 (g. 709.] 
 ftcbt. SSon £>. 9JcuIIcr§ Siebera baben befonberS folgenbe aud) in fpatcrc (933b. 
 tfafnafjme gefunben (f. bie Stfad&toeifung bet gifctjer, ®22.) : 
 
 1. 2l&i was mad? idj in ben St&bien 
 
 2. ^fafyr nur tjtn / bu fdmobc ItMt/ ^abr 
 
 3. Selig. ift bie Seele 
 
 4. 2Jbe bu fu§e rDclt 
 
 5. &ehi 3^tnanb fo mie idj . . jammer lid? 
 
 6. — — — — — -.. feliglid? 
 
 7. — — — — — .. fiimmerlidj 
 
 8. Kommt fyerbci/ ttjr IHenfdjenfinber 
 
 3n ben Wcdl ©23b. erlnYItcn fid) nur: %lx. 3. in 25tf§m. 1735. 1744, ; 9Zr. 4. 
 5. 6. in SBi§m. 1700. 1735. 1744. (Sctjroerm 1748 ; 5ft r. 4. in ©uftroro 1699. 
 9l<£tTl 1734. ©etfer Sftll}. 1732. 1735. (§tf)tt)erm 1764. „Wm" 9iofioc! 1877; 
 9*r. 5. 6. in „£ern" 1721 ff. lofted gftin.*©©. 1722 ff. SBgl. SBiifeott). ffiifteft. IV, 73 f . 
 
 vWanuc* Wcmtitd, $aftor gu $ am in. 
 €in (Beiftlicfycs (Sefprdcr) | (Einer gldubtgen Seelcn mit Cfyrifto/ j 
 von beffen fyocfyerfrerolicfyeu 2lnfunfft ins | ^Ictfcr)/ gericfytet auff 
 bas | f?od?troftIid?e | H)(Ei^enacr)t *#Eft | Pnfers (Eriofers/ | 3n 
 Deuifdjen £)erfcr)en gefe^ct | r>on j Johanne Reniio, Pastorn 5U Pa- 
 rum. I Anno 1663. ben 31. December. || (^olgfdnutt) J (Suftroro/ 
 (Sebrucft buret) £r/rtfttcm Scfyctppel/ || 4°. 
 (jpicf. Unir».=53ibiiote)ce [Fm. 1251 (l)j) 
 VJ-2 SBogen 4°. 2tuf ber Dtiicffeite be§ Sitelbl. SBibmung an 3flfr« Soadjima 
 Serbia fon iparjncu auf ^(c^ nub ©u|foro. ^a^ @efpracr}§Iteb in Stlejan* 
 brincrn beginnt: 
 
 groffer (Sott ber rr»elb/ mie biftu bodj geroorben 
 €iu Fleines Kinb/ unb trits in unfer (£lenbs=0rben? 
 
332 3rociter Slnljano,: 
 
 gum SJdjtufj (33(- Sb): (£in 03ciftlid? (5efaug auff bas t?od?troftltd7C tt}etbenad?t 
 
 3d? band bir (5ott im bod?ften Curort/ 
 Pag bu burd? (Ojrtftum bcinett Sobu 
 ITtid? tjaft 311m (Erb'n crforcu. 
 Ucbcr bie $er[on be§ SSerf. in (£lccmaun Byllab. ParcMm. (g. <)7. unb ami) 
 in .Sivct) y Ijcmbfcfiriftltdjem, auf ber Ijtef. Unib.^Bibltotfjef nufDctnaf)rtcn Sftetfl. 
 (gcfyrtftftellcr^ertfon nid)t§ 9£&fjere§. 
 
 3. ttctr. fcutf (un&ef.), 
 
 £e£te (Sertcfytspofaune (®ebtd)t). (Suftroro J 669. 4°. 
 (SReQ.=33ibI- 311 6d)tocrin) 
 
 ?(itdrca& Stuttcl 0(t^icf}(|Ovft r geb. gu SB ii fe tu b. 14. 2Rar$ 1634, marb 1658 
 5U s Jioftocf Mag. phil. unb burd) s ^(nbv. Sfdjerning Poeta laureatus ; unci) ctner 
 geleftrten 9ieije bafelbft 1671 Lie. theol., 1672 orb. SjSrofeffor ber SBerebfamfeit, 
 1679 D. theol., 1686 orb. fgrofeffot ber Sbeoloaje, in ber ft-ofge audj Assessor 
 Consistorii unb ftarb al§ Senior ber Xlnioerntdt unb tljeolog. gacultat am 30. 5(ug. 
 1704. 
 
 SSon itjm ba§ bi£l)er ntctjt befannte <Scf»riftcr)en: 
 
 Secfysling | <25eiftlicr)er £ieber/ | tDelcr)en | <3um Vovtvabe | Seiner 
 Son* unb ^efttags = Cieber | 5U £icr)t gefyen laffen/ | 2lnbreas Da= 
 niel £}abid?fyorft, | ber £j, Sd^rift Lie. Prof. Pabl. unb bes 
 ^urftl. Zltefl. Consist. Assess, design, j in Hoftof ||| (Sebruft burd} 
 3or). tfeyln <£rben, 2Jcab. 3. 1 \676. I 16 ©. 8°. 
 
 ((Set), unb £aupt=2lrd)U) su Sdjroerin [SaSc: „G5mjelne geiftl. Siebcr a. b. 
 
 16. 17. 18. 3&bt."] ) 
 
 5(uf ber DMicffette be§ £itel§ beginnt bie 2 @. umfaffenbe SBtbmung (Hojiof bcu 
 
 25. <0?rtfhnonbes/ im J676. Beil^ab^r.) an fcivte (Somier/ Sd)tudger/ 03uttdf?ter unb 
 ^reunbe German unb &inridj 9^ ens el in Hamburg errocifmt, bak er ofmla'ngft bei 
 feincm 3(ufentl)alt in ©amburg bon ber §od)pretf$ttnjrbigen 3)eutfcfjge)inntcu 
 ©enoffe«frf)aft sum SDtitgenoffcn unb 93tit@rt3)cf)retnl)alter^(mt untcr bent 
 3unftnamen bc§ SBliiljfameu bernfen morben, Sieber iibcr bie Sonn- unb geft- 
 tag§ebangelien aufgefe&t, bafiir aber nod) feinen SSerleger gefunben babe, unb 
 besfjalb pnadtft bie\c 2tu§toa1jl bon 6 §erau§gebe. @8 finb folgenbe: 
 2Xuf / auf 3um £ob unb bringe (9teujal)r) 
 ITtag id? nid?t feiu in biefcr ^ctt (Dfyn £?cr3cleib (Jubilate) 
 Per bu otertaufenb OTenfdjen Ijaft (VII. p. Tr.) 
 2(d? £?err/ fur bem fein OTenfd? gered?t (XL p. Tr.) 
 2Id? n>ie finb ciel Ctjrtftcn §ugctl]au ben Siifteu (XIII. p. Tr.) 
 (Sott/ ber bu felbft bie £iebc bift Unb mid? 3ucrft geliebet/ 
 Da id? nod? lag im Snubcumift/ 3d? bin gaitj b^odjbetrubet 
 
 (XVm. p. Tr.) 
 33aj. (§abicl)l)orft ; ) Rostocbiitm literatum @. 2ff. Rret), \Hnbenfen IV, 13 f. 
 
gut 3Redfotfttttgif$en ^omnopoeograp^ie. 333 
 
 Tit- Woft. Wfoloflen S.88. Die Waft, fcumaitiftai 2. 109. Oeitrr. i, L80. Die 
 Ceidjenptogtamme bed Sectors 3ob- ®lrin unb befl tbeol. £)ccan8 x Vm. Sftic. 
 Ouiftovp, Woftocf, b. 9. (Sept. 1704. i" (in lefetertn hrirb atS ©eburtStag bet 
 LO. 2Rai 168£ Qugegeben). Villa- £eutfc&e ©iogr. X., 282f. 
 
 If. ftciiirid) (yimeiiiunff, gcb. am 19. October 1682 $u $atdjint, ftarb 
 al£ Saftot an 2. (iatbatincn in Hamburg am 21. Wtax 1704. 2lu3 ben oet= 
 f$iebenen Sammlungen feinet geiftlicben Sieber gebbren folgenbe: 
 
 I>u fibonfcft mir bidj fclbft ( s J t Vuinl)v) 
 Hun banfet (Bon mit Ixn-j unb ITTunb (3abte$fd)tu6) 
 Komm (Siiabentbau/ bcfcudjtc mid? (Sftngften) 
 Kit bem „Metn" 1721 bem Stcberfdjafc bcr ^icdl.=2d)mcvinfd)cu M ird)c an; alle 
 3 ftnben fid) nodj itn iefcigen £aubc§=©53., ba3 1. unb 3. tin 9Joft. OTn.*®SB. fcit 
 1745 iSlnl). 0. 1744), ba$ 3. im jftoft ©$. Don 1778 unb int „9bt8aiia M Don 1877. 
 Sal. SBefcel, Hymnop. IV, 103 ff. ®od) V, 365 ff. 5HIq. fccutfdje SBiogv. VI, 60. 
 
 $cstvid) *JDi<tiiu&, au§ imtg auf bcr Snfel gemern, befudjte baZ ©tjmnafium 
 in Cubed, ftubierte in Slid, mar feit 1678 in glen§burg, bann in ©djleSmig 
 
 (ionrcctor, 1685 Rector, marb ant 15. gebr. 1687 in ba£ 9tectorat ber £>omfd)ule 
 3U ©corner in eingefiibtt unb ftarb bafclbft am 1.8. Suni 1717. — 9{u§ ben in 
 feinet Sdjttft: „Gltefcr. Tie ^teifemiirbigfte £>anb ©otte§ u. f. m. Siibecf, 1700." 
 (11018.) 8° eutbaltenen 50 Siebetn ftefcn bic btei: 
 
 Hbba Datcr/ treucr fjort 
 
 3cb t ot>a/ beta Hegteren mad?t 
 
 3d? bin gctauft/ o groge (Snab 
 im 9M)ang (1744) bc§ Dtoft. OTn.'©£*. Don 1745, ba$ 2. u. 3. audj im iefcigen 
 fftoSt ©£. ; baZ 2. im „2(u§5ug" 9toft. 1877 unb im £anbe§*©©. Don 1764; in 
 biefem le&tern aufecrbem nod): 
 
 Hid?t ins (5erid?t/ gercd?tfter Berr. 
 giinf anbre (einfdjl: w Slbba Sater it.), to" fed)3) tbettt <£br. ©ft. $teuf$ at§ 
 „8ugabe" su feinet ©efdjidjte bex Xidjtet im SDcecf (. ©33. (1756), <S. 365 ff. mit. 
 SSgf. SSey, 3"t ©cfd)id)te ber ©djloetinet @elel;rtenf ctjule , ©djtoerin 1853, 
 8. 57. Satenbotf im SRetfl. mi 1865, 109 f. ®od) V, 548 ff. 
 
 6|tifnan ttornjolt, geb. 15. San. 1633 511 Surg auf ber 3nfei gemetn, 
 ftubierte ju Sftoftod, mo et 1656 Sftagiftet, 1663 ^rofeffor ber griedjifdjen 
 (Sptadje, balb aucb, D. theol. marb; fcb,on 1665 ging er al§> Srofeffor bet 2f)eo^ 
 logie nacbj ftiel unb ftarb baf elbft, al§ ^ro^danater bet UniOerfttat, am 1. 5tptil 
 1694. ^3ei allet ©ntfd)iebenl)eit feine§ luttjerifctjert S3efenntntffe§ begtiifjte et 
 Spcnet§ pia desideria mit gteuben, unb aucb^ in feinen (35) cjeiftltcrjen Siebetn 
 flingt ein ben ©penetfdjen Detmaubtct Jon. ^)ie Derbreitetften berfelben finb: 
 
 (Sroger (Sott/ id? mug btr flagcn 
 
 © 3efu nimm mein ^le^en (SSSibet bc» JeufelS 3tnfec6tungen) 
 
 5o gebjft bu nun/ 3^fu fyiu 
 
 VO'xt fann unb mag id? immcr mefyr. 
 Son biefen ftebt ba§ gmeite (mit be§ Sf. 9camen: „D. ©i)tift. ^ortbolt") im 
 
334 3^t)eiter 2InF)ang: 
 
 gBtttn. ®23. 1700. 1735. 1744; ba$ crfte (glcid)faU3 nut SRamen) im „£crn" 1721 ff., 
 im 3fletri. ©trelifeer ©S3. 1734, fomie im cittern unb jefciflen 9)cecfl. ©cbtoerinfcbei! 
 2anbe&®$., and) im „2in^»g," Woftoc! 1877. 
 
 SSfll. £ret), Slnbenfen Vffl, 28 ff. Sufcofc. IRu^eft IV, 72. SSefeet, Hymnop. II, 
 50 f. tfod)IV, 258f. 
 
 (Cnvl ftricftrirfj Sooner, geb. 511 SRiirnberg am 2. 2(pril 1634, ftubicvte feit 
 1654 gu Dtoftocf unter Cniftorp, SBareniuS, &. gutter, mo er and) unter 2id)er= 
 ning§ Xccanat ben SUcagtftcrgrab erumrb nnb cin Collegium ethicum in 12 2)i§= 
 putationcn biett. DJacl) Sfciicffebr in fcin SBatertanb roarb er 9Jiitgiieb ber ^cg- 
 uefifd)cn SBlumengefeUfdjaft nnb 1658 SBicat an fgebrb, bann su giirtb, 1663 
 $aftor bafelbft unb ftarb am 26. gebr. 1697. ^n bent „®eiftt. d'vquicfftunben 
 D. Q. 3KiiIlcrS s i*oet. SlnbacbMHang" (SRimib. 1673. 1691) ftebn unter fcincm 
 9camcn folgenbe 3 Steber: 
 
 Du haft/ o 3efu/ fcin (Befallen 
 
 XXtos bin id>/ arme Scelc 
 
 It?as giebft bu bann/ o meine Seele, 
 beren lefctereS aber fdjon in bem (Scmbertfdjen ©33. Dciirnb. 1676 unb banad) 
 aud) bon SSc^el Hymn. Ill, 269. (gegen II, 84.) bem Dciirnberger 3. 2. (St o ber- 
 lein sugefebrieben tt>irb, f. jeb. gifdjer ^SSey. II, 328. 9Uifeerbcm nennt 2Setsel 
 (II, 84.) toon ibm bie Sieber: 
 
 £a§ ben 2Infang biefer Wod>en 
 
 Das ift meine ^reube/ ba^ id) in btr/ bem bodjften (Sut. 
 3n ben SWetfl. ©53b. finbe id) fein§ btefer Steber. 
 
 Safob fHcrotttjtmid godjnev, geb. p 9iiirnberg am 1. Wax& 1649, fam 1673 
 nacb 9toftod, roarb fjter 1675 ob. SBrofeffor ber ^ocfie, 1677 Sgaftor an St. 
 Dcicolai in 23 is mar nnb 1680 Hffcffor be§ miebercrricbteten Gonftftorii bafelbft; 
 1686 nl§ ©uperintenbent, Sompaftor unb £gl. Scbuiebifcber Gonfiftorialratb nacb 
 Bremen berufen, ftarb er bort am 26. 3uli 1700. 2U§ OTtglieb be§ Dcitrnberger 
 23(umenorben§ , fteuerte er 511 bem bon ben „53lumgenoffcn" I)erau§gegebcnen : 
 „®eiftlid)er dTquicfftunben D. <q. SDcn U e r § ^oetifdjen 2(nbacbt-$Uang" Ocitrnbevg 
 1673. 1691) folgenbe 7 geifilidje Sieber bei: 
 
 307 bin ein C^rift! IHit C^rifto i\at 
 
 3d? lebe/ wo id? liebe 
 
 3e lieber Ktnb/ je fdjarfre Hutt)e/ ZX>as qualt mid? 
 
 ITTenfdjengunft ift (Erbeubimft 
 
 So fei es bann urn bies Bemutien ! 
 
 Was tPunber! Faun nod? auf ber (£rben 
 
 Wev folgen mill/ mug erftlidj fdjauen 
 Slufeer biefen fdjreibt SScticl i()m nod) t>a% Sieb su: 
 
 2Id? (5nabeu=(5ott / la^ (Snaben malteti/ 
 roetd)e§ febon im Bremer ^om=©33. 1690, bod) obne be§ 2)icbter» Stamen, fteljt. 
 3n bie 9)ccdlenburgifd)cn ®efangbiidjer l)at !ein§ biefer Sieber, aucb baZ nod) 
 am 9Jcciften oerbreitete 7. nid)t, 5(ufna(nne gefunben. 
 
 $ergt. ^ret), Slnbenfen V, 13. 2fob. ©. 47. S)te Dvoft. ^umaniften ©. 92. 
 
:\ux v AUodioiUmriu)d)on ^mnopoeoftcoptif. 335 
 
 ©eitrr. i, L86. SBefeet, Anal, n, 198. $od& ni,496ff. ; } >uhm Beid&enreben bon 
 
 ibm, gB&mar 1681 unb 1684, evunilmt M vol) int bunbfdjriftl. ^erifon. 
 
 ^udnnu g&tlitcliit ^ctcvicii, gcb. mil 1. 3uni 1649 ju DSnabrmf, ftubierte 
 in ©tefeen unb Moftocf, roarb bier ini (September i«;77 an X Y ©. 8od)ner0 (f. b.) 
 SteUe sum orb. SBrofeffor bet $oefie berafen, roetd&efi Vlmt er mil finer 9fcebe 
 
 de rhristiann poeta antrat; bod) fdjon gegen @nbe b. 3. folate er einem Rufe nlo 
 $rebiger ju ©annober. 9£odj 1G8G (mit Sooner gemeinfam) in ftoftod sum 
 D. theol. promobiert, gcrietb er bolb barauf megen feiner djiliaftiicben SReinungen 
 unb SBertbeibigung bcr Dffenbamngen be$ grl. bon Sffeburg mit bcr bieftgen tfceol. 
 gocultfit, inSbefonbre mit geefct, in 5ffentlit|en Strcit. 2>er feit 1688 befleibeten 
 Superintenbentur in Siincburg 1692 entfefct, lebte cr fcitbem pribatifierenb bcr 
 SSerbreitung feiner fdniwrmgeiftigen Befcren unb ftorb am 81. 3anuor 1727. ®r 
 tote feine ®attin, geb. Sobonuc ©Ceonore bon SRerlau, moreu SKitglieber be§ 
 $egnefifdjen 331umenorben3. S3on feinen geiftlidjcn Siebern ljabcn nur bereinjelte, 
 inSbefonbre : 
 
 23ringt rjer/ bringt fyer bem fjcrren (Eljr unb Stdxh 
 iiebfter 3efu/ liebftes £cben/ Per bu bift bas (Sotteslamm 
 (Triumph / drtumprj bem £amm/ cs lebt/ es lebet, 
 in bic altercn ®93b., in bie SDGecflenburgcr jebocb fein§, Slufnafime gefunben. 
 
 58gl. ®reb, StnbenfenVn, 51 ff. 2lnl). 6.54. 2>ie IRoft. £umaniften 6.93. 
 Seitrr. H, 56. gBefcel, Hymnop.II, 283 ff. So* VI, 121 ff. SBufcom. Weft VI, 45 f. 
 
 i'fttiveitt§ $avtmanit , au§ ® ii ft r o m gebitrtig , $aftor $u (X r i t> f o u> unb 
 SSeitenborf, urn 1700. «8gl. ob. 6.230. 
 SBon ibm erfdjienen: 
 
 (Einige | <Seiftiicr)e Cieber/ i XDeld?e | <gu <5£>€Ces €fyren/ . . | 
 gefetset . . (BuftrotP/ | (Bcbrucft bey 3 *? ann Cembfen/ | 3(699. 
 8°. 108 Sieber. 
 
 Des (Sciftltcfyen unb C» j pangelifdjen £\ons H€U€ | pafion= 
 unb <Za- I tedn'fmus* | Cieber/ Samt einem 2lnfyang etlicr)er | Buf- 
 Betcfyt-- Xcacfytmafyls unb ; Begrdbnif -- Cieber . . || 3 n Perlegung 
 Cf?rtftopI? ITTebers XDitttpc in (Suftrau [1712]. || 12°. 75 Sieber. 
 
 Des ©eiftlid^en unb <£va\\q>t-- | lifefyen gtons \ Heue | Stanbes 
 
 £ieber/ . . | Uo^todj Vvudts 30^. XDeppling/ \7^6. | 12°. 169 
 
 Steber. 
 
 SBoranftebn aufeer ber SSorrebe bon D. 306. Secbt aud) nod) embfeblenbe ©ebic^te 
 
 bon D. ^ob. Sbrift. 6($aber, donf. -D^atb unb (Superintenbent in ©iiftrom, 
 
 fomie bon bem gefamten ©iiftromfeben SOcinifterium. 
 
 2(u£er biefen 3 auf ber biefigen Unib.=53ibttotI)e! borljanbenen 6ammlungen 
 merben bon Saur. ^artmann angefu'brt: 
 
 ^eft= unb ^reuben = £ieber (m. SSorr. uon 3. gectjt), Hoftocf 
 \7\5. 12°. 
 
 €pangelifdje ^\ons--€kbcv / ebbaf. \7\5. 12°. 
 
336 • Broeiter Sfofjang: 
 
 $g(. SSebcl, Hymnop. I, 372. Anal, liymn. II, 258. (Xlcemann, Syllab. Parchim. 
 ©. 189. 205. STbdung in bet gortf. ju 35<$er£ Q&eU2e& II, 1817. <Bufcott>. 9iuf)c= 
 ftunbcn IV, 71 f. 
 
 fccvimtim 3oft<f)tiii fcaiju, geb. 1079 &u OH- a bom, top fein SSater bamalS 
 (sulefct in ©d)tucvin) Sgrebiger mar, ftubierte ju Setbjig, tuarb 1703 53accalaureu£ 
 ber Xtjcologie imb 1706 2)iaconu§ an bet ®reu3firdje ( yt XreSbcn, mo cr am 
 21. Wax 1726 Don cinem ®attjolifcn crmorbet roarb. Son iljm: 
 
 2lltcs unb Heucs aus bem £ieberfdm£e ber cpang. Iftrdje / ober 
 
 <5efang,bud? in 9^7 £iebern/ ncbft Dorrebe. Srcebcn 1720. 8°. 
 
 Buf=£ieber aus bent (&cbzt unb ^lefyen/ melcfyes 3 c f U5 i n &enen am 
 
 Kreu£ gefprocfyenen Sicben XPorten <Sott gcopfert. (Sbbaj. 1721. 
 
 s Jiac() ben SBufcotp. 9tul)eftunbcn IV, 71. nntrben 14 ftircfycnlieber Dint i&m befannt. 
 
 S3fll. 2lbelung§ govt). 511 38*er8 ©eUSej. II, 1733 ff. 
 
 M. $citjamtu gejjmmm, ®aiferl. gefronter s #oet, ber Xeutfdjgefinnten We-- 
 noffcnfctjaft 9JtitgIieb, h. t. Past. exul. in Sftoftotf. 
 
 ZJencfmurbige Ubcrfdjrifft | Pes j Ceibenben 3€5U/ 1 Srt)etj weld} 
 ein I 2TCenfd?! |] Hoftocf/ gebrucft bey 3°fya n n 3acob ^Iblern . . | 
 0.3. [1724.] 40. 
 
 (i>ief. Unir).=33ibiiot[)cf [Fm. 1075]) 
 £)ie ©ebication an 33iirgermeifter unb $tafy in Oioftodf, al§ be§ SSerf. Htitt* 
 leibenbe (Sonner unb £tebretdje IDoIt^ater ift batiert : Hoftorf ben 31. Martii 1724. 
 2luf 331. 21 2 beginnt bann ba§> l 3 /* 83ogeu umfaffenbe ©ebidjt in Sttexanbrinern. 
 Ueber ben SSerf. giebt aud) £ret) im tjanbjdjriftl. 9ftecf(. @d)riftfteller=£ejifon 
 9Gitf)t§ toeiter an, al§ bie obigen, bem Xitel ber ©djrift entnommenen SRottjcn. 
 
 ftortrfjtro GijvtftojJlj 8ta^J, (Cantor unb 9tacljmittag§j)rebiger su Saage. 
 Hymni sacri selecti rhythmo et melodia germanicis conformi la- 
 tine facti quibus . . sub auspicium anni 1752 Domino M. Davidi 
 Kichter, gymn. Gustrov. rectori . . . apprecari voluit Joach. 
 Christopb. Stabl, cantor et praeco pomeridianus , Lagae. |j 
 Kostochii, imprim. Anton. Ferd. Eose. (1752) 3 $og. 8°. 
 (fcief . UniD.^i6Iot[). ; JHcg.^ibl. 311 Sd&roerin) 
 Sateinifc^e Ueberfctuing Don 13 befannten beutfdjen ®ircf)enliebew im SBerSmafc 
 be£ Original^. — $gl. feufeoio. dluW. VI, 47 f. XIV, 78. 
 
 (Savl §ctitvt<f) 3arfwvia , geb. 1698 511 (£roffen , trot 1726 in§ ^rcbtgtamt, 
 travb inciter S)iaconu§ 511 SSernigerobe, 1736 £>ofprebiger ber ^eraogin $ugufte 
 5U 2) a r gun, 1756 ©uperintenbeut %u s $ardjim, al§ meldber er 1762 bi§ 1763 
 aud) bie ©uftromer ©uperintenbentur mit bermaltete. (Sr ftarb ben 16. Oct. 
 1782. gijm ttrirb ba§ £ieb in unferm £anbe§*©$. 9H\ 292. gugeWrieben : 
 3d? l\ab in <£t?rtfto Pcrgcbung ber Siinbcn. 
 
 $8gl. dieemann, Syllabus Parchim. @. 12 f. 168. ^ard)im[d)e Gfjronif @. 298. 
 ©laeuerfe, ©efangbucbj§fuf)rer <S. 283 f. 
 
;>ui BRcdlcnlMrftifdjcn fcpmnopoeoflrapljic. :;:;7 
 
 fftrtfttfttl Viidtuin XnDDc(, geb. ben 11. STpril 1706 lui nutthlicl) )u Won ml, 
 in- on i innate bori Qltt 27. Sept. 1729 jum Dr. juris unb ftaib am 12. JJuni 177.'. 
 al£ director bet 3uftift Gfanjlei nub be* QTonfiftorii bafelbft, nt£ mcldicr er aucf) 
 bei bet GTcnfut be8 8anbe$«(&efangbuc!)$ bon 1764 betbriligt mar, i. ob. 5.249. 
 Seine „iuiwh bidjterifefum Scanning unb rente fvaftuoUe Spradje auSgcieidjneten" 
 5 Steber toa.1. vaun v, 552.): 
 
 (Erbarmet beffeu ljulb unb UTadn 
 
 Qerr lebre mid} bie Fin ^cu SdjranFeti 
 
 iiollcnmntuun nimm bic palmctt 
 
 fdnSpfcr,- ber bu fclbft bas £cbcn 
 
 Derjhxftes Ikr.s crmcid]ft bn nidjt 
 fteben |d)on im 9fa&ang (1744) bc§ altera IRoftocfer Win. ©$J. o. 1745 If. ob. 
 2. 203.) unb in ben 2lu§gg. b& 1759 ntit fcincr SftamcnSdjiffve £. £. <L g?on 
 biefen hat bat 3. unb 5. im jcUigcn Woftocfcr ©iB., ba§ 3. attd) im neucn 2trc- 
 liner ©SB. (1875) unb in bent „9tu§sug," Sftoftod 1877 feinen bcrbicnten SJ&lafc 
 befjauptet (lefctercS nudj bei ^Knntbnd), $lntbol. IV, 45o. nnb int Berliner ©eiftl. 
 Siebcrfd&afc). — SSrf. Mrct), Stnbenfen IV, 61. 
 
 ^vtcDcrifc CC-lifrtDctri uan (tfvauom, geb. bon bcr ^cttenbutg, o^b. 1705, 
 berfjeirat&et on ben 1746 oerftorbenen &of- u. 2anb*©er.~9lifeffor don Wrabom 
 ftU©uftron), f baf. am 7. Suit 1770. 3§re gciftf. ©tdjtuitgen nntvbcn it. b. %.: 
 ^reyc Bclracfyungen iibcr bic Pfalmcn Qavibs. 
 £iibccf unb Cctpsig 1(752. gr. 8\ 
 ointc Sftcunung iljre§ 9iamcn§ l)crau§gegeben unb ntit cincnt empfejlcnben S3op 
 mort bcglcitct bon bergrau ©vafin (Sabina GlifabetJ Oclgctrb bon 33 a f f c ro 1 13. 
 „Ueberau* — fagt bic £>crau3g,cbcrin — ift 9Jco[t§ £ccfc abgcttjan unb rr>a§ bcr 
 ^falter im propljetifdjen (Sinne fpridjt, in bcr ebancuiifdjen ®larljett unferer 
 3ettcn betrodjtct". ^roben barau§ bet Streb, 23citrr. II, 152. 
 
 2)ic obigen biogrnpbiftfjen Slngaben nad) £rcb'§ fjanbfdjriftl. Scrjfon. 
 
 3. 5. $. (ertoaU)), geft. m SubttngSluft ben 28. October 1779. 
 
 (ginige | crbauiidje | Cicber unb (Sebete | 5 ur | fjaus = Unbatit 
 
 gefammlct ©on 3. 5. 3. || \78\. 32 $11 8'. 
 ($tcftac Uniu.=33ibliotl)ef [Fm.3915]) 
 
 pterin folgenbe Sieber, bon fttcftenber gorm int £one bcr SBvubevgcmeinc: 
 
 3efus! trie ift mir 3U 2Ttutf]C Bin id? benn nicbt and] ber Deine 
 
 ttun mollcn meine 03Iiebcr 03ott fpridjt: Dergig mem nid?t! 
 
 Zlifysi nicbts/ nicbts foil mid] fdjeiben 3^? ^! a ^ °i^? i e UTl ° J e Qelicbet 
 
 03ieb mir/ mcin So^n/ bein ^ev^i 2$ Derla§ mid] nid]t/ mem 03ott/ ^luf baft 
 
 trage id] bid] nid]t laffe 
 
 03ebenFe mem/ mem o3ott/ im Beften/ Bctradjt/ HTcnfd]/ bic Cf]rdnen 
 
 3d] armer Siinber Breit aus/ 3 e f 11 / oeinc vfliigel 
 2Id] ibr IHenfdjett/ la%t end] nidjt (3)ic§ unb ba§ borigc Sicb cr- 
 
 3efus gel]t 3um ieiben! £a§t uns geben mit ben $er§anfangj?bud}>- 
 
 alles meiben ftaben ben Seamen Bern? a lb). 
 
 5io^. Sad^manii, ©efc^id^tf. 22 
 
338 Broeitcr auujang: 
 
 Wad) c'u\k\n\ ®eucicn, ;,. *£§. gleicf)fall§ in gcbunbcncr ^vebc, folgt ©.30.: gu= 
 ruf bcs Cocftorbcncn an bic nod? £cbcnbcu £ n be wigs In ft/ ben 28 (Dctob. i:t<).' 
 Bnlefei nod) ba§ Steb: 
 
 3cf6s ftirbt inn mcinc Sdjulb (58. 2—4. au§ (£afp. 9c cumKnnS: ;9ttf 
 mein &&$, De§ ©errcn £aa," SB. 4— 6.). 
 
 •dctnvtd) ^nlino 2oDe, gcb. b. 81. SKai 1733 im ©amburgifcljen, (Styififtoriat 
 
 rati), 2nperintenbent mib Soinprcbigcr su (Scbmerin, f b. 30. $)ec. 1797. 33on 
 iljin: ^legien", ©ottingen 1762. „(n)vi[t(id)c Sieber", ©atnburg nnb Siineburg 
 1771, fomic 5Ql)lvcid)c (£antaten it. % ©cine 9)Jitnnrfitng bet bem £ubnng§lufter 
 ©efangbuel) Don 1704 nnb feinc in baffetbe nufgcnoinnicnen 7 Ciebcr f. ob. ©.288. 
 SSfll. Oneemaun, Syllabus Parchim, @. 100. 200 f. 
 
 3oljrtttit f>dnridj $of$, neb. ben 20. gebr. 1751 311 ©omiftexSborf bet 
 
 SB a r en, geft am 29. W&T& 1826 311 §eibclberg. 
 
 3n bent bon ii)tn 1776—1800 l)crau£flcgebcncn ©otttnger $itn>n^((manad) 
 ftnben fid) nad) &od) VI, 204 f. metjrerc getftlidje £iebcr, [0 bef. tin Satjrgang 
 1784: 
 
 Das 3abr ift biugefdjmunben 
 
 Hufyc fromm (fanft) beftattet 
 
 tXrocfne beiues 3ammers (Etjranen, 
 ban melcrjcn ba§ ieUtere auti) nod) int jefeigen S33i§marfcf»cn ®53. nntcr 9h\ 4,54. 
 
 Saittcl IWitfjnclt^, Islebieusis (Sfnfang b. 17. SftW-i too?): 
 
 Scfyone tr>olriecr)enbe Blumblein/ fo im Cuftgarten bes fy (Beiftes 
 
 geroacfyfen/ mil brey Stimmen. Hoftocf/ 3or). I)allerDorb/ \6^. 4°. 
 
 (bci Wdlcr II, 76. 9?r. 169.; teeter <B. 258. ajebt nad) Gcrbev III, 423. ba* 
 
 ^al)r 1616 unb ben ctroa3 abroeidjenben %\ki : ITtuftcalicn von fdjonen :c.) 
 
 $<micl 3'VtDcvtci (^ricDridj) f geb. 1584 311 ©cfrftebt bet Ducrfntt, marb 
 1618 Cantor primarius 5U ©. SOulVtcn in Sroftocf, 1611) Magfeter unb ftorb ben 
 23.- September 1638. ©e mar cincr ber ffeifeigften muftfalifd)en ©rfjriftfteUer bc§ 
 17. 3abrl). 5(nfjer 3a()lreid)en melUidjcn Gompofitionen (f. (Berber, 9?eue§ fiegifon 
 1,202 f. a. g. Reefer, 2>ic £onmerfe be£ 16. unb 17. 3al)rt <g. 244 ff.) ftnb toon 
 if)iu 311 nennen: 
 
 (grftcr Cfycil nerr>er licblicf)cr Conccrten mit brci Stimmen. Koftocf. 
 1617, 4°. 
 
 (©erbcr a. a. 0. 9lx. 4. ; 23cdcr S. 90.) 
 Sertum musicale primum obcr erftes 2TCuftcali)cfyes ftrdntslein, 
 bas ift bcr crfte Cfyeil breyftimmigcr Conccrten. (Sreiffsroalb/ bey 
 £)ang XPitten. Drittc 2Iuflage. ^625. 4°. 
 
 (©crbcr a. a. 0. 91r. 2.; Seder Si 91. ^ie ^ufd^rift uom 1 ^an. 1614 mar 
 
 an etlidje 6d)itlcr ]u Oioftod gcrtd)tct) 
 
 SH* 
 
gut 2Ncdlchburgifd)en frpmnovocograplne. 330 
 
 Sertum Bfusieale alteram ober&nbres ttluficalifcfyes "Krannleiu von 
 fd}6nen tpofylriedjenben Blfimlein . . . Don Daniele Briderici Esleb. 
 Sac. A<mI. primar. Rostoch. Cantore . .. (Breiffstpalb burd) £jans 
 XOxtUn 3" Perlegung 3°fy Qallerporbs Budjfydnblers in Hoftocf. 
 Ano 1619. I". 
 
 (Ocrbcr u. ©cdct fcnncn nut bic 2. tfufl. 1625, in roeldjet bio ,>iifcf>rif t 
 abet d. ft. i til'.' bntfrtt) 
 9?nrfy ^Aittbciliuui bed ymtvu gem. gnfp. Qafyn ju 3(Itorf, tuetd&em bag 
 89ucf) borlicflt, nitniilt boffclbc folgenbc 21 gciftlidje Siebcr: 
 IDoIauff mil ivcwb onb monne IHit t^fopen befptenjje midj 
 
 £obct jbv beiocn alio 3 U beinet 2(mjtft ntb Hotb 
 
 2 7 T c i ? i Seel mas tbuft bid} frenifeii tPenn mid? 2Inc$ that betreten 
 
 £s tTinfi 3it>ar bet (Setedjie filrd^t bid? uid>t itt bcr Hotfj 
 
 2Ute em palmbaum ZXid)t cmicjlid) oetpjjt 
 
 <5tofj ift (Sott/ bciu Satmt^igfeit ^Xd? / wk foil tcr>s bocb 
 
 Wol ocm bcr (Sott bett X^cvrcit €s mirb bennodi gefdjeben 
 
 Pic llotb rmb bas 2mliegen bciu 3 cr > *? a b bid} mu* cin ^JiicjcnblicF 
 
 Pic ^tommeit rub (5crcditcu fciit gurciffct cmrc ^crt^ctt 
 
 Per (5rccbtcu dbntt ift (5ott bcfauiit ' ^itr allcm £cib ju allct gcit. 
 U\mim it>tlltn alfo fterben 
 SBeigebunben : 
 Yiridarium Musicum sacrum, Don Xcmjclbcn, Alio 1625. 
 (gnttjnlt oo (Xinnpofitioncn, grufctcnttjettS au fatetnifdjen £f£ten; bod)' ftnb tax- 
 miter c\ud) rcutidje ftropI)ikbc Siebet: 
 f^citt ift geborcu 3 c f us <£tjrift gum Itcbcn ncmcit ^a^rc 
 
 £obt (Sott ibr dbriftcu alio / £obt itfit i?err 3efu C^rtft/ Iicb l\ab tdj btd> 
 
 €iu frolidj ucmes 3afyt 9*fy* au 
 S3on Xcmfclbcn grfjori nod) I)iel)cv: 
 Bicinia sacra seu Di§ticha supra evangelia dominicalia et praeci- 
 puorum festorum composita a Daniele Fried rich, Cantore 
 Kostockiensi. Rostockii 1623. 4°. (Cuer=8°.) 
 (33cdcr 6. 132. 234.) 
 gnt&fili 86 ©efanfle. 
 
 Sfufjer biefen nuinfalifd)cu berbtcnt nod) cin btd)terifd)c§ !©erf (Jrroafntung : 
 Tobias j Das ift: (£inc frolidje./ luftivjc / rmb fefyr ! anmuttge I(eu?c 
 Comoedia, | Don bem altcn | rmb jungen Tobia . . Pen | M. Da- 
 niele Friderici, | Cant. Eost. Koftocf/ gebrucft bey Nicolao Ketl/ 1 
 3m 3ar,r ^657. || S\ (8 M. 820 ©.) 
 (ipief. Unio ^ibiiot()cf [Mk. 15131]) 
 (itn biblifd)c§ £>rama in 5 5fctcn init fcl)r ergo^ltc^en foiuifcrjcn ^luiidjenfccncn, 
 lefetcre in nlattbcut)d)cr <2prad)c (f. SSia^ntQun, SRefl. nltnicbcrf. Sit. Ill, 26.). 
 S8gt. ^oft. dtnm§ 1742, 188. 1740, 247. ?l% ^cutfa^e Siogr. VII, 384. 
 
840 Suiter SMjang: 3ut 2JJe<flcnburgif($Hi £»)iunopocon,vnpl)ic. 
 
 (frill. MJuUtii* [9ftoH)C, Sftau], Leont. Marcbicus, Subrectot mt bcv 2d)it'lc 
 ,ui ©tralfmtb, gegen bic SKittc beS 17. igaljrb. CO bcvfclbc mit bcr ftleidmamtgcit 
 SWedflcnburflifc^cn gamilic in SRoftodE unb $ard)im (f. dlcentnnn, Syllab. Paroli. 
 ©.25 n. b\ Sfldjct ®el.*£ey. III, 718.) aufammenbattgt, au3 rockier cin „(£afpar 
 SKobiuS Parchim." 1616 Sftagifter todrb (f. Sftoft. @tn?cf§ 1740, (2.211.), bermag 
 id) nict)t feftsuftetten. SBon i()in: 
 
 Psalmodia sacra nova, bas ift (Bciftlidjcr Concert ncrr>cs XDcrf. 
 
 Hoftocf. \636. 4°. 
 (Seder 6. 02.) 
 (ftitftilt 30 ©efange. 
 
 Hymnodia sacra: Das ift: Hctr>c gctftltcfyc Conccrtcn .. mit 51DOV 
 
 Stimmen r>nb bem Basso Continuo . . . (Sebrucft 511 Koftocf burd? 
 
 3ofycm Hidjcl/ in Dorlegurtg 3°fy- Xjallcrnorbs/ Bucbr). \65ty. 4°. 
 (teeter ebbaf. ; Berber III, 474. «Rr.3.) 
 gntbalt 30 ©cfanoc. 
 
 Triumphus inusicus spiritualis obcr getftlicfye Criumpfy=£iebcr r>on 
 fecfys bis ad)t Stimmen. Hoftocf. \6^0. 4°. 
 
 (©crbcr n. a. 0. 9lx. 1.; Sector 6.134.; feller, SfoiiQlenll, 93. Dir. 290.) 
 Eh IjicvPon l>cr[d)icbcn (?): 
 Henc (Sciftlidjc Criumpr/Iicbcr/ Hoftocf \640. 9 SBcmbe. 
 
 (nad) SRittljcUunfl bc» jperrn Scm.^nfp. 3^" 5" Slltorf, in bcr St. 9Jtnrien= 
 bibliotljct ju Gibing) 
 Sdifjcrbem nrirb Dun ifnn bet ©erber (0.0. £5. SHr. 2.) cvipaCjnt : 
 Cithara Davidica. 
 
 fcchtvid) £d)itt$, bc§ beriibmten (£fntrfiirftlicl) 2od)fifd)cn Cbcr -CfapeUmciftcrS 
 311 $re§ben (gcb. 1585 f 1672), 
 
 Pfalrncn Datnbs/ fyieber>orn in tcu£fd?e Heimen gcbracfyt burd? 
 
 Cornelium Becfcrn rmb an je^o mit einfmnbert rmb brei cigc= 
 
 ncn ^TTclobcycn . . geftellet. (Buftrom/ bey 3°fy arm 3<*§ er W°- 4". 
 
 (teller II, 142. 9?r. 23. Seder ©. 63.) 
 
 <iin 9(bbnitf bcr crftcn 9(it§gabe, ^rcyberg! in Jfle^en 1628, 8° (nnter bcr 5)e= 
 
 bication 1627), f. ©crbcr IV, 135. Reefer 2. 62. 
 
 (Pert »or Sfbfd&lujs be§ S)riuf3 tfycik ©err Sanbe&$$rc$toar Sntnfetmnnn 
 ntir frcnnblid)ft mit, bafj in bcr ©emeine 9ft? if alt, Sjjrcipofitur 9ccn=53ncfonj, 
 tm Porigen ^otjrrj. fcit ben 70cr Sabren cin cigcnc§ ©efcmgbitdj in ©cbrnnd) 
 geiucfcn fet, Pint \vd<fycm nur nod) ciit Jitclblntt: (Sefangbucb fiir bic ITCoifallcr 
 (Scmcine, nntcr ben bortigen (tfntspapicrcn fid) gefttnben Ijnt. §erau§gegeben fci 
 bnffclbc bcr £rnbition narf) Pan bent batnaligeti 53cfifccr Pon 9Jtoifnll, 9icg.=9tatb 
 Pon Ovubl off, nntcr 2Rtttt>irfung be§ bortigen $aftor3 ©djmibt. 
 
TALCOTT WILLIAMS. 
 
 ■ » i e WW E 3 IH EE I' , 
 
 MllMJCLPIIIJI. P*. 
 
 NEW York. Ni - 
 
 _^_^_^ U-ooo-^- A^^^AA- J !i- tfc K+^tJ^fo—. 
 
 ^_^ «— vUJbrx (r- f ^A 
 
 * 
 
 <AA 
 
111111 
 
 I